natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det europæiske innovationspartnerskab om landbrugets produktivitet og bæredygtighed (meddelelse)
EIP "Agricultural Productivity and Sustainability" (communication)
Det europæiske innovationspartnerskab om råstoffer kan være en hjælp til at stimulere forskningen på området og muligvis skaffe midler til et pilotprojekt.
The European Innovation Partnership on Raw Materials could provide a vehicle to stimulate research in this area and possibly provide funding for a pilot project.
Det europæiske innovationspartnerskab om råstoffer vil danne overordnede rammer, som vil støtte tilpasning og synergivirkninger mellem forsynings- og efterspørgselsdrevet forskning samt innovationsinstrumenter og -politikker.
The EIP on Raw Materials will provide overarching frameworks to facilitate alignment and synergies among existing supply and demand-driven research and innovation instruments and policies in the field.
Det europæiske innovationspartnerskab skal således være med til at bygge bro mellem den nyeste forskning og teknologi og interessenterne, herunder landbrugere, virksomheder, industri, rådgivningstjenester og ngo'er.
To this end, the EIP is intended to help build effective links between cutting-edge research and technology and stakeholders, including farmers, businesses, industry, advisory services and NGOs.
Det europæiske innovationspartnerskab vedrørende vand
European Innovation Partnership on Water
Det europæiske innovationspartnerskab vedrørende vand
The European Innovation Partnership on Water
Det europæiske innovationspartnerskab yder et vigtigt bidrag til innovation i landbruget ved at etablere netværk for aktører og forbinde områder, der skaber innovation, med områder, der gennemfører den.
The EESC believes that the EIP "Agricultural productivity and sustainability" makes an important contribution to innovation in agriculture by creating a network of operators and connecting the places where innovation is created with the places where it is used.
Det Europæiske Institut for Forbedring af Livs- og Arbejdsvilkårene: artikel 8, stk. 3, i Rådets forordning (EØF) nr. 1365/75 af 26. maj 1975 om oprettelse af et europæisk institut til forbedring af livs- og arbejdsvilkårene
Article 8(3) of Regulation (EEC) No 1365/75 of the Council of 26 May 1975 on the creation of a European Foundation for the improvement of living and working conditions;
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIIT) forventes at begynde sit arbejde i 2009.
The European Institute for Innovation and Technology (EIT) is expected to start work in 2009.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIIT) kan give impulser til udviklingen inden for menneskelige ressourcer og innovation8.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) may offer an impetus for developments in human resources and innovation.8
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT)
The European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) bidrager til det overordnede mål og indsatsområderne for Horisont 2020 med det specifikke mål at integrere videntrekantens elementer: forskning, innovation og uddannelse.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) shall contribute to the general objective and priorities of Horizon 2020 with the specific objective of integrating the knowledge triangle of research, innovation and education.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) er oprettet i medfør af forordning (EF) nr. 294/2008 med det formål at bidrage til bæredygtig økonomisk vækst og konkurrenceevne gennem styrkelse af EU's og medlemsstaternes innovationskapacitet.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) has been set up by Regulation (EC) 294/2008 with the objective to contribute to sustainable economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the EU and its Member States.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) har desuden etableret en række videns- og innovationsfællesskaber inden for IKT, energi, klimaændringer, sundhed og råmaterialer med 25 % offentlig finansiering og ellers privat finansiering.
In addition, the European Institute of Innovation and Technology (EIT) has set up a number of Knowledge and Innovation Communities in the thematic areas of ICT, Energy, Climate Change, Health, and Raw materials with 25% of public financing, the rest being private investments.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) har etableret paneuropæiske acceleratorer for innovative virksomheder.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) has established pan-European accelerators for innovative companies.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) repræsenterer en ægte model for integration af videregående uddannelse i videntrekanten.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) provides a genuine model of integrating higher education in the knowledge triangle.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) vil spille en vigtig rolle som samlingspunkt for fremragende forskning, uddannelse og innovation og dermed som katalysator for integration af elementerne i videntrekanten.
The EIT shall play a major role by bringing together excellent research, education and innovation thus integrating the knowledge triangle.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT) vil spille en vigtig rolle ved at koble forskning, uddannelse og innovation på eliteniveau og dermed samle elementerne i videntrekanten.
The EIT will play an important role by combining excellent research, education and innovation, thus integrating the knowledge triangle.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT), et EU-organ, der sigter mod at styrke innovationskapaciteten, er hverken et offentlig-offentligt partnerskab eller et offentlig-privat partnerskab.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT), an EU body aimed at boosting innovation capacity, is neither a P2P nor a PPP.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT), som er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 294/200818 skal bidrage til det overordnede mål og de særlige indsatsområder, der er fastlagt i stk. 1 og 2, med det specifikke mål at integrere videntrekantens tre elementer: forskning, innovation og uddannelse.
