natgillin/translations-raw huggingface dataset:
efter proceduren i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty
efter proceduren i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
efter proceduren i traktatens artikel 251, på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 8. november 2002, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 8 November 2002,
efter proceduren i traktatens artikel 251, på grundlag af Forligsudvalgets fælles udkast af 8. november 200214, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty in the light of the joint text approved by the Conciliation Committee on 8 November 2002 14 ,
efter proceduren i traktatens artikel 251,5 og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
efter proceduren i traktatens artikel 251,89 og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,89
efter proceduren i traktatens artikel 25110 og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,
efter proceduren i traktatens artikel 25110, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,10
efter proceduren i traktatens artikel 25110, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,
efter proceduren i traktatens artikel 25110, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
efter proceduren i traktatens artikel 25110, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty10,
efter proceduren i traktatens artikel 25110, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 10,
efter proceduren i traktatens artikel 25110, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty40,
efter proceduren i traktatens artikel 25110, og
In accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty10,
efter proceduren i traktatens artikel 25111, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty11,
efter proceduren i traktatens artikel 25112, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,12
efter proceduren i traktatens artikel 25112, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty12,
efter proceduren i traktatens artikel 25113,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty13,
efter proceduren i traktatens artikel 25113, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty13,
efter proceduren i traktatens artikel 25114, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,14
efter proceduren i traktatens artikel 25114, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty14,
efter proceduren i traktatens artikel 25114, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty14,
efter proceduren i traktatens artikel 25115, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty15,
efter proceduren i traktatens artikel 25115, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
efter proceduren i traktatens artikel 25115, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty15,
efter proceduren i traktatens artikel 25116, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,16
efter proceduren i traktatens artikel 25116, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty16,
efter proceduren i traktatens artikel 25117, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty17,
efter proceduren i traktatens artikel 25118, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty18,
efter proceduren i traktatens artikel 25119, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty19,
efter proceduren i traktatens artikel 25119, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
efter proceduren i traktatens artikel 2512, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty2,
efter proceduren i traktatens artikel 2512, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
efter proceduren i traktatens artikel 25120, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,20
efter proceduren i traktatens artikel 25120, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty18,
efter proceduren i traktatens artikel 25120, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty20,
efter proceduren i traktatens artikel 25120, og
Acting in accordance with the procedure set out in Article 251 of the Treaty20,
efter proceduren i traktatens artikel 25121, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty21,
efter proceduren i traktatens artikel 25122, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty22,
efter proceduren i traktatens artikel 25123, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty23,
efter proceduren i traktatens artikel 25124, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty24,
efter proceduren i traktatens artikel 25125, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty25,
efter proceduren i traktatens artikel 25127, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty27,
efter proceduren i traktatens artikel 25128, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty28,
efter proceduren i traktatens artikel 25129, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty29,
efter proceduren i traktatens artikel 25129, og
Ruling in accordance with the procedure provided for in Article 251 of the treaty29,
efter proceduren i traktatens artikel 2513 og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
efter proceduren i traktatens artikel 2513, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3
efter proceduren i traktatens artikel 2513, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
efter proceduren i traktatens artikel 2513, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
efter proceduren i traktatens artikel 2513, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
efter proceduren i traktatens artikel 2513, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
efter proceduren i traktatens artikel 2513, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 3,
efter proceduren i traktatens artikel 2513, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty3,
efter proceduren i traktatens artikel 25130, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty27,
efter proceduren i traktatens artikel 25133, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty33,
efter proceduren i traktatens artikel 25134, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty34
efter proceduren i traktatens artikel 25134, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty34,
efter proceduren i traktatens artikel 25136, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty36,
efter proceduren i traktatens artikel 25138, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
efter proceduren i traktatens artikel 25139, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty39,
efter proceduren i traktatens artikel 2514
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
efter proceduren i traktatens artikel 2514 og
Acting in accordance with the procedure in Article 251 of the Treaty4,
efter proceduren i traktatens artikel 2514 og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
efter proceduren i traktatens artikel 2514,
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4
efter proceduren i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with Article 251 of the Treaty4,
efter proceduren i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,4
efter proceduren i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4
efter proceduren i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
efter proceduren i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
efter proceduren i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
efter proceduren i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
efter proceduren i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 4,
efter proceduren i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty4,
efter proceduren i traktatens artikel 2514, og
In accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
