natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EGTS'en Eurometropole Lille-Kortrijk-Tournai
Eurometropole Lille-Kortrijk-Tournoi EGTC
EGTS'en finansieres via den tekniske assistance i programmet for europæisk territorialt samarbejde, der fungerer som forvaltningsmyndigheden for programmet for europæisk territorialt samarbejde af samme navn.
This EGTC is financed from the technical assistance of the ETC programme, which acts as the managing authority of the ETC Programme of the same name.
EGTS'en Grande Région
Grande Région EGTC
EGTS'en har i dag 51 ungarske og 38 slovakiske lokale myndigheder fra euroregionen som medlemmer.
Today, 51 Hungarian and 38 Slovakian local authorities of the Euroregion are members.
EGTS'en har ingen egentlige beføjelser.
The EGTC has no genuine competences.
EGTS'en Hospital de la Cerdanya
EGTC Hospital de la Cerdanya
EGTS'en Ister Granum
Ister Granum EGTC
EGTS'en Ister Granum blev etableret i juni 2008 i den ungarsk-slovakiske grænseregion som den anden EGTS inden for EU.
The Ister Granum EGTC was founded in June 2008 in the Hungarian-Slovakian border region as the second EGTC within the EU.
EGTS'en sikrer, at der inden ti arbejdsdage efter aftalens registrering eller offentliggørelse sendes en anmodning til Kommissionen, som er i overensstemmelse med modellen i bilaget til denne forordning.
The EGTC shall ensure that, within ten working days from the registration or publication of the convention, a request is sent to the Commission following the template set out in the Annex to this Regulation.
EGTS'en skal kunne handle enten i forbindelse med gennemførelsen af samarbejdsprogrammer, der medfinansieres af Fællesskabet, især af strukturfondene, eller i forbindelse med gennemførelsen af andre samarbejdsforanstaltninger, der iværksættes alene på de regionale eller lokale myndigheders initiativ med eller uden et finansielt bidrag fra Fællesskabet.
The EGTC shall be able to act, either for implementing co-operation programmes co-financed by the Community, notably by the Structural Funds, or for carrying out any other co-operation action at the sole initiative of the regional and local authorities, with or without financial contribution by the Community.
EGTS'en underretter de medlemsstater, under hvis lovgivning medlemmerne er oprettet, om eventuelle ændringer af aftalen eller vedtægterne.
Any amendment to the convention or to the statutes shall be notified by the EGTC to the Member States under whose law its members are established.
EGTS'ens ansvar i almindelighed og dens medlemmers resterende ansvar, hvis EGTS'ens aktiver ikke er tilstrækkelige til at opfylde dens forpligtelser, omfattes nu af den artikel 12, stk. 2.
The liability of the EGTC in general and the residual liability of its members in case the assets of the EGTC are insufficient to meet its liabilities are now covered by Article 12(2).
EGTS'er kan finansieres ved hjælp af lokale, regionale eller nationale midler, og kan gennemføre foranstaltninger, som er medfinansieret af EU-midler.
EGTCs may be funded by local, regional or national funds and may carry out actions that are co-funded by European funds.
EGTS'er kan yde støtte til naboregioner samt til regioner med sammenlignelige økonomiske modeller15.
EGTCs can provide support for neighbourhood regions as well as for regions with comparable economic patterns15.
EGTS'er mellem offentlige organer fra en medlemsstat og fra lande uden for EU kan f.eks. godkendes, hvis retsaktens anvendelsesområde blev udvidet.
For example, EGTCs between public bodies from only one Member State and from non-Member States could be authorised if scope of the legal act were broadened.
EGTS'er oprettet før denne forordnings ikrafttræden er ikke forpligtet til at tilpasse deres aftale og vedtægter med bestemmelserne i denne forordning som ændret.
EGTCs established before the entry into force of this Regulation are not obliged to align their convention and statutes with the provisions of this Regulation as amended.
EGTS'er, for hvilke en procedure i henhold til artikel 4 blev indledt mere end seks måneder inden datoen for anvendelsen af denne forordning, skal godkendes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1082/2006 før ændringen heraf.
EGTCs for which a procedure under Article 4 was started more than six months before the date of the application of this Regulation shall be approved according to the provisions of Regulation (EC) No 1082/2006 before its amendment.
EGTS'er, for hvilke en procedure i henhold til artikel 4 er blevet indledt inden datoen for anvendelsen af denne forordning, og for hvilke kun registrering og/eller offentliggørelse i henhold til artikel 5 mangler, registreres og/eller offentliggøres i overensstemmelse med bestemmelserne i forordning (EF) nr. 1082/2006 før ændringen heraf.
