natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den rådgivende gruppe vedrørende luft- og rumfartsindustrien er af den opfattelse, at EU's luft- og rumfartssektor gennemløber en kritisk fase.
The Advisory Group on Aerospace believes that Europe’s aerospace sector is at a critical phase.
Den rådgivende gruppe vedrørende vin har ligeledes drøftet de mulige reformscenarier.
The Advisory Group on Wine has also discussed the potential reform scenarios.
Den rådgivende komité afgiver udtalelse om, hvorvidt den foreslåede flytning er en rutineflytning eller en ikke-rutineflytning, og hvorvidt der skal være karantæne eller forsøgsudsætning inden flytningen, og underretter den ansvarlige myndighed herom.
The advisory committee shall give its opinion on whether the proposed movement is a routine movement or a non-routine movement and whether the movement must be preceded by quarantine or pilot release and shall inform the competent authority.
Den rådgivende komité for den fælles landbrugspolitik
Advisory Committee on the Common Agricultural Policy
Den rådgivende komité for dyresundhed vil give strategisk vejledning om det passende/acceptable dyre- eller folkesundhedsbeskyttelsesniveau og om prioriteringen af foranstaltninger og kommunikation.
The "Animal Health Advisory Committee" will provide strategic guidance on the appropriate/acceptable level of animal or public health protection, and on priorities for action and communication.
Den rådgivende komité for dyresundhed vil rådgive Kommissionen med henblik på at forbedre kommunikationen yderligere i en krisesituation.
The Animal Health Advisory Committee will advise the Commission to further improve communication during a crisis situation.
Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur
Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture
Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur (ACFA), der blev oprettet i kommissionsregi, vil fortsat rådgive Kommissionen i horisontale fiskeripolitikspørgsmål.
The Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture (ACFA), set up under the auspices of the Commission, will continue to advise the Commission on horizontal fisheries policy matters.
Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur og Udvalget for den Sociale Dialog inden for Fiskeriet udtrykker samme holdning i deres udtalelser om grønbogen.
The Advisory Committee for Fisheries and Aquaculture and the Sectoral Dialogue Committee for Maritime Fisheries also expressed this view in their opinions on the Green Paper.
Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur vil blive opfordret til at udarbejde en sådan kodeks ved udgangen af 2002.
ACFA will be invited to develop such a Code by the end of 2002.
Den Rådgivende Komité for Fiskeri- og Akvakultur, som består af repræsentanter for fiskerierhvervet mm., drøftede flere gange de forskellige kommissionsforordninger til gennemførelse af forordning (EF) nr. 2792 (FIUF-forordningen).
The Consultative Committee on fisheries and aquaculture, comprising representatives of the profession and bodies concerned, discussed the various Commission regulations to implement Regulation (EC) No 2792/1999 (the FIFG Regulation) on a number of occasions.
Den Rådgivende Komité for Skovbrug, herunder Korkproduktion24, der består af repræsentanter for træ- og papirindustriens europæiske organisationer, som udveksler oplysninger og synspunkter
Forests, including cork24 bringing together forestry players from the professional and associated worlds in order to exchange information and opinions on forestry matters with a European dimension,
Den Rådgivende Komité for Udviklingen af Landdistrikter, der blev oprettet ved Kommissionens afgørelse 98/235/EF om de rådgivende komitéer inden for landbruget, holdt to møder i 2000, nemlig den 17. maj og den 15. november.
The Advisory Committee on Rural Development, which was set up by the Commission under Decision 98/235/EC on the agricultural advisory committees, met twice in 2000, on 17 May and 15 November.
Den rådgivende komité fremsender resultaterne af sin vurdering til den ansvarlige myndighed med redegørelse for risikoniveauet og angivelse af grundene til en eventuel nedsættelse af risikoniveauet i den form, der er fastsat i bilag II, del 3.
The advisory committee shall forward the results of its appraisal to the competent authority, detailing the level of risk and specifying the reasons for any reduction in risk in the form specified in Annex II, Part 3.
Den rådgivende komité kan kun udstede tilladelser til ikke-rutineflytninger i tilfælde, hvor risikovurderingen, inkl. risikoreducerende foranstaltninger, viser en lav risiko for miljøet.
The competent authority may only issue permits for non-routine movements in cases where the risk assessment, including any mitigation measures, show a low risk to the environment.
Den Rådgivende Kommissi0on for Industrielle Ændringer
Consultative Commission on Industrial Change
Den Rådgivende Kommission
Consultative Commission on Industrial Change
Den Rådgivende Kommission "Racisme og Fremmedhad"
The Consultative Commission on Racism and Xenophobia
Den Rådgivende Kommission anbefaler kraftigt, at EU og medlemsstaterne rådfører sig med industrien og affaldsproducenterne for at få klarhed over, hvordan affaldet kan anvendes på markedet.
