natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den vil også anvende det syvende rammeprogram for forskning og udvikling til at støtte forskning, analyse og udvikling af dokumentation for de mest effektive tilgange til førskoleundervisning og børnepasningsordninger både i og uden for EU.
It will also use the 7th Framework Programme for Research and Development, to support research, analysis and the development of evidence on the most effective approaches to ECEC in the EU and elsewhere.
Den vil også arbejde for at fremme økonomisk udvikling og styrke konkurrenceevnen.
It will also work on promoting economic development and strengthening competitiveness.
Den vil også arbejde videre på at styrke og beskytte forbrugerne i de sektorbestemte forskrifter om forsyningspligtydelser.
It will also continue to empower and protect consumers in sectoral SGI legislation.
Den vil også behandle den fortsatte relevans af alle mål og aktioner.
It will also address the continued relevance of all objectives and actions.
Den vil også behandle spørgsmålet om de retlige og finansielle rammebetingelser, der er nødvendige for at fremme udviklingen af transport ad indre vandveje.
It will also address the issue of legal and financial framework conditions necesary to support the development of inland waterway transport.
Den vil også berøre produktionsstrukturen, især i områder med intensiv dyrkning.
It also affects the production structure, particularly in areas of intensive cultivation.
Den vil også bestræbe sig på at sikre fuldstændig gennemførelse af EF-direktivet om gensidig anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer17.
It will also seek to ensure a complete and rigorous implementation of the EC Directive on mutual recognition of professional qualifications17.
Den vil også bidrage til at rationalisere og omstrukturere bildistributionen og kundeservicen.
It will also help rationalise and restructure car distribution and servicing.
Den vil også bidrage til at øge konkurrenceevnen, væksten og beskæftigelsen i EU.
It will also contribute to enhanced competitiveness in the EU, growth and jobs.
Den vil også bidrage til at øge offentlighedens tillid til retfærdigheden af skattesystemerne.
It could also contribute to increasing public trust in the fairness of the tax systems.
Den vil også bidrage til den overordnede målsætning for støjpolitikken om på et prioriteret grundlag at undgå, forebygge eller begrænse de skadelige virkninger, herunder gener, der skyldes eksponering for ekstern støj.5
It should also contribute to the overarching noise policy objective of avoiding, preventing or reducing on a prioritised basis the harmful effects, including annoyance, due to exposure to environmental noise.5
Den vil også bidrage til drøftelserne ved FN's kommende generalforsamling forud for forhandlingerne frem til topmødet i 2015.
It will also contribute to the discussions in the upcoming United Nations General Assembly ahead of the negotiations leading up to the Summit in 2015.
Den vil også bidrage til en bedre dialog og forståelse mellem den offentlige og den private sektor, hvilket vil kunne give mange positive sideeffekter.
It would also contribute to a better dialogue and understanding between the public and private sectors, which in turn could have many positive side effects.
Den vil også bidrage til EU's debat.
It will also contribute to the EU debate.
Den vil også bidrage til udarbejdelse af redskaber for integrering af handicapspørgsmål, især til operationel gennemførelse og evaluering, herunder uddannelse af Kommissionens politiske sagsbehandlere, m.m. Fællesgruppen vil referere tilbage om fremskridt til gruppen af ansvarlige for lige muligheder.
It will also contribute to the elaboration of tools for mainstreaming disability issues, in particular for operational implementation and evaluation, including the training of Commission policy desk officers, etc. The Inter-Services Group will report progress to the Group of Commissioners on Equal Opportunities.
Den vil også bidrage til virkeliggørelsen af det langsigtede mål, som er at skabe et større område med økonomisk velstand baseret på Verdenshandelsorganisationens regler og suveræne valg truffet i og uden for EU.
It will also contribute to the long-term goal of a wider area of economic prosperity based on World Trade Organisation (WTO) rules and sovereign choices throughout Europe and beyond.
Den vil også bistå Kom­missionens bestræbelser på at fremme oplysningskampagner på medlemsstats- og borgerni­veau om de muligheder og udfordringer, RFID rummer.
It will also support the Commission in its efforts to promote awareness campaigns at Member State and citizen level about the opportunities and challenges of RFID.
