natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der tilskyndes i den forbindelse til, at man hører EØSU og det chilenske civilsamfunds repræsentative organisationer.
For this purpose, it urges consultation with the EESC and representative organisations of Chilean civil society.
Der tilskyndes indtrængende til anvendelse af de instrumenter, der findes inden for lufttransport og søtransport (forpligtelse til offentlig tjeneste og social og regional støtte).
In general, use of the existing instruments in the field of air and sea transport (public service obligations, social and regional aid) is vigorously encouraged.
Der tilskyndes især til deltagelse fra små og mellemstore virksomheders side.
The participation of small and medium sized enterprises is particularly encouraged.
Der tilskyndes ofte til partnerskabsaftaler på virksomhedsplan.
Partnership agreements at the enterprise level are often encouraged.
Der tilskyndes også til en større udbredelse, ved at der tages fat på udfordringer hidrørende fra teknologisk integration på systemniveau, brugeraccept, økonomiske begrænsninger og regulering.
It will also stimulate wider deployment by addressing challenges stemming from technology integration at system level, user acceptance, economic constraints and regulation.
Der tilskyndes også til inddragelse af civilsamfundsorganisationerne.
It will also encourage the involvement of civil society.
Der tilskyndes også til samarbejde inden for uddannelse, videnskab, kultur, medier, ungdom og sport.
Cooperation will also be encouraged in the field of education, science, culture, media, youth and sport.
Der tilskyndes stærkt til ekspertise fra de central- og østeuropæiske lande med henblik på at udnytte og fremme udveksling af knowhow og erfaringer med Tacis-landene og Albanien, Bosnien-Hercegovina, Kroatien og den tidligere jugoslaviske republik Makedonien.
Expertise from the Candidate Countries of Central and Eastern Europe is strongly encouraged in order to harness and promote the exchange of know-how and experience to the Tacis countries and Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Der tilskyndes til anvendelse af de anbefalede foranstaltninger i forhold til offentligheden - trods deres eventuelle begrænsninger - og tiltag, der vil kunne blive ændret eller gennemført under en pandemi.
Encourage application of recommended measures for the public despite their possible limitations, and about interventions that may be modified or implemented during a pandemic.
Der tilskyndes til anvendelse af IKT for at fremme mobiliteten i Europa inden for de videregående uddannelser.
The use of ICT is encouraged to promote mobility in European higher education.
Der tilskyndes til at forenkle rammerne for dataindsamling.
To promote simplification of the data collection framework
Der tilskyndes til at gennemføre en mere regional dimension i fiskeriforvaltningen.
To promote implementation of a more regional dimension to fisheries management
Der tilskyndes til at give nye havnetjenesteleverandører friere adgang.
To promote greater freedom of access for new port service providers
Der tilskyndes til at gøre brug af supplerende forsikringsordninger og pensionsfonde.
The use of supplementary insurance schemes and pension funds is encouraged.
Der tilskyndes til at inddrage små og mellemstore virksomheder (SMV) som defineret i Kommissionens henstilling 2003/361/EF20.
The involvement of small and medium sized enterprises (SMEs), as defined in Commission Recommendation 2003/361/EC20, shall be encouraged.
Der tilskyndes til at indgå partnerskaber med forskningsinstitutioner og til at sætte yderligere skub i oprettelsen af netværk mellem skoler.
Partnerships with research bodies are being encouraged, as is accelerating the rate at which establishments are linked into networks.
Der tilskyndes til at intensivere sygdomsovervågningen i lande, der endnu ikke er ramt, i den udstrækning, det er muligt.
Promote intensification of disease surveillance in countries not yet affected, to the maximum extent possible;
Der tilskyndes til at udvikle likvide og velfungerende venturekapitalmarkeder.
The development of liquid and well-functioning venture capital markets is encouraged.
Der tilskyndes til dialog mellem arbejdsmarkedets parter på havneområdet.
Encourage social dialogue on ports.
Der tilskyndes til en åben og regelmæssig dialog med trossamfundene og andre religiøse sammenslutninger i fuld respekt for deres specifikke identitet og bidrag.
An open, transparent and regular dialogue with churches and other religious associations or communities and organizations will thus be encouraged, respecting fully their specific identity and contribution.
Der tilskyndes til etablering af netværk, samarbejde, udvekslinger og synergi mellem volontørorganisationer og andre sektorer.
To encourage networking, cooperation, exchange and synergies between volunteer organisations and other sectors;
Der tilskyndes til fair konkurrence internt i og mellem havne.
To promote fair competition within and between ports
Der tilskyndes til initiativer vedrørende e-justice på nationalt plan i overensstemmelse med nærhedsprincippet, samtidig med at der sikres sammenhæng på EU-plan gennem udveksling af god praksis.
It encourages е-Justice initiative at national level, in conformity to the principle of subsidiarity, while ensuring consistency at European level through the exchange of best practices.
Der tilskyndes til investering i innovation
Investment in innovation is being encouraged
Der tilskyndes til mere fleksible beskæftigelsesmønstre og dialog mellem arbejdsmarkedets parter.
To promote more flexible employment patterns and social dialogue
Der tilskyndes til nye tilgange, som de højere uddannelsesinstitutioner anser for at være gennemførlige, jf. midtvejsevalueringen af det nuværende program.
It encourages new approaches which - as the interim evaluation of the current programme has shown - are considered feasible by HEIs.
Der tilskyndes til offentlige og private investeringer til finansiering af lufthavnsinfrastruktur på EU-plan
Encouraging public and private investments for funding airport infrastructure at EU level
Der tilskyndes til opstilling af prognoser for den næste pandemibølge (yderligere smitteramte områder, risikogrupper, sundhedssektorens ressourcer osv.).
Encourage preparation of forecasts for the next wave (new affected regions, risk groups, health care resources, etc.);
Der tilskyndes til projekter, der inddrager to eller flere medlemsstater.
Projects involving two or more Member States will be encouraged.
Der tilskyndes til samarbejde med internationale organisationer, således at man kan trække på disse organisationers ekspertise og undgå overlapninger på området.
Cooperation with international organisations will be encouraged in order to build on the expertise of these organisations and avoid duplication on the ground
Der tilskyndes til samarbejde med partnere i kandidatlandene.
Co-operation with partners located in candidate countries is encouraged.
Der tilskyndes til samarbejde mellem regionale og internationale standardiseringsorganisationer.
Cooperation in standardization between the regional and international standards organizations is encouraged.
Der tilskyndes til samordning mellem de kompetente nationale myndigheder.
Co-ordination among competent national authorities is encouraged.
Der tilskyndes til samordning, komplementaritet og synergi mellem disse programmer samt til udveksling af oplysninger mellem projekter, der finansieres via dette program, og projekter, der finansieres via forskningsrammeprogrammet.
Coordination, complementarity and synergy between these programmes shall be encouraged, as shall the exchange of information between projects financed under this Research Programme and those that are financed under the Research Framework Programme.
Der tilstræbes afbalanceret hensyntagen til de forskellige interesser med det formål at tilskynde til samarbejde mellem de berørte parter og dermed modvirke faren for ulovlig onlinevirksomhed.
A careful balance is sought between the different interests involved in order to stimulate cooperation between different parties thereby reducing the risk of illegal activity on-line.
Der tilstræbes desuden en rimelig geografisk balance i EU som helhed.
Attention is also given to ensuring that there is a balanced geographical representation across the European Union.
Der tilstræbes dog en højere grad af harmonisering ved at styrke lovgivernes uafhængighed på det audiovisuelle område.
However, a higher degree of harmonisation is sought by reinforcing the independence of audiovisual regulators.
Der tilstræbes en ligelig fordeling i forbindelse med beslutningstagningen på de politiske og økonomiske områder.
Balanced participation in decision-making is looked at in the political and economic fields.
Der tilstræbes en ligelig fordeling mellem de støtteberettigede geografiske regioner, men denne kan dog variere med anmodningernes omfang og/eller prioriteringen.
Equal distribution between eligible geographical regions is sought, and this may vary according to demand and/or priority.
Der tilstræbes en offentliggørelsesmetode, der sikrer, at andre markedsdeltagere og markedspladsen som helhed straks og på en synlig måde modtager de relevante oplysninger.
The rule seeks to ensure that this information is made public in a way that the relevant information is immediately and easily visible to other market participants and the marketplace as a whole.
Der tilstræbes en tættere koordinering med de internationale finansielle institutioner på politisk/institutionelt plan og på finansieringsplan.
Closer coordination with IFIs is pursued at the policy/institutional level as well as at the level of financing.
