natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Christian Ardhe og An Le Nouail Marlière, som fremhævede udtalelsens værdi og balance.
The ensuing general discussion saw contributions from Mr Ardhe and Ms Le Nouail‑Marlière who stressed the balanced nature and importance of the opinion.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Christoforos Koryfidis og Daniel Retureau.
Then followed a general debate in which Mr Koryfidis and Mr Retureau participated.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Clare Carroll, som stillede et spørgsmål om nødvendigheden af åbne legale kanaler for indvandring, og An Le Nouail Marlière, som i sit indlæg koncentrerede sig om respekten for menneskerettigheder og om Agenturet for Grundlæggende Rettigheder.
A general discussion followed during which Ms Carroll asked a question on the need to open legal channels for immigration and Ms Le Nouail spoke about respect for human rights and the Fundamental Rights Agency.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Claude Cambus, Daniel Retureau, Johannes Kleemann og Georgios Dassis.
A general discussion followed in which the speakers were Mr Cambus, Mr Retureau, Mr Kleeman and Mr Dassis.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Daniel Retureau og Viliam Pálenik.
Then followed a general debate in which Mr Retureau and Mr Páleník participated.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af de Knegt, Pricolo, Colombo, Davison, Kallio og Gardner.
A general discussion ensued involving Mr de Knegt, Mr Pricolo, Mr Colombo, Mrs Davison, Mr Kallio and Mr Gardner.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Eva Belabed, Ulla Sirkeinen, Alma Williams, Umberto Burani, John Little, Paulo Andrade og Bruno Vever.
Ms Belabed, Ms Sirkeinen, Ms Williams, Mr Burani, Mr Little, Mr Andrade and Mr Vever took part in the general discussion that followed.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af følgende: Paul Verhaeghe (understregede forslagets betydning, idet det var kædet sammen med hvidbogen om fødevaresikkerhed, og bifaldt forenklingstiltagene og inddragelsen af alle aktører på fødevareområdet), Rudolf Strasser (kom ind på fødevaresikkerhedsaspekter, små bedrifter og behovet for enkle regler) og Etienne de Paul de Barchifontaine (fremhævede emnets betydning og takkede Kommissionens repræsentant).
Subsequently, a general debate took place in which the following members participated: Mr Verhaeghe (importance of the proposal as it was linked to the White Paper on Food Safety, welcoming the simplification, participation of all agri-food partners), Mr Strasser (food safety aspects, small farmers and the need for simplicity) and Mr de Paul de Barchifontaine (importance of the subject, thanking the Commission representative).
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Göran Lagerholm og Arno Metzler.
This was followed by a general debate, in which the following members spoke: Mr Lagerholm and Mr Metzler.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af J. Ignacio Gafo Fernández, Kommer de Knegt, José Bento Gonçalves, Eduardo Chagas, Paul Verhaghe og Seppo Kallio.
A general debate was then held, with contributions being made by the following members: Gafo Fernández, de Knegt, Bento Gonçalves, Chagas, Verhaeghe and Kallio.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Jesús Muñiz Guardado, Seppo Kallio og Roy Donovan.
A general discussion followed in which Mr Muñiz Guardado, Mr Kallio and Mr Donovan took part.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Johannes Kleemann, Frank Allen, Claude Cambus, Bruno Vever og Jan Simons.
A general discussion followed in which the speakers were Mr Kleeman, Mr Allen, Mr Cambus, Mr Vever and Mr Simons.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Johannes M. Jaschick, Kommer de Knegt, Lutz Ribbe og José Manuel de las Heras Cabañas.
A general discussion was then held with interventions being made by the following members: Jaschick, de Knegt, Ribbe and de las Heras Cabañas.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Johannes M. Jaschick, Sergio Colombo, Rudolf Strasser, José Ignacio Gafo Fernández, Adalbert Kienle, José María Espuny Moyano, Klaus Schmitz og Georges Linssen.
A general discussion followed involving Mr Jaschick, Mr Colombo, Mr Strasser, Mr Gafo Fernández, Mr Kienle, Mr Espuny Moyano, Mr Schmitz and Mr Linssen.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af José Bento Gonçalves, Jean-Paul Bastian, Niall Meghen, Rudolf Strasser, A.A. Jaarsma, Staffan  Nilsson, Leopoldo Quevedo Rojo, Carlo Gottero og Leif E. Nielsen.
This was followed by a general discussion in which Mr Bento Goncalves, Mr Bastian, Mr Meghen, Mr Strasser, Mr Jaarsma, Mr Nilsson, Mr Quevedo Rojo, Mr Gottero and Mr Nielsen participated
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Kenneth GARDNER, Joop KOOPMAN, Jan OLSSON, Ann DAVISON, Dédée DRIJFHOUT og Rudolf STRASSER.
A general debate then followed involving Mr Gardner, Mr Koopman, Mr Olsson, Mrs Davison, Mrs Drijfhout and Mr Strasser.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Maud Jansson, Ernst Ehnmark, Umberto Burani, Stephane Buffetaut, Joost van Iersel og Claude Cambus.
A general discussion followed in which the speakers were Mrs Jansson, and Mr Ehnmark, Mr Burani, Mr Buffetaut, Mr van Iersel and Mr Cambus.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Mendoza, Belabed, Burani, Toth, McCusker, Van Iersel, Palenik, Komorowski og Cassidy.
The presentation was followed by a general discussion, in which Mr Mendoza, Ms Belabed, Mr Burani, Mr Toth, Mr McCusker, Mr van Iersel, Mr Palenik, Mr Komorowski and Mr Cassidy took part.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Nyberg, Dantin, Cedrone og Varfalvi.
The presentation was followed by a general discussion in which the following members spoke: Mr Nyberg, Mr Dantin, Mr Cedrone and Mr Varfalvi.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Salvatore, Olsson, Krzaklewski og Cedrone.
The presentation was followed by a general discussion in which the following members spoke: Mr Salvatore, Mr Olsson, Mr Krzaklewski and Mr Cedrone.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Thomas Janson, Antonello Pezzini, Viliam Palenik, Laure Batut, Vladimira Drbalova, Göran Lagerholm, Lars Allan Nyberg, Vladimir Matousek og Thomas Delapina.
This was followed by a general debate, during which the following members spoke:  Mr Janson, Mr Pezzini, Mr Palenik, Ms Batut, Ms Drbalova, Mr Lagerholm, Mr Nyberg, Mr Matousek and Mr Delapina.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Toth, Palenik, Derruine Iozia og Florio.
The presentation was followed by a general discussion in which Mr Tóth, Mr Páleník, Mr Derruine, Mr Iozia and Ms Florio took part.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Umberto Burani, Carlos Alberto Pereira Martins og Ján Oravec.
A general debate followed with the participation of Mr Burani, Mr Perreira Martins and Mr Oravec.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Umberto Burani, Harry Byrne og Lars Allan Nyberg.
This was followed by a general debate, during which the following members spoke: Mr Burani, Mr Byrne and Mr Nyberg.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Van Iersel, Burani, Krzaklewski, Grasso og Palenik.
The presentation was followed by a general discussion in which Mr van Iersel, Mr Burani, Mr Krzaklewski, Mr Grasso and Mr Páleník took part.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Xavier Verboven, Luca Jahier, An Le Nouail Marlière og Sukhdev Sharma, som fremhævede udtalelsens værdi og balance.
The ensuing general discussion saw contributions from Mr Verboven, Mr Jahier, Ms Le Nouail-Marlière and Mr Sharma who stressed the balanced nature and importance of the opinion.
Derefter fulgte en generel debat med deltagelse af Zenonas Rokus Rudzikas, Frederic Adrian Osborn og Pirkko Raunemaa.
A general debate followed, in which the members Mr Rudzikas, Mr Osborn and Ms Raunemaa participated.
Derefter fulgte en generel debat med indlæg af Paul FLUM, Eike EULEN, Francis WHITWORTH, Jesús MUÑIZ GUARDADO og Joel DECAILLON.
Mr FLUM, Mr EULEN, Mr WHITWORTH, Mr MUÑIZ GUARDADO and Mr DECAILLON spoke in the ensuing general discussion.
Derefter fulgte en generel debat med indlæg af Paul Verhaeghe (havde stemt imod udtalelsen på sektionens møde, fordi den var meget geografisk baseret, og fordi problemerne i rissektoren var koncentreret om én bestemt sort; han henviste til ændringsforslagene, som Kenneth Walker ville stille) og Sandro Mascia (roste ordføreren for en velafbalanceret udtalelse og forklarede, at der var en klar geografisk begrænset interesse, eftersom ris kun kunne dyrkes i Sydeuropa).
