natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den vil også føre til større sammenhæng i den måde, medlemsstaterne anvender investorgarantiordningsdirektivet på, hvilket vil bidrage til, at investorgarantiordningsdirektivet fungerer efter hensigten.
It will also result in more consistency across Member States in the application of the ICSD which will assist the proper functioning of the ICSD.
Den vil også gavne husdyrproducenter og producenter af fodertilsætningsstoffer.
Other beneficiaries are livestock farmers and industries producing feed additives.
Den vil også gerne have at vide, hvorvidt dette kendskab eller manglende kendskab har indflydelse på, hvordan disse aktører forholder sig under aftaleforhandlinger eller retssager.
The Commission also wonders how this knowledge or the lack of it influences the parties' practical conduct in their contractual relations or court proceedings.
Den vil også give Kommissionen feedback om de konkrete resultater af indsatsen på nationalt plan, idet romaernes civilsamfund vil komme til orde.
It will also provide the Commission with feedback on the results of national efforts on the ground through the voice of Roma civil society.
Den vil også give Kommissionen mulighed for at gøre rede for, hvordan der er blevet taget højde for chartret i forbindelse med lovgivningsprocessen i Europa-Parlamentet og Rådet.
It will also enable the Commission to explain before Parliament and the Council how the Charter was taken into account during the legislative process.
Den vil også give metodologiske input til etablering af et prisovervågningssystem.
It will also provide methodological inputs for setting a price monitoring system.
Den vil også give mulighed for at tiltrække privat finansiering til ETI.
It will also bring opportunities to attract private finance to the EIT.
Den vil også give offentligheden over alt i EU adgang til oplysninger om reelle ejere.
It will also allow the public to access EU-wide the beneficial ownership information.
Den vil også give passende forbrugerbeskyttelse.
It would also offer adequate protection to consumers.
Den vil også give plads til en yderligere vigtig investering i udviklingen af et tilstrækkelig godt IT-system - som anbefalet i en nylig beretning fra Revisionsretten.
It will also provide for an additional important investment in the development of an adequate IT system – as recommended by a recent report of the Court of Auditors..
Den vil også gælde for skibe, der er bygget før denne dato, hvis de har fået attest på, at de opfylder kravene i 1974 SOLAS for skibe, der er bygget den 1. juli 1998 eller senere.
It will also apply to ships built before that date if certified as complying with the 1974 SOLAS requirements for ships built on or after 1 July 1998;
Den vil også gøre bedre brug af analyser af den politiske økonomi i udformningen af udviklingsprogrammer for den private sektor.
It will also make better use of political economy analysis in the design of private sector development programmes.
Den vil også gøre det lettere at opfylde forpligtelserne og vil nedbringe den administrative byrde, der tynger nogle medlemsstater, navnlig dem, der er underlagt en dobbelt forpligtelse, fordi de både er medlem af EU og IEA.
It will also simplify compliance and reduce the administrative burden for Member States, particularly those currently facing a dual obligation on the basis of their membership of both the EU and the IEA.
Den vil også gøre det lettere at ændre eller tilføje stammer i forbindelse med en allerede godkendt vaccine og fremsætter derfor i 2008 forslag til revision af forordningerne om ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser (forordning (EF) nr. 1084/2003 og 1085/2003) og i 2009 forslag til revision af bilag 1 til direktiv 2001/82/EF om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler.
It will also facilitate the change and the addition of strains to an already authorised vaccine by proposing in 2008 a revision of the Variation Regulations (Regulations 1084/2003 and 1085/2003) and a revision of Annex 1 of Directive 2001/82/EC on the Community code relating to veterinary medicinal products in 2009.
Den vil også gøre det nemmere for EØSU at skabe synergieffekter set i en bredere institutionel EU-sammenhæng og bidrage til arbejdet med at forbedre den lovgivningsmæssige kvalitet i hele den politiske cyklus.
Furthermore, it would help the Committee to build synergies in a broader EU institutional context and to contribute to improving legislative quality across the policy cycle.
Den vil også gøre støtten mere bureaukratisk.
Progressivity is also increasing the administrative complexity of farm payments.
Den vil også gøre støtten mere bureaukratisk.
Progressivity would also increase the administrative complexity of farm payments.
