natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Europæiske Investeringsbank fremhæver ressourceeffektivitet og optimering af løsninger i deres udlånspolitik for vandsektoren.
The European Investment Bank (EIB) emphasizes resource efficiency and optimizing solutions in their Water Sector Lending Policy.
Den Europæiske Investeringsbank giver lån til et beløb på 2,0 mia. EUR.
The EIB is providing loans of some €2.0bn.
Den Europæiske Investeringsbank har allerede sat sig som mål at forøge den vedvarende energis andel af energilånene fra 8 % til 16 %.
The European Investment Bank has already set itself the target of increasing the share of renewable energy in its loans for energy from 8% to 16%.
Den Europæiske Investeringsbank har allerede udbetalt midler til en række af den slags projekter og vil skulle yde langt mere af denne type støtte.
The European Investment Bank has already provided funding for a number of such projects and will need to provide much more of this type of support.
Den Europæiske Investeringsbank har allerede udbetalt midler til en række af den slags projekter13 og vil skulle yde langt mere af denne type støtte.
The European Investment Bank has already provided funding for a number of such projects13 and will need to provide much more of this type of support.
Den Europæiske Investeringsbank har gennem de sidste 15 år høstet stor erfaring med offentlig-private partnerskaber.
In the last 15 years, broad experience has been accumulated on the subject of PPPs.
Den Europæiske Investeringsbank har i over 50 år udstedt obligationer uden nationale garantier med så stor succes, at den allerede er dobbelt så stor som Verdensbanken.
The European Investment Bank has been successfully issuing bonds without the need for recourse to national guarantees for more than 50 years and done so with such success that it already is twice as large as The World Bank.
Den Europæiske Investeringsbank har i over 50 år udstedt obligationer uden nationale garantier med så stor succes, at den allerede er dobbelt så stor som Verdensbanken.
The European Investment Bank has been successfully issuing bonds without the need for recourse to national guarantees for more than 50 years and done so with such success that it already is twice as large as The World Bank.
Den Europæiske Investeringsbank har indgået forpligtelser for over 2 mia. EUR af de 12-15 mia. EUR, den har planlagt ifølge dens Innovation 2000-initiativ, med henblik på at omlægge udlånsaktiviteterne for at støtte videnssamfundet.
The European Investment Bank has committed over ?2 billion of the ?12 to 15 billion announced in its Innovation 2000 Initiative to re-orient its lending activity towards support for the knowledge society.
Den Europæiske Investeringsbank har også bidraget til Lissabon-strategien gennem ‘Innovation 2000-initiativet’.
The EIB also contributed to the Lisbon strategy through the ‘Innovation 2000 Initiative’.
Den Europæiske Investeringsbank har opereret i regionen i over 30 år, og dens aktiviteter gennemføres inden for rammerne af Euro-Middelhavs-faciliteten for investeringer og partnerskab (FEMIP).
The EIB has been active in the region for over 30 years, its operations being implemented under the umbrella of the Facility for Euro-Mediterranean Investment and Partnership (FEMIP).
Den Europæiske Investeringsbank har udlånt 3,3 mia. EUR til offshore vindkraftprojekter i perioden 2005-2011.
The European Investment Bank lent €3.3 billion for offshore wind projects between 2005 and 2011.
Den Europæiske Investeringsbank har ydet lån til middelhavslandene (3445 mio. EUR i tidsrummet 2000-2003).
The European Investment Bank (EIB) has been providing loans to the Mediterranean countries (€3445 million for the period 2000-2003).
Den Europæiske Investeringsbank har ydet stor opbakning til projekterne i EU's støtteberettigede regioner især gennem lån til transport- og telekommunikationsprojekter (42% af de samlede lån) og til projekter på energiområdet (15%) og miljøområdet (13%).
The European Investment Bank has provided significant support for projects in eligible regions, focusing on loans for transport and telecommunications projects (42% of the total), energy projects (15%), and environment projects (13%).
Den Europæiske Investeringsbank kan både tilbyde teknisk kompetence og den nødvendige politiske neutralitet.
The EIB has the double advantage of technical expertise in the field and the necessary political neutrality.
Den Europæiske Investeringsbank kan også spille en afgørende rolle i arbejdet på at sikre en vellykket økonomisk omlægning i regionen.
The European Investment Bank can also play a vital part in ensuring successful economic transition in the region.
