natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT)
Single Market, Production and Consumption (INT)
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT)**
Single Market, Production and Consumption (INT)
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT).
Section for the Single Market, Production and Consumption (INT)
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug - Markedsobservatoriet
Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 100. møde den 6. november 2008 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 100th meeting at the Committee building in Brussels on 6 November 2008, from 9.30 a.m. to 3.30 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 101. møde den 6. januar 2009 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 101st meeting at the Committee building in Brussels on 6 January 2009, from 9.30 a.m. to 5.35 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 109. møde den 17. november 2009 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 109th meeting at the Committee building in Brussels on 17 November 2009 from 10 a.m. to 2.50 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 110. møde den 5. januar 2010 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 110th meeting at the Committee building in Brussels on 5 January 2010, from 10 a.m. to 12.30 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 111. møde den 1. februar 2010 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 111th meeting at the Committee building in Brussels, on 1 February 2010 from 10 a.m. to 4 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 113. møde den 30. marts 2010 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 113th meeting at the Committee building in Brussels, on 30 March 2010 from 10 a.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 114. møde den 15. juni 2010 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 114th meeting at the Committee building in Brussels on 15 June 2010 from 9.30 a.m. to 1.30 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 115. møde den 8. juli 2010 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 115th meeting at the Committee building in Brussels on 8 July 2010 from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 116. møde den 1. september 2010 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 116th meeting at the Committee building in Brussels, on 1 September 2010 from 9.30 a.m. to 1 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 117. møde den 28. oktober 2010 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 117th meeting at the Committee building in Brussels, on 28 October 2010 from 10.30 a.m. to 1 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 119. møde den 6. januar 2011 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 119th meeting at the Committee building in Brussels, on 6 January 2011 from 10 a.m. to 3.30 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 120. møde den 1. februar 2011 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 120th meeting at the Committee building in Brussels, on 1 February 2011 from 10 a.m. to 1 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 121. møde den 4. marts 2011 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 121st meeting at the Committee building in Brussels, on 4 March 2011 from 9.30 a.m. to 3.30 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 122. møde den 5. april 2011 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 122nd meeting at the Committee building in Brussels, on 5 April 2011 from 10 a.m. to 3 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 123. møde den 26. maj 2011 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 123rd meeting at the Committee building in Brussels, on 26 May 2011 from 10 a.m. to 6 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 124. møde den 23. juni 2011 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 124th meeting at the Committee building in Brussels on 23 June 2011 from 10 a.m. to 6.30 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 125. møde den 30. august 2011 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 125th meeting at the Committee building in Brussels on 30 August 2011 from 10 a.m. to 3.30 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 126. møde den 3. oktober 2011 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 126th meeting at the Committee building in Brussels on 3 October 2011 from 10 a.m. to 4.30 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 127. møde den 10. november 2011 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 127th meeting at the Committee building in Brussels on 10 November 2011 from 10 a.m. to 1 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 128. møde den 19. december 2011 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 128th meeting at the Committee building in Brussels on 19 December 2011 from 11 a.m. to 5.30 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 129. møde den 1. februar 2012 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bryan Cassidy.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 129th meeting at the Committee building in Brussels on 1 February 2012 from 10 a.m. to 1 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 98. møde den 15. juli 2008 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden Bernardo Hernández Bataller.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 98th meeting at the Committee building in Brussels on 15 July 2008, from 9.30 a.m. to 5 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug afholdt sit 99. møde den 1. oktober 2008 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af formanden, Bernardo Hernández Bataller.
The Section for the Single Market, Production and Consumption held its 99th meeting at the Committee building in Brussels on 1 October 2008, from 9.30 a.m. to 4 p.m.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug havde behandlet udtalelsen.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, som havde fået overdraget forberedelsen af arbejdet, vedtog sin udtalelse den ...
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ...
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, som havde fået overdraget forberedelsen af arbejdet, vedtog sin udtalelse den 28. marts 2006.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 March 2006.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, som stod for forberedelsen af udvalgets udtalelse gennemførte den 24. maj 2004 på grundlag af et spørgeskema udsendt på forhånd en offentlig høring med deltagelse af repræsentanter for alle de berørte områder inden for civilsamfundet og behandlede mere end 100 yderligere mundtlige og skriftlige indlæg.
On 24 May 2004, the Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee’s work on the subject, held a public hearing based on a questionnaire sent out previously (see appendix), attended by representatives of all the civil society interest groups concerned by the matter; it looked at over 100 additional responses submitted orally and in writing.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, som var ansvarlig for at forberede udvalgets arbejde om emnet, vedtog sin udtalelse den 4. maj 2004.
