natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling af 10.-11. december 2003, mødet den 10. december 2003, følgende udtalelse med 78 stemmer for og 2 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session on 10 and 11 December 2003 (session of 10 December 2003) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes in favour with two abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling af 10.-11. december 2003, mødet den 10. december 2003, følgende udtalelse med 81 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December 2003) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes for, one against and three abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling af 10.-11. december 2003, mødet den 11. december 2003, følgende udtalelse med 31 stemmer for og 1 imod:
At its 404th plenary session of 10/11 December 2003 (meeting of 11 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 31 votes in favour, 1 vote against without abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling af 10. og 11. december 2003, mødet den 11. december, enstemmigt følgende udtalelse:
At its 404th plenary session of 10 and 11 December 2003 (meeting of 11 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling af 10. og 11. december 2003, mødet den 11. december, følgende udtalelse med 29 stemmer for og 3 imod:
At its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 11 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 29 votes in favour and three against.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10. og 11. december 2003 (mødet den 10. december) følgende udtalelse med 117 stemmer for og 6 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session of 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes with six abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10. og 11. december 2003,  mødet den 10. december, følgende udtalelse med 112 stemmer for, 1 imod og 1 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session (meeting of 10 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to one, with one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10. og 11. december 2003, mødet den 10. december 2003 , følgende udtalelse med 116 stemmer for, 1 imod og 1 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to one with one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10. og 11. december 2003, mødet den 10. december 2003, følgende udtalelse med 104 stemmer for, 5 imod og 9 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session (meeting of 10 December 2003), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 104 votes, with 5 against and 9 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10. og 11. december 2003, mødet den 10. december 2003, følgende udtalelse med 78 stemmer for og 7 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes in favour and seven abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10. og 11. december 2003, mødet den 10. december, enstemmigt følgende udtalelse:
At its 404th plenary session of 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10. og 11. december 2003, mødet den 11. december, følgende udtalelse med 50 stemmer for, 5 imod og 2 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session of 10 and 11 December 2003 (meeting of 11 December), the Committee adopted the following opinion by 50 votes to five, with two abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10. og 11. december 2003, mødet den 10. december, følgende udtalelse med 114 stemmer for, 2 imod og 2 hverken for eller imod: .
At its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes for, 2 against and 2 abstentions
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10.-11. december 2003, mødet den 10. december 2003, følgende udtalelse med 109 stemmer for, 5 imod og 4 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session (meeting of 10 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes to five, with four abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10.-11. december 2003, mødet den 10. december 2003, følgende udtalelse med 110 stemmer for og 1 hverken for eller imod.
At its 404th plenary session on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes in favour, with one abstention:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10.-11. december 2003, mødet den 10. december 2003, følgende udtalelse med 112 stemmer for og 2 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session (meeting of 10 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 112 votes in favour and two abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10.-11. december 2003, mødet den 10. december, enstemmigt følgende udtalelse:
At its 404th plenary session of 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10.-11. december 2003, mødet den 10. december, følgende resolution med 116 stemmer for, 37 imod og 7 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following Resolution by 116 votes to 37, with 7 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10.-11. december 2003, mødet den 10. december, følgende udtalelse med 102 stemmer for, 1 imod og 1 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session (meeting of 10 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to one, with one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10.-11. december 2003, mødet den 10. december, følgende udtalelse med 110 stemmer for, ingen imod og 1 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 110 votes for, none against and one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10.-11. december 2003, mødet den 10. december, følgende udtalelse med 111 stemmer for og 1 stemme imod:
At its 404th plenary session (meeting of 10 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes to one.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10.-11. december 2003, mødet den 10. december, følgende udtalelse med 111 stemmer for, 1 imod og 5 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session (meeting of 10 December 2003), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 111 votes to 1 with 5 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10.-11. december 2003, mødet den 10. december, følgende udtalelse med 115 stemmer for og 1 stemme imod:
At its 404th plenary session (meeting of 10 December 2003), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to one.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10.-11. december 2003, mødet den 11. december, enstemmigt følgende udtalelse:
At its 404th plenary session (meeting of 11 December 2003), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10. og 11. december 2003, mødet den 10. december 2003, med 109 stemmer for, 1 imod og  2 hverken for eller imod, følgende udtalelse:
The Committee adopted the opinion set out below at its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December) by 109 votes for, one against and two abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10.-11. december 2003, mødet den 10. december 2003, følgende udtalelse med 78 stemmer for, 23 imod og 15 hverken for eller imod.
