natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECO-sektionens studie "Analyse og kvantificering af en ny europæisk skat, der er skattemæssigt neutral" til et beløb på maksimalt 15.000 EUR og
the study requested by the ECO section on Analysis and quantification of a new fiscally neutral European tax, up to a ceiling of EUR 15 000; and
ECO-sektionens studie "Analyse og kvantificering af en ny europæisk skat, der er skattemæssigt neutral" til et beløb på maksimalt 15.000 EUR og
the study requested by the ECO section on Analysis and quantification of a new fiscally neutral European tax, up to a ceiling of EUR 15 000; and
ECO-sektionens vedtagelse af udtalelsen den 28. marts 2008 vil gøre det muligt for ordføreren at fremlægge disse synspunkter for en bred offentlighed på en konference på højt niveau om "Fordelene ved euroen", som EØSU afholder den 14. og 15. april 2008.
Its adoption by the ECO-Section on 28 March 2008 will enable the rapporteur to present these views to a wide public at a high-level conference "The advantages and the benefits of the euro" organised by the EESC on 14 and 15 April 2008.
ECO-SOC
ECO–SOC
ECO-TEN
ECO – TEN
ECO/ 204-3
/ECO/204-3/
ECO/004 (ex-REG/132)
ECO/004 (REG/132)
ECO/013
/ECO/013/
ECO/017 - ordfører: Campbell Christie
ECO/017 - rapporteur: Mr Christie
ECO/018 - ordfører: Kenneth Walker
ECO/018 - rapporteur: Mr Walker
ECO/019
EMU/COHESION
ECO/023
/ECO/023/
ECO/026
/ECO/026/
ECO/026 - ordfører: John Simpson
ECO/026 - rapporteur: Mr Simpson.
ECO/030
/ECO/030/
ECO/033
/ECO/033
ECO/041
/ECO/041/
ECO/046
/ECO/046/
ECO/048
/ECO/048/
ECO/053
SOC/055
ECO/073 - "Prospekt som skal offentliggøres ved udbud af værdipapirer" KOM(2001) 280 endelig
ECO/073 - "The prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading" COM(2001) 280 final
ECO/074 - "Insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug)" KOM(2001) 281 endelig
ECO/074 - " Insider dealing and market manipulation (market abuse) COM(2001) 281 final
ECO/075 - "De små og mellemstore virksomheder i EU's øregioner" - Initiativudtalelse
ECO/075 - "SMEs in EU island regions" - own-initiative opinion
ECO/076 - "Regionerne i Den Europæiske Unions yderste periferi" - Initiativudtalelse
ECO/076 - "The outermost regions of the EU" - own-initiative opinion
ECO/077 - "De interregionale kapitalmarkeder - tendenser, strukturer og institutionelle mekanismer" - Initiativudtalelse
ECO/077 - "Trends, structures and institutional mechanisms of the inter-regional capital markets" - own-initiative opinion
ECO/078 - "Betalingssystemer i detailhandlen i EU og problemerne i forbindelse med e-banking" - Initiativudtalelse
ECO/078 - "Retail payment systems in the EU and problems posed by Internet banking" - own-initiative opinion
ECO/079 - "Euro-landenes økonomiske politik: konvergens, divergens, resultater og konklusioner" - Tillæg til initiativudtalelse
ECO/079 - "The economic policies of the eurozone countries: convergence and divergence, results and lessons to be drawn - additional own-initiative opinion
ECO/080 - "Vurdering af, hvor velforberedte vi er på euroens indførelse med fokus på de største mangler, og hvad der skal gøres for at afhjælpe dem" - Tillægsudtalelse
ECO/080 - "Assessment of the state of preparedness for the introduction of the euro to highlight the main gaps and the necessary remedial action" - additional opinion
ECO/081
ECO/181
ECO/087: EU's statistiske program 2003-2007 (KOM(2001) 683 endelig).
