natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling kan investere i uddannelsesinfrastruktur, som bidrager til at styrke samfundene og forbedre adgangen.
The European Regional Development Fund can invest in educational infrastructure – which help to strengthen communities and improve access.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling kan medfinansiere bæredygtige investeringer i turisme med flere tematiske mål forbundet med forskning og innovation, adgang og brug af informations- og kommunikationsteknologi, entreprenørskab, SMV'ernes vækst og konkurrenceevne, energieffektivitet og brug af vedvarende energi, klimatilpasning, udvikling af kultur- og naturarv eller beskæftigelse og arbejdskraftens mobilitet.
The European Regional Development Fund (ERDF) can co-finance sustainable tourism investments under various thematic objectives linked to research and innovation, access to and use of ICT, entrepreneurship, SME growth and competitiveness, energy efficiency and renewable energy use, adaptation to climate change, development of cultural and natural heritage or employment and labour mobility.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling kan også bidrage til finansiering af forskning og teknologisk udvikling i forbindelse med infrastruktur.
The European Regional Development Fund can also contribute to financing infrastructure related research and technological development.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden
The European Regional Development Fund and the Cohesion Fund
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden er blandt de vigtigste EU-finansieringsinstrumenter, hvorfra en væsentlig del af den finansielle støtte vil komme i perioden 2007-2013 til hovedområderne i EU's strategi for bæredygtig udvikling, herunder klimaændringer (9 mia. EUR) og bæredygtig transport (36 mia. EUR).
The European Regional Development Fund and the Cohesion Fund are major EU financial instruments providing significant financial support for the 2007- 2013 period to key areas of the EU SDS such as climate change (€ 9 bn) and sustainable transport (€ 36 bn).
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden nævner udtrykkeligt miljøvenlig transport
The Regional Development and Cohesion Funds make explicit reference to clean transport.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Samhørighedsfonden, der yder støtte til SMV-investeringer, innovations- og forskningsaktiviteter, digitalisering og foranstaltninger til forbedring af forholdene for erhvervslivet samt vigtig infrastruktur, der tilgodeser bæredygtig transport, miljøbeskyttelse og ressourceeffektivitet, en kulstoffattig økonomi og klimatiltag
The European Regional Development and the Cohesion Funds that provide support for investment by SMEs, for innovation and research activities, for digitalisation and for measures to improve the business environment; as well as for key infrastructure for sustainable transport, environmental protection and resource efficiency, low carbon economy and climate change;
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling skal bidrage til programmer og foranstaltninger, der er fastsat ved denne forordning for grænseoverskridende samarbejde mellem modtagerlandene og medlemsstaterne.
The European Regional Development Fund shall contribute to programmes or measures established under this regulation for cross–border cooperation between beneficiary countries and Member States.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling spiller også en stor rolle i udviklingen af nye aktiviteter takket være dens investeringer i forskning og udvikling, udbredelse af innovation og indførelse af infrastrukturer ud fra et princip om bæredygtig ressourceforvaltning.
The European Regional Development Fund will also play a major role in developing new activities, thanks to investment in research and development, dissemination of innovation and creation of infrastructures with a view to the sustainable management of resources.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling støtter desuden visse integrationsforanstaltninger.
The European Regional Development Fund may also support certain integration measures.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling støtter også visse integrationsforanstaltninger.
The European Regional Development Fund also supports certain integration measures.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling uddelte i perioden 2007-2013 3,2 mia. euro til beskyttelse og bevarelse af kulturarven, 2,2 mia. euro til udvikling af kulturel infrastruktur og 553 mio. euro til kulturelle tjenesteydelser, som også kom kulturarven til gode.
In 2007-2013, the European Regional Development Fund allocated €3.2 billion for protecting and preserving cultural heritage, €2.2 billion to develop cultural infrastructure and €553 million for cultural services, which also benefited cultural heritage.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling yder også støtte til forskning, innovation og støtteforanstaltninger for virksomheder til efterforskning efter råstoffer og udvinding heraf, og mineral- og miljøprogrammet under Erasmus Mundus (2009-2013) støtter formidling af nye færdigheder inden for råstoffer.
The European Regional Development Fund also provides funding for research, innovation and business support measures for raw material exploration and extraction, while the Erasmus Mundus Minerals and Environmental Programme (2009-2013) supports the generation of new skills in the area of raw materials.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling, Den Europæiske Socialfond, Samhørighedsfonden
European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling/boliger/støtteberettigede investeringer i energieffektivitet
European Regional Development Fund / Housing / Eligibility of energy efficiency investments
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling/støtteberettigede investeringer i energieffektivitet og vedvarende energi i boliger
European Regional Development Fund / Housing / Eligibility of energy efficiency investments
Den Europæiske Fond for Regional­udvikling finansierer initiativer vedrørende det regionale informationssamfund, hvoraf mange indeholder vigtige uddannelses- og erhvervsuddannelseselementer.
