natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den vil også præsentere en ekstern evaluering af det nyoprettede European Research and Innovation Advisory Board.
It will also present an external evaluation by the newly created European Research and Innovation Advisory Board.
Den vil også reducere deres muligheder for at lade de automatiske stabilisatorer fungere.
It would also reduce their capacity to let automatic stabilisers play.
Den vil også revidere forordningen om gensidig anerkendelse for at løse problemerne vedrørende administrativ fragmentering og strømline den dokumentation, der kræves for at påvise, at et produkt markedsføres lovligt i en medlemsstat.
It will also revise the Mutual Recognition Regulation to address administrative fragmentation and streamline the documentation required to prove that a product is being marketed lawfully in a Member State.
Den vil også rumme et overblik over EU's lovgivning og finansieringsinstrumenter, der er relevante på bytrafikområdet.
It will also provide an overview of EU legislation and financial instruments relevant to urban mobility.
Den vil også rådføre sig med forbrugerorganisationer på et tidligt tidspunkt i processen.
It will also consult consumer organisations at the early stage of the process.
Den vil også sammen med Rådet og Parlamentet fortsætte indsatsen for enkle og gennemsigtige anerkendelsesprocedurer.
The Commission will also continue work with the Council and Parliament to ensure simple and transparent recognition procedures.
Den vil også se på muligheden for støtte til e-uddannelsesprogrammer inden for rammerne af EU-programmerne inden for it-teknologi.
It will also look at the possible support that could be provided to e-learning schemes within the framework of Community programmes on information and communication technologies (ICT).
Den vil også se på mulighederne for bæredygtige løsninger.
It will also explore avenues leading to potential sustainable solutions.
Den vil også se på, i hvilket omfang de nuværende regler vedrørende offentlige myndigheder og tilskud er til hinder for at oprette offentlig-private partnerskaber og omkostningsfordelingsordninger, herunder på forskningsområdet, hvor sådanne strukturer i stigende grad benyttes for at udføre F&U-aktiviteter, som kræver samordnet finansiering fra både offentlige og private enheder eller outsourcing af forskning fra private enheder til offentlige (kontraktforskning).
It will also consider to what extent the current rules on public authorities and subsidies hamper the creation of public-private partnerships and cost-sharing arrangements, including in the research field where such structures are increasingly being used to conduct R&D efforts requiring the pooling of resources from public and private entities or the outsourcing of research by private entities to public ones (contract research).
Den vil også sikre en korrekt anvendelse af Domstolens domme.
It will also ensure the correct application of judgements of the ECJ.
Den vil også sikre en sammenhængende tilgang til EU's projektfinansiering i de tre sektorer.
It would also ensure a coherent approach to EU project financing across the three sectors.
Den vil også sikre større komplementaritet mellem EU's og medlemsstaternes aktiviteter vedrørende V&T-samarbejde.
It will also enhance complementarities between Community and Member States S&T cooperation activities.
Den vil også sikre, at alle forslag er i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet, da de detaljerede gennemførelsesforanstaltninger vil være baseret på tilstrækkelige informationer og analyser, herunder konsekvensanalyser (som det er langt nemmere at udarbejde, når foranstaltningen vedrører et bestemt produkt eller et bestemt miljøaspekt), ligesom der vil blive taget hensyn til eventuelle frivillige forpligtelser eller andre frivillige foranstaltninger, som industrien træffer som følge af vedtagelsen af dette rammedirektiv.
It will also ensure that any proposal will be fully compatible with the principle of proportionality, since the detailed implementing measures will be based on adequate information and analysis, including impact assessment (which is far easier to collect and develop when the measure concerns a specific product or a given environmental aspect) and will take into account any self-commitments or other proactive measures that industry will take as a result of the adoption of this framework Directive.
Den vil også sikre, at bemærkninger fra andre WTO-medlemmer drøftes og tages i betragtning, inden lovgivningen udformes endeligt.
It will also ensure that comments from other WTO Members are discussed and taken into account before legislation is finalised.
Den vil også sikre, at der i foranstaltningerne under Amsterdam-traktatens artikel 95 tages hensyn til handicappede i overensstemmelse med den forpligtende erklæring, der er knyttet som bilag hertil.
