natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Direktiv 64/225/EØF, 73/240/EØF, 76/580/EØF, 84/641/EØF og 87/344/EØF, som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag VI, del A, ophæves med virkning fra dagen efter datoen i artikel 310, stk. 1, dog uden at medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag VI, del B, anførte frister for gennemførelse og anvendelse af direktiverne berøres heraf.
Directives 64/225/EEC, 73/240/EEC, 76/580/EEC, 84/641/EEC and 87/344/EEC are repealed as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, with effect from the day after the date set out in Article 310 (1), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiv 64/225/EØF, 73/240/EØF, 76/580/EØF, 84/641/EØF og 87/344/EØF, som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag VI, del A, ophæves med virkning fra dagen efter datoen i artikel 318, stk. 1, dog uden at medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag VI, del B, anførte frister for gennemførelse og anvendelse af direktiverne berøres heraf.
Directives 64/225/EEC, 73/240/EEC, 76/580/EEC, 84/641/EEC and 87/344/EEC are repealed as amended by the Directives listed in Annex VI, Part A, are repealed with effect from the day after the date set out in Article 318 (1), without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex VI, Part B.
Direktiv 64/427/EØF
Directive 64/427/EEC
direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin
on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine
Direktiv 64/432/EØF om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin blev senest ændret ved direktiv 98/99/EF, for så vidt angår den dato, hvorfra bestemmelserne anvendes.
Directive 64/432/EEC on health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, was as last amended by Directive 98/99/EC with regard to the date from which on the provisions are applicable.
Direktiv 64/432/EØF, 77/504/EØF, 88/407/EØF, 88/661/EØF, 89/361/EØF, 89/556/EØF, 90/427/EØF, 90/428/EØF, 90/429/EØF, 90/539/EØF, 91/68/EØF, 92/35/EØF, 92/65/EØF, 92/66/EØF, 92/119/EØF, 94/28/EF, 2000/75/EF, 2001/89/EF, 2002/60/EF, 2005/94/EF og beslutning 2000/258/EF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Directives 64/432/EEC, 77/504/EEC, 88/407/EEC, 88/661/EEC, 89/361/EEC, 89/556/EEC, 90/427/EEC, 90/428/EEC, 90/429/EEC, 90/539/EEC, 91/68/EEC, 92/35/EEC, 92/65/EEC, 92/66/EEC, 92/119/EEC, 94/28/EC, 2000/75/EC, 2001/89/EC, 2002/60/EC, 2005/94/EC and Decision 2000/258/EC should be amended accordingly.
Direktiv 64/432/EØF, Rådets direktiv 72/462/EØF af 12. december 1972 om sundhedsmæssige og veterinærpolitimæssige problemer i forbindelse med indførsel af kvæg, svin, får og geder samt fersk kød og kødprodukter fra tredjelande26 og Rådets direktiv 90/539/EØF af 15. oktober 1990 om dyresundhedsmæssige betingelser for samhandelen inden for Fællesskabet med fjerkræ og rugeæg samt for indførsel heraf fra tredjelande27 bør ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 64/432/EEC, Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine, caprine animals and swine, fresh meat or meat products from third countries26 and Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs27 should be amended accordingly.
Direktiv 64/432/EØF’s titel og den danske oversættelse heraf bør ved passende lejlighed revurderes og f.eks. bringes i overensstemmelse med den engelske ordlyd, som refererer til "dyresundhedsmæssige" og ikke "veterinærpolitimæssige" problemer.
The title of Directive 64/432/EEC and its Danish translation should  be revised at an appropriate juncture and, for instance, aligned with the English version, which refers to animal health, as opposed to veterinary policy, problems.
direktiv 64/433/EØF (fersk kød)
Directive 64/433/EEC (fresh meat)
Direktiv 64/475/EØF og 72/221/EØF anvendes ikke længere, efter at alle data for referenceåret 1994 er indberettet.
Directives 64/475/EEC and 72/221/EEC shall cease to apply after the transmission of all the data for the 1994 reference year.
Direktiv 66/401/EØF om handel med frø af foderplanter4, senest ændret ved direktiv 2001/64/EF5, særlig artikel 20, stk. 3,
Directive 66/401/EEC on the marketing of fodder plant seed4, as last amended by Directive 2001/64/EC5, and in particular Article 20(3) thereof,
Direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF, 2002/54/EF og 2002/57/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC, 2002/54/EC and 2002/57/EC should therefore be amended accordingly.
direktiv 66/402/EØF om handel med såsæd6, senest ændret ved direktiv 2001/64/EF7, særlig artikel 20, stk. 3,
Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed6, as last amended by Directive 2001/64/EC7, and in particular Article 20(3) thereof,
Direktiv 67/427/EØF ophæves.
