natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Det indre marked 1995 - Kommissionens beretning til Rådet og Europa-Parlamentet (KOM(96) 51 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Single Market in 1995 - Report from the Commission to the Council and the European Parliament (COM(96) 51 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Det indre marked i 1994 - Beretning fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet (KOM(95) 238 endelig udg.)
OPINION of the Economic and Social Committee on the single market in 1994 - Commission report to the European Parliament and the Council
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Det strategiske partnerskab mellem Den Europæiske Union und Rusland: Hvad bliver de næste skridt?
Opinion of the Economic and Social Committee on The strategic partnership EU/Russia: What are the next steps?
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EF's energipolitik
Opinion of the Economic and Social Committee on Community Energy Policy
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om emnet "2002: Den fælles fiskeripolitik og fiskeriets situation i Den Europæiske Union"
Opinion of the Economic and Social Committee on 2002: the Common Fisheries Policy and the fisheries situation in the European Union
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om en EU-børnekulturpolitik
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on European Cultural Policy for Children
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Et program til beskyttelse af børn på Internettet
Opinion of the Economic and Social Committee on A programme for child protection on the Internet (additional opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU's politik for grænseoverskridende samarbejde og erfaringerne med Interreg‑programmet
Opinion of the Economic and Social Committee on European policy on crossfrontier cooperation and experience with the INTERREG programme
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU's rolle i byspørgsmål
Opinion of the Economic and Social Committee on the role of the EU in urban matters
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU's udvidelse og konsekvenserne for Det Indre Marked (Markedsobservatoriet)  (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Impact of the enlargement of the Union on the single market (Single Market Observatory) (Own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Euro-landenes økonomiske politik: konvergens, divergens, resultater og konklusioner
Opinion of the Economic and Social Committee on the economic policies of the euro zone countries : convergences and divergences, results and lessons to be drawn
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. ... om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse SOCRATES (KOM(1998) 329 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education (SOCRATES) (COM(1998) 329 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram for almen uddannelse SOCRATES (KOM(1998) 329 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision establishing the second phase of the Community action programme in the field of education (SOCRATES) (COM(1998) 329 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fjernsalg af finansielle tjenesteydelser og om ændring af Rådets direktiv 90/619/EØF og af direktiv 97/7/EF og direktiv 98/27/EF (KOM(1998) 468 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive concerning the distance marketing of consumer financial services and amending Council Directive 90/619/EEC and Directives 97/7/EC and 98/27/EC (COM(1998) 468 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 80/181/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleenheder (KOM(1999) 40 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 80/181/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to units of measurement COM(99) 40 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3330/91 over udveksling af goder mellem medlemsstater for så vidt angår varenomenklaturen (KOM(97) 275 endelig udg. - 97/162 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 3330/91 on the statistics relating to the trading of goods between Member States with specific reference to the nomenclature of products (COM(97) 275 final - 97/162 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets forslag til afgørelse om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (KOM(2000) 459 endelig - 2000/0195 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Community incentive measures in the field of employment (COM(2000) 459 final - 2000/0195 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Europæisk charter for små virksomheder (tillæg til initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on the European Charter for Small Enterprises (additional own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fjerde årsberetning fra Kommissionen om strukturfondsreformens gennemførelse - 1992 (KOM(93) 530 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Fourth Annual Report from the Commission on the implementation of the reform of the Structural Funds (1992) (COM(93) 530 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene i Latinamerika og Vestindien
Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union and the countries of Latin America and the Caribbean
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Tyrkiet
Opinion of the Economic and Social Committee on Relations between the EU and Turkey
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forbrugerbeskyttelsen i det indre marked: muligheder og hindringer
Opinion of the Economic and Social Committee on the Internal Market and Consumer Protection: opportunities and obstacles in the internal market (Own-initiative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forbundsrepublikken Tysklands initiativ med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om samarbejde mellem medlemsstaternes retter for så vidt angår bevisoptagelse i sager om civile og kommercielle spørgsmål (dok. 11808/00 - 2000/823 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Initiative of the Federal Republic of Germany with a view to adopting a Council Regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil and commercial matters (11808/00 - 2000/823 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forebyggelse af nye hindringer på det indre marked (Observationscenteret for Det Indre Marked)