Der tilstræbes et aktivt samarbejde med forvaltningshøjskoler i medlemsstaterne.
Active cooperation with the national schools of public administration in the Member States is also being sought.
der tilstræbes et mere nøjagtigt anvendelsesområde, hvor man også er opmærksom på overlapningen med lavspændingsdirektivet 73/23/EØF
an attempt has been made to define the scope of the directive more accurately, with attention being focused on the overlap with Directive 73/23/EEC;
Der tilstræbes et samvirke med andre institutionaliserede dialoger, som EU eller dets medlemsstater deltager i (f.eks. ministermøder mellem EU og Riogruppen og de iberisk-amerikanske topmøder).
It seeks synergy with other institutionalised political dialogues to which the EU or its Member States are party (e.g. the EU-Rio Group Ministerial Meetings and the Ibero-American Summits).
Der tilstræbes følgende fordeling mellem de forskellige arter: 70 % vandfugle, 20 % strandfugle og 10 % andre fritlevende fugle.
The distribution between the different species shall, if possible, be as follows: 70% waterfowl; 20% shorebirds; 10% other free-living birds.
der tilstræbes gode konkurrenceforhold mellem virksomheder i de forskellige medlemsstater (punkt 2.3.5.).
there must be healthy competition between firms in the EU Member States (point 2.3.5.).
Der tilstræbes ligevægtig repræsentation af forskellige studieområder i løbet af programmet.
Balanced representation of different fields of study will be sought over the duration of the programme.
Der tilstræbes også overensstemmelse med EU’s humanitære politik, særlig for så vidt angår gennemførelsen af kriseforanstaltninger.
Coherence will also be sought with the Union humanitarian policy, in particular as regards the implementation of emergency measures.
Der tilstræbes omkostningseffektivitet, hvor der er tale om administrationsomkostninger (fx gennemsigtighed).
Cost-effectiveness is sought where administrative costs are involved (e.g. transparency).
der tilstræbes størst mulig synergi mellem energi-, transport- og IKT- programmer, således at finansieringen følger en sammenhængende politisk strategi, og projekter udvælges i henhold til klare, harmoniserede kriterier
Maximise synergies between the energy, transport and ICT programmes, so that funding responds to a coherent policy strategy and projects are selected according to clear harmonised criteria.
Der tilstræbes synergi og komplementaritet med andre EU-politikker og -programmer såsom regionalpolitikken og samhørighedspolitikken, strukturfondene, programmet for konkurrenceevne og innovation og relevante programmer for almen og erhvervsfaglig uddannelse.
Synergies and complementarity will be sought with other community policies and programmes such as EU´s regional and cohesion policy, the Structural Funds, the Competitiveness and Innovation programme and relevant Education and Training Programmes.
der tilstræbes særlige kendetegn ved et europæisk medborgerskab, som ikke blot er summen af nationale statsborgerskaber.2
specific features of European citizenship, which are more than the mere sum of national citizenships, are sought 2
Der tilstræbes øget komplementaritet og synergi mellem disse instrumenter for at opnå den størst mulige samlede virkning44.
Increased complementarity and synergy between these instruments is being sought to ensure maximum overall impact44.
Der tilsættes 0,5 g ferrum reductum (4.2) og 50 ml stannochloridopløsning (4.11).
Add 0.5 g of powdered iron (4.2) and 50 ml of the stannous chloride solution (4.11), stir and leave standing for half an hour.
Der tilsættes 1 ml citronsyreopløsning (4.5) og 5 ml ammoniumchloridopløsning (4.6).
Add one millilitre of the citric acid solution (4.5) and five millilitres of ammonium chloride solution (4.6).
Der tilsættes 10 ml 30 % svovlsyre (4.12), 5 g ferrum reductum (4.2) og Erlenmeyer-kolben dækkes omgående med et urglas.
Add 10 ml of 30 % sulphuric acid (4.12), 5 g of reduced iron (4.2), and immediately cover the Erlenmeyer with a watch glass.
Der tilsættes 10 ml 30 % svovlsyre (4.15), 5 g ferrum reductum (4.2), og Erlenmeyer-kolben dækkes omgående med et urglas.
Add 10 ml of sulphuric acid at 30 % (4.15), 5 g of reduced iron (4.2), and immediately cover the Erlenmeyer with a watch glass.
Der tilsættes 10 ml af den under (6.2) anvendte lanthanopløsning.
