natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det forberedende arbejde blev varetaget af medlemmerne og ordførerens ekspert:
The preparatory work was carried out by the following members and the rapporteur’s expert:
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget  José BENTO GONÇALVES (hovedordfører).
The Committee decided to appoint Mr José BENTO GONÇALVES as Rapporteur-General with the task of preparing its work on the subject.
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget  José BENTO GONÇALVES (hovedordfører).
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr José BENTO GONÇALVES as Rapporteur-General1 with the task of preparing its work on the subject.
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Augusto SILVA som hovedordfører.
The Committee appointed Mr SILVA as Rapporteur-General with the task of preparing its work on the subject.
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Camille GIACOMELLI som hovedordfører.
The Committee decided to appoint Mr GIACOMELLI as Rapporteur-General responsible for preparing its work on the matter.
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Erik HOVGAARD JAKOBSEN som hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 18.
Mr Erik HOVGAARD JAKOBSEN was appointed Rapporteur-General under Article 18 of the ESC's Rules of Procedure.
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Erik HOVGAARD JAKOBSEN som hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 18.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr Erik HOVGAARD JAKOBSEN as Rapporteur-General, with the task of preparing its work on the subject.
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Giuseppe PRICOLO som hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 18.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr PRICOLO as Rapporteur-General for its Opinion.
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Hans-Jürgen WICK som hovedordfører.
The Committee appointed Mr WICK as Rapporteur-General with the task of preparing its work on the subject.
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Javier VELASCO MANCEBO som hovedordfører.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr VELASCO MANCEBO as Rapporteur-General with the task of preparing its work on the subject.
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Jesus MUÑIZ GUARDADO som hovedordfører.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr MUÑIZ GUARDADO as Rapporteur-General with the task of preparing its work on the subject.
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget José Ignacio GAFO FERNANDEZ som hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 18.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr GAFO FERNÁNDEZ as Rapporteur-General with the task of preparing the Committee's work on the subject.
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget Robert J. MORELAND som hovedordfører.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr MORELAND as Rapporteur-General with the task of preparing its work on the subject.
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning overdraget til Giuseppe PRICOLO som hovedordfører.
The Economic and Social Committee appointed Mr PRICOLO as Rapporteur-General with the task of preparing its work on the subject.
Det forberedende arbejde blev ved ØSU's beslutning1 overdraget José Ignacio GAFO FERNANDEZ som hovedordfører i henhold til forretningsordenens artikel 18.
The Economic and Social Committee decided to appoint Mr GAFO FERNÁNDEZ as Rapporteur-General with the task of preparing the Committee's work on the subject1.
det forberedende arbejde eller hjælpearbejde, der er omhandlet i artikel 11, stk. 1, litra c)
the preliminary or ancillary work referred to in Article 11(1)(c);
Det forberedende arbejde er allerede godt i gang i form at en modernisering af toldkodeksen, og der er forslag under behandling for skatte- og afgiftssektoren.
The preparatory work is well advanced in the modernisation of the customs code and proposals are already pending in the taxation sector.
Det forberedende arbejde er blevet gennemført af følgende medlemmer og delegerede i samarbejde med Nikolaus Schmidt, ekspert for ordføreren:
The preparatory work was carried out by the following members and delegates, together with Mr Schmidt, the expert working for the rapporteur:
Det forberedende arbejde er blevet udført af Den Faglige Sektion for Eksterne Forbindelser i samarbejde med repræsentanter for de økonomiske og sociale råd i Grækenland, Frankrig, Tunesien, Israel og Palæstina (formand: Filip Hamro-Drotz).
The preliminary work had been carried out by the External Relation Section in collaboration with representatives of the Economic and Social Councils of Greece, France, Tunisia, Israel and Palestine (president: Mr Hamro-Drotz).
Det forberedende arbejde er blevet udført af medlemmer og eksperter i samarbejde med ordføreren og grupperne.
The preparatory work was carried out by the members and experts, in cooperation with the rapporteur and the groups.
Det forberedende arbejde er blevet udført af nedenstående medlemmer og eksperter i samarbejde med ordføreren og grupperne.
The preparatory work was carried out by the members and experts mentioned below, in cooperation with the rapporteur and the groups.
Det forberedende arbejde er blevet udført af nedenstående medlemmer og eksperter i samarbejde med ordføreren og grupperne.
The preparatory work was carried out by the members and experts, in cooperation with the rapporteur and the groups.
Det forberedende arbejde er blevet udført af nedenstående medlemmer og eksperter i samarbejde med ordføreren og grupperne.
The preparatory work was carried out by the members and the experts in collaboration with the rapporteur and the Groups.
Det forberedende arbejde er i gang.
Preparatory work ongoing.
Det forberedende arbejde er navnlig målrettet: a) anvendelsen af den økosystem-baserede tilgang til forvaltningen af menneskelige aktiviteter, der påvirker havmiljøet; b) overvågnings- og vurderingsaktiviteter og c) den særlige udfordring, som farlige stoffer frembyder.
