natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om  ”Europæisk færdselslov og bilregistrering” (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A European highway code and vehicle register (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om  ”Fusionsenergi” (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on fusion energy (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om  ”Personers bevægelighed i det udvidede Europa og konsekvenserne for transportformerne” – initiativudtalelse
Opinion of the European Economic and Social Committee on The mobility of persons in the enlarged Europe – Own-initiative opinion
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om ""PRISM 2002" (Markedsobservatoriet) (Supplerende initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee: PRISM 2002 (Single Market Observatory) Additional own-initiative opinion
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Anden situationsrapport om økonomisk og social samhørighed" (KOM(2003) 34 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Second Progress Report on economic and social cohesion
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Arbejdsmarkedsparternes og de øvrige civilsamfundsaktørers syn på kvalitetsstandarder for sociale konsekvensanalysers indhold, procedurer og metode"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Quality standards for the contents, procedures and methods of social impact assessments from the point of view of the social partners and other civil society players
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Atomkraft og elproduktion" (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the issues involved in using nuclear power in electricity generation (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Bedre gennemførelse af Lissabon-strategien"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Improving the implementation of the Lisbon Strategy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Bedre gennemførelse af lovgivningen" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Better implementation of EU legislation (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Bedre økonomisk styring i EU"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Better economic governance in the EU
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Behovet for en samordnet indsats på EU-niveau for at styrke civilsamfundet i landdistrikterne, navnlig i de nye medlemsstater" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The need for concerted action at EU level to strengthen civil society in rural areas, with particular regard to new Member States (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Beskæftigelsespolitikken: EØSU's rolle efter udvidelsen og i lyset af Lissabon‑processen"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Employment policy: the role of the EESC following the enlargement of the EU and from the point of view of the Lisbon Process
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Beskæftigelsessituationen i landbruget" (tillægsudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The agricultural employment situation (additional opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Betydningen af it-baseret livslang læring for Europas konkurrenceevne, industrielle ændringer og udvikling af social kapital"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The contribution of IT-supported lifelong learning to European competitiveness, industrial change and social capital development
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Boliger og regionalpolitik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Housing and regional policy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Budgetpolitik og investeringstype" (initiativudtalelse )
Opinion of the European Economic and Social Committee on Budgetary policy and type of investment
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Bynært landbrug"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Agriculture in peri-urban areas
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Bæredygtig udvikling som drivkraft for industrielle ændringer "
Opinion of the European Economic and Social Committee on Sustainable development as a driving force for industrial change
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Civilsamfundets rolle i forbindelserne mellem EU og Kina" (sonderende udtalelse)
Opinion of the European and Social Committee on The role of civil society in EU-China relations (exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "De internationale aftaler om at reducere udledningen af drivhusgasser og deres indvirkning på industrielle ændringer i Europa" (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The effects of international agreements to reduce greenhouse gas emissions on the industrial change processes in Europe (own‑initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "De nye medlemsstater og de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The new Member States and the broad economic policy guidelines
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "De overordnede økonomiske retningslinjer for 2003" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the 2003 Broad Economic Policy Guidelines (Own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "De økonomiske muligheder i miljø – sonderende udtalelse"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The environment as an economic opportunity - exploratory opinion
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser (GATS) – Forhandlingerne om modus 4 (fysiske personers bevægelighed)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the General Agreement on Trade in Services (GATS) – Mode 4 negotiations (movement of physical persons)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Den europæiske forsikringskontrakt" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European insurance contract (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Den Europæiske Investeringsbanks rolle i forbindelse med offentlig-private partnerskaber"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Role of the EIB in Public-Private Partnerships (PPP)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Den internationale konvention for vandrende arbejdstagere" (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the International convention on migrants (Own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Det multilaterale handelssystem: Hvilken vej skal man følge efter Cancun?"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The multilateral trade system – Which way after Cancun?
