natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Downstream-brugere kan anvende et stof til en godkendt anvendelse, hvis de erhverver stoffet fra en virksomhed, der har fået tildelt en godkendelse, og hvis de overholder betingelserne for denne godkendelse.
Downstream users may use a substance for an authorised use provided they obtain the substance from a company for whom an authorisation has been granted and that they keep within the conditions of that authorisation.
Downstream-brugere kan foreslå forsøg, hvis deres anvendelse af et stof ikke er en identificeret anvendelse, og derfor ikke er omfattet af oplysningerne i sikkerhedsdatabladet.
Downstream users may make proposals for testing if their use is not an identified use and not therefore covered by the information in the safety data sheet.
Downstream-brugere og distributører har brug for visse oplysninger om stoffer, også selv om der ikke kræves et sikkerhedsdatablad, således at de kan træffe de fornødne foranstaltninger.
Downstream users and distributors need certain information on substances even if a SDS is not required so that they can take any necessary action.
Downstream-brugere og importører er ofte mindre og mere specialiserede små og mellemstore virksomheder, der producerer og sælger varer, der igen indgår som komponenter i større produkter inden monteringen i færdigvarer, som ofte udføres af større virksomheder.
Downstream users and importers tend to be smaller and more specialised, as typical SMEs, producing and selling goods which in turn become components of larger goods before final assembly into finished products, often by larger companies.
Downstream-brugere skal ikke fremsende kemiske sikkerhedsvurderinger til myndighederne, idet den administrative byrde for både industrien og myndighederne ville blive uforholdsmæssig stor.
Downstream users are not required to submit chemical safety assessments to the authorities because the administrative burden on both industry and authorities would be disproportionate.
Downstream-brugere skal udarbejde kemiske sikkerhedsrapporter i overensstemmelse med bilag XI for anvendelser, der ikke falder ind under de betingelser, der indgår i det sikkerhedsdatablad, som de har modtaget.
Downstream users must prepare chemical safety reports in accordance with Annex XI for uses outside the conditions described in an exposure scenario included in the SDS supplied to them.
Downstream-brugere vil modtage oplysninger vedrørende sikker anvendelse af deres stoffer gennem de sikkerhedsdatablade, der leveres af deres leverandører.
Downstream users will receive information on the safe use of their substances through safety data sheets provided by their suppliers.
Downstream-brugere, der anvender disse stoffer som biocider eller plantebeskyttelsesmidler, anses for at anvende dem til en identificeret anvendelse i REACH-systemets betydning.
Downstream users, who employ these substances as biocides or plant protection products are deemed to be making an identified use within the meaning of Reach.
Downstream-brugere, der anvender et stof i overensstemmelse med artikel 53, stk. 2, underretter agenturet herom inden 3 måneder efter modtagelsen af den første leverance af stoffet.
Downstream users using a substance in accordance with Article 53(2) shall notify the Agency within 3 months of the first supply of the substance.
Downstream-brugere: Formuleringsvirksomheder og industrielle brugere af kemikalier.
Downstream users: Formulators and industrial users of chemicals.
Downstream-brugeren ajourfører straks disse oplysninger, hvis der finder en ændring sted i de oplysninger, der er indberettet i overensstemmelse med stk. 1.
The downstream user shall update this information without delay in the event of a change in the information reported in accordance with paragraph 1.
Downstream-brugeren kan således let kontrollere på agenturets websted, om han bruger stoffet på de betingelser, der er fastsat i godkendelsen.
The downstream user will then be able to check easily on the Agency website whether they are using the substance within the conditions of its authorisation.
Downstream-brugeren opstiller eksponeringsscenarier for anvendelser, som ikke er omfattet af et sikkerhedsdatablad, han har fået overdraget i overensstemmelse med punkt 5 i bilag I.
The downstream user shall develop exposure scenarios for uses not covered in a safety data sheet supplied to him in accordance with Section 5 of Annex I.
Downstream-brugeren udarbejder en kemisk sikkerhedsrapport med redegørelse for sin kemiske sikkerhedsvurdering under anvendelse af del C, punkt 5 og 6, i det i punkt 7 i bilag I viste skema og de øvrige punkter i samme skema, hvis det er hensigtsmæssigt.
The downstream user shall produce a Chemical Safety Report detailing his chemical safety assessment using part C, sections 5 and 6, of the format set out in Section 7 of Annex I and the other sections of this format, if appropriate.
