natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EFPIA og de forskningsbaserede medicinalfirmaer, der er fuldgyldige medlemmer af EFPIA
EFPIA and the research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA
EFPIA og de forskningsbaserede medicinalfirmaer, der er fuldgyldige medlemmer af EFPIA, vil ligeledes bidrage med 1 mia. EUR.
The other EUR1 billion will be contributed by EFPIA and the research-based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA.
EFPIA's forskningschefgruppe.
Research Directors Group at EFPIA.
EFPIA, en almennyttig organisation, som repræsenterer den forskningsbaserede medicinalindustri i Europa, gik forrest i arbejdet med at oprette ETP for innovative lægemidler.
EFPIA, a non-profit organization representing the research-based pharmaceutical industry in Europe, took the lead in setting up the ETP on Innovative Medicines.
EFPIA-medlemsfirmaerne vil bære omkostningerne ved deres del af forsknings­samarbejdet til en værdi svarende til Fællesskabets bidrag.
The EFPIA member companies will carry the costs of their part of the research collaboration at a value equal to the Community contribution.
EFPIA1 og de forskningsbaserede medicinalfirmaer, der er fuldgyldige medlemmer af EFPIA, vil ligeledes bidrage med 1 mia. EUR.
The other EUR 1 billion will be contributed by EFPIA1 and the research-based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA.
EFR består af alle de forsknings- og udviklingsaktiviteter, programmer og politikker i Europa, som har et tværnationalt perspektiv.
The ERA encompasses all research and development activities, programmes and policies in Europe which involve a transnational perspective.
EFR fungerer autonomt: et uafhængigt videnskabeligt råd bestående af videnskabsfolk, ingeniører og forskere med det højeste omdømme og den største ekspertise fastlægger den overordnede videnskabelige strategi og afgør i fuld uafhængighed, hvilken type forskning der skal støttes.
It operates autonomously: an independent Scientific Council made up of scientists, engineers and scholars of the highest repute and expertise establishes the overall scientific strategy and has full authority over decisions on the type of research to be funded.
EFR følger "bottom-up"-princippet og fastlægger ikke på forhånd sine prioriteter.
The ERC shall operate on a ‘bottom-up’ basis without predetermined priorities.
EFR kommer til at bestå af det videnskabelige råd og den specifikke gennemførelsesstruktur.
The ERC will be made up of the Scientific Council and its Dedicated Implementation Structure.
EFR skal derfor sigte mod at påvise følgende inden 2020: at de bedste forskere deltager i EFR's konkurrencer, at EFR-støtten har ført direkte til videnskabelige publikationer af højeste kvalitet og til markedsføring og anvendelse af innovative teknologier og ideer, og at EFR har bidraget væsentligt til at gøre Europa mere attraktivt for verdens bedste forskere.
By 2020, the ERC therefore shall aim to demonstrate: that the best researchers are participating in the ERC’s competitions, that ERC funding has led directly to scientific publications of the highest quality and to the commercialisation and application of innovative technologies and ideas and that the ERC has contributed significantly to making Europe a more attractive environment for the world’s best scientists.
EFR skal især lægge vægt på at bistå fremragende forskere i starten af deres karriere med at tage skridtet til uafhængighed ved at yde tilstrækkelig støtte i den kritiske fase, hvor forskerne etablerer eller konsoliderer deres eget forskerhold eller forskningsprogram.
The ERC shall give particular priority to assisting excellent starting researchers to make the transition to independence by providing adequate support at the critical stage when they are setting up or consolidating their own research team or programme.
EFR skal især tilstræbe en målelig forbedring af Unionens andel af de 1 % oftest citerede publikationer i verden.
In particular, the ERC shall target a measurable improvement in the Union’s share of the world’s top 1 % most highly cited publications.
EFR's rolle med hensyn til at fremme ekspertise bør styrkes og de industridrevne prioriteringer bør udbygges (herunder industridrevne partnerskaber på områder som f.eks. centrale støtteteknologier) inden for rammeprogrammet for forskning.
The role of the ERC in promoting excellence should be strengthened and industry driven priorities reinforced (including industry driven partnerships in areas such as key enabling technologies) in the research Framework Programme.
EFR's videnskabelige råd skal løbende overvåge EFR's aktiviteter og overveje, hvordan dets mål bedst nås ved hjælp af støtteordninger, der er klare, stabile og enkle, både for ansøgerne og i gennemførelsen og forvaltningen, samt hvordan der skal reageres på nye behov, der dukker op.