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Energimix"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Energy mix
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "EU's territoriale dagsorden"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Territorial Agenda
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "EU-miljøreglernes indvirkning på industrielle ændringer" (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Impact of European environmental rules on industrial change (own-initiative)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Europæiske industridistrikter og de nye vidennet" (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European industrial districts and the new knowledge networks (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Europæiske samarbejdsudvalg" (sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on European Works Councils (exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Europæiske storbyregioner: socioøkonomiske konsekvenser for EU's fremtid"
Opinion of the European Economic and Social Committee on European metropolitan areas: socio-economic implications for Europe's future
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Fastlæggelse af en ordning for gruppesøgsmål og dennes rolle inden for EU’s forbrugerlovgivning" (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Defining the collective actions system and its role in the context of Community consumer law (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Fjerde rapport om økonomisk og social samhørighed"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Fourth Report on Economic and Social Cohesion
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Flersprogethed"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Multilingualism
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Flexicurity - det danske tilfælde”
Opinion of the European Economic and Social Committee on Flexicurity: the case of Denmark
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "For et WTO med et menneskeligt ansigt: EØSU's forslag"
Opinion of the European Economic and Social Committee: For a WTO with a human face: the EESC's proposals
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Foranstaltninger til støtte for beskæftigelsen"
Opinion of the European Economic and Social Committee
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forberedelse af WTO's 6. ministerkonference – EØSU's standpunkt" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the EESC position in preparation of the 6th WTO Ministerial Conference (Own-Initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Kina"
Own initiative opinion of the European Economic and Social Committee on EU-China relations
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forbindelserne mellem EU og Rusland – hvilken rolle skal civilsamfundet spille?"
Opinion of the European Economic and Social Committee on The contribution of civil society to EU-Russia relations
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forbrugeruddannelse" (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Consumer education (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forenkling af de lovgivningsmæssige rammer for maskinsektoren" (sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Simplification of the regulatory environment for the machinery sector (exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forhandlinger om nye handelsaftaler: EØSU's holdning"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the New Trade Agreements Negotiations: The EESC Position
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forholdet mellem generationerne"
Opinion of the European Economic and Social Committee on Relations between the generations
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Fornyelse af fællesskabsmetoden (retningslinjer)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Renewal of the Community Method (Guidelines)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentet og Rådets direktiv om godkendelse af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til sådanne køretøjer (omarbejdet udgave)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (recast version)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et EF-handlingsprogram til fremme af organer, der er aktive på europæisk plan på ungdomsområdet" (KOM(2003) 272 endelig– 2003/0113 (COD))
Opinion of the European Economic and social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om programmet "Borgere for Europa" til fremme af et aktivt medborgerskab i Europa (2007-2013)" KOM(2005) 116 endelig – 2005/0041 (COD)
Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing for the period 2007-2013 the programme "Citizens for Europe" to promote active European citizenship COM(2005) 116 final – 2005/0041 COD
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et flerårigt program for tiltag på energiområdet: Programmet "Intelligent Energi i Europa" (2003-2006)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council adopting a multiannual programme for action in the field of energy: "Intelligent Energy for Europe" Programme (2003-2006)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets statistiske program 2008-2012" (KOM(2006) 687 endelig – 2006/0229 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the Community Statistical Programme 2008 to 2012 COM(2006) 687 final – 2006/0229 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ophævelse af Rådets direktiv 68/89/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om sortering af råtræ" (KOM(2006) 557 endelig - 2006/0178 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council repealing Council Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough COM(2006) 557 final – 2006/0178(COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning 2000/819/EF om et flerårigt program til fremme af initiativ og iværksætterånd, navnlig for små og mellemstore virksomheder (SMV) (2001-2005)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision 2000/819/EC on a multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises (SMEs) (2001-2005)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 276/1999/EF om vedtagelse af en flerårig EF‑handlingsplan til fremme af en mere sikker anvendelse af Internettet ved bekæmpelse af ulovligt og skadeligt indhold på globale net"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the: Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council amending Decision No. 276/1999/EC adopting a multiannual Community action plan on promoting safer use of the Internet by combating illegal and harmful content on global networks
