natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg1 støtter Kommissionen i dens ønske om at give beskyttelsen af forbrugernes sundhed, sikkerheden og informationen af offentligheden højeste prioritet.
The Committee espouses the Commission's concern to give top priority to consumer health protection, safety and public information.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg1 støtter Kommissionen i dens ønske om at give beskyttelsen af forbrugernes sundhed, sikkerheden og informationen af offentligheden højeste prioritet.
The Committee1 espouses the Commission's concern to give top priority to consumer health protection, safety and public information.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg1 vedtog på sin ... plenarforsamling af ..., mødet den ..., følgende udtalelse:
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee1 adopted the following opinion.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg14 lagde særlig vægt på at få forbedret konsekvensanalysen af lovgivningen.
The Economic and Social Committee14 laid particular stress on improving regulatory impact assessment.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg2 henvender sig med denne udtalelse til Rådet, Parlamentet, Kommissionen og arbejdsmarkedets parter for at henlede deres opmærksomhed på, at denne betydelige gruppe af vandrende arbejdstagere inden for landbrugssektoren kun nyder ringe social beskyttelse.
The Economic and Social Committee1 is addressing itself in this own-initiative opinion to the Council, the European Parliament, the European Commission and the social partners with a view to highlighting the fact that migrant agricultural workers, who represent an important group of workers, have poor social security cover.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg2 nåede ligesom WHO på den 51. verdenssundhedsforsamling3 til lignende konklusioner, som blev yderligere understøttet af nationale evalueringer af situationen, f.eks. rapporten fra The Standing Medical Advisory Committee (SMAC) i Det Forenede Kongerige4.
Similar conclusions were drawn by the EC Economic and Social Committee2, the WHO 51st World Health Assembly3, and further supported by national evaluations of the situation such as the report of the Standing Medical Advisory Committee (SMAC) report in the United Kingdom4.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg2 og Regionsudvalget3 afgav positive udtalelser om Kommissionens oprindelige forslag.
The Economic and Social Committee0 and the Committee of the Regions0 delivered favourable opinions on this initial Commission proposal.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg4 konstaterer, at et europæisk netværk til overvågning og kontrol kun kan sammensættes af kompatible nationale netværk, og at de organer og eksperter, der har ansvaret for overvågningen og kontrollen i de enkelte medlemsstater, derfor i sagens natur også bør spille en central rolle i udviklingen og udformningen af det europæiske netværk.
The ESC4 would point out that such a network can only be made up of compatible national networks and that the institutions and experts responsible for the surveillance and control of communicable diseases at national level should therefore play a central role in the development and creation of the EU network.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg6 godkender Kommissionens forslag om 18. ændring af direktiv 76/769/EØF.
The Economic and Social Committee6 approves the Commission proposal to amend for the 18th time Directive 76/769/EEC.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg6 støtter Kommissionens forslag om ændring af artikel 23 i direktiv 67/548/EØF, således at Østrig og Sverige under hensyntagen til deres niveau for sundheds- og miljøbeskyttelse fortsat kan kræve anvendelse af supplerende mærkningselementer for farlige stoffer fra 1. januar 1999 til 31. december 2000.
The Economic and Social Committee6 endorses the Commission proposal to amend Article 23 of Directive 67/548/EEC so that Austria and Sweden can continue to require the use of additional labelling elements for dangerous substances from 1 January 1999 to 31 December 2000, bearing in mind the level of their standards for the protection of human health and the environment.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg8 godkender Kommissionens forslag om 17. ændring af direktiv 76/769/EØF.
The Economic and Social Committee8 approves the Commission proposal to amend for the 17th time Directive 76/769/EEC.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg:
In highlighting the following aspects, the Economic and Social Committee:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg:
The Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalg:
The Economic and Social Committee:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs
Economic and  Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs
Economic and Social
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs
Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs
Economic and Social Committee on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs
European Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs
of the Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs
of the Economic and Social Committee,
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs
of the European Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs  udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om de generelle principper og krav i fødevarelovgivning, om oprettelse af en europæisk fødevaremyndighed og om procedurer i fødevaresikkerhedsanliggender (KOM(2000) 716 endelig - 2000/0286 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the general principles and requirements of food law, establishing the European Food Authority, and laying down procedures in matters of food (COM(2000) 716 final - 2000/0286 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs 2. tillæg til initiativudtalelse "Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Latinamerika" om "Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Mexico"
Second Additional Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on EU-Latin America relations, focussing on EU relations with Mexico
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs aktiviteter
The work of the Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs aktiviteter (11 sprog)
Activities of the European Economic and Social Committee (11 languages)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs anbefalinger
The Committee's recommendations
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs bemærkninger
Committee's comments
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs bemærkninger
The Economic and Social Committee's comments
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs bemærkninger
The Economic and Social Committee’s comments
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs bemærkninger
The ESC's comments
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs bidrag i form af en initiativudtalelse om "EF's energipolitik", som blev vedtaget den 14. september 1994 (CES 1016/94), nævnes også udtrykkeligt i Kommissionens grønbog.
