natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EHFF vil derfor ikke længere give støtte til ophugning og vil bruge de hermed sparede finansielle ressourcer til mere effektive former for bistand til bæredygtigt fiskeri.
The EMFF will therefore not support scrapping anymore and deploy thus saved financial resources towards more effective forms of assistance to sustainable fishing.
EHFF vil derfor støtte oprettelse og forvaltning af ordninger med omsættelige fiskekvoteandele, som skal reducere overkapaciteten og øge de økonomiske resultater og rentabiliteten for de berørte operatører.
The EMFF will therefore support the establishment and management of systems of transferable fishing concessions aiming at the reduction of overcapacity and increased economic performance and profitability of the operators concerned.
EHFF vil fremme social samhørighed og jobskabelse inden for fiskeriafhængige samfund ved at tillægge fiskeriet større værdi og gennem diversificering hen imod andre maritime sektorer.
EMFF will promote social cohesion and job creation in fisheries dependent communities through adding more value to fisheries and through diversification into other maritime sectors.
EHFF vil også bidrage til “Innovation i EU” ved at støtte produkt- og procesinnovation på alle niveauer i produktionen, markedsførings- og distributionskæder i fiskeri- og akvakultursektoren, forøgelse af merværdien for fiskeri- og akvakulturprodukter, støtte til økoinnovation og videreudvikling af nye, innovative, tværgående politikværktøjer som viden om havene, maritim fysisk planlægning og integreret maritim overvågning.
The EMFF will also contribute to "Innovation Union", through the support for product and process innovation at all levels of the production, marketing and distribution chains of the fisheries and aquaculture sectors, increase in added value of fisheries and aquaculture products, support to eco-innovation and further development of new, innovative, cross-cutting policy tools such as Marine Knowledge, Maritime Spatial Planning and Integrated Maritime Surveillance.
EHFF vil også fremme menneskelig kapital og diversificering ved at gøre det muligt for lokalsamfundene at erhverve de nødvendige færdigheder til at kunne gå i gang med nye aktiviteter, der dukker frem i andre maritime sektorer.
The EMFF will also promote human capital and foster diversification by enabling local communities to acquire skills needed for entering new activities emerging in other maritime sectors.
EHFF vil også, for første gang, forsøge at fremme nye former for akvakultur med et højt vækstpotentiale, såsom offshore og nonfood akvakultur, og tilskynde til opstart af virksomheder.
The EMFF will also seek, for the first time, to promote new forms of aquaculture with high growth potential, such as offshore and non food aquaculture and to encourage business start ups.
EHFF vil støtte overgangen til maksimalt bæredygtigt udbytte (MSY) og gøre det lettere gradvis at indføre et forbud mod udsmid gennem den integrerede tilgang, ved hjælp af foranstaltninger som støtte til mere selektive redskaber og fangstmetoder, investering i udstyr ombord og havnefaciliteter, som er nødvendige for at kunne anvende uønskede fangster, markedsføringsforanstaltninger og forarbejdning.
EMFF will support the transition to Maximum Sustainable Yield (MSY) and facilitate the gradual introduction of a discard ban through the integral approach, involving measures such as support for more selective gears and fishing techniques, investment in equipment on board and port facilities necessary for the use of unwanted catches, marketing measures and processing.
EHFF's bidrag beregnes på grundlag af størrelsen af de støtteberettigede offentlige udgifter.
The EMFF contribution shall be calculated on the basis of the amount of eligible public expenditure.
EHFF-budgettet beløber sig i nuværende priser til 6 567 mio. EUR.
The EMFF budget amounts, in current prices to € 6567 million.
EHFF-forskrifterne fastsætter, hvilke oplysninger disse programmer bør indeholde om tilskud og offentlige indkøb.
The EMFF legislation sets out the information these programmes should contain in respect of grants and public procurement.
EHFF-prioritet:
EMFF Priority:
EHFF: konvergens
EMFF Convergence
EHFF’s indvirkning måles i forhold til Unionens prioriteter, der er nævnt i artikel 6.
The impact of the EMFF shall be measured in relation to the Union priorities referred to in Article 6.