The preparatory work focused notably on (a) the application of the ecosystem-based approach to management of human activities impacting the marine environment; (b) monitoring and assessment issues; and (c) the particular challenge of hazardous substances.
Det forberedende arbejde er sat i gang med henblik på lancering af specifikke partnerskaber for sund aldring, vandeffektivitet, ikke-energiråstoffer, intelligent mobilitet, produktivitet og bæredygtighed i landbruget, intelligente byer, hvor det er godt at bo, energieffektivitet, ren transport og hurtigt internet (jf. bilag III).
Preparatory work has been undertaken on launching specific partnerships in active and healthy ageing, water efficiency, non-energy raw materials, smart mobility, agricultural productivity and sustainability, and on smart, liveable cities, the latter combining energy-efficiency, clean transport and fast internet (see Annex III).
Det forberedende arbejde er udført af følgende medlemmer i samarbejde med ordførerens og gruppernes eksperter:
The preparatory work was carried out by the following members and experts working for the rapporteur and groups:
Det forberedende arbejde er udført af nedenstående medlemmer samt af ordførerens og gruppernes eksperter, hvis navne også er opført nedenfor.
The preparatory work on this report was carried out by the ESC members and rapporteur's and groups' experts listed below:
Det forberedende arbejde er udført med stor omhu og kompetence.
The preparatory work has been done with care and is well informed.
Det forberedende arbejde har indtil videre fundet sted på rimelige betingelser og med medlemsstaternes relativt aktive deltagelse.
On the one hand, preparations have so far made satisfactory progress, with Member States playing quite an active part.
Det forberedende arbejde havde været henvist til Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (formand: Bernardo Hernández-Bataller).
The preliminary work had been carried out by the Section for the Single Market, Production and Consumption (president: Mr Hernández Bataller).
Det forberedende arbejde henviste til ØSU's Sektion for Regionaludvikling og Fysisk Planlægning, der udpegede Eugène MULLER til ordfører.
The Section for Regional Development and Town and Country Planning, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its Opinion on 18 January 1994.
Det forberedende arbejde henvistes den 29. september 2009 til Den Faglige Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed.
On 29 September 2009 the Committee Bureau instructed the Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion to prepare the Committee's work on the subject.
Det forberedende arbejde henvistes den 8. september og den 14. oktober 1998 til ØSU's Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet.
On 8 September and 14 October 1998 the Committee Bureau instructed the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to prepare the work on the subject.
Det forberedende arbejde henvistes til "REFIT"-underudvalget, der blev indsat i henhold til forretningsordenens artikel 19, og som vedtog sin udtalelse den 19. april 2016 med enstemmighed.
The REFIT subcommittee, set up under Rule 19 of the Rules of Procedure, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, unanimously adopted its draft opinion on 19 April 2016.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for , som vedtog sin udtalelse den...
The Section for , which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for ..., som vedtog sin udtalelse den …
The Section for ..., which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for ..., som vedtog sin udtalelse den …
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for ..., som vedtog sin udtalelse den …
The Section for, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der udpegede Metka Roksandić til ordfører og Pedro Almeida Freire til medordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 February 2008.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 16. juni 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 June 2010.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 17. juli 2007.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 17 July 2007.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 2. september 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 September 2010.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 23. marts 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 March 2010.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 27. maj 2011.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 27 May 2011.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 5. maj 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 5 May 2010.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 9. juli 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 9 July 2010.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den …
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den …
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den …
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 16. december 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 16 December 2010.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 2. september 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 2 September 2010.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 23. februar 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 February 2010.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 23. marts 2010.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 23 March 2010.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 24. februar 2011.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 February 2011.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 24. februar 2011.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 February 2011.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 24. marts 2011.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 March 2011.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den 28. september 2011.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 28 September 2011.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den…
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den…
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on .….
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog sin udtalelse den…
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ….
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog udtalelsen den 19. december 2006.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 19 December 2006.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, der vedtog udtalelsen den 7. november 2006.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 November 2006.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede Adrien Bedossa til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede Adrien Bedossa til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 30 June 2003.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede Adrien Bedossa til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 May 2006.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede Agnes Cser til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede Agnes Cser til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 May 2008.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede An Le Nouail-Marliere  til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 3 March 2004.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede An Le Nouail-Marlière til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede An Le Nouail-Marlière til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 11 September 2008.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede An Le Nouail-Marlière til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 18 July 2008.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede An Le Nouail-Marlière til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 21 February 2008.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede An Le Nouail-Marlière til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 24 January 2006.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede An Le Nouail-Marlière til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 7 May 2008.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede Arno Metzler til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on ... .
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede Arno Metzler til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on 29 January 2008.
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale og Arbejdsmarkedsmæssige Spørgsmål og Borgerrettigheder, som udpegede Brenda King til ordfører.
The Section for Employment, Social Affairs and Citizenship, which was responsible for preparing the Committee's work on the subject, adopted its opinion on