Den Europæiske Investeringsbank kan også yde støtte, f.eks. til finansiering af modtagelsescentre, midlertidig indkvartering under asylansøgningsfasen og langsigtede sociale boliger for tredjelandsstatsborgere, som har fået bevilget asyl37.
The European Investment Bank can also provide support, such as finance for reception centres, temporary accommodation during the asylum application phase, and longer-term social housing for third-country nationals granted asylum37.
Den Europæiske Investeringsbank kunne begynde at spille en mere aktiv rolle i finansieringen af lufthavnsprojekter via JASPERS-initiativet.
The European Investment Bank could start playing a more active role in financing airport projects through the JASPERS initiative.
Den Europæiske Investeringsbank kunne i den sammenhæng bistå med udvikling og optrapning af økonomisk bæredygtige projekter og teknologier.
In this respect, the European Investment Bank could assist in the development and scaling-up of economically viable projects and technologies.
Den Europæiske Investeringsbank kunne ud over at fremskynde godkendelsen og gennemførelsen af de projekter, der i øjeblikket er på tegnebrættet, låne ca. 6 mia. EUR til Middelhavsområdet over de næste tre år, hvis Rådet godkender den ekstra lånebevilling på 1 mia. EUR, som Europa-Parlamentet for nylig foreslog.
In addition to accelerating the implementation and approval of projects currently in the pipeline, the EIB could provide around EUR 6 billion to the Mediterranean region in the coming three years if the Council approves the additional lending envelope of EUR 1 billion which was recently proposed by the European Parliament.
Den Europæiske Investeringsbank med de mange muligheder, den tilbyder;
the European Investment Bank, with its wealth of opportunities;
Den Europæiske Investeringsbank med de mange muligheder, den tilbyder;
the opportunities afforded by the European Investment Bank;
Den Europæiske Investeringsbank meddelte for nylig, at Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer forventes at have mobiliseret ca. 50 mia. EUR i investeringer i Europa ved udgangen af 2015.
The EIB recently announced that EFSI is expected to have mobilised around EUR 50 billion of investments in Europe by the end of 2015.
Den Europæiske Investeringsbank og 22 generaldirektorater i Kommissionen2 er ligeledes blevet inddraget i dette arbejde.
The European Investment Bank and 22 DGs of the Commission2 have also been involved in this work.
Den Europæiske Investeringsbank og andre internationale og regionale finansieringsinstitutter, som Den Nordiske Investeringsbank og Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling, kan også bidrage.
The European Investment Bank and other international and regional financial institutions, such as the Nordic Investment Bank and the European Bank for Reconstruction and Development, could also contribute.
Den Europæiske Investeringsbank og andre større pengeinstitutter yder allerede i dag et vigtigt bidrag gennem deres långivning, og især EIB har reageret på krisen ved at øge sin långivning betydeligt.
The European Investment Bank and other major financial institutions already make a major contribution by their direct lending, and the EIB in particular has responded to the crisis with a major increase in the scale of lending.
Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond bør med hjælp fra både offentlige og private aktører og i samarbejde med Kommissionen og medlemsstaterne styrke deres aktiviteter i forbindelse med udvælgelsen, prioriteringen og struktureringen af investeringsprojekter og –programmer på innovationsområdet.
The EIB and the EIF should intensify their activities in identifying, prioritising and structuring innovation investment projects and programmes, by both public and private sector promoters, cooperating with the Commission and with Member States.
Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond bør styrke deres aktiviteter i forbindelse med udvælgelsen, prioriteringen og struktureringen af investeringsprojekter og ‑programmer på innovationsområdet.
The EIB and the EIF should intensify their activities in identifying, prioritising and structuring innovation investment projects and programmes.
Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond eller andre af Bankens datterselskaber
the European Investment Bank and the European Investment Fund or any other subsidiary of the Bank;
Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond kan bidrage til at bakke op om en "god cirkel", hvor innovation og iværksættervirksomhed kan finansieres gunstigt fra de allerførste investeringer til notering på børsmarkeder i partnerskab med de mange offentlige initiativer og ordninger, der allerede eksisterer på nationalt niveau.
The European Investment Bank and the European Investment Fund can contribute to backing a "virtuous circle" where innovation and entrepreneurship can be funded profitably from early stage investments to listing on stock markets, in partnership with the many public initiatives and schemes already operating at national level.
Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond kan yde værdifuld vejledning i denne forbindelse.
The EIB and the EIF could provide valuable input in this regard.
Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond tilbyder yderligere væsentlige finansieringsmuligheder.
Significant additional funding possibilities are provided by the European Investment Bank and the European Investment Fund.
Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond, der optræder som en gruppe, bør have mulighed for at overføre en del af gennemførelsen til hinanden, hvis det kan gavne gennemførelsen af en given foranstaltning, og som det er nærmere fastlagt i den relevante aftale med Europa-Kommissionen.
(142) The European Investment Bank and the European Investment Fund, acting as a group, should have the possibility to transfer part of the implementation to each other, where it may benefit the implementation of a given action and as further defined in the relevant agreement with the Commission.
Den Europæiske Investeringsbank og eLearning
The European Investment Bank and eLearning
Den Europæiske Investeringsbank og Kommissionen har efterkommet den anmodning, der fremsattes på Det Europæiske Råd på mødet i Nice, og oprettet en finansieringsordning med sigte på grænseregionerne, jf. Kommissionens meddelelse om grænseregioner af 25. juli 2001 (KOM(2001) 437 endelig).
The EIB and the Commission have established a facility on border regions, as requested by the Nice European Council, and as outlined in the Commission Communication on Border Regions (of 25 July 2001 COM(2001)437final).
Den Europæiske Investeringsbank reviderede i 2007 sin investeringspolitik, så den også omfatter kerneenergirelaterede projekter.
The European Investment Bank revised in 2007 its investment policy to include nuclear power related projects.
Den Europæiske Investeringsbank samt strukturfondene spiller en central rolle i forbindelse med de finansielle løsninger.
The European Investment Bank as well as the Structural Funds have a key role to play in financing solutions.
Den Europæiske Investeringsbank skal sammen med Kommissionen tage de nødvendige skridt, for at SMV-faciliteten kan sættes i værk så hurtigt som muligt i løbet af 1993, og for at den kan finansieres via bevillinger fra tre budgetår (1994, 1995 og 1996).
The European Investment Bank (EIB) is to take the necessary steps together with the Commission to put the SME Facility into effect as soon as possible during 1993, so that funding can be secured from three budgetary appropriations (1994, 1995 and 1996).
Den Europæiske Investeringsbank skal sammen med Kommissionen tage de nødvendige skridt, for at SMV-faciliteten kan sættes i værk så hurtigt som muligt i løbet af 1993, og for at den kan finansieres via bevillinger fra tre budgetår (1994, 1995 og 1996).
The European Investment Bank (EIB) is to take the necessary steps, together with the Commission, to put the SME Facility into effect as soon as possible during 1993, so that funding can be secured from three budgetary appropriations (1994, 1995 and 1996).
Den Europæiske Investeringsbank skal øge sin støtte til Lissabon-strategien og ikke begrænse den til det vellykkede innovationsinitiativ fra 2000 (i2I), som nu udløber.
The European Investment Bank should step up its support for the Lisbon strategy beyond its successful Innovation 2000 Initiative (i2I), which is now coming to an end.
Den Europæiske Investeringsbank spiller en vigtig rolle for gennemførelsen af TEN-E-projekterne.
The European Investment Bank plays an important role in the implementation of the TEN-E projects.
Den Europæiske Investeringsbank spiller her en central rolle.
The European Investment Bank has a key role to play in this respect.
Den Europæiske Investeringsbank spiller imidlertid en stadig stigende rolle for iværksættelsen af EU-bistanden gennem investeringer i private og offentlige virksomheder i udviklingslandene.
However, the European Investment Bank is playing an increasingly important role in the implementation of Community aid, through investments in private and public enterprises in developing countries.
Den Europæiske Investeringsbank støtter for øjeblikket et antal initiativer på nationalt og regionalt plan vedrørende långivning til studerende på videregående uddannelser.
The European Investment Bank currently supports a number of initiatives at national and regional level for the provision of student lending in the higher education area.
