natgillin/translations-raw huggingface dataset:
E.ON har således forpligtet sig til gennem otte år at gennemføre et gasfrigivelsesprogram (hvor der frigives 1 mia. m3 om året) og skille sig af med halvdelen af sine 10-årige gasforsyningskontrakter med MOL E&P gennem en såkaldt kontraktfrigivelse.
E.ON committed to implement an eight‑year gas release programme (1 billion cubic meters (“bcm”) per year) and divest half of its 10‑year gas supply contract with MOL E&P through a so‑called contract release.
E.ON overtog også MOL WMT’s langfristede gasforsyningskontrakter med bl.a. Gazprom og ville være i stand til at kontrollere alle Ungarns gasressourcer, både de importerede og de indenlandske.
E.ON also took over the long‑term gas supply contracts currently in MOL WMT’s portfolio, notably with Gazprom, and was in a position to control all of Hungary’s gas resources, both imported and domestic.
E.P. RADIO et TV.
E.P. RADIO and TV.
E.T.F.
ETF
E.U.’s institutionelle rammer
E.U. institutional framework
E. BELGIEN
E. ACCESS FOR BELGIUM
E. PERSONER, DER ER UDSAT FOR EN SÆRLIG RISIKO
E. PERSONS AT PARTICULAR RISK
e/o
n/a
e10) "tilhørende faciliteter": tilhørende tjenester, fysiske infrastrukturer og andre faciliteter eller elementer i tilknytning til et elektronisk kommunikationsnet og/eller en elektronisk kommunikationstjeneste, som muliggør udbud af tjenester via dette net og/eller denne tjeneste og/eller støtter denne eller har mulighed for at gøre dette og bl.a. omfatter bygninger eller adgangsveje til bygninger, ledningsnet i bygninger, antenner, tårne og andre støttekonstruktioner, kabelkanaler, ledningskanaler, master, mandehuller og skabe
(e10)‘associated facilities’ means those associated services, physical infrastructures and other facilities or elements associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services via that network and/or service or have the potential to do so, and include, inter alia, buildings or entries to buildings, building wiring, antennae, towers and other supporting constructions, ducts, conduits, masts, manholes, and cabinets;
e11*2007/46*0004
e11*2007/2046*0004.
e11*2007/46*0004*02
e11*2007/2046*0004*02
E111 Netlink datasæt
E111 Netlink data set
E112 for mobilopkald er særlig relevant for eCall.
E112 for mobile calls is particularly relevant for eCall.
e12 = Østrig (del 1)
e12 = Austria (section 1)
e13)
(e13)
E1: Bibehold den nuværende tilgang
E1: Retain the current approach
E1: Udgangssituation - ngo-finansiering, Kommissionens kommunikationsaktiviteter og kommunikations-/formidlingsforpligtelser i forbindelse med projekter
E1: Baseline - NGO funding, Commission communication activities and communication/dissemination obligations for projects.
E2: Kræv en let form for indberetning
E2: Require light form of reports
E2: Ngo-finansiering, Kommissionens kommunikationsaktiviteter, kommunikations-/formidlingsforpligtelser i forbindelse med projekter og særlige kommunikationskampagner finansieret via tilskud:
E2: NGO funding, Commission communication activities, communication/dissemination obligations for projects and specific Communication campaigns financed through grants:
E2MAS energisyns- og energistyringsordningen
E2MAS energy audit and management scheme;
e31)  "abonnentledninger" "accesnet"": den fysiske Ö vej, som elektroniske kommunikationssignaler følger Õ ledning, der og som forbinder nettermineringspunktet til en hovedfordeler eller et tilsvarende punkt, i faste offentlige elektroniske kommunikationsnet.
