natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 11. december 2012 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab.
On 11 December 2012  the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 11. december 2012 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab.
On 11 December 2012 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 13. januar 2009 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
On 13 January 2009 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 14. marts 2011 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder.
On 14 March 2011, the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 14. september 2010 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
On 14 September 2010, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 14. september 20101 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
On 14 September 20101, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 16. april 2013 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab.
On 16 April 2013 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 17. juni 2008 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed.
On 17 June 2008 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 18. januar 2011 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet.
On 18 January 2011 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 19. marts 2013 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder.
On 19 March 2013 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 20. oktober 2010 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder.
On 20 October 2010 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 20. oktober 2010 det forberedende arbejde til Den Faglige sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
On 20 October 2010 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 20. oktober 2010 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
On 20 October 2010, the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 20. oktober 2010 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder.
On 20 October 2010 the Committee Bureau instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 20. september 2011 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
On 20 September 2011 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 21. april 2008 det forberedende arbejde til Den Faglige sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
On 21 April 2008 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 24. april 2007 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder.
On 24 April 2007, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Employment, Social Affairs and Citizenship to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 24. april 2007 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed.
On 24 April 2007 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 24. februar 2004 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
On 24 February 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee decided to instruct the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to undertake the preparatory work.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 24. februar 2004 det forberedende arbejde til EØSU's Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
On 24 February 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 24. februar 2009 det forberedende arbejde til Den Faglige sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
On 24 February 2009 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 25. maj 2008 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed.
On 25 May 2008 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 25. oktober 2006 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet.
On 25 October 2006 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 25. oktober 2011 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
On 25 October 2011, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 25. september 2007 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet.
On 25 September 2007, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 27. september 2005 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
On 27 September 2005, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare its work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 27. september 2005 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
On 27 September 2005, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 28. juni 2012 det forberedende arbejde til Den Faglige sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
On 28 June 2012 the President instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 3. november 2009 det forberedende arbejde til Den Faglige sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed.
On 3 November 2009 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 3. november 2009 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet.
On 3 November 2009, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 4. juli 2006 det forberedende arbejde til Den Faglige sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet.
On 4 July 2006, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 1. juni 2004 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
On 1 June 2004, the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee’s work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 13. maj 2003 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
On 13 May 2003, the Economic and Social Committee Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 13. maj 2003 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
On 13 May 2003, the Economic and Social Committee Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 15. juli 2003 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
On 15 July 2003 the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 23. september 2003 det forberedende arbejde til EØSU's Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
On 23 September 2003, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 27. januar 2004 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
On 27 January 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare its work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 28. oktober 2003 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
On 28 October 2003, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste det forberedende arbejde til Den Faglige sektion for
The Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (Observatoriet for Lissabonstrategien).
The Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (Lisbon Strategy Observatory) to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste det forberedende arbejde til Den Faglige sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed.
On … the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste det forberedende arbejde til Den Faglige sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed.
The Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste det forberedende arbejde til Den Faglige sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
The Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
The Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare its work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
The Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
The EESC Bureau assigned preparation of the Committee's work on the subject to the Section for Single Market, Production and Consumption.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
The Bureau instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to draw up an opinion on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø.
The Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste henholdsvis den 25. februar 2014 og den 8. juli 2014 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed.
On 25 February and 8 July 2014 respectively the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste henholdsvis den 25. februar 2014 og den 8. juli 2014 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed.
On 25 February and 8 July 2014 respectively the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium overdrog det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
The Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium vedtog den 27. september 2005 at henvise blev det forberedende arbejde henvist til Det Faglige Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet (ordfører: Hernández Bataller).
On 27 September 2005, the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy and Infrastructure to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs rapporter påpeger, at denne situation vanskeliggør kvindernes iværksætterinitiativer9.
EESC reports on the issue point out that this situation makes it difficult for women to undertake business initiatives9.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs resolution
Resolution of the European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs resolution blev vedtaget med 149 stemmer for, 11 imod og 10 hverken for eller imod.
The Committee adopted the resolution by 149 votes to 11 with 10 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs resolution blev vedtaget med 192 stemmer for, ingen imod og 1 hverken for eller imod.
The resolution was adopted nem con by 192 votes, with one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle
Role of the European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle
The Role of the European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle skal ses i denne kontekst.
This is where the role of the European Economic and Social Committee comes into play.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle, når det gælder om i højere grad at inddrage borgerne
Role of the European Economic and Social Committee in better involving citizens
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) besidder mere end 50 års erfaringer med rådgivende dialog fra Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs rådgivende udvalg, og kombineret med en alsidig sammensætning og et bredt arbejdsfelt udgør CCMI et helt særligt EU-organ.
The European Economic and Social Committee’s Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) combines over 50 years of experience with consultative dialogue gained from the European
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs Rådgivende Kommission For Industrielle Ændringer mener, at cementindustrien har stor indvirkning på miljøet.
The European Economic and Social Committee's Consultative Committee on Industrial Changes (CCMI) believes that the cement industry has a major impact on the environment.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sekretariat
Secretariat of the European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sonderende udtalelse om "Status over den økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige indvirkning af de strukturreformer, der er gennemført i EU"
EXPLORATORY OPINION of the European Economic and Social Committee on the Assessment of the experience gathered by the EESC in evaluating the economic and social impact and impact on employment of the structural reforms carried out in the Union
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sonderende udtalelse om Civilsamfundets rolle i forbindelse med EU's nye strategi for det vestlige Balkan
Exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on the role of civil society in the new European strategy for the Western Balkans
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sonderende udtalelse om EU's kampagne for at bevare biodiversiteten  – civilsamfundets holdning og bidrag
Exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on the EU campaign to conserve biodiversity: position and contribution of civil society
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sonderende udtalelse om EU-Afrika-strategien
Subject: Exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on the EU-Africa Strategy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sonderende udtalelse om Træ som energikilde i det udvidede EU
Exploratory opinion of the European Economic and Social Committee on Wood as energy source in the enlarging Europe
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs supplerende udtalelse om REACH ‑ Kemikalielovgivningen
Additional opinion of the European Economic and Social Committee on Chemicals legislation – REACH
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs svar på spørgsmål rejst i grønbogen
European Economic and Social Committee’s response to policy questions raised in the Green Paper
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs syn på indlandsskibsfartens fremtid
Views of the European Economic and Social Committee on the future of IWT
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs synspunkter
Views of the European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 105 stemmer for, 2 imod og 2 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 105 votes to 2 with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 137 stemmer for, 22 imod og 15 hverken for eller imod.
The opinion thus amended was put to the vote and was adopted by 137 votes in favour, 22 against with 15 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 138 stemmer for, 3 imod og ingen hverken for eller imod.
The opinion thus amended, was put to the vote and was adopted by 138 votes in favour, 3 against and with no abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 141 stemmer for, 2 imod og 11 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted with 141 votes in favour, 2 votes against and 11 abstentions.