natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den består af carbonhydrider, C4 til og med C5, overvejende butan, med kogeinterval omtrent fra −11,7 °C til 27,8 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane, and boiling in the range of approximately −11,7 °C to 27,8 °C (11 °F to 82 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4 med kogeinterval omtrent fra -164 °C til -0,5 °C.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately − 164 °C to − 0,5 °C.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra -164 °C til -0,5 °C.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately minus 164 °C to minus 0.5 °C.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra −164 °C til −0,5 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately − 164 °C to − 0,5 °C (−263 °F to 31 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 345 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C20 and boiling in the range of approximately 205 °C to 345 °C (401 °F to 653 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 400 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C25 and boiling in the range of approximately 205 °C to 400 °C (401 °F to 752 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C11 til og med C35, med kogeinterval omtrent fra 250 °C til 545 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C11 through C35 and boiling in the range of approximately 250 °C to 545 °C (482 °F to 1013 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C13 til og med C25, med kogeinterval omtrent fra 230 °C til 400 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C13 through C25 and boiling in the range of approximately 230 °C to 400 °C (446 °F to 752 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C2 til og med C7, med kogeinterval omtrent fra −88 °C til 99 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C7 and boiling in the range of approximately −88 °C to 99 °C (−127 °F to 210 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C25, og koger omtrent over 400 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25 and boiling above approximately 400 °C (752 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C11, og koger omtrent op til 204 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C11 and boiling in a range approximately up to 204 °C (400 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C5, med kogeinterval omtrent fra -48 °C til 32 °C.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately −48 °C to 32 °C.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C5, med kogeinterval omtrent fra − 48 °C til 32 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately −48 °C to 32 °C (−54 °F to 90 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C6, med kogeinterval omtrent fra −49 °C til 68 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C6 and boiling in the range of approximately −49 °C to 68 °C (−57 °F to 155 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C7 , med kogeinterval omtrent fra -40 °C til 80 °C.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately −40 °C to 80 °C.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C7, med kogeinterval omtrent fra -40 °C til 80 °C.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately −40 °C to 80 °C.)
Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C7, med kogeinterval omtrent fra − 40 °C til 80 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately −40 °C to 80 °C (−40 °F to 176 ° F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C3 til og med C7, med kogeinterval omtrent fra − 40 °C til 80 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately −40 °C to 80 °C (−40 °F to 176 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval fra −20 °C til 190 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately −20 °C to 190 °C (−4 °F to 374 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra −20 °C til 190 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately −20 °C to 190 °C (−4 °F to 374 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra −20 °C til 196 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately −20 °C to 196 °C (−4 °F to 384 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra −20 °C til 220 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately −20 °C to 220 °C (−4 °F to 428 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C11, med kogeinterval omtrent fra −20 °C til 220 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C11 and boiling in the range of approximately −20 °C to 220 °C (−4 °F to 429 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 30 °C til 230 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately 30 °C to 230 °C (86 °F to 446 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C4 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra −10 °C til 230 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C4 through C12 and boiling in the range of approximately −10 °C to 230 °C (14 °F to 446 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C5 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 127 °C til 188 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C10 and boiling in the range of approximately 127 °C to 188 °C (262 °F to 370 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C6 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 65 °C til 230 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C12 and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C (149 °F to 446 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C6 til og med C13, med kogeinterval omtrent fra 65 °C til 230 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C13 and boiling in the range of approximately 65 °C to 230 °C (149 °F to 446 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C6 til og med C9, med kogeinterval omtrent fra 3 °C til 194 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C6 through C9 and boiling in the range of approximately 3 °C to 194 °C (37 °F to 382 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C7 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 93 °C til 180 °C)
It consists of hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 93 °C to 180 °C (200 °F to 356 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 90 °C til 230 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 230 °C (194 °F to 446 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 95 °C til 200 °C)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 95 °C to 200 °C (203 °F to 392 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C7 til og med C35, med kogeinterval omtrent fra 121 °C til 510 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C35 and boiling in the range of approximately 121 °C to 510 °C (250 °F to 950 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C16, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 290 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C16 and boiling in the range of approximately 150 °C to 290 °C (302 °F to 554 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende C9 til og med C20, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 345 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C20 and boiling in the range of approximately 150 °C to 345 °C (302 °F to 653 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C4)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Den består af carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C5)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Den består af carbonhydrider, overvejende fra C1 til og med C6)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Den består af carbonhydrider, overvejende fra C5 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 0 °C til 230 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 0 °C to 230 °C (25 °F to 446 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende fra C5 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 35 °C til 230 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C5 through C12 and boiling in the range of approximately 35 °C to 230 °C (95 °F to 446 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C13, og koger omtrent over 230 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C13 and boiling above approximately 230 °C (446 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C20, og koger omtrent over 350 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C20 and boiling above approximately 350 °C (662 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C25, og koger omtrent over 400 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C25 and boiling above approximately 400 °C (752 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C25, og koger omtrent over 400 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly higher than C25 and boiling above approximately 400 °C (752 °F).)
