natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Grønbog om forsyningspligtydelser" (KOM(2003) 270 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Services of General Interest – COM(2003) 270 final
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Grønbog om politikken for finansielle tjenesteydelser (2005-2010)" KOM(2005) 177 endelig
Subject: Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Financial Services Policy (2005-2010) COM(2005) 177 final
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Grønbog om satellitnavigationsapplikationer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Satellite Navigation Applications
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Grønbog – Offentlige indkøb af forsvarsmateriel" KOM(2004) 608 endelig
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper – Defence procurement (COM(2004) 608 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Grønbog – Realkredit i EU"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Mortgage credit in the EU
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Grønbog: På vej mod en ny kultur for mobilitet i byer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper :Towards a new culture for urban mobility
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Grønbogen – Europæisk rumpolitik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper – European Space Policy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Indførelse af et fælles konsolideret grundlag for selskabsbeskatning i EU" (Sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Creation of a common consolidated corporate taxation base in the EU (Exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Indremarkedsprioriteter for 2005-2010" (Tillægsudtalelse til initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Priorities of the single market 2005-2010 (additional own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Industrielle ændringer inden for maskinindustrien"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial change in the mechanical engineering sector
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Industrielle ændringer og statsstøtte inden for jern- og stålsektoren" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial change and state aid in the iron and steel sector (Initiative Opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Industrielle ændringer og økonomisk, social og territorial samhørighed"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial change and economic, social and territorial cohesion
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Industrielle ændringer, territorial udvikling og virksomhedernes sociale ansvar" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Industrial change, territorial development and corporate responsibility (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Initiativ fra Kongeriget Nederlandene med henblik på vedtagelse af Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 44/2001 om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område" (EFT C 311/16 af 14.12.2002)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Initiative of the Kingdom of the Netherlands with a view to the adoption of a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 44/2001 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters (OJ C 311, 14.12.2002, p. 16)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Internationale offentlige indkøb" (Sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on International public procurement
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kinas spirende civilsamfund – Civilsamfundets bidrag til året for interkulturel dialog mellem EU og Kina og den vedvarende effekt"
Opinion of the European Economic and Social Committee on An emerging civil society in China: the contribution of civil society to the EU‑China Year of Intercultural Dialogue and its sustainable effects
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommercielle forbindelser mellem store detailhandelskæder og leverandører af fødevarer – aktuel status" (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The current state of commercial relations between food suppliers and the large retail sector (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens beretning om konkurrencepolitikken 2004" (SEK(2005) 805)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Report from the Commission ‑ Report on competition policy 2004 (SEC(2005) 805)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens beretning om konkurrencepolitikken i 2005” SEK(2006) 761 endelig
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Report from the Commission: Report on Competition Policy 2005 (SEC(2006) 761 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et flerårigt program (2004-2006) for effektiv integrering af informations- og kommunikationsteknologi (ikt) i uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemerne i Europa (eLearning-programmet)"
OPINION of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme (2004-2006) for the effective integration of Information and Communication Technologies (ICT) in education and training systems in Europe (eLearning Programme)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelse og kommerciel udnyttelse af den offentlige sektors dokumenter" (KOM(2002) 207 endelig – 2002/0123 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the re-use and commercial exploitation of public sector documents (COM(2002) 207 final - 2002/0123 (COD))
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning credit for consumers
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektromagnetisk kompatibilitet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden (kodificeret udgave)" (KOM(2002) 336 endelig – 2002/0131 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning certain aspects of the organisation of working time (codified version) (COM(2002) 336 final – 2002/0131 (COD))
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF, 88/357/EØF, 90/232/EØF og direktiv 2000/26/EF om ansvarsforsikring for motorkøretøjer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 88/357/EEC, 90/232/EEC and Directive 2000/26/EC on insurance against civil liability in respect of the use of motor vehicles
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om forbud mod organiske tinforbindelser på skibe" KOM(2002) 396 endelig – 2002/0149 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the prohibition of organotin compounds on ships COM(2002) 396 final – 2002/0149 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 417/2002 af 18. februar 2002 om fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2978/94"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 417/2002 on the accelerated phasing in of double hull or equivalent design requirements for single hull oil tankers and repealing Council Regulation (EC) No. 2978/94
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af lovgivning om anvendelsen af principper for god laboratoriepraksis og om kontrol med deres anvendelse ved forsøg med kemiske stoffer (kodificeret version)" (KOM(2002) 530 endelig – 2002/0231 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of laws, regulations and administrative provisions relating to the application of the principles of good laboratory practice and the verification of their applications for tests on chemical substances (codified version) [COM(2002) 530 final – 2002/0231 (COD)]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om inspektion og verifikation af god laboratoriepraksis (GLP) (kodificeret version)" (KOM(2002) 529 endelig – 2002/0233 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the inspection and verification of good laboratory practice (GLP) (codified version) [COM(2002) 529 final – 2002/0233(COD)]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om produktion af årlige EF-stålstatistikker for referenceårene 2003-2009" (KOM(2002) 584 endelig - 2002/0251 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the production of annual Community statistics on steel for the reference years 2003-2009 (COM(2002) 584 final – 2002/0251 COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fastsættelse af kriterier og nærmere bestemmelser for udligning af de finansielle ubalancer, som opstår som følge af anvendelsen af Rådets direktiv 2001/40/EF om gensidig anerkendelse af afgørelser om udsendelse af tredjelandsstatsborgere"
Proposal for a Council decision setting out the criteria and practical arrangements for the compensation of the financial imbalances resulting from the application of Council Directive 2001/40/EC on the mutual recognition of decisions on the expulsion of third-country nationals
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om EF-foranstaltninger til bekæmpelse af mund- og klovesyge og om ændring af direktiv 92/46/EØF" (KOM(2002) 736 endelig – 2002/0299 CNS
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of foot and mouth disease and amending Directive 92/46/EEC (COM(2002) 736 final – 2002/0299 CNS)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forbedret adgang til domstolsprøvelse i forbindelse med grænseoverskridende sager gennem fastsættelse af fælles mindsteregler for retshjælp og andre finansielle aspekter i civile retssager" (KOM(2002) 13 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid and other financial aspects of civil proceedings (COM(2002) 13 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens meddelelse om indførelse af det europæiske sygesikringskort"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission concerning the introduction of a European health insurance card
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Konkurrenceregulering og forbrugerbeskyttelse" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Regulating competition and consumer protection (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kontrol med fusioner"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Control of concentrations
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kulturens sociale dimension"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The social dimension of culture
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Lige muligheder for handicappede"
Opinion of the European Economic and Social Committee on: Equal opportunities for people with disabilities
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Lissabon – fornyelse af visionen?"
