natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om 21. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske) (KOM(1999) 746 endelig udg. - 2000/0006 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 21st time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (substances classified as carcinogens, mutagens or substances toxic to reproduction - c/m/r) COM(1999) 746 final - 2000/0006 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til at etablere og udøve virksomhed som e-pengeinstitut og tilsyn med en sådan virksomhed - samt om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/780/EØF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the taking up, the pursuit and the prudential supervision of the business of electronic money institutions and the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 77/780/EEC on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om adgang til og samtrafik mellem elektroniske kommunikationsnet og tilhørende faciliteter (KOM(2000) 384 endelig - 2000/0186 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities (COM(2000) 384 final - 2000/0186 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse (KOM(2001) 168 endelig - 2001/0086 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements (COM(2001) 168 final - 2001/0086 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anden ændring af Rådets direktiv 88/344 af 13. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser (KOM(93) 659 endelig udg. - COD 484)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the second time Council Directive 88/344 of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients (COM(93) 659 final - COD 484)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om arbejdsmarkedsorienterede pensionskassers aktiviteter (KOM(2000) 507 endelig - 2000/0260 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to institutions for occupational retirement provisions (COM(2000) 507 final - 2000/0260 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om attende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (KOM(97) 738 endelig udg. - 98/0005 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 18th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (COM(97) 738 final - 98/0005 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred i den elektroniske kommunikationssektor (KOM(2000) 385 endelig - 2000/0189 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the electronic communications sector (COM(2000) 385 final - 2000/0189 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagerne mod farerne ved at være udsat for biologiske agenser under arbejdet (syvende særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EØF) - (kodificeret version) (KOM(1999) 432 endelig udg. - 99/0188 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the protection of workers from the risks related to exposure to biological agents at work (Seventh individual Directive within the meaning of Article 16 (1) of Directive 89/391/EEC) COM(1999) 432 final - 99/0188 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bestemmelser og procedurer med henblik på indførelse af støjrelaterede driftsrestriktioner i Fællesskabets lufthavne (KOM(2001) 695 endelig – 2001/0282 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the establishment of rules and procedures with regard to the introduction of noise-related operating restrictions at Community airports COM(2001) 695 final - 2001/0282 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betegnelser for tekstilprodukter (KOM(93) 712 endelig udg. - 94/0005 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on textile names (doc. COM(93) 712 final - 94/0005 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bygningers energimæssige ydeevne
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the energy performance of buildings
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om det prospekt, der skal offentliggøres, når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til omsætning
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastsættelse af standarder for kvaliteten og sikkerheden ved tapning, testning, behandling, opbevaring og distribution af humant blod og blodkomponenter og om ændring af Rådets direktiv 89/381/EØF (KOM(2000) 816 endelig - 2000/0323 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage and distribution of human blood components and amending Council Directive 89/381/EEC (COM(2000) 816 final - 2000/0323 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til fremdrift af landbrugs- og skovbrugstraktorer og om ændring af Rådets direktiv 74/150/EØF (KOM(1998) 472 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on action to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants by engines intended to power agricultural or forestry tractors and amending Council Directive 74/150/EEC (COM(1998) 472 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med angivelse af priser på forbrugsvarer (KOM(95) 276 endelig udg. - 95/0148 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers (COM(95) 276 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forsikringsmæglervirksomhed (KOM(2000) 511 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on insurance mediation (COM(2000) 511 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremme af elektricitet fra vedvarende energikilder inden for det indre marked for elektricitet KOM(2000) 279 endelig - 2000/0116 (COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the promotion of electricity from renewable energy sources in the internal electricity market COM(2000) 279 final - 2000/0116 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (KOM(2000) 393 endelig - 2000/0184 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (COM (2000) 393 final - 2000/0184 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om følgeret til fordel for ophavsmanden til et originalkunstværk (KOM(96) 97 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive harmonizing domestic laws on the artist's resale rights (COM(96) 97 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet (KOM(97) 628 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the harmonization of certain aspects of copyright and related rights in the information society (COM(97) 628 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indberetning af hændelser inden for civil luftfart
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on occurrence reporting in civil aviation
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer (nyaffattelse) (KOM(1999) 594 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation and approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products (recast version) (COM(1999) 594 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om reklame for tobaksvarer og sponsorering til fordel for disse (forelagt af Kommissionen i medfør af artikel 47, stk. 2, artikel 55 og artikel 95 i EF-traktaten) (KOM(2001) 283 endelig - 2001/0119 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to the advertising and sponsorship of tobacco products (presented by the Commission pursuant to Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty) (COM(2001) 283 final - 2001/0119 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra forbrændingsmotorer til montering i mobile ikke-vejgående maskiner
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the Council and the European Parliament on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from internal combustion engines to be installed in non-road mobile machinery
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om støjemission fra maskiner til udendørs brug (KOM(1998) 46 endelig udg. - 98/0029 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the noise emission by equipment used outdoors (COM(1998) 46 final - 98/0029 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om kosttilskud (KOM(2000) 222 endelig udg. - 2000/0080 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to food supplements COM(2000) 222 final - 2000/0080 COD
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indførelse af ONP-vilkår for taletelefoni
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Application of Open Network Provision (ONP) to Voice Telephony
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om insiderhandel og kursmanipulation (markedsmisbrug)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation (market abuse)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kakao- og chokoladevarer bestemt til konsum (96/0112 COD)
Opinion of the Economic and Social Commitee on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (96/0112 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om krav til og harmoniserede procedurer for sikker lastning og losning af bulkskibe KOM(2000) 179 endelig - 2000/0121 (COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing requirements and harmonised procedures for the safe loading and unloading of bulk carriers (COM(2000) 179 final - 2000/0121 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om livsforsikring (omarbejdet udgave) (KOM(2000) 398 endelig - 2000/0162 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning life assurance (recast version) (COM(2000) 398 final - 2000/0162 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil vedrørende transport af farligt gods ad vej og om ændring af direktiv 70/156/EØF om godkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil (KOM(96) 555 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to motor vehicles and their trailers with regard to the transport of dangerous goods by road and amending Directive 70/156/EEC in respect of the type-approval of motor vehicles and their trailers (COM(96) 555 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om motorkøretøjers beskyttelse mod sidepåkørsel og om ændring af direktiv 70/156/EØF (KOM(94) 519 endelig udg. - 94/0322 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the side-impact resistance of motor vehicles and amending Directive 70/156/EEC (COM(94) 519 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om motorkøretøjers modstandsdygtighed ved frontal kollision og om ændring af direktiv 70/156/EØF (KOM(94) 520 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to the frontal impact resistance of motor vehicles and amending Directive 70/156/EEC (COM(94) 520 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om nittende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF for så vidt angår begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (azofarvestoffer) (KOM(1999) 620 endelig udg. - 1999/0269 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal of the European Parliament and of the Council amending for the nineteenth time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (azocolourants) COM(1999) 620 final - 1999/0269 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ONP-vilkår for taletelefonitjenesten og om udbud af forsyningspligtydelser og teleområdet under konkurrenceforhold (KOM(96) 419 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the application of open network provision (ONP) to voice telephony and on universal service for telecommunications in a competitive environment (COM(96) 419 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk overvågnings-, kontrol- og informationssystem for skibsfarten;
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a Community monitoring, control and information system for maritime traffic
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om produktsikkerhed i almindelighed (KOM(2000) 139 endelig udg. - 2000/0073 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on general product safety (COM(2000) 139 final - 2000/0073 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af adgangsstyrede og adgangsstyrende tjenester
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om samtrafik på teleområdet med hensyn til sikring af det almene tjenesteudbud og interoperabiliteten ved anvendelse af ONP-principperne (KOM(95) 379 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on interconnection in telecommunications with regard to ensuring universal service and interoperability through application of the principles of Open Network Provision (ONP) (COM(95) 379 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sekstende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsfæring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (KOM(94) 570 endelig udg.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the sixteenth time Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (COM(94) 570 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om standarder for transmission af tv-signaler (og om ophævelse af direktiv 92/38/EØF) KOM(93) 556 endelig udg. - COD 476
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the use of standards for the transmission of television signals (including repeal of Directive 92/38/EEC) (COM(93) 556 final - COD 76)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om syttende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (KOM(96) 513 endelig udg. - 96/0252 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending for the 17th time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (COM(96) 513 final - 96/0252 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om syvende ændring af Rådets direktiv 76/768/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler (KOM(2000) 189 endelig - 2000/0077 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the seventh time Council Directive 76/768/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cosmetic products COM(2000) 189 final - 2000/0077 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om teleterminaludstyr, satellitjordstationsudstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse (Kodificeret udgave) (KOM(95) 612 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive relating to telecommunications terminal equipment and satellite earth station equipment, including the mutual recognition of their conformity (consolidated version) (COM(95) 612 final)