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) set up by Regulation (EU) No 294/2008 of the European Parliament and of the Council18 shall contribute to the general objective and priorities set out in paragraphs 1 and 2 with the specific objective of integrating the knowledge triangle of research, innovation and education.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (EIT):
European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (ETI) .
the European Institute for Innovation and Technology (EIT).
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (i det følgende benævnt "EIT") blev oprettet ved forordning (EF) nr. 294/2008 med det formål at bidrage til bæredygtig økonomisk vækst og fremme konkurrenceevnen i Europa gennem styrkelse af medlemsstaternes og EU's innovationskapacitet via fuld integration af vidensamfundets tre elementer (videntrekanten).
The European Institute of Innovation and Technology (EIT) has been set up by Regulation (EC) 294/2008 with the objective of contributing to sustainable economic growth and competitiveness by reinforcing the innovation capacity of the EU and its Member States via the full integration of the knowledge triangle.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (ændring)
European Institute of Innovation and Technology (amendment)
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi (ændring) (foreligger d.d. ikke på dansk)
European Institute of Innovation and Technology (amendment)
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi - Integrere videntrekantens tre elementer: videregående uddannelse, forskning og innovation
European Institute of Innovation and Technology – integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi blev oprettet i 2008 for at styrke båndene mellem forskere og erhvervsliv.
To enhance the linkages between scientific researchers and businesses, the European Institute of Innovation and Technology (EIT) was set up in 2008.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi er blevet oprettet for at fremme og opnå innovation i verdensklasse ved at samle videregående uddannelsesinstitutioner, forskningsmiljøet og erhvervslivet om et fælles mål.
The European Institute of Innovation and Technology has been created to stimulate and deliver world-leading innovation by bringing together higher education, research and business around a common goal.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi er det første initiativ, som skal fremme EU's konkurrenceevne ved fuldt at integrere videregående uddannelse, forskning og erhvervslivet (videntrekanten) for at skabe og fremme innovation og virkning i verdensklasse.
The European Institute of Innovation and Technology is the first initiative aiming to boost the EU's competitiveness by fully integrating higher education, research and business (the Knowledge Triangle) to generate and promote innovation of world-class level and impact.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi er også et centralt element i denne strategi, der integrerer uddannelse, forskning og innovation.
The European Institute of Innovation and Technology is also a key element of this strategy integrating education, research and innovation.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi finansieres via et maksimumsbeløb fra Horisont 2020 på 3194 mio. EUR, som fastlagt i bilag II.
The European Institute of Innovation and Technology shall be financed through a maximum contribution from Horizon 2020 of EUR 3194 million as set out in Annex II.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi kan inspirere og tilskynde til forandringer med henblik på at opnå det ypperste inden for undervisning og forskning, især ved at opfordre til indgåelse af tværfaglige partnerskaber mellem uddannelsesinstitutioner og erhvervslivet.
The European Institute of Innovation and Technology can inspire and drive change to achieve excellence in teaching and research, in particular by encouraging multi-disciplinarity, partnerships between education institutions and business.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi udfører pionerarbejde og fungerer som rollemodel for fremme af innovation i Europa.
It is a pioneer and a role model for stimulating innovation in Europe.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi vil fremme virksomhedsoprettelse og –udvikling gennem innovationsbaseret forskning, navnlig ved at lægge stor vægt på iværksætterkultur.
The European Institute for Innovation and Technology (EIT) will foster business creation and development through innovation-driven research, particularly through a strong emphasis on entrepreneurship.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi vil fuldt ud bidrage til opfyldelse af målene i disse flagskibsinitiativer.
The European Institute of Innovation and Technology will fully contribute to achieving the goals of these flagship initiatives.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi vil, når det er fuldt operationelt, kunne fremvise eksempler på øget mobilitet blandt studerende, akademikere og forskere inden for dets forskellige aktivitetsområder44.
The European Institute for Innovation and Technology (EIT) will, once fully operational, provide examples of increased mobility of students, academics and researchers in its various fields of activities44.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi – Ændring / Strategiske program
EIT – Modification / EIT – Strategic agenda
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi, som vil være afgørende for fremme af åben deling af innovation og viden mellem offentlige forskningsorganisationer og erhvervslivet, vil medio december 2009 offentliggøre de første udvalgte videns‑ og innovationsfællesskaber (VIF).