The CCIC strongly recommends the EU and the Member States to consult with industry and the producers of waste to determine its application in the market.
Den Rådgivende Kommission anerkender, at BREF-dokumenter potentielt kan medvirke til miljøforbedringer også uden for Europa, og hæfter sig ved EU’s mulighed for at sælge ekspertise og fremme bedste praksis uden for Europa.
The CCIC recognises that BREFs have the potential to influence environmental improvement beyond Europe and notes the potential opportunity for the EU to sell expertise and promote best practice outside of Europe.
Den Rådgivende Kommission bifalder den beslutning, der vedtoges af Det Europæiske Råd i Thessaloniki i juni 2003 om at oprette et europæisk agentur for forsvarsmateriel, hvilket er afgørende for at skabe et europæisk marked med en globalt konkurrencedygtig industri- og teknologibase.
The CCIC applauds the decision of the June 2003 Thessaloniki European Council to establish in 2004 a European Defence Equipment Agency, which is crucial to creating a European market with a globally competitive industrial and technological base.
Den Rådgivende Kommission er interesseret i at vide, om der bliver flere særlige foranstaltninger.
The CCIC is interested to know if there will be any additional special measures.
Den Rådgivende Kommission er klar over de vanskeligheder, der er forbundet med at indsamle objektive og relevante data til støtte for en sådan overvågning, men foreslår, at industrien og andre interessenter kunne arbejde sammen med Kommissionen, eller eventuelt IMPEL, om at fastlægge anvendelsesområdet og gennemførligheden af sådanne tiltag.
The CCIC realises the difficulties in collecting objective and meaningful data to support such an exercise but suggests that industry and other stakeholders could work with the Commission, or perhaps IMPEL, in determining the scope and feasibility of such work.
Den Rådgivende Kommission er klar over, at Kommissionen løbende foretager en spørgeskemabaseret overvågning af medlemsstaternes gennemførelse, og at også IMPEL1 har sit eget overvågningsinitiativ, om end dette omfatter mere end IPPC.
The CCIC is aware that a questionnaire-based audit of implementation by Member States is undertaken periodically by the Commission and also that IMPEL1 had its own review initiative, albeit wider than IPPC.
Den Rådgivende Kommission er klar over, at Kommissionen løbende foretager en spørgeskemabaseret overvågning af medlemsstaternes gennemførelse, og at også IMPEL2 har sit eget overvågningsinitiativ, om end dette omfatter mere end IPPC.
The CCIC is aware that a questionnaire-based audit of implementation by Member States is undertaken periodically by the Commission and also that IMPEL4 had its own review initiative, albeit wider than IPPC.
Den Rådgivende Kommission er overbevidst om, at indsatsen på oprustningsområdet, inden for civilbeskyttelse og beskyttelse mod terrorisme, i alle dennes afskygninger, som fundament bør have konvergens og en fælles forpligtelse fra EU-landenes side, bl.a. gennem det agentur, som der blev truffet beslutning om på Det Europæiske Råd i Thessaloniki, og som skal oprettes i 2004.
The CCIC remains convinced that a commitment in the field of defence, civil protection and the fight against terrorism must be underpinned by a common line of action and commitment on the part of the EU Member States, including via the efforts of the Agency established by the Thessaloniki European Council and scheduled for 2004.
Den Rådgivende Kommission er overbevist om, at det kun er gennem en opgradering af forsvarssektoren, sikkerhedssektoren og de dertil knyttede civile sektorer, at Fællesskabet kan overvinde de nuværende svagheder og lukke det eksisterende hul mellem kapacitet og forventninger i forbindelse med gennemførelsen af FUSP og ESFP samt garantere et sammenhængende, effektivt integreret europæisk forsvars- og sikkerhedssystem, som kan konkurrere globalt i uafhængighed og i lige partnerskab.
The CCIC is convinced that only an upgrading of the defence, security and associated civilian sectors will enable the Community to overcome current weaknesses and bridge the existing gap between capacities and expectations in implementing the CFSP and the ESDP, and guarantee a coherent, efficient Integrated European Defence and Security System that can compete globally in a climate of independence and equal partnership.
Den Rådgivende Kommission er overbevist om, at det kun er gennem en opgradering af forsvarssektoren, sikkerhedssektoren og de dertil knyttede civile sektorer, at man kan overvinde de nuværende svagheder og lukke det eksisterende hul mellem kapacitet og forventninger i forbindelse med gennemførelsen af FUSP og ESFP samt garantere et sammenhængende, effektivt integreret europæisk forsvars- og sikkerhedssystem, som kan konkurrere globalt i uafhængighed og i lige partnerskab.