ECO/087: Community statistical programme 2003 to 2007 (COM(2001) 683 final)
ECO/088: Initiativudtalelse om "Hovedretningslinjerne for medlemsstaternes og Den Europæiske Unions økonomiske polik"
ECO/088: Own-initiative opinion on the Broad Economic Policy Guidelines of the Member States and the European Union
ECO/095 - Økonomiske styreformer i EU - (initiativudtalelse)
Economic governance in the EU (own-initiative opinion)
ECO/096
ECO/96
ECO/120 og ECO/188 - "Europæiske storbyregioner: socio-økonomiske konsekvenser for EU's fremtid" (initiativudtalelse, ordfører Van Iersel)
ECO/120 et ECO/188 – European metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future (own-initiative opinion, rapporteur: Mr Van Iersel)
ECO/129 - "Tredje rapport om økonomisk og social samhørighed – Et nyt partnerskab til fremme af samhørighed: konvergens, konkurrenceevne og samarbejde" (ordfører: Barros Vale)
ECO/129 - Third report on economic and social cohesion – A new partnership for cohesion: convergence, competitiveness, cooperation (rapporteur: Mr Barros Vale)
ECO/129 - "Tredje rapport om økonomisk og social samhørighed – Et nyt partnerskab til fremme af samhørighed: konvergens, konkurrenceevne og samarbejde" (ordfører: Barros Vale)
ECO/129 – Third report on economic and social cohesion – A new partnership for cohesion: convergence, competitiveness, cooperation (rapporteur: Mr Barros Vale)
ECO/131
ECO/133
ECO/133
LIOLIOS
ECO/134
WHITTEN
ECO/135
WELSCHKE
ECO/137 - "Hvordan sikrer man en bedre integration af områder med vedvarende naturbetingede og strukturelle handicap" (initiativudtalelse, ordfører: Barros Vale)
ECO/137 - How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps (own-initiative opinion, rapporteur: Mr Barros Vale)
ECO/137 - "Hvordan sikrer man en bedre integration af områder med vedvarende naturbetingede og strukturelle handicap" (initiativudtalelse, ordfører: Barros Vale)
ECO/137 – How to achieve better integration of regions suffering from permanent natural and structural handicaps (own-initiative opinion, rapporteur: Mr Barros Vale)
ECO/144
(BEPG)
ECO/150 - "Forslag til Rådets forordning om generelle bestemmelser for Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond og Samhørighedsfonden" (ordfører: Malosse)
ECO/150 – Proposal for a Council Regulation laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund (rapporteur: Mr Malosse)
ECO/153 - CESE 1438/2004.
ECO/153 – CESE 1438/2004.
ECO/157
12.
ECO/158 – ordfører: Viliam Palenik - KOM(2005) 89 endelig – CESE 761/2005
ECO /158 - Rapporteur: Mr Palenik - COM(2005) 89 final – CESE 761/2005
ECO/158 – ordfører : Viliam Palenik - KOM(2005) 89 endelig – CESE 761/2005
ECO/158 - Rapporteur: Mr Palenik - COM(2005) 89 final – CESE 761/2005
ECO/165 - Tilvejebringelse af et fælles grundlag for virksomhedsbeskatning i EU (Sonderende udtalelse efter anmodning fra Kommissionen)
ECO/165 - Creation of a consolidated tax base for company taxation in the EU (Exploratory opinion requested by the European Commission)
ECO/166 - Strategiske retningslinjer for samhørighedspolitikken (2007-2013) (foregribende)
ECO/166 - Strategic guidelines for Cohesion policy (2007-2013) (in anticipation of referral)
ECO/166 - Strategiske retningslinjer for samhørighedspolitikken (2007-2013) (ordfører: Vever)
ECO/166 – Strategic guidelines cohesion policy 2007-2013 (rapporteur: Mr Vever)
ECO/167 - Initiativudtalelse – CESE 123/2006
ECO/167 – Own-initiative – CESE 123/2006
ECO/168 - Initiativudtalelse – CESE 1353/2005 rev.
ECO/168 - Own-initiative opinion – CESE 1353/2005 rev.
