natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De samlede midler til målet om “europæisk territorialt samarbejde” udgør 3,94 % af de midler, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, (dvs. i alt 13,2 mia. EUR) og fordeles mellem de forskellige komponenter som følger:
Overall resources for the “European territorial cooperation” objective shall amount to 3.94% of the resources referred to under the first paragraph of Article 15 (i.e. a total of EUR 13.2 billion) and shall be distributed between the different components as follows:
De samlede midler til målet om “konvergens” udgør 78,54 % af de midler, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, (dvs. i alt 264,0 mia. EUR) og fordeles mellem de forskellige komponenter som følger:
Overall resources for the “Convergence” objective shall amount to 78,54% of the resources referred to in the first paragraph of Article 15 (i.e. a total of EUR 264.0 billion) and shall be distributed between the different components as follows:
De samlede midler til målet om “regional konkurrenceevne og beskæftigelse” udgør 17,22 % af de midler, der er omhandlet i artikel 15, stk. 1, (dvs. i alt 57,9 mia. EUR) og fordeles mellem de forskellige komponenter som følger:
Overall resources for the “Regional competitiveness and employment” objective shall amount to 17.22% of the resources referred to in the first paragraph of Article 15 (i.e. a total of EUR 57.9 billion) and shall be distributed between the different components as follows:
De samlede midler, der er til rådighed i medfør af denne forordning, iværksættes ved delt forvaltning i overensstemmelse med [artikel 55, stk. 1, litra b), i den nye finansforordning25], dog ikke hvad angår de EU-foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 21, den krisebistand, der er omhandlet i artikel 22, det europæiske migrationsnetværk, der er omhandlet i artikel 23 og den tekniske bistand, der er omhandlet i artikel 24.
The global resources available under this Regulation shall be implemented under shared management in accordance with [point (b) of Article 55(1) of the New Financial Regulation]25, with the exception of Union actions referred to in Article 21, the emergency assistance referred to in Article 22, the European Migration Network referred to in Article 23, and technical assistance referred to in Article 24.
De samlede midler, der er til rådighed til fondenes budgetmæssige forpligtelser i perioden 2014-2020, er på 336 020 492 848 EUR i 2011-priser med den årlige fordeling, der er vist i bilag II.
The global resources available for budgetary commitment from the Funds for the period 2014 to 2020 shall be EUR 336 020 492 848 at 2011 prices, in accordance with the annual breakdown shown in Annex II.
De samlede migrationsstrømme har og vil få store konsekvenser både for bestemmelses- og oprindelseslandene.
Global migration flows have and will continue to have major repercussions for the countries of destination and departure.
De samlede miljøgevinster ved denne valgmulighed vurderes til 122 mio. EUR (mindre PM-emissioner værdisættes til 31 mio. EUR, NOx-emissioner til 91 mio. EUR).
The overall environmental benefits of this option are estimated at €122m (lower PM emissions are monetized at €31m, NOx emissions at €91m).
De samlede miljøgevinster ved denne valgmulighed vurderes til 74 mio. EUR (mindre PM-emissioner værdisættes til 12 mio. EUR, NOx-emissioner til 62 mio. EUR).
The overall environmental benefits of this option are estimated at €74m (lower PM emissions are monetized at €12m, NOx emissions at 62 M€).
De samlede miljøomkostninger ved denne valgmulighed vurderes til 647 mio. EUR (højere PM-emissioner værdisættes til 313 mio. EUR, NOx-emissioner til 361 mio. EUR).
The overall environmental costs of this option are estimated at €674m (higher PM emissions are monetized at €313m, NOx emissions at €361m).
De samlede mindsteudgifter inden for de tre opgaveområder, der opereres med i Kommissionens forslag, er på 55%.
The minimum expenditure provided for the three axes in the Commission proposal amounts to 55% in total.
De samlede mulige fordele er derfor blevet beregnet både ved at medtage og ved at udelade indflydelsen på den kroniske dødelighed.
Thus the overall potential benefits were calculated both including and excluding the effects on chronic mortality.