It will also seek to ensure that measures taken under Article 95 of the Treaty of Amsterdam take account of people with disabilities, in accordance with the commitment made in the Declaration annexed to the Treaty.
Den vil også sikre, at RLAH finder anvendelse fra 15. juni 2017.
It would equally enable RLAH from 15 June 2017.
Den vil også sikre, at systemet hurtigt tages i anvendelse, og sende de rette signaler til markederne.
It will also ensure early take-up and provide the right signals to the markets.
Den vil også skabe en ramme, understøttet af målsætningerne i strategien, for at integrere aktiviteter, som i fællesskab gennemføres af de forskellige interessenter eller på EU-niveau, eftersom løsningens globale karakter vil gøre det muligt at integrere aktiviteter på tværs af alle sektorer i samfundet og på alle niveauer (lokalt, regionalt, nationalt og internationalt).
It would also provide a framework, underpinned by the objectives of the strategy, for integrating multi-stakeholder and community-based approaches, as its comprehensive nature provides opportunities for the integration of efforts across all societal sectors and at all levels (local, regional, national and international).
Den vil også skabe nye muligheder for private virksomheder ved at åbne op for handel og investeringer, herunder fra Europa, og således også støtte det europæiske økonomiske diplomati og bidrage til økonomisk vækst i Europa.
It will also provide opportunities for private enterprises through trade and investment, including from Europe, thus also supporting European Economic Diplomacy and contributing to European economic growth.
Den vil også skulle respektere de nye finansielle overslag og alle relevante EU–regler (om f.eks. statsstøtte).
It would also have to be in line with the new financial perspectives and comply with the relevant Community rules (e.g. State Aids).
Den vil også skærpe kravene om gennemsigtighed for gassektoren gennem forordning 1775/2005.
It also intends to improve the transparency requirements for gas using Regulation (EC) No 1775/2005.
Den vil også stille mobile informationsstande til brug i offentlige bygninger og samarbejde med cypriotiske skoler om at afholde en national konkurrence for at forbedre kendskabet til euroen.
It will also provide portable stands for use in public buildings and work together with Cypriot schools to organize a national competition to raise the level of knowledge of the euro.
Den vil også styrke sit engagement inden for videnskab, forskning og innovation i Sortehavet under Sortehavssynergien.
It will also strengthen its science, research and innovation involvement in the Black Sea under the Black Sea Synergy.
Den vil også styrke vores modstandsdygtighed over for klimarisici og øge vores kapacitet til at forebygge og imødegå katastrofer.
It will also strengthen resilience to climate risks and to increase our capacity for disaster prevention and response.
Den vil også styrke ØSU's bidrag til Middelhavspartnerskabet og tjene som oplæg til de debatter om spørgsmålet, der foregår inden for Det blandede rådgivende udvalg EU/Tyrkiet.
It also will help the ESC make a greater contribution to the Euromediterranean partnership and will serve as a basis for discussion of this issue within the framework of the EU - Turkey Joint Consultative Committee.
Den vil også støtte aktioner, som tager sigte på at nå målsætningen fra Lissabon om at opkoble alle skoler i Unionen til Internettet inden udgangen af 2001.
It will also support action aimed at meeting the Lisbon objective of ensuring that all schools throughout the Union are connected to the Internet by the end of 2001.
Den vil også støtte det nye sekretariat finansielt i de første tre år.
It will also support the new Secretariat financially for the first three years.
Den vil også støtte EU's naboskabs- og udviklingspolitikker, som den allerede gør i Afrika med Copernicus og EGNOS, og overvågningen af målene for bæredygtig udvikling.
It will also support the EU’s neighbourhood and development policies, as it already does in Africa with Copernicus and EGNOS, and the monitoring of sustainable development goals.
Den vil også støtte foranstaltninger fra SESAR-fællesforetagendet og SESAR-implementeringsforvalteren.
It will also support action from the SESAR Joint Undertaking and the SESAR Deployment Manager.
Den vil også støtte innovation i Europa ved at sikre, at omkostningerne ved investeringer i forskning og udvikling er fradragsberettigede og imødegår tendensen til, at beskatningen fremmer gældsfinansiering snarere end egenkapitalfinansiering.
It will also support innovation in Europe by making sure that costs of R&D investment are tax deductible and addressing the bias in taxation towards debt financing instead of equity.
