natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. januar 1994 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at fremsætte udtalelse om
On 27 January 1994 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23, paragraph 3 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. januar 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3 på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. januar 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3 på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. januar 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee decided, under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. januar 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an Own-initiative Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. januar 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 27 January 1998 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. januar 1998, i henhold til bestemmelserne i forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 27 January 1998, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. januar 2000 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 27 January 2000, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. januar 2000 under henvisning til forretningsordenens artikel 26 at pålægge Sektionen for Eksterne Forbindelser at udfærdige en informationsrapport om:
On 27 January 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 26 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for External Relations to draw up an information report on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. maj 1992 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at udarbejde udtalelse om
On 27 May 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. maj 1992 under henvisning til artikel 20, stk. 4, i sin forretningsorden at udarbejde en udtalelse om følgende spørgsmål:
On 27 May 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. maj 1999 at pålægge Sektionen for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug at udarbejde en informationsrapport om "Husholdningsgældsætning" 2, og som ved plenarforsamlingens beslutning blev fremsendt til samtlige EU-institutioner.
On 27 May 1999, the Economic and Social Committee decided to instruct the Section for the Single Market, Production and Consumption to draw up an information report on "Household over-indebtedness"2, which was subsequently sent to all the Community institutions by decision of the plenary assembly.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. maj 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 2, at afgive en tillægsudtalelse om:
On 27 May 1999, the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. maj 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 27 May 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on ....
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. marts 1996 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om
On 27 March 1996 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. november 1996 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om
On 27 November 1996, the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, in accordance with Article 23(3) of its Rules of Procedure, on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. oktober 2005 under henvisning til forretningsordenens artikel 29, stk. 2, på eget initiativ at afgive en initiativudtalelse om:
On 27 October 2005, the European Economic and Social Committee, acting under Rule 29(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. september i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at udarbejde en udtalelse om
On 27 September 1990 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. marts 1991 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at fremsætte udtalelse om
On 27 March 1990 the Economic and Social Committee decided, in accordance with the fourth paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure, to draw up an Own-initiative Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. april 1992, i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at fremsætte udtalelse om
On 28 April 1992 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. april 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om
On 28 April 1999 the Economic and Social Committee decided, under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. februar 2001 i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at udarbejde udtalelse om
On 28 February 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. februar 2001 under henvisning til EF‑traktatens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 28 February 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. februar 2001 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 28 February 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. februar 2001 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 28 February 2001, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. februar og 1. marts 2001 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 28 February and 1 March 2001 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. januar 1992 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at fremsætte udtalelse om
On 28 January 1992 the Economic and Social Committee decided to draw up an Own-initiative Opinion, under fourth paragraph of Article 20 of the Rules of Procedure, on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. januar 1993 under henvisning til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 28 January 1993 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on the:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. januar 1997, under henvisning til forretningsordenens artikel 26, at pålægge Sektionen for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik at udarbejde en informationsrapport om:
On 28 January 1997 the Economic and Social Committee, acting under Rule 26 of its Rules of Procedure, decided to authorize its Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an information report on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. januar 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 26 at udarbejde en informationsrapport om:
On 28 January 1998 the Economic and Social Committee, acting under Rule 26 of its Rules of Procedure, decided to authorize its Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an Information Report on the:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. januar 1999 i forbindelse med sin plenarforsamling under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at afgive udtalelse på eget initiativ om meddelelse fra Kommissionen om:
On 28 January 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the Commission Communication entitled :
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. januar 1999 i forbindelse med sin plenarforsamling under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at afgive udtalelse på eget initiativ om meddelelse fra Kommissionen om:
On 28 January 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on the Commission Communication entitled:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. januar 1999 i henhold til forretningsordenens artikel 26 at lade Sektionen for Eksterne Forbindelser udarbejde en informationsrapport om følgende emne:
On 28 January 1999 the Economic and Social Committee, acting in pursuance of Rule 26 of its Rules of Procedure, instructed the Section for External Relations to draw up an information report on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. januar 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 28 January 1999, the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. januar 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 28 January 1999 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on the following subject:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. januar 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 28 January 1999, the Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on :
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. januar 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 28 January 1999, the Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. januar 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 28 January 1999, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23 (3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. maj 1996 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At its meeting on 28 May 1996, the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. marts 1995 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3 at udarbejde udtalelse om
On 28 March 1995, the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. marts 1995 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3 at udarbejde udtalelse om
On 28 March 1995, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Article 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. marts 1995, i henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 2, at udarbejde en tillægsudtalelse om
On 28 March 1995 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Additional Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. marts 1996 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 28 March 1996 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its rules of procedure, decided to draw up an opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. marts 1996 under henvisning til forretningsordenens artikel 26 at bemyndige Sektionen for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik at udarbejde en informationsrapport om
On 28 March 1996 the Economic and Social Committee decided, in accordance with Rule 26 of its Rules of Procedure, to authorize the Section for External Relations, Trade and Development Policy to draw up an information report on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. november 2000 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 28 November 2000, the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. november 2000 under henvisning til forretningsordenens artikel 26 at udarbejde en informationsrapport om:
On 28 November 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 26 of its Rules of Procedure, decided to instruct the Section for External Relations to draw up an information report on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. februar 1991 at fremsætte en udtalelse om "Økonomisk og social samhørighed i Det Europæiske Fællesskab".
On 28 February 1991 the Economic and Social Committee decided to draw up an Own-initiative Opinion on economic and social cohesion.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 28. februar 1991 at fremsætte udtalelse om "Økonomisk og social samhørighed".
On 28 February 1991 the Economic and Social Committee decided to draw up an Own-initiative Opinion on economic and social cohesion.
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. april 1993 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at fremsætte udtalelse om
On 29 April 1993 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. april 1999 i henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at udarbejde en initiativudtalelse om
On 29 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. april 1999 i medfør af forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at udarbejde en initiativudtalelse om:
On 29 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. april 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 2, på eget initiativ at afgive en tillægsudtalelse om
On 29 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(2) of its Rules of Procedure, decided to draw up an additional own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. april 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om
In accordance with Rule of Procedure 23(3), the European Economic and Social Committee decided at its Plenary Session on 29 April 1999 to adopt an Own-initiative Opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. april 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om
On 29 April 1999 the Economic and Social Committee decided, under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. april 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 29 April 1999, the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. april 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 29 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. april 1999 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 29 April 1999 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. februar 2000 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 29 February 2000, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. januar 1991 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at fremsætte udtalelse om
On 29 January 1991 the Economic and Social Committee decided, in pursuance of the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. januar 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at udarbejde en udtalelse om:
On 29 January 1998 the Economic and Social Committee decided, under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an own-initiative opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. januar 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om
On 29 January 1998, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. januar 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
At its meeting on 29 January 1998 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. januar 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
Meeting in plenary session on 29 January 1998, the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of its Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. januar 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 29 January 1998 the Economic and Social Committee, acting in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to issue an opinion on:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. januar 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 29 January 1998 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an Own-initiative Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. januar 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 29 January 1998 the Economic and Social Committee, acting under the third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure, decided to draw up an opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. januar 1998 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 29 January 1989 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its rules of procedure, decided to draw up on own-initiative opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. maj 1990 i henhold til forretningsordenens artikel 20, stk. 4, at fremsætte en udtalelse om
On 29 May 1990 the Economic and Social Committee, acting under the fourth paragraph of Article 20 of its Rules of Procedure, decided to draw up an Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. marts 1995 i henhold til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at udarbejde en udtalelse om
The Economic and Social Committee decided on 29 March 1996 in accordance with Rule 23(3) of its Rules of Procedure, to draw up an Own-initiative Opinion on
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. marts 1995 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, at fremsætte en udtalelse om
On 29 March 1995 the Economic and Social Committee decided, in pursuance of the third paragraph of Rule 23 of the Rules of Procedure, to draw up an Opinion on the following subject:
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. november 2000 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 29 November 2000 the Economic and Social Committee, acting under Rule 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. november 2001 under henvisning til forretningsordenens artikel 11, stk. 4, artikel 19, stk. 1, og artikel 23, stk. 3, at udarbejde initiativudtalelse om:
On 29 November 2001 the Economic and Social Committee, acting under Rules 11(4), 19(1) and 23(3) of its Rules of Procedure, decided to draw up an own-initiative opinion on a
Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 29. november 2001 under henvisning til forretningsordenens artikel 23, stk. 3, på eget initiativ at afgive udtalelse om:
On 29 November 2001, the Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, in accordance with Rule 23 of its Rules of Procedure, on the: