natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drijfhout-Zweijtzer (fuldmagt fra van der Hooft)
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER (proxy for van der HOOFT)
Drijfhout-Zweijtzer (fuldmagt fra van Dijk)
Drijfhout-Zweijtzer (proxy for Mr van Dijk)
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER *
Drijfhout-Zweijtzer
Drijfhout-Zweijtzer *
Drjfhout-Zweijtzer
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER berørte pkt. 3.2.6 og de efterfølgende punkter.
Mr Drijfhout-Zweijtzer commented on points 3.2.6 ff., advocating appropriate prudential controls.
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER påpegede, at ØSU konsekvent havde støttet og efterlyst forslag fra Kommissionen til fremme af lige muligheder.
Mrs Drijfhout-Zweijtzer pointed out that the Committee had consistently supported and encouraged Community proposals to further equal opportunity.
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER stillede et spørgsmål til ordføreren om konsekvenserne af de forskellige afgifter, der i Holland lægges på biler, som importeres fra Tyskland.
Mrs Drijfhout-Zweijtzer asked the rapporteur about the implications of different tax systems applying to vehicles imported from Germany to the Netherlands.
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER takkede Kommissionens repræsentanter for deres nærmere redegørelse og opfordrede til, at man - i betragtning af  de to generaldirektoraters koordineringsindsats bakkede op om Kommissionens forslag.
Mrs Drijfhout-Zweijtzer welcomed the clarifications provided by the Commission and recommended that they endorse the efforts made by the two DGs to coordinate their proposals.
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER takkede ordføreren for forslaget til udtalelse, og udtrykte især tilfredshed med, at man ikke havde koncentreret sig udelukkende om tekniske krav på bekostning af dyrenes velfærd.
Mrs Drijfhout-Zweijtzer congratulated the rapporteur on the draft opinion, and in particular praised the way it had not concentrated solely on technical requirements at the expense of animal welfare.
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER talte imod dette og mente, at der muligvis forelå et oversættelsesproblem.
Mrs Drijfhout-Zweijtzer spoke against and also indicated that there might be a translation problem.
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER talte imod dette.
Mrs Drijfhout-Zweijtzer spoke against.
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER vendte sig herimod.
Mrs Drijfhout-Zweijtzer spoke against.
Drijfhout-Zweijtzer*
Drijfhout-Zweijtzer
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER*
Drijfhout-Zwejtzer
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER, DE NORRE og REGNELL deltog i den generelle debat med indlæg om kvoteordninger, subsidiaritetsprincippet og erfaringer med positive aktioner andetsteds.
Mrs Drijfhout-Zweijtzer, Mr de Norre and Mrs Regnell spoke in the general discussion, raising points concerning quotas, subsidiarity and experience of affirmative action elsewhere.
DRIJFHOUT-ZWEITZER
Drijfhout-Zweijtzer
DRIJFHOUT-ZWEITZER
Freeman
DRIJFHOUT-ZWEITZER
Kazazis
DRIJFHOUT-ZWEITZER (art. 54 - van DIJK)
Drijfhout-Zweijtzer (Rule 54 - Mr van Dijk)
DRIJFHOUT-ZWEJTZER (*)
Drijfhout-Zwejtzer
Drikke- og
Drinking and
Drikke- og spildevand
Drinking and sewage water
Drikke- og spildevand
Drinking and Waste Water
Drikke-/
Drinking/
Drikke-/ spildevand og fast affald
Drinking/ Sewage Water and Solid Waste
Drikke-/ spildevand/ fast affald
Drinking/ sewage water/ solid waste
Drikke-/spildevand og fast affald
Drinking/Sewage Water and Solid Waste
Drikke-/spildevand/ fast affald
Drinking/ Sewage Water/ Solid Waste
Drikke-/spildevand/ fast affald
Drinking/Sewage Water/ Solid Waste
Drikke-/spildevand/fast affald
Drinking/Sewage Water/Solid Waste
Drikkechokolade.
Drinking chocolate.
Drikkeemballage er et område, hvor den slags systemer kunne bruges, men målt på økonomisk og miljømæssig effektivitet er de dårligt forenelige med indførelsen af et system med indsamling af sorteret husholdningsaffald.
One area where it could be used would be for drinks packaging, but this would be at odds – in terms of economic and environmental efficacy – with setting up a system of separate household waste collection.