Opinion of the Economic and Social Committee on Lisbon – Renewing the Vision?
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om det ønskelige i at forny handlingsprogrammet for toldvæsenet i EF (Told 2007) - Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF (Told 2007)"
Opinion of the European Economic and Social Committee  on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on the desirability to renew the action programme for customs in the Community (Customs 2007)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Modernisering af EU's statsstøttepolitik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – EU State aid modernisation
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Den sociale dimension af globaliseringen – EU’s politiske bidrag til at sprede fordelene til alle borgerne" KOM(2004) 383 endelig – EUT C 234 af 22.9.2005.
Opinion of the European Economic and Social Committee on The social dimension of globalisation – the EU's policy contribution on extending the benefits to all (COM(2004) 383 final), OJ C 234 of 22.9.2005
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Strategi for forbrugerpolitikken 2002-2006" (KOM(2002) 208 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the "Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on consumer policy strategy 2002-2006"  [COM(2002) 208 final]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en EF-handlingsplan for bevarelse og bæredygtig udnyttelse af fiskeressourcerne i Middelhavet som led i den fælles fiskeripolitik" (KOM(2002) 535  endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament laying down a Community Action Plan for the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources in the Mediterranean Sea under the Common Fisheries Policy (COM(2002) 535 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en mere effektiv fælles asylpolitik: en enkelt procedure som næste skridt"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om modernisering af selskabsretten og forbedret virksomhedsledelse i Den Europæiske Union - vejen frem" (KOM(2003) 284 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Modernising Company Law and Enhancing Corporate Governance in the European Union - A Plan to Move Forward COM(2003) 284 final
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om styret indrejse i EU af personer, der har behov for international beskyttelse, og styrkelse af beskyttelseskapaciteten i hjemregionerne "bedre adgang til holdbare løsninger""
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the managed entry in the EU of persons in need of international protection and the enhancement of the protection capacity of the regions of origin: "improving access to durable solutions”
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Europæisk aftaleret" KOM(2001) 398 endelig
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European contract law (COM(2001) 398 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Haag-programmet: Ti prioriteter for de næste fem år Partnerskabet for fornyelse i EU inden for frihed, sikkerhed og retfærdighed" KOM(2005) 184 endelig
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The Hague Programme: Ten priorities for the next five years – The Partnership for European renewal in the field of Freedom, Security and Justice (COM(2005) 184 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Produktivitet: nøglen til konkurrenceevne for EU's økonomier og virksomheder" (KOM(2002) 262 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Productivity: The Key to Competitiveness of European Economies and Enterprises [COM(2002) 262 final]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om det nødvendige i, at der udvikles en samordnet strategi til forbedring af bekæmpelsen af skattesvig"
Subject: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee concerning the need to develop a coordinated strategy to improve the fight against fiscal fraud
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1997/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg"  (KOM(2006) 514 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the implementation of Directive 1997/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the Protection of Consumers in respect of Distance Contracts – COM(2006) 514 final
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om undersøgelse af forbindelsen mellem lovlig og ulovlig indvandring"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Study on the links between legal and illegal migration
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Handlingsplan: Den europæiske dagsorden for iværksætterkultur"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Action Plan: The European agenda for Entrepreneurship
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: En ny rammestrategi for flersprogethed" KOM(2006) 596 endelig – EUT C 324 af 30.12.2006.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a new framework strategy for multilingualism COM(2005) 596 final, OJ C 324 of 30.12.2006
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Evaluering af strategien for det indre marked – 2002 - Indfrielse af løfterne (Markedsobservatoriet)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – 2002 Review of the Internal Market Strategy – Delivering the promise (Single Market Observatory)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Slutrapport om eEurope 2002" KOM(2003) 66 endelig
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – eEurope 2002 Final Report COM(2003) 66 final