EHLASS var oprindelig tænkt som et program, der skulle støtte medlemsstaterne i indsamlingen af deres egne data om ulykker i hjemmet og fritiden med deres egne metoder (beslutning 3092/94/EF; EFT L 331 af 21.12.1994).
EHLASS was originally meant to be a programme supporting the Member States in collecting their own data about Home and Leisure Injuries, with their own methods (Decision No 3092/94/EC; OJ L 331, 21.12.1994).
EHLASS-programmet
The EHLASS Programme
EHLASS-programmet 19
The EHLASS programme18
EHLASS-programmet 23
The EHLASS programme19
EHLASS-systemet er indtil videre det eneste middel til systematisk at få statistiske oplysninger om uheld - f.eks. om hvorvidt deres antal er steget siden implementeringen af GPSD - og til at registrere udviklingen og fastsætte prioriteter.
EHLASS is the only present means of systematically acquiring statistical information about accidents - whether, for example, they have increased since the implementation of the GPSD - and providing the means of checking trends and establishing priorities.
Ehnmark
LEMMETTY
EHNMARK
McKNIGHT
Ehnmark
Mr Ehnmark
Ehnmark
Mr Ehnmark
Ehnmark
Quentin
EHNMARK   (art. 62)
Ehnmark   (Rule 62)
EHNMARK  (art. 62 i forretningsordenen)
EHNMARK (Rule 62 of R.P.)
EHNMARK  (art. 62)
EHNMARK  (Rule 62)
Ehnmark (art 54 - Nyberg - Studiegruppen "Udvikling af Fællesskabets jernbaner")
Ehnmark (Rule 54 - Nyberg - SG Development of the Community's railways)
Ehnmark (art. 54 - for Westerlund)
EHNMARK (Rule 54 - Westerlund)
Ehnmark (art. 54 - Hägg)
Ehnmark (Rule 54 of Mr Hägg)
Ehnmark (art. 54 - Nyberg)
Ehnmark (Rule 54, Mr Nyberg)
Ehnmark (art. 54 - Nyberg)
Ehnmark (Rule 54, Nyberg)
Ehnmark (art. 54 - Westerlund)
Ehnmark (Rule 54 - Mr Westerlund)
Ehnmark (art. 54)
Ehnmark (Rule 54)
EHNMARK (art. 62 - Jansson)
EHNMARK (rule 62 - Ms Jansson)
Ehnmark (art. 62 - Metsämäki) (SE-II)
Ehnmark (Rule 62 Mr Metsämäki) (SE-II)
Ehnmark (art. 62 - Metsämäki) (SE-II)
Ehnmark (Rule 62 – Mr Metsämäki) (SE–II)
EHNMARK (art. 62 LADRILLE)
Ehnmark (Rule 62 - Ladrille)
EHNMARK (art. 62 – Janson)
EHNMARK (rule 62 – Janson)
EHNMARK (art. 62 – Janson) (formand)
EHNMARK (Rule 62 – Janson) (President)
Ehnmark (art. 62 – Jansson)
Mr Ehnmark (rule 62 Ms Jansson)
Ehnmark (art. 62 – Jansson) (ordfører)
Mr Ehnmark (rule 62 Ms Jansson) (rapporteur)
Ehnmark (art. 62 – Jansson) (SE-II)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 - Ms Jansson)
Ehnmark (art. 62 – Jansson) (SE-II)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 Jansson)
Ehnmark (art. 62 – Jansson) (SE-II)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 Ms Jansson)
Ehnmark (art. 62 – Jansson) (SE-II)
Mr Ehnmark (SE-II) Rule 62 Jansson
Ehnmark (art. 62 – Metsämäki) (SE-II)
Ehnmark (Rule 62 - Metsämäki) (SE-II)
EHNMARK (art. 62 – …)
EHNMARK (Rule 62 – …)
Ehnmark (art.54 for Westerlund)
Mr Ehnmark (Rule 54 - Mr Westerlund)
Ehnmark (artikel 54 - Westerlund)
Ehnmark (Rule 54 - Mr Westerlund)
Ehnmark (Dantin, art. 62)  (SE-II)
Ehnmark (Rule 62 Dantin) (SV-II)
Ehnmark (for Nyberg, art. 54 FO)
Ehnmark (Nyberg, Rule 54)
Ehnmark (for Nyberg, art. 54, studiegruppen "Information i den offentlige sektor")
EHNMARK (Rule 54 - for NYBERG - SG - Public sector - information society)
Ehnmark (for Westerlund, art. 62) (SE-II)
Ehnmark (Rule 62 – Mr Westerlund) (FI-II)
EHNMARK (Formand)
EHNMARK (Chairman)
Ehnmark (formand)
Ehnmark (President)
EHNMARK (forretningsordenens artikel 62)
EHNMARK (Rule 62 of the R.P.)
