natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 77, stk. 2, litra b), i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, da forslaget indfører bestemmelser om grænsekontrol af personer, der passerer de ydre grænser.
Article 77 (2) (b) of the Treaty on the Functioning of the European Union; as the proposal lays down provisions on border checks of persons crossing the external border.
Artikel 77, stk. 2, litra c), i TEUF begrænser ikke længere den "kortere periode" til tre måneder.
Article 77(2)(c) TFEU no longer limits the ‘short period’ to three months.
Artikel 78
Article 78
Artikel 78 ændres således:
Article 78 is amended as follows:
Artikel 78, stk. 1, litra a) og b)
Article 78, first sub­para­graph, points (a) and (b)
Artikel 78, stk. 1, litra c)
Article 78, first sub­para­graph, point (c)
Artikel 78, stk. 2
Article 78, second sub­para­graph
Artikel 78, stk. 3, i TEUF udgør som del af den fælles asylpolitik et specifikt retsgrundlag for håndteringen af nødsituationer.
As part of the common policy on asylum, Article 78(3) of the Treaty provides a specific legal basis to deal with emergency situations.
Artikel 78, stk. 5, affattes således:
Article 78(5) is replaced by the following:
Artikel 79
Article 79
Artikel 79 i TEUF er derfor ikke et passende retsgrundlag for forslaget.
Article 79 TFEU is therefore not an appropriate legal basis for the proposal.
Artikel 79 i TEUF giver mulighed for at fastlægge en fælles indvandringspolitik på EU-plan, men den tilsidesætter ikke medlemsstaternes ret til at fastlægge deres egen nationale indrejsepolitik.
Article 79 TFEU therefore rightly permits the EU level to develop a common immigrant admission policy, without nullifying the right of the Member States to pursue their own national admission policies.
Artikel 79 i TEUF tillægger Unionen beføjelser til inden for rammerne af en fælles indvandringspolitik at lovgive om langtidsvisa og opholdstilladelser, der begge vedrører lovligt ophold i medlemsstaterne, dvs. længerevarende ophold i en enkelt medlemsstat.
Article 79 TFEU confers the power on the Union, in the framework of a common immigration policy, to legislate on long-stay visas and residence permits which both relate to legal residence in Member States, i.e. to long-term stays in a single Member State.
Artikel 79 og 80 bliver henholdsvis artikel 116 og 117.
Former Articles 79 and 80 become Articles 116 and 117.
Artikel 79, stk. 1 og 2
Article 79, first and second sub­para­graphs
Artikel 79, stk. 2, litra a), i TEUF, tilføjes som retsgrundlag som følge af den foreslåede ændring af direktivet om fastboende udlændinge 2003/109/EF vedrørende personer med international beskyttelse.
Article 79 (2) (a) of the TFEU is added as a legal base due to the proposed amendment to the  Long-Term Residents Directive 2003/109/EC related to beneficiaries of international protection.
Artikel 79, stk. 2, litra c), giver Europa-Parlamentet og Rådet beføjelse til at vedtage foranstaltninger på området irregulær indvandring og ulovligt ophold, herunder udsendelse og repatriering af personer med ulovligt ophold.
Article 79(2)(c) authorises the European Parliament and the Council to adopt measures in the area of irregular immigration and unauthorised residence, including removal and repatriation of persons residing without authorisation.
Artikel 7:
Article 7
Artikel 7:
Article 7:
Artikel 7:
“Article 7:
Artikel 7: Anvendelsen af elektronisk transmission gøres til normen hurtigst muligt og senest den 13. februar 2013, samme dato som foreskrevet i beslutning nr. 70/2008/EF om papirløse rammer for told og handel.
Article 7: to make the use of electronic means of transmission commonplace as soon as possible and by 13 February 2013 at the latest (this being the date given in Decision 70/2008/EC on a paperless environment for customs and trade);
Artikel 7: præcision vedrørende medlemsstaternes ret til at deltage i en undersøgelse, når de har en væsentlig interesse i sagen.
in Article 7, the rights of Member States participating in an investigation as a substantially interested Member State are detailed;
Artikel 7: Statsborgere fra tredjelande med ret til vederlag
Article 7: Third-country nationals entitled to receive royalties
Artikel 7b34
Article 7b34
Artikel 7 a33
Article 7a33
Artikel 7 – Konstatering og standsning af overtrædelser
Article 7 – Finding and termination of infringement
Artikel 8
Article 3
Artikel 8
Article 5(a)
Artikel 8 (og betragtning 7) skal derfor ændres i overensstemmelse hermed for at gøre det muligt at overføre suspenderede forpligtelser og genopføre dem på budgettet.
Consequently, Article 8 (and recital No 7) has to be amended accordingly to allow for the transfer and re-budgeting of suspended commitments.
Artikel 8 (Revisionsklausul) i forordning 2560 fastsætter, at Kommissionen udarbejder en rapport om dens anvendelse.
Article 8 (Review Clause) of Regulation 2560 requires the Commission to prepare a report on its application.
Artikel 8 - Anerkendelse af bestemmelser om slutafregning (close-out netting)
Article 8 - Recognition of close-out netting provisions
Artikel 8 - stk. 1
Article 8(1)
Artikel 8 - stk. 3
Article 8(3)
Artikel 8 7
Article 87
Artikel 8 [Artikel R4 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 8 [Article R4 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 8 affattes således:
Article 8 is replaced by the following:
Artikel 8 affattes således:
Article 8 is replaced by the following:
artikel 8 ajourføres for at tage hensyn til den ændrede definition af tekniske bygningsinstallationer.
Article 8 is updated to take into account the revised definition of technical building systems.
Artikel 8 er blevet ændret i overensstemmelse med ændringsforslag 19, der fastsætter en frist for offentliggørelsen af Kommissionens meddelelse om finansiering af aktiviteter i henhold til artikel 2, litra b og c.
Article 8 has been amended in accordance with amendment 19 setting a target date for the publication of the Commission’s information note on the financing of activities under Article 2b and 2c.
Artikel 8 er blevet ændret som foreslået i ændringsforslag 20 for at præcisere, at en del af Fællesskabsstøtten kan udbetales, inden projektet påbegyndes, når kontrakten er underskrevet.
Article 8, paragraph 3 has been modified as foreseen by amendment 20 in order to specify that part of the Community financing can be paid after the signature of the contract but before its implementation.
Artikel 8 er i al væsentlighed uændret i forhold til Kommissionens ændrede forslag.
Article 8 has remained the same in its basic lines compared to the Commission amended proposal.
Artikel 8 forklarer, at valget af den fælles EU-købelov kræver enighed mellem parterne.
Article 8 explains that the choice for the Common European Sales Law requires an agreement of the parties to that effect.
Artikel 8 har nu 12 stykker.
Article 8 comprises now 12 paragraphs.
Artikel 8 i bilag II til statutten – Afdelingernes opbygning og sagsfordelingen
Article 8 of Annex II to the Statute – Composition of the chambers and assignment of cases
Artikel 8 i det oprindelige forslag indeholdt bestemmelser om den centrale søjle, der i det ændrede forslag er blevet flyttet til artikel 9.
Article 8 in the initial proposal provided for the rules governing the centralised pillar, which in the amended proposal have been moved to Article 9.
Artikel 8 i traktaten om Den Europæiske Union og den nye vision for ENP om et tættere naboskab med demokratiske, velstående og stabile nabolande, hvor hvert partnerland drager nytte af en skræddersyet og differentieret strategi, kræver, at der vedtages et nyt finansielt instrument for naboskab og det højere ambitionsniveau for den nye ENP.
Article 8 of the Treaty of the European Union and the new ENP vision of a closer, democratic, prosperous and stable Neighbourhood, with each partner country reaping the benefits of a tailored and differentiated approach, call for adapting the future financial Instrument for the Neighbourhood to the increased level of ambition of the renewed ENP.
Artikel 8 indeholder bestemmelser om ændringer af aftalen.
Article 8 features provisions on amendments to the Agreement.
Artikel 8 indeholder en bestemmelse om, at e-pengeinstitutter, der er i drift på det tidspunkt, hvor de nationale gennemførelsesbestemmelser til EU-lovgivningen træder i kraft, fortsat anses for tilladte.
Article 8 provides for a grandfathering as regards the authorisation requirement for e-money institutions already operating at the date of the coming into force of national provisions implementing the European regulation.
Artikel 8 indeholder et yderligere overensstemmelseskrav, ifølge hvilket det digitale indhold skal være frit for tredjemands ret, herunder på grundlag af intellektuel ejendomsret.
Article 8 contains an additional conformity requirement according to which the digital content must be cleared from any third-party rights, including those based on intellectual property.
Artikel 8 om samarbejde mellem medlemsstaterne supplerer denne bestemmelse, idet den foreskriver en samordning af medlemsstaternes retsforfølgning og kriterier til løsning af kompetencekonflikter, der måtte opstå i medfør af artikel 4.
Article 8, concerning cooperation between Member States, supplements this by providing for the coordination of proceedings between Member States and for criteria for settling conflicts of jurisdiction that may arise under Article 4.
Artikel 8 omhandler medlemsstaternes behov for at yde hinanden den bedst mulige bistand samt behovet for gensidig høring, når en overtrædelse henhører under flere medlemsstaters jurisdiktion.
Article 8 answers the need for Member States to give each other the fullest possible assistance and to consult each other when the same offence is within the jurisdiction of several of them.
Artikel 8 vedrører ændringen af et udstedt visum, dvs. forlængelse, annullering og inddragelse.
Article 8 concerns the modification of an issued visa, i.e. its extension, annulment and revocation.
Artikel 8 – Ikrafttræden
Article 8 – Entry into force
Artikel 8 – Offentliggørelse af tilbuddet
Article 8 – Disclosure
Artikel 8 – Præsidiets sammensætning
Rule 8 - Composition of the bureau
Artikel 8, stk. 1
Article 8 (1)
Artikel 8, stk. 1
Article 8(1)
Artikel 8, stk. 2
Article 8 (2)
Artikel 8, stk. 2
Article 8(2)
Artikel 8, stk. 3
Article 8 (3)
Artikel 8, stk. 3, ændres således:
Article 8(3) is amended as follows:
Artikel 8, stk. 1
Article 1
Artikel 8, stk. 1
Article 1(d)
Artikel 8, stk. 1
Article 1(e)
Artikel 8, stk. 1
Article 1(l)
Artikel 8, stk. 1
Article 8(1)
Artikel 8, stk. 1
Article 8(1)
Artikel 8, stk. 1, 2, 5, 6 og 7, artikel 9, artikel 10, stk. 1 og stk. 3-7, artikel 11, litra b) og c), artikel 12, artikel 13, stk. 1, litra a)-d), artikel 13, stk. 5, 6 og 7, samt artikel 14 og 15 i forordning (EU) nr. xxx/201x [visumkodeks (omarbejdning)] finder anvendelse.
Article 8(1), (2), (5), (6) and (7), Article 9, Article 10(1), and (3) to (7), Article 11, points (b) and (c), Article 12, Article 13(1), points (a) to (d), Article 13(5), (6) and (7), Articles 14 and 15 of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Artikel 8, stk. 1, litra a), anden og tredje sætning
Article 8(1)(a), second and third sentences
Artikel 8, stk. 1, litra a), første sætning
Article 8(1)(a), first sentence
Artikel 8, stk. 1, litra b)
Article 8(1)(b)
Artikel 8, stk. 1, litra c), andet afsnit, andet og tredje led
Article 8(1)(c), second sub­para­graph, second and third indents
Artikel 8, stk. 1, litra c), andet afsnit, første led
Article 8(1)(c), second sub­para­graph, first indent
Artikel 8, stk. 1, litra c), femte afsnit
Article 8(1)(c), fifth sub­para­graph
Artikel 8, stk. 1, litra c), fjerde afsnit
Article 8(1)(c), fourth sub­para­graph
Artikel 8, stk. 1, litra c), første afsnit
Article 8(1)(c), first sub­para­graph
Artikel 8, stk. 1, litra c), sjette afsnit
Article 8(1)(c), sixth sub­para­graph
Artikel 8, stk. 1, litra c), tredje afsnit
Article 8(1)(c), third sub­para­graph
Artikel 8, stk. 1, litra d), første og andet afsnit
Article 8(1)(d), first and second sub­para­graphs
Artikel 8, stk. 1, litra e), anden og tredje sætning
Article 8(1)(e), second and third sentences
Artikel 8, stk. 1, litra e), første sætning
Article 8(1)(e), first sentence
Artikel 8, stk. 1, ophæves.
In Article 8, paragraph 1 is deleted.
Artikel 8, stk. 1, udvider de bestemmelser, som medlemsstaternes kompetente myndigheder kan undlade at anvende på ganske bestemte institutter.
