natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det fælles Eurostars-programs vigtigste output er et nyt fælles europæisk forsknings- og udviklingsprogram for forskningsintensive SMV'er med en bottom-up-tilgang, baseret på Eureka og medfinansieret af de deltagende nationale FoU-programmer og Fællesskabet.
The Eurostars Joint Programme’s main deliverable is a new joint European research and development programme for R&D performing SMEs, which is bottom-up, based on EUREKA and co-funded by the contributing national R&D programmes and the European Community.
Det fælles forbrugs kompleksitet og gennemslagskraft gør det nødvendigt, at de relevante institutioner med udgangspunkt i grundige undersøgelser tager fat på at regulere og styre den praksis, der er under udvikling, med henblik på at fastlægge rettigheder og ansvar for alle involverede aktører.
Given the complexity and importance of the emergence of collaborative consumption, the relevant institutions need, on the basis of the necessary studies, to regulate the practices carried out within these forms of consumption, in order to establish the rights and responsibilities of all the stakeholders involved.
det fælles format for de nationale, officielt udpegede mekanismers opbevaring af regulerede oplysninger
the common format for storing regulated information by national officially appointed mechanisms;
Det fælles formål med EU-medlemsstaternes nationale skattesystemer er at være effektive og fair, hvilket vil sige at samle tilstrækkelige skatteindtægter på en fair måde i overensstemmelse med hver medlemsstats demokratiske valg.
The common purpose of national tax systems of EU Member States (MS) is to be effective and fair, i.e. to raise sufficient revenues in a fair manner in accordance with the democratic choices of each State.
Det Fælles Forskningscenter & ringforsøg, 6 til 9 måneder,
JRC & Ring Trials, 6 to 9 months;
Det Fælles Forskningscenter (FFC) foretager allerede standardforberedende og standardiseringsledsagende forskning på en række områder, herunder inden for bygge- og anlægsvirksomhed, biovidenskab samt bio- og miljøteknologi.
The Joint Research Centre (JRC) already leads co- and pre-normative research in several areas including construction, life-sciences, bio- and eco-technologies.
Det Fælles Forskningscenter (FFC) har til opgave at yde videnskabelig støtte til fællesskabspolitikkerne, navnlig på miljøområdet og inden for bæredygtig udvikling, befolkningernes sikkerhed og teknologisk fremtidsforskning, og at udvikle videnskabelige og tekniske referencesystemer inden for rammerne af det europæiske forskningsrum ved hjælp af direkte aktioner.
The Joint Research Centre (JRC) will be assigned the tasks of providing scientific support for Community policies, particularly on the environment and sustainable development, security and public safety, technology foresight and direct action to develop scientific and technical reference systems for the ERA.
Det Fælles Forskningscenter (FFC) i Ispra indtager en central placering i det forskningsarbejde, der sker i EU's regi.
The JRC and Ispra play an active role in the EU's direct research work.
Det Fælles Forskningscenter (FFC) vil deltage i programmets gennemførelse, og der er hertil afsat yderligere 46 mio. ecu.
The Joint Research Centre (JRC) will participate in the implementation of the programme, for which an additional ECU 46 million is provided.
Det Fælles Forskningscenter (FFC),
Joint Research Centre
Det Fælles Forskningscenter (herefter benævnt FFC) deltager i indirekte aktioner for forskning og teknologiudvikling på lige fod med retlige enheder, der er etableret i en medlemsstat.
The Joint Research Centre (hereinafter referred to as the "JRC") takes part in indirect research and technological development actions on the same basis as legal entities established in a Member State.
Det fælles forskningscenter (JRC) har vurderet den nuværende digitale fartskrivers sårbarhed og verificerbarhed.
The Joint Research Centre (JRC) has assessed the present vulnerability and verifiability of the digital tachograph.
Det Fælles Forskningscenter (JRC) udarbejdede i 2010 en vurdering af kravene til investering i CO2-transportinfrastruktur83.
The Joint Research Centre (JRC) prepared in 2010 an assessment on the requirements for investment in CO2 transport infrastructure83.
Det Fælles Forskningscenter (JRC) vil gennemføre forskning for at forbedre det videnskabelige grundlag for politiske beslutninger, øge vores indsigt i de naturlige processer, der ligger bag de samfundsmæssige udfordringer, og undersøge nye videnskabelige områder og teknologier, blandt andet gennem et program vedrørende forberedende forskning.
The JRC will carry out research to enhance the scientific evidence base for policy making, to promote understanding of natural processes underlying societal challenges, and to examine emerging fields of science and technology, including through an exploratory research programme.