ECO/168 - ”Civilsamfundsorganisationernes betydning for gennemførelsen af Fællesskabets samhørighedspolitik” (initiativudtalelse, ordfører: Mendza Drozd)
ECO/168 – Role of civil society organisations in the implementation of EU cohesion and regional development policy (own-initiative opinion, rapporteur: Ms Mendza Drozd)
ECO/173
/ECO/173/
ECO/173 - KOM(2005) 334 endelig - 2003/0329 (CNS) – CESE 61/2006
ECO/173 - COM(2005) 334 final - 2003/0329 (CNS) – CESE 61/2006
ECO/174
/ECO/174/
ECO/174 – EØSU's udtalelse af 15. marts 2006 om det fælles initiativ JEREMIE (Fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder), ordfører: Antonello Pezzini,  EUT C 110 af 9.5.2006, s. 39-46.
ECO 174 - EESC opinion of 15.03.2006 on the joint initiative "JEREMIE" (Joint Resources for micro to medium Enterprises), rappporteur Mr Pezzini – OJ C 110/09.05.2006/p.
ECO/174 – EØSU's udtalelse af 15. marts 2006 om det fælles initiativ JEREMIE (Fælleseuropæiske midler til mikrovirksomheder og små og mellemstore virksomheder), ordfører: Antonello Pezzini, EUT C 110 af 9.5.2006, s. 39-46.
ECO/174 - EESC opinion of 15.3.2006 on the joint initiative "JEREMIE" (Joint Resources for micro to medium Enterprises), rapporteur Mr Pezzini – OJ C 110/9.5.2006/p.
ECO/175
/ECO/175/
ECO/176 - KOM(2005) 702 endelig – CESE 551/2006
ECO/176 - COM(2005) 702 final – CESE 551/2006
ECO/177
/ECO/177/
ECO/177 – Rådets anmodning om udtalelse – CESE 789/2006
ECO/177 – Referral from the Council – CESE 789/2006
ECO/178
TAXATION/MERGERS
ECO/178 - Initiativudtalelse – CESE 830/2006
ECO/178 - Own-initiative opinion – CESE 830/2006
ECO/179
/ECO/179/
ECO/179 - Euroregioner
ECO/179 - Euroregions
ECO/179 – "Euroregioner " (initiativudtalelse, ordfører: Zufiaur)
ECO/179 – Euroregions (own-initiative opinion, rapporteur: Mr Zufiaur)
ECO/179 – Euroregioner
ECO/179 – Euroregions
ECO/180
/ECO/180/
ECO/181
/ECO/181/
ECO/182
/ECO/182/
ECO/182 - KOM(2006) 76 endelig – 2006/0021 (CNS) – CESE 667/2006
ECO/182 - COM(2006) 76 final – 2006/0021 (CNS) – CESE 667/2006
ECO/183
/ECO/183/
ECO/183 - KOM(2006) 5 endelig 2003/0129 (AVC) – CESE 516/2006
ECO/183 – COM(2006) 5 final – 2003/0129 (AVC) - CESE 516/2006
ECO/184
/ECO/184/
ECO/184 - Fælles regler for indberetning af basisoplysninger om købekraftpariteter og for beregningen og offentliggørelsen heraf (KOM(2006) 135 endelig)
ECO/184 - Common rules for the provision of basic information on Purchasing Power Parities (COM(2006) 135 final)
ECO/184 – Foregribelse af en høring - CESE 832/2006
ECO/184 – In anticipation of referral – CESE 832/2006
ECO/185
/ECO/185/
ECO/185 – Udarbejdelse af udtalelse om "Forbedring af beskatningssystemernes virkemåde i det indre marked (Fiscalis 2013-programmet)"
ECO/185 - Opinion on the Operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2013)
ECO/188
/ECO/188/
ECO/188 - "Europæiske storbyområder"
ECO/188 – European Metropolitan Areas
ECO/189
TAXATION
ECO/190
/ECO/190/
ECO/190 - Udarbejdelse af udtalelse om "Strukturpolitikkernes virkninger og følger for samhørigheden i Den Europæiske Union"
ECO/190 Opinion on the Impact and consequences of structural policies on EU cohesion
ECO/190 - ”Strukturpolitikkernes virkninger og følger for samhørigheden i Den Europæiske Union” (sonderende udtalelse, ordfører: Derruine)