efter proceduren i traktatens artikel 25141, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty41,
efter proceduren i traktatens artikel 25143, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty43,
efter proceduren i traktatens artikel 25145, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty45,
efter proceduren i traktatens artikel 25147, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty47,
efter proceduren i traktatens artikel 25149, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty49,
efter proceduren i traktatens artikel 2515 og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
efter proceduren i traktatens artikel 2515, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
efter proceduren i traktatens artikel 2515, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
efter proceduren i traktatens artikel 2515, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
efter proceduren i traktatens artikel 2515, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
efter proceduren i traktatens artikel 2515, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 5,
efter proceduren i traktatens artikel 25154, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty54,
efter proceduren i traktatens artikel 25159, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty59,
efter proceduren i traktatens artikel 2516 og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
efter proceduren i traktatens artikel 2516, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6
efter proceduren i traktatens artikel 2516, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
efter proceduren i traktatens artikel 2516, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
efter proceduren i traktatens artikel 2516, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty6,
efter proceduren i traktatens artikel 25166, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty66,
efter proceduren i traktatens artikel 25167, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty67,
efter proceduren i traktatens artikel 25169, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty69
efter proceduren i traktatens artikel 25169, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty69,
efter proceduren i traktatens artikel 2517, o
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty29
efter proceduren i traktatens artikel 2517, og
Acting in accordance with the procedure in Article 251 of the Treaty7,
efter proceduren i traktatens artikel 2517, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
efter proceduren i traktatens artikel 2517, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 2517,
efter proceduren i traktatens artikel 2517, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
efter proceduren i traktatens artikel 2517, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty7,
efter proceduren i traktatens artikel 25172, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty72,
efter proceduren i traktatens artikel 25177, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty77,
efter proceduren i traktatens artikel 2518, og
Acting in accordance with procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
efter proceduren i traktatens artikel 2518, og
Acting in accordance with the procedure in Article 251 of the Treaty8,
efter proceduren i traktatens artikel 2518, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8
efter proceduren i traktatens artikel 2518, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
efter proceduren i traktatens artikel 2518, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 2518,
efter proceduren i traktatens artikel 2518, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
efter proceduren i traktatens artikel 2518, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 8,
efter proceduren i traktatens artikel 25182, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty82,
efter proceduren i traktatens artikel 2519, og
Acting in accordance with Article 251 of the Treaty9,
efter proceduren i traktatens artikel 2519, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9
efter proceduren i traktatens artikel 2519, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
efter proceduren i traktatens artikel 2519, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
efter proceduren i traktatens artikel 251 3, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
efter proceduren i traktatens artikel 294 og artikel 352, stk. 1, og
Acting in accordance with the procedures laid down in Article 294 and in Article 352 (1) of the Treaty,
efter proceduren i traktatens artikel 2948 og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 294 of the Treaty8,
efter proceduren i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty,
efter proceduren i traktatens artikel 251, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251.
efter proceduren i traktatens artikel 25111, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty11,
efter proceduren i traktatens artikel 25113, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty13,
efter proceduren i traktatens artikel 25113, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty,13
efter proceduren i traktatens artikel 25115, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty15,
efter proceduren i traktatens artikel 25119, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty19,
efter proceduren i traktatens artikel 25119, og
In accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty19,
efter proceduren i traktatens artikel 25120, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty20,
efter proceduren i traktatens artikel 25122, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty22,
efter proceduren i traktatens artikel 2513, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty3,
efter proceduren i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4
efter proceduren i traktatens artikel 2514, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty4,
efter proceduren i traktatens artikel 2515, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
efter proceduren i traktatens artikel 2515, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty5,
efter proceduren i traktatens artikel 25152, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty52,
efter proceduren i traktatens artikel 2516, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty6,
efter proceduren i traktatens artikel 2517, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty7,
efter proceduren i traktatens artikel 25176, og
Acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 of the Treaty75,
efter proceduren i traktatens artikel 2518, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty8,
efter proceduren i traktatens artikel 2519, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty9,
efter proceduren i traktatens artikel 251 10, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 10,
efter proceduren i traktatens artikel 251 9, og
Acting in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty 9,
Efter procedurens indledning modtog Kommissionen i 1993, 1996 og 1997 tre klager fra det private portugisiske radio- og tv-selskab SIC.
The initiation of proceedings followed three complaints that the Commission received in 1993, 1996 and 1997 from the private Portuguese broadcaster SIC.
Efter procedurerne for det i direktivets artikel 19 fastsatte udvalg fastlægges særlige tilpassede bestemmelser for sejlpassagerfartøjer, som optages i dette bilag.
For such vessels, other special provisions will be adopted, in accordance with the procedures of the committee provided for in Article 19 of the Directive, and will be incorporated in this Annex.
Efter procedurerne i artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i denne beslutning kan medlemsstaterne inden for de operationelle programmer, der oprettes i henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. xxxx/2005, afsætte midler til udryddelse af de eksotiske sygdomme hos akvakulturdyr, der er anført i artikel 3, stk. 1, i denne beslutning, forudsat at minimumsforanstaltningerne til udryddelse og bekæmpelse af sygdomme fastsat i kapitel V, afdeling 3, i direktiv 200Å/xxx/EF er overholdt."
Member States may allocate funds within the Operational Programmes drawn up in accordance with Article 18 of Regulation (EC) No xxxx/2005 to the eradication of the exotic diseases in aquaculture animals referred to in Article 3(1) of this Decision, under the procedures laid down in Article 3(3), (4) and (5) of this Decision, provided that the minimum disease control and eradication measures laid down in Section 3 of Chapter V of Directive 200Y/xxx are complied with”.
Efter procedurerne i artikel 3, stk. 4, 5 og 6, i denne beslutning kan medlemsstaterne inden for de operationelle programmer, der oprettes i henhold til artikel 17 i Rådets forordning (EF) nr. 1198/200619, afsætte midler til udryddelse af de eksotiske sygdomme hos akvakulturdyr, der er anført i artikel 3, stk. 1, i denne beslutning, forudsat at minimumsforanstaltningerne til udryddelse og bekæmpelse af sygdomme fastsat i kapitel V, afdeling 3, i direktiv 2006/88/EF er overholdt.
Member States may allocate funds within the operational programmes drawn up in accordance with Article 17 of Council Regulation (EC) No 1198/200619 for the eradication of the exotic diseases in aquaculture animals listed in Article 3(1) of this Decision, under the procedures laid down in Article 3(4), (5) and (6) of this Decision, provided that the minimum control and eradication measures laid down in Section 3 of Chapter V of Directive 2006/88/EC are complied with.
efter procedurerne i bilag IV en EF-typegodkendelse for de køretøjstyper, der er i overensstemmelse med oplysningerne i informationsmappen, og som afhængig af deres klasse opfylder de tekniske krav i de relevante særdirektiver, der er anført i bilag II, kapitel B,
according to the procedures described in Annex IV, EC type-approval to the vehicle types which conform to the particulars in the information folder and which, according to their category, meet the technical requirements of all the separate directives set out in Annex II, Chapter B;
efter procedurerne i bilag VII en etapevis EF-typegodkendelse for de basiskøretøjer, delvis opbyggede køretøjer og etapevis færdigopbyggede køretøjer, der er i overensstemmelse med oplysningerne i informationsmappen, og som opfylder de tekniske krav i de relevante særdirektiver, der er anført i bilag II, kapitel B,
according to the procedures described in Annex VII, multi-stage EC type-approval to incomplete or completed base vehicles which conform to the particulars in the information folder and which meet the technical requirements of all the separate directives set out in Annex II, Chapter B;
Efter procedurerne i stk. 1, første afsnit, anerkendes plantesundhedsforanstaltninger, som vedtages af en anden part i aftalen om anvendelse af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger (SPS-aftalen) ved eksport til EF, som ligestillet med de plantesundhedsforanstaltninger, der er fastsat i dette direktiv, navnlig plantesundhedsforanstaltningerne i bilag IV, hvis denne part objektivt godtgør over for EF, at dens foranstaltninger når op på EF’s plantebeskyttelsesniveau, og hvis dette bekræftes af resultaterne af kontroller, undersøgelser og andre foranstaltninger, som EF gennemfører på den anden parts område.
In accordance with the procedures referred to in the first subparagraph of paragraph 1, phytosanitary measures adopted by another party to the Agreement on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures (SPS-Agreement) for export into the Community shall be recognized as equivalent to the phytosanitary measures laid down in this Directive, in particular to those specified in Annex IV, if that party objectively demonstrates to the Community that its measures achieve the Community’s appropriate level of phytosanitary protection and if this is confirmed by the conclusions resulting from findings made on the occasion of reasonable access of the Community for inspection, testing and other relevant procedures in the other party.
Efter produktionen
Post-production
Efter produktionsmængder deler EU førerstillingen inden for maskinindustrien med USA, og EU ligger foran Japan.
In terms of production volume, the European Union leads the world in this sector together with the United States, and is ahead of Japan.
Efter programmets afslutning foretager uvildige eksperter en endelig evaluering af de iværksatte aktioner.
A final evaluation, by independent experts, of the actions undertaken shall be made after completion of the programme.