Den vil også blive brugt til medfinansiering af håndhævelsesaktioner og andre aktioner med medlemsstaterne, i det nødvendige omfang inden for rammerne af yderligere administrativt samarbejde og samarbejde om håndhævelse mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
It will also be used for the co-financing of enforcement and other actions with the Member States, as necessary in the framework of further administrative and enforcement co-operation between the Commission and the Member States.
Den vil også blive nøglen til at bevare stor tillid blandt forbrugerne og tiltro i hele EU.
It will also be the key to maintaining a high level of consumer confidence and trust across the EU.
Den vil også bruge konsekvensanalysesystemet til at sikre, at nye lovgivningsmæssige initiativer i så vid udstrækning som muligt også udgør en forenkling.
It will also use the impact assessment system to ensure that new legislative initiatives use every opportunity to simplify.
Den vil også danne grundlag for rapporten om gennemførelsen af direktivet, som Kommissionen skal sende til Europa-Parlamentet og Rådet inden juni 2016.
This will form the basis for the report on the implementation of the Directive which the Commission has to send to the European Parliament and the Council by June 2016.
Den vil også deltage i forhandlingerne om konkurrencekapitlerne med kandidatlandene Bulgarien og Rumænien og gennemgå konkurrencereglerne i Tyrkiet, Kroatien og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.
It will also be involved in the negotiation of competition chapters with candidate countries Bulgaria and Romania, as well as conducting assessments of the competition regimes in Turkey, Croatia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia.
Den vil også drage fordel af et mere dynamisk økonomisk miljø, som følge af at der opstår yderligere aktiviteter inden for områder, der stadig ikke er udnyttet, og hvor et fokuseret samarbejde med andre partnere i regionen (tilknyttede forskningscentre, organer for almen uddannelse og erhvervsuddannelser, klyngedannelser osv.) kan forventes væsentligt at øge private virksomheders produktion og positionering i regionen.
They will also benefit from a more dynamic economic environment, based on the development of further activities in fields that are still untapped, and where focused cooperation with other partners in the Region (associated research centres, training and education bodies, clusters, etc.) is likely to significantly increase the productivity and the positioning of private-sector businesses in the Region.
Den vil også dække aflønning af ledere og derivatmarkeder.
It will also cover executive remuneration, and derivative markets.
Den vil også efter høringen i forbindelse med grønbogen om Galileo-applikationerne22 evaluere, i hvilket omfang europæisk eller national lovgivning vil kunne støtte udviklingen af sådanne applikationer.
It will also evaluate, following the consultation on the Green Paper on GALILEO22 applications to what extent European or national legislation could support the development of such applications.
Den vil også evaluere de vigtigste retsakter på forbrugerområdet og overveje mulige forbedringer22.
It will also evaluate key pieces of consumer legislation and consider possible improvements22.
Den vil også fastsætte åbenhedskrav og indeholde foranstaltninger, der skal gøre det muligt for et sekundært marked for lagerkapacitet at udvikle sig.
It will also define the transparency requirements and propose measures to enable a secondary market in storage capacity to develop.
Den vil også fastsætte åbenhedskrav og indeholde foranstaltninger, der skal gøre det muligt for et sekundært marked for terminalkapacitet at udvikle sig.
It will also define the transparency requirements and propose measures to enable a secondary market in terminal-capacity to develop.
Den vil også fjerne den markedsfragmentering, som bekymringerne har medført i form af nationale cadmiumgrænser i nogle medlemsstater.
It will also remove the market fragmentation to which the concern currently gives rise in the form of national cadmium limits in some Member States.
Den vil også fokusere på de statsstøttesager, som volder størst skade på konkurrenterne, og som alvorligt hindrer og forhaler den nødvendige industrielle omstilling.
It will also focus on State aid cases that inflict most damage on competitors, or seriously impede and delay the necessary industrial restructuring.
Den vil også forbedre borgernes og virksomhedernes kendskab til deres rettigheder og anvendelsen af nationale klagemekanismer, herunder gennem den fælles digitale portal.
It will also improve awareness among citizens and companies of their rights and the use of national redress mechanisms, including through the Single Digital Gateway.
Den vil også forbedre de nuværende rammer for overvågning og rapportering med henblik på at opfylde behovene for fremtidig EU- og international lovgivning gennem fastlæggelse af et grundlag for overvågning og rapportering af emissioner fra søtransport, ikke-CO2-relaterede klimapåvirkninger fra luftfart, LULUCF og tilpasning.
