natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 420. plenarforsamling den 28. og 29. september 2005, mødet den 28. september 2005, følgende udtalelse med 135 stemmer for, 2 imod og 2 hverken for eller imod:
At its 420th plenary session held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 28 September 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 2 with  2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 420. plenarforsamling den 28. og 29. september 2005, mødet den 28. september 2005, følgende udtalelse med 161 stemmer for og 5 hverken for eller imod:
At its 420th plenary session, held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 28 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes with 5 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 420. plenarforsamling den 28. og 29. september 2005, mødet den 29. september 2005, følgende udtalelse med 84 stemmer for, 5 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 420th plenary session, held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 29 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes to five, with six abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 420. plenarforsamling den 28.-29. september 2005, mødet den 28. september 2005, følgende udtalelse med 160 stemmer for, 1 imod og 5 hverken for eller imod:
At its 420th plenary session, held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 28 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes to one with 5 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 420. plenarforsamling den 28.-29. september 2005, mødet den 28. september, følgende udtalelse med 105 stemmer for, 3 imod og 8 hverken for eller imod:
At its 420th plenary session, held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 28 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes to three with eight abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 420. plenarforsamling den 28. september 2005 følgende udtalelse med 161 stemmer for og 3 hverken for eller imod:
At its 420th plenary session, held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 28 September 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes in favour with three abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 420. plenarforsamling den 28.‑29. september 2005 (mødet den 29. september) følgende udtalelse med 92 stemmer for, 7 imod og 12 hverken for eller imod.
At its 420th plenary session, held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 29 September 2005), the Committee adopted the following opinion by 92 votes to 7 with 12 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 420. plenarforsamling den 28.‑29. september 2005 mødet den 28. september, følgende udtalelse med 161 stemmer for, 4 imod og 8 hverken for eller imod:
At its 420th plenary session, held on 28-29 September 2005 (meeting of 28 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes to four with eight abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 420. plenarforsamling den 28.‑29. september 2005, mødet den 28. september 2005, følgende udtalelse med 171 stemmer for, ingen imod og 4 hverken for eller imod:
At its 420th plenary session held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 28 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 171 votes in favour and four abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 420. plenarforsamling den 28.‑29. september 2005, mødet den 28. september, følgende udtalelse med 90 stemmer for, 6 imod og 12 hverken for eller imod:
At its 420th plenary session, held on 28-29 September 2005 (meeting of 28 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 90 votes to six with 12 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 420. plenarforsamling den 28.‑29. september 2005, mødet den 29. september, følgende udtalelse med 79 stemmer for, ingen imod og 2 hverken for eller imod:
At its 420th plenary session, held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 29 September 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 79 votes in favour, no votes against and two abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 420. plenarforsamling den 28.‑29. september 2005, mødet den 28. september, følgende udtalelse med 162 stemmer for, 2 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 420th plenary session, held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 28 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 162 votes to two with six abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 420. plenarforsamling den 28.‑29. september 2005, mødet den 28. september, følgende udtalelse med 163 stemmer for, 2 imod og 9 hverken for eller imod:
At its 420th plenary session, held on 28 and 29 September 2005 (meeting of 28 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163 votes to 2 with 9 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 421. plenarforsamling af 26.‑27. oktober 2005, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 99 stemmer for, 5 imod og 9 hverken for eller imod:
At its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 99 votes to 5 with 9 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 421. plenarforsamling den 26. og 27. oktober 2005, mødet den 26. oktober 2005, følgende udtalelse med 118 stemmer for og 2 hverken for eller imod:
At its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 118 votes with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 421. plenarforsamling den 26. og 27. oktober 2005, mødet den 26. oktober 2005, følgende udtalelse med 124 stemmer for og 4 hverken for eller imod:
At its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005  (meeting of 26 October 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes with 4 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 421. plenarforsamling den 26. og 27. oktober 2005, mødet den 26. oktober 2005, følgende udtalelse med 119 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod:
At its 421st plenary session, held on 26-27 October (meeting of 26 October 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes to 1, with 3 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 421. plenarforsamling den 26. og 27. oktober 2005, mødet den 26. oktober 2005, følgende udtalelse med 122 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod:
At its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to 1 with 3 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 421. plenarforsamling den 26. og 27. oktober 2005, mødet den 26. oktober 2005, følgende udtalelse med 97 stemmer for og 1 hverken for eller imod:
At its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes in favour with 1 abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 421. plenarforsamling den 26. og 27. oktober 2005, mødet den 27. oktober 2005, følgende udtalelse med 75 stemmer for, 2 imod og 10 stemmer hverken for eller imod:
At its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 27 October 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 75 votes in favour, 2 against and 10 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 421. plenarforsamling den 26. og 27. oktober 2005, mødet den 26. oktober, følgende udtalelse med 74 stemmer for og 4 hverken for eller imod:
plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 74 votes, with four abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 421. plenarforsamling den 26. og 27. oktober 2005, mødet den 26. oktober 2005, følgende udtalelse med 103 stemmer for, 22 imod og 18 hverken for eller imod:
At its 421st plenary session held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes with 22 votes against and 18 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 421. plenarforsamling den 26. og 27. oktober 2005, mødet den 26. oktober, følgende udtalelse med 123 stemmer for, 3 imod og 2 hverken for eller imod:
At its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes to 3 with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 421. plenarforsamling den 26. og 27. oktober 2005, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 95 stemmer for, 3 imod og 4 hverken for eller imod:
At its 421st plenary session held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 27 October 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 102 votes, 95 in favour, 4 abstentions and 3 against.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 421. plenarforsamling den 26.‑27. oktober 2005, mødet den 26. oktober 2005, følgende udtalelse med 126 stemmer for, ingen imod og 3 hverken for eller imod:
At its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes in favour, no votes against and with three abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 421. plenarforsamling den 26.‑27. oktober 2005, mødet den 26. oktober, følgende udtalelse med 125 stemmer for og 6 hverken for eller imod:
At its 421st plenary session held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 26 October 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by a majority of 125 votes with 6 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 421. plenarforsamling den 26.‑27. oktober 2005, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 72 stemmer for, ingen imod og 3 hverken for eller imod:
At its 421st plenary session, held on 26 and 27 October 2005 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion nem.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling af 14. og 15. december 2005, mødet den 15. december 2005, følgende udtalelse med 142 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session of 14 and 15 December 2005 (meeting of 15 December 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 142 votes to 1 with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling af 14.‑15. december 2005, mødet den 14. december, følgende udtalelse med 124 stemmer for og 4 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December 2005 (meeting of 14 December 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 124 votes in favour and four abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14. og 15. december 2005, mødet den 15. december 2005, følgende udtalelse med 115 stemmer for og 1 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December 2005 (meeting of 15 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes with 1 abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14. og 15. december 2005 (mødet den 14. december 2005) følgende udtalelse med 126 stemmer for og 10 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December 2005 (meeting of 14 December 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes, with ten abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14. og 15. december 2005 (mødet den 15. december) følgende udtalelse med 98 stemmer for, 2 imod og 7 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December 2005 (meeting of 15 December 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to two, with seven abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14. og 15. december 2005, mødet den 14. december 2005, følgende udtalelse med 115 stemmer for, 3 imod og 14 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December 2005 (meeting of 14 December 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to 3 with 14 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14. og 15. december 2005, mødet den 14. december 2005, følgende udtalelse med 125 stemmer for, 2 imod og 1 hverken for eller imod.
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December 2005 (meeting of 14 December 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes to two with one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14. og 15. december 2005, mødet den 14. december 2005, følgende udtalelse med 125 stemmer for, 2 imod og 7 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session (meeting of 14 December 2005) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes to 2 with 7 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14. og 15. december 2005, mødet den 14. december 2005, følgende udtalelse med 127 stemmer for, ingen imod og 6 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session of 14 and 15 December 2005 (meeting of 14 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes to none with six abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14. og 15. december 2005, mødet den 14. december 2005, følgende udtalelse med 133 stemmer for og 1 imod:
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December 2005 (meeting of 14 December 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to one.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14. og 15. december 2005, mødet den 15. december 2005, følgende udtalelse med 68 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December 2005 (meeting of 15 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 68 votes to 1 with 3 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14. og 15. december 2005, mødet den 15. december 2005, følgende udtalelse med 97 stemmer for og 1 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session (meeting of 15 December 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 97 votes in favour with 1 abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14.- 15. december 2005, mødet den 14. december 2005, følgende udtalelse med 127 stemmer for og 5 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December 2005 (meeting of 14 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes with 5 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14.‑15. december 2005 (mødet den 15. december 2005) følgende udtalelse med 98 stemmer for, 1 imod og 5 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December 2005 (meeting of 15 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to one, with five abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14.‑15. december 2005, mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... imod og ... hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December 2005 (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14.‑15. december 2005, mødet den 14. december 2005, følgende udtalelse med 121 stemmer for, 1 imod og 9 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December (meeting of 14 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to 1, with 9 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14.‑15. december 2005, mødet den 14. december 2005, følgende udtalelse med 122 stemmer for, ingen imod og 4 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December 2005 (meeting of 14 December 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion nem.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling den 14.‑15. december 2005, mødet den 14. december 2005, følgende udtalelse med 127 stemmer for, 1 imod og 8 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December 2005 (meeting of 14 December 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 127 votes to 1 with 8 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 422. plenarforsamling, den 14. og 15. december 2005, mødet den 14. december 2005, følgende udtalelse med 123 stemmer for og 4 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session, held on 14 and 15 December 2005 (meeting of 14 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 123 votes, with four abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 423. plenarforsamling den 18. og 19. januar 2006, mødet den 19. januar, følgende udtalelse med 122 stemmer for, 2 imod og 2 hverken for eller imod:
At its 423rd plenary session, held on 18 and 19 January 2006 (meeting of 19 January 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to 2 with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 423. plenarforsamling den 18.‑19. januar 2006, mødet den 18. januar, følgende udtalelse med 33 stemmer for, ingen imod og 1 hverken for eller imod:
At its 423rd plenary session, held on 18-19 January 2006 (meeting of 18 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion nem.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 423. plenarforsamling den 18.‑19. januar 2006, mødet den 18. januar, følgende udtalelse med 96 stemmer for 14 imod og 13 hverken for eller imod:
At its 423rd plenary session, held on 18 and 19 of January 2006 (meeting of 18 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 96 votes to 14 with 13 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 424. plenarforsamling af 14. og 15. februar 2006, mødet den 14. februar 2006, følgende udtalelse enstemmigt:
At its 424th plenary session, held on 14 and 15 February 2006 (meeting of 14 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 424. plenarforsamling af 14.‑15. februar 2006, mødet den 14. februar, følgende udtalelse med 145 stemmer for og 1 hverken for eller imod:
At its 424th plenary session of 14 and 15 February 2006 (meeting of 14 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes with one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 424. plenarforsamling af 14.‑15. februar 2006, mødet den 14. februar 2006, følgende udtalelse med 139 stemmer for, 2 imod og 4 hverken for eller imod:
At its 424th plenary session, held on 14-15 February 2006 (meeting of 14 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes to 2, with 4 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 424. plenarforsamling af 14.‑15. februar 2006, mødet den 15. februar, følgende udtalelse med 107 stemmer for, 4 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 424th plenary session held on 14 and 15 February 2006 (meeting of 15 February 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to four with six abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 424. plenarforsamling den 14. og 15. februar 2006, mødet den 14. februar 2006, følgende udtalelse med 94 stemmer for, ingen imod og 4 hverken for eller imod:
At its 424th plenary session, held on 14 and 15 February 2006 (meeting of 14 February 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes in favour, no votes against and four abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 424. plenarforsamling den 14. og 15. februar 2006, mødet den 14. februar, følgende udtalelse med 152 stemmer for, 2 imod og 11 hverken for eller imod:
At its 424th plenary session, held on 14 and 15 February 2006 (meeting of 14 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes to 2 with 11 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 424. plenarforsamling den 14.-15. februar 2006, mødet den ..., følgende udtalelse:
At its 424th plenary session, held on 14 and 15 February 2006 (meeting of …2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 424. plenarforsamling den 14.-15. februar 2006, mødet den 14. februar 2006, følgende udtalelse med 103 stemmer for, 1 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 424th plenary session, held on 14 and 15 February 2006 (meeting of 14 February 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes to one with six abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 424. plenarforsamling den 14.‑15. februar 2006, mødet den 14. februar, følgende udtalelse med 144 stemmer for og 3 hverken for eller imod:
At its 424th plenary session on 14-15 February 2006 (meeting of 14 February 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to none, with three abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 424. plenarforsamling den 14.‑15. februar 2006, mødet den 14. februar, følgende udtalelse med 94 stemmer for, 6 stemmer imod og 4 hverken for eller imod:
At its 424th plenary session, held on 14 and 15 February 2006 (meeting of 14 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 94 votes to 6 with 4 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 424. plenarforsamling den 14.‑15. februar 2006 (mødet den 14. februar 2006) følgende udtalelse med 100 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod.:
At its 424th plenary session held on 14 and 15 February 2006 (meeting of 14 February 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 100 votes to one with three abstentions.