natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Ændring af Kommissionens forslag KOM(2011) 627 endelig/3 til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 627 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Ændring til Kommissionens forslag KOM(2011) 625 endelig/3 til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fastsættelse af regler for direkte betalinger til landbrugere under støtteordninger inden for rammerne af den fælles landbrugspolitik
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 625 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing rules for direct payments to farmers under support schemes within the framework of the common agricultural policy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Ændring til Kommissionens forslag KOM(2011) 626 endelig/3 til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter (fusionsmarkedsordningsforordningen)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 626 final/3 for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing a common organisation of the markets in agricultural products (Single CMO Regulation)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Ændring til Kommissionens forslag KOM(2011) 628 endelig/2 til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansiering, forvaltning og overvågning af den fælles landbrugspolitik
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amendment to the Commission proposal COM(2011) 628 final/2 for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the financing, management and monitoring of the common agricultural policy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Ændringer og fremtidsudsigter i metalforarbejdningsindustrien
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Changes and prospects for the metal working industry
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Økonomisk styring i EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on Economic governance in the EU
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Økonomiske foranstaltninger til fremme af EU's industrielle strategi
Opinion of the European Economic and Social Committee on Economic policies which promote the European industrial strategy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Økonomiske og sociale konsekvenser af tendenser på de finansielle markeder (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The economic and social consequences of financial market trends (Own initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ændret forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om fastlæggelse af et handlingsprogram for beskatning i Den Europæiske Union for perioden 2014-2020 (Fiscalis 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 1482/2007/EF
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing an action programme for taxation in the European Union for the period 2014-2020 (Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om “EU’s naboskabspolitik”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European Neighbourhood Policy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om “Kommissionens forslag til Rådets direktiv om regler for tilbagebetaling af moms i henhold til direktiv 77/388/EØF til afgiftspligtige personer, der ikke er etableret på landets område, men i en anden medlemsstat”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive laying down detailed rules for the refund of value added tax, provided for in Directive 77/388/EEC, to taxable persons not established in the territory of the country but established in another Member State
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Adgangen til Europa ad søvejen i fremtiden.
Opinion of the European Economic and Social Committee on Europe’s accessibility by sea in the future.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Bedre lovgivning” (Sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Better Lawmaking (Exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”De europæiske virksomheders konkurrenceevne” (sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the challenge of European business competitiveness - Exploratory opinion
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Den fælles landbrugspolitiks anden søjle: perspektiverne for tilpasning af politikken for udvikling af landdistrikterne (Opfølgning af konferencen i Salzburg)”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the CAP second pillar: outlook for change in development policy for rural areas (follow-up to the Salzburg conference)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Den sociale dialog og inddragelse af arbejdstagerne – nøglen til foregribelse og forvaltning af industrielle ændringer”(initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social dialogue and employee participation, essential for anticipating and managing industrial change (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”EU og resten af verden: det organiserede civilsamfunds rolle”
External action of the Union: the role of organised civil society
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om berigtigelse af direktiv 2004/18/EF om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige vareindkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge- og anlægskontrakter”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council correcting Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om ændring af Rådets beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005)”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council amending Council Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om etablering af et EF‑handlingsprogram for sundhed og forbrugerbeskyttelse (2007-2013)”
Subject: Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a Programme of Community action in the field of Health and Consumer protection 2007-2013
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om identificering af betjeningsorganer, kontrollamper og indikatorer på to- og trehjulede motordrevne køretøjer”
DRAFT opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the identification of controls, tell-tales and indicators for two- or three-wheel motor vehicles (codified version)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om strafferetlige foranstaltninger til håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on criminal measures aimed at ensuring the enforcement of intellectual property rights and the Proposal for a Council Framework Decision to strengthen the criminal law framework to combat intellectual property offences
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 91/477/EØF om erhvervelse og besiddelse af våben” - KOM(2006) 93 endelig – 2006/0031 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 91/477/EEC on control of the acquisition and possession of weapons COM(2006) 93 final - 2006/0031 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/49/EØF og direktiverne 2002/83/EF, 2004/39/EF, 2005/68/EF og 2006/48/EF hvad angår procedurereglerne og kriterierne for tilsynsmæssig vurdering af erhvervelser og forøgelse af kapitalandele i den finansielle sektor” (KOM(2006) 507 endelig – 2006/0166 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/49/EEC and Directives 2002/83/EC, 2004/39/EC, 2005/68/EC and 2006/48/EC as regards procedural rules and evaluation criteria for the prudential assessment of acquisitions and increase of shareholdings in the financial sector - COM(2006) 507 final – 2006/0166 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om adgangen til EU's eksterne bistand”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the access to Community External Assistance
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om erstatning ved manglende overholdelse af kontraktlige kvalitetskrav i forbindelse med jernbanefragt”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on compensation in cases of non-compliance with contractual quality requirements for rail freight services
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gennemførelse af etablerings- og ibrugtagningsfasen samt driftsfasen af det europæiske program for satellitbaseret radionavigation”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the implementation of the deployment and commercial operating phases of the European programme of satellite radionavigation
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om lægemidler til avanceret terapi og om ændring af direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004” KOM(2005) 567 endelig – 2005/0227 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on advanced therapy medicinal products and amending Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 [COM(2005) 567 final – 2005/0227 (COD)]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om tvangslicens til udnyttelse af patenter vedrørende fremstilling af farmaceutiske produkter med henblik på eksport til lande med folkesundhedsproblemer”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the manufacture of pharmaceutical products for export to countries with public health problems