EGTCs for which a procedure under Article 4 has been started before the date of the application of this Regulation and for which only the registration and/or publication under Article 5 is outstanding, shall be registered and/or published according to the provisions of Regulation (EC) No 1082/2006 before its amendment.
EGTS'erne er nu desuden et regelmæssigt punkt på Kommissionens og Regionsudvalgets årlige informationsdage.
Furthermore, EGTCs are now a regular topic of the Open Days held annually by the Commission and the Committee of the Regions.
EGTS'erne kan endvidere spille en vigtig rolle i forbindelse med effektiviseringen af makroregionale strategier og interregionale samarbejdsprojekter (uden for det europæiske territoriale samarbejde) samt netværk.
Moreover, EGTCs could play an important role in enabling macro-regional strategies and inter-regional cooperation projects (outside ETC) and networks to become more effective.
EGTS'ernes aktiviteter dækker i sagens natur mere end én medlemsstat.
EGTCs operate by nature in more than one Member State.
EGTS'ernes effektivitet bør forbedres gennem udvidelse af EGTS'ernes anvendelsesområde.
The efficiency and effectiveness of EGTCs should be enhanced by broadening the nature of EGTCs.
EGTS-aktiviteterne går i mange tilfælde længere end gennemførelsen af samarbejdsprogrammer og ‑projekter inden for rammerne af samhørighedspolitikken, som er nævnt som hovedopgaverne i EGTS-forordningen.
The EGTC activities in many cases go beyond the implementation of cooperation programmes and projects in the framework of cohesion policy that are cited as primary tasks in the EGTC Regulation.
EGTS-forordningen er ikke en finansforordning og har ingen budgetmæssige virkninger for Unionen eller medlemsstaterne.
The EGTC Regulation is not a financial regulation and carries no budgetary implications for the Union or for Member States.
EGTS-forordningen fastsætter en formel ramme for eksisterende samarbejde med større retssikkerhed, et bredere officielt grundlag og en mere solid institutionel struktur.
The EGTC Regulation provides a formal framework to existing cooperation with more legal certainty, a more official basis and a more solid institutional structure.
EGTS-forordningen muliggør et bredt partnerskab, en reel mulighed for intervention på tværs af grænserne og en lang række foranstaltninger inden for grænseoverskridende, transnationalt og interregionalt samarbejde.
The EGTC Regulation tool allows broad partnership, a real intervention capacity across borders and a wide scope of actions within all three cooperation strands: cross-border, transnational and interregional.
EGTS-forordningen sondrede mellem den aftale, der fastsætter grundelementerne i den fremtidige EGTS, og de vedtægter, der fastsætter gennemførelseselementerne.
The EGTC Regulation distinguished between the convention laying down the constitutive elements of the future EGTC and the statutes setting out the implementation elements.
EGTS-forordningen udelukkede ikke udtrykkeligt muligheden for, at enheder fra tredjelande deltager i en EGTS, der er oprettet i overensstemmelse med denne forordning, hvis lovgivningen i et tredjeland eller aftaler mellem medlemsstater og tredjelande tillader dette.
The EGTC Regulation did not explicitly exclude the possibility of entities from third countries to participate in an EGTC formed in accordance with this Regulation where the legislation of a third country or agreements between Member States and third countries so allow.
EGTSEn EGGS udarbejder et årsbudgetårligt foreløbigt budget, som vedtages af forsamlingenmedlemmerne.
The EGTC EGCC establishes an annual provisional budget, which is shall be adopted by the assembly members.
EGTS’ beslutningsprocedurer
the decision-making procedures of the EGTC EGCC;
EGTS’ formål og opgaver, dens varighed og betingelserne for dens opløsning
the objective and The convention specifies the tasks of the EGTC EGTC, its duration and the conditions for its dissolution.;
EGTS’ navn og adressen på dets hjemsted
the name of the EGTC and the address of its seat;
EGTS’EGGS’ De opgaver og beføjelser, som delegeres til en EGGS, børskal fastlægges i en “aftale om en europæisk gruppe for territorialt grænseoverskridende samarbejde”.
The tasks and competencies of the EGTC EGCC should must be set out in a “Convention of European grouping of territorial cross-border co-operation”.
EGV beregnes som vist i bilag II, medmindre der foretages kombineret forbrænding af ubehandlet husholdningsaffald.
ELVs shall be calculated as described in Annex II except where untreated municipal waste is co-incinerated.
Egypten
5,24
Egypten (1.7.1977) [b]
Egypt (01.07.1977) [b]
Egypten har accepteret at organisere opfølgningen på denne konference.
Egypt has undertaken to organize the follow-up to this Conference.
Egypten har forelagt en pakke af forfatningsændringer med henblik på bl.a. at bringe undtagelsestilstanden til ophør i juli 2008.
Egypt introduced a package of Constitutional amendments with a view, among other things, to ending the State of Emergency by July 2008.
Egypten har indtil videre afvist at indgå i konkrete forhandlinger.
Egypt has so far declined to enter into concrete discussions.
Egypten har været det største modtagerland med en andel på ca. 25% af støtten, som siden 1996 især er ydet til infrastrukturer og tjenester og i 1998 også til andre produktive sektorer (industrielt moderniseringsprogram til støtte for egyptiske små og mellemstore virksomheder i form af specialiseret teknisk bistand).
Egypt was the principal beneficiary of the resources allocated (25%), directed mainly towards infrastructure and services from 1996 onwards, and other production sectors in 1998 (industrial modernisation programme designed to support Egyptian SMEs by means of specialised technical assistance services).
Egypten og Jordan spillede en vigtig rolle i genoptagelsen af det arabiske fredsinitiativ, bl.a. gennem deres deltagelse i Den Arabiske Ligas opfølgningskomité og på mødet i Annapolis i november 2007.
Egypt and Jordan played an important role in the re-launching of the Arab Peace Initiative, including through their participation in the Arab League’s follow up committee and at the Annapolis meeting in November 2007.
Egypten og Jordan tiltrådte i hhv. februar og maj 2007 den valgfrie protokol til samme konvention for så vidt angår inddragelse af børn i væbnede konflikter.
Egypt (in February 2007) and Jordan (in May 2007) acceded to the OP on Children in Armed Conflicts of the same Convention.
Egypten og Libanon
Egypt and Lebanon
Egypten og Marokko har ligeledes valgt deres parlamenter på en generelt fri og gennemsigtig måde.
Similarly Egypt and Morocco have elected their parliaments in a generally free and transparent manner.
Egypten vil være vært for dette kontor.
Egypt will host this centre.
Egypten, Den Palæstinensiske Myndighed, Jordan, Libanon, Marokko, Tunesien – 785 600 EUR
Egypt, Palestinian Authority, Jordan, Lebanon, Morocco, Tunisia - 785.600Euros -.
Egypten, Israel og Tunesien er de eneste lande, der har haft en vækst på over 2 % siden 1975, mens Algeriet f.eks. har haft en lettere negativ vækst.
Egypt, Israel and Tunisia are the only countries to have exceeded 2% growth since 1975, while Algeria, for example, shows a small negative growth rate.
Egypten, Jordan, Libanon
Egypt, Jordan, Lebanon
Egypten, Libanon og Marokko bliver deltagerlande, forudsat at der indgås internationale aftaler med Unionen om fastlæggelse af vilkårene og betingelserne for deres deltagelse i PRIMA.
Egypt, Lebanon and Morocco shall become Participating States subject to the conclusion of international agreements with the Union setting out the terms and conditions of their participation in PRIMA.
Egypten, Marokko og Tunesien har en økologisk produktion af grøntsager, citrusfrugt, bomuld og krydderier.
Egypt, Morocco and Tunisia produce organic vegetables, citrus fruits, cotton and spices.
Egyptens og Libanons handlingsplaner er under udarbejdelse.
The action plans of Egypt and Lebanon are under preparation.
eh)
e)
EHEA's internationale rækkevidde og troværdighed kan fremmes yderligere gennem samarbejde med andre regioner i verden om kvalitetssikring.
The international outreach and credibility of the EHEA may be further promoted through cooperation in quality assurance with other world regions.
eHealth kan hjælpe, når det gælder om at give bedre pleje for færre penge med sundhedssystemer, der er centreret om borgeren.
eHealth can help to deliver better care for less money within citizen-centred health delivery systems.
EHEST arbejder tæt sammen med International Helicopter Safety Team (IHST).
EHEST works closely with the International Helicopter Safety Team (IHST).
EHEST er et organ for helikopterproducenter, operatører, forskningsorganisationer, myndigheder og havariefterforskere fra hele EU.
EHEST brings together helicopter manufacturers, operators, research organisations, authorities and accident investigators from across Europe.
EHFF anerkender også for første gang den rolle, som ægtefæller – for det meste kvinder – ofte spiller i familievirksomheder inden for fiskeriet, i mange tilfælde uden nogen form for retlig anerkendelse.
EMFF also recognises for the first time the role that spouses – mostly women - often play in the family fishing business, in many cases without any legal recognition.
EHFF bidrager til følgende mål:
The EMFF shall contribute to the following objectives:
EHFF blev vedtaget i maj 2014.
The EMFF was eventually adopted in May 2014.
EHFF bør have et stærkt overvågnings- og evalueringssystem.
The EMFF should have a strong monitoring and evaluation system.
EHFF er bygget op omkring fire søjler:
The EMFF is structured around 4 pillars:
EHFF fokuserer på langsigtede strategiske mål i FFP og IMP, herunder bæredygtighed og konkurrenceevne for fiskeri og akvakultur, en sammenhængende politikramme for den videre udvikling af IMP og balanceret og inklusiv territorial udvikling af fiskeriområder.
EMFF focuses on CFP and IMP long-term strategic objectives including sustainable and competitive fisheries and aquaculture, consistent policy framework for the further development of IMP and balanced and inclusive territorial development of fisheries areas.
EHFF indgår i den fælles strategiske ramme og anvendelsesområdet for forordningen om fælles bestemmelser.
EMFF is included into the Common Strategic Framework and the scope of Common Regulation.
EHFF kan på en medlemsstats initiativ og inden for et loft på 5 % af det samlede beløb for det operationelle program støtte:
The EMFF may support, at the initiative of a Member State, subject to a ceiling of 5 % of the total amount of the operational programme:
EHFF kan på Kommissionens initiativ og inden for et loft på 1,1% af denne fond støtte:
The EMFF may support, at the initiative of the Commission, subject to the ceiling of 1.1% of this fund:
EHFF kan støtte den godtgørelsesordning, der blev indført ved Rådets forordning (EF) nr. 791/2007 om en ordning for godtgørelse af meromkostninger ved afsætning af visse fiskerivarer fra fjernområderne Azorerne, Madeira, De Kanariske Øer, Fransk Guyana og Réunion.
The EMFF may support the compensation regime introduced by Council Regulation (EC) No 791/2007 for the additional costs incurred by the operators in the fishing, farming and marketing of certain fishery and aquaculture products from the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana, and Réunion.
EHFF kan støtte driftsomkostninger for rådgivende råd som fastsat i artikel 52 i [forordning om den fælles fiskeripolitik].
The EMFF may support operating costs of the Advisory Councils as set up by Article 52 of [Regulation on Common Fisheries Policy].
EHFF kan støtte forberedelse og gennemførelse af produktions- og markedsføringsplaner omhandlet i artikel 32 i [forordning (EU) nr. om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter].
The EMFF may support the preparation and implementation of production and marketing plans referred to in Article 32 of [Regulation (EU) No on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products].
EHFF kan støtte følgende typer af operationer inden for internationale forbindelser:
The EMFF may support the following types of operations in the area of international relations:
EHFF kan støtte gennemførelsen af et EU-system til kontrol, inspektion og håndhævelse som omhandlet i artikel 46 i [forordning om den fælles fiskeripolitik] og som specificeret i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik.
The EMFF may support the implementation of a Union control, inspection and enforcement system as stipulated in Article 46 of [Regulation on the Common Fisheries Policy] and specified in Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy.
EHFF kan støtte gennemførelsen af et EU-system til kontrol, inspektion og håndhævelse som omhandlet i artikel 46 i [forordning om den fælles fiskeripolitik] og som specificeret i Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik35.
The EMFF may support the implementation of a Union control, inspection and enforcement system as provided for in Article 46 of the [Regulation on the Common Fisheries Policy] and specified in Council Regulation (EC) No 1224/2009 of 20 November 2009 establishing a Union control system for ensuring compliance with the rules of the Common Fisheries Policy (35).
EHFF kan støtte investeringer i forarbejdning af fiskevarer og akvakulturprodukter:
The EMFF may support investments in the processing of fisheries and aquaculture products:
EHFF kan støtte investeringer om bord, der har til formål at forbedre kvaliteten af fiskefangsten og forbedre anvendelsen af uønskede fangster.
The EMFF may support investments on board to improve the quality of the fish caught and to improve the use of unwanted catches.
EHFF kan støtte leveringen af videnskabelige ydelser, især projekter i anvendt forskning, som har direkte tilknytning til leveringen af videnskabelige udtalelser og råd, med henblik på vedtagelser af forsvarlige og effektive forvaltningsafgørelser ender FFP.
The EMFF may support the provision of scientific deliverables, particularly applied-research projects directly linked to the provision of scientific opinions and advice, for the purpose of sound and efficient fisheries management decisions under the CFP.
EHFF kan støtte markedsføringsforanstaltninger for fiskevarer og akvakulturprodukter, som har til formål at:
The EMFF may support marketing measures for fishery and aquaculture products which aim at:
EHFF kan støtte operationer i overensstemmelse med målene i artikel 81, for eksempel:
The EMFF may support operations in accordance with the objectives set out in Article 81, such as:
EHFF kan støtte projekter, der har til formål at udvikle eller indføre produkter, processer eller forvaltnings- og organisationssystemer, der er nye eller væsentligt forbedrede sammenlignet med den seneste udvikling.
The EMFF may support projects aiming at developing or introducing products, processes or management and organisation systems that are new or substantially improved compared to the state of the art.
EHFF kan støtte udvikling og formidling af markedsoplysninger om fiskevarer og akvakulturprodukter fra Kommissionen i overensstemmelse med artikel 49 i [forordning (EU) nr. om den fælles markedsordning for fiskevarer og akvakulturprodukter].
The EMFF may support the development and dissemination of market intelligence for fishery and aquaculture products by the Commission in accordance with Article 49 of [Regulation (EU) No on the common organisation of the markets in fishery and aquaculture products].
EHFF kan støtte:
The EMFF may support:
EHFF kan yde støtte til nye akvakulturbrugere, der opretter en lille akvakulturvirksomhed, forudsat at de har tilstrækkelige erhvervsmæssige færdigheder og kompetencer, at det er første gang, de starter en mikrovirksomhed eller lille virksomhed op inden for akvakultur som leder af en sådan virksomhed, og at de forelægger en forretningsplan for udviklingen af deres akvakulturaktiviteter.
The EMFF may grant support for the setting up of aquaculture micro-enterprises by new aquaculture farmers, provided that they enter the sector with adequate skills and competence, that they are setting up an aquaculture micro-enterprise for the first time as the head of that enterprise and that they submit a business plan concerning the development of their aquaculture activities.
EHFF omfatter også bestemmelser, der giver Kommissionen mulighed for at afbryde betalingsfristen, suspendere betalingerne eller tilbagesøge EU-midler, hvis den fælles fiskeripolitiks regler ikke overholdes (hvilket også er tilfældet i henhold til den gældende forordning om en EF-ramme for dataindsamling).
The EMFF also contains provisions 'down-stream' enabling the Commission to interrupt, suspend or recover EU funding in cases of non-compliance with the CFP rules (as is currently the case under the DCF Regulation).
EHFF skaber også mere klarhed over reglerne for overensstemmelse med FFP, især med hensyn til dataindsamling, kontrol og IUU-forordninger, hvilket giver medlemsstaterne og støttemodtagerne større retssikkerhed.
EMFF also clarifies rules of compliance with CFP, in particular with data collection framework, control and IUU Regulations, thus giving the Member States and beneficiaries more legal certainty.
EHFF skal finansiere følgende udgifter med direkte forvaltning:
The EMFF shall finance the following expenditure under direct management:
EHFF skal støtte:
The EMFF shall support:
EHFF støtter bæredygtig udvikling af fiskeriområder efter en fremgangsmåde for lokaludvikling, som er styret af lokalsamfundet, som omhandlet i artikel 28 i [forordning (EU) nr. […] om fælles bestemmelser].
The EMFF shall support the sustainable development of fisheries areas following a community-led local development approach as set out in Article 28 of the [Regulation (EU) No [...] laying down Common Provisions].
EHFF støtter godtgørelse til bløddyrsopdrættere for midlertidig indstilling af høst af opdrættede bløddyr udelukkende af hensyn til folkesundheden.
The EMFF shall support compensation to mollusc farmers for the temporary suspension of harvesting of farmed molluscs exclusively for reasons of public health.
EHFF støtter indsamling og forvaltning og brug af primære biologiske, tekniske, miljømæssige og socioøkonomiske data ligesom i det flerårige EU-program, der henvises til i artikel 37, stk. 5, i [forordning om den fælles fiskeripolitik].
The EMFF shall support the collection and management and use of primary biological, technical, environmental and socioeconomic data as in the multiannual Union programme referred to in Article 37(5) of the [Regulation on the Common Fisheries Policy].
EHFF vil bidrage til at nå målene for Europa 2020-strategien under de tre flagskibsinitiativer: i) et ressourceeffektivt Europa, ii) en innovationsunion og iii) dagsordenen for nye færdigheder og jobs.
EMFF will contribute to achieving the objectives of the Europe 2020 strategy under three flagship initiatives: i) a resource efficient Europe, ii) an innovation union and iii) the agenda for new skills and jobs.