natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om handicappedes integrering i samfundet (CES 853/2002).
The EESC opinion on the Integration of Disabled People in Society (CES 853/2002).
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Hvidbog om forberedelse af de associerede central- og østeuropæiske landes integration i Unionens indre marked
Opinion of the Economic and Social Committee on the White Paper on the preparation of the associated countries of Central and Eastern Europe for Integration into the internal markets of the Union
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Håndtering af ændringer - Endelig rapport fra Gruppen af eksperter på højt plan om økonomiske og arbejdsmæssige følger af de industrielle ændringer, som blev nedsat på beskæftigelsestopmødet i Luxembourg i november 1997
Opinion of the Economic and Social Committee on Managing change - Final report of the High Level Group on economic and social implications of industrial change set up by the Luxembourg Employment Summit of November 1997
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Initiativ fra Den Franske Republik med henblik på Rådets forordning om gensidig fuldbyrdelse af afgørelser om samværsret (9735/00 JUSTCIV 75)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Initiative of the French Republic with a view to adopting a Council Regulation on the mutual enforcement of judgments on rights of access to children (9735/00 JUSTCIV 75)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Initiativudtalelse om "Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Mercosur/Chile"
Opinion of the Economic and Social Committee on EU/Mercosur/Chile relations
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om integreret program til fordel for SMV og håndværksfagene (KOM(94) 207 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Integrated Programme in favour of SMEs and the Craft Sector (COM(94) 207 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Intensivering af økonomiske landestudier gennem sammenligning af makroøkonomiske resultater på det økonomiske og beskæftigelsesmæssige område
Opinion of the Economic and Social Committee on Intensification of country-by-country comparative macro-economic performance studies focusing on the economy and employment
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens "Forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets forordning om fælles regler for civil luftfart og om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur" (KOM(2000) 595 endelig - 2000/0246 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on establishing common rules in the field of civil aviation and creating a European Aviation Safety Agency (COM(2000) 595 final - 2000/0246 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens "forslag til retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitik i 2000" (KOM(1999) 441 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for guidelines for Member States' employment policies 2000 (COM(1999) 441 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens "Hvidbog om fødevaresikkerhed" (KOM(1999) 719 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposal "White Paper on food safety" - COM(1999) 719 fin
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens "Økonomisk årsberetning 1999 - Økonomien ved overgangen til euroen: fremme af vækst, beskæftigelse og stabilitet" (KOM(1999) 7 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the 1999 Annual Economic Report - The EU economy at the arrival of the euro: promoting growth, employment and stability COM(1999) 7 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens 23. beretning om konkurrencepolitikken - 1993 (KOM(94) 161 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the XXIIIrd Competition Report (1993) (COM(94) 161 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens anmodning om en sonderende udtalelse forud for "Kommissionens meddelelse om en EU-strategi for sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Request by the European Commission for an exploratory opinion in anticipation of the Commission Communication on health and safety at work
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens anmodning om sonderende udtalelse om "Mulige alternativer i forbindelse med pensionsreformen"
Opinion of the Economic and Social Committee  on "Options for the reform of pension schemes" (in response to a request from the Commission)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens arbejdsdokument "Memorandum om livslang læring" (SEK(2000) 1832)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Staff Working Paper: Memorandum on Lifelong Learning (SEC(2000) 1832)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens arbejdsdokument "Retningslinjer vedrørende en europæisk volontørtjenesteordning for unge" (KOM(95) 727 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Working document of the Commission  entitled: Towards a European voluntary service for young people (COM(95) 727 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens arbejdsdokument om Særprogrammerne: debatoplæg til det 5. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (1998-2002)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission working paper on the SPECIFIC PROGRAMMES: Starting points for discussion "fifth framework programme for research and technological development (1998-2002)"
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens arbejdsdokument: Elektricitet fra vedvarende energikilder (VEK-E) og det indre marked for elektricitet (SEK(1999) 470 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission working document on Electricity from renewable energy sources and the internal electricity market (SEC (1999) 470 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens beretning om anvendelsen af busser og turistbusser på indtil 15 meters længde (KOM(97) 499 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social  Committee on the Report from the Commission on the use of buses and coaches up to 15m in length (COM(97) 499 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens beretning til Rådet om den fælles markedsordning for råtobak
Opinion of the Economic and Social Committee on the Report from the Commission to the Council on the common organization of the market in raw tobacco (COM(96) 554 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens debatoplæg om Kommissionen og de ikke-statslige organisationer: styrkelse af partnerskabet
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission discussion paper: "The Commission and non-governmental organisations: building a stronger partnership"
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens dokument "Udvikling af et fælleseuropæisk nummereringssystem - Grønbog om en nummereringspolitik for teletjenester i Europa" (KOM(96) 590 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on: Towards a European numbering environment: Green Paper on a numbering policy for telecommunications services in Europe (COM(96) 590 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens femte årsberetning om strukturfondsreformens gennemførelse - 1993 (KOM(95) 30 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Fifth Annual Report on the implementation of the reform of the Structural Funds 1993 (COM(95) 30 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag om fastsættelse af priser for landbrugsprodukter og dertil knyttede foranstaltninger (1994/1995)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposals on the prices for agricultural products and on related measures (1994/1995)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag om ændring af direktiv 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og Rådets direktiv 1999/29/EF om uønskede stoffer og produkter i foderstoffer (KOM(2000) 162 endelig udg. - 2000/0068 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 95/53/EC fixing the principles governing the organisation of official inspections in the field of animal nutrition and Council Directive 1999/29/EC on undesirable substances and products in animal nutrition (COM(2000) 162 final - 2000/0068 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til  Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om en fælles ramme for elektroniske signaturer (KOM(1998) 297 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council directive on a common framework for electronic signatures (COM (98) 297 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til "Grønbog om supplerende pensioner i det indre marked" (KOM(97) 283 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Green Paper "supplementary pensions in the single market" (COM(97) 283 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til afgørelse truffet af Rådet og medlemsstaternes sundhedsministre, forsamlet i Rådet, om forlængelse inden for rammerne af programmet "Europa mod AIDS" af handlingsplanen for 1991-1993 indtil udgangen af 1994 (KOM(93) 453 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the Council and the Ministers for Health of the Member States, meeting within the Council, concerning the extension to the end of 1994 of the 1991-1993 plan of action in the framework of the "Europe against AIDS" programme (COM(93) 453 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til beslutning om vedtagelse af et flerårigt program til fremme af den sproglige mangfoldighed inden for det europæiske informationssamfund (KOM(95) 486 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Decision on the adoption of a multiannual programme to promote the linguistic diversity of Europe in the information society (COM(95) 486 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om "iværksættelse af et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europæiske audiovisuelle programindustri (Media - Uddannelse) (2001-2005)"
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on the implementation of a training programme for professionals in the European audiovisual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2005)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om anden tilpasning af afgørelse nr. 1110/94/EF (som tilpasset ved afgørelse XXX/96/EF) om fjerde rammeprogram for Det Europæiske Fællesskabs indsats inden for forskning, teknologisk udvikling og demonstrationsaktioner (1994-1998)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adapting for the second time Decision No. 1110/94/EC on the fourth framework programme of activities in the field of research, technological development and demonstration (1994-98) as adapted by Decision No.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det europæiske forskningsrum
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council concerning the multiannual framework programme 2002-2006 of the European Community for research, technological development and demonstration activities aimed at contributing towards the creation of the European Research Area
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en handlingsplan 1995-1999 for kræftbekæmpelse i forbindelse med indsatsen på folkesundhedsområdet (KOM(94) 83 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action plan 1995-1999 to combat cancer within the framework for action in the field of public health (COM(94) 83 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et europæisk uddannelsesår - livslang uddannelse (1996)
Opinion of the Economic and Social Committee on the European Year of Education and Lifelong Learning (1996)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabshandlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse (KOM(2000) 368 endelig - 2000/0157 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et fællesskabshandlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug inden for rammerne af en indsats på området folkesundhed (1995-2000) (KOM(94) 223 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the Prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health (1995-2000) (COM(94) 223 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om et handlingsprogram for integreret beskyttelse og forvaltning af grundvand (KOM(96) 315 endelig udg. - 96/0181 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision on an action programme for integrated groundwater protection and management COM(96) 315 final - 96/0181 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et EF-handlingsprogram "Socrates" (KOM(93) 708 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing the Community action programme "SOCRATES" (COM(93) 708 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om iværksættelse af et fællesskabshandlingsprogram for ungdomsanliggender (KOM(1998) 331 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Communication from the Commission entitled "Community action programme for youth" (COM(98) 331 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om oprettelse af et netværk til epidemiologisk overvågning af og kontrol med smitsomme sygdomme i Det Europæiske Fællesskab (KOM(96) 78 endelig udg. - 96/0052 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Decision creating a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community (COM(96) 78 final - 96/0052 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af en EU-handlingsplan vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme inden for rammerne af indsatsen på folkesundhedsområdet (KOM(94) 413 endelig udg. - 94/0222 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health (COM(94) 413 final - 94/0222 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et EF-handlingsprogram for kulturarven -
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community action programme in the field of cultural heritage - RAPHAËL
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af et handlingsprogram 1999-2003 på fællesskabsplan om forebyggelse af personskader som led i indsatsen på folkesundhedsområdet
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting a programme of Community action from 1999-2003 on injury prevention in the context of the framework for action in the field of public health
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om vedtagelse af tredje fase af "Ungdom for Europa"-programmet til fremme af ungdomsudvekslinger og aktiviteter på ungdomsområdet i Fællesskabet (KOM(93) 523 endelig udg. -COD 474)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and a Council Decision - adopting the Youth for Europe Programme (3rd phase) designed to promote the development of exchanges among young people and of youth activities in the European Community (COM(93) 523 final - COD 474)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et program for forbedring af praktiserende juristers indsigt i fællesskabsretten (Robert Schuman-aktionen) (KOM(96) 580 endelig udg. - 96/0277 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive establishing an action programme to improve awareness of Community law for the legal professions (Robert Schuman Project) (COM(96) 580 final - 96/0277 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om et regelsæt for radiospektrumpolitikken i Det Europæiske Fællesskab (KOM(2000) 407 endelig - 2000/0187 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on a regulatory framework for radio spectrum policy in the European Community (COM(2000) 407 final - 2000/0187 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om etablering af et fællesskabssystem til informering om ulykker i hjemmet og i fritiden (KOM(94) 17 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a Community system of information on home and leisure accidents (COM(94) 17 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om fastholdelse af nationale bestemmelser vedrørende forbud mod anvendelsen af visse tilsætningsstoffer under fremstillingen af en række specifikke levnedsmidler (KOM(95) 126 endelig udg. - 95/0085 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision on the maintenance of national laws prohibiting the use of certain additives in the production of certain foodstuffs (COM(95) 126 final - 95/0085 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Fællesskabets retningslinjer for udviklingen af transeuropæiske net for transport (KOM(94) 106 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision on Community Guidelines for the Development of the Trans-European Transport Network (COM(94) 106 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om gennemførelse af et handlingsprogram "Europæisk Volontørtjeneste for Unge" (KOM(96) 610 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a decision of the European Parliament and the Council establishing a Community action programme entitled "European voluntary service for young people" (COM(96) 610 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om indførelse af en ordning for gensidig information om nationale foranstaltninger, der fraviger princippet om frie varebevægelser inden for Fællesskabet
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision establishing a procedure for the exchange of information on national measures derogating from the principle of the free movement of goods within the Community
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om koordineret indførelse af mobil- og trådløs kommunikation (UMTS) i Det Europæiske Fællesskab (KOM(1998) 58 endelig udg. - 98/0051(COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision on the coordinated introduction of mobile and wireless communications (UMTS) in the Community (COM(1998) 58 final - 98/0051 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF ("Told 2000") (KOM(95) 119 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision adopting an action programme for Community customs (Customs 2000)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning af 19. december 1996 om vedtagelse af et handlingsprogram for toldvæsenet i EF ("Told 2000") (KOM(1998) 644 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee  on the proposal for a European Parliament and Council decision amending the Decision of 19 December 1996 adopting an action programme for customs in the Community (Customs 2000) COM(98) 644 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om ændring af beslutning nr. 1692/96/EF for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III (KOM(97) 681 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Decision amending Decision No. 1692/96/EC as regards seaports, inland ports and intermodal terminals as well as project N° 8 in Annex III (COM(97) 681 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv (EF) om energieffektivitetskrav til elektriske køleskabe, dybfrysere og kombinationsskabe til husholdningsbrug (KOM(94) 521 endelig udg. - 94/0272 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on energy efficiency requirements for household electric refrigerators, freezers and their combinations - COM(94) 521 final - 94/0272(COD)