(e31) ‘local loop’ means the physical Ö path used by electronic communications signals Õcircuit connecting the network termination point to a distribution frame or equivalent facility in the fixed public electronic communications network.
e34 = Bulgarien (del 1)
e34 = Bulgaria (section 1)
e34*201X/XXX*II/002*148*00
e34*XXX/201X*II/002*148*00
E3: Kræv detaljeret beregning af besparelser samt evaluering af foranstaltninger for hele økonomien
E3: Require detailed calculation of savings and evaluation of measures across the whole economy
E4-gruppen foreslog de europæiske standarder og retningslinjer for kvalitetssikring, der blev vedtaget i 2005.
The “E4 Group” proposed the European Standards and Guidelines for quality assurance, adopted in 2005.
E4: Indberetning udelukkende i nationale reformprogrammer
E4: Reporting only in National Reform Programmes
E5: Kombination af indberetning med andre relevante instrumenter
E5: Combine reporting with other relevant instruments
E:
E :
E: 00-30-X-00
E: 00-30-X-00;
E: DET VESTLIGE INDISKE OCEAN (overordnet fiskeriområde 51)
E: WESTERN INDIAN OCEAN (Major fishing area 51)
E: estimeret
E: estimated
E: Graduering – Bestemt for budgettet for landdistriktsudvikling
E: Modulation – Destined for the Rural Development budget
E: Informationsstrømmen er ikke klar, og direktivet indeholder ikke krav om, at organisationer skal indsamle hændelser
E: The flow of information is not clear and there is no requirement for organisation to collect occurrences in the Directive
E: Ingen EU-foranstaltning
E: no EU action
E: National indberetning
E: National reporting
E: WAI overvejes af parlamentet, og en arbejdsgruppe for standarder undersøger Retningslinjerne.
E: The WAI is being considered by parliament, and a standards working group is working with the Guidelines.
EA sørger for, at alle de nationale akkrediteringsorganer arbejder på de samme betingelser, så en akkreditering, der gives af ét organ, er direkte sammenlignelig med en akkreditering fra et andet organ.
EA ensures that National accreditation bodies all work to the same requirements, so that accreditation granted from one body is directly comparable to that granted from another.
ea) indtægter fra tredjemand for levering af varer, tjenesteydelser eller bygge- og anlægsarbejder udført på dennes anmodning
(ea) revenue from third parties in respect of goods, services or work supplied at their request;
ea11) "tilknyttede tjenester": tjenester i tilknytning til et elektronisk kommunikationsnet og/eller en elektronisk kommunikationstjeneste, som muliggør udbud af tjenester ð, selvforsyning eller automatisk levering ïvia dette net og/eller denne tjeneste og/eller støtter denne eller har mulighed for at gøre dette og bl.a. omfatter nummerkonvertering eller systemer, der tilbyder tilsvarende funktioner, adgangsstyringssystemer og elektroniske programoversigter ð, talestyring, oversættelse mellem to eller flere sprogï samt andre tjenester såsom vedrørende f.eks. identitet, geografisk placering og tilstedeværelse
(ea11)‘associated services’ means those services associated with an electronic communications network and/or an electronic communications service which enable and/or support the provision of services , ð self-provision or automated-provision ï via that network and/or service or have the potential to do so and include, inter alia, number translation or systems offering equivalent functionality, conditional access systems and electronic programme guides, ð voice command, multi-language or language translation ï as well as other services such as identity, location and presence service;
EAA (Det Europæiske Forsvarsmaterielagentur).
EAA (European Armaments Agency).
EAC og ISG
EAC with ISG
EAC- Creative-Europe@ec.europa.eu
EAC-Creative-Europe@ec.europa.eu
EAC-budgetpost: 15 01 05 01
EAC Budget Line: 15 01 05 01
EAC-budgetpost: 15 01 05 02
EAC Budget Line: 15 01 05 02
EACEA har allerede påbegyndt en gennemgang af sine rapporteringsværktøjer.
The EACEA has already started to review its reporting tools.
EACEA har indført en række støtteværktøjer til potentielle ansøgere, herunder navnlig flerårige programvejledninger, ofte stillede spørgsmål, projektkompendier og funktionspostkasser, hvortil ansøgere kan indsende spørgsmål, som er opstået i ansøgningsfasen.
