natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets direktiv om den skattemæssige behandling af private motorkøretøjer, som overføres permanent til en anden medlemsstat i forbindelse med flytning, eller som benyttes midlertidigt i en anden medlemsstat end den, hvori de er registreret" (KOM(1998) 30 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive governing the tax treatment of private motor vehicles moved permanently to another Member State in connection with a transfer of residence or used temporarily in a Member State other than that in which they are registered (COM(98) 30 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets forordning (EF) nr. ... af ... om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) on the common organization of the market in milk and milk products
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om finansforordningen vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget" (KOM(2000) 461 endelig - 2000/0203 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities (COM(2000) 461 final - 2000/0203 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Fremtiden for det transeuropæiske transportnet "Indre vandveje"" (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on The future of the trans-European inland waterway network (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Gennemførelsen af ØMU'ens tredje fase: stabilitets- og vækstpagt til sikring af budgetdisciplin, forbedrede procedurer for økonomisk konvergens og en ny valutakursmekanisme"
Opinion of the Economic and Social Committee on Arrangements for stage three of economic and monetary union: stability pact for ensuring budgetary discipline, reinforced convergence procedures, a new exchange-rate mechanism
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Gensidig anerkendelse" (Observatoriet for Det Indre Marked) (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on "Mutual Recognition" (Single Market Observatory) (Own-initiative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Grønbog - På vej mod en europæisk strategi for energiforsyningssikkerhed" (KOM(2000) 769 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on Green Paper - Towards a European strategy for the security of energy supply (COM(2000) 769 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren og de lovgivningsmæssige implikationer heraf - Mod en informationssamfundsstrategi" (KOM(97) 623 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper on the Convergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation - Towards an information society approach (COM(97) 623 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Grønbog om ophavsret og ophavsretsbeslægtede rettigheder i informationssamfundet (KOM(95) 382 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper: Copyright and related rights in the Information Society (COM(95) 382 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Gældssanering og fattigdomsbekæmpelse i udviklingslandene"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Debt relief in the combating of poverty in LDCs
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Hen imod en miljømæssigt bæredygtig udvikling - Midtvejsrapport om EF's 5. miljøhandlingsprogram" (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Environment and Sustainable Development -An interim evaluation of the 5th Community action programme on the environment (Own-initiative)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Hindringer for den fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser i det indre marked som følge af modstridende miljøbestemmelser eller misbrug af miljølovgivningen (Observationscentret for Det Indre Marked)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the obstacles to the free movement of goods and services in the single market caused by inconsistencies in, or abuse of, environmental legislation (Single Market Observatory)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Hvidbog om modernisering af gennemførelsesbestemmelserne til EF-traktatens artikel 81 og 82"
Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper on Modernisation of the rules implementing Articles 81 and 82 of the EC Treaty
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Hvidbog: Strategi for en ny kemikaliepolitik" (KOM(2001) 88 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the White paper: Strategy for a future chemicals policy (COM(2001) 88 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Håndværket og små og mellemstore virksomheder i EU"
Opinion of the Economic and Social Committee on The craft sector and SMEs in Europe
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Håndværket og små og mellemstore virksomheder"
Opinion of the Economic and Social Committee on craft industries and small- and medium-sized enterprises
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Indførelsen af euroen og dens konsekvenser for det indre marked (Observationscentret)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the impact of the introduction of the euro on the single market (SMO)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Initiativudtalelse om husholdningsgældsætning"
Own-initiative opinion of the Economic and Social Committee on Household over-indebtedness
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens beretning om Fællesskabets foranstaltninger med indvirkning på turisme (1995-96)" (KOM(97) 332 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Report on Community measures affecting tourism (1995-1996) (COM(97) 332 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en fælles ramme for samarbejde til fordel for en bæredygtig udvikling af bymiljøet" (KOM(1999) 557 endelig udg. - 1999/0233 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a Community Framework for cooperation to promote sustainable urban development COM (1999) 557 final - 1999/0233 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer" og "Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om luftens indhold af ozon" (KOM(1999) 125 endelig udg. - 99/0067 - 99/0068 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants and the Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to ozone in ambient air