Drikkeemballage er et område, hvor den slags systemer kunne bruges.
One area where it could be used would be for drinks packaging.
Drikkeglas.
Drinking glasses.
Drikkekopper/vandnipler skal anbringes og vedligeholdes, så spild undgås.
Drinkers shall be positioned and maintained in such a way that spillage is avoided.
Drikkevand
Potable water
Drikkevand - net/
Drinking water pipes/
Drikkevand er et offentlig gode, ikke en råvare" (meddelelse)
Water is a public good, not a commodity" (communication)
Drikkevand er et offentligt gode, ikke en råvare" (meddelelse)
Water is a public good, not a commodity" (communication)
Drikkevand er levnedsmiddel nummer ét.
Drinking water is the number one sustenance.
drikkevand i Velky Krtiš (samlede omkostninger: 28 mio. EUR, ISPA-støtte: 19,6 mio. EUR).
Velky Krtiš drinking water (total cost: € 28 mio, ISPA grant: € 19,6 mio).
Drikkevand kan kontamineres af radioaktive stoffer ved udslip af radioaktivitet eller ved uhensigtsmæssig affaldshåndtering.
Drinking water contamination by radioactive substances may occur through accidental releases of radioactivity or through improper disposal practices.
Drikkevand og distribution heraf
Drinking water and its distribution
Drikkevand og sanering
Drinking water and water treatment
Drikkevand rørledninger/ anlæg
Drinking Water Pipes/ Plants
Drikkevand,
97.904.891
drikkevand, herunder drikkevand, der udelukkende er tilsat kuldioxid og/eller aromaer,
waters intended for human consumption, including those where the only added ingredients are carbon dioxide and/or flavourings;
Drikkevand, spildevand og fast affald
Drinking water, sewage and solid waste
Drikkevand, spildevand og fast affald
Drinking Water, Sewage Water and Solid Waste
Drikkevand.
Drinking water.
Drikkevand/ spildevand
Drinking Water/ waste Water
Drikkevand/ spildevand/ fast affald
Drinking Water/ Sewage Water/ Solid Waste
Drikkevand/spilde-vand
Drinking Water/Sewage Water
Drikkevand/spildevand
Drinking Water/Sewage Water
Drikkevand: Der bør foretages en  årlig revision af oversigten over de vandområder, der kunne tænkes anvendt til indvinding af drikkevand.
drinking water - an annual review must be carried out of the state of bodies of water likely to be used for human consumption.
Drikkevanddistribution.
Drinking water distribution.
Drikkevands- og spildevandsinstallationer
drinking water and wastewater systems
Drikkevands-forsyningsprocent (% af befolkningen, som er tilsluttet drikkevands-forsyningsanlæg)
Drinking water connection rates (% of population connected to drinking water supply systems)
Drikkevandsbehandlingsanlæg.
Drinking-water treatment plant.
Drikkevandsdirektivet fra 1980 skulle ikke blot tilpasses de daværende videnskabelige og tekniske fremskridt, men også nærhedsprincippet, ved at reducere antallet af parametre, som medlemsstaterne var forpligtede til at overvåge, og ved at fokusere på overholdelsen af væsentlige kvalitets- og sundhedsparametre.
The 1980 Drinking Water Directive not only had to be adapted to the existing scientific and technical progress, but also to the principle of subsidiarity by reducing the number of parameters that Member States were obliged to monitor and by focusing on compliance with essential quality and health parameters.
Drikkevandsforsyning
2000ES16CPE132
Drikkevandsforsyning
Supply of drinking water
Drikkevandskoncessioner og visse koncessioner på spildevandsbehandling og -bortskaffelse er derfor udelukket fra anvendelsesområdet for de nye EU-regler om tildeling af koncessionskontrakter.
Drinking water concessions, as well as certain concessions for waste water treatment and disposal are therefore excluded from the scope of the new EU rules on the award of concession contracts.
Drikkevandskvaliteten i Stettin er også dårlig og ligger langt under EU-niveauet.
The quality of drinking water in Szczecin is also poor, well below EU standards.
Drikkevandskvaliteten skal forbedres, og problemet med lækager i vandsystemet skal afhjælpes.
Drinking water quality needs to be improved and the issue of leakage within the water system needs to be addressed.