Downstream-brugerne behøver dog ikke udarbejde en kemisk sikkerhedsrapport:
However, downstream users need not prepare a chemical safety report:
Downstream-brugerne kan selvfølgelig hjælpe deres leverandører med udarbejdelsen af en registrering, og denne mulighed indgår udtrykkeligt i teksten.
Downstream users are of course free to assist their suppliers in the preparation of a registration and this possibility is expressly laid down in the text.
Downstream-brugerne skal bruge de oplysninger, som de har fået af deres leverandører via sikkerhedsdatabladet, samt oplysninger fra andre kilder til at udarbejde et eller flere eksponeringsscenarier og om nødvendigt en nærmere præcisering af farevurderingen eller risikokarakteriseringen med hensyn til deres egen anvendelse eller andre anvendelser nedad i forsyningskæden.
Downstream users will use the information provided by their suppliers via the safety data sheet and information from other sources to develop (an) exposure scenario(s), and, if necessary, refine the hazard assessment or risk characterisation, for their own use, or other uses down the supply chain.
Downstream-brugerne skal gennemføre de risikobegrænsende foranstaltninger, der er anført i sikkerhedsdatabladet, for identificerede anvendelser, og dem, der er anført i deres kemiske sikkerhedsvurdering, for uidentificerede anvendelser.
Downstream users must apply the risk reduction measures identified in the SDS for identified uses and identified in their CSA for unidentified uses.
Downstream-brugerne skal ikke foretage indberetninger, hvis de anvender stoffer i mængder på under 1 ton.
Downstream users do not have to report if they are using a substance in quantities of less than 1 tonne.
Downstream-brugerne skal opfylde kravene i artikel 34 senest 12 måneder efter at have modtaget et registreringsnummer meddelt dem af deres leverandører i et sikkerhedsdatablad.
Downstream users shall be required to comply with the requirements of Article 34 at the latest 12 months after receiving a registration number communicated to them by their suppliers in a safety data sheet.
Downstream-brugerne skal opfylde kravene i artikel 35 senest 6 måneder efter at have modtaget et registreringsnummer meddelt dem af deres leverandører i et sikkerhedsdatablad.
Downstream users shall be required to comply with the requirements of Article 35 at the latest 6 months after receiving a registration number communicated to them by their suppliers in a safety data sheet.
Downstream-brugerne skal påtage sig ansvaret for sikkerheden ved deres produkter.
Downstream users must assume responsibility for the safety of their products.
Downstream-brugernes kemiske sikkerhedsvurdering og
Downstream user chemical safety assessments and
Downstream-gaskapaciteten mellem Tyskland, Nederlandene, Belgien og Det Forenede Kongerige
Downstream gas capacity between Germany, Netherlands, Belgium and United Kingdom;
Downstream-markeder
Downstream markets
Downstream-sektoren – hvor den vigtigste er SMV'er – kræver særlig opmærksomhed og finansiering.
The downstream sector - the most important being SMEs - calls for special attention and funding.
Downstream-sektorerne står over for større forandringer af både positiv og ikke så positiv art i de kommende år.
The downstream sectors are facing major changes, both positive and not so positive in the coming years.
Downstream-selskaber styrer risiciene ved hjælp af midler som lageropbygning og langtidskontrakter eller følger en strategi med vertikal integration med mineselskaberne.
Downstream companies manage the risks by such means as stock building and long-term contracts, or apply a strategy of vertical integration with mining companies.
DOYLE
Henten
Doyle, GD for Erhvervspolitik
Doyle, DG ENTR
Doz Orrit (ES-II)
Mr Doz Orrit (ES-II)
Doz Orrit, Javier
Puxeu Rocamora, Josep
dozere (med stålbælte)
Dozers (steel tracked);
dozere på hjul, læssere, grave-læsse-
Wheeled dozers, loaders,
DP: fortyndingsluftpumpe (figur 15) (kun ved totalstrømssystem med dobbelt fortynding)
DP dilution air pump (Figure 15) (full flow double dilution only)
DPAG blev pålagt en bøde på 24 mio. EUR med hensyn til markedsafskærmningen som følge af DPAG’s langvarige ordning med loyalitetsrabatter.
DPAG was fined EUR 24 million in respect of the foreclosure resulting from its long-standing scheme of fidelity rebates.
DPAG har desuden forpligtet sig til, at alle de “inputs”, det leverer til Newco, vil blive leveret til Newcos konkurrenter til samme pris og på samme vilkår.
In addition, DPAG has undertaken that all inputs it supplies to Newco will be supplied to Newco's competitors at the same price and under the same conditions.
