natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det samlede beløb for distributionsydelser er konstant uanset antallet af parter i salgskæden.
The total tax amount for distribution services is constant, regardless of the number of parties in the sale chain.
Det samlede beløb for EFRU i de seks mål 1 regioner i Frankrig udgør 2 215 mio. EUR for perioden 2002-2006, hvoraf 1 908 EUR (86 %) for de fire oversøiske departementer.
The total amount for ERDF in the six Objective 1 French regions represents €2.215 million for the period 2002-2006, of which €1.908 million (86%) for the four overseas departments.
Det samlede beløb for forfinansiering og mellemliggende betalinger må ikke overstige 95 % af ELFUL’s deltagelse i hvert program for udvikling af landdistrikterne.
The combined total of prefinancing and intermediate payments shall not exceed 95% of the EAFRD's contribution to each rural development programme.
Det samlede beløb for hele det transeuropæiske net frem til 2020, herunder projekterne af fælles interesse, hvor den europæiske betydning ikke er anerkendt, ligger på mindst 600 mia. EUR9.
By 2020 the total cost of the entire trans-European network, including the projects of common interest not declared to be of European interest, will amount to EUR 600 billion9.
det samlede beløb for ikke-afhændede eller erhvervede resecuritiseringseksponeringer opdelt efter eksponeringen før og efter risikoafdækning/forsikring og eksponeringen over for garantistillere opdelt efter den kreditværdighedskategori, garantistilleren tilhører, eller garantistillerens navn
the aggregate amount of re-securitisation exposures retained or purchased broken down according to the exposure before and after hedging/insurance and the exposure to financial guarantors, broken down according to guarantor credit worthiness categories or guarantor name;
det samlede beløb for ikke-afhændede eller erhvervede securitisationspositioner og de tilhørende kapitalkrav, opdelt i securitisationsengagementer og gensecuritisationsengagementer og yderligere opdelt i et meningsfyldt antal risikovægtningsgrupper eller kapitalkravsgrupper for hver af de anvendte kapitalkravsmetoder
the aggregate amount of securitisation exposures retained or purchased and the associated capital requirements, broken down between securitisation and re-securitisation exposures and further broken down into a meaningful number of risk-weight or capital requirement bands, for each capital requirements approach used;
det samlede beløb for ikke-afhændede eller erhvervede securitiseringspositioner og de tilhørende kapitalkrav, opdelt i securitiseringseksponeringer og resecuritiseringseksponeringer og yderligere opdelt i et meningsfyldt antal risikovægtningsgrupper eller kapitalkravsgrupper for hver af de anvendte kapitalkravsmetoder
the aggregate amount of securitisation positions retained or purchased and the associated capital requirements, broken down between securitisation and re-securitisation exposures and further broken down into a meaningful number of risk-weight or capital requirement bands, for each capital requirements approach used;
Det samlede beløb for ikke-anvendte midler, der skal tilbagebetales til Kommissionen i disse seks sager, udgør 9 857 484,55 EUR.
The total amount of unspent funds due to be reimbursed to the Commission for these six cases is EUR 9 857 484.55.
Det samlede beløb for ikkeanvendte midler tilbagebetalt til Kommissionen i budgettet for 2009 for disse tre sager er 3 766 666 EUR.
The total amount of unspent funds reimbursed to the Commission on the 2009 budget for these four cases is EUR 3 766 666.
Det samlede beløb for midlerne i GMES-fonden dækker perioden fra 1. januar 2014 til 31. december 2020.
The total amount of resources of the GMES fund shall cover the period from 1 January 2014 to 31 December 2020.
Det samlede beløb for oplysnings- og pr-kampagner i forbindelse med det europæiske år kan med rimelighed anslås til 4.500.000 EUR i alt.
4 500 000 € is a reasonable estimate for the total amount necessary for the Year’s information and communication actions.
Det samlede beløb for projekter gennemført i 2001 andrager omkring 55,5 mio. EUR, som finansieres via de nationale programmer samt i forbindelse med en række programmer med flere modtagere, såsom Access-programmet og programmet for små projekter.
The total for projects implemented in 2001 amounts to about € 55.5 million, financed through the National Programmes as well as under several multi-beneficiary programmes such as the Access Programme and the Small Projects Programme.
Det samlede beløb for rammeprogrammerne 2002-2006 er på 17,500 mio. euro.
The total amount for the Framework Programmes 2002-2006 is EUR 17 500 million.
Det samlede beløb i perioden 1994-1998 var ca. 450 mio. ?, hvoraf over halvdelen ydedes af de nationale og regionale myndigheder i Italien.
The overall amount over the period 1994-1998 was about 450 M ?, more than half provided by national and regional authorities in Italy.
Det samlede beløb omfatter 3 mio. ecu til udnyttelse og formidling af resultaterne.
The total amount includes ECU 3 million for the exploitation and dissemination of results.
Det samlede beløb omfatter ca. 6 mio. euro hvert år til deltagelse i Det Internationale Olivenolieråd (IOR).
The overall amount includes a yearly contribution of about EUR 6 million to the International Olive Oil Council.
Det samlede beløb på 1 128 mio. EUR fordeles ligeligt (50/50): medlemsstaterne får et vejledende beløb på 564 mio. EUR (i løbende priser) til deres nationale programmer (delt forvaltning), og Kommissionen vil anvende et tilsvarende vejledende beløb til EU-foranstaltninger, krisebistand og teknisk bistand (direkte og indirekte forvaltning).
The total amount of EUR 1,128 million is evenly divided (50/50 ratio): Member States will obtain an indicative amount of EUR 564 million (in current prices) for their national programmes (shared management) and for Union actions, emergency assistance and technical assistance, the Commission will implement the same indicative amount under direct and indirect management.
Det samlede beløb på 2 781 mio. EUR, som Udvalget for Finansiel Støtte til de Transeuropæiske Transportnet fik til opgave at programmere inden for rammerne af MIP 2001-2006, var resultatet af vurderingen af de indsendte bud, og det udgjorde cirka to tredjedele af budgettet for perioden, idet udvalget valgte at bevare en tilstrækkelig margen til årlige budgetbevillinger uden for MIP og til inddragelsen af nye transportprioriteter i forbindelse med den planlagte revision af programmet i 2003.
The total amount proposed to the TEN-T Financial Committees to be programmed in the framework of the 2001-2006 MIP, EUR 2781 million, was the result of the assessment of the bids submitted, and represented about two thirds of the total amount available during the period, expressing the Committee's interest in leaving sufficient margin for annual budget allocations outside the MIP, as well as for the inclusion of new transport priorities in the context of the revision of the programme scheduled for 2003.
Det samlede beløb på 203 mio. EUR er opdelt i følgende to komponenter: 25 mio. EUR til garantier og 178 mio. EUR til finansierede instrumenter.
The total of EUR 203 m is divided between the two windows as follows: EUR 25 m for guarantees and EUR 178 m for funded instruments.
Det samlede beløb på 209 443 589,10 EUR udgøres af betalinger på 30 491 677,00 EUR i 2001, 123 759 277,07 EUR i 2002 og 55 192 635,03 i 2003.
The total of € 209 443 589,10 is made up of payments of € 30 491 677,00 in 2001, € 123 759 277,07 in 2002 and € 55 192 635,03 in 2003.
Det samlede beløb på 209,4 mio. EUR består af 147,1 mio. EUR i acontobetalinger og 62,3 mio. EUR i refusion.
The total of € 209,4 million is made up of € 147,1 million of payments on account and € 62,3 million of reimbursement.
Det samlede beløb på 2 780 mio. EUR, der er foreslået for programmet i perioden 2001-2006, fordeler sig som følger:
The total amount proposed for the 2001–2006 programme, EUR 2 780 million, is distributed as follows:
Det samlede beløb på 540 mio. EUR, der er til rådighed til forpligtelse i 2001, er resultatet af en teknisk justering af beløbet på 520 mio. EUR i konstante 1999-priser som forudsat i de finansielle overslag.
