natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Henri Malosse) havde behandlet forslaget med Francisco João Silva som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, (president: Mr Malosse) The rapporteur was Mr Silva.
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Henri Malosse) havde behandlet forslaget med Thomas Delapina som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Malosse) The rapporteur was Mr Delapina.
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Henri Malosse) havde behandlet udtalelsen.
The preparatory work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion, chaired by Mr Malosse.
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Henri Malosse) har udarbejdet rapporten med Dagmar Boving som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Malosse).
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Krzysztof Pater) havde behandlet dokumentet.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Pater).
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Krzysztof Pater) havde behandlet forslaget med Wautier Robyns de Schneidauer som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Pater).
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Krzysztof Pater) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Pater).
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Krzysztof Pater) havde behandlet udtalelsen.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Pater).
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Mario Sepi) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Sepi).
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Michael Smyth efterfulgt af Joost van Iersel) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth, followed by Mr van Iersel).
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Michael Smyth) havde behandlet dokumentet med Etele Baráth og Mihai Manoliu som medordførere.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Michael Smyth) havde behandlet forslaget med Ioannis Vardakastanis som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Michael Smyth) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Michael Smyth) havde behandlet meddelelsen med Stefano Palmieri som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (formand: Michael Smyth) havde behandlet meddelelsen med Vincent Farrugia som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed afholdt sit 40. møde i EØSU's bygning i Bruxelles den 5. november 2002 kl. 10.30-13.00 under forsæde af sektionens formand, Henri Malosse.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion held its 40th meeting in Brussels, at the EESC building, on 5 November 2002 from 10.30 am to 1 p.m. with Mr Malosse in the chair.
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed afholdt sit 41. møde i EØSU's bygning i Bruxelles den 26. november 2002 kl. 10.30-16.30 under forsæde af sektionens formand, Henri Malosse.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion held its 41st meeting at the EESC building in Brussels from 10.30 a.m. to 4.30 p.m. on 26 November 2002, with Mr Malosse in the chair.
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed afholdt sit 42. møde i ØSU's bygning i Bruxelles den 17. december 2002 kl. 10.30-13.00 under forsæde af sektionens formand, Henri Malosse.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion held its 42nd meeting at the EESC building in Brussels from 10 a.m. to 1 p.m. on 17 December 2002, with Mr Malosse in the chair.
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed afholdt sit 91. møde mandag den 14. juli 2008 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af sektionens formand, Georgios Dassis.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion held its 91st meeting at the Committee building in Brussels on Monday 14 July 2008, from 2.30 p.m. to 5.30 p.m.
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed afholdt sit 92. møde torsdag den 2. oktober 2008 i EØSU's bygning i Bruxelles under forsæde af sektionens formand, Georgios Dassis.
The Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion held its 92nd meeting at the Committee building in Brussels on Thursday 2 October, from 10 a.m. to 4 p.m.