It will also enhance the current monitoring and reporting framework to meet the needs of future EU and international legislation through establishing a basis for monitoring and reporting emissions from maritime transport, non-CO2 climate impacts from aviation, LULUCF, and adaptation.
Den vil også forbedre den finansielle integration og bidrage til at sikre en gnidningsløs gennemførelse af ECB's pengepolitik.
It will also improve financial integration and help ensure the smooth transmission of the ECB's monetary policy.
Den vil også forbedre SMV'ers adgang til statsstøtteprogrammer betydeligt, f.eks. vil den "SMV-bonus", der kommer oven i den normale basisstøtte til investeringer og beskæftigelse, blive harmoniseret og forhøjet fra 15 % til 20 % for små virksomheder og fra 7,5 % til 10 % for mellemstore virksomheder.
It will also considerably improve SMEs’ access to state aid programmes, for example the “SME bonus” on top of the normal applicable basic aid for investment and employment will be harmonised and raised from 15% to 20% for small enterprises and from 7.5% to 10% for medium-sized ones;
Den vil også foreslå en bilateral dialog med medlemsstaterne i efteråret 2010 for at drøfte:
It will also propose bilateral dialogue with Member States in autumn 2010 to discuss:
Den vil også foreslå en forbedret forvaltning af de fiskebestande, der både fiskes til industriel brug og til konsum, f.eks. blåhvilling.
Improved management of fish stocks which are of interest for both industrial use and human consumption, such as blue whiting, will also be proposed.
Den vil også foreslå en gennemgang af fusionsdirektivet for at understøtte omstruktureringen af virksomheder ved at fastsætte, at betalingen af visse skatter kan udsættes, og forhindre dobbeltbeskatning.
It will also propose a revision of the Merger Directive which is designed to assist the re-organisation of companies by providing for the deferral of certain tax charges and avoiding double taxation.
Den vil også foreslå en ny udformning af det sjette momsdirektiv og fortsætter med at modernisere afgiftsordningen.
It will also propose a recasting of the Sixth VAT Directive and will continue to take steps to modernise the system of excise duties.
Den vil også foreslå EU-mindstekrav til den energimæssige ydeevne for nye og renoverede bygninger (kWh/m²).
It will also propose EU minimum performance requirements for new and renovated buildings (kWh/m²).
Den vil også foreslå nye initiativer, både lovgivningsmæssige og ikkelovgivningsmæssige, så der kan skabes et digitalt indre marked, der modsvarer det ambitionsniveau, som er nødvendigt for at imødegå eksisterende udfordringer.
It will also propose new initiatives, legislative and non-legislative, to bring the Digital Single Market to the level of ambition needed to respond to the existing challenges.
Den vil også foretage en omfattende og åben høring angående de eventuelle konkurrenceskadelige virkninger af de nuværende passagertakstkonsultationer inden for rammerne af IATA.
It will also undertake a large and open-ended consultation on the possible anticompetitive effects of the current passenger tariff consultations in the IATA framework.
Den vil også foretage en yderligere undersøgelse af de erfaringer, der er indvundet i praksis med de bestemmelser i direktivet, der kræver offentliggørelse af tilbudsgiverens intentioner med hensyn til selskabets fremtidige virksomhed og dets beskæftigelsesforhold og ledelsens holdning i målselskaber til dette samt offentliggørelse af oplysninger om finansieringen af tilbuddet og tilbudsgiverens identitet41.
It will also investigate further the experience gained in practice with the provisions of the Directive which require disclosure of the offeror's intentions as regards the future business of the company and its employment conditions and the view of the offeree company's board on this, as well as disclosure of information concerning the financing of the bid and the identity of the offeror41.
Den vil også forhindre eventuelle ulemper for EU i forhold til andre WTO-medlemmer (f.eks. USA og Japan, som ikke forventes at ændre deres metoder på nuværende tidspunkt).
It would also avoid any disadvantages for the EU as compared to other WTO members (e.g. US, Japan who are not expected to change their methodology at this stage).
Den vil også forstærke samarbejdet med medlemsstaterne i gennemførelsesfasen ("forebyggende dialog").
It will also intensify its work with Member States during the transposition phase (“preventive dialogue”).
Den vil også forsætte med at reducere lovgivningens omfang ved at ophæve forældede bestemmelser.
It will also continue to reduce the volume of legislation by repealing obsolete provisions.
