natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECOFIN-Rådet høres om EF's aftaler om udviklingsstøtte, som indebærer EIB-lån, der kræver en ad hoc-afgørelse fra styrelsesrådet.
The ECOFIN Council is consulted in the case of EC development aid agreements which involve EIB loans requiring a specific decision by the EIB's Board of Governors.
ECOFIN-rådet og Rådet (konkurrenceevne) bestemmer den prioritering, der danner grundlag for Kommissionens forslag.
The ECOFIN Council and the Competitiveness Council determine the priorities on which the Commission bases its proposals.
ECOFIN-Rådets beslutninger i Athen rummer her egnede oplæg for den nærmeste fremtid.
In this respect, the decisions of the ECOFIN Council in Athens contain adequate proposals for the immediate future..
ECOFIN-Rådets beslutninger i Athen rummer her visse oplæg for den nærmeste fremtid.
In this respect, the decisions of the ECOFIN Council in Athens contain specific proposals for the immediate future.
ECOFIN‑rådet og Rådet (konkurrenceevne) ud fra hvilken Det Europæiske Råd, efter høring af Europa‑Parlamentet, bestemmer den prioritering, der danner grundlag for Kommissionens forslag.
and, after consultation with the European Parliament, the European Council determines The ECOFIN Council and the Competitiveness Council determine the priorities on which the Commission bases its proposals.”
ECOFUND Foundation
Fondation ECOFUND
ECOFUND Foundation
Foundation ECOFUND
Ecofys-undersøgelsen (se fodnote 14) anslår, at det nuværende og det eventuelle nye direktiv vil have en betydelig nettovirkning på beskæftigelsen.
The Ecofys study, as mentioned in footnote 14, estimates that the net job effects of the existing and a possible new Directive on Buildings are important.
Ecological Footprint Standards21
Ecological Footprint21;
ECON blev informeret om dette initiativ såvel som lanceringen af den offentlige høring om retningslinjerne for statsstøtte til lufthavne og luftfartsselskaber (luftfartsretningslinjerne) den 3. juli, om de minimis-høringen den 17. juli, om den offentlige høring om den generelle gruppefritagelsesforordning den 29. juli og om rammebestemmelserne om rednings- og omstruktureringsstøtte den 14. november.
ECON was informed of that initiative, as well as the launch of the public consultation on the guidelines on State aid to airports and airlines (Aviation Guidelines) on 3 July, the De Minimis consultation on 17 July, the public consultation on the General Block Exemption Regulation on 29 July, the Rescue & Restructuring guidelines on 14 November.
ECON's medlemmer har også udtrykt bekymring over Kommissionens bødepolitik, og som følge heraf redegjorde Generaldirektoratet for Konkurrence for metoderne for bødefastsættelse på en række seminarer og i et udførligt svar på et brev fra et parlamentsmedlem.
The members of the ECON Committee have also expressed concerns about the Commission's fining policy and in response the services of the Competition DG have explained the fining methodology in seminars and through a detailed reply to an MEP's letter.
ECON-udvalget blev informeret om den offentlige høring, som blev iværksat i november 2015 med det formål at indsamle feedback fra en bred vifte af interessenter.
The ECON Committee was informed about the public consultation launched in November 2015, with a view to obtaining feedback from a wide range of stakeholders.
Economic forecasts - Autumn 2002 (European Economy N°5, Nov 2002, European Commission)
Economic forecasts - Autumn 2002 (European Economy No. 5, Nov. 2002, European Commission)
Economic Forecasts for the candidate countries - Autumn 2002 (European Economy N°12, Nov. 2002, European Commission)
Economic forecasts for the candidate countries – Autumn 2002 (European Economy No. 12, Nov. 2002, European Commission)
Economic Investigation Agency - Economische Controledienst
Agency for International Technical and Economic Co‑operation
Economic Policy Departement
Economic Policy Department
Economische Raad (HOLLAND)
Advisor, Economic and Social Council (NETHERLANDS)
Economos
Colucci
eContent beskæftiger sig med indholds- og sprogindustrierne, som, bortset fra et begrænset antal internationale og globale aktører, hovedsagelig består af SMV'er og nystartede Internet-relaterede virksomheder.
eContent addresses the digital content and language industries which are, apart from a limited number of international and global players, composed of mainly SMEs and Internet related start-up companies.
eContent bidrager til fastlæggelse af en omfattende europæisk politik for digitalt indhold som et supplement til Media Plus-foranstaltningerne til fordel for den audiovisuelle sektor.