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om unionsborgeres og deres familiemedlemmers ret til at færdes og opholde sig frit på medlemsstaternes område" KOM(2001) 257 endelig - 2001/0111 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (COM(2001) 257 final) – 2001/0111 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse retlige aspekter af elektronisk handel i det indre marked" (KOM(1998) 586 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market (COM(1998) 586 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 67/548/EØF for så vidt angår mærkning af visse farlige stoffer i Østrig og Sverige" (KOM(1998) 561 endelig udg. - 98/0290 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 67/548/EEC as regards the labelling of certain dangerous substances in Austria and Sweden (COM(1998) 561 final - 98/0290 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 85/374/EØF af 25. juli 1985 om tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar" (KOM(97) 478 endelig udg. - 97/0244 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 85/374/EEC of 25 July 1985 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning liability for defective products (COM(97) 478 final - 97/0244 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1254/96/EF om opstilling af et sæt retningslinjer for transeuropæiske net på energiområdet" (KOM(1998) 542 endelig udg. - 98/0284 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No. 1254/96/EC laying down a series of guidelines for trans-European energy networks (COM(1998) 542 final - 98/0284 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 70/220/EØF for så vidt angår foranstaltninger mod luftforurening forårsaget af emissioner fra motorkøretøjer" (KOM(2000) 42 endelig udg. - 2000/0040 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 70/220/EEC concerning measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (COM(2000) 42 final - 2000/0040 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om fordeling mellem medlemsstaterne af de tilladelser, der modtages i henhold til aftalerne mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien og mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport" (KOM(1999) 667 endelig udg. - 1999/0264 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the distribution of authorisations among Member States received through the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and between the European Community and the Republic of Hungary establishing certain conditions for the carriage of goods by road and the promotion of combined transport (COM(1999) 667 final - 1999/0264 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om harmonisering af visse sociale bestemmelser inden for vejtransport" (KOM(2001) 573 endelig - 2001/0241 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the harmonisation of certain social legislation relating to road transport (COM(2001) 573 final – 2001/0241 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fælles regler for tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fællesskabets lufthavne"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EEC) No. 95/93 of 18 January 1993 on common rules for the allocation of slots at Community airports
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter om vand- og energiforsyning samt transport" (KOM(2000) 276 endelig - 2000/0117 COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy and transport sectors (COM(2000) 276 final - 2000/0117 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om ordningen for Den Europæiske Unions egne indtægter" (KOM(1999) 333 endelig udg. - 99/0139 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on the system of the European Union's own resources (COM(1999) 333 final - 99/0139 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om en fælles ordning for beskatning af renter og royalties, der betales mellem associerede virksomheder i forskellige medlemsstater" (KOM(1998) 67 endelig udg. - 98/0087 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on a common system of taxation applicable to interest and royalty payments made between associated companies of different Member States (COM(1998) 67 final - 98/0087 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsstandarder for midlertidig beskyttelse i tilfælde af massetilstrømning af fordrevne personer og om foranstaltninger til fremme af en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af indsatsen med hensyn til modtagelse af disse personer og følgerne heraf" (KOM(2000) 303 endelig - 2000/0127 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on minimum standards for giving temporary protection in the event of a mass influx of displaced persons and on measures promoting a balance of efforts between Member States in receiving such persons and bearing the consequences thereof (COM(2000) 303 final - 2000/0127 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om retten til familiesammenføring" (KOM(1999) 638 endelig udg. - 1999/0258 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the right to family reunification (COM(1999) 638 final - 1999/0258 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 91/67/EØF om dyresundhedsmæssige betingelser for afsætning af akvakulturdyr og -produkter for så vidt angår Gyrodachtylus salaris"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending, with regard to Gyrodactylus salaris, Directive 91/67/EEC concerning the animal-health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 95/21/EF om håndhævelse over for skibe, der anløber Fællesskabets havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, for forureningsforebyggelse samt for leve- og arbejdsvilkår om bord (havnestatskontrol)" (KOM(97) 416 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Council Directive 95/21/EC concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (port state control) (COM(97) 416 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 69/169/EØF og 92/12/EØF for så vidt angår en midlertidig kvantitativ restriktion på indførsel til Finland af øl" og "Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 