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. xxx/2006 om lægemidler til pædiatrisk brug og om ændring af forordning (EØF) nr. 1768/92, direktiv 2001/20/EF, direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation xxx/2006 on medicinal products for paediatric use and amending Regulation (EEC) No 1768/92, Directive 2001/20/EC, Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets afgørelse om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (Media 2007)” (KOM(2004) 470 endelig – 2004/0151 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and the Council concerning the implementation of a programme of support for the European audiovisual sector (MEDIA 2007) COM(2004) 470 final – 2004/0151 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om opbygning af en infrastruktur for geografisk information i Fællesskabet (INSPIRE)” (KOM(2004) 516 endelig – 2004/0175 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing an infrastructure for spatial information in the Community (INSPIRE)- COM(2004) 516 final – 2004/0175 COD
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Rådets beslutning om Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2005-2010” (KOM(2004) 102 endelig – 2004/0032 (CNS))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision establishing the European Refugee Fund for the period 2005-2010 (COM (2004) 102 final – 2004/0032 (CNS))
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Rådets direktiv om afgifter på personbiler”
Subject: Opinion of the European Economic and Social Committee on Proposal for a Council directive on passenger car related taxes
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Rådets direktiv om overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald og brugt brændsel”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste and spent fuel
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 87/328/EØF med hensyn til opbevaring af tyresæd til handel inden for Fællesskabet”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 87/328/EEC as regards the storage of semen of bovine animals intended for intra-Community trade
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Rådets forordning om foranstaltninger for biavl”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on actions in the field of beekeeping
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende til udvikling af en ny generation af det europæiske lufttrafikstyringssystem (SESAR)”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on the establishment of a Joint Undertaking to develop the new generation European air traffic management system
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Grønbog om en forbedring af EU-rammerne for investeringsfonde” (KOM(2005) 314 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper on the enhancement of the EU framework for investment funds COM(2005) 314 final
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Grønbog om lovvalg og kompetence i skilsmissesager” Ref.: KOM(2005) 82 endelig
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper on applicable law and jurisdiction in divorce matters  - COM(2005) 82 final
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Grønbog om offentlig-private partnerskaber og fællesskabslovgivningen om offentlige kontrakter og koncessioner”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green paper on public and private partnerships and Community law on public contracts and concessions
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Integration af sociale aspekter i forhandlingerne om de økonomiske partnerskabsaftaler” (sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the How to integrate social aspects into the Economic Partnership Agreement negotiations (exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om retningslinjer for anden runde af EF-initiativet Equal  vedrørende tværnationalt samarbejde til fremme af en ny praksis i bekæmpelsen af forskelsbehandling og uligheder af enhver art i forbindelse med arbejdsmarkedet “Fri bevægelighed for gode idéer”” KOM(2003) 840 endelig
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions establishing the guidelines for the second round of the Community Initiative EQUAL concerning transnational cooperation to promote new means of combating all forms of discrimination and inequalities in connection with the labour market “Free movement of good ideas” (COM(2003) 840 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Kvinder og fattigdom i EU”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Poverty among women in Europe
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Meddelelse fra Kommissionen - Mod en europæisk strategi for nanoteknologi”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission: Towards a European strategy for nanotechnology
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg ”Styrkelse af tilliden til de elektroniske Business-to-Business markedspladser”” (KOM(2004) 479 endelig )
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Enhancing trust and confidence in business-to-business electronic markets [COM(2004) 479 final]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg - Status og ajourføring af prioriteterne i momsstrategien”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Review and update of VAT strategy priorities
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Civilsamfundsdialogen mellem EU og ansøgerlandene”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Civil society dialogue between the EU and candidate countries
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Tekstil- og beklædningsindustriens fremtid i det udvidede EU”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: The future of the textiles and clothing sector in the enlarged European Union
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Meddelelse fra Kommissionen: En ny turismepolitik i EU - mod et stærkere partnerskab inden for europæisk turisme” (KOM(2006) 134 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission – A renewed EU Tourism Policy: Towards a stronger partnership for European Tourism COM(2006) 134 final
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Meddelelse til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg fra Kommissionen: Udbyttebeskatning af fysiske personer i det indre marked”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee: Dividend taxation of individuals in the Internal Market
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Omfanget og virkningerne af udflytning af virksomheder” (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Scope and effects of company relocations (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Overordnede retningslinjer for den økonomiske politik (2005-2008)”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Broad Economic Policy Guidelines 2005-2008
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Paneuropæiske transportkorridorer”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Pan-European transport corridors
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Retsramme for forbrugerpolitikken” (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Legal framework for consumer policy (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Sameksistens mellem genetisk modificerede afgrøder og konventionelle og økologiske afgrøder”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Coexistence between genetically modified crops, and conventional and organic crops
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Strukturpolitikkernes virkninger og følger for samhørigheden i Den Europæiske Union”
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Impact and consequences of structural policies on EU cohesion.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Transportsikkerhed” (sonderende udtalelse )
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Security of modes of transport (exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Vedvarende energikilder”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Renewable energy sources – own-initiative opinion
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ”Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om bedre havnesikring” - KOM(2004) 393 endelig – 2004/0031 (COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on enhancing port security
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om"Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) 2037/2000 for så vidt angår kritiske anvendelser og udførsel af haloner, udførsel af produkter og udstyr, der indeholder chlorfluorcarboner, samt begrænsninger vedrørende bromchlormethan"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No. 2037/2000 as regards the critical uses and export of halons, the export of products and equipment containing chlorofluorocarbons and controls on bromochloromethane