natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den eksterne dimension af den europæiske energipolitik
Opinion of the European Economic and Social Committee on The external dimension of the EU's energy policy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den eksterne dimension af EU's energipolitik
Opinion of the European Economic and Social Committee on The external dimension of the EU's energy policy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den etiske og sociale dimension af EU's finansielle institutioner
Opinion of the European Economic and Social Committee on The ethical and social approach of European financial institutions
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den europæiske sektor for vedligeholdelse, reparation og ombygning af skibe: en robust, internationalt konkurrencedygtig sektor, som understøtter EU's politikker for bæredygtig vækst
Opinion of the European Economic and Social Committee on The European ship maintenance, repair and conversion sector: a resilient industry, competitive in the world and committed to EU policies for sustainable growth
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den fremtidige udvikling i sektoren for personrelaterede tjenesteydelser på social-, sundheds- og uddannelsesområdet i Den Europæiske Union: tendenser og konsekvenser (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Personal social, sanitary and educational services industries (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den funktionelle økonomi
Opinion of the European Economic and Social Committee on The functional economy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den grønne økonomi – fremme af en bæredygtig udvikling i Europa (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The green economy – promoting sustainable development in Europe (own-initiative opinion).
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den nordlige dimension og handlingsplanen herfor (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Northern dimension and its action plan
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den nordlige dimensions fremtid
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Future of the EU Northern Dimension Policy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den private sektors inddragelse i udviklingsrammen for perioden efter 2015
Subject: Involvement of the private sector in the post 2015 development framework
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den sociale dimension af Den Europæiske Økonomiske og Monetære Union
Opinion of the European Economic and Social Committee on For a social dimension of European Economic and Monetary Union
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den sociale dimension af globaliseringen - EU's politiske bidrag til at sprede fordelene til alle borgerne (KOM(2004) 383 endelig)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Social Dimension of Globalisation - the EU's policy contribution on extending the benefits to all (COM(2004) 383 final)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Det europæiske instrument for demokrati og menneskerettigheder
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European Instrument for Democracy and Human Rights
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Det europæiske udviklingsår (2015)
Subject: European Year of Development (2015)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Det europæiske år for mental sundhed – for bedre arbejde og højere livskvalitet (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on: European Year of Mental Health – better work, better quality of life (Own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Det fælles europæiske luftrum II+
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Single European Sky II+
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Det indre marked og regionalstøtte (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The Internal Market and State aid for the regions (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale udvalgs udtalelse om Det indre markeds fremtid - på vej mod globalisering (Initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The future of the Single Market – going global (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Det indre markeds sociale og miljømæssige dimension (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The social and environmental dimension of the internal market (Own initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Det territoriale aspekt i skattelovgivningerne og dets indvirkning på industrielle ændringer
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Impact of the territoriality of tax law on industrial change
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ændrede forslag: CESE 70/2011 vedtaget den 20 januar 2011 (ordfører: Eugen Lucan).
Opinion of the European Economic and Social Committee on the amended proposal: CESE 70/2011 adopted on 20 January 2011 (Rapporteur: Mr. Lucan)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Digitaliseringens indvirkning på servicesektorerne og beskæftigelsen i forbindelse med industrielle ændringer
Opinion of the European Economic and Social Committee on The effects of digitalisation on the services sector and employment in relation to industrial change
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om En EU-kvalitetsramme for foregribelse af forandringer og omstruktureringer (ny sag)
Opinion of the European Economic and Social Committee on a Quality Framework for anticipation of change and restructuring (new referral)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om En EU-politik for Arktis med henblik på varetagelse af de nye globale interesser i regionen – civilsamfundets holdning
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU Arctic Policy to address globally emerging interests in the region – a view of civil society
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om En EU-politik for logistik (sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the European logistics policy - Exploratory opinion
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om En europæisk skat som en egen indtægt for EU (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A European tax as an EU own resource (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om En europæisk økonomisk genopretningsplan
Opinion of the European Economic and Social Committee on A European Economic Recovery Plan
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om En flerårig genopretningsplan for almindelig tun i det østlige Atlanterhav og Middelhavet (om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 302/2009)
Opinion of the European Econcomic and Social Committee on A multiannual recovery plan for Bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean (amending Council Regulation (EC) No 302/2009))
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om En fremtidig energipolitik for EU (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the subject: Towards a common energy policy (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om En køreplan for et fælles europæisk transportområde – fremskridt og udfordringer (sonderende udtalelse efter anmodning fra Europa‑Parlamentet)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Roadmap to a single European transport area - Progress and challenges (exploratory opinion requested by the European Parliament)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om En passende ramme for virksomheders gennemsigtighed (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on An appropriate framework for the transparency of companies (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om En strategi for bekæmpelse af undergrundsøkonomi og sort arbejde
Opinion of the European Economic and Social Committee on A strategy against the shadow economy and undeclared work
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om En stærkere europæisk industripolitik for vækst og økonomisk genopretning – Ajourføring af meddelelsen om industripolitikken (meddelelse) (rullende program)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication: A Stronger European Industry for Growth and Economic Recovery Industrial Policy Communication Update (communication) (rolling programme)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om En uafhængig evaluering af tjenesteydelser af almen interesse (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on An independent evaluation of services of general interest (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Energieffektivitet
Subject: Opinion of the European Economic and Social Committee on Energy efficiency
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Energieffektivitet i bygninger – slutbrugernes bidrag
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Energy efficiency of buildings –  the contributions of end users
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Energilagring: en faktor for integration og energisikkerhed (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Energy storage: a factor of integration and energy security (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Erhvervspotentiale, især for SMV’er (Lissabon-strategien) (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Business potential, especially of SMEs (Lisbon Strategy)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Et EU-budget med fokus på præstationer og resultater: Nøglen til en forsvarlig økonomisk forvaltning
Opinion of the European Economic and Social Committee on A performance-based EU budget and its focus on real results: The key to sound financial management
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Et europæisk civilsamfundsforum for bæredygtig udvikling (sonderende udtalelse på anmodning af det nederlandske formandskab)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A European Sustainable Development Civil Society Forum (exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Et mere inklusivt medborgerskab, der er åbent for indvandrere (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on A more inclusive citizenship open to immigrants (Own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Etablering af en koalition mellem civilsamfundet og subnationale myndigheder til sikring af overholdelsen af Parisaftalens forpligtelser (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on Building a coalition of civil society and subnational authorities to deliver commitments of the Paris Agreement (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Etisk handel og forbrugergarantier (sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Ethical Trade and consumer assurance schemes (Exploratory Opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU og de nationale forvaltninger: Praksis og forbindelser (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU and national administration practices and linkages (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU over for verdens fødevareudfordring
Opinion of the Economic and Social Committee on the European Union and the global food challenge (exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU's biodiversitetspolitik
Opinion of the Economic and Social Committee on The Biodiversity policy of the EU
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU's politik for færdselssikkerhed og erhvervschauffører
Opinion of the European Economic and Social Committee on European road safety policy and professional drivers
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU's rolle i fredsprocessen i Nordirland
Opinion of the European Economic and Social Committee on The role of the EU in the Northern Ireland peace process
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU's strategi for bæredygtig udvikling
Opinion of the European Economic and Social Committee on the EU's sustainable development strategy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU's udvidelsesstrategi
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU Enlargement Strategy
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU's økonomi: oversigt 2007 - Flytning af Europas produktivitetsgrænse
Subject: The EU Economy: 2007 Review - Moving Europe's productivity frontier
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EU-institutionernes gennemførelse og overvågning af FN's konvention om handicappedes rettigheder og EØSU's rolle i den forbindelse (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Implementation and monitoring of the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities by the EU institutions and the role of the EESC (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fremme af den frie bevægelighed for borgere og virksomheder gennem en forenkling af accepten af visse offentlige dokumenter i Den Europæiske Union og om ændring af forordning (EU) nr. 1024/2012
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on promoting the free movement of citizens and businesses by simplifying the acceptance of certain public documents in the European Union and amending Regulation (EU) No 1024/2012
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 998/2003 om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke-kommerciel transport af selskabsdyr, for så vidt angår en forlængelse af overgangsperioden (KOM(2007) 578 endelig - 2007/0202 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movements of pet animals as regards the extension of the transitional period.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets henstilling om filmarv og konkurrenceevnen for relaterede industrielle aktiviteter – KOM(2004) 171 endelig – 2004/0066 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Recommendation of the European Parliament and of the Council on film heritage and the competitiveness of related industrial activities (COM (2004) 171 final – 2004/0066 (COD))
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Europæisk minimumsindkomst
Opinion of the European Economic and Social Committee on European minimum income
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Europæiske samarbejdsudvalg: ny rolle i udviklingen af større europæisk integration (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on European Works Councils: a new role in promoting European integration (own-initiative)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Evaluering af strategien for bæredygtig udvikling - Sonderende udtalelse
