natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFSI's ydelse af finansiering til små og mellemstore virksomheder samt midcapselskaber bør kanaliseres ud via Den Europæiske Investeringsfond (EIF), som har stor erfaring med sådanne aktiviteter.
The work of the EFSI on providing finance to small and medium enterprises and small mid-cap companies should be channelled through the European Investment Fund ('EIF') to benefit from its experience in these activities.
EFSI, der blev lanceret for et år siden, og som implementeres og medsponsoreres af EIB-Gruppen, der er Kommissionens partner for strategiske investeringer, er nu godt på vej til at opfylde målet om at få mobiliseret mindst 315 mia. EUR i yderligere investeringer i realøkonomien inden midten af 2018 med størst mulig inddragelse af den private sektor.
Since its launch over one year ago, the EFSI, implemented and co-sponsored by the Commission’s strategic partner for investments, the EIB Group, is firmly on track to deliver the objective of mobilising at least EUR 315 billion in additional investments in the real economy by mid-2018 while endeavouring to maximise private sector contributions.
EFSI, hvis retsgrundlag blev vedtaget af Parlamentet og Rådet i juni 2015, har allerede leveret konkrete resultater.
EFSI, whose legal basis was agreed by Parliament and Council in June 2015, is already delivering tangible results.
EFSI, som blev lanceret for et år siden, og som implementeres og medsponsoreres af EIB-Gruppen, er nu godt på vej til at opfylde målet om at få mobiliseret mindst 315 mia. EUR i yderligere investeringer i realøkonomien inden medio 2018.
The EFSI, implemented and co-sponsored by the EIB Group, is firmly on track to deliver the objective of mobilizing at least EUR 315 billion in additional investments in the real economy by mid-2018.
EFSI-aftalen er åben for medlemsstaternes tiltrædelse.
The EFSI Agreement shall be open to accession by Member States.
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal have en administrerende direktør, som har ansvaret for den daglige ledelse af EFSI og forberedelsen og ledelsen af møderne i den i stk. 5 omhandlede investeringskomité.
The EFSI Agreement shall provide that the EFSI shall have a Managing Director, who shall be responsible for the day-to-day management of the EFSI and the preparation and chairing of meetings of the Investment Committee referred to in paragraph 5.
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelse om, at EFSI skal ledes af et Styringsråd, som fastlægger den overordnede strategi, de strategiske politikker og procedurer for aktivallokering og drift, herunder investeringspolitikken for projekter, som kan støttes af EFSI, og EFSI's risikoprofil, i overensstemmelse med de i artikel 5, stk. 2, fastsatte mål.
The EFSI Agreement shall provide that the EFSI shall be governed by a Steering Board, which shall determine the strategic orientation, the strategic asset allocation and operating policies and procedures, including the investment policy of projects that EFSI can support and the risk profile of the EFSI, in conformity with the objectives under Article 5(2).
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om oprettelse af et europæisk knudepunkt for investeringsrådgivning (EIAH) under EIB.
The EFSI Agreement shall provide for the creation of a European Investment Advisory Hub ('EIAH') within the EIB.
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at der skal være en klar adskillelse mellem transaktioner gennemført med EFSI-støtte og EIB's øvrige transaktioner.
The EFSI Agreement shall provide that there is a clear distinction between operations carried out with the EFSI support and other operations of the EIB.
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI skal have en investeringskomité, med ansvar for at undersøge potentielle transaktioner i forhold til EFSI's investeringspolitik og godkende støtte fra EU-garantien til projekter, jf. artikel 5, uanset disse geografiske lokaliseringer.
The EFSI Agreement shall provide that the EFSI shall have an Investment Committee, which shall be responsible for examining potential operations in line with the EFSI investment policies and approving the support of the EU guarantee for operations in line with Article 5, irrespective of their geographic location.
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at EFSI-aktiviteter gennemført af EIF skal gennemføres under ledelse af EIF's styrende organer.
The EFSI Agreement shall provide that EFSI activities conducted by the EIF are to be governed by the EIF governing bodies.
EFSI-aftalen skal indeholde bestemmelser om, at indtægter af EFSI-støttede transaktioner, som tilfalder Unionen, skal stilles til rådighed for Unionen efter fradrag af beløb trukket på EU-garantien og derefter omkostninger, jf. stk. 2, tredje afsnit, og artikel 5, stk. 3.
