natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om økonomisk støtte til Portugal til et specifikt program til modernisering af tekstil- og beklædningssektoren (KOM(94) 562 endelig udg. - 94/0280 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) on the grant of financial assistance to Portugal for a specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry (COM(94) 562 final - 94/028 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om betingelser og bestemmelser for godkendelse af visse foderstofblandinger og om ændring af direktiv 70/524/EØF og 74/63/EØF (KOM(93) 587 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EEC) laying down the conditions and arrangements for approving certain establishments operating in the animal feed sector and amending Directives 70/524/EEC and 74/63/EEC (COM(93) 587 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2092/91 om økologisk produktionsmetode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf på landbrugsprodukter og levnedsmidler (KOM(93) 558 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EEC) amending Regulation (EEC) No. 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (COM(93) 558 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget og om ændring af forordning (EF) nr. 1258/1999 (KOM(2001) 617 endelig - 2001/0256 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and amending Regulation (EC) No. 1258/1999 (COM(2001) 617 final – 2001/0256 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council regulation on the common organisation of the market in ethyl alcohol of agricultural origin
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (KOM(1999) 608 endelig udg. - 99/0246 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1255/99 on the common organisation of the market in milk and milk products (COM(1999) 608 final - 99/0246 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for ris og forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenterne af visse markafgrøder for deri at indlemme ris (KOM(2000) 278 endelig - 2000/0151-0152 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in rice and Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops, in order to include rice" (COM(2000) 278 final - 2000/0151-0152 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om EF-patenter (KOM(2000) 412 endelig udg. - 2000/0177 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on the Community patent (COM(2000) 412 final - 2000/0177 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om eksport og import af farlige kemikalier (KOM(2001) 803 endelig - 2002/0026 (ACC))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation concerning the export and import of dangerous chemicals (COM(2001) 803 final - 2002/0026 (ACC))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om en revideret EF-ordning for tildeling af et miljømærke (KOM(96) 603 endelig udg. - 96/0312 SYN)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) establishing a revised Community Eco-label Award Scheme (COM(96) 603 final - 96/0312 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004 og om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 (KOM(2001) 684 endelig – 2001/0276 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No 2075/92 COM (2001) 684 final - 2001/0276 (CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om femte ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (KOM(1999) 636 endelig udg. - 99/0255 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending for the fifth time Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms COM(1999) 636 final - 1999/0255 CNS
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om fjerde ændring af forordning (EF) nr. 1626/94 om tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i Middelhavet og fjerde ændring af forordning (EF) nr. 850/98 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer (KOM(1999) 552 endelig udg. - 99/0222 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending for the fourth time Regulation (EC) No 1626/94 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources in the Mediterranean and for the fourth time Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (COM(1999) 552 final - 1999/0222 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om forlængelse af tilskyndelses- og udvekslingsprogrammet for aktørerne på det civilretlige område (Grotius-civilret) (KOM(2000) 516 endelig - 2000/0220 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation extending the programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law (Grotius - civil) (COM(2000) 516 final - 2000/0220 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om fuldbyrdelse af retsafgørelser i sager vedrørende forældremyndighed (KOM(2001) 505 endelig -2001/0204 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matters of parental responsibility (COM(2001) 505 final - 2001/0204 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ophævelse af forordning (EØF) nr. 388/75 om indberetning til Kommissionen om udførsel af kulbrinter til tredjelande
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation repealing Regulation (EEC) No. 388/75 on notifying the Commission of exports of crude oil and natural gas to third countries.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om oplysningskampagner og salgsfremstød for landbrugsprodukter på det indre marked KOM(2000) 538 endelig - 2000/0226 (CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on information provision and promotion for agricultural products on the internal market - (COM(2000) 538 final - 2000/0226 (CNS)).
