natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Af de 23 ændringsforslag, der er vedtaget af Europa-Parlamentet, og som omfatter 8 væsentlige ændringsforslag - idet der for resten af disse ændringsforslags vedkommende kun er tale om tilpasninger af teksten - godtages 2 ændringsforslag (ændringsforslag 13 og 15) fuldt og helt af Kommissionen, og 3 godtages delvis (ændringsforslag 2, 11 og 21).
Of the 23 amendments adopted by Parliament, eight of which are of substance, the rest are only adjustments to the wording - two (amendments 13 and 15) are accepted in their entirety by the Commission, and three (2, 11 and 21) are accepted in part.
Af de 23 ændringsforslag, som Europa-Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen, har Kommissionen godkendt 10 (ændringsforslag 1, 3, 4, 14, 24, 26, 27, 28, 32 og 34), og 8 ændringsforslag blev accepteret delvist eller principielt (ændringsforslag 7, 10, 12, 13, 18, 20, 21 og 31).
Of the 23 amendments adopted by the European Parliament, 10 amendments are accepted by the Commission (amendments 1, 3, 4, 14, 24, 26, 27, 28, 32 and 34) and 8 amendments are accepted in part or in principle (amendments 7, 10, 12, 13, 18, 20, 21 and 31).
Af de 24 medlemsstater, der indsendte oplysninger, oplyste 21, at der findes generel lovgivning, der dækker tjenesteydelser som en kategori (enten generel lovgivning om sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser eller om produktsikkerhed eller sikkerhed på arbejdspladsen), mens 17 medlemsstater oplyste, at de havde en detaljeret lovgivning om indkvarteringsfaciliteter suppleret med selvregulering i seks tilfælde.
Of the 24 Member States which submitted information, 21 reported the existence of general legislation covering services as a category (either general legislation on service safety, or on product safety, or on consumer protection or on safety at work), while 17 Member States reporting having detailed sectorial legislation in relation to accommodation services, complemented by self-regulation in 6 cases.
Af de 24 undersøgte lande har ECSA 21 under sin paraply via foreningsmedlemmer i disse lande.
Of the 24 countries examined, ECSA has 21 under its umbrella through associational members from these countries.
Af de 258 partner-SMV'er havde 53 % under 10 ansatte, mens 33 % havde mellem 10 og 49 ansatte.
Out of the 258 partner SMEs, 53 % had fewer than 10 employees, while 33 % had between 10 and 49 employees.
Af de 26 medarbejdere, der skal varetage de praktiske opgaver, vil 1 udgøre sekretariatet, og resten vil blive ansat på grundlag af specifikke erfaringer: 6 med erfaring inden for risikoanalyse og risikostyring, 6 inden for netovervågning, 3 inden for tekniske komponenter af net og informationssystemer, 2 inden for information og kommunikation, 4 inden for håndtering af IT-sikkerhedshændelser, og 4 inden for koordinering af de aktiviteter, medlemsstaternes myndigheder gennemfører på området informationssikkerhed.
Of the 26 staff in charge of operational tasks 1 will constitute the secretariat, and the rest will be recruited with specific experience: 6 from risk analysis and risk management, 6 from network monitoring, 3 from technical components of networks and information systems, 2 from information and communication, 4 from computer incident and response handling and 4 from co-ordination of information security activities conducted by Member State authorities.
Af de 26 nuværende OP’er er 13 regionale, mens 13 er nationale.
Of the 26 current OPs, 13 are regional and 13 national.
Af de 26 vedtagne ændringsforslag kan Kommissionen acceptere 10 ændringsforslag i deres helhed, 1 ændringsforslag delvist, og 3 ændringsforslag i princippet.
Out of the 26 amendments adopted, the Commission can accept 10 amendments in full, 1 amendment in part and a further 3 amendments in principle.
Af de 26 ændringer, der blev accepteret af Kommissionen, kan Rådet siges at have inkorporeret de 19, helt eller delvist, i hvert fald idémæssigt (ændring 1, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 28, 29, 30, 31, 33 og 36).
Of the 26 amendments accepted by the Commission, the Council can be said to have incorporated 19, in whole or in part, at least as regards their spirit (amendments 1, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 18, 19, 28, 29, 30, 31, 33 and 36).