eContent will contribute to the establishment of a comprehensive European digital content policy in complement to the measures for the audiovisual sector.
eContent bør snarere opfattes som et demonstrationsprogram, der skal anskueliggøre over for den europæiske indholdsindustri, at den offentlige sektor sidder inde med information, som er af kommerciel interesse, at flersprogethed er et vigtigt aktiv på europæisk/globalt plan, og at spørgsmål som forvaltning af digitale rettigheder stikker en effektiv kæp i hjulet for kommercialiseringen af digitalt indhold og derfor skal løses.
eContent should be perceived more as a demonstration programme, showcasing to the European content industry that the public sector holds information which is of commercial interest, that multilingualism is an important asset at a European/global level and that issues such as Digital Rights Management effectively hamper the commercialisation of digital content and therefore need to be resolved.
eContent er indholds- og sprogorienteret og er fortrinsvis rettet mod private virksomheder eller søger at stimulere partnerskaber mellem den offentlige og private sektor med henblik på kommerciel udnyttelse af den offentlige sektors informationspotentiale, som der hidtil ikke har været gjort brug af.
eContent is content and language oriented and mainly targets private sector companies or aims at stimulating public-private partnerships, with a view to exploit commercially the untapped potential of public sector information.
eContent er markeds- og sprogorienteret.
eContent is market and language-oriented.
eContent tager udgangspunkt i IST-programmets resultater, efterhånden som de bliver tilgængelige.
eContent builds on the results of the IST programme as when they emerge.
eContent-programmet
eContent Programme
eContent-programmet
The eContent programme
eContent-programmet blev udarbejdet af Europa-Kommissionen8 for at fremme vækst og udvikling i den europæiske produktion af digitalt indhold.
The eContent programme was developed by the European Commission8 to encourage growth and development of the digital content industry in Europe.
eContent-programmet dækker en periode på fire år gående fra januar 2001 til januar 2005, og gennemføres via tre aktionslinjer:
The eContent programme covers the four-year period between January 2001 and January 2005 and is implemented through three action lines:
eContent-programmet er bredt relevant for et stort antal aktører i indholdsindustrien.
The eContent programme is broadly relevant to a large number of players in the content industry.
eContent-programmet er et led i den eEuropa-handlingsplan, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Feira.
The eContent programme is part of the eEurope action-plan that was endorsed by the European Council in Feira.
eContent-programmet er ganske vist markedsorienteret, men også inden for et område, hvor risikoen for fejlslag er stor og den offentlige interesse vejer tungt.
While being market orientated, the eContent programme acts in areas where the risk of market failure is widely recognised and the public interest is high.
eContent-programmet støtter to typer projekter finansielt.
The eContent programme supports financially two types of projects.
eContent-programmet, der indgår i eEurope-handlingsplanen, bidrager til at opfylde dennes tredje mål: "stimulering af brugen af internet" eContent-programmet har til formål at støtte produktion, formidling og brug af europæisk digitalt indhold og fremme sproglig mangfoldighed på de globale net.
The eContent programme, as part of the eEurope Action Plan, contributes to its third objective: “stimulate the use of internet” The eContent programme is aimed at supporting the production, dissemination and use of European digital content and to promote linguistic diversity on the global networks.
eContent-programmet, der strakte sig over perioden 2001 til 2005, var ét af en række programmer, der blev udformet for at stimulere vækst og udvikling i sektoren for digitalt indhold i Europa.
The eContent programme of 2001 to 2005 was one of a series of programmes developed in order to stimulate the growth and development of the digital content sector in Europe.
eContent-programmets aktioner til fremme af risikovillig kapital supplerer de eksisterende initiativer (EIF, Generaldirektoratet for Erhvervspolitik).
The proposed actions in the field of venture capital within the proposed eContent programme are complementary to existing initiatives (EIF, DG Enterprise).
eContent-programmets nuværende fokus på udveksling af god praksis, opbygningen af et strategisk overblik over e-indholdsmarkedet og udbredelsen af projekternes resultater er af stor værdi på grund af programmets demonstrationskarakter.
The current focus of eContent on the exchange of good practice, the build up of a strategic overview of the digital content market and the dissemination of project results is of great value, given the demonstration character of the programme.
eContent-programmets tematiske fokus - markedshindringer for udnyttelsen af information i den offentlige sektor, sproglig tilpasning og to specifikke markedskatalysatorer (adgang til kapital og effektivitet i handelen med multimedierettigheder) - adskiller det klart fra Ten-Telecom.