Drikkevandskvaliteten trues af iltsvind og forurening med pesticider.
The quality of drinking water is threatened by eutrophication and pesticide contamination.
Drikkevandsnet og -anlæg
Drinking water pipes/plant
Drikkevaner varierer i høj grad fra land til land, men de fleste forbrugere har i overvejende grad et fornuftigt forhold til alkohol1.
Drinking patterns vary significantly across countries, but most consumers drink responsibly most of the time1.
Drikkevanerne i mange dele af EU og især den stigende tendens til kraftigt lejlighedsdrikkeri14 og et regelmæssigt, stort alkoholforbrug blandt de helt unge i mange europæiske lande15 kan få langvarige, negative konsekvenser for sundheden og øge risikoen for sociale skader.
Drinking patterns in many parts of the EU, and particularly the reported increasing trends in under-age “binge-drinking”14 and high frequency under-age drinking in many European countries15, may have long-term adverse health effects and increase the risk of social harm.
drikkevare
a drink:
drikkevare fremstillet på basis af vin:
a drink obtained from wine:
drikkevare på basis af hvidvin og fremstillet på samme betingelser som nævnt i litra a).
a drink obtained from white wine under the same conditions as in (a).
Drikkevaren kan indeholde faste dele af citrusfrugtpulp eller — skræller, og farven må udelukkende hidrøre fra de anvendte råvarer.
The drink may contain solid particles of citrus-fruit pulp or peel and its colour must come exclusively from the raw materials used.
drikkevarer (Madeira, De Kanariske Øer, Martinique, Guadeloupe),
beverages (Madeira, Canary Islands, Martinique and Guadeloupe).
drikkevarer (Madeira, De Kanariske Øer, Martinique, Guadeloupe).
beverages (Madeira, Canary Islands, Martinique and Guadeloupe).
Drikkevarer - undtagen drikkevarer fremstillet af kaffe, te, kaffeekstrakt eller teekstrakt, hvis fødevarebetegnelsen indeholder ordet "kaffe" eller "te" - som
Beverages, with the exception of those based on coffee, tea or coffee or tea extract where the name of the food includes the term “coffee” or “tea”, which:
Drikkevarer henhørende under KN-kode 2203, 2204, 2205, 2206 og 2207 betragtes dog ikke som spiritus.
However, drinks falling within CN codes 2203, 2204, 2205, 2206 and 2207 shall not be considered spirit drinks.
drikkevarer med et alkoholindhold på 10 volumenprocent eller derover,
beverages containing 10 % or more by volume of alcohol,
drikkevarer med et alkoholindhold på over 1,2 % vol.
beverages containing more than 1.2% by volume of alcohol.
Drikkevarer med et stort alkoholindhold produceres overalt i EU: anis og anisette, bitter, aperitif og likør i Italien og Frankrig, genever i Holland, gin i Storbritannien, ouzo i Grækenland osv.
They include aniseed, anisette, bitters, apéritifs and liqueurs in Italy and France, Jenever in Holland (Hollands), gin in Great Britain and ouzo in Greece.
Drikkevarer med højt koffeinindhold
Beverages with high caffeine content
Drikkevarer og tobak
Beverages and tobacco
Drikkevarer uden tilsætning af sukker:
Drinks without added sugars :
Drikkevarer, alkohol og eddike
Beverages, spirits and vinegars
Drikkevarer, der indeholder glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt heraf som følge af tilsætning af selve stoffet/stofferne eller lakridsplanten Glycyrrhiza glabra i koncentrationer på 50 mg/l eller derover eller på 300 mg/l eller derover ved drikkevarer med et alkoholindhold på over 1,2 % vol.34.
Beverages containing glycyrrhizinic acid or its ammonium salt due to the addition of the substance(s) as such or the liquorice plant Glycyrrhiza glabra at concentrations of 50 mg/l or above, or of 300 mg/l or above in the case of beverages containing more than 1,2 % by volume of alcohol34.
DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE, undtagen varer henhørende under pos. 2204 10 11‑2204 30 10, 2206 00 10 og 2208 40
BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR, excluding products of 2204 10 11 to 2204 30 10, 2206 00 10 and 2208 40
Drikkevarer, ethanol (ethylalkohol) og eddike; undtagen:
Beverages, spirits and vinegar; except for:
Drikkevarer, som ikke opfylder kravene til de drikkevarer, der er defineret i artikel 2, må ikke betegnes som disse.
