natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: "For et kundskabernes Europa" (KOM(97) 563 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions entitled "Towards a Europe of knowledge" (COM(97) 563 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg - Skattepolitik i EU - prioriteringer for de kommende år (KOM(2001) 260 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - Tax policy in the European Union - Priorities for the years ahead (COM(2001) 260 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om "Elektronisk handel og indirekte beskatning" (KOM(1998) 374 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - "Electronic commerce and indirect taxation" (COM(1998) 374 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om afskaffelse af skattemæssige hindringer for grænseoverskridende ydelse af arbejdsmarkedsorienteret pension (KOM(2001) 214 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: The elimination of tax obstacles to the cross-border provision of occupational pensions (COM(2001) 214 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - eEurope 2002: Tilgængeligheden af offentlige websteder og deres indhold (KOM(2001) 529 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - eEurope 2002: Accessibility of Public Web Sites and their Content (COM(2001) 529 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Resultaterne af strukturfondsprogrammeringen for perioden 2000/2006 (mål nr. 1) (KOM(2001) 378 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the results of the programming of the Structural Funds for 2000/2006 (Objective 1) (COM(2001) 378 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om "Net- og Informationssikkerhed: Forslag til en europæisk strategi (KOM(2001) 298 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Network and Information Security: Proposal for a European Policy approach (COM(2001) 298 final).
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Principper og retningslinjer for Fællesskabets audiovisuelle politik i den digitale tidsalder (KOM(1999) 657 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Principles and guidelines for the Community's audiovisual policy in the digital age (COM(1999) 657 final )
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen: "Bedre og enklere lovgivningsmæssige rammer" (KOM(2001) 726 endelig) (Markedsobservatoriet) (sonderende udtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on Simplifying and improving the regulatory environment (COM(2001) 726 final) (Single Market Observatory) (Explorative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen: "Fremme af lærlingeuddannelsen i Europa" (KOM(97) 300 endelig udg)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on promoting apprenticeship training in Europe (COM(97) 300 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen: Samhørighed og transport (KOM(1998) 806 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Cohesion and transport COM(1998) 806 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Mellemleddenes indvirkning på fødevareprisdannelsen - fra produktions- til forbrugsleddet
Opinion of the Economic and Social Committee on the Role of middlemen - from production to consumption - in the setting of food prices
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Mercosuraftalen: økonomiske og sociale aspekter" (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Mercosur Agreement - economic and social aspects (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Natur og naturbeskyttelse i Europa
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on The situation of nature and nature conservation in Europe
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om politikker for rationel energiudnyttelse i Den Europæiske Union og i ansøgerlandene
Opinion of the Economic and Social Committee on Policies for the rational use of energy (RUE) in the European Union and in countries which are candidates for early membership
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Prioriterede miljømål for et alsidigt landbrug, jf. Agenda 2000
Agri-environmental priorities for the multi-function agriculture of Agenda 2000
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om PRISM - Grænseoverskridende initiativer (Observatoriet for Det Indre Marked) (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on PRISM - Cross-border initiatives (Single Market Observatory) (Own-Initiative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om PRISM 2001 (Progress Report on Initiatives in the Single Market) (Markedsobservatoriet) (tillæg til initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on PRISM 2001 (Progress Report on Initiatives in the Single Market) (Single Market Observatory) (Additional Own-Initiative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Regeringskonferencen 1996 - Det Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle
OPINION of the Economic and Social Committee on the 1996 inter-governmental conference and the role of the Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om regional planlægning og udviklingssstrategier for Atlanterhavets kystregioner
Opinion of the Economic and Social Committee on regional planning and development strategies for the Atlantic coastal regions
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Retningslinjer for integrerede aktioner for ø‑områder i Den Europæiske Union i henhold til Amsterdam-traktatens artikel 158
Opinion of the Economic and Social Committee on Guidelines for integrated actions on the island regions of the European Union following the Amsterdam Treaty
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om samhørighedspolitikkens fremtid og langsigtede følger for strukturfondene
Opinion of the ESC on the future of cohesion and the long-term implications for the Structural Funds
