natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 458. plenarforsamling den 16.-17. december 2009 (mødet den 16. december) med 173 stemmer for, 4 stemmer imod og 2 hverken for eller imod.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 173 votes to 4 with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 458. plenarforsamling den 16.-17. december 2009 (mødet den 17. december 2009) med 167 stemmer for og 2 hverken for eller imod.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 17 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 167 votes in favour and two abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 458. plenarforsamling den 16.-17. december 2009 (mødet den 17. december) med 187 stemmer for, 7 stemmer imod og 15 hverken for eller imod.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 17 December 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 187 votes to 7 with 15 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 459. plenarforsamling den 20. og 21. januar 2010 (mødet den 20. januar 2010) med 184 stemmer for, 2 stemmer imod og 4 hverken for eller imod.
At its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 20 January 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 184 votes to 2 with 4 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 459. plenarforsamling den 20. og 21. januar 2010 (mødet den 20. januar 2010) med 184 stemmer for, 3 stemmer imod og 10 hverken for eller imod.
At its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 20 January 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 184 votes to 3 with 10 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 461. plenarforsamling den 17.-18. marts 2010, mødet den 17. marts, med 108 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod.
At its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 108 votes to one with two abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 462. plenarforsamling den 28.-29. april 2010 (mødet den 28. april) med 134 stemmer for, 2 imod og 1 hverken for eller imod.
At its 462nd plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 28 April), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 134 votes to 2 with 1 abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 462. plenarforsamling den 28.-29. april 2010 (mødet den 29. april 2010) med 51 stemmer for, 1 imod og ingen hverken for eller imod:
At its 462th plenary session, held on 28 and 29 April 2010 (meeting of 29 April 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 51 votes to 1 with no abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 464. plenarforsamling den 14.-15. juli 2010 (mødet den 14. juli) med 143 stemmer for, 15 imod og 19 hverken for eller imod.
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 14 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 143 votes to 15 with 19 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 464. plenarforsamling den 14.-15. juli 2010, mødet den 15. juli, med 121 stemmer for, 55 imod og 7 hverken for eller imod:
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 121 votes to 55 with 7 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 464. plenarforsamling den 14.-15. juli 2010, mødet den 15. juli, med 141 stemmer for, 1 imod og 1 hverken for eller imod:
At its 464th plenary session, held on 14 and 15 July 2010 (meeting of 15 July 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 141 votes to 1 with 1 abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 465. plenarforsamling den 15.-16. september 2010, mødet den 15. september, med 114 stemmer for, 2 stemmer imod og 6 hverken for eller imod:
At its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 114 votes to two with six abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 465. plenarforsamling den 15.-16. september 2010, mødet den 15. september, med 128 stemmer for, 4 stemmer imod og 2 hverken for eller imod:
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 128 votes to 4 with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 465. plenarforsamling den 15.-16. september 2010, mødet den 15. september 2010, med 135 stemmer for, 4 imod og 3 hverken for eller imod:
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 135 votes to 4 with 3 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 465. plenarforsamling den 15.-16. september 2010, mødet den 15. september, med 103 stemmer for og 2 hverken for eller imod:
At its 465th plenary session, held on 15-16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 103 votes with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 465. plenarforsamling den 15.-16. september 2010, mødet den 15. september, med 116 stemmer for, 1 imod og 7 hverken for eller imod:
At its 465th plenary session, held on 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 116 votes to 1 with 7 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 466. plenarforsamling den 21. oktober 2010 med 120 stemmer for, 7 stemmer imod og 5 hverken for eller imod:
At its 466th plenary session, held on 21 October 2010, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 120 votes to seven with five abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 467. plenarforsamling den 8.-9. december 2010, mødet den 9. december 2010, med 133 stemmer for, 3 stemmer imod og 7 hverken for eller imod:
At its 467th plenary session, held on 8 and 9 December 2010 (meeting of 9 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 133 votes to 3 with 7 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 467. plenarforsamling den 8.-9. december 2010, mødet den 9. december 2010, med 138 stemmer for, 40 stemmer imod og 21 hverken for eller imod:
At its 467th plenary session, held on 8 and 9 December 2010 (meeting of 9 December 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 138 votes to 40 with 21 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 468. plenarforsamling den 19.-20. januar 2011, mødet den 20. januar, med 192 stemmer for, 4 imod og 4 hverken for eller imod:
At its 468th plenary session, held on 19 and 20 January 2011 (meeting of 20 January), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 192 votes to four with four abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 472. plenarforsamling den 15.-16. juni 2011, mødet den 15. juni 2011, med 147 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod:
At its 472nd plenary session plenary session, held on 15 and 16 June 2011 (meeting of 15 June 2011), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 147 votes to 1 with 2 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 474. plenarforsamling den 21.-22. september 2011, mødet den 21. september, med 152 stemmer for og 1 hverken for eller imod:
At its 474th plenary session, held on 21 and 22 September 2011 (meeting of 21 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 152 votes with one abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 474. plenarforsamling den 21.-22. september 2011, mødet den 21. september, med 161 stemmer for, 1 imod og 8 hverken for eller imod:
At its 474th plenary session, held on 21 and 22 September 2011 (meeting of 21 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 161 votes to 1, with 8 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog følgende udtalelse på sin 475. plenarforsamling den 26.-27. oktober 2011, mødet den 26. oktober, med 126 stemmer for, 4 imod og 4 hverken for eller imod:
At its 475th plenary session, held on 26 and 27 October 2011 (meeting of 26 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 126 votes to 4, with 4 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog i 2006 på eget initiativ en rapport om EU og praksis i national forvaltning, og EØSU's Markedsobervatorium indledte arbejdet med at få inddraget sociale konsekvenser i Kommissionens konsekvensanalyser, og der forventes at foreligge resultater i 2007.