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 4 May 2004.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, som var ansvarlig for at forberede udvalgets arbejde om emnet, vedtog sin udtalelse den ….
The Section for the Single Market, Production and Consumption, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrugs
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
(Section for External Relations)
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
External Relations
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
External Relations Section
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
of the External Relations Section
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
of the Section for External Relations
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
of the Section for External Relations,
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
of the Specialised Section for External Relations
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
Section for "External Relations"
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
Section for External Affairs
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
Section for External Relations
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
Section for External Relations,
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
Section for the External Relations
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
Specialised Section for External Relations
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser
To the members of the Section for External Relations
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser (formand: Ann Davison) havde behandlet informationsrapporten med Ernst Erik Ehnmark som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations which adopted the Information Report on 30 April 2003 (President: Mrs Davison).
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser (formand: Filip Hamro-Drotz) havde behandlet emnet med Eve Päärendson som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz ).
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser (formand: Filip Hamro-Drotz) havde behandlet emnet med Susanna Florio som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations, president: Mr Hamro-Drotz, rapporteur: Ms Florio .
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser (formand: Filip Hamro-Drotz) havde behandlet udtalelsen med Miklós Barabás som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Hamro-Drotz).
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser (formand: Sandy Boyle) havde behandlet dokumentet med Jane Morrice som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for External Relations (president: Mr Sandy Boyle).
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser (formand: Sandy Boyle) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the External Relations Section (president: Mr Boyle).
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser (REX )*****
External relations (REX)
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser (REX)
External Relations (REX)
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser (REX)
External Relations (REX).
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser (REX)
External Relations (REX);
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser (REX)
Section for External Relations (REX)
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser (REX).
External Relations (REX)
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser (REX).
External Relations (REX).
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt den 15. december 2003 sit 44. møde i Bruxelles under forsæde af Ann Davison.
The Section for External Relations held its 44th meeting on 15 December 2003 in Brussels.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt den 6. februar 2004 sit 45. møde i Bruxelles under forsæde af Ann Davison.
The Section for External Relations held its 45th meeting on 6 February 2004 in Brussels.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt sit 108. møde den 25. maj 2011 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af sektionens formand, Sandy Boyle.
The Section for External Relations held its 108th meeting at the Committee building in Brussels, on 25 May 2011 from 9 a.m. to 5 p.m.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt sit 38. møde den 12. marts 2003 under forsæde af Ann Davison.
The Section for External Relations held its 38th meeting on 12 March 2003.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt sit 39. møde den 30. april 2003 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af Ann Davison.
The Section for External Relations held its 39th meeting on 30 April 2003.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt sit 40. møde den 3. juni 2003 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af Ann Davison.
The Section for External Relations held its 40th meeting on 3 June 2003.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt sit 47. møde den 20. april 2004 i Bruxelles.
The Section for External Relations held its 47th meeting on 20 April 2004 in Brussels.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt sit 52. møde den 9. november 2004 i Bruxelles under forsæde af Ann Davison.
The Section for External Relations held its 52nd meeting on 9 November 2004 in Brussels.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt sit 55. møde den 14. marts 2005 i Bruxelles under forsæde af Ann Davison.
The Section for External Relations held its 55th meeting on 14 March 2005 in Brussels.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt sit 59. møde den 8. september 2005 i Bruxelles under forsæde af Ann Davison.
The Section for External Relations held its 59th meeting on 8 September 2005 in Brussels.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt sit 61. møde i udvalgets bygning i Bruxelles den 10. november 2005 fra kl. 10.00 til kl. 13.30 under forsæde af Ann Davison.
The Section for External Relations held its 61st meeting at the Committee building in Brussels, on 10 November 2005 from 10 a.m. to 1.30 p.m.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt sit 63. møde i EØSU’s bygning i Bruxelles den 27. marts 2006 fra kl. 10.00 til kl. 18.30 og den 28. marts 2006 fra kl. 9.00 til 18.30 under forsæde af formanden, Ann Davison.
The Section for External Relations held its 63rd meeting at the Committee building in Brussels, on 27 March from 10 a.m. to 6.30 p.m. and 28 March 2006 from 9 a.m. to 6.30 p.m.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt sit 63. møde i udvalgets bygning i Bruxelles den 20. februar 2006 fra kl. 11.00 til kl. 17.30 under forsæde af Ann Davison.
The Section for External Relations held its 63rd meeting at the Committee building in Brussels, on 20 February 2006 from 11 a.m. to 5.30 p.m.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt sit 83. møde den 5. maj 2008 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af Filip Hamro-Drotz.