A general debate was then held, with contributions being made by the following members: Mr Verhaeghe (had voted against the Opinion at the Section meeting because it was very geographically based and the problems in the rice sector only focused on one variety of rice; referred to the tabled amendments which would be presented by Mr Walker) and Mr Mascia (praising the rapporteur for having prepared a well balanced report, explaining that there existed a clear geographical interest because rice could only be produced in the south of Europe).
Derefter fulgte en generel debat med indlæg fra Marjolijn Bulk og Brenda King.
Ms Bulk and Ms King spoke in the general debate that followed.
Derefter fulgte en generel debat med indlæg ved Jorge Pegado Liz, Bruno Vever, Bryan Cassidy, Henriks Danusēvičs, Stéphane Buffetaut og Olivier Derruine.
A general discussion followed, to which Mr Pegado Liz, Mr Vever, Mr Cassidy, Mr Danusevics, Mr Buffetaut and Mr Derruine contributed.
Derefter fulgte en generel debat med indlæg ved Jorge Pegado Liz, Daniel Retureau og Edgardo Maria Iozia.
There followed a general debate, during which Mr Pegado Liz, Mr Retureau and Mr Iozia spoke.
Derefter fulgte en generel debat med indlæg ved Jorge Pegado Liz.
There followed a general debate, during which Mr Pegado Liz spoke.
Derefter fulgte en generel debat, hvor Drbalová, Cser og López Almendáriz deltog.
A general debate followed in which Ms Drbalova, Ms Cser and Ms Lopez Almendariz participated.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Burani, Dillon, Gendre, Morgan, Mader-Saussaye, Robyns de Schneidauer og Cedrone.
A general discussion ensued, in which Mr Burani, Mr Dillon, Mr Gendre, Mr Morgan, Ms Mader-Saussaye, Mr Robyns de Schneidauer and Mr Cedrone took part.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Carmelo Cedrone, Gerard Dantin, Ana Bontea og Patrick Brenier fra Europa-Kommissionen.
A general discussion followed, involving Mr Cedrone, Mr Dantin, Ms Bontea and Mr Brenier from the European Commission.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Carmelo Cedrone, Gintaras Morkis, János Tóth, Ana Bontea og Peter Morgan.
A general discussion followed, involving Mr Cedrone, Mr Morkis, Mr Toth, Ms Bontea and Mr Morgan.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Carmelo Cedrone, Vladimír Matoušek, Luis Miguel Pariza Castaños, Marian Krzaklewski, Joost van Iersel, Margarita López Almendáriz og Serafin Wladyslaw.
A general discussion followed, involving Mr Cedrone, Mr Matousek, Mr Pariza, Mr Krzaklewski, Mr van Iersel, Ms Lopez Almendariz and Mr Wladyslaw.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Dassis, Cassidy, Gendre, Sartorius, Burani, Frerichs, Nyberg, Grasso og Derruine.
A general discussion followed, in which the following members participated: Mr Dassis, Mr Cassidy, Mr Gendre, Mr Sartorius, Mr Burani, Mr Frerichs, Mr Nyberg, Mr Grasso and Mr Derruine.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Dassis, Coldrick, Attley, Morgan, Calleja, Dantin, Hansen og Derruine.
A general discussion ensued, in which the following members took part: Mr Dassis, Mr Coldrick, Mr Attley, Mr Morgan, Mr Calleja, Mr Dantin, Mr Hansen and Mr Derruine.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Göke Frerichs, Carlos Alberto Pereira Martins, Umberto Burani, Peder Munch Hansen, Hervé Coupeau, Reine Claude Mader-Saussaye, Michael Smyth og Pierre Gendre.
A general discussion ensued, involving Mr Frerichs, Mr Pereira Martins, Mr Burani, Mr Hansen, Mr Coupeau, Ms Mader-Saussaye, Mr Smyth and Mr Gendre.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Joost van Iersel, Carmelo Cedrone og Pierre Gendre samt Olivier Dieckmann, repræsentant for Kommissionen.
A general discussion followed, involving Mr Van Iersel, Mr Cedrone, Mr Gendre and Commission representative, Mr Dieckmann.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Margarita López Almendáriz, Nicole Prud'homme, Hervé Coupeau, Henri Malosse, Joost van Iersel, Sandy Boyle, Umberto Burani og John Dillon.
A general discussion ensued, involving Ms Lopez Almendariz, Ms Prud'homme, Mr Coupeau, Mr Malosse, Mr van Iersel, Mr Boyle, Mr Burani and Mr Dillon.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Peter Morgan, Bryan Cassidy, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, Peder Munch Hansen, Lars Nyberg og Daniel Retureau.
A general discussion followed, involving Mr Morgan, Mr Cassidy, Mr Iuliano, Mr Hansen, Mr Nyberg and Mr Retureau.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Reine Claude Mader-Saussaye, Lars Nyberg, Pierre Gendre og sektionens formand, Georgios Dassis.
A general discussion followed, in which Ms Mader-Saussaye, Mr Nyberg, Mr Gendre and the section president, Mr Dassis, took part.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Sergio Ernesto Santillán Cabeza, Jarosław Mulewicz, Van Leendert Frederik van Muiswinkel, Peder Munch Hansen, Peter Coldrick, Krzysztof Pater, Pierre Gendre, José Sartorius Álvarez de Bohorques, Carlos Alberto Pereira Martins, Delapina, Ján Oravec, Lars Nyberg, Carmelo Cedrone, Peter Morgan, Giuseppe Antonio Maria Iuliano, Marian Krzaklewski, Corina Dragomirescu og sektionens formand, Georgios Dassis.
A general discussion ensued, in which the following members took part: Mr Santillan, Mr Mulewicz, Mr Van Muiswinkel, Mr Hansen, Mr Coldrick, Mr Pater, Mr Gendre, Mr Sartorius, Mr Pereira Martins, Mr Delapina, Mr Oravec, Mr Nyberg, Mr Cedrone, Mr Morgan, Mr Juliano, Mr Krzaklewski, Ms Drogomirescu and the section president, Mr Dassis.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Stanisław Rozycky, Luis Miguel Pariza Castaños, Jan Olsson, Carmelo Cedrone, Joost van Iersel, Angelo Grasso, Bryan Cassidy og Göke Frerichs.
There was then a general debate in which the following spoke: Mr ROZYCKY, Mr PARIZA, Mr OLSSON, Mr CEDRONE, Mr JOOST, Mr GRASSO, Mr CASSIDY and Mr FRERICHS.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Susanna Florio, Nicole Prud'homme, Paulo Barros, Umberto Burani, Bryan Cassidy, Carmelo Cedrone, Jan Olsson, Marian Krzaklewski, Luis Miguel Pariza Castaños, Krzysztof Pater, Carlos Alberto Pereira Martins samt Kommissionens repræsentant, Ronald Hall.
A general discussion ensued, in which the following members took part: Ms Florio, Ms Prud'homme, Mr Barros Vale, Mr Burani, Mr Cassidy, Mr Cedrone, Mr Olsson, Mr Krzaklewski, Mr Pariza, Mr Pater, Mr Pereira Martins and Mr Hall, Commission representative.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Thomas Delapina, Olivier Derruine, Peder Munch Hansen, Carmelo Cedrone, Gérard Dantin, Susanna Florio, Carlos Alberto Pereira Martins og Bryan Cassidy.
A general discussion ensued, involving Mr Delapina, Mr Derruine, Mr Hansen, Mr Cedrone, Mr Dantin, Ms Florio, Mr Pereira Martins and Mr Cassidy.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer deltog: Umberto Burani, Gerard Dantin, Peter Morgan, Lars Nyberg og Göke Frerichs.
This was followed by a general discussion involving Mr Burani, Mr Dantin, Mr Morgan, Mr Nyberg and Mr Frerichs.
Derefter fulgte en generel debat, hvor følgende tog ordet: Vladimíra Drbalová, Erika Koller, Maureen O'Neill og Dana Štechová.
The following persons spoke in the ensuing general discussion: Vladimíra Drbalová, Erika Koller, Maureen O'Neill and Dana Štechová.
Derefter fulgte en generel debat, hvor Leif Erland Nielsen, Carmelo Cedrone, Miklós Barabás, An Le Nouail Marlière og Sandy Boyle deltog.
