natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Europæiske Fiskerifonds gennemførelse i de enkelte medlemsstater
Implementation of European Fisheries Fund by Member States
Den Europæiske Fiskerifonds gennemførelse i de enkelte medlemsstater
Implementation of the European Fisheries Fund by Member States
Den europæiske fjerkræavl koster næsten intet for skatteyderne og forbruger store mængder korn, som er produceret i EU.
European poultry farming is of practically no cost to taxpayers and uses up vast quantities of the cereals produced in the EU.
Den europæiske flersprogede klassificering af kvalifikationer, kompetencer og erhverv (ESCO), som i øjeblikket er under udarbejdelse, bør også bidrage til at fremme samarbejdet mellem arbejdsmarkederne og uddannelsessektoren, da den forbinder færdigheder og kompetencer med beskæftigelse.
The European multilingual classification of Skills, Competences and Occupations (ESCO) which is currently being developed should also help in promoting cooperation between labour markets and the education-training sector as it links skills and competencies to occupations.
Den europæiske flodflåde er i langt de fleste tilfælde allerede gået over til brændstoffer med et svovlindhold på mindre end 0,2%.
The European IWT fleet to a large extent already uses fuel with a sulphur content of less than 0.2%.
Den Europæiske Flygtningefond
European funds for refugees
Den Europæiske Flygtningefond
European Refugee Fund (ERF)
Den Europæiske Flygtningefond
The European Refugee Fund (ERF)
Den Europæiske Flygtningefond (216 mio. EUR) blev oprettet med Rådets beslutning 2000/59614 af 28. september 2000 for at fremme solidariteten mellem medlemsstaterne på asylområdet ved at støtte og fremme medlemsstaternes indsats med hensyn til modtagelse af flygtninge og fordrevne.
The ERF (which has a budget of €216 million) was created by Council Decision 2000/596/EC of 28 September 200014 to promote solidarity between Member States in matters of asylum by helping and encouraging the efforts they make in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons.
Den Europæiske Flygtningefond (EFF) blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning 2004/904/EF1, på grundlag af artikel 63, stk. 1, nr. 2, litra b), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
The European Refugee Fund (ERF) was set up by Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC1, on the basis of Article 63(2)(b) of the Treaty establishing the European Community.
Den Europæiske Flygtningefond blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning nr. 904/2004/EF1, på grundlag af artikel 63, nr. 2, litra b), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
The European Refugee Fund (ERF) was set up by Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC1, on the basis of Article 63(2)(b) of the Treaty establishing the European Community.
Den Europæiske Flygtningefond blev oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 573/2007/EF af 23. maj 2007 om oprettelse af Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2008-2013 som en del af det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme og om ophævelse af Rådets beslutning nr. 904/2004/EF10, på grundlag af artikel 63, nr. 2, litra b), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
The European Refugee Fund (ERF) was created by Decision No 573/2007/EC of the European Parliament and of the Council of 23 May 2007 establishing the European Refugee Fund for the period 2008 to 2013 as part of the General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" and repealing Council Decision 2004/904/EC10, on the basis of Article 63(2) of the Treaty establishing the European Community.
Den Europæiske Flygtningefond for perioden 2005-2010 og mål
Establishment of the European Refugee Fund for the period from 2005 to 2010, and objectives
Den Europæiske Flygtningefond har utilstrækkelige ressourcer til at støtte en samlet EU-politik for genbosættelse og anspore medlemsstaterne til gennem deres tilsagn at deltage i genbosættelsesaktiviteter.
The European Refugee Fund has insufficient resources to adequately support a comprehensive EU resettlement policy and to incentivise Member States to take part in resettlement operations through a pledging exercise.
Den Europæiske Flygtningefond kan bidrage med 50% af projektomkostningerne.
The proportion of co-financing supplied by the Fund was 50%.
Den Europæiske Flygtningefond kunne finansiere relevante foranstaltninger.
The European Refugee Fund (ERF) could finance relevant activities.
Den Europæiske Flygtningefond og den budgetpost, som Europa-Parlamentet har oprettet for Det Europæiske Observationscenter for Indvandring, finansierer på nuværende tidspunkt arbejdet på dette område.
The European Refugee Fund and the budget line created by the European Parliament for the Migration Observatory currently fund work in this field.
Den Europæiske Flygtningefond omsætter i praksis princippet om solidaritet og deling af byrden mellem Fællesskabet og medlemsstaterne ved udformningen af en fælles asylpolitik og på sigt et fælles asylsystem.
The European Refugee Fund translates into practice the principle of solidarity and burden‑sharing between the Community and the Member States in establishing a common asylum policy and, in time, a common asylum system.
Den Europæiske Flygtningefond oprettes på basis af EF-traktatens artikel 63, stk. 2, litra b), og skal bidrage til at tilvejebringe en ligelig fordeling mellem medlemsstaterne af dels indsatsen med hensyn til modtagelse af flygtninge og fordrevne personer, dels konsekvenserne af denne indsats.
The European Refugee Fund is based on Article 63(2)(b) of the EC Treaty and is designed to help achieve a balance in the efforts made by Member States in receiving refugees and displaced persons and in bearing the consequences this entails.
Den Europæiske Flygtningefond råder nu årligt over en reserve på 10 mio. EUR til nødsituationer/massiv tilstrømning.
The European Refugee Fund now has an annual reserve of 10 million to deal with emergency and massive influx situations.
Den Europæiske Flygtningefond råder nu årligt over en reserve på 10 mio. EUR til nødsituationer/massiv tilstrømning.
The European Refugee Fund now has an annual reserve of €10 million to deal with emergency and massive influx situations.
Den Europæiske Flygtningefond råder nu årligt over en reserve på 10 mio. EUR til nødsituationer/massiv tilstrømning.
The European Refugee Fund now has an annual reserve of €10 million to deal with emergency and massive influx situations.
Den Europæiske Flygtningefond støtter også foranstaltninger, der har fællesskabsinteresse eller innovativ eller transnational karakter.
The ERF also supports actions of Community interest and innovatory or transnational measures.
Den Europæiske Flygtningefond støtter skræddersyede integrationsforanstaltninger for personer, der kan omfattes af fonden, herunder flygtninge og personer, der er under subsidiær beskyttelse, hvis ophold i EU er varigt og stabilt.
The European Refugee Fund supports tailored integration measures for people falling within its scope including refugees and beneficiaries of subsidiary protection whose stay in the EU is of a lasting and stable nature.
Den Europæiske Flygtningefond, der blev oprettet i 2000 for tidsrummet 2000-2004, fortsatte i medfør af Rådets beslutning 2004/904/EF af 2. december 2004 sine aktiviteter efter dette tidsrum.
The European Refugee Fund, which was established in 2000 for the period from 2000 to 2004, was continued thereafter by virtue of Council Decision 2004/904/EC of 2 December 2004.
Den Europæiske Flygtningefond, der i tidsrummet 2005-2007 byggede videre på den første gennemførelsesperiode (2000-2004), fortsætter med "at støtte og fremme medlemsstaternes indsats med hensyn til modtagelse af flygtninge og fordrevne personer og følgerne heraf […] under hensyntagen til fællesskabsretten på disse områder".
Building upon the first implementation period of the Fund from 2000 to 2004, the European Refugee Fund for the period 2005-2007 continues “to support and encourage the efforts made by the Member States in receiving and bearing the consequences of receiving refugees and displaced persons, taking account of Community legislation in these matters”.
Den Europæiske Flygtningefonds medfinansiering udgør 50%.
Co-financing by the European Refugee Fund (ERF) is set at 50%.
Den Europæiske Flygtningefonds medfinansiering udgør 50%.
The level of co-financing provided by the European Refugee Fund (ERF) is set at 50%.
Den europæiske flyindustri er moderne, højteknologisk og kompleks.
The European Aircraft Industry is modern, high technology and complex.
Den europæiske flyindustri har ligeledes udviklet sig stærkt.
European aeronautical manufacturing has been equally strong.
Den europæiske flyindustri opfatter dette som en voksende og uacceptabel økonomisk byrde.
The European Industry is finding this is an increasing and unacceptable financial burden.
Den europæiske flyindustri står for tiden over for en række strukturelle tilpasningsproblemer, og sektoren er stadig for opsplittet.
The European Aircraft Industry currently has to cope with structural adjustment problems and is still too subdivided.
Den europæiske flyindustris eksportresultater tæller blandt de bedste inden for fremstillingsindustrien.
Export performance of the European Aircraft Industry is among the best of any manufacturing industry.
Den europæiske flåde er blevet reduceret og i vidt omfang gået over til bekvemmelighedsflag, og stadigt færre søger ind i sømandsfaget.
The European fleet has shrunk to the benefit of flags of convenience, and fewer and fewer people want to become seafarers.
Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede
Fund for European Aid to the Most Deprived
Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (FEAD)
European Aid to the Most Deprived (FEAD)
Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede (FEAD)
Fund for European Aid to the Most Deprived (FEAD)
Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede fokuserer på forberedende og opsøgende aktiviteter for marginaliserede målgrupper i de enkelte EU-medlemsstater (i vores konkrete tilfælde: dårligt stillede EU-indvandrere og børn samt personer, der risikerer at bliver hjemløse).
Under the FEAD, preparatory and outreach activities are organised for marginalised target groups in the Member States (in this specific case, disadvantaged EU immigrants and children and people at risk of becoming homeless).
Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede vil være et instrument, som fremmer det praktiske samspil mellem de europæiske prioriteter og samhørighedspolitikker.
The FEAD will be an instrument to facilitate a practical dialogue between European priorities and social cohesion policies.
Den Europæiske Fond for Bistand til de Socialt Dårligst Stillede, som yder hjælp i form af bistand, mad, tøj, hygiejneartikler og andre basale fornødenheder til de mest trængende for at afhjælpe nøden
The Fund for European Aid to the Most Deprived that provides assistance, food, clothing, hygiene products and other essential items to those who need it most in order to alleviate hardship;
Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling
European Fund for Sustainable Development
Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling (EFSD) bør omfatte regionale investeringsplatforme, som kombinerer midler fra eksisterende blandingsfaciliteter med EFSD-garantien.
(4) The European Fund for Sustainable Development (EFSD) should be composed of regional investment platforms, which will combine financing from existing blending facilities and the EFSD Guarantee.
Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling (EFSD) er midlet til at virkeliggøre de politiske mål for planen for eksterne investeringer (søjle 1) som beskrevet i Kommissionens meddelelse af 7. juli 2016 om oprettelsen af en ny ramme for partnerskaber med tredjelande som led i den europæiske dagsorden for migration.
The European Fund for Sustainable Development (EFSD) provides the means for implementing the policy objectives of the External Investment Plan (pillar 1) as outlined in the Commission Communication of 7 June 2016 on establishing a new Partnership with third countries under the European Agenda on Migration.
Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling (EFSD) skal fremme innovative og supplerende former for støtte, navnlig ved hjælp af den nye garanti og kreditfacilitet.
The European Fund for Sustainable Development (EFSD) aims at promoting innovative and additional types of support, notably through the new Guarantee and credit enhancement.
Den Europæiske Fond for Bæredygtig Udvikling (EFSD) vil omfatte en ny garanti med en lang række innovative instrumenter til at mobilisere den private sektor, bl.a. garantier til dækning af specifikke risici inden for infrastrukturprojekter.
The European Fund for Sustainable Development (EFSD) will include a new Guarantee providing a range of innovative instruments to crowd-in private sector, such as guarantees covering specific risks in infrastructure projects.
Den europæiske fond for energieffektivitet (13.3 i arbejdsdokumentet)
European Energy Efficiency Fund (13.3 SWD)
Den europæiske fond for energieffektivitet (EEEF), et spin-off fra det europæiske genopretningsprogram for energiområdet (EEPR), der investerer i energieffektivitet, vedvarende energiprojekter og ren bytransport.
The European Energy Efficiency Fund (EEEF), a spin-off of the European Energy Programme for Recovery (EEPR), which invests in energy efficiency, renewable energy projects and clean urban transport.
Den europæiske fond for energieffektivitet – EEEF
European Energy Efficiency Fund — EEEF (V.4.3 SWD)
Den europæiske fond for energieffektivitet — EEEF (V.4.3 arb.dok.)
European Energy Efficiency Fund — EEEF (V.4.3 SWD)
Den Europæiske Fond for Globaliseringstilpasning
European Globalisation Adjustment Fund
Den Europæiske Fond for Globaliserings­tilpasning har allerede givet os et godt eksempel på, hvordan sådanne lokaliserede negative virkninger kan tackles, og man kunne oprette en udvidet fond, der kunne være med til at dæmpe virkningerne af visse større ændringer for arbejdsstyrken i en medlemsstat.
The European Globalisation Adjustment Fund has already provided a good example of how such localised negative effects can be tackled, and an extended fund could be put on a permanent footing to help cushion the impact of certain major disruptions on the workforce in a Member State.
Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere
European Fund for the Integration of third-country nationals
Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere
The European Fund for the Integration of third-country nationals
Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere har vist sig nyttig ved at yde støtte til medlemsstaternes indsats for at sætte tredjelandsstatsborgere i stand til at opfylde opholdsbetingelserne og for at fremme deres integration24.
The European Fund for the Integration of third-country nationals has proven valuable in supporting Member States' efforts to enable third-country nationals to fulfil the conditions of residence and to facilitate their integration24.
Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere kan også supplere ESF og bidrage til at opgradere og tilpasse indvandreres kvalifikationer, især ved at støtte foranstaltninger forud for afrejsen (f.eks. erhvervs- og sproguddannelse) i oprindelseslandet og sprogkurser i opholdsmedlemsstaten.
The European Fund for the integration of third country nationals can also contribute – complementing the ESF - in upgrading and adapting immigrants' skills, in particular by supporting pre-travel measures (e.g. vocational and language training) in the country of origin, and language courses in the Member State of residence;
Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere og Den Europæiske Flygtningefond støtter foranstaltninger som modtagelses- og startordninger, deltagelse i det sociale liv og i samfundslivet samt lige adgang til serviceydelser.
The European Fund for the Integration of Third-Country Nationals and the European Refugee Fund support measures such as reception and introductory schemes, participation in social and civic life and equal access to services.
Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere tager integrations­udfordringen op ved at yde støtte til nationale strategier.
The European Fund for the Integration of Third-Country Nationals addresses integration challenges through support for national strategies.
Den Europæiske Fond for Integration af Tredjelandsstatsborgere.
the European Fund for the Integration of Third-Country Nationals.
Den Europæiske Fond for Regional Udvikling (EFRU) og Samhørighedsfonden er hovedkilderne til fællesskabsstøtten til TEN-projekter.
The European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund are the main sources of Community subventions for TEN projects.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
European Regional Development Funds
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling
Regional Development Fund
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling  (EFRU) har for perioden 2000-2006 afsat i alt 4,875 milliarder euro til dette nye initiativ.
The total support offered by the European Regional Development Fund (ERDF) for the new initiative will be EUR 4,875 million for the period 2000-2006.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU)
European Regional Development Fund (ERDF)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) bidrager "til oprettelsen og udviklingen af transeuropæiske net ... under hensyntagen til behovet for at skabe forbindelser mellem områder, der lider under strukturbetingede ulemper som følge af at være ø, indlands- eller randområder, og Fællesskabets centrale område"1.
The European Regional Development Fund (ERDF) contributes “to the establishment and development of trans-European networks … taking into account the need to link to the central regions of the Community regions suffering from a structural handicap because of their insular, landlocked or peripheral status8".
Den Europæiske fond for Regionaludvikling (EFRU) har investeret 34 mia. EUR i transport, og af dem har en del (investeringer i jernbane-, vej-, motorvejs- og havneinfrastruktur m.v.) gavnet TEN-T.
Under the European Regional Development Fund (ERDF), € 34 billion has been invested in transport, some of which (investment in railway, road, motorway, port, etc. infrastructure) has benefited the TEN-T.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) kan også yde sit bidrag til at opgradere kvalifikationer og foregribe ved at fremme prognoser, innovation, forskning og udvikling på det teknologiske område og kommunikationsinfrastruktur samt gennem samarbejde på tværs af grænserne mellem uddannelsesinstitutioner.
The European Regional Development Fund (ERDF) can also contribute to developing skills and anticipation, by promoting technology forecasting, innovation, research and development and communication infrastructure and through cross-border cooperation between education and training organizations;
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Samhørighedsfonden er langt de største bidragydere af EU-tilskud til TEN-projekter.
The European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund are by far the main source of Union grants for TEN projects.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Samhørighedsfonden har indgået tilsvarende arrangementer med EIB.
The European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund have entered similar parallel arrangements with the Bank..
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) og Samhørighedsfonden spiller en afgørende rolle i udviklingen og opgraderingen af denne infrastruktur.
The European Regional Development Fund (ERDF) and the Cohesion Fund play a significant role in the development and upgrade of this infrastructure.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU) ændres for at bane vej for støtte til bedre energieffektivitet og vedvarende energi i boliger til fordel for husholdninger med lav indkomst i alle medlemsstaterne.
The amendment of the European Regional Development Fund (ERDF) to allow support to energy efficiency improvement and renewable energies in housing in favour of low-income households in all Member States.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) vil for perioden 2014-2020 yde støtte til SMV'ers konkurrenceevne med fokus på energieffektivitet og anvendelse af vedvarende energikilder.
The European Regional Development Fund (ERDF), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) for the period 2014-2020 will support SME competitiveness, targeting energy efficiency and use of renewable energy sources.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), Den Europæiske Socialfond (ESF), Samhørighedsfonden, Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne (ELFUL) og fremtidige Den Europæiske Hav- og Fiskerifond (EHFF) (i det følgende benævnt "FSR-fondene") forfølger komplementære politiske mål, og forvaltningen er delt mellem medlemsstaterne og Kommissionen.
The European Regional Development Fund (ERDF), the European Social Fund (ESF), the Cohesion Fund (CF), the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) and the future European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) (hereinafter referred to as the 'CSF Funds') pursue complementary policy objectives and their management is shared between the Member States and the Commission.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU), der støtter investeringer i energi- og ressourceeffektivitet, vedvarende energi, affaldshåndtering og vandforvaltning, grøn infrastruktur, bevarelse og beskyttelse af biodiversitet, økoinnovation, uddannelsesinfrastruktur og forskning, udvikling og innovation inden for lavemissionsteknologier.
The European Regional Development Fund (ERDF) supports investments in energy and resource efficiency, renewable energy, waste and water management, green infrastructure, biodiversity conservation and protection, eco-innovation, education infrastructure and research, development and innovation in low-carbon technologies.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (EFRU):
European Regional Development Fund (ERDF):
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling (ERDF)
European Regional Development Fund (ERDF)
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling bidrager til innovationen ved at finansiere mange innovative aktiviteter eller projekter, der indirekte støtter innovative aktiviteter.
The European Regional Development Fund contributes to innovation by funding many innovative activities or projects indirectly supporting innovative activities.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling bør også udnyttes fuldt ud for at støtte antikriseindsatsen.
The European Regional Development Fund should also be fully exploited to support anti-crisis actions.
Den Europæiske Fond for Regionaludvikling kan ikke direkte finansiere boligbyggeri.
The ERDF cannot directly fund housing projects.