natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 6, stk. 4, første afsnit, i beslutning nr. 96/411/EF affattes således:
Article 6(4), first indent, of Decision No 96/411/EC is replaced by the following:
Artikel 6, stk. 4, første afsnit, litra a)
Article 6(4), first subparagraph, point (a)
Artikel 6, stk. 4, første afsnit, litra b)
Article 6(4), first subparagraph, point (b)
Artikel 6, stk. 4, første led
Article 6(4), first indent
Artikel 6, stk. 4, første punktum
Article 6(4), first sentence
Artikel 6, stk. 4, giver medlemsstaterne mulighed for at kræve, at garantien skal udfærdiges på et bestemt sprog.
Article 6(4) permits the Member States to require that guarantees are provided in a particular language.
Artikel 6, stk. 4, i afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom, om oprettelse af kontoret bestemmer, at «Kommissionens beslutninger om sin interne organisation finder anvendelse på kontoret, i det omfang de er forenelige» med retsforskrifterne vedrørende kontoret.
Article 6(4) of Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom establishing the Anti-fraud Office provides that “Commission decisions concerning its internal organisation shall apply to the Office in so far as they are compatible” with the legal framework relating to it.
Artikel 6, stk. 4, i det oprindelige forslag udgår, da det er erstattet af artikel 5, nr. 4.
Deletion of Article 6 (4) of the original Commission Proposal given that it has been replaced by Article 5(4).
artikel 6, stk. 4, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/7/EF17
Article 6 (4) of Directive 97/7/EC of the European Parliament and of the Council17;
Artikel 6, stk. 4, indledende tekst
Article 6(4) introductory wording
Artikel 6, stk. 4, kontrol
Article 6, paragraph 4, verification
Artikel 6, stk. 4, litra a)
Article 6 (4) (a)
Artikel 6, stk. 4, litra b)
Article 6 (4) (b)
Artikel 6, stk. 4, litra f)
Article 6(4)(f)
artikel 6, stk. 4, om beholdere til transport af gas af klasse 2 samt tanke med skæringsdato  den 1. januar 1999;
Article 6(4) on receptacles for transporting class 2 gases and on tanks, the date limit for which is 1 January 1999;
Artikel 6, stk. 4, svarer til bestemmelsen i artikel 16 i direktiv 92/3, dog er ordlyden tilpasset opbygningen af nærværende forslag.
Article 6 (4) corresponds to the provision of Article 16 of Directive 92/3, its wording having been adapted to the structure of the present proposal.
Artikel 6, stk. 4, tredje og fjerde afsnit: Agenturet forelægger ENTSO'erne en begrundet udtalelse om det udkast til netregler, der er udarbejdet af sidstnævnte.
Article 6(4), third and fourth subparagraphs: The Agency shall provide a justified opinion to the ENTSOs on the draft network codes prepared by the latter.
Artikel 6, stk. 4, tredje og fjerde punktum
Article 6(4), third and fourth sentence
Artikel 6, stk. 4, tredje punktum
Article 6(4), third sentence
artikel 6, stk. 4.
Article 6(4).
Artikel 6, stk. 4:
Article 6 paragraph 4
Artikel 6, stk. 4:
Article 6(4):
artikel 6, stk. 4;
Article 6(4);
artikel 6, stk. 5
Article 6 (1)
Artikel 6, stk. 5
Article 6 - Paragraph 5
Artikel 6, stk. 5
Article 6(5)
Artikel 6, stk. 5 (ændringsforslag 8): I den nye tekst fastsættes det udtrykkeligt, at ophold af indtil seks måneders varighed ikke er underlagt nogen betingelser eller formaliteter med undtagelse af indehavelse af et identitetsdokument.
Article 6(5) (amendment 8): the aim here is to make it clear that a period of residence of up to six months is not subject to any condition or formality other than possession of identity papers.
Artikel 6, stk. 5 og 6: Agenturet fører tilsyn med ENTSO'ernes gennemførelse af netreglerne og rapporterer til Kommissionen.
Article 6(5) and (6): The Agency shall monitor the implementation of the network codes by the ENTSOs and report to the Commission.
Artikel 6, stk. 5, affattes således:
In Article 6, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikel 6, stk. 5, andet afsnit
Article 6(5) subparagraph 2
Artikel 6, stk. 5, fastsætter, at emissionerne ikke må medføre betydelig forurening i lav højde, og at udledninger skal være i overensstemmelse med den relevante lovgivning.