Drinks which do not meet the requirements laid down for the drinks defined in Article 2 may not bear the descriptions assigned to the latter therein.
drikkevarer.
drinks.
Drikkevarer85
Beverages85
Drikkevarer:
Beverages:
DRILLAUD
Donovan
DRILLAUD
Mr Drilleaud
DRILLEAUD
d'Agostino
DRILLEAUD
Dantin
DRILLEAUD
Donovan
DRILLEAUD
dos Santos
DRILLEAUD
Freeman
DRILLEAUD
Hausmann
Drilleaud
Lehti
DRILLEAUD
MARGALEF i MASIA
DRILLEAUD
Mr Drilleaud
DRILLEAUD
Mr Drilleaud (Art.
DRILLEAUD
Wahrolin
DRILLEAUD
Zufiaur Narvaiza
DRILLEAUD (art. 54 -
Drilleaud (Rule 54
DRILLEAUD (art. 54 - DANTIN)
Drilleaud (Rule 54 - Dantin)
DRILLEAUD (art. 54 - DANTIN)
Mr Drilleaud (Rule 54 - Mr Dantin)
DRILLEAUD (for TIXIER)
Drilleaud (from Mr Tixier)
DRILLEAUD (fuldmagt fra DOCK)
Drillaud (voting rights of Mr Dock)
DRILLEAUD *
Drilleaud
DRILLEAUD sagde, at han især var glad for de bemærkninger, de unge landmænd var kommet med under den høring, som studiegruppen havde afholdt.
Mr DRILLEAUD said that he had particularly appreciated the remarks made by young farmers during the hearing organized by the Study Group.
dringsforslag 15 gør det klarere, at det er Kommissionens hensigt, at ikke stabelbare veksellad fortsat kan anvendes og omlades.
Amendment 15 clarifies the intention of the Commission that non-stackable swap bodies will still continue to be used and transhipped.
Drion (GD XXIV)
Drion (DG XXIV
Dristigere eksterne aktiviteter giver gode resultater, bl.a. takket være de regionale fiskeriforvaltningsorganisationers større engagement og øget samarbejde med tredjelande om bekæmpelse af ulovligt, urapporteret og ureguleret fiskeri.
Bolder external action is yielding success, with stronger performance by Regional Fisheries Management Organisations and increasing cooperation with third countries in the fight against illegal, unreported and unregulated fishing.
Drivaksel forsynet med luftaffjedring eller tilsvarende anerkendt affjedring18
Driving axles with air suspension or recognised equivalent20
drivaksler (antal, placering, indbyrdes forbindelse)
powered axles (number, position, interconnection);
Drivaksler (antal, placering, indbyrdes forbindelse):
Powered axles (number, position, interconnection) :
Drivaksler (antal, placering, indbyrdes forbindelse): …
Powered axles (number, position, interconnection):
Drivaksler:
Powered axles:
Drivaksler: ......
Powered axles: ......
drivankre og udstyr til fortøjning, forankring eller manøvrering af vandflyvemaskiner og amfibieflyvemaskiner på vand omtalt i OPS 1.840.
Sea anchors and equipment for mooring, anchoring or manoeuvring seaplanes and amphibians on water referred to in OPS 1.840.
Drivanordning til styreanlæg er:
Steering gear power unit is:
DRIVAS
Mr DRIVAS
drive betalingssystemer
(i) the operation of payment systems;
drive deres aktiviteter i henhold til standardprocedurer, som overholder de standarder, der er fastsat i dette direktiv.
Work according to Standard Operation Procedures, which shall conform to the standards laid down in this Directive.
Drivende aksel (aksler) monteret med luftaffjedring eller tilsvarende: ja/nej (1)
Drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)
Drivende aksel (aksler) monteret med luftaffjedring eller tilsvarende: ja/nej(1)
Drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)
Drivende aksel (aksler) monteret med luftaffjedring eller tilsvarende: ja/nej (1)
Drive axle(s) fitted with air suspension or equivalent: yes/no (1)
driver Galileos sikkerhedscentral.
operate the Galileo security centre.
DRIVER-projektet ser nærmere på, hvordan forskellige arkiver med videnskabelig information kan sammenkobles.
DRIVER focuses on ways to link repositories of scientific information.
