natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Edwin Calleja og Mare Viies takkede ordføreren for den åbne arbejdsform i studiegruppen og for at have indarbejdet de ændringsforslag, som undervejs var blevet fremsat.
Mr Calleja and Ms Viies thanked the rapporteur for his open approach to the study group proceedings and for incorporating the amendments that had been tabled.
Edwin Calleja påpegede, at EØSU's tidligere medlemmer havde kvalifikationerne til at hjælpe med til at opbygge et nyt Europa og bekæmpe skepsissen over for EU.
Mr Calleja pointed out that former members had the credentials to help in the construction of a new Europe and the fight against Euroscepticism.
Edwin Calleja spurgte ordføreren, om de nye jobs, der var nævnt i udtalelsen, omfattede job med en høj merværdi, eller om de blot var støttet beskæftigelse.
Mr Calleja asked the rapporteur if the job creations mentioned in the opinion would include high value added jobs or only subsidised employment.
Edwin Calleja, Brenda King, Elzbieta Szadzinska og Laure Batut deltog i debatten, hvor de kom ind på problemet med anerkendelse af erfaringer og kvalifikationer erhvervet under internationale udvekslingsophold, positive resultater med internationale programmer for volontørtjeneste og behovet for information om forhold omkring social sikring under ophold i udlandet.
Ms Calleja, Ms King, Ms Szadzińska and Ms Batut took part in the discussion, and spoke about the problem of the recognition of experience and qualifications acquired during international exchanges, as well as the positive outcomes of voluntary programmes and the need for information on social security during stays in a foreign country.
Edwin Camilleri, suppleant for Sue Vella
Mr Edwin Camilleri, alternate for Ms Sue Vella
Edyta Doboszynska
Edyta Doboszýnska
Edyta Doboszynska
Ms Edyta Doboszynska
Edyta Doboszyńska repræsenterede Jan Klimek i henhold til artikel 18
Edyta Doboszyńska represented Jan Klimek under Rule 18
EE
HU
EE
IEM
EE
LA
EE
PRES
EE 2020 mener at EU's interne elproduktion, bortset fra de vedvarende energiformer, vil reduceres "med måske en femtedel indtil år 2020".
EE 2020 takes the view that the EU's indigenous energy production, other than renewables, will decline "by perhaps one-fifth by 2020".
EE dækker direkte eller indirekte foranstaltningen i litra c).
EE covers, directly or indirectly, the measures specified in subparagraph (c).
EE Riigikogu (2 stemmer)
EE Riigikogu (2 votes)
EE – 15071 Tallinn
EE - 15071 Tallinn
EE – Tallinn 10141
EE - Tallinn 10141
EE, AT og SI fastsætter kun, at handlingen skal begås i offentlighed, og for DK's vedkommende i offentlighed eller med intention om yderligere udbredelse.
EE, AT and SI stipulate only that the act must be committed publicly and DK publicly or with the intention of wider dissemination.
EE-III
(EE-III)
EE007
EE006
EE008
EE007
EE: Ubundet for anden forlystelsesvirksomhed (CPC 96199) undtagen for biografer og teatre.
Coffee, tea, maté and spices; except for:
EEA
ETUF–TCL
EEA ( Medier)
EEA (Media)
EEA 2003
EEA, 2003
EEA 2003, kapitel 3.2 indeholder flere kvantitative oplysninger om fremskridt opdelt efter medlemsstater.
EEA 2003, Chapter 3.2 provides more quantitative information on progress by Member States.
EEA advarer imidlertid samtidig om, at en stor del af fremskridtet må forventes sat over styr af den økonomiske vækst, fordi myndighederne endnu mangler meget i komme videre med afkobling af miljøbelastninger fra økonomisk aktivitet.30
However, it warns at the same time that much of the progress is likely to be wiped out by economic growth because governments have yet to make significant strides towards decoupling environmental pressures from economic activity30.
EEA angiver endvidere i sin tredje vurdering, at “mængderne stiger i de fleste europæiske lande, og i mindre omfang i de fleste central- og østeuropæiske lande og EECCA-landene”.
Additionally, the EEA reports in its third assessment that “quantities are increasing in most European countries and to a lesser extent in most central and eastern European countries and the countries of EECCA”.
EEA angiver i sin tredje vurdering af Europas miljø10 følgende: “Den samlede affaldsmængde stiger fortsat i de fleste europæiske lande.
In its third assessment of Europe’s Environment10 the EEA reports that “Total waste quantities continue to increase in most European countries.