DPAG har eneret til at indsamle, sortere, transportere og omdele breve på op til 100 g (det såkaldte reserverede område).
DPAG has the exclusive right to clear, sort, transport and deliver letters weighing less than 100 grams (the so-called reserved area).
DPAG tilbyder kun særpriser til kunder, der ikke bruger posthusene.
DPAG offers special prices only to customers who do not use a post office.
DPAI/Normativa e Rapporti Internazionali
DPAI/Normative e Rapporti Internazionali
DPI - Italien
DPI - Italia
DPS defineres som en fuldt elektronisk indkøbsproces for almindelige indkøb; processen er tidsbegrænset og under hele sin varighed åben for enhver økonomisk aktør, der opfylder udvælgelseskriterierne og har afgivet et vejledende tilbud.
DPS is defined as a completely electronic process for making commonly used purchases, limited in duration and open throughout its validity to any economic operator meeting the selection criteria, after submitting an indicative tender.
Dqmaks
Dqmax
Dqmaks/Dqmin ³10;
Dqmax/Dqmin ³ 10;
DQR: Data Quality Rating for datasættet
DQR : Data Quality Rating of the dataset
DQR: Data Quality Rating for datasættet
DQR : Data Quality Rating of the dataset;
Dr Aldo Romoli (for ordføreren)
Dr Aldo Romoli (for the rapporteur)
Dr Andrea Fink-Kessler (for ordføreren)
Dr Andrea Fink-Kessler (for the rapporteur)
Dr Charles Dannreuther (for ordføreren)
Dr Charles Dannreuther (for the rapporteur)
Dr Dietrich URBACH (for ordføreren)
Dr Dietrich URBACH (for the Rapporteur)
Dr Gerard J. Blaauw (for ordføreren)
Dr Gerard J. Blaauw (for the rapporteur)
Dr Gerard Massé (for ordføreren)
Dr Gerard Massé (for the rapporteur)
Dr Gerardo Santomá23 opstiller følgende resultater af en afskaffelse af antibiotika som vækstfremmere til slagtekyllinger i Spanien:
Dr Gerardo Santomá23 gives the following results on the withdrawal of antibiotics used as growth promoters in broilers in Spain:
dR givende instansers og erhvervs- og interesseorganisationers rolle i gennemførelsen af partnerskabsaftaler inden for rammerne af EU's naboskabspolitik.
The role of advisory bodies and socio-occupational organisations in the implementation of partnership agreements and in the framework of the European Neighbourhood Policy
Dr Houda Ben Jannet Allal (for ordføreren)
Dr Houda Ben Jannet Allal (for the rapporteur)
Dr ing. Jolanta Karpowicz
Dr. Jolanta Karpowicz
Dr J. Oldersma (for ordføreren)
Dr J. Oldersma (for the rapporteur)
Dr Jacinto de MagalhAes Institute of Genetic Medicine
National Health Service Authorities and Trusts
Dr Jerôme Pamela                                              (for Gruppe II)
Dr Jerôme Pamela (for Group II)
Dr Johan Vanhemelrijck (for Gruppe I)
Dr Johan Vanhemelrijk (for Group I)
Dr Paul Dorfman (for ordføreren)
Dr Paul Dorfman (for the rapporteur)
Dr Ricardo Jorge National Health Institute
English National Board for Nursing, Midwifery and Health Visitors
Dr.
Chair:
Dr.
Doc.
Dr.
Dott.
Dr.
Dr RUME
Dr.
Dr. med.
Dr.
Dr. rer.
Dr.
Dra.
Dr.
Ing.
Dr.
Pr.
Dr.ssa Marilena PIAZZONI (for Gruppe III)
Dr. ssa Marilena PIAZZONI (Group III)
DR1
DR 1
Drabalova (CZ-I)
Drbalová (CS-I)
Drabko
Mr Drabko
DRABKO (for Schweng, art. 61)
DRABKO (Rule 61 – Ms Schweng)
Drabko (PL-I)
Mr Drabko (PL-I)
drabko Zbigniew
Schweng Christa
drage fordel af tidligere investeringer i den offentlige sektor og af de indhøstede erfaringer samt af virksomhedernes erfaringer og kompetencer, som bl.a. er erhvervet i programmernes definitions-, udviklings-, validerings- og etablerings- og ibrugtagningsfaser, samtidig med at det sikres, at reglerne for konkurrencebaserede udbud overholdes.
to take advantage of prior public sector investments and lessons learned as well as industrial experience and competences, including that acquired in the definition, development and validation and deployment phases of the programmes, while ensuring that competitive tendering rules are complied with.
