natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Donormøde for det sydøstlige Europa/Enhanced Task Force
Donors meeting for South Eastern Europe/ Enhanced Task Force
Donorrejse til identifikation af behov og partnere til projektet (1.-7. april): 2 sektorer og 4 regioner udvalgt.
Donor mission for identification of needs and partners for the project (1-7 April): 2 sectors and 4 regions selected.
DONORS MEDICINSKE HISTORIE
DONOR MEDICAL HISTORY
donors personlige oplysninger, herunder genetiske oplysninger, skal beskyttes have været beskyttet under isoleringen og i forbindelese med eventuel efterfølgende anvendelse;
the protection of personal data, including the genetic data, of the donor(s) must have been ensured during the procurement and for any use thereafter;
Donorsam-arbejde
Donors cooperation
Donorsamarbejde
Donor Co-operation
Donorvurderinger af resultater bør så vidt muligt baseres på partnerlandenes resultatopgørelser.
Donor assessments of results should be based, to the extent possible, on partner countries' reports on results.
Donor­koordinering og arbejdsdeling kan ligeledes styrkes gennem fælles planlægning med medlemsstaterne.
Likewise, donor coordination and division of labour may be reinforced through joint programming with Member States.
DONOVAN
Carrozza
DONOVAN
collateral security
DONOVAN
Donnelly
DONOVAN
Gruselin
Donovan
KANNISTO
Donovan
Kirschen
DONOVAN
LÖNNBERG
DONOVAN
Mr Donovan
Donovan
Mr Malosse
Donovan
Mr Donovan
DONOVAN (*)
Donovan
Donovan (art. 53 - Levitt)
Donovan (Rule 53 - Levitt)
Donovan (art. 53 for Byrne)
DONOVAN (Rule 53 - BYRNE)
DONOVAN (art. 54 - MORGAN)
Donovan (Rule 54 - Mr Morgan)
Donovan (art. 54 Byrne - formand)
Donovan (Rule 54 Byrne - president)
DONOVAN (art. 54 for BYRNE)
Donovan (Rule 54 - Mr Byrne)
DONOVAN (art. 54 for GARDNER)
Mr Donovan (Rule 54 - Mr Gardner)
Donovan (art. 54 G.E.)
Donovan (Rule 54 G.
DONOVAN (art. 54)
Donovan (Rule 54)
Donovan (art. 54, Carroll)
Donovan (Carroll, Rule 54 RP)
Donovan (art. 54, Carroll)
DONOVAN (Rule 54 - CARROLL)
Donovan (art. 54, Carroll)
Mr Donovan (Rule 54 Carroll)
Donovan (artikel 53 - Kontio)
Donovan (Rule 53 - Kontio)
Donovan (for Carroll, art. 54)
Donovan (Rule 54 - Mrs Carroll)
DONOVAN (fuldmagt fra BYRNE)
Donovan (voting rights of Mr Byrne)
DONOVAN (fuldmagt fra LEVITT)
Donovan (voting rights of Mr Levitt)
Donovan (fuldmagt fra Vever)
Donovan (voting rights - Vever)
DONOVAN (fuldmagt fra WHITWORTH)
Donovan (voting rights of Mr Whitworth)
Donovan (fuldmagt fra Byrne)
Donovan (voting rights of Mr Byrne)
Donovan (fuldmagt fra Levitt)
Donovan (voting rights of Mr Levitt)
DONOVAN (I-IRL)
DONOVAN (I - IRL)
DONOVAN (IRL - I)
Donovan (IRL-I)
Donovan (IRL-I) (art. 54 - Byrne)
(Rule 54 - Mr Byrne)
DONOVAN (IRL-I) (for CAVALEIRO BRANDÃO - FO's art. 54)
Donovan (IRL-I) (Rule 54 - Mr Cavaleiro Brandão)
Donovan (stemmefuldmagt fra Lehnhoff)
Donovan (voting rights of Lehnhoff)
DONOVAN (studiegruppen - artikel 54)
Donovan (Rule 54 study group)
DONOVAN *
Donovan
DONOVAN repræsenterer ØSU.