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om samordning af politikken for forskning og teknologisk udvikling
Opinion of the Economic and Social Committee on the Coordination of research and technological development policies
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Skattekonkurrencen og dens konsekvenser for virksomhedernes konkurrenceevne
Opinion of the Economic and Social Committee on the Fiscal competition and company competitiveness
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om SMV - grænseoverskridende forbindelser (Observationscentret for Det Indre Marked)
Opinion of the Economic and Social Committee on SMEs - Cross-border relations (Single Market Observatory)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om SOCRATES: Fællesskabets handlingsprogram på uddannelsesområdet - Rapport over de opnåede resultater i 1995 og 1996
Opinion of the Economic and Social Committee on Socrates: The Community Action Programme in the field of Education - Report on the results achieved in 1995 and 1996
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Status over de første tre år med reformen af den fælles landbrugspolitik
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on stocktaking of the first three years of the application of the CAP reform
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om strategien for EU's indre marked og henstillinger vedrørende revurderingen af målrettede aktioner (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on The strategy for Europe's Internal Market and Recommendations for the Review of Target Actions (Own-Initiative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om styrkelse af før‑tiltrædelsesstrategien
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on reinforcing the pre-accession strategy
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Sverige: Den økonomiske situation og gennemførelse af de strukturelle reformer forudset i Cardiff-processen og i Rådets henstilling vedrørende den økonomiske politik
Opinion on the Economic and Committee on Sweden: Economic situation and implementation of the structural reforms envisaged by the Cardiff process and the Council recommendation on economic policy
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Tredje beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om gennemførelsen af Fællesskabspagten om Arbejdstagernes Grundlæggende Arbejdsmarkedsmæssige og Sociale Rettigheder
Opinion of the Economic and Social Committee on the Third Report from the Commission on the application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Tredje årsberetning fra Det Europæiske Observationscenter for Små og Mellemstore Virksomheder
Opinion of the Economic and Social Committee on the Third Annual Report - The European Observatory for SMEs
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af EF-traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem linjerederier (konsortier)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Regulation on the Application of Article 85(3) of the EC Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between liner shipping companies (consortia)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Udkast til Kommissionens fortolkningsmeddelelse om fri udveksling af tjenesteydelser og begrebet "almene hensyn" inden for forsikringssektoren (SEK(97) 1824 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission's draft interpretative communication: Freedom to provide services and the general good in the insurance sector (SEC(97) 1824 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om udkast til meddelelse fra Kommissionen om "Fri udveksling af tjenesteydelser og almene hensyn i andet bankdirektiv"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Communication on the freedom to provide services and the interest of the general good in the Second Banking Directive
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om udkast til meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne om retningslinjer for EU‑initiativet vedrørende udvikling af landdistrikterne (Leader+) (KOM(1999) 475 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for the Community initiative for rural development (LEADER+) (COM(1999) 475 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om udkast til notat til medlemsstaterne om retningslinjer for et initiativ i forbindelse med det særlige støtteprogram for fred og forsoning i Nordirland og de tilgrænsende counties i Irland (SEK(95) 279 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the draft notice to the Member States laying down guidelines for an initiative in the framework of the special support programme for peace and reconciliation in Northern Ireland and the border counties of Ireland (SEC (95) 279 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Udkast til Rådets forordning (EF) nr. .../95 om ændring af forordning (EF) nr. 2062/94 om oprettelse af et europæisk arbejdsmiljøagentur
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Council Regulation (EC) No.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Vertikale begrænsninger (tillægsudtalelse) (EFT C 270 af 24.9.1999)
Opinion of the Economic and Social Committee on Vertical Agreements (Additional opinion - OJ C 270 of 24 September 1999)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om virkningerne af den økonomiske og monetære union: økonomiske og sociale aspekter af konvergensen og forberedelse på den fælles valuta
Opinion of the Economic and Social Committee on the impact of economic and monetary union: economic and social aspects of convergence and measures to increase awareness of the single currency
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Vurdering af, hvor velforberedte vi er på euroens indførelse: De største mangler, og hvad der kan gøres for at afhjælpe dem