Den vil også fortsat bistå kandidatlandene med at gøre det særlige tiltrædelsesprogram for landbrug og udvikling af landdistrikter (SAPARD) fuldt operationelt med det formål at yde målrettet støtte og indhente de forsinkelser, der indtil nu er opstået på dette område.
It will also continue to assist candidate countries to make the special accession programme for agriculture and rural development (SAPARD) fully operational in order to deliver targeted support and tackle the delays incurred so far in this area.
Den vil også fortsat gøre en ikke-lovgivningsmæssig indsats for at fremme ligestilling i tæt samarbejde med medlemsstaterne, civilsamfundet og arbejdsmarkedets parter23
It will also continue non legislative action to promote equality in close cooperation with Member States, civil society and social partners23;
Den vil også fortsat holde bilaterale møder og drøftelser med tredjelande, bl.a. for at tilskynde tredjelandene til at tage effektive forholdsregler over for skidtpost, især de mest ubehagelige former for skidtpost, og for at fremme samarbejdet om håndhævelse.
It will also continue to hold bilateral meetings and discussions with third countries, inter alia to encourage third countries to take effective action against spam, and in particular the most offensive forms of spam, and to promote co-operation on enforcement
Den vil også fortsat levere offentlige miljøgoder, forbedre landbrugs- og skovbrugssektorens konkurrenceevne og fremme diversificeringen af den økonomiske aktivitet og livskvaliteten i landområderne under søjle 2, og især under den støtte, som ydes af Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL).
It will also continue to deliver specific environmental public goods, improve the competitiveness of the agriculture and forestry sectors and promote the diversification of economic activity and quality of life in rural areas under its second pillar, and in particular under the support provided by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD).
Den vil også fortsat overvåge, hvordan markedet fungerer set ud fra en brugersynsvinkel (detailpriser, valgmuligheder, klager mv.)
The Commission will also monitor further the functioning of the market from a consumer perspective (retail prices, choice problems, complaints, etc.)
Den vil også fortsat sikre investorbeskyttelse, finansiel stabilitet og samtidig bidrage mest muligt til finansieringen af EU's økonomi.
It will also continue to ensure investor protection, financial stability, while contributing to the maximum extent possible to the financing of the EU economy.
Den vil også fortsat være opmærksom på risikoen for CO2-lækage for at sikre erhvervslivet lige konkurrencevilkår.
It will also remain attentive to the risk of carbon leakage in order to ensure a level-playing field for industry.
Den vil også fortsætte iværksættelsen af SMV-relaterede indkaldelser inden for det nuværende rammeprogram for forskning og tilvejebringe bedre brugerstøtte.
It will also continue to launch SME-dedicated calls in the current Research Framework Programme and to provide improved user support.
Den vil også fortsætte og forbedre relationerne med de nationale reguleringsmyndigheder ved at organisere en mere struktureret debat og i højere grad profilere samarbejdet med dem.
It will also continue and improve its relations with national regulatory authorities by organising a more structured debate and raising the profile of this work with them.
Den vil også fortsætte sin politiske dialog med medlemsstaterne.
It will also continue its political dialogue with Member States.
Den vil også fremlægge de første resultater af sine sundhedstjek af lovgivningen.
It will also present the first results of its regulatory fitness checks.
Den vil også fremlægge en meddelelse om muskel- og knoglelidelser, hvor den vil belyse årsagerne til disse sygdomsformer på baggrund af de forebyggende foranstaltninger, som er indeholdt i den gældende fællesskabslovgivning (nemlig direktiverne vedrørende tunge emner, skærmterminaler og vibrationer), og vil foreslå ændringer eller nye lovgivningsmæssige tiltag på områder, der endnu ikke er tilstrækkeligt dækket (arbejdspladsens ergonomi).
In addition, it will submit a communication on musculo-skeletal complaints, which will look into the causes of these problems in the light of preventive measures provided for in existing Community legislation (i.e. the directives dealing with heavy loads, computer screen work and vibration), and will propose amendments or new legal provisions in fields in which coverage is still incomplete (e.g. workplace ergonomics).
Den vil også fremlægge en ny arbejdsplan for 2012-2014.
It will also bring forward a new working plan for 2012-2014.
Den vil også fremlægge forslag til lovgivning, der øger beskyttelsen af persondata, og foranstaltninger vedrørende håndhævelse og information med henblik på at øge forbrugernes tillid til onlinehandel.