ECO/190 – Impact and consequences of structural policies on EU cohesion (own-initiative opinion, rapporteur: Mr Derruine)
ECO/192
/ECO/192/
ECO/192 – "Boliger og regionalpolitik" (sonderende udtalelse, ordførere: Grasso og Prud'homme)
ECO/192 – Housing and regional policy (exploratory opinion, rapporteurs: Mr Grasso and Ms Prud’homme)
ECO/193
/ECO/193/
ECO/193 – Indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer
ECO/193 - Approximation of the rates of excise duty on alcohol
ECO/194
/ECO/194/
ECO/194 ‑ Udarbejdelse af udtalelse om "Gensidig bistand ved inddrivelse af fordringer i forbindelse med visse bidrag, afgifter, skatter og andre foranstaltninger"
ECO/194 - Opinion on Mutual assistance for the recovery of claims relating to certain levies, duties, taxes and other measures
ECO/195
/ECO/195/
ECO/196
/ECO/196/
ECO/196 – "EU's territoriale dagsorden"
ECO/196 – Territorial Agenda
ECO/196 – "EU's territoriale dagsorden" (sonderende udtalelse, ordfører: Pariza Castanos)
ECO/196 – Territorial Agenda (exploratory opinion, rapporteur: Mr Pariza Castanos)
ECO/197
/ECO/197/
ECO/197 – "Statistisk information/rådgivende udvalg"
ECO/197 – Statistical information – Advisory Committee
ECO/198 - "Statistisk program 2008-2012"
ECO/198 -  Statistical Programme  2008-2012
ECO/198 – Det statistiske program 2008-2012
ECO/198 - Statistical Programme 2008-2012
ECO/199 – "Opkrævning af kapitaltilførselsafgifter"
ECO/199 – Indirect taxes – raising of capital
ECO/200
/ECO/200/
ECO/200 – "Skatteincitamenter til fordel for F&U"
ECO/200 – Tax incentives R&D
ECO/200 – Skatteincitamenter til fordel for F&U
ECO/200 – Tax incentives R&D
ECO/201
/ECO/201/
ECO/201 – "Styrkelse af euroområdet"
ECO/201 – Strengthening the Euro Area
ECO/201 – Styrkelse af euroområdet
ECO/201 - Strengthening the euro area
ECO/201 – Styrkelse af euroområdet
ECO/201 – Strengthening the euro area
ECO/202
/ECO/202/
ECO/202 – "Tendenser på de finansielle markeder"
ECO/202 – Financial market trends
ECO/202 – Tendenser på de finansielle markeder
ECO/202 – Financial market trends
ECO/203
/ECO/203/
ECO/203  -  "Økonomiske politikker og industriel strategi"
ECO/203  - Economic policies and industrial strategy
ECO/203 – Økonomiske politikker og industriel strategi
ECO/203 – Economic policies and industrial strategy
ECO/204
/ECO/204/
ECO/204 – "Den finansielle integration: eksemplet de europæiske børser"
ECO/204 – Financial integration : stock markets
ECO/204 – Den finansielle integration: børsmarkederne
ECO/204 – Financial integration: stock markets
ECO/204-2
/ECO/204-2/
ECO/205
/ECO/205/
ECO/205 – Samordning af direkte beskatning
ECO/205 – Coordination of direct taxation
ECO/206
1995/JOBS
ECO/206 – Særlige afgiftsordninger for gasolie
ECO/206 – Tax arrangements for gas oil
ECO/209 – Den 4. samhørighedsrapport
ECO/209 – Fourth cohesion report
ECO/209 – FJERDE RAPPORT om den økonomiske og sociale samhørighed
ECO/209 – Fourth Report on Economic and Social Cohesion
ECO/210
/ECO/210/
ECO/210 - Midlertidige bestemmelser vedrørende momssatser
ECO/210 – Temporary provisions concerning VAT
ECO/211
/ECO/211/
ECO/211 – "Andre momssatser end normalsatser for moms"
ECO/211 – VAT rates other than standard VAT rates
ECO/212
/ECO/212/
ECO/212 – "Regionerne i den yderste periferi: resultater og fremtidsudsigter"
