natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiv 1999/32/EF3 fastsætter svovlgrænserne for visse flydende brændstoffer og henviser bl.a. specifikt til brændstoffer til fartøjer på indre vandveje.
Directive 1999/32/EC3 establishes sulphur limits for certain liquid fuels and inter alia specifically refers to the fuel used in inland waterway vessels.
Direktiv 1999/32/EF6 opstiller svovlgrænser for visse brændstoffer, der anvendes på EU-området, herunder marine gasolier og dieselolier, der anvendes af skibe på indre vandveje og i territorialfarvande (op til 12 sømil fra kysten).
Directive 1999/32/EC6 sets sulphur limits for certain fuels used in EU territory, including marine gas oils and diesel oils used by ships in inland waterways and territorial waters (up to 12 nautical miles from shore).
Direktiv 1999/35/EF
Directive 1999/35/EC
direktiv 1999/35/EF om en ordning med obligatoriske syn med henblik på sikker drift af ro-ro-færger og højhastighedspassagerfartøjer
Directive 1999/35/EC on a system of mandatory surveys for the safe operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services
Direktiv 1999/35/EF ophæves.
Directive 1999/35/EC is repealed.
Direktiv 1999/37/EF af 29. april 1999 om registreringsdokumenter for motorkøretøjer7 gælder kun for selve registreringen af køretøjer.
Directive 1999/37/EC of 29 April 1999 on the registration documents for vehicles7 only applies to the granting of a registration for vehicles.
Direktiv 1999/37/EF indeholder dog ikke nogen udtømmende harmonisering i henhold til Domstolens nyere retspraksis7.
However, Directive 1999/37/EC does not provide for an exhaustive harmonisation according to a recent judgement of the Court of Justice7.
Direktiv 1999/37/EF indeholder imidlertid ikke nogen bestemmelser om, hvilken medlemsstat der har ansvaret for registrering, eller om de gældende formaliteter og procedurer.
Directive 1999/37/EC, however, does not contain any provisions determining the competent Member State for the registration and the applicable formalities and procedures.
Direktiv 1999/4/EF, 2000/36/EF, 2001/111/EF, 2001/113/EF og 2001/114/EF bør følgelig ændres i overensstemmelse hermed.
Directives 1999/4/EC, 2000/36/EC, 2001/111/EC, 2001/113/EC and 2001/114/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 1999/4/EF, artikel 4 og 5, affattes således:
Articles 4 and 5 of Directive 1999/4/EC are replaced by the following:
Direktiv 1999/44/EF
1999/44/EC
Direktiv 1999/44/EF
Directive 1999/44/EC
Direktiv 1999/44/EF bestemmer, at sælgeren i mindst to år er ansvarlig for mangler, der eksisterede på leveringstidspunktet.
Directive 1999/44/EC provides that the trader can be held liable for a period of no less than 2 years for defects which were present at the time of delivery.
Direktiv 1999/44/EF er et af de otte forbrugerdirektiver, der opregnes i bilag 2 til grønbogen.
The Directive 1999/44/EC is one of the eight Consumer Directives listed in Annex 2 of the Green Paper.
Direktiv 1999/44/EF etablerer et hierarki af beføjelser, som forbrugerne har adgang til.
Directive 1999/44/EC provides for a hierarchy of the remedies available to consumers.
Direktiv 1999/44/EF om forbrugerkøb og garantier
Directive 1999/44/EC on sale of goods and guarantees
Direktiv 1999/44/EF om forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed
Directive 1999/44/EC on sale of consumer goods and associated guarantees
Direktiv 1999/44/EF om visse aspekter af forbrugerkøb og dertil knyttede garantier, 2000/31/EF om elektronisk handel, 2002/65/EF om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser, 2005/29/EF om urimelig praksis og 2006/123/EF om tjenesteydelser er således blevet tilføjet til bilaget, siden det trådte i kraft.
Directives 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees, 2000/31/EC on electronic commerce, 2002/65/EC on the distance marketing of consumer financial services, 2005/29/EC on unfair commercial practices and 2006/123/EC on services have thus been added to the Annex since it came into force.
direktiv 1999/44/EF om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed
Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees;
Direktiv 1999/44/EF om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed er blevet gennemført i national ret i alle medlemsstater.
All Member States have transposed Directive 1999/44/EC on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees into national law.
Direktiv 1999/45/EF om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater
Directive 1999/45/EC on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations
Direktiv 1999/45/EF om klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater vil også fortsat finde anvendelse på klassificering, emballering og etikettering af farlige præparater.
Directive 1999/45/EC on the classification, packaging and labelling of dangerous preparations will also continue to apply for the classification, packaging and labelling of dangerous preparations.
Direktiv 1999/5/EF om radio- og teleterminaludstyr
Directive 1999/5/EC on radio and telecommunications terminal equipment
Direktiv 1999/5/EF om radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (R&TTU-direktivet) fastlægger rammerne for markedsføring, fri bevægelighed og ibrugtagning i EU af radio- og teleterminaludstyr.
The R&TTE Directive 1999/5/EC on radio equipment and telecommunications terminal equipment and the mutual recognition of their conformity, establishes a framework for the placing on the market, free movement and putting into service in the EU of radio equipment and telecommunications terminal equipment.
Direktiv 1999/5/EF2
Directive 1999/5/EC2.
Direktiv 1999/5/EF8
Directive 1999/5/EC8.
Direktiv 1999/62/EF anerkender brugerbetalingsprincippet, idet medlemsstaterne har lov til at pålægge afstandsbaserede afgifter (vejafgifter) for at få dækket anlægs-, vedligeholds- og driftsomkostningerne til infrastrukturen.
Directive 1999/62/EC recognises the “user pays” principle by allowing Member States to levy distance-based charges (tolls) to recover the cost of construction, maintenance and operation of infrastructure.
Direktiv 1999/62/EF er det nuværende grundlag for afgifter på tunge godskøretøjer.
Directive 1999/62/EC provides the current framework for road charges for heavy goods vehicles.
Direktiv 1999/70/EF af 28. juni 1999 om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP
Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP.
Direktiv 1999/85/EF
Directive 1999/85/EC
Direktiv 1999/9/EF om ændring af direktiv 97/17/EF om gennemførelsesbestemmelser til Rådets direktiv 92/75/EØF for så vidt angår energimærkning af opvaskemaskiner
Directive 1999/9 amending Directive 97/17/EC implementing Council Directive 92/75/EEC with regard to energy labelling of household dishwashers
Direktiv 1999/92/EF fastsætter minimumsforskrifterne vedrørende forbedring af sikkerhed og sundhedsbeskyttelse for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære.
Directive 1999/92/EC lays down the minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres.
Direktiv 1999/93/EF ophæves.
Directive 1999/93/EC is repealed.
Direktiv 1999/94/EF skal sikre, at oplysningerne om brændstoføkonomien hos nye personbiler, der udbydes til salg eller leasing i Fællesskabet, gøres tilgængelige for forbrugerne, så de er velorienterede, når de træffer deres valg.
Directive 1999/94/EC aims at ensuring that information related to the fuel economy of new passenger cars offered for sale or lease in the Community is made available to consumers in order to enable them to make an informed choice.
Direktiv 2000/12/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 2000/12/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 2000/12/EF om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut og direktiv 93/6/EØF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag omhandler konsolidering af koncerner af banker, investeringsselskaber og bank/investeringsselskaber, mens direktiv 98/78/EF om supplerende tilsyn med forsikringsselskaber i en forsikringskoncern omhandler yderligere koncerntilsyn med forsikringskoncerner.
Directive 2000/12/EC relating on the taking up and pursuit of the business of credit institutions and Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions provide for the consolidation of banking groups, investment firm groups and bank/investment firm groups, whereas Directive 98/78/EC on the supplementary supervision of insurance undertakings in insurance groups applies additional group supervision over insurance groups.
Direktiv 2000/12/EØF
Directive 2000/12/EC
direktiv 2000/13/EF
Directive 2000/13/EC;
Direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler.
Directive 2000/13/EC of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs.
Direktiv 2000/13/EF af 20. marts 2000 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler8
Directive 2000/13/EC of 20 March 2000 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs8,
Direktiv 2000/13/EF er blevet ændret adskillige gange, og udviklingen på fødevare­markedet og forbrugernes forventninger gør det nødvendigt at opdatere og modernisere direktivet.
Directive 2000/13/EC has been amended several times and the evolution of both the food market and consumers' expectations renders its update and modernisation necessary.
Direktiv 2000/13/EF indeholder et generelt forbud mod anvendelse af oplysninger, der ville kunne vildlede køberen eller tillægge levnedsmidler medicinske egenskaber.
Directive 2000/13/EC generally prohibits the use of information that would mislead the purchaser or attribute medicinal properties to food.
Direktiv 2000/13/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler (artikel 2), direktiv 84/450/EØF om vildledende reklame (ændret ved direktiv 97/55/EF for at medtage sammenlignende reklame), vil blive ændret ved KOM(2003) 356 endelig af 18.6.2003: Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om virksomheders urimelige handelspraksis over for forbrugerne på det indre marked, direktiv 98/6/EF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på forbrugsvarer (priser pr. liter/kilogram): enhedspriser, som skal anvendes for alle produkter i supermarkeder.