The EFSI Agreement shall provide that remuneration attributable to the Union from EFSI supported operations shall be provided following the deduction of payments due to calls on the EU guarantee and, subsequently, costs in accordance with the third subparagraph of paragraph 2 and with Article 5(3).
EFSI-aftalen skal især indeholde:
The EFSI Agreement shall contain, in particular, the following:
EFSI-aftalens indhold
Terms of the EFSI Agreement
EFSI-aftaler omfatter allerede 377 000 SMV'er, herunder nystartede virksomheder.
EFSI agreements already target 377,000 SMEs, including start-ups.
EFSI-evalueringen i 2017/18 vil give lejlighed til at undersøge udviklingen i samarbejdet mellem nationale erhvervsfremmende banker og EIB og mellem nationale erhvervsfremmende banker indbyrdes.
The EFSI evaluation in 2017/18 will provide an opportunity to look into the development of cooperation between NPBs and the EIB as well as among NPBs.
EFSI-finansiering betyder ikke, at det ikke længere er nødvendigt for medlemsstaterne at gennemføre de nødvendige reformer for at fjerne de investeringshindringer, der er identificeret inden for rammerne af det europæiske semester, bl.a. med hensyn til insolvens, offentlige indkøb, retsvæsen og effektivitet i den offentlige forvaltning samt i forbindelse med en række former for sektorspecifik regulering.
Financing under the EFSI does not substitute the need for Member States to implement the necessary reforms to remove obstacles to investment identified in the context of the European Semester, in areas  such as insolvency, public procurement, judicial systems and the efficiency of public administration or sector-specific regulations.
EFSI-løftestangsvirkningen anslås derfor til mindst en faktor 15.
The multiplier effect of the EFSI is thus estimated to be at least a factor of 15.
EFSI-rammen fører initiativtagere og investorer sammen og sikrer, at finansielle risici understøttes bedre.
EFSI brings together project promoters and investors and ensures more support for financial risks.
EFSI-støttede projekter, der tager sigte på fysisk infrastruktur, som forbinder to eller flere medlemsstater, eller udvidelse af fysisk infrastruktur eller tjenester i tilknytning til fysisk infrastruktur fra en medlemsstat til en eller flere medlemsstater, anses også for at føre til additionalitet."
The projects supported by the EFSI that consist of physical infrastructure linking two or more Member States or of the extension of physical infrastructure or services linked to physical infrastructure from one Member State to one or more Member States, shall also be considered to provide additionality.';
EFSI-støttens relevans og additionalitet
Relevance and additionality of EFSI support
EFSI-støttet projektfinansiering, som stilles til rådighed af EIB, er ikke omfattet af statsstøttereglerne.
EFSI-supported project funding provided by the EIB does not fall under State aid rules.
EFSI12 bidrager allerede til yderligere investeringer fra EIB-Gruppen på områder, der er centrale for bæredygtig vækst i EU.
The EFSI12 is already supporting additional EIB Group investments in key areas for EU sustainable growth.
EFSM's samlede lånoptagelsesplan for 2011 beløber sig til 28 mia. EUR (13,9 mia. til Irland og 14,1 mia. til Portugal; under betalingsbalanceprogrammet og det makrofinansielle bistandsprogram: cirka 2 mia. EUR).
The total borrowing plan for the EFSM for 2011 amounts to about EUR 28 billion (EUR 13.9 billion for Ireland, EUR 14.1 billion for Portugal; under BoP and MFA: about EUR 2 billion).
EFSM-processen
EFSM Process
EFSM-programmet bemyndiger Europa-Kommissionen til at optage lån på EU's vegne for at finansiere udlån i medfør af den europæiske finansielle stabiliseringsmekanisme (Rådets forordning (EU) nr. 407/2010 af 11. maj 2010).
Under the EFSM programme, the European Commission is empowered to contract borrowings on behalf of the EU for the purpose of funding loans made under the European Financial Stability Mechanism (Council Regulation No 407/2010 of 11 May 2010).
EFSR bør opfattes som det rette dokument, der henviser til denne ny europæiske ramme.
The CSF shall be considered the appropriate document that refers to this new European framework.
EFSR-strategien er baseret på fire prioriterede felter: 1) opkvalificering af den portugisiske arbejdskraft, beskæftigelsesfremme og social samhørighed; 2) omstilling af produktionen til fremtidssikrede produktionsgrene, 3) bekræftelse af regionernes og lokalområdernes betydning og af landets geoøkonomiske stilling; 4) fremme af en bæredygtig regionaludvikling og national samhørighed.
The strategy of the CSF is based on four priorities: (1) raising the level of skills, promoting employment and social cohesion; (2) directing production capacity towards future-oriented activities; (3) asserting the importance of the country and its position in the world economy; (4) promoting the sustainable development of the regions and national cohesion.
EFSR/EPD
CSF/SPD
EFSR’en for mål 3 gennemføres ved 12 operationelle programmer (syv regionale og fem tværregionale/tematiske).
The CSF for Objective 3 is being implemented through 12 operational programmes (7 regional and 5 multiregional or thematic).
EFSR’en for mål 3 gennemføres ved 12 operationelle programmer (syv regionale og fem tværregionale/tematiske).
The Objective 3 CSF takes the form of twelve operational programmes (seven regional and five multi‑regional / thematic).
EFSR’en forventes at resultere i indtil 370 000 bevarede eller skabte arbejdspladser og midlertidige stillinger (omregnet til fuldtidsstillinger: 265 000).
The CSF should result in up to 370 000 jobs being maintained and created and 265 000 full-time equivalent temporary jobs.
EFSR’en gennemføres ved 23 operationelle programmer, hvoraf 12 er regionale programmer for de respektive mål nr. 1-regioner, og 11 er tværregionale programmer.
The CSF will be implemented through 23 operational programmes: twelve regional programmes, one for each of the regions eligible under Objective 1 and eleven multi-regional programmes.
EFSR’en omfatter seks prioriterede felter: 1) naturlige ressourcer, 2) kulturelle ressourcer, 3) menneskelige ressourcer, 4) lokale udviklingssystemer, 5) byer og 6) servicenet og –centre.
The CSF contains six development priorities: 1) natural resources; 2) cultural resources; 3) human resources; 4) local development systems; 5) cities; 6) service networks and forums.
EFT
O.J.
EFT
OJ
EFT 196 af 16.8.1967, s. 1/67.
OJ 196, 16.
EFT 255 af 18.10.1968, s. 23.
OJ 255, 18.10.1968, p. 23.
EFT C 014 af 16.01.2001, s. 0087-0091
Official Journal C 014 of 16.1.2001, pp.87-91
EFT C 036 af 08.02.2002, s. 0117-0126
Official Journal C 036 of 8.2.2002, pp. 117-126
EFT C 048 af 21.02.2002, s. 0112-0121
Official Journal C 048 of 21.2.2002, pp. 112-121
EFT C 088 af 12.4.2002
oJ c 88 of 12.4.2002
EFT C 094 af 18.04.2002, s. 0043-0050
Official Journal C 094 of 18.4.2002, pp. 43-50