Den vil også have den fordel at give større retssikkerhed i og med, at løsningen af utallige ensartede klager koncentreres i én afgørelse30.
This procedure would also have the advantage of providing legal certainty by virtue of the fact that an extremely large number of similar complaints would be resolved under a single ruling30.
Den vil også have en positiv virkning for den kulturelle mangfoldighed.
It would also be beneficial for cultural diversity.
Den vil også have til opgave at styrke kontakten med Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.
It will be also the body for reinforcing contacts with the FRA.
Den vil også hjælpe med at finde en løsning på de sociale problemer som følge af omlægninger inden for industrien, gennemførelse af arbejdsmarkedspolitikken, bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse og indførelse af socialsikringsordninger i de central- og østeuropæiske lande.
It will also help formulate responses to the social consequences of industrial restructuring, the implementation of employment policies, the fight against poverty and social exclusion and setting up social security systems in Central and Eastern Europe.
Den vil også hjælpe med til at undgå en for stor spredning af programmer og reducere de administrative byrder.
This approach will also help to avoid a proliferation of programmes and to minimise administrative burden.
Den vil også hjælpe udvalget med at definere dets rolle i denne henseende og vurdere dets potentiale til at fungere som facilitator.
It will also help the Committee define its role in this context and explore its potential to act as a facilitator,
Den vil også hjælpe udvalget med at definere dets rolle i denne henseende og vurdere dets potentiale til at fungere som facilitator.
It will also help the Committee define its role in this context and explore its potential to act as a facilitator.
Den vil også holde Rådet orienteret om udviklingen, så det kan sørge for en effektiv overvågning og gennemførelse.
It will also keep the Council informed of developments so that the latter can ensure effective monitoring and implementation.
Den vil også i løbet af 2001 forelægge et forslag til Rådets og Europa-Parlamentets forordning, som vil give medlemsstaterne mulighed for at modtage bistand fra Kommissionen i de mest indviklede tilfælde af svig
It will also present , during the course of 2001, a proposal for a Regulation of the Council and the European Parliament which will allow the Member States to receive assistance from the Commission in the most complex cases of fraud;
Den vil også i mange tilfælde effektivisere overførslerne til landbrugerne og forventes at hjælpe dem med at forbedre deres indkomstsituation.
It will also improve in many cases, the efficiency of transfers to farmers, and should help them improve their income situation.
Den vil også i samarbejde med energiforsyningssektoren udarbejde retningslinjer for god driftspraksis for eksisterende kapacitet for at øge den gennemsnitlige produktionseffektivitet for alle anlæg samt vedtage retningslinjer for god reguleringspraksis for at reducere tab i forbindelse med transmission og distribution.
It will also develop with the energy supply industry guidelines on good operating practices for existing capacity to raise average generation efficiency for all plants and agree guidelines on good regulatory practices to reduce transmission and distribution losses.
Den vil også i samarbejde med medlemsstater og interessenter undersøge muligheden for at udarbejde en benchmarking af nationale politikker og praksis på området.
It will also examine with Member States and stakeholders the feasibility of preparing a benchmarking exercise of national policies and practices in the area.
Den vil også indebære nye investeringer i den statistiske infrastruktur i overensstemmelse med mål 2, som vil være fokuseret på:
It would also involve new investments in the statistical infrastructure under objective 2, which would be focused on:
Den vil også indeholde en vurdering af de økonomiske betingelser og udsigter samt generelle budgetpolitiske retningslinjer, som medlemsstaterne bør tage hensyn til ved udarbejdelsen af deres årlige budgetter i efterårsmånederne.
It will also provide an assessment of economic conditions and prospects, as well as general orientations of budgetary policies which Member States should take into account  in preparing their annual budgets during the autumn months.
Den vil også indeholde foreløbige oplysninger om Progressfacilitetens virkning og bæredygtighed.
It will also provide initial indications of the impact and sustainability of Progress Microfinance.
Den vil også indeholde oplysninger og data til Unionens clearing-house-ordning, som bliver et nyttigt værktøj for nationale, regionale og lokale politiske beslutningstagere.
It will also provide information and data to the EU Clearinghouse Mechanism, which will be a useful tool for national, regional and local policy makers.
Den vil også indeholde oplysninger om interaktionen mellem de forskellige foranstaltninger, der er blevet truffet, og mellem de lovlige og ulovlige migrationsstrømme.
