natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – Strukturfondsprogrammering 2000-2006: en foreløbig vurdering af URBAN-initiativet" (KOM(2002) 308 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the programming of the Structural Funds 2000-2006: an initial assessment of the Urban Initiative (COM(2002) 308 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen – Tilpasning til ændringerne i arbejdslivet og i samfundet: en ny fællesskabsstrategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen 2002 – 2006" (KOM(2002) 118 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission – Adapting to change in work and society: a new Community strategy on health and safety at work 2002-2006 (COM(2002) 118 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen: "Blue Belt – et fælles søtransportområde"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission Blue Belt, a Single Transport Area for shipping
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Mishandling af ældre" (Sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Elder abuse (exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Mod en afbalanceret udvikling af bymiljøet: udfordringer og muligheder"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Towards balanced development of the urban environment: challenges and opportunities
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Mod et nyt udviklingspartnerskab mellem EU og Stillehavsområdet"
Opinion of the European Economic and Social Committee - Towards a renewed EU-Pacific development Partnership
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker 2003-2005
OPINION of the European Economic and Social Committee on the Broad economic policy guidelines 2003-2005
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Perspektiverne inden for europæisk kul- stålforskning"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Perspectives of European Coal and Steel Research
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Sektorvis analyse af virksomhedsudflytninger"
Opinion of the European Economic and Social Committee entitled A sectoral survey of relocation
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Situation og perspektiver for "klassiske" energikilder, kul, olie og naturgas i den fremtidige energimix” (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Social and Economic Committee on the Current situation and prospects for traditional energy sources – coal, oil and natural gas – in a future energy mix (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Små virksomheders og mikrovirksomheders rolle i EU's økonomi og erhvervsliv"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of micro and small enterprises in Europe's economic life and productive fabric
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Social samhørighed i Latinamerika og Caribien"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social cohesion in Latin America and the Caribbean
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Sociale indikatorer" (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social indicators (Own-initiative)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Socialpolitik som led i paneuropæiske regler for indlandsskibsfart" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Social policy within a pan-European system for regulating inland-waterway transport – Own-initiative opinion
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Store detailhandelskæder – tendenser og konsekvenser for landbruget og forbrugerne" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The large retail sector – trends and impacts on farmers and consumers – Own initiative opinion
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Strategi for økonomisk og social samhørighed i EU"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the EU's economic and social cohesion strategy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Styreformer og partnerskab på nationalt og regionalt niveau og et grundlag for projekter inden for regionalpolitikken" (anmodning om udtalelse fra Europa-Parlamentet)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Governance and partnership at national and regional level and a basis for projects in regional policy (European Parliament referral)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Styrkelse af civilsamfundets partnerskaber for en mere effektiv gennemførelse af strategien for Østersøområdet 2014-2020"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Enhancing civil society partnerships to deliver the Baltic Sea Region Strategy more effectively in 2014-2020
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Styrkelse af den økonomiske forvaltning – reform af stabilitets- og vækstpagten"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Strengthening economic governance – The reform of the Stability and Growth Pact
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Sundhedsbeskyttelse: en kollektiv forpligtelse, en ny rettighed"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Health safety: a collective obligation and a new right
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Sundhedsydelser"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Health care
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Tjenesteydelser og den europæiske fremstillingsindustri: Vekselvirkninger og følger for beskæftigelsen, konkurrenceevnen og produktiviteten"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Services and European manufacturing industries: Interactions and impacts on employment, competitiveness and productivity
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Turisme og sport: de kommende udfordringer for Europa"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Tourism and sport: the future challenges for Europe
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Turismens bidrag til økonomisk og social genopretning i svagt stillede områder" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Contribution of tourism to the recovery of areas in decline (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Turismepolitikken i den udvidede Europæiske Union"  (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Tourism policy in the enlarged Europe – (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Turismepolitikken og samarbejdet mellem den offentlige og private sektor"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Tourism policy and public-private cooperation
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Udkast til Kommissionens forordning om anvendelse af traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af vertikale aftaler og samordnet praksis inden for motorkøretøjsindustrien" (EFT C 67 af 16.3.2002)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Draft Commission Regulation (EC) No …/…of (…) on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of vertical agreements and concerted practices in the motor vehicle industry (OJ C 67 of 16 March 2002)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Udnyttelse af geotermisk energi - jordvarme" (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The use of geothermal energy (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Udvidelsens konsekvenser for Den Økonomiske og Monetære Union"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The impact of enlargement on EMU
