natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Derpå fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer tog ordet: Christina Wahrolin, A.M. Huntjens, Ernest Ehnmark, Birte Johansen, Renate Hornung-Draus, Mário David Soares, Aina Margareta Regnell, An Le Nouail og Irini Pari.
The following members took part in the subsequent general discussion: Ms Wahrolin, Mr Huntjens, Mr Ehnmark, Mr Johansen, Ms Hornung-Draus, Mr Soares, Ms Regnell, Mr Le Nouail and Ms Pari.
Derpå fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer tog ordet: J. Ignacio Gafo Fernández, Ulla Sirkeinen, Van Steen og Taccoen.
A general discussion ensued in which Mr Gafo Fernández, Mrs Sirkeinen, Mr Van Steen and Mr Taccoen spoke.
Derpå fulgte en generel debat, hvor følgende medlemmer tog ordet: Klaus BOISSEREE, Klaus MEYER-HORN, Kommer de KNEGT, John LYONS, Wilfred ASPINALL, Klaus SCHMITZ, C.W.M. LUSTENHOUWER og Michael STRAUSS.
In the general debate which followed, the speakers were Mr BOISSEREE, Mr MEYER-HORN, Mr de KNEGT, Mr LYONS, Mr ASPINALL, Mr SCHMITZ, Mr LUSTENHOUWER and Mr STRAUSS.
Derpå fulgte en generel debat, hvor G.H.E. HILKENS og Aldo ROMOLI tog ordet.
Mr HILKENS and Mr ROMOLI then spoke during the general debate which followed.
Derpå fulgte en generel debat, hvor Henri MALOSSE, Michael MOBBS og Ulla SIRKEINEN tog ordet.
A general discussion ensued in which Mr MALOSSE, Mr MOBBS and Mrs SIRKEINEN spoke.
Derpå fulgte en generel debat, hvor Jean PARDON tog ordet, hvorefter forsamlingen gik over til den detaljerede gennemgang af udtalelsen.
This was followed by a general discussion, in which Mr PARDON was the main speaker.
Derpå fulgte en generel debat, hvor José Bento Gonçalves, Bruno Vever og Uno Westerlund tog ordet.
A general debate followed, in which Messrs Bento Gonçalves, Vever and Westerlund took part.
Derpå fulgte en generel debat, hvor Michael MOBBS, Giampaolo PELLARINI, Robert MORELAND, Jean PARDON, Alexander Michael von SCHWERIN og Seppo KALLIO tog ordet.
There followed a general discussion with comments from Mr MOBBS, Mr PELLARINI, Mr MORELAND, Mr PARDON, Mr von SCHWERIN and Mr KALLIO.
Derpå fulgte en generel debat, hvor Michael MOBBS, Rudolf GAUDER, Kenneth WALKER, Carlo Ernesto MERIANO, Peter MORGAN, Knud Erik SKOUBY, Klaus SCHMITZ og Ulla SIRKEINEN tog ordet.
A general debate ensued, during which Mr MOBBS, Mr GAUDER, Mr WALKER, Mr MERIANO, Mr MORGAN, MR SKOUBI, Mr SCHMITZ and Mrs SIRKEINEN spoke.
Derpå fulgte en generel debat, hvor Michael MOBBS, Ulla SIRKEINEN og Jocelyn BARROW tog ordet.
A general debate followed in which the speakers were Mr Mobbs, Mrs Sirkeinen and Dame Jocelyn Barrow.
Derpå fulgte en generel debat, hvor Paolo Braghin, Jean-Louis Vaucoret og Markus Penttinen tog ordet.
A general debate followed, in which Mr Braghin, Mr Vaucoret and Mr Penttinen took part.
Derpå fulgte en generel debat, hvori følgende medlemmer deltog: Sergio Santillán Cabeza, Lars Nyberg, Göke Frerichs, Umberto Burani, Gérard Dantin, Joost van Iersel, Irini Pari, Martti Reuna, José Custódio Leirião og Georgios Dassis.
A general discussion ensued with contributions from the following members: Mr Santillàn, Mr Nyberg, Mr Frerichs, Mr Burani, Mr Dantin, Mr van Iersel, Ms Pari, Mr Reuna, Mr Leirião and Mr Dassis.
Derpå fulgte en generel debat, hvori José Bento Gonçalves og Eric Senechal deltog.