Af de 26 mia. EUR vil højst 16 mia. EUR være til rådighed for garantiudløsninger inden den 6. juli 2018.
Out of the EUR 26 billion, a maximum of EUR 16 billion will be available for guarantee calls prior to 6 July 2018.
Af de 26 mio. EUR blev halvdelen ydet som kompensation for busselskabernes tab i landdistrikterne, og de lettiske jernbaner modtog 10 mio. EUR til dækning af deres tab på passagerbefordring.
Of the €26 million, half went to compensate for losses incurred in the provision of bus transportation in rural areas while Latvian railways received €10 million to compensate for losses incurred in passenger transportation.
Af de 27 EU-medlemsstater er de 22 kyststater.
Twenty-two out of the European Union's 27 Member States are coastal countries.
Af de 27 vedtagne ændringsforslag er ændringsforslag nr. 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34 og 35 blevet indarbejdet i nøjagtig samme form som foreslået af Europa-Parlamentet eller med ubetydelige ændringer i ordlyden i den fælles holdning.
Out of the 27 adopted amendments the amendments number 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, and 35 have been incorporated either exactly like proposed by the Parliamentary amendments or with a slightly different wording in the Common Position.
Af de 275 endelige beslutninger blev 252 fusioner godkendt i første fase, heraf 111 beslutninger efter en forenklet procedure.
Of 275 final decisions, 252 were taken in Phase I, 111 of these in the simplified procedure.
Af de 27 tiltalte kroater fra Bosnien-Hercegovina blev 4 arresteret i Kroatien og overført til ICTY.
Of the 27 Croat indictees from Bosnia and Herzegovina, four were arrested in Croatia and transferred to ICTY.
Af de 28 forslag var de to nyttiggørelsesprojekter.
Among the 28 proposals two were deployment projects.
Af de 28 transaktioner, der blev godkendt af EIF og Kommissionens tjenestegrene, og som der er henvist til i punkt 2.2.2 ovenfor, svarende til en nettoforpligtelse på 157,82 mio. EUR, resulterede 18 i kontrakter mellem EIF og venturekapitalfonde ved udgangen af 2002.
Of the 28 operations approved by the EIF and the Commission services and referred to under point 2.2.2 above, corresponding to a net commitment of EUR 157.82 million 18 had resulted in contracts between the EIF and VC funds at the end of 2002.
Af de 280 forslag er godt to tredjedele udmøntet i lovgivning på EF-plan.
Some two-thirds of these proposals have already reached this stage at Community level.
Af de 283 forslag er 213 udmøntet i lovgivning på EF-plan.
Some 213 of these proposals have already reached this stage at Community level.
Af de 3 842 849,92 EUR, der blev indgået forpligtelse for, blev 79 % brugt til aktiviteter vedrørende informations- og kommunikationskampagnen i EU, mens de resterende 21 % blev fordelt mellem projekttilskud til en alliance, som civilsamfundsorganisationer har dannet, European Year of Citizens Alliance (EYCA), lancering af og afsluttende konferencer om EYC2013 under henholdsvis det irske og det litauiske EU-formandskab og en kontrakt om en ekstern evaluering af EYC2013-aktiviteter.
Of the EUR 3 842 849.92 of funds committed, 79 % was used for activities relating to the EU-wide information and communication campaign, while the other 21 % was divided between action grants to support the European Year of Citizens Alliance (EYCA) of civil society organisations, the EYC2013 launching and the closing conferences under the Irish and Lithuanian Presidencies of the EU, respectively, and a contract for the external evaluation of EYC2013 activities.
Af de 3 nævnte kanaler nåede kun Sýn (Vision) over de 10 %, der kræves ifølge artikel 5 i direktivet (andel på 21,2 % i 1999 og på 21,17 % i 2000).
Of the three channels referred to above, only Sýn (Vision) exceeded the minimum of 10% laid down by Article 5 of the Directive (with 21.2% in 1999 and 21.17% in 2000).
Af de 30 anvendte besvarelser stammer 7 fra repræsentanter for arbejdsgiverorganisationer (23,3%), 19 fra repræsentanter for fagforeningerne (63,3%) og 4 fra repræsentanter for øvrige interesser (13,3%).
Of the 30 responses analyzed, 7 are from employers' associations (23.3%), 19 from trade union groups (63.3%) and 4 from representatives of  other interests (13.3%).
Af de 30 EU- og EØS-lande har kun 12 en eller flere generelle forsikringsgarantiordninger.
Of the 30 EU-EEA countries, only 12 operate one or more general insurance guarantee schemes.
Af de 30 højt prioriterede projekter vedrører 18 jernbaner og 2 indlandsskibsfart og søfart.
Of these 30 priority projects, 18 are railway projects, 2 are inland waterways and shipping projects.
Af de 30 nye ordrer, der blev afgivet i 2001 (på verdensplan blev der kun afgivet ordrer på 4 skibe i 1998), fik Korea en endnu større andel (i KBRT): 79 %, sammenlignet med 14 % for Japan og 7 % for EU.
Of the 30 new orders placed in 2001 (there were only orders for four ships world-wide in 1998), Korea took an even greater share (by cgt): 79 %, compared to 14 % for Japan and 7 % for the EU.
Af de 30 ændringsforslag, EP vedtog (1-30, dog ikke 20, der blev afløst af ændringsforslag 38), har Kommissionen helt eller delvis vedtaget: fra 1 til og med 19, fra 21 til og med 30 samt ændringsforslag 38.
Out of the 30 amendments adopted by EP (1-30, except 20, which was replaced by amendment 38) the Commission has accepted fully or partly: from 1 to 19 inclusive, 21 to 30 inclusive and amendment 38.
Af de 30 ændringsforslag, Europa-Parlamentet har vedtaget, har Rådet accepteret følgende 20:
Concerning the 30 amendments adopted by the European Parliament, the Council has accepted the following 20 amendments:
Af de 300 mio. EUR gik 60 % til opfyldelse af public service-forpligtelser, mens de resterende 40 % gik til investeringer i infrastrukturer.
Of the €300 million, around 60% was to cover public service obligations and the remaining 40% was investment for infrastructure.
Af de 31 ansøgere, der sendte en interessetilkendegivelse, blev otte sat på den begrænsede liste midt i november 2002.
Of the 31 applicants, who sent letters of interest, eight were short-listed by mid November 2002.
Af de 314 partner-SMV'er havde 53 % under 10 beskæftigede, mens 35 % havde mellem 10 og 49 beskæftigede.
Out of the 314 partner SMEs, 53 % had fewer than 10 employees, while 35 % had between 10 and 49 employees.
Af de 32 ændringsforslag kan Kommissionen acceptere 12, og yderligere 4 i princippet men med forbehold af omformulering.
Of those 32 amendments, the Commission can accept 12, and a further four in principle but subject to redrafting.
Af de 32 ændringsforslag, som Europa-Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen, har Kommissionen godkendt 22 fuldt ud (ændringsforslag 3, 11, 12, 14, 18, 20, 27, 30, 31, 32, 33 og 34), delvist eller i princippet (ændringsforslag 2, 4, 5, 9, 13, 16, 17, 21, 22 og 25).
Of the 32 amendments adopted by the European Parliament at First Reading, the Commission has accepted 22 in full (amendments 3, 11, 12, 14, 18, 20, 27, 30, 31, 32, 33 and 34) in part or in principle (amendments 2, 4, 5, 9, 13, 16, 17, 21, 22 and 25).
Af de 32 ændringsforslag, som Europa-Parlamentet vedtog ved førstebehandlingen, har Kommissionen godkendt 22 fuldt ud, delvist eller i princippet.
Of the 32 amendments adopted by the European Parliament at First Reading, the Commission accepted 22 in full, in part or in principle.
Af de 32 importører, hvortil Kommissionen tildelte kvoter i 1999, ville 27 gå glip af en kvotetildeling i 2001, hvis referenceåret forbliver 1996, og andre ville se deres kvoter skåret betydeligt ned.
Out of the 32 importers to which the Commission allocated quota in 1999, 27 of them would be deprived of a quota allocation in 2001 if the base date remains at 1996 and others would see significant cuts in their allowances.
Af de 34 vedtagne ændringer (ændringsforslag 1-35, undtagen ændringsforslag 11) har Kommissionen accepteret 6 (ændringsforslag 1, 6, 8, 10, 12 og 14) i den af Parlamentet foreslåede form eller med ringe omskrivning.