Den vil også støtte partnerlandene i deres indsats for at opfylde de lovgivningsmæssige forudsætninger for at kunne deltage i EU-agenturers arbejde og yde støtte til dækning af nogle af de omkostninger, der er forbundet med sådan deltagelse.
It will also support partner countries in fulfilling the legislative pre-requisites for participating in EU agencies and provide support for covering some of the associated costs of participation.
Den vil også støtte projekter, der har til formål at mindske brud på persondatasikkerheden og sikre, at oplysningerne anvendes på en måde, der er forenelig med de formål, hvortil de blev indsamlet.
It will also support projects aiming at reducing personal data breaches and ensuring that data is used in ways compatible with those for which it was collected.
Den vil også støtte regionale fiskeriorganer og -initiativer i at forbedre samarbejdet mellem lande om spørgsmål vedrørende IUU-fiskeri.
It will also support regional fisheries bodies and initiatives in improving cooperation between countries on issues such as IUU fishing.
Den vil også støtte udvikling af nye industrielle processer og produktionsværkstøjer og forbedre støtten til teknologisk modenhed, herunder kredsløbsdemonstration og valideringsaktiviteter, for at reducere produktionstiden.
It will also support the development of new industrial processes and production tools, and improve support to technological maturity, including in-orbit demonstration and validation activities, to reduce time to market.
Den vil også støtte udviklingen på længere sigt i Østasien.
This would also support East Asia’s longer-term development.
Den vil også supplere Rådets rammeafgørelse 2005/214/RIA om anvendelse af princippet om gensidig anerkendelse på bødestraffe, som indfører en ordning med gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af endelige afgørelser om bødestraffe, bl.a. for trafikforseelser.
It will also complement Council Framework Decision 2005/214/JHA on the application of the principle of mutual recognition to financial penalties, which sets out a mechanism for cross-border recognition and enforcement of final decisions concerning financial penalties, among others for traffic offences.
Den vil også sætte ind på at fremme økonomisk udvikling og styrke konkurrenceevnen.
It will also work on promoting economic development and strengthening competitiveness.
Den vil også søge af fremme direkte personlige kontakter og Kosovos inddragelse i regionalt samarbejde.
It will also seek to promote people-to-people contacts and Kosovo's involvement in regional cooperation.
Den vil også søge at finde incitamenter for arbejdsgiverne til at rekruttere langtidsarbejdsløse og andre arbejdstagere, som er på vej ud af arbejdsmarkedet.
It will also look at incentives for employers to recruit the long-term unemployed and other workers drifting from the labour market.
Den vil også søge at styrke ePractice-netværket for udveksling af god praksis inden for e-forvaltning, e-sundhed og e-integration, der allerede har samlet en uhyre mængde ekspertise inden for e-tilgængelighed.
It will also seek to reinforce the ePractice good practice exchange network on e-government, e-health and e-Inclusion, which has already amassed a vast amount of expertise on e-accessibility.
Den vil også sørge for en omfattende udveksling af oplysninger mellem de kompetente nationale myndigheder.
It also provides for an extensive exchange of information between competent national authorities.
Den vil også sørge for, at EU-finansieret forskning vedrørende kystzonen producerer information og viden med et indhold, format og sigte, der er afstemt efter behovene hos slutbrugerne på alle niveauer.
It will also ensure that EU funded research related to the coastal zone produces information and knowledge with a content, format and timeliness suitable to the needs of the end users at all levels.
Den vil også sørge for, at forsyningspligten så vidt muligt garanteres på EU-plan og på nationalt plan.
It will also see to it that where appropriate, universal service at EU and Member State level is safeguarded.
Den vil også tage fat om spørgsmålet om finansiering i forbindelse med adgang til finansiering og velstrukturerede finansieringsprodukter, incitamenter til investeringer i energieffektivitet samt den rolle, EU-finansieringen, især strukturfondene, skal spille, med udgangspunkt i eksisterende vellykkede eksempler.
It will also address the issue of financing in terms of access to finance, the availability of innovative financing products, incentives to induce energy‑efficiency investments as well as the role of EU funding, in particular the structural funds, further building on existing successful examples.
Den vil også tage hensyn til nye oplysninger om videnskabelige, teknologiske, økonomiske, markedsmæssige og sociale tendenser og fremsyn samt nuværende og kommende politiske behov med henblik på at udnytte sine konkurrencefordele og gribe nye muligheder.