EFT C 101 af 12.04.1999, s. 0043
Official Journal C 101 of 12.4.1999, p. 43
EFT C 101/2000 af 8.4.2000
OJ C 258, 9.9.2000
EFT C 102 af 31.3.2001
OJ L 127, 9.5.2001
EFT C 113 af 14.5.2002
OJ C 257, 24.10.2002
EFT C 113 af 14.5.2002
OJ L 229, 27.8.2002
EFT C 113 af 24.4.1999
OJ C 113, 24.4.1999
EFT C 116 af 20.4.2001
OJ C 116 of 20.04.2001
EFT C 117 af 21.4.2001
not yet published
EFT C 117 af 21.4.2001
OJ C 117, 21.4.2001
EFT C 121/2000 af 29.4.2000
OJ C 121, 29.4.2000
EFT C 123 af 25.4.2001
OJ C 123 of 25.04.2001
EFT C 125 af 27.5.2002
OJ C 125 of 27.05.2002
EFT C 125 af 6.5.1999
OJ C 125, 6.5.1999
EFT C 133 af 5.6.2002
OJ C 113, 14.5.2002
EFT C 134/2000 af 13 May 2000
OJ C 52, 17.2.2001
EFT C 137 af 8.6.2002
OJ C 137, 8.6.2002
EFT C 14 af 16.1.2001
OJ C 14 of 16.01.2001
EFT C 140 af 18.05.2000, s. 0055-0059
Official Journal C 140 of 18.5.2000, pp.55-59
EFT C 141 af 14.6.2002
OJ C 141, 14.6.2002
EFT C 146 af 19.6.2002
OJ C 146, 19.6.2002
EFT C 149 af 19.5.2001
OJ C 149, 19.5.2001
EFT C 149 af 21.06.2002, s. 0038-0045
Official Journal C 149 of 21.6.2002, pp. 38-45
EFT C 150 af 22.6.2002
Not yet published
EFT C 155 af 29.5.2001
OJ C 155 of 29.05.2001
EFT C 157 af 25.05.1998
C 157 of 25 May 1998
EFT C 162/2000 af 10.6.2000
OJ C 162, 10.6.2000
EFT C 162/2000 af 10.6.2000
OJ L 272, 25.10.2000
EFT C 164 af 10.7.2002
OJ C 113, 14.5.2002
EFT C 168 af 16.06.2000, s. 0034-0042
Official Journal C 168 of 16.6.2000, pp.34-42
EFT C 168 af 16.06.2000, s. 0042-0047
Official Journal C 168 of 16.6.2000, pp. 42-47
EFT C 169 af 13.06.2001
OJ C 169, 13.06.2001
EFT C 169 af 16.06.1999, s. 0049
Official Journal C 169 of 16.6.1999, p. 49
EFT C 172 af 18.7.2002
OJ L 229, 27.8.2002
EFT C 18 af 22.1.2002
OJ C172, 18.7.2002
EFT C 184/2000 af 1.7.2000
OJ C 184, 1.7.2000
EFT C 185 af 30.6.2001
OJ C 185, 30.6.2001
EFT C 19 af 25.1.2003
OJ C 19, 25.1.2003
EFT C 190 af 12. august 2003.
(OJ C 190, 12.8.2003).
EFT C 190 af 12.08.2003
OJ C 190 of 12.08.2003
EFT C 190 af 12.8.2003.
(OJ C 190, 12.8.2003)
EFT C 190/2 af 12.08.2003
OJ C 190/2 of 12.08.2003
EFT C 191 af 10.8.2002
OJ C 191, 10.8.2002
EFT C 199 af 14.7.2001
OJ C 71, 3.3.2001
EFT C 209 af 22.07.1999, s. 0048-0052
Official Journal C 209 of 22.7.1999, pp. 48-52
EFT C 21 af 24.1.2002
not yet published
EFT C 211 af 28.7.2001
not yet published
EFT C 211 af 28.7.2001
OJ C 211, 28.7.2001
EFT C 211/2000 af 22.7.2000
OJ C 211, 22.7.2000
EFT C 219 af 4.8.2001
OJ C 330, 24.11.2001
EFT C 221 af 07.08.2001, s. 0169-0177
Official Journal C 221 of 7.8.2001, pp. 169-177
EFT C 221 af 17.09.2002, s. 0087-0096
Official Journal C 221 of 17.9.2002, pp. 87-96
EFT C 221 af 17.9.2002
OJ C 221 of 17.09.2002
EFT C 221 af 7.8.2001
OJ C 221 of 07.08.2001
EFT C 227/377
OJ C 227/377
EFT C 232 af 28.9.2002
OJ C 232, 28.9.2002
EFT C 232/00 af 12.8.2000
OJ C 232, 12.8.2000
EFT C 235 af 1.10.2003, s. 11.
