natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dimitriadis gav ordet til gruppeformændene, så de kunne udtale sig om de ændringsforslag, Arbejdstagergruppen havde fremlagt.
Mr Dimitriadis gave the floor to the Group Presidents to express their opinion on the amendments presented by Employees Group.
Dimitriadis meddelte, at budgetgruppen havde behandlet de forelagte forslag til initiativudtalelser under hensyntagen til de forhåndenværende budgetmidler.
Mr Dimitriadis explained that the Budget Group had discussed the requests for own-initiative opinions submitted to it in the light of the funds available.
Dimitriadis meddelte, at budgetgruppen havde udtrykt ønske om, at dette reglement blev gjort tilstrækkeligt fleksibelt med det mål for øje at skabe et retsgrundlag for godtgørelse af gæstetalere.
Mr Dimitriadis explained that the budget group had wanted the rules to be relatively flexible in order to provide a legal basis for qualified persons' expenses.
DIMITRIADIS*
Dimitriadis
DIMITRIADIS, Dimitrios , næstformand*
Mr DIMITRIADIS, Dimitrios , Vice-President
Dimitriadis, Dimitris
Ardhe, Christian
Dimitriadis, Dimitris
Guimet, Joseph, Honoré
Dimitriadis, Dimitris
Jahier, Luca
Dimitriadis, Dimitris
Viies, Mare
DIMITRIADIS, formand (EL)
Dimitriadis, president (EL)
Dimitriadis, Hamro Drotz og alle deltagere understregede betydningen af en permanent dialog mellem EØSU og NTSEC.
Mr Dimitriadis, Mr Hamro Drotz and all participants stressed the importance of a permanent dialogue between the EESC and the NTSEC.
Dimitriatis var enig med Malosse med hensyn til gruppernes forskellige opgaver alt efter land og fremhævede den specielt politiske rolle, som tilkom gruppen vedrørende det vestlige Balkan.
Mr Dimitriadis agreed with Mr Malosse that the functions of the groups would vary according to the country concerned and stressed the highly political role to be assumed by the Western Balkans group.
Dimitrios Dimitriadis
Ann Davison
Dimitrios Dimitriadis
The President
Dimitrios Dimitriadis (EL) (for ordføreren)
Mr Dimitrios Dimitriadis (Greece) (for the rapporteur)
Dimitrios DIMITRIADIS (for ordføreren)
Mr Dimitrios Dimitriadis (for the rapporteur)
Dimitrios DIMITRIADIS (for ordføreren)
Mr Dimitrios Dimitriadis (for the rapporteur)
Dimitrios Dimitriadis forklarede imidlertid, at budgetgruppen havde foreslået, at den anmodning om et møde i Casablanca/Rabat, som var blevet fremsat af studiegruppen med ansvar for informationsrapporten ”Rådgivende organers og erhvervsorganisationers betydning for iværksættelsen af partnerskabsaftaler og EU's naboskabspolitik”, undersøges på næste møde, eftersom REX‑sektionen skal fremlægge en række yderligere oplysninger om bl.a. mødedatoen.
However, Mr Dimitriadis explained that the Budget Group had proposed that the request for a meeting of the study group on The role of consultative bodies and socio-occupational organisations in the implementation of the association agreements and in the context of European neighbourhood policy in Casablanca/Rabat be discussed at the next meeting, in order to consider additional information from the REX Section, particularly with regard to the date of the meeting.
Dimitrios Dimitriadis forklarede, at anmodningen om en revaluering af de faste rejse- og mødedagpenge til medlemmerne var begrundet i stigningen i leveomkostningerne.
Mr Dimitriadis explained that the request to reassess members' flat-rate allowances was justified by the increase in the cost of living.
Dimitrios Dimitriadis fremlagde de foreslåede ændringer af aftaleprotokollen mellem EØSU og Foreningen af Tidligere Medlemmer.
Mr Dimitriadis presented the proposed amendments to the Cooperation Agreement between the EESC and the AFM.
Dimitrios Dimitriadis gjorde rede for udgifterne under konto 1004 og 2600.
Mr Dimitriadis outlined the expenditure on items 1004 and 2600.
Dimitrios Dimitriadis opfordrede desuden præsidiet til at få medlemmerne til i højere grad at anvende Internettet, navnlig ved fremsendelse af arbejdspapirer, for at begrænse EØSU’s udgifter.
