natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning (EF) om sjældne lægemidler (KOM(1998) 450 endelig udg. - 98/0240 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) on orphan medicinal products (COM(1998) 450 final - 98/0240 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF, Euratom) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer (KOM(2001) 38 endelig - 2001/0023 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC, Euratom) No. 58/97 concerning structural business statistics (COM(2001) 38 final - 2001/0023 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation (EC) No 577/98 on the organisation of a labour force sample survey in the Community
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter (KOM(1999) 487 endelig udg. - 99/0205 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EC) No 820/97, establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products COM(1999) 487 final - 99/0205 (COD).
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til landbrugspriser og dertil knyttede foranstaltninger for 1995/1996 (KOM(95) 34 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1995/1996) (COM(95) 34 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til landbrugspriser og dertil knyttede foranstaltninger for 1996/1997 (KOM(96) 44 endelig udg., vol. I, II og III)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1996/1997) (COM(96) 64 final - Vols. I, II and III)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til priser for landbrugsprodukter (2000/2001) (KOM(2000) 77 endelig udg. - 2000/0045, 2000/0046, 2000/0047, 2000/0048, 2000/0049 + 2000/0050 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposal on the prices for agricultural products (2000/2001) COM(2000) 77 final - 2000/0045, 2000/0046, 2000/0047, 2000/0048, 2000/0049, 2000/0050 (CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til priser for landbrugsprodukter og visse tilknyttede foranstaltninger (1999/2000)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1999/2000)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om bemyndigelse af Kommissionen til at optage lån med henblik på at yde lån til medlemsstaterne under en bridging-facilitet (KOM(93) 332 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision empowering the Commission to contract borrowings for the purpose of extending loans to Member States under the bridging facility (COM(93) 332 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Det Europæiske Handicapår 2003 (KOM(2001) 271 endelig - 2001/0116 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on the European Year of People with Disabilities 2003 (COM(2001) 271 final - 2001/0116 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det europæiske handicapår 2003, KOM(2001) 271 endelig - 2001/0116 (CNS), CES 1064/2001.
The EESC opinion on the Proposal for a Council Decision on the European Year of People with Disabilities 2003 COM(2001) 271 final - 2001/0116 (CNS), CES 1064/2001
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det europæiske handicapår 2003, KOM(2001) 271 endelig - 2001/0116 (CNS), CES 1064/2001.
The EESC opinion on the Proposal for a Council Decision on the European Year of People with Disabilities 2003 COM(2001) 271 final - 2001/0116 (CNS), CES 1064/2001.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om det fjerde rammeprogram for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstration (1994-1998) og
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision concerning the fourth framework programme of European Economic Community activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-1998), and
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et EU-handlingsprogram til fremme af ikke-statslige organisationer, som først og fremmest er aktive inden for miljøbeskyttelse (KOM(95) 573 endelig udg. - 95/0336 SYN)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on a Community action programme promoting non-governmental organizations primarily active in the field of environmental protection (COM(95) 573 final - 95/0336 (SYN))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et flerårigt arbejdsprogram (1994-1996) til fordel for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde i Fællesskabet (KOM(93) 650 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision relating to a multi-annual programme (1994-96) of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community (COM(93) 650 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri samt Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om et program til fremme af udvikling og distribution af europæiske audiovisuelle produktioner12.
