natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den således ændrede tekst blev bragt til afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for og én hverken for eller imod.
The rapporteur's text, thus amended, was put to the vote and adopted unanimously, with one abstention.
Den således ændrede tekst blev sat til afstemning og vedtaget med 35 stemmer for, 5 imod og 6 hverken for eller imod.
The opinion thus amended was adopted by 35 votes to five with six abstentions.
Den således ændrede tekst inkorporerer Europa-Parlamentets ændringer 3, 5, 7, 9, 13, 29, 34, 35 til 37 og 51, som Kommissionen havde accepteret.
The text thus amended incorporates the European Parliament's amendments 3, 5, 7, 9, 13, 29, 34, 35 to 37 and 51, which the Commission had accepted.
Den således ændrede tekst inkorporerer helt eller delvist ændring 6, 12, 15, 17, 18, 25, 38 til 44, 50, 52 til 56, 59 til 61, 66 og 68, som Kommissionen havde accepteret.
The text thus amended incorporates, either in whole or in part, amendments 6, 12, 15, 17, 18, 25, 38 to 44, 50, 52 to 56, 59 to 61, 66 and 68, which the Commission had accepted.
Den således ændrede udtalelse blev bragt til afstemning og enstemmigt vedtaget.
The entire opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev bragt til afstemning og vedtaget med 28 stemmer for, 8 imod og 1 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was then put to the vote; it was adopted by 28 votes to eight with one abstention.
Den således ændrede udtalelse blev derefter sat til afstemning og vedtaget med 48 stemmer for, 9 imod og 2 hverken for eller imod.
The entire opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted by 48 votes to nine, and two abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev derefter sat til afstemning og vedtaget med stort flertal; 3 stemte hverken for eller imod.
The amended version of the opinion was put to the vote and adopted by a large majority with two abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev derefter sat under afstemning og enstemmigt vedtaget.
The Opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev derefter sat under afstemning og vedtaget med 44 stemmer for, 2 imod og 10 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was then put to the vote and accepted by 44 votes for, 2 against and 10 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev derefter sat under afstemning og vedtaget med 56 stemmer for, 1 stemme imod og 1 hverken for eller imod.
The entire opinion – thus amended - was then put to the vote and adopted by 56 votes in favour, one vote against and one abstention.
Den således ændrede udtalelse blev derefter sat under afstemning og vedtaget med 67 stemmer for og 1 hverken for eller imod.
The entire opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 67 votes in favour, with one abstention.
Den således ændrede udtalelse blev derefter sat under afstemning og vedtaget med 94 stemmer for, 8 imod og 3 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was voted on and adopted by 94 votes to eight, with three abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev derefter sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for og 6 stemmer imod.
The Opinion as a whole was put to the vote and adopted by a majority vote with six votes against.
Den således ændrede udtalelse blev derefter sat under afstemning og vedtaget med et stort flertal af stemmer for, 6 imod og 5 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was then put to the vote and adopted by a large majority, with 6 votes against and 5 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev derefter vedtaget med 148 stemmer for, 12 imod og 10 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was adopted by 148 votes to 12, with 10 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev derefter vedtaget med 154 stemmer for, 1 imod og 10 hverken for eller imod.
The opinion, amended accordingly, was then adopted by 154 votes to 1, with 10 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev derefter vedtaget med et stort flertal af stemmer for, 5 imod og 2 hverken for eller imod.
The entire Opinion, thus amended, was then adopted by a large majority, 5 votes against and 2 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev dernæst sat under afstemning og vedtaget med et flertal af stemmer for, ingen imod og 5 hverken for eller imod.
The modified opinion was put to the vote and adopted nem con, with five abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev derpå sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The amended opinion was then put to a vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev derpå sat under afstemning og vedtaget med 26 stemmer for og 2 stemmer hverken for eller imod.
The amended opinion was then put to a vote and adopted with 26 votes in favour and two abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
The amended Opinion was adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
The opinion was then put to the vote and was adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev enstemmigt vedtaget med 85 stemmer for og ingen hverken for eller imod.
The entire opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted unanimously, with 85 votes for and no abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev enstemmigt vedtaget.
The amended opinion was adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev enstemmigt vedtaget.
The amended opinion was then adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev enstemmigt vedtaget.
The opinion, as amended, was adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev enstemmigt vedtaget.
The Opinion, thus amended, was put to a vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev enstemmigt vedtaget.
Thus amended, the opinion was adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev herefter sat under afstemning og vedtaget med 135 stemmer for, 2 imod og 12 hverken for eller imod.
The opinion was then put to the vote and adopted by 135 votes to 2, with 12 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat til afstemning i sin helhed og blev vedtaget med et stort flertal af stemmer for, mens 4 stemte hverken for eller imod.