Opinion of the European Economic and Social Committee on Assessing the EU sustainable development strategy (Exploratory Opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om EØSU's synspunkter vedrørende specifikke centrale spørgsmål, der er blevet rejst i forbindelse med forhandlingerne om det transatlantiske handels- og investeringspartnerskab (TTIP)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The position of the EESC on specific key issues of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) negotiations
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Familien og den demografiske udvikling, KOM82006) 571 endelig
Opinion of the European Economic and Social Committee on The family and demographic change
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Familievirksomheder som kilde til fornyet vækst og bedre arbejdspladser (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Family businesses in Europe as a source of renewed growth and better jobs (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fastlæggelse af en energipolitik for Europa (Lissabon-strategien) (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on The definition of an energy policy for Europe (Lisbon strategy) (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fastlæggelse af mål for bæredygtig udvikling (sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Establishing Sustainable Development Goals (Exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Finansiel integration: de europæiske børsmarkeder
Opinion of the European Economic and Social Committee on: Financial integration: European stock markets
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Finansiering til erhvervslivet: en undersøgelse af alternative forsyningsmekanismer
Opinion of the European Economic and Social Committee on Finance for business: an investigation of alternative supply mechanisms
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Flaskehalse inden for transport (sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Bottlenecks in transport (Exploratory opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Flysikkerhed for passagerer (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Airport security measures (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om For en koordineret europæisk aktion til forebyggelse og bekæmpelse af energifattigdom (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on For coordinated European measures to prevent and combat energy poverty (own-initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om For et nyt europæisk socialt handlingsprogram
Opinion of the European Economic and Social Committee on A new European Social Action Programme
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forberedelse på en fuldt ud konvergeret audiovisuel verden: Vækst, kreativitet og værdier (grønbog) COM(2013) 231 final
Opinion of the European Economic and Social Committee on Preparing a fully converged Audio-visual World: Growth, creation and values (Green Paper) COM(2013) 231 final
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Andesfællesskabet
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU-Andean Community relations
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forbindelserne mellem EU og Brasilien (initiativudtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on: EU-Brazil relations
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forbindelserne mellem EU og Japan: Civilsamfundets rolle - Initiativudtalelse
Subject: EU-Japan relations: the role of civil society
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forbindelserne mellem EU og Mellemamerika
Subject: EU-Central America relations
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forbindelserne mellem EU og Mexico
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU-Mexico relations
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forbindelserne mellem EU og Moldova: Civilsamfundets rolle
Opinion of the European Economic and Social Committee on The EU’s relations with Moldova: What role for organised civil society?
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forbindelserne mellem EU og Serbien (sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU-Serbia relations: the role of civil society
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forbindelserne mellem EU og Tyrkiet med henblik på Det Europæiske Råd i december 2004
Opinion of the European Economic and Social Committee on EU-Turkey relations with a view to the European Council of December 2004
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forbindelserne mellem EU og Ukraine: En ny dynamisk rolle for civilsamfundet
Subject: UE-Ukraine: a new dynamic role for the Civil Society
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forbrugerbeskyttelse og passende behandling af overdreven gældsætning for at undgå social udelukkelse – Sonderende udtalelse på anmodning af det græske rådsformandskab
Opinion of the European Economic and Social Committee on Consumer protection and appropriate treatment of over-indebtedness to prevent social exclusion - Exploratory opinion at the request of the Hellenic Presidency of the Council
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Fordelene ved euroen – tid til en statusopgørelse
Opinion of the European Economic and Social Committee on: The advantages and benefits of the euro: Time for assessment
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forebyggelse og begrænsning af fødevarespild (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on Prevention and reduction of food waste (own‑initiative opinion)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Foreningsfrihed i Middelhavspartnerlandene
Opinion of the European Economic and Social Committee on Freedom of association in the Euromed partner countries
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forretningsmodeller for bæredygtig vækst, en kulstoffattig økonomi og industrielle ændringer
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Sustainable growth business models, low-carbon economy and industrial change
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af et europæisk agentur for net- og informationssikkerhed (KOM(2003) 63 endelig – 2003/0032 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing the European Network and Information Security Agency - COM(2003) 63 final – 2003/0032 (COD)
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa Parlamentets og Rådets direktiv om etablering af en ramme for jordbundsbeskyttelse om ændring af direktiv 2004/35/EF - KOM(2006) 232 endelig – 2006/0086 (COD)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the protection of soil and amending Directive 2004/35/EC – COM(2006) 232 final – 2006/0086 COD
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om det europæiske år for aktiv aldring (2012)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the European Year for Active Ageing (2012)