It will also take into account new intelligence on scientific, technological, economic, market, and social trends and foresight, as well as current and emerging policy needs to build on its competitive advantages and seize new opportunities.
Den vil også tage hensyn til udarbejdelsen af de kommende finansielle overslag.
It will also take them into account for the preparation of the new financial perspectives.
Den vil også tage højde for de eksisterende systemer til sporing af dyr såsom det internetbaserede "TRACES"-system, som omfatter forsendelser og import.
It will take into account existing systems for tracking animals, such as the web-based "TRACES" which addresses consignments and imports.
Den vil også tage skridt til at sikre, at kvinderne bliver ordentligt repræsenteret i alle dens udvalg og ekspertgrupper.
It will also take steps to ensure that women are properly represented on all its committees and expert groups.
Den vil også tage stilling til, om der i direktivet bør være en udtrykkelig angivelse af andre former for gebyrer, der pålægges forbrugeren, f.eks. reservations-/administrationsgebyrer under hensyn til artikel 7, stk. 4, litra c), i direktivet om urimelig handelspraksis.
It will also consider whether the Directive should explicitly refer to other forms of charges made to the consumer e.g. booking/handling fees taking into account Article 7(4)(c) of the UCP.
Den vil også tage udgangspunkt i Det Europæiske Handicapforums positive erfaringer, formulere et egnet instrument, hvori der gives tilslutning til FN's standardregler om lige muligheder for handicappede, samt udarbejde regler for god praksis.
It will also build on the positive experience of the European Disability Forum, prepare an appropriate instrument endorsing the UN Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities and prepare a code of good practice.
Den vil også tilvejebringe nye metoder for politikudformning, der tager hensyn til virksomhedernes sociale ansvar.
It will also open up new avenues for policy-making which take into account the notion of corporate responsibility.
Den vil også tjene som et incitament til importere træ fra lande, der har indgået VPA-partnerskabsaftaler (FLEGT), eller importere træ med gyldige CITES-tilladelser (konventionen om international handel med udryddelsestruede arter), da dette vil give de involverede virksomheder og eksportlande en høj grad af sikkerhed for lovligheden.
It will serve as well as an incentive for sourcing of timber from countries with FLEGT Voluntary Partnership Agreements or for timber covered by valid CITES (Convention on International Trade in Endangered Species) permits, since this would provide a high degree of certainty for operators and exporting countries involved.
Den vil også træffe foranstaltninger i sager, hvor den skattemæssige behandling af biler indebærer en forskelsbehandling, og arbejde på at finde løsninger på de dobbelte registreringsafgifter af biler, der kan være til hinder for borgernes og varernes frie bevægelighed
It will also take action in cases where the tax treatment of cars is discriminatory and work on solutions to double registration taxes on cars which can hinder the free movement of citizens and goods;
Den vil også træffe foranstaltninger i sager, hvor den skattemæssige behandling af biler indebærer en forskelsbehandling, og arbejde på at finde løsninger på de dobbelte registreringsafgifter af biler, der kan være til hinder for borgernes og varernes frie bevægelighed.
It will also take action in cases where the tax treatment of cars is discriminatory and work on solutions to double registration taxes on cars which can hinder the free movement of citizens and goods.
Den vil også trække på medlemsstaternes årlige rapporter i medfør af direktivets artikel 21 og Det Europæiske Miljøagenturs tekniske rapport om EU-medlemsstaternes anvendelse af emissionshandelsdirektivet14, som er baseret på disse rapporter.
It will also draw upon the Member States' annual reports under Article 21 of the Directive and the European Environment Agency's technical report on the application of the Emissions Trading Directive by EU Member States14 based on these reports.
Den vil også udarbejde de relevante lovgivningsmæssige initiativer, navnlig på toldområdet, som foreskrevet i handlingsplanen om gennemførelse af Stockholmprogrammet55.
It will also prepare relevant legislative initiatives, in particular in the customs area as provided for in the Stockholm Action Plan.55
Den vil også udarbejde en initiativudtalelse med forslag til ny forvaltningspraksis i internationale organisationer.
It will also draft an own-initiative opinion with proposals for a new governance of international organisations.