Mr Donovan would represent the Committee.
DONOVAN Roy, valgt med 116 stemmer for, 8 stemmer imod og 8 hverken for eller
Donovan Roy, elected by 116 votes to 8, with 8 abstentions
DONOVAN takkede de portugisiske medlemmer for den varme modtagelse, de havde givet sektionen under dens møde i Peso da Régua (Portugal).
Mr Donovan expressed his thanks for the excellent reception organized by the Portuguese section members at the meeting in Peso da Régua (Portugal).
DONOVAN takkede ordførerne og fremhævede den betydning, som enkeltpersoner har som drivkraft bag innovation; han fandt det derfor vigtigt, at man i udtalelsen lagde vægt på grunduddannelse.
Mr DONOVAN congratulated the Rapporteurs and stressed the importance of people as the driving force behind innovation.
Donovan* (art. 54 - Carroll)
Donovan* (Rule 54 - Carroll)
DONOVAN* (næstformand)
Donovan* (vice-president)
Donovan*, næstformand
Donovan*, vice-president
DONOVAN, næstformand
Donovan, vice-president
Donovan, næstformand (fuldmagt fra Kienle, art. 53)
Donovan, vice-president (voting rights of Mr Kienle - Rule 53)
Donovan, som havde været formand for studiegruppen, takkede ordføreren, hans ekspert og studiegruppen for det fremragende forslag til udtalelse.
Mr Donovan, who had been the president of the study group, thanked the rapporteur, his expert and the study group for the excellent draft opinion.
DONOVAN, studiegruppeformand, PEZZINI, ordfører, BELABED, medlem, HANCOCK, ordførerens ekspert, og McLAUGHLIN, direktør, havde aflagt besøg på flere institutioner i USA med tilknytning til kapitalmarkeder for SMV'er i kraftig vækst.
Mr Donovan, chairman of the study group, Mr Pezzini, rapporteur, Mrs Belabed, study group member, Mr Hancock, rapporteur's expert and Mr McLaughlin, director, had visited several institutions in the USA involved with capital markets for rapid-growth SMEs.
Doping er demotiverende for idrætten generelt og lægger et urimeligt pres på professionelle sportsudøvere.
It is a demotivating factor for sport in general and puts the professional under unreasonable pressure.
Doping er en trussel for idrætten globalt, herunder også idrætsgrenene i Europa.
Doping poses a threat to sport worldwide, including European sports.
Doping er stadig en alvorlig trussel mod idrætten.
Doping remains an important threat to sport.
Doping inden for sport er blevet et folkesundhedsproblem i Europa og ikke blot et problem, som vedrører sportsetik.
Doping in sport has become a public health issue in Europe and not just a matter of sporting ethics.
Doping kan bringe sportsudøvernes helbred i fare, særligt inden for de unge amatørers rækker, og virke ødelæggende for den fair konkurrence i sportsverdenen.
Doping can jeopardise sportsmen and sportswomen's health, especially in the ranks of young amateurs, as well as being damaging to genuine competition in sport.
doping som en alvorlig trussel mod retfærdigheden i idrætskonkurrencer
Doping as a major threat to fairness in sporting competitions;
Doping som trussel mod idrætsfolks fysiske og moralske integritet
Doping as a threat to the physical and moral integrity of sportspeople;
Doping udgør en fare for idrætsudøveres helbred, fordrejer konkurrencer, er til skade for sportens image, ikke mindst blandt unge, og gør et alvorligt afbræk i sportens etiske dimension.
It endangers the health of sportspersons, falsifies competitions, harms the image of sport, particularly among young people, and seriously undermines the ethical dimension of sport.
Doping undergraver princippet om åben og fair konkurrence.
It undermines the principle of open and fair competition.