Opinion of the Economic and Social Committee on Preventing new barriers from arising in the single market (Single Market Observatory)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forebyggelse af stofmisbrug (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Prevention of drug abuse (Own-initiative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forholdet mellem EU og ILO (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on EU-ILO Relations (Own-initiative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om edb-registrering af punktafgiftspligtige varers bevægelser og kontrollen hermed (KOM(2001) 466 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on Computerising the movement and monitoring of excisable goods - COM(2001) 466 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut (kodificeret version) (KOM(97) 706 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the taking up and pursuit of the business of credit (COM(97) 706 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvaliteten af benzin og dieselolie og om ændring af direktiv 98/70/EF (KOM(2001) 241 endelig - 2001/0107 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive for the European Parliament and of the Council on the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 98/70/EC (COM(2001) 241 final - 2001/0107 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om overvågning af zoonoser og zoonotiske agenser, om ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF og om ophævelse af Rådets direktiv 92/117/EØF og
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the monitoring of zoonoses and zoonotic agents, amending Council Decision 90/424/EEC and repealing Council Directive 92/117/EEC and
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 85/611/EØF om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer (investeringsinstitutter) med henblik på en regulering af administrationsselskaber og forenklede prospekter (KOM(1998) 451 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 85/611/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities (UCITS) with a view to regulating management companies and simplified prospectuses (COM(98) 451 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/671/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning vedrørende obligatorisk anvendelse af sikkerhedsseler i køretøjer på under 3,5 tons (KOM(2000) 815 endelig - 2000/0315 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/671/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3.5 tonnes (COM(2000) 815 final - 2000/0315 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 96/53/EF om fastsættelse af de største tilladte dimensioner i national og international trafik og største tilladte vægt i international trafik for visse vejkøretøjer i brug i Fællesskabet
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 96/53/EC laying down for certain road vehicles circulating within the Community the maximum authorised dimensions in national and international traffic and the maximum authorised weights in international traffic
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af et finansieringsinstrument til fremme af demokrati og menneskerettigheder på verdensplan
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing a financing instrument for the promotion of democracy and human rights worldwide
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 685/2001 af 4. april 2001 om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport (KOM(2001) 334 endelig udg. - 2001/0138 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee  on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending the Regulation (EC) No. 685/2001 of the European Parliament and of the Council of 4 April 2001 in order to foresee for the distribution of authorisations among Member States received through the Agreement between the European Community and Romania establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of Combined Transport (COM(2001) 334 final - 2001/0138 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2027/97 om luftfartsselskabers erstatningsansvar i tilfælde af ulykker (KOM(2000) 340 endelig udg. - 2000/0145 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 2027/97 on air carrier liability in the event of accidents COM(2000) 340 final - 2000/0145 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71 (KOM(2000) 186 endelig - 2000/0070 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No. 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No. 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No. 1408/71 (COM(2000) 186 final - 2000/0070 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets beslutning om referencelaboratorier til kontrol af bakteriologisk og viral kontaminering af toskallede bløddyr (KOM(97) 310 endelig udg. - 97/0182 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision on reference laboratories for monitoring bacteriological and viral contamination of bivalve molluscs (COM(97) 310 final - 97/0182 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser - Tempus III (2000-2006) (KOM(1998) 454 endelig udg. - 98/0246 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education - TEMPUS III (2000-2006) (COM(1998) 454 final - 98/0246 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 91/666/EØF om oprettelse af EF‑beredskabslagre af mund- og klovsygevacciner (KOM(1999) 290 endelig udg. - 99/0121 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision amending Decision 91/666/EEC establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines (COM(1999) 290 final - 99/0121 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om adgang til forbrugeroplysninger om brændstoføkonomi i forbindelse med markedsføring af fabriksnye personbiler (KOM(1998) 489 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive relating to the availability of consumer information on fuel economy in respect of the marketing of new passenger cars (COM(98) 489 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om afgiftsmærkning af gasolier (KOM(93) 352 