natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der fulgte en debat med deltagelse af Voles, Peel og Sanchez Ansó.
A debate followed in which Mr Voles, Mr Peel and Mr Sanchez Ansó participated.
Der fulgte en debat med indlæg fra Brendan Burns, Armin Duttine, José María Espuny Moyano, Gianfranco Dell'Alba og Evangelia Kekeleki.
Mr Burns, Mr Gajdosik, Mr Duttine, Mr Espuny Moyano, Mr Dell'Alba and Ms Kekeleki participated in the ensuing debate.
Der fulgte en debat med indlæg fra Peter Coldrick, János Tóth, María Candelas Sánchez Miguel, Joost van Iersel, Filip Hamro-Drotz, Bernardo Hernández Bataller, Brenda King, William A. Attley, Georgios Dassis, Staffan Nilsson, Henri Malosse, Alexander Graf von Schwerin, Jillian van Turnhout, Juraj Stern, Seppo Kallio, Marian Krzaklewski og Kenneth Fraser.
Mr Coldrick, Mr Tóth, Ms Sánchez Miguel, Mr van Iersel, Mr Hamro-Drotz, Mr Hernández Bataller, Ms King, Mr Attley, Mr Dassis, Mr Nilsson, Mr Malosse, Mr Graf von Schwerin, Ms van Turnhout, Mr Stern, Mr Kallio, Mr Krzaklewski and Mr Fraser took part in the debate which followed.
Der fulgte en debat med indlæg ved de KNEGT, MORELAND, BURKHARD, LINSSEN og SCHMITZ.
A discussion followed in which Mr de Knegt, Mr Moreland, Mr Burkhard, Mr Linssen and Mr Schmitz spoke.
Der fulgte en debat om de 9 ændringsforslag, som Gruppe II havde fremsat.
A discussion then took place on the basis of the 9 amendments tabled by Group II.
Der fulgte en debat om den manglende juridiske klarlægning og risikoen for at skabe præcedens.
The ensuing debate focused on the lack of legal clarity and the risk of creating precedents.
Der fulgte en debat om forslag nr. 9 ("Medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker"), hvori Georgios Dassis og Leila Kurki deltog.
A debate was held on proposal no. 9 ("Employment policies of Member States"), during which Mr Dassis and Ms Kurki spoke.
Der fulgte en debat om kommunikationen vedrørende dokumentet "En handlingsplan for Europa", som blev vedtaget på plenarforsamlingen i april.
There followed a discussion on the Action Plan for Europe, adopted by the Assembly during the April plenary session.
Der fulgte en debat, hvor Daniel Le Scornet og Madi Sharma havde indlæg.
A debate ensued in which Mr de Scornet and Mrs Sharma participated.
Der fulgte en debat, hvor zu Eulenburg, Greif, Jansson, Stechova og Batut samt Kommissionens repræsentant havde indlæg.
A general discussion then took place, involving Ms zu Eulenburg, Ms Greif, Ms Jansson, Ms Stechova, Ms Batut and the Commission representative.
Der fulgte en debat, hvorefter præsidiet anmodede gruppen om at fortsætte sine diskussioner med stor intellektuel frihed ved så vidt muligt at lade dem munde ud i konkrete og praktiske forslag.
There followed a debate, after which the Bureau asked the group to pursue discussions with the greatest intellectual freedom, translating them as far as possible into concrete and practical proposals.
Der fulgte en debat, hvorunder Henri Malosse omtalte det kompromis, som var blevet indgået mellem de tre gruppeformænd, om de fire absolutte betingelser for at forlænge samarbejdet med AICESIS (forlængelse med 1 år, bidrag fra EØSU af en værdi svarende til højst 50.000 EUR, budgetgruppens godkendelse af enhver anmodning om bidrag og afholdelse af en åben og struktureret debat om det fremtidige samarbejde indtil september).
A discussion then followed in which Mr Malosse recalled the compromise that had been reached between the three group presidents on four prerequisites for extending cooperation with the AICESIS (i.e. the length of the extension of one year, the figure of 50 000 EUR as the maximum contribution of the EESC, the scrutiny of any request for contributions by the budget group and the holding of a transparent and structured debate on the future of cooperation by September).
Der fulgte en debat, som Joost van Iersel deltog i, vedrørende en anmodning til næstformanden om nærmere oplysninger.