Drage fuld nytte af foranstaltninger på tværs af grænserne.
Reaping the full benefits of action across borders.
drage konsekvenserne af de kriser, der har været, vurdere risiciene for, at de opstår igen, og udarbejde en ny strategi for perspektivanalyse og videnskabelig overvågning med særlig vægt på hændelser, der har haft indvirkning på sundhedsbeskyttelsen i de foregående perioder,
draw the appropriate conclusions from emergencies, assess emerging risks and devise an innovative approach to forward-looking analysis and scientific surveillance, in particular by monitoring health safety incidents over preceding periods;
drage omsorg for rettidig uddannelse i henhold til de forskrifter, der gælder for personale, der beskæftiger sig med transport af farligt gods, og udstede uddannelsesbeviset."
taking charge of the timely training of workers involved in the carriage of dangerous goods in accordance with the regulations currently in force, and certifying this."
drage omsorg for, at EU-støtten i højere grad knyttes sammen med fremme af innovative partnerskaber mellem socio-økonomiske aktører;
ensure that Community aid is tied more to the promotion of innovatory partnerships involving the socio-economic players;
drage større fordel af globaliseringen: Det indre marked er en effektiv løftestang til at sikre, at globaliseringen kommer europæerne til gode.
take better advantage of globalisation: the single market is a powerful lever to bring the benefits of globalisation to Europeans.
Drageflyvere.
Hang-gliders.
Dragehovedfisk
Trachyscorpia cristulata
drager den konklusion, at betegnelsen ikke opfylder betingelserne for beskyttelse, beslutter den efter høring af det tredjeland, der har indsendt ansøgningen, og efter proceduren i artikel 15 ikke at offentliggøre ansøgningen.
concludes that the name does not satisfy the conditions for protection, it shall decide, after consulting the country having transmitted the application, in accordance with the procedure provided for in Article 15, not to proceed with publication as provided for in (a) above.
drager fuld fordel af de forskellige værktøjer, som kan være med til at informere borgerne om de tiltag, som de kan tage for at nedbringe og genbruge affald, og lægger op til, at de holdes orienteret om resultaterne af deres bestræbelser fra de lokale myndigheders side.
utilises to the maximum, the various information tools that can help inform citizens of the measures they can take to reduce and recycle waste and also be informed by local authorities about the impacts their efforts are having.
drager omsorg for, at afgørelser truffet af de myndigheder eller organer, der har til opgave at føre kontrol med information om lægemidler, efterkommes omgående og fuldstændigt.
ensure that the decisions taken by the authorities or bodies responsible for monitoring information on medicinal products are immediately and fully complied with.
Dragere.
Girders.
Dragica Martinović Džamonja
Ms Dragica Martinović Džamonja
Dragica Martinović Džamonja (Gr.
Ms Dragica Martinović Džamonja (Gr.
Dragomirescu Corina (art. 18 – Nicosevici)
Dragomirescu Corina (Rule 18 – Nicosevici)
Dragomirescu, Corina (art. 18 – Nicosevici)
Dragomirescu, Corina (Rule 18 – Nicosevici)
Dragomirescu, Corina fik overdraget mandatet i artikel 18 af Nicosevici, Radu
DRAGOMIRESCU Corina represented NICOSEVICI Radu under Rule 18
Dragon vert og hybrider deraf
Dragon Vert and hybrids thereof
Dragter og ensembler til kvinder.
Women's suits and ensembles.
Dragter til kvinder.
Women's suits.
DRAIJER
d'ELIA
DRAIJER
DRILLEAUD
DRAIJER
REBUFFEL
DRAIJER
SCULLY
DRAIJER roste ordføreren og understregede, at udtalelsen bør følges op af andre, hvori man f.eks. bør se nærmere på arbejdsmarkedspolitiske tiltag, som kan skabe overensstemmelse mellem udbud og efterspørgsel.
Mr DRAIJER congratulated the Rapporteur and stressed that this initiative should be the springboard for further Opinions which might, for instance, look more closely at labour market policies matching demand with supply.
DRAIJER ønskede at fremkomme med nogle bemærkninger til Kommissionens tekst.
Mr DRAIJER wanted to make some remarks on the Commission's text.
DRAKE (art. 18 – D'SA)
DRAKE (Rule 18 – D'SA)
Drake (suppleant D'Sa)
Drake (Alternate D'Sa)
Drama: havde intet rensningsanlæg i januar 2002.
Drama: had no waste water treatment plant in January 2002.
Dramais André, GD II/C/4
Dramais André, DG II/C/4
Dramatiske tab af arter og dermed af genetiske ressourcer finder ikke kun sted i det fri, men også hvad angår husdyrracer og plantearter.
Dramatic losses of species and therefore of genetic resources are not, however, confined to the wild; they are also occurring amongst farm animals and plant varieties.
DRAMs-sagen udgjorde en milepæl i EU's kartelpraksis, fordi forliget omfattede alle ti involverede virksomheder, og afgørelsen ikke blev appelleret.
The DRAMs case constituted a milestone in EU cartel practice since its settlement comprised all ten undertakings involved and its decision was not appealed.
Drastisk nedbringelse af miljøpåvirkningen fra anvendelsen af fossile brændstoffer ved hjælp af højeffektive el-produktionsanlæg med næsten-nul-emission på grundlag af CO2-opsamlings- og lagringsteknologier.
To drastically reduce the environmental impact of fossil fuel use aiming at highly efficient power generation plants with near zero emissions, based on CO2 capture and storage technologies.
Drastiske foranstaltninger er derfor nødvendige for at undgå denne trussel.
Substantive measures, therefore, need to be taken if we are to avoid the attendant dangers;
Drazewska, Berenika fik overdraget mandatet i artikel 18 af Mulewicz, Jaroslaw
DRAZEWSKA Berenika represented MULEWICZ Jaroslaw under Rule 18
DRB
DRH
Drbalova
Drbalová
Drbalova
Mrs Drbalova
Drbalova
Ms Drbalova
DRBALOVA (art. 61 for Sears)
DRBALOVA (Rule 61 – Mr Sears)
Drbalova (art. 62 for Oravec)
DRBALOVA (Rule 62 – Mr Oravec)
DRBALOVA (art. 62 – Voles)
DRBALOVA (Rule 62 – Voles)
DRBALOVA (art. 62 – Volés)
DRBALOVA (Rule 62 – Volés)
Drbalova (CS-I)
Drbalova (CZ-I)
Drbalova (CS-I)
Ms Drbalova (CS-I)
Drbalova (CZ)
Ms Drbalova (CZ)
Drbalova (CZ-I)
HUNTJENS
Drbalova (CZ-I)
Ms Drbalova (CZ-I)
Drbalova (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Drbalova (CZ-I)
Ms Vladimira Drbalova (CZ-I)
Drbalova (CZ-I) (art. 62 - Donocik)
Ms Drbalova  (CZ-I) (Rule 62 - Mr Donocik)
Drbalova (CZ-I) (art. 62 - Zboril)
Ms Drbalova (CZ-I) (Rule 62 - Mr Zboril)
Drbalova (CZ-I) (art. 62 – Voles)
Ms Drbalova (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
Drbalova (CZ-I) (art. 62 – Zbořil)
Ms Drbalova (CZ-I) (Rule 62 - Mr Zbořil)
Drbalova (CZ-I) (art. 62; Voles)
Drbalová (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
Drbalova (CZ-I) (for Oravec, art. 62)
DRBALOVA (CZ-I) (Rule 62 Mr Oravec)
DRBALOVA (for Antoniou, art. 61)
DRBALOVA (Rule 61 - Mr Antoniou)
DRBALOVA (for DONOCIK – ECO 167, FO’s art. 62)
DRBALOVA (Rule 62 of the R.P. for Mr Donocik – ECO 167)
DRBALOVA (fuldmagt fra Zvolská)
DRBALOVA (proxy for Mrs Zvolská)
DRBALOVÁ
DRBALOVA
DRBALOVÁ
Ms Drbalová
DRBALOVÁ  ZVOLSKÁ
DRBALOVÁ
DRBALOVÁ (art. 62 – Voles)
Drbalová (Rule 62 – Voles)
DRBALOVÁ og BRAGHIN
Drbalová and Braghin
Drbalovà
Ms Drbalovà
Drbalová
Mrs Drbalová
Drbalová
Ms Drbalová
Drbalová (art. 62 –
Drbalová (Rule 62
Drbalová (CS-I)
Ms Drbalova (CS-I)
Drbalová (CZ)
Ms Drbalová (CZ)
Drbalová (CZ-I)
(CZ-I)
Drbalová (CZ-I)
Drbalova (CZ-I)
Drbalová (CZ-I)
I-CZ)
Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalova (CZ-I)
Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CS-I)
Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ-I)
Drbalová (CZ-I)