EHNMARK (GR II – SE)
EHNMARK (GR II-SE)
EHNMARK (Medordfører)
Ehnmark (co-rapporteur)
Ehnmark (ordfører)
Ehnmark (rapp.)
EHNMARK (Ordfører)
EHNMARK (Rapporteur)
EHNMARK (S) (Formand)
Ehnmark (S) (President)
EHNMARK (SE - II)
EHNMARK (SE-II)
EHNMARK (SE - II)
Mr Ehnmark (SE-II)
Ehnmark (SE)
Mr EHNMARK (SE)
Ehnmark (SE-II)
Ehnmark (SE - II)
Ehnmark (SE-II)
Ehnmark (SV-II)
Ehnmark (SE-II)
Mr Ehnmark (SE-II)
Ehnmark (SE-II)
Mr Ehnmark (SE–II)
Ehnmark (SE-II) (art. 62 – Janson)
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 - Mr Janson)
Ehnmark (SE-II) (for Jansson, art. 62)
Mr Ehnmark (Rule 62, Ms Jansson) (SE-II)
Ehnmark (SE-II) art. 62 - Janson
Mr Ehnmark (SE-II) (Rule 62 - Mr Janson)
Ehnmark (SE-II) art. 62 for Janson
Ehnmark (SE-II) (Rule 62 – Janson)
Ehnmark (SE-II) – art. 62 Janson
Mr Ehnmark (SE-II) – Rule 62 - Janson
Ehnmark (SV-II)
EHNMARK (SE-II)
Ehnmark (SV-II)
Mr Ehnmark (SV-II)
EHNMARK - formand
EHNMARK - President
EHNMARK - formand
Mr Ehnmark - President
Ehnmark Ernst Erik
Ehnmark   Ernst Erik
Ehnmark konkluderede, at udtalelsen var et glimrende springbræt for yderligere RU-bidrag.
The opinion was, Mr Ehnmark concluded, an excellent platform for further Committee contributions.
Ehnmark redegjorde for arbejdet i studiegruppen under NAT-sektionen og fremhævede punkterne vedrørende den sociale dimension.
Mr Ehnmark presented the work of the NAT study group, highlighting the points concerning the social dimension.
Ehnmark* (for Nyberg, art. 54 FO studiegruppen)
Ehnmark* (Rule 54 - Nyberg)
Ehnmark, Ernst Erik (art. 62 – Ms Jansson)
Ehnmark, Ernst Erik (rule 62 – Ms Jansson)
EHNMARK, FO art. 62
EHNMARK (Rule 62 of R.P.)
EHNMARK, Formand
Ehnmark, president
EHRO-N bliver den centrale informationskilde for alle berørte parter i EU, der er interesserede i, at de igangværende initiativer optimeres og samles.
EHRO-N will be the central information source for all stakeholders in the EU interested in the optimisation and rounding up of the initiatives taken.
EHRO-N er derfor det initiativ, der skal afhjælpe denne mangel, især da det kan tilvejebringe en løbende overvågning og undersøgelse af fremtidige udfordringer.
EHRO-N is therefore the initiative to fill this gap, especially as it can provide a continuous monitoring and scanning of future challenges.
Ei er elektrisk feltstyrke ved frekvensen i
Ei is the electric field strength at frequency i;
ei,j er medlemsstatens drivhusgasemissioner for år i i henhold til retsakter vedtaget af Kommissionen i henhold til artikel 20, stk. 5, efter revisionen af ekspertopgørelsen i År j.
ei,j is the Member State's greenhouse gas emissions for year i as established pursuant to acts adopted by the Commission pursuant to Article 20(5) following the expert inventory review in year j.
EIA (European Information Association - http://www.eia.org.uk) tildelte netværkets websted en « Award 2003 for excellence in European information provision (electronic sources category) ».