The EACEA put in place several support tools for potential applicants, notably multiannual programme guides, FAQs, project compendia and functional mailboxes where questions that may have arisen during the application phase could be addressed to.
EACEA vil offentliggøre projektkompendier.
EACEA will publish project compendia.
EACI-personalet vil være nært involveret i projekterne.
EACI staff will be closely involved in the projects.
EAG'erne bør spille en konkret rolle ved udformningen af arbejdsprogrammer og kontraktbetingelser samt i struktureringen af projekter ("clustering") med sigte på innovation og på markedsføring.
The EAGs must play a practical role in drawing up working programmes and contract notices and in structuring the projects ("clustering") with an eye to innovation and to the market.
EAMGM bidrager bl.a. til færdiggørelsen af vigtige forbindelsesinfrastrukturer i regionen (Arab Gas Pipeline og andre) og fremmer anvendelsen af gas.
The EAMGM contributes interalia to the completion of key connecting infrastructures in the region (Arab Gas Pipeline and others) and promotes the use of gas.
EAP-taksforcen vil derfor blive opfordret til at deltage i den uformelle taskforce, der skal oprettes.
The EAP Task Force will therefore be invited to take part in the informal task force to be set up.
EAPA (European Animal protein organisation).
EAPA (European Animal protein organisation)
EaPIC-programmet vil have fokus på at fremme demokratisk omstilling, institutionsopbygning, bæredygtig og inklusiv vækst samt tillidsopbyggende foranstaltninger.
EaPIC will focus on promoting democratic transformation and institution building and sustainable and inclusive growth and increased confidence building measures.
EAPN's årlige møder for personer med førstehåndserfaringer med fattigdom er et eksempel på god praksis.
The EAPN annual meetings of people who have first-hand experience of poverty are an example of good practice.
EAPP, CECSO
ACME; BIPAR; CEA
Earle (for Gruppe III)
Mr Earle (for Group III)
EARSS - det europæiske overvågningssystem for antimikrobiel resistens4
EARSS – European Antimicrobial Resistance Surveillance System4
Earth Exploration Satellite Services (satellitbaserede jordudforskningstjenester)
Earth Exploration Satellite Services
Earth Exploration Satellite Services (satellittjenester for jordudforskning )
Earth Exploration Satellite Services
Earth Stations on board of Vessels (jordstationer om bord på fartøjer)
Earth Stations on board of Vessels
Earth Stations on board Vessels (jordstationer ombord på skibe)
Earth Stations on board of Vessels
EAS 0,01 - 20 kHz (magnetisk)
EAS 0.01 - 20 kHz (magnetic)
EAS 20 - 100 kHz (resonant induktiv)
EAS 20 - 100 kHz (resonant inductive)
EASA adresserer organisationernes sikkerhedsindsats inden for rammerne af den europæiske plan for luftfartssikkerhed.
EASA is addressing organisations' performance in the context of the European Plan for Aviation Safety.
EASA blev oprettet i 2002 for at sikre bedre ordninger på alle de områder, der er omfattet af forordning (EF) nr. 216/2008, således at visse opgaver, der varetages på EU-plan, kan gennemføres af et enkelt specialiseret organ på EU-plan.
The European Aviation Safety Agency was established in 2002 in order to provide for better arrangements in all the fields covered by Regulation No 216/2008 so that certain tasks performed at EU level are carried out by a single specialised expert body.
EASA bør også sikre, at de lokale lovgivere er tilstrækkeligt kvalificerede til arbejdet og ikke mangler personale eller økonomiske midler.
EASA should also ensure that local regulators are properly qualified for the job, and also have enough staff and finance.
EASA bør oprettes hurtigst muligt som en europæisk one-stop-shop for certificering, idet agenturet udstyres med en korrekt kapaciteringsgrad, en hensigtsmæssig uddelegering af ansvar fra medlemsstaterne og operationel effektivitet, og der bør indgås egnede aftaler, som sætter det i stand til at bygge videre på traditionen om et samarbejde med andre europæiske lande og store globale reguleringsmyndigheder som f.eks. den amerikanske luftfartsadministration (FAA).
With the correct level of empowerment, appropriate delegation from the Member States and operational efficiency, EASA should as soon as possible be established as the European one-stop shop for certification, and appropriate agreements should be concluded to enable it to build on the tradition of cooperation with other European countries and major global regulators, such as the US Federal Aviation Administration (FAA).
EASA bør styrkes og gives flere beføjelser svarende til ECAC’s (Den Europæiske Konference for Civil Luftfart).
EASA should be strengthened and given more powers, like those of the European Civil Aviation Conference (ECAC).
EASA bør sørge for, at der indføres en europæisk licens til almen flyvning med påtegninger og vurderinger af de fly, der er blevet godkendt til flyvning.
EASA should ensure that the introduction of a European General Aviation Licence, with endorsements, ratings, pertaining to the approved aircraft to be flown, takes place.
EASA er også medlem af krisekoordineringscellen for europæisk luftfart (EACC), som har ansvaret for at koordinere forvaltningen af indsatsen over for netværkskriser inden for luftfarten.
EASA is also a member of the European Aviation Crisis Coordination Cell responsible to coordinate the management of response to network crisis in the aviation area.
EASA er uafhængigt i henseende til tekniske spørgsmål og har retlig, administrativ og finansiel autonomi.
EASA is independent in relation to technical matters and has legal, administrative and financial autonomy.
EASA forvalter en såkaldt sikkerhedsrisikoportefølje (SRP).
EASA manages a Safety Risk Portfolio (SRP).
EASA får til opgave at definere de elementære principper for certificering og vedligeholdelse af luftfartsprodukter samt overvåge anvendelsen af dem.
The EASA's task will be to define the basic principles for the certification and maintenance of aviation products and to see that these are applied.
EASA fører tilsyn med flytyper, som er i drift, i løbet af hele levetiden for fly, der er produceret på grundlag af den pågældende typekonstruktion.
EASA monitors the performance of aircraft types in operation during the entire life cycle of aircraft produced on the basis of the type design.
EASA gennemfører med støtte fra relevante aktører en vurdering af det risikoniveau, der forbindes med konsekvenserne af hvert af de indberettede sikkerhedsproblemer.
EASA, supported by relevant stakeholders' groups, performs an assessment of the level of risk associated with the consequences of each of the reported safety issues.
EASA gennemfører også regelmæssigt workshopper og konferencer, der anvendes til at videreformidle sikkerhedsinformation til berørte aktører i EU, og som giver mulighed for at drøfte sikkerhedsspørgsmål, herunder resultaterne af inspektioner.
EASA also regularly conducts workshops and conferences which are used to disseminate safety information to the European stakeholders and to provide an opportunity for discussions on safety related topics, including the results of inspections.
EASA gennemfører sikkerhedskampagner vedrørende specifikke sikkerhedsspørgsmål, der er opstået i forbindelse med hændelser, identificerede sikkerhedsrisici, begyndende problemer eller sikkerhedsrevisioner.
EASA runs safety campaigns to address specific safety issues coming from occurrences, identified safety risks, emerging issues or safety audits.
EASA gør i den sammenhæng en integreret programmeringsindsats, som sikrer, at der med sikkerhedsfremme og reguleringsaktiviteter tages hånd om sikkerhedsrisici på den mest effektive måde, og indsatsen på disse to områder supplerer i et vist omfang hinanden.
In this context, EASA is building an integrated programming activity that ensures that safety promotion and regulatory activities address safety risks in the most efficient manner, complementing each other in certain areas.