ECO/212 – Outermost Regions: Achievements and Future Prospects
ECO/213 – "Samhørighed og vækst i EU's ø-områder"
ECO/213 – Cohesion and growth for islands
ECO/213 – "Samhørighed og vækst i EU's ø-områder" (skal bekræftes)
ECO/213 – Cohesion and growth for islands (to be confirmed)
ECO/214
/ECO/214/
ECO/214 – "Fordelene ved euroen"
ECO/214 – Advantages and benefits of the euro
ECO/215
/ECO/215/
ECO/215 – "Reform af EU's budget"
ECO/215 – Budget reform
ECO/216 – "Den etiske og sociale dimension af EU's finansielle institutioner"
ECO/216 – Ethical and social approach of European financial institutions
ECO/218
/ECO/218/
ECO/218 - "Bymiljø"
ECO/218 – Urban environment
ECO/218 – "Bymiljø"
ECO/218 – Urban environment
ECO/218 – "Bymiljø" – høring i Bilbao den 12.-13. juni 2008
ECO/218 – Urban environment – hearing in Bilbao – 12-13 June
ECO/219
collateral security
ECO/219 – "Det fælles momssystem"
ECO/219 – Common system of VAT
ECO/221 – "Moms: forsikringstjenester og finansielle tjenester" (skal bekræftes)
ECO/221 – VAT/Insurance and financial services (to be confirmed)
ECO/222
ECOFIN/222
ECO/222 – "Flytning af Europas produktivitetsgrænse"
ECO/222 – Moving Europe's productivity frontier
ECO/222 – "Flytning af Europas produktivitetsgrænse"
ECO/222 – Review – Moving Europe's productivity frontier
ECO/223
/ECO/223/
ECO/223 – "Misbrug inden for direkte beskatning"
ECO/223 – Anti-abuse measures in the area of direct taxation
ECO/224
/ECO/224/
ECO/224 – "Ekstra beskatning, som påvirker forbruget"
ECO/224 –  Additional taxation affecting consumption
ECO/224 – "Ekstra beskatning, som påvirker forbruget"
ECO/224 – Additional taxation affecting consumption
ECO/225
/ECO/225/
ECO/225 - "Forskellen mellem opfattet og reel inflation"
ECO/225 – Difference between perceived inflation and actual inflation
ECO/226
/ECO/226/
ECO/226 – "Den generelle ordning om punktafgift"
ECO/226 – General arrangements for excise duty
ECO/227 – "Forebyggelse af momsunddragelse"
ECO/227 – Combating tax evasion
ECO/227 – Forebyggelse af momsunddragelse
ECO/227 – Combating fraud
ECO/228 – Styreformer og partnerskab i samhørighedspolitikken
ECO/228 – Governance and partnership in cohesion policy
ECO/229 – "ØMU@10"
ECO/229 – "EMU@10"
ECO/230 – "Strategier og programmer for samhørighedspolitikken – 2007-2013"
ECO/230 – "Cohesion policy strategies and programmes for the programming period 2007-2013"
ECO/230 – "Strategier og programmer for samhørighedspolitikken – 2007-2013"
ECO/230 – Cohesion policy strategies and programmes for the programming period 2007-2013
ECO/231 – "Afgiftsfritagelse ved privatpersoners endelige indførsel af personlige ejendele fra en medlemsstat"
ECO/231 – Tax exemptions applicable to the permanent introduction from a Member State of the personal property of individuals
ECO/232 – "Fremtiden for de ikke-bymæssige områder i vidensamfundet"
ECO/232 – "The future of non-urban areas in the knowledge society"
ECO/232 – "Fremtiden for de ikke-bymæssige områder i vidensamfundet"
ECO/232 – The future of non-urban areas in the knowledge society
ECO/233
/ECO/233/
ECO/234
/ECO/234/
ECO/234 – "Nedsatte momssatser"
ECO/234 - Reduced rates of VAT
ECO/235 – "Punktafgiftssatserne for forarbejdet tobak"
ECO/235 – Rates of excise duty applied on manufactured tobacco