Dopingbekæmpelse
SOC/032
Dopingregler
Anti-doping rules
Dopingreglerne er nært knyttet til sport som sådan og er dermed ikke omfattet af traktatens bestemmelser om økonomisk frihed, især artikel 49, 81 og 82.
These anti-doping rules are intimately linked to sport as such, and thus do not come within the scope of the Treaty provisions on the economic freedoms and in particular Articles 49, 81 and 82.
Doppelbuchten" i den tyske version upræcis.
Doppelbuchten" (individual or double pens, as appropriate) in the German version is vague.
Dopplerudstyr.
Doppler equipment.
Dorda
Mr
DORDA  (for VANDEPUTTE, FO's art. 62)
Dorda (Rule 62 of the RP for Mr Vandeputte)
Dorda (art. 18 Piechowiak)
Dorda (Rule 18 Piechowiak, Agnieska)
Dorda (art. 18 Piechowiak, Agnieska)
Dorda (Rule 18 Piechowiak, Agnieska)
Dorda (art. 18, Piechowiak, Agnieska)
Dorda (Rule 18 Piechowiak, Agnieska)
DORDA (art. 62 - Drabko)
DORDA (Rule 62 - Mr Drabko)
Dorda (art. 62 – Angelova)
DORDA (Rule 62 – Angelova)
Dorda (for Drabko, art. 62) (PL-I)
Mr Dorda (PL-I) (Rule 62-Drabko)
Dorda (for Drabko, art. 62) (PL-I)
Mr Dorda (PL-I) (Rule 62-Mr Drabko)
Dorda (for Piechowiak, Agnieska, art. 18)
Dorda (Rule 18 Piechowiak, Agnieska)
Dorda (I gr.-PL)
Mr Dorda (I-PL)
Dorda (I-PL) (for Mulewicz, art. 62)
DORDA (PL-I) (Rule 62: MULEWICZ)
Dorda (PL - I) ( art. 62 – Angelova)
Mr Dorda (PL-I) (Rule 62 - Angelova)
Dorda (PL - I) ( art. 62 – Angelova)
Mr Dorda (PL-I) (Rule 62 – Angelova)
Dorda (PL-I)
Mr Dorda (PL-I)
Dorda (PL-I)
Mr Dorda (PL-I)
Dorda (PL-I) (art. 62 – Angelova)
DORDA (PL-I) (Rule 62 for Angelova)
Dorda mente, at det var meget vigtigt for EU at sikre en vodkaproduktion af høj kvalitet for at fastholde dets nuværende omdømme og niveau.
Mr Dorda believed that it was very important for the EU to ensure production of vodka that was of a high quality in order to build on its existing reputation and standing.
DORDAIN, fungerende direktør for strategi og udvikling i Det Europæiske Rumfartsagentur, deltog i studiegruppemødet den 6. november 1997.
Mr Dordain, acting director for strategy and development at the European Space Agency, had attended the study group meeting on 6 November 1997.
Dordogne: neden for stenbroen i Libourne.
Dordogne: downstream from the stone bridge at Libourne.
Dordra (art. 62 - Mulewicz) (I-PL)
Dordra (Rule 62: Mr Mulewicz) (I‑PL)
Dordra (art. 62 for Mulewicz)
Dordra (Rule 62 - Mr Mulewicz)
Dore-Audibert et Bessis: Etre femme au Maghreb et en Méditerranée, udgivet af Karthala, 1998.
Dore-Audibert et Bessis Etre femme au Maghreb et en Méditerrenée, éd.
Dore-Audibert et Bessis: Femmes de Méditerranée, udgivet af Karthala, 1995, med støtte fra Europa-Kommissionen.
Dore-Audibert et Bessis, Femmes de Méditerranée, éd.
DoRIS (Danube River Information Services) leverer automatisk trafikinformation ved hjælp af AIS (automatisk identifikationssystem) -transpondere.
DoRIS (Danube River Information Services) automatically generates traffic information by means of AIS (Automatic Identification Systems) transponders.