Drives af Assens-Bågø Færgen A/S - Lønninger: 1.578.690 DKK/år
Operated by Assens-Baago Faergen A/S - Remuneration: 1.578.690 DKK/year
Drives af Bjørnø Færgen – Lønninger 1.000.000 DKK/år
Operated by Bjorno Faergen – Remuneration 1.000.000 DKK/year
Drives af Destino Gotland AB
Operated by Destino Gotland AB
Drives af et statsejet selskab (CalMac).
Operated by state owned company (CalMac).
Drives af Gustav Anneberg Jensen - Lønninger: 310.000 DKK/year
Operated by Gustav Anneberg Jensen - Remuneration: 310.000 DKK/year
Drives af P&O Scottish Ferries.
Operated by P&O Scottish Ferries.
Drives af Samsø Linien ApS
Operated by Samsø Linien ApS
Drives af Scandlines Sydfynske A/S - Lønninger: 11.613.552 DKK/år
Operated by Scandlines Sydfynske A/S - Remuneration: 11.613.552 DKK/year
Drives af Scandlines Sydfynske A/S - Lønninger: 7.918.669 DKK/år
Operated by Scandlines Sydfynske A/S - Remuneration: 7.918.669 DKK/year
Drives af SNCM-CMN.
Operated by SNCM-CMN.
Drives af Strynø-Rudkøbing Færgefart A/S - Lønninger: 2.141.000 DKK/year
Operated by Stryno-Rudkobing Faergefart A/S - Remuneration: 2.141.000 DKK/year
Drives af Ø-Færgen A/S – Lønninger 3.200.000 DKK/år
Operated by O-Faergen A/S – Remuneration 3.200.000 DKK/year
drives efter reglerne for sund økonomisk forvaltning
they shall operate according to the requirements of sound financial management;
drives maskinelt, hvis dette er nødvendigt for at opfylde kravene i punkt .3.2, og i alle tilfælde, hvor rorstammen har en diameter på over 230 mm målt ved rorpinden, bortset fra forstærkning til sejlads i is.
operated by power where necessary to meet the requirements of paragraph .3.2 and in any case where a rudder stock is more than 230 mm in diameter in way of the tiller, excluding strengthening for navigation in ice.
drives og vurderes og akkrediteres i henhold til følgende europæiske standarder, idet der tages hensyn til kriterierne for forskellige afprøvnings­metoder, der er fastsat i dette direktiv:
operate and be assessed and accredited in accordance with the following European Standards account being taken of the criteria for different testing methods laid down in this Directive:
drives på opdrætsvilkår, der ikke nødvendigvis øger risikoen for sygdomsudbrud (mellemstor biomasse, middelgod vandkvalitet), idet de forekommende arter tages i betragtning
operates under farming conditions which not necessarily would increase the risk of disease outbreaks (medium biomass and water quality), taking into account the species present;
drives på opdrætsvilkår, der ikke øger risikoen for sygdomsudbrud (lille biomasse, god vandkvalitet), idet de forekommende arter tages i betragtning
operates under farming conditions which would not increase the risk of disease outbreaks (low biomass, good water quality), taking into account the species present,
Drivgarn
Article22
Drivgarn er fiskenet, der kan drive og anvendes nær eller i havoverfladen for at fange fiskearter, der svømmer i den øverste del af vandsøjlen.
Driftnets are fishing nets that can drift and operate close to or at the sea surface to target fish species that swim in the upper part of the water column.
Drivhuseffekt og indflydelse på klimaet
Greenhouse effect and effect on the climate
Drivhuseffekten af disse gasser vil kunne forsinke genskabelsen af ozonlaget yderligere, en faktor, som også indvirker på det globale klima.
The greenhouse effect of these gases could further delay the recovery of the ozone layer, which itself is an influence on the global climate.
Drivhuseffekten forøger antallet af ekstreme vejrfænomener, skift i vindretninger og ændrede havstrømme, stigende vandstand i havene, flere forekomster af langvarig tørke og kraftigt regn- eller snevejr i forskellige dele af verden.
The greenhouse gas effect is causing extreme weather conditions to increase, shifts in wind and ocean currents, rising sea levels, increasing incidence of prolonged drought, and heavy rain and snow falls in different parts of the world.
