natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Disse gennemførelsesbestemmelser træder i kraft i agenturerne på det seneste af følgende to tidspunkter, nemlig ni måneder efter, at de er trådt i kraft i Kommissionen, eller ni måneder efter den dato, hvor Kommissionen meddeler agenturerne, at den har vedtaget de pågældende gennemførelsesbestemmelser.
Such implementing rules shall enter into force at the agencies nine months after their entry into force at the Commission or nine months after the date on which the Commission informed the agencies of the adoption of the respective implementing rule, whichever is later.
Disse gennemførelsesbestemmelser trænger til yderligere en kvalitativ revision, ligesom de til stadighed bør føres ajour med den aktuelle udvikling.
These implementing provisions require further qualitative revision and ongoing updating to take account of current developments.
Disse gennemførelsesbestemmelser vedtages en af de nærmeste dage.
The relevant implementing regulations will be adopted very shortly.
Disse gennemførelsesbestemmelser, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter den procedure, der henvises til i artikel 22, stk. 3.
These implementing measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 22(3).
Disse gennemførelsesbestemmelser, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved at supplere det, vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 22, stk. 3.
These implementing measures, designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 22(3).
Disse gennemførelsesforanstaltninger berører ikke fællesskabsreglerne for opkrævning af og kontrol med indirekte skatter, det administrative samarbejde eller den gensidige bistand hvad angår indirekte beskatning.
These implementing measures shall have no impact on Community provisions governing the collection and monitoring of indirect taxes, administrative cooperation or mutual assistance in matters of indirect taxation.
Disse gennemførelsesforanstaltninger finder anvendelse på de aktiver, der medgår til dækning af de forsikringsmæssige hensættelser, dog ikke aktiver med relation til livsforsikringsaftaler, hvor investeringsrisikoen bæres af forsikringstagerne.
Such implementing measures shall apply to assets covering technical provisions, excluding assets held in respect of life insurance contracts where the investment risk is borne by the policyholders.
Disse gennemførelsesforanstaltninger kan kun træffes med det formål at lette kommunikationen på tværs af grænserne under tilstrækkelig sikre forhold.
Such measures must be taken with a view to facilitating cross‑border communications under adequately secure conditions.
Disse gennemførelsesforanstaltninger til ændring af ikke-væsentlige bestemmelser i dette direktiv ved supplering af det vedtages efter forskriftsproceduren med kontrol i artikel 10, stk. 2, for hver type produkt i overensstemmelse med denne artikel.
Those implementing measures designed to amend non-essential elements of this Directive by supplementing it shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 10(2), relating to each type of product in accordance with this Article.
Disse gennemførelsesforanstaltninger vedtages af Kommissionen efter forskriftsproceduren.
These implementing measures are adopted by the Commission under the regulatory comitology procedure.
Disse gennemførelsesforanstaltninger vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 110, stk. 4.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 110(4).
Disse gennemførelsesforanstaltninger vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 110, stk. 4.
Those implementing measures shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 110(4).
Disse gennemførelsesforanstaltninger vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 16, stk. 2.
The implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 16(2).
Disse gennemførelsesforanstaltninger vedtages efter undersøgelsesproceduren, jf. artikel 110, stk. 4.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 110(4).
Disse gennemførelsesforanstaltninger vedtages efter undersøgelsesproceduren, som er omhandlet i artikel 35, stk. 3.
These implementing measures shall be adopted in accordance with the assessment procedure referred to in Article 35(3).
Disse gennemførelsesloves anvendelsesområde er derfor meget begrænset.
The scope of these acts is therefore very restricted.
Disse gennemførelsesopgaver vil i praksis blive overladt til Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed.
In practice the EMSA will be entrusted with these implementing tasks.
Disse gennemførelsesproblemer og kritikken fra forskellige parter har resulteret i, at der er blevet anlagt sager såvel på nationalt som på europæisk plan.
These implementation problems and criticism by various stakeholders have materialised in litigation both at national and European level.
Disse gennemførelsesrapporter blev analyseret af Kommissionen, der fremlagde sine konklusioner i sin årlige statusrapport for 20075.
These were analysed by the Commission, which presented its findings in the 2007 Annual Progress Report5.
Disse gennemførelsesrapporter bliver et vigtigt middel til at vise alle medlemsstaterne, hvad der sker med opnåelsen af energiunionens mål.
These implementation reports will be an important instrument in helping all Member States to see what is happening  in implementing the Energy Union objectives.
Disse gennemførelsesregler kan omfatte etablering af fælles licensvilkår.
These implementing rules may include the establishment of common licensing conditions.
Disse gennemførelsesretsakter skal navnlig omfatte udveksling af information, erfaringer og god praksis vedrørende elektroniske identifikationsordninger, fagfællebedømmelse af anmeldte elektroniske identifikationsordninger og undersøgelser af relevante udviklingstendenser i sektoren for elektronisk identifikation, der skal gennemføres af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne.
Those implementing acts shall concern, in particular, the exchange of information, experiences and good practice on electronic identification schemes, the peer review of notified electronic identification schemes and the examination of relevant developments arising in the electronic identification sector by the competent authorities of the Member States.
Disse gennemførelsesretsakter skal vedtages efter den undersøgelsesprocedure, der er nævnt i artikel 24, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 24(2).
Disse gennemførelsesretsakter skal vedtages efter den undersøgelsesprocedure, der er nævnt i artikel 24, stk. 2.".
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 24(2).’;
Disse gennemførelsesretsakter skal vedtages i overensstemmelse med undersøgelsesproceduren i artikel 56, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure laid down in Article 56(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages af Kommissionen efter den rådgivningsprocedure, der henvises til i artikel 55, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 55(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages af Kommissionen efter rådgivningsproceduren i artikel 34, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted by the Commission in accordance with the advisory procedure referred to in Article 34(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages af Kommissionen efter undersøgelsesproceduren i artikel 34, stk. 3.
Those implementing acts shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 34(3).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages af Kommissionen efter undersøgelsesproceduren, jf. i artikel 55, stk. 3.
Those implementing acts shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to in Article 55(3).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages af Kommissionen i overensstemmelse med den undersøgelsesprocedure, der henvises til i artikel 55, stk. 3.
Those implementing acts shall be adopted by the Commission in accordance with the examination procedure referred to Article 55(3).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter den i artikel 14, stk. 2, omhandlede undersøgelsesprocedure.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 14(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter den i artikel 9, stk. 2, nævnte rådgivningsprocedure.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 9(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter den rådgivningsprocedure, der henvises til i artikel 55, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 55(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter den undersøgelsesprocedure, der er nævnt i artikel 14, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 14(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter den undersøgelsesprocedure, der er nævnt i artikel 14, stk. 2."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 14(2)."
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter den undersøgelsesprocedure, der er nævnt i artikel 54, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter den undersøgelsesprocedure, der er nævnt i artikel 54, stk. 2."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2)".
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter den undersøgelsesprocedure, der er nævnt i artikel 54, stk. 2."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter den undersøgelsesprocedure, der er nævnt i artikel 54, stk. 2."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2)."
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter den undersøgelsesprocedure, der er nævnt i artikel 54, stk. 2."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the the examination procedure referred to in Article 54(2).”
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter den undersøgelsesprocedure, der henvises til i artikel 9, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 9(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter efter undersøgelsesproceduren i artikel 29, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 29(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 10, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 10(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 100, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 100(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 116, stk. 2.
Such implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 116, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 116(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 143, stk. 2.
These implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 143(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 143, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 143(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 151, stk. 2.
These implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 151(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 29, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 29(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 30, stk. 2.
These implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 30(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 30, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 30(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 31, stk. 2."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 31(2).'
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 58.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 58.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 67, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 67(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 9, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 9(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 17, stk. 3.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 17 (3).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 9, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure referred to in Article 9(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter rådgivningsproceduren i medfør af artikel 30, stk. 2, under hensyntagen til de oplysninger, der er nødvendige for at gennemføre dette direktiv for så vidt angår fastlæggelse af en persons identitet, sejltid og gennemførte sejladser.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the advisory procedure pursuant to Article 30(2), taking into account the information required for the implementation of this Directive as regards the identification of the person, their navigation time and the journeys carried out.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesprocedure i artikel 48, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 48(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 11, stk. 2."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 11, stk. 2."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 11(2).";
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 119, stk. 2.
These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 119, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 119, stk. 2."
These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 119, stk. 2."
These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2)."
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 119, stk. 2."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2)"
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 119, stk. 2."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2)."
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 119, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 119(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 13, stk. 2."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 13(2).";
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 13b, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 13b(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 13b, stk. 2."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 13b(2)."
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 14, stk. 2, i denne forordning."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 14(2) of this Regulation."
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 141, stk. 2."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 141(2)."
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 143, stk. 3.
These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 143(3).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 143, stk. 3.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 143(3).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 145, stk. 2.
These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 145(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 145, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 145(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 14a, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 14a (2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 151, stk. 3,
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 151(3).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 151, stk. 3.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 151(3).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 164, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 164(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 17, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17 (2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 17, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 17.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 20, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 20(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 3, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 3(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 31, stk. 2.
These implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 31, stk. 3."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(3)'.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 31, stk. 3."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(3).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 31, stk. 3."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 31(3).'
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 37, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 37 (2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 37, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 37(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 39, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 39(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 40, stk. 3.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 40(3).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 4456, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure laid down in Article 44 56(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 4456, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 44 56(2) of this Regulation.
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 4456, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 44 56(2).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 48, stk. 2."
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 48(2)."
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 48, stk. 3.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 48(3).
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 54, stk. 2, senest den [31. december 2016].
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2) by [31 December 2016].
Disse gennemførelsesretsakter vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 54, stk. 2.
Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 54(2).