natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette direktiv træder i kraft 1. maj 2011.
This Directive shall enter into force on 1 May 2011.
Dette direktiv træder i kraft 20 dage efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This directive shall enter into force 20 days after the date of publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft 20 dage efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­skabers Tidende.
This Directive enters into force 20 days after the date of publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft […] dag efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the […] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft dagen efter dets offentliggørelse i e De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the  day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the [ ] day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the first day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft dagen på […]dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the […] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft dagen på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft den ...
This Directive shall enter into force on […].
Dette direktiv træder i kraft den 1. januar 2011.
This Directive shall enter into force on the 1 January 2011.
Dette direktiv træder i kraft den 12. december 2007.
This Directive shall enter into force on 12 December 2007.
Dette direktiv træder i kraft den 2. august 2004.
This Directive shall enter into force on 2 August 2004.
Dette direktiv træder i kraft den 20. december 2009.
This Directive shall enter into force on 20 December 2009.
Dette direktiv træder i kraft den [*] ["*" = den dato, hvor konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006 træder i kraft].
This Directive shall enter into force on [*] ["*" stands for the date of entry into force of the Maritime Labour Convention, 2006].
Dette direktiv træder i kraft fra den 1. juli 2011.
This Directive shall enter into force on 1 July 2011.
Dette direktiv træder i kraft med forbehold af, at traktaten om Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse træder i kraft, og da på datoen herfor.
This Directive shall enter into force subject to and as on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia.
Dette direktiv træder i kraft på ...dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the … following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på [...]dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the [..] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på [...]dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the […] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på [...]dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på [..]dagen efter dets offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the [..] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på [..]dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the [..] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på [tredjedagen] for dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the [third] day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på [tyvende] dagen efter sin offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the [twentieth] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på [tyvende]dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the [twentieth] day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på [tyvende]dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the [twentieth] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på [tyvende]dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the [twentieth] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på [tyvendedagen] efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the [twentieth] day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på [tyvendedagen] efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the [20th] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på [tyvendedagen] efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the [twentieth] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på […] dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på […] dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på […] efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the […] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på […]dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the […] day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på […]dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the […] day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på […]dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the [...] day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på […]dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the […] day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på […]dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the […] day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på […]dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the […] day following the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på […]dagen, efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på […] dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the [...] day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på dagen for dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall entry into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
The Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på den dato, hvor direktiv 2009/13/EF træder i kraft.
This Directive shall enter into force on the date of entry into force of Directive 2009/13/EC.
Dette direktiv træder i kraft på den dato, hvor konventionen om søfarendes arbejdsstandarder af 2006 træder i kraft.
This Directive shall enter into force on the date of entry into force of the Maritime Labour Convention, 2006.
Dette direktiv træder i kraft på den tyvende dag efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på den tyvende dag efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på den tyvende dag, efter at det er offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen efter dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the 7th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the 7th day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på syvendedagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force from the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­skabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Euro-pæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tredjedagen tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the third twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter dets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen af De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen af Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter in force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day after its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day after that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­skabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­skabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fælles­skabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Fællesskabers Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities Commission.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force twentieth day after that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
This Directive shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.