A general debate followed in which Mr Nielsen, Mr Cedrone, Mr Barabas, Ms Le Nouail Marlière and Mr Boyle participated.
Derefter fulgte en generel debat, hvor Umberto Burani og repræsentanterne for Kommissionen Jean-Emmanuel Duliere og Kerstin Malmer deltog.
A general discussion followed, involving Mr Burani and Commission representatives Mr Duliere and Mr Malmer.
Derefter fulgte en generel debat, hvori Benz-Overhage, Zöhrer, Calvet Chambon, Passley og Torrebadella (GD for Regionaludvikling) deltog.
A general debate ensued, involving the following people: Mrs Benz-Overhage, Messrs Zöhrer, Calvet Chambon, Passley, Torrebadella (DG REGIO).
Derefter fulgte en generel debat, hvori Daniel Retureau deltog.
A general discussion was then held, with contributions being made by Mr Retureau.
Derefter fulgte en generel debat, hvori deltog Adams, Le Nouail-Marlière, Klasnic, Lüneborg, Olsson, Pater, Stechová,Trantina,Verboven og Pezzini, som understregede, hvor vigtigt det var for borgerne at blive (bedre) orienteret om agenturet og dets aktiviteter.
A general discussion then followed during which the following spoke: Mr Olsson, Ms Le Nouail-Marlière, Mr Verboven, Mr Trantina, Mr Lüneborg, Mr Adams, Ms Štechová, Ms Klasnic, Mr Pater, and Mr Pezzini who stressed how important it was for the citizen to be (more) informed about the Agency and its activity.
Derefter fulgte en generel debat, hvori deltog Arno Metzler, Laure Batut og Johannes Kleemann.
A general debate followed, to which Mr Metzler, Ms Batut, and Mr Kleeman contributed.
Derefter fulgte en generel debat, hvori deltog BENTO GONCALVES, KUBENZ, LINSSEN og VEVER.
A general debate followed, in which Mr Bento Gonçalves, Mr Kubenz, Mr Linssen and Mr Vever spoke.
Derefter fulgte en generel debat, hvori deltog Czer, Adamczyk, Pichenot, Klasnic, Gavrilovs, Jansson, Hamro-Drotz, Homko, Štechová, Opran og Joost.
A general debate followed in which Ms Czer, Mr Adamczyk, Ms Pichenot, Mr Klasnic, Mr Gavrilovs, Ms Jansson, Mr Hamro-Drotz, Ms Homko, Ms Stechova, Mr Opran and Mr Joost took part.
Derefter fulgte en generel debat, hvori deltog Johannes M. Jaschick (forholdet mellem den økologiske, sociale og økonomiske komponent i bæredygtig udvikling: beskyttelse af natur og miljø må have forrang frem for økonomiske interesser), Kommer de Knegt (de hollandske miljøpolitiske planer og deres overvejende kvantificerbare sektormålsætninger som forbillede for det 6. miljøhandlingsprogram, bl.a. for at øge erhvervslivets "engagement"), María Sánchez Miguel (fordelen ved rammelovgivning; betydningen af omsættelse og håndhævelse af miljølovgivning; miljøinformation til offentligheden og Århus‑konventionens betydning i den forbindelse, Seppo Kallio (betænkeligheder med hensyn til at skride alt for hårdt ind mod overtrædelse af EU's miljølovgivning i medlemsstaterne), Antonello Pezzini (SMV's rolle og den positive impuls, som den planlagte revision af Emas‑forordningen vil give i den henseende), Ulla Sirkeinen (vigtigheden af at gribe ind mod overtrædelser af EU's miljølovgivning, om nødvendigt også via naming and shaming).
The following members took part in the ensuing general discussion: Mr Jaschick (the relationship between the environmental, social and economic components of sustainable development; the need for nature conservation and the protection of the environment to take precedence over economic interests); Mr de Knegt (the Netherlands National Environmental Policy plans with their frequently quantified (sectoral) objectives to serve as a model for the sixth programme, inter alia in order to increase the "involvement" of economic sectors); Mrs Sánchez Miguel (the benefit of framework legislation; the importance of implementing and enforcing environmental legislation; providing the public with environmental information, and the importance of the Aarhus Convention in that context); Mr Kallio (objections to the unduly harsh action against infringements of EU environmental legislation by member states); Mr Pezzini (the role of small and medium-sized businesses, and the positive stimulus which the planned review of the EMAS regulation would provide in that respect); Mrs Sirkeinen (the importance of action against infringements of EU environmental legislation, if need be by naming and shaming offenders).