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Udvidelsens konsekvenser for det indre marked" (Observatoriet for Det Indre Marked)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The effects of enlargement on the Single Market (Single Market Observatory)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Udvikling af bioenergi og indvirkningen på landbrugsmarkederne og miljøet" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Developing biofuels, their impact on agricultural markets and the environment (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Udvikling og fremme af alternative brændstoffer til vejtransport i EU" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The development and promotion of alternative fuels for road transport in the EU (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Virkeliggørelse af den strukturerede sociale dialog i tilknytning til de paneuropæiske transportkorridorer" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "XXXI Beretning om konkurrencepolitikken 2001" (SEK(2002) 462 endelig )
Opinion of the European Economic and Social Committee on the XXXIst report on competition policy - 2001  (SEC (2002) 462 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "XXXII Beretning om Konkurrencepolitikken 2002" (SEK(2003) 467 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the XXXIInd Report on Competition Policy 2002 (SEC(2003) 467 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet" KOM(2008) 111 endelig
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work COM(2008) 111 final
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Ændret forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om en informationsprocedure med hensyn til tekniske forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester" (kodifikation)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on Information Society services (codification)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Ændret forslag til Rådets afgørelse om deltagelsesregler for virksomheder, forskningscentre og universiteter gældende under gennemførelsen af Det Europæiske Atomenergifællesskabs rammeprogram 2002-2006 (Euratom)" KOM(2001) 823 endelig/2 - 2001/0327 (CNS)
Draft opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Council Decision concerning the rules for the participation of undertakings, research centres and universities in the implementation of the framework programme 2002-2006 of the European Atomic Energy Community (Euratom) (COM(2001) 823 final/2 – 2001/0327 (CNS))
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Økonomisk demokrati i det indre marked" (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Economic democracy in the internal market (Own initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om 10 år efter Beijing: vurdering af fremskridtene på området for ligestilling mellem mænd og kvinder i Europa og i udviklingslandene
Opinion of the European Economic and Social Committee on Beijing +10: Review of progress achieved in the field of gender equality in Europe and in developing countries
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om 25 retsakter, der snarest bør tilpasses efter Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen, som ændret ved Rådets afgørelse 2006/512/EF af 17. juli 2006
Opinion of the European Economic and Social Committee on 25 acts to be adapted as a matter of urgency to Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers, as amended by Council Decision 2006/512/EC of 17 July 2006
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om a) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om indførelse af det interoperable EU-dækkende eCall-system og b) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om typegodkendelseskrav for indførelse af et køretøjsmonteret eCall-system og om ændring af direktiv 2007/46/EF
Opinion of the European Economic and Social Committee a) on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the deployment of the interoperable EU-wide eCall and b) on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the deployment of the eCall in-vehicle system and amending Directive 2007/46/EC
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om a) Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 2002/65/EF, 2013/36/EU og 2009/110/EF og om ophævelse af direktiv 2007/64/EF og b) Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om interbankgebyrer for kortbaserede betalingstransaktioner
Opinion of the European Economic and Social Committee on a) the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 2002/65/EC, 2013/36/EU and 2009/110/EC and repealing Directive 2007/64/EC and b) the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on interchange fees for card-based payment transactions
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om a) Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om visse bestemmelser om søgsmål i henhold til national ret angående erstatning for overtrædelser af medlemsstaternes og Den Europæiske Unions konkurrenceregler
Opinion of the European Economic and Social Committee on a) the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on certain rules governing actions for damages under national law for infringements of the competition law provisions of the Member States and of the European Union
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Akten for det indre marked – manglende foranstaltninger (tillægsudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Single Market Act - identifying missing measures (additional opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene "Fremme af sprogindlæring og sproglig mangfoldighed" (SEK(2002) 1234)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission staff working paper – Promoting language learning and linguistic diversity (SEC(2002) 1234)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Arbejdslivets, produktivitetens og beskæftigelsens kvalitet på baggrund af globaliseringen og befolkningsændringerne
Opinion of the European Economic and Social Committee on Quality of working life, productivity and employment in the context of globalisation and demographic challenges
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Arbejdstagerdeltagelse: Et led i god virksomhedsledelse i Europa
Opinion of the European Economic and Social Committee on Employee participation as an aspect of good business management in Europe
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Banegårdenes betydning i det udvidede EU
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of railway stations in an enlarged EU
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Bekæmpelse af selskabsskattemæssige hindringer for små og mellemstore virksomheder i det indre marked – udkast til et eventuelt pilotprojekt med hjemstatsbeskatning (foreligger p.t. ikke på dansk)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Tackling the corporation tax obstacles of small and medium-sized enterprises in the Internal Market – outline of a possible Home State Taxation pilot scheme
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Bekæmpelse af svig og forfalskning af andre betalingsmidler end penge (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Combating fraud and counterfeiting of non-cash means of payment (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Bekæmpelse af tvangsarbejde i Europa og resten af verden: EU's rolle – EØSU's bidrag til ILO's konference i 2014
Opinion of the European Economic and Social Committee on Combating forced labour in the EU and the world: the role of the EU – the EESC's contribution to the 2014 ILO conference
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Beretning fra Kommissionen -  Beretning om konkurrencepolitikken 2006 (KOM(2007) 358 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Report from the Commission - Report on Competition Policy 2006 - COM(2007) 358 final
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Beskæftigelsesevne og iværksætterånd – Civilsamfundets, arbejdsmarkedsparternes og de regionale og lokale instansers rolle i et kønsperspektiv
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Employability and entrepreneurship - The role of civil society, the social partners and regional and local bodies from a gender perspective
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Betydningen af erhvervstjenester i industrien
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Impact of Business services in industry
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Bjergområdernes fremtid i EU
Opinion of the Economic and Social Committee on The future of upland areas in the EU
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Borgerne i centrum: en handlingsplan for et vellykket digitalt indre marked, hvor alle deltager
Opinion of the European Economic and Social Committee on The citizen at the heart of an inclusive digital internal market: an action plan for success
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Bortskaffelse af døde dyr og anvendelse af animalske biprodukter (initiativudtalelse)
Subject: Disposal of animal carcasses and the use of animal by-products
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Bredbåndsadgang for alle: Overvejelser om udvidelse af forsyningspligtens omfang i forbindelse med elektronisk kommunikation, sonderende udtalelse
Opinion of the European Economic and Social Committee on the High-speed access for all: development of the scope of universal service for electronic communications, exploratory opinion
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Bæredygtig forandring i overgangssamfund
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Sustainable changes in transition societies
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Bæredygtig udvikling og de finansielle overslag (sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of sustainable development within the forthcoming financial perspectives (Exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Civilsamfundet i Belarus
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Belarus Civil Society
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Civilsamfundets deltagelse i bekæmpelsen af organiseret kriminalitet og terrorisme
Opinion of the European Economic and Social Committee on Civil society participation in the fight against organised crime and terrorism
Det Europæiske Økonomiske og Sociale udvalgs udtalelse om civilsamfundets deltagelse i gennemførelsen af handlingsplanerne inden for rammerne af EU's naboskabspolitik i landene i det sydlige Kaukasus, dvs. Armenien, Aserbajdsjan og Georgien
Opinion of the European Economic and Social Committee on Civil Society involvement in implementing the ENP Action Plans in the countries of the Southern Caucasus: Armenia, Azerbaijan and Georgia
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Civilsamfundets rolle i forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien (initiativudtalelse)
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Relations between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia: the role of civil society
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Civilsamfundets rolle i forbindelserne mellem EU og Serbien
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of civil society in EU-Serbia relations
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Civilsamfundets situation i det vestlige Balkan
Opinion of the EESC on The situation of civil society in the Western Balkans
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om De forskellige politikforanstaltninger, bortset fra en egnet finansiering, som ville støtte små og mellemstore virksomheders vækst og udvikling (sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The different policy measures, other than suitable financing, that would help SMEs to grow and develop (exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om De frivillige aktiviteters rolle i det europæiske samfund og deres virkninger
Opinion of the European Economic and Social Committee on Voluntary activity: its role in European society and its impact
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om De nationale råd for bæredygtig udviklings rolle (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Role of the National Councils for Sustainable Development (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om de små og mellemstore virksomheder i EU's øregioner
Opinion of the Economic and Social Committee on SMEs in EU island regions
Det Europæiske Økonomiske og Sociale udvalgs udtalelse om De væsentligste faktorer, der vil påvirke den fælles landbrugspolitik efter 2020 (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The main underlying factors that influence the Common Agricultural Policy post-2020 (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om De økonomiske konsekvenser af elsystemer med øget anvendelse af intermitterende vedvarende energikilder
Opinion of the European Economic and Social Committee on The economic effects from electricity systems created by increased and intermittent supply from renewable sources
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Deleøkonomi og selvregulering (sonderende udtalelse på anmodning af det nederlandske formandskab)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Sharing economy and self-regulation - Exploratory opinion requested by the Dutch presidency
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den digitale søjle for vækst: e‑seniorer, et potentiale, som udgør 25 % af den europæiske befolkning
Opinion of the European Economic and Social Committee on The digital pillar of growth: e‑seniors, a potential 25% of the European population