natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 411. plenarforsamling den 15.-16. september 2004, mødet den 15. september, følgende udtalelse med 150 stemmer for, 1 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 411th plenary session of 15 and 16 September 2004 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 150 votes in favour, one against and six abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 411. plenarforsamling den 15.-16. september 2004, mødet den 16. september 2004, følgende udtalelse med 132 stemmer for og 3 hverken for eller imod:
At its 411th plenary session of 15 and 16 September 2004 (meeting of 16 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes in favour and three abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 411. plenarforsamling den 15.‑16. september 2004, mødet den 15. september, følgende udtalelse med 144 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod:
At its 411th plenary session of 15 and 16 September 2004 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to one, with two abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 411. plenarforsamling, mødet den 15. september 2004, følgende udtalelse med 115 stemmer for, 8 imod og 8 hverken for eller imod:
At its 411th plenary session (meeting of 15 September 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 115 votes to eight, with eight abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling af 27. og 28. oktober 2004, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 165 stemmer for, 1 imod og 5 hverken for eller imod:
At its plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 165 votes to 1, with 5 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling af 27.-28. oktober 2004, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 163 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 163 votes to one with three abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling af 27.-28. oktober 2004, mødet den 27. oktober 2004, følgende udtalelse med 154 stemmer for, 3 imod og 7 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes to three, with seven abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 24.‑25. marts 2009, mødet den 25. marts, følgende udtalelse med 98 stemmer for, 2 stemmer imod og 3 hverken for eller imod:
At its 452nd plenary session, held on 24 and 25 March 2009 (meeting of 25 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to two with three abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27. og 28. oktober 2004, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 171 stemmer for, 1 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session on 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 171 votes to one, with six abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004 (mødet den 27. oktober 2004) følgende udtalelse med 181 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session on 27-28 October 2004 (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 181 votes to one with three abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den ..., følgende udtalelse med …
At its 412th plenary session on 27 and 28 October 2004 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den 27 oktober, følgende udtalelse med 164 stemmer for, 2 imod og 9 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 164 votes to two, with nine abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den 27. oktober 2004, følgende udtalelse med 105 stemmer for, 3 imod og 2 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 105 votes to 3, with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 164 stemmer for, 3 imod og 7 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session of 27 and 28 October (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted this opinion by 164 votes to 3, with 7 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 169 stemmer for og 6 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session on 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 169 votes in favour and 6 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 169 stemmer for, 2 imod og 5 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by a majority of 169 votes to two, with five abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 169 stemmer for, 4 imod og 8 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session on 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 169 votes for, 4 against and 8 abstentions .
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 96 stemmer for 2 imod og 2 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 96 votes to 2, with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den 28. oktober 2004, følgende udtalelse med 130 stemmer for, 2 stemmer imod og 2 stemmer hverken for eller imod:
At its 412th plenary session (meeting of 28 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes to two with two abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den 28. oktober, følgende udtalelse med 117 stemmer for, 10 imod og 14 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 28 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to 10 with 14 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den 28. oktober, følgende udtalelse med 134 stemmer for, 7 imod og 13 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 28 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to 7 with 13 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 159 stemmer for, ingen imod og 1 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session of 27-28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 159 votes in favour and one abstention:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den 27. oktober 2004, følgende udtalelse med 154 stemmer for, 3 imod og 11 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 154 votes to 3 with 11 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.‑28. oktober 2004, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 158 stemmer for, 4 imod og 3 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session of 27/28 October 2004 (meeting of 27 October) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion 158 votes to four with three abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling, mødet den 27. oktober 2004, følgende udtalelse med 84 stemmer for, 11 imod og 5 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 84 votes in favour and 11 votes against, with 5 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling, mødet den 28. oktober 2004, følgende udtalelse med 104 stemmer for og 3 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session of 28 October 2004, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 104 votes in favour and three abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling, mødet den 28. oktober, følgende udtalelse med 81 stemmer for, 1 imod og 1 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session (meeting of 28 October 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to 1 with 1 abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 172 stemmer for, 2 imod og 5 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session of 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 172 votes to two with five abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling den 27.-28. oktober 2004, mødet den 28. oktober 2004, følgende udtalelse med 166 stemmer for, 4 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 412th plenary session on 27 and 28 October 2004 (meeting of 28 October 2004), the EESC adopted the following opinion by 166 votes to 4, with 6 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling af 15. og 16. december 2004, mødet den 15. december, følgende udtalelse med 146 stemmer for og 2 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session, held on 15 December 2004, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes, with two abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling af 15.‑16. december 2004, mødet den 16. december 2004, følgende udtalelse med 60 stemmer for, 1 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 60 votes to one, with 6 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling af 15.