Opinion of the Economic and Social Committee on Assessment of the state of preparedness for the introduction of the euro to highlight the main gaps and the necessary remedial action
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om XXX Beretning om Konkurrencepolitikken 2000 (SEK(2001) 694 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the XXXth report on competition policy - 2000 SEC(2001) 694 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Årsrapport for Samhørighedsfonden (1998) KOM(1999) 483 endelig udg.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Annual Report of the Cohesion Fund (1998) (COM(1999) 483 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Ændrede verdensøkonomiske rammevilkår: Nye økonomisk-politiske udfordringer for Den Europæiske Union
Opinion of the Economic and Social Committee on World economic changes: new economic challenges for the European Union
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om EF‑mønstre (forelagt af Kommissionen i henhold til EF‑traktatens artikel 250, stk. 2) (KOM(1999) 310 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a Council Regulation (EC) on Community Design (presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Økonomisk vækst, beskatning og bæredygtighed i EU’s pensionssystemer
Opinion of the Economic and Social Committee on Economic Growth, Taxation and Sustainability of Pensions Rights in the EU
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Økonomisk årsberetning 1995
Opinion of the Economic and Social Committee on the Annual Economic Report for 1995
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ØSU's bidrag til de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politik i 2002
Opinion of the Economic and Social Committee on the Broad economic policy guidelines for Member States and the European Union 2002
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ØSU's udtalelse om udkast til Kommissionens forordning (EF) nr. ... om anvendelse af EF-traktatens artikel 85, stk. 3, på kategorier af salgs- og serviceaftaler vedrørende motorkøretøjer
Economic and Social Committee Opinion on the Proposal for a Commission Regulation (EC) No... on the application of Article 85(3) of the EC Treaty to certain categories of motor vehicle distribution and servicing agreements
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om økonomisk vækst og beskæftigelse
Opinion of the Economic and Social Committee on Economic growth and action to boost employment
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om:
Opinion of the Economic and Social Committee on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om: Meddelelse fra Kommissionen om beskyttelse af æglæggende høner i forskellige produktionssystemer og forslag til Rådets direktiv om mindstekrav til beskyttelse af æglæggende høner i forskellige produktionssystemer
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the protection of laying hens kept in various systems of rearing and the Proposal for a Council Directive laying down minimum standards for the protection of laying hens kept in various systems of rearing
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "EU Economy : 1999 Review" (ECFIN/646/99 (foreligger kun på engelsk, tysk og fransk))
Opinion of the Economic and Social Committee on The EU Economy: 1999 Review ECFIN/646/99
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse vedrører hovedsageligt samhørighedspolitikkens rolle og besvarer på de "spørgsmål til debat", der findes i slutningen af afsnittet "Konklusioner og anbefalinger" i den anden rapport.
The ESC’s opinion concentrates on the role of cohesion policy and replies to the ‘questions for discussion’ set out at the end of the ‘Conclusions and recommendations’ in the Second Report.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse:
Date of the opinion of the Economic and Social Committee:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse:
Opinion delivered by the Economic and Social Committee on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse:
Opinion of Economic and Social Committee:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelser
The Economic and Social Committee’s Opinions
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelser.
opinions of the Economic and Social Committee.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs vigtigste henstillinger
Committee's main recommendations
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs vigtigste henstillinger
The Committee's main recommendations
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS VURDERING OG HENSTILLINGER
ASSESSMENT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs2 og Regionsudvalgets3 udtalelser om Kommissionens oprindelige forslag var positive.
The Economic and Social Committee2 and the Committee of the Regions3 delivered favourable opinions on this initial Commission proposal.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg afgav udtalelse herom den 24. februar 19991.
The Economic and Social Committee issued an opinion on this proposal on 24 February 19991.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget -
the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions
Det Økonomiske Råd er en uafhængig upolitisk organisation.
The Chamber of the Economy is an independent, non-political organization.
Det Økonomiske Råd er opdelt i 13 regionale økonomiske råd.
The Chamber of the Economy is sub-divided into 13 regional chambers.
Det Økonomiske Råd er uafhængigt og får til opgave at vurdere holdbarheden af de offentlige finanser på lang sigt, budgetbalancens udvikling på mellemlang sigt, og hvorvidt udgiftslofterne er i overensstemmelse med de finanspolitiske mål.
