natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs forretningsorden, der blev vedtaget på plenarforsamlingen den 17. juli 2002 (EFT L 268 af 4. oktober 2002), og som trådte i kraft den 1. august 2002 i medfør af artikel 78,
The Rules of Procedure of the European Economic and Social Committee adopted at the plenary session of 17 and 18 July 2002 (OJ No L 268 of 4 October 2002), which entered into force on 1 August 2002, in accordance with Rule 78;
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs forslag
Proposals of the European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs forslag til udtalelse om "Transportsikkerhed" (sonderende udtalelse)
Draft Opinion of the European Economic and Social Committee on transport safety (exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs fungerende generalsekretær fremsender hermed
The acting secretary-general of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The secretary-general of the Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee has pleasure in enclosing herewith the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee has pleasure in enclosing the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The secretary-general of the European Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the en
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The secretary-general of the European Economic and Social Committee is pleased to enclosed the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to forward the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to send you the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretariat fremsender hermed
The secretary-general of the European Economic and Social Committee takes pleasure in sending you the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee has pleasure in enclosing the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee has pleasure in sending you herewith the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to enclose the:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to forward the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to send you herewith the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs generalsekretær fremsender hermed
The Secretary-General of the European Economic and Social Committee is pleased to send you the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs henstillinger til regeringskonferencen
European Economic and Social Committee's recommendations to the IGC
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs hidtidige indsats for den nordlige dimension
The EESC's previous work on the Northern Dimension
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs holdning
The opinion of the Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs holdning
The opinion of the European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs holdning til den omfattende økonomiske og handelsmæssige aftale
The position of the European Economic and Social Committee on the Comprehensive Economic and Trade Agreement
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport blev enstemmigt vedtaget.
The Committee approved the information report unanimously.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om "Økonomisk, uddannelsesmæssig, social og kulturel støtte til unge inden for rammerne af den europæiske naboskabspolitik, især Middelhavspartnerlandene"
Information report of the European Economic and Social Committee: Future economic, educational, social and cultural support for young people under the European Neighbourhood Policy, in particular by promoting exchanges and joint EU-Mediterranean partner country initiatives
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om Den sociale dimension i forbindelserne med de sydlige Middelhavspartnerlande
Information report of the European Economic and Social Committee on The social dimension of relations with southern Mediterranean partner countries
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om EIDHR's rolle i overgangen til demokrati – Casestudie af Tunesien
Information report of the European Economic and Social Committee on The role of the EIDHR in democratic transition – Tunisia, a case study
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om En bedre lovgivning: gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter
Information report of the European Economic and Social Committee on Better regulation: implementing acts and delegated acts
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om Fjern roamingtaksterne nu
Information report of the European Economic and Social Committee on Stop roaming charges now
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om Konsekvenser for EU's konkurrenceevne af forandringer i verdensøkonomien
Information report of the European Economic and Social Committee on Shifting Economics in the World, Consequences for EU competitiveness (RI)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om ”Følgerne af den foreslåede kemikalielovgivning (REACH) for de øvrige industrisektorers konkurrenceevne: problemstillinger vedrørende lovgivning og industrielle ændringer” KOM(2003) 644 endelig – 2003/0256 (COD) – 2003/0257 (COD)
Information Report of the European Economic and Social Committee on The implications of proposed chemicals legislation (REACH) on the competitiveness of other industrial sectors: regulatory and industrial change issues COM(2003) 644 final – 2003/0256 (COD) – 2003/0257 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs informationsrapport om ”PRISM 2004”
European Economic and Social Committee Information report on PRISM 2004
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om "Civilsamfundets rolle i den europæiske udviklingspolitik"
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on The role of civil society in European development policy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om "En udviklingsfremmende EU-politik for indvandring og samarbejde med hjemlandene"
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on EU immigration and cooperation policy with countries of origin to foster development
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om "Indvandring i EU og integrationspolitik – samarbejde mellem de regionale og lokale myndigheder og civilsamfundets organisationer"
EESC own-initiative opinion on Immigration in the EU and integration policies: cooperation between regional and local governments and civil society organisations
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om "Kvindeorganisationernes rolle som ikke-statslige aktører i forbindelse med gennemførelsen af Cotonou-aftalen"
Own-Initiative Opinion on The Role of Women's Organisations as Non-State-Actors in Implementing the Cotonou Agreement
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om "Rumæniens tiltrædelsesforberedelser"
Own initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Romania on the road to accession
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om "Transport/udvidelsen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Transport/EU Enlargement (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om "Vold mod kvinder i hjemmet"
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Domestic violence against women
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om Forbindelserne mellem EU og Indien
Own-Initiative opinion of the European Economic and Social Committee on EU-India Relations
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om Forebyggelse og bekæmpelse af ungdomskriminalitet samt ungdomsretssystemet rolle i EU
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on the prevention of juvenile delinquency.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om Genvoksende råstoffer – udviklingsperspektiver med henblik på fremstilling af materialer og energianvendelse
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Regrowing raw materials – development outlook for producing materials and energy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om Irregulær indvandring ad søvejen i Euromed-regionen
Subject: Own-initiative opinion on Irregular immigration by sea in the Euromed region
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om Kroatiens ansøgning om medlemskab af EU
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on the application of Croatia for EU membership
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om Skovbrugssektoren og udvidelsen af EU
Own initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on the European forest sector in the light of EU-enlargement
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om udvidelsens økonomiske og sociale konsekvenser i ansøgerlandene
Own-Initiative Opinion of the European Economic and Social Committee on Economic and social consequences of the enlargement in the candidate countries
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs initiativudtalelse om ”Børn som ofre for og vidner til vold i hjemmet”
Own-initiative opinion of the European Economic and Social Committee on Children as indirect victims of domestic violence
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs konstituerende plenarforsamling
inaugural session of the European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs kulturelle opgave
The cultural role of the European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs nye formand forsvarer den europæiske sociale model i en føderal kontekst
The new president of the European Economic and Social Committee stands up for the European social model in a federal framework
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs observatører i konventet fremlægger deres synspunkter på mødet om civilsamfundet
European Economic and Social Committee's observers to the Convention set out their views at the civil society session
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium
Bureau of the European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium
Bureau of the European Economic and Social Committee,
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium
by the Bureau of the European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium
by the Bureau of the European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium
European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium
European Economic and Social Committee Bureau
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium
of the European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium
of the European Economic and Social Committee Bureau
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium anmodede den 16. februar 2010 Den Faglige sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug om at genbehandle sin udtalelse.
On 16 February 2010 the Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to review the opinion.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede at henvise det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
The Committee Bureau instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 13. marts 2007 under henvisning til gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenen, artikel 29, punkt A, at udarbejde en tillægsudtalelse om:
On 13 March 2007, the Committee Bureau decided, under Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure, to draw up an additional opinion on the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 14. december 2004 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 29 A at udarbejde en supplerende udtalelse om:
On 14 December 2004 the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(A) of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 14. december 2004 i overensstemmelse med gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenens artikel 29 H at udarbejde en supplerende udtalelse om:
On 14 December 2004 the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under the implementing provision for Rule 29 of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 16. september 2010 at afgive en udtalelse om:
On 16 September 2010, the European Economic and Social Committee Bureau decided to draw up an opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 17. januar 2008 i henhold til forretningsordenens artikel 31 at pålægge Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser at udarbejde en informationsrapport om:
On 17 January 2009 the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, decided to instruct its Section for External Relations to draw up an information report on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 19. marts 2013 under henvisning til forretningsordenens artikel 32, stk. 2, at anmode Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer om at udarbejde en tillægsudtalelse til den sonderende udtalelse fra Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug om:
On 19 March 2013, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 32(2) of its Rules of Procedure, decided to instruct the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the exploratory opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 19. marts 2013 under henvisning til forretningsordenens artikel 32, stk. 2, at anmode Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer om at udarbejde en tillægsudtalelse til udtalelsen fra Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug om:
On 19 March 2013, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 32(2) of its Rules of Procedure, decided to instruct the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 20. januar 2011 under henvisning til gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenen, artikel 29, punkt A, at udarbejde en tillægsudtalelse om:
On 20 January 2011, the European Economic and Social Committee decided, under Rule 29A of the implementing provisions, to draw up an additional opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 20. november 2007 under henvisning til artikel 29 A i gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenen at afgive tillægsudtalelse om:
On 20 November 2007 the European Economic and Social Committee decided to draw up an additional opinion, under Rule 29 A of the Implementing provisions of its Rules of Procedure, on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 20. november 2007 under henvisning til artikel 29, punkt A, i gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenen at afgive en tillægsudtalelse om:
On 20 November 2007, the Bureau of the European Economic and Social Committee, under Rule 29 A of the Implementing provision of Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 20. november 2007 under henvisning til forretningsordenens artikel 29 at afgive en tillægsudtalelse om:
On 20 November 2007, the Bureau of the European Economic and Social Committee, under Rule 29 of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 20. november 2007 under henvisning til forretningsordenens artikel 29 at afgive tillægsudtalelse om:
On 20 November 2007 the European Economic and Social Committee decided to draw up an additional opinion, under Rule 29 of its Rules of Procedure, on:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 27. marts 2012 at afgive en udtalelse om:
On 27 March 2012, the European Economic and Social Committee Bureau decided to draw up an opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 27. september 2005 i henhold til forretningsordenens artikel 32, stk. 2, at bede Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) om at udarbejde en supplerende udtalelse til udtalelsen fra Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug om meddelelsen om:
On 27 September, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 32(2) of its Rules of Procedure, decided to instruct the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 27. januar 2004 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at afgive en tillægsudtalelse om
On 27 January 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 27. januar 2004 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, at afgive en tillægsudtalelse om PRISM 2004.
On 27 January 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on PRISM 2004.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 29. maj 2007 under henvisning til forretningsordenens artikel 32, stk. 2, at anmode Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer om at udarbejde en supplerende udtalelse til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug's udtalelse om:
On 29 May 2007, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 32(2) of the Rules of Procedure, decided to instruct the Consultative Commission for Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption, on the:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 29. maj 2007 under henvisning til forretningsordenens artikel 32, stk. 2, at anmode Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer om at udarbejde en supplerende udtalelse til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrugs udtalelse om:
On 29 May 2007, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 32(2) of the Rules of Procedure, decided to instruct the Consultative Commission for Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption, on the:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 29. september 2009 under henvisning til artikel 29 A i gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenen at afgive tillægsudtalelse om:
On 29 September 2009, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29A of the implementing provisions of the Rules of Procedure, decided to draw up an additional opinion on the:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 15. juli 2003 under henvisning til forretningsordenens artikel 32, stk. 2, at anmode Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer om at udarbejde en supplerende udtalelse til udtalelsen fra Den Faglige Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikter og Miljø om
On 15 July 2003, the Bureau of the European Economic and Social Committee decided to instruct the Consultative Commission on Industrial Change, under Rule 32(2) of its Rules of Procedure, to draw up a supplementary opinion to the opinion of the Section for Agriculture, Rural Development and the Environment on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede den 27. januar 2004 under henvisning til forretningsordenens artikel 32, stk. 2, at anmode om en supplerende udtalelse fra Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer til udtalelsen fra den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug om
On 27 January 2004, the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 32 of its Rules of Procedure, decided to ask the Consultative Commission on Industrial Change to draw up a supplementary opinion to the opinion of the Section for the Single Market, Production and Consumption on the
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium besluttede på sit møde den 29. maj 2007 som bidrag til Det Europæiske Råds møde den 21.-22. juni 2007 at forelægge en resolution for plenarforsamlingen om køreplanen for forfatningsprocessen.
At its meeting of 29 May 2007, the Bureau of the European Economic and Social Committee decided to present to the plenary assembly a resolution on the roadmap for the constitutional process as a contribution to the European Council of 21 and 22 June 2007.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium godkendte den 6. november 2014 i henhold til forretningsordenens artikel 31 at ændre initiativudtalelsen til en informationsrapport.
On 6 November 2014 the Bureau of the European Economic and Social Committee, acting under Rule 31 of its Rules of Procedure, authorised the change from an own-initiative opinion to an information report.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs præsidium henviste den 11. december 2007, 15. januar 2008 og 11. marts 2008 det forberedende arbejde til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug.
On 11 December 2007, 15 January 2008 and 11 March 2008, the Bureau of the European Economic and Social Committee instructed the Section for the Single Market, Production and Consumption to prepare the Committee's work on the subject.