At its 404th plenary session held on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 78 votes to 23, with 15 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10.‑11. december 2003, mødet den 10. december, følgende udtalelse med 103 stemmer for og 1 imod:
At its 404th plenary session on 10 and 11 December 2003 (meeting of 10 December), the Committee adopted the following opinion by 103 votes in favour, and one against:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 404. plenarforsamling den 10.-11. december 2003, mødet den 11. december 2003, følgende udtalelse med 72 stemmer for, 7 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 404th plenary session of 10 and 11 December 2003 (meeting of 11 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 72 votes to seven with six abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling (mødet den 28. januar 2004) følgende udtalelse med 106 stemmer for, 3 imod og 1 hverken for eller imod:
At its 405th plenary session (meeting of 28 January 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes in favour, three votes against and one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling af 28. og 29. januar 2004, mødet den 28. januar, enstemmigt følgende udtalelse:
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 28 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling af 28. og 29. januar 2004, mødet den 29. januar  følgende udtalelse med 78 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod:
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 29 January 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by seventy-five to one, with three abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28. januar 2004 følgende udtalelse med 113 stemmer for og 1 imod:
At its 405th plenary session (meeting of 28 January 2004), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to one.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28. og 29. januar 2004 (mødet den 28. januar 2004) følgende udtalelse med 113 stemmer for og 2 imod:
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 28 January 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 113 votes to two.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28. og 29. januar 2004, mødet den 28. januar 2004, følgende udtalelse med 107 stemmer for, 2 stemmer imod og 3 hverken for eller imod:
At its 405th plenary session on 28 and 29 January (meeting of 28 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to two, with three abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28.-29. januar 2004 (mødet den 29. januar) følgende udtalelse med 68 stemmer for og 4 hverken for eller imod:
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 29 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 68 votes in favour and four abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28.-29. januar 2004 (mødet den 29. januar) følgende udtalelse med 77 stemmer for, 8 imod og 10 hverken for eller imod:
At its 405th plenary session (meeting of 29 January 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 77 votes to eight with ten abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28.-29. januar 2004, mødet den 28. januar 2004, følgende udtalelse med 52 stemmer for, 3 imod og ingen hverken for eller imod:
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 28 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 52 votes to three, with no abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28.-29. januar 2004, mødet den 28. januar, enstemmigt følgende udtalelse:
At its 405th plenary session (meeting of 28 and 29 January 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28.-29. januar 2004, mødet den 28. januar, følgende udtalelse med 46 stemmer for og 1 imod:
At its 405th plenary session on 28 and 29 January 2004 (meeting of 28 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 46 votes to one.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28.-29. januar 2004, mødet den 28. januar, følgende udtalelse med 72 stemmer for, 7 imod og 5 hverken for eller imod:
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 28 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 72 votes to seven with five abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28.-29. januar 2004, mødet den 29. januar 2004, følgende udtalelse med 60 stemmer for, 18 imod og 3 hverken for eller imod:
At its 405th plenary session (meeting of 29 January 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 60 votes to 18, with three abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28.-29. januar 2004, mødet den 28. januar 2004, følgende udtalelse enstemmigt:
At its 405th plenary session held on 28 and 29 January 2004 (meeting of 28 January 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28.og 29. januar 2004, mødet den 28. januar 2004, følgende udtalelse med 107 stemmer for og 2 hverken for eller imod:
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 28 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes with two abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28. og 29. januar 2004, mødet den 28. januar 2004, følgende udtalelse enstemmigt:
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 28 January) the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28.‑29. januar 2004, mødet den 28. januar, enstemmigt følgende udtalelse:
At its 495th plenary session held on 28 and 29 January 2004 (meeting of 28 January 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling af 25.-26. februar 2004, mødet den 25. februar 2004, med 106 stemmer for, ingen imod og 2 hverken for eller imod følgende udtalelse:
At its 406th plenary session of 25/26 February 2004 (meeting of 25 February 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by by 106 votes in favour and 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling af 25. og 26. februar 2004, mødet den 25. februar 2004, følgende udtalelse med 109 stemmer for, 8 imod og 15 hverken for eller imod:
At its 406th plenary session, held on 25 and 26 February 2004 (meeting of 25 February), the Committee adopted the following opinion by 109 votes to 8, with 15 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling af 25.-26. februar 2004 (mødet den 25. februar 2004) følgende udtalelse med 68 stemmer for, 33 imod og 11 hverken for eller imod:
At its 406th plenary session (meeting of 25 February 2004), the Committee adopted the following opinion by 68 votes to 33 with 11 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling af 25.-26. februar 2004, mødet den 25. februar 2004, følgende udtalelse med 94 stemmer for, 5 imod og 11 hverken for eller imod:
At its 406th plenary session of 25 and 26 February 2004 (meeting of 25 February), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to 5, with 11 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling den 25. februar 2004 følgende udtalelse med 117 stemmer for, en imod og ingen hverken for eller imod:
At its 406th plenary session (meeting of 25 February 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to one with no abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling den 25. og 26. februar 2004, mødet den 25. februar 2004, med 114 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod, følgende udtalelse:
At its 406th plenary session (meeting of 25 February 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to one with two abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling den 25. og 26. februar 2004, mødet den 26. februar, følgende udtalelse med 98 stemmer for, 38 imod og 3 hverken for eller imod:
At its 406th plenary session (meeting of 26 February 2004), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to 38 with three abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling den 25.-26. februar 2004 (mødet den 26. februar 2004) følgende udtalelse med 58 stemmer for, 7 imod og 1 hverken for eller imod:
At its 406th plenary session of 25 and 26 February 2004 (meeting of 26 February 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 58 votes to seven with one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling den 25.-26. februar 2004, mødet den 26. februar 2004, følgende udtalelse med 102 stemmer for, 10 imod og 11 hverken for eller imod:
At its 406th plenary session, held on 25 and 26 February 2004 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to 10 with 11 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling den 25.-26. februar 2004, mødet den 26. februar, enstemmigt følgende udtalelse:
At its 406th plenary session held on 25 and 26 February 2004 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted unanimously the following opinion.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling den 25.-26. februar 2004, mødet den 25. februar 2004, følgende udtalelse med 101 stemmer for og 2 hverken for eller imod:
At its 406th plenary session of 25 and 26 February 2004 (meeting of 25 February 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 101 votes with two abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling den 25.-26. februar 2004, mødet den 26. februar, enstemmigt følgende udtalelse:
At its 406th plenary session of 25 and 26 February 2004 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling den 25.-26. februar 2004, mødet den 26. februar, enstemmigt, følgende udtalelse:
At its 406th plenary session of 25-26 February 2004 (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling den 25./26. februar 2004, mødet den 25. februar, følgende udtalelse med 103 stemmer for og 1 stemme hverken for eller imod :
At its 406th plenary session of 25/26 February 2004 (meeting of 25 February) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 103 votes in favour and one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling den 25.-26. februar 2004, mødet den 25. februar 2004, følgende udtalelse med 102 stemmer for, 1 imod og 4 hverken for eller imod:
At its 406th plenary session (meeting of 25 February 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes to one with four abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling, mødet den 25. februar 2004, enstemmigt følgende udtalelse:
At its 406th plenary session (meeting of 25 February 2004) the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling den 25. og 26. februar 2004, mødet den 25. februar 2004, med 103 stemmer for, 3 imod og 2 hverken for eller imod, følgende udtalelse:
At its 406th plenary session held on 25 and 26 February 2004 (meeting of 25 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes to three with two abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 407. plenarforsamling af 31. marts og 1. april 2004 (mødet den 31. marts 2004) med 80 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod følgende udtalelse:
At its 407th plenary session, held on 31 March and 1 April 2004, (meeting of 31 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 80 votes to one, with two abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 407. plenarforsamling den 31. marts og 1. april 2004, mødet den 31. marts 2004, følgende udtalelse med 88 stemmer for, 1 imod og 1 hverken for eller imod:
At its 407th plenary session of 31 March and 1 April 2004 (meeting of 31 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 88 votes to one, with one abstention.