natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Colin Hancock (for ordføreren)
Mr Colin Hancock (for the rapporteur)
Colin Hancock (Gr.
Mr Colin Hancock (Gr.
Colin Lustenhouwer
For the EESC
Colin Lustenhouwer
Lustenhouwer
Colin Lustenhouwer
Mr Lustenhouwer
Colin Lustenhouwer
Mr Lustenhouwer Colin
Colin Lustenhouwer
Mr Lustenhouwer
Colin Lustenhouwer (for Gruppe I)
Mr Colin Lustenhouwer (for Group I)
Colin Lustenhouwer (fuldmagt fra Kris Peeters)
Lustenhouwer (proxy for Pieters)
Colin LUSTENHOUWER (Gr.
Mr Lustenhouwer (Gr.
Colin Lustenhouwer (III-NL)
Lustenhouwer (NL-III)
Colin Lustenhouwer (III-NL)
Mr Lustenhouwer (III-NL)
Colin Lustenhouwer (NL-I)
Lustenhouwer (NL-I)
Colin Lustenhouwer (NL-III)
Colin Lustenhouwer (III-NL)
Colin Lustenhouwer (NL-III)
Lustenhouwer (NL-III)
Colin Lustenhouwer (NL-III)
Mr Lustenhouwer (NL - III)
Colin Lustenhouwer (NL-III)
Mr Lustenhouwer (NL-III)
Colin Lustenhouwer argumenterede imod, og ordføreren fremsatte følgende kompromisforslag, som plenarforsamlingen godtog:
Mr Lustenhouwer spoke against and the rapporteur presented the following compromise, which was accepted by the Committee:
Colin Lustenhouwer bad derefter om et minuts stilhed til ære for Roger Burnel, der var afgået ved døden i det forgangne år.
Mr Lustenhouwer then requested a minute's silence for Mr Roger Burnel, who had passed away last year.
Colin Lustenhouwer bemærkede, at Edwin Calleja i teorien havde ret, men at gode kontakter efter hans mening ville forbedre og forøge FTM's potentiale.
Mr Lustenhouwer commented that Mr Calleja was right in theory, but in his view the point was that good contacts improved and increased the AFM's potential.
Colin Lustenhouwer bød bestyrelsesmedlemmerne velkommen og præsenterede Birgit Fular, ny chef for tjenesten konferencer og tolkning fra 1. maj 2013 med ansvar for FTM‑sekretariatet.
Mr Lustenhouwer welcomed bureau members and introduced Ms Birgit Fular, the new Head of Unit for Conferences and Interpreting as of 1 May 2013 and responsible for the AFM secretariat.
Colin Lustenhouwer bød FTM's medlemmer velkommen til generalforsamlingen.
Mr Lustenhouwer welcomed the AFM's members to the annual assembly.
Colin Lustenhouwer erklærede sig skuffet.
Mr Lustenhouwer expressed his disappointment.
Colin Lustenhouwer foreslog som dagsordenspunkt, at man udsatte udtalelsen, indtil der var fremlagt et nyt forslag.
Mr Lustenhouwer, as a point of order, suggested postponing the opinion until a new proposal had been presented.
Colin LUSTENHOUWER fremhævede de risici, som indførelsen af en verdensomspændende bit-skat ville medføre for Europa, og erklærede sig imod ændringsforslaget.
Mr Lustenhouwer also opposed the amendment, emphasizing how dangerous global application would be for the EU.
Colin Lustenhouwer fremlagde sin kortfattede årlige rapport, som gav et overblik over FTM's nuværende situation og hans erfaringer som formand gennem de seneste seks år.
Mr Lustenhouwer presented his succinct annual report, which provided an overview of the AFM's current position and his experience as president during the past six years.
Colin Lustenhouwer fremlagde sin årsberetning.
Mr Lustenhouwer presented his annual report.