Directive 67/427/EEC is repealed.
Direktiv 67/548/EØF indeholder en række bilag om informationskrav og de prøvningsmetoder, der skal anvendes.
Directive 67/548/EEC contains several Annexes related to information requirements and testing methods to be used.
Direktiv 67/548/EØF og 1999/45/EF ophæves og erstattes af denne forordning ved udgangen af den sidste overgangsperiode fastsat i forslaget.
Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC are replaced by this Regulation at the end of the last transitional period set out.
Direktiv 68/151/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 68/151/EEC should be amended accordingly.
Direktiv 68/151/EØF er det første EF-direktiv om handelsselskaber.
Directive 68/51/EEC was the first Community directive dealing with commercial companies.
Direktiv 68/151/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag I, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse af direktiverne i national ret.
Directive 68/151/EEC, as amended by the acts listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiv 68/193/EØF
Directive 68/193/EEC
Direktiv 68/193/EØF fastlægger betingelserne for at bringe formeringsmateriale af vin i handelen i EF.
Directive 68/193/EEC lays down the conditions for marketing material for vegetative propagation of vines in the Community.
Direktiv 68/193/EØF fastlægger betingelserne for at bringe vegetativt formeringsmateriale af vin i handelen i EF.
Directive 68/193/EEC lays down the conditions for the marketing material for vegetative propagation of vines in the Community.
Direktiv 68/193/EØF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin blev optaget i EF-lovgivningen i 1968 og er siden ændret talrige gange, bl.a. i forbindelse med optagelsen af nye medlemsstater.
Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine was introduced into Community legislation in 1968 and has been amended several times, particularly on the occasion of the accession of new Member States.
direktiv 68/193/EØF om handel med vegetativt formeringsmateriale af vin8, senest ændret ved direktiv 2002/11/EF9, særlig artikel 16, stk. 3,
Directive 68/193/EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine8, as last amended by Directive 2002/11/EC9, and in particular Article 16(3) thereof,
Direktiv 68/193/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag V, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag V, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.
Directive 68/193/EEC, as amended by the acts listed in Annex V, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex V, Part B.
direktiv 68/297/EØF om gennemførelse af ensartede bestemmelser for afgiftsfri indførsel af brændstof, som indeholdes i erhvervsmotorkøretøjers brændstofbeholdere9.
Council Directive 68/297/EEC on the standardisation of provisions regarding the duty-free admission of fuel contained in the fuel tanks of commercial motor vehicles.9
Direktiv 68/360/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
Directive 68/360/EEC has to be amended accordingly.
Direktiv 68/364/EØF
Directive 68/364/EEC
Direktiv 68/366/EØF
Directive 68/366/EEC
Direktiv 68/368/EØF
Directive 68/368/EEC
Direktiv 68/414/EØF, som ændret ved det direktiv, der er nævnt i bilag I, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.
Directive 68/414/EEC, as amended by the Directive listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiv 68/414/EØF, ændret ved direktiv 98/93/EF
Directive 68/414/EEC, as amended by Directive 98/93/EC
Direktiv 68/89/EØF er ikke nødvendig for handlen på det indre marked eller handlen med tredjelande, og den pågældende sektor har ikke registreret nogen hindringer for handlen, som skyldes de opmålings- og sorteringsmetoder, der anvendes.
The Directive 68/89/EEC is not necessary for internal market trade or trade with third countries and no obstacle to trade resulting from the used methods of measurement or classification has been noted in the sector concerned.
Direktiv 68/89/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger om sortering af råtræ blev vedtaget som en foranstaltning, der skulle fremme udviklingen af det indre marked for træråvarer til træ- og papirindustrien.
The Directive 68/89/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning the classification of wood in the rough was adopted as a measure to develop the internal market for wood raw-material supply to the forest-based industries.
Direktiv 68/89/EØF ophæves med virkning fra den 31. december 2008.
Directive 68/89/EEC is repealed with effect from 31st December 2008.
Direktiv 69/169/EØF ophæves.
Directive 69/169/EEC is repealed.
Direktiv 69/169/EØF tog oprindeligt sigte på rejsende inden for Fællesskabet.
Originally, Directive 69/169/EEC was aimed at travellers within the Community.
Direktiv 69/208/EØF ændres således:
Directive 69/208/EEC is hereby amended as follows:
Direktiv 69/355/EØF, som ændret ved de direktiver, der er opført i del A i bilag II, ophæves med virkning fra den 1. januar 2007, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til tidsfristerne for gennemførelse i national ret af de direktiver, der er opført i del B i bilag II.
Directive 69/355/EEC, as amended by the Directives listed in Part A of Annex II, is repealed with effect from 1 January 2007, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Part B of Annex II.
Direktiv 69/466/EØF, som ændret ved det direktiv, der er nævnt i bilag I, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.
Directive 69/466/EEC, as amended by the Directive listed in Annex I, Part A, is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiv 70/156/EØF bør følgelig ændres i overensstemmelse hermed -
Directive 70/156/EEC should therefore be amended accordingly.
Direktiv 70/156/EØF er Det Europæiske Fællesskabs vigtigste retsakt med hensyn til gennemførelsen af det indre marked inden for bilindustrien.
Directive 70/156/EEC is the main legal instrument available to the European Community to implement the single market in the automobile sector.
Direktiv 70/156/EØF er i øjeblikket ved at blive omarbejdet, bl.a. med henblik på at udvide EF-typegodkendelsessystemet til andre køretøjer end personbiler.
Directive 70/156/EEC is currently being recast with a view inter alia to extending the Community type-approval system to vehicles other than passenger cars.
Direktiv 70/156/EØF og senere ændringsretsakter hertil
Directive 70/156/EEC and its successive amending acts
Direktiv 70/156/EØF vedrørende typegodkendelse af motordrevne køretøjer og påhængskøretøjer dertil; sjette momsdirektiv KOM(2003) 39713; forordning (EF) nr. 541/95 og (EF) nr. 542/95 om markedsføringstilladelser for lægemidler; forordning (EF) nr. 445/2003 om gennemførelsesbestemmelser for politikken for landdistrikterne; den fælles markedsordning for frisk frugt og grøntsager; forordning (EØF) nr. 613/91 om skibsregistrering; direktiv 92/42/EØF vedrørende varmtvandskedlers energieffektivitet; direktiver om pesticider i forbindelse med plantebeskyttelse (direktiv 76/895/EØF, 86/362/EØF, 86/363/EØF, 90/642/EØF og 91/414/EØF); Rådets forordning (EØF) nr. 4064/89 om fusioner; Kommissionens gennemførelsesforordning nr. 27 fra 1962 om monopoler; gennemførelses- og fortolkningsbestemmelser knyttet til monopolforordning nr. 27 fra 1962 (vedtagelse af udkast til bekendtgørelser); beslutning 94/3/EF og 94/904/EF vedrørende en liste over affald og procedurer; forordning (EØF) nr. 259/93 om overførsel af affald; den fælles landbrugspolitik - statsstøttefritagelsesordninger.
Directive 70/156 relating to type approval of motor vehicles and their trailes; Sixth VAT Directive, COM (2003) 397 13; Regulation 541/95 and 542/95 on marketing authorisation of medicinal product; Regulation 445/2003 implementing rules in the rural policy sector; Common Market Organisation for fresh fruit and vegetables; Regulation 613/91 on the registration of ships; Directive 92/42 concerning on the energetic efficiency of apparatus; Directives concerning pesticides in plant protection (Directives 76/895, 86/362, 86/363, 90/642 and 91/414); Council Merger Regulation 4064/89; Commission Implementing Regulation on Antitrust (27/62); Implementing and interpretative rules related to Antitrust regulation 27/62 (adoption of a number of draft notices); Decisions 94/3 and 94/904 related to waste list and procedures; Regulation 259/93 concerning the transfer of waste; Common Agricultural Policy - State aids exemption regulations.
Direktiv 70/156/EØF ændres i overensstemmelse med bilag VI til nærværende direktiv.
Directive 70/156/EEC is amended in accordance with Annex VI to this Directive.
Direktiv 70/156/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i , del A i bilag XVII, ophæves med virkning fra den [den dato, der er fastsat i artikel 42, stk. 1, andet afsnit, i nærværende direktiv], uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag XVII, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.
Directive 70/156/EEC, as amended by the acts listed in Annex XVII, Part A, is repealed with effect from [the date set out in the second subparagraph of Article 42(1) of this Directive], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XVII Part B.
Direktiv 70/156/EØF 43
Directive 70/156/EEC 55
Direktiv 70/157/EEC
Directive 70/157/EEC
Direktiv 70/157/EØF ophæves.
Directive 70/157/EEC is repealed.
Direktiv 70/157/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag IV, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag IV, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.
Directive 70/157/EEC as amended by the acts listed in Annex IV, Part A is repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex IV, Part B.
Direktiv 70/220/EØF bør ændres i overensstemmelse hermed -
Directive 70/220/EEC should be amended accordingly.
Direktiv 70/220/EØF fastlægger specifikationerne for prøvning af emissioner fra motorkøretøjer, der er omfattet af direktivet.
Directive 70/220/EEC lays down the specifications for the testing of emissions of the motor vehicles falling within its scope.
Direktiv 70/220/EØF, 80/1268/EØF, 89/458/EØF, 91/441/EØF, 93/59/EØF, 94/12/EF, 96/69/EF, 98/69/EF og 2004/3/EF ophæves med virkning fra [18 måneder efter denne forordnings ikrafttrædelsesdato].
Directives 70/220/EEC, 80/1268/EEC, 89/458/EEC, 91/441/EEC, 93/59/EEC, 94/12/EC, 96/69/EC, 98/69/EC and 2004/3/EC are repealed with effect from [18 months from the date of entry into force of this Regulation].
Direktiv 70/220/EØF, som senest ændret ved direktiv 1999/102/EF, bestemmer, at nye typer personbiler (klasse M1) og lette erhvervskøretøjer (klasse N1) med motorer med styret tænding, skal opfylde alle kravene vedrørende egendiagnosesystemer, som anført i direktivets bilag XI, fra den 1. januar 2000 og alle køretøjstyper fra den 1. januar 2001.
Directive 70/220/EEC, as last amended by Directive 1999/102/EC, requires new types of passenger cars (category M1) and light commercial vehicles (category N1) equipped with positive-ignition engines to comply with all the requirements for on-board diagnostic (OBD) systems, as specified in Annex XI of that Directive, from 1 January 2000 and all types from 1 January 2001.
Direktiv 70/221/EØF giver et konkret svar på dette problem, idet det foreskriver, at den bageste del af motorkøretøjerne skal være forsynede med særlige anordninger eller strukturer, der hindrer, at biler fastklemmes, hvorved bilernes førere og passagerer beskyttes.
A specific response was given in Directive 70/221/EEC which stipulated that vehicles must be fitted with special rear-end devices or structures to protect car passengers by preventing cars from being trapped beneath the larger vehicles.
Direktiv 70/221/EØF, 70/222/EØF, 70/311/EØF, 70/387/EØF, 70/388/EØF, 71/320/EØF, 72/245/EØF, 74/60/EØF, 74/61/EØF, 74/297/EØF, 74/408/EØF, 74/483/EØF, 75/443/EØF, 76/114/EØF, 76/115/EØF, 76/756/EØF, 76/757/EØF, 76/758/EØF, 76/759/EØF, 76/760/EØF, 76/761/EØF, 76/762/EØF, 77/389/EØF, 77/538/EØF, 77/539/EØF, 77/540/EØF, 77/541/EØF, 77/649/EØF, 78/316/EØF, 78/317/EØF, 78/318/EØF, 78/549/EØF, 78/932/EØF, 89/297/EØF, 91/226/EØF, 92/21/EØF, 92/22/EØF, 92/24/EØF, 92/114/EØF, 94/20/EF, 95/28/EF, 96/27/EF, 96/79/EF, 97/27/EF, 98/91/EF, 2000/40/EF, 2001/56/EF, 2001/85/EF og 2003/97/EF ophæves med virkning fra den 29 oktober 2014.