Ms Drbalová (CZ–I)
Drbalová (CZ-I)
Ms Vladimíra Drbalová (CZ-I)
Drbalová (CZ-I) (art. 62 - Antoniou)
Drbalová (CZ-I)(Rule 62 - Antoniou)
Drbalová (CZ-I) (art. 62 – Stojan)
Ms Drbalová (CZ-I) (Rule 62 – Mr Stojan)
Drbalová (CZ-I) (art. 62 – Voles)
DRBALOVÁ (CZ-I) (Rule 62 – Voles)
Drbalová (CZ-I) (art. 62 – Zvolská)
Ms Drbalová (CZ-I) (Rule 62 – Zvolská)
Drbalová (CZ-I)(Art.62 - Antoniou)
DRBALOVÁ (CZ-I) (Rule 62 - ANTONIOU)
Drbalová (CZ‑I)
Drbalová (CZ-I)
Drbalová (CZ–I)
Ms Drbalová (CZ–I)
Drbalová (CZ–I) (art. 62 – Bröms)
Drbalová (CZ–I) (Rule 62 – Ms Bröms)
Drbalová (CZ–I) (art. 62 – Komorowksi)
I) (Rule 62 – Komorowksi)
Drbalová (formand) (CZ)
Ms Drbalová (president) (CZ)
Drbalová (Gr.
Ms Drbalová (Gr.
Drbalová (I, Republikken Tjekkiet)
Ms Drbalová (I-CZ)
Drbalová (I-CZ)
Ms Drbalová (CZ-I)
Drbalová (Kat.
Ms Drbalová (Cat.
Drbalová (næstformand) (CZ)
Ms Drbalová (Vice-President) (CZ)
Drbalová (ændr.
Drbalová (Am.
Drbalová og Koryfidis havde indlæg til ændringsforslagene, og man nåede frem til et kompromis.
Ms Drbalová and Mr Koryfidis commented and a compromise was found.
Drbalová, Schweng, Sirkeinen, Sartorius og Voleš havde fremsat følgende ændringsforslag, som efterfølgende blev accepteret af ordføreren og forsamlingen:
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment which was subsequently accepted by the Rapporteur and the Assembly.
Drbalová, Schweng, Sirkeinen, Sartorius og Voleš havde fremsat følgende ændringsforslag, som efterfølgende blev forkastet med 93 stemmer for, 131 imod og 8 hverken for eller imod:
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment which was subsequently rejected by 93 votes in favour, 131 against and 8 abstentions.
Drbalová, Schweng, Sirkeinen, Sartorius og Voleš havde fremsat følgende ændringsforslag, som hørte sammen med ændringsforslag 3 (punkt 1.2, led 8, 9 og 10) og blev uaktuel på grund af afstemningen om dette.
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment which was bound to the amendment 3 (point 1.2, indents 8, 9 and 10) and fell as a result of the voting on this.
Drbalová, Schweng, Sirkeinen, Sartorius og Voleš havde fremsat følgende ændringsforslag:
Ms Drbalová, Ms Schweng, Ms Sirkeinen, Mr Sartorius and Mr Voleš had tabled the following amendment:
Drbalová, Vladimíra
Ahtela, Jukka
Drbalová, Vladimíra
Klasnic, Waltraud
Drbalová, Vladimíra (art. 62)
Drbalová, Vladimíra (Rule 62)
DRC 41 %
DRC 41
DRC 71 %
DRC 71
DRC 9 %
DRC 9
Dreicer M., Tort V. og Manen P. (1995): ExternE, Externalities of Energy, Vol.
Dreicer M., Tort V. and Manen P. (1995): ExternE, Externalities of Energy, Vol.
Drej rattet/styret med uret og mod uret, eller anvend en specialtilpasset ratslørsmåler, når køretøjet står over en grav eller på en lift med vægten hvilende på hjulene.
With vehicle on a pit or hoist and the weight of the vehicle road wheels on the ground, rotate steering / handle bar wheel clock-wise and anticlockwise or using a specially adapted wheel play detector.
dreje sig om spørgsmål, der ikke er omfattet af harmonisering,
come within a field which has not been harmonized,
Drejebænke, bore- og fræsemaskiner.
Lathes, boring and milling machine tools.
Drejebænke.
Lathes.
Drejehastighedsregulatorer
Rate-of-turn regulators
Drejekondensatorer eller justerbare kondensatorer.
Variable or adjustable capacitors.