The EIA (European Information Association at http://www.eia.org.uk) gave the Network’s site its Award for Excellence in European Information Sources (electronic sources category) in 2003.
EIAH anses for at være en god indgangsport for anmodninger, idet 70 % af anmodningerne var blevet indgivet gennem webstedet.
The EIAH website is considered to be a good access point for requests with 70% of the requests having been submitted through the website.
EIAH bør have særligt fokus på at bistå med udvikling af projekter, hvori deltager to eller flere medlemsstater, og projekter, der bidrager til virkeliggørelse af COP21-målene.
It should pay particular attention to supporting the preparation of projects involving two or more Member States and projects that contribute to achieving the objectives of COP21.
EIAH bør også aktivt bidrage til etablering af investeringsplatforme og rådgive om mulighederne for at kombinere EFSI-støtte med andre former for EU-finansiering.
It should also actively contribute to the establishment of investment platforms and provide advice on the combination of other sources of Union funding with the EFSI.
EIAH har allerede behandlet godt 230 anmodninger fra 27 medlemsstater, og på EIPP-portalen, som giver investorer øjeblikkelig adgang til investeringsmuligheder overalt i Europa, er der siden starten den 1. juni 2016 allerede blevet publiceret over 100 investeringsprojekter.
The EIAH has already dealt with some 230 requests from 27 Member States and the EIPP has already published more than 100 investment projects since its launch on 1 June 2016, allowing investors to access investment opportunities across Europe instantly.
EIAH har alt i alt haft en positiv start.
The EIAH has made an overall positive start.
EIAH skal have til formål at bygge videre på EIB's og Kommissionens eksisterende rådgivningstjenester med henblik på at yde rådgivningsbistand til identificering, forberedelse og udvikling af investeringsprojekter og fungere som en central rådgivningstjeneste om projektfinansiering i Unionen.
The EIAH shall have as its objective to build upon existing EIB and Commission advisory services in order to provide advisory support for investment project identification, preparation and development and act as a single technical advisory hub for project financing within the Union.
EIAH vil ikke kun se på EFSI, men også rådgive om udnyttelsen af andre finansieringsmuligheder, der allerede står til rådighed for infrastrukturprojekter, herunder Connecting Europe-faciliteten og de europæiske struktur- og investeringsfonde.
The EIAH will not only look at EFSI, but also advice on the use of other funding possibilities already available for infrastructure projects, including from CEF and the European Structural and Investment Funds.
EIAPP-attesten (EIAPP = Engine International Air Pollution Prevention) udstedt for maskinen, jf. bestemmelserne i bilag VI til MARPOL 73/78-konventionen
the Engine International Air Pollution Prevention (EIAPP) certificate issued for the engine in accordance with the provisions of Annex VI to the MARPOL 73/78 Convention;
eIAS vil også blive tilgængelig for alle sektorer og alle typer virksomheder og samtidig eliminere grænseoverskridende hindringer.
Also, eIAS would become available for all sectors and all types of companies while eliminating cross-border barriers.
eIAS-tjenester er en forudsætning for en lang række elektroniske interaktioner såsom netbanker, е-forvaltning og е-sundhed.
elAS services are pre-requisites for a wide range of electronic interactions such as e-banking, е-government or е-health services.
eIAS-tjenester vil have større tiltrækningskraft og give afkastet af investeringer i eIAS-infrastruktur og -tjenester et skub.
eIAS services would have greater appeal, boosting the return on investments made in eIAS infrastructure and services.
eIAS-tjenesternes grænseoverskridende karakter kræver handling på EU-niveau.
The transnational nature of eIAS requires EU action.
EIB (2)
E I B (2)
EIB (bemyndiget enhed), Deutsche Bank (investeringsadministrator)
EIB (entrusted entity), Deutsche Bank (Investment manager)
EIB (bemyndiget enhed), Deutsche Bank (investeringsadministrator), DCP (investor)
EIB (entrusted entity), Deutsche Bank (investment manager), CDP (investor)
EIB (bemyndiget enhed, investor), Deutsche Bank (investeringsforvalter, investor), CDP (investor)
EIB (entrusted entity, investor), Deutsche Bank (investment manager, investor), CDP (investor)
EIB (medinvestor)
EIB (co-investor)
EIB (risikodelingspartner)
EIB (risk‑sharing partner)
EIB (styrelsesrådet) har besluttet at medvirke til reformens gennemførelse.
