natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EF-traktatens artikel 251, stk. 2, litra c), fastsætter, at Kommissionen skal afgive en udtalelse om de ændringsforslag, der er foreslået af Europa-Parlamentet ved andenbehandling.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at the second reading.
EF-traktatens artikel 262
262 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 262
262 of the EU Treaty
EF-traktatens artikel 262
262 of the Treaty
EF-traktatens artikel 262
Art 262 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 262
Article 262
EF-traktatens artikel 262
Article 262 EC Treaty
EF-traktatens artikel 262
Article 262 of EC Treaty
EF-traktatens artikel 262
Article 262 of EEC Treaty
EF-traktatens artikel 262
Article 262 of the EC treaties
EF-traktatens artikel 262
Article 262 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 262
Article 262 of the Treaty
EF-traktatens artikel 262
Article 262 of the Treaty establishing the European Community
EF-traktatens artikel 262
Article 262 TEC
EF-traktatens artikel 262
Article 262, EC Treaty
EF-traktatens artikel 262
Article 262, TEC
EF-traktatens artikel 262
Article 262 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 262
EC Treaty Article 262
EF-traktatens artikel 262
TEC Article 262
EF-traktatens artikel 262
Treaty Article 262
EF-traktatens artikel 262
Treaty Article 262
EF-traktatens artikel 262 (foregribende)
Article 262 of the EC Treaty (in anticipation of referral)
EF-traktatens artikel 262 (foregribende)
Article 262 of the Treaty (in anticipation of referral)
EF-traktatens artikel 262, stk. 2
Article 262 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 262.
Article 262 TEC
EF-traktatens artikel 269 om ordningen for egne indtægter er et eksempel på sådanne bestemmelser.
Article 269 EC on the system of own resources is an example of such provisions.
EF-traktatens artikel 28 indeholder således et forbud mod kvantitative indførselsrestriktioner såvel som alle foranstaltninger med tilsvarende virkning mellem medlemsstaterne.
Consequently, Article 28 EC forbids all quantitative restrictions on imports and all measures having equivalent effects between Member States.
EF-traktatens artikel 28 og 30 indebærer blandt andet, at en medlemsstat ikke må forbyde salg på sit område af produkter, der markedsføres lovligt i en anden medlemsstat, og som ikke er omfattet af harmoniseringsforanstaltninger på fællesskabsplan, medmindre de tekniske restriktioner, som den pågældende medlemsstat pålægger, er begrundet i hensyn, der er beskrevet i EF-traktatens artikel 30, eller i tvingende almene hensyn, der er anerkendt i EF-Domstolens praksis.
Articles 28 and 30 of the EC Treaty entail inter alia that Member States of destination cannot forbid the sale on their territories of products lawfully marketed in another Member State and which are not subject to Community harmonisation, unless the technical restrictions laid down by the Member State of destination are justified on the grounds described in Article 30 of the EC Treaty, or on the basis of overriding requirements of general public importance recognised by the Court of Justice's case law, and that they are proportionate.
EF-traktatens artikel 28 og princippet om gensidig anerkendelse
Article 28 of the EC Treaty and the principle of mutual recognition
EF-traktatens artikel 28, 87 og 90 er særlig vigtige.
Of special importance are Articles 28, 87 and 90 of the EC Treaty.
EF-traktatens artikel 280 (procedurer ved Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig).
Article 280 EC Treaty (European Anti-fraud Office proceedings).
EF-traktatens artikel 285, stk. 1
Article 285 (1)
EF-traktatens artikel 286 er blevet nærmere præciseret i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 45/2001 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger i fællesskabsinstitutionerne og -organerne og om fri udveksling af sådanne oplysninger.18
Accordingly, article 286 EC has been more narrowly specified by Regulation (EC) No 45/2001 of the European Parliament and of the Council of 18 December 2000 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Community institutions and bodies and on the free movement of such data.18
EF-traktatens artikel 29, stk. 2
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
EF-traktatens artikel 296 er således affattet:
Article 296 TEC reads as follows:
EF-traktatens artikel 299, stk. 2
Article 299(2) of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 299, stk. 2, og de to meddelelser, som Kommissionen vedtog i 20041, understreger behovet for at anerkende de særlige forhold, som gør sig gældende for regionerne i den yderste periferi2, og gennemføre en reel europæisk strategi til støtte for disse regioner.
Article 299(2) of the EC Treaty and the two Communications adopted by the Commission in 20041 stress the need to recognise the special nature of the outermost regions (the "ORs")2 and to put in place a genuine European strategy to support them.
EF-traktatens artikel 308
EC Treaty Article 308
EF-traktatens artikel 308 giver Fællesskabet (ikke Unionen) beføjelse til at træffe afgørelse med enstemmighed med henblik på iværksættelse af passende foranstaltninger for at opnå et fællesskabsmål i situationer, hvor denne beføjelse ikke nævnes i EF-traktaten.
Article 308 TEC gives the Community (not the Union) the power to act unanimously to take appropriate measures to achieve an objective of the Community, in situations where that power has not been provided for by the TEC.
EF-traktatens artikel 308 giver Fællesskabet (ikke Unionen) beføjelse til enstemmigt at beslutte at træffe passende foranstaltninger for at opnå et fællesskabsmål i situationer, hvor denne beføjelse ikke nævnes i EF-traktaten.
Article 308 TEC gives the Community (not the Union) the power to act unanimously to take appropriate measures to achieve an objective of the Community, in situations where that power has not been provided for by the TEC.
EF-traktatens artikel 308 og Euratom-traktatens artikel 203
Article 308 of the EC Treaty and Article 203 of the Euratom Treaty
EF-traktatens artikel 308 og Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999
EC Treaty – Article 308 and Council Regulation (EC) No 1268/1999.
EF-traktatens artikel 308, sammenholdt med EF-traktatens artikel 300, stk. 2 og 3.
Articles 308 EC in conjunction with Article 300(2) EC and Article 300(3) EC
EF-traktatens artikel 308.
Articles 308 EC
EF-traktatens artikel 36
Article 36
EF-traktatens artikel 36 og 37
Articles 36 + 37
EF-traktatens artikel 36 og 37
Articles 36 and 37
EF-traktatens artikel 36 og 37, stk. 2, 3. afsnit
Article 36 and the second and third paragraphs of Article 37
EF-traktatens artikel 36 og artikel 37
Articles 36 and 37
EF-traktatens artikel 37
Article 37
EF-traktatens artikel 37
Article 37 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 37
Article 37 of the EC Treaty.
EF-traktatens artikel 37 og 152, stk. 4, litra b)
Article 37 and 152 (4(b))
EF-traktatens artikel 37 og 95
Articles 37 and 95 of the Treaty
EF-traktatens artikel 37 og 95.
Articles 37 and 95 EC.
EF-traktatens artikel 37 og artikel 152, stk. 4.
Articles 37 and 152(4) of the EC Treaty.
EF-traktatens artikel 37 og artikel 299, stk. 2.
Article 37 and 299(2) of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 37 og artikel 299, stk. 2.
Articles 37 and 299(2) of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 37, 44, 47, 55, 95, 152, 175 og 262
Treaty Articles 37, 44, 47, 55, 95, 152, 175 and 262
EF-traktatens artikel 37, 95 og 133
Articles 37, 95 and 133 of the Treaty
EF-traktatens artikel 37, artikel 95 og artikel 152, stk. 4, litra b)
Articles 37, 95 and 152(4)(b) of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 37, stk. 2, og artikel 152, stk. 4, litra b)
Articles 37(2) and 152(4b))
EF-traktatens artikel 37, stk. 2, tredje afsnit
Third subparagraph of Article 37(2) of the Treaty
EF-traktatens artikel 37.
Article 37 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 37.
Article 37 of the EC Treaty.
EF-traktatens artikel 39 fastsætter regler for arbejdstagernes fri bevægelighed, og disse præciseres yderligere i forordning nr. 1612/6811: den indeholder bestemmelser om EU-borgernes ret til at arbejde i en anden medlemsstat som arbejdstager eller offentlig tjenestemand.
Free movement of workers is laid down in Article 39 EC and further developed in Regulation 1612/6811: it provides for the right of EU citizens to work in another Member State as an employee or civil servant.
EF-traktatens artikel 39, 43, 49 og 56 indeholder nærmere bestemmelser om disse forskellige friheder.
Articles 39, 43, 49 and 56 of the EC Treaty elaborate these different freedoms.
EF-traktatens artikel 40, 47 og 55.
Articles 40, 47 and 55 of the EC Treaty.
EF-traktatens artikel 42 og 308.
Articles 42 and 308 EC.
EF-traktatens artikel 43 (retningslinjer for den fælles landbrugspolitik) åbner ikke mulighed for en omfattende skovbrugspolitik.
Article 43 of the EC Treaty, which outlines the common agricultural policy makes no provision for large-scale forestry policy.
EF-traktatens artikel 43 og 49 forbyder ikke kun diskriminerende nationale regler, men også alle nationale regler, der gælder både for nationale og udenlandske aktører, og som gør det vanskelig eller mindre attraktivt at udøve disse grundlæggende rettigheder.
Articles 43 and 49 of the EC Treaty rule out not only discriminatory national rules but also any national rule applied indiscriminately to national and foreign operators which makes exercising these fundamental freedoms more difficult or less attractive.
EF-traktatens artikel 43.
Article 43 of the Treaty establishing the EC.
EF-traktatens artikel 44
Article 44 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 44
Article 44 of the Treaty
EF-traktatens artikel 44
Treaty Article 44
EF-traktatens artikel 44 udgør retsgrundlaget for Fællesskabets tiltag på dette område.
The legal base of Community action in this area is laid down in Article 44 EC Treaty.
EF-traktatens artikel 44, stk. 1
Article 44(1) of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 44, stk. 1.
Article 44(1) of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 44, stk. 2, litra g
Article 44(2)(g) of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 44, stk. 2, litra g).
Article 44(2)(g) of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 47
Article 47 of the Treaty
EF-traktatens artikel 47, stk. 2, artikel 55 og artikel 95
Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 47, stk. 2, artikel 55 og artikel 95 som ændret ved Amsterdam-traktaten.
Articles 47(2), 55 and 95 of the Treaty establishing the European Community as amended by the Treaty of Amsterdam.
EF-traktatens artikel 47, stk. 2, artikel 55 og artikel 95.
Articles 47(2), 55 and 95 of the Treaty establishing the European Community as amended by the Treaty of Amsterdam.
EF-traktatens artikel 47, stk. 2, første og tredje punktum, og artikel 95
Article 47, point 2, first and third sentence, and article 95
EF-traktatens artikel 47, stk. 2, og artikel 251
Treaty Articles 47(2) and 251
EF-traktatens artikel 47, stk. 2, og artikel 55
Articles 47(2) and 55 of the Treaty
EF-traktatens artikel 47, stk. 2, og artikel 55 og 95
Article 47, point 2, and articles 55 and 95
EF-traktatens artikel 47, stk. 2, og artikel 55 og 95
Articles 47(2), 55 and 95 of the Treaty
EF-traktatens artikel 47, stk. 2, samt artikel 55 og 95.
Articles 47 (2), 55 and 95 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 49 indeholder princippet om, at medlemsstaterne skal sikre den frie udveksling af tjenesteydelser inden for Fællesskabet.
Article 49 of the EC Treaty (hereinafter known as ‘EC’) establishes the principle that Member States should ensure the freedom to provide services within the Community.
EF-traktatens artikel 56 og 58 vedrørende frie kapitalbevægelser er de mest relevante for spørgsmål vedrørende udbyttebeskatning, da de fleste individuelle aktionærer med udenlandske aktier i praksis ikke har endelig indflydelse på beslutningerne i selskabet og kan ikke træffe afgørelse om dets drift18.
Articles 56 and 58 of the EC Treaty on the free movement of capital are the most relevant ones for issues concerning dividend taxation, as in practice most individual shareholders with foreign shares do not have definite influence over the company’s decisions and cannot determine its activities18.
EF-traktatens artikel 56 omhandler frie kapitalbevægelser.
Article 56 of the EC Treaty elaborates the free movement of capital.
EF-traktatens artikel 57, stk. 2, artikel 66 og artikel 100 A danner retsgrundlaget for forslaget.
The legal basis for the proposal is Art. 57 (2), 66 and 100A of the European Treaty.
EF-traktatens artikel 61 og 67
Articles 61 and 67 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 61, litra c, og artikel 262
Articles 61c and 262 ECT
EF-traktatens artikel 62
Treaty Article 262
EF-traktatens artikel 62, nr. 2, giver Fællesskabet generel kompetence med hensyn til "foranstaltninger vedrørende passage af medlemsstaternes ydre grænser".
Article 62(2) of the EC Treaty gives the Community a general competence on "measures on the crossing of the external borders of the Member States".
EF-traktatens artikel 62, nr. 2, giver Fællesskabet kompetence til at vedtage foranstaltninger vedrørende passage af medlemsstaternes ydre grænser.
Article 62(2) of the EC Treaty gives competence to the Community to adopt measures on the crossing of the external borders of the Member States.
EF-traktatens artikel 63 kan ikke anvendes i den sammenhæng, da den kun vedrører tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold.
Article 63 EC cannot be applied in this context as the provision only concerns the admission and residence of third country nationals.
EF-traktatens artikel 63, nr. 1, litra b)
Article 63 of the EC Treaty, point 1(b) of first paragraph
EF-traktatens artikel 63, stk. 1, litra c) og stk. 2, litra a).
Article 63 of the EC Treaty, point 1(c) of first paragraph, and point 2(a)
EF-traktatens artikel 63, stk. 1, nr. 1, litra a).
Article 63(1)(a) of the EC Treaty.
EF-traktatens artikel 63, stk. 1, nr. 1, litra d).
Article 63 of the EC Treaty, point 1(d)of first paragraph.
EF-traktatens artikel 66 vedrører det administrative samarbejde mellem de kompetente forvaltninger i medlemsstaterne på en række områder, herunder indvandring og asyl, samt mellem disse forvaltninger og Kommissionen.
Article 66 of the EC Treaty concerns administrative cooperation between the relevant departments of the administrations of the Member States in a number of areas, including immigration and asylum, as well as between those departments and the Commission.
EF-traktatens artikel 66.
Article 66 TEC.
EF-traktatens artikel 71
71 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 71
71 of the Treaty establishing the European Community
EF-traktatens artikel 71
Article 71
EF-traktatens artikel 71
Article 71 of the ec treaty
EF-traktatens artikel 71 danner grundlag for dette forslag.
The measure is proposed on the basis of Article 71 of the EC Treaty.
EF-traktatens artikel 71 og 251
Article 71 and Article 251
EF-traktatens artikel 71 og 80
71 and 80 of the Treaty.
EF-traktatens artikel 71 og artikel 80, stk. 2.
Articles 71 and 80 (2) of the Treaty.
EF-traktatens artikel 71, stk. 1
Article 71(1) of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 71, stk. 1
Treaty Article 71(1)
EF-traktatens artikel 71, stk. 1 c)
Article 71(1) c) of the Treaty
EF-traktatens artikel 71, stk. 1, litra c
Article 71(1)(c)
EF-traktatens artikel 71, stk. 1, litra c)
Rule 71, paragraph 1 point c)
EF-traktatens artikel 71, stk. 1, og 251
Articles 71(1) and 251 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 71, stk. 1, og artikel 80, stk. 2.
Article 71(2) and Article 80(2) of the EC Treaty.
EF-traktatens artikel 73 erklærer støtteforanstaltninger, som udgør godtgørelse for visse forpligtelser, der har sammenhæng med begrebet offentlig tjenesteydelse, for forenelige med fællesmarkedet og er for denne bestemmelses vedkommende blevet gennemført ved Rådets forordning (EØF) 1191/6915 med senere ændringer.
Insofar as Article 73 EC Treaty declares aid compatible with the common market which represents reimbursement for the discharge of obligations inherent in the concept of a public service, it is implemented by Council Regulation (EEC) 1191/6915 as modified.
EF-traktatens artikel 75 udgør retsgrundlaget for Fællesskabets tiltag på transportområdet, og EF-traktatens artikel 95 og artikel 152, stk. 4, litra b), udgør retsgrundlaget for Fællesskabets tiltag inden for fødevarehygiejne.
The legal base of Community action in the area of Transport is laid down in Article 75 EC Treaty, and the legal base of Community action in the area of Food hygiene is laid down in Article 95 and 152 (4) (b) EC Treaty.
EF-traktatens artikel 80
Article 80 of the Treaty
EF-traktatens artikel 80, stk. 2
Article 80 (2)
EF-traktatens artikel 80, stk. 2
Article 80(2) of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 80, stk. 2
Article 80(2) of the EC Treaty.
EF-traktatens artikel 80, stk. 2
Article 80(2) of the Treaty
EF-traktatens artikel 80, stk. 2
Article 80(2) of the Treaty.
EF-traktatens artikel 80, stk. 2
Article 80(2) TEC
EF-traktatens artikel 80, stk. 2
Rule 80 paragraph 2
EF-traktatens artikel 80, stk. 2, Europa-Parlamentets og Rådets forordning nr. (EF) 1406/2002 af 27. juni 2002, om oprettelse af et europæisk agentur for søfartssikkerhed.
Article 80(2) of the EC Treaty, Regulation (EC) No 1406/2002 of the European Parliament and of the Council, of 27 June 2002, establishing a European Maritime Safety Agency.
EF-traktatens artikel 80, stk. 2, sammenholdt med artikel 300, stk. 2, første afsnit, første punktum, og artikel 300, stk. 4.
Article 80(2), in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) and Article 300(4) thereof
EF-traktatens artikel 80, stk. 2.
Article 80 (2) of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 80, stk. 2.
Article 80(2) of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 80, stk. 2.
Article 80(2) of the Treaty establishing the European Community.
EF-traktatens artikel 81 og 82 og om Kommissionens forslag til meddelelser
Articles 81 and 82 of the EC Treaty and on draft Commission Notices
EF-traktatens artikel 81, 82, 86 og 87 (konkurrenceregler)
Articles 81, 82, 86 and 87 EC Treaty (competition rules);
EF-traktatens artikel 85, 86 og 92 samt artikel 90 finder således kun anvendelse, når aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder eller former for samordnet praksis "kan påvirke handelen mellem medlemsstater".
Articles 85, 86, 92 and also 90 of the EU Treaty apply only where agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices may "affect trade between Member States".
EF-traktatens artikel 85, 86, 92 og ligeledes 90 kan kun finde anvendelse, hvis aftaler mellem virksomheder, vedtagelser inden for sammenslutninger af virksomheder og samordnet praksis kan "påvirke handelen mellem medlemsstater".
Articles 85, 86 and 92, as well as Article 90 of the EC Treaty, are applicable only where agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices may affect trade between Member States.
EF-traktatens artikel 85, stk. 1, forbyder virksomheder at indgå aftaler, der begrænser konkurrencen og påvirker handlen mellem medlemsstater.
Article 85(1) of the EC Treaty prohibits undertakings entering into agreements which restrict competition and affect trade between Member States.
EF-traktatens artikel 87 og 88 indeholder bestemmelser om indhold og procedurer i forbindelse med undtagelser fra det generelle princip om, at statsstøtte er uforenelig med fællesmarkedet.
Articles 87 and 88 of the EC Treaty define the permissible exceptions to the general rule that state aid is incompatible with the principles of the common market, and lay down corresponding procedures.
EF-traktatens artikel 87, stk. 1, lyder: "Bortset fra de i denne traktat hjemlede undtagelser er statsstøtte eller støtte, som ydes ved hjælp af statsmidler under enhver tænkelig form, og som fordrejer eller truer med at fordreje konkurrencevilkårene ved at begunstige visse virksomheder eller visse produktioner, uforenelig med fællesmarkedet i det omfang, den påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne."
According to Article 87(1) of the EC Treaty: "Save as otherwise provided in this Treaty, any aid granted by a Member State or through State resources in any form whatsoever which distorts or threatens to distort competition by favouring certain undertakings or the production of certain goods shall, in so far as it affects trade between Member States, be incompatible with the common market."
EF-traktatens artikel 87-89 og Rådets forordning (EF) 659/99 om fastlæggelse af regler for anvendelse af EF-traktatens artikel 93 (nu artikel 88)14 gælder for støtte til transport ad jernbane, landevej og indre vandveje;
Articles 87 to 89 EC Treaty and Council Regulation (EC) 659/99 laying down detailed rules for the application of Article 93(new Article 88) 14 shall apply to aid intended for transport by rail, road, and inland waterway.
EF-traktatens artikel 88, stk. 3 har direkte virkning og giver de nationale domstole beføjelse til at indstille og foreløbigt tilbagesøge støtte, der er ydet ulovligt, inden Kommissionen har godkendt den.
Article 88(3) EC has direct effect and gives national judges the power to suspend and provisionally recover aid granted illegally before its approval by the Commission.
EF-traktatens artikel 93
93 of the Treaty
EF-traktatens artikel 93
Art 93 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 93
Article 93
EF-traktatens artikel 93
Article 93 ECT
EF-traktatens artikel 93
Article 93 TEC
EF-traktatens artikel 93
Article 93 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 93
EC Treaty Article 93
EF-traktatens artikel 93
Treaty Article 93
EF-traktatens artikel 93 og 94
Articles 93 and 94 of the Treaty
EF-traktatens artikel 93 og 94.
Articles 93 and 94 of the EC Treaty.
EF-traktatens artikel 93.
Article 93 of the EC Treaty.
EF-traktatens artikel 94
94 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 94
Article 94 of the Treaty
EF-traktatens artikel 94 er passende, fordi retten til at overføre supplerende pensionsrettigheder ikke kan styrkes uden at forbedre den faglige mobilitet i almindelighed, herunder inden for medlemsstaterne.
Article 94 of the EC Treaty is appropriate in that a genuine improvement in the portability of supplementary pension rights cannot be achieved unless there is an improvement in occupational mobility in general, including within Member States.
EF-traktatens artikel 95
95 of the TEC
EF-traktatens artikel 95
95 of the Treaty
EF-traktatens artikel 95
Article 95
EF-traktatens artikel 95
Article 95 EC
EF-traktatens artikel 95
Article 95 EC Treaty
EF-traktatens artikel 95
Article 95 EC320
EF-traktatens artikel 95
Article 95 of the  Treaty
EF-traktatens artikel 95
Article 95 of the EC
EF-traktatens artikel 95
Article 95 of the EC Treaty
EF-traktatens artikel 95
Article 95 of the TEC
EF-traktatens artikel 95
Article 95 of the Treaty
EF-traktatens artikel 95
Article 95 TEC
EF-traktatens artikel 95
Article 95, TEC
EF-traktatens artikel 95
Articles 95
EF-traktatens artikel 95
EC Treaty Article 95
EF-traktatens artikel 95
Treaty Article 95
EF-traktatens artikel 95 er derfor det rette grundlag for direktivforslaget.
Article 95 of the Treaty therefore represents the appropriate legal basis for the proposal for a Directive.
EF-traktatens artikel 95 er det hensigtsmæssige retsgrundlag, fordi der er behov for at sikre lige konkurrencevilkår for alle økonomiske aktører i det indre marked og samtidig sikre et højt sundheds- og miljøbeskyttelsesniveau.
Article 95 of the EC Treaty is the appropriate legal basis because of the need to ensure a level playing field for all economic actors in the internal market while at the same time ensuring a high level of protection of health and the environment.
EF-traktatens artikel 95 er det relevante retsgrundlag for forslaget.
Article 95 of the Treaty is the appropriate legal base for the Proposal.
EF-traktatens artikel 95 er det rette retsgrundlag som følge af nødvendigheden af at sikre ensartede spilleregler for alle økonomiske aktører i det indre marked, samtidig med at man sikrer en høj grad af beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet.
Article 95 of the EC Treaty is the appropriate legal basis because of the need to ensure a level playing field for all economic actors in the internal market while at the same time ensuring a high level of protection of health and the environment.