Mr Bento Gonçalves and Mr Senechal took part in the subsequent general discussion.
Derpå fulgte en generel debat.
A general discussion followed.
Derpå fulgte en generel debat.
A general discussion then followed.
Derpå fulgte en generel debat.
The general discussion followed.
Derpå fulgte en gennemgang af udtalelsen punkt for punkt.
The section then made a page-by-page consideration of the opinion.
Derpå fulgte en kort debat med deltagelse af Stanisław Różycki, Krzysztof Pater og generalsekretæren, som forsikrede, at den nye ordning ville  tage hensyn til de berettigedes krav og kommentarer.
A brief exchange of views ensued, involving Mr Różycki, Mr Pater and the secretary-general, who assured members that the new system would be implemented with regard for the needs and comments of entitled parties.
Derpå fulgte en kort diskussion, hvor Brenda King udtalte sig til fordel for større reklame for de faglige sektioners arrangementer, og Alexander Graf Von Schwerin understregede, at de penge, der bruges på at gøre reklame for EØSU udadtil, skal betragtes som fornuftigt brugte penge.
A short discussion followed during which Ms King spoke in favour of boosting promotion of the events organised by the EESC's sections and Mr Graf von Schwerin pointed out that the money used to promote the EESC in the outside world should be regarded as money well spent.
Derpå fulgte en kort præsentation af udtalelsens indhold.
The rapporteur then briefly outlined the contents of the opinion.
Derpå fulgte en lang debat, som flere præsidiemedlemmer deltog i.
A long discussion then ensued, in which several Bureau members took part.
Derpå fulgte en uformel konsultations- og evalueringsproces, hvor Kommissionen, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg tilrettelagde høringer eller drøftelser, som blev suppleret med indgående evalueringsundersøgelser, der blev foretaget af forskellige konsulenter på anmodning af Generaldirektoratet for Konkurrence.
An informal consultation and evaluation process has ensued with the organisation of hearings or debates by the Commission, the European Parliament and the European Economic and Social Committee, complemented with in-depth evaluation studies carried out by various consultants on request of DG Competition.
Derpå fulgte gennemgangen af sektionens udtalelse punkt for punkt.
The section opinion was then examined point-by-point
Derpå fulgte gennemgangen af sektionens udtalelse punkt for punkt.
There then followed a point-by-point discussion of the opinion.
Derpå fulgte indlæg af Jane Morrice, som kom med supplerende bemærkninger til, hvad Henri Malosse havde sagt, Dilyana Slavova, vedrørende den påtænkte debat i september eller oktober om fremtiden for EU's landbrug, og Benedicte Federspiel.
Ms Slavova spoke about a debate to be held in September or October on the future of farming in Europe, and Ms Federspiel also commented.
Derpå fulgte indlæg fra Seppo Kallio, Vladimíra Drbalová, Peter Coldrick, Ágnes Cser, Brenda King, Juan Moreno Preciado Preciados og Xavier Verboven.
The following members then spoke: Mr Kallio, Ms Drbalova, Mr Coldrik, Ms Cser, Ms King, Mr Moreno Preciados and Mr Verboven.
Derpå fulgte indlæg ved Esteban Lozano fra Generaldirektoratet for Beskæftigelse og Reyes Fernández Durán fra IDB.
Mr Esteban Lozano, of the Employment DG, and Dr Reyes Fernández Durán, of the IDB, commented on the report.
Derpå fulgte indlæg ved Jacek Krawczyk, som påpegede, at fordelingen af budgetmidler burde afspejle udviklingen i EØSU's politiske prioriteter, og Luca Jahier, som insisterede på en hurtig beslutning om fordelingen af de vigtigste udgifter for 2016.
Mr Jahier also spoke, emphasising on the urgent need for a decision on the allocation of the main expenditure for 2016.
Derpå fyldes op til mærket med vand.
Make up to the mark with water.
Derpå fyldes op til mærket, omrystes og filtreres gennem et foldefilter.
Make up to the mark, mix and filter through a pleated filter.
Derpå fyldes op til mærket.
Make up to the mark.
Derpå følger en beskrivelse af EU's hidtidige forsøg på at rydde tekniske handelshindringer af vejen.
This is followed by a description of previous attempts by the EU to remove technical barriers to trade.
Derpå gav han en detaljeret beskrivelse af de mange konflikter, Europa-Parlamentet har haft med Rådet om forordningen om mærkning af oksekød.
He then explained in detail the recurring disputes between the Parliament and the Council on the beef identification regulation.
Derpå gennemføres de fotometriske målinger, og den mængde biuret, der er til stede i urea'en, beregnes.
Then carry out the photometric measurements and calculate the quantity of biuret present in the urea.
Derpå gennemgik forsamlingen udtalelsen side for side.
The Committee then proceeded with the page-by-page examination of the Opinion.
Derpå gentog han sit forslag om at afbryde mødet og undersøge, om det, især for så vidt angår spørgsmålet om subsidiering, kan lade sig gøre at finde frem til et kompromis med kategorien landbrugere.
He therefore reiterated his proposal that there be a brief adjournment of the meeting to see if it would be possible to reach a compromise with the farmers' category, in particular in respect of the question of production subsidies.
Derpå gik forsamlingen over til afstemningen, og udtalelsen blev vedtaget med et flertal af stemmer for, 4 imod og 2 hverken for eller imod.
The Opinion as a whole was adopted by a majority (four votes against and two abstentions).
Derpå gik forsamlingen over til den detaljerede gennemgang af udtalelsen.
The Opinion was then examined page by page.
Derpå gik forsamlingen over til den detaljerede gennemgang, hvor nogle ændringsforslag blev behandlet.
A number of amendments were considered.
Derpå gik forsamlingen over til den detaljerede gennemgang.
The Committee turned forthwith to the page-by-page examination of the Opinion.
Derpå gik han ind på sekspunktsprogrammet for 1997-2000, der tager udgangspunkt i kvalitative beskæftigelsesaspekter, lige muligheder, sundhed og velfærd, bæredygtig udvikling, social samhørighed og aktiv deltagelse i nye former for organisering af arbejdet.
He then highlighted the six-point, 1997-2000, programme based on the qualitative aspects of employment, equal opportunities, health and well-being, sustainable development, social cohesion and participation in new forms of work organization.
Derpå gik han over til at redegøre for udtalelsen og understregede som det første, at FTAA var et ambitiøst projekt for USA, og at EU også måtte være ambitiøs, hvis det ikke ønskede at tabe terræn i sine politiske og handelsmæssige forbindelser med Latinamerika.
He then presented the opinion, noting first of all that the FTAA was an ambitious project for the US, and that Europe must also be ambitious if it did not wish to lose ground in its political and trade relations with Latin America.
Derpå gik man over til at drøfte ændringsforslagene og stemme om dem.
The meeting then proceeded to discuss and vote on the amendments.
Derpå gik man over til behandlingen punkt for punkt.
The opinion was then examined point by point.
Derpå giver artikel 41 til 44 Kommissionen mulighed for at gennemgå investeringsplanerne i medlemsstaterne og tilkendegive sine synspunkter.
Articles 41 to 44 then allow the Commission to examine the investment plans scheduled in the Member States and make its views known.
Derpå henstilles kolben til afkøling, og der fortyndes med 100-150 ml vand.
Leave to cool and dilute with 100 to 150 ml of water.
Derpå henstilles opløsningen i fem minutter for at give et eventuelt bundfald tid til at sætte sig.
Allow any precipitate to settle for five minutes.
Derpå indledtes den generelle debat.
A general discussion followed.
Derpå indledtes den generelle debat.
The general debate then began.
Derpå kan det tekniske arbejde med at foretage de nødvendige ændringer i bilagene og tillæggene starte, så man kan nå frem til nye tekniske definitioner for digitale fartskrivere og til sidst nye tekniske enheder på vejene og i køretøjerne.
Then, the technical work will start to bring the necessary changes in the annexes and appendixes, to end with new technical definitions for the digital tachograph, and finally with new technical units on the roads and in the vehicles.
Derpå koges opløsningen igen i 15 minutter.
Continue boiling for 15 minutes.
Derpå lades opløsningen i ro i fem minutter for at give et eventuelt bundfald tid til at lægge sig.
Stir with a glass rod for one minute, leave any precipitate to settle for five minutes.
Derpå nedsatte præsidiet en anden ad hoc-gruppe (formand: Robert Pelletier, ordfører: Heinz Vogler) med henblik på at gennemgå de forskellige ændringsforslag til Giannino Bernabeis tekst og at fremsætte et udkast til kompromis.
Subsequently the Bureau formed another ad hoc group (president: Mr Pelletier, rapporteur: Mr Vogler) with the task of examining the amendments to the Bernabei text and to proposing a compromise text.
Derpå opsummerede ORDFØREREN udtalelsens hovedpunkter.
The rapporteur then presented the main points of the opinion.
Derpå opvarmes svagt, således at hydrogenudviklingen aftager kendeligt efter ca. en halv times forløb og væsken begynder at koge.
Warm gently, so that the release of hydrogen decreases appreciably over about half an hour and the liquid will boil.
Derpå overføres med pipette en alikvot del, indeholdende maksimalt 100 mg nitrogen, til en 300 ml Kjeldahl-kolbe.
Mix thoroughly, and transfer by precision pipette into a 300-ml Kjeldahl flask, an aliquot containing 100 mg of nitrogen at the most.
Derpå præciserede Anna Bredima‑Savopoulou nogle af de spørgsmål, der var blevet drøftet på de forskellige studiegruppemøder.
Mrs Bredima-Savopoulou then reported on some of the questions which had been discussed at the study group meetings.
Derpå præsenterede han sektionens nye præsidium:
He then introduced the new Section Bureau:
Derpå præsenterede han udtalelsen.
He then introduced the opinion.
Derpå præsenterede Susanna Florio sit forslag til udtalelse.
Ms Florio then presented her draft opinion.
Derpå redegjorde han for hovedlinjerne i sektionens arbejde og bad formanden for Europa-Parlamentets Landbrugsudvalg om især at udtale sig om mulige former for samarbejde mellem ØSU og Europa-Parlamentet.
He briefly introduced section members, going on to explain the key points of the section's work and inviting the chairman of the EP Agriculture Committee to speak in particular about possible forms of cooperation between the ESC and the Parliament.
Derpå redegjorde Kommissionens repræsentant, WIEDOW, kontorchef i GD XXI, for det program, Kommissionen har opstillet for et fælles momssystem.
The Commission representative, Mr Wiedow, head of unit in DG XXI, presented the Commission's programme for a common VAT system in detail.
Derpå skal der defineres målsætninger, forslag og projekter, og til allersidst skal der opstilles en arbejdsplan.
And thence to define objectives, proposals, projects, and finally a work plan.
Derpå skal der fremsættes forslag om nye aktiviteter til yderligere udvikling af dialogen.
It will then propose new activities aimed at developing the dialogue further.
Derpå skal resultaterne sammenlignes med de krav, medlemsstaterne rent faktisk stiller, og resultatet af denne sammenligning viser klart, hvor tæt de nationale krav ligger på det omkostningsoptimale niveau.
The results should then be compared with the actual requirements established in the Member State, thus clearly indicating how close national requirements are to cost-optimal levels.
Derpå spurgte Johann Költringer Kommissionens repræsentant, Paixao, for hvilke mejeriprodukter der kunne forventes ændringer i bestemmelserne om eksportrestitutioner.
Mr Költringer then asked the Commission representative, Mr Paixao, which milk products were likely to be affected by the export refund changes.
Derpå sænkes forlaget, og der destilleres endnu nogle ml, hvorefter svalerens endestykke skylles.
Then lower the receiver, distil a few millilitres more and rinse the tip of the condenser.
Derpå sættes apparatet i gang igen, og efter 1 minut kontrolleres det, at den mængde, der er opsamlet i sigtebunden i dette tidsrum, ikke overstiger 250 mg.
Start the apparatus up again and after one minute check that the amount collected on the bottom during this time is not more than 250 mg.
Derpå talte de tre gruppeformænd:
The three group presidents then addressed the assembly:
Derpå tilsættes 10 ml af opløsningen (4.9).
Add 10 millilitres of the solution (4.5).
Derpå tilsættes 400 ml vand og omrystes i en halv time i rotationsapparat (5.4).
Then add 400 ml of water and shake for half an hour on the rotary shaker (5.4).
Derpå tilsættes 5 g rent Seignettesalt (kaliumnatriumtartrat) og en tilstrækkelig mængde rent natriumhydrogencarbonat til at opløsningen reagerer basisk med lakmuspapir.
Then add 5 g of Rochelle salt (potassium sodium tartrate), then a sufficient quantity of sodium bicarbonate for the solution to be alkaline to litmus paper.
Derpå tilsættes 50 ml fortyndet svovlsyre (4.7) og der omrystes forsigtigt.
Then add 50 ml of dilute sulphuric acid (4.7), and mix thoroughly.
Derpå tilsættes ca. 5 ml hydrogenperoxidopløsning (4.2).
Then add 5 ml of the hydrogen peroxide solution (4.2).
Derpå tilsættes en passende mængde af den valgte indikatoropløsning (4.9.1 eller 4.9.2) og om nødvendigt vand for at opnå et rumfang på mindst 50 ml. Forlængerstykket forbundet til svaleren skal udmunde under væskeoverfladen i forlaget.
Add the appropriate quantity of the chosen indicator solution (4.9.1 or 4.9.2) and, if necessary, water in order to obtain a volume of at least 50 ml.
Derpå tilsættes med pipette 25 ml 0,1 mol/l saltsyretitrervæske (4.24) gennem tragten, som skylles efter med lidt vand.
Then pipette 25 ml of the standard solution of hydrochloric acid 0.1 mol/l (4.24) into the separating funnel, allow it to run through into the solution and then rinse with a little water.
Derpå tilsættes yderligere 400 ml vand, og der omrystes en halv time i rotationsapparat.
Add 400 ml of water and shake for half an hour with the rotary shaker (5.4).
Derpå titreres syreoverskuddet som beskrevet i metode 2.1.
Titrate the excess acid according to the procedure in Method 2.1.
Derpå tog Luca Jahier ordet og glædede sig over, at der for første gang i mange år var mulighed for en tilbundsgående debat om situationen med hensyn til menneskelige ressourcer.
Mr Jahier then took the floor, welcoming the fact that, for the first time in many years, it was possible to have an in-depth discussion on the human resources situation.
Derpå tog ordføreren Lutz Ribbe ordet.
The rapporteur Mr Ribbe then took the floor.
Derpå tog VINAY ordet for at bemærke at han anså udtalelsen for at være af høj kvalitet, og for at begrunde sit ændringsforslag (til punkt 5.6).
Mr Vinay then spoke to say he thought the opinion was of high quality and to explain his proposed amendment to point 5.6.
Derpå trak Sirkeinen sit forslag tilbage.
Mrs Sirkeinen therefore withdrew her proposal.
Derpå udvælges der et antal selvstændige VIS'er, som skal udføre arbejdet for ETI overalt i Europa.
Secondly, a set of autonomous KICs will be selected to carry out the work of the EIT across Europe.
Derpå vil den blive gennemgået af Det Monetære Udvalg og efterfølgende af finansministrene i Rådet, samtidig med at den bliver forelagt for Europa-Parlamentet, inden den forelægges for Det Europæiske Råd, der afholdes den 26. og 27. juni som afslutning på det franske formandskab.
Once it has been endorsed by the Commission it will be considered by the Monetary Committee and then by the Council of Finance Ministers, whilst at the same time being submitted to the European Parliament, before being put to the European Council to be held in Cannes at the end of the French presidency on 26 and 27 June.
Derpå vil EFSA også afgive udtalelse om befolkningens referenceindtag af mikronærings­stoffer i kosten, og, hvis det anses for relevant, andre essentielle stoffer, der har en ernæringsmæssig eller fysiologisk virkning, som led i en afbalanceret kost.
Following on from this, EFSA will also advise on population reference intakes of micronutrients in the diet and, if considered appropriate, other essential substances with a nutritional or physiological effect in the context of a balanced diet.
Derpå vil Kommissionen lægge konkrete handlingsforslag på bordet.
The Commission will then table concrete proposals for action.
Derpå vurderede han, at de midler, som var stillet til GD XXIII's rådighed, var utilstrækkelige, og at handelssektoren ikke nyder tilstrækkelig anerkendelse i Kommissionen.
He felt that DG XXIII  had been underfunded and that commerce was not given a high enough profile by the Commission.
Derpå ændres pH til 5,4 med 0,1 mol/l natriumhydroxid (4.17).
Raise the pH to 5.4 by means of 0.1 mol/l sodium hydroxide (4.17).
Derpå ændres pH til 5,4 med 0,1 mol/l natriumhydroxid (4.20).
Then raise the pH to 5.4 with sodium hydroxide 0.1 mol/l (4.20).
Derruine
AND SOCIAL COHESION
DERRUINE
FAES
DERRUINE
Mr DERRUINE
Derruine
Mr Jírovec
Derruine (art 62 – Hristov)
Mr Derruine (Rule 62 – Hristov)
DERRUINE (art. 62 - Piette)
DERRUINE (Rule 62 - Mr Piette)
Derruine (art. 62 –  Piette)
Mr Derruine (rule 62 Mr Piette)
Derruine (BE – II)
Carr (EE – II)
Derruine (BE – II)
Mr Derruine (BE-II)
Derruine (BE)
Mr Derruine (BE)
Derruine (BE-II)
Derruine (II-BE)
Derruine (BE-II)
Mr Derruine (BE-II)
Derruine (BE-II)
Mr Derruine (II-BE)
Derruine (BE–II)
Mr Derruine (BE – II)
Derruine (BE–II)
Mr Derruine (Gr.
DERRUINE (for PIETTE, art. 62)
Mr Derruine (Rule 62 - Mr Piette)
DERRUINE (GR II –BE)
DERRUINE (GR II-BE)
Derruine (Gr.
Mr Derruine
DERRUINE (II-BE)
Mr Derruine (II-BE)
Derruine (II-BE) - ordfører
Derruine (II-BE) – Rapp.
Derruine (II-FR)
Mr Derruine (FR-II)
DERRUINE (Medordfører)
DERRUINE (co-rapporteur)
Derruine (Piette, art. 62)
Mr Derruine (Rule 62 Piette)
Derruine (uart.62 – Hristov)
Mr Derruine (Rule 62 – Hristov)
DERRUINE Olivier
DERRUINE  Olivier
Derruine Olivier (for Martin Siecker, art. 62)
Derruine Olivier (Rule 62, Mr Siecker)
Derruine, Ordfører
DERRUINE, Rapporteur
Dersom ansøgningen resulterer i et EF-varemærke, skal datoen og nummeret på den internationale registrering indføres i registret.
When the application results in a Community trade mark, the date and number of the international registration shall be entered in the register.
Dersom beskyttelse af en international registrering afslås ved en endelig afgørelse i henhold til denne artikel, eller dersom indehaveren af den internationale registrering har givet afkald på beskyttelse for Det Europæiske Fællesskabs vedkommende, jf. stk. 2, tilbagebetaler Harmoniseringskontoret indehaveren af den internationale registrering en del af det individuelle gebyr, der fastsættes i henhold til gennemførelsesforordningen.
Where protection of an international registration is refused by a decision under this Article which has become final or where the holder of the international registration has renounced the protection in respect of the European Community pursuant to paragraph 2, the Office shall refund the holder of the international registration a part of the individual fee to be laid down in the implementing Regulation.
Dersom beskyttelse af en international registrering afslås ved en endelig afgørelse i henhold til denne artikel, eller dersom indehaveren af den internationale registrering — forud for den endelige afgørelse i henhold til denne artikel — har givet afkald på beskyttelse for Det Europæiske Fællesskabs vedkommende, tilbagebetaler Harmoniseringskontoret indehaveren af den internationale registrering en del af det individuelle gebyr, der fastsættes i henhold til gennemførelsesforordningen.
Where protection of an international registration is refused by a decision under this Article which has become final or where the holder of the international registration has renounced the protection in respect of the European Community prior to a decision under this Article which has become final, the Office shall refund the holder of the international registration a part of the individual fee to be laid down in the implementing Regulation.
Dersom biuretindholdet er mindre end 0,2%, kan der anføres "biuretfattig"
If the biuret content is less than 0.2 %, the words “low in biuret” may be added
Dersom biuretindholdet er mindre end 0.2%, kan der anføres "biuretfattig"
If the biuret content is less than 0.2 %, the words “low in biuret” may be added
Dersom den afgiftspligtige erhverver ikke godtgør moms betalt af sælgeren i det forudgående led, er afgiftsgrundlaget for hans egen levering af det således erhvervede guld hans margen (dvs. forskellen mellem salgsprisen ekskl. moms og købsprisen inkl. moms).
The tax paid is not indicated on the invoices for such supplies and cannot be deducted by the subsequent buyer.