Colin Lustenhouwer gjorde kort rede for det ændringsforslag, han stillede sammen med Giacomo Regaldo:
Mr Lustenhouwer then presented the amendment which he had tabled with Mr Regaldo:
Colin LUSTENHOUWER henviste til studiegruppens drøftelser af dette spørgsmål.
Mr Lustenhouwer referred to the study group discussion on the subject.
Colin Lustenhouwer meddelte, at EØSU havde fået ny generalsekretær, nemlig Luis Planas.
Mr Lustenhouwer announced that the EESC had a new secretary-general, Mr Luis Planas.
Colin Lustenhouwer meddelte, at han nu ville sætte forslagene om ændring af medlemskabet af FTM's bestyrelse til afstemning.
Mr Lustenhouwer announced that he would now submit the proposals to amend the AFM bureau's membership to the vote.
Colin Lustenhouwer medgav at denne idé var blevet accepteret af generalforsamlingen i 2013.
Mr Lustenhouwer agreed that this idea had been accepted by the general assembly in 2013.
Colin Lustenhouwer mindede om, at kommissær Flynn den foregående dag havde offentliggjort et dokument om sort arbejde.
Mr Lustenhouwer recalled that Commissioner Flynn had published a document the previous day about moonlighting.
Colin Lustenhouwer og Henri Malosse erklærede sig tilfredse med hovedordførerens kompromisforslag og trak deres ændringsforslag tilbage.
Mr Lustenhouwer and Mr Malosse approved the compromise wording and withdrew the amendment.
Colin Lustenhouwer og Henri Malosse foreslog, at hele punkt 1 (Indledning) udgik.
Mr Lustenhouwer and Mr Malosse proposed deleting the whole of point 1.
Colin LUSTENHOUWER pegede til slut på et væsentligt spørgsmål, der tages op i udtalelsen, nemlig uddannelsen af de beskæftigede i turismesektoren.
Mr Lustenhouwer emphasized a vital issue addressed by the opinion, regarding staff training in the tourism sector.
Colin Lustenhouwer præciserede, at man kun tog højde for de reelle udgifter.
Mr Lustenhouwer said that only actual costs were considered.
Colin Lustenhouwer påpegede, at FTM i 2013 havde fået tildelt yderligere budgetmidler på 5.000 EUR, hvilket havde givet et vist råderum, selv om budgettet stadig var yderst begrænset.
Mr Lustenhouwer pointed out that in 2013 the AFM had obtained an additional budget of EUR 5 000, giving some room for manoeuvre, though the budget remained extremely limited.
Colin Lustenhouwer roste ordføreren for at have udført et så udmærket stykke arbejde på så kort tid og fremhævede vigtigheden af chartret.
Mr Lustenhouwer congratulated the rapporteur on producing such an excellent opinion in such a short space of time.
Colin Lustenhouwer roste ordføreren og Kommissionen for deres behandling af spørgsmålet og nævnte, at 80% af den elektroniske handel for øjeblikket foregik mellem virksomheder indbyrdes, uden at forbrugere var involveret.
Mr Lustenhouwer praised the rapporteur and the Commission for their treatment of the subject and mentioned that currently 80% of e-commerce was business-to-business, rather than involving consumers.
Colin Lustenhouwer sagde, at han foretrak ændringsforslagets oprindelige formulering.
Mr Lustenhouwer said he preferred the original version of the amendment.
Colin Lustenhouwer satte derefter ændringsforslaget under afstemning, og det blev vedtaget med 41 stemmer for, 1 imod og 6 hverken for eller imod.
Mr Lustenhouwer then put the amendment to vote, and it was adopted by 41 votes to 1 with 6 abstentions.
Colin Lustenhouwer støttede Georges Linssens holding.
Mr Lustenhouwer endorsed Mr Linssen's view.
Colin Lustenhouwer så et behov for en institutionaliseret interventionsmekanisme for ikke at diskriminere mod partnere fra tredjelande; han henstillede, at beføjelserne til at intervenere blev overdraget Rådet, ikke Kommissionen.