for så vidt angår midlertidig undtagelse for afgiftsfri import af øl til Finland" (KOM(2000) 76 endelig udg. - 2000/0038 (CNS) - 2000/0039 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 69/169/EEC and 92/12/EEC as regards temporary quantitative restrictions on beer imports into Finland and the Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 918/83 as regards a temporary derogation for duty-free imports of beer into Finland (COM(2000) 76 final - 2000/0038 (CNS) - 2000/0039 (CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) nr. ... af ... om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte" (KOM(1998) 158 endelig udg. - 98/0113 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy (COM(1998) 158 final - 98/0113 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2236/95 om generelle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net" (KOM(1998) 172 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 2236/95 laying down general rules for the granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (COM(1998) 172 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2075/92 om den fælles markedsordning for råtobak og om fastsættelse af garantitærsklerne for tobak i blade pr. sortsgruppe for 1996- og 1997-høsten" (KOM(95) 592 endelig udg. - 95/0296 (CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2075/92 on the common organization of the market in raw tobacco, and fixing the guarantee thresholds for leaf tobacco by group of tobacco varieties for the 1996 and 1997 harvests (COM(95) 592 final - 95/0296 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF, EKSF, Euratom) om ændring af finansforordningen af 21. december 1977 vedrørende De Europæiske Fællesskabers almindelige budget " (KOM(1998) 206 endelig udg. - 98/0130 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC, ECSC, Euratom) amending the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities (COM(1998) 206 final - 98/0130 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EØF) nr. 1210/90 af 7. maj 1990 om oprettelse af Det Europæiske Miljøagentur og det europæiske miljøoplysnings- og miljøovervågningsnet"
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation EEC No. 1210/90 of 7 May 1990 on the establishment of the European Environment Agency and the European environment information and observation network
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens handlingsplan for det indre marked - 2. tillægsudtalelse (Observationscentret)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Action Plan for the Single Market - 2nd Additional Opinion (Single Market Observatory)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens meddelelse til Europa‑Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Monetære Institut og Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Fremme af forbrugernes tillid til elektroniske betalingsmidler inden for det indre marked".
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication of the Commission to the European Parliament, the Council, the European Monetary Institute and the Economic and Social Committee: Boosting customers' confidence in electronic means of payment in the single market
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens meddelelse til Rådet, Europa‑Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Fællesskabsplan til bekæmpelse af doping inden for sporten" (KOM(1999) 643 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a Community support plan to combat doping in sport (COM(1999) 643 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Kommissionens udkast til Rådets forordning (EF) om affaldshåndteringsstatistik" (KOM(1999) 31 endelig udg. - 99/0010 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Council Regulation (CE) on waste management statistics COM(1999) 31 final - 99/0010 (CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Konsumption af rettigheder i tilknytning til registrerede varemærker" (Observatoriet for Det Indre Marked) (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Exhaustion of registered trade marks (Single Market Observatory) (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Landbokvindens betydning for bæredygtig udvikling inden for EU's landbrug"
Opinion of the Economic and Social Committee on The role of rural women in the sustainable development of EU agriculture
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Lokaludviklignsinitiativer og regionalpolitikken"
Opinion of the Economic and Social Committee on Local development initiatives and regional policy
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Lægemidlers frie bevægelighed i EU - Fjernelse af de bestående hindringer" (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on the free movement of medicinal products in the EU - removal of existing barriers (Own-initiative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Markedskonsekvenserne af den lovgivning og regulering, der er nødvendig for overgangen til den fælles valuta"
Opinion of the Economic and Social Committee on Market implications of the legislation and regulations required for the transition to the single currency
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen  til Europa‑Parlamentet, Rådet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om levnedsmiddel-, veterinær- og plantesundhedskontrol og -tilsyn" (KOM(1998) 32  endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee on food, veterinary and plant health control and inspection (COM(98) 32 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen - Handlingsplan mod racisme" (KOM(1998) 183 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - an action plan against racism (COM(1998) 183 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen om "Racisme, fremmedhad og antisemitisme" og "Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om udpegning af 1997 som Det Europæiske År mod Racisme"" (KOM(95) 653 endelig udg. - 95/0355 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on racism, xenophobia and anti-semitism and Proposal for a Council Decision designating 1997 as European Year against Racism (COM(95) 653 final - 95/0355 (CNS))