The Section for External Relations held its 83rd meeting at the Committee building in Brussels on 5 May 2008.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser afholdt sit 85. møde i udvalgets bygning i Bruxelles den 17. juli 2008 fra kl. 10.00 til kl. …
The Section for External Relations held its 85th meeting at the Committee building in Brussels, on 17 July 2008 from 10 am. to ….
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser besluttede som følge af denne afgørelse og manglen på fremskridt i forhandlingerne om Doha-udviklingsdagsordenen at udarbejde et forslag til udtalelse om "Forhandlinger om nye handelsaftaler – EØSU's holdning".
The REX Section, due to that decision and to the lack of evolution of DDA negotiations, decided to draft an opinion on "New Trade Agreement Negotiations: the EESC approach".
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser har afholdt sit 46. møde den 9. marts 2004 i Bruxelles.
The Section for External Relations held its 46th meeting on 9 March 2004 in Brussels.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser har afholdt sit 48. møde den 11. maj 2004 i Bruxelles.
The Section for External Relations held its 48th meeting on 11 May 2004 in Brussels.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser har afholdt sit 49. møde den 7. juni 2004 i Bruxelles.
The Section for External Relations held its 49th meeting on 7 June 2004 in Brussels.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser har udviklet effektive redskaber til opfyldelse af sine hovedmål om at støtte civilsamfundet på Vestbalkan og styrke dets kapacitet som regeringspartner på vejen hen imod optagelse i EU.
The External Relations Section has developed efficient tools for meeting its main objectives to support civil society in the Western Balkans and to enhance its capacity to be a partner for governments on the road to EU accession.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser havde fremsat udkastet til resolution.
The draft resolution had been tabled by the Section for External relations.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser til at udarbejde en initiativudtalelse om "Beijing 10 år efter: Status over ligestillingsbestræbelserne i Europa og i udviklingslandene"
Section for External Relations to draft an own-initiative opinion on Beijing +10: Review of progress achieved in the field of gender equality in Europe and in developing countries.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser vedtog den…
The Section for External Relations adopted its information report on
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser vedtog sin informationsrapport den ...
The section adopted the information report on
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser vedtog sin informationsrapport den 16. juli 2015.
The Section for External Relations adopted its information report on 16 July 2015.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser vedtog sin informationsrapport den 10. september 2015.
The Section for External Relations adopted its information report on 10 September 2015.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser vedtog sin udtalelse den 3. oktober 2007 med 46 stemmer for, ingen  imod og 9 hverken for eller imod.
THE OPINION WAS ADOPTED by the Section for External Relations on 3 October 2007 by 46 votes with nine abstentions.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser vil fortsat deltage aktivt i EØSU's aktiviteter som en solidarisk partner for EU-institutionerne i varetagelsen af de internationale forbindelser.
The External Relations Section will continue its active contribution to the EESC activities acting as a flanking partner of the EU institutions in the field of international relations.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, som havde til opgave at forberede udvalgets arbejde i denne forbindelse, vedtog sin udtalelse den 12. april 2010.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 April 2010.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, som havde til opgave at forberede udvalgets arbejde i denne forbindelse, vedtog sin udtalelse den 12. juni 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 June 2014
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, som havde til opgave at forberede udvalgets arbejde i denne forbindelse, vedtog sin udtalelse den 12. juni 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 12 June 2014.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, som havde til opgave at forberede udvalgets arbejde i denne forbindelse, vedtog sin udtalelse den 17. november 2014.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 November 2014.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, som havde til opgave at forberede udvalgets arbejde i denne forbindelse, vedtog sin udtalelse den 22. november 2011.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 22 November 2011.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, som havde til opgave at forberede udvalgets arbejde i denne forbindelse, vedtog sin udtalelse den …
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, som havde til opgave at forberede udvalgets arbejde i denne forbindelse, vedtog sin udtalelse den …
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser, som var ansvarlig for at forberede udvalgets arbejde om emnet, vedtog sin udtalelse den 21. november 2003.
The Section for External Relations, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 November 2003.
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser: Informationsrapport om rådgivende organers og erhvervsorganisationers rolle i forbindelse med iværksættelsen af associeringsaftaler og EU’s naboskabspolitik
Information report by the Section for External Relations on The role of consultative bodies and socio-occupational organisations in implementing the Association Agreements and in the context of the European Neighbourhood Policy
Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelsers informationsrapport
Information report of the Section for External Relations
Den Faglige Sektion for Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet
Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Den Faglige Sektion for Forbindelser Udadtil
External Relations
Den Faglige Sektion for Forbindelserne Udadtil
Section for External Relations
Den Faglige Sektion for Landbrug,
of the Section for Agriculture, Rural Development