Den består af carbonhydrider, overvejende større end C9, med kogeinterval omtrent fra 205 °C til 400 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly greater than C9 and boiling in the range of from approximately 205 °C to 400 °C (400 °F to 752 °F).)
Den består af carbonhydrider, primært C4 til C10, med kogeinterval omtrent fra 80 °C til 160 °C)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80 °C to 160 °C (175 °F to 320° F).)
Den består af de bestanddele, der er nævnt i artikel 16, stk. 2 og 3 og - med samtykke fra hjemlandets kompetente myndighed - stk. 4, litra c).
This fund shall consist of the items listed in Article 16(2), (3) and, with the agreement of the competent authority of the home Member State, (4)(c).
Den består af de bestanddele, der er nævnt i artikel 27, stk. 2 og 3 og - med samtykke fra hjemlandets kompetente myndighed - stk. 4, litra c).
This fund shall consist of the items listed in Article 27(2), (3) and, with the agreement of the competent authority of the home Member State, (4)(c).
Den består af de bestanddele, der er nævnt i artikel 16, stk. 2 og 3 og stk. 4, litra c).
This fund shall consist of the items listed in Article 16(2), (3) and (4)(c).
Den består af de bestanddele, der er nævnt i artikel 18, stk. 2 og 3 og stk. 4, litra c).
This fund shall consist of the items listed in Article 18 (2), (3) and (4)(c).
Den består af de elementer, der er nævnt i artikel 36, stk. 1, 2 og 3, og — med samtykke fra hjemlandets kompetente myndighed — artikel 36, stk. 4, litra c).
This fund shall consist of the items listed in Article 36(1), (2) and (3) and, with the agreement of the competent authority of the home Member State, in Article 36(4)(c).
Den består af eksperter fra 16 forskellige retsordner på forsikringsområdet (i og uden for EU)1.
Experts of 16 legal orders of insurance contract (within and outside the EU) are included1.
Den består af en detaljeret vurdering af individuelle retsakter, overvejende baseret på direkte samtaler med virksomheder og ekspertskøn (mikrovurdering).
It consists of a detailed assessment of individual pieces of legislation, mainly based on direct interviews of enterprises and expert judgments (a micro assessment approach).
Den består af en forberedende undersøgelse, to tematiske undersøgelser (ESF's støtte til den åbne koordinationsmetode for social beskyttelse og social integration samt ESF's indvirkning på arbejdsmarkedets funktion og på investering i menneskelig kapital og infrastruktur gennem støtte til systemer og strukturer) og to centrale evalueringer af ESF og Equal.
It consists of 1 preparatory study, 2 thematic studies (- ESF support to the Open Method of Coordination in social protection and social inclusion and - The impact of the ESF on the functionning of the labour market and investment in human capital infrastructure through support to systems and structures), and 2 main evaluations on the ESF and EQUAL.
Den består af en generel evalueringsrapport og fire detaljerede bilag, et for hver af de foreslåede modtagere af Fællesskabets finansiering (tilsynsudvalgene, IASCF, EFRAG og PIOB).
It is composed of a general evaluation report and four detailed annexes, each of them devoted to the proposed beneficiaries of the Community funding (Committees of Supervisors, IASCF, EFRAG and PIOB).
Den består af en kodeks for god praksis39 og en meddelelse om en forenklet procedure40, som begge tager sigte på at forbedre effektiviteten, gennemsigtigheden og forudsigeligheden i Kommissionens behandling af statsstøttesager.
The Package is composed of a Best Practice Code39 and a Notice on a Simplified Procedure40, both aiming at improving the effectiveness, transparency and predictability of the Commission's State aid procedures.
Den består af en pakke, som afspejler de nuværende behov og opnår de bedste resultater i konsekvensanalysen.
It consists of a package which mirrors the existing necessity and scores best in the Impact Assessment.
Den består af en teknisk og juridisk vurdering med henblik på at kontrollere, at Schengenreglerne anvendes korrekt, og at de nødvendige betingelser for at ophæve kontrollen ved de indre grænser er til stede.
It consists of a technical and legal assessment intended to verify the correct application of the Schengen acquis and the necessary conditions for the lifting of internal border control.
Den består af et generelt redskab til analyse af virkningerne, som vil kunne anvendes på samtlige initiativer i Kommissionens arbejdsprogram.
It takes the form of a general-purpose impact analysis tool which can be applied to all initiatives undertaken under the Commission's programme of work.
Den består af et personligt tilskud på et fast beløb, som skal benyttes inden et år.
It would consist of a lump sum in the form of a personal grant to be used within one year.
Den består af fire køreplaner, nemlig "En køreplan for omstilling til en konkurrencedygtig lavemissionsøkonomi i 2050"23, hvidbogen om "En køreplan for et fælles europæisk transportområde – mod et konkurrencedygtigt og ressourceeffektivt transportsystem"24, "Energikøreplan 2050"25 og "Køreplan for et ressourceeffektivt Europa"26.