EASA har endelig ansvaret for forberedelse og vedtagelse af den europæiske plan for luftfartssikkerhed (EPAS)10 (se detaljerede oplysninger i afsnit 2.2 om EPAS og vedtagelsesprocessen for denne).
Finally, EASA is responsible for the preparation and adoption of the European Plan for Aviation Safety (EPAS)10 (see section 2.2 for detailed information on the EPAS and its adoption process).
EASA har f.eks. udviklet en procedure til at behandle sikkerhedsanbefalinger rettet til agenturet og udarbejde statusrapporter og statistikker om behandling af sikkerhedsanbefalinger.
In particular, EASA has developed a procedure for the processing of safety recommendations addressed to the Agency and provide progress reports and statistics on the safety recommendations processing.
EASA har lanceret det såkaldte virtuelle EASA-akademi for at sikre, at der er uddannelsesmuligheder af høj kvalitet, navnlig for ansatte hos de nationale luftfartsmyndigheder.
EASA has launched the EASA Virtual Academy in order to ensure that harmonised and high-quality training is available especially to National Aviation Authorities staff.
EASA har også beføjelse til at godkende tredjelandes kommercielle flyselskaber, der flyver ind i, inden for eller ud af de 28 EU-medlemsstater og EFTA-landene (Island, Norge, Liechtenstein og Schweiz).
EASA is also empowered to authorise third country commercial air carriers flying into within or out of the 28 EU Member States and EFTA States (Iceland, Norway, Liechtenstein and Switzerland).
EASA koordinerer desuden EU's rampeinspektionsprogram SAFA (Safety Assessment of Foreign Aircraft), som vedrører sikkerheden for tredjelandes luftfartøjer, der anvender EU's lufthavne.
Furthermore, EASA coordinates the European ramp check programme SAFA (Safety Assessment of Foreign Aircraft) regarding the safety of foreign aircraft using Union airports.
EASA offentliggør også en opgørelse over fremskridt med opfølgningen af sikkerhedsanbefalinger18.
The Agency also publishes a review of progress on the follow-up of Safety Recommendations18.
EASA offentliggør Safety Information Bulletins (SIB)17 for at informere de berørte aktører.
EASA publishes Safety Information Bulletins (SIB)17 to inform stakeholders.
EASA og de nationale luftfartsmyndigheder yder også støtte til den undersøgelse, de deltager i, ved at fremlægge oplysninger, der anmodes om, og stille rådgivere og udstyr til rådighed for den ansvarlige sikkerhedsundersøgelsesmyndighed.
EASA and the national civil aviation authorities also support the investigation in which they participate by supplying the requested information, advisors and equipment to the SIA in charge.
EASA og de respektive rådgivende organer (for medlemsstaterne og luftfartssektoren) fastlægger de nødvendige foranstaltninger.
Actions required are determined by EASA and by the respective advisory bodies (for Member States and Industry).
EASA organiserer desuden en årlig sikkerhedskonference.
Furthermore, a Safety Conference is organised on a yearly basis by the Agency.
EASA påtager sig kun den sikkerhedsrelaterede del af evalueringen af operatører fra tredjelande.
EASA only takes over the safety-related part of foreign operator assessment.
EASA påtager sig også de forskellige opgaver og ansvar, der er angivet ovenfor i diagram 3.
EASA also undertakes the various tasks and responsibilities described in diagram 3 above.
EASA skal i løbet af 2006 udarbejde sin egen holdning i sagen efter indgående høring af de berørte parter via agenturets "Notice of Proposed Amendment"-procedure, der bebuder foreslåede ændringer.
During 2006 EASA itself will develop its opinion on the matter, having consulted in detail the stakeholders through their “Notice of Proposed Amendment” (NPA) procedure.
EASA udarbejder i denne forbindelse særlige EU-pakker til fremme af sikkerhed med henblik på at nå ud til en større målgruppe med sikkerhedsfremmende produkter.
In this context, EASA is creating distinctive European safety promotion packages to increase the outreach of safety promotion products.
EASA vurderer til det formål de kompetente myndigheders evne til at varetage deres tilsynsansvar.
To that end EASA assesses the competent authorities' ability to discharge their safety oversight responsibilities.
EASA yder også bistand til partnermyndigheder til opfyldelse af deres internationale forpligtelser (f.eks. vedrørende ICAO- og EU-regler) og gennemfører projekter inden for rammerne af EU-samarbejdet inden for den civile luftfart i flere af verdens regioner, herunder i nabolandene, Asien-Stillehavsregionen og Afrika.
Furthermore, EASA also provides assistance to partner authorities in complying with their international obligations (e.g. ICAO, EU regulations) and implements EU Civil Aviation Cooperation projects in several regions of the world, including neighbouring countries, the Asia-Pacific Region and Africa.
EASA's ansvarsområde må derfor hurtigt udvides, så det dækker opgaver, der i øjeblikket varetages af nationale instanser i de enkelte medlemsstater.
EASA’s remit must therefore be quickly extended to cover the responsibilities which are currently in the hands of national agencies in the individual Member States.
EASA's bestyrelse, som er sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne og Europa-Kommissionen, fastlægger EASA's arbejdsprogram, opstiller dets budget og fører tilsyn med dets drift.
The EASA Management Board, that brings together representatives of the Member States and the European Commission, defines EASA’s work programme, establishes its budget and monitors the Agency’s operation.
EASA's certificeringsopgaver
The EASA's certification tasks
EASA's kompetence er siden 2002 gradvist blevet udvidet til at omfatte flyenes luftdygtighed, flydrift og certifikater til flybesætning.
The competences of EASA have progressively developed since 2002 to cover the fields of airworthiness of aircraft, aircraft operation and air crew licensing.
EASA, der på vegne af medlemsstaterne udfører konstruktions-, fabrikations- og registreringsstatens funktioner og opgaver, når de vedrører konstruktionsgodkendelse, blev oprettet i 2002.
EASA, which carries out on behalf of the MS the functions and tasks of the State of Design, Manufacture and Registry when related to design approval was established in 2002.
EASA, som opstiller, iværksætter og kontrollerer anvendelsen af disse regler, bør frem til 2010 udvikle sig til en europæisk myndighed med beføjelser, der udvides til at omfatte alle aspekter af civil luftfartssikkerhed.
In this context, the EASA, which will prepare, implement and monitor the application of these rules, is set to become by 2010 the European authority with extended powers covering all aspects of civil aviation safety.
EASA-finansforordningen, som er baseret på rammefinansforordningen for agenturer, fastsætter, hvordan udnævnelsen af en intern revisor skal foregå, og kravene til intern revision.
The EASA Financial Regulation which is based on the Framework Financial Regulation for Agencies sets out the appointment of an internal auditor and internal audit requirements.
EASA-grundforordningen16 og Kommissionens ændringsforslag er gode eksempler på regelfastsættelse efter denne nye, proportionelle metode.
The basic EASA Regulation16 and Commission's proposal for its amendment are good examples of the new proportionate rulemaking approach.
EASA-personalet omfatter mere end 700 luftfartseksperter og administratorer fra alle EU-medlemsstater.
EASA staff is composed of more than 700 aviation experts and administrators from all EU Member States.
EaSI – Mikrofinansiering og socialt iværksætteri
EaSI Micro-finance and Social Enterprise
EASO (det europæiske asylstøttekontor) skal gradvist inddrages mere i opbygningen af asylkapaciteten i tredjelande, herunder i støtten til genbosættelse.
Gradually, the EASO should become more involved in building asylum capacity in non-EU countries, including support for resettlement activities.
EASO bør have mandat til at vurdere de nationale asylsystemer og deres kompatibilitet med forpligtelserne i henhold til europæisk og international ret og de grundlæggende rettigheder.
EASO should have the task of assessing national asylum systems and their compliance with European and international law and fundamental rights.