The Economic and Social Committee's contribution, through its Own-initiative Opinion on Community energy policy adopted on 14 September 1994 (CES 1016/94), is also expressly acknowledged by the Commission.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs bidrag til "de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker"  (EF-traktatens artikel 103)
Contribution of the European Economic and Social Committee to the "Broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community" (Article 103* of the EC Treaty)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs engagement
The commitment of the European Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs forhandlinger
Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs forhandlinger
of the Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Beatrice Rangoni Machiavelli, indbyder Dem hermed til at deltage i ØSU's 360. plenarforsamling, som finder sted onsdag den 27. og torsdag den 28. januar 1999 i ØSU's bygning, rue Ravenstein 2, Bruxelles.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Rangoni Machiavelli, invites you to attend the Committee's 360th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday 27 and Thursday 28 January 1999.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Beatrice Rangoni Machiavelli, indbyder Dem hermed til at deltage i ØSU's 361. plenarforsamling, som finder sted onsdag den 24. og torsdag den 25. februar 1999 i ØSU's bygning, rue Ravenstein 2, Bruxelles.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli invites you to attend the Committee's 361st plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday 24 and Thursday 25 February 1999.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Beatrice Rangoni Machiavelli, indbyder Dem hermed til at deltage i ØSU's 364. plenarforsamling, som finder sted onsdag den 26. og torsdag den 27. maj 1999 i ØSU's bygning, rue Ravenstein 2, Bruxelles.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli, invites you to attend the Committee's 364th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels on Wednesday 26 and Thursday 27 May 1999.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Beatrice Rangoni Machiavelli, indbyder Dem hermed til at deltage i ØSU's 369. plenarforsamling, som finder sted onsdag den 26. og torsdag den 27. januar 2000 i ØSU's bygning, rue Ravenstein 2, Bruxelles.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli invites you to attend the Committee's 369th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 26 January and Thursday, 27 January 2000.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Beatrice Rangoni Machiavelli, indbyder Dem hermed til at deltage i ØSU's 369. plenarforsamling, som finder sted onsdag den 26. og torsdag den 27. januar 2000 i ØSU's bygning, rue Ravenstein 2, Bruxelles.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli invites you to attend the Committee's 369th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 26 January and Thursday, 27 January.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Beatrice Rangoni Machiavelli, indbyder Dem hermed til at deltage i ØSU's 370. plenarforsamling, som finder sted onsdag den 1. og torsdag den 2. marts 2000 i ØSU's bygning, rue Ravenstein 2, Bruxelles.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli invites you to attend the Committee's 370th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 1 March and Thursday, 2 March 2000.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Beatrice Rangoni Machiavelli, indbyder Dem hermed til at deltage i ØSU's 370. plenarforsamling, som finder sted onsdag den 1. og torsdag den 2. marts 2000 i ØSU's bygning, rue Ravenstein 2, Bruxelles.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli, invites you to attend the Committee's 370th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 1 March and Thursday, 2 March.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Beatrice Rangoni Machiavelli, indbyder Dem hermed til at deltage i ØSU's 371. plenarforsamling, som finder sted onsdag den 29. og torsdag den 30. marts 2000 i ØSU's bygning, rue Ravenstein 2, Bruxelles.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli, invites you to attend the Committee's 371st plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 29 March and Thursday, 30 March 2000.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Beatrice Rangoni Machiavelli, indbyder Dem hermed til at deltage i ØSU's 375. plenarforsamling, som finder sted onsdag den 20. og torsdag den 21. september 2000 i ØSU's bygning, rue Ravenstein 2, Bruxelles.
The president of the Economic and Social Committee, Mrs Beatrice Rangoni Machiavelli, invites you to attend the Committee's 375th plenary session, to be held at the Committee building, 2 Rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 20 September and Thursday, 21 September 2000.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Göke Frerichs, indbyder Dem hermed til at deltage i ØSU's 379. plenarforsamling, som finder sted onsdag den 28. februar og torsdag den 1. marts 2001 i ØSU's bygning, rue Ravenstein 2, Bruxelles.
The president of the Economic and Social Committee, Mr Göke Frerichs, invites you to attend the Committee's 379th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 28 February and Thursday, 1 March 2001.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Göke Frerichs, indbyder Dem hermed til at deltage i ØSU's 389. plenarforsamling, som finder sted onsdag den 20. og torsdag den 21. marts 2002 i ØSU's bygning, rue Ravenstein 2, Bruxelles.
The president of the Economic and Social Committee, Mr Göke Frerichs, invites you to attend the Committee's 389th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 20 and Thursday, 21 March 2002.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Göke Frerichs, indbyder Dem hermed til det 2. møde i underudvalget, som afholdes i ØSU's bygning, fredag den 12. april 2002 kl. 9.30.
The President of the Committee, Mr Göke Frerichs, invites you to attend the second meeting of the sub-committee on the European Convention, to be held in the Committee building, Brussels, on Friday 12 April at 9.30 a.m.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Göke Frerichs, indbyder Dem hermed til det første møde i underudvalget "Opfølgning af Laeken-topmødet - ØSU's rolle", som afholdes i ØSU's bygning, mandag den 18. marts kl. 14.30.
The President of the Committee, Mr Göke Frerichs, invites you to attend the first meeting of the sub-committee on the Follow-up to Laeken – the role of the EESC, to be held in the Committee building, Brussels, on Monday 18 March at 2.30 p.m.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Tom Jenkins, indbyder Dem hermed til at deltage i ØSU's 356. plenarforsamling, som finder sted onsdag den 1. og torsdag den 2. juli 1998 i ØSU's bygning, rue Ravenstein 2, Bruxelles.
The president of the Economic and Social Committee, Mr Tom Jenkins, invites you to attend the Committee's 356th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday 1 and Thursday 2 July 1998.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Tom Jenkins, indbyder Dem hermed til at deltage i ØSU's 356. plenarforsamling, som finder sted onsdag den 1. og torsdag den 2. juli 1998 i ØSU's bygning, rue Ravenstein 2, Bruxelles.
The president of the Economic and Social Committee, Mr Tom Jenkins, invites you to attend the Committee's 356th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday and Thursday, 1-2 July 1998.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs formand, Tom Jenkins, indbyder Dem hermed til at deltage i ØSU's 357. plenarforsamling, som finder sted onsdag den 9. og torsdag den 10. september 1998 i ØSU's bygning, rue Ravenstein 2, Bruxelles.
The president of the Economic and Social Committee, Mr Tom Jenkins, invites you to attend the Committee's 357th plenary session, to be held at the Committee building, 2 rue Ravenstein, Brussels, on Wednesday, 9 and Thursday 10 September 1998.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs forretningsorden"
of the ESC's rules of procedure
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs forslag
The ESC's proposals
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs forslag om Kommissionens forslag til ændret forslag til Rådets forordning (EF) om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (kodificeret udgave)
Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (consolidated version)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs forslag til udtalelse  om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik (KOM(97) 341 endelig udg. - 97/0189 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (COM(97) 341 final - 97/0189 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs forslag til udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet (KOM(97) 459 endelig udg. - 97/0237 CNS)
Draft opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 1626/94 laying down certain technical measures for the conversation of fishery resources in the Mediterranean (COM(97) 459 final - 97/0237 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs forslag til udtalelse om Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1765/92 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder (KOM(97) 83 endelig udg. - 97/0063 CNS)
Draft Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1765/92 establishing a support system for producers of certain arable crops (COM(97) 83 final - 97/0063 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
At the request of the secretary-general, I have pleasure in sending you herewith the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General has pleasure in sending you herewith the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in enclosing the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding herewith the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding, herewith, the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased forward herewith the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to enclose herewith the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to enclose the:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to forward herewith the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to forward the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to send you herewith the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to send you the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The secretary-general of the Economic and Social Committee is pleased to send you the:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The secretary-general of the Economic and Social has pleasure in forwarding herewith the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee has pleasure in enclosing herewith the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The secretary-general of the European Economic and Social Committee has the pleasure to submit the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to forward the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær fremsender hermed
The Secretary-General of the Economic and Social Committee has pleasure in forwarding, herewith, the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær fremsender hermed
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to forward herewith the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær fremsender hermed
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to forward the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær fremsender hermed
The Secretary-General of the Economic and Social Committee is pleased to forward the:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs henstilling
Recommendation of the Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs henstillinger
The Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs henstillinger
The Economic and Social Committee,
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs henstillinger vedrørende samordning af politikkerne for forskning og teknologisk udvikling
Recommendations of the Economic and Social Committee for the coordination of research and technological development policies
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs henstillinger vedrørende samordning af politikkerne for forskning og teknologisk udvikling (FTU)
Recommendations of the Economic and Social Committee for the coordination of research and technological development (RTD) policies
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs holdning
Position of the Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs holdning
The ESC's Position
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs holdning til hvidbogsinitiativet
The Economic and Social Committee and the White Paper initiative
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs indledende betragtninger
Comments by the Economic and Social Committee
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om "Cyperns økonomiske og sociale situation og erhvervs- og interesseorganisationernes rolle"
Information Report on "The economic and social situation and the role of the socio-professional organisations in Cyprus"
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om "Den demografiske situation og de demografiske perspektiver i EU"
Information Report by the Economic and Social Committee on The demographic situation in the European Union and future prospects
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om "Erhvervs- og fagorganisationernes rolle i gennemførelsen af sociale og arbejdsmarkedspolitiske ledsageforanstaltninger (herunder af erhvervsuddannelse) til støtte af udviklingen og skabelsen af økonomisk konvergens"
Information Report of the Economic and Social Committee on The role of the economic and social interest groups in implementing social measures (particularly vocational training) to back up economic development
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om "EU's forbindelser til visse lande i Sydøsteuropa"
Information Report of the Economic and Social Committee on Relations between the EU and certain countries in south-east Europe
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om "Husholdningsgældsætning"
Information Report of the Economic and Social Committee on: Household over-indebtedness
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om "Innovationspolitikker for SMV- og håndværkssektoren (6. Euro‑Middelhavstopmøde)"
Information report on the innovation policies of SMEs and the craft sector (6th Euromed Summit)