Add 10 ml of the lanthanum salt solution used in 6.2.
Der tilsættes 10 ml eddikesyre (4.4), og opløsningens rumfang bringes op på ca. 200 ml med vand.
Add 10 ml of acetic acid (4.4) and make up the solution with water to about 200 ml.
Der tilsættes 100 μl/hul blokerende buffer til hul C og D i kolonne 2 (BLANK).
Add 100 μl/well of blocking buffer to wells C and D of column 2 (blank).
Der tilsættes 100 μl/hul kromogen-/substratopløsning [1 ml ABTS (2,2'-azino-bis-[3-ethylbenzothiazolin-6-sulfonsyre] 5 mg/ml ± 9 ml substratbuffer (0,1 M fosfat-citratbuffer med en pH-værdi på 4 indeholdende 0,03 % H2O2) og inkuberes i 10 minutter ved stuetemperatur.
Add 100 μl/well of chromogen/substrate solution (1 ml of ABTS (2,2'-Azino-bis-[3-ethylbenzothiazoline-6-sulphonic acid]) 5 mg/ml + 9 ml of substrate buffer (0,1 M Phosphate-Citrate buffer of pH 4 containing 0,03 % H2O2] and incubate for 10 minutes at room temperature.
Der tilsættes 10 ml bufferopløsning (2.2.1), 5 ml neutral opløsning af methylenblåt (2.2.2) og 15 ml chloroform eller trichloromethan (2.2.4).
Add to the sample 10 ml of buffer solution (2.2.1), 5 ml of neutral methylene blue solution (2.2.2) and 15 ml of chloroform (2.2.4).
Der tilsættes 120 ml iseddike (3.2.7).
Add 120 ml glacial acetic acid (3.2.7).
Der tilsættes 15 ml 6 mol/l salt­syreopløsning (3.2) og 120 ml vand.
Add 15 ml 6 mol/l hydrochloric acid solution (3.2) and 120 ml of water.
Der tilsættes 15 ml eddikesyre (4.14).
Add 15 ml of acetic acid (4.14).
Der tilsættes 15 ml EDTA-opløsning (4.4) og derefter 5 ml bufferopløsning (4.5).
Add 15 ml of EDTA solution (4.4) and then 5 ml of buffer solution (4.5).
Der tilsættes 15 ml koncentreret salpetersyre3 (4.1) og fortyndes med vand til ca. 100 ml.
Add 15 ml of concentrated nitric acid3 (4.1) and dilute with water to about 100 ml.
Der tilsættes 15 ml koncentreret svovlsyre (4.12), 0,4 g cuprioxid eller 1,25 g cuprisulfat (4.27) og lidt pimpsten (4.28).
Add 15 ml of concentrated sulphuric acid (4.12), 0.4 g of copper oxide or 1.25 g of copper sulphate (4.27) and a few anti-bump granules (4.28).
Der tilsættes 15 ml koncentreret svovlsyre (4.12), 0,4 g cuprioxid eller 1,25 g cuprisulfat (4.27) og lidt pimpsten (4.28).
Add 15 ml of concentrated sulphuric acid (4.12), 0.4 g of copper oxide or 1.25 g of copper sulphate (4.27) and some anti-bump granules (4.28).
Der tilsættes 15 ml koncentreret svovlsyre (4.9), 0,4 g cuprioxid eller 1,25 g cuprisulfat (4.24) og nogle glaskugler for at stabilisere kogningen.
Add 15 ml of concentrated sulphuric acid (4.9), 0.4 g of copper oxide or 1.25 g of copper sulphate (4.24), and some glass beads for the control of boiling.
Der tilsættes 15 ml vand og omrystes for at bringe stoffet i suspension.
Add 15 ml of water and stir so as to suspend the substance.
Der tilsættes 2 ml kaliumcyanidopløsning (4.7) og 3 dråber Eriochromsortindikator (4.6).
Add 2 millilitres of the potassium cyanide solution (4.7) and three drops of the Eriochrome black-T indicator (4.6).
Der tilsættes 20 ml citratopløsning (4.1), og den pastaagtige masse udrøres i denne væske, hvorefter blandingen henstår i ca. 1 minut.
Add 20 ml of ammonium citrate (4.1) and mix to a paste, leave it to settle for about one minute.
