natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 86/609/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser om beskyttelse af dyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål ændring (KOM(2001) 703 endelig – 2001/0277 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 86/609/EEC on the approximation of laws, regulations and administrative provisions of the Member States regarding the protection of animals used for experimental and other scientific purposes (COM(2001) 703 final - 2001/0277 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 88/77/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om foranstaltninger mod emission af forurenende luftarter og partikler fra dieselmotorer til fremdrift af køretøjer (KOM(97) 627 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the measures to be taken against the emission of gaseous and particulate pollutants from diesel engines for use in vehicles (COM(97) 627 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/552/EØF om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af TV-radiospredningsvirksomhed KOM(95) 86 endelig udg.
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European and Council Directive amending the Directive 89/552/EC of 3 October 1989 on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 89/686/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om personlige værnemidler (PV) (KOM(95) 552 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Directive 89/686/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to personal protective equipment
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 90/357/EØF og 92/44/EØF med henblik på tilpasning til konkurrenceforhold på telekommunikationsområdet (KOM(95) 543 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directives 90/387/EEC and 92/44/EEC for the purpose of adaptation to a competitive environment in telecommunications (COM(95) 543 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/109/EØF om fremstilling og markedsføring af  visse stoffer, der benyttes ved ulovlig fremstilling af narkotika og psykotrope stoffer (KOM(1998) 22 endelig udg. - 98/0017 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/109/EEC relating to the manufacturing and placing on the market of certain substances used in the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/23/EØF om dæk til motorkøretøjer og påhængskøretøjer samt om montering heraf (KOM(97) 680 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/23/EEC relating to tyres for motor vehicles and their trailers and to their fitting (COM(97) 680 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/6/EØF om montering og anvendelse af hastighedsbegrænsende anordninger i visse klasser af motorkøretøjer i Fællesskabet
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/6/EEC on the installation and use of speed limitation devices for certain categories of motor vehicles in the Community
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 92/61/EØF om standardtypegodkendelse af to- og trehjulede motordrevne køretøjer (KOM(1999) 276 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the New consultation on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 92/61/EEC relating to the type-approval of two or three-wheel motor vehicles (COM(1999) 276 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 97/12/EF af 17. marts 1997 om ændring og ajourføring af direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (KOM(1998) 338 endelig udg. - 98/0194 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 97/12/EC of 17 March 1997 amending and updating Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (COM(1998) 338 final - 98/0194 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv vedrørende betingelserne for værdipapirers optagelse til officiel notering på en fondsbørs samt oplysninger, der skal offentliggøres om disse værdipapirer (kodificeret udgave)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities (codified version)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv vedrørende en politik for gensidig anerkendelse af licenser og andre nationale tilladelser vedrørende satellitnettjenester og/eller satellitkommunikationstjenester
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on a Policy for the mutual recognition of licences and other national authorizations for the provision of satellite network services and/or satellite communications services
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF‑toldkodeks (forsendelse) (KOM(97) 472 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community customs code (Transit) (COM(97) 472 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 2913/92 om indførelse af en EF-toldkodeks (KOM(95) 335 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EEC) No. 2913/92 establishing the Community Customs Code (COM(95) 335 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om anvendelse af internationale regnskabsstandarder (KOM(2001) 80 endelig - 2000/0044 (COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the application of international accounting standards (COM(2001) 80 final - 2000/0044 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om dyresundhedsmæssige betingelser for ikke–kommerciel selskabsdyretransport (KOM(2000) 529 endelig - 2000/0221 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the animal-health requirements applicable to non-commercial movement of pet animals COM(2000) 529 final - 2000/0221 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om EF-mønstre (KOM(93) 342 endelig udg. - SYN 463)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Regulation (EEC) on the Community Design (COM(93) 342 final - SYN 463)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et fællesskabsprogram for energieffektivitetsmærkning af kontor- og kommunikationsudstyr (KOM(2000) 18 endelig udg. - 2000/0033 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a Community energy efficiency labelling programme for office and communication technology equipment (COM(2000) 18 final - 2000/0033 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om et udvalg for sikkerhed til søs og om ændring af forordningerne om sikkerhed til søs og forebyggelse af forurening hidrørende fra skibe
Economic and Social Committee opinion on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the Committee on safe seas and amending the regulations on maritime safety and the prevention of pollution from ships
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro (KOM(2001) 439 endelig)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro (COM(2001) 439 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om gødninger (KOM(2001) 508 endelig - 2001/0212 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council relating to fertilisers COM(2001) 508 final - 2001/0212 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en fælles nomenklatur for statistiske territoriale enheder (NUTS) (KOM(2001) 83 endelig - 2001/0046(COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the establishment of a common classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) (COM(2001) 83 final - 2001/0046 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om indførelse af en ordning for identifikation og registrering af kvæg og om mærkning af oksekød og oksekødsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 820/97 (KOM(1999) 487 endelig udg. - 99/0204 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products and repealing Council Regulation (EC) No 820/97  (COM(1999) 487 final - 99/0204 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om præcisering af Rådets forordning (EF) nr. 2223/96 for så vidt angår principperne for registrering af skatter og bidrag til sociale ordninger (KOM(1999) 488 endelig udg. - 99/0200 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation clarifying Council Regulation (EC) No. 2223/96 as concerns principles for recording taxes and social contributions (COM(1999) 488 final - 99/0200 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer og om ændring af direktiv 2001/18/EF (KOM(2001) 182 endelig - 2001/0180 (COD))
Opinion of the European Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning traceability and labelling of genetically modified organisms and traceability of food and feed products produced from genetically modified organisms and amending Directive 2001/18/EC (COM(2001) 182 final - 2001/0180 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om statistik over jernbanetransport
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on rail transport statistics
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om støtte til samordning af transport ad jernbane, landevej og indre vandveje (KOM(2000) 5 endelig - 2000/0023 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council concerning the granting of aid for the coordination of transport by rail, road and inland waterway (COM(2000) 5 final - 2000/0023 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. …/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for så vidt angår basisåret for tildeling af kvoter af hydrochlorfluorcarboner (KOM(2000) 426 endelig - 2000/0170 COD)
Opinion of the Economic and Social Committee  on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. …/2000 om stoffer, der nedbryder ozonlaget, for så vidt angår dosisinhalatorer og lægemiddelpumper
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation (EC) No.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets direktiv 93/7/EØF om tilbagelevering af kulturgoder, som ulovligt er fjernet fra en medlemsstats område (KOM(2000) 844 endelig - 2000/0332 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 93/7/EEC on the return of cultural objects unlawfully removed from the territory of a Member State (COM(2000) 844 final - 2000/0332 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 1612/68 om arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Fællesskabet,
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation (EEC) No. 1612/68 on freedom of movement for workers within the Community
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets afgørelse: Det Europæiske Sprogår 2001 (KOM(1999) 485 - 99/0208 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council decision on the European Year of Languages 2001 (COM(1999) 485 final - 99/0208 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om bekæmpelse af overskridelse af betalingsfrister i handelstransaktioner (KOM(1998) 126 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive combating late payment in commercial transactions (COM(98) 126 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om betingelserne for udstationering af arbejdstagere fra tredjelande som led i udveksling af tjenesteydelser over grænserne og forslag til Rådets direktiv om udvidelse af retten til fri udveksling af tjenesteydelser over grænserne til også at omfatte tredjelandsstatsborgere, der er etableret inden for EF (Observationscentret for Det Indre Marked) (KOM(1999) 3 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the posting of workers who are third-country nationals for the provision of cross-border services and Proposal for a Council Directive extending the freedom to provide cross-border services to third-country nationals established within the Community (Single Market Observatory) (COM(1999) 3 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter (kodificeret version) (KOM(96) 642 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a European Parliament and Council Directive laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations (codified version) (COM(96) 642 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om energieffektivitetskrav for ballaster til lysstofbelysning
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on energy efficiency requirements for ballasts for fluorescent lighting
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om hastighedsmålere for to- og trehjulede motordrevne køretøjer og om ændring af Rådets direktiv 92/61/EØF
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on speedometers for two- or three-wheel motor vehicles and amending Council Directive 92/61/EEC
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om offentlig adgang til miljøoplysninger (KOM(2000) 402 endelig - 2000/0169 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on public access to environmental information (COM(2000) 402 final - 2000/0169 COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (kodificeret version) (KOM(1999) 315 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to medicinal products for human use (codified version) (COM(1999) 315 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (kodificeret udgave) (KOM(1999) 213 endelig udg. - COD 99/0180)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive on the Community code relating to veterinary medicinal products (codified version) COM(1999) 213 final - 99/0180 (COD)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbskontrakter, offentlige tjenesteydelseskontrakter og offentlige bygge‑ og anlægskontrakter (KOM(2000) 275 endelig - 2000/0115 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council concerning the coordination of procedures for the award of public service contracts, public supply contracts and public works contracts respectively (COM(2000) 275 final - 2000/0115 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om særlige bestemmelser for køretøjer, der anvendes til personbefordring og har flere end otte siddepladser ud over førerens plads, og om ændring af Rådets direktiv 70/156/EØF (KOM(97) 276 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive relating to special provisions for vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat and amending Directive 70/156/EEC (COM(97) 276 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om toogtyvende ændring af direktiv 76/769/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (phthalater) og om ændring af Rådets direktiv 88/378/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om sikkerhedskrav til legetøj (KOM(1999) 577 endelig udg. - 1999/0238 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the 22nd time Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (phthalates) and amending Council Directive 88/378/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the safety of toys [COM(1999) 577 final - 1999/0238 (COD)]
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om tyvende ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF vedrørende begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater (korte chlorparaffiner) (KOM(2000) 260 endelig udg. - 2000/0104 (COD))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending for the 20th time Council Directive 76/769/EEC relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (Short Chain Chlorinated Paraffins) (COM(2000) 260 final - 2000/0104 (COD))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/6/EØF om kravene til investeringsselskabers og kreditinstitutters kapitalgrundlag (KOM(97) 71 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/6/EEC on the capital adequacy of investment firms and credit institutions (COM(97) 71 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Europa‑Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/74/EØF om foder med særlige ernæringsformål og om ændring af direktiv 74/63/EØF, 79/373/EØF og 82/471/EØF
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 93/74/EEC on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes and amending Directives 74/63/EEC, 79/373/EEC and 82/471/EEC