natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E - 28006 MADRID
ES - 28006 MADRID
E - 28010 MADRID
ESP - 28010 MADRID
E - 28015  MADRID
ESP-28015 MADRID
E - 28020  MADRID
E - 28020 MADRID
E - 28036 MADRID
ESP-28036 MADRID
E - 28042  MADRID
E - 28042 MADRID
E - 28042  MADRID
ESP - 28042 MADRID
E - 28042  MADRID
ESP-28042 MADRID
E - 28042 MADRID
ES-28042 MADRID
E - 28042 MADRID
ESP - 28042 MADRID
E - 28042 MADRID
ESP-28042 MADRID
E - 28100 MADRID
E-28006 MADRID
E - 28210 MADRID
E-28210 MADRID
E - 28903 GETAFE (MADRID)
E – 28903 GETAFE (MADRID)
E - 28903 GETAFE (Madrid)
ES-28903 GETAFE (Madrid)
E - 30008 MURCIA
E-30008 MURCIA
E - 35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
ES - 35002 Las Palmas de Gran Canaria
E - 35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
SP - 35002 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
E - 35003 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
ESP - 35003 Las Palmas de Gran Canaria
E - 35007 LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
35007 Las Palmas de Gran Canaria
E - 35017  LAS PALMAS
ESP - 35017 LAS PALMAS
E - 39500 CABEZÓN DE LA SAL (Kantabrien)
E – 39500 CABEZÓN DE LA SAL (Cantabria)
E - 41940 TOMARES (SEVILLA)
ES-41940 TOMARES (SEVILLE)
E - 41949  TOMARES (Sevilla)
ESP - 41949  TOMARES (Sevilla)
E - 41949 TOMARES (Sevilla)
ESP-41949 TOMARES (Sevilla)
E - 43870 AMPOSTA
ES-43870 AMPOSTA
E - Finansielle instrumenter i udvidelseslandene
E - Financial instruments in the enlargement countries
E - I
ESP - I
E - II
ES - II
E - II
ESP - II
E - III
ESP - II
E - SEVILLA
SEVILLA, SPAIN
E - Statistikker
E - Statistics
E - Statistikker
E Statistics
E - Statistikker266
E - Statistics266
E - Sundhedssystemerne i EU
E - Health services in Europe
E - VILLAHOZ (BURGOS)
E-VILLAHOZ (BURGOS)
E - VILLAHOZ (BURGOS)
ESP- VILLAHOZ (BURGOS)
E 1103 Invertase og E 1105 Lysozym med angivelse af deres anvendelsesbetingelser som fastsat i bilag I og del C i bilag III til direktiv 95/2/EF
E 1103 Invertase and E 1105 Lysozyme, stating the conditions governing their use as specified in Annexes I and Part C of Annex III to Directive 95/2/EC;
E 127 Erythrosin.
E 127 Erythrosine.
E 1450 er generelt tilladt i levnedsmidler.
E 1450 is permitted for foodstuffs in general.
E 1505 triethylcitrat, E 1517 diacetin, E 1518 triacetin, E 1519 benzylalkohol og E 1520 propylenglycol er nødvendige som opløsningsmidler anvendt som bærestoffer.
E 1505 triethyl citrate, E 1517 diacetin, E 1518 triacetin, E 1519 benzyl alcohol and E 1520 propylene glycol are needed as carrier solvents.
E 154 Brown FK.
E 154 Brown FK
E 160(a) β-karotin
E 160(a)  β-carotene
E 160b annatto, E 220-228 sulfitter, E 210-213 benzoater, E 249-250 nitritter, E 321 BHT, E 338-341/343/450-452 phosphorsyre og phosphater, E 432-436 polysorbater, E 473-474 saccharoseestere og -glycerider, E 475 polyglycerolestere, E 481-482 stearoyl-2-lactylater, E 483 stearyltartrat, E 491-495 sorbitanestere, 535-538 ferrocyanider, E 520-523 aluminiumsulfater, E 541 natriumaluminiumphosphat, E 554-556/559 aluminiumsilikater og E 950 acesulfamkalium.
E 160b annatto, E 220-228 sulphites, E 210-213 benzoates, E 249-250 nitrites, E 321 BHT, E 338-341/343/450-452 phosphoric acid and phosphates, E 432-436 polysorbates, E 473-474 sucrose esters and sucroglycerides, E 475 polyglycerol esters, E 481-482 stearoyl-2-lactylates, E 483 stearyl tartrate, E 491-495 sorbitan esters, 535-538 ferrocyanides, E 520-523 aluminium sulphates, E 541 sodium aluminium phosphate, E 554-556/559 aluminium silicates and E 950 acesulfame-K.