Der tilsættes 20 ml natriumhydroxidopløsning (4.2) og 20 ml vand.
Add 20 millilitres of sodium hydroxide solution (4.2) and 20 millilitres of water.
Der tilsættes 20 ml salpetersyre (4.2) og meget forsigtigt 30 ml svovlsyre (4.1).
Add 20 ml of nitric acid (4.2) and carefully add 30 ml of sulphuric acid (4.1).
Der tilsættes 20 ml vand, 5 ml salpetersyreopløsning (3.2) og 120 ml acetone (3.1), hvorefter der fortyndes med vand op til et samlet volumen på ca. 150 ml.
Add 20 ml of water, 5 ml of nitric acid solution (3.2), 120 ml of acetone (3.1) and sufficient water to bring the total volume to about 150 ml.
Der tilsættes 200 μl/hul kromogen-/substratopløsning [10 ml 80,6 mM DMAB (dimethyl aminobenzaldehyd) + 10 ml 1,56 mM MBTH (3-methyl-2-benzo-thiazolin-hydrazonhydro-chlorid) + 5 μl H2O2].
Add 200 μl/well of chromogen/substrate solution (10 ml of 80,6 mM DMAB (dimethyl aminobenzaldehyde) + 10 ml of 1,56 mM MBTH (3-methyl-2-benzo-thiazoline hydrazone hydrochlorid) + 5 μl H2O2)
Der tilsættes 25 ml koncentreret svovlsyre (4.1) og 25 ml phosphorsyre (4.7).
Add 25 ml of concentrated sulphuric acid (4.1) and 25 ml phosphoric acid (4.7).
Der tilsættes 3 g natriumchlorid (4.7) og saltsyreopløsning (4.2) indtil indikatoropløsningen (4.1.) slår om.
Add 3 g of sodium chloride (4.7) and the hydrochloric acid solution (4.2) up to the point of change of the indicator solution (4.1).
Der tilsættes 30 ml svovlsyre (4.12), 5 g kaliumsulfat (4.1), den foreskrevne mængde katalysator (4.27) og lidt pimpsten (4.28).
Add 30 ml of sulphuric acid (4.12), 5 g of potassium sulphate (4.1), the prescribed quantity of catalyst (4.27) and some anti-bump granules (4.28).
Der tilsættes 40 ml eddikesyre (4.14).
Add 40 ml of acetic acid (4.14).
Der tilsættes 400 ml vand, omrystes i en halv time, der fyldes op til mærket med vand, blandes og filtreres gennem et tørt filter over i en tør beholder.
Add 400 ml of water; shake for half an hour (5.4); make up to volume with water, homogenize, filter on a dry filter into a dry container.
Der tilsættes 440 ml ammoniak (d20 = 0,925 g/ml).
Add 440 ml of ammonia (d20 = 0.925 g/ml).
Der tilsættes 5 ml 10 mol/l salpetersyre (4.2), 20 ml indikatoropløsning (4.3) og 2 dråber ammoniumthiocyanat-titrervæske (sidstnævnte reagens afmåles fra burette, som af denne grund er stillet på nulstregen).
Add 5 ml of nitric acid 10 mol/l (4.2), 20 ml of indicator solution (4.3), and two drops of ammonium thiocyanate standard solution (a sample of this latter reagent is taken with a burette adjusted to zero for this purpose).
Der tilsættes 5 ml salpetersyre (4.1) og koges i et halvt minut.
Add 5 ml of nitric acid (4.1), bring to boiling and allow to boil for about half a minute.
Der tilsættes 50 g kaliumnatriumtartrat (NaKC4H4O6 .
Add 50 g of potassium sodium tartrate (NaKC4H4O6 .
Der tilsættes 50 ml fortyndet svovlsyre (4.1), 10-15 g kaliumsulfat (4.2) og katalysator (4.3).
Add 50 ml of diluted sulphuric acid (4.1), 10 to 15 g of potassium sulphate (4.2), and the prescribed catalyst (4.3).
Der tilsættes 500  1 ml af citronsyreopløsningen med en temperatur på 20  1 ºC.
Add 500  1 ml of the citric acid solution at 20  1 °C.
Der tilsættes 50 μl af OPD-opløsningen til hvert hul, og pladerne henstår på bordet i 10 minutter ved omgivelsestemperatur.
Add 50 μl of the OPD solution to each well and leave plates on the bench for 10 minutes at ambient temperature.