The European Institute of Innovation and Technology, which will be decisive for the promotion of open innovation and knowledge sharing between public research organisations and industry, should announce the first selected Knowledge and Innovation Communities (KICs) by mid-December 2009.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi9 (EIT) er et selvstændigt EU-organ, som samler videregående uddannelsesinstitutioner, forskningsmiljø og erhvervssektorer for at fremme innovation i verdensklasse.
The European Institute of Innovation and Technology9 (EIT) is an autonomous EU body bringing together the higher education, research and business sectors to stimulate world-leading innovation.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi: en EU-innovationsaktør
The european institute of innovation and technology: an EU innovation player:
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologis fond vil udvikle ny fleksibel finansiering af iværksætteraktiviteter præget af høj risiko og tilvejebringe filantropisk finansiering til støtte for innovation.
New flexible financing of high-risk entrepreneurial activities and leveraging philanthropic funds in support of innovation will be developed by the EIT Foundation.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologis strategiprogram for innovation (foreligger d.d. ikke på dansk)
Strategic innovation agenda of the European Institute of Innovation and Technology (EIT)
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologis videns- og informationssamfund integrerer på EU-plan hele innovationskæden lige fra uddannelse og forskning til kommercialisering med fokus på stærk styring og fungerer som rollemodeller for fremme af innovation.
The Knowledge and Innovation Communities of the European Institute of Innovation and Technology integrate at EU level the entire innovation chain from education and research to commercialization, with a focus on strong governance, and provide role models for stimulating innovation.
Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologis videns- og innovationsfællesskaber bidrager til oprettelsen af fælleseuropæiske forsknings-, innovations- og uddannelsespartnerskaber, som skal indgå i Horisont 2020.
The Knowledge and Innovation Communities of the European Institute of Innovation and Technology are helping to set up pan-European research, innovation and education partnerships - due to be part of Horizon 2020
Det europæiske institut for ligestilling mellem mænd og kvinder
European Institute for Gender Equality
Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder er ved at blive oprettet.
The European Institute for Gender Equality is in the process of being set up.
Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder påbegynder sit arbejde, så snart som muligt.
The European Institute for Gender Equality must become operational as soon as possible.
Det Europæiske Institut for Ligestilling mellem Mænd og Kvinder19 kan eventuelt inddrages i arbejdet og yde teknisk assistance i forbindelse med bekæmpelsen af lønforskellen.
The European Institute for Gender Equality19 may be required to provide technical assistance in the efforts to narrow the pay gap.
Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning (EIPA) i Maastricht, som navnlig udbyder erhvervsuddannelser, anvendt forskning og konsulenttjenester for offentlige administrationer i EU's medlemsstater, kandidatlandene og EU-institutionerne
The European Institute of Public Administration (EIPA) in Maastricht provides mainly vocational training, applied research and consultancy services for public administrations in the EU Member States, the Candidate Countries and the EU Institutions;
Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning i Maastricht
European Institute of Public Administration, Maastricht
Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning i Maastricht vedrørende uddannelse af nationale embedsmænd og EU-embedsmænd, med henblik på at de kan påtage sig deres opgaver vedrørende europæisk integration
the European Institute of Public Administration, Maastricht, in the training of national and European officials to enable them to discharge their responsibilities in the field of European integration;
Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning i Maastricht: uddannelse af nationale embedsmænd og EU-embedsmænd, med henblik på at de kan påtage sig deres opgaver vedrørende europæisk integration.
European Institute of Public Administration, Maastricht: training of national and European officials to enable them to discharge their responsibilities in the field of European integration;
Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning vil blive inddraget i ReSPA-projektets nye fase.
The European Institute of Public Administration will be closely involved in the new phase of the ReSPA project.
Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning, Maastricht
(fffffffff) the European Institute of Public Administration, Maastricht;
Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning, Maastricht
European Institute of Public Administration, Maastricht
Det Europæiske Institut for Standardisering inden for Telekommunikationssektoren
European Telecommunications Standards Institute
Det Europæiske Institut for Teknologi og Innovation vil blive en del af Horizon 2020-programmet og kommer til at spille en vigtig rolle, når det drejer sig om at samle de tre sider af videntrekanten, nemlig uddannelse, innovation og forskning, gennem dets såkaldte "Knowledge and Innovation Communities".
The European Institute for Technology will be part of the Horizon 2020 programme and will play an important role in bringing together the three sides of the knowledge triangle – education, innovation and research – through its Knowledge and Innovation Communities.
Det Europæiske Institut for Telekommunikationsstandarder
European Telecommunications Standards Institute
Det Europæiske Institut for Telekommunikationsstandarder (ETSI) deltager automatisk i informationsproceduren for standarder.
The European Telecommunications Standards Institute (ETSI) automatically takes part in the information procedure for standards.
Det Europæiske Institut for Telestandarder
European Telecommunication Standard Institute
Det Europæiske Institut for Telestandarder
European Telecommunications Standards Institute
Det Europæiske Institut for Telestandarder, ETSI, definerer i STF228 interoperabilitet (set fra leverandørens synspunkt) som "muligheden for vellykket kommunikation mellem slutbrugere gennem et blandet miljø af forskellige domæner, net, faciliteter, udstyr osv. fra forskellige producenter og/eller udbydere.
The European Telecommunications Standardisation Institute (ETSI) in STF228, defines interoperability (from a supplier’s point of view) as “the capability to provide successful communication between end-users across a mixed environment of different domains, networks, facilities, equipment, etc. from different manufacturers and (or) providers.
Det Europæiske Institut i Dublin
European Foundation
Det Europæiske Institut i Dublin
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkår (Dublin-instituttet) har undersøgt sammenhængen mellem innovation, produktivitet og beskæftigelse.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (the Dublin Foundation) has studied the links between innovation, productivity and employment.
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Dublin)
European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions (Dublin)
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) anslår, at de offentlige udgifter i forbindelse med langtidsarbejdsløshed eller inaktivitet blandt unge i de 21 medlemsstater i 2008, for hvilke der foreligger tilgængelige data, var på mindst 2 mia. EUR pr. uge, svarende til 1,1 % af det samlede BNP3.
The European Foundation for the Improvement of Working and Living Conditions (Eurofound) estimates that in 2008, the cost of long term unemployment or inactivity among young people in the 21 Member States for which there is available data amounted to at least €2 bn per week to society, the equivalent of 1.1% of GDP in total3.
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (Eurofound) blev oprettet ved forordning (EØF) nr. 1365/753 med det formål at bidrage til planlægning og tilvejebringelse af bedre leve- og arbejdsvilkår gennem foranstaltninger til udvikling og udbredelse af viden, der skal fremme denne udvikling.
The European Foundation for the improvement of living and working conditions (Eurofound) was established by Regulation (EEC) No 1365/753 to contribute to the planning and establishment of better living and working conditions through action designed to increase and disseminate knowledge likely to assist this development.
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene (i det følgende benævnt "agenturet"), også kaldet "Eurofound", oprettes hermed som et EU-agentur.
The European Foundation for the improvement of living and working conditions, ('the Agency'), also referred to as 'Eurofound', is hereby established as a European Union Agency.
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene arbejder også gennem et netværk af byer for at koordinere integrationspolitikker.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions also works through a network of cities to coordinate integration policies.
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene arbejder på dette spørgsmål.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions is working on this issue.
Det Europæiske Institut til Forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene er et EU‑trepartsorgan, som har til opgave at stille undersøgelsesresultater, viden og rådgivning baseret på komparativ forskning til rådighed for centrale beslutningstagere på det social- og arbejdsmarkedspolitiske område.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions is a tripartite EU body, whose role is to provide key actors in social policy making with findings, knowledge and advice drawn from comparative research.
Det Europæiske Institut til Forbedring af Livs- og Arbejdsvilkårene, herefter benævnt instituttet, er et af EU’s førstegenerationsagenturer, som blev oprettet i 1975 ved Rådets forordning (EØF) nr. 1365/751.
The European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, hereinafter referred to as the Foundation, is one of the first-generation Agencies of the European Union, created in 1975 through Council Regulation (EEC) No 1365/751.
Det europæiske institutionelle samarbejde kan antage meget forskellige former:
European institutional cooperation can take many forms:
Det Europæiske Instrument Demokrati og Menneskerettigheder
European Instrument for Democracy and Human Rights
Det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder (A-6) (REX-1. halvår 2009)
European Instrument for Democracy and Human Rights (A-6) (REX-1st half 2009)
Det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder (EIDHR)
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR)
Det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder (EIDHR) (initiativudtalelse)
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) (own-initiative opinion)
Det Europæiske Instrument for Demokrati og Menneskerettigheder (EIDHR) (opfølgningsudvalg)
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) (follow-up committee)
Det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder (EIDHR).
European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR).
Det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder (EIDHR).
European Instrument for Democracy and Human Rights.
Det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder (januar 2009)
European Instrument for Democracy and Human Rights (January 2009)