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om oprettelse af et fællesforetagende GALILEO (KOM(2001) 336 endelig - 2001/0136 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on the establishment of the GALILEO Joint Undertaking COM(2001) 336 final - 2001/0136 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om tredje ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending for the third Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens Forslag til Rådets forordning om videreførelse i op til et år af finansieringen af visse planer for forbedring af kvalitet og fremme af afsætning, der blev godkendt i henhold til afsnit IIa i forordning (EØF) nr. 1035/72 (KOM(2000) 623 endelig - 2000/0252 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation extending for a period of up to one year the financing of certain quality and marketing improvement plans approved under Title IIa of Regulation (EEC) No. 1035/72 - (COM(2000) 623 final - 2000/0252 (CNS)).
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager, forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager og forordning (EF) nr. 2202/96 om en støtteordning for producenter af visse citrusfrugter (KOM(2000) 433 endelig - 2000/0191 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables, Regulation (EC) No. 2201/96 on the common organisation of the market in processed fruit and vegetables and Regulation (EC) No. 2202/96 introducing a Community aid scheme for producers of certain citrus fruits (COM(2000) 433 final -2000/0191 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3072/95 om den fælles markedsordning for ris (KOM(2001) 169 endelig - 2001/0085 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 3072/95 on the common organisation of the market in rice (COM(2001) 169 final - 2001/0085 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1696/71 om den fælles markedsordning for humle (KOM(2000) 834 endelig - 2000/0330 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 1696/71 on the common organisation of the market in hops (COM(2000) 834 final - 2000/0330 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav (KOM(2001) 638 endelig - 2001/0260 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products COM(2001) 638 final - 2001/0260 (CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 259/93 om overvågning af og kontrol med overførsel af affald inden for, til og fra Det Europæiske Fællesskab (KOM(95) 143 endelig udg. - 95/0107 SYN)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 259/93 on the supervision and control of shipments of waste within, into and out of the European Community (COM(95) 143 final - 95/0107 (SYN))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 2759/75 om den fælles markedsordning for svinekød (KOM(2000) 193 endelig - 2000/0076 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2759/75 on the common organisation of the market in pigmeat (COM(2000) 193 final - 2000/0076 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder (KOM(2000) 845 endelig - 2000/0333 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 3911/92 on the export of cultural goods (COM(2000) 845 final - 2000/0333 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 684/94 om fælles regler for international personbefordring med bus (KOM((96) 190 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 684/92 on common rules for the international carriage of passengers by coach and bus (COM(96) 190 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets henstilling om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester (KOM(97) 570 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Recommendation concerning the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(97) 570 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets henstilling om europæisk samarbejde til sikring af kvaliteten af de videregående uddannelser (KOM(97) 159 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education (COM(97) 159 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets henstilling om hold af vilde dyr i zoologiske haver (KOM(95) 619 endelig udg. - 95/0333)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Recommendation relating to the keeping of wild animals in zoos (COM(95) 619 final - 95/0333 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets henstilling om mindstekrav for miljøinspektioner i medlemsstaterne
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Recommendation providing for minimum criteria for environmental inspections in the Member States
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets syvende direktiv om bestemmelser vedrørende sommertid (KOM(93) 439 endelig udg. - SYN 469)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Seventh Council Directive on Summer Time Arrangements (COM(93) 439 final - SYN 469)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til rådsbeslutning om et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for telematiksystemer af almen interesse (1994-1998)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on a specific programme of research and technological development and demonstration in the area of telematics applications of common interest (1994-1998)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens første rapport om økonomisk og social samhørighed - 1996 (KOM(96) 542 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the First Cohesion Report (COM(96) 542 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog "Fremme af en europæisk ramme for virksomhedernes sociale ansvar" (KOM(2001) 366 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper: Promoting a European Framework for Corporate Social Responsibility (COM(2001) 366 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog "Information i den offentlige sektor: en vigtig ressource for Europa - Grønbog om information i den offentlige sektor i informationssamfundet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on public sector information in the information society
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog "Partnerskab - Vejen til en ny tilrettelæggelse af arbejdet" (KOM(97) 128 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper - Partnership for a new organization of work (COM(97) 128 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om almen uddannelse, erhvervsuddannelse og forskning - Hindringer for mobiliteten i Det Europæiske Fællesskab (KOM(96) 462 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on education - training - research: the obstacles to transnational mobility (COM(96) 462 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester (KOM(96) 483 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the Protection of minors and human dignity in audiovisual and information services (COM(96) 483 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om brugsmodelbeskyttelse i det indre marked
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the protection of utility models in the Single Market (COM(95) 370 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om den europæiske dimension på uddannelsesområdet (KOM(93) 457 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the European Dimension of Education (COM(93) 457 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om den lovpligtige revisors rolle, stilling og ansvar i Den Europæiske Union (KOM(96) 338 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the role, the position and the liability of the statutory auditor within the European Union (COM(96) 338 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om en fælles strategi for mobil- og personkommunikation i EU (KOM(94) 145 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on a common approach in the field of mobile and personal communications in the European Union (COM(94) 145 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om en integreret produktpolitik (KOM(2001) 68 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on Integrated Product Policy COM(2001) 68 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om forbrugsvaregarantier og eftersalgsservice (KOM(93) 509 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on guarantees for consumer goods and after-sales services (COM(93) 509 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om fremtidens støjpolitik (KOM(96) 540 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the European Commission Green Paper "Future noise policy" (COM(96) 540 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om handel med emissioner af drivhusgasser inden for Den Europæiske Union (KOM(2000) 87 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on Greenhouse gas emissions trading within the European Union (COM(2000) 87 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked (KOM(96) 192 endelig udg.)
Opinon of the Economic and Social Committee on commercial communications in the internal market - green paper from the Commission (COM(96) 192 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om liberalisering af teleinfrastruktur og kabel-tv-net - Anden del1 (KOM(94) 682 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the liberalization of telecommunications infrastructure and cable television networks: Part II (COM(94) 682 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om produktansvar (KOM(1999) 396 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on Liability for defective products (COM(1999) 396 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om søhavne og skibsfartsinfrastruktur (KOM(97) 678 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on Sea Ports and Maritime Infrastructure COM(97) 678 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog om vertikale begrænsninger i EU's konkurrencepolitik (KOM(96) 721 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on vertical restraints in EC competition policy (COM(96) 721 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens grønbog: Europæisk socialpolitik, Unionens valgmuligheder - Meddelelse fra Padraig FLYNN (KOM(93) 551 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on European Social Policy: Options for the Union - Communication by Mr FLYNN (COM(93) 551 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens handlingsplan for det indre marked (Observationscenteret) - Tillægsudtalelse
Opinion of the Economic and Social Committee on the Action Plan for the Single Market (Single Market Observatory) - Additional Opinion
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens handlingsplan for det indre marked (Observationscentret) - 3. tillægsudtalelse (SEK(1998) 1889)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Action Plan for the Single Market (Single Market Observatory) - 3rd Additional Opinion (SEC(1998) 1889)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens hvidbog om "Fair betaling for brug af infrastruktur: En model for trinvis indførelse af fælles afgiftsbestemmelser for transportinfrastrukturen i EU" (KOM(1998) 466 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on Fair payment for infrastructure use: a phased approach to a common transport infrastructure charging framework in the EU (COM(1998) 466 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens hvidbog om "Styring af lufttrafikken (ATM) - Bedre udnyttelse af luftrummet over Europa" (KOM(96) 57 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper on air-traffic management: freeing Europe's airspace (COM(96) 57 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens hvidbog om erstatningsansvar for miljøskader (KOM(2000) 66 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper on environmental liability (COM(2000) 66 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens hvidbog: "En strategi for et effektivt og moderne jernbanesystem i EU" (KOM(96) 421 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper: a strategy for revitalising the Community's Railways (COM(96) 421 final)