natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin... plenarforsamling den..., mødet den..., følgende udtalelse med... stemmer for, ... imod og ... hverken for eller imod:
At its ... plenary session, held on ... (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin... plenarforsamling den..., mødet den..., følgende udtalelse med... stemmer for, ... imod og ... hverken for eller imod:
At its ... plenary session, held on... (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by… votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling af ..., mødet den ..., følgende udtalelse:
At its ... plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling af ..., mødet den ..., følgende udtalelse:
At its ... plenary session of ... the European Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling af ..., mødet den ..., følgende udtalelse:
At its ... plenary session, held on ... (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling af ..., mødet den ..., følgende udtalelse:
At its … plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling af ..., mødet den ..., følgende udtalelse:
At its … plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling af ..., mødet den ..., følgende udtalelse:
plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling af ..., mødet den ..., følgende udtalelse:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling af ..., mødet den ..., følgende udtalelse:
At its ... plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling af ..., mødet den ..., følgende udtalelse:
At its ... plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling af ..., mødet den ..., følgende udtalelse:
At its plenary session of ..., the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to …, with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling af ..., mødet den ..., følgende udtalelse:
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... imod og ... hverken for eller imod:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... imod og ... hverken for eller imod:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... stemmer imod og ... hverken for eller imod:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... stemmer imod og ... hverken for eller imod:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... stemmer imod og ... hverken for eller imod:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... stemmer imod og ... hverken for eller imod:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to … with … abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... stemmer imod og ... hverken for eller imod:
At its ... plenary session (meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... stemmer imod og ... hverken for eller imod:
At its ... plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... stemmer imod og ... hverken for eller imod:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by .... with … votes against and … abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... stemmer imod og ... hverken for eller imod:
At its ... plenary session (meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse:
At its ... plenary session (meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion ....
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 397. plenarforsamling den 26. februar 2003, følgende udtalelse med 98 stemmer for, 5 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 397th plenary session (meeting of 26 February 2003), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 98 votes to five with six abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 397. plenarforsamling den 26.-27. februar 2003, mødet den 26. februar, følgende udtalelse med 106 stemmer for, 2 imod og 3 hverken for eller imod:
At its 397th plenary session (meeting of 26 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to 2, with 3 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 400. plenarforsamling (mødet den 18. juni 2003) følgende udtalelse med 79 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod.
At its 400th plenary session (meeting of 18 June 2003), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 79 votes to one with three abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 402. plenarforsamling den 24.-25. september 2003, mødet den 25. september 2003, følgende udtalelse med 66 stemmer for, ingen imod og 1 hverken for eller imod:
At its 402nd plenary session of 24 and 25 September 2003 (meeting of 25 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 66 votes to none with one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 405. plenarforsamling den 28.-29. januar 2004, mødet den 29. januar 2004, følgende udtalelse med 65 stemmer for og 1 hverken for eller imod:
At its 405th plenary session of 28 and 29 January 2004 (meeting of 29 January), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by 65 votes with one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling af 25.-26. februar 2004, mødet den 25. februar, følgende udtalelse med 116 stemmer for, ingen stemmer imod og 1 stemme hverken for eller imod:
At its 406th plenary session on 25/26 February 2004 (meeting of 25 February 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes in favour, no votes against and one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 406. plenarforsamling den 25.-26. februar 2004, mødet den 26. februar 2004, følgende udtalelse med 67 stemmer for og 1 hverken for eller imod:
At its 406th plenary session of 25 and 26 February 2004 (meeting of 26 February 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 67 votes, with one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 408. plenarforsamling den 28. april 2004 enstemmigt følgende udtalelse:
At its 408th plenary session (meeting of 28 April 2004), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 408. plenarforsamling den 28.-29. april 2004, mødet den 28. april 2004, med 99 stemmer for, 1 imod og 1 hverken for eller imod, følgende udtalelse:
At its 408th plenary session on 28 and 29 April 2004 (meeting of 28 April) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 99 votes to one with one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 409. plenarforsamling den 2.‑3. juni 2004, mødet den 2. juni 2004, følgende udtalelse med 184 stemmer for, 3 imod og 12 hverken for eller imod:
At its 409th plenary session (meeting of 2 June 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 184 votes to three with twelve abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 411. plenarforsamling den 15.-16. september 2004, mødet den 15. september 2004, følgende udtalelse med 129 stemmer for, 3 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 411th plenary session (meeting of 15 September 2004), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to three with six abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 411. plenarforsamling den 15.-16. september 2004, mødet den 15. september 2004, følgende udtalelse med 147 stemmer for, 6 imod og 10 hverken for eller imod:
At its 411th plenary session (meeting of 15 September 2004) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to six with 10 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 412. plenarforsamling af 27.-28. oktober 2004, mødet den 27. oktober 2004, en udtalelse om dette emne1.