Article 6(5) requires that emissions do not give rise to significant ground level pollution and discharges are in accordance with relevant legislation.
Artikel 6, stk. 5, fjerde afsnit
Article 6(5), subparagraph 4
Artikel 6, stk. 5, første afsnit
Article 6 (5), subparagraph 1
Artikel 6, stk. 5, gælder analogt for disse importører.
The provisions of Article 6(5) shall apply accordingly to such importers.
Artikel 6, stk. 5, indeholder nu en eksplicit bestemmelse om, at tjenesteleverandøren i sit valg af kvalificeret personale skal overholde den nationale lovgivning, hvis denne er forenelig med EF-retten.
6.5 now explicitly stipulates that the freedom of the service provider to employ qualified personnel of his choice is subject to national legislation, if this is compatible with Community law.
Artikel 6, stk. 5, litra a) og (b)
Article 6 (5) points (a) and (b)
Artikel 6, stk. 5, tredje afsnit
Article 6 (5), subparagraph 3
Artikel 6, stk. 5:
Article 6(5):
Artikel 6, stk. 6
6 and Art.
Artikel 6, stk. 6
Article 6(6).
Artikel 6, stk. 6, andet punktum
Article 6(6), second sentence
Artikel 6, stk. 6, finder ikke anvendelse på sådanne programmer.
Such programmes would not fall under the scope of article 6(6).
Artikel 6, stk. 6, fjerde afsnit
Article 6(6), fourth subparagraph
Artikel 6, stk. 6, fjerde punktum
Article 6(6), fourth sentence
Artikel 6, stk. 6, første punktum
Article 6(6), first sentence
Artikel 6, stk. 6, i forordning (EF) nr. 1925/2006 affattes således:
In Article 6 of Regulation (EC) 1925/2006 paragraph 6 is replaced by the following:
Artikel 6, stk. 6, litra b) og c)
Article 6 (6) points (b) and (c)
Artikel 6, stk. 6, og artikel 7, stk. 1
Article 6(6) and 7(1)
Artikel 6, stk. 6, og artikel 7, stk. 1
Article 6 (6) and Article 7 (1)
Artikel 6, stk. 6, tredje afsnit
Article 6(6), third subparagraph
Artikel 6, stk. 6, tredje punktum
Article 6(6), third sentence
Artikel 6, stk. 6: Virksomhedsinterne transaktioner
Article 6(6): Intra-Company Transactions
Artikel 6, stk. 7 og 8
Article 6(7) and (8)
Artikel 6, stk. 7 og 8
Article 6 (7) and (8)
Artikel 6, stk. 7 – artikel 6, stk. 10:
Article 6(7) – 6(10):
Artikel 6, stk. 7, andet afsnit
Article 6(7), second subparagraph
Artikel 6, stk. 7, andet punktum
Article 6(7), second sentence
Artikel 6, stk. 7, første afsnit
Article 6(7), first subparagraph
Artikel 6, stk. 7, første punktum
Article 6(7), first sentence
Artikel 6, stk. 8
Article 6 (8)
Artikel 6, stk. 8 (ændr.
Rule 6(8) (Am.
Artikel 6, stk. 8 og 9
Article 6(8) and (9)
artikel 6, stk. 8]
[ex Rule 6(8)]
Artikel 6, stk. 9
Article 6 (9)
Artikel 6, stk. 9
Article 6(9)
Artikel 6, stk., andet punktum
Article 6, first paragraph, second sentence
Artikel 6, stk., første punktum
Article 6, first paragraph, first sentence
Artikel 6, stk.1
Article 6(1)
Artikel 6, stk.1, omfatter ligeledes ændring 134 og 136 om beskyttelse af naturmiljøet og jorden, det væsentlige i ændring 137 i forbindelse med Fællesskabets strategi for biodiversitet, ændring 138 om værdifulde landskaber, ændring 140 om genetisk tab og ændring 141 om vand (skønt dette hovedsagelig indgår i artikel 7).
Article 6.1 also takes up amendments 134 and 136 on protecting the natural environment and soils, the substance of amendment 137 in relation to the Community biodiversity strategy, amendment 138 on valuable landscapes, amendment 140 on genetic loss, and amendment 141 on water (although this is mainly addressed in article 7).
Artikel 6, stk.4 3, andet punktum
Article 6(4), second sentence
Artikel 6, stk. 1
Article 6(1)
Artikel 6, stk. 1, litra d)
Article 6(1)(d)
Artikel 6, stk. 1, litra e)
Article 6(1)(e)
Artikel 6, stk. 1, litra g)
Article 6(1)(g)
Artikel 6, stk. 1, litra h)
Article 6(1)(h)
Artikel 6, stk. 1, litra i)
Article 6(1)(i)
Artikel 6, stk. 2
Article 6(2)
Artikel 6, stk. 3
Article 6(3)
Artikel 6, stk. 3 (ligevægt mellem små og store projekter)
Article 6(3) (Equilibrium between small and big projects)
Artikel 6, stk. 4
Article 6(4)
Artikel 6, stk. 4 og 4a og artikel 7 (udvalgsprocedure)
Article 6(4 and 4a) and Article 7 (Procedure for the Committee)
artikel 6, stk. 7].
[ex Rule 6(7)]
Artikel 6, vedrørende den ændrede acceptprocedure.
Article 6, concerning the modified acceptance procedure.
Artikel 6, yderligere behandling.
Article 6, Further processing.
Artikel 6, stk. 2, kræver, at kombinerede forbrændingsanlæg skal sikre en temperatur på 850o C i mindst 2 sekunder.
Article 6(2) requires that co-incineration plants ensure a temperature of 850°C for at least 2 seconds.
Artikel 6- 11
Articles 6 to 11
Artikel 6- 9, artikel 11 og 12, artikel 13, stk. 1, og artikel 14-17 finder tilsvarende anvendelse.
Articles 6 to 9, 11 and 12, Article 13(1) and Articles 14 to 17 shall apply mutatis mutandis.
Artikel 6-11 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 231/2013 af 19. december 2012
Articles 6 to 11 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artikel 6-7
Articles 6 and 7
Artikel 6-7 udgør et supplement til den indledende gensidige aftaleprocedure med en automatisk voldgiftsprocedure ved hvilken tvisten planlægges bilagt gennem voldgift inden for 15 måneder, såfremt det ikke lykkedes medlemsstaterne at indgå en aftale i løbet af den indledende mindelige fase.
Articles 6 to 7 complement the initial MAP phase with an automatic arbitration procedure which foresees solving the dispute by way of arbitration within a timeline of fifteen months in case Member States failed to reach an agreement during the initial amicable phase.
Artikel 6-8
Articles 6 to 8
Artikel 6-8 er nye; de indfører krav til produktoverensstemmelsesvurdering og markedsovervågningsordninger i lighed med "Markedsføring af produkter"-pakken.
Articles 6-8 are new and introduce product conformity assessment requirements and market surveillance mechanisms in line with the "Marketing of products" package.
Artikel 6-9
Articles 6 to 9
Artikel 6-9 i nærværende direktiv finder tilsvarende anvendelse, for så vidt angår opholdstilladelsens gyldighedsperiode og de nærmere betingelser for dens forlængelse.
Articles 6 and 9 of this Directive shall apply mutatis mutandi to the duration of the residence permit and conditions for renewal.
Artikel 6-organer
Article 6 bodies
Artikel 6.3 finder anvendelse på sådanne udbud.
Point 6.3 shall apply to such procedures.
Artikel 6.3.e.
Article 6(3)(e)
Artikel 6.4.a.
Article 6(4)(a)
Artikel 60
45000000
Artikel 60
Art.
Artikel 60 ("Evaluering").
Article 60 ("Evaluation").
Artikel 60 - Projektkonkurrencer, der ikke er omfattet af dette direktiv
Article 60 – Excluded design contests
Artikel 60 - Ændring af direktiv 98/78/EØF
Article 60 – Amendments to Directive 98/78/EC
Artikel 60 udgår.
Article 60 is deleted.
Artikel 60 vedrører beskyttelse af personoplysninger;
Article 60 deals with the protection of personal data.
Artikel 60 ændres således:
Article 60 is amended as follows:
Artikel 60 ‑ Efterfølgende ansøgninger om godkendelse
Article 60 – Subsequent applications for authorisation
Artikel 60 ‑ Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser
Article 60 - Form and manner of publication of notices
Artikel 60 – Beslutningsdygtighed
Rule 60 – Quorum
Artikel 60 – Forholdet til andre instrumenter
Article 60 – Relation with other instruments
Artikel 60 – Gennemførelsesforordning vedrørende gebyrer
Article 60 - Rules relating to fees
Artikel 60 – Møde for kontaktorganerne
Article 60 - Meeting of the Correspondents
Artikel 60, stk. 1
Article 60(1)
Artikel 60, stk. 1, affattes således:
In Article 60, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 60, stk. 1, andet afsnit
Article 60(1), second subparagraph
Artikel 60, stk. 1, første afsnit
Article 60(1), first subparagraph
Artikel 60, stk. 10
Article 60 (10)
Artikel 60, stk. 10:
“Article 60, paragraph 10:
Artikel 60, stk. 2
Article 60(2)
Artikel 60, stk. 2, affattes således:
Article 60(2) is replaced by the following:
Artikel 60, stk. 2, andet led
Article 60(2) second indent
Artikel 60, stk. 3
Article 60 (3)
Artikel 60, stk. 3
Article 60(3)
Artikel 60, stk. 3, vedrører retrocessionsordninger og kræver, at alle former for provision, der modtages fra master-instituttet eller dettes administrationsselskab, skal overføres til feeder-instituttets aktiver.
Article 60(3) deals with retrocession arrangements and requires, where applicable, that all kinds of commissions obtained from the master UCITS or its management company is paid into the feeder UCITS' assets.
Artikel 60, stk. 3:
“Article 60, paragraph 3:
Artikel 60, stk. 5 og 6 udgår.
In Article 60, paragraphs 5 and 6are deleted.
Artikel 60, stk. 5, som i tilfælde af hospitalsindlæggelse forpligter institutionen på bopælsstedet til at underrette den kompetente institution om indlæggelsesdatoen og hospitalsopholdets forventede varighed, bør udgå.
Paragraph (5) of Article 60, which obliges the institution of the place of residence, in the event of hospitalisation, to inform the competent institution of the date of admission to hospital and the probable duration of hospitalisation, should be deleted.
Artikel 60, stk. 6:
“Article 60, paragraph 6:
Artikel 60, stk. 7, første punktum, affattes således:
In Article 60, the first sentence of paragraph 7 is replaced by the following:
Artikel 60, stk. 9 i gennemførelsesforordningen finder tilsvarende anvendelse."
Article 60 (9) of the implementing Regulation shall apply by analogy."
Artikel 60, stk. 9 i gennemførelsesforordningen finder tilsvarende anvendelse.”
Article 60 (9) of the implementing Regulation shall apply by analogy."
Artikel 60, stk. 9:
“Article 60, paragraph 9:
Artikel 60-62
Articles 60 to 62
Artikel 6011*
Item 6011
Artikel 6012*
Item 6012
Artikel 6013
Item 6013
Artikel 6031**
Item 6031
Artikel 6044
Article 6044
Artikel 6074
Article 6074
Artikel 60: Certifikater
Article 60: Certificates
Artikel 60: Fastsættelse af frister
Article 60: Setting time limits
artikel 60]
[ex Rule 60]
Artikel 61
45200000
Artikel 61
Art.
Artikel 61 - Bestemmelser om offentliggørelse og gennemsigtighed
Article 61 – Rules on publication and transparency
Artikel 61 - Gennemførelse
Article 61 – Transposition
Artikel 61 - Kommunikationsmidler
Article 61 - Means of communication
Artikel 61 - Ændringsforslag 150: Denne artikel svarer til artikel 73b i det ændrede forslag vedrørende tildeling af supplerende arbejder til koncessionshaveren, idet der dog er foretaget rent sproglige ændringer i første afsnit.
Article 61 - Amendment 150: this takes on board Article 73a of the amended proposal relating to the award of additional works to the contractor, with some purely linguistic changes to the first subparagraph.
Artikel 61 henviser imidlertid til artikel 65, som ikke udtrykkeligt giver hjemmel til oprettelse af et retligt netværk.
Article 61, however, refers to Article 65, which does not provide specifically for the establishment of a judicial network.
Artikel 61 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (i det følgende benævnt "traktaten") forudser en gradvis skabelse af et fælles område med frihed, sikkerhed og retfærdighed er nedfældet i Amsterdam-traktaten, og dette mål skal bl.a. virkeliggøres gennem vedtagelse af foranstaltninger inden for civilretligt samarbejde.
Article 61 of the Treaty establishing the European Community (hereinafter the “Treaty”) sets out the objective of progressively establishing a common area of freedom, security and justice, in particular by adopting measures in the field of judicial cooperation in civil matters.
Artikel 61 indeholder bestemmelser om Kommissionens forpligtelse til at evaluere og aflægge rapport om gennemførelsen af direktivet med det formål at vurdere, om der er behov for at tilpasse tidligere vedtagne specifikke bestemmelser, jf. artikel 59, til direktivet.
Article 61 provides for the obligation of the Commission to evaluate and report on the implementation of the Directive, in order to assess the need to align the previously adopted specific provisions referred to in Article 59 with this Directive.
