natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fremme af vækstpotentialet i den europæiske ølindustri
Opinion of the European Economic and Social Committee on Incentivising the growth potential of the European beer industry
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fremskridt i gennemførelsen af Europa 2020-strategien og realiseringen af målsætningerne deri inden 2020
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Progress made on implementing the Europe 2020 strategy and how to achieve its targets by 2020
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fremtidige investeringer i atomindustrien og deres rolle i EU's energipolitik
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future investments in the nuclear industry and the role of such investments in EU energy policy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fremtidsperspektiver for landbruget i områder med særlige naturbetingede handicap (bjergegne, øer og ultraperifere områder) (tillægsudtalelse til en initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outlying areas) (additional own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fremtidsperspektiver for landbruget i områder med særlige naturbetingede handicap (bjergegne, øer og ultraperifere regioner)  (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (upland, island and outermost areas) – own-initiative opinion
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fuldførelse af ØMU'en: den politiske søjle
Opinion of the European Economic and Social Committee on Completing EMU: The political pillar
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fælles bestemmelser om kompensation og bistand til luftfartspassagerer (rullende program)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Common rules on compensation and assistance to air passengers (rolling programme)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fælles forbrug: en bæredygtig udviklingsmodel for det 21. århundrede (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Collaborative or participatory consumption: a sustainable model for the 21st century (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fælles teknologiinitiativers og offentlig-private partnerskabers rolle og konsekvenser i forbindelse med gennemførelsen af Horisont 2020 for en bæredygtig industriel omstilling
Opinion of the European Economic and Social Committee on Role and effects of JTIs and PPPs in implementing Horizon 2020 for sustainable industrial change
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fødevaresikkerhed og bioenergi (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on Food security and bioenergy (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Førtiltrædelsesbistanden til Republikken Albanien: Civilsamfundets rolle
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of civil society in EU pre-accession aid programmes in the Republic of Albania
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Gennemførelse af Fællesskabets Lissabon-program: En strategi til forenkling af de lovgivningsmæssige rammer
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Implementing the Community Lisbon programme: A strategy for the simplification of the regulatory environment
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Globaliseringen: muligheder og udfordringer for EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Challenges and opportunities facing the EU in the context of globalisation
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Grænseoverskridende arbejdskraft inden for landbruget (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Cross-border agricultural labour (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Grønbog - Erstatningssøgsmål for overtrædelse af EF's kartel- og monopolregler (KOM(2005) 672 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Damages actions for breach of the EC antitrust rules (COM(2005) 672 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Grønbog om alternativ konfliktløsning på det civil‑ og handelsretlige område (KOM(2002) 196 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on alternative dispute resolution in civil and commercial law - COM(2002) 196 final
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Grønbog om det fremtidige fælles europæiske asylsystem (KOM(2007) 301 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the GREEN PAPER on the future Common European Asylum System COM(2007) 301 final
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Grønbog om en europæisk strategi for plasticaffald i miljøet
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on European Plastic Waste Strategy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Grønbog om illoyal handelspraksis i virksomhed-til-virksomhed-forsyningskæden for fødevarer og nonfoodvarer i Europa
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on unfair trading practices in the business to business food and non-food supply chain in Europe
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Grønbog om revision af Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 KOM(2001) 745 endelig
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper on the Review of Council Regulation (EEC) No. 4064/89 (COM(2001) 745 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Grønbog – Langsigtet finansiering af den europæiske økonomi
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper - long-term financing of the European economy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale udvalgs udtalelse om Grønbog – nye perspektiver på det europæiske forskningsrum
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on the European Research Area: new perspectives
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om handicappedes integrering i samfundet (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Integration of disabled people in society (Own-initiative)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Handlingsplan for statsstøtte – Mindre og bedre målrettet statsstøtte: en køreplan for reform af statsstøtten 2005-2009”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the State aid action plan - Less and better targeted state aid: a roadmap for state aid reform 2005–2009
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Handlingsplan for stålindustrien i Europa (ny sag)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Action Plan for the European Steel Industry (new referral)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Havenergi: vedvarende energikilder, som skal udvikles (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Marine energy: renewable energy sources to be developed (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Hinsides BNP – målemetoder for bæredygtig udvikling (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Beyond GDP – Measurements for sustainable development (Own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Hvidbog om idræt
Opinion of the European Economic and Social Committee on the White paper on sport
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Hvidbog om integration af EU’s realkreditmarkeder (KOM(2007) 807 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets – COM(2007) 807 final
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Hygiejnebestemmelser og håndværksmæssig forarbejdning
Opinion of the European Economic and Social Committee on Hygiene rules and artisanal food‑processors
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Håndtering af udfordringerne knyttet til olie
Opinion of the European Economic and Social Committee on Facing the oil challenges
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Høring vedrørende udkast til Kommissionens retningslinjer for konsekvensanalyse
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Consultation on the draft Commission impact assessment guidelines
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Importerede landbrugs- og fødevareprodukters sundhedssikkerhed (sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Health security of agricultural and food imports (exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Imødegåelse af udfordringerne ved klimaændringerne – Civilsamfundets rolle (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Meeting the challenges of climate change – The role of civil society (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Inddragelse af forbrugerorganisationer i skabelsen af det indre marked og dets virkemåde (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Involvement of consumer associations in the establishment and functioning of the single market (own-initiative)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Indførelse af et europæisk socialt mærke - Sonderende udtalelse (Europa-Parlamentet)
Opinion of the European Economic and Social Committee on: Establishing a European Social Mark - Exploratory opinion (European Parliament)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Industri 4.0 og digital omstilling – Hvilken vej skal man gå
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industry 4.0 and digital transformation: Where to go (new referral)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Industrielle ændringer i den europæiske emballageindustri
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial changes in the European packaging sector
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Industrielle ændringer: den aktuelle situation og fremtidsperspektiver
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial change: current situation and prospects
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Informations- og kommunikationsteknologiens bidrag til bæredygtig udvikling
Opinion of the European Economic and Social Committee on The contributions of Information and Communications technologies to sustainable development
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Initiativudtalelse om Bæredygtig udvikling inden for landbrug, skovbrug, fiskeri og udfordringerne i forbindelse med klimaforandringerne
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Sustainable development in agriculture, forestry, fishery and the challenges of climate change
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Innovation som en drivkraft for nye økonomiske modeller (sonderende udtalelse på anmodning af det nederlandske formandskab)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Innovation as a driver of new business models - Exploratory opinion requested by the Dutch presidency
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Innovation: Indvirkning på industrielle forandringer og EIB’s rolle
Opinion of the European Economic and Social Committee on Innovation: Impact on industrial change and the role of EIB
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Innovationsinvesteringspakken
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Innovation investment package
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Integration af flygtninge i EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on Integration of refugees in the EU
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Integration af mindretal - ROMA
Opinion of the European Economic and Social Committee on Integration of minorities – ROMA
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Intelligente byer som drivkraft for en ny europæisk industripolitik
Opinion of the European Economic and Social Committee on Smart cities as a driver of a new European industrial policy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Internationale forhandlinger om klimaændringer (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Climate Change International Negotiations (Own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Investeringer i viden og innovation (Lissabon-strategien) (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Investment in knowledge and innovation (Lisbon strategy) (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om JEREMIE-initiativet
Opinion of the European Economic and Social Committee on the JEREMIE initiative
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Jernbanetjenesternes kvalitet i EU (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The quality of rail services in the EU (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Jobskabelse gennem lærlingeuddannelser og livslang erhvervsfaglig uddannelse: virksomhedernes rolle i undervisningen i EU (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Job creation through apprenticeships and lifelong vocational training: the role of business in education in the EU (own initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelsen af anden fase af EF-handlingsprogrammet til forebyggende foranstaltninger til (2004-2008) bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og til beskyttelse af ofre og risikogrupper (DAPHNE II-programmet)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a second phase of a programme of Community action (2004-2008) to prevent violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk (the Daphne II programme)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fællesskabets deltagelse i et forsknings- og udviklingsprogram, der iværksættes af flere medlemsstater og Norge, med det formål at udvikle nye kliniske tiltag til bekæmpelse af HIV/AIDS, malaria og tuberkulose gennem et langsigtet partnerskab mellem Europa og udviklingslandene det civil- og handelsretlige område [KOM(2002) 474 endelig – 2002/0211 COD]
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on Community participation in a research and development programme aimed at developing new clinical interventions to combat HIV/AIDS, malaria and tuberculosis through a long term partnership between Europe and the developing countries, undertaken by a number of Member States and Norway [COM(2002) 474 final – 2002/0211 COD]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om batterier og akkumulatorer og brugte batterier og akkumulatorer (KOM(2003) 723 endelig - 2003/0282 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on batteries and accumulators and spent batteries and accumulators – COM(2003) 723 final – 2003/0282 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af emissioner af flygtige organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i dekorationsmaling og -lak og produkter til autoreparationslakering samt ændring af direktiv 1999/13/EF
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in decorative paints and varnishes and vehicle refinishing products and amending Directive 1999/13/EC
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af markedsføring og anvendelse af nonylphenol, nonylphenolethoxylat og cement (seksogtyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF) [KOM(2002) 459 endelig – 2002/0206 (COD)]
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of nonylphenol, nonylphenol ethoxylate and cement (twenty-sixth amendment of Council Directive 76/769/EEC) [COM(2002) 459 final – 2002/0206 COD]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af forsyningssikkerhedsforanstaltningerne for olieprodukter
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om kvaliteten af badevand (KOM(2002) 581 endelig - 2002/0254 COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the quality of bathing water
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om udvinding og markedsføring af naturligt mineralvand (Omarbejdning)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the exploitation and marketing of natural mineral waters (Recast)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/32/EF med hensyn til svovlindholdet i skibsbrændstoffer
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/32/EC as regards the sulphur content of marine fuels
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../... om almindelige regler for definition, betegnelse og præsentation af aromatiserede vine, aromatiserede vinbaserede drikkevarer og aromatiserede cocktails af vinprodukter (Omarbejdning)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation (EC) No …/… of the European Parliament and of the Council concerning the general rules on the definition, description and presentation of aromatized wines, aromatized wine-based drinks and aromatized wine-product cocktails (Recast)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om definition, betegnelse, præsentation og mærkning af spiritus - KOM(2005) 125 endelig – 2005/0028 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation and labelling of spirit drinks – COM(2005) 125 final – 2005/0028 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 999/2001 for så vidt angår udvidelse af perioden med overgangsforanstaltninger.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 999/2001 as regards the extension of the period for transitional measures.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community and Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer (kodificeret udgave) - KOM(2006) 286 endelig – 2006/0100 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the  Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (codified version) - COM(2006) 286 final - 2006/0100 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2001/83/EF om traditionelle plantelægemidler KOM(2002) 1 endelig - 2002/0008 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2001/83/EC as regards traditional herbal medicinal products COM(2002) 1 final - 2002/0008 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 94/35/EF om sødestoffer til brug i levnedsmidler (KOM(2002) 375 endelig – 2002/0152 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 94/35/EC on sweeteners for use in foodstuffs COM(2002) 375 final – 2002/0152 COD
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 68/151/EØF for så vidt angår offentlighed vedrørende visse former for selskaber KOM(2002) 279 endelig – 2002/0122 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 68/151/EEC, as regards disclosure requirements in respect of certain types of companies [COM(2002) 279 final – 2002/0122 (COD)]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF og 91/674/EØF om årsregnskaber og konsoliderede regnskaber for visse selskabsformer og forsikringsselskaber [KOM(2002) 259/2 endelig – 2002/0112 COD]
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 91/674/EEC on the annual and consolidated accounts of certain types of companies and insurance undertakings COM(2002) 259/2 final – 2002/0112 (COD)