The amended opinion was then put to the vote and was adopted by a large majority with four abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat til afstemning og blev vedtaget med 73 stemmer for og 2 hverken for eller imod.
The opinion, as amended, was put to the vote and adopted by 73 votes in favour, with 2 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat til afstemning og enstemmigt vedtaget af forsamlingen.
The opinion, in its amended form, was put to the vote and approved unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat til afstemning og vedtaget af forsamlingen med 56 stemmer for, 14 imod og 3 hverken for eller imod.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the assembly (by 56 votes to 14 with 3 abstentions).
Den således ændrede udtalelse blev sat til afstemning og vedtaget med 103 stemmer for, 4 imod og 9 hverken for eller imod.
The Committee's opinion, thus amended, was then put to vote and adopted by 103 votes to 4 and 9 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat til afstemning og vedtaget med 104 stemmer for og 2 hverken for eller imod.
The amended opinion was put to the vote and adopted by 104 votes, with 2 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat til afstemning og vedtaget med 47 stemmer for, 36 imod og 6 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 47 votes to 36 with six abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat til afstemning og vedtaget med 67 stemmer for, 41 imod og 15 hverken for eller imod.
The opinion as a whole was put to the vote and was adopted by 67 votes to 41 with 15 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat til afstemning og vedtaget med 72 stemmer for, 5 imod og 9 hverken for eller imod.
The amended opinion was put to the vote and adopted with 72 votes to five and nine abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat til afstemning om vedtaget med 81 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod.
Put to the vote as amended, the opinion was adopted by 81 votes in favour, one vote against with three abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og blev enstemmigt vedtaget.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted unanimously by the assembly.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og enstemmigt vedtaget.
The amended opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og enstemmigt vedtaget.
The duly amended opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og enstemmigt vedtaget.
The modified opinion was then put to the vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og enstemmigt vedtaget.
The opinion as a whole, thus amended, was put to a vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og enstemmigt vedtaget.
The opinion thus amended was put to the vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 100 stemmer for, 5 imod og 2 hverken for eller imod.
The opinion thus amended was put to a vote and adopted by the assembly by 100 votes to 5 with 2 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 103 stemmer for, 30 imod og 22 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 103 votes to 30 with 22 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 105 stemmer for, 3 imod og 2 hverken for eller imod.
The opinion was then put to the vote and adopted by the Assembly by 105 votes to three, with two abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 110 stemmer for, 34 imod og 16 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 110 votes to 34 with 16 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 110 stemmer for, 46 imod og 31 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 110 votes to 46 with 31 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 112 stemmer for, 5 imod og 12 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 112 votes in favour with 5 votes against and 12 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 115 stemmer for, 25 imod og 13 hverken for eller imod.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the assembly by 115 votes to 25 with 13 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 116 stemmer for, 11 imod og 7 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 116 votes to 11 with 7 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 121 stemmer for, 14 imod og 8 hverken for eller imod.
The Committee opinion was put to the vote and adopted by 121 votes to 14, with 8 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 128 stemmer for, 3 imod og 5 hverken for eller imod.
The opinion was then put to the vote and was adopted by 128 votes to three, with five abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 129 stemmer for, 2 imod og 5 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 129 votes to two, with five abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 135 stemmer for, 4 imod og 3 hverken for eller imod.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the assembly by 135 votes to four and three abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 151 stemmer for, 1 imod og 12 hverken for eller imod.
The opinion was then put to the vote and adopted by the Assembly by 151 votes to one, with 12 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 151 stemmer for, 3 stemmer imod og 11 stemmer hverken for eller imod.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the assembly by 151 votes to 3 and 11 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 152 stemmer for, 3 imod og 5 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 152 votes to 3, with 5 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 159 stemmer for, 3 imod og 6 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by the assembly by 159 votes to three, with six abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 163 stemmer for og 5 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 163 votes with 5 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 163 stemmer for, 5 imod og 5 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 163 votes to five with five abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 165 stemmer for, 34 imod og 12 hverken for eller imod.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by 165 votes to 34, with 12 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 168 stemmer for, 4 imod og 14 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 168 votes to 4 with 14 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 169 stemmer for, 12 imod og 12 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 169 votes to 12 with 12 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 179stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod.
The opinion thus amended was put to a vote and adopted by the assembly by 179 votes to one with three abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 194 stemmer for, 15 imod og 22 hverken for eller imod.
The amended opinion was put to the vote and adopted by the Plenary Assembly by 194 votes to 15, with 22 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 204 stemmer for, 5 imod og 3 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 204 votes to 5 with 3 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 73 stemmer for, 11 imod og 27 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by the Assembly by 73 votes to 11 with 27 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 82 stemmer for, ingen imod og 3 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by 82 votes, with three abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med 91 stemmer for, ingen imod og 1 hverken for eller imod.
Thus amended, the opinion was put to the vote and adopted by the Assembly by 91 votes for, no votes against and one abstention.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget af forsamlingen med et stort flertal af stemmer for og 3 imod.
The Opinion, revised accordingly, was adopted by a substantial majority with 3 dissenting votes.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt af forsamlingen.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted unanimously by the assembly.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The amended opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The entire Opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The opinion as a whole, with these changes, was put to the vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The opinion as amended was then put to the vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The Opinion was adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The opinion was put to the vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The opinion, amended accordingly, was put to the vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The opinion, amended accordingly, was then put to the vote and adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The section voted on the opinion thus amended, and it was adopted unanimously.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget enstemmigt.
The section voted on the revised opinion, which was unanimously adopted.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med  30 stemmer for og  7  hverken for eller imod.
The opinion as amended was then put to the vote and adopted by 30 votes in favour with seven abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 111 stemmer for, 23 imod og 23 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to a vote and adopted by 111 votes in favour, 23 vote against and 23 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 112 stemmer for, 4 stemmer imod og 3 hverken for eller imod.
The entire opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted by 112 votes for, 4 against and 3 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 113 stemmer for, 18 imod og 15 hverken for eller imod.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the assembly by 113 votes to 18 and 15 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 114 stemmer for, 2 imod og 8 hverken og eller imod.
The amended opinion was put to the vote and adopted with 114 votes to 2 with 8 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 118 stemmer for, 32 imod og 15 hverken for eller imod.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the Assembly by 118 votes to 32, with 15 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 119 stemmer for og 1 hverken for eller imod.
The amended opinion was put to the vote and adopted with 119 votes in favour and 1 abstention.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 119 stemmer for, 3 imod og 2 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted with 119 votes in favour, 3 votes against and 2 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 122 stemmer for, 75 imod og 33 hverken for eller imod.
The opinion as amended was put to the vote and adopted by the assembly by 122 votes to 75 and 33 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 128 stemmer for, 1 imod og 4 hverken for eller imod.
The opinion thus amended was put to the vote and adopted by 128 votes to 1, with 4 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 130 stemmer for, 3 imod og 3 hverken for eller imod.
The amended opinion was put to the vote and adopted with 130 votes to 3 with 3 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 135 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 135 votes to 1 with 2 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 136 stemmer for, 1 imod og 4 hverken for eller imod.
Thus amended, the section opinion was put to the vote and adopted by 136 votes to one, with four abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 152 stemmer for, 1 imod og 3 hverken for eller imod.
The opinion thus amended was put to the vote and was adopted by 152 votes to 1, with 3 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 152 stemmer for, 2 imod og 4 hverken for eller imod.
The amended opinion was put to the vote and adopted by 152 votes to two, with four abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 157 stemmer for, 2 imod og 4 hverken for eller imod.
The amended opinion was put to the vote and adopted by 157 votes, 2 against and with 4 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 158 stemmer for, 8 imod og 12 hverken for eller imod.
The opinion thus amended was put to the vote and adopted by 158 votes to eight with 12 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 165 stemmer for, 1 imod og 6 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 165 votes to 1 with 6 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 168 stemmer for, 21 imod og 13 hverken for eller imod.
The opinion thus modified was put to the vote and was adopted by 168 votes to 21, with 13 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 21 stemmer for, 4 imod og 3 hverken for eller imod.
The opinion, amended accordingly, was then put to the vote and adopted by 21 votes to four, with three abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 32 stemmer for og 2 imod.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted by 32 votes to two, with no abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 38 stemmer for, 1 imod og 2 hverken for eller imod.
The opinion as a whole, thus amended, was put to the vote, and was adopted by 38 votes to one, with two abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 65 stemmer for, 21 imod og 6 hverken for eller imod.
The document was put to the vote as amended and accepted with 65 votes in favour, 21 against with 6 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 72 stemmer for, 8 imod og 1 hverken for eller imod.
The entire opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted with 72 votes for, 8 against and one abstention.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 74 stemmer for og 3 hverken for eller imod.
The amended opinion was put to the vote and adopted with 74 votes in favour and 3 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 75 stemmer for, 3 imod og 3 hverken for eller imod.
The opinion, thus amended, was put to the vote and adopted with 75 votes in favour, 3 votes against and 3 abstentions.
Den således ændrede udtalelse blev sat under afstemning og vedtaget med 80 stemmer for, 13 imod og 31 hverken for eller imod.
The entire opinion, thus amended, was then put to the vote and adopted by 80 votes in favour, 13 against and 31 abstentions.