A debate followed and Mr van Iersel asked the vice-president for clarification.
Der fulgte en debat, under hvilken Henri Malosse satte spørgsmålstegn ved balancen i programmet, som omfattede for mange arrangementer i Bruxelles set i forhold til antallet af arrangementer i de enkelte medlemsstater.
There followed a debate, during which Mr Malosse expressed doubts about how balanced the programme was; it would include an excessive number of events taking place in Brussels rather than in the Member States.
Der fulgte en detaljeret gennemgang af forslaget.
A page-by-page examination of the document took place.
Der fulgte en detaljeret gennemgang af udtalelsen med afsæt i ændringsforslagene fra Krzysztof Kamieniecki, Lutz Ribbe, Bernd Voss og Hans-Joachim Wilms.
The opinion was then examined point by point on the basis of the amendments submitted by Mr Kaminiecki, and by Mr Ribbe, Mr Voss and Mr Wilms.
Der fulgte en diskussion på grundlag af Gruppe II's ændringsforslag, som blev forelagt af Daniel Retureau.
There followed a discussion based on the amendment tabled by the Group II and presented by Mr Retureau.
Der fulgte en generel debat med deltagelse af Ann DAVISON og Jesús MUÑIZ GUARDADO.
A general discussion followed, with the participation of two members: Mrs DAVISON and Mr MUÑIZ GUARDADO.
Der fulgte en generel debat med deltagelse af Bo GREEN, Joël DECAILLON, A.M. von SCHWERIN og Robert MORELAND.
A general discussion followed, in which Mr GREEN, Mr DECAILLON, Mr von SCHWERIN and Mr MORELAND spoke.
Der fulgte en generel debat med deltagelse af BURANI, JASCHICK, REGALDO, GREEN, SIRKEINEN, LINSSEN, KRITZ og ATAÍDE FERREIRA.
Mr Burani, Mr Jaschick, Mr Regaldo, Mr Green, Mrs Sirkeinen, Mr Linssen, Mr Kritz and Mr Ataíde Ferreira spoke in the discussion which ensued.
Der fulgte en generel debat med deltagelse af Enrico Kirschen, Eva Belabed og Bruno Vever.
A general debate followed, in which Mr  Kirchen, Mrs Belabed and Mr Vever  participated.
Der fulgte en generel debat med deltagelse af følgende medlemmer:
A general discussion was then held in the course of which the following points were made by the Members listed below:
Der fulgte en generel debat med deltagelse af følgende medlemmer:
A general discussion was then held, in the course of which the following observations were made:
Der fulgte en generel debat med deltagelse af Kommer de Knegt, Seppo Kallio og Ann Davison.
A general discussion followed to which Mr de Knegt, Mr Kallio and Mrs Davison contributed.
Der fulgte en generel debat med deltagelse af MORELAND, BLESER, DECAILLON, WHITWORTH, McGARRY, SCHMIDT og BELL.
A general discussion followed in which Mr MORELAND, Mr BLESER, Mr DECAILLON, Mr WHITWORTH, Mr McGARRY, Mr SCHMIDT and Mr BELL spoke.
Der fulgte en generel debat med deltagelse af PEZZINI, LINSSEN, COLOMBO, EULEN og VEVER.
A general discussion followed, in which Mr Pezzini, Mr Linssen, Mr Colombo, Mr Eulen and Mr Vever spoke.
Der fulgte en generel debat med deltagelse af Rainer Franz, Bruno Vever, Renate Hornung-Draus og Giacomina Cassina.
A general debate followed, in which Mr Franz, Mr Vever, Mrs Hornung-Draus and Mrs Cassina participated.
Der fulgte en generel debat med deltagelse af Wilfred Aspinall, Georges Linssen, Sergio Colombo, Britta Wahrolin, Christoph Fuchs, Maurizio Angelo og Dr.
A general debate followed involving Mr Aspinall, Mr Linssen, Mr Colombo, Mrs Wahrolin, Dr Fuchs, Mr Angelo and Dr Prost (WHO).
Der fulgte en generel debat med indlæg af Umberto BURANI, Roger RAMAEKERS, Jean PARDON, Joop KOOPMAN, Turid STRÖM, Lars KRITZ, Wilfred ASPINALL og Ada  MADDOCKS.
A general discussion followed in which the speakers were Mr Burani, Mr Ramaekers, Mr Pardon, Mr Koopman, Mrs Ström, Mr Kritz, Mr Aspinall and Miss Maddocks.
