natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse "Forske for fremtiden: europæisk forskning i borgernes tjeneste" (KOM(96) 332 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission "Inventing tomorrow" - Europe's research at the service of its people (COM(96) 332 final + final 2 (only for the French version))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse "Fremtidens energi: Vedvarende energi" (Grønbog) (KOM(96) 576 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission "Energy for the future: renewable sources of energy" (Green Paper) (COM(96) 576 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse "Strategiske mål 2000-2005: Udformning af det ny Europa" (KOM(2000) 154 endelig)
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on the Commission communication Strategic Objectives 2000-2005 - Shaping the New Europe (COM(2000) 154 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse "Vækst og beskæftigelse i en stabilitetsorienteret ØMU - Økonomisk-politiske overvejelser med henblik på de kommende overordnede retningslinjer for 1998" (KOM(1998) 103 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission entitled Growth and Employment in the stability-oriented framework of EMU - Economic policy reflections in view of the forthcoming 1998 Broad Guidelines (COM(98) 103 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse "Årsrapport om Samhørighedsfonden (1996)" (KOM(97) 302 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Annual Report on the Cohesion Fund (1996)  COM(97) 302 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse Energi for fremtiden: vedvarende energikilder (hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan) (KOM(97) 599 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the: Communication from the Commission on Energy for the Future: Renewable Sources of Energy (White Paper for a Community Strategy and Action Plan) (COM(97) 599 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse og forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et program for Fællesskabets indsats med hensyn til sundhedsfremme, sundhedsoplysning og sundhedsuddannelse i forbindelse med indsatsen vedrørende folkesundhed (KOM(94) 202 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission and proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health (COM(94) 202 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse og forslag til Rådets afgørelse om Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse, forskning, samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet (KOM(95) 250 endelig udg. - 95/0149 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission and Proposal for a Council Decision on the Commission's activities of analysis, research, cooperation and action in the field of employment (COM(95) 250 final - 95/0149 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om "Bæredygtig byudvikling i Den Europæiske Union: Rammer for handling"
Opinion of the Economic and Social Committee on Sustainable urban development in the European Union: a framework for action
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om "Energieffektivitet i Det Europæiske Fællesskab - En strategi for rationel energianvendelse" (KOM(1998) 246 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Energy efficiency in the European Community - Towards a strategy for the rational use of energy (COM(1998) 246 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om "Forsyningspligtsydelser i Europa" (KOM(96) 443 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on services of general interest in Europe (COM(96) 443 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om "Praktiske aspekter af indførelsen af euroen" (KOM(97) 491 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission "Practical aspects of the introduction of the euro" (COM(97) 491 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om Den Europæiske Unions rolle i relation til informationssamfundets fremvækst i udviklingslandene (KOM(97) 351 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission's Communication on: The Information Society and Development: The Role of the European Union (COM(97) 351 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om Det Europæiske Fællesskabs gasforsyninger nu og i fremtiden (KOM(95) 478 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on European Community gas supply and prospects (COM(95) 478 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om en fælles politik for organiseringen af markedet for indlandsskibsfart med ledsageforanstaltninger
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication on a common policy on the organization of the inland waterway transport market and supporting measures
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om en fælles politik for sikkerhed til søs (KOM(93) 66 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on A Common Policy on Safe Seas (COM(93) 66 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om et handlingsprogram til støtte for kombineret godstransport Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om EF-tilskud til projekter til fremme af kombineret godstransport (KOM(96) 335 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Communication concerning an action programme to promote the combined transport of goods and the Proposal for a Council Regulation (EC) concerning the granting of financial assistance for actions to promote combined goods transport (COM(96) 335 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om europæisk erhvervslivs konkurrenceevne i den globale økonomi (KOM(1998) 718 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Communication on the competitiveness of European enterprises in the face of globalisation (COM(98) 718 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om forbedring af skatteforholdene for små og mellemstore virksomheder KOM(94) 206 endelig udg.
