natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om synsfelt og forrudeviskere for landbrugs- og skovbrugshjultraktorer" (kodificeret udgave)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the field of vision and windscreen wipers for wheeled (codified version)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om teknisk kontrol med motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council of on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om typegodkendelse af motorkøretøjer med hensyn til genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the type-approval of motor vehicles with regard to their re-usability, recyclability and recoverability and amending Council Directive 70/156/EEC
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/88/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2003/88/EC concerning certain aspects of the organisation of working time
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/8/EF om markedsføring af biocidholdige produkter for så vidt angår forlængelse af visse tidsfrister"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/8/EC concerning the placing of biocidal products on the market as regards the extension of certain time periods
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/855/EØF om fusioner af aktieselskaber og Rådets direktiv 82/891/EØF om spaltning af aktieselskaber for så vidt angår kravet om udarbejdelse ved en uafhængig sagkyndig af en beretning i forbindelse med en fusion eller spaltning"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 78/855/EEC concerning mergers of public limited liability companies and Council Directive 82/891/EEC concerning the division of public limited companies as regards the requirement for an independent expert's report on the occasion of a merger or a division
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-tilskud til forbedring af godstransportsystemets miljøpræstationer" KOM(2002) 54 endelig – 2002/0038 (COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system (COM(2002) 54 final – 2002/0038 (COD))
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontor- og kommunikationsudstyr (omarbejdet)" (KOM(2006) 576 endelig – 2006/0187 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy-efficiency labelling programme for office equipment (Recast) COM(2006) 576 final – 2006/0187 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om internationale jernbanepassagerers rettigheder og forpligtelser" (KOM(2004) 143 endelig – 2004/0049 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on international rail passengers' rights and obligations COM(2004) 143 final – 2004/0049 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen" KOM(2006) 91 endelig – 2006/0033 (COD) – EUT C 318 af 23.12.2006.
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Globalisation Adjustment Fund COM(2006) 91 final – 2006/0033 (COD - OJ C 318 of 23.12.2006)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1059/2003 om indførelse af en fælles nomenklatur for regionale enheder (NUTS) som følge af Bulgariens og Rumæniens tiltrædelse af Den Europæiske Union"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1059/2003 on the establishment of a common classification of territorial units for statistics (NUTS) by reason of the accession of Bulga ria and Romania to the European Union
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1592/2002 vedrørende fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur" (KOM(2005) 579 endelig – 2005/0228 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1592/2002 of 15 July 2002 on common rules in the field of civil aviation and establishing a European Aviation Safety Agency COM(2005) 579 final – 2005/0228 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1924/2006 om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 1924/2006 on nutrition and health claims made on foods
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 460/2004 om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed for så vidt angår agenturets fortsatte beståen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and the Council amending Regulation (EC) No 460/2004 establishing the European Network and Information Security Agency as regards its duration
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring med hensyn til yderligere foranstaltninger vedrørende præstationer af rejsetjenesteydelser af forordning (EØF) nr. 218/92 om administrativt samarbejde inden for området indirekte skatter (moms)" (KOM(2003) 78 endelig/2 - 2003/0057 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EEC) No 218/92 on administrative co-operation in the field of indirect taxation (VAT) as regards additional measures regarding supplies of travel services (COM(2003) 78 final/2 – 2002/0057 (COD))
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om fastlæggelse af en europæisk referenceramme for kvalitetssikring af erhvervsuddannelse"
Opinion of the European Economic and Social Committee: Proposal for a recommendation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a European Quality Assurance Reference Framework for Vocational Education and Training
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om yderligere europæisk samarbejde vedrørende kvalitetssikring inden for videregående uddannelser" KOM(2004) 642 endelig – 2004/0239 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Recommendation of the Council and of the European Parliament on further European cooperation in quality assurance in higher education (COM(2004) 642 final – 2004/0239 (COD))
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets afgørelse om etablering af et integreret handlingsprogram inden for livslang læring" (KOM(2004) 474 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing an integrated action programme in the field of lifelong learning (COM(2004) 474 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 1999/62/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 1999/62/EC on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/71/EF om retlig beskyttelse af mønstre"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/71/EC on the legal protection of designs
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om forhandling og gennemførelse af luftfartsaftaler mellem medlemsstaterne og tredjelande" KOM(2003) 94 endelig 2003/0044 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation on the negotiation and implementation of air service agreements between Member States and third countries (COM(2003) 94 final – 2003/0044 (COD))
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Kommissionens forordning om ændring af forordning (EF) nr. 68/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på uddannelsesstøtte" (EUT C 190 af 12.08.2003)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No. 68/2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid (OJ C 190, 12.8.2003)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Parlamentets og Rådets direktiv om støtteben på tohjulede motordrevne køretøjer"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on stands for two-wheel motor vehicles
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af EF-Patentretten og om appel til Retten i Første Instans"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision establishing the Community Patent Court and concerning appeals before the Court of First Instance
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on the system of the European Communities’ own resources
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on guidelines for the employment policies of the Member States