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv .../.../EF om retlig beskyttelse af edb-programmer" (Kodificeret udgave)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive …/…/EC of the European Parliament and the Council on the legal protection of computer programs (codified version)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anerkendelse af sønæringsbeviser, som er udstedt af medlemsstaterne, og om ændring af direktiv 2001/25/EF" (KOM(2004) 311 endelig - 2004/0098 COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the recognition of seafarers’ certificates issued by the Member States and amending Directive 2001/25/EC COM(2004) 311 final – 2004/0098 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om anvendelsen af systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles and amending Council Directive 70/156/EEC
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse polycykliske aromatiske kulbrinter i blødgøringsmidler til gummi og i dæk (27. ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council relating to restrictions on the marketing and use of certain polycyclic aromatic hydrocarbons in extender oils and tyres (twenty-seventh amendment of Council Directive 76/769/EEC)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betalingstjenester i det indre marked og om ændring af direktiv 97/7/EF, 2000/12/EF og 2002/65/EF" (KOM(2005) 603 endelig – 2005/0245 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on payment services in the internal market and amending Directives 97/7/EC, 2000/12/EC and 2002/65/EC COM(2005) 603 final - 2005/0245 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om betegnelser for tekstilprodukter" - (Omarbejdning)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on textile names (Recast)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om certificering af togpersonale, der fremfører lokomotiver og tog på jernbanenettet i Fællesskabet" KOM(2004) 142 endelig - 2004/0048 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and the Council on the certification of train crews operating locomotives and trains on the Community’s rail network COM(2004) 142 final – 2004/0048 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fusioner af aktieselskaber" (Kodificeret udgave)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning mergers of public limited companies (codified version)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om genforsikringsvirksomhed og om ændring af Rådets direktiver 73/239/EØF og 92/49/EØF og direktiverne 98/78/EF og 2002/83/EF" KOM(2004) 273 endelig – 2004/0097 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on reinsurance and amending Council Directives 73/239/EEC, 92/49/EEC and Directives 98/78/EC and 2002/83/EC [COM(2004) 273 final – 2004/0097 (COD)]
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om gennemførelse af princippet om lige muligheder for og ligebehandling af mænd og kvinder i forbindelse med beskæftigelse og erhverv"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the implementation of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indesluttet anvendelse af genetisk modificerede mikroorganismer" (Omarbejdning)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the contained use of genetically modified micro-organisms (Recast)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om levnedsmidler bestemt til særlig ernæring" (kodificeret udgave)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on foodstuffs intended for particular nutritional uses (Codified version)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om livsforsikring om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed – Solvens II – KOM(2007) 361 endelig – 2007/0143 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the taking-up and pursuit of the business of Insurance and Reinsurance SOLVENCY II (COM(2007) final - 2007/0143 (COD))
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om placering af lygter og lyssignaler på landbrugs- og skovbrugshjultraktorer" (kodificeret udgave)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the installation of lighting and light-signalling devices on wheeled agricultural and forestry tractors (codified version)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om rammerne for fastlæggelse af krav til miljøvenligt design af energiforbrugende produkter og om ændring af Rådets direktiv 92/42/EØF" (KOM(2003) 453 endelig - 2003/0172 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on establishing a framework for the setting of Eco-design requirements for Energy-Using Products and amending Council Directive 92/42/EEC COM(2003) 453 final - 2003/0172  (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om skilte og foreskrevne påskrifter og disses anbringelsessted og -måde for motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil" (Kodificeret udgave)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on statutory plates and inscriptions for motor vehicles and their trailers, and their location and method of attachment (codified version)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om støjniveauet i ørehøjde for førere af landbrugs- og skovbrugshjultraktorer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council relating to the driver-perceived noise level of wheeled agricultural or forestry tractors (codified version)