natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens rapport om gennemførelsen af direktiv 90/88 og Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 87/102, som ændret ved direktiv 90/88, om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om forbrugerkredit (KOM(96) 79 endelig udg. - 96/0055 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Report on the operation of Directive 90/88 and proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 87/102 (as amended by Directive 90/88) for the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning consumer credit (COM(96) 79 final - 96/0055 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens rapport til Rådet om gennemførelsen af forordning (EF) nr. 2200/96 om den fælles markedsordning for frugt og grøntsager (KOM(2001) 36 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Report from the Commission to the Council on the state of implementation of Regulation (EC) No. 2200/96 on the common organisation of the market in fruit and vegetables (COM(2001) 36 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens syvende årsberetning om strukturfondene - 1995 (KOM(96) 502 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the 7th annual report on the Structural Funds 1995 (COM(96) 502 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens udkast til en meddelelse om bødefritagelse og bødenedsættelse i kartelsager
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Communication on immunity from fines and reduction of fines in cartel cases (additional opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens udkast til forslag til Rådets direktiv om beskyttelse af personer mod den sundhedsfare, som er forbundet med anvendelse af ioniserende stråling til medicinsk bestråling (KOM(95) 560 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Proposal for a Council Directive on health protection of individuals against the dangers of ionizing radiation in relation to medical exposures, replacing Directive 84/466/Euratom (COM(95) 560 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens udkast til Rådets afgørelse om vedtagelse af et flerårigt fællesskabsprogram til fremme af udvikling og brug af europæisk digitalt indhold på de globale net og fremme af sproglig mangfoldighed i informationssamfundet (KOM(2000) 323 endelig udg. - 2000/0128 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Decision adopting a Multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote the linguistic diversity in the Information Society COM(2000) 323 final - 2000/0128 (CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens udkast til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 91/115/EØF om nedsættelse af et udvalg for penge-, kreditmarkeds- og betalingsbalancestatistik (KOM(94) 452 endelig udg.- 94/0244 (CNS)).
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Council Decision amending Council Decision 91/115/EEC establishing a Committee on monetary, financial and balance-of-payment statistics  (COM(94) 452 final - 94/0244 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens udkast til Rådets afgørelse om ændring af Rådets afgørelse 91/116/EØF om nedsættelse af et europæisk rådgivende udvalg for statistisk information på det økonomiske og sociale område (KOM(96) 439 endelig udg. - 96/0223 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the draft Council decision amending Council Decision 91/116/EEC setting up the European Advisory Committee on statistical information in the economic and social spheres (COM(96) 439 final - 96/0223 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens udkast til Rådets forordning (EF) om Fællesskabets aktion på det statistiske område (KOM(94) 78 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Council Regulation (EC) on Community action in the field of statistics (COM(94) 78 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens udkast til Rådets forordning (EF) om indberetning af statistiske oplysninger om passager-, fragt- og postflyvning  (KOM(95) 353 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Council Regulation (EC) on Statistical Returns in respect of Carriage of Passengers, Freight and Mail by Air (COM(95) 353 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens udkast til Rådets forordning (EF) om statistisk registrering af vejgodstrafikken (KOM(97) 443 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Council Regulation (EC) on statistical returns in respect of carriage of goods by road (COM(97) 443 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens udkast til Rådets henstilling om et parkeringskort for handicappede (KOM(95) 696 endelig udg. - 95/0353 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Council Recommendation on a parking card for disabled persons (COM(95) 696 final - 95/0353 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens ændrede forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af Fællesskabets handlingsprogram (DAPHNE-programmet) (2000‑2004) om foranstaltninger til forebyggelse af vold mod børn, unge og kvinder (KOM(1999) 82 endelig udg. - 98/0192 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action (the DAPHNE Programme) (2000-2004) on measures aimed to prevent violence against children, young persons and women COM(1999) 82 final - 98/0192 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens ændrede forslag til Rådets forordning (EF) om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (kodificeret udgave) (KOM(96) 317 endelig udg. - CNS 532)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Amended Proposal for a Council Regulation (EC) laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (consolidated version) (COM(96) 317 final - CNS 532)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens økonomiske årsberetning for 1994 Sektionens udtalelse:
Opinion of the Economic and Social Committee on the Annual Economic Report for 1994 (COM(94) 90 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissonens forslag til Rådets forordning (EF) om sekstende ændring af forordning (EØF) nr. 3094/86 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne (KOM(94) 131 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the sixteenth time Regulation (EEC) No. 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (COM(94) 131 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Konkurrenceregler vedrørende horisontale samarbejdsaftaler - Meddelelse i henhold til artikel 5 i Rådets forordning (EØF) nr. 2821/71 af 20. december 1971 om anvendelsen af traktatens artikel 81, stk. 3, på kategorier af aftaler, beslutninger og samordnet praksis, ændret ved forordning (EØF) nr. 2743/72
Opinion of the Economic and Social Committee on Competition rules relating to horizontal cooperation agreements - Communication pursuant to Article 5 of Council Regulation (EEC) No. 2821/71 of 20 December 1971 on the application of Article 81(3) of the Treaty to categories of agreements, decisions and concerted practices modified by Regulation (EEC) No. 2743/72
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen "Det sociale handlingsprogram 1998-2000" (KOM(1998) 259 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the social action programme 1998-2000 (COM(1998) 259 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen om "Finansielle tjenesteydelser: En handlingsramme" (KOM(1998) 625 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Communication on Financial Services: building a framework for action (COM(1998) 625 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen om "Forslag til retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 1998"(KOM(97) 497 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Communication on Guidelines for Member States' Employment Policies 1998 (COM(97) 497 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen om "Gennemførelse af første handlingsplan for innovation i Europa - Innovation som vækst- og beskæftigelsesfremmende faktor" (KOM(97) 736 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the Implementation of the First Action Plan on Innovation in Europe - Innovation for Growth and Employment (COM(97) 736 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen om "Samlet oversigt over energipolitik og energiforanstaltninger" (KOM(97) 167 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on an overall view of energy policy and actions (COM(97) 167 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen om et fællesskabsprogram vedrørende sikkerhed, hygiejne og sundhed på arbejdspladsen (1996-2000) og Kommissionens forslag til Rådets afgørelse om vedtagelse af et program omfattende ikke-lovgivningsmæssige foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sundheden på arbejdspladsen (KOM(95) 282 endelig udg. - 95/0155 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on a Community programme concerning safety, hygiene and health at work (1996-2000) and a Proposal for a Council Decision adopting a programme of non-legislative measures to improve health and safety at work (COM(95) 282 final - 95/0155 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen om Europas miljø: Hvilken kurs skal der sættes for fremtiden?
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission - Europe's Environment: What directions for the future?
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen om Kerneenergiindustrien i Den Europæiske Union - vejledende kerneenergiprogram i henhold til EURATOM-traktatens artikel 40 (KOM(96) 339 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission on the nuclear industries in the European Union (an illustrative nuclear programme according to Article 40 of the Euratom Treaty) (COM(96) 339 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen om Strukturelle indikatorer (KOM(2000) 594 endelig )
Opinion of the Economic and Social Committee: Communication from the Commission on Structural indicators COM(2000) 594 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om "Økonomisk vækst og miljøet: Nogle konsekvenser for den økonomiske politik" (KOM(94) 465 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on Economic growth and the environment: Some implications for economic policymaking (COM(94) 465 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende et flerårigt fællesskabsprogram til stimulering af udviklingen af en europæisk multimedieindholdsindustri og tilskyndelse til anvendelse af multimedieindhold i det spirende informationssamfund (INFO2000)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning a multi-annual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society (INFO 2000)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet vedrørende levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser, som er godkendt til behandling med ioniserende stråling i Fællesskabet (KOM(2001) 472 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on foods and food ingredients authorised for treatment with ionising radiation in the Community (COM(2001) 472 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til medlemsstaterne om retningslinjer for et fællesskabsinitiativ vedrørende transeuropæisk samarbejde, der skal fremme en harmonisk og afbalanceret udvikling inden for det europæiske territorium (KOM(1999) 479 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Communication from the Commission to the Member States laying down guidelines for a Community Initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory (INTERREG) (COM(1999) 479 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - Det Europæiske Fællesskabs vandpolitik (KOM(96) 59 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on European Community water policy (COM(96) 59 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg: Grønbog om erstatning for miljøskader (KOM(93) 47 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and Parliament and the Economic and Social Committee: Green Paper on Remedying Environmental Damage (COM(93) 47 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Den Europæiske Unions bilindustri (KOM(94) 49 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Union Automobile Industry (COM(94) 49 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en strategi for bekæmpelse af luftforurenende emissioner fra vejtransport baseret på resultaterne af auto/olie-programmet
Opinion of the Economic and Social Committee  on the communication from the Commission to the European Parliament and the Council on a future strategy for the control of atmospheric emissions from road transport taking into account the results from the Auto/Oil Programme
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Europas indfaldsvinkel til standardisering og det globale informationssamfund (KOM(96) 359 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on standardization and the global information society: the European approach (COM(96) 359 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om forebyggelse af kriminalitet i EU - Overvejelser om fælles retningslinjer og forslag om fællesskabsstøtte
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: The prevention of crime in the European Union - Reflection on common guidelines and proposals for Community financial support and the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om revisionen af fusionsforordningen
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and to the European Parliament regarding the revision of the merger regulation
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om uddannelse og tilgang af søfarende (KOM(2001) 188 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the training and recruitment of seafarers (COM(2001) 188 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: enklere lovgivning for det indre marked: et pilotprojekt (SLIM-projektet) (KOM(96) 204 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Simpler Legislation for the Internal Market (SLIM): A Pilot Project
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: På vej mod en fælles asylprocedure og en ensartet status, som gælder i hele EU, for dem, der indrømmes asyl (KOM(2000) 755 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum (COM(2000) 755 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet "Den Europæiske Union og rummet: fremme af applikationer, markeder og industriens konkurrenceevne" (KOM(96) 617 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Union and space:  fostering applications, markets and industrial competitiveness (COM(96) 617 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet: EU's transportnet forbindes med dets nabolande - en strategi for et paneuropæisk transportnet (KOM(97) 172 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours - towards a cooperative pan-European transport network policy (COM(97) 172 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg - Forskriftsmæssig gennemsigtighed i det indre marked for informationssamfundets tjenester
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee concerning regulatory transparency in the internal market for information society services; and the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om en politik til forbedring af den kemiske industris konkurrencedygtighed i Europa: en model (KOM(96) 187 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on an industrial competitiveness policy for the European chemical industry: an example (COM(96) 187 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Et sikrere informationssamfund: Højnelse af sikkerheden i informationsstrukturerne og bekæmpelse af computerrelateret kriminalitet (KOM(2000) 890 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Creating a Safer Information Society by Improving the Security of Information Infrastructures and Combating Computer-related Crime (COM(2000) 890 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Lufttransport og miljø: Frem mod en bæredygtig udvikling (KOM(1999) 640 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Air Transport and the Environment: Towards meeting the Challenges of Sustainable Development (COM(1999) 640 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om den energimæssige dimension af klimaændringerne (KOM(97) 196 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the energy dimension of climate change (COM(97) 196 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om eEurope 2002: Tilgængeligheden af offentlige websteder og deres indhold, KOM(2001) 529 endelig, CES 1546/2001.
The EESC opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on eEurope 2002: Accessibility of Public Web Sites and their Content COM(2001) 529 final, CES 1546/2001
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om eEurope 2002: Tilgængeligheden af offentlige websteder og deres indhold, KOM(2001) 529 endelig, CES 1546/2001.
The EESC opinion on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on eEurope 2002: Accessibility of Public Web Sites and their Content COM(2001) 529 final, CES 1546/2001.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om EU‑handlingsplan: satellitkommunikation i informationssamfundet
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: "Bygge- og anlægsindustriens konkurrenceevne" (KOM(97) 539 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions, on the competitiveness of the construction industry (COM(97) 539 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Regionsudvalget og Det Økonomiske og Sociale Udvalg - Udvikling af borgernes transportnet - Hvorfor det er vigtigt med en god lokal og regional personbefordring, og hvordan Europa-Kommissionen bidrager hertil (KOM(1998) 431 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Committee of the Regions and the Economic and Social Committee on developing the Citizens' Network - why good local and regional passenger transport is important and how the European Commission is helping to bring it about (COM(1998) 431 final)