The total amount of 540 million euro available for commitment in 2001 is the result of the technical adjustment of the amount of 520 million euro at constant 1999 prices, as foreseen in the financial perspectives.
Det samlede beløb på 9 mia. EUR, der således er øremærket til turisme og kultur, kan dog risikere ikke at blive fuldt udnyttet, eftersom den administrative koordinering af de to sektorer, der finansieres af strukturfondene, ikke er optimal.
A total EUR 9 billion of funding was thus earmarked for tourism and culture, but it may not be properly exploited because the level of coordination in managing these two respective sectors financed by the Structural Funds leaves something to be desired.
Det samlede beløb på 900 mio. ecu udgør lidt over 7% af de 12,3 mia. ecu, der er afsat til gennemførelse af det fjerde rammeprogram.
This total amount of ECU 900 million accounts for just over 7% of the ECU 12,300 million allocated to implementation of the fourth framework programme.
Det samlede beløb på ca. 36 mia. EUR skulle ifølge Kommissionen ikke anses for statsstøtte.
The overall figure of around €36 billion was deemed not to constitute State aid.
Det samlede beløb til ALTENER I-programmets femårige gennemførelsesperiode androg 43,7 mio. ecu, heri medregnet den supplerende finansiering, som var en følge af nye medlemsstaters tiltrædelse af Fællesskabet, samt programmets udvidelse til også at omfatte EØS.
The total funding for Altener I over its five year span was ECU 43.7 million, including the additional funding made available after the enlargement of the EU and the extension of the programme to the EEA.
Det samlede beløb til denne foranstaltning er på 197 mio. EUR, hvoraf der er blevet indgået forpligtelser for næsten 161 mio. i 2002 for Spanien.
The total amount for this measure is 197 million €, of which almost 161 million have been committed in 2002 for Spain.
Det samlede beløb til denne forslagsindkaldelse, som er begrænset til EIC'er, er på 7,5 mio. EUR.
The overall amount available for this call for proposals, which is restricted to EICs, is EUR 7.5 million.
Det samlede beløb til denne forslagsindkaldelse, som er begrænset til lokale og regionale faglige organisationer, er på 6 mio. EUR.
The overall amount available for this call for proposals, which is restricted to local or regional trade union organisations, is EUR 6 million.
Det samlede beløb til denne forslagsindkaldelse, som er begrænset til lokale og regionale myndigheder, kommuner og sammenslutninger af kommuner, er på 1,5 mio. EUR.
The overall amount available for the call for proposals, which is restricted to local or regional authorities, municipalities or association of municipalities, is EUR 1.5 million.
Det samlede beløb til dette instrument for perioden 2014-2020 består af to dele: EU's budget (1 128 mio. EUR i løbende priser) og de endnu ikke kendte bidrag fra de lande, der er associeret i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne (Norge, Island, Schweiz, Liechtenstein), og som deltager i dette instrument.
The total amount for this Instrument for the period 2014-2020 consists of two parts: the Union budget (EUR 1,128 million in current prices) and the – not yet known – contributions by the countries associated with the implementation, application and development of the Schengen acquis (Norway, Iceland, Switzerland, Liechtenstein), which shall participate in this Instrument.
Det samlede beløb til disse 22 fonde er 166,1 mio. EUR.
The total amount earmarked for these 22 VC funds is EUR 166.1 million.
Det samlede beløb til enkeltbetalingen bliver 417,3 mio. EUR (302,4 mio. EUR til Grækenland, 114,5 mio. EUR til Spanien og 0,365 mio. EUR til Portugal).
The total amount to be transferred to the single payment is €417.3 million (€302.4 million for Greece, €114.5 million for Spain and €0.365 million for Portugal).