The CCIC is convinced that only an upgrading of the defence, security and associated civilian sectors will enable the Community to overcome current weaknesses and bridge the existing gap between capacities and expectations in implementing the CFSP and the ESDP, and guarantee a coherent, efficient Integrated European Defence and Security System that can compete globally in a climate of independence and equal partnership.
Den Rådgivende Kommission er overbevist om, at det kun er med en fast politisk aftale mellem medlemsstaterne, at det vil blive muligt at fjerne de institutionelle og politiske hindringer, som står i vejen for eller forsinker egentlige fremskridt med hensyn til den fælles forsvarspolitik.
The CCIC is convinced that only a firm policy agreement between Member States will be able to remove the institutional and political obstacles that prevent or delay any real progress being made on a common defence policy.
Den Rådgivende Kommission erkender, at de fleste bedst tilgængelige teknikker (BAT), særlig dem, der kun er forbundet med få omkostninger, i direktivets ånd bør indføres hurtigst muligt.
The CCIC appreciates that in the spirit of the Directive most BATs, especially those of low cost, should be put in place as promptly as possible.
Den Rådgivende Kommission erkender, at de fleste bedste tilgængelige teknikker (BAT), særlig dem, der kun er forbundet med få omkostninger, i direktivets ånd bør indføres hurtigst muligt.
The CCIC appreciates that in the spirit of the Directive most BATs5, especially those of low cost, should be put in place as promptly as possible.
Den Rådgivende Kommission for
Consultative Commission on Industrial Change
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
(Consultative Commission on Industrial Change)
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
Consultative Commission on Industrial Change
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
Consultative Commission on Industrial Change.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
Consultative Committee on Industrial Change
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
of the Consultative Commission on Industrial Change
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
of the of the Consultative Commission on Industrial Change
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
To the delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
To the members of the Consultative Commission on Industrial Change
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer
To the members/delegates of the Consultative Commission on Industrial Change
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (48 medlemmer)
Consultative Commission on Industrial Change (48 members)
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI)
(Consultative Commission on Industrial Change (CCMI))
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI)
Consultative Commission for Industrial Change (CCMI)
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Den Rådgivende Kommission For Industrielle Ændringer (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI)
Consultative Commission on Industrial Change(CCMI)
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI)
of the Consultative Commission on Industrial Change
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI)
of the Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI)
of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI)
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI)
The Consultative Commission on Industrial Change (CCIC)
Den Rådgivende Kommission For Industrielle Ændringer (CCMI) (FO artikel 24)
Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24 RP)
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) (formand: Jorge Pegado Liz) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) under the presidency of Mr Jorge Pegado Liz.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) (formand: Jorge Pegado Liz) havde behandlet udtalelsen med Grace Attard som ordfører og Hilde Van Laere som medordfører.
The preliminary work had been carried out by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) (president: Mr Jorge Pegado Liz).
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) (formand: Josly Piette) havde behandlet sagen med Joost van Iersel som ordfører og José Luis Castañeda som medordfører.
The rapporteur was Mr van Iersel and the co-rapporteur Mr Castañeda .
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) havde vedtaget sin udtalelse den 4. juni 2009 med 28 stemmer for, 3 imod og 2 hverken for eller imod.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion with 28 votes in favour, 3 against and 2 abstentions on 4 June 2009.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) vedtog denne informationsrapport den ….
The Consultative Commission on Industrial Change adopted the information report … on ….
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) vedtog denne informationsrapport med 1 stemme hverken for eller imod den 2. december 2004.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted the information report with one abstention on 2 December 2004.
Den Rådgivende Kommission For Industrielle Ændringer (CCMI) vedtog informationsrapporten den 31. august 2006 med 23 stemmer for, ingen imod og 2 hverken for eller imod.
The information report was adopted by the CCMI on 31 August 2006 by 23 votes to zero, with two abstentions.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI) vedtog sin udtalelse den 8. september 2010 med 34 stemmer for og 1 imod.
OPINION ADOPTED by the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI) on 8 September 2010 by 34 votes to one.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI), som var ansvarlig for forberedelsen af udvalgets arbejde om emnet, vedtog sin udtalelse den …
The Consultative Commission on Industrial Change (CCMI), which was responsible for drawing up the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI).
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI).
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI):
Consultative Commission on Industrial Change (CCMI):
Den Rådgivende Kommission For Industrielle Ændringer (FO’s artikel 24) (45 medlemmer)
Consultative Commission on Industrial Change (Rule 24 RP) (45 members)
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer bidrog med en supplerende udtalelse (Ordfører: Jan Simons, medordfører: Marcel Philippe), som blev vedtaget den ...
The Consultative Committee for Industrial Change contributed to this work a complementary opinion (rapporteur: Mr Simons, co-rapporteur: Mr Philippe), which it adopted on
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer bidrog med en supplerende udtalelse (Ordfører: Jan Simons, medordfører: Marcel Philippe), som blev vedtaget den 16. september 2014.