Directive 2000/13 on labelling and presentation of foodstuffs (Art 2), Directive 84/450/EEC on misleading advertising (amended by Directive 97/55/EC to include provisions on comparative advertising), will be amended by COM(2003) 356 final, of 18.6.2003: Proposal for a Directive of the EP and of the Council concerning unfair business-to-consumer commercial practices on the Internal market, Directive 98/6EC on consumer protection on the indication of the prices of products offered to consumers (price per kilo/litre):unit prices, which are mandatory for all products in supermarkets.
Direktiv 2000/13/EF, 90/496/EØF, 87/250/EØF, 94/54/EF, 1999/10/EF, 2002/67/EF, 2004/77/EF og forordning (EF) nr. 608/2004.
Directives 2000/13/EC, 90/496/EEC, 87/250/EEC, 94/54/EC, 1999/10/EC, 2002/67/EC, 2004/77/EC and Regulation (EC) No 608/2004.
Direktiv 2000/13/EF, forordning (EF) nr.178/2002, forordning (EF) nr. 882/2004, forordning (EF) nr.1332/2008 og forordning (EF) nr. 1333/2008
Directive 2000/13/EC, Regulation (EC) No 178/2002, Regulation (EC) No 882/2004, Regulation (EC) No 1332/2008 and Regulation (EC) No 1333/2008.
Direktiv 2000/13/EØF, 87/250/EF, 94/54/EF, 1999/10/EF, 2002/67/EF, 2004/77/EF og forordning (EF) nr. 608/2004 ophæves med virkning fra denne forordnings ikrafttrædelse.
Directives 2000/13/EC, 87/250/EC, 94/54/EC, 1999/10/EC, 2002/67/EC, 2004/77/EC and Regulation (EC) No 608/2004 are repealed with effect from the date of the entry into force of this Regulation.
Direktiv 2000/14/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 2000/14/EC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 2000/14/EF om støjemission i miljøet fra maskiner til udendørs brug
Directive 2000/14/EC on noise emissions in the environment by equipment used outdoors
Direktiv 2000/25/EF fastsætter for de forskellige typer traktorer de højst tilladte udstødningsemissioner som en funktion af den monterede motors effekt.
For the various types of tractors, Directive 2000/25/EC stipulates the maximum permitted engine exhaust emissions as a function of the power of the installed engine.
Direktiv 2000/25/EF om traktoremissioner blev udarbejdet fuldt ud på linje med direktivet om emissioner fra mobile ikke-vejgående maskiner og implementerede kravene i rammedirektiv 2003/37/EF specifikt for traktorer, herunder trin IIIA, IIIB og IV, tidsrammen og fleksibilitetsordningen.
The tractors emissions directive 2000/25/EC was set up fully in line with the NRMM directive and implemented the requirements specifically for tractors under the framework Directive 2003/37/EC, including the Stages IIIA, IIIB and IV, the timeframe and the flexibility scheme.
Direktiv 2000/25/EF repræsenterer gennemførelsen af disse mål og politikker i sektoren for landbrugstraktorer.
Directive 2000/25/EC represents the transposition to the agricultural tractors sector of the same goals and policy.
Direktiv 2000/25/EF1 om traktoremissioner regulerer udstødningsemissionerne (kulilte (CO), kulbrinter (HC), kvælstofoxider (NOx) og partikler (PM) fra dieselmotorer monteret på landbrugs- og skovbrugstraktorer (herefter benævnt traktorer).
The tractors emissions Directive 2000/25/EC1 regulates the exhaust emissions (carbon monoxide (CO), hydrocarbons (HC), nitrogen oxides (NOx) and particulate matter (PM) from diesel engines installed in agricultural and forestry tractors (hereafter: tractors).
Direktiv 2000/28/EF30 og 2000/46/EF31 om elektroniske betalingsmidler indeholder bestemmelser om at elektroniske betalingsmidler kun må udstedes af institutioner der er underlagt tilsyn og som opfylder visse retlige og finansielle krav, således at den tekniske sikkerhed er garanteret.
Directives 2000/28/EC30 & 2000/46/EC31 on e-money provide that electronic money may be issued only by supervised institutions meeting certain legal and financial conditions, ensuring technical security.
Direktiv 2000/29/EF.
Directive 2000/29/EC.
Direktiv 2000/3 gør regulativ 44.03-standarderne obligatoriske, men kun for "indbyggede" barnefastholdelsesanordninger, dvs. hvor anordningen er indbygget i og foldes ud fra bilsædet.
Directive 2000/3 does mandate Regulation 44.03 standards, but only for ‘integrated’ child restraints, i.e. where the child restraint is built into and converts from the car’s seat.
Direktiv 2000/3/EF indfører bl.a. pligt til at montere trepunktssikker­hedsseler til det midterste bagsæde i M1-køretøjer og forskrifter om fastspændings­anordninger for børn (børne­sæder) som fastlagt i regle­ment nr. 44 fra FN-ECE i Genève.
Directive 2000/3/EC introduces the requirement for three-point safety belts in the central rear seat of M1 vehicles, and for child restraint systems (seats), as provided for by UN-ECE Regulation No 44 (Geneva).
Direktiv 2000/30/EF ophæves med virkning fra [den dag, fra hvilken denne forordning finder anvendelse].
Directive 2000/30/EC is repealed with effect from [the date of application of this Regulation].
Direktiv 2000/31/EF
2000/31/EC
Direktiv 2000/31/EF
Directive 2000/31/EC
Direktiv 2000/31/EF har til formål at bidrage til et velfungerende indre marked ved at sikre fri bevægelighed for informationssamfundstjenester mellem medlemsstaterne.
Directive 2000/31/EC seeks to contribute to the proper functioning of the internal market by ensuring the free movement of information society services between the Member States.
Direktiv 2000/31/EF om e-handel kræver, at internetudbydere tager skridt til at fjerne ulovligt materiale eller blokere adgang, hvis de gøres bekendt med dette.
The E-Commerce Directive 2000/31/EC requires ISPs to take action to remove or block access if they are put on notice of illegal material.
Direktiv 2000/31/EF om elektronisk handel
Directive 2000/31/EC on electronic commerce
Direktiv 2000/31/EF om elektronisk handel
e-Commerce Directive 2000/31/EC (ECD)
Direktiv 2000/31/EF tillader medlemsstaterne at afvige fra oprindelseslandsprincippet af hensyn til en række almindelige retsprincipper.
Directive 2000/31/EC allows Member States to derogate from the country of origin principle for a number of public policy reasons.
Direktiv 2000/31/EF15 om elektronisk handel bidrager til den retssikkerhed og den klarhed, som er nødvendig for, at leverandører af informationssamfundstjenester kan udbyde deres tjenester i hele EU.
Directive 2000/31/EC15 on electronic commerce contributes to the legal certainty and clarity needed for information society service providers to be able to offer their services throughout the Union.
Direktiv 2000/31/EF5 om elektronisk handel råder bod herpå hvad angår tjenesteudbydernes erstatningsansvar i forbindelse med visse formidlingsaktiviteter.
Directive 2000/31/EC 5 on electronic commerce amends this as regards the liability of intermediary service providers on certain intermediary activities.
Direktiv 2000/35/EF blev vedtaget for at bekæmpe forsinket betaling i handelstransaktioner mellem virksomheder eller mellem virksomheder og offentlige myndigheder.
Directive 2000/35/EC was adopted to combat late payment in commercial transactions between businesses or between businesses and public authorities.
Direktiv 2000/35/EF blev vedtaget for at bekæmpe forsinket betaling i handelstransaktioner.
Directive 2000/35/EC was adopted in order to combat late payment in commercial transactions.
Direktiv 2000/35/EF indeholder en lang række foranstaltninger til bekæmpelse af forsinkede betalinger i handelstransaktioner inden for Den Europæiske Union.
Directive 2000/35/EC contains a wide range of measures to combat late payments in commercial transactions within the European Union.
Direktiv 2000/35/EF om forsinket betaling indeholder desuden bestemmelser om morarenter, både hvis der er en fastsat betalingsfrist, og hvis der ikke er det (artikel 3).
Moreover, interest rates as a penalty are provided for in Directive 2000/35/EC on Late Payments in case of a fixed date for a payment as well as in case the date is not fixed (Art.3).
Direktiv 2000/40/EF 37
Directive 2000/40/EC 49
Direktiv 2000/40/EF 57
Directive 2000/40/EC 69
Direktiv 2000/43/EF definerer ikke begreberne race eller etnisk oprindelse.
Directive 2000/43/EC does not define the concepts of racial or ethnic origin.
Direktiv 2000/43/EF gælder beskyttelse mod forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse inden for en række områder uden for arbejdsmarkedet (uddannelse, socialbeskyttelse, sundhedsvæsen, adgang til varer og tjenesteydelser, boliger), men dette er ikke tilfældet for direktiv 2000/78/EF, som er begrænset til beskæftigelse, erhverv og erhvervsuddannelse.
