natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Chilenere indtager en betydelig række internationale topposter, som f.eks. administrerende direktør for FN's ligestillingsenhed, UN Women, generaldirektør for ILO og generalsekretær for OAS3.
Chileans hold a number of important international positions such as Executive Director of UN Women, ILO Director General and OAS Secretary General3.
chilenske virksomheder deltog i det første "EU-Mercosur-partnerskab", som blev afholdt i Montevideo den 5.-7. december 1997, og hvori 700 virksomheder fra de tre parter deltog;
Chilean businesses took part in the first "EU-Mercosur partnership", held in Montevideo on 5‑7 December 1997, which was attended by 700 companies from the three parties;
Chiles deltagelse i Mercosurs beslutningstagningsstruktur øger landets indflydelse i blokken og i forhold til eksterne partnere, blandt hvilke EU spiller en nøglerolle.
Chile's entry into the Mercosur decision-making structure is increasing its influence within the bloc and in relation to its external partners, among whom the EU plays a key part.
Chiles fossile energiressourcer er begrænsede, og landets energipolitik baserer sig på kul med de efterfølgende skadevirkninger på miljøet.
Its fossil fuel resources are limited, and Chilean energy policy is based on coal, with the ensuing environmental repercussions.
Chiles import hidrører først og fremmest fra Latinamerika (26%), USA (23%) og EU (20,8%).
The main suppliers were Latin America (26%), the United States (23%) and the EU (20.48%).
Chiles import hidrører først og fremmest fra Latinamerika (26%), USA (23%) og EU(20,8%).
The main suppliers were Latin America (26%), the United States (23%) and the EU (20.48%).
Chiles stabile makroøkonomiske situation står i kontrast til en udpræget social ulighed.
Chile's macroeconomic stability stands in contrast to marked social inequality.
Chiles vækst lå i 2010 på 5,2 %.
Growth stood at 5.2% in Chile in 2010.
Chiles økonomiske resultater står dog i skarp kontrast til de store sociale uligheder og den håbløse fattigdom i visse befolkningsgrupper.
Chile's economic performance stood in contrast to its marked social inequalities and the survival of pockets of stark poverty.
Chilesalpeter
chile nitrate
Chimaera monstrosa
Hydrolagus mirabilis
China can help Africa build these systems up, as well as offer a market for Africa’s agricultural exports.
China can help Africa build these systems up, as well as offer a market for Africa's agricultural exports.
China, Tyrkiet, Rusland, Nordkorea
China, Turkey, Russia, North Korea
Chinese News andEntertainment
Entertainment
CHIOCCHETTI
Mr Chiocchetti
chipkort
chip card
Chippen, som er på størrelse med et riskorn og belagt med glas og silikone, bruges til at identificere folk, når de ankommer og betaler for drinks.
Slightly larger than a grain of rice and enrobed in glass and silicone, the chip is used to identify people when they enter and pay for drinks.
Chipre
Cyprus
Chipsene udvikler sig til selvstændige systemer.
Chips are becoming systems in themselves.
Chiriaco
Mendoza Castro
Chiriaco
Mr Chiriaco
Chiriaco
Mr Chiriaco
CHIRIACO (art. 53 - CHAGAS)
Chiriaco (Rule 53, Chagas)
Chiriaco (art. 62 – Sepi) (IT-II)
Mr Chiriaco (Rule 62 Sepi) (II-IT)
Chiriaco (fuldmagt til Liverani)
Chiriaco (voting rights to Liverani)
CHIRIACO (IT - II)
Mr Chiriaco (IT-II)
Chiriaco (IT-II)
(IT-II)
Chiriaco (IT-II)
Mr Chiriaco (II-IT)
Chiriaco (IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
Chiriaco (IT-II)
Mr Chiriaco (II – IT)
Chiriaco (IT-II)
Mr Chiriaco (IT–II)
Chiriaco (IT-II) (for Angelo, art. 62)
Chiriaco (IT-II) (Rule 62 Angelo)
Chiriaco (IT–II)
Mr Chiriaco (IT-II)
Chiriaco (Ordfører)
CHIRIACO (rapp.)
CHIRIACO *
Chiriaco
Chiriaco Franco
Chiriaco   Franco
Chiriaco, formand
Chiriaco, president
CHIRIACO, ordfører
CHIRIACO, Rapporteur
Chiriaco, ordfører
Mr Chiriaco, Rapporteur
CHISHOLM (for ordføreren)
CHISHOLM (for the Rapporteur)
Chisholm, GD XXII
Mrs CHISHOLM, DG XXII
Chlor92
Chlorine92
Chloralkaner (C10-13) er genstand for kraftige begrænsninger inden for Fællesskabet.
In the case of chloroalkanes (C10-13) these are subject to severe restrictions within the Community.
chloralkaner, C10-13
Chloroalkanes, C10-13;
chloralkaner, C10-13 (**)
Chloroalkanes, C10-13 (**)
Chlorater kan også bruges som detonatorer.
Chlorates can also serve as a booster.
Chlorater og perchlorater
Chlorates and perchlorates
chlorbenzilat#
Chlorobenzilate#
Chlorcampher (toxaphen)
Camphechlor (toxaphene)
chlordan (*)
Chlordane (*)
Chlordan (CAS-nr. 57-74-9)
Chlordane, pur (Cas No 57-74-9)
Chlordan (cis- og trans-)
Chlordane (cis- and trans-)
Chlordan (summen af cis- og transisomerene og af oxichlordan, udtrykt som chlordan)
Chlordane (sum of cis- and trans-isomers and of oxychlordane, expressed as chlordane)
Chlordan#
Chlordane#
Chlorden (chemno 13)
Chlordene (chemno 13)
Chlorderivater af acycliske carbonhydrider.
Other halogenated derivatives of hydrocarbons.
chlorfenvinphos
Chlorfenvinphos;
chlorfenvin­phos
Chlorfenvinphos
chlorfluorcarboner
chlorofluorocarbons;
Chlorfluorcarboner (CFC)
Chlorofluorocarbons (CFCs)
Chlorfluorcarboner (CFC), der introduceredes i 1930'erne som et sikkert og billigt alternativ til ammoniak, svovldioxid eller kulbrinter, er allerede under udfasning i henhold til Montreal‑protokollen på grund af deres store ozonnedbrydende potentiale, og de har desuden generelt en høj GWP-værdi.
Chlorofluorocarbons (CFCs), introduced in the 1930s as safe and cheap alternatives to ammonia, sulphur dioxide or hydrocarbons, are already being phased out under the Montreal Protocol due to their high Ozone Depleting Potentials (ODPs); they also tend to have high GWPs.
Chlorfluorcarboner, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, hydrobromfluorcarboner og hydrochlorfluorcarboner, som findes i
Chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon   tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons contained in:
Chlorfluorcarboner, andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner, haloner, tetrachlormethan, 1,1,1-trichlorethan, hydrobromfluorcarboner og hydrochlorfluorcarboner, som findes i:
Chlorofluorocarbons, other fully halogenated chlorofluorocarbons, halons, carbon tetrachloride, 1,1,1-trichloroethane, hydrobromofluorocarbons and hydrochlorofluorocarbons contained in:
Chlorid i vandig opløsning fældes i surt miljø med overskud af en titreropløsning af sølvnitrat.
The chlorides, dissolved in water, are precipitated in an acid medium by an excess of standard solution of silver nitrate.
Chlorider, oxychlorider og hydroxychlorider; bromider og oxybromider; jodider og oxyjodider, undtagen varer henhørende under pos. 2827 10 00 og 2827 32 00
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromides oxides; iodides and iodide oxides, excluding products of 2827 10 00 and 2827 32 00
Chlorider.
Chlorides.
Chloringsanlæg.
Chlorinators.
Chloroform
Chloroform No
Chloroform (trichlormethan), CHCl3 P.A., frisk destilleret.
Chloroform (trichloromethane) AR freshly distilled
Chloroformopløsningens absorbans måles med et fotometer ved 650 nm i 1-5 cm-kuvetter i forhold til chloroform.
Measure the absorbency of the chloroform solution with a photometer at 650 nm in 1 to 5 cm cells against chloroform.
Chlorophyler og chlorophylliner
Chlorophyls and Chlorophyllins
chlorpyrifos
Chlorpyrifos;
chlorpyrifos (chlorpyrifos­ethyl)
Chlorpyrifos (Chlorpyrifos-ethyl)
Chlortrifluorid er ikke underlagt eksportkontrol i henhold til ML8.d.3.
ML8.d.3 does not control chlorine trifluoride.
chlozolinat+
Chlozolinate+
CHMP skal høre CAT, når lægemidler til avanceret terapi skal vurderes.
The CHMP will consult the CAT for any evaluation of advanced therapy medicinal products.
Chokbølgerne fra disse tragiske begivenheder har bredt sig til hele verden, og udløberne heraf kan føles i næsten alle facetter af vores dagligdag.
The shock waves from those tragic events have spread throughout the world and ramifications are being felt in almost every facet of our lives.
Chokolade (med 25% fedt af hensyn til sammenligneligheden)
Chocolate (at 25% fat to be comparable)
Chokolade herfra opnåede "fair trade"-mærkning og kan nu købes i alle større supermarkedskæder i Storbritannien.
The chocolate gained the Fairtrade mark and is now on sale in all major UK supermarket chains.
Chokolade og andre tilberedte næringsmidler
Chocolate and other food preparations
Chokolade og sukkervarer.
Chocolate and sugar confectionery.
Chokolade.
Chocolate.
Chokoladebar (enkelt)
Chocolate bar (singles)
Chokoladebar (enkelt) (Mars)
Chocolate bar (singles) (Mars)
Chokoladebarrer.
Chocolate bars.
Chokoladedrik
Drinking chocolate
Chokolademælk
Chocolate flavoured milk
Chokolademælk.
Chocolate milk.
Chokoladevarer.
Chocolate products.
Chokregninger er stadig et problem.
Bill shocks are still a concern.
cholin-, kalium- og natriumsalte
choline, potassium and sodium salts;
Chomicka
Ms Chomicka
Chopin (for ordføreren)
Chopin (for the Rapporteur)
CHP
thermal
CHP
total
CHP-elmængden beregnes så i henhold til formlen ECHP = HCHP * Cdefault.
The CHP electricity is calculated according to the formula ECHP = HCHP * Cdefault.
CHP-elmængden beregnes så i henhold til formlen ECHP = HCHP * Cdesign.
The CHP electricity is calculated according to the formula ECHP = HCHP * Cdesign.
Chren
Mr Chren
CHREN
PENTTINEN
Chren (art 62 – Nilsson)
Mr Chren (Rule 62 – Nilsson)
Chren (art. 62 – Nilsson)
Mr Chren (Rule 62 – Nilsson)
Chren (art. 62- Stern) (SK-III)
Chren (Rule 62: Stern) (SK-III)
Chren (for Stern, art. 62) (Gr.
Chren (Rule 62-Stern) (Gr.
Chren (Gr.
Mr Chren
Chren (III-SK)
Mr Chren (III-SK)
Chren (SK – III)
Mr Chren (SK-III)
Chren (SK – III)
Mr Garai (HU – III)
Chren (SK – III)
Mr Garai (HU-III)
Chren (SK – III)
Oravec (SK – I)
Chren (SK)
Mr Chren (SK)
Chren (SK) (art. 62 - Barabas)
Mr Chren (SK) (Rule 62 - Barabas)
Chren (SK) (art. 62 - Barabás)
Mr Chren (SK) (rule 62 - Barabás)
Chren (SK-III)
62 Mulewicz)
Chren (SK-III)
Chren (III-SK)
Chren (SK-III)
III - SK)
Chren (SK-III)
Mr CHREN (SK-III)
Chren (SK-III)
Panero Flórez (ES-I)
Chren (SK-III)
Reale
Chren (SK-III) (art. 62 - Jahier)
Chren (SK-III) (Rule 62 for Jahier)
Chren (SK-III) (art. 62 – JAHIER)
Chren (SK – III) (Rule 62 – Jahier)
Chren (SK‑III)
Mr Chren (SK‑III)
Chren (SK–III)
Chren (SK-III)
Chren (SK–III)
Mr Chren (Gr.