E 161 a-f, Xanthophyll, har en "uspecificeret" ADI og bør medtages under pkt. 1.
E 161 a-f, Xanthophylls have a "non-specified" ADI and should be added to point 1.
E 170(ii) calciumhydrogencarbonat anvendes ikke længere som tilsætningsstof til levnedsmidler, og det foreslås derfor, at det udgår.
E 170(ii) calcium hydrogen carbonate is no longer used as a food additive therefore its withdrawal is proposed.
E 200-203 sorbater, E 297 fumarsyre, E 310-312 gallater, E 315-316 erythorbater, E 320 BHA, E 355- 357 adipater, E 416 karayagummi, E 442 ammoniumphosphatider, E 444 saccharoseacetatisobutyrat, E 476 polyglycerolpolyricinoleat, E 479b TOSOM (Termisk oxideret sojaolie omsat med mono- og diglycerider af fedtsyrer), E 951 aspartam, E 952 cyklamater, E 954 saccharin, E 959 neohesperidindihydrochalcon og E 999 quillaiaekstrakt.
E 200-203 sorbates, E 297 fumaric acid, E 310-312 gallates, E 315-316 erythorbates, E 320 BHA, E 355- 357 adipates, E 416 karaya gum, E 442 ammonium phosphatides, E 444 sucrose acetate isobutyrate, E 476 polyglycerol polyricinoleate, E 479b TOSOM, E 951 aspartame, E 952 cyclamates, E 954 saccharin, E 959 neohesperedine DC and E 999 quillaia extract.
E 210 modvirker mikrober ved pH-intervallet 2,5-4 og er især aktivt mod skimmel- og gærtyper ved pH-intervallet 5-6.
E 210 is active against microbial agents at pH ranges 2.5-4 and is particularly active against yeast and moulds at pH values 5-6.
E 210-213 benzoater, E 297 fumarsyre, E 310-312 gallater, E 315-316 erythorbater, E 320 BHA, E 321 BHT, E 355-357 adipater, E 416 karayagummi, E 442 ammoniumphosphatider, E 475 polyglycerolestere, E 476 polyglycerolpolyricinoleater, E 479b TOSOM (Termisk oxideret sojaolie omsat med mono- og diglycerider af fedtsyrer), E 483 stearyltartrat, E 491/492/495 sorbitanestre, E 535-538 ferrocyanider, E 950 acesulfam K og E 952 cyklamater.
E 210-213 benzoates, E 297 fumaric acid, E 310-312 gallates, E 315-316 erythorbates, E 320 BHA, E 321 BHT, E 355- 357 adipates, E 416 karaya gum, E 442 ammonium phosphatides, E 475 polyglycerol esters, E 476 polyglycerol polyricinoleate, E 479b TOSOM, E 483 stearyl tartrate, E 491/492/495 sorbitan esters, E 535-538 ferrocyanides, E 950 acesulfame K, and E 952 cyclamates.
E 211 er meget mere vandopløseligt end E 210.
E 211 is much more soluble in water than E 210.
E 212 og E 213 anvendes i aromaer med vand/ethanol som opløsningsmiddel, fordi de er mere opløselige end E 211, når ethanolindholdet er relativt højt.
E 212 and E 213 are used in flavourings with water/ethanol as a solvent, because they are more soluble than E 211 when the ethanol content is relatively high.
E 220-228 sulfitter, E 249-250 nitritter, E 432-436 polysorbater, E 473-474 saccharoseestere og -glycerider, E 481-482 stearoyl-2-lactylater, E 493-494 sorbitanmonolaureat og sorbitanmonooleat, E 520-523 aluminiumsulfater, E 541 natriumaluminiumphosphat og E 554-556/559 aluminiumsilikater.
E 220-228 sulphites, E 249-250 nitrites, E 432-436 polysorbates, E 473-474 sucrose esters and sucroglycerides, E 481-482 stearoyl-2-lactylates, E 493-494 sorbitan monolaureate and sorbitan monooleate, E 520-523 aluminium sulphates, E 541 sodium aluminium phosphate and E 554-556/559 aluminium silicates.
