natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 2
Articles 3, first paragraph, and 4(2),
Artikel 3, stk. 1, og bilag I
Article 3(1) and Annex I
Artikel 3, stk. 1, og stk. 2, litra a)
Article 3(1) and (2)(a)
Artikel 3, stk. 1, ottende afsnit
Article 3(1), eighth subparagraph
Artikel 3, stk. 1, sjette afsnit, indledning
Article 3(1) sixth subparagraph, introductory sentence
Artikel 3, stk. 1, sjette afsnit, litra a), b) og c)
Article 3(1) sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikel 3, stk. 1, sjette afsnit, litra a), b) og c)
Article 3(1), sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikel 3, stk. 1, stk. 2 og 3
Article 3(1), (2) and (3)
Artikel 3, stk. 1, syvende afsnit
Article 3(1) seventh subparagraph
Artikel 3, stk. 1, syvende afsnit
Article 3(1), seventh subparagraph
Artikel 3, stk. 1, tiende afsnit
Article 3(1), tenth subparagraph
Artikel 3, stk. 1, tolvte afsnit
Article 3(1), twelfth subparagraph
Artikel 3, stk. 1, tredje afsnit
Article 3 (1), subparagraph 3
Artikel 3, stk. 1, tredje afsnit
Article 3(1), third paragraph
Artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, affattes således: “hovedparten af deres finansielle midler skal have oprindelse i et berettiget land jf. forordning (EF) nr. XXXX.”
Article 3 (1) (third indent) is replaced by the following “The majority of their funding must originate in an eligible country as defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, indledning
Article 3(1) third subparagraph, introductory sentence
Artikel 3, stk. 1, tredje afsnit, indledning
Article 3(1), third subparagraph, introductory sentence
Artikel 3, stk. 1, trettende afsnit
Article 3(1), thirteenth subparagraph
Artikel 3, stk. 1, udelukker til gengæld et rent hypotetisk lovvalg, der udledes på grundlag af alt for uklare kontraktbestemmelser.
Article 3(2) on the other hand excludes the purely hypothetical choice deduced from excessively ambiguous contractual clauses.
Artikel 3, stk. 1, ændres således:
Article 3, paragraph 1 is amended as follows:
Artikel 3, stk. 1.
Article 3(1)
Artikel 3, stk. 10
Article 3.10
Artikel 3, stk. 10, definerer "restprodukter" således, at de omfatter enhver form for flydende eller fast materiale, der skyldes forbrændingsprocessen og defineres som affald i artikel 1, litra a) i den ændrede udgave af Rådets direktiv 75/442/EØF.
Article 3(10) defines “residue” to include all liquid and solid materials arising from the operation which are defined as waste according to Article 1(a) of Council Directive 75/442/EEC as amended.
Artikel 3, stk. 11
Article 3.11.
Artikel 3, stk. 11 til 21
Article 3(11) to (21)
Artikel 3, stk. 14
Article 3(14)
Artikel 3, stk. 15-22
Article 3(15) to (22)
Artikel 3, stk. 18
Article 3(18)
Artikel 3, stk. 19
Article 3(19)
Artikel 3, stk. 1:
Article 3(1)
Artikel 3, stk. 1: afhøring af ofre
Article 3(1): Hearing the victims
Artikel 3, stk. 1: beviser
Article 3(1): Evidence
Artikel 3, stk. 1: for skibe, der udfører fastlandscabotage, og for krydstogtskibe henhører alle anliggender vedrørende bemanding under flagstaten (undtagen for skibe under 650 BT).
Article 3(1) - for vessels carrying out mainland cabotage and for cruise liners, all matters relating to manning shall be the responsibility of the flag State (except for ships smaller than 650 Gt);
Artikel 3, stk. 1: Fællesskabsaktioner
Article 3: paragraph 1, Actions
Artikel 3, stk. 1: tilføjelsen af "import fra tredjelande med henblik på anvendelse i Fællesskabet" sikrer, at ikke blot omsætning og anvendelse, men også indførsel fra tredjelande til Fællesskabet er omfattet.
Article 3(1): the addition of “enter for use in the Community from third countries” ensures that also the entering from third countries for use in the Community is covered besides the putting into circulation and use.
Artikel 3, stk. 1; fordi anvendelsen af omcertificerede fly uden for Fællesskabet område udtrykkeligt er omfattet af artikel 4, stk. 2.
Article 3(1), because the use of recertificated aeroplanes outside the territory of the Community, is explicitly covered in Article 4, paragraph 2.
Artikel 3, stk. 1a (ny)
Article 3, paragraph 1a (new)
Artikel 3, stk. 1a, andet afsnit
Article 3(1a), second paragraph
Artikel 3, stk. 1a, fjerde afsnit
Article 3(1a), fourth paragraph
Artikel 3, stk. 1a, første afsnit
Article 3(1a), first paragraph
Artikel 3, stk. 1b (ny)
Article 3, paragraph 1b (new)
Artikel 3, stk. 1og 2
Article 3(1) and (2)
Artikel 3, stk. 2
3 and 4,
Artikel 3, stk. 2
Article 3 (1)
Artikel 3, stk. 2
Article 3 - Point 2)
Artikel 3, stk. 2
Article 3(2).
Artikel 3, stk. 2
Article 3, second subparagraph
Artikel 3, stk. 2
Article 3.2.
Artikel 3, stk. 2
Article3(2)
Artikel 3, stk. 2
Article 3(2)
Artikel 3, stk. 2
Article 3 (2)
Artikel 3, stk. 2 (Definition af leverandør)
Article 3(2) (Definition of supplier)
Artikel 3, stk. 2 (erstattet)
Article 3, paragraph 2 (replaced)
Artikel 3, stk. 2 (fælles opholdsland) og stk. 3 (generel undtagelsesklausul), finder også anvendelse.
Article 3(2) (common habitual residence) and (3) (general exception clause) also apply.
Artikel 3, stk. 2 (methylbromid)
Article 3(2) (methyl bromide)
Artikel 3, stk. 2 (ændringsforslag 20): Ændringen sigter mod at lette indrejse og ophold for alle andre familiemedlemmer end dem, der er nævnt i artikel 2, når det er rimeligt på grund af alvorlige helbredsmæssige årsager eller af humanitære grunde.
Article 3(2) (amendment 20): this amendment is designed to facilitate entry and residence for family members not covered by Article 2 where there are serious health or humanitarian grounds for doing so.
Artikel 3, stk. 2 (ændringsforslag 20): ændringsforslaget tager sigte på at lette indrejse og ophold for familiemedlemmer, der ikke er omfattet af bestemmelserne i artikel 2, når alvorlige helbredsproblemer eller humanitære grunde gør det nødvendigt.
Article 3(2) (amendment 20): the amendment was designed to facilitate entry and stay of any family member not covered by Article 2, where there are serious health or humanitarian grounds.
Artikel 3, stk. 2 + Artikel 4, stk. 4
Article 3(2) + Article 4(4)
Artikel 3, stk. 2 - 7
Article 3(2) to (7)
Artikel 3, stk. 2 - Der er aldrig blevet anmodet om undtagelse fra statsstøttereglerne på grundlag af denne artikel.
Article 3(2) – No State aid exception has ever been requested under this article.
Artikel 3, stk. 2 - Udtrykket "en livstruende eller alvorligt invaliderende smitsom sygdom" er muligvis for restriktivt eller ikke tilstrækkelig entydig.
Article 3(2): the expression "a life-threatening or seriously debilitating communicable disease" may prove too narrow or ambiguous.
Artikel 3, stk. 2 affattes således:
Article 3(2) is replaced by the following:
Artikel 3, stk. 2 og 3
Article 3(2) & (3)
Artikel 3, stk. 2 og 3, affattes således:
Article 3(2) and (3) are replaced by the following:
Artikel 3, stk. 2 og 3, ophæves som overflødige.
Article 3(2) and (3) are deleted as redundant.
Artikel 3, stk. 2 og 5, fastsætter en procedure, hvorefter medlemsstaterne kan anmode om dispensation fra kravet om svovlindhold på højst 1% i fuelolie, som træder i kraft den 1. januar 2003.
Paragraphs 2 and 5 of Article 3 set out a procedure whereby Member States may request a derogation from the 1% maximum sulphur content of heavy fuel oil, which applies from 1 January 2003.
Artikel 3, stk. 2 til 4
Article 3(2) to (4)
Artikel 3, stk. 2)
Article 3(2)
ARTIKEL 3, stk. 2), 4. afsnit
ARTICLE 3(2), 4th subparagraph
ARTIKEL 3, stk. 2, 3. afsnit
ARTICLE 3(2), 3rd subparagraph
Artikel 3, stk. 2, afsnit 2, foreskriver, at hver medlemsstat hvert år begrænser de pågældende drivhusgasemissioner lineært.
Under the second subparagraph of Article 3(2), each Member State is to annually limit the greenhouse gas emissions concerned in a linear manner.
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit
Article 3, paragraph 2, 2nd subparagraph
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit
Article 4, first paragraph, introductory sentence
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit og artikel 3, stk. 3
Article 3 (2) second paragraph and (3),
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, andet led
Article 3(2), second subparagraph, second indent
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, femte led
Article 3(2), second subparagraph, fifth indent
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, fjerde led
Article 3(2), second subparagraph, fourth indent
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i direktivforslaget henviser til et bilag, der fastsætter de præcise procedurer for identifikation i tilfældet af finansielle transaktioner uden direkte kontakt.
The second paragraph of Article 3(2) refers to an annex when defining the exact procedures for identifying clients in non-face to face financial operations.
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, i direktivforslaget henviser til et bilag, der fastsætter de præcise procedurer for identifikation i tilfældet af finansielle transaktioner uden direkte kontakt.
The second paragraph of Article 3(2) refers to an annex when defining the exact procedures for identifying clients in non-face-to-face financial operations.
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, indledende tekst
Article 3(2), second subparagraph, introductory words
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra a)
Article 3(2), second subparagraph, (a)
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra b)
Article 3(2), second subparagraph, (b)
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra c)
Article 3(2), second subparagraph, (c)
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra d)
Article 3(2), second subparagraph, (d)
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra e)
Article 3(2), second subparagraph, (e)
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra f)
Article 3(2), second subparagraph, (f)
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra g)
Article 3(2), second subparagraph, (g)
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, litra h)
Article 3(2), second subparagraph, (h)
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, ottende led
Article 3(2), second subparagraph, eighth indent
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, sjette led
Article 3(2), second subparagraph, sixth indent
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, syvende led
Article 3(2), second subparagraph, seventh indent
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit, tredje led
Article 3(2), second subparagraph, third indent
Artikel 3, stk. 2, andet led
Article 3(1), first indent
Artikel 3, stk. 2, andet led, litra a)
Article 3(2), second indent, point (a)
Artikel 3, stk. 2, andet led, litra b)
Article 3(2), second indent, point (b)
Artikel 3, stk. 2, andet led, litra c)
Article 3(2), second indent, point (c)
Artikel 3, stk. 2, andet punktum
Article 3.2, second sentence
Artikel 3, stk. 2, artikel 3, stk. 3, artikel 5, stk. 1
Article 3(2), Article 3(3), Article 5(1)
Artikel 3, stk. 2, C)
Article 3.2.(C)
Artikel 3, stk. 2, definerer udtrykket "forbrændingsanlæg" og sikrer, at pyrolyse, forgasning og andre varmebehandlingsprocesser er omfattet, hvis produkterne derefter forbrændes efter den samme proces.
Article 3(2) defines the term “incineration plant” and takes care to ensure that pyrolysis, gasification and other thermal treatment plants are included where the products are subsequently incinerated in the same process.
Artikel 3, stk. 2, dækker ligeledes ændring 55 og 62 om gennemførelse såvel som 61 om medlemsstaternes godkendelse, inspektionskontrol og håndhævelse.
Article 3.2 also takes up amendments 55 and 62 on implementation, as well as 61 on permitting, inspection monitoring and enforcement by Member States.
Artikel 3, stk. 2, erstattes med følgende:
In Article 3, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 3, stk. 2, finder således anvendelse.
Article 3(2) shall apply.
Artikel 3, stk. 2, første afsnit
Article 4, first paragraph, introductory sentence
Artikel 3, stk. 2, første afsnit (erstattet)
Article 3, paragraph 2, 1st subparagraph (replaced)
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, andet led
Article 3.2, 1er subparagraph, 2nd indent
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, andet led, andet underled
Article 3.2, 1st subparagraph, 2nd indent, 2nd sub-indent
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, femte led
Article 3.2, 1st subparagraph, 5th indent
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, fjerde led
Article 3.2, 1st subparagraph, 4th indent
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, første led
Article 3.2, 1er subparagraph, 1st indent
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, første punktum
Article 3(2) subparagraph 1, 1st sentence
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, indledende tekst
Article 3.2, 1st subparagraph, introductory words
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, indledning
Article 3(2) first subparagraph, initial wording
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 3(2) first subparagraph, point (a)
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, litra b), andet punktum
Article 3(2) first subparagraph, point (b), second sentence
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, litra b), første punktum
Article 3(2) first subparagraph, point (b), first sentence
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, punkt b), tredje punktum
Article 3(2) first subparagraph, point (b), third sentence
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, sjette led, første underled
Article 3.2, 1st subparagraph, 6th indent, 1er sub- indent
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, sjette led, indledende tekst
Article 3.2, 1st subparagraph, 6th indent, introductory words
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, tredje led
Article 3.2, 1st subparagraph, 3rd indent
Artikel 3, stk. 2, første led
Article 2(4), third subparagraph
Artikel 3, stk. 2, første punktum
Article 3.2, first sentence
Artikel 3, stk. 2, første punktum, affattes således:
In Article 3(2), the first sentence is replaced by the following:
Artikel 3, stk. 2, giver mulighed for begrænsede undtagelser fra forpligtelsen til at gøre denne adfærd strafbar, hvis en virkelig person, der ser ud som et barn, faktisk er 18 år, når børnepornografi involverer realistiske billeder af et ikke-eksisterende barn og er fremstillet og besiddes til privat brug.
Article 3(2) provides for limited exceptions to the obligation to criminalise, when the person appearing a child is in fact 18 years of age, when child pornography involves realistic images of a non-existing child and it is produced and possessed for private use.
Artikel 3, stk. 2, i aftalen Bosnien-Hercegovina–Grækenland
Article 3, Paragraph 2 of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
Artikel 3, stk. 2, i direktiv 68/360/EØF blev vedtaget på et tidspunkt, hvor det daværende Fællesskab ikke havde kompetence til at lovgive om visa.
Article 3(2) of Directive 68/360/EEC was adopted at a time when the then Community had no competence to legislate on visas.
Artikel 3, stk. 2, i direktiv 93/103/EØF kræver, at skibe underkastes regelmæssig kontrol af særligt udpegede myndigheder.
Article 3(2) of Directive 93/103/EC requires vessels to undergo regular checks by specifically empowered authorities.
Artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1107/70 ophæves.
Article 3(2) of Regulation (EEC) No 1107/70 is deleted.
Artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1107/70 udgår.
Article 3(2) of Regulation (EEC) No 1107/70 is deleted.
Artikel 3, stk. 2, i Kyoto-protokollen om klimaændringer kræver, at parterne skal have gjort påviselige fremskridt i retning af at opfylde deres forpligtelser inden 2005.
Indeed Article 3.2 of the Kyoto Protocol on climate change requires the Parties to have made demonstrable progress in achieving their commitments by 2005.
artikel 3, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 1347/2000 finder anvendelse, eller
Article 3, paragraph 2 of Council Regulation (EC) No 1347/2000 applies; or
Artikel 3, stk. 2, indeholder en lang liste over generelt formulerede undtagelser, der kan undergrave det erklærede formål med direktivet.
Article 3(2) provides for a long list of broadly formulated exceptions which are capable of undermining the Directive’s stated object.
Artikel 3, stk. 2, indledende tekst
Article 3(2), introductory wording
Artikel 3, stk. 2, indledende tekst og litra a) og b)
Article 3(2), introductory wording and points (a) and (b)
Artikel 3, stk. 2, indledning
Article 3(2) introductory wording
Artikel 3, stk. 2, indledning
Article 3(2), introductory words
Artikel 3, stk. 2, litra a) og b)
Article 3 (2)(a) and (b)
artikel 3, stk. 2, litra a) og litra c), samt stk. 4, 1. afsnit
Article 3, paragraph 2, sub-paragraph (a) and sub-paragraph (c); paragraph 4, sub-paragraph 1;
Artikel 3, stk. 2, litra a) til e)
Article 3(2)(a) to (e)
Artikel 3, stk. 2, litra a), andet punktum
Article 3 (2) (a) 2nd sentence
Artikel 3, stk. 2, litra a), fastsætter ikke nogen begrænsninger for graden af slægtskab, når der refereres til "andre familiemedlemmer".
Article 3(2)(a) does not lay down any restrictions as to the degree of relatedness when referring to ‘other family members’.
Artikel 3, stk. 2, litra a), første punktum
Article 3 (2) (a) 1st sentence
Artikel 3, stk. 2, litra a), sjette led
Article 3(2)(a), indent 6
Artikel 3, stk. 2, litra a)-c)
Article 3(2) (a)-(c)
Artikel 3, stk. 2, litra b)
Article 3 (2) (b)
Artikel 3, stk. 2, litra b)
Article D(2)(b), first indent
Artikel 3, stk. 2, litra b), artikel 4, stk. 2, litra c), artikel 5, stk. 2, litra b)
Article 3(2)(b), Article 4(2)(c), Article 5(2)(b)
Artikel 3, stk. 2, litra c)
Article 3 (2) (c)
Artikel 3, stk. 2, litra c) (direktiv 96/26/EF)
(Article 3(2)(c ) of Directive 96/26/EC)
Artikel 3, stk. 2, litra d)
Article 3 (2) (d)
Artikel 3, stk. 2, litra e)
Article 3 (2) (e)
Artikel 3, stk. 2, nr. ii), andet afsnit
3(2)(ii) 2nd subparagraph
Artikel 3, stk. 2, nr. ii), første afsnit
3(2)(ii) 1st subparagraph
Artikel 3, stk. 2, omfatter en åbningsklausul, der giver parterne mulighed for at vælge et sådant overnationalt regelsæt.
Article 3(2) includes a clause which gives parties the option of such supranational rules.
Artikel 3, stk. 2, som udformet i den fælles holdning fastsætter imidlertid strengere betingelser for tilladelse af forlængelse med henblik på at overholde grænseværdierne for benzen.
Article 3(2) as formulated in the Common Position however sets tighter conditions for the granting of any extension to meet the limit value for benzene.
Artikel 3, stk. 2, svarer til artikel 3, stk. 5, i Kommissionens forslag.
Article 3(2) corresponds to Article 3(5) of the Commission proposal.
Artikel 3, stk. 2, tredje afsnit
Article 3, paragraph 2, 3rd subparagraph
Artikel 3, stk. 2, ændres for at fordele forpligtelsen ligeligt på arbejdsgiver og arbejdstager.
Article 3(2) is amended to place the onus on employer and employee alike.
Artikel 3, stk. 2, ændres således:
Article 3, paragraph 1 shall be amended as follows:
Artikel 3, stk. 2.
Article 3(2)
Artikel 3, stk. 2.
Article 3(2):
Artikel 3, stk. 20
Article 3(20)
Artikel 3, stk. 21
Article 3(21)
Artikel 3, stk. 22
Article 3(22)
Artikel 3, stk. 23
Article 3(23)
Artikel 3, stk. 24
Article 3(24)
Artikel 3, stk. 25
Article 3(25)
Artikel 3, stk. 26
Article 3(26)
Artikel 3, stk. 27
Article 3(27)
Artikel 3, stk. 28
Article 3(28)
Artikel 3, stk. 29
Article 3(29)
Artikel 3, stk. 2:
Article 3 paragraph 2
Artikel 3, stk. 2:
Article 3(2)
Artikel 3, stk. 2: afhøring af ofre
Article 3(2): Questioning victims
Artikel 3, stk. 2: for skibe, der udfører ø-cabotage, henhører alle anliggender vedrørende bemanding under værtsstaten.
Article 3(2) - for vessels carrying out island cabotage, all matters relating to manning shall be the responsibility of the host State;
artikel 3, stk. 2a
Article 4 (2)
Artikel 3, stk. 3
3, par.
Artikel 3, stk. 3
Article 3 (2)
Artikel 3, stk. 3
Article 3 - Point 3)
Artikel 3, stk. 3
Article 3.3
Artikel 3, stk. 3
Article 3.3.
Artikel 3, stk. 3
Article 3(3)
Artikel 3, stk. 3
Article 3 (3)
Artikel 3, stk. 3 (erstattet)
Article 3, paragraph 3 (replaced)
Artikel 3, stk. 3 (HCFC)
Article 3(3) (HCFCs)
Artikel 3, stk. 3 (og betragtning 9)
Article 3(3) (and recital 9)
Artikel 3, stk. 3 (og betragtning 9)
Article 3(3) (and the ninth recital)
Artikel 3, stk. 3 (ændr.
Rule 3(3) (Am.