‑16. december 2004, mødet den 15. december 2004, følgende udtalelse med 137 stemmer for, 1 imod og 5 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 1 with 5 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling af 15. og 16. december 2004, mødet den 15. december, følgende udtalelse med 141 stemmer for, 1 imod og 9 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to one with nine abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15. og 16. december 2004, mødet den 15. december 2004, følgende udtalelse med 132 stemmer for, ingen imod og 10 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes, with ten abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15. og 16. december 2004, mødet den 15. december 2004, følgende udtalelse med 137 stemmer for, ingen imod og 8 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session on 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes, with 8 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15. og 16. december 2004, mødet den 15. december, følgende udtalelse med 125 stemmer for, 1 imod og 5 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session held on 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 125 votes in favour, 1 against and 5 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15. og 16. december 2004, mødet den 15. december, følgende udtalelse med 140 stemmer for og 4 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes in favour and four abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15. og 16. december 2004, mødet den 15. december, følgende udtalelse med 146 stemmer for, 1 stemme imod og 6 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session on 15/16 December 2004 (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 146 votes in favour, one vote against and six abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15. og 16. december 2004, mødet den 16. december, følgende udtalelse med 147 stemmer for og 1 stemme hverken for eller imod:
At its 413th plenary session on 15 and 16 December 2004 (meeting of 16 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes in favour with 1 abstention:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15. og 16. december 2004, mødet den 15. december, følgende udtalelse med 144 stemmer for og 1 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes in favour with one abstention:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15. og 16. december 2004, mødet den 15. december, følgende udtalelse med 83 stemmer for, 3 imod og 1 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 83 votes to three with one abstention:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15. og 16. december 2004, mødet den 15. december, følgende udtalelse med 139 stemmer for, og 7 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session, held on 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 139 votes in favour and seven abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15. og 16. december 2004, mødet den 16. december 2004, følgende udtalelse med 70 stemmer for og 2 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session, held on 15 and 16 December 2004 (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 70 votes in favour and two abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15.-16. december 2004, mødet den 15. december 2004, følgende udtalelse med 140 stemmer for og 9 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 140 votes with nine abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15.-16. december 2004, mødet den 15. december 2004, følgende udtalelse med 86 stemmer for, 3 imod og 1 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session on 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 86 votes to three, with one abstention:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15.-16. december 2004, mødet den 15. december, følgende udtalelse med 138 stemmer for, 3 imod og 7 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to three, with seven abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15.-16. december 2004, mødet den 16. december 2004, følgende udtalelse med 47 stemmer for, 13 imod og 4 hverken for eller imod:
At its 413th  plenary session on 15/16 December 2004 (meeting of 16 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 47 votes in favour, 13 votes against and 4 abstentions :
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15.-16. december 2004, mødet den 16. december, følgende udtalelse med 143 stemmer for, 2 imod og 9 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session, held on 15 and 16 December 2004 (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to two with nine abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15.‑16. december 2004, mødet den 15. december 2004, følgende udtalelse med 137 stemmer for, 21 imod og 11 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session of 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 137 votes to 21, with 11 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15.-16. december 2004, mødet den 15. december 2004, følgende udtalelse med 145 stemmer for og 5 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session on 15 and 16 December 2004 (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes in favour with five abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15.-16. december 2004, mødet den 16. december, følgende udtalelse med 124 stemmer for og 2 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session on 15 and 16 December 2004 (meeting of 16 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes in favour, with two abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling, mødet den 15. december 2004, følgende udtalelse med 144 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session (meeting of 15 December 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 144 votes to 1 with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 414. plenarforsamling af 9. og 10. februar 2005, mødet den 9. februar, følgende udtalelse med 135 stemmer for, 1 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 414th plenary session held on 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 1, with 6 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 414. plenarforsamling den 9. og 10. februar 2005, mødet den 10. februar, følgende udtalelse med 145 stemmer for, 69 imod og 9 hverken for eller imod:
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 10 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 145 votes to 69, with 9 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 414. plenarforsamling den 9. og 10. februar 2005, mødet den 9. februar 2005, følgende udtalelse med 138 stemmer for, 1 imod og 4 hverken for eller imod:
At its 414th plenary session on 9 and 10 February (meeting of 9 February 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 1, with 4 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 414. plenarforsamling den 9.-10. februar 2005 (mødet den 9. februar) følgende udtalelse med 131 stemmer for, 5 imod og 2 hverken for eller imod.
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes to 5, with 2 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 414. plenarforsamling den 9.-10. februar 2005, mødet den 10. februar, følgende udtalelse med 83 stemmer for, ingen imod og 3 hverken for eller imod:
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 10 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 83 votes, with no votes against and three abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 414. plenarforsamling den 9.-10. februar 2005, mødet den 9. februar 2005, følgende udtalelse med 132 stemmer for, ingen imod og 2 hverken for eller imod:
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February 2005), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 132 votes with no votes against and two abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 414. plenarforsamling den 9.-10. februar 2005, mødet den 9. februar, følgende udtalelse med 73 stemmer for og 2 stemmer imod:
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 73 votes to two:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 414. plenarforsamling den 9.-10. februar 2005, mødet den 9. februar 2005, følgende udtalelse med 132 stemmer for og 2 hverken for eller imod:
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February 2005), the Committee adopted the following opinion by 132 votes, with 2 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 414. plenarforsamling den 9.-10. februar 2005, mødet den 10. februar, følgende udtalelse med 107 stemmer for, 2 imod og ingen hverken for eller imod:
At its 414th plenary session held on 9 and 10 February 2005 (meeting of 10 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 107 votes to 2 with no abstentions.