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørigheds
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed
of the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed (ECO)
Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (ECO)
Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monitære Union og Økonomisk og Social Samhørighed
Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Forbrug og produktion
Section for the Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion Forbrug
Section for the Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og  Forbrug
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og  Forbrug
Section for the Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og  Forbrug
Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og  Forbrug
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Den Faglige sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
(Section for the Single Market, Production and Consumption)
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
European Economic and Social Committee
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
of the Section for the Internal Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
of the Section for the Single Market and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
of the Section for the Single Market Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
of the Section for the Single Market, Production and Consumption,
DEN FAGLIGE SEKTION FOR DET INDRE MARKED, PRODUKTION OG FORBRUG
SECTION FOR  THE SINGLE MARKET, PRODUCTION AND CONSUMPTION
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Section for Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Section for the Internal Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
SECTION FOR THE SINGLE MARKET, PRODUCTINO AND CONSUMPTION
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Section for the Single Market, Production
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Section for the Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Section for the Single Market, Production and Consumption,
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Section for the Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Single Market , Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Single Market Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Single Market, Consumption and Production
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Single Market, Production and  Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
The Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
To the members of the Section for the Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
To the Section for the Single Market, Production and Consumption
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández Bataller og dernæst Bryan Cassidy) havde behandlet forslaget med Wautier Robyns de Schneidauer som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller, followed by Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández Bataller) havde behandlet forslaget med Jorge Pegado Liz som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption, president: Mr Hernandez Bataller, rapporteur: Mr Pegado Liz.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández Bataller) havde behandlet forslaget med Wautier Robyns de Schneidauer som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández Bataller) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption  (president:  Mr Hernandez Bataller).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández Bataller) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández Bataller) havde behandlet udtalelsen med Madi Sharma som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Hernández Bataller).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández-Bataller) havde behandlet forslaget med Virgilio Ranocchiari som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández-Bataller) havde stået for det forberedende arbejde, og sektionens formand meddelte, at udtalelsen var blevet vedtaget af sektionen den 28. marts 2006 med et flertal af stemmer for, 1 stemme imod og 11 stemmer hverken for eller imod.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller), who informed the meeting that the opinion had been adopted by the section on 28 March 2006 by a majority, with one vote against and 11 abstentions.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández Bataller) havde behandlet dokumentet med Joost van Iersel som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández Bataller) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been allocated to the Section for the Single Market, Production and Consumption, chaired by Mr Hernández Bataller.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández Bataller) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption  (president: Mr Hernández Bataller).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández Bataller) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller ).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández Bataller) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández Bataller) havde behandlet sagen.
The preliminary work had been allocated to the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández Bataller) havde behandlet udtalelsen med Richard Adams som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption  (president: Mr Hernández Bataller).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández Bataller) havde behandlet udtalelsen, og sektionens formand meddelte, at udtalelsen var blevet vedtaget af sektionen den 26. juli 2006 med et stort flertal af stemmer for (71 stemmer for, 1 imod og 7 hverken for eller imod).
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption, chaired by Mr Hernández Bataller, who informed the assembly that the section had adopted its opinion by 71 votes to one, with seven abstentions, on 26 July.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet dokumentet med Ingrid Kössler som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet dokumentet med Michael Smyth som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion (president: Mr Smyth).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet dokumentet med Wauthier Robyns de Schneidauer som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet dokumentet.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet forslaget med Andrzej Adamczyk som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy; rapporteur: Mr Adamczyk).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet forslaget med Carmelo Cedrone som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet forslaget med Panagiotis Gkofas som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet forslaget med Renate Heinisch som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet forslaget med Sylvia Gauci som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet forslaget med Valerio Salvatore som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption  (president: Bryan Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption  (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy ).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet meddelelsen med Daniela Rondinelli som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet meddelelsen med Gerd Wolf som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde udført det forberedende arbejde.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy, efterfulgt af Martin Siecker) havde behandlet meddelelsen med Daniela Rondinelli som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: first Mr Cassidy, then Mr Siecker).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Martin Siecker) havde behandlet dokumentet.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Siecker).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Martin Siecker) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Siecker).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Victor Hugo Sequeira) havde behandlet initiativudtalelsen med Bernardo Hernández Bataller som ordfører.
The preparatory work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption, chaired by Mr V.H. Sequeira (rapporteur: Mr Hernández Bataller).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Victor Hugo Sequeira) havde behandlet emner med Eva Belabed ordfører.
The Committee's work had been prepared by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Sequeira), and the rapporteur was Mrs Belabed.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Victor Hugo Sequeira) havde behandlet forslaget med Bo Green som ordfører.
The preparatory work had been prepared by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Sequeira), and the rapporteur was Mr Bo Green.
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Victor Hugo Sequeira) havde behandlet forslaget med Lucia Fusco som ordfører.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Sequeira).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bryan Cassidy) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formænd: Bernardo Hernández Bataller og Bryan Cassidy) havde behandlet forslaget.
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Bernardo Hernández Bataller and Mr Bryan Cassidy).
Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT)
Section for the Single Market, Production and Consumption (INT)