The thematic focus of eContent, addressing market barriers limiting the exploitation of public sector information, linguistic customisation and two specific market-enablers (access to capital and Multimedia rights clearance) clearly sets it apart from TEN-Telecom.
eContent: Hvilke udfordringer er der tilbage?
eContent: what challenges remain?
eContentplus finansierer aktiviteter, der gør det lettere for skoler, universiteter, studerende, lærere og andre aktører i uddannelsesprocessen at få adgang til og bruge uddannelsesindhold, der passer til deres behov, sprog og kultur.
eContentplus will fund activities which make it easier for schools, universities, students, teachers and any other actors involved in the educational process to access and use educational content that fits their needs, languages and cultures.
eContentplus gennemføres af Europa-Kommissionen.
eContentplus is implemented by the European Commission.
eContentplus har til formål at benytte sig af den flersprogede tilgængelighed af væsentlige aktiver med et digitalt kulturelt, videnskabeligt eller akademisk indhold ved at støtte udviklingen af indbyrdes kompatible samlinger og genstande, hvorpå flersproglige tjenesteydelser på tværs af grænserne kan bygges, og ved at støtte tiltag med henblik på at lette fremvisning, identificering og indhentning af disse ressourcer4.
eContentplus aims at leveraging the multilingual availability of significant assets of digital cultural, scientific and scholarly content by supporting the development of interoperable collections and objects - on which multilingual and cross-border services can be built - and by supporting solutions to facilitate exposure, discovery and retrieval of these resources4.
eContentplus har til formål at fremme en effektiv anvendelse af et pædagogisk og godt digitalt uddannelsesindhold på tværs af grænserne og at supplere andre EU-initiativer såsom Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1720/2006/EF af 15. november 2006 om et handlingsprogram for livslang læring, hvis mål omfatter støtte til udvikling af ikt-baseret nyskabende indhold, tjenesteydelser, pædagogik og praksis inden for livslang læring.
eContentplus aims to foster the efficient use of pedagogically sound digital educational content across borders and to complement other Community initiatives like Decision No. 1720/2006/EC of the European Parliament and of the Council of 15 November 2006 establishing an action programme in the field of lifelong learning which includes among its objectives support to the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning.
eContentplus har tre specifikke mål:
The eContentplus proposal envisages three specific objectives:
eContentplus peger på områder af offentlig interesse i Europa, hvor markedskræfterne ikke understøtter tilstrækkelige investeringer og sigter mod at skabe forudsætninger for en bredere adgang til og anvendelse af digitalt indhold, og om nødvendigt for et bedre økonomisk afkast fra tjenester, som bygger på adgang til og (gen)anvendelse af digitalt indhold.
eContentplus identifies areas of public interest in Europe where market forces fail to support adequate investment and aims at creating conditions for broader access to and use of digital content and where necessary for greater economic return from services based on access and (re)use of digital content.
eContentplus sigter mod at skabe forhold, som giver en bredere adgang til og bedre anvendelse af digitalt indhold, og om nødvendigt forhold, som giver et bedre økonomisk afkast fra tjenester, som bygger på adgang til og (videre)anvendelse af digitalt indhold.
eContent plus aims at creating conditions for broader access to and use of digital content and where necessary for greater economic return from services based on access and (re)use of digital content.
eContentplus spiller en grundlæggende rolle i denne forbindelse, da programmet vil skabe bedre vilkår for adgang til, videreanvendelse og kommerciel udnyttelse af digitalt materiale, der kan danne grundlag for udvikling af merværdiprodukter og –tjenesteydelser i hele Europa.
The programme has an enabling role in this respect as it will create better conditions for accessing, reusing and exploiting the digital material, based on which it will be possible to build added-value products and services across Europe.
eContentplus-programmet blev gennemført ved hjælp af årlige indkaldelser af forslag.
The eContentplus Programme was implemented by means of annual calls for proposals.
eContentplus-programmet er overalt i Europa blevet mødt med stor opmærksomhed fra de forskellige parter, der har interesse i digitalt indhold – offentlige administrationer, kulturinstitutioner såsom museer og biblioteker, universiteter og skoler, private virksomheder, forlag, ikt-leverandører, sammenslutninger og netværk af organisationer.
The eContentplus programme has raised significant attention of the eContent stakeholders – public administration, cultural institutions such as museums, institutes, libraries and academia, universities and schools, private companies, publishers, ICT providers, associations and networks of organizations – throughout Europe.
eContentplus-programmet med et budget på 60 mio. EUR i perioden 2005-2008 har også ydet et stort bidrag til de digitale biblioteker ved at beskæftige sig med især interoperabilitetsspørgsmål på tværs af forskellige områder samt flersproget adgang.
The eContentplus programme has also made a major contribution to the area of digital libraries, by addressing notably cross-domain interoperability issues and multilingual access with a budget of some €60 million over the period 2005-2008.
eContentplus-resultaterne inden for undervisningsindhold kunne blive et vigtigt skridt på vejen til at nå dette mål.
eContentplus results in the area of educational content could become a major building block on the way towards achieving this objective.
eContents største svaghed var at målgruppen var for stor, så der ikke var tilstrækkelig fokus.
The main shortcoming of eContent was to address a too large constituency, thereby lacking focus.
eContent‑programmet har til formål at stimulere disse virksomheder og deres kunder.
The eContent programme aims at stimulating these companies and their customers.
ECORN CF: europæisk netværk af referencecentre for cystisk fibrose
ECORN CF: European Centres of Reference Network for Cystic Fibrosis
ECORYS anslog besparelsen til 1,9 millioner EUR årligt i forhold til referencescenariet.
ECORYS estimated the savings at € 1.9 million per year over the baseline scenario.
ECOS
ECO/353
ECOS påbegyndte arbejdet i november 2002.
ECOS started work in November 2002.
ECOS søger at lade miljøinteresser komme til udtryk i standardiseringsprocessen og at sikre, at der tages hensyn til dem.
ECOS aims to express environmental interests in the European standardisation process and to ensure that these are considered.
ECOS-Ouverture-programmet
ECOS-Ouverture Programme
ECOS-Ouverture-programmets formål er at styrke lokale myndigheder i Central- og Østeuropa gennem samarbejde med tilsvarende myndigheder i EU, navnlig myndigheder i EU's vanskeligst stillede områder.
The programme’s aim is to strengthen local authorities in central and eastern Europe through co-operation with their EU counterparts, particularly those in the less-favoured areas of the Union.
ECOS-Ouverture-programmets formål er hovedsageligt at styrke lokale myndigheder i Central- og Østeuropa gennem samarbejde med tilsvarende myndigheder i EU, navnlig myndigheder i Unionens ugunstigt stillede områder.
The programme’s aim is to strengthen local authorities in Central and Eastern Europe through co-operation with EU counterparts, particularly those in the less-favoured areas of the Union.
ECOS-OUVERTURE (tværregionalt samarbejde med tredjelande): et seminar for deltagende regioner blev afholdt i Bruxelles i januar 2000.
Ecos-Ouverture (interregional cooperation with non-member countries): a seminar for participating regions was held in Brussels in January.
ECOSOC bør etablere snævre kontakter med repræsentative frie og uafhængige erhvervs- og interesseorganisationer og med relevante ikke-statslige organisationer, som opfylder de samme kriterier.
ECOSOC should seek close contact with representatives, free and independent socio-economic interest groups and with relevant Non-Governmental Organizations (NGOs) which can meet the same criteria.
ECOSOC og ILO bør i forbindelse med udførelsen af deres opgaver etablere snævre kontakter til såvel repræsentative, frie og uafhængige interesseorganisationer som til ikke-statslige organisationer (NGO'er), der opfylder de samme kriterier.
ILO and ECOSOC, in their particular areas of concern, should pursue contacts with representative-free and independent economic and social interest groups and with the non-governmental organizations (NGOs) concerned which meet the same criteria.
Ecosystem Conservation (bevarelse af økosystemer)
Ecosystem Conservation
Ecotec Research and Consulting blev anmodet om at udføre evalueringen på grundlag af deres rammekontrakt med Kommissionen2.
ECOTEC Research and Consulting were requested to carry out the evaluation under their framework contract with the Commission2.
ECOTEC Research and Consulting Ltd blev udvalgt til at gennemføre en ekstern uafhængig evaluering.
ECOTEC Research and Consulting Ltd was selected to carry out the external independent evaluation.
ECO‑sektionens ordfører, Harry Byrne, takkede Giorgos Katiforis for indbydelsen til en høring om Kommissionens dokument, som sidstnævnte udvalg havde afholdt i januar, og redegjorde kort for sine indtryk derfra.