De samlede mængdegrænser for producenters og importørers markedsføring eller egen anvendelse af hydrochlorfluorcarboner er anført i bilag II.
The total quantitative limits for the placing on the market or use for their own account by producers and importers of hydrochlorofluorocarbons are set out in Annex II.
de samlede mængder, der skal attesteres, ligger inden for deres kvoter eller fangstgrænser for det pågældende forvaltningsår, herunder i givet fald individuelle kvoter, der er tildelt fiskerfartøjer eller faststående tunfiskenet
the accumulated amounts to be validated are within their quotas or catch limits of each management year, including, where appropriate, individual quotas allocated to catching vessels or traps, and
De samlede mængder, hvorom der ansøges, skulle svare til de samlede mængder bomuld, der ankommer til virksomheden i perioden fra den 1. september til den 31. marts året efter.
The total quantity covered by applications would have to correspond to the total quantity of cotton entering the undertaking between 1 September and the following 31 March.
De samlede nettobetalinger fra Unionens almindelige budget til EU-garantien må ikke overstige 26 000 000 000 EUR og ikke overstige 16 000 000 000 EUR inden den 6. juli 2018."
Aggregate net payments from the general budget of the Union under the EU guarantee shall not exceed EUR 26 000 000 000 and not exceed EUR 16 000 000 000 prior to 6 July 2018.';
De samlede nettobetalinger fra Unionens almindelige budget under EFSD-garantien må ikke overstige 1 500 000 000 EUR.
Aggregate net payments from the general budget of the Union under the EFSD Guarantee shall not exceed EUR 1 500 000 000.
de samlede netværk (transport, og mere specifikt de dertil knyttede høje omkostninger, energi, telekommunikation, vandforsyning);
networks in general (transport, and particularly its high cost, energy, telecommunications, water supply);
De samlede nødvendige investeringer for at kunne gennemføre de 26 prioriterede transportprojekter andrager 220 mia. EUR indtil 2020, og finansieringsindsatsen vil toppe mellem 2007 og 2013.
The overall level of investment required to realise the 26 priority transport projects amounts to 220 billion Euros up to 2020, with funding to peak between 2007 and 2013.
De samlede ODA niveauer vendte i 2008 tilbage til 0,40 % BNP, en stigning fra 0,37 % i 2007 svarende til udbetalinger på næsten 50 mia. EUR og en stigning på mere end 4 mia. EUR og 2 mia. EUR sammenholdt med henholdsvis 2007 og 2006.
Collective ODA levels returned in 2008 to 0.40% of GNI, up from 0.37% in 2007, i.e. disbursements of almost €50 billion and an increase of more than €4 billion and €2 billion compared to 2007 and 2006 respectively.
De samlede offentlige indkøb i Europa udgør ca. 16 % af bruttonationalproduktet.
The total public procurement in Europe is about 16% of the gross domestic product.
De samlede offentlige indkøbs andel af BNP er faldet fra 17,3 % i 1995 til 16,2 % i 2001 (se tabel 13).
Total public procurement’s share of GDP has declined from 17.3 % in 1995 to 16,2% in 2001 (see table 13).
De samlede offentlige investeringer i de støtteberettigede områder forventes at udgøre ca. 5,6 % af det samlede forventede BNP i disse regioner.
The total public investment planned in the eligible areas will account for some 5,6% of the aggregate projected GDP of these regions.
De samlede offentlige investeringer i disse havne udviser en tendens, der går i modsat retning af den stigende tendens, der kendetegner trafikken.
Indeed, overall public investments in these ports seem to indicate a trend, which is contrary to a steady growth in traffic.
De samlede offentlige omkostninger pr. aktivitet var 227 368 EUR.
Total public cost per operation was EUR 227 368.
De samlede offentlige omkostninger var 205 190 EUR.
The total public cost was EUR 205 190.
De samlede offentlige omkostninger ved det danske Leader+-program for 2000-2006 udgør 34 mio. EUR, hvori er medregnet et EU-bidrag på 17 mio. EUR.
The total public cost of the Danish Leader + Programme 2000/2006 is €34 million, including an EU contribution of €17 million.
De samlede offentlige udgifter til arbejdsmarkedsforanstaltninger beløb sig til ca. 57 mia. EUR i 200872.
Total public expenditure on labour market policy measures amounted to around EUR 57 billion in 200872.
De samlede offentlige udgifter til programmet udgør 110,8 mio. EUR, hvoraf EUGFL, Udviklingssektionen, bidrager med 55,4 mio. EUR (50 %).
The total public cost for the programme is €110.8 million of which the contribution of EAGGF Guidance is €55.4 million (50%).
De samlede offentlige udgifter til uddannelse som procentdel af BNP steg i EU mellem 2000 (4,7 %) og 2003 (5,2 %), men faldt så til 5,1 % i 2004.
Total public expenditure on education as a percentage of GDP increased in the EU between 2000 (4.7%) and 2003 (5.2%), but then decreased to 5.1% in 2004.
De samlede og vigtigste resultater
Overall results and key achievements
De samlede omkostninger (fra medlemsstaternes, Kommissionens og Cedefops budgetter) for evalueringsperioden var på ca. 11,5 mio. EUR, og der blev udstedt langt over 2 millioner dokumenter (cv'er, sprogpas og mobilitetsbeviser, som der foreligger pålidelige data for).
The total cost (from national, Commission and Cedefop budgets) for the period covered is about € 11.5 million against well above 2 million documents (CV, Language Passport and Europass Mobility, for which data are sure).
De samlede omkostninger anslås at udgøre 4,4 % af EU-medlemsstaternes BNP10.
At Member State level, the total costs are estimated at around 4.4% of EU GDP10.
De samlede omkostninger anslås at udgøre 4,6 % af EU-medlemsstaternes BNP10.
At Member State level, the total costs are estimated at around 4.6% of EU GDP10.
De samlede omkostninger anslås til 119,3 mio. EUR, mens den godkendte støtte udgør 41,1 mio. EUR.
The estimated total cost of this project is €119.3 million and the aid approved amounts to €41.1 million.
De samlede omkostninger beløb sig til 234,6 mio. EUR, hvoraf 197,6 mio. EUR var offentlige omkostninger (103,2 mio. EUR fra EFF).
Total costs amount to EUR 234.6 million of which EUR 197.6 million are public costs (EUR 103.2 million from the EFF).
De samlede omkostninger beløb sig til 245,2 mio. EUR, hvoraf 228,14 mio. EUR var offentlige bidrag (141,73 mio. EUR fra EFF), og kun 17 mio. EUR var private bidrag.
Total costs amounted to EUR 245.2 million, of which EUR 228.14 million were public contributions (EUR 141.73 million EFF) and only EUR 17 million private contributions.
De samlede omkostninger beløb sig til EUR 120 000.
Total costs were €120.000.
De samlede omkostninger beløber sig til 444 084 EUR.
Total costs amount to €444.084.
De samlede omkostninger blev for nylig ajourført og anslås nu til ca. 12,5 mia. US‑dollar, der finansieres fra de samme kilder.
The total cost have recently been updated and estimated at around $ 12.5 billion, funded from a range of sources.
De samlede omkostninger blev på daværende tidspunkt anslået til ca. 400 mia. EUR.
The total cost was estimated at around 400 billion euros at the time.
De samlede omkostninger er af samme størrelse uanset den valgmulighed, der vælges, dvs. de fordele i form af beskyttelse, som national lovgivning giver, medfører også lave eller mellemhøje administrative omkostninger svarende til de omkostninger, der er forbundet med harmonisering.
All costs are of an equal magnitude across the options, i.e. the protection benefits of national law come at the cost of low to medium administrative costs which are equal to those of harmonisation.
De samlede omkostninger er beregnet ved at sammenlægge de individuelle omkostninger pr. år idet det første år er ikrafttrædelseåret (se tabel 7.2).
The total cost of operation is calculated by totalling the individual costs on a yearly basis, starting with the year n at which the proposed Community measure will have entered into force (see table 7.2).
De samlede omkostninger for alle 12 tyske URBAN II-programmer udgør 273,3 mio. EUR.
The total cost of all 12 German Urban II programmes is €273.3 million.
De samlede omkostninger for alle de EU-virksomheder, der på nuværende tidspunkt eksporterer, ligger mellem 6 og 13 mia. EUR.
The cumulative costs for all currently exporting EU businesses are between €6 and €13 bn.
De samlede omkostninger for perioden 2010-2016 omfatter:
The total cost for the period 2010-2016 include:
De samlede omkostninger for perioden 2010-2016 omfatter:
The total cost include for the period 2010-2016:
De samlede omkostninger for samfundet anslås til over 160 mia. EUR om året, hvilket svarer til 2% af hele EU's BNI – en utroligt høj pris at betale, når man betænker, at der findes forholdsvis billige og for befolkningen acceptable løsninger, som endnu ikke er udnyttet.
The total cost to society has been estimated at more than €160 billion a year, which corresponds to 2% of EU GNP - an exorbitant price to pay given that relatively straightforward solutions which would be acceptable to the public are not used.
De samlede omkostninger forbundet med forslaget ligger på mellem 2,6 mia. EUR og 6,3 mia. EUR.
The total cost for the proposal is in the range of 2.6 billion Euro to 6.3 billion Euro.
De samlede omkostninger giver derfor de samlede, årlige omkostninger ved at tilvejebringe og tilbyde infrastrukturen.
Total costs therefore give the total annual cost of providing the infrastructure.
De samlede omkostninger i forbindelse med denne løsningsmodel er dog betydeligt lavere end udgifterne til oprettelse af et agentur.
However, the overall costs of this option are considerably lower than the costs for establishment of an agency.
De samlede omkostninger i forbindelse med disse sygdomme og ulykker andrager dog fortsat mellem 2,6 % og 3,8 % af BNP og vidner om de store økonomiske omkostninger ved ikke at have en passende lovgivning.
However, the total cost to the economy still amounts to between 2.6% and 3.8% of GNP, testimony of the high economic costs of not having appropriate legislation in place.
De samlede omkostninger i forbindelse med finansiering af indsamling, behandling, genbrug, genvinding og nyttigggørelse af historisk affald fra andre kilder end husholdninger forventes ikke at blive ændret nævneværdigt.
The overall cost of financing the collection, treatment, re-use, recovery and recycling of historical waste from non-household sources is unlikely to change substantially.
De samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkredit defineres som følger i artikel 2 (definitioner):
The total cost of credit is defined as follows in Article 2 (definitions):
de samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkredit, de årlige omkostninger i procent beregnet på tidspunktet for indgåelse af kreditaftalen og på grundlag af alle de finansielle oplysninger og antagelser i forbindelse med aftalen
the total cost of credit to the consumer and the annual percentage rate of charge, calculated at the time the credit agreement is concluded, on the basis of all the financial data and assumptions applicable to the agreement;
De samlede omkostninger i forbindelse med forbrugerkreditten bør omfatte alle de omkostninger, som forbrugeren skal betale i forbindelse med kreditaftalen, med undtagelse af notaromkostninger.
The total cost of the credit to the consumer should comprise all the costs that the consumer has to pay in connection with the credit agreement, except for notarial costs.
De samlede omkostninger i forbindelse med kredit
Total cost of credit
De samlede omkostninger i forbindelse med kreditten skal derfor omfatte alle de omkostninger, som forbrugeren skal afholde i forbindelse med kreditten, uanset om omkostningerne går til kreditgiveren, kreditformidleren eller en helt anden person.
The total cost of the credit must therefore include all costs which the consumer is required to pay for the credit, regardless of whether those costs are payable to the creditor, the credit intermediary or any other party.
De samlede omkostninger i forbindelse med oprettelsen af de europæiske tilsynsmyndigheder er anslået til ca. 36 mio. EUR i første driftsår (2010), hvorefter de når op på over 67 mio. EUR efter tre år (2013).
The total costs of creating the European Supervisory Authorities has been estimated at about 36 million Euro in the first year of operations (2010), reaching over 67 million Euro after three years (2013).
De samlede omkostninger ligger på samme niveau som for valgmulighed G1 (med eller uden erstatning af teknisk bistand).
The total cost is similar to option G1 (with or without replacing technical assistance).
De samlede omkostninger og fordele ved de forskellige politiske løsningsmodeller, som fremgår af konsekvensanalysen, bør ses på denne baggrund.
The total costs and benefits of the policy options presented in the impact assessment should be seen in light of this fact.
De samlede omkostninger og fordele ved gennemførelsen af strategiens foranstaltninger er anført i tabel 1.
Overall costs and benefits of the implementation of the measures proposed in the Strategy are summarised in Table 1.
De samlede omkostninger omfatter befordrings- og opholdsudgifter efter Kommissionens gældende regler samt udgifter til konferencetilrettelæggelsen.
Total costs include travel and accommodation costs according to Commission rules and related organisation costs.
De samlede omkostninger pr. aktivitet (393 718 EUR) er de næsthøjeste, og medlemsstater som f.eks. Portugal, Litauen, Malta og Grækenland yder mere end 500 000 EUR i støtte pr. aktivitet.
The total cost per operation (EUR 393 718) is the second largest, with Member States such as Portugal, Lithuania, Malta and Greece providing more than EUR 500 000 in support per operation.
De samlede omkostninger pr. aktivitet beløb sig til 11 808 EUR, hvoraf det offentlige bidrag var 9 586 EUR.
The total costs per operation are EUR 11 808, of which the public contribution was EUR 9 586.
De samlede omkostninger pr. aktivitet beløber sig til 219 313 EUR, hvoraf finansieringen fra EFF udgjorde 128 038 EUR (det femtedyreste målt på forpligtede EFF-midler).
The total cost per operation amounts to EUR 219 313, of which EUR 128 038 is EFF funding (the fifth most expensive in terms of committed EFF funding).
De samlede omkostninger pr. aktivitet beløber sig til 220 064 EUR (det fjerdestørste beløb), hvoraf finansieringen fra EFF beløbet sig til 128 953 EUR (det tredjestørste beløb).
The total cost per operation amounts to EUR 220 064 (the fourth largest), EUR 128 953 of which is EFF funding (the third largest).
De samlede omkostninger pr. aktivitet beløber sig til 32 753 EUR, hvoraf 8 057 EUR er støtten fra EFF, og 5 890 EUR er de nationale offentlige bidrag.
Total costs per operation are EUR 32 753 of which EUR 8 057 are supported by the EFF and EUR 5 890 by national public contributions.
De samlede omkostninger pr. aktivitet beløber sig til 36 991 EUR, hvoraf 20 961 EUR blev dækket af offentlige bidrag (12 499 EUR fra EFF).
The total cost per operations amounts to EUR 36 991, of which EUR 20 961 was covered by public contributions (EUR 12 499 from the EFF).
De samlede omkostninger pr. aktivitet beløber sig til 476 314 EUR (dobbelt så meget som en aktivitet til fordel for endeligt ophør).
The total costs per operation amount to EUR 476 314 (twice as much as a permanent cessation operation).
De samlede omkostninger pr. aktivitet er 179 000 EUR (den sjettestørste værdi), hvoraf 80 600 EUR kommer fra private bidrag (fire gange det gennemsnitlige private bidrag) og 68 333 EUR fra EFF, dvs. 2,5 gange gennemsnittet.
The total cost per operation is EUR 179 000 (the sixth largest), of which EUR 80 600 corresponds to private contributions (4 times the average private contribution) and EUR 68 333 to the EFF, 2.5 times the average.
De samlede omkostninger pr. aktivitet er 334 327 EUR16, hvoraf 60 486 er private midler.
The total cost per operation is EUR 334 32716, of which EUR 60 486 is private funding.
De samlede omkostninger pr. aktivitet er på 103 758 EUR (+4,2 % sammenholdt med maj 2014), hvoraf 59 979 EUR vedrører EFF-midler (+2,5 %), 36 570 EUR vedrører nationale offentlige midler (+10,5 %), og 7 210 EUR vedrører private bidrag (‑9,8 %).
The total cost per operation is EUR 103 758 (+4.2% compared to May 2014), of which EUR 59 979 correspond to the EFF (+2.5%), EUR 36 570 to national public resources (+10.5%) and EUR 7 210 (-9.8%) to private contributions.
De samlede omkostninger pr. aktivitet er på 186 042 EUR (+4 % i forhold til maj 2014), hvoraf 87 261 EUR svarer til private bidrag, +8,3 %), 31 783 EUR til nationale offentlige midler (+5,7 %) og 66 998 mio. EUR til EFF (-2 %).
The total cost per operation is EUR 186 042 (+4% compared with May 2014), of which EUR 87 261 corresponds to private contributions +8.3%), EUR 31 783 to national public resources (+5.7%) and EUR 66 998 to the EFF (-2%).
De samlede omkostninger pr. aktivitet er på 327 691 EUR, hvoraf 275 976 EUR er offentlige (144 164 EUR fra EFF, den næststørste post), og 51 716 EUR er private.
The total costs per operation are EUR 327 691, of which EUR 275 976 are public (EUR 144 164 from the EFF, the second largest item) and EUR 51 716 are private.
De samlede omkostninger pr. aktivitet er på 33 089 EUR, hvilket er de tredjelaveste.
The total costs per operation is EUR 33 089, which remains the third smallest.
De samlede omkostninger pr. motor er meget lave sammenlignet med udgifterne til opfyldelsen af emissionsnormerne for 2005 og 2008.
On a per engine basis, this total cost is very low compared to the cost of actually meeting the 2005 and 2008 emission limits.
De samlede omkostninger pr. projekt beløber sig til 80 728 EUR, hvoraf 22 165 EUR er private bidrag, og 58 562 EUR er offentlige bidrag (39 680 EUR fra EFF).
Total cost per project amount to EUR 80 728, of which EUR 22 165 is private contributions and EUR 58 562 is public contribution (EUR 39 680 from the EFF).
De samlede omkostninger på over 19 mia. EUR over 20 år finansieres på følgende måde:
The total cost of more than €19 billion over twenty years is funded by:
De samlede omkostninger som følge af forsinkelser i Europa skønnes i 2000 at udgøre mellem 2,9 mia. EUR og 4 mia. EUR, idet over en fjerdedel af flyvningerne er forsinket, og der er tale om en gennemsnitlig forsinkelse på 43 minutter.
The total cost of delays in Europe in 2000 has been estimated at between €2.9 billion and €4 billion, with more than a quarter of flights delayed and an average delay of 43 minutes.
De samlede omkostninger til aktiviteter beløber sig til 2,39 mia. EUR, hvoraf 1,33 mia. EUR er private midler, og 1,06 mia. EUR er offentlige midler, hvoraf 685 mio. EUR svarer til EFF og resten til offentlige nationale bidrag.
The total cost of operations amount to EUR 2.39 billion of which EUR 1.33 billion are private resources and EUR 1.06 billion are public resources, of which EUR 685 million correspond to the EFF and the rest to public national contributions.
De samlede omkostninger til alle aktiviteter, der blev finansieret via de nationale programmer i tidsrummet 2005-2007, beløb sig til næsten 300 mio. EUR.
The total costs of all operations funded through the national programmes during the period 2005-2007 amounted to almost €300 million.
De samlede omkostninger til etableringen af et TFTS-system på EU-plan og deres fordeling mellem EU og medlemsstaterne vil i vidt omfang afhænge af, hvilken politik der vælges.
The overall costs of establishing an EU TFTS, and their distribution between the EU and the national level will depend to a large extent on the choice of policy option.