Furthermore, Mr Dimitriadis called for Bureau members to use the Internet more, particularly for sending EESC working documents, to reduce EESC expenditure.
Dimitrios Dimitriadis oplyste, at budgetgruppen havde afgivet positiv udtalelse om alle modtagne anmodninger, idet den dog havde fremsat forslag til ændringer i præsentationen eller sammensætningen i forbindelse med nogle anmodninger.
Mr Dimitriadis explained that the Budget Group had approved all the requests submitted to it, whilst proposing some changes to their presentation and composition.
Dimitrios Dimitriadis opridsede hovedlinierne i det foreløbige overslag over EØSU's indtægter og udgifter i 2006.
Mr Dimitriadis outlined the draft estimates of the EESC's revenue and expenditure for 2006.
Dimitrios Dimitriadis redegjorde for debatten i budgetgruppen om anmodninger fra sektioner og andre organer.
Mr Dimitriadis reported on Budget Group discussions concerning the requests by sections and other bodies.
Dimitrios Dimitriadis, formand for budgetgruppen, informerede præsidiet om udfaldet af budgetgruppens møde den 7. december.
The president of the Budget Group, Mr Dimitriadis, briefed Bureau members on the Budget Group’s meeting of 7 December.
Dimitrios Dimitriadis, formand for Budgetgruppen, orienterede præsidiet om den debat, der havde fundet sted på mødet den 1. marts.
The president of the Budget Group, Mr Dimitriadis, briefed Bureau members on the discussions that took place at the meeting of 1 March.
Dimitrios Dimitriadis, formand for gruppen, oplyste præsidiet om;
Mr Dimitriadis, the Budget Group president, informed the Bureau members of:
Dimitrios Dimitriadis, næstformand for Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg
Mr Dimitrios Dimitriadis, Vice-President of the European Economic and Social Committee (EESC)
Dimitrios N. Dimitriadis
The President
Dimitrios Tsironis
Mr Dimitrios Tsironis
Dimitrios Dimitriadis understregede, at de bevillinger, som er afsat til godtgørelse af eksperter, bør udnyttes bedre i 2005-budgettet.
Mr Dimitriadis stressed the need for better use of appropriations for experts’ reimbursements in the 2005 budget.
Dimitrios N. Dimitriadis
Mr DIMITRIADIS
Dimitrios N. Dimitriadis bakkede op om invitationen til palæstinenserne og opretholdelsen af kontakterne med Israel.
Mr Dimitriadis supported the idea of inviting the Palestinians and maintaining contacts with Israel.
Dimitrios N. Dimitriadis opfordrede medlemmerne til skriftligt at fremkomme med ethvert forslag, især vedrørende landsbrugsspørgsmålet, for at berige udtalelsen.
Mr Dimitriadis asked members to submit any proposals in writing, particularly concerning agriculture, so they could be added to the document.
Dimitris Dimitriadis
Dimitriadis
Dimitris Dimitriadis
DIMITRIADIS Dimitris
Dimitris Dimitriadis
Mr Dimitris Dimitriadis;
Dimitris Dimitriadis
The Chairman
Dimitris Dimitriadis
The President
Dimitris Dimitriadis (Arbejdsgivergruppen – EL)
Dimitris DIMITRIADIS (Employers - EL)
Dimitris Dimitriadis (Arbejdsgivergruppen – EL)
Dimitris Dimitriadis (Employers – EL)
Dimitris Dimitriadis (EL - I)
Mr Dimitriadis (EL-I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Dimitriadis (EL-I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Dimitris Dimitriadis (EL, I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Dimitris Dimitriadis (EL-GR I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Mr Dimitiradis (EL-I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Mr Dimitriadis (EL - I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Mr Dimitriadis (EL-I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Mr Dimitriadis (GR-I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Mr Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Mr Dimitris Dimitriadis (EL–I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I)
Mr Dimitris Dimitriadis   (EL – I)
Dimitris Dimitriadis (EL-I) (art. 62 - Bredima)
Mr Dimitriadis (EL-I) (Rule 62 – Ms Bredima)
Dimitris Dimitriadis (EL-I) (art. 62 – Anna Bredima)
Mr Dimitriadis (EL-I) (Rule 62 Ms Bredima)
Dimitris Dimitriadis (EL-I) (art. 62 – Drakopoulos)
Mr Dimitriadis (EL-I) (Rule 62 – Mr Drakopoulos)
Dimitris Dimitriadis (Formand)
Dimitriadis (Rapporteur)
Dimitris Dimitriadis (GR-I)
Mr Dimitriadis (EL-I)
Dimitris Dimitriadis (Gr.