EEA anslår ligeledes, at EU’s emission af drivhusgasser ved affaldshåndtering vil være faldet så kraftigt i perioden 1990-2010, primært som følge af gennemførelsen af deponeringsdirektivet, at det mere end opvejer stigningerne i emissionen som følge af den forventede stigende affaldsdannelse26.
Similarly, the EEA estimates that EU emissions of greenhouse gasses from waste management will decrease significantly from 1990 to 2010, principally due to the implementation of the landfill directive, which more than compensate for emission increases due to forecasted increases in waste generation.26
EEA har f.eks. til hensigt at udarbejde kortsigtede prognoser over drivhusgasemissioner baseret på de disponible kortsigtede energistatistikker.
For instance, the EEA intends to produce short-term estimates of greenhouse gas emissions based on existing short-term energy statistics.
EEA har ganske vist for nylig tilkendegivet, at der er sket visse fremskridt hvad angår at bryde forbindelsen mellem affaldsdannelse og økonomisk vækst124, men en række store affaldskilder stiger fortsat i omfang.
Although the EEA has recently reported some progress towards decoupling waste generation from economic growth,124 a number of important waste streams continue to grow.
EEA konkluderede i en af sine seneste rapporter, at “tendensen [i dannelsen af farligt affald] står ikke helt klart, fordi mængden af farligt affald i nogle lande svinger fra år til år.
A recent report by the EEA concluded that “the trend [in hazardous waste generation] is not very clear due to the fact that the amounts of hazardous waste in some countries fluctuate from year to year.
EEA udgiver regelmæssigt publikationer om udviklingen inden for affald og genanvendelse hjulpet af sit temacenter.
EEA regularly publishes on developments in waste and recycling, supported by its Topic Centre.
EEA's Miljøsignaler 2002 konkluderer, at ‘en del miljøbelastninger fortsat er tæt koblet til udviklingen i visse sektorer, således drivhusgasemission fra transport (og turisme), affaldsproduktion, svindende plads- og arealressourcer, husholdningernes energi- og ressourceforbrug, samt den fiskeribetingede tilbagegang i fiskebestandene’.
EEA's Environmental Signals 2002 concludes that ‘some environmental pressures continue to be closely coupled with development in certain sectors, such as green house gas emissions from transport (and tourism), waste generation, space and territorial degradation, energy and resource consumption from households, and reduction of stocks from fisheries’.
EEA's Temacenter for Biodiversitet har ud fra medlemsstaternes rapporter foretaget integrerede vurderinger af de biogeografiske regioner efter en godkendt metode.
The Biodiversity Topic Centre of the European Environment Agency made integrated assessments across bio-geographic regions based on the Member States’ reports and using an agreed methodology.
EEA, 2003, kapitel 3.3 indeholder flere kvantitative oplysninger fordelt på sektorer om udviklingen i DHG-emissioner for forskellige gasser og sektorer.
EEA, 2003, Chapter 3.3 provides more quantitative information by sector on the trends in GHG emissions for different gases and sectors.
EEAC's webside: http://www.eeac-net.org/bodies/bodies.htm.
EEAC website: http://www.eeac-net.org/bodies/bodies.htm.
EEB (Det Europæiske Miljøkontor)
EEB (European Environmental Bureau)
EEB Bureau Européen de l'Environnement
EEB (European Environmental Bureau)
EEB og Greenpeace hævder, at restprodukterne fra rensning af røggassen fra PVC-forbrænding vil blive forøget på grund af saltsyreneutraliseringen.
EEB and Greenpeace claim that as a result of PVC-incineration flue gas cleaning residues will increase due to the neutralisation of hydrochloric acid.
EEB's årlige konference, den 25.-26. november 1999, Bruxelles, Calamandrei og Langendorff
Annual conference, European Environmental Bureau (EEB), 25 and 26 XI 1999, Brussels, Mrs Calamandrei and Mr Langendorff
EEC Council: Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79 (3) of the Treaty establishing the European Economic Community
EEC Council: Regulation No 11 concerning the abolition of discrimination in transport rates and conditions, in implementation of Article 79(3) of the Treaty establishing the European Economic Community
EED kan reducere gnidningerne mellem aktører på alle niveauer og mellem medlemsstaterne.
The EED can reduce friction between stakeholders at all levels and between Member States.
EED ses som en permanent "dialog", mere udførligt beskrevet som en uafhængig proces omfattende alle aktører og baseret på bedste praksis for inddragelse og en konstant og tillidsbaseret rolle i gennemførelsen af energiomstillingen.
The EED is envisaged as permanent "dialogue", more fully described as an independent, all-stakeholder process using best engagement practice with a trusted and continuing role in implementing the energy transition.
EED vil befordre forståelsen for de nødvendige afvejninger, medejerskab til visionen, bidrag til og accept af løsningerne og i sidste ende adfærdsændringer til støtte for de politiktiltag, der ligger til grund for energiunionen.
The EED will foster understanding of the necessary trade-offs, ownership of the vision, contribution to and acceptance of the solutions, and ultimately behavioural change in support of the policy measures underpinning the Energy Union.
EED vil formulere en frivillig tilgang og en forståelse – defineret som en samfundskontrakt om energi – som kan benyttes af beslutningstagerne som en substantiel og samfundsrelevant ramme.
The EED will formulate a voluntary approach and an understanding – defined as a social contract on energy – which can be used by decision-makers as a substantive socially relevant framework.
EED vil tilvejebringe:
The EED will bring about:
eee)
(eee)
EEFF kombinerer IFI-kreditlinjer til finansielle formidlere med incitamenter til at gøre udstyr mere omkostningseffektivt og energiinvesteringer mere attraktive og desuden med honorarer til lokale finansielle formidlere for at anspore dem til at yde lån til finansiering af energieffektivitet.
The EEFF combines IFI credit lines extended to financial intermediaries with incentives to improve the cost effectiveness of equipment and make the energy investment more attractive, and fees to the benefit of local financial intermediaries to encourage them to lend for the purpose of energy efficiency financing.
EEFF kombinerer IFI-kreditlinjer til finansielle mellemled med incitamenter til at forbedre udstyrs omkostningseffektivitet og gøre energiinvesteringer mere attraktive og desuden med honorarer til lokale finansielle mellemled til at anspore dem til at give lån til finansiering af energieffektivitet.
The EEFF combines IFI credit lines extended to financial intermediaries with incentives to improve the cost effectiveness of equipment and make the energy investment more attractive, and fees to the benefit of local financial intermediaries to encourage them to lend for the purpose of energy efficiency financing.
EEFT slår til lyd for, at man tager begrebet sikkerhed for arbejdstagere op til fornyet overvejelse, samtidig med at man overvejer de aftalemæssige rammer og tidssvarende beskyttelse i tilfælde af tab af arbejdsplads ved hjælp af mere dynamiske former for social beskyttelse ”job-to-job insurance” og aktive foranstaltninger.
The EETF calls for a reconsideration of the concept of security for employees by simultaneously considering the contractual framework and adequate protection in the case of job loss through more dynamic forms of social protection “job-to-job insurance” and active measures.
EEJ-NET (European Extra-Judicial Network - Europæisk Udenretsligt Net) oprettet i april 2000
European Extra Judicial (EEJ) Network created in April 2000
EEJ-NET (European Extra-Judicial Network – Europæisk Udenretsligt Net) oprettet i april 2000
European Extra Judicial (EEJ) Network created in April 2000
EEJ-NET omfatter en kommunikations- og støttestruktur med kontaktpunkter i de enkelte medlemsstater.
The EEJ-Net will provide a communication and support structure made up of national contact points (or ‘Clearing Houses’) established by each Member State.
EEJ-Net omfatter en struktur af nationale kontaktsteder (eller "Clearing Houses") i hver medlemsstat, hvor man kan få information og støtte.
The EEJ-Net provides a communication and support structure made up of national contact points "(or 'Clearing Houses') established by each Member State.
EEJ-NET var direkte tilgængeligt for offentligheden og vedrørte den konkrete behandling af forbrugernes klager uden for retssystemet og gav dem adgang til de muligheder for udenretslig bilæggelse, der eksisterer i de andre medlemsstater.
EEJ-NET was directly accessible to the public, and set out to help settle consumer complaints in practical matters out of court and provide access to the existing extrajudicial dispute-settlement systems in the other Member States.
EEJ-Nettet vil udnytte alle eksisterende alternative tvistbilæggelsesordninger, medlemsstaterne har meddelt Kommissionen, og som er i overensstemmelse med principperne i henstilling 98/257/EF.
The EEJ-Net will utilise all existing alternative dispute resolution (ADR) schemes notified to the Commission by Member States as complying with the principles within Recommendation 98/257/EC.
EEKD vil formulere en frivillig tilgang og en forståelse – defineret som en samfundskontrakt om energi – som kan benyttes af beslutningstagerne som en substantiel og samfundsrelevant ramme.
The EECD will formulate a voluntary approach and an understanding – defined as a social contract on energy – which can be used by decision-makers as a substantive socially relevant framework.
eEksplosivstoffets fysiske og kemiske stabilitet under alle forhold, som det kan blive udsat for.
tThe physical and chemical stability of the explosive in all environmental conditions to which it may be exposed;.
Eeksplosivstoffets kemiske renhed.
tThe chemical purity of the explosive;.
Eeksplosivstoffets modstandsdygtighed over for påvirkning fra vand, når det skal anvendes under fugtige eller våde forhold, og når dets sikkerhed og pålidelighed kan svækkes af vand.
Resistance of the explosive against influence of water where it is intended to be used in humid or wet conditions and where its safety or reliability may be adversely affected by water;.
Eelektriske detonatorers elektriske egenskaber skal anføres på emballagen (f. eks. brandfri strøm, modstand osv.)
tThe electrical characteristics of electric detonators must be indicated on the packaging (e.g. no-fire current, resistance, etc.);.
EEMA, Alexander House
High Street, Inkberrow
Een gruppe betragtes som udgørende en bestemt social gruppe, navnlig når:
a group shall be considered to form a particular social group where in particular:
Een nøje angivelse af de opgaver, der pålægges myndigheden.
setting out precisely the tasks given at that time to the Authority.
Een situation, hvor to eller flere fysiske eller juridiske personer er varigt knyttet til den samme person gennem kontrol, betragtes ligeledes som en snæver forbindelse
Aa situation in which two or more natural or legal persons are permanently linked to one and the same person by a control relationship shall also be regarded as constituting a close link between such persons;
EEPR afsatte ca. 650 mio. EUR til sammenkoblinger af elnet (bilag 1).
The EEPR spent some EUR 650 million on electricity interconnections (Annex 1).
EER = specifikke emissioner og forbrugte ressourcer (pr. analyseenhed) som følge af energiudnyttelsesprocessen.
EER = specific emissions and resources consumed (per unit of analysis) arising from the energy recovery process.
EERA East of England Regional Assembly (UK)
East of England Regional Assembly (UK)
Eero Lehti
Lehti
Eero Lehti
Maier
Eero Lehti
Mr Lehti
Eero Lehti
Mr Lehti
Eero Lehti
Quentin
Eero Lehti (FI-III)
Lehti (FI-III)
Eero Lehti (FI-III)
Mr Lehti (FI-III)
Eero Lehti (FI-III)
Mr Lehti (FIN-III)
Eero Lehti (FI-III)
Mr Lehti (FI–III)
Eero Lehti (FIN - III)
Lehti (FIN-III)
Eero Lehti (FIN - III)
Mr Lehti (FIN-III)
Eero Lehti (FIN – III)
Lehti (FIN-III)
Eero Lehti (FIN-III)
Lehti (FI-III)
Eero Lehti (FIN-III)
Lehti (FIN-III)
Eero Lehti (FIN-III)
Mr Lehti (FI-III)
Eero Lehti (FIN-III)
Mr Lehti (FIN-III)
Eero Lehti (FIN-III)
Mr Lehti (III-FIN)
Eero Lehti (FIN-III)
Mr Lehti (FIN-III)
Eero Lehti (FIN-III)*
Mr Lehti (FIN-III)
Eero Lehti (FIN–III)
Mr Lehti (FIN-III)
Eero Lehti (Formand)
Lehti (President)
Eero Lehti (Formand)
Lethi (president)
Eero Lehti (Gr.
Mr Eero Lehti (Gr.
Eero Lehti (Gr.
Mr Lehti (Gr.
Eero Lehti (III-FI)
Mr Lehti (FI-III)
Eero MANTERE (MTI)
Mr Eero MANTERE (MTI)
EERP opfordrede til, at der blev oprettet følgende tre OPP’er: “Fremtidens fabrikker”, “Energieffektive bygninger” og “Grønne biler”.
The EERP called for the setting up of three PPPs: 'Factories of the Future', 'Energy-efficient Buildings' and 'European Green Cars Initiative'.
