natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål.
The Committee asked the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs to prepare the ground on this issue.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds- og Forbrugerspørgsmål.
The Economic and Social Committee instructed the Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs to prepare its work on the subject.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds-, og Forbrugerspørgsmål, som udpegede Angela GUILLAUME til ordfører.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 31 January 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Miljø-, Sundheds-, og Forbrugerspørgsmål, som udpegede G.H.E. HILKENS til ordfører.
The Section for Protection of the Environment, Public Health and Consumer Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 29 September 1992.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning , som udpegede John Little til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 April 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Alexander R. SMITH til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 8 April 1992.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Alexander R. SMITH til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 8 April 1992.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Bernard Boussat til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 July 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede C.W.M. LUSTENHOUWER til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 26 July 1994.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Campbell CHRISTIE til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 October 1992.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Campbell CHRISTIE til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 23 January 1996.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Campbell Christie til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 31 August 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Campbell CHRISTIE til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its Opinion on 19 May 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Campbell CHRISTIE til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 March 1992.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Colin LUSTENHOUWER til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 October 1997 .
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Ettore Masucci til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 July 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Ettore MASUCCI til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 20 February 1996.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Ettore Masucci til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 April 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Ettore MASUCCI til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 22 January 1992.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Ettore MASUCCI til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 4 October 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Eugène MULLER til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 17 September 1991.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Eugène MULLER til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 19 May 1992.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Gianni VINAY til ordfører og Eugéne MULLER til medordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 20 January 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Giannino BERNABEI til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 19 May 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Göke FRERICHS til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 19 July 1991.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Hans-Joachim WILMS til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 September 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Helmut GIESECKE til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 16 February 1993.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Henry SALMON til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the matter, adopted its Opinion on 20 April 1993.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede J. BENTO GONÇALVES til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 November 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede J. BENTO GONÇALVES til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 November 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede J.J. van DIJK til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its Opinion on 4 October 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede James G. McGARRY til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 16 April 1991.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Jan Jacob van DIJK til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 20 February 1996.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede John LITTLE til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 19 April 1994.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede John SIMPSON til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work, adopted its opinion on 11 April 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede José BENTO GONÇALVES til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 21 May 1996.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for regionaludvikling og fysisk planlægning, som udpegede José BENTO GONÇALVES til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 10 September 1990.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for regionaludvikling og fysisk planlægning, som udpegede José BENTO GONÇALVES til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 10 September.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Klaus SCHMITZ til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 19 November 1991.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Leopoldo QUEVEDO ROJO til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 20 April 1993.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Licínio CUNHA til ordfører og Giuseppe FRANDI til medordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 19 November 1991.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Licínio CUNHA til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 13 December 1993.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede LUSTENHOUWER til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 October 1997 .
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Paulo BARROS VALE til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 10 March 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Ramón MERCÉ JUSTE til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 17 September 1996.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Ramón MERCÉ JUSTE til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 8 December 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Ramón MERCÉ JUSTE til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 8 December 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Vasco CAL til ordfører som afløser for Andrea AMATO.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, unanimously adopted its Opinion on 10 March 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Vasco CAL til ordfører uden studiegruppe.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 14 February 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Vasco CAL til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 April 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Vasco CAL til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 18 May 1993.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som udpegede Vasco CAL til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the matter, adopted its Opinion on 12 October 1993.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, som under indtryk af emnets betydning sendte en studiegruppe til Nordirland.
In view of the importance of the subject, the Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, sent a Study Group to Northern Ireland.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning was asked to prepare the Committee's work on the subject.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie- Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Christoforos Koryfidis til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 July 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, der udpegede Bernd RUPP til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 17 July 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, der udpegede Christina Wahrolin til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 July 1998.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede  Ursula ENGELEN-KEFER til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 10 September 1993.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Ada MADDOCKS til ordfører og Pierre CHEVALIER til medordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 November 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Ada MADDOCKS til ordfører.
The Section for Social Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 October 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Ada MADDOCKS til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs which was responsible for preparing the Committee's work on this subject, adopted its Opinion on 10 April 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Ada MADDOCKS til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject adopted its Opinion on 2 December 1993.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Ada MADDOCKS til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 October 1991.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Ada MADDOCKS til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 15 May 1992.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Ada MADDOCKS til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 19 May 1994.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Ada MADDOCKS til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 30 September 1993.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Ada MADDOCKS til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 October 1991.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's sektion for social-, familie-, uddannelses- og kulturspørgsmål, som udpegede Ada MADDOCKS til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 15 November 1990.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Andrea AMATO til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 April 1991.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Andrea AMATO til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 September 1991.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede André LAUR til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 11 May 1995.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Angela GUILLAUME til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 14 November 1991.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Angela GUILLAUME til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 8 December 1994.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede ANGELO til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 13 November 1997.
Det forberedende arbejde henvistes til ØSU's Sektion for Social-, Familie-, Uddannelses- og Kulturspørgsmål, som udpegede Anne-Marie SIGMUND til ordfører.
The Section for Social, Family, Educational and Cultural Affairs, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 12 September 1996.