The ERC’s Scientific Council shall continuously monitor the ERC’s operations and consider how best to achieve its objectives by means of grant schemes that emphasise clarity, stability and simplicity, both for applicants and in their implementation and management, and, as necessary, to respond to emerging needs.
EFR-finansierede projekter og forskere sætter et klart og inspirerende mål for frontlinjeforskningen i Europa, højner dens profil og gør den mere attraktiv for de bedste forskere på verdensplan.
ERC-funded projects and researchers set a clear and inspirational target for frontier research in Europe, raise its profile and make it more attractive for the best researchers at global level.
EFR-manifestet – et initiativ, som Europa-Parlamentet for nylig har iværksat, og som samler medlemmer af Europa-Parlamentet og interessenter på forskningsområdet – har også givet fornyet kraft til gennemførelsen af EFR-aktionerne hos de nationale myndigheder og forskerinteressenterne.
The ERA Manifesto – a newly launched European Parliament initiative gathering Members of the European Parliament and research stakeholders - also provided a new impetus to the implementation of the ERA actions at the level of national authorities and research stakeholders.
EFR-statusrapporten for 2013 blev drøftet på samlingen i Rådet (konkurrenceevne) i september 2013 og vil bane vej for vedtagelsen af Rådets konklusioner om EFR i 2014.
The 2013 ERA Progress Report was discussed during the Competitiveness Council in September 2013, and will pave the way for the adoption of Council Conclusions on ERA in 2014.
EFR-statusrapporten for 2013 blev drøftet på samlingen i Rådet (konkurrenceevne) i september 2013, hvor nødvendigheden af at fremskynde strukturelle reformer af de nationale systemer og styrke overvågningen af fremskridtene med EFR blev gentaget.
The 2013 ERA Progress Report was discussed during the Competitiveness Council in September 2013, where the need to accelerate structural reforms of national systems and to strengthen the monitoring of ERA progress has been reiterated.
EFR-stipendium (med én stipendiat) (1 deltager)
ERC grant (mono-beneficiary) (1 partner)
EFR-støtten supplerer derfor de igangværende bestræbelser på EU-plan og på nationalt og regionalt plan for at reformere det europæiske forskningssystem, udvide dets kapacitet og frigøre dets fulde potentiale.
ERC funding is therefore in addition to ongoing efforts at Union, national and regional levels to reform, build capacity and unlock the full potential and attractiveness of the European research system.
EFR-støtten tildeles i overensstemmelse med følgende veletablerede principper.
ERC funding shall be awarded in accordance with the following well-established principles.
EFR-tildelinger er i særdeleshed meget værdsatte: de anses som udmærkelser på højt niveau til individuelle forskere og fungerer som et benchmark i hele Europa.
The ERC grants in particular are held in high esteem: they are viewed as high-level awards for individual researchers, and function as a Europe-wide benchmark.
EFR-undersøgelsen for 2014 vil være af afgørende betydning for kortlægningen af områder, hvor der er gjort fremskridt, og hvor der kræves en yderligere indsats.
The 2014 ERA Survey will be crucial for identifying areas where progress has been made and where further efforts are required.
EFRAG blev oprettet i 2001 som en privat organisation med det formål at forsyne Kommissionen med teknisk ekspertviden inden for regnskabsaflæggelse.
EFRAG was established in 2001 as a private organisation to provide the Commission with technical expertise in financial reporting matters.
EFRAG er i øjeblikket genstand for styringsreformer, som skal øge EFRAG's ansvarlighed samt sikre større gennemsigtighed og offentligt tilsyn med organet.
EFRAG is currently undergoing governance reforms in order to increase its accountability, ensure greater transparency, and public oversight over the organisation.
EFRAG har ansvaret for disse aktiviteter.
EFRAG is responsible for those activities.
EFRAG har en teknisk ekspertgruppe og et tilsynsråd.
EFRAG comprises a Technical Expert Group and a Supervisory Board.
EFRAG har gradvist påtaget sig rollen med proaktivt at gøre sin indflydelse gældende hos IASB i forbindelse med udarbejdelsen af standarder.
EFRAG has gradually taken on the role of pro-actively influencing the IASB in its standard setting work.
EFRAG lider også under at være afhængig af ikke-diversificeret, frivillig finansiering fra interesserede parters side (f.eks. revisorer), for det bevirker, at der sættes spørgsmålstegn ved EFRAG's uafhængighed i forbindelse med gennemgangen af standarder, og at der eventuelt opstår interessekonflikter.
In parallel, EFRAG suffers from current reliance on non-diversified, voluntary funding from interested parties (such as auditors), which raises concerns about the independence of standard reviewing activity and about possible conflicts of interest.
EFRAG med egne midler og midler modtaget fra tredjemand
EFRAG with its own funds and with funds received from third parties
EFRAG's bestyrelse træffer alle sine beslutninger ved konsensus efter at have gennemgået resultaterne af EFRAG's behørige sagsbehandling.
The EFRAG Board takes all its decisions on a consensus basis after considering the results of EFRAG’s due process.
EFRAG's rolle blev formaliseret med en samarbejdsaftale indgået med Kommissionens tjenestegrene i marts 2006.
EFRAG's role was formalised in a Working Arrangement concluded with the Commission Services in March 2006.
EFRAG: statusrapporter og endelige rapporter som krævet i aftalen om tilskud, årlig rapport om EFRAG's aktiviteter som krævet i finansieringsforordningen, Kommissionens tjenestegrenes deltagelse i EFRAG's bestyrelsesmøder.
EFRAG: Progress and final reports as required by the grant agreement, annual report on activities of EFRAG as required by the Financing Regulation, participation of the Commission services in EFRAG Board meetings.
EFRAG’s tilsynsråd overvåger arbejdet i den tekniske ekspertgruppe og tilsikrer, at de enkelte medlemmer arbejder i Europas interesse.
The EFRAG Supervisory Board monitors the work of the Technical Expert Group and assures that the individual members work in the European interest.
EFRU
The ERDF
EFRU (mio. EUR)
ERDF (€ million)
EFRU (skøn)
ERDF (estimated)
EFRU 1995-1999
ERDF 1995-1999
EFRU bidrager i den forbindelse også til fremme af en bæredygtig udvikling og skabelse af varige arbejdspladser.
To that end, the ERDF shall also contribute to promoting sustainable development and the creation of permanent jobs.
EFRU bidrager i den forbindelse også til fremme af en bæredygtig udvikling og skabelse af varige arbejdspladser.
To that end, the ERDF shall also contribute to promoting sustainable development and the creation of sustainable jobs.
EFRU bidrager med 16,07 mio. EUR svarende til 25% af de samlede støtteberettigede udgifter på 64,29 mio. EUR.
The ERDF will contribute €16.07 million (25 %) to the total eligible cost of €64.29 million.
EFRU bidrager med i alt 5,3 mio. EUR til dette program, hvis samlede omkostninger udgør 12,0 mio. EUR.
The ERDF will contribute a total of €5.3 million to this programme, whose total cost amounts to €12.0 million.
EFRU bidrager med i alt 5,3 mio. EUR til dette program, hvis samlede udgifter beløber sig til 11,4 mio. EUR.
The ERDF will contribute a total of €5.3 million to this programme, whose total cost amounts to €11.4 million.
EFRU bidrager således til at mindske forskellen mellem de forskellige regioners udviklingsniveau og afstanden til de dårligst stillede regioner eller øer, herunder landdistrikter, der er bagefter i udvikling.
The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less­‑favoured regions and islands, including rural areas, are lagging behind.
EFRU bidrager således til at mindske forskellen mellem de forskellige regioners udviklingsniveau og afstanden til de mindst begunstigede regioner, herunder landdistrikter og byer, industriområder i tilbagegang samt områder med alvorlige og permanente naturbetingede eller demografiske ulemper såsom øer, bjergområder, tyndt befolkede områder og grænseregioner.
The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the least favoured regions, including rural and urban areas, declining industrial regions, areas with severe and permanent natural and demographic handicaps, such as islands, mountainous areas, sparsely populated areas and border regions, are lagging behind.
EFRU bidrager til Det Forenede Kongeriges mål 1-programmer med i alt 4 074 mio. EUR.
The ERDF provides a total of €4 074 million to the Objective 1 programmes in the United Kingdom.
EFRU bidrager til dette program med i alt 5,3 mio. EUR ud af et samlet budget på 22,5 mio. EUR.
The ERDF will contribute a total of €5.3 million to this programme, whose total cost amounts to €22.5 million.
EFRU bør fremme flere projekter, der kan støtte et effektivt samarbejde mellem alle typer af uddannelsesinstitutioner og virksomheder.
More projects to support effective cooperation between all types of education, training institutions and businesses should be promoted by the ERDF.
EFRU bør som led i sin opgave støtte investeringer i rehabilitering af kriseramte områder med henblik på den lokale økonomiske udvikling i land- eller bydistrikter;
Whereas the ERDF should as part of its task support investment in favour of the rehabilitation of abandoned areas with a view to local, rural or urban economic development;
EFRU er det finansielle instrument for investeringerne i energinet og eventuelt energiproduktion.
The ERDF is the instrument for supporting investments in the networks and, where necessary, energy production.
EFRU er det vigtigste finansielle instrument, hvad angår disse mål, og yder støtte til f.eks. SMV'er og håndværk, telekommunikationsnetværk, multimodal transport og servicefaciliteter, herunder havneinfrastrukturer.
ERDF is the main financial instrument for contributing to these objectives through such measures as support to SMEs and handicrafts, telecommunication networks, multi-modal transport and services including harbour infrastructures.
EFRU har i stigende grad fokuseret på investeringer, der muliggør produktion af mere værdifulde varer i både højteknologisektoren og traditionelle sektorer gennem investeringer i FoU, innovation og ikt, mens Samhørighedsfonden navnlig investerer i EU's prioriteringer på transportområdet, som kan forbedre de fysiske adgangsforhold samt miljøinfrastrukturen i mindre udviklede medlemsstater.
The ERDF has increasingly focused on investments facilitating shifts up the value chain by both hi-tech and traditional sectors through investments in R&D, innovation and ICT, whilst the Cohesion Fund invests in particular in EU transport priorities which can improve physical accessibility as well as environmental infrastructure in the less-developed Member States.
EFRU har også givet et betydeligt bidrag i form af overordnet investering i jobskabelse og vil spille en meget stærk rolle under den nye EF-støtteramme, især på områderne børnepasning, forskning og teknologiinvestering.
The ERDF has also made a significant contribution in terms of global investment in job creation, and will play a very strong role under the new CSF particularly in the areas of childcare and research and technology investment.
EFRU har til formål at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i EU ved at korrigere de ubalancer, der findes mellem EU's regioner.
The ERDF aims to strengthen economic and social cohesion in the European Union by correcting imbalances between its regions.
EFRU har til formål at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed i Den Europæiske Union ved at medfinansiere investeringer i medlemsstaterne, mens ESF fremmer beskæftigelse, uddannelse og social inklusion.
The ERDF aims to strengthen economic, social and territorial cohesion in the European Union by co-financing investments in Member States, while the ESF promotes employment, education and social inclusion.
EFRU i korte træk
General description
EFRU i perioden 2000-2006
ERDF in 2000-06
EFRU kan bidrage til foranstaltninger, som støtter investeringer i infrastruktur for beskæftigelse, social inklusion og uddannelse såvel som boliger, sundhed, virksomhedsstartstøtte samt fysisk, økonomisk og social fornyelse af vanskeligt stillede lokalsamfund i by- og landområder, bl.a. ved hjælp af programmet for nyskabende foranstaltninger i byerne (Urban Innovative Actions)56.
ERDF can contribute to measures supporting investments in infrastructure for employment, social inclusion and education as well as housing, health, business start-up support and the physical, economic and social regeneration of deprived communities in urban and rural areas, including through the Urban Innovative Actions Programme56.
EFRU kan derudover bidrage til at fremme integration af grænseoverskridende arbejdsmarkeder, lokale beskæftigelsesinitiativer, ligestilling, uddannelse, social inddragelse og fælles brug af menneskelige ressourcer og faciliteter til forskning og teknologisk udvikling.
In addition, the ERDF may contribute to promoting the integration of cross-border labour markets, local employment initiatives, equal opportunities, training and social inclusion, and sharing of human resources and facilities for R&TD.
EFRU kan endvidere finansiere grænseoverskridende arbejdsmarkedsinitiativer.
ERDF can also fund the promotion of cross-border labour-market initiatives.
EFRU kan endvidere finansiere grænseoverskridende arbejdsmarkedsinitiativer.
ERDF can also fund the proportion of cross-border labour-market initiatives.
EFRU kan have stor indvirkning både på realiseringen af konvergensmål og de europæiske målsætninger på konkurrenceområdet.
The ERDF can have a considerable impact both on the achievement of convergence objectives and on Europe-wide objectives in the area of competitiveness.
EFRU kan også benyttes til at finansiere anlæg i relation til miljømæssigt bæredygtige bytransportprojekter og yde støtte for at lette adgangen til offentlige transporttjenester for visse befolkningsgrupper (ældre og handicappede).
The ERDF can also finance installations related to environmentally sustainable urban transport projects and provide support for certain target groups of the population (elderly, handicapped) to access normal public transport services.