Article 8(1) extends the range of provisions which the Member States may allow their competent authorities to waive to certain limited institutions.
Artikel 8, stk. 1a
Article 1(1)(r)
Artikel 8, stk. 1a
Article 1(g)
Artikel 8, stk. 2
Article 1(2)
Artikel 8, stk. 2
Article 1(i)
Artikel 8, stk. 2
Article 8(2)
Artikel 8, stk. 2
Article 8(2)
Artikel 8, stk. 2 (evaluering af programmet)
Article 8(2) (Evaluation of the programme)
Artikel 8, stk. 2, (Ændringsforslag 22): Det tilføjede stykke tydeliggør indholdet af rapporteringen til Europa-Parlamentet og Rådet og er et supplement til og i overensstemmelse med ændringsforslag 18 ovenfor.
Article 8, paragraph 2 (Amendment 22) : The added paragraph clarifies the content of the reporting to the European Parliament and to the Council and is complementary and consistent with amendment 18 here above.
Artikel 8, stk. 2, 3 og 4
Article 8(2),(3)& and (4)
Artikel 8, stk. 2, affattes således:
Article 8(2) is replaced by the following:
Artikel 8, stk. 2, affattes således:
In Article 8, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 8, stk. 3
Article 2
Artikel 8, stk. 3
Article 8(3)
Artikel 8, stk. 3 og 4
Article 1(l)
Artikel 8, stk. 3, (Ændringsforslag 23): Den tilføjede tekst kan forstærke programmets effekt.
Article 8, paragraph 3 (Amendment 23) : The added text may reinforce the impact of the programme.
Artikel 8, stk. 4
Article 3(1) to (4)
Artikel 8, stk. 4
Article 8(4)
Artikel 8, stk. 4, første afsnit, affattes således:
Article 8(4), first paragraph, is replaced by the following:
Artikel 8, stk. 5
Article 8(5)
Artikel 8, stk. 6
Article 8(6)
Artikel 8, stk. 9
Article 8(9)
Artikel 8, stk. 1, litra a)
Article 1(b)
Artikel 8-11 i direktiv 2003/109/EF finder fuldt og helt anvendelse på personer under international beskyttelse, der indgiver en ansøgning om status som fastboende udlænding i en medlemsstat.
Articles 8 to 11 of Directive 2003/109/EC shall apply in full to beneficiaries of international protection who lodge an application for long-term resident status in a Member State.
Artikel 80
Article 80
Artikel 80 affattes således:
Article 80 is replaced by the following:
Artikel 80 ændres således:
Article 80 is amended as follows:
Artikel 80, litra e), andet led, affattes således:
The second indent of point (e) of Article 80 is replaced by the following:
Artikel 81
Article 81
Artikel 81 bliver artikel 118 og affattes således:
Former Article 81 becomes Article 118 and is replaced by the following:
Artikel 81 finder anvendelse på virksomheder.
Article 81 applies to undertakings.
Artikel 81 indeholder reglerne for konkurrencebegrænsende aftaler, vedtagelser og samordnet praksis, mens artikel 82 vedrører misbrug af dominans.
Article 81 sets out the rules applicable to restrictive agreements, decisions and concerted practices, while Article 82 concerns abuses of dominant positions.