Det Fælles Forskningscenter (JRC) vil sikre bæredygtigheden af ECIS og koordinere dets videre udvikling.
The Joint Research Centre (JRC) will ensure the sustainability of ECIS and coordinate its further development.
Det Fælles Forskningscenter (og andre brugere)
Joint Research Centre (and other users)
Det Fælles Forskningscenter beskæftiger sig også aktivt med dette område.
The Joint Research Centre is also active in this area.
Det Fælles Forskningscenter bidrager til det internationale samarbejde gennem specifikke aktiviteter med centrale partnere.
The Joint Research Centre contributes to international cooperation through specific activities with key partners.
Det Fælles Forskningscenter bidrager til det overordnede mål og indsatsområderne for Horisont 2020 med det specifikke mål at yde kundeorienteret videnskabelig og teknisk bistand til Unionens politikker.
The Joint Research Centre shall contribute to the general objective and priorities of Horizon 2020 with the specific objective of providing customer-driven scientific and technical support to Union policies.
Det Fælles Forskningscenter bør bidrage til, at de ovenfor anførte mål nås, ved at gennemføre direkte aktioner og ved at yde kundedrevet støtte til gennemførelsen af EU's politikker.
The Joint Research Center should contribute to the attainment of the objectives set out above by carrying out direct activities and by providing customer-driven support for the implementation of EU policies.
Det Fælles Forskningscenter er berettiget til støtte fra BONUS-169 på samme vilkår som deltagerlandenes støtteberettigede enheder.
The Joint Research Centre shall be eligible for funding by BONUS-169 under the same conditions as those for eligible entities of the Participating States.
Det Fælles Forskningscenter er en afdeling under Kommissionen, og dets institutter råder over den forskningskompetence, der er relevant for EMRP, og som derfor skal aktiveres under gennemførelsen af programmet.
While the Joint Research Centre is a department of the Commission, its institutes possess research capabilities that are relevant to the EMRP and that hence should be activated in its implementation.
Det Fælles Forskningscenter er med rette engageret i aktiviteterne både under det syvende rammeprogram for forskning og udvikling (2007-2013) og det syvende rammeprogram for Euratom (2007-2011).
4.7.1 The JRC is quite rightly incorporated into both the 7th R&D framework programme (2007-2013) and the 7th Euratom framework programme (2007-2011).
Det Fælles Forskningscenter er med rette engageret i aktiviteterne både under det syvende rammeprogram for forskning og udvikling (2007-2013) og det syvende rammeprogram for Euratom (2007-2011).
4.7.1 The JRC is quite rightly incorporated into both the 7th R&D framework programme (2007‑2013) and the 7th Euratom framework programme (2007-2011).
Det Fælles Forskningscenter FFC's websted: http://www.jrc.cec.eu.int/
The Joint Research Centre (JRC) site: http://www.jrc.cec.eu.int/
Det Fælles Forskningscenter FFC's websted: http://www.jrc.ec.europa.eu/
The Joint Research Centre (JRC) site: http://www.jrc.ec.europa.eu/
Det Fælles Forskningscenter forudser en stigning i produktionen af fast husholdningsaffald på 42,5 % inden 2020 sammenlignet med 1995-niveauerne.
The Joint Research Centre predicts an increase in MSW generation of 42.5% by 2020 compared to 1995 levels.
Det Fælles Forskningscenter har bidraget med teknisk og videnskabelig ekspertise til analyse af virkningerne af katastrofen på basis af de første satellitbilleder fra Den Europæiske Rumorganisation.
The Joint Research Centre provided technical and scientific expertise to analyse the effects of the disaster based on the first satellite images gathered by the European Space Agency.
Det Fælles Forskningscenter har den vigtige opgave at yde kundestyret videnskabelig og teknisk bistand til planlægningen, udarbejdelsen, iværksættelsen og opfølgningen af EU's politik.
The Joint Research Center has the crucial role of providing customer-driven scientific and technological support for the conception, development, implementation and monitoring of EU policies.
Det Fælles Forskningscenter har i øvrigt til hensigt selv at iværksætte en aktion om havovervågning (MASURE).
In addition, the Joint Research Centre intends to launch an institutional action dedicated to maritime monitoring (MASURE).
Det Fælles Forskningscenter har med støtte fra forskellige interessenter forsket i nogle af de tekniske områder, der er blevet gennemgået.
The JRC has undertaken scientific work in support of some of the technical areas in the review with the support of different stakeholders.