Directives 70/221/EEC, 70/222/EEC, 70/311/EEC, 70/387/EEC, 70/388/EEC, 71/320/EEC, 72/245/EEC, 74/60/EEC, 74/61/EEC, 74/297/EEC, 74/408/EEC, 74/483/EEC, 75/443/EEC, 76/114/EEC, 76/115/EEC, 76/756/EEC, 76/757/EEC, 76/758/EEC, 76/759/EEC, 76/760/EEC, 76/761/EEC, 76/762/EEC, 77/389/EEC, 77/538/EEC, 77/539/EEC, 77/540/EEC, 77/541/EEC, 77/649/EEC, 78/316/EEC, 78/317/EEC, 78/318/EEC, 78/549/EEC, 78/932/EEC, 89/297/EEC, 91/226/EEC, 92/21/EEC, 92/22/EEC, 92/24/EEC, 92/114/EEC, 94/20/EC, 95/28/EC, 96/27/EC, 96/79/EC, 97/27/EC, 98/91/EC, 2000/40/EC, 2001/56/EC, 2001/85/EC, 2003/97/EC are repealed with effect from 29 October 2014.
Direktiv 70/373/EØF indeholder imidlertid ikke kriterier, som analysemetoder skal opfylde, i modsætning til hvad der gælder for fødevarer (Rådets direktiv 85/591/EØF).
Directive 70/373/EEC does however not lay down criteria with which methods of analysis shall comply, as it is the case for foodstuffs (Council Directive 85/591/EEC).
Direktiv 70/373/EØF, 85/591/EØF, 89/397/EØF, 93/99/EØF, 95/53/EF og 96/43/EF samt beslutning 98/728/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2005.
Directives 70/373/EEC, 85/591/EEC, 89/397/EEC, 93/99/EEC, 95/53/EC and 96/43/EC and Decision 98/728/EC are repealed with effect from 1 January 2005.
Direktiv 70/523/EØF
Directive 70/523/EEC
direktiv 70/524/EØF og 95/69/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
Whereas the relevant provisions in Directives 70/524/EEC and 95/69/EC should be amended accordingly,
direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer.
Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs.
direktiv 70/524/EØF, som indeholder, består af eller er fremstillet af GMOer
under Directive 70/524/EEC which contain, consist of or are produced from GMOs,
direktiv 71/118/EØF (fjerkrækød)
Directive 71/118/EEC (poultrymeat)
Direktiv 71/127/EØF ophæves med virkning fra [24 måneder efter vedtagelsen].
Directive 71/127/EECis repealed with effect from [24 months after adoption].
Direktiv 71/317/EØF, 71/347/EØF, 71/349/EØF, 74/148/EØF, 75/33/EØF, 76/765/EØF, 76/766/EØF og 86/217/EØF bør således ophæves.
Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC should therefore be repealed.
Direktiv 71/317/EØF, 71/347/EØF, 71/349/EØF, 74/148/EØF, 75/33/EØF, 76/765/EØF, 76/766/EØF og 86/217/EØF ophæves med virkning fra den{1. januar 2010} .
Directives 71/317/EEC, 71/347/EEC, 71/349/EEC, 74/148/EEC, 75/33/EEC, 76/765/EEC, 76/766/EEC and 86/217/EEC are repealed with effect from {1 January 2010}.
Direktiv 71/319/EØF af 26. juli 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om målere til væsker, med undtagelse af vand21
Directive 71/319/EEC of 26 July 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to meters for liquids other than water21;
Direktiv 71/348/EØF af 12. oktober 1971 om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om supplerende anordninger til målere af væsker, med undtagelse af vand22
Directive 71/348/EEC of 12 October 1971 on the approximation of the laws of the Member States relating to ancillary equipment for meters for liquids other than water22,
Direktiv 72/166/EØF, 84/5/EØF, 90/232/EØF, 2000/26/EF og 2005/14/EF, som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag I, del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag I, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.
Directives 72/166/EEC, 84/5/EEC, 90/232/EEC, 2000/26/EC and 2005/14/EC, as amended by the Directives listed in Annex I, Part A, are repealed, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex I, Part B.
Direktiv 72/245/EØF, som ændret ved de retsakter, der er nævnt i bilag XI, Del A, ophæves, uden at dette berører medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag XI, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret og anvendelse af direktiverne.
Directive 72/245/EEC, as amended by the acts listed in Annex XI, Part A, is repealed without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directives set out in Annex XI, Part B.
Direktiv 72/462/EØF ophæves med virkning fra:
Directive 72/462/EEC is repealed with effect from:
direktiv 73/148/EØF om ophævelse af rejse- og opholdsbegrænsningerne inden for Fællesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser
Directive 73/148/EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services
direktiv 73/148/EØF om ophævelse af rejse- og opholdsbegrænsningerne inden for Fællesskabet for statsborgere i medlemsstaterne med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser
for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services