(OJ C 235 of 1.10.2003, p 11)
EFT C 235 af 6.11.2000, s. 11
OJ C 235 of 1.10.2003, p 11
EFT C 236/1
OJ C 236/1
EFT C 236/17
OJ C 236/17
EFT C 236/40
OJ C 236/40
EFT C 238 af 21.8.1999
OJ C 238, 21.8.1999
EFT C 239 af 25.8.2001
OJ C 239, 25.8.2001
EFT C 24 af 26.1.2002
OJ C 5, 9.1.2001
EFT C 241 af 07.10.2002
OJ C 241 of 07.10.2002
EFT C 243 af 10.10.2003, s. 3
OJ C 243 of 10.10.2003, p. 3
EFT C 244 af 11.9.2001
OJ C 21, 24.1.2002
EFT C 245 af 28.8.1999
OJ C 245, 28.8.1999
EFT C 257 af 24.10.2002
OJ C 150, 22.6.2002
EFT C 258/2000 af 9.9.2000
OJ C 101, 8.4.2000
EFT C 258/2000 af 9.9.2000
OJ C 258, 9.9.2000
EFT C 260 af 17.09.2001, s. 0067-0078
Official Journal C 260 of 17.9.2001, pp. 67-78
EFT C 263 af 19.9.2001
OJ C 263, 19.9.2001
EFT C 264 af 30.10.2002, s. 11
OJ C264, 30.10.2002
EFT C 264 af 30.10.2002, s. 5
OJ C264, 30.10.2002
EFT C 264 af 30.10.2002, s. 5
OJ C264, 30.10.20025
EFT C 266/2000 af 16.9.2000
OJ C/354, 9.12.2000
EFT C 268 af 22.9.2001
not yet published
EFT C 268 af 22.9.2001
OJ L 327, 12.12.2001
EFT C 27/2001 af 27.1.2001
OJ C 27, 27.1.2001
EFT C 272/2000 af 23.9.2000
OJ C 232, 12.8.2000
EFT C 272/2000 af 23.9.2000
OJ C 272, 23.9.2000
EFT C 272/2000 af 23.9.2000
OJ C 37, 3.2.2001
EFT C 278/2000 af 30.9.2000
OJ C 134, 13.5.2000, OJ L 120, 20.5.2000, OJ L 156, 29.6.2000
EFT C 280 af 2/10.1999
OJ C 280, 2.10.1999
EFT C 284/2000 af 7.10.2000
Italian province of Bolzano
EFT C 284/2000 af 7.10.2000
OJ C 284, 7.10.2000
EFT C 284/2000 af 7.10.2000
OJ L 52, 22.2.2001
EFT C 287 af 22.09.1997, s. 0044.
Official Journal C 287of 22.9.1997, p. 44
EFT C 288 af 9.10.1999
OJ C 288, 9.10.1999
EFT C 293 af 14.10.2000
OJ C 293, 14.10.2000
EFT C 293/2000 af 14.10.2000
OJ C 293, 14.10.2000
EFT C 298 af 16.10.1999
OJ C 298, 16.10.1999
EFT C 30 af 2.2.2002
not yet published
EFT C 30 af 2.2.2002
OJ C 30, 2.2.2002
EFT C 30 af 2.2.2002
OJ L 177, 30.6.2001
EFT C 301/2000 af 21.10.2000
OJ C 301, 21.10.2000
EFT C 310/2000 af 28.10.2000
OJ C 310, 28.10.2000
EFT C 311
OJ C 311
EFT C 311/09 af 14.12.2002
(OJ C 311/09 of 14.12.2002)
EFT C 311/16 af 14.12.2002
OJ C 311 of 14.12.2002, p. 16
EFT C 311/16 af 14.12.2002
OJ C 311/16 of 14.12.2002
EFT C 318 af 13.11.2001
not yet published
EFT C 32 af 5.2.2002
OJ C 342, 5.12.2001
EFT C 322/2000 af 11.11.2000
OJ C 272, 23.9.2000
EFT C 328 af 23.11.2001
OJ C 5, 8.1.2002
EFT C 328/2000 af 18.11.2000
OJ C 328, 18.11.2000
EFT C 330 af 24.11.2001
OJ C 268, 22.9.2001
EFT C 331 af 31.12.2002
JO C 331 du 31.12.2002
EFT C 331 af 31.12.2002
OJ C 331 of 31.12.2002
EFT C 333 af 28.11.2001
OJ C 268, 22.9.2001
EFT C 333 af 28.11.2001
OJ C 333, 28.11.2001
EFT C 333 af 28.11.2001
OJ C 5, 8.1.2002
EFT C 337E af 28.11.2000, s. 278-290
OJ C 337E, 28.11.2000, p. 278–290
EFT C 342 af 5.12.2001
OJ L 263, 3.10.2001
EFT C 347 af 8.12.2001
OJ C 328, 23.11.2001
EFT C 351 af 4.12.1999
OJ C 351, 4.12.1999
EFT C 354/2000 af 9.12.2000
OJ C 278, 30.9.2000
EFT C 354/2000 af 9.12.2000
OJ C 354, 9.12.2000
EFT C 355 af 21.11.1997
C 355 of 21 November 1997
EFT C 358 af 15.12.2001
OJ C 347, 8.12.2001
EFT C 358 af 15.12.2001
OJ L 292, 9.11.2001
EFT C 37/2001 af 3.2.2001
OJ C 272, 23.9.2000
EFT C 372, 2.12.1998, s. 11
OJ 2.12.1998, C 372, p. 11
EFT C 375 af 24.12.199
OJ C 375, 24.12.1999
EFT C 379 af 31.12.1999, s. 13
OJ C 379 of 31.12.1999 p. 13
EFT C 379 af 31.12.1999, side 13
OJ C 379 of 31.12.1999, page 13
EFT C 379 af 31.12.1999, side 13 (NB: traktatens artikel 81 erstatter den tidligere artikel 85).