ECO/236
/ECO/236/
ECO/236 – "Beskatningsordning ved fusion" (kodificeret udgave)
ECO/236 – Common system of taxation applicable to mergers (Codification)
ECO/237
/ECO/237/
ECO/237 – "Tackling af de højere oliepriser"
ECO/237 – Facing the challenge of higher oil prices
ECO/238 – "Territorial samhørighed"
ECO/238 – Territorial cohesion
ECO/239
/ECO/239/
ECO/240
/ECO/240/
ECO/243)
ECO/007
ECO/245
/ECO/245/
ECO/248)
(ex-ECO/248)
ECO/250
/ECO/250/
ECO/255 – The financial crisis and its impact on the real economy, CESE 1935/2009, 26.1.2010
ECO/255 – The financial crisis and its impact on the real economy, CESE 1935/2009, 26.01.2010
ECO/270
UNREVISED TRANSLATION
ECO/282 – "Forbedret samordning af de økonomiske politikker" fra A-12 til A-18.
ECO/282 Enhancing economic policy coordination: from A-12 to A-18
ECO/291 - "Samhørighedspolitikkens rolle og prioriteter inden for EU 2020-strategien": fra A-15 til A-21
ECO/291 – The role and priorities of cohesion policy/EU 2020: from A-15 to A-21
ECO/303 "Energibeskatningsdirektivet"
ECO/303 Energy Taxation Directive
ECO/306 "EU-strategi for Atlanterhavsområdet"
ECO/306 EU Strategy for the Atlantic Region
ECO/331 "Moms: behandling af vouchere" (redaktionsgruppe)
ECO/331 VAT – treatment of vouchers (drafting group)
ECO/370 – Sjette samhørighedsrapport
ECO/370 – 6th cohesion report
ECO/377 (initiativudtalelse)
TEN/377 (own-initiative opinion)
ECO/386 – EU's fremtidige dagsorden for byerne – studiegruppetur
ECO/386 – Future of the EU Urban Agenda – study group trip
ECO/489
NAT/489
ECO/LSO/267
LSO-ECO/267
ECO/OLS/233
ECO/LSO/233
ECO/OLS/248
ECO/LSO/248
ECO/OSL/233
ECO/LSO/233
ECO/OSL/249
LSO/ECO/249
ECO/SOC-1
ECO/SOC 1
ECO/SOC-1
ECOFIN/SOC-1
ECO120
ECO/120
ECOC blev også betragtet som et "mødested" og en mulighed for at internationale kunstnere kunne samles og samarbejde om forskellige aktiviteter.
The ECOC was also seen as a "meeting place" and the opportunity for international artists to come together and work collaboratively on different activities.
ECOC har faktisk givet begge byer mulighed for at vise betydningen og fordelene ved kultur på en måde, som ikke ville have været mulige uden denne status.
Indeed, the ECOC has allowed both cities to showcase the importance and benefits of culture to a level that would not have been possible without this status.
ECOC havde succes med at opmuntre til en bredere deltagelse i kulturlivet gennem friluftsarrangementer, der i stort antal blev afholdt på offentlige steder.
The ECOC succeeded in encouraging wider participation in culture through many open-air events held in public spaces.
ECOC skal søge at fremme samarbejdet mellem kulturformidlere, kunstnere og byer i Europa, fremme deltagelse af de borgere, der bor i og omkring den pågældende by, samtidig med at der skabes interesse hos borgere fra andre lande, og det at være bæredygtig og indgå som en del af byens langsigtede strategi for den kulturelle og sociale udvikling5.
ECOC shall strive to foster cooperation between cultural operators, artists and cities in Europe, foster the participation of the citizens living in the city and surroundings while raising the interest of citizens from abroad, and be sustainable and an integral part of the long-term cultural and social development of the city5.