Artikel 81, stk. 1 og 2
Article 81(1) and (2)
Artikel 81, stk. 1 og 2
Article 81(1) and (2)
Artikel 81, stk. 3
Article 81(3)
Artikel 81, stk. 4 og 5
Article 81(4) and (5)
Artikel 81, stk. 6, affattes således:
Article 81(6) is replaced by the following:
Artikel 82
Article 82
Artikel 82 affattes således:
Article 82 is replaced by the following:
Artikel 82 og 86
Articles 82 and 86
Artikel 82, stk. 1, andet led, affattes således:
In Article 82 the second indent of the first paragraph is replaced by the following:
Artikel 82, stk. 1 og 2
Article 82(1) and (2)
Artikel 83
Article 83
Artikel 83 ændres således:
Article 83 is amended as follows:
Artikel 83, stk. 1, andet afsnit
Article 83(1), second sub­para­graph
Artikel 83, stk. 1, første afsnit, litra a)
Article 83,(1), first sub­para­graph, point (a)
Artikel 83, stk. 1, første afsnit, litra b)
Article 83(1), first sub­para­graph, point (b)
Artikel 83, stk. 1, i EUF-traktaten, der giver EU mandat til at håndtere alvorlig kriminalitet (hvor bl.a. korruption nævnes) med en europæisk eller grænseoverskridende dimension"
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime (mentioning among others corruption) with a European or cross-border dimension;
Artikel 83, stk. 1, i EUF-traktaten, der giver EU mandat til at håndtere alvorlig kriminalitet (hvor bl.a. korruption nævnes) med en europæisk eller grænseoverskridende dimension;
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime (mentioning among others corruption) with a European or cross-border dimension;
Artikel 83, stk. 1, i EUF-traktaten, der giver EU mandat til at håndtere alvorlig kriminalitet med en europæisk eller grænseoverskridende dimension
Article 83(1) of TFEU which provides a mandate for EU to address serious crime with a European or cross-border dimension;
Artikel 83, stk. 1, indledningen:
Article 83, paragraph 1, introductory wording:
Artikel 83, stk. 2
Article 83(2)
Artikel 83, stk. 2, indeholder en liste, som dog ikke er udtømmende, over de elementer, som især bør indgå i de gennem-førelsesbestemmelser, der udstedes på dette grundlag.
In a non-exhaustive list, Article 83(2) mentions elements that should in particular be covered by implementing rules created on this basis.
Artikel 83, stk. 2, indledningen:
Article 83, paragraph 2, introductory wording:
Artikel 84
Article 84
Artikel 84 affattes således:
Article 84 is replaced by the following:
Artikel 84 – Mistillidserklæring
Rule 84 – Motion of no confidence
Artikel 84, litra a) og b)
Article 84(a) and (b)
Artikel 84, stk. 1, litra a), affattes således:
In Article 84, point (a) of paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 84, stk. 2, nævnes ikke, selv om forordning nr. 4056/86 med et dobbelt juridisk grundlag (artikel 87 og 84, stk. 2) må siges at skabe en relevant præcedens.
2, although Regulation 4056/86 having a dual legal basis (87 and 84, para.
Artikel 84, stk. 2, skal ikke fortolkes således, at medlemsstaterne pålægges forpligtelser til at gøre mere, end national lovgivning eller nationale procedurer kræver eller tillader."
Article 84 (2) shall not be interpreted as imposing obligations on a Member State to do more than is required or permitted according to national legislation or procedures."
Artikel 84a
Article 84a
Artikel 85
Article 85
Artikel 85 bør finde anvendelse på vertikale begrænsninger, særlig på oligopolistiske markeder, hvor ingen af de enkelte virksomheder har en dominerende stilling.
Article 85 needs to be applied to vertical restraints, in particular in oligopolistic markets where none of the individual companies hold a dominant position.
Artikel 85, stk. 1 og 2, artikel 86 og den deraf afledte ret har direkte virkning.
It is true that Article 85(1) and (2), Article 86 and secondary legislation have direct effect.
Artikel 85, stk. 6
Article 85(6)
Artikel 86
Article 86
Artikel 86 ændres således:
Article 86 is amended as follows:
Artikel 86, stk. 2 og 3, affattes således:
Article 86(2) and (3) are replaced by the following:
Artikel 86, stk. 1 og 2
Article 86(1) and (2)
Artikel 86, stk. 1 og 2
Article 86, first and second sub­para­graphs
Artikel 86, stk. 1, sammen med artikel 82 - offentlige virksomheder/virksomheder med særlige eller eksklusive rettigheder og dominans
Article 86(1) in combination with Article 82 – public undertakings/undertakings with special or exclusive rights and dominance
Artikel 86, stk. 3
Article 86(3)
Artikel 86, stk. 4 og 5
Article 86(4) and (5)
Artikel 87
Article 87
Artikel 87, stk. 1 og 2
Article 87(1) and (2)
Artikel 87‑89 finder dog stadig anvendelse på støtte, som er mere vidtgående end hvad, der er obligatorisk ifølge disse regler.
However, Articles 87–89 remain applicable to any aid which goes beyond what is obligatory under these rules.