While Directive 2000/43/EC protects from discrimination on grounds of racial or ethnic origin in a wide range of areas outside the sphere of employment (education, social protection, health care, access to goods and services, housing), this is not the case for Directive 2000/78/EC which is limited to employment, occupation and vocational training.
Direktiv 2000/43/EF og 2000/78/EF skulle inkorporeres i national ret senest i 2003, med undtagelse af bestemmelserne om diskrimination på grundlag af alder og handicap, hvor der var en frist på yderligere tre år.
Directives 2000/43/EC and 2000/78/EC had to be transposed into national law by 2003, with the exception of those provisions dealing with age and disability discrimination, for which an extra three years was available.
Direktiv 2000/43/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af alle uanset race eller etnisk oprindelse indeholder imidlertid allerede mere passende bestemmelser herom.
Directive 2000/43/EC implementing the principle of equal treatment between persons irrespective of racial or ethnic origin already provides for this concept in a more appropriate way.
Direktiv 2000/43/EF omfatter ikke forskelsbehandling på grundlag af nationalitet som sådan (medmindre differentiering på grundlag af nationalitet eller sprog viser sig at være indirekte forskelsbehandling på grundlag af etnisk oprindelse), og religion er som sådan beskyttet i medfør af direktiv 2000/78/EF64.
Directive 2000/43/EC does not cover discrimination on the basis of nationality as such (unless differentiation on the basis of nationality or language turns out to be indirect discrimination on the basis of ethnic origin) and the ground of religion is protected as such under  Directive 2000/78/EC64.
Direktiv 2000/43/EF omhandler indgående alle former for forskelsbehandling på grundlag af race eller etnisk oprindelse.
Directive 2000/43/EC deals with all discrimination on grounds of racial or ethnic origin in a comprehensive way.
Direktiv 2000/43/EF sigter mod i alle medlemsstater at forbyde enhver forskelsbehandling begrundet i race eller etnisk oprindelse på forskellige områder, såsom beskæftigelse, uddannelse, socialsikring, sundhedspleje eller adgang til varer og tjenesteydelser.
Directive 2000/43/EC prohibits discrimination in any Member State on the grounds of racial or ethnic origin in areas such as employment, education, social security, healthcare and access to goods and services.
Direktiv 2000/46/EF har skabt et harmoniseret indre marked for udstedelse af elektroniske penge i EU.
Directive 2000/46/EC has created a harmonised single market for the provision of electronic money in the European Union.
Direktiv 2000/46/EF ophæves med virkning fra [gennemførelsesfristen i artikel 19, stk. 1].
Directive 2000/46/EC shall be repealed with effect from [deadline for transposition in Article 19(1)].
direktiv 2000/53/EF
Directive 2000/53/CE
Direktiv 2000/53/EF indeholder specifikke krav til behandlingen af udrangerede motorkøretøjer.
Directive 2000/53/EC lays down specific requirements for the management of end-of-life vehicles.
Direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer
Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles
Direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer
Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles
Direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer1 tager primært sigte på at forebygge affald fra køretøjer og tilsigter desuden genbrug, genvinding og andre former for nyttiggørelse af udrangerede køretøjer og komponenter deraf, så der skal bortskaffes mindre affald.
The main objectives of Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles (ELV Directive)1 are the prevention of waste from vehicles and the reuse, recycling and other forms of recovery of end-of-life vehicles and their components so as to reduce the final disposal of waste.
Direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer22 (senest ændret i 2010) fastsætter et generelt forbud mod kviksølv i materialer og komponenter i køretøjer.
Directive 2000/53/EC on end-of-life vehicles22 (as last amended in 2010) stipulates a general ban on mercury in materials and components of vehicles.
Direktiv 2000/53/EF om udrangerede køretøjer8 tilsigter at forebygge affald fra køretøjer og øge genbrug, genvinding og andre former for nyttiggørelse af udrangerede køretøjer og disses komponenter.
Directive 2000/53/EC on end-of life vehicles (ELV Directive)8 aims to prevent waste from vehicles and increase the reuse, recycling and other forms of recovery of end-of-life vehicles and their components.
Direktiv 2000/53/EF13 om udrangerede køretøjer påbyder fjernelse af farlige komponenter fra køretøjerne, førend karrosseriet neddeles, og forsvarlig bortskaffelse af shreddingaffaldet.
Directive 2000/53/EC13 on end-of life vehicles imposes the segregation of hazardous components from the vehicle before any shredding of the carcass and an adequate disposal of the shredder residues.