ECOC spillede også en rolle i udformningen af kulturelle praksisser i Košice ved at fremhæve vigtigheden af dialog og samarbejde, partnerskaber, mere "modstandsdygtige" finansieringsmodeller (der hviler mindre på statslig finansiering) og ved at intensivere interaktionen mellem kulturelle aktører, andre sektorer og lokale borgere.
ECOC also played a role in shaping cultural practices in Košice, promoting the importance of dialogue and partnership, partnership-working, more "resilient" funding models (with less reliance on state funding) and increasing the level of interaction between cultural operators, other sectors and local citizens.
ECOC-aktionens relevans
Relevance of the ECOC action
ECOCARE konkluderede navnlig, at sommertid ingen signifikant virkning havde, i hvert fald for en stor del af Europa.
ECOCARE concluded, in particular, that the time had no significant impact, at least on a major part of Europe.
ECOCARE nævner Cohens (System Application Inc)2 undersøgelse i USA fra 1990, som påviste, at overgangen til sommertid ikke medførte nogen signifikant ændring i ozonkoncentrationen i de fleste undersøgte regioner, men nok i Los Angeles.
ECOCARE refers to the Cohen study (Systems Application Inc.)2 carried out in the United States in 1990.
Ecofin
/ECO/189/
ECOFIN
ECO/219
ECOFIN, 2005, Council's Report, Bruxelles, 21 March.
ECOFIN, 2005, Council's Report, Brussels, 21 March.
ECOFIN, 2005, Council's Report, Bruxelles, 21 March.
ECOFIN, 2005, Council’s Report, Brussels, 21 March.
ECOFIN-Rådet besluttede i november 2000 også at drøfte visse aspekter af særlig betydning for ansøgerlandenes økonomiske politik, bl.a. deres økonomiske programmer og finanspolitikken for at skabe større overensstemmelse med gældende praksis i EU (økonomiske prognoser, indberetning af nøgletal, stabilitet i de offentlige finanser, osv.).
The ECOFIN Council agreed in November 2000 also to discuss some particularly important aspects of economic policy in the applicant countries, especially their economic programmes and finance policies to bring them ever closer to European Union practice (economic forecasts, notification of aggregates, stability of public finances, etc.).
ECOFIN-rådet bør gå ind i mere dybtgående overvejelser omkring den europæiske samfundsmodel.
The Ecofin Council should devote more thought to the importance of a European social model.
ECOFIN-Rådet bør tilskynde ansøgerlandene til at fastlægge såvel det retslige som det økonomiske grundlag for deres fremtidige deltagelse i ØMU'en, bl.a. ved at påbegynde strukturelle reformer med dette for øje (f.eks. vedrørende centralbankernes selvstændighed - et område, hvor der allerede er gjort store fremskridt).
The ECOFIN Council should encourage the applicant countries to lay down the legal and economic basis for their future participation in EMU, particularly by undertaking structural reforms to this end (such as the independence of central banks, which has already made considerable progress).
ECOFIN-Rådet bør tilskynde ansøgerlandene til at fastlægge såvel det retslige som økonomiske grundlag for deres fremtidige deltagelse i ØMU'en, bl.a. ved at påbegynde strukturelle reformer med dette for øje (som f.eks. centralbankernes selvstændighed - et område hvor der allerede er gjort store fremskridt).
The ECOFIN Council should encourage the applicant countries to lay down the legal and economic basis for their future participation in EMU, particularly by undertaking structural reforms to this end (such as the independence of central banks, which has already made considerable progress).
ECOFIN-rådet den 14. december skal vedtage en henstilling, hvori disse store retningslinjer er fastlagt.
on 14 December the Economic and Financial Council is to draw up a recommendation laying down the main guidelines of policy.
ECOFIN-rådet den 22. november skal udarbejde et udkast til de overordnede retningslinjer på grundlag af et dokument, der udarbejdes af EF-Kommissionen,
on 22 November the Council of Economic and Financial Ministers is to draw up a draft laying down the main thrust of policy, on the basis of a document drawn up by the Commission of the European Community;