E 230 diphenyl, E 231 orthophenylphenol og E 232 natriumorthophenylphenol blev ved direktiv 95/2/EF midlertidig godkendt til behandling af citrusfrugter.
E 230 biphenyl, E 231 orthophenyl phenol and E 232 sodium orthophenyl phenol were temporarily authorised under Directive 95/2/EC for treatment of citrus fruits.
E 297 (fumarsyre):
"E 297 (Fumaric acid) :
E 297, Fumarsyre:
"E 297, Fumaric acid :
E 300-301-302
E 300 - 301 - 302
E 320 BHA har en generel antioxidantvirkning, der næsten svarer til gamma-tocopherol, men det er mere stabilt, især ved kraftigt oxidativt stress.
E 320 BHA has an almost equivalent overall antioxidant activity as gamma-tocopherol but is more stable particularly under conditions of high oxidative stress.
E 330-331-332-333
E 330 - 331 - 332 - 333
E 338
E 340
E 338 og E 339 bruges samtidig for at opnå en neutral buffer i vandbaserede aromaer.
E 338 and E 339 are used together to obtain a neutral buffer in water-based flavours.
E 338 til E 340 phosphorsyre og salte heraf er surhedsregulerende midler, og de er nødvendige for at øge ekstraktionen af aromaen fra udgangsmaterialet, når stoffernes opløselighed i vandig opløsning påvirkes af pH-værdien.
E 338 to E 340 phosphoric acid and its salts are acidity regulators and indispensable to improve the yield of extraction of the flavouring from the starting material, wherever solubility of substances in aqueous solution is affected by pH.
E 339
E 341
E 339 bidrager til at modvirke mælkeproteinets koagulering under steriliseringen.
E 339 helps to avoid coagulation of milk protein during sterilisation.
E 340
E 343
E 340 anvendes i aromaer i levnedsmidler med et lavt natriumindhold.
E 340 is used in flavours for low sodium foodstuffs.
E 341
E 450
E 341 calciumphosphat, E 451 triphosphater og E 452 polyphosphater er gode antiklumpningsmidler, idet de justerer vandaktiviteten i aromaer i pulverform og dermed hindrer klumpning.
E 341 calcium phosphate, E 451 triphosphates and E 452 polyphosphates are valuable anti-caking agents by adjusting the water activity of powder flavourings and hence avoid clumping.
E 343
E 451
E 363 (succinsyre)
E 363 (Succinic acid)
E 363 (succinsyre):
"E 363 (Succinic acid)
E 401 Natrium alginat
E 401 Sodium alginate
E 407 carrageenan er et ekstrakt udvundet af alger, som anvendes som fortykningsmiddel.
E 407, carrageenan is an extract prepared from algae which is used as a thickener.
E 416 karayagummi er en hydrocolloid stabilisator med høj molekylvægt, der anvendes ved dannelse af emulsioner og suspensioner.
E 416 karaya gum is a high-molecular weight hydrocolloid stabiliser used in the formation of emulsions and suspensions.
E 432 til E 436 polysorbater er emulgatorer, der er afgørende for at gøre oleoresiner og lignende aromaråvarer opløselige.
E 432 to E 436 polysorbates are emulsifiers essential for the solubilisation of oleoresins and similar flavouring raw materials.
E 450
E 452
E 450 diphosphater anvendes som kompleksdannere/chelatdannere ved fremstilling af sprøjtetørrede aromaer i pulverform.
E 450 diphosphates are used as sequestrants/chelating agents in the production of spray dried powder flavourings.
E 451
Phosphoric acid
E 459 beta-cyclodextrin anvendes til at danne komplekse aromaforbindelser, hvorved det gør dem mindre flygtige og er med til at reducere aromatabet under fremstilling og/eller tilberedning.
E 459 beta-cyclodextrin is used for complexation of flavour compounds, hence it reduces their volatility and helps reducing the loss of flavour during processing and/or preparation.
E 471:
E471
E 472a:
E472a
E 500a-500b-501a-501b
E 500a - 500b - 501a - 501b
E 541 anvendes som hævemiddel.
E 541 is used as a leavening agent.
E 551 siliciumdioxid fungerer som tørremiddel, når flydende aromaer tilsættes pulvere.
E 551 silicon dioxide acts as a drying agent when liquid flavourings are added to powder supports.
E 900 dimethylpolysiloxan anvendes til at forhindre eller reducere skumning.