5.4.3 Opinion on the proposal for a Council Decision on a training programme for professionals from the European audiovisual programme industry and on the proposal for a Council Decision on a programme to promote the development and distribution of European audiovisual works12
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om finansielle støtteforanstaltninger for innovative og jobskabende små og mellemstore virksomheder (SMV) - Vækst- og beskæftigelsesinitiativet (KOM(1998) 26 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on measures of financial assistance for innovative and job-creating small and medium-sized enterprises (SMEs) - The growth and employment initiative (COM(98) 26 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om Fællesskabets fjerde handlingsprogram på mellemlang sigt om lige muligheder for mænd og kvinder (1996-2000) (KOM(95) 381 endelig udg. - 95/0206 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on the Fourth Medium-Term Community Action Programme on Equal Opportunities for Women and Men (1996-2000) (COM(95) 381 final - 95/0206 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om fællesskabsstøtte til aktioner til fordel for ældre
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on Community Support for Actions in favour of Older People
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om godkendelse af Det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af protokollen til Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemærker vedtaget i Madrid den 27. juni 1989
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision approving the accession of the European Community to the protocol relating to the Madrid agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indførelse af et EF-handlingsprogram for civilbeskyttelse
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision establishing a Community action programme in the field of civil protection
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om beskyttelse og udnyttelse af grænseoverskridende vandløb og internationale søer (KOM(93) 271 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the Convention on the protection and use of transboundary watercourses and international lakes (COM(93) 271 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om indgåelse på Fællesskabets vegne af konventionen om samarbejde om beskyttelse og bæredygtig udnyttelse af Donau (KOM(96) 269 endelig udg. - 96/0184 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on the conclusion, on behalf of the Community, of the convention on cooperation for the protection and sustainable use of the Danube (COM(96) 269 final - 94/0184 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om iværksættelse af anden fase af Fællesskabets handlingsprogram inden for erhvervsuddannelse (Leonardo da Vinci) (KOM(1998) 330 endelig udg. - 98/0196 (SYN))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision establishing the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci COM(1998) 330 final 98/0196 (SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om nedsættelse af et udvalg for social beskyttelse (KOM(2000) 134 endelig udg. - 2000/0055 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision setting up a Social Protection Committee (COM(2000) 134 final - 2000/0055 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Garantifond til Fremme af Produktionen af Biograf- og TV-film (KOM(95) 546 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision establishing a European Guarantee Fund to promote cinema and television production (COM(95) 546 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (KOM(93) 438 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on the system of the Communities' own resources (COM(93) 438 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om rentegodtgørelser fra Fællesskabet på lån ydet til små og mellemstore virksomheder af Den Europæiske Investeringsbank som led i dennes midlertidige lånefacilitet (KOM(93) 332 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on the provision of Community interest subsidies on loans for SMEs extended by the EIB under its temporary lending facility (COM(93) 332 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik for 2002
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on Guidelines for Member States' employment policies for the year 2002
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om tilrettelæggelse af samarbejdet omkring Fællesskabets vedtagne energimål (KOM(96) 431 endelig udg. - (96/0218 CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision concerning the organization of cooperation around agreed Community energy objectives (COM(96) 431 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/311/EF af 29. april 1999 om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus III) (2000-2006) (KOM(2000) 184 endelig udg. - 2000/0074 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision modifying Decision 1999/311/EC of 29 April 1999 adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (TEMPUS III) (2000-2006) (COM(2000) 184 final - 2000/0074 (CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om ændring af afgørelse 1999/311/EF om vedtagelse af tredje fase af programmet for tværeuropæisk samarbejde inden for de videregående uddannelser (Tempus III) (2000-2006)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision amending Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European co-operation scheme for higher education (Tempus III) (2000-2006)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om ændring af vedtægterne for Fællesforetagendet Joint European Torus
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision approving amendments to the Statutes of the Joint European Torus (JET), Joint Undertaking
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om ændring af vedtægterne for fællesforetagendet Joint European Torus (JET) (KOM(1998) 13 endelig udg. - 98/0063 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision approving amendments to the Statutes of the Joint European Torus (JET), Joint Undertaking (COM(98) 13 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning fastlæggende et særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for avancerede kommunikaitonsteknologier og -tjenester (1994-1998)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on a specific programme for research, technological development and demonstration in the area of advanced communications technologies and services
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om Den Europæiske Flygtningefond (KOM(1999) 686 endelig udg. - 1999/0274 (CNS))
Economic and Social Committee opinion on the: Proposal for a Council Decision creating a European Refugee Fund
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet - ALTENER II
Opinion of the Economic and Social Committee Proposal for a Council Decision concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community - ALTENER II
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren (1998-2002) og dertil knyttede foranstaltninger (KOM(97) 550 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision adopting a multiannual framework programme for actions in the energy sector (1998-2002) and connected measures (COM(97) 550 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for industri- og materialeteknologi (1994-1998)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Decision adopting a specific research and technological development and demonstration programme in the field of industrial and materials technologies (1994-1998)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om et særprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration inden for ikke-nuklear energi "Teknologi til renere og effektiv produktion og anvendelse af energi (1994-1998) (KOM(94) 68 endelig udg. - 94/0089 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision adopting a specific research, technological development and demonstration programme in the field of non-nuclear energy: technologies for cleaner and more efficient energy production and use (1994-1998)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fastlæggelse af en fællesskabsordning for koordinering af civilbeskyttelsesindsatsen i katastrofetilfælde (KOM(2000) 593 endelig - 2000/0248 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Council Decision: Establishing a Community mechanism for the coordination of Civil Protection intervention in the event of emergencies (COM(2000) 593 final - 2000/0248 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om fremme af sikker og bæredygtig mobilitet (KOM(96) 654 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision on the promotion of sustainable and safe mobility (COM(96) 654 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om Fællesskabets deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for Det Audiovisuelle Område10.