Doris BINGLEY
Mr Gabriel Schwaderer
Doris Bingley
Ms Doris Bingley
Doris Tropper (for Gruppe III)
Ms Doris Tropper (for Group III)
DORLEY (for ordføreren)
Mortelette (for Group II)
Dorna (PL-I)
Dorda (PL-I)
Dorota GARDIAS
Ms Dorota Gardias
Dorota Gardias (PL-II)
Dorota Gardias (PL, II)
Dorota Gardias (PL-II)
Dorota Gardias (PL/II)
Dorota Gardias (PL-II)
Gardias Dorota (PL-II)
Dorota Gardias (PL-II)
Ms Dorota Gardias (PL-II)
Dorota Gardias (PL-II)
Ms Dorota Gardias (PL–II)
Dorota Gardias (PL-II)
Ms Gardias (PL-II)
Dorota Gardias lykønskede ordføreren med udtalelsen og fremhævede problemstillingen vedrørende sygeplejersker og jordemødre.
Ms Gardias congratulated the rapporteur on his opinion stressing the major problem of nurses and midwives.
Dorota Lyszkowska-Becher
Lyszkowska-Becher, Dorota
Dorota, der er polak, finder ud af, at hun har behov for en hjerteoperation.
Dorota, who is Polish, finds out she needs a heart operation.
Dorte Meyer (for Gruppe II)
Dr Dorte Meyer (for Group II)
Dorthe
Ms
Dorthe Andersen
Bernt Fallenkamp
Dorthe Andersen
Milena Angelova
Dorthe Andersen
Ms Andersen
Dorthe Andersen
Ms Dorthe Andersen
Dorthe Andersen (Arbejdsgivergruppen – DK)
Dorthe Andersen (Employers – DK)
Dorthe Andersen (DK-Gr.
Ms Andersen (DK-Gr.
Dorthe Andersen (DK-I)
Dorthe Andersen (DA-I)
Dorthe Andersen (DK-I)
Ms Andersen (DA - I)
Dorthe Andersen (DK-I)
Ms Andersen (DA – I)
Dorthe Andersen (DK-I)
Ms Andersen (DA-I)
Dorthe Andersen (DK-I)
Ms Andersen (DK-I)
Dortmund / Bönen
Dortmund/Bönen
Doručenie protokolu o daňovej kontrole sa považuje za úkon smerujúci na vyrubenie dane.
Doručenie protokolu o daňovej kontrole sa považuje za úkon smerujúci na vyrubenie dane."
Dos 13 Estados inquiridos todos responderam, na maioria dos casos foram recebidas respostas de duas ou mais organizações.
Replies were received from all thirteen countries and, in most cases, from two or more organisations.
dos SANTOS
Mr dos Santos
dos SANTOS
Scully
dos SANTOS (*)
Santos
dos Santos (mandat fra Chagas)
dos Santos (voting rights of Chagas)
Dos Santos Costa
Ferrara
dos SANTOS*
dos Santos (*)
Dosering af lægemidler til kvinder
Recommended dosages for women
dosering og anvendelsesmåde
amounts to be administered and administration route;
Dosering og detaljerede anvisninger for anvendelse, applikation, implantering eller administration i forbindelse med voksne og, hvis det er påkrævet, i forbindelse med børn eller andre særlige patientgrupper, om nødvendigt med forklarende tegninger og billeder.
dosage and detailed instructions for use, application, implantation or administration for adults and, where necessary, for children or other special populations, if necessary with explanatory drawings and pictures,
Doseringsanlæg.
Dosing plant.
doseringsmetode og begrundelse for valg af denne
the method of administration and the reason for its choice;
doseringsniveauer og/eller koncentration(er), frekvens og varighed af administration
the dose levels and/or concentration(s), frequency, and duration of administration/application;
Doseringspumpe
Dosing device
Doseringspumper.
Dosing pumps.