E 900 dimethyl polysiloxane is used to reduce or prevent the formation of foam.
E : fælles undervisningsprojekter
E: Joint education projects
e = 1 × 10k g
e = 1 × 10k g,;
e = anslået værdi
e = estimated value
E = De samlede fordelte udgifter i år t
E = Total allocated expenditure in respect of year t
E = massen i g af prøvemængden,
E =the mass in grams of the test portion,
E = plan gennem løftestængerne
E = Plane passing through the axes of the lift rod pivot points
e Accessibility (meddelelse) (foreligger d.d. ikke på dansk)
eAccessibility (Communication)
e agenturets tekniske udstyr
e the Agency's technical equipment;
e alle andre former for finansieringsinstrumenter eller kreditfaciliteter, indskud af egenkapital eller kvasiegenkapital.
e any other form of funding or credit enhancement, equity or quasi-equity participations.
e ansøgeren har ret til lovligt ophold
e there is a right of legal residence;
e anvendelse af lægejournaler og juridiske ekspertudtalelser i asylprocedurer
(r) the use of expert medical and legal reports in asylum procedures;
e at der oprettes en forvaltningsmodel for PRIMA i overensstemmelse med artikel 12
e the establishment of a governance model for PRIMA in accordance with Article 12;
e at øge synligheden af PRIMA gennem anbefalinger og kommunikation
e increase the visibility of PRIMA through advocacy and communication;
e behovet for at sikre sammenhæng med nylige og igangværende tildelingsprocedurer i andre medlemsstater samt de mulige følger for samhandelen mellem medlemsstaterne og
e the need to ensure coherence with recent and pending assignment procedures in other Member States, and possible effects on trade between Member States; and
e beløb, der opkræves for publikationer og andre ydelser leveret af agenturet.
(au) charges for publications and any service provided by the Agency;
e bistå med tilvejebringelse af oplysninger om proceduren i forbindelse med international beskyttelse
e assist with the provision of information on the international protection procedure;
E CHP = Qnet.
E CHP = Qnet .
E d i er den relative støjenergi ved start for det pågældende fly, og
E d i is the relative noise energy at departure for the aircraft which is considered; and
e Der skal fastlægges procedurer for normale operations-, svigt- og nødsituationer.
e Procedures for normal operations, failure and emergency conditions must be established.
e det finansieringsbeløb, der er overført til modtagerne, og en vurdering af finansierings- og investeringsforanstaltningerne for hver modpart på aggregeret grundlag
e the financial amount transferred to beneficiaries and an assessment of financing and investment operations by each counterpart on an aggregated basis;
E Egnede
F. Fit
e en detaljeret og klar beskrivelse af opgaverne og særlige instrukser for asylstøtteholdene eller eksperterne fra asylindsatspuljen, inklusive de nationale og europæiske databaser, som de har tilladelse til at søge i, og det udstyr, som de må anvende eller bære i værtsmedlemsstaten
e a detailed and clear description of the tasks and special instructions for the asylum support teams or experts from the asylum intervention pool, including the national and European databases that they are authorised to consult and the equipment that they may use or carry in the host Member State;
e En flyvning må ikke fortsættes, medmindre de kendte forhold til stadighed mindst svarer til de i punkt 2 anførte.
e a flight must not be continued unless known conditions continue to be at least equivalent to those in point 2.
E En sådan produktionsstigning vil formodentlig blive anvendt til ostefremstilling og gå til indenlandsk forbrug.
Any such production increase is likely to go into cheese and be consumed internally.
E er eksponeringens værdi i henhold til kapitel 3, afdeling 4.
E is the exposure value according to Section 4 of Chapter 3.
E er mængden af det bestemte mikronæringsstof udtrykt i procent af gødningen
E is the amount of the micro-nutrient determined, expressed as a percentage of the fertilizer;
e et værksted
e a workshop;
e flyvemanøvrer, herunder flyvning i kritiske situationer og dertil knyttede genopretningsmanøvrer i det omfang, det er teknisk muligt
e flight manoeuvres, including in critical situations, and associated ‘upset’ manoeuvres, as technically achievable;
e flyvepladsoperatøren skal sikre, at der er udarbejdet og gennemført procedurer for at begrænse risici som følge af flyvepladsoperationer om vinteren, under dårlige vejrforhold, ved nedsat sigtbarhed eller om natten, hvis dette er relevant
e the aerodrome operator shall ensure that procedures to mitigate risks related to aerodrome operations in winter operation, adverse weather conditions, reduced visibility or at night, if applicable, are established and implemented;
e foranstaltninger til fremme af konkurrencen i henhold til artikel 52, når det er nødvendigt
(f) any measures to promote competition pursuant to Article 52, when necessary;
E gozam de isenção de custas de processo?