Den vil også udarbejde en initiativudtalelse med forslag til ny forvaltningspraksis i internationale organisationer.
It will also draft and own-initiative opinion with proposals for a new governance of international organisations.
Den vil også udarbejde landespecifikke retningslinjer om flere centrale lande.
It will also produce 'country guides' on several key countries.
Den vil også udgøre et middel mod illoyal priskonkurrence fra luftfartsselskaber fra tredjelande, der nyder ikke-kommercielle fordele.
Additionally, it will provide a remedy against unfair pricing practices by third-country carriers benefiting from non-commercial advantages.
Den vil også udgøre et vigtigt bidrag, som EU vil præsentere for partnerne på FN's kommende generalforsamling i New York, hvor den globale ansvarsdeling med hensyn til at håndtere de langsigtede tendenser inden for migration ligger øverst på dagsordenen.
This will also be an important contribution that the EU will present to its partners at the upcoming UN General Assembly in New York, where global responsibility sharing for addressing the long-term trends in the field of migration will be at the centre of the discussion.
Den vil også udgøre grundlaget for det nationale økonomiske reformprogram, som Kommissionen forventer at landet vil udarbejde inden udgangen af januar 2015.
It will also be the basis for the National Economic Reform Programme which the Commission expects the country to develop by end-January 2015.
Den vil også udnytte sin dialog med virksomheder, fagforeninger og NGO'er for at fremme ambitiøse virksomhedstiltag – f.eks. virksomhedsrapportering – som går ud over de lovfæstede mindstekrav.
The Commission will also build on its dialogue with business, trade unions and NGOs in order to develop ambitious business responses - such as corporate reporting - which go beyond existing minimum legal requirements.
Den vil også udpege den bedste praksis i forbindelse med forberedelserne af overgangen og øge udveksling og overførsel af viden og erfaringer mest muligt.
It will also identify best practices in changeover preparations and maximise the exchange and transfer of knowledge and experiences.
Den vil også udsende oplysninger om tidligere interventioner, som er blevet gennemført med større eller mindre succes, for at hjælpe medlemsstaterne med at vurdere de kriterier, EU-institutionerne anvender, når de træffer deres afgørelser.
It will also disseminate detailed information on the previous cases, successful or unsuccessful, in order to help Member States assess the criteria used by the EU Institutions in coming to their decisions.
Den vil også udstede specifikke retningslinjer vedrørende standardisering af tjenesteydelser.
It will also issue dedicated guidance on service standardisation.
Den vil også udstikke rammer for incitamenter til modvirkningstiltag fra landbrugere, skovbrugere og industrien og sikre, at de er synlige og bliver afspejlet korrekt.
It will also provide a framework to give incentives for mitigation action by farmers, foresters and industry, ensuring they are visible and correctly reflected.
Den vil også underbygge målsætningerne i forbindelse med gennemførelsen af en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik samt tidlige advarsler og hurtig skadesvurdering ved naturkatastrofer.
It will also support objectives linked to the implementation of a Common Foreign and Security Policy as well as to early warning and rapid damage assessment in natural disasters.
Den vil også understøtte forbedringen af datarapporteringen om overførsel af affald, bl.a. gennem anvendelse af de data, der er tilgængelige i forbindelse med grænseoverskridende elektronisk dataudveksling.
It will also support the improvement of data reporting on waste shipment, including through the use of data available in the context of cross-border electronic data exchange.
Den vil også undersøge andre muligheder med stort potentiale, f.eks. vedvarende havenergi og teknologier til opvarmning og køling ved hjælp af vedvarende energikilder.
It will also pursue other avenues with great potential, such as marine renewable energy and renewable heating and cooling.
Den vil også undersøge forsikringsformidlingsdirektivet, som regulerer salgsprocesserne for forsikringsprodukter.
It will also review the Insurance Mediation Directive, which regulates selling processes for insurance products.
Den vil også undersøge fremtidige behov for at finansiere forbedringer af bytrafikken som led i de samlede overvejelser om de kommende flerårige finansielle rammer.
It will also examine the future funding needs that urban mobility improvements involve as part of its overall reflection on the next multi-annual financial framework.
Den vil også undersøge muligheden for at udvide den justerede metode til at omfatte andre områder i fremtidige rapporter.
It will also examine the possibility of further expanding the recalibrated approach to other areas in future reports.