Artikel 3, stk. 3)
Article 3(3)
Artikel 3, stk. 3, 4 og 5
Article 3(3),(4) and (5)
Artikel 3, stk. 3, 4 og 5, i [Rådets direktiv 76/135/EØF af 20. januar 1976 om gensidig anerkendelse af fartsattester for fartøjer på indre vandveje13], som indeholder bestemmelse om, at de nationale myndigheder kan forlange, at attester, certifikater eller tilladelser forevises.
Article 3(3), (4) and (5) of [Council Directive 76/135/EEC of 20 January 1976 on reciprocal recognition of navigability licences, for inland waterway vessels13], which provides that the navigability licence, certificates or authorisations must be produced on demand by national authorities;
Artikel 3, stk. 3, affattes således:
Article 3(3) should be reworded as follows:
Artikel 3, stk. 3, andet afsnit
Article 3(3), second subpara­graph
Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, affattes således:
The second subparagraph of Article 3(3) is replaced by the following:
Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, andet led
Article 3(3), second subpara­graph, second indent
Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, første led
Article 3(3), second subpara­graph, first indent
Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, tredje led
Article 3(3), second subpara­graph, third indent
Artikel 3, stk. 3, andet led, andet afsnit
Article 3.3, 2nd indent, 2nd subparagraph
Artikel 3, stk. 3, andet led, første afsnit
Article 3.3, 2nd indent, 1st subparagraph
artikel 3, stk. 3, bør præcisere, at et efterfølgende lovvalg i forbindelse med forbrugeraftaler først er muligt, efter at der er opstået en tvist;
Article 3(3) should be amended so that a subsequent choice of the law applicable to consumer contracts may be made after a dispute has arisen,
Artikel 3, stk. 3, bør slettes.
Article 3.3.
Artikel 3, stk. 3, definerer kontrolbegrebet, som er afgørende for, hvornår der antages at foreligge en fusion.
Article 3(3) defines the concept of "control" for the purposes of determining the circumstances in which a concentration is deemed to arise.
Artikel 3, stk. 3, definerer udtrykket "kombineret forbrændingsanlæg", så anlæg, hvis hovedformål er at producere energi eller fremstille materielle produkter, men benytter affald som normalt brændsel eller tilskudsbrændsel, er omfattet.
Article 3(3) defines the term “co-incineration plant” such that a plant whose main purpose is to produce energy or material products but incinerates waste as a regular or additional fuel is included.
Artikel 3, stk. 3, femte led
Article 3.3, 5th indent
Artikel 3, stk. 3, fjerde led
Article 3.3, 4 th indent
Artikel 3, stk. 3, første afsnit
Article 3(3), first subpara­graph
Artikel 3, stk. 3, første afsnit, andet led
Article 3(3), first subpara­graph, second indent
Artikel 3, stk. 3, første afsnit, første led
Article 3(3), first subpara­graph, first indent
Artikel 3, stk. 3, første afsnit, tredje led
Article 3(3), first subpara­graph, third indent
Artikel 3, stk. 3, første afsnit, ændres således:
Article 3 (3), first subparagraph, is amended as follows:
Artikel 3, stk. 3, første led
Article 3.3, 1st indent
Artikel 3, stk. 3, første og andet led
Article 3(3), first and second indents
Artikel 3, stk. 3, første og andet punktum
Article 3(3), first and second sentences
Artikel 3, stk. 3, første punktum, artikel 4, stk. 3, første afsnit, artikel 5, stk. 3, første punktum
Article 3(3), first sentence, Article 4(3), first subparagraph, Article 5(3), first sentence
Artikel 3, stk. 3, giver dog tilsyneladende medlemsstaterne ret til at udelade visse brændstoffer fra den politik, og forpligtelserne vedrørende infrastruktur i artikel 4-6 omfatter kun forsyningen af elektricitet, brint og naturgas.
Article 3(3) however appears to authorise Member State to omit fuels from that policy, and the infrastructure obligations set out in Articles 4 to 6 only cover electricity, hydrogen and natural gas supply.
Artikel 3, stk. 3, i direktiv 94/47/EF om beskyttelse af køber i forbindelse med visse aspekter ved kontrakter om brugsret til fast ejendom på timeshare-basis46
Article 3(3) of Directive 94/47/EC on the protection of purchasers in respect of certain aspects of contracts relating to the purchase of a right to use immovable property on a timeshare basis46
Artikel 3, stk. 3, i forordningen bør ikke gælde for ruter, for hvilke der er pålagt offentlig tjeneste-forpligtelser.
Article 3(3) of the Regulation should not apply to routes where public service obligations are imposed.