natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 44, stk. 2, første afsnit
Article 44(2), 1st subparagraph
artikel 44, stk. 2, i direktiv 85/611/EØF59
Article 44 paragraph 2 of Directive 85/611/EEC59;
Artikel 44, stk. 2, litra g), i EF-traktaten.
Article 44(2)(g) of the EC Treaty.
Artikel 44, stk. 2, tredje afsnit
Article 44(2), 3rd subparagraph
Artikel 44, stk. 3
44 par.3
Artikel 44, stk. 3
Article 44, 3rd subparagraph
Artikel 44, stk. 3, affattes således:
Article 44(3) is replaced by the following:
Artikel 44, stk. 3, andet og tredje afsnit:
Article 44, paragraph 3, subparagraphs 2 and 3:
Artikel 44, stk. 4
44 par.4
Artikel 44, stk. 4
44, par 4
Artikel 44, stk. 7
Article 44(7)
Artikel 44, stk. 9
44 par.90
Artikel 441, afsnit 1
Article 441, subparagraph 1
Artikel 441, afsnit 2
Article 441, subparagraph 2
Artikel 4414
Article 4414
Artikel 4433
Article 4433
Artikel 4442
Article 4442
Artikel 4447
Article 4447
Artikel 445, stk. 1
Article 445(1)
Artikel 445, stk. 2
Article 445(2)
Artikel 445, stk. 3
Article 445(3)
Artikel 445, stk. 4
Article 445(4)
Artikel 445, stk. 5
Article 445(5)
Artikel 4457
Article 4457
Artikel 44:
Article 44:
Artikel 44: Denne artikel om udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser er blevet afpasset efter bestemmelserne i artikel 36 og 37 i det klassiske direktiv.
Article 44: this Article concerns the form and manner of publication of notices and is in line with the provisions of Articles 36 and 37 of the classic Directive.
Artikel 44: Opdeling af kontrakter i delkontrakter
Article 44: Division of contracts into lots
Artikel 44: Ophævelse af forordning (EØF) nr. 218/92
Article 44: Repeal of Regulation (EEC) No 218/92
Artikel 44: Udbud med forhandling uden forudgående udbudsbekendtgørelse
Article 44: Use of the negotiated procedure without prior call for competition
Artikel 44: Ændring af direktiv 89/665/EØF
Article 44: Amendments to Directive 89/665/EEC
Artikel 44a, stk. 3, affattes således:
Article 44a(3) is replaced by the following:
Artikel 45
Article 5
Artikel 45
Articles 45
Artikel 45 (forbrugere bør aldrig bære omkostningerne ved tilbagelevering af varer),
Article 45 (the consumer should never bear the costs of returning goods);
Artikel 45 (svarer til artikel 40 i forslaget fra 2009)
Article 45 (corresponds to Article 40 of the 2009 proposal)
Artikel 45 - Erstatningskravets modpart
Article 45 — Addressee of Claims
Artikel 45 - Genforsikringsselskaber, der ikke efterkommer retsregler
Article 45 – Reinsurance undertakings not complying
Artikel 45 - Import forbudt, undtagen fra lande omfattet af OECD-beslutningen, EFTA-lande, parter i Basel-konventionen, eller hvis der er en aftale
Article 45 - Import prohibited except from OECD Decision, EFTA or Basel Party country or with an agreement in place
Artikel 45 - Oplysninger, der skal fremlægges for offentligheden
Article 45 – Information to be provided to the public
Artikel 45 - Supplerende sanktioner
Article 45 – Accompanying sanctions
Artikel 45 - Udbudsbetingelser og supplerende oplysninger
Article 45 – Contract documents and additional information
Artikel 45 - Ændring af stedlig kompetence og appelinstanser
Article 45 - Amendment of list of courts and redress procedures
Artikel 45 19
Article 45 19
Artikel 45 38
Article 45 38
Artikel 45 46
Article 45 46
Artikel 45 49
Article 4549
Artikel 45 57
Article 45 57
Artikel 45 [43]
Article 45 [43]
Artikel 45 [artikel R34 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 45 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 45 Domstolen
Art.45 Court of Justice
Artikel 45 fastsætter bestemmelser for det tilfælde, hvor et genforsikringsselskab, der udøver sin virksomhed i henhold til reglerne om fri etableringsret eller fri udveksling af tjenesteydelser, ikke overholder de retlige bestemmelser i værtslandet.
Article 45 sets out provisions concerning the case where a reinsurance undertaking, acting under the freedom of establishment or the free provision of services, does not comply with the legal provisions applicable in the host Member State.
Artikel 45 forpligter medlemsstaterne til at fastsætte bestemmelser om tilsynsmyndighedens opgaver, herunder høring og undersøgelse af klager og bevidstgørelse af offentligheden om risici, regler, garantier og rettigheder.
Article 45 provides the obligation of Member States to provide for the duties of the supervisory authority, including hearing and investigating complaints and promoting the awareness of the public on risk, rules, safeguards and rights.
Artikel 45 henviser til det relevante bilag IX, som indeholder vigtige krav til konstruktion, fremstilling, operation og vedligeholdelse af ubemandede luftfartøjer, som skal opfyldes for at sørge for sikre operationer.
Article 45 refers to the relevant Annex IX which contains the essential requirements concerning the design, production, operation and maintenance of unmanned aircraft that need to be complied with to ensure safe operations.
Artikel 45 i det ændrede forslag er blevet til artikel 46 i den fælles holdning, og artiklen er ændret for at klarlægge de kompetente myndigheders rolle i forbindelse med ajourføring af produktinformation.
Article 45 in the amended proposal was renumbered as 46 in the common position and modified to clarify the competent authorities’ role in updating product information.
Artikel 45 i direktiv 2004/18/EF indeholder allerede en forpligtelse til at udelukke tilbudsgivere, mod hvem der er afsagt en endelig dom af en række grunde (navnlig korruption), samt mulighed for at udelukke tilbudsgivere som følge af en række andre tilfælde af usund forretningspraksis (herunder en "alvorlig fejl" i forbindelse med udøvelsen af vedkommendes hverv).
Article 45 of Directive 2004/18/EC) already sets out an obligation to exclude bidders convicted of certain listed offences (notably corruption), as well as the possibility of excluding bidders for a number of other unsound business practices (including "grave professional misconduct").
Artikel 45 i TEUF fastslår EU-borgernes ret til at flytte til en anden medlemsstat for at arbejde.
Article 45 TFEU enshrines the right of EU citizens to move to another Member State for work purposes.
Artikel 45 i traktaten om EU's funktionsmåde forbyder enhver i nationaliteten begrundet forskelsbehandling, for så vidt angår beskæftigelse, aflønning og øvrige arbejdsvilkår.
Article 45 TFEU prohibits any discrimination based on nationality as regards employment, remuneration and other working conditions.
Artikel 45 i traktaten sikrer arbejdskraftens frie bevægelighed inden for Unionen, mens der i artikel 46 fastlægges foranstaltninger til at opnå dette, især ved at sikre et snævert samarbejde mellem de nationale arbejdsformidlinger ("PES").
Article 45 of the Treaty secures the freedom of movement for workers within the Union while Article 46 sets out the measures to bring about this freedom, in particular by ensuring close cooperation between the Public Employment Services ('PES').
Artikel 45 indeholder ligeledes de krav, der skal være opfyldte, når der indgås bilaterale eller multilaterale aftaler eller ordninger.
Article 45 also establishes the requirements to be fulfilled when concluding bilateral or multilateral agreements or arrangements.
Artikel 45 og 46
Article 45, 46
Artikel 45 og 46 affattes således:
Articles 45 and 46 are replaced by the following:
Artikel 45 og artikel 48: Udtrykket "virksomheder" i artikel 45, litra a), og i artikel 48, litra b), bør ændres til "anlæg".
Articles 45 and 48: The word "undertaking(s)" in 45(a) and (b) and 48 should be replaced by "installation(s)".
Artikel 45 overskrift
Article 45 title
Artikel 45 udgår.
Article 45 is repealed.
Artikel 45 vedrører forværring af en erhvervssygdom, for hvilken der er ydet erstatning.
Article 45 covers aggravation of an occupational disease.
Artikel 45 ‑ Kohærens med andre aktiviteter
Article 45 – Coherence with other activities
Artikel 45 ‑ Særlige regler for begrænsede udbud og udbud med forhandling
Article 45 – Specific rules governing restricted and negotiated procedures
Artikel 45 – Anvendelsesområde
Article 45 – Scope
Artikel 45 – Forældelse
Article 45 – Period of limitation
Artikel 45 – Gennemførelse
Article 45 - Transposition
Artikel 45 – Udpegelse af det kompetente organ
Rule 45 – Designation of the body responsible
Artikel 45, indledende sætning
Article 45, introductory words
Artikel 45, litra c), bør også omhandle en undersøgelse af muligheden for at mindske det producerede affalds mængde og radioaktivitet.