EFRU kan samfinansiere forberedelse og gennemførelse af foranstaltninger til at forebygge og mindske naturlige risici og samfinansiere genopbygningsforanstaltninger efter naturkatastrofer.
The ERDF can co-finance the preparation and implementation of measures to prevent and cope with natural risks, as well as reconstruction measures after natural disasters.
EFRU kan spille en afgørende rolle for omlægningen af det sociale velfærdssystem, så det bliver mere omkostningseffektivt og bæredygtigt.
The ERDF may play a crucial role in transforming the social welfare systems to be more cost-efficient and sustainable.
EFRU og ESF kan som supplement og inden for en grænse på 5 % af EU-midlerne til hvert prioriteret felt i et operationelt program finansiere en del af en operation, hvortil udgifter er berettiget til støtte fra den anden fond på grundlag af den pågældende fonds regler for støtteberettigelse, forudsat at de er nødvendige for en tilfredsstillende gennemførelse af operationen og er direkte knyttet til denne.
The ERDF and the ESF may finance, in a complementary manner and subject to a limit of 5 % of Union funding for each priority axis of an operational programme, a part of an operation for which the costs are eligible for support from the other Fund on the basis of eligibility rules applied to that Fund, provided that they are necessary for the satisfactory implementation of the operation and are directly linked to it.
EFRU og ESF udbetalte i alt henholdsvis 981 mio. EUR og 1 003 mio. EUR i form af acontobetalinger eller mellemliggende betalinger til mål 1-programmerne.
The ERDF paid a total of €981 million and the ESF €1 003 million as advance payments or interim payments to the Objective 1 programmes.
EFRU og Samhørighedsfonden fortsætter med at finansiere større infrastrukturprojekter i alle EU's regioner, hvor finansieringen koncentreres på de mindre udviklede regioner.
The ERDF and the Cohesion Fund continue to finance major infrastructure in all regions of the EU, with funding concentrated in less developed regions.
EFRU og Samhørighedsfonden har tilsvarende arrangementer med EIB.
The ERDF and the Cohesion Fund have entered similar parallel arrangements with the Bank.
EFRU og Samhørighedsfonden vil fortsat finansiere de transeuropæiske net (TEN).
The ERDF and the Cohesion Fund will continue to finance the trans-European networks (TENs).
EFRU og Samhørighedsfonden vil fortsat være hovedkilderne til Fællesskabets støtte til medfinansiering af projekter i det transeuropæiske transportnet i programmerings­perioden 2007-2013.
The ERDF and the Cohesion Fund will continue to be the main sources of Community assistance for co‑funding of the trans‑European transport network projects during the 2007-2013 programming period.
EFRU og Samhørighedsfonden: forvaltningsmyndighederne skal på kvartalsbasis indberette alle tilfælde af svig og uregelmæssigheder til finansministeriet og træffe de nødvendige opfølgningsforanstaltninger i overensstemmelse med forordning nr. 1681/94 og 1831/94.
ERDF and Cohesion Fund: managing authorities are required to report quarterly to the Department of Finance any cases of fraud or irregularity detected in the previous quarter, and to undertake any necessary follow-up action in accordance with Regulations 1681/94 and 1831/94.
EFRU og strukturfondene spiller en vigtig rolle for de områder i EU, som rent økonomisk er dårligst rustet til at udvikle nye havstrategier, bl.a. flere af de nye medlemsstater.
ERDF and cohesion funds have an important role to play in those areas of the Union which are financially least able to develop new maritime strategies, including several of the new Member States.
EFRU pr. program (gennemsnit)
ERDF per programme (average)
EFRU skal bidrage til finansieringen af støtte, som har til formål at styrke den økonomiske, sociale og territoriale samhørighed ved at afhjælpe de største regionale skævheder gennem støtte til udvikling og strukturel tilpasning af regionale økonomier, herunder omlægning af industriområder i nedgang og tilbagestående regioner.
The ERDF shall contribute to the financing of support which aims to reinforce economic, social and territorial cohesion by redressing the main regional imbalances through support for the development and structural adjustment of regional economies, including the conversion of declining industrial regions and regions lagging behind.
EFRU skal spille en særlig rolle i forbindelse med den lokale økonomiske udvikling med henblik på en forbedring af lokalbefolkningens levevilkår og udvikling af lokalområdet, navnlig gennem foranstaltninger til fremme af de regionale og lokale beskæftigelsespagter og nye beskæftigelsesområder;
Whereas the ERDF should play a particular role in favour of local economic development, in the context of improving the quality of life and developing the territory, especially by promoting territorial employment pacts and new sources of employment;