5.4.1 Opinion on the Proposal for a Council Decision concerning Community participation in the European Audiovisual Observatory10
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om markedsføring og indgift af bovin somatotropin (BST) og om ophævelse af beslutning 90/218/EØF (KOM(1999) 544 endelig udg. - 99/0081 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council decision concerning the placing on the market and administration of bovine somatotrophin (BST) and repealing Council Decision 90/218/EEC (COM (1999) 544 final - 99/0081 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om oprettelse af et europæisk retligt netværk for civil- og handelssager
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council decision establishing a European Judicial Network in civil and commercial matters
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2001 (KOM(2000) 548 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council decision on guidelines for Member States' employment policies for the year 2001 (COM(2000) 548 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om vedtagelse af en flerårig EF-handlingsplan til fremme af sikker anvendelse af Internet (KOM(97) 582 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision adopting a Multiannual Community action Plan on promoting safe use of the Internet (COM(97) 582 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om ændring af beslutning 93/389/EØF om en overvågningsmekanisme for emissionen af CO2 og andre drivhusgasser i Fællesskabet  (KOM(96) 369 endelig udg. - 96/0192 SYN)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision amending Decision 93/389/EEC for a monitoring mechanism of Community CO2 and other greenhouse gas emissions (COM(96) 369 final - 96/0192 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (KOM(96) 331 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the charging of heavy goods vehicles for the use of certain infrastructures (COM(96) 331 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om afskaffelse af personkontrol ved de indre grænser (KOM(95) 347 endelig udg. - 95/0201 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the elimination of controls on persons crossing internal frontiers (COM(95) 347 final - 95/0201 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om afsætning af prydplanteformeringsmateriale (KOM(97) 708 endelig udg. - 97/0367 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council directive on the marketing of propagating material of ornamental plants (COM(97) 708 final - 97/0367 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om anden ændring af direktiv 89/655/EØF om minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes brug af arbejdsudstyr under arbejdet (andet særdirektiv i henhold til artikel 16 i direktiv 89/391/EØF) (KOM(1998) 678 endelig udg. - 98/0327 (SYN))
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive amending for the second time Directive 89/655/EEC concerning the minimum safety and health requirements for the use of work equipment by workers at work (2nd individual directive within the meaning of Article 16 of Directive 89/391/EEC) (COM(1998) 678 final - 98/0327 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af emissionen af organiske forbindelser fra anvendelse af organiske opløsningsmidler i visse processer og industrielle anlæg (KOM(96) 538 endelig udg. - 96/0276 SYN)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the limitation of the emission of organic compounds due to the use of organic solvents in certain processes and industrial installations (COM(96) 538 final - 96/0276 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF (KOM(97) 88 endelig udg. - 97/0105 SYN)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a directive of the Council relating to a reduction of the sulphur content of certain liquid fuels and amending Directive 93/12/EEC (COM(97) 88 final - 97/0105 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om bekæmpelse af Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (KOM(97) 15 endelig udg. - 97/0025 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the control of Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (COM(97) 15 final - 97/0025 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af arbejdstagernes sikkerhed og sundhed under arbejdet mod risici i forbindelse med kemiske agenser (KOM(93) 155 endelig udg. - SYN 459)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (COM(93) 155 final - SYN 459)