Det Fælles Forskningscenter har nedsat en arbejdsgruppe med ansvar for at udvikle vejledende spørgsmål til dataanalyser af ingredienser i tobaksvarer og for - i overensstemmelse med udviklingen på dette område i international sammenhæng - at opstille en første prioriteret liste over ingredienser, der skal underkastes yderligere analyser.
The JRC set up an expert group to develop guiding questions for the data analyses of tobacco product ingredients and to establish, in line with international developments in this area, an initial priority list of ingredients for further analysis.
Det Fælles Forskningscenter har også udviklet et IT-redskab (Contraffic), som gør det muligt for toldadministrationer at analysere ruter og bevægelser for fragtcontainere, der importeres til EU13.
The Joint Research Centre has also developed an IT tool (Contraffic) that allows customs to analyse routes and movements of cargo containers imported into the EU13.
Det Fælles Forskningscenter har på workshopper og kurser i de seneste år uddannet nogle hundrede eksperter fra det vestlige Balkan og er begyndt at inddrage organisationer fra det vestlige Balkan i centrets europæiske forskningsnetværk og -projekter.
On its side, the Joint Research Centre has trained in the past years some hundreds experts from the Western Balkans in workshops and courses and has started including Western Balkan organisations within its European research networks and projects.
Det Fælles Forskningscenter har til opgave at yde brugerorienteret videnskabelig og teknisk støtte til udformning, udvikling, gennemførelse og overvågning af Den Europæiske Unions politikker.
The Joint Research Centre carries out its mission to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of European Union policies.
Det Fælles Forskningscenter har til opgave at yde kundeorienteret videnskabelig og teknisk bistand til udformning, udvikling og gennemførelse af samt tilsyn med Den Europæiske Unions politikker.
The Joint Research Centre carries out its mission to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, development, implementation and monitoring of European Union policies.
Det Fælles Forskningscenter har til opgave at yde kundeorienteret videnskabelig og teknisk støtte til udformning, gennemførelse og overvågning af Den Europæiske Unions politikker.
The Joint Research Centre’s mission is to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, implementation and monitoring of European Union policies.
Det Fælles Forskningscenter har under det femte rammeprogram gennemført forskning i “miljøintegritet og sundhed” og arbejdet på at udvikle metoder til at evaluere farlige kemikaliers konsekvenser for miljøet og menneskers sundhed.
For its part, during the 5th Framework Programme, the JRC carried out a research project on “environmental integrity and human health”, working on the development of methodologies to evaluate the impact of hazardous chemicals on the environment and human health.
Det Fælles Forskningscenter iværksætter sit arbejdsprogram med det formål at yde brugerorienteret videnskabelig og teknisk støtte til udformning, gennemførelse og overvågning af EU's politikker.
The Joint Research Centre carries out its work programme with the mission to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, implementation and monitoring of European Union policies.
Det Fælles Forskningscenter iværksætter sit arbejdsprogram med det formål at yde brugerorienteret videnskabelig og teknisk støtte til udformning, gennemførelse og overvågning af EU’s politikker.
The Joint Research Centre carries out its work programme with the mission to provide customer-driven scientific and technical support for the conception, implementation and monitoring of European Union policies.
Det Fælles Forskningscenter JRC's resultattavle for 2012 bekræftede tendenserne fra tidligere år, især at EU har konstante niveauer for private F&U-investeringer, men halter bag efter sine internationale konkurrenter9.
The 2012 Joint Research Centre (JRC) Scoreboard confirmed trends observed in previous years, in particular that the EU has sustained levels of private R&D but is still lagging behind its international peers9.
Det Fælles Forskningscenter kan ligeledes yde teknisk støtte i forbindelse med naturkatastrofer og teknologiske ulykker, herunder risikovurdering og forebyggende foranstaltninger.
The Joint Research Centre can also provide technical support in relation to natural and technological disasters, including risk assessment and preventive measures.
Det Fælles Forskningscenter kontrollerer udbudsspecifikationerne, herunder at de er teknisk neutrale.
The JRC will approve the invitations' terms of reference and guarantee their technical neutrality.
Det Fælles Forskningscenter skal bidrage til det overordnede mål og de særlige indsatsområder, der er fastlagt i stk. 1 og 2, ved at yde videnskabelig og teknisk bistand til støtte for Unionens politikker.
The Joint Research Centre shall contribute to the general objective and priorities set out in paragraphs 1 and 2 by providing scientific and technical support to Union policies.
Det Fælles Forskningscenter skal bidrage til gennemførelse af forskningsaktiviteterne i det foreliggende program for et yderligere beløb på 320 mio. ecu.