It consists of four roadmaps, namely the "Roadmap for moving to a competitive low-carbon economy in 2050"23, the "White Paper – Roadmap to a Single European Transport Area – Towards a competitive and resource-efficient transport system"24, the "Energy Roadmap 2050"25 and the "Roadmap to a Resource Efficient Europe"26.
Den består af fire turbiner med en installeret effekt på 2 til 3 MW.
It consists of four turbines, with a capacity, once they are installed, of 2-3 MW.
Den består af forslag til et rammeprogram, "Horisont 2020", et fælles sæt regler for deltagelse og formidling, et særprogram til gennemførelse af rammeprogrammet samt et særskilt forslag vedrørende de dele af rammeprogrammet, der hører under Euratom-traktaten.
They consist of proposals for a Framework Programme "Horizon 2020", a single set of Rules for Participation and Dissemination, a single Specific Programme to implement "Horizon 2020", as well as a separate proposal for the parts of "Horizon 2020" corresponding to the Euratom Treaty.
Den består af Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om akkrediterings- og markedstilsynskrav i forbindelse med markedsføring af produkter (KOM(2007) 37 endelig)3 samt af Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om fælles rammer for markedsføring af produkter (KOM(2007) 53 endelig)4.
This consists of a draft regulation Setting out the requirements for accreditation and market surveillance relating to the marketing of products (COM(2007) 37 final)3 and a draft decision on a Common framework for the marketing of products (COM(2007) final)4.
Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra -217 °C til -12 °C.)
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately − 217 °C to − 12 °C.)
Den består af hydrogen og carbonhydrider, overvejende C1 til og med C4, med kogeinterval omtrent fra − 217 °C til − 12 °C)
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately − 217 °C to − 12 °C (−423 °F to 10 °F).)
Den består af hydrogen.
It consists primarily of hydrogen.
Den består af ITD-lederne (12 i alt) samt et associeret medlem, der repræsenterer hver af ITD'erne, og endelig Kommissionen, som har vetoret i alle anliggender, der involverer offentlige interesser.
It consists of the ITD Leaders (12 in total), as well as an Associate representing each of the ITDs, and finally the Commission, which has a veto right on all matters implicating public interests.
Den består af mange forskellige produkter og destinationer og af mange forskellige aktører, offentlige og private, med meget decentraliserede kompetencer, ofte på regionalt og lokalt plan.
It comprises a wide variety of products and destinations and many different stakeholders are involved - both public and private - with very decentralised areas of competence often at regional and local levels.
Den består af mange forskellige produkter og destinationer og af mange forskellige aktører, offentlige og private, med meget decentraliserede kompetencer, ofte på regionalt og lokalt plan.
It comprises a wide variety of products and destinations, and many different stakeholders are involved - both public and private - with very decentralised areas of competence often at regional and local levels.
Den består af mange små og dårligt integrerede strukturer, der har svært ved at overleve.
It comprises many poorly integrated, small structures whose survival still hangs in the balance.
Den består af medlemmer, der udpeges af de berørte parter med lige mange for hver part, eller hvis parterne i mæglingen har samme interesser, af den gruppe, der har samme interesser, samt en formand, der vælges af de udpegede medlemmer i fællesskab.
The commission shall be composed of equal numbers of members appointed by each Party concerned or, where the Parties in conciliation share the same interest, by the group sharing that interest, and a chairperson chosen jointly by the members so appointed.
Den består af mineralske partikler, organisk materiale, vand, luft og levende organismer2.
It is formed by mineral particles, organic matter, water, air and living organisms2.
Den består af målrettede aktioner inden for tre centrale områder:
It is made up of targeted actions in three key areas:
Den består af mættede aliphatiske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C4)
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.)
Den består af mættede, aliphaliske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C6)
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
Den består af mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C6)
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
Den består af mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende C2 til og med C6.)
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
Den består af mættede, aliphatiske carbonhydrider, overvejende fra C2 til og med C6)
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.)
Den består af nationale uafhængige tilsynsmyndigheder på området for audiovisuelle medietjenester.
It shall be composed of national independent regulatory authorities in the field of audiovisual media services.
Den består af over 60 000 virksomheder.
It is made up of over 60,000 companies.
Den består af overvejende aromatiske carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 90 °C til 230 °C)
It consists of predominantly aromatic hydrocarbons having numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 230 °C (194 °F to 446 °F).)
Den består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C7 til og med C10, med kogeinterval omtrent fra 90 °C til 160 °C)
It consists of predominantly branched chain saturated hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C10 and boiling in the range of approximately 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).)
Den består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 90 °C til 220 °C)
It consists of predominantly branched chain saturated hydro-carbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 and boiling in the range of approximately 90 °C to 220 °C (194 °F to 428 °F).)
Den består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C7 til og med C12, med nogle butaner, med kogeinterval omtrent fra 35 °C til 200 °C)
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C7 through C12 with some butanes and boiling in the range of approximately 35 °C to 200 °C (95 °F to 428 °F).)
Den består af overvejende forgrenede, mættede carbonhydrider, overvejende C9 til og med C12, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 220 °C)
It consists of predominantly branched chain saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C9 through C12 and boiling in the range of approximately 150 °C to 220 °C (302 °F to 428 °F).)