The independent Danish Economic Council will be give the task of assessing the long-term sustainability of public finances, the medium-term development of the budget balance and whether the expenditure ceilings are aligned with fiscal targets.
Det Økonomiske Råd har ansvar for at vurdere udgiftslofterne i den offentlige sektor og deres overensstemmelse med budgetmålene samt for, om den offentlige sektors budgetter og løbende poster er i overensstemmelse med udgiftslofterne.
DORS has the task of assessing the expenditure ceilings for the general government and their compatibility with fiscal targets, and of assessing the compliance of budgets and actual accounts for the general government with expenditure ceilings.
Det Økonomiske Råd har fået til opgave at overvåge de offentlige finansers langsigtede holdbarhed og balance på mellemlang sigt, dvs. at vurdere og kontrollere, om den planlagte og førte finanspolitik er i overensstemmelse med budgetloven.
The independent Danish Economic Council (DORS) has been given the task of monitoring the long-term sustainability of public finances and the general balance of public finances in the medium-term, i.e. to evaluate and monitor whether the planned and conducted fiscal policy is in accordance with the Danish Budget Law.
Det Økonomiske Råd i Göteborg supplerede ovenstående politiske forpligtelse med en strategi for bæredygtig udvikling og tilføjede miljødimensionen i Lissabon-strategien i erkendelse af, at miljø, økonomisk vækst og beskæftigelse hænger sammen.
The Göteborg European Council completed the political commitment with a sustainable development strategy and added the environmental dimension to the Lisbon strategy, recognising the link between environment, economic growth and employment.
Det Økonomiske Råd i Lissabon gav en afgørende impuls for to år siden.
The Lisbon European Council provided a key impulse two years ago.
DET ØKONOMSIKE OG SOCIALE UDVALG
THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE AND
DET ØSTLIGE CENTRALE ATLANTERHAV (overordnet fiskeriområde 34)
EASTERN CENTRAL ATLANTIC (Major fishing area 34)
Det åbne forum udvider Health Policy Forums arbejde til et bredere udvalg af interessenter, hovedsagelig på nationalt plan, i form af konferencer og udstillinger.
The Open Forum extends the work of the Health Policy Forum to a broader set of stakeholders, chiefly on a national level, in the form of a conference and exhibition event.
Det åbne hav og de indre vandveje bliver brugt mere end noget andet transportmiddel til international godstransport.
The open sea and inland waterways are the most widely used mode for transporting goods worldwide.
Det åbne internet har afgørende betydning for vores værdier som frihed, lighed og menneskerettigheder, som er forankret i EU's charter om grundlæggende rettigheder.
It is a vitally important concept to our values of freedom, equality and human rights, as stated in the EU Charter of Fundamental Rights.
Det åbne internet og netneutraliteten i Europa (meddelelse)
The open internet and net neutrality in Europe (Communication)
Det åbne internet og netneutraliteten i Europa (meddelelse) (den permanente studiegruppe "Den digitale dagsorden")
The open internet and net neutrality in Europe (communication) (Permanent study group on the "Digital Agenda")
Det åbne internet og netneutraliteten i Europa (meddelelse) (den permanente studiegruppe "Den digitale dagsorden")
The open internet and net neutrality in Europe (communication) (permanent study group on the Digital Agenda)
Det åbne kommercielle marked udgør ca. 30 % af det samlede marked for rumfartsaktiviteter i verden.
The open commercial market represents around 30% of the total world space activities.
Det åbne luftfartsområde giver fuld frihed i luften for begge parter.
The Open Aviation Area concept extends full freedom of the air to both parties.
Det åbne marked har stort set fjernet den beskyttelse, som "gammeldags" strategiske reserver i transportkæden indebar.
The open market has, by and large, removed the protection of “old-fashioned” strategic reserve in the transport loop and systems.
Det åbnede derfor mulighed for at bygge videre på Kommissionens hidtidige afgørelsespraksis og EU-domstolenes retspraksis.
The test thereby allowed continued building upon the precedents of the Commission and the case law of the European Courts.