Chren (SL-III)
Mr Chren (SL-III)
Chren Martin (for Staffan Nilsson, art. 62)
Chren Martin (Rule 62, Mr Nilsson)
Chris BAHNE
Mr BAHNE
Chris Bates (for ordføreren)
Mr Chris Bates (for the rapporteur)
Chris Collins (for Gruppe I)
Mr Chris Collins (for Group I)
Chris Downes (for Gruppe I)
Mr Chris Downes (for Group I)
Chris MacRae (for Gruppe I)
Mr Chris MacRae (for Group I)
Chris Patten: EU-kommissær for eksterne forbindelser
Chris Patten: Member of the European Commission, responsible for External Relations
Chris POTT (for Ann Davison)
Chris Pott (for Mrs Davison)
Chris Rolfe
Mr. Chris ROLFE
Chris SAVAGE (for Gruppe II)
Mr Chris Savage (for Group II)
Chris Viehbacher: Direktør i GlaxoSmithKline
Chris Viehbacher: President, US Pharmaceuticals GlaxoSmithKline
Christa AMATO (for Gruppe II)
Mrs Christa Amato (for Group II)
Christa DAHME (for Gruppe II)
Christa Dahme (for Group II)
Christa DAHME (for Gruppe II)
Mrs Christa Dahme (for Group II)
Christa Randzio-Plath er meget åben over for forslag om udbygning af samarbejdet;
Mrs Randzio-Plath was very open to suggestions for cooperation;
Christa Randzio‑Plath, formand for Udvalget om Økonomi og Valutaspørgsmål
Randzio-Plath, President of the Committee on Economic and Monetary Affairs
Christa Schewengs andet ændringsforslag om omformulering af punkt 8.2 som følger ”Forordningsforslaget om ændring af EF-toldkodeksen er kun i overensstemmelse med principperne i de to meddelelser, så længe gennemførelsen er ensartet (herunder anvendelse af  elektroniske systemer).” blev accepteret af ordføreren og derefter af forsamlingen.
Ms Schweng's second amendment to reword point 8.2 as follows "The proposed regulation amending the Community Customs Code will be consistent with the principles outlined in the two Communications only in the event of uniform implementation and only if this includes electronic systems" was accepted by the rapporteur and then by the Assembly.
Christa Schweng
Frau Schweng
Christa Schweng
Mrs Schweng
Christa Schweng
Ms Christa Schweng
Christa Schweng
Ms Schweng
Christa Schweng
Schweng
Christa Schweng
Schweng, Christa
Christa Schweng (A-I)
Mrs Schweng (A-I)
Christa Schweng (A-I)
Ms Schweng (A-I)
Christa Schweng (A-I)
Ms Schweng (I-A)
Christa Schweng (A-I)
SCHWENG (A-I)
Christa Schweng (Arbejdsgivergruppen – AT)
Christa Schweng (Employers – AT)
Christa Schweng (AT - I)
Mrs Schweng (AT-I)
Christa Schweng (AT – Gr.
Ms Schweng (AT – Gr.