Artikel 88
Article 88
Artikel 88 affattes således:
Article 88 is replaced by the following:
Artikel 88 ændres således:
Article 88 is amended as follows:
Artikel 88, stk. 1
Article 88(1)
Artikel 88, stk. 2, første og andet afsnit
Article 88(2), first and second sub­para­graphs
Artikel 88a
Article 88a
Artikel 89
Article 89
Artikel 89 ændres således:
Article 89 is amended as follows:
Artikel 89, litra a) og b)
Article 89(a) and (b)
Artikel 89, stk. 2 og 3, affattes således:
In Article 89, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Artikel 89, stk. 4
Article 89(4)
Artikel 8:
Article 8
Artikel 8:
Article 8:
Artikel 8: Beskyttelsestiden for følgeret
Article 8: Term of protection of the resale right
Artikel 8: Skibe i fart mellem havne inden for Fællesskabets toldområde fritages for indsendelse af FAL-formularer for varer, der er omfattet af en formodning om, at de har status som fællesskabsvarer.
Article 8: to exempt those moving between ports situated within the European Community's customs territory from sending FAL forms, provided that the goods are presumed to have Community status;
artikel 8]
[ex Rule 8]
Artikel 8a
Article 8a
Artikel 8a4
Article 8a4
Artikel 8b
Article 8b
Artikel 8b, stk. 1
Article 8b(1)
Artikel 8b, stk. 2
Article 8b(2)
Artikel 8c
Article 8c
Artikel 8c er en standardartikel vedrørende strafmuligheder.
Article 8c is a standard Article relating to penalties.
Artikel 8d, stk. 1
Article 8d(1)
Artikel 8d, stk. 2
Article 8d(2)
Artikel 8d, stk. 3
Article 8d(3)
Artikel 8d, stk. 4
Article 8d(4)
Artikel 8d, stk. 5
Article 8d(5)
Artikel 8d, stk. 6
Article 8d(6)
Artikel 8d, stk. 7
Article 8d(7)
Artikel 8d, stk. 8
Article 8d(8)
Artikel 8d, stk. 9
Article 8d(9)
Artikel 8e fastsætter bestemmelser om, at de enkelte medlemsstater skal have mulighed for at udarbejde et frivilligt nationalt program, hvor tredjelandsstatsborgere kan benytte følgende to lempede procedurer, når de ved indrejse passerer medlemsstatens grænse:
Article 8e foresees the possibility for each Member State to establish a national voluntary programme to allow third country nationals to benefit from the following two facilitations when crossing at entry the border of such Member State:
Artikel 8e, stk. 1
Article 8e(1)
Artikel 8g, stk. 3
Article 8g(3)
Artikel 8g, stk. 4
Article 8g(4)
Artikel 8 - Foreløbige forholdsregler
Article 8 – Interim measures
Artikel 9
Article 2
Artikel 9
Article 3(5) and (6)
artikel 9
Article 9;
Artikel 9 - Tilfælde, hvor visse insolvensbestemmelser ikke finder anvendelse
Article 9 - Certain insolvency provisions disapplied
Artikel 9 8
Article 98
Artikel 9 [Artikel R5 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 9[Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 9 affattes således:
Article 9 is replaced by the following:
Artikel 9 angiver de bestemmelser i visumkodeksens kapitel om "Administration og organisation", som også skal gælde i forbindelse med udstedelse af rundrejsevisa.
Article 9 specifies the provisions in the Visa Code's chapter on ‘Administrative management and organisation’ that should also apply for the purpose of issuing touring visas.
Artikel 9 bør derfor også ophæves på baggrund af EU's generelle politik for indskrænkning og forenkling af EU-lovgivningen.
Therefore, also in light of the EU’s overall policy to reduce and simplify Community legislation, Article 9 should be repealed.
Artikel 9 fastlægger, at bevisbyrden for at godtgøre, at der ikke er tale om manglende overensstemmelse, påhviler leverandøren, medmindre forbrugerens digitale miljø ikke er kompatibelt med det digitale indhold.
Article 9 imposes the burden of proof for the absence of lack of conformity on the supplier, unless the consumer's digital environment is not compatible with the digital content.
Artikel 9 giver begrænset beskyttelse til supplerende sikkerhed, som sikkerhedsstilleren skal stille i henhold til aftalen om finansiel sikkerhedsstillelse, og substituerende sikkerhed, som vedkommende har lov til at stille til gengæld for tilbagetrækning af anden sikkerhed.
Article 9 confers limited protection on top-up collateral which the collateral provider is required by the terms of the financial collateral arrangement and substitute collateral which it is permitted to provide in return for the withdrawal of other collateral.