Der fulgte en generel debat om modudtalelsen, hvori deltog Umberto Burani, Daniel Retureau og Gerd Wolf (hovedordfører).
There followed a general debate on the counter-opinion, in which Mr Burani, Mr Retureau and Mr Wolf (rapporteur-general) took part.
Der fulgte en generel debat, hvor Claude Cambus, Ursula Konitzer, Jorge Stecher Navarra, Umberto Burani, Lars Nyberg, Robert Pelletier, Henri Malosse, Kenneth Walker og José Bento Gonçalves tog ordet.
A general debate followed and the following members took part: Mr Cambus, Ms Konitzer, Mr Stecher Navarra, Mr Burani, Mr Nyberg, Mr Pelletier, Mr Malosse, Mr Walker and Mr Bento Gonçalves.
Der fulgte en generel debat, hvor følgende tog ordet : Braghin, Boldt, Jansson, Jahier, Carroll, Engelen-Kefer, Hahr, fr. Greif, hr. Greif, le Nouail, Pariza, Batut, Bloch-Laine, Bedossa, Rossitto samt Cser.
There followed a general debate, during which Mr Braghin, Mr Boldt, Ms Jansson, Mr Jahier, Ms Carroll, Ms Engelen-Kefer, Mr Hahr, Ms Greif, Mr Greif, Ms Le Nouail, Mr Pariza, Ms Batut, Mr Bloch-Laine, Mr Bedossa, Mr Rossitto and Ms Cser spoke.
Der fulgte en generel debat, hvor Pariza Castaños, Carroll, Boldt, Jahier, Koryfidis og Leirião tog ordet.
There followed a general debate, during which Mr Pariza Castaños, Ms Carroll, Mr Boldt, Mr Jahier, Mr Koryfidis and Mr Leirião spoke.
Der fulgte en generel debat, hvori der blev fremsat flere forslag til nye initiativer, bl.a. vedrørende forbindelserne med Kina, forbindelserne med Andesfællesskabet, EU’s regler for finansiel bistand og tredjelandsstatsborgeres bevægelighed over EU’s østgrænse.
A general debate took place in which several proposals for new initiatives were mentioned: relations with China, relations with Andean Community, EU financial assistance rules, movement of third-country national across the Union's Eastern border.
Der fulgte en generel debat, hvorunder følgende personer tog ordet: Derek Hunter, Afredo Vieira Correia, Luca Jahier og formanden.
During the ensuing general discussion, Mr Hunter, Mr Correia, Mr Jahier and the President each spoke.
Der fulgte en generel debat, som følgende medlemmer deltog i: Carmelo Cedrone, Jorge Pegado Liz, Wautier Robyns de Schneidauer, Edgardo Maria Iozia, Carlos Trías Pinto, Reine-Claude Mader-Saussaye.
The following members spoke during the general discussion: Mr Cedrone, Mr Pegado Liz, Mr Robyns de Schneidauer, Mr Iozia, Mr Trías Pinto and Ms Mader-Saussaye.
Der fulgte en generel debat.
A general discussion followed.
Der fulgte en generel debat.
A general discussion then followed.
Der fulgte en generel diskussion mellem Koos Anderson, Malcolm Levitt, Bernardo Hernández Bataller, Ann Davison, Georges Linssen, Colin Lustenhouwer, Kenneth Walker, José Bento Gonçalves og Wolfgang Burkhard.
In the general discussion which followed the following members expressed their views: Mr Anderson, Mr Levitt, Mr Hernández Bataller, Mrs Davison, Mr Linssen, Mr Lustenhouwer, Mr Walker, Mr Bento Gonçalves and Mr Burkhard.
Der fulgte en indgående debat, hvor man nåede til enstemmighed om det nødvendige i at fortsætte dette arbejde.
There followed an in-depth discussion, which resulted in unanimous agreement that the work needed to continue.
Der fulgte en kort debat med deltagelse af Henri Malosse, Staffan Nilsson, Georgios Dassis og formanden, som alle lykønskede Irini Pari med de fremskridt, hun har opnået som næstformand.
A short discussion followed, in which Mr Malosse, Mr Nilsson and Mr Dassis and the president spoke, all congratulating Ms Pari on the progress that had been made under her vice-presidency.
Der fulgte en kort debat med indlæg fra Gintaras Morkis, Joost van Iersel og Georgios Dassis.
Mr Morkis, Mr van Iersel and Mr Dassis took part in the short debate which followed.
Der fulgte en kort debat med indlæg ved Dirk Westendorp, der krævede en nøjere redegørelse for grundene til forskellene mellem udnyttelsesgraden pr. omkostningskategori, som budgetfordelingen viste, Georgios Dassis der lykønskede budgetgruppens formand og sekretariatet med den klare og åbne fremlæggelse af budgetsituationen, Jacek Krawczyk, Henri Malosse, der ønskede en mere indgående redegørelse for gennemførelsen af de forskellige budgetposter, Filip Hamro-Drotz og Seppo Kallio, som svarede på præsidiemedlemmernes kommentarer samt generalsekretæren, som nævnte, at sekretariatet i samråd med budgetgruppens formand ville udarbejde en klarere oversigt over udgiftssituationen til præsidiet.
A brief debate ensued involving Mr Westendorp (who called for an explanation of the reasons for the differences between the rates of uptake by cost centre shown by the breakdown of the budget), Mr Dassis (who congratulated the budget group president and the secretariat on the clear and transparent presentation of the budgetary situation), Mr Krawczyk, Mr Malosse (who called for a more detailed presentation of the outturn of the various budget lines), Mr Hamro-Drotz, Mr Kallio (who replied to the comments of Bureau members) and the secretary-general (who said that the secretariat, in agreement with the budget group president, would prepare a clearer presentation of expenditure for the Bureau.
Der fulgte en kort debat om prioriteterne i udvalgets kommunikationspolitik, hvor Göke Frerichs og Henri Malosse tog ordet.
A short discussion on the priorities of the Committee's Communication policy with contributions from Mr Frerichs and Mr Malosse then ensued.
Der fulgte en kort debat om retningslinjerne for sekretariatets forberedende arbejde, hvorefter præsidiet principgodkendte afholdelsen af et informationsmøde for medlemmerne i den kommende mandatperiode før den konstituerende plenarforsamling.
After a brief discussion of the guidelines for the secretariat's preparatory work, the Bureau gave its agreement in principle for an information session for members serving in the next term of office to be held before the inaugural session.
Der fulgte en kort debat, hvor medlemmerne udtrykte tilfredshed med, at EØSU's udtalelser får et mere politisk indhold.
A brief discussion ensued, in which members welcomed the idea of giving more political content to EESC opinions.
Der fulgte en livlig diskussion med ordføreren og María Sánchez Miguel, der forsvarede den eksisterende tekst.
A heated discussion followed with the rapporteur and Mrs Sánchez Miguel defending the text as it stood.
Der fulgte en længere debat og flere ændringer foreslået af CASSINA, DONOVAN og DE NORRE blev inkorporeret i udtalelsen.
A number of alterations proposed by Mrs Cassina, Mr Donovan and Mr De Norre were incorporated.
Der fulgte f.eks. gennemførelsesplaner med Kommissionens forslag om:
Implementation plans accompanied Commission proposals on, inter alia:
Der fulgte fire datterdirektiver, hver især om bestemte forurenende stoffer, og Rådets beslutning om gensidig udveksling af oplysninger fra luftkvalitetsovervågning.
There have subsequently been four daughter directives in respect of particular pollutants and a Council Decision to bring about the reciprocal exchange of air quality monitoring information.
Der fulgte herefter en debat om kommunikationspolitikken, hvori Hans-Joachim Wilms og Leila Kurki deltog.
A discussion on communication policy in which Mr Wilms and Ms Kurki took part then ensued.
Der fulgte herefter en debat, hvori Miklós Barabás, An Le Nouail Marlière, Ágnes Cser og Laure Batut deltog.
A debate followed, involving Mr Barabas, Ms Le Nouail Marliere, Ms Cser and Ms Batut.
Der fulgte indlæg fra Georgios Dassis – som påpegede, at indbydelsen af Viktor Jusjtjenko var resultatet af en ensidig beslutning, og kritiserede manglen på samråd mellem formandens kabinet, grupperne og udvalgets sekretariat – og Jane Morrice, som ligeledes fremhævede manglen på samråd og strategi på området kulturelle aktiviteter og mht. organiseringen af visse arrangementer.