Opinion of the Economic and Social Committee on The improvement of the fiscal environment of small and medium-sized enterprises (COM(94) 206 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om forsigtighedsprincippet
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the precautionary principle
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om fremme af kombineret kraftvarmeproduktion (KOM(97) 514 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Communication on A Community strategy to promote combined heat and power (CHP) (COM(97) 514 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om gennemførelsen af protokollen om social- og arbejdsmarkedspolitikken (KOM(93) 600 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication concerning the application of the Agreement on social policy presented by the Commission to the Council and to the European Parliament (COM(93) 600 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om klimaændringer "EU's forberedelser til Kyoto-mødet"1 (KOM(97) 481  endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Communication on climate change - the EU approach for Kyoto (COM(97) 481 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om miljø og beskæftigelse (Udvikling af et bæredygtigt Europa) (KOM(97) 592 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on environment and employment (Building a sustainable Europe) (COM(97) 592 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om miljøafgifter i det indre marked (KOM(97) 9 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on environmental taxes and charges in the single market (COM(97) 9 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om rammerne for en indsats til fremme af folkesundheden (KOM(93) 559 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Communication on the framework for action in the field of public health (COM(93) 559 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om resultaterne af den offentlige høring om revurdering af kommunikationslovgivningen i 1999 og vejledende principper for de nye rammebestemmelser (KOM(2000) 239 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Communication:  The results of the public consultation on the 1999 Communications Review and Orientations for the new Regulatory Framework   (COM(2000) 239 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om Samhørighed og Informationssamfundet (KOM(97) 7 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on cohesion and the information society (COM(97) 7 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om små og mellemstore virksomheders finansielle problemer (KOM(93) 528 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the financial problems experienced by small and medium-sized companies (COM(93) 528 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om sort arbejde (KOM(1998) 219 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on undeclared work (COM(98) 219 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om udviklingen af Fællesskabets jernbaner - Anvendelsen af direktiv 91/440/EØF - Fremtidige foranstaltninger for udvikling af jernbanerne - Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/440/EØF om udvikling af Fællesskabets jernbaner (KOM(95) 337 endelig udg.).
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the development of the Community's railways - Application of Directive 91/440/EEC - Future measures to develop the railways - Proposal for a Council Directive amending Directive 91/440/EEC on the development of the Community's railways (COM(95) 337 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse om: "Informationssamfundets sociale og arbejdsmarkedsmæssige dimension"
Opinion of the Economic and Social Committee on the: Communication from the Commission on the social and labour market dimension of the information society.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Europa‑Parlamentet og Rådet om virkningen og effektiviteten af det indre marked (KOM(96) 520 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - the Impact and Effectiveness of the Single Market
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Europa‑Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: "Evaluering af strategien for det indre marked" (Markedsobservatoriet) (KOM(2000) 257 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: 2000 Review of the Internal Market Strategy (Single Market Observatory) COM (2000) 257 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til medlemsstaterne om retningslinjer for EF‑initiativprogrammer (CIP), for hvilke medlemsstaterne opfordres til at indsende støtteansøgninger i forbindelse med Equal-initiativet (KOM(1999) 476 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Member States establishing the guidelines for Community Initiative Programmes (CIPs) for which the Member States are invited to submit proposals for support under the EQUAL initiative (COM(1999) 476 final )
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om høring med henblik på en vurdering af situationen i teletjenestesektoren (KOM(93) 159 endelig udg.) og Meddelelse fra Kommissionen - 1992-rapport om situationen i teletjenestesektoren (SEK(92) 1048 endelig udg.)
Additional Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication to the Council and European Parliament on the Consultation on the Review of the Situation in the Telecommunications Services Sector (COM(93) 159 final) and the 1992 Review of the Situation in the Telecommunications Services Sector (Communication by the Commission) (SEC(92) 1048 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa-Parlamentet om indvandrer- og asylpolitikken - (KOM(94) 23 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on immigration and asylum policies (COM(94) 23 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa‑Parlamentet - innovation i en videnbaseret økonomi (KOM(2000) 567 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Innovation in a knowledge-driven economy (COM(2000) 567 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa‑Parlamentet om "Udsigterne for EU's marked for fiskerivarer: ansvar, partnerskab, konkurrenceevne" (KOM(97) 719 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the future for the market in fisheries products in the European Union: responsibility, partnership and competitiveness (COM(97) 719 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet og Europa‑Parlamentet: Handlingsplan for eLearning - Overvejelser om fremtidens uddannelse (KOM(2001) 172 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the eLearning Action Plan - Designing tomorrow's education (COM(2001) 172 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget "Mod en ny søfartsstrategi" (KOM(96) 81 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards a New Maritime Strategy (COM(96) 81 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om "En europæisk-asiatisk samarbejdsstrategi inden for miljø" (KOM(97) 490 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on a Europe-Asia cooperation strategy in the field of the environment (COM (97) 490 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om prissætningspolitikker med sigte på større bæredygtighed i brugen af vandressourcer (KOM(2000) 477 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - Pricing policies for enhancing the sustainability of water resources - COM(2000) 477 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens Meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget "Et europæisk initiativ inden for elektronisk handel" (KOM(97) 157 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A European initiative in electronic commerce (COM(97) 157 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Det almene tjenesteudbud for telekommunikation i perspektivet af et fuldt liberaliseret marked - en væsentlig bestanddel af informationssamfundet (KOM(96) 73 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Universal service for telecommunications in the perspective of a fully liberalized environment (COM(96) 73 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om "Den europæiske luft- og rumfartsindustri - Den globale udfordring må imødegås" (KOM(97) 466 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the European aerospace industry: meeting the global challenge (COM(97) 466 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om "Forbedring af turismens beskæftigelsespotentiale" (KOM(1999) 205 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on "Enhancing Tourism's Potential for Employment" COM(1999) 205 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om "Samhørighed, konkurrenceevne og FTU- og innovationspolitik" (KOM(1998) 275 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission "Reinforcing cohesion and competitiveness through research, technological development and innovation" (COM(1998) 275 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om transeuropæiske hurtigruter for godstog (KOM(97) 242 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Trans-European Rail Freight Freeways (COM(97) 242 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om transport og CO2 - En løsningsmodel for EU (KOM(1998) 204 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Transport and CO2 - Developing a Community Approach (COM(1998) 204 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: "Mod et europæisk forskningsrum" (KOM(2000) 6 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Towards a European research area (COM(2000) 6 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Informationssamfundet: fra Korfu til Dublin - De nye prioriteringsområder
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the information society: from Corfu to Dublin - the new emerging priorities, and on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg, Regionsudvalget og kandidatlandene i Central- og Østeuropa om tiltrædelsesstrategier på miljøområdet: Udvidelsen med kandidatlandene i Central- og Østeuropa - En udfordring (KOM(1998) 294 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee, the Committee of the Regions and the Candidate Countries in central and eastern Europe on Accession Strategies for Environment: Meeting the Challenge of Enlargement with the Candidate Countries in central and eastern Europe (COM(1998) 294 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet, og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om "Anvendelse af en integreret tilgang til at understøtte nationale strategier for sikre og bæredygtige pensioner" (KOM(2001) 362 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee - Supporting national strategies for safe and sustainable pensions through an integrated approach COM(2001) 362 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse: "Handlingsplan for arbejdskraftens frie bevægelighed" (KOM(97) 586 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on an action plan for free movement of workers (COM(97) 586 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelse: En samordnet strategi til modernisering af den sociale beskyttelse (KOM(1999) 347 endelig udg. )
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: A Concerted Strategy for Modernising Social Protection (COM(1999) 347 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens meddelelser til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om:
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communications from the Commission to the Council, to the European Parliament, Economic and Social Committee and the Committee of the Regions:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens rapport om anvendelsen af Rådets direktiv 93/13/EØF af 5. april 1993 om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler (KOM(2000) 248 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Report from the Commission on the implementation of Council Directive 93/13/EEC of 5 April 1993 on unfair terms in consumer contracts COM(2000) 248 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens rapport om den europæiske tekstil- og beklædningsindustris konkurrenceevne (KOM(93) 525 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Report on the competitiveness of the European textile and clothing industry (COM(93) 525 final)