natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. januar 2004, under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at afgive en initiativudtalelse om:
On 29 January 2004, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. juni 2004 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 29 June 2004, the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. september 2005 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 29 September 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 31. marts 2004 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 29, stk. 2 at udarbejde en initiativudtalelse om
On 31 March 2004 the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Article 29(2) of its Rules of Procedure, on the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 5. juni 2014 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at afgive initiativudtalelse om:
On 5 June 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 5. maj 2011 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 5 May 2011, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 5. marts 2009 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om
On 5 March 2009 the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 6. juli 2006 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 6 July 2006 the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 6. juli 2006 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 6 July 2006, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 6. november 2014 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 6 November 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 6. november 2014 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 6 November 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 7. december 2010 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at afgive tillægsudtalelse om
On 7 December 2010, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 8. februar 2005 efter anmodning fra det kommende britiske EU-formandskab i februar 2005 at udarbejde en sonderende udtalelse om:
On 8 February 2005, the European Economic and Social Committee, after a request received on February 2005 from the next UK's Presidency of the EU approved to draw an exploratory opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 8. februar 2005 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 8 February 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 8. februar 2005 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 8 February 2005, the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 8. juli 2008 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 10 July 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 8. juli 2008 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 8 July 2008, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 8. juli 2014 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at udarbejde en udtalelse om:
On 8 July 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 8. juli 2014 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 8 July 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 8. juli 2014 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at udarbejde en udtalelse om:
On 8 July 2014 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 9. december 2010 under henvisning til artikel 29 A i gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenen, at afgive udtalelse om
On 9 December 2010, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(A) of the Implementing Provisions of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 9. juli 2008 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 27 September 2007, the European Economic and Social Committee, in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion with the title:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 9. juli 2008 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 9 July 2008, the European Economic and Social Committee, in accordance with Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion with the title:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 9. juli 2013 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 9 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 9. september 2014 i henhold til sin forretningsordens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 9 September 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Article 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 9.-10. februar 2005 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 9/10 February 2005, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Article 29(2) of its Rules of Procedure, on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den15. december 2009 i henhold til forretningsordenens artikel 31 at pålægge Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser at udarbejde en informationsrapport om:
On 15 December 2009, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to ask its Section for External Relations to draw up an information report on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. januar 2004 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 29 January 2004 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 19, stk. 1, at nedsætte et underudvalg til forberedelse af dette arbejde.
Under Rule 19(1) of its Rules of Procedure, the Committee decided to establish a subcommittee to prepare its work on the matter.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede med 64 stemmer for, 1 imod og 5 hverken for eller imod at fremsende informationsrapporten til EU-institutionerne.
The Committee voted by 64 votes to one, with five abstentions, to forward the information report to the EU institutions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på plenarforsamlingen den 10. juli 2008 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At its plenary session held on 10 July 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på plenarforsamlingen den 10. juli 2014 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om
At its plenary session on 10 July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på plenarforsamlingen den 27. januar 2004 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om
At its plenary session of 27 January 2004, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på plenarforsamlingen den 27. januar 2004 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om
At its plenary session of 27 January 2004, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på plenarforsamlingen den 11. december 2013 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om
At its plenary session of 11 December 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på plenarforsamlingen den 15.‑16. september 2010 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At its plenary session held on 15-16 September 2010 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på plenarforsamlingen den 19. september 2013 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 26, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
At its plenary session of 19 September 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 26(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på plenarforsamlingen i december 2013 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om
At its plenary session of December 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på plenarforsamlingen i februar 2013 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om
At its plenary session of February 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på plenarforsamlingen i juli 2014 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om
At its plenary session in July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på plenarforsamlingen i september 2013 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 26, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om
At its plenary session of September 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 26(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på plenarforsamlingen i september 2013 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 26, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
At its plenary session of September 2013, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 26(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin 408. plenarforsamling den 28. og 29. april 2004, mødet den 29. april 2004, at udpege Göran Lagerholm til hovedordfører og vedtog følgende udtalelse med 46 stemmer for, 16 imod og 8 hverken for eller imod:
At its 408th plenary session of 28 and 29 April 2004 (meeting of 29 April 2004), the European Economic and Social Committee decided to appoint Mr Lagerholm as rapporteur-general and adopted the following opinion by 46 votes in favour, 16 against and 8 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 10. juli 2014 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At the plenary session on 10 July 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 10. og 11. juli 2013 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At its plenary session on 10 and 11 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 11. juli 2013 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At its plenary session on 11 July 2013, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 11. og 12. juli 2012 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At its plenary session on 11 and 12 July 2012, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 15-16.januar 2007 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
At its plenary session on 15-16 February 2007, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29 (2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 15. februar 2007 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
At its plenary session held on 15 February 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 15. februar 2007 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
At its plenary session held on 15 February 2007 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 16. februar 2007 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om
At its plenary session held on 16 February 2007, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 16. og 17. januar 2008 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
At its plenary session held on 16 and 17 January 2008 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 16. og 17. januar 2008 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
At its plenary session held on 16 and 17 January 2008, the European Economic and Social Committee, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 17. og 18. februar 2010 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
At its plenary session held on 17 and 18 February 2010 the European Economic and Social Committee acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw-up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 17. og 18. februar 2010 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
At its plenary session held on 17 and 18 February 2010 the European Economic and Social Committee acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw-up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 18. og 19. januar 2012 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At its plenary session on 18 and 19 January 2012, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 19. og 20. januar 2011 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
At its plenary session held on 19 and 20 January 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 19. og 20. januar 2011 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse om:
At its plenary session held on 19 and 20 January 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 21. februar 2002 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at udarbejde en initiativudtalelse
At its Plenary Session on 21 February 2002, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29, paragraph 2, of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 22. januar 2014 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At its plenary session of 22 January 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 26. og 27. februar 2014 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At its plenary session on 26 and 27 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 26. og 27. februar 2014 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At its plenary session on 26 and 27 February 2014, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 29. april 2014 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At its plenary session of 29 April 2014, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 12. december 2007 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om
At its plenary session held on 12 December 2007, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 13. og 14. juli 2011 i henhold til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At its plenary session held on 13 and 14 July 2011 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede på sin plenarforsamling den 16. februar 2007 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om
At its plenary session held on 16 February 2007, the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, on