The floor was also taken by Mr Dassis, who, noting that the invitation of Mr Yushchenko had emanated from a unilateral decision, challenged the lack of consultation between, respectively, the president's private office, the groups and the Committee secretariat, and by Ms Morrice, who also pointed to the lack of consultation and strategy in relation to cultural activities and the organisation of some events.
Der fulgte indlæg fra Georgios Dassis, Maureen O'Neill og Luca Jahier.
Mr Dassis, Ms O'Neill and Mr Jahier took the floor.
Der fyldes op med ammoniak til et rumfang på 1 000 ml.
Make up the volume to one litre with ammonia.
Der fyldes op med vand til et rumfang på 1 000 ml.
Make the volume up to one litre with water.
Der fyldes op med vand til et samlet rumfang på ca. 100 ml. Temperaturen bringes op på 70-80 °C, og der titreres dråbevis med permanganatopløsning (4.9), indtil den rosa farve varer 1 minut.
Bring to a temperature of 70 to 80 °C and titrate drop by drop with a permanganate solution (4.9) until the pink colour lasts for a minute.
Der fyldes op med vand, blandes, filtreres omgående gennem et tørt filter over i en tør beholder, hvorefter bestemmelsen af cyanamidnitrogen straks gennemføres.
Make up to the volume with water, mix, filter immediately through a dry filter into a dry receptacle and immediately estimate the cyanamide nitrogen.
Der fyldes op til 1,000 ml og blandes.
Make up to 1,000 ml.
Der fyldes op til 100 ml med destilleret vand og blandes, hvorefter opløsningerne stilles i ro i 15 minutter ved 30 °C  2 °C.
Make up to 100 ml with distilled water, mix and leave standing for 15 minutes at 30  2 °C.
Der fyldes op til 100 ml med vand.
Make up the volume to 100 ml with water.
Der fyldes op til 50 ml med 6 mol/l saltsyre (4.1).
Make up to 50 ml with 6 mol/l hydrochloric acid (4.1).
Der fyldes op til 50 ml med 6 mol/l saltsyreopløsning (4.1).
Make up to 50 ml with the 6 mol/l hydrochloric acid solution (4.1).
Der fyldes op til mærket med 0,5 mol/l saltsyreopløsning (4.2) og blandes.
Make up to 100 ml with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.
Der fyldes op til mærket med 0,5 mol/l saltsyreopløsning (4.2) og blandes.
Make up to volume with 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.
Der fyldes op til mærket med 0,5 mol/l saltsyreopløsning (4.2) og blandes.
Make up to volume with the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution (4.2) and mix thoroughly.
Der fyldes op til mærket med 0,5 mol/l saltsyreopløsning og blandes.
Make up to a volume with the 0,5 mol/l hydrochloric acid solution and mix thoroughly.
Der fyldes op til mærket med 6 mol/l saltsyre (4.1) og blandes.
Make up to volume with 6 mol/l hydrochloric acid (4.1) and mix thoroughly.
Der fyldes op til mærket med destilleret vand og filtreres på et tørt filter.
Make up to the graduation mark with distilled water.
Der fyldes op til mærket med Petermanns-opløsning, og kolben lukkes med en gummiprop.
Make up to the graduation mark with Petermann’s solution and close the flask with a rubber stopper.
Der fyldes op til mærket med samme saltsyre og blandes.
Make up to volume with that solution and mix thoroughly.
Der fyldes op til mærket med vand og blandes grundigt.
Make up to 100 ml with water and mix thoroughly.
Der fyldes op til mærket med vand og blandes.
Make up to volume and mix thoroughly.
Der fyldes op til mærket med vand og blandes.
Make up to volume with water and mix thoroughly.
Der fyldes op til mærket med vand, blandes og filtreres gennem et tørt filter over i en tør beholder.
Make up to the volume with water, mix and filter through a dry filter into a dry receptacle.
Der fyldes op til mærket med vand, omrystes om nødvendigt og filtreres gennem et tørt filter over i en tør beholder.
Make up the volume with water, mix and, if necessary, filter through a dry filter into a dry receptacle.
Der fyldes op til mærket med vand.
Make up the volume with water.
Der fyldes op til mærket med vand.
Make up to volume with water.
Der fyldes op til mærket og blandes.
Make up to volume and mix.
Der fyldes op til mærket, blandes og filtreres gennem et foldefilter.
Make up to the mark, homogenize, and filter through a folder filter.
Der fyldes op til mærket, omrystes omhyggeligt, hvorefter kolben lades i ro i 15 minutter ved 30 °C  2 °C.
Make up to volume, mix thoroughly and leave standing for 15 minutes at 30  2 °C.
Der føjes en ny artikel 9a til direktiv 98/70/EF, der forpligter medlemsstaterne til at indføre sanktioner og bøder for overtrædelse af de nationale bestemmelser.
A new Article 9a is added to Directive 98/70/EC which obliges the Member States to establish a system of penalties and fines applicable to breaches of national provisions.
Der føjes et nyt stk. 3 til artikel 4 i direktivforslaget med følgende ordlyd: "Transportabelt, trykbærende udstyr, der er fremstillet i henhold til direktiv 84/527/EØF med mærket "ε" vil kunne leveres frit og anvendes i EU uden yderligere mærkning"."
Add the following new Article 4(3) to the proposal for a directive: 'The free movement and use within the Community of transportable pressure equipment manufactured in compliance with the provisions of Directive 84/527/EEC and bearing the M mark will be guaranteed, and no additional marking will be required'."
Der føjes to nye bilag til forordning 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer:
Two extra annexes are to be added to Regulation No. 58/97, viz.:
Der følger derfor en vurdering af den i det følgende afsnit om ”De vigtigste resultater”.
Evaluation of the event will therefore be included in the next chapter on "main outcomes".
der følger EF’s regler for den pågældende investering.
respect the Community standards applicable to the investment concerned.
Der følger en beskrivelse af de redskabstyper, der bruges til kulmulefangst, som indberettet af medlemsstaterne, samt af nogle vigtige fartøjstyper, som de pågældende medlemsstater anvender ved kulmulefiskeri.
The gear types used to catch hake as reported by Member States were described, together with some important vessel types used by the relevant Member States in catching hake.
Der følger en konsekvensanalyse med strategien.
An Impact Assessment accompanies the strategy.
Der følges op på deltagerne i denne foranstaltning tre, seks og 12 måneder efter påbegyndelsen af vurderingen.
Participants to this measure are being followed up every 3, 6 and 12 months from the start of the assessment.
Der følges op på disse resultater sammen med de pågældende medlemsstater ved hjælp af finansielle korrektionsprocedurer.
These findings are being followed up with the Member States concerned in financial correction proceedings.
Der følges op på gennemførelsen af IMI med en række resultatindikatorer.
The implementation of IMI will be followed through a set of performance indicators.
Der føres administrativ kontrol ved import eller indførsel til fjernområderne og ved eksport eller forsendelse herfra af produkter, der er omfattet af den særlige forsyningsordning.
Products which are the subject of specific supply arrangements are to be subject to administrative checks at the time that they are imported into or enter the outermost regions, as well as when they are exported or leave.
Der føres allerede tekniske forhandlinger mellem Kommissionen og EIB med henblik på at finde konkrete løsninger og nye tilgange til at nå disse mål, herunder især ændringer af risikodeling, porteføljetilgange, forhøjelse af risikoniveauer og indførelse af egenkapitalfinansiering.
Technical negotiations between the Commission and the EIB are already taking place on finding concrete solutions and new approaches on how to achieve these objectives, including in particular changes of risk-sharing, portfolio approaches, increase of risk levels, and introduction of equity funding.
Der føres angiveligt under 50 % af fortegnelserne over disse centrale anvendelser.
Maintaining of records for these key applications is reportedly below 50 %.
Der føres drøftelser med IMF om et nyt program efter udløbet af det 2. stand-by-arrangement.
Discussions with the IMF are underway on a new programme following the expiration of the second Stand-by Arrangement.
Der føres drøftelser om bilaterale aftaler om gensidig anerkendelse og beskyttelse af geografiske betegnelser for landbrugsprodukter.
Discussions are also being held on bilateral agreements on mutual recognition and protection of geographical indications for agricultural products.
Der føres en lignende dialog med Kosovo.
A similar dialogue is conducted with Kosovo.
Der føres en omfattende diskussion i meddelelsen om risikokapital - navnlig den amerikanske udgave - og hvilken betydning risikokapital har for etableringen af SMV'er og deres vækst1.
Within the Communication there is much discussion of venture capital - especially the US version - and the part it can play in the formation and growth of SMEs1.