natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen om fremme af foreninger og fonde i Europa" (KOM(97) 241 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission promoting the role of voluntary organizations and foundations in Europe (COM(97) 241 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen om revision af Kommissionens meddelelse fra 1997 om aftaler af ringe betydning, der ikke falder ind under traktatens artikel 81, stk. 1" (SEK(2001) 747 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission relating to the revision of the 1997 notice on agreements of minor importance which do not fall under Article 81(1) of the Treaty (SEC(2001) 747 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen om udviklingen af den sociale dialog på fællesskabsplan" (KOM(96) 448 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission communication concerning the development of the social dialogue at Community level (COM(96) 448 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Europa‑Parlamentet og Rådet: Beskyttelse af luftfartspassagerer i Den Europæiske Union"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council: protection of air passengers in the European Union
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet - En fællesskabsstrategi til nedsættelse af personbilers CO2-emission og forbedring af brændstoføkonomien" (KOM(95) 689 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - A Community strategy to reduce CO2 emissions from passenger cars and improve fuel economy (COM(95) 689 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet om en åben metode til koordinering af Fællesskabets indvandringspolitik" og
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on an open method of coordination for the Community Immigration Policy, and the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om fremme af iværksætterånden i EU: Prioriterede områder for det fremtidige arbejde" (KOM(1998) 222 endelig udg.)
Draft opinion of the Economic and Social Committee on the "Communication from the Commission to the Council, fostering entrepreneurship in Europe : priorities for the future" (COM(98) 222 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Gennemførelse af Unionens strategi vedrørende de forsvarsrelaterede industrier"
Opinion of the Economic and Social Committee on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Implementing European Union strategy on defence-related industries"
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget: Samarbejde for at fastholde dynamikken - Evaluering af strategien for det indre marked - 2001" (KOM(2001) 198 endelig) (Markedsobservatoriet)
Opinion of the Economic and Social Committee on the "Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Working together to maintain momentum - 2001 Review of the Internal Market Strategy" (COM (2001) 198 final (Single Market Observatory)°
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Meddelelse fra Kommissionen: Fremtiden for social beskyttelse - Rammer for en europæisk debat"
Economic and Social Committee Opinion on the Communication from the Commission on the future of social protection: a framework for a European debate (COM(95) 466 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Menneskerettigheder på arbejdspladsen"
Opinion of the Economic and Social Committee on Human Rights in the Workplace
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Metoder til styrkelse af nettene til information om og udnyttelse af programmerne for anvendt FTU i Europa "
Opinion of the Committee on ways and means of strengthening the networks for the provision of information on and exploitation of applied RTD programmes in Europe
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Midtvejsevaluering af de tre processer bag den europæiske beskæftigelsesstrategi"
Opinion of the Economic and Social Committee: Contribution to the mid-term review of the three processes that underpin the European Employment Strategy
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Niende årsberetning fra strukturfondene 1997" (KOM(1998) 562 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Ninth annual report of the Structural Funds (1997) (COM(1998) 562 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Ny viden, nye arbejdspladser (virkningerne af de nye teknologier)"
Opinion of the Economic and Social Committee on New knowledge, new jobs (the impact of new technologies)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Offentlige købsaftaler"
Opinion of the Economic and Social Committee on Public Procurement
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Opfyldelse af de økonomiske adgangskriterier: udfordringerne for ansøgerlandene i forbindelse med EU-udvidelsen"
Opinion of the Economic and Social Committee on EU enlargement: the challenge faced by candidate countries of fulfilling the economic criteria for accession
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Opsparing: veje og midler i en fælles politik for opsparing"
Opinion of the Economic and Social Committee on "Savings : lines of approach for an EU policy"
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Optimering af EU-bistandens effekt"
Opinion of the Economic and Social Committee on "Making sure that EC aid produces the best possible results"
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Patentering som innovationsfremme - Grønbog om EF-patentet og det europæiske patentsystem" (KOM(97) 314 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on: Promoting innovation through patents - Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe (COM(97) 314 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "PRISM 2000 (Markedsobservatoriet)" (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on"PRISM - 2000" (Single Market Observatory) (Own-initiative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "På vej mod informationssamfundet: Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om en metodologi for implementering af informationssamfundets applikationer og Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet" (KOM(95) 224 endelig udg. - 95/0124 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on Towards the information society: Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on a methodology for the implementation of information society applications; Proposal for a European Parliament and Council Decision on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (COM(95) 224 final - 95/0124 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Regelforenkling i det indre marked" (Markedsobservatoriet) (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on Simplifying rules in the Single Market (Single Market Observatory) (Own-initiative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Regionaliseringen af den internationale handel"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Regional Structure of World Trade
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Regionerne i den nye økonomi - Retningslinjer for EFRU's nyskabende aktioner for perioden 2000-2006"
Opinion of the Economic and Social Committee on The regions and the new economy - Guidelines for innovative actions under the ERDF in 2000-2006
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Retlig beskyttelse af krypterede tjenester i det indre marked - høring om behovet for en EF-foranstaltning" (KOM(96) 76 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Green Paper on Legal protection for encrypted services in the Internal Market (COM(96) 76 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Revision af EU's fusionsordning"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Review of the Community Merger Regulation
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Samordningen af den økonomiske politik som følge af ØMU'en"
Opinion of the Economic and Social Committee on Coordination of economic policies as a consequence of EMU
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "SAVE II - Flerårigt program til fremme af energieffektiviteten i Den Europæiske Union" (KOM(95) 225 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on SAVE II - A multi-annual programme to promote energy efficiency in the European Union (COM(95) 225 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Serviceydelser under mellemlandinger" (SEK(93) 1896 endelig udg.)
Opinion on the Economic and Social Committee on Ground handling services (consultation paper)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Sjette periodiske rapport om den socioøkonomiske situation og regionaludviklingen i Den Europæiske Union" SEK(1999) 66 endelig udg.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Sixth periodic report on the social and economic situation and development of the regions of the European Union (SEC(1999) 66 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Socialpolitik og økonomiske resultater"
Opinion of the Economic and Social Committee on social policy and economic performance
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Status over de første måneders erfaringer med indførelsen af den fælles valuta"
Opinion of the Economic and Social Committee on An assessment of the introduction of the single currency
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Strategiske muligheder for at styrke programindustrien i forlængelse af Den Europæiske Unions audiovisuelle politik - grønbog"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Strategy options to strengthen the European Programme Industry in the context of the Audiovisual Policy of the European Union - Green Paper
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Styrkelse af det transatlantiske partnerskab og den transatlantiske dialog" (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on Reinvigorating the Transatlantic Partnership and Dialogue (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Styrkelse af lovgivningen om koncessioner og kontrakter vedrørende offentlige og private partnerskaber" (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Strengthening of the law governing concessions and public/private partnership (PPP) contracts (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Supplerende sygesikring"
Opinion of the Economic and Social Committee on Supplementary health insurance
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Tiende årsberetning for strukturfondene - 1998" (KOM(1999) 467 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Tenth Annual Report of the Structural Funds (1998) (COM(1999) 467 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Tildeling af budgetreserver til EF-initiativerne frem til udgangen af 1999"
Opinion of the Economic and Social Committee on the allocation of the reserve for Community Initiatives for the period up to the end of 1999
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Tjenesteydelser af almen interesse" (sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on Services of general interest (exploratory opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Toldsamarbejde i Det Indre Marked" (Markedsobservatoriet) (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on Customs cooperation in the Single Market (Single Market Observatory) (Own-initiative Opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Uddannelsens europæiske dimension: art, indhold og perspektiver" (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on The European dimension of education: its nature, content and prospects (Own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Udformning af et initiativ om fastlæggelse af rammebetingelser for beskæftigelse af vandrende arbejdstagere fra tredjelande i landbruget"
Opinion of the Economic and Social Committee on the elaboration of an initiative aimed at establishing a regulatory framework for the employment of migrant agricultural workers from non-EU states
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF for så vidt angår mobil- og personkommunikation" (SEK(95) 1382 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC with regard to mobile and personal communications (SEC(95) 1382 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF med henblik på at sikre, at tele- og kabel-tv-net, der ejes af en enkelt operatør, adskilles i retlig henseende" (SEK(97) 2390 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Directive amending Directive 90/388/EEC in order to ensure that telecommunications networks and cable TV networks owned by a single operator are separate legal entities (SEC(97) 2390 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af direktiv 90/388/EØF om gennemførelse af fri konkurrence på telekommunikationsmarkederne" (K(95) 1843)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the implementation of full competition in telecommunications markets (C(95) 1843)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Udkast til Kommissionens direktiv om ændring af Kommissionens direktiv 90/388/EØF med hensyn til afskaffelse af begrænsninger i brugen af kabel-tv-net til levering af teletjenester"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Draft Commission Directive amending Commission Directive 90/388/EEC regarding the abolition of the restrictions on the use of cable television networks for the provision of telecommunications services
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Udvikling af menneskelige ressourcer i Det Vestlige Balkan" (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on Development of Human Resources in the Western Balkans (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Udviklingsbistand, god forvaltningspraksis: erhvervs- og interesseorganisationernes rolle"
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on development aid, good governance and the role of the socio-economic interest groups.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Ungarns tiltrædelse af Den Europæiske Union"
Opinion of the Economic and Social Committee on Hungary on the road to accession
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Unge landbrugere og generationsskiftet i landbruget"
Own-Initiative Opinion of the Economic and Social Committee on Young farmers and the problem of succession in agriculture
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Vedvarende ressourcer: landdistrikternes bidrag til aktiv klimabeskyttelse og bæredygtig udvikling"
Opinion of the Economic and Social Committee on "Renewable resources: a contribution by rural areas to active protection of the climate and sustainable development"
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Verdenstopmødet om social udvikling"
Opinion of the Economic and Social Committee on the World Summit on Social Development
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Virkeliggørelse af den strukturerede sociale dialog i tilknytning til de paneuropæiske transportkorridorer" (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Implementation of the structured social dialogue in the pan-European transport corridors (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Virkningen på transportsektorens konkurrenceevne af eksisterende forskelle i brændstof- og vægtafgifter"
Opinion of the Economic and Social Committee on Impact on competitiveness created by differentials in vehicle duty and licensing taxation
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Virkningerne af elektronisk handel på det indre marked (Markedsobservatoriet)" (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on The effects of e-commerce on the Single Market (Single Market Observatory) (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse: overvejelser for det mellemlange sigt
Opinion of the Economic and Social Committee on Growth, Competitiveness and Employment: Medium-term considerations
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Årsberetning - Det finansielle samhørighedsinstrument 1993/1994" (KOM(95) 1 endelig udg.) og "Årsberetning - Samhørighedsfonden 1994 - Supplement" (KOM(95) 222 endelig udg.).