The Consultative Committee for Industrial Change contributed to this work a complementary opinion (rapporteur: Mr Simons, co-rapporteur: Mr Philippe), which it adopted on 16 September 2014.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer blev oprettet ved beslutning truffet af EØSU's plenarforsamling den 24. oktober 2002.
The Consultative Commission on Industrial Change was set up by an EESC Plenary Assembly decision of 24 October 2002.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer er blevet anmodet om at udarbejde en supplerende udtalelse til udtalelsen fra Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug om Kommissionens meddelelse om Europæisk forsvar – Industri- og markedsspørgsmål (KOM(2003) 113).
The Consultative Commission on Industrial Change has been asked to draw up an opinion complementary to the one being prepared by the INT Section, on the Commission's Communication COM(2003) 113 on European Defence – Industrial and Market Issues.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer følger denne proces nøje.
The CCMI will monitor this process closely.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer havde enstemmigt vedtaget sin udtalelse den 10. september 2009.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion unanimously on 10 September 2009.
Den Rådgivende Kommission For Industrielle Ændringer havde enstemmigt vedtaget sin udtalelse den 27. september 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion unanimously on 27 September 2011.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer havde enstemmigt vedtaget sin udtalelse den 7. juni 2011.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion unanimously on 7 June 2011.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer havde vedtaget sin udtalelse den 13. november 2007.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its opinion on 13 November 2007.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer havde vedtaget sin udtalelse med 20 stemmer for og 1 imod den 10. september 2009.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion by 20 votes to one on 10 September 2009.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer havde vedtaget sin udtalelse med 32 stemmer for og 1 imod den 4. juni 2009.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion with 32 votes in favour and one against on 4 June 2009.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer havde vedtaget udtalelsen den 18. november 2008 med 25 stemmer for, 1 imod og 6 hverken for eller imod.
The Consultative Commission on Industrial Change had adopted its opinion with 25 votes in favour, 1 vote against and 6 abstentions on 18 November 2008.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer mener, at Lissabon-strategiens anvendelse på sikkerheds- og forsvarssektoren, både i forhold til en mere konkurrencedygtig europæisk industribase underbygget af en videnøkonomi og til nye og bedre job og kompetencer, samt behovet for et ligeværdigt partnerskab på tværs af Atlanten og inden for NATO bør føre til etableringen af en europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet på baggrund af:
Applying the Lisbon Strategy to the security and defence sector – both in terms of a more competitive European industrial base underpinned by a knowledge economy, and of new and better jobs and employment skills – and the need for an equal partnership in transatlantic and NATO relations, should lead, in the CCIC's view, to the establishment of a European security and defence identity  based on:
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer muliggør en direkte dialog med de sektorer og interessegrupper, der berøres af de industrielle ændringer.
The CCIC makes it possible to hold a direct dialogue with the representatives of sectors and interest groups affected by industrial change.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer muliggør en direkte dialog med de sektorer og interessegrupper, der berøres af de industrielle ændringer.
The CCMI makes it possible to hold a direct dialogue with the representatives of sectors and interest groups affected by industrial change.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer udpegede Georgios Dassis og Enrico Gibellieri til ordførere og vedtog sin supplerende udtalelse den …
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its supplementary opinion on
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer vedtog enstemmigt forslaget til informationsrapport den 13. november 2007.
DRAFT INFORMATION REPORT ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 13 November 2007.
Den Rådgivende Kommission For Industrielle Ændringer vedtog enstemmigt sin udtalelse den 31. august 2006.
OPINION ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 31 August 2006.
Den Rådgivende Kommission For Industrielle Ændringer vedtog enstemmigt sin udtalelse den 12. september 2007.
OPINION ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 12 September 2007.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer vedtog enstemmigt sin udtalelse den 4. februar 2008.
OPINION ADOPTED unanimously by the Consultative Commission on Industrial Change on 4 February 2008.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer vedtog informationsrapporten den 13. november 2007 med et flertal af stemmer for og 1 stemme hverken for eller imod.
INFORMATION REPORT ADOPTED by a majority vote with 1 abstention by the Consultative Commission on Industrial Change on 13 November 2007.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer vedtog informationsrapporten den 4. februar 2008
The report was adopted by the Consultative Commission on Industrial Change on 4 February 2008.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer vedtog sin supplerende udtalelse den 1. september 2003.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its supplementary opinion on 1 September 2003.
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer vedtog sin supplerende udtalelse den 17. november 2003.
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its supplementary opinion on 17 November 2003
Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer vedtog sin supplerende udtalelse den …
The Consultative Commission on Industrial Change adopted its complementary opinion on