The European Economic and Social Committee adopted an own-initiative report on "EU and national administration practices" in 2006 and its Single Market Observatory launched work on the integration of social impacts in Commission impact assessments, the results of which are expected in 2007.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog i 2010 en udtalelse om det indre markeds sociale dimension19, hvori det krævede en mere effektiv gennemførelse af direktiv 96/71/EF og udtrykte støtte til et kommissionsinitiativ med henblik på at præcisere de nationale myndigheders, erhvervslivets og arbejdstagernes lovmæssige forpligtelser, herunder en delvis revision af direktivet.
In 2010, the European Economic and Social Committee adopted an opinion on the ‘Social Dimension of the Single Market’19, asking for more effective implementation of Directive 96/71/EC and expressing support for a Commission initiative to clarify the legal obligations for national authorities, business and workers, including partial revision of the Directive.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog med ... stemmer for, ... stemmer imod og ... hverken for eller imod på mødet den ... følgende udtalelse:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog med ... stemmer for, ... stemmer imod og ... hverken/eller på mødet den ... følgende udtalelse.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog med ... stemmer for, ... stemmer imod og ... hverken/eller på mødet den ... følgende udtalelse:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog med 130 stemmer for, 17 imod og 18 hverken for eller imod at fremsende informationsrapporten til andre EU-institutioner.
The Committee voted to forward the information report to other institutions by 130 votes to 17 with 18 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog med på sin 422. plenarforsamling, mødet den 14. december 2005, følgende udtalelse med 117 stemmer for, 2 imod og 5 hverken for eller imod:
At its 422nd plenary session, held on 14-15 December 2005 (meeting of 14 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 117 votes to two with five abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den   plenarforsamling den …, mødet den …, følgende udtalelse:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den ... plenarforsamling den ...
At its ... plenary session, held on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... imod og ... hverken for eller imod:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... imod og ... hverken/eller.
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... imod og ... hverken/eller:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den ... plenarforsamling den ..., mødet den ..., følgende udtalelse med ... stemmer for, ... imod og ... hverken/eller:
(meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by … votes to … with … abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 429. plenarforsamling den 13.‑14. september 2006 (mødet den 13. september) følgende udtalelse med 186 stemmer for, 7 imod og 12 hverken for eller imod:
At its 429th plenary session of 13 and 14 September 2006 (meeting of 13 September), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 186 votes to seven, with 12 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 440. plenarforsamling, mødet den 13. december 2007, følgende udtalelse med 106 stemmer for, 21 stemmer imod og 28 hverken for eller imod:
At its 440th plenary session, held on 13 December 2007, the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 106 votes to 21 with 28 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 443. plenarforsamling den 12.‑13. marts 2008, mødet den 12. marts 2008, følgende udtalelse med 124 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod:
At its 443rd plenary session, held on 12-13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 124 votes to one with three abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 443. plenarforsamling den 12.‑13. marts 2008, mødet den 12. marts, følgende udtalelse med 119 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod:
At its 443rd plenary session, held on 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 119 votes to 1 with 2 abstentions:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 447. plenarforsamling den 17.‑18. september 2008, mødet den 18. september 2008, følgende udtalelse med 129 stemmer for, 4 imod og 8 hverken for eller imod:
At its 447th plenary session, held on 17-18 September 2008 (meeting of 18 September 2008.), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 129 votes to 4 with 8 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 447. plenarforsamling, mødet den 18. september 2008, følgende udtalelse enstemmigt:
At its 447th plenary session, held on 17 and 18 September 2008 (meeting of 18 September), the European Economic and Social Committee unanimously adopted the following opinion.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 456. plenarforsamling den 30. september-1. oktober 2009, mødet den 1. oktober 2009, følgende udtalelse med 156 stemmer for og 2 hverken for eller imod:
At its 456th plenary session, held on 30 September 2009 and 1 October 2009 (meeting of 1 October 2009), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 156 votes with two abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 457. plenarforsamling den 4.‑5. november 2009, mødet den 4. november 2009, følgende udtalelse med 159 stemmer for, 2 imod og 1 hverken for eller imod:
At its 457th plenary session, held on 4 and 5 November 2009 (meeting of 4 November), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 159 votes to two, with one  abstention.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 458. plenarforsamling den 16. og 17. december 2009, mødet den 16. december, følgende udtalelse med 191 stemmer for, 1 imod og 6 hverken for eller imod:
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 191 votes to 1 with 6 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 458. plenarforsamling den 16.-17. december 2009, mødet den 16. december, følgende udtalelse med 122 stemmer for, 75 imod og 33 hverken for eller imod:
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 122 votes to 75 with 33 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 458. plenarforsamling den 16.‑17. december 2009 (mødet den 17. december 2009) følgende udtalelse med 81 stemmer for, 1 imod og 4 hverken for eller imod.
At its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 17 December), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 81 votes to one with four abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 459. plenarforsamling den 20. og 21. januar 2010 (mødet den 20. januar 2010) følgende udtalelse med 198 stemmer for, 1 imod og 4 hverken for eller imod.
At its 459th plenary session, held on 20 and 21 January 2010 (meeting of 20 January 2010), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 198 votes to 1 with 4 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 470. plenarforsamling den 15.‑16. marts 2011, mødet den 16. marts, følgende udtalelse med 158 stemmer for, 2 imod og 4 hverken/eller:
At its 470th plenary session, held on 15 and 16 March 2011 (meeting of 16 March), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 158 votes to two with four abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 475. plenarforsamling den 26.‑27. oktober 2011, mødet den 27. oktober, følgende udtalelse med 150 stemmer for og 4 hverken for eller imod:
At its 475th plenary session, held on 26 and 27 October 2011 (meeting of 27 October), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 150 votes, with four abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 499. plenarforsamling den 4.‑5. juni 2014, mødet den 4. juni 2014, følgende udtalelse med 187 stemmer for, 7 imod og 10 hverken for eller imod:
At its 499th plenary session, held on 4-5 June 2014 (meeting of 4 June 2014), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 187 votes to 7 with 10 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 500. plenarforsamling den 9. og 10. juli 2014, mødet den 10. juli, følgende udtalelse med 180 stemmer for, 8 imod og 13 hverken for eller imod:
At its 500th plenary session, held on 9 and 10 July 2014 (meeting of 10 July), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 180 votes to 8 with 13 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den 507. plenarforsamling den 22.‑23. april 2015, mødet den 22. april, følgende udtalelse med 136 stemmer for, 2 imod og 5 hverken for eller imod:
At its 507th plenary session, held on 22-23 April 2015 (meeting of 22 April 2015), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by 136 votes to 2 with 5 abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på den... plenarforsamling den...., mødet den ...., følgende udtalelse:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på plenarforsamlingen den ...
At its … plenary session of
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på plenarforsamlingen den …
At its ... plenary session of
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin    plenarforsamling den    , mødet den   , følgende udtalelse:
At its ... plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin  plenarforsamling den , mødet den , følgende udtalelse:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin  plenarforsamling den , mødet den , følgende udtalelse:
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion ...
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin  plenarforsamling den , mødet den , følgende udtalelse:
At its ... plenary session (meeting of ...), the Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin  plenarforsamling den , mødet den , følgende udtalelse:
At its … plenary session (meeting of ...) the European Economic and Social Committee adopted the following opinion …:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin  plenarforsamling den , mødet den , følgende udtalelse:
At its … plenary session (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ...
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin  plenarforsamling den , mødet den , følgende udtalelse:
At its … plenary session (meeting of …), the Committee adopted the following opinion:
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin  plenarforsamling den , mødet den , følgende udtalelse:
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin  plenarforsamling, mødet den , følgende udtalelse:
(meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ..
At its ... plenary session, held on
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ...
The rapporteur was Mr Malosse.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling (mødet den ...) med …
At its … plenary session (meeting of …), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling (mødet den …) følgende udtalelse:
At its … plenary session (meeting of ... ), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion.
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin ... plenarforsamling (mødet den…) ... følgende udtalelse:
At its … plenary session (meeting of …) the European Economic and Committee adopted the following opinion