The Joint Research Centre has been called on to contribute to the implementation of the research activities included under the present programme to the tune of an additional ECU 320 million.
Det Fælles Forskningscenter skal forelægge tekniske og økonomiske analyser til støtte for den europæiske beslutningstagning via en overvågning og analyse af udviklingstendenser inden for videnskab og teknologi, disses horisontale indvirkning på erhvervslivet, deres socioøkonomiske forgreninger og fremtidige politiske følgevirkninger.
The Joint Research Centre (JRC) has a brief to produce technical and economic analyses to support European decision-makers by monitoring and analysing developments linked to science and technology, their horizontal impact on industries, their socio-economic ramifications and future political implications.
Det Fælles Forskningscenter skal yde et bidrag til gennemførelsen af rammeprogrammet, bl.a. på de områder, hvor det kan tilbyde en objektiv og selvstændig ekspertise, og hvor det kan spille en rolle ved gennemførelsen af Fællesskabets politik på andre områder.
The Joint Research Centre is called on to contribute to the implementation of the framework programme, in particular in those areas in which it can offer objective and independent expertise and in which it can play a role in the implementation of other Community policies.
Det Fælles Forskningscenter støtter målsætningerne for den europæiske energiforsyningsstrategi, navnlig med hensyn til at opfylde Kyoto-protokollens mål.
The Joint Research Centre supports the objectives of the European strategy for energy supply, particularly to help matching the Kyoto objectives.
Det Fælles Forskningscenter støtter målsætningerne i den europæiske energiforsyningsstrategi, ikke mindst hvor det gælder om at opfylde Kyoto-protokollens mål.
The Joint Research Centre supports the objectives of the European strategy for energy supply, particularly to help matching the Kyoto objectives.
Det Fælles Forskningscenter under Kommissionen deltager i udviklingen af analysemetoder og referencemateriale, som skal anvendes til påvisning af restkoncentrationer af antibiotika i forskellige fødevarer og foderstoffer.
The Commission's Joint Research Center is involved in the development of analytical methods and reference materials to be used for detection of antibiotic residues in various foods and feeds.
Det Fælles Forskningscenter vil analysere de forskellige muligheder og metoder til at udvikle en fælles europæisk forskningsstrategi inden for højt prioriterede områder såsom børns sundhed.
The Joint Research Centre will analyse opportunities and ways for developing a pan-European research approach in priority areas such as children’s health.
Det Fælles Forskningscenter vil under sit eget program bidraget til målene for denne del af særprogrammet i overensstemmelse med dets opgave, der går ud på at støtte udviklingen af EU-politikker.
The Joint Research Centre will contribute under its own programme to the aims of this part of the specific programme in accordance with its mission to support the development of EU policies.
Det Fælles Forskningscenter – drift af HFR-reaktoren3;
B6-443: Joint Research Centre - Operation of the HFR;3
Det Fælles Forskningscenter, Ekspertgruppen om udstødningsemissioner fra mobile ikke-vejgående maskiner og arbejdsgruppen om landbrugstraktorer.
DG JRC; Experts Group on exhaust emissions from NRMM engines and working group on agricultural tractors.
Det fælles forskningscenter, hvor forskere ofte arbejder sammen med et universitet eller eksperter på grundlag af data fra Eurostat, er det organ, som oftest medvirker i forbindelse med udarbejdelsen af konsekvensanalyser.
The body most frequently involved in drawing up impact assessments is the Joint Research Centre (JRC), whose researchers often work in collaboration with a university or with experts and who base their findings on Eurostat data.
Det Fælles Forskningscenter, i det følgende benævnt "FFC", bør gennemføre den forsknings-og uddannelsesindsats, der udføres ved såkaldte direkte aktioner, i henhold til et særprogram for FFC til gennemførelse af Euratoms rammeprogram.
The Joint Research Centre, hereinafter referred to as ‘the JRC’ should implement the research and training activities carried out by means of the so-called Direct Actions under a JRC Specific Programme implementing the Euratom Framework Programme.
Det Fælles Forskningscenter, i det følgende benævnt "FFC", bør udføre såkaldte direkte aktioner for F&U i henhold til et særprogram for FFC til gennemførelse af EF's rammeprogram.
The Joint Research Centre, hereinafter referred to as ‘the JRC’ should carry out so-called direct R&D activities under a JRC Specific Programme implementing the EC Framework Programme.
Det Fælles Forskningscenter, men støtter samtidig også EU's Fællesskabets politik for at bevare grundlæggende kompetencer og ekspertise med henblik på ved at give andre forskere adgang til centrets anlæg, uddanne unge forskere og fremme deres mobilitet og således opretholde den nukleare knowhow i Europa.
