natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Giorgio LIVERANI til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its Opinion on 22 October 1991.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for EF's eksterne forbindelser, handels- og udviklingspolitik, som udpegede Giorgio LIVERANI til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 16 November 1990.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Göke FRERICHS til ordfører og Thomas ETTY til medordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 February 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Göke FRERICHS til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 18 April 1994.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Helmut GIESECKE til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was instructed to prepare the Committee's work on this subject, adopted its opinion, by a unanimous vote, on  25 November 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Helmut GIESECKE til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 14 November 1994.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Helmut GIESECKE til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 5 November 1992.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Helmut GIESECKE til ordfører og Charles PELLETIER til medordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Additional Opinion on 11 July 1994.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Helmut GIESECKE til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 18 February 1992.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Henri MALOSSE til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 18 June 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede J.P. PETERSEN til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its Opinion on 11 March 1993.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Jan Jacob van DIJK til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 October 1996.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Jens Peter PETERSEN til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was asked to prepare the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 5 November 1992.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Jens Peter PETERSEN til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on  13 January 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Jens Peter PETERSEN til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 January 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Jens Peter PETERSEN til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 12 September 1991.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Joop KOOPMAN til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 October 1996.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede José Isaías RODRÍGUEZ GARCÍA-CARO til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 December 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Kenneth WALKER til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion unanimously on 25 November 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Klaus BOISSEREE til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 December 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Michael STRAUSS til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its Opinion on 1 October 1993.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Neville BEALE til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 15 January 1993.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Ramón BAEZA til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was instructed to prepare the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 15 July 1996.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Sergio E. SANTILLAN CABEZA til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 3 October 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Sture LINDMARK til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 December 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Thomas ETTY til ordfører uden studiegruppe.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 25 November 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Thomas ETTY til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 9 February 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Tomas ROSEINGRAVE til ordfører samt Bernard MOURGUES til medordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 15 November 1991.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Vasco CAL (afløste Willy WAGENMANS) til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy which, was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its Opinion on 14 January 1994.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Vasco CAL til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 February 1996.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, was asked by the Committee Bureau to do the preparatory work on the subject.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser og blev udført af følgende medlemmer og eksperter for ordføreren og grupperne:
The preparatory work was carried out by the following members and experts acting for the rapporteur and the Group:
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser og Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Filip Hamro-Drotz til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 15 April 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Joop Koopman til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on this matter, adopted its opinion on 10 February 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, som udpegede Sture LINDMARK til ordfører.
The Section for External Relations, Trade and Development Policy, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 December 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede A.A. Jaarsma til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 June 1999.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Adalbert Kienle til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 December 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Ann Davison til ordfører.
The Section for External Relations, responsible for carrying out work on the subject, drew up its opinion on 12 May 1999.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Clive Wilkinson til ordfører.
The Section for External Relations which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 March 2000.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Ernst Erik Ehnmark til ordfører.
The Section for External Relations, responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 May 2001.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Filip Hamro-Drotz til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 February 2002.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Filip Hamro‑Drotz til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 June 2000.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Filip Hamro‑Drotz til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 October 1999.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Filip Hamro‑Drotz til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion unanimously.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Georgios Sklavounos til ordfører.
The Section for External Relations, responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 April 2001.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Helmut Giesecke til ordfører.
The Section for External Relations, which was instructed to drawn up the section's opinion on the matter, adopted its opinion on 17 November 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Helmut Giesecke til ordfører.
The Section for External Relations, which was instructed to prepare the Committee's work on the matter, adopted its opinion on 17 December 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Jan Jacob van Dijk til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 October 1999.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede José Gafo Fernández til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, approved its opinion on 17 November 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede José Zufiaur Narvaiza til ordfører.
The Section for External Relations, responsible for carrying out work on the subject, drew up its opinion on 14 April 1999.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede José Zufiaur Narvaiza til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2001.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Kenneth Walker til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its opinion on 28 June 2001.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Lutz Ribbe til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 November 1999.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Lutz Ribbe til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Roberto Confalonieri til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 June 2002.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Susanna Florio til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Susanna Florio til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 14 April 2000.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Thomas Etty til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 June 2001.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Thomas Etty til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the work, adopted its opinion on 14 April 2000 .
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Uno Westerlund til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 September 2002.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Forbindelser, som udpegede Uno Westerlund til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 6 February 2001.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Eksterne Relationer, som udpegede Kenneth Walker til ordfører.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted the following opinion at its meeting of 28 June 2001.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning som udpegede LYONS til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 April 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede Aldo SALA til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research which was responsible for preparing the Committee's work on the subject adopted its Opinion on 30 October 1992.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede Aldo SALA til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 30 October 1992.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede BERNABEI til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, adopted its opinion on 19 September 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede Bernardo HERNANDEZ BATALLER til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 April 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 September 1996.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede Bernardo Hernández Bataller til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 July 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede Bernardo HERNÁNDEZ BATALLER til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 September1996 (the Rapporteur was Mr Hernández Bataller).
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede BOISSEREE til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 September 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede C.B. von der DECKEN til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 22 June 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede Claus-Benedict von der Decken til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 April 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede Dethmer H. KIELMAN til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 April 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede GAFO FERNANDEZ til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 April 1994.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede GAFO FERNANDEZ til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 April 1994.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede Georges PROUMENS til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted it Opinion on 6 March 1991.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede Giacomina CASSINA til ordfører.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its Opinion on 19 October 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Energi, Kernekraft og Forskning, som udpegede Giannino BERNABEI til ordfører uden studiegruppe.
The Section for Energy, Nuclear Questions and Research, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 10 May 1994.