Doseringssæt.
Dosage kits.
Dosimetri indendørs med hensyn til eksponering af børn for ekstremt lave frekvensfelter, myriameterbølger, radiofrekvensfelter, som udsendes af alle kilder, uanset om det er trådbaserede eller trådløse inden- eller udendørs kilder
Indoor dosimetry for exposure of children to ELF, VLF, RF-fields produced by all VTUs, wired and wireless in- and outdoor sources
Dosimetriske tjenester bestemmer den indre og ydre dosis for stråleudsatte arbejdstagere, der overvåges individuelt for at registrere dosen i samarbejde med virksomheden og bedriftssundhedstjenesten.
Dosimetry services shall determine the internal and external dose to exposed workers subject to individual monitoring in order to record the dose in cooperation with the undertaking and the occupational health service.
Dosimetriske tjenester omfatter kalibrering, aflæsning og fortolkning af persondosimetre samt måling af radioaktivitet i det menneskelige legeme eller i biologiske prøver.
Dosimetry services shall include the calibration, reading and interpretation of individual monitoring devices, and the measurement of radioactivity in the human body and in biological samples.
Dosimetrisystem.
Dosimetry system.
Dosis-responsforholdet mellem kontamineringsrisiko og 95. percentilværdi af IE-indikator for pådragelse af gastro-enteritis og AFRI27 ved badning i mikrobiologisk kontamineret vand er vist i følgende grafiske fremstilling.
The dose-response relation between contamination risk and the 95th percentile value of the IE indicator for contracting gastro-enteritis and AFRI27 by bathing in microbiologically contaminated water is shown in the following graph.
Dosis/effekt-forholdet i overgangsperioden
Dose-effect relations for the interim period
Dosisbegrænsning: i planlagte bestrålingssituationer må summen af doser, der gives til en person fra alle regulerede strålekilder, ikke overstige dosisgrænserne for erhvervsmæssig eller offentlig bestråling.
(g) Dose limitation: in planned exposure situations, the sum of doses to an individual from all regulated radiation sources may not exceed the dose limits laid down for occupational exposure or public exposure.
dosisbegrænsninger fastsættes for hver enkelt aktivitet.
(gg) dose constraints are established for each practice.
Dosisbegrænsninger for erhvervsmæssig og offentlig bestråling
Dose constraints for occupational and public exposure
dosisbindinger fastsættes for bestråling af omsorgspersoner og hjælpere
(yyyyy) dose constraints are established for the exposure of carers and comforters;
Dosisbindinger fastsættes over et år med hensyn til individuelle effektive eller ækvivalente doser eller en anden hensigtsmæssig kortere periode.
Dose constraints shall be established in terms of individual effective or equivalent doses over a year or any other appropriate shorter time period.
Dosisbindinger for medicinsk bestråling
Dose constraints for medical exposure
Dosisbindinger gælder ikke for medicinsk bestråling af patienter.
Dose constraints shall not apply for the medical exposure of patients.
Dosisgrænsen gælder for summen af eksponeringer fra alle tilladte aktiviteter
The dose limit applies to the sum of exposures from all authorised practices;
Dosisgrænser for offentlig bestråling
Dose limits for public exposure
Dosisgrænserne er ikke ændret med undtagelse af en ensartet definition af grænsen for en årlig erhvervsmæssig dosis (intet gennemsnit for 5 år) og en lavere organdosisgrænse for øjenlinsen som anbefalet af ICRP.
The dose limits are not modified, except for a uniform definition of the annual occupational dose limit (no averaging over 5 years) and a lower organ dose limit for the lens of the eye, as recommended by the ICRP.
Dosisgrænserne for lærlinge og studerende, som ikke er omfattet af bestemmelserne i stk. 1 og 2, svarer til de dosisgrænser for enkeltpersoner i befolkningen, som er fastsat i artikel 13.
The dose limits for apprentices and students who are not subject to the provisions of paragraphs 1 and 2 shall be the same as the dose limits for members of the public as specified in Article 13.