EESC opinion on Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State - COM(2007) 638 final — 2007/0229 (CNS)
EESC opinion on Proposal for a Council Directive on a single application procedure for a single permit for third-country nationals to reside and work in the territory of a Member State and on a common set of rights for third-country workers legally residing in a Member State - COM(2007) 638 final - 2007/0229 (CNS)
EESC opinion on Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment - COM(2007) 637 final — 2007/0228 (CNS)
EESC opinion on Proposal for a Council Directive on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment - COM(2007) 637 final - 2007/0228 (CNS)
EESC opinion on Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) - COM(2008) 815 final — 2008/0244 (COD)
EESC opinion on Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down minimum standards for the reception of asylum seekers (recast) - COM(2008) 815 final - 2008/0244 (COD)
EESC opinion on Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) - COM(2009) 551 final/2 — 2009/0164 (COD)
EESC opinion on Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on minimum standards for the qualification and status of third country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection and the content of the protection granted (recast) - COM(2009) 551 final/2 - 2009/0164 (COD)
EESC opinion on Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) - COM(2008) 820 final — 2008/0243 (COD)
EESC opinion on Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an application for international protection lodged in one of the Member States by a third-country national or a stateless person (recast) - COM(2008) 820 final - 2008/0243 (COD)
EESC opinion on Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) - COM(2010) 61 final — 2010/0039 (COD)
EESC opinion on Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Council Regulation (EC) No 2007/2004 establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union (FRONTEX) - COM(2010) 61 final - 2010/0039 (COD)
EESC støtter Kommissionens indsats for senest i 2015 at få etableret et velfungerende CO2-marked, der omfatter alle OECD-lande ved at forbinde EU's emissionshandelsordning med andre sammenlignelige "cap-and-trade"-systemer og et endnu bredere marked inden 2020.
The EESC supports the Commission's effort to build an OECD-wide carbon market by 2015, by linking the EU ETS with other comparable cap-and-trade systems and an even broader market by 2020.
EESC-2002-004
CESE-2002-004
EESC-2015-00902-00-00-AC-TRA
EESC-2015-00902-00-02-AC-TRA
EESC-2016-00518-00-00-AC-TRA – JOIN(2015) 50 final
EESC-2016-00518-00-00-AC-TRA- JOIN(2015) 50 final
EESC-2016-00713-00-01-AC-TRA
EESC-2016-00713-00-01-AC
EESC-2016-00786-00-01-AC-TRA
EESC-2016-00786-00-01-AC
EESC-2016-00889-00-00-AC-TRA
EESC-2016-00889-00-00-AC
EESC-2016-01017-00-00-AC-TRA
EESC-2016-01017-00-00-AC
EESC-2016-01027-00-00-AC-TRA
EESC-2016-01027-00-00-AC- TRA
EESS er en væsentlig del af GMES-initiativet - det europæiske bidrag til GEOSS (Global Earth Observation System of Systems).
EESS is an essential part of the GMES initiative, the European contribution to the Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), important for the Community's Environment policy.
Eesti Pank afholder kurser om eurosedlernes og euromønternes sikkerhedsdetaljer og om forebyggelsen af falskmøntneri.
The Eesti Pank organises trainings on the security features of euro cash and the prevention of counterfeiting.
Eesti Pank indledte forhåndsudsendelsen (dvs. forsyningen af eurokontanter til kreditinstitutter forud for overgangen) af euromønter i midten af september og af eurosedler i midten af november.
Eesti Pank started the frontloading (i.e. the supply of euro cash to credit institutions in advance of the changeover) of euro coins in mid-September and of euro banknotes in mid-November.
Eesti Pank og pengetransportfirmaerne vil tilpasse deres lager-, optællings- og pakkekapacitet til de exceptionelt store mængder kontanter, der vil skulle håndteres i overgangsperioden.
The Eesti Pank and the cash-in-transit company adjust their storing, counting and packing capacities to exceptionally high amounts of cash to be handled in the changeover period.
Eesti Pank vil tilbyde kurser til instruktørerne.
Eesti Pank will provide courses for the trainers.
Eesti Post er endelig ved at udarbejde en detaljeret kommunikationsplan om den service vedrørende omveksling af kontanter, som den vil tilbyde i perioden med to valutaer i omløb.
Finally, the Eesti Post is preparing a detailed communication plan about the cash exchange service it will provide during the dual circulation period.
Eesti Post kan om nødvendigt fastsætte en maksimal daglig grænse for omveksling af kontanter på 1 000 EUR pr. kunde.
If necessary, Eesti Post may set a maximum daily limit for cash exchange of €1000/client.
Eesti Post vil benytte sin Postipank-platform (en fælles tjeneste for Eesti Post og forretningsbanken SEB) til at veksle sedler og mønter i kroon til euro uden gebyr i mere end 180 postkontorer rundt omkring i landet mellem den 1. og 15. januar 2011.
Eesti Post will use its Postipank platform (a joint service by Eesti Post and the commercial bank SEB) to exchange kroon cash for euro without fees at over 180 post offices around the country between 1 and 15 of January 2011.
Eesti Posts deltagelse i ombytningen af sedler og mønter er meget vigtig og bør derfor forberedes grundigt.
The participation of Eesti Post in the cash changeover is essential and should therefore be carefully prepared.