Derefter fulgte en generel debat, hvori deltog Joost van Iersel, Jan Oravec, Peter Coldrick, Carmelo Cedrone, Pierre Gendre, Peter Morgan, Umberto Burani, José Sartorius Álvarez de Bohorques, Brian Callanan og Laurence White, repræsentant for Kommissionen.
A general discussion followed in which the following persons took part: Mr van Iersel, Mr Oravec, Mr Coldrick, Mr Carmelo, Mr Gendre, Mr Morgan, Mr Burani, Mr Sartorius, Mr Callanan and Mr White, Commission representative.
Derefter fulgte en generel debat, hvori deltog José Bento Gonçalves, Kommer de Knegt og Koos Anderson; de bifaldt alle forslaget til udtalelse og roste ordføreren for udtalelsens yderst afbalancerede løsninger.
This was followed by a general debate in which Mr Bento Gonçalves, Mr de Knegt and Mr Anderson supported the draft opinion and congratulated the rapporteur on the very balanced solutions presented in the opinion.
Derefter fulgte en generel debat, hvori deltog Ulla Sirkeinen, Paolo Braghin  og  Joost van Iersel.
There followed a general debate in which the following spoke: U. Sirkeinen, P. Braghin and J. van Iersel.
Derefter fulgte en generel debat, hvori følgende medlemmer deltog: Krzysztof Pater, Jorge Pegado Liz, Xavier Verboven, Stanisław Różycki, Valerio Salvatore, Lars Nyberg og Aurel Laurenţiu Ploşceanu.
A general discussion followed in which the following members took part: Mr Pater, Mr Pegado Liz, Mr Verboven, Mr Rozycki, Mr Salvatore, Mr Nyberg and Mr Plosceanu.
Derefter fulgte en generel debat, hvori Paul FLUM og Gerrit van DAM deltog.
A general discussion followed in which the speakers were Mr FLUM and Mr van DAM.
Derefter fulgte en generel debat, hvorunder BELL, Vasco CAL, MULLER E., ARENA, de KNEGT, ASPINALL og DECAILLON tog ordet.
This was followed by a general debate in which Mr BELL, Mr Vasco CAL, Mr E. MULLER, Mr ARENA, Mr de KNEGT, Mr ASPINALL and Mr DECAILLON took part.
Derefter fulgte en generel debat, hvorunder Göran Lagerholm, Jorge Pegado Liz, Daniel Retureau og Mario Sepi tog ordet.
A general debate followed, with contributions from Mr Lagerholm, Mr Pegado Liz, Mr Retureau and Mr Sepi.
Derefter fulgte en generel debat, hvorunder Hernández, Göran Lagerholm, Jorge Pegado Liz, Daniel Retureau tog ordet.
A general debate followed, with contributions from Mr Hernández, Mr Lagerholm, Mr Pegado Liz and Mr Retureau.
Derefter fulgte en generel debat, hvorunder Jorge Pegado, Heiko Steffens og Bruno Vever tog ordet.
A general debate was then held in which Mr Pegado Liz, Mr Steffens and Mr Vever spoke.
Derefter fulgte en generel debat, hvorunder Leo SOLARI, Aldo ROMOLI, John LITTLE, John LYONS, Mario BOTTAZZI, Henry SALMON, Richard MÜLLER og Tom JENKINS tog ordet.
Mr SOLARI, Mr ROMOLI, Mr LITTLE, Mr LYONS, Mr BOTTAZZI, Mr SALMON, Mr R. MÜLLER and Mr JENKINS spoke during the ensuing general discussion.
Derefter fulgte en generel debat, hvorunder Wilfred ASPINALL tog ordet.
This was followed by a discussion involving Mr ASPINALL.
Derefter fulgte en generel debat, som Carmelo Cedrone og Göke Frerichs deltog i.
There was then a general debate in which the following spoke: Mr CEDRONE and Mr FRERICHS.
Derefter fulgte en generel debat, som Edwin Calleja og William A. Attley deltog i.
A general discussion ensued, in which Mr Calleja and Mr Attley took part.