Are they exempt from legal costs?
e i tilfælde af en juridisk person for ét af følgende:
e in the case of a legal person either any of the following:
e indkomst fra forsikrings- og bankvirksomhed samt anden finansiel virksomhed
e income from insurance, banking and other financial activities;
e indtægter og eventuelle andre midler, som Unionen modtager i overensstemmelse med garantiaftalerne.
e revenues and any other payments received by the Union in accordance with the guarantee agreements.
e når der er nødvendigt for at yde bistand til de kompetente nationale myndigheder, der er ansvarlige for behandling af ansøgninger om international beskyttelse, jf. artikel 16, stk. 3, litra c)
e where necessary to provide assistance to competent national authorities responsible for the examination of applications for international protection as referred to in Article 16(3)(c));
E og I
ES and IT:
E og I, to af landene med de mest udtalte kønsspecifikke skævheder i arbejdsløsheden, har ikke forelagt nogen særlige initiativer.
ES and IT, two of the countries with the highest gender gaps in unemployment, do not present any specific initiatives.
e opretholdelsen af et fast forretningssted udelukkende med henblik på at udøve enhver anden aktivitet for skattesubjektet
e the maintenance of a fixed place of business for the sole purpose of carrying on any other activity for the taxpayer;
e politi
b police;
e privatretlige organer i en medlemsstat, der stiller tilstrækkelige finansielle garantier, uanset artikel 58, stk. 1, litra c), nr. vii), i forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012
e bodies governed by the private law of a Member State that provide adequate financial guarantees, by derogation from Article 58(1)(c)(vii) of Regulation (EU) No 966/2012
e sikre, at områder, som ligner hinanden, især hvad angår udrulning af net eller befolkningstæthed, underlægges de samme dækningsbetingelser
c ensuring that areas with similar characteristics, in particular in terms of network deployment or population density, are subject to consistent coverage conditions;
e sikrer maksimal mobilisering af midler i den private sektor.
e maximise the mobilisation of private sector capital.
E skal anses for uegnet til konsum, måske bliver bragt på markedet, og virksomhedslederen undlader at justere procedurerne øjeblikkeligt, skal slagte- eller opskæringsprocessen stoppes.
E of this sub-chapter, is to be considered unfit for human consumption, and the operator fails to adapt immediately the procedures, the slaughtering or cutting process shall be stopped.
E T F
ETF
e tjenesteudøveren skal etablere grænseflader med alle andre interessenter, som direkte kan påvirke deres tjenesters sikkerhed, for at sikre overholdelse af disse væsentlige krav
e the service provider shall establish formal interfaces with all stakeholders which may influence directly the safety of their services to ensure compliance with these essential requirements;
e Ubemandede luftfartøjer, udstyr, og tilhørende ikke-fastmonteret udstyr, herunder fremdriftssystemer og udstyr til fjernkontrol af de ubemandede luftfartøjer, skal fungere efter hensigten under alle forudsigelige operationelle betingelser under og tilstrækkelig langt ud over den operation, som luftfartøjerne er konstrueret til.
e Unmanned aircraft, equipment and associated non-installed equipment, including propulsion systems and the equipment to control the unmanned aircraft remotely must function as intended under any foreseeable operating conditions, throughout, and sufficiently beyond, the operation for which the aircraft was designed.
e udarbejde en konsolideret årlig aktivitetsrapport om agenturets aktiviteter og forelægge denne for bestyrelsen til godkendelse
e preparing the consolidated annual report on the Agency's activities and presenting it to the Management Board for adoption;
e udarbejder og opdaterer regelmæssigt rapporter og andre dokumenter med oplysninger om oprindelseslande på EU-plan
(d) draw up and regularly update reports and other documents providing for information on countries of origin at the level of the Union;
e USA forelægger efter sin ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af den ændring, i medfør af hvilken denne tabel tilføjes til nærværende protokol: a) en værdi for de samlede skønnede emissionsniveauer for nitrogenoxider for 2005, enten nationalt eller for et PEMA, b) en vejledende værdi for reduktionen af de samlede emissionsniveauer for nitrogenoxider for 2020 i forhold til 2005-niveauet og c) eventuelle ændringer til det PEMA, der blev identificeret, da USA blev part i protokollen.
e Upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the amendment adding this table to the present Protocol, the United States of America shall provide: (a) a value for total estimated nitrogen oxides emission levels for 2005, either national or for a PEMA; (b) an indicative value for a reduction of total nitrogen oxides emission levels for 2020 from identified 2005 levels; and (c) any changes to the PEMA identified when the United States became a Party to the Protocol.
e Vigtigste anvendelsesområder
e Main priority fields of application
e virkningen for økonomiske og samfundsmæssige aktiviteter.
e the impact on economic and societal activities.
E 
E ?
E – 08017  BARCELONA
E – 08017 BARCELONA
E – 09400  ARANDA DE DUERO (BURGOS)
E - 09400 ARANDA DE DUERO (BURGOS)
E – 18003  Granada
E  – 18003  Granada
E – 18003 Granada
E  – 18003  Granada
E – 18003 Granada
ES–18003 GRANADA
E – 28007 MADRID
E-28007 Madrid
E – 28020  MADRID
E – 28020 MADRID
E – 36005 PONTEVEDRA
ES – 36005 PONTEVEDRA
E – 41001 Granada
ES–41001 SEVILLA
E – 41001 Sevilla
E-41001 Seville
E – Andre procedurer
E - Other procedures
E – Statistik
E – Statistics
E – Statistikker
E – Statistics
e ≤ 4,5 mm
e ≤ 4,5 mm
e ≤ 5,5 mm
e ≤ 5,5 mm
e ≤ 6,5 mm
e ≤ 6,5 mm
E"
E”
e)
(11)
e)
(a)
e)
(e)(e)
e)
(ii)
e)
(iv)
e)
2.
e)
4.
e)
5)
e)
d)
e)
“(e)
e)   Fremme af gode, sikre arbejdsvilkår og arbejdsforhold samt konstruktive arbejdsrelationer i havnene
e) Promoting good and safe working conditions and constructive labour relations in ports
e)  Studiebesøg i Priština – sonderende udtalelse om "Forbindelserne mellem EU og Kosovo: Civilsamfundets rolle"
e) Fact-finding mission in Pristina, Exploratory opinion on The role of civil society in EU‑Kosovo relations
e) "Behandling af en asylansøgning" består af alle de procedurer, der er omhandlet i Rådets direktiv .../.../EF om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus, med undtagelse af de indledende undersøgelsesprocedurer, og som sigter mod at afgøre, hvilken stat der er ansvarlig for behandlingen af asylansøgningen i henhold til bestemmelserne i denne forordning.
(e) The "examination of an asylum application" consists in all the procedures laid down by Directive .../.../EC on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status, with the exception of admissibility procedures, for determining the State responsible for examining the application under the provisions of this Regulation.
e) "behandling af en asylansøgning": samtlige foranstaltninger vedrørende behandling samt alle afgørelser truffet eller domme afsagt af de kompetente myndigheder vedrørende en asylansøgning i overensstemmelse med [Rådets] direktiv .../.../EF [om minimumsstandarder for procedurer i medlemsstaterne for tildeling og fratagelse af flygtningestatus] med undtagelse af procedurerne til afgørelse af, hvilken stat der er ansvarlig i henhold til bestemmelserne i denne forordning
(e) "examination of an asylum application" means any examination of, or decision or ruling concerning, an asylum application by the competent authorities in accordance with Council Directive .../.../EC [on minimum standards on procedures in Member States for granting and withdrawing refugee status] except for procedures for determining the State responsible in accordance with this Regulation;
e) "brugervirksomhed": enhver fysisk eller juridisk person, under hvis ledelse og kontrol vikaransatte stilles til rådighed til at arbejde midlertidigt
e) “user undertaking” means any natural or legal person for whom and under the supervision of whom a temporary worker works temporarily;
e) "chikane": at der udvises en uønsket adfærd i relation til en persons køn med det formål eller den virkning at krænke denne persons værdighed og skabe et truende, fjendtligt, nedværdigende, ydmygende eller ubehageligt klima
(e) 'harassment': where unwanted conduct related to the sex of a person occurs with the purpose or effect of violating the dignity of that person, and of creating an intimidating, hostile, degrading, humiliating or offensive environment;