Artikel 61 indeholder de generelle principper for tilsyn.
Article 61 sets out the general principles of prudential supervision.
Artikel 61 vedrører elektronisk databehandling;
Article 61 deals with electronic data-processing.
Artikel 61 ‑ Procedure for afgørelser om godkendelser
Article 61– Procedure for authorisation decisions
Artikel 61 – Forholdet til visse multilaterale konventioner
Article 61 – Relations with certain multilateral conventions
Artikel 61 – Nedsættelse af et udvalg samt procedure for vedtagelse af gennemførelsesforordningerne
Article 61 - Establishment of a committee and procedure for the adoption of the implementing regulations
Artikel 61 – Ændring af bilag
Article 61 - Amendment of Annexes
Artikel 61, første afsnit, affattes således:
The first paragraph of Article 61 is replaced by the following:
artikel 61, litra c)
Article 61(c)
Artikel 61, litra c), i EF-traktaten.
Article 61(c) TEC
Artikel 61, litra c).
Article 61(c)
Artikel 61, stk. 1,
61 par.
Artikel 61, stk. 1, litra a)
Article 61(1)(a)
Artikel 61, stk. 1, litra b)
Article 61(1)(b)
Artikel 61, stk. 1, litra c)
Article 61(1)(c)
Artikel 61, stk. 1, litra d)
Article 61(1)(d)
Artikel 61, stk. 1, litra e)
Article 61(1)(e)
Artikel 61, stk. 1, litra f)
Article 61(1)(f)
Artikel 61, stk. 1, litra g)
Article 61(1)(g)
Artikel 61, stk. 1, litra h)
Article 61(1)(h)
Artikel 61, stk. 1, litra i)
Article 61(1)(i)
Artikel 61, stk. 1, litra j)
Article 61(1)(j)
Artikel 61, stk. 1, litra k)
Article 61(1)(k)
Artikel 61, stk. 1, litra l)
Article 61(1)(l)
Artikel 61, stk. 1, litra m)
Article 61(1)(m)
Artikel 61, stk. 1, litra n)
Article 61(1)(n)
Artikel 61, stk. 1, litra o)
Article 61(1)(o)
Artikel 61, stk. 1, litra p)
Article 61(1)(p)
Artikel 61, stk. 1, litra q)
Article 61(1)(q)
Artikel 61, stk. 1-4
Article 61,(1) to (4)
Artikel 61, stk. 2, andet led
Article 61(2) second indent
Artikel 61, stk. 2, forhindrer master-instituttet i at beregne feeder-instituttet tegnings- eller indløsningsafgifter.
Article 61(2) prevents the master UCITS from charging the feeder UCITS subscription and redemption fees.
Artikel 61, stk. 2, første led
Article 61(2) first indent
Artikel 61, stk. 2, tredje led
Article 61(2) third indent
Artikel 61, stk. 3, 4, 7 og 8, finder anvendelse på Det Rådgivende Udvalg for Risikovurdering inden for Lægemiddelovervågning.
Paragraphs (3), (4), (7) and (8) of Article 61 shall apply to the Pharmacovigilance Risk Assessment Advisory Committee.
Artikel 61, stk. 4
Article 61(4)
Artikel 61, stk. 5
Article 61(5)
Artikel 61, stk. 6
61 par 6
Artikel 61, stk. 6
Article 61(6)
Artikel 61, stk. 7
Article 61(7)
Artikel 61-63: Disse artikler omhandler oplysninger, herunder data, som er relevante for gennemførelsen af den foreslåede nye forordning.
Articles 61-63: These articles deal with information, including data, relevant for the implementation of the proposed new Regulation.
Artikel 61-66 i forordningen indeholder bestemmelser om gennemførelse og kontrol af Afviklingsinstansens budget og gældende finansielle regler.
Articles 61-66 of the Regulation set out the provisions on implementation and control of the Board’s budget and applicable financial rules.
Artikel 610
Article 610
Artikel 611
Article 611
Artikel 613
Article 613
Artikel 613 [artikel R8 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 613 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 614
Article 614
Artikel 6145
Article 6145
Artikel 615
Article 615
Artikel 615
Article 615
Artikel 6175
Article 6175
Artikel 61: Artikel 59 i det oprindelige forslag ændres for at tilpasse tærskelværdierne for projektkonkurrencer til de værdier, der finder anvendelse på tjenesteydelseskontrakter.