At its 412th plenary session on 27 and 28 October 2004 (meeting of 27 October 2004), the European Economic and Social Committee adopted an opinion1 on this subject.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 413. plenarforsamling den 15. december 2004, følgende udtalelse med 151 stemmer for og 1 hverken for eller imod:
At its 413th plenary session of 15 December 2004, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 151 votes and one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 414. plenarforsamling den 9.‑10. februar 2005, mødet den 10. februar, følgende udtalelse med 95 stemmer for og 2 hverken for eller imod:
At its 414th plenary session of 9 and 10 February 2005 (meeting of 10 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 95 votes with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 414. plenarforsamling, mødet den 9. februar 2005, følgende udtalelse med 134 stemmer for og 3 hverken for eller imod:
At its 414th plenary session, held on 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes with 3 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 414. plenarforsamling, mødet den 9. februar 2005, følgende udtalelse med 75 stemmer for og 1 hverken for eller imod:
At its 414th plenary session, held on 9 and 10 February 2005 (meeting of 9 February), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion with 75 votes in favour and one abstention:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 415. plenarforsamling af 9. og 10. marts 2005, mødet den 10. marts, følgende udtalelse med 112 stemmer for, 8 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 415th plenary session of 10 March 2005, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 112 votes to 8, with 6 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 415. plenarforsamling af 9.‑10. marts 2005, mødet den 9. marts, enstemmigt følgende udtalelse:
At its 415th plenary session, held on 9 and 10 March 2005 (meeting of 9 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion unanimously.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 415. plenarforsamling den 9.-10. marts 2005, mødet den ..., følgende resolution med …
At its 415th plenary session on 9 and 10 March 2005 (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted this resolution by
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 416. plenarforsamling den 6.-7. april 2005, mødet den 6. april 2005, følgende udtalelse med 133 stemmer for og 7 stemmer hverken for eller imod:
At its 416th plenary session, held on 6 and 7 April 2005 (meeting of 6 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes, with seven abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 418. plenarforsamling af 8.-9. juni 2005, mødet den 8. juni 2005, med 134 stemmer for, 1 imod og 7 hverken for eller imod følgende udtalelse:
At its 418th plenary session, held on 8 June 2005 the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to 1 with 7 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 418. plenarforsamling, mødet den 8. juni 2005, følgende udtalelse med 64 stemmer for, 1 imod og 1 hverken for eller imod:
At its 418th plenary session, held on 8 and 9 June 2005 (meeting of 8 June), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 64 votes to one with one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 419. plenarforsamling den 13.-14. juli 2005, mødet den 13. juli 2005, følgende udtalelse med 52 stemmer for, 2 imod og 2 hverken for eller imod:
At its 419th plenary session, held on 13 and 14 July 2005 (meeting of 13 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 52 votes to two with two abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 419. plenarforsamling den 13.-14. juli 2005, mødet den 13. juli 2005, enstemmigt følgende udtalelse:
At its 419th plenary session, held on 13 and 14 July 2005 (meeting of 13 July), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 425. plenarforsamling den 15. marts 2006, følgende udtalelse med 139 stemmer for, 2 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 425th plenary session, held on 15 and 16 March 2006 (meeting of 15 March 2006), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 139 votes to two with six abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 426. plenarforsamling den 20. april følgende udtalelse med 117 stemmer for og 4 hverken for eller imod:
At its 426th plenary session, held on 20 and 21 April 2006 (meeting of 20 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes with  four abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 427. plenarforsamling af 17. og 18. maj 2006, mødet den 17. maj 2006, følgende udtalelse med 67 stemmer for, 4 imod og 3 hverken for eller imod:
At its 427th plenary session, held on 17 and 18 May 2006 (meeting of 17 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 67 votes to 4 with 3 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 427. plenarforsamling, mødet den 17. maj 2006, følgende udtalelse med 108 stemmer for, 1 imod og 1 hverken for eller imod:
At its 427th plenary session, held on 17 and 18 May 2006 (meeting of 17 May), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to one with one  abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 428. plenarforsamling den 5.‑6. juli 2006, mødet den 5. juli, følgende udtalelse med 160 stemmer for, 2 stemmer imod og 9 hverken for eller imod:
At its 428th plenary session , held on 5-6 July 2006 (meeting of 5 July 2006) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 160 votes to two with nine abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 431. plenarforsamling den 13.‑14. december 2006, mødet den 13. december, følgende udtalelse med 134 stemmer for og 6 hverken for eller imod:
At its 431st plenary session, held on 13 and 14 December 2006 (meeting of 13 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes in favour with six abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 434. plenarforsamling den 14.‑15. marts 2007, mødet den 14. marts, følgende udtalelse med 159 stemmer for, ingen stemmer imod og 6 hverken for eller imod:
At its 434th plenary session, held on 14 and 15 March 2007 (meeting of 14 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 159 votes to none, with six abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 436. plenarforsamling den 30. og 31. maj 2007, mødet den 30. maj 2007, følgende udtalelse med 61 stemmer for og 4 hverken for eller imod:
At its 436th plenary session, held on 30 and 31 May 2007 (meeting of 30 May) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 61 votes, with 4 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 437. plenarforsamling den 11. og 12. juli 2007, mødet den 12. juli 2007, følgende udtalelse med 63 stemmer for, 0 imod og 2 hverken for eller imod:
At its 437th plenary session, held on 11 and 12 July 2007 (meeting of 12 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 63 votes, with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 438. plenarforsamling den 26. og 27. september 2007, mødet den 26. september, følgende udtalelse med 131 stemmer for, 1 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 438th plenary session, held on 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 131 votes to 1 with 6 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 438. plenarforsamling den 26. og 27. september 2007, mødet den 26. september, følgende udtalelse med 133 stemmer for, 2 stemmer imod og 5 hverken for eller imod:
At its 438th plenary session, on 26 September 2007, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to two, with five abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 442. plenarforsamling den 13. og 14. februar 2008, mødet den 14. februar 2008, følgende udtalelse med 195 stemmer for og 1 hverken for eller imod:
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 14 February 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 195 votes in favour with 1 abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 442. plenarforsamling den 13.‑14. februar 2008, mødet den 13. februar, følgende udtalelse med 141 stemmer for, 3 stemmer imod og 5 hverken for eller imod:
At its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 3 with 5 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 444. plenarforsamling den 22.‑23. april 2008, mødet den 22. april, følgende udtalelse med 109 stemmer for og 7 hverken for eller imod:
At its 444th plenary session, held on 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April 2008), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 109 votes with 7 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 444. plenarforsamling den 22.‑23. april 2008, mødet den 22. april, følgende udtalelse med 130 stemmer for og 2 hverken for eller imod:
At its 444th plenary session, held on 22 April 2008, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 130 votes in favour with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 444. plenarforsamling den 22.‑23. april 2008, mødet den 22. april, følgende udtalelse med 155 stemmer for og 3 hverken for eller imod:
At its 444th plenary session, held on 22-23 April 2008 (meeting of 22 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 155 votes, nem con with three abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 446. plenarforsamling den 9.-10. juli 2008, mødet den 9. juli, følgende udtalelse med 135 stemmer for, 2 stemmer imod og 12 hverken for eller imod:
At its 446th plenary session, held on 9 and 10 July 2008 (meeting of 9 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135votes to 2, with 12 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 447. plenarforsamling den 17.‑18. september 2008, mødet den 18. september, følgende udtalelse med 49 stemmer for, 1 imod og 8 hverken for eller imod:
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 49 votes to 1 with 8 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 449. plenarforsamling den 3. og 4. december 2008, mødet den 3. december 2008, følgende udtalelse med 172 stemmer for, 1 imod og 5 hverken for eller imod:
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 172 votes to one with five abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 449. plenarforsamling den 3.‑4. december 2008, mødet den 3. december, følgende udtalelse med 161 stemmer for, 2 stemmer imod og 7 hverken for eller imod:
At its 449th plenary session, held on 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes to two with seven abstentions: