natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiv 76/464/EØF er for øjeblikket Fællesskabets vigtigste retsakt til kontrol med farlige stoffer udledt til overfladevand.
Directive 76/464/EEC presently comprises the main Community instrument for controls of dangerous substances discharged into surface waters.
Direktiv 76/464/EØF er nu integreret i vandrammedirektivet (direktiv 2000/60/EF19), og nogle af listens POP er med på listen over prioriterede stoffer.
Directive 76/464/EEC is now integrated in the Water Framework Directive (Directive 2000/60/EC19) and some of the listed POPs are included in the list of priority substances.
Direktiv 76/464/EØF og 80/68/EØF ophæves den 22. december 2013 i medfør af artikel 22 i direktiv 2000/60/EF; fra og med den 23. december 2013 finder de relevante bestemmelser i direktiv 2000/60/EF fuld anvendelse.
Directives 76/464/EEC and 80/68/EEC shall be repealed on 22 December 2013 in pursuance of Article 22 of Directive 2000/60/EC; as of 23 December 2013, the relevant provisions of Directive 2000/60/EC shall be entirely applicable.
Direktiv 76/464/EØF om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø
Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community
Direktiv 76/464/EØF om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (EFT L 129 af 18.5.1976, s. 23)
Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community (OJ L 129, 18.5.76, p. 23)
Direktiv 76/464/EØF opstiller rammerne for fastsættelse af emissionsgrænseværdier og miljøkvalitetsmålsætninger på EU-niveau for bestemte kategorier af stoffer, herunder dioxiner og PCB.
Directive 76/464/EEC establishes the framework for laying down emission limit values and environmental quality standards at EU level for certain categories of substances, including dioxins and PCBs.
Direktiv 76/464/EØF, som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag II, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.
Directive 76/464/EEC, as amended by the Directives listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiv 76/760/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag III, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag III, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.
Directive 76/760/EEC, as amended by the acts listed in Annex III, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.
Direktiv 76/768/EØF fastsætter ikke, hvilke typer forsøg der skal foretages, eller hvilke effekter der skal testes for, da dette må afgøres i forhold til hvert enkelt kemisk stof og produkt.
Directive 76/768/EEC does not specify the types of tests to be carried out, or the end-points to be assessed, as these are addressed on a case-by-case basis for each chemical and product.
Direktiv 76/768/EØF ophæves med virkning fra [dato indsættes: 36 måneder efter offentliggørelsen af denne forordning i Den Europæiske Unions Tidende].
Directive 76/768/EEC is repealed with effect from [date to be added: 36 months after publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union].
Direktiv 76/769 og 79/117 udgør retsgrundlaget for forbud eller strenge restriktioner."
"Directives 76/769 and 79/117 shall form the legal basis for the ban or severe restriction."
Direktiv 76/769/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 76/769/EEC should be amended accordingly,
Direktiv 76/769/EF om markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater er blevet ændret mange gange og er blevet vanskeligt at bruge.
The Directive (76/769/EC) on Marketing and Use of Certain Dangerous substances and preparations has now been modified many times, and has become difficult to use.
Direktiv 76/769/EØF danner grundlag for risikostyring af farlige stoffer med henblik på at beskytte menneskers sundhed og miljøet.
Directive 76/769/EEC is used to manage the risks to human health and the environment from dangerous substances.
Direktiv 76/769/EØF om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.
Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Direktiv 76/769/EØF om visse farlige stoffer er efterhånden blevet ændret mange gange, og det er blevet vanskeligt at bruge.
The Directive (76/769/EEC) on certain dangerous substances has now been modified very many times and has become difficult to use.
Direktiv 76/769/EØF vil blive ophævet den 1. juni 2009 ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF.
Directive 76/769/EEC will be repealed on 1 June 2009 by Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2006 concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH), establishing a European Chemicals Agency, amending Directive 1999/45/EC and repealing Council Regulation (EEC) No 793/93 and Commission Regulation (EC) No 1488/94 as well as Council Directive 76/769/EEC and Commission Directives 91/155/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EC and 2000/21/EC.
Direktiv 76/769/EØF, 91/157/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EØF og 2000/21/EF, samt forordning (EØF) nr. 793/93 og (EF) nr. 1488/94 ophæves.
Directives 76/769/EEC, 91/157/EEC, 93/67/EEC, 93/105/EEC and 2000/21/EC, and Regulations (EEC) No 793/93 and (EC) No 1488/94 are repealed.
Direktiv 76/78 præciserer de økonomiske aktørers ansvar for produktet i tilfælde af ulykke med personskade.
The Directive 76/768 specifies the product liability of economic operators in cases of harmful incidents.
Direktiv 76/891/EØF af 4. november 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om elektricitetsmålere26
Directive 76/891/EEC of 4 November 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to electrical energy meters26,
Direktiv 76/895/EØF
Directive76/895
Direktiv 76/914/EØF(11) om uddannelse af visse førere, men det omfatter en meget begrænset gruppe (visse førere mellem 18 og 21 år), og det er ikke længere helt tilpasset til nutidens behov;
Directive 76/914/EEC(11) on the training of some drivers, albeit very limited in scope (some drivers between the ages of 18 and 21) and not entirely adapted to today’s needs;
Direktiv 77/143/EØF1, senest ændret ved Kommissionens direktiv 94/23/EF2, omhandler teknisk kontrol med motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil.
Council Directive 77/143/EEC1, as last amended by Commission Directive 94/23/EEC2, covers roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers.
Direktiv 77/249/EØF sigtede mod at lette advokaters fri udveksling af tjenesteydelser, hvorimod etableringsretten ikke var omfattet, fordi der hertil krævedes mere detaljerede regler.
Directive 77/249/EEC was designed to facilitate lawyers' freedom to provide services.
Direktiv 77/249/EØF sigtede mod at lette advokaters frie udveksling af tjenesteydelser, hvorimod etableringsretten ikke var omfattet, fordi der hertil krævedes mere detaljerede regler.
Directive 77/249/EEC was designed to facilitate lawyers' freedom to provide services.
Direktiv 77/311/EØF er et af særdirektiverne i EF-typegodkendelsesordningen fastsat i Rådets direktiv 74/150/EØF, der er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer og om ophævelse af direktiv 74/150/EØF9, og det fastsætter de tekniske forskrifter for konstruktion og fremstilling af landbrugs- og skovbrugstraktorer med hensyn til støjniveauet i ørehøjde for førerne af disse traktorer.
Directive 73/311/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EC, as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of agricultural or forestry tractors, as regards driver-perceived noise level.
Direktiv 77/311/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag IV, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag IV, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.
Directive 77/311/EEC, as amended by the acts listed in Annex IV, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States concerning the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IV, Part B.
Direktiv 77/313/EØF af 5. april 1977 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om måleanlæg for væsker med undtagelse af vand28
Directive 77/313/EEC of 5 April 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to measuring systems for liquids other than water28,
Direktiv 77/388/EØF
Directive 77/388/EEC
Direktiv 77/388/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse dermed -
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 77/388/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Decision 77/388/EC should be amended accordingly,
Direktiv 77/388/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
direktiv 77/388/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed –
Directive 77/388/EEC should be amended accordingly,
Direktiv 77/388/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse med hermed -
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 77/388/EØF bør derfor ændres tilsvarende -
Directive 77/388/ECC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 77/388/EØF bør derfor ændres tilsvarende -
Directive 77/388/EEC should be amended accordingly,
Direktiv 77/388/EØF bør derfor ændres tilsvarende -
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 77/388/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed -
Directive 77/388/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 77/388/EØF indeholdt en bestemmelse, som vedrørte anvendelsen af direktiv 79/1072/EØF.
Directive 77/388/EEC contained a provision which concerned the application of Directive 79/1072/EEC.
Direktiv 77/388/EØF ændres således:
Directive 77/388/EEC is amended as follows:
Direktiv 77/452/EØF, 77/453/EØF, 78/686/EØF, 78/687/EØF, 78/1026/EØF, 78/1027/EØF, 80/154/EØF, 80/155/EØF, 85/384/EØF, 85/432/EØF, 85/433/EØF, 89/48/EØF, 92/51/EØF, 93/16/EØF og 1999/42/EF ophæves med virkning fra den i artikel 58 fastsatte dato.
Directives 77/452/EEC, 77/453/EEC, 78/686/EEC, 78/687/EEC, 78/1026/EEC, 78/1027/EEC, 80/154/EEC, 80/155/EEC, 85/384/EEC, 85/432/EEC, 85/433/EEC, 89/48/EEC, 92/51/EEC, 93/16/EEC and 99/42/EEC are repealed with effect from the date laid down in Article 58.
Direktiv 77/486 EØF er historisk og politisk forældet, imødekommer ikke de aktuelle integrationskrav og bør derfor ændres betydeligt under hensyntagen til udviklingen af selve migrationsfænomenet.
Directive 77/486 is historically and politically outmoded and does not meet today’s needs for integration and should therefore be substantially amended, taking account of developments in the phenomenon of migration itself.
Direktiv 77/486/EØF repræsenterer EU's tidligere forsøg på at tilskynde medlemsstaterne til at fokusere på skolegang for børn af migrantarbejdstagere.
Directive 77/486/CEE represents an earlier attempt by the EU to promote a focus by Member States on the education of the children of migrant workers.
Direktiv 77/504/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag I, del A og B, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del C, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.
Directive 77/504/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Parts A and B, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part C.
Direktiv 77/504/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag I, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.
Directive 77/504/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiv 77/533/EØF er et af særdirektiverne i EF-typegodkendelsesordningen fastsat i Rådets direktiv 74/150/EØF, som er erstattet af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer og om ophævelse af direktiv 74/150/EØF9, og det fastsætter de tekniske forskrifter for konstruktion og fremstilling af landbrugs- og skovbrugstraktorer med hensyn til slæbeanordninger og bakgear.
Directive 79/533/EEC is one of the separate Directives of the EC type-approval system provided for in Council Directive 74/150/EEC, as replaced by Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC9 and lays down technical prescriptions concerning the design and construction of agricultural or forestry tractors as regards the coupling device and the reverse.
Direktiv 77/536/EØF
Directive 77/536/EEC
Direktiv 77/536/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag X, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag X, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.
Directive 77/536/EEC, as amended by the acts listed in Annex X is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex X, Part B.
Direktiv 77/780/EØF - 1. bankdirektiv
Directive 77/780/EEC - First banking directive
direktiv 77/780/EØF om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut,
Directive 77/780/EEC on the co-ordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions;
Direktiv 77/799/EØF bør derfor ophæves og erstattes af en ny retsakt.
Therefore, Directive 77/799/EEC must be repealed and replaced by a new legal instrument.
Direktiv 77/799/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed -
Directive 77/799/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 77/799/EØF kan ikke længere opfylde de nye krav til det administrative samarbejde.
Today, Directive 77/799/EEC is no longer able to meet the new requirements of administrative cooperation.
Direktiv 77/799/EØF og 92/12/EØF bør derfor ændres -
Directives 77/799/EEC and 92/12/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 77/799/EØF om gensidig bistand giver medlemsstaterne mulighed for at udveksle alle de fornødne oplysninger for udøvelsen af deres respektive kontrolbeføjelser.
Directive 77/799/EEC on mutual assistance enables the Member States concerned to exchange any information they consider necessary in order to exercise their respective powers of inspection.
Direktiv 77/799/EØF ophæves med virkning fra den 1. januar 2010.
Directive 77/799/EEC is repealed with effect from 1 January 2010
Direktiv 77/91/EEC
Directive 77/91/EEC
Direktiv 77/91/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed -
Directive 77/91/EEC should be therefore amended accordingly,
Direktiv 77/91/EØF, 78/855/EØF, 82/891/EØF og 2005/56/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Directives 77/91/EEC, 78/855/EEC, 82/891/EEC and 2005/56/EC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 77/91/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag II, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.
Directive 77/91/EEC, as amended by the Acts listed in Annex II, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex II, Part B.
Direktiv 77/92/EØF bør derfor erstattes af et nyt direktiv.
It is therefore appropriate to replace Directive 77/92/EEC with a new directive.
Direktiv 77/92/EØF har som grundlag vist sig ikke at være tilstrækkeligt til at skabe en ordning, der sikrer etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser, så forsikringsmæglere og genforsikringsmæglere kan udøve deres virksomhed på tværs af landegrænserne.
Directive 77/92/EEC has proved an inadequate basis for establishing a legal framework which affords freedom to provide services and freedom of establishment, and thus enables insurance and reinsurance intermediaries to engage in cross-border business.
Direktiv 77/92/EØF og henstilling 92/48/EØF bør derfor erstattes med et nyt direktiv.
It is therefore appropriate to replace Directive 77/92/EEC and Recommendation 92/48/EEC with a new directive.
Direktiv 77/92/EØF ophæves.
Directive 77/92/EEC is hereby repealed.
Direktiv 77/95/EØF af 21. december 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om taxametre27
Directive 77/95/EEC of 21 December 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to taximeters27,
direktiv 77/96/EØF (trikinundersøgelse)
Directive 77/96/EEC (trichina examination)
direktiv 77/99/EØF (kødprodukter)
Directive 77/99/EEC (meat products)
Direktiv 77/99/EØF ændres og ajourføres af direktiv 92/5/EØF
Directive 77/99/EEC is amended and updated by Directive 92/5/EEC
Direktiv 78/1031/EØF af 5. december 1978 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om automatiske kontrol- og sorteringsvægte29
Directive 78/1031/EEC of 5 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to automatic checkweighing and weight grading machines29,
Direktiv 78/1035/EØF
Directive
Direktiv 78/1035/EØF, som ændret ved de i bilag I, del A nævnte direktiver , ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.
Directive 78/1035/EEC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiv 78/170/EF og 86/594/EØF ophæves.
Directives 78/170/EC and 86/594/EEC are repealed.
Direktiv 78/25/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag I, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.
Directive 78/25/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiv 78/315/EØF 24
Directive 70/156/EEC 35
Direktiv 78/315/EØF 44
Directive 78/315/EEC 56
Direktiv 78/547/EØF 25
Directive 78/315/EEC 36
Direktiv 78/547/EØF 45
Directive 78/547/EEC 57
Direktiv 78/583/EØF
Directive 78/583/EEC
Direktiv 78/610/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om sundheds­beskyttelse af arbejdstagere, der er udsat for påvirkning fra vinylchloridmonomer op­hæ­ves med virkning fra .
Directive 78/610/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions on the protection of health of workers exposed to vinyl chloride monomer shall be repealed with effect from …………...
Direktiv 78/660/EØF indeholder krav om, at det oplyses, hvordan omsætningen fordeler sig på aktiviteter og geografiske markeder.
Directive 78/660/EEC requires that a breakdown of turnover into activity and geographical markets is disclosed.
Direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed ―
Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC should therefore be amended accordingly,
direktiv 78/660/EØF og 83/349/EØF for så vidt angår årsregnskaber og konsoliderede
Directives 78/660/EEC and 83/349/EEC as regards the valuation rules for the
Direktiv 78/660/EØF ændres således:
Directive 78/660/EEC is amended as follows:
Direktiv 78/660/EØF102 om årsregnskaberne for visse selskabsformer og direktiv 83/349/EØF103 om konsoliderede regnskaber gør det muligt for medlemsstaterne at fritage SMV'er eller små grupper af virksomheder, der ikke overskrider visse beløbsgrænser, for en del af deres forpligtelser.
Directive 78/660/CEE102 on the annual accounts of certain types of companies and Directive 83/349/CEE103 on consolidated accounts allow the Member States to exempt from some of their obligations SMEs or small groups of companies which do not exceed certain threshold levels.
Direktiv 78/764/EØF
Directive 78/764/EEC
Direktiv 78/764/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag VI, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til fristerne for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne angivet i bilag VI, del B.
Directive 78/764/EEC, as amended by the acts listed in Annex VI, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiv 78/855/EØF og 82/891/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Directive 78/855/EEC and Directive 82/891/EEC should therefore be amended accordingly,
Direktiv 78/855/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag I, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.
Directive 78/855/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiv 78/933/EØF, som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag III, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag III, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.
Directive 78/933/EEC, as amended by the Directives listed in Annex III, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex III, Part B.