Den Europæiske Investeringsbank til som led i sin politik for at fremme udviklingen af humankapital at søge at støtte gennemførelsen af livslang læring som beskrevet i denne meddelelse, f.eks. gennem finansiering af uddannelsesfaciliteter for lærere, lokale læringscentre, multimedieundervisningssoftware og –indhold samt uddannelsesprogrammer udviklet af virksomheder41.
the European Investment Bank, in the framework of its policy directed to the promotion of human capital development, to seek to support the implementation of lifelong learning as described in this Communication, e.g. through funding infrastructure for teachers’ training and local learning centres, multimedia learning software and content and training programmes developed by enterprises;41
Den Europæiske Investeringsbank udlånte i 2004 i alt 43,2 mia. EUR (sammenlignet med 42,3 mia. EUR i 2003) til projekter, der skal sikre, at Den Europæiske Unions politiske mål nås.
In 2004, the European Investment Bank lent a total of EUR 43.2bn (in 2003, 42.3bn) for projects strengthening the European Union’s political objectives.
Den Europæiske Investeringsbank udpeger en repræsentant, der ikke deltager i afstemningen.
The European Investment Bank shall appoint a non-voting representative.
Den Europæiske Investeringsbank vil fortsat spille en vigtig rolle i Afrika, i nabolandene og i andre eksterne regioner.
The European Investment Bank will continue to play a key role, in Africa, Neighbourhood countries and other external regions.
Den Europæiske Investeringsbank vil øge sin långivning til regionen (fra i alt 1,9 mia. EUR i 2005-2007 til et anslået beløb på 2,8 mia. EUR i 2008-2010).
The European Investment Bank will increase its lending to the region (from a total of € 1.9 billion for 2005-2007, to an estimated € 2.8 billion for the period 2008-2010).
Den Europæiske Investeringsbank øremærker også flere ressourcer til energiprojekter (5-7 mia. EUR i de kommende år).
The European Investment Bank is also dedicating more resources to energy projects (5-7 b€ in the coming years).
Den Europæiske Investeringsbank*
European Investment Bank
Den Europæiske Investeringsbank,
the European Investment Bank;
Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling og særlige bevillinger i den kommende flerårige finansielle ramme bør spille en rolle for tilvejebringelsen af yderligere midler til at finansiere energieffektivitets- og lavemissionsteknologi.
The European Investment Bank, the European Bank for Reconstruction and Development, as well as dedicated funding in the next Multi-Annual Financial Framework should play a role in providing additional financing for energy efficient and low carbon technologies.
Den Europæiske Investeringsbank, der blev oprettet i 1958, er først og fremmest en bank.
The European Investment Bank, founded in 1958, is first and foremost a bank.
Den Europæiske Investeringsbank, der har hjemsted i Luxembourg, blev etableret ved Rom-traktatens indgåelse i 1958 og yder langsigtede lån i Fællesskabets interesse.
The European Investment Bank, located in Luxemburg, was created by the Treaty of Rome in 1958 as the long-term lending bank of the European Union.
Den Europæiske Investeringsbank, der spiller en stadig større rolle i EU's partnerlande (Central- og Østeuropa, AVS-landene, Latinamerika og Asien), idet den via sine finansieringer støtter udviklingen af disse landes infrastrukturer og industrier under særligt hensyn til partnerskabet med EU's operatører.
The European Investment Bank, which has a growing role to play in the Union's trading partner countries (Central and Eastern Europe; ACP countries; Latin America and Asia) by financially supporting the development of infrastructure and industries in these countries and by giving preferential treatment to partnerships with operators in the Union.
Den Europæiske Investeringsbank-gruppe (EIB-Gruppen), EU’s finansieringsinstitution, støtter EU’s politikmål ved at finansiere bæredygtige kapitalprojekter.
The European Investment Bank (EIB) Group, the EU’s financing institution, supports the EU’s policy objectives by financing viable capital projects.
Den Europæiske Investeringsbank-gruppen (EIB), som har været Kommissionens strategiske partner i forbindelse med investeringsplanen for Europa, har via EFSI mobiliseret tæt ved 116 mia. EUR i 26 medlemsstater på mindre end et år.
The European Investment Bank (EIB) Group – the Commission’s strategic partner for the Investment Plan for Europe – has via the EFSI mobilised close to EUR 116 billion across 26 Member States in less than a year.
Den Europæiske Investeringsbank30 udlåner gennemsnitligt ca. 2,5 mia. EUR til bytransport­projekter hvert år.
On average, the European Investment Bank30 lends around € 2.5 billion for urban transport projects every year.