Mr Lustenhouwer saw a need for an institutionalized form of intervention mechanism in order not to discriminate against partners from third countries.
Colin Lustenhouwer takkede alle, der havde deltaget i debatten og afgivet stemme og meddelte, at listen over kandidater til de seks pladser i den nye bestyrelse var åben, og at eventuelt interesserede kunne kontakte sekretariatet, som senere på året ville informere dem om afstemningsreglerne.
Mr Lustenhouwer thanked everyone for their opinions and their vote and announced that the list of candidates for the 6 seats on the new bureau was open and that all those interested in being candidates should contact the Secretariat that would inform them of the voting arrangements later in the year.
Colin Lustenhouwer takkede Laure Batut for det interessante indlæg og gav udtryk for bekymring over, at nye udviklingstendenser nogle gange blev beskrevet med anvendelse af gammeldags begreber.
Mr Lustenhouwer thanked Ms Batut for her interesting presentation and expressed his concern that new developments were sometimes described using old-fashioned concepts.
Colin Lustenhouwer takkede ordføreren for hans fortrinlige arbejde.
Mr Lustenhouwer thanked the rapporteur for his excellent work.
Colin Lustenhouwer takkede ordføreren, som efter hans mening havde gjort en stor indsats for at nå frem til en tekst med bred opbakning.
Mr Lustenhouwer congratulated the rapporteur on her great efforts to arrive at a text which could command widespread support.
Colin Lustenhouwer takkede V. Salvatore for den glimrende planlægning.
Mr Lustenhouwer thanked Mr Salvatore for the excellent organisation.
Colin Lustenhouwer var enig i, at dette var noget, præsidiet burde være klar til at engagere sig i. Han påpegede også, at præsidiet nu ville komme til at bestå af seks medlemmer fra forskellige medlemsstater, og han præsenterede de seks kandidater på listen:
He also pointed out that the Bureau would now be composed of six members, each from a different Member States, and presented the six candidates on the list:
Colin Lustenhouwer var enig i, at idéen med at fremhæve foreningens merværdi var den mest overbevisende måde at skaffe midler på, og han foreslog, at man overvejede muligheden for at begynde hvert år at vedtage en kort resolution om det tema, der var valgt for generalforsamlingen.
Mr Lustenhouwer agreed that the idea of highlighting the Association's added value was the most convincing way to win funding and suggested considering the possibility of starting to adopt a short resolution on the theme chosen every year for the general assembly.
Colin Lustenhouwer var fuldt ud enig med Bruno Vever i, at man ikke skulle tage EU's landvindinger for givet.
Mr Lustenhouwer fully agreed with Mr Vever that the EU's achievements must not be taken for granted.
Colin Lustenhouwer var imod ændringsforslaget, fordi minimumsharmoniseringen skader det indre marked, og fordi ændringsforslaget ikke tilføjer udtalelsen noget nyt.
Mr Lustenhouwer opposed the proposed amendment on the grounds that minimal harmonisation was detrimental to the single market and that the proposed amendment added nothing to the opinion.
Colin Lustenhouwer ønskede alle de pågældende tillykke og meddelte, at det nye præsidium ville mødes om eftermiddagen for at udpege en ny formand, næstformand/kasserer og næstformand.
Mr Lustenhouwer congratulated all concerned and announced that the new Bureau would meet in the afternoon to appoint a new president, vice‑president/treasurer and vice-president.
Colin Lustenhouwer, Birte Johansen og Giacomina Cassina deltog i den generelle debat.
Mr Lustenhouwer, Mrs Johansen and Mrs Cassina spoke in the general discussion.
Colin Lustenhouwer, Henri Malosse og Gerd Wolf tog del i den generelle debat.
Mr Lustenhouwer, Mr Malosse and Mr Wolf spoke during the general debate.
Colin Lustenhouwer, Jocelyn Barrow, Giorgio Liverani, Nikolaos Lerios, Kenneth Walker, Ada Maddocks, Bernd Rupp, Georgios Sklavounos og Aina Margareta Regnell ytrede sig under den detaljerede gennemgang af udtalelsen.
The following members spoke during the point-by-point discussion of the opinion: Mr Lustenhouwer, Dame Jocelyn Barrow, Mr Liverani, Mr Lerios, Mr Walker, Miss Maddocks, Mr Rupp, Mr Sklavounos and Mrs Regnell.
Colin LUSTENHOUWER, næstformand for Sektionen for Industri, Handel, Håndværk og Tjenesteydelser, meddelte forsamlingen, at Industrisektionen havde vedtaget sin udtalelse med 32 stemmer for, 18 imod og 7 hverken for eller imod den 30. september 1992.
The Vice-Chairman of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, Mr LUSTENHOUWER, informed the Committee that on 30 September the Section had adopted its Opinion by 32 votes to 18, with seven abstentions.
Colin LUSTENHOUWER, næstformand i Sektionen for Industri, Handel, Håndværk og Tjenesteydelser, meddelte forsamlingen, at sektionen havde vedtaget udtalelsen enstemmigt den 9. oktober 1991.
Mr Colin LUSTENHOUWER, Vice-Chairman of the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services, told the Committee that the Opinion had been adopted unanimously by the Section on 9 October 1991.
Colin LYLE (for Gruppe I)
Dr Colin LYLE (for Group I)
Colin Roy Blackman (for Gruppe I)
Colin Roy Blackman (for Group I)
Colin Stutt
Mr Colin Stutt
Colin STUTT (for ordføreren)
Mr Colin Stutt (for the rapporteur)
Colin TUCKWELL (for ordføreren)
Mr Colin TUCKWELL (for the Rapporteur)
COLINE-nettet
The COLINE Network
COLINE-nettet 20
The COLINE Network19
COLINE-nettet 24
The COLINE Network19
COLINO SALAMANCA blev inviteret til at deltage i et af sektionens kommende møder.
Mr Colino Salamanca had been invited to attend a future section meeting.
COLINO SALAMANCA ville gerne være med til at etablere dette samarbejde og ville se nærmere på, hvorledes man fremover kunne inddrage formanden for ØSU's Sektion for Landbrug og Fiskeri og ordførerne i drøftelserne om vigtige spørgsmål i Europa-Parlamentets landbrugsudvalg.
Mr Colino Salamanca was favourable to further cooperation and agreed to look into a procedure to allow the ESC Agriculture and Fisheries section president and rapporteurs to make their views heard at debates on major questions at EP agriculture committee meetings.
Colin Lustenhouwer efterlyste klarhed over de selvstændiges situation ifølge forslaget.
Mr Lustenhouwer sought clarification of the situation of self-employed people under the proposal.
Colin Lustenhouwer erklærede sig enig i både forslaget og kommentarerne vedrørende proceduren og meddelte, at ændringsforslaget ville blive fremlagt på den kommende generalforsamling og sat til afstemning.
Mr Lustenhouwer agreed both with the proposal and with the comments regarding procedure and announced that this amendment would be submitted at the next assembly and put to the vote.
Colin Lustenhouwer havde afholdt adskillige møder i Bruxelles med EØSU's generalsekretær, Martin Westlake, og næstformand med ansvar for budgettet, Jacek Krawczyk.
Mr Lustenhouwer had held several meetings in Brussels with the EESC secretary-general, Mr Martin Westlake, and the vice-president, Mr Jacek Krawczyk, responsible for the budget.
Colin Lustenhouwer påpegede, at sekretariatet allerede havde kontaktet alle tidligere medlemmer om dette spørgsmål, og han opfordrede de tilstedeværende til at betale deres kontingent.
Mr Lustenhouwer pointed out that the secretariat had already contacted all former members about this issue, and he encouraged those present to pay their membership fee.
Colin Lustenhouwer støttede Christie.
Mr Lustenhouwer endorsed Mr Christie's view.
Colin Lustenhouwer ville tage spørgsmålet op på ny med den nyvalgte formand for EØSU, Henri Malosse.
Mr Lustenhouwer would try and discuss the issue again with the newly elected EESC president, Mr Henri Malosse.
COLIPA (Forbindelsesudvalget for Parfume- og Kosmetikindustriens Europæiske Foreninger) har udarbejdet retningslinjer for evaluering af kosmetiske midlers sikkerhed, som kan være nyttige for de små og mellemstore virksomheder.
The European Cosmetic Toiletry and Perfumery Association (COLIPA) has drawn up guidelines for assessing the safety of cosmetic products which should be useful for small and medium enterprises.
COLIPA: 25 mio. EUR
COLIPA: € 25 million
COLIPA: At hjælpe industrien med at overholde EU-lovgiv­ningen
COLIPA: Help industry comply with EU legislation
Collaborateur auprès du Bureau Confédéral de la Confédération Générale du travail (CGT) (FRANKRIG)
Advisor to the National Board of the General Confederation of Labour (CGT) (FRANCE)
Collaboration and analysis groups (samarbejds- og analysegrupper)
Collaboration and analysis groups
Collaboratrice service entreprise
Collaboratrice service enterprise
Collectif de l’éthique dans le sucre – 24/6/2003
Collectif de l’éthique dans le sucre – 24 June 2003;
Collectif stratégies alimentaires (CSA) – 25/6/2003
Collectif stratégies alimentaires (CSA) – 25 June 2003;
Collection and treatment of waste from electrical and electronic products (Oslo 1996), Ministry of the Environment.
Collection and treatment of waste from electrical and electronic products (Oslo 1996), Ministry of the Environment.
Collection targets for waste from electrical and electronic equipment (Germany 1998), European Commission DG XI.
Collection targets for waste from electrical and electronic equipment (Germany 1998), European Commission DG XI.
College of American Pathologists sendte glas med levende virus til over 3 700 laboratorier i 18 lande fra oktober 2004 til begyndelsen af april 2005.
Vials containing the live virus had been sent by the College of American Pathologists to more than 3.700 laboratories in 18 countries from October 2004 until early April 2005.
Collin LUSTENHOUWER erklærede, at han under disse omstændigheder trak dette ændringsforslag og alle de følgende tilbage, og at han derfor ville stemme imod udtalelsen.
Mr LUSTENHOUWER said that under the circumstances he was withdrawing this and all subsequent amendments and might be voting against the Opinion as a whole.
Collin LUSTENHOUWER foreslog at fjerne henvisningen til direktivet om illoyal konkurrence, eftersom der ikke eksisterer et sådant direktivforslag.
Mr LUSTENHOUWER proposed that the reference to a directive on unfair competition be deleted since there was no such document.
Collin LUSTENHOUWER foreslog at stryge dette led, men var villig til at indgå et kompromis med ordføreren.
Mr LUSTENHOUWER proposed that this indent be deleted but was willing to accept a compromise wording agreed with the Rapporteur.
Collin LUSTENHOUWER foreslog i andet afsnit at ændre udtrykket "den vigtigste" til "en vigtig".
Mr LUSTENHOUWER proposed that the word "special" be replaced by the word "important".
Collin LUSTENHOUWER foreslog, at de to sidste punktummer skulle udgå.
Mr LUSTENHOUWER proposed to delete the last sentence.
Collin LUSTENHOUWER gentog sin modstand, som han allerede havde argumenteret for, og henviste desuden til bilaget med nærmere oplysninger om emnet, som efter hans mening indeholder mange diskutable betragtninger.
Mr LUSTENHOUWER reiterated the reasons for his disagreement and referred to the Appendix which contained many questionable statements.
Collin LUSTENHOUWER gik også imod Kommissionens forslag, men gik ind for, at tobaksindustrien selv skulle træffe regulerende foranstaltninger.
Mr LUSTENHOUWER also opposed the Commission proposal, but favoured self-regulation by the tobacco industry.
Collin LUSTENHOUWER meddelte, at Konstantinos DOUVIS havde indgivet et ændringsforslag, som han delvist kunne acceptere.
Mr LUSTENHOUWER said that an amendment had been tabled by Mr DOUVIS, which he would be able to accept in part.
Collin LUSTENHOUWER opretholdt sit ændringsforslag.
Mr LUSTENHOUWER maintained his amendment.
Collin LUSTENHOUWER rejste spørgsmålet om resultaterne af Rio-konferencen og om de økonomiske midler, det vil kræve at sikre en bæredygtig udvikling på verdensplan.
Mr LUSTENHOUWER asked about the results of the Rio Conference and the finances necessary to guarantee sustainable global development.
Collin LUSTENHOUWER stillede sig ligeledes afvisende til del c).
Mr LUSTENHOUWER also opposed part (c).
Collin LUSTENHOUWER udtalte sig imod ændringsforslagets del b).
Mr LUSTENHOUWER opposed part (b).
Collin LUSTENHOUWER fremdrog kriteriet det offentliges gæld; i Maastricht-Traktaten var det anført, at der skulle anlægges en dynamisk synsvinkel på dette kriterium.
Mr LUSTENHOUWER who referred to the government debt criterion, which the Maastricht Treaty stated would be applied in a dynamic manner.
Collin LUSTENHOUWER pegede på den indbyrdes sammenhæng mellem de kriterier, som skal opfyldes af lande, der vil træde ind i ØMU; kravet om samtidig opfyldelse af alle kriterierne komplicerede den økonomiske politik i de forskellige lande.
Mr LUSTENHOUWER spoke on the links between the criteria imposed on the Member States by EMU; simultaneous compliance with all these criteria would complicate economic policy.
Collège Thomas More
Thomas More College
collèges (højere skoler),
Overheidspersoneel
Colombia 13 %
Colombia 13
Colombia er den fjerdestørste økonomi i Latinamerika ifølge Den Internationale Valutafond (IMF) og den femtestørste ifølge Verdensbanken.
The economy of Colombia is the fourth largest in Latin America according to the IMF, and the fifth according to the World Bank.
Colombia er det land i verden, hvor der sker flest mord, idet der begås 60 (ikke-politiske) mord for hver 100.000 indbyggere.
Colombia tops the list, with 60 (non-political) murders per 100,000 inhabitants.
Colombia har vist, at landet er i stand til at fastholde en relativ finansiel stabilitet og en bæredygtig offentlig gæld.
Colombia has been adept in maintaining relative financial stability and a sustainable level of public debt.
Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama og Venezuela.
Colombia, Costa Rica, Cuba, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama, Venezuela.
Colombias og Perus industrisektorer vil opleve, at mange af deres produkter, som er underlagt strengere regler under GSP+5, vil få lettere adgang til de europæiske markeder.
The industrial sectors of Colombia and Peru will see many of their products benefit from greater flexibility regarding entry than has been available under the more restrictive GSP+ rules5.
Colombias særlige samarbejdsplan fortjener langt mere massiv opbakning end den her foreslåede.
Colombia's special cooperation plan deserves much more substantial support than that proposed by the Commission.
COLOMBO
CHEVALIER
COLOMBO
FLUM
COLOMBO
FREEMAN
COLOMBO
Mr COLOMBO
COLOMBO (Art.
Colombo
COLOMBO (art. 53 - LIVERANI)
Colombo (Rule 53, Liverani)
Colombo (art. 53 - Vinay)
Colombo (Rule 53 - Vinay)
Colombo (art. 54 - Cassina)
Colombo (Rule 54 - Cassina)
Colombo (art. 54 - Cassina)
Colombo (Rule 54 - Ms Cassina)
COLOMBO (art. 54 - SEPI)
Colombo (Rule 54 - Mr Sepi)
Colombo (art. 54 - Sepi)
Colombo (Rule 54 - Sepi)
COLOMBO (art. 54 - SEPI)
Mr Colombo (Rule 54 - Mr Sepi)
Colombo (art. 54 - Vinay)
Colombo (Rule 54 - Mr Vinay)
COLOMBO (art. 54 for SEPI)
Colombo (Rule 54 - Mr Sepi)
COLOMBO (art. 54 for VINAY)
Colombo (Rule 54 - Mr Vinay)
Colombo (art. 54 Gruselin)
Colombo (Rule  54 – Mr Gruselin)
Colombo (art. 54 Gruselin)
Colombo (Rule 54 - Mr Gruselin)
Colombo (art. 54 – Cassina)
Mr Colombo (Rule 54 - Mrs Cassina)
COLOMBO (art. 54 – SEPI)
Colombo (Rule 54 – Sepi)
COLOMBO (art. 54)
Colombo (Rule 54)
Colombo (art. 54, for Cassina)
Colombo (Rule 54 Cassina)
COLOMBO (art. 62)
Colombo (Rule 62)
Colombo (artikel 54 - Cassina)
Colombo (Rule 54 - Ms Cassina)
Colombo (artikel 54 for Drijfhout-Zweijtzer)
COLOMBO (Rule 54 - Ms Drijfhout-Zweijtzer)
Colombo (for Confalonieri, art. 53 FO)
Colombo (Rule 53 - Confalonieri)
Colombo (for ordføreren)
Colombo (for the rapporteur)
Colombo (for ordføreren)
Mr Colombo (for the rapporteur)
Colombo (for ordføreren)
Mr Colombo (rapporteur's expert)
Colombo (for ordføreren) (IT)
Mr Colombo (for the rapporteur) (IT)
Colombo (for Vinay, art. 53 FO)
Colombo (Mr Vinay, Rule 53)
Colombo (for Vinay, art. 53 FO)
Colombo (Rule 53 - Mr Vinay)
Colombo (for Vinay, art. 53 FO)
Colombo (Vinay, Rule 53)
Colombo (form.)
COLOMBO (Pres.)
Colombo (Formand)
Colombo (president)
COLOMBO (formand)
Mr Colombo (president)
COLOMBO (fuldmagt fra CARROZZA)
Colombo (voting rights of Carrozza)
COLOMBO (fuldmagt fra PELLARINI)
Colombo (voting rights of Mr Pellarini)
COLOMBO (fuldmagt fra PELLARINI)
Colombo (voting rights of Pellarini)
COLOMBO (GS)
COLOMBO (SG)
COLOMBO (I - II)
Mr Colombo (I-II)
COLOMBO (I-II)
Mr Colombo (I-II)
COLOMBO (I-II) (art. 54 - SEPI)
Mr Colombo (I-II) (Rule 54, Mr Sepi)
COLOMBO (medordfører)
Colombo (co-rapporteur)
COLOMBO (Medordfører)
Mr Colombo (Co-Rapporteur)
Colombo (Ordf.)
Colombo (Rapp.)
Colombo (Ordfører)
Colombo (rapp.)
COLOMBO (Ordfører)
Colombo (rapporteur)
COLOMBO (Ordfører)
Mr Colombo (rapporteur)
COLOMBO anførte som begrundelse, at de af ham nævnte sygdomme var meget væsentlige dødsårsager, men at forebyggelse, navnlig farmakologi, muliggjort gennem epidemiologisk forskning kunne nedbringe udgifterne på sundhedsområdet betydeligt.
Mr COLOMBO justified his amendment by the fact that the diseases he mentioned were important causes of death; however, epidemiological studies had shown that preventive care, including the use of medicines, could substantially reduce health care costs.