The ECO section rapporteur, Mr Byrne, thanked Mr Katiforis for the invitation to a hearing organised by his committee in January on the Commission document, and summarised his impressions.
ECO‑sektionens vedtagelse af udtalelsen den 28. marts 2008 vil gøre det muligt for ordføreren at fremlægge disse synspunkter for en bred offentlighed på en konference på højt niveau om "Fordelene ved euroen", som EØSU afholder den 14. og 15. april 2008.
Its adoption by the ECO-Section on 28 March 2008 will enable the rapporteur to present these views to a wide public at a high-level conference "The advantages and the benefits of the euro" organised by the EESC on 14 and 15 April 2008.
ECP-styrelsesrådet offentliggjorde for nylig en rapport om "Trusted Cloud Europe" (TCE)23.
The ECP Steering Board recently published its Trusted Cloud Europe (TCE) report23.
ECPAT er aktiv i mere end 70 lande på de højeste myndighedsniveauer, samtidig med at organisationen også tager kontakt til fagfolk og personer, som arbejder direkte med børn, gennem forskning, efteruddannelse og kapacitetsopbygning.
ECPAT works in over 70 countries at the highest levels of government whilst also reaching out to practitioners and those working directly with children through research, training and capacity building.
ECR foreslår, at man koncentrerer sig om en række af forslag for i) at færdiggøre det indre marked for varer og tjenesteydelser (herunder intellektuel ejendomsret), men også for F&U og energi, ii) at mindske de administrative byrder yderligere for virksomhederne og fokusere på smv'er, iii) at fremme innovative indkøb og offentlig-private partnerskaber.
ECR proposes to concentrate on a set of proposals (i) to complete the single market for goods and services (incl. IPR) but also for R&D and energy (ii) to further reduce administrative burdens on enterprises and focus on SMEs, (iii) foster innovative procurement and PPPs.
ECR udgør et forum for udveksling af ideer om bedste praksis og har tre mål: at lette udveksling af oplysninger, at tilrettelægge fælles kontrolforanstaltninger og at fremme praktisk uddannelse på tværs af grænserne.
ECR provides a forum to exchange ideas on best practice, and has three aims: to facilitate an exchange of intelligence; to organise joint enforcement operations; and to promote cross-border practical training.
ECR ønsker, at der i den nye strategi fokuseres på Europas komparative økonomiske fordele og eksisterende forpligtelser, frem for at den udvides til at omfatte "nye" områder.
ECR argues for focusing the new strategy on Europe's comparative economic advantages and existing commitments rather than extending it into “new” areas.
ECRE24 sendte i juni 2001 en meget detaljeret reaktion, hvori det hilser Kommissionens målsætninger og principper velkommen.
ECRE24 sent a very detailed reaction in June 2001, welcoming the objectives and principles set out by the Commission.
ECRIS bør endvidere udbygges for ligeledes at omfatte statsborgere fra tredjelande, der er blevet dømt i EU.
ECRIS will also have to be expanded to cover nationals of non-EU countries who have been sentenced in the EU.
ECRIS er et elektronisk system til udveksling af oplysninger om tidligere domme, som er afsagt i straffesager over for en bestemt person af straffedomstole i EU, med henblik på straffesager over for en person og, i fald det er tilladt ifølge national lovgivning, med andre formål.
ECRIS is an electronic system for exchanging information on previous convictions handed down against a specific person by criminal courts in the EU for the purposes of criminal proceedings against a person and, if so permitted by national law, for other purposes.
ECRIS giver også mulighed for at udveksle oplysninger om domme over for tredjelandsstatsborgere og statsløse personer.
ECRIS allows, too, the exchange of information on convictions of third country nationals and stateless persons.
ECSA
ESCA
ECSA
EURATEX
ECSA fremhævede endvidere betydningen af, at medlemsstaterne ratificerer ILO-konvention nr. 180 (søfarendes arbejdstid) og protokol til ILO-konvention nr. 147 om minimumsnormer i handelsskibe.
ECSA also referred to the importance that Member States ratify ILO Convention 180 (working time of seafarers) and the Protocol to Convention 147 on Merchant Shipping (Minimum Standards).
ECSA henviste til ICS's henstilling, der opfordrede rederne (på verdensplan) til frivilligt at anvende konventionens bestemmelser pr. 1. januar 2003.
ECSA recalled the ICS recommendation asking the shipowners (worldwide) to voluntarily apply the provisions of the Convention from 1 January 2003 onward.