Mr Dimitriadis (Gr.
Dimitris Dimitriadis (Gr.
Mr Dimitris Dimitriadis (Gr.
Dimitris Dimitriadis (I)
Mr DIMITRIADIS (I)
Dimitris Dimitriadis (I-EL)
Mr Dimitriadis (I-EL)
Dimitris Dimitriadis - I
Mr Dimitriadis - I
Dimitris Dimitriadis anførte, at faldet i landbrugsproduktionen på verdensplan har skabt problemer for udviklingslandene i de sidste 10 år.
Mr Dimitriadis stated that the decreases in agricultural production throughout the world had led to difficulties for developing countries over the last ten years.
Dimitris Dimitriadis anførte, at han under det forberedende arbejde med denne udtalelse af juridiske årsager havde forholdt sig noget kritisk.
Mr Dimitriadis noted that for legal reasons his initial view of the opinion had been rather critical.
Dimitris Dimitriadis bemærkede, at to af de vigtigste begivenheder for Kinas økonomi i de kommende år er olympiaden i 2008 og verdensudstillingen i Shanghai i 2010.
Mr Dimitriadis commented that among the two most important future events for China's economy were the 2008 Olympics and the Shanghai Expo.
Dimitris Dimitriadis besvarede indlæggene.
Mr Dimitriadis responded to the above statements.
Dimitris Dimitriadis bød Gerardus Nijborg, ny chef for Kontoret for Ansættelse, Karriere og Uddannelse, velkommen.
Mr Dimitriadis welcomed Mr Nijborg, the new head of the Recruitment, Careers, Training unit.
Dimitris Dimitriadis bød kort Joaquín Almunia velkommen til udvalget og mindede om, at 2008 er 10-året for  etableringen af Den Økonomiske Monetære Union og Den Europæiske Centralbank.
Mr Dimitriadis spoke briefly to welcome Mr Almunia to the Committee and recalled that in 2008 they were to celebrate the 10th anniversary of the entry into force of the European Monetary Union and the establishment of the European Central Bank.
Dimitris Dimitriadis foreslog, at anmodningen om ”Møder med Ursula Haubner, forbundsminister for social sikkerhed, generationsspørgsmål og forbrugerbeskyttelse, og en repræsentant for forbundsøkonomi og beskæftigelsesministeren" i Wien blev udsat til budgetgruppens følgende møde, eftersom gruppen ikke rådede over alle de nødvendige oplysninger for at kunne udtale sig.
Mr Dimitriadis explained that since the Budget Group did not have enough information to reach a decision regarding the "Meetings with Ms Haubner, Federal Minister for Social Security, Generations and Consumer Protection and with a representative of the Federal Ministry for Economics and Labour" in Vienna, the matter should be discussed at the next meeting.
Dimitris Dimitriadis foreslog, at ordførerne efter aftale med Mario Sepi fik mandat til at præcisere og indarbejde ændringsforslagene med den fornødne tilpasning af teksten.
Mr Dimitriadis proposed to give the mandate to the rapporteurs, to clarify and integrate, in agreement with Mr Sepi, the amendments with the necessary textual adaptations.
Dimitris Dimitriadis forklarede, at budgetgruppen foreslog at nedskære det oprindeligt planlagte antal møder og begrænse ad hoc-gruppens møder til 6 og de enkelte tematiske studiegruppers møder til 2.
Mr Dimitriadis explained that the Budget Group intended to reduce the number of meetings originally scheduled by restricting the number of ad hoc group meetings and thematic study group meetings to six and two respectively.
Dimitris Dimitriadis forklarede, at budgetgruppen havde fortsat de indledende drøftelser af det foreløbige budgetforslag for 2007 og godkendt de første taloverslag, som den havde fået forelagt.
