natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 20. marts 1997 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 20 March 1997 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 20. marts 1997 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 20 March 1997 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its rules of procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 20. marts 1997 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 20 March 1997, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 20. marts 1997 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på initiativ at afgive udtalelse om:
On 20 March 1997 the Economic and Social Committee decided, in pursuance of Rule 23(3) of the Rules of Procedure, to draw up an Own-initiative Opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 20. oktober 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 20 October 1999 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of the Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the following subject:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 20. oktober 1992 i henhold til Forretningsordenens artikel 20, stk. 3  at udarbejde en tillægsudtalelse om
On 20 October 1992 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure, decided to draw up an Additional Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 20.-21. oktober 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 20/21 October 1999 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 20. december 1994 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at afgive en initiativudtalelse om
On 20 December 1993 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 21. december 1994 i henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at udarbejde en udtalelse
On 21 December 1994, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 21. december 1994 i henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at udarbejde en udtalelse om
On 21 December 1994 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 21. december 1995 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om
On 25 April 1996 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 21. februar 1995 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at udarbejde en initiativudtalelse om
On 21 February 1995 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 21. november 1995 under henvisning til forretningordenens artikel 23 at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 21 November 1995 the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 21. november 1995 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 21 November 1995 the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 21. november 1995 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 21 November 1995 the Economic and Social Committee decided, in pursuance of Rules 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an opinion on 17 October 1996 (rapporteur: Mr Rodriguez Garcia-Caro.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 21. oktober 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 21 October 1999 the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 21. oktober 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At its plenary session of 21 October 1999, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional own-initiative opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 21. oktober 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 21 October 1999 the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 21. oktober 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 21 October 1999 the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 21. oktober 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 21 October 1999 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of the Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the following subject:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 21. oktober 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 21 October 1999 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. februar 1994 i henhold til forretningsordenens artikel 20 på eget initiativ at fremsætte udtalelse om
On 22 February 1994 the Economic and Social Committee, acting under Rule 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. februar 1994 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at fremsætte udtalelse om:
On 22 February 1994 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. februar 1994 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at udarbejde initiativudtalelse om
On 22 February 1994, the Economic and Social Committee decided, under Article 20, paragraph 4, of its Rules of Procedure, to draw up an Own-initiative Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. februar 1994 under henvisning til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at afgive udtalelse om
On 22 February 1994 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. februar 1994 under henvisning til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 22 February 1994 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. februar 1995 i henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at udarbejde en udtalelse om
The Economic and Social Committee decided on 22 February 1995 in accordance with Article 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an Own-initiative Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. februar 1995 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3 at udarbejde en udtalelse om
On 22 February 1995 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. februar 1995 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at udarbejde en udtalelse om
On 22 February 1995 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. februar 1995 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at udarbejde en udtalelse om
On 22 February 1995 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. februar 1996 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3 på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 22 February 1996 the Economic and Social Committee decided, in accordance with the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, to draw up an opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. marts 1994 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at udarbejde en udtalelse om
On 22 March 1994 the Economic and Social Committee decided, under Article 20(4) of its Rules of Procedure, to draw up an Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. marts 1994 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at udarbejde en udtalelse om
On 22 March 1994 the Economic and Social Committee decided, under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, to draw up an Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. september 1992 under henvisning til forretningsordenens artikel 20, stk. 3, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 22 September 1992, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. september 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive en udtalelse om:
On 22 September 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22.-23. september 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 11, stk. 4, artikel 19, stk. 1, og artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 22/23 September 1999 the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rules 11(4), 19(1) and 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an Own-initiative Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 22. september 1992 under henvisning til forretningsordenens artikel 20, stk. 3, at udarbejde en tillægsudtalelse om
On 22 September 1992 the Economic and Social Committee decided in accordance with the third paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure to draw up an Additional Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. april 1991 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 3, at fremsætte en tillægsudtalelse om
On 23 April 1991 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Additional Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. april 1992 under henvisning til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at udarbejde en initiativudtalelse om "Adoption".
On 23 April 1991 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on Adoption.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. april 1996 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at udarbejde en initiativudtalelse om :
On 23 April 1996 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of rule 23 of its rules of procedure, decided to draw up an opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. april 1996 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at udarbejde en initiativudtalelse om :
On 26 March 1996 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of rule 23 of its rules of procedure, decided to draw up an opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. februar 1995 i henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at fremsætte initiativudtalelse om
On 23 February 1995 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. februar 1995 i henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at fremsætte udtalelse om
On 23 February 1995, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. februar 1999 i henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 23 February 1999, the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. februar 1999 i henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 23 February 1999, the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. februar 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 2, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 23 February 1999, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. februar 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 23 February 1999 the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. februar 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 23 February 1999, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. februar 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 23 February 1999, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. januar 2001 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 2, på eget initiativ at udarbejde en tillægsudtalelse om:
On 23 January 2001 the Economic and Social Committee, acting under the second paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Additional Own-initiative Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. marts 1993 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at afgive udtalelse om
On 23 March 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. marts 1993 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at fremsætte udtalelse om
On 23 March 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative Opinion on the following subject:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. marts 1993 i henhold til forretningsordenens artikel 23, afsnit 4, at fremsætte initiativudtalelse om
On 23 March 1993, the Economic and Social Committee decided, in accordance with Article 20(4) of the Rules of Procedure, to draw up an Own-initiative Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. marts 1993 under henvisning til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at udarbejde udtalelse om
On 23 March 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. marts 1993 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at udarbejde udtalelse om
On 23 March 1993 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. marts 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 23 March 1998 the Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. november 1992 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at fremsætte udtalelse om
On 23 November 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. november 1993 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at fremsætte udtalelse om
On 23 November 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to deliver an Own-initiative Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. november 1993 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at fremsætte udtalelse om
On 23 November 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. november 1993 under henvisning til forretningsordenens artikel 20, stk. 3, at afgive en tillægsudtalelse om:
On 23 November 1993 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. november 1995 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om
On 23 November 1995 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 23. marts 1993 under henvisning til forretningsordenens artikel 20 at udarbejde udtalelse om
On 23 March 1993 the Economic and Social Committee decided, in accordance with the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 24. april 1996 i henhold til forretningsordenens artikel 23 at udarbejde udtalelse om
On 24 April 1996 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 24. april 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23 på eget initiativ at afgive udtalelse om
In accordance with Rule of Procedure 23, the European Economic and Social Committee decided at its Plenary Session on 24 April 1999 to adopt an Own-initiative Opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 24. april 2001 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 24 April 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 24. februar 1994 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at fremsætte udtalelse om
On 22 February 1994 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 24. februar 1994 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at udarbejde initiativudtalelse om
On 24 February 1994, the Economic and Social Committee decided, in accordance with Article 20, 4th paragraph of the Rules of Procedure, to issue an Initiative Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 24. februar 1994 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at udarbejde en initiativudtalelse om
On 24 February 1994, the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 24. februar 1994 på eget initiativ at afgive udtalelse om
On 24 February 1994, the Economic and Social Committee decided to draw up an Own-initiative Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 24. februar 1994 under henvisning til forretningsordenens artikel 20 at fremsætte udtalelse om
On 24 February 1994 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 24. februar 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 24 February 1999, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 24. maj 2000 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 24 May 2000, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 24. marts 1992 under henvisning til forretningsordenens art. 20, stk. 4, at afgive en initiativudtalelse om
On 24 March 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 24. marts 1992, i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at fremsætte udtalelse om forslag til initiativudtalelse om
On 24 March 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 24. marts 1992, i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at fremsætte udtalelse om forslag til initiativudtalelse om
On 24 March 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on a