45(c) should be expanded to include consideration of reduction in the amount and activity of waste produced.
Artikel 45, stk. 1
45 par.1
Artikel 45, stk. 1, 2 og 3
Article 45(1), (2) and (3)
Artikel 45, stk. 1, indledende tekst
Article 45(1), introductory phrase
Artikel 45, stk. 1, litra a)–c)
Article 45(1)(a), (b) and (c)
Artikel 45, stk. 1, litra d), indledende tekst
Article 45(1)(d), introductory words
Artikel 45, stk. 1, litra d), nr. i) og ii)
Article 45(1)(d)(i) and (ii)
Artikel 45, stk. 1, litra e), indledende tekst
Article 45(1)(e), introductory phrase
Artikel 45, stk. 1, litra e), nr. i)–iv)
Article 45(1)(e)(i), (ii), (iii) and (iv)
Artikel 45, stk. 1, litra f)
Article 45(1)(f)
Artikel 45, stk. 1, litra g), indledende tekst
Article 45(1)(g), introductory phrase
Artikel 45, stk. 1, litra g), nr. i)–iii)
Article 45(1)(g)(i), (ii) and (iii)
Artikel 45, stk. 1, litra h), indledende tekst
Article 45(1)(h), introductory phrase
Artikel 45, stk. 1, litra h), nr. i)–iv)
Article 45(1)(h)(i), (ii), (iii) and (iv)
Artikel 45, stk. 2
45 par.2
Artikel 45, stk. 2 i overenskomst om social sikring af 4. december 1973 (repræsentation ved diplomatiske og konsulære myndigheder).
Article 45(2) of the Social Security Convention of 4 December 1973 (representation by diplomatic and consular authorities).
Artikel 45, stk. 2, finder dog først anvendelse på del 2, og 3 og 5 i bilag III fra den [1. januar 2011].
However, Article 45(2) shall apply to Parts 2, and 3 and 5 of Annex III from [1 January 2011]
Artikel 45, stk. 2, finder ikke anvendelse på tjenestemænd, der er ansat inden den (ikrafttrædelsesdato).
Article 45(2) shall not apply to officials recruited before (date of entry into force).
Artikel 45, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning […] om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
Article 45(2) of Regulation ___of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters)
Artikel 45, stk. 2, indledende ord
Article 45(2), introductory word
Artikel 45, stk. 2, litra a)
Article 45(2)(a)
Artikel 45, stk. 2, litra b)
Article 45(2)(b)
Artikel 45, stk. 2, litra c)
Article 45(2)(c)
Artikel 45, stk. 3 - 5, i bilag VIII finder tilsvarende anvendelse.
Article 45, third to fifth paragraphs, of Annex VIII shall apply by analogy."
Artikel 45, stk. 3, affattes således:
The third paragraph of Article 45 is replaced by:
Artikel 45, stk. 3, andet afsnit
Article 45(3), second subparagraph
Artikel 45, stk. 3, første afsnit
Article 45(3), first paragraph
Artikel 45, stk. 3, første afsnit
Article 45(3), first subparagraph
Artikel 45, stk. 3, litra a)
Article 45(3)(a)
Artikel 45, stk. 3, litra b)
Article 45(3)(b)
Artikel 45, stk. 3, og artikel 45, stk. 4
Article 45(3) and 45(4)
Artikel 45, stk. 4
Article 45 (4)
Artikel 45, stk. 5
Article 45 (5)
Artikel 45-46
Article 45-46
Artikel 45-46: Udøvelse af genforsikringsvirksomhed i henhold til reglerne om fri etableringsret og fri udveksling af tjenesteydelser
Articles 45-46: Reinsurance activities conducted by means of the freedom of establishment and the free provision of services
Artikel 45-47
Articles 45 to 47
Artikel 45-47: Disse artikler danner retsgrundlaget for nærmere bestemmelser for ubemandede luftfartøjer i lyset af den foreslåede forordnings udvidede anvendelsesområde.
Articles 45-47: These Articles create the legal basis to provide for more detailed rules on unmanned aircraft, in view of the extended scope of the proposed Regulation.
Artikel 45-52
Articles 45 to 52
Artikel 4517
Article 4517
Artikel 4528
Article 4528
Artikel 4538
Article 4538
Artikel 4543
Article 4543
Artikel 4558
Article 4558
Artikel 45: Bestemmelserne i stk. 1, 6 og 9 er med de fornødne ændringer blevet afpasset efter de tilsvarende bestemmelser i artikel 38 i det klassiske direktiv.
Article 45: the provisions of paragraphs 1, 6 and 9 have been brought into line, mutatis mutandis, with the analogous provisions of Article 38 of the classic Directive.
Artikel 45: Fastsættelse af tidsfrister
Article 45: Setting time limits
Artikel 45: I artikel 45, stk. 4, i den fælles holdning er den undtagelsesordning, som Luxembourg i øjeblikket har, for så vidt angår anerkendelse af erhvervserfaring fra en anden medlemsstat med henblik på en statslig bevilling til drift af apoteker med adgang for offentligheden, igen blevet indsat.
Article 45: the common position reintroduces in Article 45(4) the derogation currently applied to Luxembourg with regard to the recognition of professional experience acquired in another Member State for the purposes of granting a State concession to operate a pharmacy open to the public.
Artikel 45: Rammeaftaler
Article 45 Framework agreements
Artikel 45: Ændring af direktiv 92/13/EØF
Article 45: Amendments to Directive 92/13/EEC
artikel 45]
[ex Rule 45]
Artikel 45a
“Article 45a
Artikel 46
Article 68
Artikel 46 (svarer til artikel 41 i forslaget fra 2009)
Article 46 (corresponds to Article 41 of the 2009 proposal)
Artikel 46 - Fremsendelsesmetoder for ansøgninger om deltagelse og bestemmelser om opfordringer til at afgive tilbud
Means of transmission of requests to participate and rules governing invitations to tender
Artikel 46 - Ikrafttræden
Article 46 - Entry into force
Artikel 46 - Juridiske personers ansvar
Article 46 – Liability of legal persons
Artikel 46 - Likvidation
Article 46 – Winding-up
Artikel 46 - Lokalt Schengensamarbejde
Article 46 – Local Schengen cooperation
Artikel 46 - Procedurekrav ved import fra lande, der er omfattet af OECD-beslutningen
Article 46 - Procedural requirements if import from OECD Decision countries
Artikel 46 - Yderligere jurisdiktion
Article 46 — Additional Jurisdiction
Artikel 46 21
Article 46 21
Artikel 46 39
Article 46 39
Artikel 46 47
Article 46 47
Artikel 46 58
Article 46 58
Artikel 46 [44]
Article 46 [44]
Artikel 46 beskriver de midler, der skal demonstrere, at de væsentlige krav er opfyldt.
Article 46 describes the range of means to demonstrate that the essential requirements are complied with.
Artikel 46 Erklæringer og forbehold
Art.46 Declarations and reservations
Artikel 46 fastslår princippet om ligebehandling af alle genforsikrede kreditorer i tilfælde af et genforsikringsselskabs likvidation derved, at der ikke sondres mellem dem af grunde, der vedrører måden, hvorpå genforsikringsaftalen blev indgået, dvs. enten i henhold til reglerne om fri etableringsret eller reglerne om fri udveksling af tjenesteydelser.
Article 46 establishes the principle of equality of treatment of all reinsured creditors in the event of the winding-up of a reinsurance undertaking, without any distinction being made on grounds relating to the manner in which reinsurance contracts were underwritten; i.e. freedom of establishment or free provision of services.
Artikel 46 fastsætter, hvilke procedurer der skal anvendes, når der importeres affald til Fællesskabet med henblik på nyttiggørelse fra et land, der er omfattet af OECD-beslutningen og/eller gennem lande, der er omfattet af OECD-beslutningen.
Article 46 establishes which procedures to apply when waste is imported into the Community and destined for recovery from a country to which the OECD Decision applies and/or through countries to which the OECD Decision applies.
Artikel 46 fastsætter, hvilken procedure der skal anvendes, når der importeres affald til Fællesskabet med henblik på nyttiggørelse fra et land, der ikke er omfattet af OECD-beslutningen og/eller gennem lande, der ikke er omfattet af OECD-beslutningen, men som er parter i Basel-konventionen.
Article 46 establishes which procedure to apply where waste is imported into the Community and destined for recovery from a country to which the OECD Decision does not apply and/or through any country to which the OECD Decision does not apply and which are also Parties to the Basel Convention.
Artikel 46 Ikrafttræden21
46 Entry into force21
Artikel 46 og 47
Articles 46 and 47
Artikel 46 og 48
Article 46, 48
Artikel 46 omhandler tilsynsmyndighedens kompetencer og er baseret på artikel 28, stk. 3, i direktiv 95/46/EF, artikel 25, stk. 2 og 3, i rammeafgørelse 2008/977/RIA.
Article 46 provides the powers of the supervisory authority, based on Article 28(3) of Directive 95/46/EC, Article 25(2) and (3) of Framework Decision 2008/977/JHA.
Artikel 46 ‑ Ansøgerens eller tilbudsgiverens forhold
Article 46 – Personal situation of the candidate or tenderer
Artikel 46 ‑ Kontrol af indsendte oplysninger og opfølgning af stofvurderingen
Article 46 – Check of information submitted and follow-up to substance evaluation
Artikel 46 – De nationale retters kompetence
Article 46 – Jurisdiction of national courts
Artikel 46 – Ikrafttræden
Article 46 - Entry into force
Artikel 46 – Samværsret
Article 46 – Rights of access
Artikel 46 – Supplerende udtalelser
Rule 46 – Supplementary opinions
Artikel 46, andet afsnit
Article 46, second paragraph
Artikel 46, første afsnit, andet led
Article 46, first paragraph second indent
Artikel 46, første afsnit, femte led
Article 46, first paragraph, fifth indent
Artikel 46, første afsnit, første led
Article 46, first paragraph, first indent
Artikel 46, første afsnit, indledende tekst
Article 46, first paragraph, introductory phrase
Artikel 46, første afsnit, tredje og fjerde led
Article 46, first paragraph, third and fourth indent
Artikel 46, indledende sætning
Article 46, introductory words
Artikel 46, stk. 1
46 par.1
Artikel 46, stk. 1
Article 46 (1)
Artikel 46, stk. 1
Article 46(21)
Artikel 46, stk. 1
Article 46(1)
Artikel 46, stk. 1 og 4
Article 46(1) to (4)
Artikel 46, stk. 1, 2, 3, 4, 5, 6 og 7
Article 46(1), (2), (3), (4), (5), (6) and (7)
Artikel 46, stk. 1, affattes således:
In Article 46, the first paragraph is replaced by the following:
Artikel 46, stk. 1, litra a)
Article 46(21)(a)
Artikel 46, stk. 1, litra a), nr. i)
Article 46 (1) (a) (i)
Artikel 46, stk. 1, litra a), nr. ii og iii
Article 46 (1) (a) (ii) and (iii)
Artikel 46, stk. 1, litra a), nr. ii)
Article 46(1)(a)(ii)
Artikel 46, stk. 1, litra a), nr. iii)
Article 46(1)(a)(iii)
Artikel 46, stk. 1, litra a), nr. iv)
Article 46(1)(a)(iv)
Artikel 46, stk. 1, litra b)
Article 46 (1) (b)
Artikel 46, stk. 1, litra b)
Article 46(21)(b)
Artikel 46, stk. 1, litra c)
Article 46 (1) (c)
Artikel 46, stk. 1, litra c)
Article 46(21)(c)
Artikel 46, stk. 11
Article 46(11)
Artikel 46, stk. 1:
Article 46, subparagraph 1:
Artikel 46, stk. 2
46, par.2
Artikel 46, stk. 2
Article 46 (2)
Artikel 46, stk. 2
Article 46(32)
Artikel 46, stk. 2
Article 46(2)
Artikel 46, stk. 2 og 3
Article 46 (2) and (3)
Artikel 46, stk. 2 og 3
Article 46(2) to (3)
Artikel 46, stk. 2,
46 par.
Artikel 46, stk. 2, andet afsnit
Article 46(2), second paragraph
Artikel 46, stk. 2, første afsnit
Article 46(2), first paragraph
Artikel 46, stk. 2, i den fælles holdning indeholder en omformulering af bestemmelsen om overgangs­foranstaltninger for mærkning: I stedet for at fastsætte en generel frist for anvendelsen af disse foranstaltninger, opstilles der et kriterium for anvendelsen af de nye krav til mærkning om, at fremstillingsprocessen for det pågældende genetisk modificerede produkt skal være begyndt før den dato, fra hvilken forordningen finder anvendelse.
Article 46(2) of the common position re-worded the provision on transitional measures for labelling: instead of laying down a general time limit for the application of these measures, it sets the criterion of start of the manufacturing process of the GM product before the date of application of the Regulation for the application of the new labelling requirements.
Artikel 46, stk. 2, litra a)
Article 46(32)(a)
Artikel 46, stk. 2, litra b)
Article 46(32)(b)
Artikel 46, stk. 2, litra c)
Article 46(32)(c)
Artikel 46, stk. 3
Article 46(43)
Artikel 46, stk. 3
Article 46(3)
Artikel 46, stk. 3,
46 par.
Artikel 46, stk. 3, andet afsnit
Article 46(3), second subparagraph
Artikel 46, stk. 3, andet afsnit, affattes således:
In Article 46(3), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 46, stk. 3a:
Article 46, subparagraph 3 a:
Artikel 46, stk. 4, andet afsnit
Article 46(4), second paragraph
Artikel 46, stk. 4, andet og tredje afsnit
Article 46 (4) second and third subparagraphs
Artikel 46, stk. 4, første afsnit
Article 46 (4) first subparagraph
Artikel 46, stk. 4, første afsnit
Article 46(4), first paragraph
Artikel 46, stk. 5-8
Article 46 (5) to (8)
Artikel 46, stk. 6, litra a)
Article 46(6)(a)
Artikel 46, stk. 6, litra b)
Article 46(6)(b)
Artikel 46, stk. 6, litra c)
Article 46(6)(c)
Artikel 46, stk. 6, litra d)
Article 46(6)(d)
Artikel 46, stk. 7
Article 46(7)
Artikel 46, stk. 9
Article 46 (9)
Artikel 46, stk. 9
Article 46(9)
Artikel 46-49
Articles 46 to 49
Artikel 46-49 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 231/2013 af 19. december 2012
Articles 46 to 49 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artikel 46-53 sammenholdt med artikel 45 fastsætter, hvilke elementer pensionsoversigten skal indeholde.
Articles 46 to 53 lay down the components of the PBS which shall be read together with Article 45.
Artikel 4618
Article 4618
Artikel 4629
Article 4629
Artikel 4639
Article 4639
Artikel 4644
Article 4644
Artikel 4650
Article 4650
Artikel 4659
Article 4659
Artikel 46: Dynamiske indkøbssystemer
Article 46: Dynamic purchasing systems
Artikel 46: EØSU har bemærket, at formelle administrationskrav gennemføres på forskellig måde i medlemsstaterne.
Article 46: The EESC has noticed that administrative formalities tend to be implemented in varies ways in the Member States.
Artikel 46: Forhåndsmeddelelser
Article 46: Prior information notices
Artikel 46: Udøvelse af delegerede beføjelser
Article 46: Exercise of the delegation of powers
Artikel 47
Article 74
Artikel 47 (ændr.
Rule 47 (Am.
Artikel 47 - Kommunikationsmidler
Article 47 – Means of communication
Artikel 47 - Kontraktbestemmelsers ugyldighed
Article 47 — Invalidity of Contractual Provisions
Artikel 47 - Observationer på havet
Article 47 – Sighting at sea
Artikel 47 - Principper og betingelser for udøvelse af genforsikringsvirksomhed
Article 47 – Principle and conditions for conducting reinsurance business
Artikel 47 - Procedurekrav i forbindelse med import fra lande, som ikke er omfattet af OECD-beslutningen, men som er parter i Basel-konventionen
Article 47 - Procedural requirements if import from non-OECD Decision country Party to the Basel Convention
Artikel 47 22
Article 47 22
Artikel 47 40
Article 47 40
Artikel 47 59
Article 47 59
Artikel 47 [45]
Article 47 [45]
Artikel 47 foreskriver endvidere, at gennemførelses­bestemmelser vedtages ved komitologiproceduren, og i artikel 48 i den fælles holdning henvises der udtrykkeligt til, at gennemførelsen af artikel 47 skal tages op til behandling senest to år efter, at forordningen er trådt i kraft.
In addition, Article 47 provides for the adoption of implementing rules by “comitology” procedure and Article 48 of the common position makes explicit reference to review of the implementation of Article 47 no later than two years from the entry into force of the Regulation.
Artikel 47 forpligter tilsynsmyndighederne til at udarbejde årlige aktivitetsrapporter og er baseret på artikel 28, stk. 5, i direktiv 95/46/EF.
Article 47 obliges the supervisory authorities to draw up annual activity reports, based on Article 28(5) of Directive 95/46/EC.
Artikel 47 i charteret om grundlæggende rettigheder anerkender endvidere retten til adgang til effektive retsmidler for enhver, hvis rettigheder som sikret af EU-retten er blevet krænket.
Moreover, Article 47 of the Charter of Fundamental Rights recognises the right to an effective remedy when the rights guaranteed by the Union's law have been violated.