Mr Dimitriadis explained that the Budget Group had conducted an initial exploratory discussion on the preliminary draft budget for 2007 and that the initial estimates submitted to it had been approved.
Dimitris Dimitriadis forklarede, at formanden deltog i konferencen af EP-udvalgsformænd i Strasbourg, og at hun dermed var forhindret i at være til stede på præsidiets møde; han tilføjede, formanden i sit fravær havde bedt ham lede præsidiets møde.
Mr Dimitriadis explained that the President was attending the conference of European Parliament committee chairmen in Strasbourg, and passed her apologies to the Bureau; he added that, in her absence, the President had asked him to chair the Bureau meeting.
Dimitris Dimitriadis forklarede, at man i udtalelsen anvender den definition af bæredygtig udvikling, som opdeler begrebet i tre søjler, nemlig økonomisk udvikling, respekt for miljøet og social retfærdighed.
Mr Dimitriadis explained that the opinion adopts the definition of sustainable development as which included three pillars, namely: economic development, environmental compatibility and social justice.
Dimitris Dimitriadis fremhævede over for gruppeformændene, at bevillingerne på konto 2600 ikke er blevet brugt op.
Mr Dimitriadis drew the attention of the group presidents to the underutilisation of the appropriations under Item 2600.
Dimitris Dimitriadis fremlagde et notat vedrørende ordførernes ansvar mht. opfølgning af prioriterede udtalelser og medlemmernes deltagelse i studiegrupper.
Mr Dimitriadis submitted a memo concerning rapporteurs' responsibility in following up priority opinions and the attendance of members at study group meetings.
Dimitris Dimitriadis fremlagde overslaget over indtægter og udgifter for 2007.
Mr Dimitriadis presented the draft estimates of revenue and expenditure for 2007.
Dimitris Dimitriadis gjorde først rede for emnet, og præsidiet besluttede derefter:
Following a presentation of the subject by Mr Dimitriadis, the Bureau decided to:
Dimitris Dimitriadis indledte kort med en henvisning til det samarbejde, der allerede var kommet i stand mellem UCESA og EØSU og mellem CNES og EØSU.
Mr Dimitriadis gave a brief introduction during which he mentioned the cooperation already initiated between UCESA and the EESC and the EESC and the CNES.
Dimitris Dimitriadis meddelte desuden præsidiet, at budgetgruppen på sit kommende møde vil drøfte spørgsmålet om en forhøjelse af medlemmernes mødedagpenge.
Mr Dimitriadis also told the Bureau that the Budget Group would discuss the possibility of increasing the daily allowance for members at its next meeting.
Dimitris Dimitriadis meddelte præsidiet, at budgetgruppen havde fastslået, at de nødvendige midler nok var til rådighed, men at den ikke kunne godkende anmodningen om tjenesterejse i Kina fra seks medlemmer af studiegruppen ”Civilsamfundets rolle i forbindelserne mellem EU og Kina”, idet den mente, at den politiske karakter af dette besøg burde drøftes i præsidiet.
Mr Dimitriadis informed the Bureau that, although funding was available, the Budget Group had not been able to approve the request for a mission to China by six members of the Study Group on The role of civil society in EU-China relations, considering that the political aspect of the visit needed to be discussed by the Bureau.
Dimitris Dimitriadis meddelte, at han holdt bilaterale møder med hvert enkelt medlem af Kommissionen.
Mr Dimitriadis explained that he was attending bilateral meetings with each of the Members of the Commission.
Dimitris Dimitriadis mente ikke, at der var nogen gevinst at hente ved Mario Sepis forslag og sagde, at alle de nødvendige ressourcer var til stede i underudvalget.
Mr Dimitriadis believed that the proposal put forward by Mr Sepi would not bring any added value, since all the necessary resources for fulfilling the mandate were available to the subcommittee.
Dimitris Dimitriadis mente, at denne fremragende udtalelse ville være et særdeles positivt bidrag til Kommissionens arbejde og til det italienske formandskab.
Mr Dimitriadis felt that this excellent opinion would prove a very positive contribution to the work of the Commission and of the Italian EU presidency.
Dimitris Dimitriadis mindede om arbejdet i Kontaktgruppen "Det Vestlige Balkan" og takkede medlemmerne af gruppen for deres bidrag.
Mr Dimitriadis spoke about the work of the Contact Group on the Western Balkans and thanked members of the working group for their contributions.
Dimitris Dimitriadis mindede om, at EØSU på sin kommende plenarforsamling ville blive opfordret til at vedtage den sonderende udtalelse om Lissabon-strategien ”Vejen til et videnssamfund”.
Mr Dimitriadis reminded those present that the EESC would be asked to adopt an exploratory opinion on the Lisbon Strategy entitled The road to the European knowledge-based society.
Dimitris Dimitriadis og generalsekretæren mindede om, at OLAF venter på en formel reaktion fra EØSU med hensyn til de administrative henstillinger, der blev fremsendt i februar 2005.
Mr Dimitriadis and the secretary-general pointed out that OLAF was expecting a formal response from the EESC to the administrative recommendations sent in February 2005.
Dimitris Dimitriadis og Irini Pari foreslog følgende tilføjelse sidst i andet afsnit:
Mr Dimitriadis and Ms Pari proposed adding the following sentence at the end of the second paragraph:
Dimitris Dimitriadis og Irini Pari foreslog tilføjelse af følgende sætning i første afsnit:
Mr Dimitriadis and Ms Pari proposed the addition of the following sentence at the end of the first paragraph:
Dimitris Dimitriadis og Irini Pari foreslog, at følgende sætning skulle tilføjes i første afsnit:
Mr Dimitriadis and Ms Pari proposed adding the following new sentence at the end of the first paragraph:
Dimitris Dimitriadis og Janos Tóth  bekræftede, at denne gruppes arbejde har styrket forbindelserne mellem de to institutioner, navnlig på det budgetmæssige plan.
Mr Dimitriadis and Mr Tóth confirmed that the group's work had strengthened relations between the two institutions, especially where the budget was concerned.
Dimitris Dimitriadis omtalte begrundelsen for, at de såkaldte "myndigheder" i den nordlige del af Cypern ikke ville tillade ham at krydse den grønne linje på samme vilkår som de øvrige medlemmer af EØSU's delegation, og delegationens efterfølgende beslutning om ikke at krydse på disse vilkår.
Mr Dimitriadis referred to the reasons for the decision of the so-called "authorities" in the north of Cyprus not to allow him to cross the Green line on the same basis as the other members of the EESC delegation and the delegation's decision not to cross on these terms.
Dimitris Dimitriadis oplyste at, Præsidiet vil få forelagt et notat til afgørelse på næste møde med henblik på at mindske produktionen af trykte dokumenter.
Mr Dimitriadis said that, with a view to rationalising the number of documents printed, a memo would be submitted to the Bureau for decision at its next meeting.
Dimitris Dimitriadis opridsede hovedpunkterne i informationsrapporten.
Mr Dimitriadis outlined the main points of his information report.
Dimitris Dimitriadis orienterede medlemmerne af præsidiet om Europa‑Parlamentets vedtagelse ved førstebehandling af det foreløbige forslag til udgifter og indtægter for 2006.
Mr Dimitriadis informed the Bureau members that the European Parliament had adopted the draft estimates of revenue and expenditure for 2006 at first reading.
Dimitris Dimitriadis præsenterede budgetgruppens rapport.
Mr Dimitriadis presented the Budget Group report.
Dimitris Dimitriadis præsenterede budgetgruppens rapport.
Mr Dimitriadis presented the Budget Group's report.
Dimitris Dimitriadis præsenterede forslaget til initiativudtalelse om "Regional integration og bæredygtig udvikling" og fremhævede følgende:
Mr Dimitriadis introduced the draft own-initiative opinion on Regional Integration and Sustainable Development and stressed the following:
Dimitris Dimitriadis påpegede, at bæredygtig udvikling skal ses som en overordnet snarere end en komplementær dimension af regional integration og skal behandles som sådan.
Mr Dimitriadis pointed out that sustainable development is, and must be treated as, an overarching, and not complementary, dimension of regional integration.
Dimitris Dimitriadis redegjorde for budgetgruppens arbejde, idet han anførte, at de budgetmidler, der stilles til rådighed for udvalget, overordnet anvendes på en tilfredsstillende måde.
Mr Dimitriadis presented the results of the previous Budget Group meeting and underlined that, in general, the Committee's budget had been put to good use.
Dimitris Dimitriadis redegjorde for budgetgruppens henstillinger på dette punkt.
Mr Dimitriadis presented the Budget Group's recommendations on this item.
Dimitris Dimitriadis redegjorde for hovedpunkterne i sin udtalelse.
Mr Dimitriadis outlined the content of his opinion.
Dimitris Dimitriadis redegjorde for programmet for den offentlige debat, der efter planen skulle finde sted om eftermiddagen.
Mr Dimitriadis outlined the programme for the public debate to be held that afternoon.
Dimitris Dimitriadis sagde, at budgetgruppen ikke havde holdt møde siden sidste præsidiemøde og derfor ikke havde behandlet anmodningerne fra de faglige sektioner og de øvrige organer, som var forelagt præsidiet.
Mr Dimitriadis explained that the Budget Group had not yet discussed the requests by sections and other bodies since it had not met since the last Bureau meeting.
Dimitris Dimitriadis sagde, at medlemmernes forslag på kommunikationsområdet ville blive sendt til kommunikationsgruppen.
Members' proposals regarding communication would be forwarded to the Communication Group.
Dimitris Dimitriadis sagde, at Tyrkiets nuværende premierminister går stærkt ind for reformer.
Mr Dimitriadis said the present Prime Minister of Turkey is strongly committed to reforms.
Dimitris Dimitriadis slog til lyd for, at CCMI fortsat skulle have ansvaret for udarbejdelsen af denne udtalelse.
Mr Dimitriadis requested that responsibility for drawing up this opinion be held by the CCIC.
Dimitris Dimitriadis støttede forslaget om at ændre udtalelsen og vente med at sende den til plenarforsamlingen.
Mr Dimitriadis supported the proposal to revise the opinion and wait before sending it to the plenary session.
Dimitris Dimitriadis takkede Alexander Italianer for hans indlæg.
Mr Dimitriadis thanked Mr Italiener for his statement to the Bureau.
Dimitris Dimitriadis takkede sine kolleger for deres bemærkninger, medlemmerne af studiegruppen for deres tillid og positive bidrag samt ECO-sektionens sekretariat for dets omfattende samarbejde og assistance til studiegruppen.
Mr Dimitriadis thanked his colleagues for their comments, the study group for its conviction and its constructive contributions, and the secretariat of the ECO section for its cooperation and assistance throughout the study group's work.
Dimitris Dimitriadis takkede statssekretæren og udtrykte glæde over, at det tyske formandskab havde taget så godt imod denne udtalelse.
Mr Dimitriadis thanked the State Secretary and welcomed the German presidency's warm reception of this opinion.
Dimitris Dimitriadis tog dernæst ordet for at gøre opmærksom på, at de rejste problemer var af teknisk natur, idet der blot var tale om at sætte tal på de prioriteter, der opstilles i samråd med gruppeformændene.
Mr Dimitriadis then emphasised that the matters that had been raised were technical in nature since what was involved was simply putting figures to the priorities that would be chosen following the consultation with the group presidents.
Dimitris Dimitriadis understregede, at WTO er og forbliver et mellemstatsligt organ.
Mr Dimitriadis pointed out that the WTO was and would continue to be an intergovernmental body.
Dimitris Dimitriadis ønskede først tillykke til Cornelis Bentvelsen, som ad hoc-bedømmelsesudvalget netop enstemmigt havde indstillet til udnævnelse til ny direktør for logistik (se pkt. 8b og 9), og fortalte derefter, at han den 16. og 17. maj havde deltaget i det femte topmøde for stats- og regeringsledere i EU/Latinamerika og Caribien.
After congratulating Mr Bentvelsen, who had just been appointed the new director for logistics (see items 8b and 9) following a unanimous proposal from the ad hoc selection board, Mr Dimitriadis spoke of his presence, on 16 and 17 May, at the fifth summit of the heads of state and government of the EU, Latin America and the Caribbean.
Dimitris Dimitriadis, der for sidste gang ledte præsidiemødet, takkede præsidiemedlemmerne – og navnlig formændene for kommunikationsgruppen og budgetgruppen og de tre gruppeformænd - for deres indsats.
Mr Dimitriadis, who was chairing the Bureau for the last time, thanked Bureau members, the presidents of the Communication group and of the budget group, and the three group presidents for the work they had done.