natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium overdrog den 24. november 1999 en ad hoc‑gruppe bestående af Anne-Marie Sigmund, John Little og Josly Piette som medordførere at forberede ØSU's udarbejdelse af en initiativudtalelse med titlen:
On 24 November 1999, the Bureau of the Economic and Social Committee instructed an ad hoc group, made up of co-rapporteurs Ms Sigmund, Mr Little and Mr Piette, to draft the Committee's Own-initiative Opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium vedtog på mødet den 23. februar 1993 at lade udarbejde en tillægsudtalelse om emnet.
On 23 February 1993 the Committee Bureau instructed the Committee to draw up an Additional Opinion.
DET ØKONOMISKE OG SOCIALE UDVALGS RESOLUTION
OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs resolution om Gennemførelsen af den fornyede Lissabon‑strategi (resolution fra foråret 2007)
Resolution of the European Economic and Social Committee on The implementation of the renewed Lisbon Strategy (Spring 2007 Resolution)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle
The role of the Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs rolle"
the Role of the Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs sekretariat
Economic and Social Committee Secretariat
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs Sekretariat
EESC Secretariat
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs sekretariat
ESC Secretariat
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs sekretariat
Secretariat of the Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs spørgsmål
Questions raised by the Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs tillægsudtalelse om "Den økonomiske situation 1995 - Konjunkturelle og strukturelle aspekter af beskæftigelsen"
Additional Opinion of the Economic and Social Committee on the Economic Situation 1995 - Cyclical and Structural Aspects of Employment
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs tillægsudtalelse om "Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Mellemøsten"
Additional Opinion of the Economic and Social Committee on relations between the European Union and the Middle East
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs tillægsudtalelse om "Kommissionens ændrede forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om femte rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1998-2002)" og "Kommissionens ændrede forslag til Rådets afgørelse om det femte rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs (EURATOM) indsats inden for forskning og uddannelse (1998‑2002) (KOM(97) 439 endelig udg.)
Additional Opinion of the Economic and Social Committee on the Amended proposal for a European Parliament and Council Decision concerning the fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, and on the Amended proposal for a Council Decision concerning the fifth framework programme of the European Atomic Energy Community (EURATOM) for research and training activities (1998-2002) (funding)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs tillægsudtalelse om "Konsekvenserne af Uruguay-forhandlingsrunden"
Additional Opinion of the Economic and Social Committee on the effects of the Uruguay Round Agreements
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs tillægsudtalelse om "Statut for det europæiske selskab"
Additional Opinion of the Economic and Social Committee on the Statute for a European Company
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs tillægsudtalelse om "Tekniske standarder og gensidig anerkendelse"
Opinion of the Economic and Social Committee on Technical standards and mutual recognition
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs tillægsudtalelse om Den økonomiske årsberetning 1993
Additional Opinion of the Economic and Social Committee on the Annual Economic Report for 1993
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs tillægsudtalelse om Kommissionens forslag til Det Økonomiske og Sociale Udvalgs tillægsudtalelse om  kravene til politikken i fasen forud for ØMU
Additional Opinion of the Economic and Social Committee on The Analysis of Policies to be pursued in the Community during the Transitional Stage of EMU
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs tillægsudtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-mønstre (KOM(93) 342 endelig udg. - SYN 463) og Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om retlig beskyttelse af mønstre (KOM(93) 344 endelig udg. - SYN 464)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EEC) on the Community Design (COM(93) 342 final - SYN 463) and on the Proposal for a Council Directive on the Approximation of the Legislations of the Member States on the Legal Protection of Design (COM(93) 344 final - SYN 464)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs tillægsudtalelse til endelig rapport fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om gennemførelsen af Rådets beslutning 90/665/EØF af 17. december 1990 om iværksættelse af et toårigt program for 1991 og 1992 for udvikling af fællesskabsstatistikken vedrørende turisme (KOM(93) 345 endelig udg.)
Additional Opinion of the Economic and Social Committee on the Final Report from the Commission on the implementation of Council Decision 90/665/EEC of 17 December 1990 regarding a two-year programme (1991-1992) for developing Community tourism statistics (COM(93) 345 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse
Date of the opinion of the Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse
Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse
Economic and Social Committee opinion
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse
of the Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse
Opinion of the Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse
to the opinion of the Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse  om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af bilaget til beslutning 93/383/EØF af 14. juni 1993 om referencelaboratorier til kontrol med marine biotoksiner (KOM(96) 464 endelig udg. - 96/0234 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision amending Council Decision 93/383/EEC of 14 June 1993 on reference laboratories for the monitoring of marine biotoxins (COM(96) 464 final - 94/0234 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse  om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om rammerne for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive establishing a framework for Community action in the field of water policy
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse  om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 88/609/EØF om begrænsning af visse luftforurenende emissioner fra store fyringsanlæg (KOM(1998) 415 endelig udg. -  98/0225 SYN)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 88/609/EEC on the limitation of emissions of certain pollutants into the air from large combustion plants (COM(1998) 415 final - 98/0225 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse  om Meddelelse fra Kommissionen om revisionen af Fællesskabets strategi for affaldshåndtering og Kommissionens udkast til Rådets resolution om affaldspolitik (KOM(96) 399 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the review of the Community Strategy for waste management and Draft Council Resolution on waste policy (COM(96) 399 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse "På vej mod et EU-charter om grundlæggende rettigheder"
Opinion of the Economic and Social Committee on "Towards an EU Charter of Fundamental Rights" (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse blev vedtaget med 70 stemmer for, 7 imod og 8 hverken for eller imod.
The document was approved by 70 votes to 7, with 8 abstentions.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse forelå den 1. marts 20012.
The Economic and Social Committee delivered its opinion on 1 March 20012.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse forelå den 24. januar 2001.
The Economic and Social Committee delivered its opinion on 24 January 2001
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse forelå den 24. januar 20012.
The Economic and Social Committee delivered its opinion on 24 January 20012.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse forelå den 28 maj 1998, og Europa‑Parlamentet afgav sin udtalelse som led i den fælles beslutningsprocedure efter førstebehandlingen den 7. oktober 1998 (ordfører: Whitehead).
The Economic and Social Committee gave its opinion on 28 May 1998 and the European Parliament, to which the proposal was submitted under the co-decision procedure, gave its opinion at the first reading on 7 October 1998 (rapporteur: M. P. Whitehead).
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om lettelse af adgangen til varigt at udøve advokaterhvervet i en anden medlemsstat end den, hvor beskikkelsen er udstedt (KOM(94) 572 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive to facilitate practice of the profession of lawyer on a permanent basis in a Member State other than that in which the qualification was obtained (COM(94) 572 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om
Opinion of the Economic and Social Committee on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om  Kommissionens forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 1998-2002 (KOM(97) 735 endelig udg. - 98/0012 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on the Community Statistical Programme 1998-2002 (COM(97) 735 final - 98/0012 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om  Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF, EURATOM) om ændring af forordning (EF, EURATOM) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer.
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC, Euratom) amending Regulation (EC, Euratom) No 58/97 concerning structural business statistics (COM(97) 411 final - 97/0232 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om " Samordning af den økonomiske politik på lang sigt"
Opinion of the Economic and Social Committee on Coordination of economic policies in the long term
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Afledte finansielle produkter" (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on Derivatives (Own-initiative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Antibiotikaresistens: en trussel mod folkesundheden" (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on "Resistance to antibiotics as a threat to public health" (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene: Videnskab, samfund og borgere i Europa" (initiativudtalelse) (SEC(2000) 1973)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission staff working paper on "Science, society and the citizen in Europe" (Own-initiative Opinion) (SEC(2000) 1973)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Bekæmpelse af skattesvig i det indre marked" (Observationscentret) (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on Combating tax evasion in the single market (Single Market Observatory) (Own-Initiative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Beretning fra Kommissionen om adgang til efter- og videreuddannelse i Den Europæiske Union" (KOM(97) 180 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Report from the Commission on access to continuing training in the Union (COM (97) 180 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Beskatning i Den Europæiske Union - Rapport om udviklingen i skatte- og afgiftssystemerne" (KOM(96) 546 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on taxation in the European Union - Report on the development of tax systems (COM(96) 546 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Beskæftigelse, konkurrenceevne og økonomiens globalisering"
Opinion of the Economic and Social Committee on Employment, Competitiveness and Economic Globalization
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Beskæftigelse, økonomiske reformer og social samhørighed - henimod et Europa kendetegnet ved innovation og viden"
Opinion of the Economic and Social Committee on Employment, economic reform and social cohesion - Towards a Europe of Innovation and Knowledge
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Beskæftigelsespolitikken og erhvervs- og fagorganisationernes rolle i Den Økonomiske og Monetære Unions tredje fase"
Opinion of the Economic and Social Committee on Employment policy and the role of socio-economic organizations in the third phase of economic and monetary union
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Beskæftigelsespolitikkens makroøkonomiske dimension"
Opinion of the Economic and Social Committee on The macroeconomic dimension of employment policy
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Bjergområdernes fremtid i EU" af Jean‑Paul Bastian1
Opinion of the European Economic and Social Committee on The future of upland areas in the EU by Jean-Paul Bastian1
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Brugen af kollektiv og privat transport i byer og forstæder"
Opinion of the Economic and Social Committee:  The use of public and private transport in the urban and peri-urban environment
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Bæredygtig udvikling - en strategi for det fysiske miljø, arbejdsmiljøet og jobskabelsen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the "Sustainable development - a strategy for the environment, the working milieu and job creation"
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Bæredygtig udvikling på bygge- og boligområdet i Europa" (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on sustainable development in building and housing in Europe (Own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "De eksterne aspekter af Den Økonomiske og Monetære Union"  (SEK(97) 803)
Opinion of the Economic and Social Committee on External aspects of economic and monetary union (SEC(97) 803)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "De nationale kapitalmarkeder - tendenser, strukturer og institutionelle mekanismer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Trends, structures and institutional mechanisms of the inter-regional capital markets
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "De overordnede økonomiske politiske retningslinjer for 2000"
Opinion of the Economic and Social Committee on 2000 broad economic policy guidelines
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Den europæiske energichartertraktat"
Opinion of the Economic and Social Committee on the European Energy Charter Treaty
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Den Europæiske Unions betydning for turismen - grønbog fra Kommissionen" (KOM(95) 97 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the role of the Union in the field of tourism - Commission Green Paper (COM(95) 97 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Den fjerde internationale kvindekonference"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Fourth World Conference on Women
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Den fjerde Lomé-konvention: Midtvejsvurdering"
Opinion of the Economic and Social Committee on the IVth Lomé Convention: Mid-term review
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Den nye økonomi, videnssamfundet og landdistriktudvikling.
Opinion of the Economic and Social Committee on the New economy, the knowledge society and rural development.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Det europæiske fysiske og funktionelle udviklingsperspektiv (EFFU) - Første officielle udkast"
Opinion of the economic and social committee on the European Spatial Development Perspective (ESDP) - first official draft
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Det organiserede civilsamfunds opgaver og bidrag i det europæiske samarbejde"
Opinion of the Economic and Social Committee on the role and contribution of civil society organisations in the construction of Europe
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Direkte og indirekte beskatning" (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on direct and indirect taxation (Own-initiative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "eEurope 2000 - Et informationssamfund for alle - Udkast til handlingsplan udarbejdet af Europa-Kommissionen til Det Europæiske Råds møde i Feira den 19.-20. juni 2000" - KOM(2000) 330 endelig
Opinion of the Economic and Social Committee on eEurope 2002: an information society for all: draft action plan prepared by the European Commission for the European Council in Feira: 19‑20 June 2000 (COM(2000) 330 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "EF-initiativernes fremtid under strukturfondene"
Opinion of the Economic and Social Committee on Community initiatives 1994-1999
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Ellevte årsberetning om Strukturfondene (1999)" (KOM(2000) 698 endelig Bind I og II)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Eleventh annual report on the Structural Funds (1999)  (COM(2000) 698 final - Volumes I and II)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "En bæredygtig udvikling i Europa for en bedre verden"
Opinion of the Economic and Social Committee on "A Sustainable Europe for a Better World"
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "En ny EU-strategi for forsyningen med vegetabilske proteiner i EU"
Opinion of the Economic and Social Committee on new impetus for a plan for plant protein crops in the Community
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "En strategi for bæredygtig udvikling"
Opinion of the Economic and Social Committee on "A Sustainable Development Strategy""
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Euro-Middelhavspartnerskab - Status og fremtidsperspektiver efter fem år"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Euro-Mediterranean Partnership - review and prospects five years on
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Europa på vej mod informationssamfundet: en handlingsplan"
Opinion of the Economic and Social Committee on Europe's Way to the Information Society.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Europa som en økonomisk enhed - en politisk udfordring"
Opinion of the Economic and Social Committee on Europe as an economic entity - a political challenge
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Europa år 2000+ - Samarbejde inden for Fysisk Planlægning i Det Europæiske Område"
Opinion of the Economic and Social Committee on Europe 2000+ - Cooperation for European territorial development
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Europa-Parlamentets og Rådets forordning om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i Fællesskabets institutioner og organer og om fri udveksling af sådanne oplysninger" (KOM(1999) 337 endelig udg. - 99/0153 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the institutions and bodies of the Community and on the free movement of such data (COM(1999) 337 final - 99/0153 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Europæisk statut for SMV'er" (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on a European Company Statute for SMEs
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Finansiel førtiltrædelsesstøtte – Phare, ISPA og Sapard"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Pre-Accession Funds – Phare, ISPA and SAPARD
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Fiskeriforvaltning  i Middelhavet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Management of fish stocks in the Mediterranean
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forberedelse af den 4. WTO‑ministerkonference i Qatar: ØSU's standpunkt" (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on the preparation of the 4th WTO Ministerial Conference in Qatar: ESC position (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og landene omkring Østersøen"
Opinion of the Economic and Social Committee on Relations between the European Union and the countries bordering the Baltic Sea
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forbrugerne og forsikringsmarkedet" (Observationscenteret for Det Indre Marked)
Opinion of the Economic and Social Committee on "The Consumers in the insurance market" (Single Market Observatory)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forlængelse af de transeuropæiske net til de europæiske ø-områder" (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on extending the trans-European networks to the islands of Europe (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et fællesskabsprogram til forbedring af virkemåden for beskatningssystemer i det indre marked (Fiscalis 2007‑programmet)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market (Fiscalis 2007 programme)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1719/1999/EF om en række retningslinjer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk dataudveksling mellem administrationerne (Ida)" og
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No. 1719/1999/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks for the electronic interchange of data between administrations (IDA) and the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 92/481/EØF af 22. september 1992 om vedtagelse af en handlingsplan for udveksling mellem medlemsstaternes forvaltninger af nationale embedsmænd, der har til opgave at gennemføre de EF‑forskrifter, som er nødvendige for virkeliggørelsen af det indre marked "(KAROLUS‑programmet) (KOM(97) 393 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council decision amending Decision 92/481/EEC of 22 September 1992 on the adoption of an action plan for the exchange between Member State administrations of national officials who are engaged in the implementation of Community legislation required to achieve the internal market (Karolus programme) (COM(97) 393 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lønomkostningsindekset"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning labour cost index
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om typegodkendelse af spejle og supplerende systemer til indirekte udsyn og af køretøjer udstyret med disse anordninger samt om ændring af direktiv 70/156/EØF" KOM(2001) 811 endelig – 2001/0317 (COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of mirrors and supplementary systems for indirect vision and of vehicles equipped with these devices and amending Directive 70/156/EEC - COM(2001) 811 final – 2001/0317 (COD).