It will also propose new legislation for increased protection of personal data and actions in the areas of enforcement and information provision to increase consumers' confidence in e-commerce.
Den vil også fremme adgangen til finansiering til rumrelaterede aktiviteter i forbindelse med investeringsplanen for Europa og EU-støtteprogrammer13.
It will also promote access to finance for space in the context of the Investment Plan for Europe and Union funding programmes13.
Den vil også fremme bestræbelser på at frembringe passende værktøjer til at vurdere ophavsretssystemers funktion.
It will also foster efforts to produce the appropriate tools for assessing the functioning of copyright systems.
Den vil også fremme en mere ensartet anvendelse af EU-lovgivningen inden for det indre marked i medlemsstaterne.
It will also support Member States to consistently apply EU law across the single market.
Den vil også fremme frivillige engagementer fra lufthavnenes side med henblik på at fastsætte kvalitetsstandarder for tjenesteydelser og at overveje designstandarder for terminaler.
It will also promote voluntary commitments by airports to set quality standards for services and to consider design standards for terminals.
Den vil også fremme målrettede mobilitetsordninger for at bidrage til at løse flaskehalsproblemer og besætte nichestillinger i sektorer og erhverv, især i den grønne økonomi32.
It will also promote targeted mobility schemes to help fill bottleneck and niche vacancies in sectors and occupations, notably in the green economy32.
Den vil også fremme oprettelsen af et iværksætterøkosystem ved at åbne for nye finansieringskilder, skabe nye forretningsmuligheder og sikre, at dette vil gavne virksomheder i alle medlemsstater.
It will also foster the emergence of an entrepreneurial ecosystem, opening up new sources of financing, creating new business opportunities, and making sure this will benefit businesses in all Member States.
Den vil også fremme principperne om bedre regulering og bidrage til mere strømlinede og forenklede skatteforhold for finansielle tjenesteydelser på grundlag af en omfattende analyse af de rammer, der eksisterer eller er ved at blive udviklet på nationalt plan, og deres konsekvenser for det indre markeds funktion.
It will also promote better regulation principles and contribute to a more streamlined and simplified tax environment for financial services, on the basis of a comprehensive analysis of existing and developing national frameworks and their consequences for the functioning of the Internal Market.
Den vil også fremme udviklingen af nye instrumenter til modvirkning af og tilpasning til klimaforandringerne og skabe et retsgrundlag for gennemførelse af fremtidige rapporteringskrav og ‑retningslinjer.
It will also facilitate the development of new climate change mitigation and adaptation instruments and provide a legal basis for the implementation of future reporting requirements and guidelines.
Den vil også fremme udviklingen af værktøjer til dataanalyse, navnlig for at afsløre uregelmæssigheder i udbudsproceduren.
It will also promote the development of data analytics tools, in particular to detect anomalies in the procurement process.
Den vil også fremme VSA som et incitament til at udvikle bæredygtig udvikling og gode styreformer i udviklingslandene.
It will also promote CSR as an incentive to enhancing sustainable development and good governance in developing countries.
Den vil også fremover understøtte både arbejdsgiverne og arbejdstagerne og videreføre sin åbne dialog med alle sportsorganisationer om dette spørgsmål.
It will continue to give support to both employers and employees and it will pursue its open dialogue with all sport organisations on this issue.
Den vil også fremover være påpasselig med at gennemføre overtrædelsesprocedurer, mens medlemsstaterne bør sørge for, at alle åbningsskrivelser og begrundede udtalelser behandles hurtigt og korrekt.
It will also continue to pursue infringement proceedings diligently whilst Member States should ensure that all letters of formal notice and reasoned opinions are dealt with promptly and appropriately.
Den vil også fremsætte forslag til en rammelovgivning til gennemførelse af hvidbogen om kemikalier.
It will also bring forward framework legislation implementing the White Paper on Chemicals.
Den vil også følge op på ikt-taskforcens opfordring om at formulere en langsigtet strategi for e-færdigheder, der passer ind i uddannelsespolitikken.
It will respond to the call of the ICT Task Force to design a long-term eSkills strategy, including the link with education and training.
Den vil også føre til afskaffelsen af diskriminerende skatter og sociale afgifter på vordende iværksættere, der stadig har status som ansatte.
It will also remove discriminatory fiscal and social charges for nascent entrepreneurs who still have employee status.