Opinion of the Economic and Social Committee on the Annual Report on the Cohesion Financial Instrument 1993/1994 (COM(95) 1 final) and the 1994 Annual Report - Cohesion Fund - Complement COM(95) 222 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Ældre arbejdstagere" (Initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on Older workers (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om EU-kreditoverførsler" (KOM(95) 264 endelig udg. - 94/0242 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Amended Proposal for a European Parliament and Council Directive on EU credit transfers (COM(95) 264 final - 94/0242 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Ændret forslag til Rådets direktiv om indførelse af en afgift af CO2-emissioner og af energi" (KOM(95) 172 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the amended proposal for a Council Directive introducing a tax on carbon dioxide emissions and energy (COM(95) 172 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "Økonomisk årsberetning for 1996" (KOM(96) 86 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the 1996 Annual Economic Report (COM(96) 86 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om "ØMU'en og den økonomiske og sociale samhørighed"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Impact of implementing EMU on economic and social cohesion
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om 26. beretning om konkurrencepolitikken (1996) (SEK(97) 628 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the XXVIth Report on Competition Policy (1996)  (SEC(97) 628 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om 27. beretning om konkurrencepolitikken (1997) (SEK(1998) 636 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the XXVII Report on Competition Policy (1997) (SEC(1998) 636 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Almennyttige sociale tjenester i den private nonprofit-sektor i EU
Opinion of the Economic and Social Committee on Social services of general interest
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Anden beretning fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg om gennemførelsen af Fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder (KOM(92) 562 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Second Report from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on the application of the Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers (COM(92) 562 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Anden rapport fra Kommissionen om "Revision af Fællesskabets retsforskrifter på energiområdet" og "Kommissionens meddelelse til Europa‑Parlamentet og Rådet om ophævelse af en række fællesskabsretsakter på det energipolitiske område" (KOM(96) 320 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Second Commission Report on the review of Community energy legislation and Communication from the Commission to the European Parliament and the Council concerning the repeal of several Community legislative texts in the field of energy policy (COM(96) 320 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om arbejdsmarkedsparternes og de økonomiske interesseorganisationers rolle i grænseregionerne og i INTERREG‑programmerne (initiativudtalelse)
Opinion of the Economic and Social Committee on the role of the socio-economic partners in the INTERREG and EURES programmes (own-initiative opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Bekæmpelse af varemærkeforfalskning og piratkopiering i det indre marked (grønbog) (KOM(1998) 569 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on Combating counterfeiting and piracy in the Single Market (Green Paper) (COM(98) 569 final )
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Beretning fra Kommissionen til Rådet om anvendelsen af fusionsordningen (KOM(93) 385 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Report from the Commission to the Council on the implementation of the merger Regulation (COM(93) 385 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om beretning fra Kommissionen: "Årsrapport for Samhørighedsfonden 1999" (KOM(2000) 822 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission's Annual Report of the Cohesion Fund 1999 (COM(2000) 822 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om De finansielle markeder og de udfordringer, ØMU'en stiller dem over for
Opinion of the Economic and Social Committee on Challenges posed by EMU to financial markets
Det Økonomiske og Sociale udvalgs udtalelse om de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker 2001
Opinion of the Economic and Social Committee on the Broad economic policy guidelines 2001
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om den 29. beretning om konkurrencepolitikken - 1999 SEK (2000) 720 endelig
Opinion of the Economic and Social Committee on the XXIXth report on competition policy - 1999 (SEC(2000) 720 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den Anden årsberetning fra Det Europæiske Observationscenter for Små og Mellemstore Virksomheder (foreligger d.d. ikke på dansk)
Opinion of the Economic and Social Committee on the 2nd Annual Report of the European Observatory for SMEs
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Den Europæiske Investeringsbanks (EIB) rolle i den europæiske regionalpolitik
Opinion of the Economic and Social Committee on the role of the European Investment Bank (EIB) in European regional policy
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om den fælles landbrugspolitiks følger for beskæftigelsen og lønmodtagernes og de selvstændiges sociale forhold i EU's landbrug
Opinion of the Economic and Social Committee on the Impact of the CAP on the employment and social situation of farmers and farmworkers in the European Union
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om den generelle præferenceordning (sonderende udtalelse)
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Generalised System of Preferences  (exploratory opinion)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Det europæiske program for satellitbaseret radionavigation (GALILEO)
Opinion of the Economic and Social Committee on: The European programme of radio satellite navigation (GALILEO)