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om dyresundhedsbestemmelser for import til Fællesskabet af visse levende hovdyr og om ændring af direktiv 90/426/EØF og 92/65/EØF" KOM(2003) 570 endelig - 2003/0224 CNS
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive laying down animal health rules for the importation into the Community of certain live ungulate animals, and amending Directive 90/426/EEC and 92/65/EEC COM(2003) 570 final – 2003/0224 CNS
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om fællesskabsforanstaltninger til bekæmpelse af aviær influenza og forslag til Rådets beslutning om  ændring af Rådets beslutning 90/424/EØF om visse udgifter på veterinærområdet
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on Community measures for the control of Avian Influenza and Proposal for a Council Decision amending Council Decision 90/424/EEC on expenditure in the veterinary field
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om tilpasning af direktiv 77/388/EØF på baggrund af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets optagelse i Fællesskabet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EC by reason of the accession of the Czech Republic, Estonia, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, Poland, Slovenia and Slovakia
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/96/EF hvad angår visse medlemsstaters mulighed for at anvende midlertidige afgiftsfritagelser eller –lempelser for energiprodukter og elektricitet"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 2003/96/EC as regards the possibility for certain Member States to apply, in respect of energy products and electricity, temporary exemptions or reductions in the levels of taxation
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med henblik på at forenkle de momsmæssige forpligtelser”
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC with a view to simplifying value added tax obligations
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF med hensyn til visse foranstaltninger, der skal forenkle momsopkrævningen og hjælpe med til at bekæmpe svig og unddragelse, og om ophævelse af visse beslutninger om at tillade fravigelser" KOM(2005) 89 endelig – 2005/0019 (CNS)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards certain measures to simplify the procedure for charging value added tax and to assist in countering tax evasion and avoidance, and repealing certain Decisions granting derogations COM(2005) 89 final - 2005/0019 (CNS)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF vedrørende de nedsatte momssatser"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards reduced rates of value added tax
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om ændring, for så vidt angår anvendelsesperioden for minimumsniveauet for normalsatsen, af direktiv 77/388/EØF om det fælles merværdiafgiftssystem"  (KOM(2005) 136 endelig - 2005/0051 (CNS))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC on the common system of value added tax, with regard to the length of time during which the minimum standard rate is to be applied (COM(2005) 136 final - 2005/0051 (CNS))
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for frø"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in seeds.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for råtobak (kodificeret udgave)"
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in raw tobacco (Codified version)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for svinekød (kodificeret udgave)"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in pigmeat (Codified version)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om oprettelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder - Forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder til at udføre opgaver på de områder, der er nævnt i Afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation establishing a European Union Agency for Fundamental Rights – Proposal for a Council Decision empowering the European Union Agency for Fundamental Rights to pursue its activities in areas referred to in Title VI of the Treaty on European Union
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et EF-fiskerikontrolagentur og om ændring af  forordning (EØF) nr. 2847/93 om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik" (KOM(2004) 289 endelig - 2004/0108 CNS)
Economic and Social Committee Opinion on the Proposal for a Council Regulation establishing a Community Fisheries Control Agency and amending Regulation (EC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the Common Fisheries Policy  - COM(2004) 289 final – 2004/0108 CNS
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om oprettelse af et europæisk agentur for forvaltning af det operative samarbejde ved de ydre grænser"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation establishing a European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle bestemmelser for strukturfondene og om forlængelse af PEACE-programmets varighed og tildeling af nye forpligtelsesbevillinger"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds concerning the extension of the duration of the PEACE programme and the granting of new commitment appropriations
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1493/1999 om den fælles markedsordning for vin"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 708/2007 om brug af fremmede og lokalt fraværende arter i akvakultur"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Amended proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning nr. 79/65/EØF om oprettelse af et informationsnet for landøkonomisk bogføring til belysning af indkomstforhold og driftsøkonomiske forhold i landbruget i Det Europæiske Økonomiske Fællesskab"
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation amending Regulation No. 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Fremme af bred adgang for alle borgere til et europæisk digitalt bibliotek" (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Promoting broad public access to the European digital library
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Fremme af unges mobilitet i Europa: praktiske tiltag og tidsplan"
Opinion of the European Economic and Social Committee on  Better promoting the mobility of young people in Europe: practicalities and timetable
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Fremme af vedvarende energikilder: Indsatsmuligheder og finansieringsinstrumenter" (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Promoting renewable energy: ways and financial means (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Fremtiden for forsyningspligtydelser" – Initiativudtalelse
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The future of services of general interest (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Gennemførelse af Lissabon‑strategien: Den nuværende situation og fremtidsperspektiverne" (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Implementation of the Lisbon Strategy: Current situation and future prospects (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Geografiske betegnelser" (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Geographical indications and designations (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Grønbog om en fællesskabspolitik for tilbagesendelse af personer med ulovligt ophold" (KOM(2002) 175 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on a Community return policy on illegal residents COM(2002) 175 final
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Grønbog om en iværksætterkultur i Europa" (KOM(2003) 27 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Green Paper on Entrepreneurship in Europe COM(2003) 27 final