Der tilsættes 50 μl blokerende buffer til hul E, F, G og H i kolonne 2 (marsvinekontrol).
Add 50 μl of blocking buffer to wells E, F, G and H of column 2 (guinea pig control).
Der tilsættes 50 μl kanin-antimarsvin peberrodsperoxidase-konjugat (HRP), som forinden er fortyndet med blokerende buffer, til hvert hul.
Add 50 μl of rabbit anti-guinea-pig horseradish peroxidase (HRP) conjugate pre-diluted in blocking buffer to each well.
Der tilsættes 50 μl marsvineantisera, som forinden er fortyndet med blokerende buffer, til alle huller bortset fra BLANK-hullerne i ELISA-pladen (alle huller indeholder nu en slutmængde på 100 μl).
Add 50 μl of guinea pig antisera, pre-diluted in blocking buffer, to all wells except the blank wells of the ELISA plate (all wells now contain a final volume of 100 μl).
Der tilsættes 50 μl negativt kontrolserum i en fortynding på 1:5 (10 μl serum + 40 μl blokerende buffer) til hul A og B i kolonne 2.
Add 50 μl of the negative control serum at a dilution of 1 in 5 (10 μl serum + 40 μl blocking buffer) to wells A and B of column 2.
Der tilsættes 50 μl/hul forfortyndet peberrodsperoxidasekonjugeret (HRP) Mab (monoklonale antistoffer, der er specifikke for VP7) til hvert hul og blandes forsigtigt, så der opnås homogenitet.
Add 50 μl/well of pre-diluted horseradish-peroxidase (HRP) -conjugated Mab (monoclonal antibodies specific for VP7) to each well and mix gently to ensure homogeneity.
Der tilsættes ca. 10 ml hydrogenperoxidopløsning (4.1).
Add about 10 ml of the hydrogen peroxide solution (4.1).
Der tilsættes ca. 100 ml lunkent vand.
Add 100 ml of lukewarm water.
Der tilsættes ca. 200 ml vand, hvis det er en 250 ml målekolbe, eller 400 ml vand, hvis det er en 500 ml målekolbe.
Add about 200 ml of water to the 250 ml flask or 400 ml of water to the 500 ml flask.
Der tilsættes ca. 400 ml vand og 50 ml fortyndet saltsyre (4.1) i små portioner og forsigtigt, såfremt produktet indeholder en større mængde carbonater.
Add approximately 400 millilitres of water and, taking care when the sample contains a significant quantity of carbonates, 50 millilitres of dilute hydrochloric acid (4.1) a small amount at a time.
Der tilsættes ca. 400 ml vand.
Add about 400 ml of water.
Der tilsættes ca. 50 ml vand og 50 ml saltsyreopløsning (4.1).
Add approximately 50 millilitres of water and 50 millilitres of the hydrochloric acid solution (4.1).
Der tilsættes desinfektionsmiddel, så pH-værdien ændres tilstrækkeligt til, at mund- og klovesygevirusset tilintetgøres.
Disinfectant shall be added so as to alter the pH sufficiently to destroy the foot‑and‑mouth disease virus.
Der tilsættes en 1:5-fortynding af hvert testserum i blokerende buffer til huller til dobbeltbestemmelse i kolonne 3 til 12 (10 μl sera + 40 μl blokerende buffer).
Add a 1 in 5 dilution of each test serum in blocking buffer to duplicate wells of columns 3 to 12 (10 μl sera + 40 μl blocking buffer).
Der tilsættes forsigtigt og under omrystning ca. 350 ml vand.
Carefully add about 350 ml of water, with mixing.
Der tilsættes hydrogenperoxid (4.3) i portioner på 2 ml ad gangen, indtil der ikke længere er nogen synlig reaktion.
Add 2 millilitres increments of hydrogen peroxide (4.3) until no reaction is observed.
Der tilsættes lidt af Petermanns-opløsning ved 20 ºC, omrystes kraftigt for at undgå at der dannes klumper samt hindre adsorption til kolbevæggen.
Add a little of Petermann’s solution at 20 °C, shake very hard in order to stop the formation of lumps and to prevent any of the substance adhering to the side of the flask.
Der tilsættes med forsigtighed lidt efter lidt 100 ml vand.
Cautiously take the contents of the flask up in a little water and add little by little 100 ml of water.