OJ C 379 of 31.12.1999, page 13 (N.B.: Article 81 of the Treaty replaces previous article 85).
EFT C 379 af 31.12.1999, side 13 (NB: traktatens artikel 81 erstatter den tidligere   artikel 85).
OJ C 379 of 31.12.1999, page 13 (N.B.: Article 81 of the Treaty replaces previous Article 85).
EFT C 380 af 30.12.2000
OJ C 380, 30.12.2000
EFT C 380/200 af 30.12.2000
OJ C 134, 13.5.2000
EFT C 384 af 10.12.1998
OJ C 384, 10.12.1998
EFT C 40 af 12.2.2000
OJ C 40, 12.2.2000
EFT C 44/2001 af 10.02.2001
OJ C 44, 10.2.2001
EFT C 45 af 19.2.2002
OJ C 358, 15.12.2001
EFT C 45 E/1
OJ C 45 E/1
EFT C 48 af 21.2.2002
OJ C 48 of 21.02.2002
EFT C 49 af 15.2.2001
OJ C 49, 15.2.2001
EFT C 5 af 8.1.2002
OJ C 219, 4.8.2001
EFT C 5 af 8.1.2002
OJ L 239, 7.9.2001
EFT C 5 af 9.1.2001
OJ C 24, 26.1.2002
EFT C 5 af 9.1.2001
OJ C 318, 13.11.2001
EFT C 52/2001 af 17.2.2001
OJ C 322, 11.11.2000
EFT C 55 af 25.02.1999, s. 45)
(OJ C 55, 25.2.99, p. 45)
EFT C 62 af 4.3.2000
OJ C 62, 4.3.2000
EFT C 71 af 3.3.2001
OJ C 30, 2.2.2002
EFT C 71/2001 af 13.03.2001
OJ C 284, 7.10.2000
EFT C 73 af 09.03.1998
C 73 of 9 March 1998
EFT C 76 af 27.3.2002, s. 12
OJ C 76, 27.3.2002
EFT C 80 af 03.4.2002
OJ C 80 of 03.04.2002
EFT C 83 af 14.3.2001
OJ C 83, 14.3.2001
EFT C 88 af 12.4.2002
oJ c 88 of 12.4.2002
EFT C 88 af 12.4.2002
OJ L 296, 30.10.2002
EFT C 88/2 af 12.4.2002
(OJ C 88/2, 12.4.2002)
EFT C 88/2 af 12.4.2002.
(OJ C 88/2, 12.4.2002).
EFT C 9 af 12.1.2001
OJ C 9, 12/01/2001
EFT C 94 af 1.4.2000
OJ C 94, 1.4.2000
EFT C/315/2000 af 4.11.2000
OJ L 293, 22.11.2000
EFT C/354/2000 af 9.12.2000
OJ C 266, 16.9.2000
EFT C164 af 14.6.2000
OJ C164, 14.6.2000
EFT C 10 af 12.01.2001, s. 1
OJ C 10, 12.01.2001 - P. 1
EFT C 114 af 15.5.2002, s. 3
OJ C 114, 15.05.2002 - P. 3
EFT C 17 af 19.1.2001, s. 2
OJ C 17, 19.01.2001 - P. 2
EFT C 326 af 21.11.2001, s. 1
OJ C 326, 21.11.2001 – P. 1
EFT L 10 af 12.1.2002, s. 47.
OJ L 10, 12.1.2002, p. 47
EFT L 10 af 12.1.2002, s. 53.
OJ L 10, 12.1.2002, p. 53
EFT L 10 af 12.1.2002, s. 58.
OJ L 10, 12.1.2002, p. 58
EFT L 10 af 12.1.2002, s. 67.
OJ L 10, 12.1.2002, p. 67
EFT L 106 af 23.4.1999
OJ L 106, 23.4.1999
EFT L 107 af 18.4.2000, s. 10.
L 107, 18.4.2001, p.10.
EFT L 11 af 16.1.2003, s. 1."
OJ L 11, 16.1.2003, p. 1.”
EFT L 110 af 20.4.2001, s. 1)
(OJ L 110, 20.4.2001, p. 1)
EFT L 117 af 18.5.2000
OJ L 117, 18.5.2000
EFT L 122 af 2.6.1995
OJ L 122, 2.6.1995
EFT L 125 af 19.5.1999
OJ L 125, 19.5.1999
EFT L 125 af 23.5.1996, s. 10".
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10."
EFT L 125 af 5.5.2001
OJ L 125, 5.5.2001
EFT L 126 af 18.5.1994
OJ L126 (18/05/1994)
EFT L 126/20
OJ L 126/20
EFT L 127 af 9.5.2001
OJ C 102, 31.3.2001
EFT L 13 af 19.1.2000, s. 12.”
OJ L 13, 19.1.2000, p. 12."
EFT L 130 af 25.4.1994, s. 1.
OJ L 130, 25.4.1994, p. 1.
EFT L 138 af 28.5.2002, s. 1."
OJ L 138, 28.5.2002, p. 1.”
EFT L 140 af 24.5.2001
OJ C 244, 11.9.2001
EFT L 143 af 29.5.2001
OJ L 143, 29.5.2001
EFT L 144 af 4.6.1997, s. 19
OJ L 144, 4.6.1997, p. 19.
EFT L 145 af 10.6.1999
OJ L 145, 10.6.1999
EFT L 145 af 19.6.1996, s. 0004 - 0009
Official Journal L 145 , 19/06/1996 p. 0004 - 0009
EFT L 145 af 31.5.2001 s. 43."
OJ L 145, 31.5.20001, p. 43."
EFT L 145 af 31.5.2001, s. 43."
OJ L 145, 31.05.2001, p.43."
EFT L 147 af 9.6.1975, s. 23".
OJ L 147, 9.6.1975, p. 23."
EFT L 148 af 1.6.2001, s. 3."
OJ L 148, 1.6.2001, p. 3."
EFT L 148 af 6.6.1997
OJ L 148, 6.6.1997
EFT L 15 af 17.1.2002, s. 19.
OJ L 15, 17.1.2002, p. 19
EFT L 151 af 11.6.2002, s. 1
OJ L 151, 11.06.2002 – P. 1
EFT L 153 af 8.6.2001, s. 1
OJ L 153, 08.06.2001 – P. 1
EFT L 156/33
OJ L 156/33
EFT L 157 af 30.5.1998, s. 7."
OJ L 157, 30.5.1998, p. 7."
EFT L 160 af 12.6.1989, s. 1."
OJ L 160, 12.6.1989, p. 1.”
EFT L 160 af 26.6.1999, s. 80".
OJ L 160, 26.6.1999, p. 80"
EFT L 161 af 26.6.1999, s. 73".
OJ L 161, 26.6.1999, p. 73."
EFT L 162 af 20.6.2002, s. 1
OJ L 162, 20.6.2002 - P. 1
EFT L 163 af 14.6.1989, s. 32.
OJ L 163, 14.6.1989, p. 32.
EFT L 164 af 30.4.2004)
(OJ L 164, 30.4.2004)
EFT L 166 af 21.6.2001
OJ L 166, 21.6.2001
EFT L 166 af 28.6.1991, s. 77."
OJ L 166, 28.6.1991, p. 77.”
EFT L 171 af 26.6.2001
OJ L 171, 26.6.2001
EFT L 171 af 7.7.1999, s. 12
OJ L 171, 7.7.1999, p. 12.
EFT L 175 af 4.8.1971, s. 1."
OJ L 175, 4.8.1971, p. 1."
EFT L 177 af 30.6.2001
OJ C 45, 19.2.2002
EFT L 177 af 30.6.2001
OJ L 177, 30.6.2001
EFT L 178 af 30.6.2001, s. 1.”
OJ L 178, 30.6.2001, p. 1”.
EFT L 18 af 22.1.2000, s. 1".
OJ L 18, 22.1.2000, p. 1."
EFT L 184 af 17.7.1999, s. 23."
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23."
EFT L 184, 17.7.1999, s. 23."
OJ L 184, 17.7.1999, p. 23."
EFT L 187 af 26.7.2000
OJ L 187, 26.7.2000
EFT L 189 af 30.7.1996, s. 1."
OJ L 189, 30.7.1996, p. 1.
EFT L 19 af 22.1.2002, s. 9.
OJ L 19, 22.1.2002, p. 9
EFT L 191/22
OJ L 191/22
EFT L 193 af 26.7.1999
OJ L 193, 26.7.1999
EFT L 193/1
OJ L 193/1
EFT L 194 af 25.7.1975, s. 39.
1975, p 39.
EFT L 197 af 3.8.2000, s. 19.
OJ L 197, 3.8.2000, p. 19
EFT L 199/1
OJ L 199/1
EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37."
OJ L 201, 31.7.2002, p. 37."
EFT L 201 af 31.7.2002, s. 37.".
OJ L 201, 31.7.2002, p. 37.".
EFT L 203 af 13.8.1993
OJ L 203, 13.8.1993
EFT L 203 af 15.7.1989, s. 50.
OJ L 203, 15.7.1989, p. 50.
EFT L 206 af 22.7.1992, s. 7."
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.”
EFT L 214 af 24.8.1993, s. 22.
OJ L 214, 24.
EFT L 215 af 23.7.1982, s. 3."
OJ L 215, 23.7.1982, p. 3."
EFT L 220 af 29.8.1977, s. 38."
OJ L 220, 29.8.1977, p. 38.”
EFT L 222/11
OJ L 222/11
EFT L 226 af 10.9.2003, s. 4.
(OJ L 226, 10.9.2003, p. 4)
EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1."
OJ L 228 , 9.9.1996, p. 1."
EFT L 228 af 9.9.1996, s. 1."
OJ L 228, 9.9.1996, p. 1."
EFT L 229 af 27.8.2002
OJ C 18, 22.1.2002
EFT L 229 af 27.8.2002
OJ L 307, 8.11.2002
EFT L 230 af 18.8.1998
OJ L 230, 18.8.1998
EFT L 230 af 31.8.1999
OJ L 230, 31.8.1999
EFT L 232 af 2.9.1999
OJ L 232, 2.9.1999
EFT L 235 af 17.9.1996, s. 1.
(OJ L 235, 17.9.1996, p. 1)
EFT L 235 af 17.9.1996, s. 6)
(OJ L 235, 17.9.1996, p. 6)
EFT L 237 af 21.9.2000, s. 45.
(OJ L 237, 21.9.2000, p. 45)
EFT L 238/2000 af 22.9.2000
OJ L 238, 22.9.2000
EFT L 239 af 7.9.2001
OJ C 5, 9.1.2001
EFT L 240 af 23.9.2000, s. 1.”
OJ L 240, 23.9.2000, p. 1.”
EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8."
OJ L 240, 24.8.1992, p. 8"
EFT L 241.
OJ L 241.
EFT L 242 af 10.9.2002, s. 25
OJ L 242, 10.9.2002
EFT L 243/1
OJ L 243/1
EFT L 244 af 6.9.1997
OJ L 244, 6.9.1997
EFT L 248 af 16.9.2002, s. 1."
OJ L 248, 16.9.2002, p. 1"
EFT L 248 af 30.9.1996, s. 1
1996, p. 1
EFT L 249 af 19.9.2001
OJ L 249, 19.9.2001