Article 61: Article 59 of the initial proposal was modified to bring the thresholds for design contests into line with those applicable to public service contracts.
Artikel 61: Kvalitetssikringsstandarder og miljøledelsesstandarder
Article 61: Quality assurance standards and environmental management standards
Artikel 61: Vejledende periodiske bekendtgørelser
Article 61: Periodic indicative notices
Artikel 62
Art.
Artikel 62
Article 64 - Scope
Artikel 62 ("Kompetencen hos Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering").
Article 62 ("Competence of the European Medicines Evaluation Agency").
Artikel 62 - Ikrafttræden
Article 62 – Entry into force
Artikel 62 omhandler medlemsstaternes forpligtelse til at gennemføre direktivet i national lovgivning og give Kommissionen meddelelse om de bestemmelser, der vedtages til gennemførelse af direktivet.
Article 62 sets out the obligation of the Member States to transpose the Directive in their national law and notify to the Commission the provisions adopted pursuant to the Directive.
Artikel 62 vedrører finansieringen af visse foranstaltninger, navnlig foranstaltninger, som har til formål at forbedre informationsstrømmen til borgerne og til aktørerne på det sociale sikringsområde;
Article 62 concerns the funding of certain activities, in particular those aimed at improving the flow of information to citizens and to players in the social security field.
Artikel 62 ‑ Godekendelsesindehavernes forpligtelser
Article 62 – Obligation of holders of authorisations
Artikel 62 ‑ Udvælgelse af deltagere i projektkonkurrencer
Article 62 – Selection of competitors
Artikel 62 – Kommunikationsmidler
Article 62 – Means of communication
Artikel 62 – Rapport om gennemførelsen af denne forordning
Article 62 – Report on the implementation of this Regulation
Artikel 62 – Traktater med Pavestolen
Article 62 – Treaties with the Holy See
Artikel 62 – Yderligere foranstaltninger
Article 62 – Additional measure
Artikel 62, nr. 2), litra a), og artikel 66 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab udgør retsgrundlaget for denne forordning, hvis umiddelbare formål er at gøre det operative samarbejde mellem medlemsstaterne om personkontrol ved de ydre grænser endnu mere effektivt og at øge solidariteten mellem medlemsstaterne og Fællesskabet på dette område.
Articles 62(2)(a) and 66 of the Treaty establishing the European Community is the legal basis of this Regulation whose immediate objective is to further enhance the efficiency of operational cooperation between Member States on control of persons at the external borders and to promote solidarity between Member States and the Community in this field.
Artikel 62, nr. 2, er også det rigtige retsgrundlag for forordningen om udvidelse af anvendelsen af reglerne om mindre grænsetrafik ved de "midlertidige ydre landgrænser" mellem medlemsstater, da hele Schengen-ordningen for de ydre grænser vil finde anvendelse, når de nye medlemsstater optages (se punkt 2 og 6.2).
Article 62(2) is also the appropriate legal basis for the Regulation extending the application of rules on local border traffic at the "temporary external land borders" between Member States, since the full Schengen external borders regime will apply at such borders upon accession of the new Member States (see points 2 and 6.2).
Artikel 62, stk. 1
Article 62(1)
Artikel 62, stk. 1-3
Article 62,1st to 3rd paragraphs
Artikel 62, stk. 4
Article 62(4)
Artikel 62, stk. 4
Article 62, 4th subparagraph
Artikel 62, stk. 4, affattes således:
In Article 62, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikel 62, stk. 5
Article 62(5)
Artikel 62, stk. 6
Article 62(6)
Artikel 62, stk. 7
Article 62(7)
Artikel 624
Article 624
Artikel 6246
Article 6246
Artikel 62: Bekendtgørelser om anvendelse af en kvalifikationsordning
Article 62: Notices on the existence of a qualification system
Artikel 62: Denne artikel forenkler artikel 60 i det oprindelige forslag vedrørende undtagelserne fra anvendelsesområdet for reglerne om projektkonkurrencer ved at henvise til bestemmelserne vedrørende tjenesteydelseskontrakter.
Article 62: this Article simplifies Article 60 of the initial proposal, relating to exclusions from the scope of the rules applicable to design contests, by refering to the provisions applicable to service contracts.
Artikel 62: Påberåbelse af andre enheders kapacitet
Article 62: Reliance on the capacities of other entities
Artikel 63
89/647/EEC
Artikel 63
Art.
Artikel 63 - Adressater
Article 63 - Addressees
Artikel 63 - Ophævelse
Article 63 - Repeals