Drivhuseffekten og CO2
The greenhouse effect and the role of CO2
Drivhusgas
Greenhouse Gas
Drivhusgas (Mt CO2-eq./år)
GHG (Mt CO2-eq./year)
Drivhusgasbesparelserne (netto) i EU som følge af markedsføring og forbrug af biobrændstoffer i 2006 og 2007 beløb sig til henholdsvis 9,7 og 14,0 mio. t CO2‑ækv.19 .
The net greenhouse gas savings achieved in the EU from biofuels placed on the market and consumed in 2006 and 2007 amounted to 9.7 and 14.0Mt CO2‑eq18 respectively.
Drivhusgasemissioner er aktuelt ikke en del af anvendelsesområdet for direktivet om mobile ikke-vejgående maskiner.
Greenhouse gas (GHG) emissions are currently not included in the scope of the NRMM Directive.
Drivhusgasemissioner fra andre kilder vil skulle falde med omkring 25 % senest i 2050 i forhold til 1990-niveauet.
GHG emissions from other sources would need to decrease by around 25 % by 2050 compared to 1990 levels.
Drivhusgasemissioner fra flyvninger til, fra og inden i EU vil blive inkluderet i ETS fra 2012.
GHG emissions from flights to, from and within the EU will be included in the ETS from 2012.
Drivhusgasemissioner fra luftfart og søtransport bør indgå i forhandlingerne i København.
GHG emissions from aviation and maritime transport should be included in the negotiations in Copenhagen.
Drivhusgasemissioner i 2000, 2012 og 2020
Greenhouse gas emissions in 2000, 2012 and 2020
Drivhusgasemissioner i CO2-ækvivalenter (ekskl. LULUCF-emissioner og dræn) og Kyoto-protokollens mål for 2008-2012
Greenhouse gas emissions in CO2 equivalents (excl. LULUCF emissions and removals) and Kyoto Protocol targets for 2008-2012
Drivhusgasemissioner i EU stammer primært fra energiproduktion og andre menneskeskabte kilder.
GHG emissions in the EU come mainly from energy production and other man-made sources.
Drivhusgasemissioner og -optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug
Greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Drivhusgasemissioner og optag heraf i LULUCF er i dag kun omfattet af internationale forpligtelser i henhold til Kyotoprotokollen frem til 2020.
Emissions and removals of greenhouse gases in LULUCF are currently covered by international obligations under the Kyoto Protocol only, up to 2020.
Drivhusgasemissioner og optag i forbindelse med aktiviteter, der vedrører arealanvendelse, ændret arealanvendelse og skovbrug
Greenhouse gas emissions and removals resulting from activities related to land use, land use change and forestry
Drivhusgasemissioner og ‑optag, der skal medtages i vurderingen
General GHG emissions and removals to be included in the assessment
Drivhusgasemissioner pr. BNP-enhed: Dette viser landets eget emissionsreduktionspotentiale.
GHG emissions per unit of GDP: indicating the domestic GHG emission reduction potential;
Drivhusgasemissioner ved biobrændstoffer er et resultat af a) dyrkningsmetoderne og b) aktiviteterne i forbindelse med den tekniske fremstilling af biobrændstofferne, herunder transport af råstoffer og slutprodukter.
Greenhouse gas emissions from biofuels are a result of (a) the way the plants are cultivated and (b) the cost incurred in producing the biofuel, including transportation of the feedstock and end product.
Drivhusgasemissioner ved biobrændstoffer er et resultat af a) dyrkningsmetoderne og b) aktiviteterne i forbindelse med den tekniske fremstilling af biobrændstofferne, herunder transport af råstoffer og slutprodukter.
Greenhouse gas emissions from biofuels are a result of (a) the way the plants are cultivated and (b) the cost incurred in producing the biofuel, including transportation of the feedstock and end product.
Drivhusgasemissioner, der forekommer som resultat af direkte ændringer i arealanvendelse, skal fordeles til produkter i enten i) 20 år efter ændringen i arealanvendelse eller ii) en enkelt høstperiode fra udvindingen af det bedømte produkt (selv om denne er længere end 20 år)55, og den længste periode vælges.
Greenhouse gas emissions from direct land use change shall be allocated to products for (i) 20 years after the land use change occurred or (ii) a single harvest period from the extraction of the evaluated product (even if longer than 20 years)55 and the longest period shall be chosen.