The Joint Research Centre ; and on the other hand it supports the policy of the EU Community to maintain basic competencies and expertise for the future by giving access to its infrastructures to other researchers, by training young scientists and fostering their mobility and thus sustaining the nuclear know how in Europe.
Det Fælles Forskningscenter-Ispra har installeret en ny og ombygget version af en gammaskanner på anlægget.
A new and re-engineered version of a gamma-scanner has been installed by the JRC-Ispra in the plant.
Det Fælles Forskningscenter.
joint research centre.
Det Fælles Forskningscenter: Under det femte rammeprogram har Det Fælles Forskningscenter allerede ydet videnskabelig og teknisk støtte til fællesskabssamarbejdet om civilbeskyttelse, herunder overvågning af oversvømmelser og skovbrande, oprettelse af et fællesskabssystem for udveksling af katastrofeinformation, beslutningstagningsstøtte, risikovurdering, forebyggelse af teknologiske ulykker og miljøkvalitetsvurdering.
Joint Research Centre: Under the fifth Framework Programme, the Joint Research Centre has already provided scientific and technical support for Community cooperation on Civil Protection, including monitoring of floods and forest fires, establishment of the Community disaster information exchange system, decision-support techniques, risk assessment, prevention of technological disasters and environmental quality assessment.
Det Fælles Forskningscenters ("JRC") direkte aktioner sikrer europæisk merværdi på grund af deres unikke europæiske dimension.
The direct actions of the Joint Research Centre (‘JRC’) provide European added value because of their unique European dimension.
Det Fælles Forskningscenters ("JRC") direkte aktioner sikrer merværdi på grund af deres unikke europæiske dimension.
The direct actions of the Joint Research Centre (‘JRC’) provide added value because of their unique European dimension.
Det Fælles Forskningscenters (FFC) internetside: http://www.jrc.org
14 The Joint Research Centre (JRC) site: http://www.jrc.org
Det Fælles Forskningscenters (FFC) netsted: http://www.jrc.org
The Joint Research Centre (JRC) site: http://www.jrc.org
Det Fælles Forskningscenters (FFC) websted: http://www.jrc.cec.eu.int/
The Joint Research Centre (JRC) site: http://www.jrc.cec.eu.int/
Det Fælles Forskningscenters (FFC) websted: http://www.jrc.ec.europa.eu
The Joint Research Centre (JRC) site: http://www.jrc.ec.europa.eu
Det Fælles Forskningscenters (JRC) ikke-nukleare aktiviteter
Non-Nuclear Direct Actions of the Joint Research Centre (JRC)
Det Fælles Forskningscenters (JRC) ikke-nukleare direkte aktioner
Non-Nuclear Direct Actions of the Joint Research Centre (JRC)
Det Fælles Forskningscenters aktioner
Joint Research Centre actions
Det Fælles Forskningscenters aktiviteter
Activities of the joint research centre
Det Fælles Forskningscenters aktiviteter
Joint Research Centre activities
Det Fælles Forskningscenters aktiviteter
Nuclear activities of the Joint Research Centre (JRC)
Det Fælles Forskningscenters aktiviteter
The activities of the Joint Research Centre
Det Fælles Forskningscenters aktiviteter (EF)
Joint Research Centre activities (EC)
Det Fælles Forskningscenters aktiviteter (Euratom)
Joint Research Centre activities (Euratom)
Det Fælles Forskningscenters aktiviteter kommer til at indgå som en del af Horisont 2020, der leverer solid, evidensbaseret støtte til EU’s politiske proces.
The Joint Research Centre's activities will be an integral part of Horizon 2020, providing robust, evidence-based support to Union policies.
Det Fælles Forskningscenters aktiviteter på det nukleare område
Nuclear Activities of the joint research centre
Det Fælles Forskningscenters aktiviteter på det nukleare område (517 mio. EUR).
nuclear activities of the Joint Research Centre (EUR 517 million).
Det Fælles Forskningscenters aktiviteter uden for det nukleare område
Non-nuclear actions of the Joint Research Centre
Det Fælles Forskningscenters aktiviteter vil indgå som et integreret led i Horisont 2020, der skal tilvejebringe et solidt videnskabelig grundlag for Unionens politikker.
The Joint Research Centre’s activities shall be an integral part of Horizon 2020, in order to provide robust, evidence-based support for Union policies.
Det Fælles Forskningscenters aktiviteter30
Joint Research Centre activities30