Dosisgrænserne for lærlinge og studerende, som ikke er omfattet af stk. 1 og 2, svarer til de dosisgrænser for enkeltpersoner i befolkningen, som er fastsat i artikel 13.
The dose limits for apprentices and students who are not subject to paragraphs 1 and 2 shall be the same as the dose limits for members of the public as specified in Article 13.
Dosisgrænserne for lærlinge, som er fyldt 18 år, og for studerende, som er fyldt 18 år, og som i løbet af deres uddannelse er nødsaget til at arbejde med strålekilder, er de samme som de dosisgrænser, der i artikel 10 er fastsat for erhvervsmæssig bestråling.
The dose limits for apprentices aged 18 years or over and students aged 18 years or over who, in the course of their studies, are obliged to work with radiation sources shall be the same as the dose limits for occupational exposure laid down in Article 10.
Dosisgrænserne for lærlinge, som er fyldt 18 år, og for studerende, som er fyldt 18 år, og som i løbet af deres uddannelse er nødsaget til at arbejde med strålekilder, er de samme som de dosisgrænser, der i artikel 10 er fastsat for erhvervsmæssig bestråling.
The dose limits for apprentices aged 18 years or over and students aged 18 years or over who, in the course of their studies, are obliged to work with radiation sources shall be the same as the dose limits for occupational exposure laid down in Article 10.
Dosisinhalatorer
Metered dose inhalers
Dossier
dossiers
Dossier
File
Dossier
Files
Dossier-vurdering
Dossier Evaluation
dossier-vurderinger, som igen er opdelt i to:
dossier evaluation which is twofold again:
Dossierer, der forelægges i henhold til artikel 7, stk. 1, skal indeholde de oplysninger, der er nødvendige for, hvor det er relevant, at fastlægge det acceptable daglige indtag (ADI), den acceptable eksponering af sprøjtepersonale (AOEL) og den akutte referencedosis (ARfD).
The dossiers submitted pursuant to Article 7(1) shall contain the information needed to establish, where relevant, Acceptable Daily Intake (ADI), Acceptable Operator Exposure Level (AOEL) and Acute Reference Dose (ARfD).
Dossierer.
File covers.
Dossieret er omfattet af den forenkling af EF-bestemmelserne, som Det Europæiske Råd vedtog på mødet i Edinburgh i december 1992.
This proposal falls under the simplification of Community rules decided at the European Council held in Edinburgh in December 1992.
Dossieret i forbindelse med en ansøgning som omhandlet i artikel 11 skal kun omfatte afsnit 2-10 i dette bilag.
The application dossier for an application referred to in Article 11 shall be limited to sections 2 to 10 of this Annex.
Dossieret skal indeholde en miljørisikovurdering i forbindelse med udsætning i miljøet af veterinærlægemidler indeholdende eller bestående af genetisk modificerede organismer (GMO) som defineret i artikel 2 i direktiv 2001/18/EF.
The environmental risk assessment connected with the release of veterinary medicinal products containing or consisting of Genetically Modified Organisms (GMOs) within the meaning of Article 2 of Directive 2001/18/EC shall be provided in the dossier.
Dossieret skal indeholde videnskabelig begrundelse for eventuel gruppering af stoffer.
The dossier shall contain scientific justification of any grouping of substances.
Dossierets indhold
Content of dossiers
Dossierets indhold er ikke det samme i de fire nævnte medlemsstater og bør derfor harmoniseres.
The contents of the dossier are not the same in all the four Member States mentioned above so it is important to align them.