Den Europæiske Investeringsbank: EF-institution og bank
The European Investment Bank: both an EC Institution and a bank
Den Europæiske Investeringsbankkoncerns rolle
The role of the European Investment Bank Group
Den Europæiske Investeringsbanks
Role of the European Investment Bank
Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) rolle i den europæiske regionalpolitik
The role of the European Investment Bank (EIB) in European regional policy
Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) rolle i den europæiske regionalpolitik (initiativudtalelse)
The role of the European Investment Bank (EIB) in European regional policy (own-initiative)
Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) rolle i den europæiske regionalpolitik1.
The role of the European Investment Bank (EIB) in European regional policy1.
Den Europæiske Investeringsbanks deltagelse
Participation of the European Investment Bank
Den Europæiske Investeringsbanks initiativ til at finansiere den offentlige og den private sektors satsning på vedvarende energi inden for forskning, produktion og transport bør bifaldes og støttes.
The EIB initiative to fund public and private sector efforts on renewable energy in respect of research, production, transport and use should be welcomed and supported.
Den Europæiske Investeringsbanks lån (EIB) har haft stor betydning for de øgede økonomiske forbindelser mellem Brasilien og EU og har været med til at støtte udviklingen i den private sektor.
The European Investment Bank’s (EIB) loans have played an important role in reinforcing economic ties between Brazil and the EU and supported the development of the private sector.
Den Europæiske Investeringsbanks og Kommissionens indsats for at fremme finansiering af innovative SMV'er er betydelig, men anstrengelserne har ingen synlige virkninger.
The EIB and the Commission have made tremendous efforts to promote funding for innovative SMEs, but the effects are not visible.
Den Europæiske Investeringsbanks rolle bør styrkes, navnlig ved at udstrække finansieringsmekanismen med delt risiko, og der bør skabes et europæisk marked for risikokapital.
The role of the EIB should be strengthened, mainly by extending the mechanism for funding with risk sharing, and a European risk capital market should be set up.
Den Europæiske Investeringsbanks rolle i forbindelse med offentlig-private partnerskaber (I) (ECO-DECEMBER)
The role of the EIB in public-private partnership (PPP) (I) (ECO-DEC)
Den Europæiske Investeringsbanks rolle i forbindelse med offentlig-private partnerskaber og deres konsekvenser for væksten
The role of the EIB in public-private partnerships (PPPs) and their impact on growth
Den Europæiske Investeringsbanks rolle i forbindelse med offentlig-private partnerskaber og deres konsekvenser for væksten.
"The role of the EIB in public-private partnerships (PPPs) and their impact on growth".
Den Europæiske Investeringsbanks rolle i forbindelse med offentlig-private partnerskaber og deres konsekvenser for væksten.
The role of the EIB in public-private partnerships (PPPs) and their impact on growth.
Den Europæiske Investeringsbanks rolle i forbindelse med private-offentlige partnerskaber og deres indflydelse på vækstproblematikken (initiativudtalelse)
Role of the EIB regarding public-private partnerships and their impact on growth (own-initiative)
Den Europæiske Investeringsbanks rolle i forbindelse med private-offentlige partnerskaber og deres indflydelse på vækstproblematikken - studiegruppens næste møde afholdes i september/oktober 2004 i Den Europæiske Investeringsbanks bygning.
The role of the EIB in public-private partnerships and their impact on growth: the study group would hold its second meeting at the headquarters of the EIB in Luxembourg in September or October 2004;
Den Europæiske Investeringsbanks rolle i forbindelse med private‑offentlige partnerskaber og deres indflydelse på vækstproblematikken (initiativudtalelse)
Role of the EIB regarding public-private partnerships and their impact on growth (own-initiative)
Den Europæiske Investeringsbanks rolle i regionaludviklingen
The Role of the European Investment Bank in Regional Development
Den Europæiske Investeringsbanks rolle i regionaludviklingen.
The Role of the European Investment Bank in Regional Development
Den Europæiske Investeringsbanks rolle i regionaludviklingen.
The Role of the European Investment Bank in Regional Development.
Den Europæiske Investeringsbanks udlånskapacitet er også blevet styrket.
EIB lending capacity has also been reinforced.
Den Europæiske Investeringsfond (EIF)
European Investment Fund (EIF)
Den Europæiske Investeringsfond (EIF) blev oprettet i 1994 til at "fremme en vedvarende og afbalanceret vækst i Fællesskabet".
The European Investment Fund (EIF) was founded in 1994 to "stimulate sustained and balanced growth within the Community".