Det samlede beløb til fordeling fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling fastsættes i henhold til artikel 4, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. […] om særlige bestemmelser for støtte fra Den Europæiske Fond for Regionaludvikling til målet om europæisk territorialt samarbejde18.
The overall amount of the contribution from the European Regional Development Fund shall be determined pursuant to Article 4(4) of Regulation (EU) No [… of the European Parliament and the Council of [….]on specific provisions for the support from the European Regional Development Fund to the European Territorial Co-operation goal18].
Det samlede beløb til gennemførelse af syvende rammeprogram for perioden 2007 2011 er på 2.7513092 mio. EUR.
The overall amount for the implementation of the seventh framework programme for the period 2007 to 2011 shall be EUR 2 7513092 million.
Det samlede beløb til gennemførelse af syvende rammeprogram for perioden 2007 2011 er på 2 751 mio. EURi.
The overall amount for the implementation of the seventh framework programme for the period 2007 to 2011 shall be EUR 2 751 millioni.
Det samlede beløb til gennemførelsen af foranstaltningerne i del D) kan højst udgøre 5% af det samlede beløb, der er tildelt programmet.
The overall sum granted for implementation of component D is to be a maximum of 5% of the total amount granted for the programme.
Det samlede beløb til gennemførelsen af Kultur 2000-programmet for den i artikel 1 omtalte periode er på 167 mio. ECU.
The finance required for implementing the ”Culture 2000” programme for the period referred to in Article 1 shall be ECU 167 million
Det samlede beløb til gennemførelsen af Kultur 2000-programmet for den i artikel 1 omtalte periode er på 167 mio. ECU.
The finance required for implementing the ”Culture 2000” programme for the period referred to in Article 1 shall be ECU 167 million.
det samlede beløb til inddrivelse andrager 2 177 477 000 EUR for meddelelser før 2002
the overall sum to be recovered was €2,177,477,000, for the communications prior to 2002;
Det samlede beløb til landdistriktsudvikling bør fordeles årligt.
The overall amount for rural development should be allocated annually.
Det samlede beløb til risikodelingsprojekter siden påbegyndelsen af låneaktiviteterne inden for rammerne af Rådets afgørelser i perioden fra 1.2.2000 var på 560 mio. EUR ved udgangen af 2000, dvs. 22% af den hidtidige långivning.
The cumulative total for risk‑sharing projects under the Council Decisions as from 1 February 2000 was EUR 560 million at the end of 2000, i.e. 22% of lending to date.
Det samlede beløb til risikodelingsprojekter siden påbegyndelsen af låneaktiviteterne inden for rammerne af Rådets afgørelser i perioden frem til 31.1.2000 var på 1 697 mio. EUR ved udgangen af 2000, dvs. 23 % af det samlede låneloft og 24 % af den hidtidige samlede långivning.
The cumulative total for risk‑sharing loans since the start of lending under the Council Decisions relating to the period up to 31 January 2000 was EUR 1 697 million at the end of 2000, i.e. 23% of the overall lending ceiling and 24% of lending to date.
Det samlede beløb var på 18,6 mio. EUR i 2007, 49 mio. EUR i 2008 og 54 mio. EUR i 2009.
The total amounts mobilised were EUR 18.6 million in 2007, EUR 49 million in 2008 and EUR 54 million in 2009.
Det samlede beløb var på ca.75 mio. EUR.
The total amount was ± €75 million.
Det samlede beløb, der blev betalt i 2007, var på 3,4 mia. EUR.
The total amount paid in 2007 was EUR 3.4 billion.
Det samlede beløb, der blev kanaliseret til EKSF-stålvirksomheder, var meget højt, nemlig mere end 70 mia. euro siden 1975!
The total amount of money channelled to ECSC steel companies has been considerable: over €70 billion from 1975 onwards
Det samlede beløb, der blev udbetalt i 2008 via Udviklingssektionen under EUGFL, var på 2,0 mia. EUR.
