natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om betingelser for at drive ro-ro-færger og højhastighedspassagerfartøjer i fast rutefart i Fællesskabet (KOM(1998) 71 endelig udg. - 98/0064 (SYN))
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on conditions for the operation of regular ro-ro ferry and high-speed passenger craft services in the Community (COM(1998) 71 final - 98/0064 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om bevisbyrde i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn (KOM(96) 340 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the burden of proof in cases of discrimination based on sex (COM(96) 340 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om deponering af affald (KOM(97) 105 endelig udg. - 97/0085 SYN)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the landfill of waste (COM(97) 105 final - 97/0085 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om et transparent, harmoniseret sæt regler for kørselsrestriktioner for lastvogne i international transport på bestemte vejstrækninger (KOM(1998) 115 endelig udg. - 98/0096 (SYN))
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on a transparent system of harmonized rules for restrictions on heavy goods vehicles involved in international transport on designated roads (COM(1998) 115 final - 98/0096 (SYN))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om etablering  af harmoniserede sikkerhedsforskrifter for fiskeskibe med en længde på 24 meter og derover (KOM(96) 255 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive setting up a harmonized safety regime for fishing vessels of 24 metres in length and over (COM(96) 255 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastlæggelse af de grundlæggende principper for undersøgelse af flyvehavarier og flyvehændelser inden for den civile luftfart (KOM(93) 406 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive establishing the fundamental principles governing the investigation of civil aviation accidents and incidents (COM(93) 406 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om fastsættelse af de nærmere regler for valgret og valgbarhed ved kommunale valg for unionsborgere, der har bopæl i en medlemsstat, hvor de ikke er statsborgere
Own-initiative Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Directive laying down detailed arrangements for the exercise of the right to vote and to stand as a candidate in municipal elections by citizens of the Union residing in a Member State of which they are not nationals
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om foranstaltninger mod indslæbning i Fællesskabet af skadegørere på planter eller planteprodukter og mod deres spredning inden for Fællesskabet (kodificeret udgave)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (consolidated version)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forbrænding af affald (KOM(1998) 558 endelig udg. - 98/0289 SYN)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the incineration of waste (COM(1998) 558 final - 98/0289 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om forkyndelse i Den Europæiske Unions medlemsstater af retslige og udenretslige dokumenter i civile eller kommercielle anliggender (KOM(1999) 219 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the service of judicial and extrajudicial document in civil or commercial matters (COM(1999) 219 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om første ændring af direktiv 90/394/EØF om beskyttelse af arbejdstagerne mod risici for under arbejdet at være udsat for kræftfremkaldende stoffer (KOM(95) 425 endelig udg. - 95/0229 SYN)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending for the first time Directive 90/394/EEC on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens at work (COM(95) 425 final - 95/0229 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om genstande af ædle metaller (KOM(93) 322 endelig udg. - SYN 472)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on articles of precious metal (COM(93) 322 final - SYN 472)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om handel med læggekartofler (kodificeret udgave) - 95/0302 CNS
Opinion of the Economic and Social Committee on the
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om handelen med forstligt formeringsmateriale (KOM(1999) 188 endelig udg. - 99/0092 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the marketing of forest reproductive material (COM(1999) 188 final - 99/0092 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om harmonisering af betingelserne for erhvervelse af nationale bådførercertifikater for gods- og persontransport ad indre vandveje i Fællesskabet
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om harmonisering af eksamenskravene for sikkerhedsrådgivere for transport med jernbane eller ad vand eller indre vandveje af farligt gods (KOM(1998) 174 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the harmonization of examination requirements for safety advisers for the transport of dangerous goods by road, rail or inland waterway COM(1998) 174 final
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om håndhævelse over for skibe, der anløber EU's havne og sejler i farvande under medlemsstaternes jurisdiktion, af internationale standarder for skibes sikkerhed, forebyggelse af forurening samt leve- og arbejdsvilkår om bord (KOM(94) 73 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive concerning the enforcement, in respect of shipping using Community ports and sailing in the waters under the jurisdiction of the Member States, of international standards for ship safety, pollution prevention and shipboard living and working conditions (COM(94) 713 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om bådtransport af farligt gods på indre vandveje (KOM(97) 367 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by vessels on inland waterways (COM(97) 367 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om trykbærende udstyr
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States concerning pressure equipment
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af en generel ramme for information og høring af arbejdstagerne i Det Europæiske Fællesskab (KOM(1998) 612 endelig udg. - 98/0315 (SYN))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive establishing a general framework for informing and consulting employees in the European Community (COM(1998) 612 final - 98/0315 (SYN))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af farligt godt ad landevej
Opinion of the Economic and Social Committee on the Commission proposal for a Council Directive on uniform procedures for checks on the transport of dangerous goods by road
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indførelse af rationelle planlægningsmetoder i elektricitets- og gasdistributionssektoren
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive to introduce rational planning techniques in the electricity and gas distribution sectors
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om indsamling af statistiske oplysninger vedrørende turisme (KOM(94) 582 endelig udg. - 95/0002 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the collection of statistical information in the field of tourism (COM(94) 582 final - 95/0002 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om integreret forebyggelse og bekæmpelse af forurening (KOM(93) 423 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on integrated pollution prevention and control (COM(93) 423 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om interoperabilitet i det europæiske jernbanenet for højhastighedstog (KOM(94) 107 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the interoperability of the European high speed train network (COM(94) 107 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om investeringsgarantiordninger (KOM(93) 381 endelig udg. - SYN 471)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on investor compensation schemes (COM(93) 381 final - SYN 471)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om kvaliteten af badevand (KOM(94) 36 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive concerning the quality of bathing water (COM(94) 36 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om luftkvalitetsgrænseværdier for svovldioxid, nitrogendioxid, svævestøv og bly i luften (KOM(97) 500 endelig udg. - 97/0266 SYN)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive relating to limit values for sulphur dioxide, oxides of nitrogen, particulate matter and lead in ambient air (COM(97) 500 final - 97/0266 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsforskrifter til forbedring af sundhedsbeskyttelse og sikkerhed for arbejdstagere, der kan blive udsat for fare hidrørende fra eksplosiv atmosfære (KOM(95) 310 endelig udg. - 95/0235 (SYN))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on minimum requirements for improving the safety and health protection of workers potentially at risk from explosive atmospheres (COM(95) 310 final - 95/0235 (SYN))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om minimumsuddannelsesniveauet for søfartserhverv (KOM(93) 217 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the minimum level of training for maritime occupations (COM(93) 217 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om modtagefaciliteter i havne for driftsaffald og lastrester fra skibe (KOM(1998) 452 endelig udg. - 98/0249 (SYN))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on port reception facilities for ship-generated waste and cargo residues (COM(1998) 452 final - 98/0249 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om omstrukturering af EF‑bestemmelserne for beskatning af energiprodukter
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on restructuring the Community framework for the taxation of energy products.
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om omsætning af fodermidler og om ændring af direktiv 70/524/EØF, 74/63/EØF, 80/511/EØF, 82/471/EØF, 82/475/EØF, 91/357/EØF, 91/516/EØF, 92/87/EØF og 93/74/EØF samt om ophævelse af direktiv 77/101/EØF (KOM(94) 313 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the circulation of feed materials amending Directives 70/524/EEC, 74/63/EEC, 80/511/EEC, 82/471/EEC, 82/475/EEC, 91/357/EEC, 91/516/EEC, 92/87/EEC and 93/74/EEC as well as repealing Directive 77/101/EEC (COM(94) 313 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om oprettelse af et europæisk udvalg eller fastlæggelse af en procedure med henblik på information og konsultation af arbejdstagerne i virksomheder og koncerner, som omfatter bedrifter eller virksomheder i flere medlemsstater (KOM(94) 134 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the establishing of European committees or procedures in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (COM(94) 134 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering af de ombordværende på passagerskibe (KOM(96) 574 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the registration of persons sailing on board passenger ships (COM(96) 574 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om registrering og anvendelse i Fællesskabet af visse typer subsoniske civiljetfly, som er blevet ombygget og omcertificeret, så de opfylder normerne i bind I, del II, kapitel 3, i bilag 16 til konventionen om international civilluftfart, tredje udgave (juli 1993).
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the registration and use within the Community of certain types of civil subsonic jet aeroplanes which have been modified and recertificated as meeting the standards of Volume I, Part II, Chapter 3 of Annex 16 to the Convention on International Civil Aviation, third edition (July 1993)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om sikring af en reel minimumsbeskatning af renteindtægter fra opsparing i Fællesskabet (KOM(1998) 295 endelig udg. - 98/0193 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive to ensure a minimum of effective taxation of savings income in the form of interest payments within the Community (COM(1998) 295 final - 98/0193(CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om statistisk registrering af gods- og passagertransporter ad søvejen (KOM(94) 275 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on statistical returns in respect of carriage of goods and passengers by sea (COM(94) 275 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om stikprøvekontrol af trafiksikkerheden af erhvervskøretøjer, som færdes inden for Fællesskabet (KOM(1998) 117 endelig udg. - 98/0097 (SYN))*
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the roadside inspection of the roadworthiness condition of commercial vehicles that circulate on the roads of the European Community (COM(1998) 117 final - 98/0097 (SYN))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaterne lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder eller bedrifter eller dele af virksomheder eller bedrifter (kodificeret udgave) (KOM(2000) 259 endelig - 2000/0108 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses (codified version) (COM(2000) 259 final - 2000/0108 (CNS))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tredjelandsstatsborgeres ret til at rejse inden for Fællesskabet (KOM(95) 346 endelig udg. - 95/0199 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the right of third-country nationals to travel in the Community (COM(95) 346 final - 95/0199 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om tredjelandsstatsborgeres status som fastboende udlænding
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive concerning the status of third-country nationals who are long-term residents
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om udrangerede køretøjer (KOM(97) 358  endelig udg. - 97/0194 SYN)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on end of life vehicles (COM(97) 358 final - 97/0194 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om udstedelse af licenser til jernbaneforetagender og til Rådets direktiv om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af infrastrukturafgifter
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the licensing of railway undertakings and the Proposal for a Council Directive on the allocation of railway-infrastructure capacity and the charging of infrastructure fees
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om udstyr på skibe (KOM(95) 269 endelig udg. - 95/0163 SYN)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on marine equipment (COM(95) 269 final - 95/0163 SYN)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om udvidelse af Rådets direktiv 94/45/EF af 22. september 1994 om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne til at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the extension of Council Directive 94/45/EC of 22 September 1994, on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om vandområders økologiske kvalitet (KOM(93) 680 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on the Ecological Quality of Water (COM(93) 680 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om vurdering af bestemte planers og programmers virkning på miljøet
Opinion of the Economic and Social Committee on the proposal for a Council Directive on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om vurdering og styring af udendørs luftkvalitet (KOM(94) 109 endelig udg. - 94/0106 (SYN))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on Ambient Air Quality Assessment and Management (COM(94) 109 final - 94/0106 (SYN))
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om åbning af markedet for ground handling services i Fællesskabets lufthavne (KOM(94) 590 endelig udg.)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive on access to the groundhandling market at Community airports (COM(94) 590 final)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/400/EØF, 66/401/EØF, 66/402/EØF, 66/403/EØF, 69/208/EØF og 70/458/EØF om handel med bederoefrø, frø af foderplanter, sædekorn, læggekartofler, frø af olie- og spindplanter og grøntsagsfrø (KOM(96) 127 endelig udg. - 96/0099  (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Council Directives 66/400/EEC, 66/401/EEC, 66/402/EEC, 66/403/EEC, 69/208/EEC and 70/458/EEC on the marketing of beet seed, fodder plant seed, cereal seed, seed potatoes, seed of oil and fibre plants and vegetable seed (COM(96) 127 final - 96/0099 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 66/401/EØF, 66/402/EØF og 66/403/EØF om handel med frø af foderplanter, sædekorn og læggekartofler (KOM(2001)186 endelig udg. - 2001/0089 CNS)
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directives 66/401/EEC, 66/402/EEC and 66/403/EEC on the marketing of fodder plant seed, cereal seed and seed potatoes - (COM(2001) 186 final - 2001/0089 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 70/524/EØF om tilsætningsstoffer til foderstoffer, 95/53/EF om principperne for tilrettelæggelse af offentlig kontrol på foderstofområdet og 95/69/EF om betingelser og bestemmelser for godkendelse og registrering af visse foderstofvirksomheder og mellemhandlere (KOM(1998) 438 endelig udg. - 98/0237 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directives 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs, 95/53/EC fixing the principles governing the organization of official inspections in the field of animal nutrition and 95/69/EC laying down the conditions and arrangements for approving and registering certain establishments and intermediaries operating in the animal feed sector (COM(1998) 438 final - 98/0237 CNS)
Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 77/388/EØF for så vidt angår bestemmelse af betalingspligten for merværdiafgiften (KOM(1998) 660 endelig udg. - 98/0312 (CNS))
Opinion of the Economic and Social Committee on the Proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the determination of the person liable for payment of value added (COM(1998) 660 final - 98/0312 (CNS))