Out of the 34 amendments adopted (amendments 1-35, except amendment 11), the Commission has accepted 6 (amendments 1, 6, 8, 10, 12 and 14) in the form proposed by the Parliament or with some redrafting.
Af de 34 vedtagne ændringsforslag har Kommissionen accepteret 6 (ændringsforslag 1, 6, 8, 10, 12 og 14) i den af Parlamentet fremsatte form eller med en vis omskrivning.
Out of the 34 amendments adopted, the Commission has accepted 6 (amendments 1, 6, 8, 10, 12 and 14) in the form proposed by the Parliament or with some redrafting.
Af de 344 foranstaltninger, hvor der blev vedtaget en foreløbig beslutning, blev 335 foranstaltninger (97 %) godkendt som eksisterende støtte.
Of the 344 measures for which there was a preliminary decision, 335 (97%) were accepted as existing aid.
Af de 356 vilkår drejede de 101 sig om det kontraktmæssige ansvar (det var det største problemområde), og de forekom især i belgiske, spanske, portugisiske, irske, schweiziske og norske aftaler.
Of the 356 terms investigated, 101 concerned contractual liability (this being the most problematic area); such terms are to be found notably in Belgian, Spanish, Portuguese, Irish, Swiss and Norwegian contracts.
Af de 356 tilknyttede biografer havde 130 en enkelt sal, 91 to sale, og kun 5 var multiplekser.
Of the 356 affiliated cinemas, 130 were single-screen, 91 were two-screen and only five were multiplexes.
Af de 36 målrettede aktioner, der skulle være gennemført senest i juni 2001, forventes kun 20 (55 %) gennemført til tiden.
Of the thirty-six target actions scheduled to be achieved by June 2001, only twenty (55%) are expected to be completed on time.
Af de 36 operationelle projekter, for hvilke der hidtil er indgået forpligtelser i henhold til denne mekanisme (frem til juni 2002), har 26 været baseret på kontrakter med ikke-statslige aktører.
Of the 36 operational projects so far committed under the RRM (to June 2002), 26 have been contracted to NSAs.
Af de 36%, der ikke har foretaget en sådan vurdering, angav 43%, at det skyldes, at deres virksomhed stadig befinder sig i forsøgsfasen, mens 30% har anført, at de ikke havde råd til at få foretaget en sådan vurdering.
Of the 36% who did not, 43% had not yet done so because they were still in pilot phases and 30% because they could not afford to undertake such an evaluation.
Af de 36 målrettede aktioner, der skulle gennemføres senest i juni 2001, bliver formentlig kun 20 (56 %) gennemført inden for fristen.
Of the 36 target actions scheduled to be achieved by June 2001, only 20 (56 %) are expected to be completed on time.
Af de 37 projekter med rentegodtgørelser var der sket fuld udbetaling i 28 tilfælde, i 7 tilfælde var udbetalingen i gang, og i to tilfælde var der ikke foretaget udbetalinger pr. 31. december 1999.
Of the 37 projects benefiting from interest rebates, 28 had been fully disbursed, 7 were under disbursements and for 2 no disbursement had been made as at 31 December 1999.
Af de 39 ændringsforslag, som Europa-Parlamentet har fremsat, kan Kommissionen acceptere de 23, nemlig ændringsforslag 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 16, 17, 19, 21, 22, 25, 26, 28, 31, 35, 38, 39 og 40.
On the 39 amendments adopted by the European Parliament, 23 amendments are accepted by the Commission namely amendments 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 10, 11, 12, 16, 17, 19, 21, 22, 25, 26, 28, 31, 35, 38, 39 and 40.
Af de 4 laboratorier, der deltog i en international interkalibrering af dioxinanalyser, viste de 3 sig at være særdeles nøjagtige, mens kun ét klarede sig dårligt.
Of the four laboratories that took part in an international inter-comparison exercise on dioxin analysis three proved very accurate, while only one performed poorly.
Af de 4.600 mio. EUR ville der blive tildelt ca. 4.170 mio. EUR til transportprojekter, 155 mio. EUR til energiprojekter og 275 mio. EUR til telekommunikationsprojekter.
Of the EUR 4,600 million approximately EUR 4,170 million would be allocated to transport projects, EUR 155 million to energy projects and EUR 275 million to telecommunication projects.
Af de 40 programmer løber 7 i et år, 8 i to år og 25 i tre år.
Of the 40 programmes, 7 run for one year, 8 run for two years and 25 run for three years.
Af de 40 programmer løber 9 run i et år, 3 i to år og 8 i tre år.
Of the 40 programmes, 9 run for one year, 3 run for two years and 8 run for three years.
Af de 40 ændringer vedtaget af Parlamentet indarbejdede Rådet 26 ændringer fuldt ud, delvis eller i princippet.
Out of the 40 amendments adopted by Parliament, the Council incorporated 26 amendments in full, in part or in principle.
Af de 40% af energien, som forbruges i bygge- og anlægssektoren, vil 22% kunne spares væk.
Buildings account for 40% of energy use, of which 22% could be saved.
Af de 40%, som anfører, at det ikke har været tilfældet, pointerer over halvdelen, at de regner med at medvirke til sådanne tiltag i fremtiden.
Of the 40% who said that they had not been involved, more than half stated that they expected to be so in the future.
Af de 400 sager, som den nederlandske regering gav meddelelse om, blev 96 trukket ensidigt tilbage fra den nederlandske regerings side og 77 blev trukket tilbage efter drøftelser med Kommissionens tjenestegrene inden for rammerne af en "prænotifikations-gennemgang" (kontrol af om der var pligt til at meddele de pågældende tekster).
Of the 400 dossiers which it announced, the Dutch Government unilaterally withdrew 96, and it withdrew a further 77 following discussions with the Commission departments under a “prenotification” exercise (verification of the need to notify the texts in question).
Af de 41 251 beskæftigede inden for saltvandsfiskeri anslås 81% at arbejde i kystfiskeriet, 17% i nærfiskeriet og 2% i fjernfiskeriet12.
Of the 41,251 employed in marine capture fishing, an estimated 81% work in inshore fisheries, 17% in the offshore fisheries and 2% overseas 12.
Af de 41 vedtagne ændringer kan Kommissionen acceptere 8 ændringer i deres helhed, 6 ændringer delvist, og 12 ændringer i princippet.
Out of the 41 amendments adopted, the Commission can accept 8 amendments in full, 6 in part and a further 12 in principle.
Af de 45 aktioner, der skulle gennemføres inden udgangen af 2003, er kun 27 blevet gennemført til tiden.
Of the 45 actions due before the end of 2003, only 27 have been delivered on time.
Af de 47 initiativer, der bebudes i Kommissionens handlingsprogram, er det imidlertid ikke engang halvdelen, der tager sigte på at indføre bindende minimumsstandarder i EF.
Of the 47 initiatives announced in the Commission action programme, however, fewer than half are aimed at the definition of minimum binding EC standards.
Af de 47 initiativer (egentlig 49, hvis man medtager de tre forslag om atypisk arbejde), har Kommissionen fremlagt 28 for Rådet.
Of the 47 initiatives (49 in fact counting the three texts on atypical work), the Commission has presented 28 proposals to the Council.
Af de 4 600 mio. EUR vil ca. 4 170 mio. EUR blive tildelt transportprojekter, 155 mio. EUR vil blive tildelt energiprojekter og 275 mio. EUR vil blive tildelt telekommunikationsprojekter.
Of the EUR 4 600 million approximately EUR 4 170 million will be allocated to transport projects, EUR 155 million to energy projects and EUR 275 million to telecommunication projects.
Af de 500 sager, der blev behandlet, kunne 72 % løses.
Of the 500 cases dealt with, 72% have been resolved successfully.
Af de 53 målrettede aktioner, der blev opstillet i strategien i november 1999, mener Kommissionen, at kun 2628 vil være gennemført inden den 30. juni 2000.
Of the 53 target actions identified in the Strategy of last November, the Commission believes that only 2628will be completed by June 30.
Af de 558 arbejdstagere, som var omfattet af de foranstaltninger, der modtog støtte fra Globaliseringsfonden, var 19,5 % i arbejde igen ved udgangen af gennemførelsesperioden (herunder 11 arbejdstagere, som startede egen virksomhed).
Of the 558 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 19.5 % were in work again at the end of the implementation period (including 11 who started their own businesses).
Af de 56 projekter er der sket fuld udbetaling i 7 tilfælde, i 35 tilfælde var udbetalingen i gang, og i 14 tilfælde var der ikke foretaget nogen udbetalinger pr. 31. december 1999.
Of the 56 grant projects, 7 had been fully disbursed, 35 were under disbursements and for 14 projects no disbursements had been made as at 31 December 1999.
Af de 579 ansøgninger, man modtog, var de 536 i overensstemmelse med de nationale prioriteter.
Out of the 579 applications received, 536 complied with the national priorities.
Af de 58 projekter, der blev udvalgt til at modtage støtte i 1998 og 1999, var kun ni afsluttet på det tidspunkt, hvor den eksterne evaluering fandt sted.
Of the 58 projects selected for support during 1998 and 1999 only nine projects were completed at the time of the external evaluation.
Af de 58 projekter, der modtog støtte i forbindelse med forslagsindkaldelserne i 1998 og 1999, var der et gennemførelsesprojekt, 55 gennemførlighedsunder­søgelser/­validerings­projekter og 2 støtteforanstaltninger7.
Out of the 58 projects supported from the 1998 and 1999 calls, one project was funded for deployment, 55 for feasibility and validation and two as support actions7.
Af de 611 brancher, der blev hørt, ville 188 blive berørt af det nye direktiv.
Out of the 611 businesses consulted, 188 were affected by the Proposal.
Af de 616 kommentarer afgivet i rapporteringsperioden var Kommissionen ophavsmand til 262, mens medlemsstaterne stod for 354 (jf. bilag 9.4 og 9.6).
Of the 616 observations issued during the reporting period, 262 were made by the Commission and 354 by the Member States (see Annexes 9.4 and 9.6).
Af de 619 arbejdstagere, som var omfattet af de foranstaltninger, der modtog støtte fra Globaliseringsfonden, var 53,3 % i arbejde igen efter gennemførelsesperioden (herunder 11 arbejdstagere, som startede egen virksomhed).
Of the 619 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 53.3 % were in work again after the implementation period (including 11 who started their own businesses).
Af de 63 500 ulykker, der fandt sted dette år, indtraf under 1000 mellem kl. 3.00 og kl. 7.00 om morgenen og næsten 6 000 mellem kl. 17.00 og kl. 18.00.
Out of 63 500 accidents that year less than 1 000 took place between 3 and 7 a.m., with almost 6 000 between 5 and 6 p.m.
Af de 642 anmeldelser blev over 80 % modtaget fra seks medlemsstater: Italien 24 %, Tyskland 19 %, Frankrig 12 %, Det Forenede Kongerige 11 % og Nederlandene og Spanien hver 9 %.
Of the 642 notifications, more than 80% were received from six Member States: Italy 24%, Germany 19%, France 12%, the United Kingdom 11%, the Netherlands and Spain each 9%.
Af de 66 URBAN-programmer, hvor arbejdsløshedstallene er angivet, angiver kun otte (især i Det Forenede Kongerige) en arbejdsløshed under EU-gennemsnittet.
Out of 66 URBAN programmes reporting unemployment rates, only 8 (mainly from the UK) fall below the EU average.
Af de 672 arbejdstagere, som var omfattet af de foranstaltninger, der modtog støtte fra Globaliseringsfonden, var 65,5 % i arbejde igen ved udgangen af gennemførelsesperioden (herunder 24 arbejdstagere, som startede egen virksomhed).
Of the 672 workers who benefited from the measures co-funded by the EGF, 65.5 % were in work again at the end of the implementation period (including 24 who started their own businesses).
Af de 6 %, der havde været ude for problemer, var det mest almindelige problem fødevareforgiftning eller sygdom (2 %) efterfulgt af skred, snublen eller fald (1 %) og ulykker i forbindelse med swimmingpools (1 %).
Of the 6% that did, the most common experience was food poisoning or sickness (2%), followed by a slip, trip or fall (1%) and swimming pool incidents (1%).
Af de 7 andenfasesager, der blev færdigbehandlet i 2004, blev fusionen endeligt godkendt i 6 tilfælde, og i den sidste sag blev der nedlagt forbud.
Of the 7 Phase II investigations completed in 2004, 6 transactions were finally approved and one resulted in a prohibition.