The European Regional Development Fund finances Regional Information Society Initiatives and Innovative Actions, many of which have important education and training components.
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI)
European Fund for Strategic Investment (EFSI)
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI)
European Fund for Strategic Investments (EFSI)
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI) er et instrument, der kan anvendes til at finansiere sådanne investeringer.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI) is one instrument that can be used to fund such investments.
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI) er sat i værk og tilbyder investeringer af høj kvalitet, som kan fremme den europæiske økonomi, herunder forskning.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI) is operational and delivering high quality investments to further boost the European economy, including in research.
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI) har rejst næsten 138 mia. fordelt på 27 medlemsstater på lidt over et år.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI) has mobilised close to EUR 138 billion across 27 Member States in just over one year.
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI) ændrer den måde, som Europa støtter investeringer på.
The European Fund for Strategic Investment (EFSI) is transforming how Europe supports investments.
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI), som blev lanceret for et år siden, og som implementeres og medsponsoreres af Den Europæiske Investeringsbankgruppen (EIB-Gruppen), der er Kommissionens partner inden for strategiske investeringer, er nu godt på vej til at opfylde målet om at få mobiliseret mindst 315 mia. EUR i yderligere investeringer i realøkonomien inden medio 2018 med størst mulig inddragelse af den private sektor.
Since its launch one year ago, the EFSI, implemented and co-sponsored by the Commission's strategic partner for investments, the European Investment Bank (EIB) Group, is firmly on track to deliver the objective of mobilising at least EUR 315 billion in additional investments in the real economy by mid-2018 while endeavouring to maximise private sector contributions.
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI), som er kernen i investeringsplanen for Europa, bør derfor styrkes og udvides, både med hensyn til dens varighed som til dens finansielle kapacitet.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI), core of the Investment Plan for Europe, should therefore be reinforced and extended, both in time and as regards its financial capacity.
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI), som Kommissionen foreslog i januar, har påbegyndt sit arbejde med at støtte projekter med høj risiko og stort afkast, som ellers ville have vanskeligt ved at blive finansieret.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI), proposed by the Commission in January, is up and running to support higher risk, higher return projects that would struggle to find financing otherwise.
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI).
European Fund for Strategic Investments (EFSI).
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer (EFSI)3 har mobiliseret et beløb på 154 mia. EUR fra 27 medlemsstater på lidt over et år, som forventes at komme næsten 377 000 SMV'er til gode.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI)3 has mobilised EUR 154 billion across 27 Member States in just over one year, which is expected to benefit almost 377,000 SMEs.
Den europæiske fond for strategiske investeringer (EFSI)8 hjælper med også at få innovation ud i stålsektoren ved at dække de øgede finansieringsrisici i forbindelse med innovative projekter.
The European Fund for Strategic Investments (EFSI)8 helps bringing innovation also to the steel sector, by covering higher financing risks of innovative projects.
Den europæiske fond for strategiske investeringer gør det muligt at mobilisere store investeringer i renovering af bygninger.
The European Fund for Strategic Investments provides an opportunity to leverage major investments in renovating buildings.
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer skal støtte strategiske investeringer af betydning for Europa i infrastruktur, navnlig bredbånds‑ og energinet samt transportinfrastruktur i navnlig industricentre, uddannelse, forskning og innovation samt vedvarende energi og energieffektivitet.
The European Fund for Strategic Investments will support strategic investments of European significance in infrastructure, notably broadband and energy networks, as well as transport infrastructure, particularly in industrial centres; education, research and innovation; and renewable energy and energy efficiency.
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer skal således være med til at øge EIF's aktiviteter og derved skabe nye kanaler for nationale erhvervsfremmende banker til at udvikle deres egne aktiviteter på dette område.
The European Fund for Strategic Investments should thus serve to scale up the activities of the EIF and, in doing so, create new channels for NPBs to develop their own activities in this area.
Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer som supplerer de eksisterende midler fra Connecting Europe-faciliteten, støtter ligeledes energiprojekter, herunder energiinfrastrukturer.
The European Fund for Strategic Investment, complementing the existing funding available from the Connecting Europe Facility, would also support energy projects, including energy infrastructure.
Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa (14.4 i arbejdsdokumentet)
European Fund for Southeast Europe (14.4 SWD)
Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa (EFSE) er en form for offentlig-privat partnerskab, der har til formål at tiltrække kapital fra den private sektor til udlån til mikrovirksomheder og små virksomheder og husholdninger.
The European Fund for Southeast Europe (EFSE) is a form of public-private partnership aimed at attracting capital from the private sector for on-lending to micro and small enterprises and households.
Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa (EFSE) forsyner forretningsbanker og finansielle institutioner uden for banksektoren med lånefaciliteter til at støtte udvikling af mikrovirksomheder og husholdningerne.
The European Fund for South East Europe (EFSE) provides commercial banks and non-bank financial institutions with loan facilities to support development of micro-enterprises and households.
Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa skal skabe langsigtet bæredygtighed og fungere som løftestang ved at tilbyde risikodækning og på den måde tiltrække privat kapital til investeringer i mikrolån.
EFSE provides for long term sustainability and leveraging of funds by offering risk cover to attract private capital to invest in micro-lending.
Den Europæiske Fond for Sydøsteuropa – EFSE
European Fund for Southeast Europe — EFSE
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Establishing the European Globalisation Adjustment Fund
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
Globalisation Adjustment Fund
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ("EGF") blev oprettet i 2006 ved forordning (EF) nr. 1927/20061 med det formål at vise solidaritet med og yde støtte til arbejdstagere, der blev afskediget som følge af ændringer i verdenshandelsmønstre.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was established in 2006 by Regulation (EC) No 1927/20061 with the main objective of showing solidarity with and providing support to workers affected by redundancies resulting from changes in world trade patterns.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ("Globaliseringsfonden" eller "EGF") blev netop oprettet med et solidaritetsmål for øje, nemlig det solidaritetsmål at hjælpe arbejdstagere, som mister deres arbejde som følge af globaliseringen, med hurtigt at finde et nyt job.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was designed as one way to show solidarity – to help workers made redundant by globalisation to find a new job quickly.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ("Globaliseringsfonden" eller "EGF") blev oprettet ved forordning (EF) nr. 1927/20061 ("EGF-forordningen"2) med det formål at vise solidaritet med og yde støtte til arbejdstagere, som bliver afskediget som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre.
The European Globalisation Adjustment Fund ("EGF") was established by Regulation (EC) No. 1927/20061 ("the EGF Regulation"2) with the aim of showing solidarity with, and providing support to, workers made redundant as a consequence of major structural changes in world trade patterns.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ("Globaliseringsfonden" eller "EGF") blev oprettet ved forordning (EF) nr. 1927/20061 med det formål at vise solidaritet med og yde støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre.
The European Globalisation Adjustment Fund (‘EGF’) was set up by Regulation (EC) No 1927/20061 to show solidarity with, and provide support to, workers made redundant as a consequence of major structural changes in world trade patterns.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen ("Globaliseringsfonden") er nedsat i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1927/2006 af 20. december 200613 i den hensigt at sætte Fællesskabet i stand til at yde støtte til og vise solidaritet med arbejdstagere, der har mistet deres arbejde efter større strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre som følge af globaliseringen.
Regulation (EC) No 1927/2006 of the European Parliament and of the Council of 20 December 200613 has established the European Globalisation Adjustment Fund ('the EGF') to enable the Community to provide support and show solidarity to workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns due to globalisation.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020)
European Globalisation Adjustment Fund (2014-2020)
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020)
The European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020)
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (2014-2020), KOM(2011) 608
European Globalisation Adjustment Fund (2014 - 2020), COM(2011)608
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF)
European Globalisation Fund (EGF)
Den Europæiske fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) blev oprindeligt oprettet for programperioden 2007-2013 ved forordning (EF) nr. 1927/20062 for at give Unionen et instrument til at udvise solidaritet med og yde støtte til arbejdstagere, der afskediges som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdenshandelsmønstrene, der kan tilskrives globaliseringen, og hvor disse afskedigelser har en betydelig negativ indvirkning på den regionale eller lokale økonomi.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was initially established for the duration of the programming period 2007 – 2013 by Regulation (EC) No 1927/20062 to provide the Union with an instrument to demonstrate solidarity with, and give support to, workers made redundant as a result of major structural changes in world trade patterns caused by globalisation where these redundancies have a significant adverse impact on the regional or local economy.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) er en fleksibel fond uden for den finansielle ramme, der støtter arbejdstagere, der mister deres job som følge af ændringer i de globale handelsmønstre og hjælper dem med at finde et nyt job hurtigst muligt.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) is a flexible fund, outside the financial framework, which supports workers who lose their jobs as a result of changing global trade patterns and helps them to find another job as rapidly as possible.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF) er et andet redskab, der yder støtte til lokalsamfund, der står over for enkeltstående, klart definerede tab af job såsom virksomhedslukninger i EU som følge af international konkurrence eller outsourcing.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) is another tool, providing support to communities faced with one-off, clearly defined job losses like factory closures within the EU due to international competition or outsourcing.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (EGF), som Kommissionen også foreslog at videreføre i perioden 2014-2020, medvirker til at forvalte omstrukturering ved at samfinansiere omskoling og jobsøgningsaktiviteter for arbejdstagere, der rammes af masseafskedigelser som følge af ændrede globale handelsmønstre.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) which the Commission also proposed to continue in the 2014-2020 period, helps manage restructuring processes by co-financing re-skilling and job-search measures for those workers affected by large-scale redundancies resulting from changing global trade patterns.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen (kategori C)
European Globalisation Adjustment Fund (category C)
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen 2007 - Tilbageblik og fremtidsudsigter
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in 2007 - Review and Prospects
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen 20071 - Tilbageblik og fremtidsudsigter
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) in 20071 - Review and Prospects
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen blev oprettet ved forordning (EF) nr. 1927/20061 for at vise solidaritet med og yde støtte til arbejdstagere, der bliver afskediget som følge af gennemgribende strukturelle ændringer i verdens handelsmønstre.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF) was set up by Regulation (EC) No 1927/20061 to show solidarity with, and provide support to, workers made redundant as a consequence of major structural changes in world trade patterns.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen bør frem for ex post-tiltag koncentrere sig om at foregribe forandringerne, f.eks. ved at fremme indførelsen af nye teknologier og hjælpe arbejdstagerne med at tilpasse sig til sådanne teknologier.
The European Globalisation Adjustment Fund should not offer ex‐post measures but concentrate on anticipating change, for instance by facilitating the introduction of new technologies and helping workers to adjust to new technologies.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen er et eksempel på et nødvendigt, men endnu ikke tilstrækkeligt redskab til imødegåelse af denne udvikling.
Funds such as the Globalisation Adjustment Fund are an example of the instruments that are needed, but not yet adequate, to address this kind of phenomenon.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen kan også give et betydeligt EF-tilskud.
The European Globalisation Adjustment Fund can also provide a significant Community contribution.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen skal anvendes til supplerende støtte til arbejdstagere, der er ramt af følgerne af større struktur­ændringer i verdenshandelsmønstrene, med henblik på deres reintegrering på arbejdsmarkedet, og til supplerende støtte til landbrugere, der er ramt af konsekvenserne af globaliseringen.
The European Globalisation Adjustment Fund is intended to provide additional support for workers who suffer from the consequences of major structural changes in world trade patterns, to assist them with their reintegration into the labour market, and also to farmers suffering from effects of globalisation.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen vil også gøre det muligt at reagere hurtigt på særskilte og nærmere definerede omstruktureringsproblemer.
The European Globalisation Adjustment Fund will also provide a swift answer to one-off, clearly defined problems resulting from restructuring.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen vil yderligere bistå medlemsstaterne med at yde støtte til afskedigede medarbejdere og holde de kvalificerede arbejdstagere i beskæftigelse, som der er behov for, når økonomien begynder at rette sig.
The European Globalisation Fund will further help Member States to support redundant workers and to keep skilled workers in employment needed when the economy starts to recover.
Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen, som blev oprettet i 2007, yder støtte til hurtig reintegration på arbejdsmarkedet af arbejdstagere afskediget som følge af ændringer i handelsmønstre, der er forårsaget af globaliseringen.
The European Globalisation Adjustment Fund (EGF), set up in 2007, provides support for the rapid re-integration into the labour market of workers who are made redundant as a consequence of changes in trade patterns created by globalisation.
Den Europæiske Fond for tilpasning til globaliseringen17, der skal yde specifik engangsstøtte for at lette genindslusningen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere i brancher eller sektorer, der er ramt af alvorlige økonomiske omvæltninger18.
the European Globalisation Adjustment Fund17 aimed at providing one-off targeted support to ease the reemployment of workers from branches or sectors suffering the shock of serious economic upheaval18.
Den Europæiske Fond for tilpasning til globaliseringen18, der skal yde specifik engangsstøtte for at lette genindslusningen på arbejdsmarkedet af arbejdstagere i brancher eller sektorer, der er ramt af alvorlige økonomiske omvæltninger19.
the European Globalisation Adjustment Fund18 aimed at providing one-off targeted support to ease the reemployment of workers from branches or sectors suffering the shock of serious economic upheaval19.
Den Europæiske Fond for Udvikling af Landdistrikterne er fortsat (især under søjle 2) EU's vigtigste finansieringskilde til Natura 2000 og biodiversiteten i EU.
The European Agricultural Fund for Rural Development (especially under Axis 2) remains the most important Community funding source for Natura 2000 and biodiversity in the EU.