The total amount paid in 2008 from the EAGGF-Guidance Section was EUR 2.0 billion.
Det samlede beløb, der blev udbetalt i 2009, var 468,2 mio. EUR eller 97,9 % af den årlige allokering af betalingsbevillinger (et beløb på 417,9 mio. EUR blev overført i årets løb til andre budgetposter uden for Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL)).
The total amount paid in 2009 was EUR 468.2 million or 97.9% of the annual payment credits allocation (an amount of EUR 417.9 million was transferred during the year to other budget lines outside the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF)).
Det samlede beløb, der blev udbetalt i 2010, var 168,3 mio. EUR eller 30,7 % af det disponible budget ved årets udgang (et beløb på 13,9 mio. EUR blev i løbet af året overført til andre budgetposter uden for EUGFL).
The total amount paid in 2010 was EUR 168.3 million or 30.7% of the budget available at the end of the year (an amount of EUR 13.9 million was transferred during the year to other budget lines outside the EAGGF).
Det samlede beløb, der er betalt som forfinansiering, godtgøres Kommissionen af det af medlemsstaten udpegede organ, hvis der ikke inden for fireogtyve måneder efter den dato, på hvilken Kommissionen har betalt forfinansieringsbeløbets første rate, er fremsendt nogen betalingsanmodning under det operationelle program.
The total amount paid as pre‑financing shall be reimbursed to the Commission by the body designated by the Member State if no payment request under the operational programme is sent within twenty‑four months of the date on which the Commission pays the first instalment of the pre‑financing amount.
Det samlede beløb, der er bevilget til ansøgerlandene under de tre førtiltrædelsesinstrumenter, er betydeligt.
The aggregate sums allocated to the candidate countries under the three pre-accession instruments are substantial.
Det samlede beløb, der er bevilget under Told 2002-programmet, udgør 84 319 642 EUR.
The total amount committed by Customs 2002 was EUR 84 319 642.
Det samlede beløb, der er investeret af enheder fra internationale ikkeassocierede partnerlande i Horisont 2020-projekter, er ligeledes faldet fra 60 mio. EUR til 29 mio. EUR om året.
Likewise, the total budget invested by entities from international, non-associated partner countries in cooperating in Horizon 2020 projects has fallen from €60 million to €29 million a year.
Det samlede beløb, der er planlagt til det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder er på 745 mio. EUR for perioden 2007-2013 (i løbende priser).
The overall amount foreseen for the general programme Security and Protection of Liberties is 745 million euro for the period 2007-2013 (in current prices).
Det samlede beløb, der er planlagt til det generelle program om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder, er på 745 mio. EUR for perioden 2007-2013 (i løbende priser).
The overall amount foreseen for the general programme Security and Protection of Liberties is 745 million euro for the period 2007-2013 (in current prices).
Det samlede beløb, der er planlagt til rammeprogrammet om sikkerhed og beskyttelse af frihedsrettigheder, er på 745 mio. EUR for perioden 2007-2013 (i løbende priser).
The overall amount foreseen for the framework programme Security and Protection of Liberties is 745 million euro for the period 2007-2013 (in current prices).
Det samlede beløb, der er udbetalt som forfinansiering, tilbagebetales til Kommissionen, hvis der ikke er fremsendt nogen udgiftsanmeldelse, jf. artikel 39, inden for 24 måneder efter, at Kommissionen udbetalte første tranche af det første forfinansieringsbeløb.
The total amount paid as prefinancing shall be reimbursed to the Commission if no payment request in accordance with Article 39 is sent within 24 months of the date on which the Commission pays the first instalment of the initial prefinancing amount.
Det samlede beløb, der frigives i henhold til "n+2"-reglen for programmeringsperioden 2000-2006, vil kunne opgøres, når de operationelle programmer afsluttes.
The total amount to be de-committed under the "n+2" rule for the programming period 2000-2006 will be finalised at the closure of the operational programmes.
Det samlede beløb, der kan bevilges til yderregionernes initiativer uden for EU, bør øges fra 10 % til 30 % for at fremme deres projekter med nabolande og naboområder.
The total amount that may be allocated to OR operations outside the EU should increase from 10% to 30% facilitating projects with neighbouring countries and territories.
Det samlede beløb, der kan ydes i et givet år, andrager 1 mia. EUR.
The total amount that can be mobilised in a given year is €1 billion.
Det samlede beløb, der skal afholdes over Fællesskabets budget er på 323,8 mio. EUR (begrundelsen, pkt. 4, og artikel 16, stk. 1), men dette udgør som tidligere nævnt i teorien kun 2 mio. EUR pr. EU-medlemsstat og pr. år i en seksårig periode.
The total funding from the EU budget amounts to EUR 323.8 million (explanatory memorandum, point 4, and Article 16(1) and, as stated above, this will in theory represent only EUR 2 million per Member State per year over six years.
Det samlede beløb, der skal afholdes over Fællesskabets budget er på 323,8 mio. EUR (begrundelsen, pkt. 4, og artikel 16, stk. 1), men dette udgør ikke de samlede omkostninger, hvoraf en stor del afholdes af medlemsstaterne.
The total funding from the EU budget amounts to EUR 323.8 million (explanatory memorandum, point 4, and Article 16(1)), but this will not cover the full cost, which will largely be borne by the Member States.
Det samlede beløb, der skal afholdes over Fællesskabets budget er således på 133 mio. EUR.
The total amount to be borne by the Community’s budget is therefore €133 million.
Det samlede beløb, der skal afholdes over Fællesskabets budget er således på 323,8 mio. EUR.
The total amount to be borne by the Community’s budget is EUR 323,8 million.
det samlede beløb, der skal betales
total amount payable;
det samlede beløb, der skal betales af forbrugeren
the total amount payable by the consumer;
Det samlede beløb, der skal dækkes via EU's budget, andrager derfor 56 mio. EUR.
The total amount to be borne by the Community’s budget is therefore €56 million.
Det samlede beløb, der skal frigives i henhold til "n+2"-reglen for programmeringsperioden 2000-2006, vil kunne opgøres, når de operationelle programmer afsluttes (artikel 105, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1083/2006).
The total amount to be de-committed under the "n+2" rule for the programming period 2000-2006 will be finalised at the closure of the operational programmes (Article 105(3) of Regulation (EC) No 1083/2006).
Det samlede beløb, der skal tilbagebetales for den foregående periode, kan først gøres op, når alle kontrolundersøgelserne er afsluttet.
The total amount that will have to be reimbursed for the old period can only be determined once all the checks have been completed.
det samlede beløb, der skal tilbagebetales, udgør derfor 6 391 501,59 EUR.
Consequently, the total amount to be recovered is EUR 6 391 501.59.
Det samlede beløb, der skal trækkes fra gennemsnitsbudgettet for produktionsstøtten i referenceperioden, er derfor på 107,5 mio. EUR.
Consequently, the total amount to be deducted from the average budget spent on production aid during the reference period is €107,5 million.
det samlede beløb, der skal udbetales til en arbejdstager/bevisindehaver eller begunstiget, overstiger ikke 1 000 000 USD eller et beløb, der er denomineret i den nationale valuta for hver medlemsstat eller San Marino.
the aggregate amount payable to any employee/certificate holder or beneficiary does not exceed an amount denominated in the domestic currency of each Member State or San Marino and corresponding to USD 1 000 000.
det samlede beløb, der skal udbetales til en arbejdstager/bevisindehaver eller begunstiget, overstiger ikke et beløb, der er denomineret i hver medlemsstats eller Liechtensteins nationale valuta, og som svarer til 1 000 000 USD.
the aggregate amount payable to any employee/certificate holder or beneficiary does not exceed an amount denominated in the domestic currency of each Member State or Liechtenstein and corresponding to USD 1,000,000.