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on fiscal marking of gas oils (COM(93) 352 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af minimumsstandarder for modtagelse af asylansøgere i medlemsstaterne (KOM(2001) 181 endelig - 2001/0091 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive laying down minimum standards on the reception of applicants for asylum in Member States (COM(2001) 181 final - 2001/0091 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om sikring af en reel beskatning af renteindtægter fra opsparing i Fællesskabet (KOM(2001) 400 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive to ensure effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 93/53/EØF om minimumsfællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af visse fiskesygdomme (KOM(1999) 437 endelig udg. - 99/0191 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 93/53/EEC introducing minimum Community measures for the control of certain fish diseases  (COM(1999) 437 final - 99/0191 CNS )
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om aktioner til fremme af bevarelse og bæredygtig forvaltning af tropiske skove og andre skove i udviklingslandene (KOM(1999) 41 endelig udg. - 99/0015 SYN)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the conservation and sustainable management of tropical forests and other forests in developing countries (COM(1999) 41 final - 99/0015 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets forordning (EF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1360/90 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut (KOM(97) 177 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No. 1360/90 establishing a European Training Foundation (COM(97) 177 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets forordning (EF) om anvendelse af et flerårigt arrangement med generelle toldpræferencer for perioden 1. januar 1999 til 31. december 2001 (KOM(1998) 521 endelig udg. - 98/0280 (ACC))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) applying a multiannual scheme of generalized tariff preferences for the period 1 January 1999 to 31 December 2001 (COM(1998) 521 final - 98/0280 (ACC))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslag til Rådets forordning (EF) om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (ISPA) (KOM(1998) 138 endelig udg. - 98/0091 (CNS))
Draft Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) establishing an Instrument for Structural Policies for the Pre-Accession - ISPA (COM(1998) 138 final - 98/0091 (CSN)
Det Økonomiske og Sociale udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets forordning om gennemførelse af konkurrencereglerne i traktatens artikel 81 og 82 og om ændring af forordning (EØF) nr. 1017/68, (EØF) nr. 2988/74, (EØF) nr. 4056/86 og (EØF) nr. 3975/87 (gennemførelsesforordning til traktatens artikel 81 og 82) (KOM(2000) 582 endelig - 2000/0243 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on the implementation of the rules on competition laid down in Articles 81 and 82 of the Treaty and amending Regulations (EEC) No. 1017/68, (EEC) No. 2988/74, (EEC) No. 4056/86 and (EEC) No. 3975/87 ("Regulation implementing Articles 81 and 82 of the Treaty") [COM(2000) 582 final - 2000/0243 (CNS)]
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets forordning om statsstøtte til kulindustrien (KOM(2001) 423 endelig - 2001/0172 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on State aid to the coal industry - COM(2001) 423 final - 2001/0172 (CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets forordning om videreførelse af finansieringen af de planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætningen af visse nødder og johannesbrød, der blev godkendt i henhold til afsnit II a) i forordning (EØF) nr. 1035/72, og om et særligt tilskud til hasselnødder (KOM(2001) 667 endelig - 2001/0275 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation extending the financing of quality and marketing improvement plans for certain nuts and locust beans approved under Title IIa of Regulation (EEC) No. 1035/72 and providing for a specific aid for hazelnuts
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1255/1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (KOM(1999) 631 endelig udg. - 99/0254 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1255/1999 on the common organisation of the market in milk and milk products (COM(1999) 631 final - 99/0254 (CNS)109)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer (KOM(2001) 477 endelig - 2000/0187 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 404/93 on the common organisation of the market in bananas COM(2001) 477 final - 2000/0187 (CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om forslaget til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1267/1999 om oprettelse af et strukturpolitisk førtiltrædelsesinstrument (KOM(2001) 110 endelig - 2001/0058 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1267/1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (COM(2001) 110 final - 2001/0058 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fri bevægelighed for arbejdstagere i det indre marked (Observatoriet for Det Indre Marked) (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on Freedom of movement for workers in the single market (Single Market Observatory) (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fysisk planlægning og interregionalt samarbejde i Middelhavsområdet
Opinion of the Economic and Social Committee on Spatial planning and inter-regional cooperation in the Mediterranean area
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Grønbog - Liv og arbejde i informationssamfundet: Mennesket i centrum (KOM(96) 389 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on living and working in the information society: people first (COM(96) 389 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Grønbog om den fremtidige fiskeripolitik (KOM(2001) 135 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the Future of the Common Fisheries Policy (COM(2001) 135 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om handicappedes integrering i samfundet (CES 853/2002).
The EESC opinion on the Integration of Disabled People in Society (CES 853/2002)