There would also be information on the interaction between the different measures taken and between legal and illegal flows.
Den vil også indeholde oplysninger om samarbejdet med OLAF.
It shall also provide information on the working arrangements with OLAF.
Den vil også inden længe fremsætte forslag om kreditvurderingsinstitutter og cheflønninger.
It will also soon make proposals on credit ratings agencies and executive pay.
Den vil også inden udgangen af 1998 fremsætte forslag til reform af forordning nr. 1408/71 om samordning af sociale sikringsordninger.
Furthermore, before the end of 1998, the Commission will make proposals for the reform of Regulation 1408/71 on the coordination of social security schemes.
Den vil også indføre en "industritest" for at kontrollere downstreamleverandørernes evne til at levere en pålidelig og prisoverkommelig tjenesteydelse.
It will also introduce an ‘industry test’ to check the ability of downstream suppliers to provide a reliable and affordable service.
Den vil også iværksætte aktioner med henblik på gennem et nært samarbejde mellem de nationale myndigheder at fremme en korrekt og ensartet gennemførelse af fællesskabsdirektiverne.
It will also be cooperating closely with the national authorities to find ways of ensuring that Community directives are implemented correctly and equivalently.
Den vil også iværksætte et initiativ vedrørende "e-Compliance", hvorved overholdelse af EU's harmoniseringslovgivning kan vises elektronisk og på flere sprog, for eksempel via e-mærkning, digital markedsovervågning og elektroniske overensstemmelseserklæringer på alle officielle EU-sprog.
It will also launch an initiative on e-Compliance whereby compliance with Union harmonisation legislation can be demonstrated electronically and in several languages, for example through e-labelling, digital market surveillance and electronic declarations of conformity in all official Union languages.
Den vil også kontrollere nytten af webstedet for at se, hvor meget borgere og tredjeparter benytter webstedet til at søge oplysninger, og hvordan det kan forbedres.
The Commission will also monitor the utilisation of the webpage to see how much it is being used by citizens and third parties to find information, and how it could be improved.
Den vil også kunne anvendes i forbindelse med højere uddannelse eller erhvervsuddannelse i form af et kompendium, der bygger på medlemsstaternes forskellige aftaleretlige traditioner.
It could also be used in higher education or professional training as a compendium drawn from the different contract law traditions of the Member States.
Den vil også kunne anvendes til at øge retssikkerheden i relation til lokale og sociale forsyningspligtydelser.
It could also be used to improve legal certainty in areas such as local and social services of general interest.
Den vil også kunne bane vej for en mere effektiv drift af nøglevirksomheder i Grækenland, der i dag ejes af staten, hvis den gennemføres inden for rammerne af en langsigtet strategisk vision.
It should also pave the way for more efficient management of key enterprises in the economy which are currently state owned if implemented with a long-term strategic vision.
Den vil også kunne få følger for leverandørernes likviditet.
This option could also have a cash flow effect for suppliers.
Den vil også kunne løse andre vanskeligheder, såsom at foretage en sammenligning af industriens præstationer, som giver mening, og at deles om efterretnings- og ulykkesoplysninger.
It could also solve the difficulties of meaningfully comparing industry performance, sharing intelligence and incident data.
Den vil også kunne medvirke til at reducere flådens overkapacitet, som er en af hovedårsagerne til vore dages overfiskning.
It would also help to reduce fleet overcapacity, one of the main causes of overfishing today.
Den vil også kunne sikre, at de mange fysiske, institutionelle og samfundsøkonomiske forbindelser mellem kystzonerne og de øvrige dele af EU's territorium ikke ignoreres som følge af særskilte planlægnings- og forvaltningsaktiviteter, der er specifikke for individuelle dele af territoriet.
It could also ensure that the many physical, institutional and socio-economic links between the coastal zones and the other parts of the EU territory are not ignored as a result of separate planning and management activities specific to individual sections of the territory.
Den vil også kunne styrke visse enkeltmandsvirksomheder over for deres ordregivere og beskytte dem mod kamuflerede ansættelsesforhold.
It will also strengthen the independence of certain owner-operators vis-à-vis their customers and protect them from practices tantamount to employing them in a disguised or indirect way.
Den vil også kunne supplere den gældende nationale lovgivning.
The CFR could still be used in addition to the applicable national law.
Den vil også kunne træffe andre foranstaltninger for at hjælpe medlemsstaterne.
In addition, other support measures could be envisaged to assist Member States.
Den vil også lægge statusrapporter ud på sit websted og fremlægge dem på anden vis.
It will also make available progress reports on its Website and by other appropriate means.
Den vil også med opsøgende arbejde fremme udviklingen af projekter inden for den cirkulære økonomi med forskellige EU-finansieringskilder, især med midler under samhørighedspolitikken.
It will also carry out targeted outreach to help the development of circular economy projects for various sources of EU funding, in particular Cohesion Policy Funds.
Den vil også meddele, hvordan den senere agter at holde øje med, at lovgivningen anvendes korrekt (f.eks. systematisk brug af overensstemmelsesvurderinger, rapporter eller undersøgelser og inspektioner).
The Commission will also indicate how it intends later on to follow-up on correct application of the law (e.g. programmed recourse to conformity assessments, reports or studies, inspections).
Den vil også medføre en betydelig svækkelse af EU's position i bilaterale og multilaterale forhandlinger (det specifikke mål S-3).
And it would significantly weaken the EU's negotiating position in the bilateral and multilateral context (specific objective S-3).
Den vil også medføre en stigning i beskæftigelsen på 6 %.
It will also lead to a 6 % increase in employment.
Den vil også medføre en øget administrativ byrde for regeringerne, som følge af kravet om yderligere rapportering, den interne koordinerings­indsats og kravene til aktørernes deltagelse.
It will also lead to an increased administrative burden on governments because of the additional reporting that will be required, the internal coordination effort and the requirements as far as participation of stakeholders is concerned.
Den vil også medvirke til at tilpasse formidlingen af oplysninger til de lokale forhold og knytte den til de nationale politiske dagsordener.
It will also help to adapt communication to local circumstances and to link it up to national political agendas.
Den vil også medvirke til en bedre udnyttelse af de begrænsede ressourcer, der er til rådighed.
It will also contribute to the better use of the limited resources available.
Den vil også medvirke til en yderligere udvikling af en europæisk politik for forskningsinfrastruktur.
It would also contribute to further development of a European policy for research infrastructures.
Den vil også mindske hindringerne for nye aktørers adgang til markedet for international passagerbefordring.
It would also reduce the barriers for new entrants in the market of international road transport of passengers.
Den vil også muliggøre en afstemning mellem de principper, der er fastsat i afsnit X, og på den ene side forslaget til den flerårige finansielle ramme efter 2020 og på den anden side særprogrammerne i tilknytning til sidstnævnte.
It will also permit an alignment between the principles set out in the Title X and, on the one hand, the proposal for the multiannual financial framework after 2020 and, on the other hand, the specific programmes related to the latter.
Den vil også nøje følge gennemførelsen af de nuværende selvreguleringsaftaler, der er indgået i branchen.
It will also monitor closely the implementation of the current self-regulatory agreements signed by industry.
Den vil også nøje overvåge gennemførelsen og opfyldelsen af betingelser og vil støtte de mest berørte medlemsstater ved at inddrage de nationale kontaktpunkter for romaer for derigennem at forbedre anvendelsen og overvågningen af EU-midlerne til inklusion af romaer, når landene gennemfører deres operationelle programmer for 2014-20.
It will also closely monitor the implementation and fulfilment of conditions and will support the most affected Member States, involving National Roma Contact Points to improve the use and monitoring of EU funds for Roma inclusion when implementing their 2014-20 operational programmes.
Den vil også omfatte aflønning af ledere og derivatmarkeder.
It will also cover executive remuneration, and derivative markets.
Den vil også omfatte elementer om, hvordan man strategisk kan udnytte samfinansiering til at implementere disse principper.
It will also entail elements on how to have a strategic use of co-financing to support the implementation of these principles.
Den vil også omfatte en beskrivelse af de tjenester og den systemarkitektur, der opfylder behovene, de organisatoriske rammer og en vurdering af den internationale dimension, som de berørte myndigheder bør handle ud fra.
It will also entail descriptions of the services and system architecture meeting those requirements, the organisational framework and the assessment of the international dimension, to be adopted by the relevant authorities.
Den vil også omfatte en kortlægning af de finansielle konsekvenser ved at etablere en fælles ramme for informationsudveksling.
This includes an identification of the financial implications of creating a Common Information Sharing Environment.
Den vil også omfatte en opfølgning af topmødet i Johannesburg om bæredygtig udvikling.
It will also include follow-up to the Johannesburg World Summit on Sustainable Development.
Den vil også omfatte projekter i byknudepunkter.
It will also cover projects in urban nodes.
Den vil også omfatte regler for miljøforsvarlig ophugning af krigsskibe og andre statsejede fartøjer og om certificerede ophugningsanlæg samt en fortegnelse over skibe, der er skrotningsklar.
It would also include rules for the clean dismantling of warships and other government vessels and on certified dismantling facilities, and a list of ships ready for scrapping.
Den vil også opfordre Rådet og niveau 3-udvalgene til at vedlægge deres forslag detaljerede konsekvensanalyser, når de henholdsvis forelægger væsentlige ændringer og rådgiver Kommissionen.
It will also invite the Council, when tabling substantive amendments, and the Level 3 Committees when they give advice to the Commission, similarly to accompany their proposals with comprehensive impact assessments.
Den vil også opfordre til forskning i vurderingskriterierne for mediekendskab.
It will also encourage research into criteria for assessing media literacy.
Den vil også overveje at opstille nye retningslinjer for samtlige undtagelser, hvilket vil give potentielle investorer øget retssikkerhed.
It will also consider producing new guidelines for all exemptions which will give greater certainty to potential investors.
Den vil også overveje at ændre mærkningsbestemmelser i lyset af den definition af maskinudbenet kød, der er vedtaget i forbindelse med hygiejnelovgivningen.
It will also consider the need to amend the labelling rules in the light of the definition of MSM adopted for the purposes of hygiene legislation.
Den vil også overveje behovet for tiltag i forbindelse med de kollektive klageordninger, som forbrugerne har adgang til dels i tilfælde af overtrædelse af forbrugerbeskyttelsesreglerne, dels i tilfælde af overtrædelse af EU's kartelregler, jf. grønbogen fra 2005 om private erstatningssøgsmål.
It will also consider action on collective redress mechanisms for consumers both for infringements of consumer protection rules and for breaches of EU anti-trust rules in line with its 2005 Green Paper on private damages actions.
Den vil også overveje en revision af direktivet om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg.
It will also consider a revision of the European Works Council Directive.
Den vil også overveje, hvordan der kan sikres udbygning af EU's antigen- og vaccinebanker.
It will also launch a reflection on how to ensure the reinforcement of the EU antigen and vaccine banks.
Den vil også overveje, om der er brug for specifikke foranstaltninger i forbindelse med nyhedsaggregatorer, herunder indgriben i forbindelse med rettigheder.
It will also consider whether any action specific to news aggregators is needed, including intervening on rights.
Den vil også overveje, om det nuværende anvendelsesområde eller bestemmelserne bør udvides til at omfatte nye tjenester og aktører, der i øjeblikket ikke betragtes som audiovisuelle medietjenester i henhold til direktivet, og/eller leverandører, der falder uden for direktivets nuværende geografiske anvendelsesområde.
It will also consider whether the current scope or the rules should be broadened to encompass new services and players that are currently not considered as audiovisual media services under the Directive and/or providers that fall outside its current geographical scope.
Den vil også overvåge gennemførelsen af de principper for sammenligningsværktøjer, der blev udarbejdet gennem multiinteressentdialogen om sammenligningsværktøjer, som Kommissionen tog initiativ til38.
It will also monitor the implementation of the principles for comparison tools that were drawn up by the multi-stakeholder dialogue on comparison tools that the Commission instigated.38
Den vil også overvåge og styre gennemførelsen af dagsordenen.
It will also monitor and steer the implementation of the Agenda.
Den vil også overvåge udviklingen med egnede indikatorer ved hjælp af data fra Ted-databasen.
It will also monitor developments through appropriate indicators using data from the TED database.
Den vil også pege på yderligere foranstaltninger på fællesskabs­niveau, f.eks. mere effektiv udnyttelse af finansieringsinstrumenterne for transeuropæiske net.
Further actions at Community level will also be identified, such as more effective use of the Trans European Network instruments.