DOTTO, GD XVI
Dotto, DG XVI
Dottore Enrico Gentile (for ordføreren) (I)
Dottore Enrico Gentile (for the rapporteur) (I)
Douai og Bonneuil-en-France: anvendte sekundær rensning efterfulgt af kvælstoffjernelse
Douai and Bonneuil-en-France: had secondary treatment followed by nitrogen elimination
Doug BARRY (for ordføreren)
Mr Doug Barry (for the rapporteur)
Douro-regionen hvis vinmarker dyrkes på en særlig måde for at fremstille den verdenskendte vin, var den første region i hele verden, der fik ret til geografisk oprindelsesbetegnelse (som går tilbage til anden halvdel af det 18. århundrede).
The Douro region, with the particular way it manages its vineyards to produce a wine of world-wide renown, was the first "registered designation of origin" in the world (the designation dates from the second half of the 18th century).
DOUVIS
d'ELIA
DOUVIS
DONCK
DOUVIS
DRAIJER
DOUVIS
FORGAS I CABRERA
DOUVIS
GROBEN
DOUVIS
Mr
DOUVIS (GR)
Douvis (EL)
DOUVIS gik derefter over til spørgsmålet om retsgrundlaget.
Mr DOUVIS examined the question of the legal basis.
DOUVIS kunne heller ikke tilslutte sig ændringsforslaget, da det ville medføre en drejning af udtalelsen.
Mr DOUVIS was also opposed as the amendment would distort the Opinion.
DOUVIS tog stilling til de enkelte indlæg under den generelle debat og tog herunder afstand fra HILKENS' indvendinger.
Mr DOUVIS, rejecting Mr HILKENS' arguments, gave his reaction to the comments made in the general discussion.
DOUVIS, ordfører, præsenterede derefter Kommissionens forslag og understregede, at forslaget tager ligeligt hensyn til de forskellige interesser.
The Rapporteur, Mr DOUVIS, first explained the Commission proposal, stressing its balanced approach with due regard for the various interests involved.
Dow Jones SXKP7 indekset, der måler den samlede sektors resultater, er aftaget med 20 %, hvilket skal sammenholdes med 25 % for økonomien som helhed8.
The Dow Jones SXKP7 index, which captures the performance of the whole sector, has declined by 20%, which compares to 25% for the wider economy8.
Dow Jones' bæredygtighedsindeks viser, at europæiske virksomheder er de mest bæredygtige i 13 af de 18 vigtigste erhvervssektorer20.
The Dow Jones Sustainability index shows that European companies are the most sustainable in 13 out of 18 major economic sectors20.
Dow Jones' gruppeindeks for bæredygtighed14 viser, at de noterede virksomheder ofte har et bedre resultat end de ikke-noterede virksomheder.
The Dow Jones Sustainability Group Index14 shows that listed companies regularly outperform those not listed.
DOWNEY (GD XI)
Downey (DG XI)
Download af musik og online-auktioner nævnes som eksempler sammen med udeladelsen af software og data i direktivet om salg til forbrugere.
Music downloads and on-line auctions are cited as examples as is the exclusion of software and data from the Consumer Sales Directive.
DOWNLOAD I PDF
DOWNLOAD IN PDF
downloade software og programopdateringer, når der gives meddelelse herom.
download software and application patches when prompted.
Downstream – Forekommer i forsyningskæden for et produkt efter referencepunktet.
Downstream – Occurring along a product supply chain after the point of referral.
Downstream – Forekommer i forsyningskæden for et produkt, når det har forladt organisationsgrænsen.
Downstream – Occurring along a product supply chain after exiting the Organisational Boundary.
Downstream-adgang til sorterings- og omdelingsdelen af nettet er ikke omfattet af de nævnte bestemmelser.
These provisions are not intended to ensure downstream access to "sorting" and "delivery" segments.
Downstream-applikationer til satellitnavigation er et vidensintensivt forretningsområde, der muliggør skabelse af job, der giver stor merværdi, i hele værdikæden (dvs. fra hardware- og softwareproduktion til tjenesteydelser).
Satellite navigation downstream applications are knowledge-intensive businesses that enable creation of high value added job occupations all along the value chain (i.e. from hardware and software manufacturing to the service provision).
Downstream-brugere
Downstream Users