The EIB's Board of Governors decided to play a part in the implementation of these reforms.
EIB = Den Europæiske Investeringsbank
EIB = European Investment Bank
EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert halvår rapport til Kommissionen om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner i henhold til denne forordning.
The EIB, in cooperation with the EIF as appropriate, shall report semi-annually to the Commission on EIB financing and investment operations under this Regulation.
EIB aflægger, eventuelt i samarbejde med EIF, hvert år rapport til Europa-Parlamentet og Rådet om EIB's finansierings- og investeringstransaktioner.
The EIB, in cooperation with the EIF as appropriate, shall report annually to the European Parliament and to the Council on EIB financing and investment operations.
EIB agter at fremlægge forslag til et specifikt instrument til at opfylde mellemstore virksomheders behov i forbindelse med investeringsprojekter, der overstiger den globale låneloft (25 mio. EUR).
The EIB intends to present a proposal for a specific instrument to meet the needs of mid-size companies’ investment projects that exceed the global loan ceiling (€25 million ).
EIB agter at spille en mere aktiv rolle og styrke sin institutionelle rolle i samarbejde med medlemsstaterne og den private sektor for at dele sine omfattende erfaringer og ekspertise inden for udvikling af offentlig-private partnerskaber på såvel planlægnings- og projektplan, hvor dette er relevant.
The EIB intends to play a more active role and strengthen its institutional role in collaboration with Member States and private sector to share its extensive experience and expertise in the development of PPPs both at policy and project level where appropriate.
EIB agter at øremærke endnu 500 mio. EUR til den relevante reserve, således at EIF kan øge sine investeringer med endnu ca. 1 mia. EUR i henhold til mandatet vedrørende risikovillig kapital.
The EIB is committed to earmark to the appropriate reserve an additional €500 million that will allow the EIF to raise its level of investment by around a further €1 billion under the Risk Capital Mandate.
EIB arbejder nært sammen med PHARE/ISPA-programmet, som den har et udbytterigt samarbejde med, hvilket er meget værdsat af modtagerlandene.
The Bank cooperates closely with the PHARE/ISPA programme, with which it has developed a productive relationship, much appreciated by the beneficiary countries.
EIB arbejder på at finde en mere passende ordning, navnlig for små og mellemstore virksomheder og meget små virksomheder.
The EIB was trying to find a better formula, especially for SMEs and micro-enterprises.
EIB arbejder på at udbrede kendskabet til sine aktiviteter, navnlig via sit websted.
Now it was trying hard to make its activities known to the general public, inter alia through its website.
EIB bestræbte sig i 2000 fortsat på at opfylde målsætningen om risikodeling.
During 2000 the Bank continued to work towards the risk‑sharing objective.
EIB bidrager og fremlægger, eventuelt sammen med EIF, de nødvendige oplysninger til Kommissionens evaluering og rapportering i henhold til stk. 1 og 2.
The EIB, in cooperation with the EIF as appropriate, shall contribute to and provide the necessary information for the Commission evaluation and report under paragraph 1 and 2 respectively.
EIB blev desuden også anmodet om at deltage i faciliteten.
In addition, the EIB was also invited to participate in the Facility.
EIB bliver dermed en berøringsflade mellem disse nye kapitalressourcer og investeringerne.
Hence, the EIB becomes an interface between these new capital resources and its investments.
EIB bør bestræbe sig for at øge anvendelsen af sin facilitet til fremme af energi og bæredygtig udvikling på 3 mia. EUR i støtteberettigede lande.
In eligible countries, the EIB should endeavour to increase the use of its €3 billion Energy and Sustainability Facility.
EIB bør bygge videre på sit mikrofinansieringsinitiativprojekt og på den måde øge sit bidrag til gennemførelsen af prioriteter for EU's politik vedrørende social inddragelse;
the EIB should build further on its microfinance initiative project, fostering its contribution to delivering on EU policy priorities in the area of social inclusion;
EIB bør fremme investeringer, især til gavn for SMV.
The EIB should facilitate investment, especially as regards SMEs.
EIB bør i de anlæg, som den er med til at finansiere, sikre sig, at ovennævnte regler respekteres i de forskellige etaper under udformningen, gennemførelsen og forvaltningen af de pågældende anlæg,
The EIB should ensure that these standards are maintained during the various stages of design, development and management of the projects that it co-finances;
EIB bør i fællesskab med Kommissionen undersøge, hvordan der kan sikres de bedste betingelser for overførsel af viden.
The EIB should, together with the European Commission, develop ways and means for further promoting this transfer of knowledge.
EIB bør i sin kommende årsberetning give mere detaljerede oplysninger om emnet.
A forthcoming EIB annual report should consider this issue more fully.
EIB bør investere i vedvarende energi og energieffektivitet.
The EIB should invest in renewable energy and energy efficiency.
EIB bør overveje at støtte multilaterale initiativer inden for handelsfinansiering.
The EIB should consider supporting multilateral initiatives on trade finance.
EIB bør regelmæssigt evaluere de af EFSI støttede aktiviteter i relation til deres relevans, resultater og virkninger og med henblik på at indkredse aspekter, der kan forbedre de fremtidige aktiviteter.
The EIB should regularly evaluate activities supported by the EFSI with a view to assessing their relevance, performance and impact and to identifying aspects that could improve future activities.
EIB bør som led i sin handlingsplan for 2009-2011 fokusere på konjunkturudlignende foranstaltninger inden for områder som f.eks. infrastruktur, herunder energi og klimaændringsrelaterede aktiviteter og finanssektoren.
The EIB should, in the context of its Activity Plan 2009-2011, focus on counter-cyclical actions in areas such as infrastructure, including energy and climate change-related activities, and the financial sector.
EIB bør støttes i sine bestræbelser på fuldt ud at udnytte den brede vifte af instrumenter, der er til rådighed for OPP og integrere OPP som et af bankens centrale målsætninger.
The EIB should also be supported in its efforts to make full use of the multiple instruments available for PPPs and to integrate PPPs as one of the core objectives of the Bank.
EIB bør yde lån til SMV garanteret af garantifonden for SMV, og målet bør være 160 mio. EUR i 2012, yderligere 400 mio. EUR inden udgangen af 2013 og 440 mio. EUR før 2015.
The EIB should disburse loans to SMEs backed by the SME Guarantee Fund with a target of € 160 million in 2012, a further € 400 million by the end of 2013 and € 440 million before 2015.
EIB eller andre finansielle institutioner, hvori en medlemsstat er aktionær, skal ved hver betalinganmodning fremlægge kontrolrapporter for den udpegede myndighed.
The EIB or other international financial institutions in which a Member State is a shareholder shall provide to the designated authorities control reports with each application for payment.
EIB er af Kommissionen blevet opfordret til at koncentrere sin indsats om finansieringen af grænseoverskridende net, eftersom de europæiske net ved grænseområderne er dårligt udbyggede, ofte som følge af lokale og administrative problemer.
Encouraged by the Commission, the Bank was concentrating its efforts to finance cross-border networks because there were still cross-border gaps in Europe's networks, often as a result of local political and administrative problems.
EIB er allerede repræsenteret ved TEN-Telecoms udvalgsmøder som observatør.
At present, the EIB is represented at TEN-Telecom committee meetings as an observer.
EIB er desuden i færd med at udvikle et netværk af lokale kontorer uden for institutionerne, som skal formidle oplysninger og levere mere skræddersyet teknisk bistand på lokalt plan samt bistå i gennemførelsen af egnede EFSI-projekter.
The EIB is also developing its network of local external offices which will facilitate the dissemination of information, and more tailor-made technical assistance at the local level and the implementation of suitable EFSI products.
EIB er for de finansielle institutioner en af de vigtigste kilder til midler til videreudlån til SMV'er4 samt i stigende grad en kilde til risikovillig kapital.
The EIB is a leading source of funding to financial institutions for onlending to SMEs4 as well as an increasingly important source of risk capital.
EIB er ikke underlagt parlamentarisk kontrol, selv om den deltager i den interinstitutionelle dialog.
The EIB is not subject to parliamentary scrutiny even though it takes part in the inter-institutional dialogue.