Christa Schweng (AT – I)
Schweng (AT-I)
Christa Schweng (AT)
Ms Schweng (AT)
Christa Schweng (AT-I)
Mrs Schweng (AT-I)
Christa Schweng (AT-I)
Ms Christa Schweng (AT-I)
Christa Schweng (AT-I)
Ms Schweng (AT-I)
Christa Schweng (AT-I)
Schweng (AT-I)
Christa Schweng (AT-I)
Schweng (DE-I)
Christa Schweng (AT–I)
Christa Schweng (AT-I)
Christa Schweng (AT–I)
Ms Schweng (AT–I)
Christa Schweng (D-I)
Mrs Schweng (D - I)
Christa Schweng (DE-I)
Schweng (DE-I)
Christa Schweng (I-AT)
Ms Schweng (AT-I)
Christa Schweng (I-AT)
Ms Schweng (I-AT)
Christa Schweng (ændringsforslag 1) og Josef Zboril (ændringsforslag 7) havde fremsat ændringsforslag til punkt 3.1.1 som følger:
Ms Schweng (AM 1) and Mr Zboril (AM 7) had tabled amendments to point 3.1.1 reading as follows:
Christa Schweng (ændringsforslag 2) og Josef Zboril (ændringsforslag 8) havde fremsat ændringsforslag til punkt 3.1.2 som følger:
Ms Schweng (AM 2) and Mr Zboril (AM 8) had tabled amendments to point 3.1.2 reading as follows:
Christa Schweng anerkendte ligeledes ordførerens indsats for at nå frem til et kompromis, men henledte opmærksomheden på, at nærhedsprincippet bør finde anvendelse på spørgsmål om barselsorlov, idet hun argumenterede, at medlemsstaterne er bedre stillede til at træffe afgørelser om dens tilrettelæggelse.
Ms Schweng also recognised the rapporteur's effort to find compromises, but called the attention to the subsidiarity principle applying to maternity leave issues, defending that Member States are better positioned to decide on its arrangements.
Christa Schweng anmodede om en uddybning af henvisningen i punkt 4.1.1.
Mrs Schweng called for the reference in point 4.1.1 to be spelt out.
Christa Schweng argumenterede imod ændringsforslaget.
Ms Schweng argued against the amendment
Christa Schweng argumenterede imod ændringsforslaget.
Ms Schweng argued against the amendment.
Christa Schweng bifaldt, at udtalelsen omfatter alle kønsaspekter.
Ms Schweng valued the fact that all aspects of gender had been covered.
Christa Schweng fik overdraget mandatet i artikel 62 af Nils Juhl Andreasen
Christa Schweng represented Nils Juhl Andreasen under Rule 62.
Christa Schweng foreslog at udelade "Østrig" i punkt 6.7.
Mrs Schweng proposed to delete "Austria" in point 6.7.
Christa Schweng foreslog følgende ændring af punktet:
Ms Schweng proposed to amend the point to read:
Christa Schweng foreslog på vegne af Gruppe I, at punkt 4 (SOC/164 – arbejdstid) blev taget af dagsordenen.
On behalf of Group I, Ms SCHWENG, proposed to take point 4 (SOC/164 – working time) off the agenda.
Christa Schweng foreslog, at man slettede dette punkt.
Mrs Schweng proposed to delete this point.
Christa Schweng foreslog, at man slettede fjerde punktum og ændrede ordlyden af tredje punktum til følgende:
Mrs Schweng proposed to delete the fourth sentence and amend the third sentence to read:
Christa Schweng fremlagde et skriftligt ændringsforslag til punkt 6.2.6 og understregede det nødvendige i at begrænse anvendelsen af afstemninger med kvalificeret flertal.
Ms Schweng introduced an written amendment to point 6.2.6 and stressed the need to limit qualified majority voting.
Christa Schweng fremlagde følgende ændringsforslag:
Ms Schweng tabled the following amendment:
Christa Schweng fremlagde sit ændringsforslag.
Ms Schweng had tabled the following amendment:
Christa Schweng håbede, at man i Doha behandler de betydelige konsekvenser, som visse tilfælde af tvistbilæggelser får for tredjepart, især små og mellemstore virksomheder samt forbrugerne.
Mrs Schweng hoped that the Doha conference would look at the considerable impact of some cases of conflict settlement on private parties, mainly small and medium-sized enterprises and consumers.
Christa Schweng mente, at de opstillede specifikke målsætninger var for ambitiøse og urealistiske.
Ms Schweng said that the specific targets set were too ambitious and unrealistic.
Christa Schweng mente, at der i udtalelsen manglede en omtale af de små og mellemstore virksomheders problemer og de yderligere omkostninger, overholdelsen af de etiske normer indebærer for dem.
Ms Schweng indicated that the opinion was missing a reference to the problems of the small and medium-sized companies and to the additional cost that the respect of the ethical norms means for them.
Christa Schweng og Corrado Rossitto havde fremsat ændringsforslag.
Ms Schweng and Mr Rossitto had tabled amendments.
Christa Schweng og Gianni Vinay fremhævede det nyttige i opgaven.
Mrs Schweng and Mr Vinay commented on the usefulness of the exercise.
Christa Schweng påpegede, at hendes ændringsforslag ville tilføje den nødvendige fleksibilitet til at sikre respekten for de geografiske og regionale forskelle.
Ms Schweng said that her proposed amendment would add the flexibility needed to respect these geographical and regional differences.
Christa Schweng redegjorde for sit ændringsforslag.
Mrs Schweng tabled the following amendment:
Christa Schweng sagde, at hun var enig i, at udtalelsen er vigtig, men ville samtidig gøre opmærksom på, at en gennemførelse af direktiverne vil påføre navnlig små og mellemstore nogle omkostninger, hvilket tydeligt bør fremgå af udtalelsen.
Ms Schweng agreed that the opinion was important, but also wanted to make clear that transposal of the Directive would lead to increased costs, especially for SMEs, and that the opinion should make this clear.
Christa Schweng støttede den foregående taler, men gjorde også opmærksom på, at ordføreren havde stået over for en vanskelig opgave.
Ms Schweng supported the comments made by the previous speaker, but also pointed out that the rapporteur had faced a difficult task.
Christa Schweng støttede Paters ændringsforslag, og opfordrede alle til at stemme for dem.
Ms Schweng expressed support for the amendment tabled by Mr Pater and encouraged members to vote in favour of it.
Christa Schweng takkede ordføreren for det udførte arbejde.
Ms Schweng expressed her thanks for the work done by the rapporteur.
Christa Schweng tog ordet og fremlagde et ændringsforslag til punkt 3.3, som blev afvist med 15 stemmer for, 27 stemmer imod og 4 stemmer hverken for eller imod.
Ms Schweng spoke and presented an amendment to point 3.3, which was rejected by 15 votes to 27, with 4 abstentions.
Christa Schweng understregede betydningen af initiativudtalelser og sonderende udtalelser i forbindelse med en styrkelse af EØSU's bidrag til udformningen af EU's politik, idet hun beklagede, at dette spørgsmål ikke blev taget op i forslaget til udtalelse.
Mrs Schweng underlined the importance of own-initiative and exploratory opinions in connection with the Committee's increased involvement in the framing of Community policies and regretted that the draft opinion did not touch upon this issue.
Christa Schweng understregede, at alle parter har en fælles interesse i direktivet, og glædede sig over EØSU's kompromisevne.
Christa Schweng stressed that all parties had a common interest in the directive, and welcomed the EESC's ability to compromise.
Christa Schweng ønskede en præcisering af reglerne vedrørende transportydelser.
Mrs Schweng asked for clarification of the rules on transport services.
Christa Schweng, Alfons de Vadder, Ingrid Jerneck, Peter Boldt, Bruno Vever, Christer Jansson, Irini Pari og Arthur Ladrille deltog i den efterfølgende debat og detaljerede gennemgang vedrørende udtalelsens opbygning og oversættelse, udformning af undervisning og uddannelse til de aktuelle behov, investering i uddannelse og produktivitet i forhold til BNP.
Mrs Schweng, Mr De Vadder, Mrs Jerneck, Mr Boldt, Mr Vever, Mrs Jansson, Mrs Pari and Mr Ladrille spoke in the ensuing general and point-by-point discussions on issues concerning the document's structure and translation, tailoring of training and education to actual needs, investment in training and productivity in relation to GNP.
Christa Schweng, der havde været medlem af studiegruppen, erklærede, at drøftelserne på én gang havde været interessante og frustrerende.
Ms Schweng, who had been a member of the study group, said that the discussions had been both interesting and frustrating.
Christa Schweng, Dorthe Andersen, Alfons De Vadder, Vladimira Drbalova, Erik Hahr og Ton Huntjens fremsatte følgende ændringsforslag:
Ms Schweng, together with Ms Andersen, Mr De Vadder, Ms Drbalova, Mr Hahr and Mr Huntjens had tabled the following amendment:
Christa Schweng, Dédée Drijfhout-Zweijtzer og Ursula Konitzer deltog i debatten med indlæg om små og mellemstore virksomheder, efterlevelse af sundheds- og sikkerhedslovgivningen samt kønsaspektet.
Mrs Schweng, Mrs Drijfhout, and Mrs Konitzer spoke, raising points concerning SMEs, compliance with health and safety legislation and the gender dimension.
Christa Schweng, Irini Pari, Wolfgang Greif og Laure Batut havde fremsat skriftlige ændringsforslag.
Ms Schweng, Ms Pari, Mr Greif and Ms Batut had tabled written amendments.
Christa Schweng, Vladimíra Drbalová, Irini Pari, Heidi Lougheed, Jonathan Peel, Peter Clever, Erik Svensson, Christian Ardhe
Christa Schweng, Vladimira Drbalová, Irini Pari, Heidi Lougheed, Jonathan Peel, Peter Clever, Erik Svensson, Christian Ardhe
Christa SCHWENG/ A
Christa SCHWENG / A
Christa Schwengs ændringsforslag til pkt. 1.5 blev sat under afstemning og vedtaget.
The amendment on point 1.5 as worded by Mrs Schweng was put to the vote and adopted.
Christa Schweng
Christa Schweng
Christa Schweng
Mrs Schweng
Christa Schweng (AT-I)
SCHWENG, Christa (AT-I)
Christa Schweng (fuldmagt fra Clare Carroll)
Schweng (proxy for Carroll)
Christa Schweng (Gr.
C. Schweng (Gr.
Christa Schweng foreslog, at reglen om ikke at bebyrde SMV yderligere udvides til at gælde for alle virksomheder.
Ms Schweng suggested that rule about not placing an additional burden on SMEs should apply to all businesses.
Christel Delberghe
Ms Christel Delberghe
CHRISTENSEN, CEJA's generalsekretær
Christensen, CEJA Secretary-General
Christer Eriksson fra Sveriges Faste Repræsentation takkede for invitationen og for den udmærkede opfølgningsrapport.
Christer Eriksson, representing the Swedish Permanent Representation, thanked the section for its invitation and for the excellent follow-up report.
Christer Larsheden
Mr Christer Larsheden
Christer Ågren (for Gruppe III)
Mr Christer Ågren (Group III expert)
Christer Jansson gjorde forsamlingen opmærksom på den manglende sammenhæng i vedtagelsen af udtalelser.
Mr Jansson drew the Assembly's attention to the inconsistency in the adoption of the amendments.
Christer Jansson og Wilfried Beirnaert deltog i den generelle debat med indlæg om de involverede frister, ligestilling mellem kønnene og behovet for at sikre, at den igangværende proces i forbindelse med social udstødelse og bestræbelserne på at sikre, at det kan betale sig at arbejde, fortsat fastholdes som nøgleelementer i programmet.
Mrs Jansson and Mr Beirnaert spoke in the general discussion, raising points concerning deadlines involved, gender equality and the need to ensure that the current process concerning social exclusion, plus the objective of "making work pay", remained core elements of the programme.
Christer Jansson støttede udtalelsen og bad om at få foretaget en mindre rettelse i den svenske udgave.
Mrs Jansson supported the opinion, while calling for a minor correction to be made to the Swedish version.
Christian Ardhe
Christian Ardhe,
Christian Ardhe
Mr Christian Ardhe
Christian Ardhe (SE-I)
Ardhe (SE-I)
Christian Ardhe (SE-I)
Ardhe (SE–I)
Christian Ardhe (SE-I)
Christian Ardhe (SV-I)
Christian Ardhe (SE-I)
Mr Ardhe (SE-I)
Christian Ardhe (SE-I)
Mr Ardhe (SV-I)