natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CPC 84, De Forenede Nationers kode for computertjenesteydelser og hermed beslægtede tjenesteydelser, dækker de funktioner, der ligger til grund for alle disse tjenesteydelser: edb-programmer defineret som den række instruktioner, der er nødvendige for at få computere til at fungere og kommunikere (herunder udvikling og implementering), databehandling og -lagring og hermed beslægtede tjenesteydelser, f.eks. rådgivning og uddannelse af kunders personale.
CPC 84, the United Nations code used for describing computer and related services, covers the basic functions used to provide all computer and related services: computer programs defined as the sets of instructions required to make computers work and communicate (including their development and implementation), data processing and storage, and related services, such as consultancy and training services for staff of clients.
CPC har derfor anbefalet, at der indføres kontrol med interessekonflikter og styringsmekanismer, navnlig med hensyn til svingdørspraksis.53
Consequently, the CPC recommended the creation of conflicts of interest monitoring and management mechanisms, particularly with regard to revolving door practices.53
CPC har ikke kontrol- eller sanktionsbeføjelser og kan ikke udføre kontrol med indholdet af erklæringer om formueforhold eller interessekonflikter.
The CPC does not have verification or sanctioning powers and cannot carry out checks on the substance of asset declarations or conflicts of interest.
CPC'ers forvaltningsplan for not- og stangfartøjsflådens anvendelse af FAD'er skal omfatte følgende:
The FAD Management Plan for a CPC purse seine and bait boat fleets must include the following:
CPC's samarbejde med fagforeningerne sker i form af punktvise dialoger, og den samarbejder med ILO i et trepartsorgan om anstændigt arbejde.
The CPC cooperates with the trade unions via one-off dialogues, and with the ILO on a tripartite body on decent work.
CPC-databasen
The CPC database
CPC-forordningen (artikel 10) giver Kommissionen beføjelse til at opretholde en elektronisk database, hvor den lagrer og behandler oplysningerne vedrørende anmodninger om gensidig bistand og indberetninger.
The CPC Regulation (Article 10) mandates the Commission to maintain an electronic database where the information related to mutual assistance requests and alerts is stored and processed.
CPC-forordningen dækker 20 direktiver og forordninger om Unionens forbruger- og markedsføringslovgivning18.
The CPC Regulation currently covers 20 Directives and Regulations concerning the Union consumer and marketing law acquis18.
CPC-forordningen er et delvist svar på de problemer, som gennemførelsen af direktivet har medført, og dens anvendelse vil forbedre bekæmpelsen af overtrædelser inden for Fællesskabet.
The CPC Regulation is a partial response to the difficulties raised by the implementation of the Directive, and its application should considerably improve the combating of intra-Community infringements.
CPC-forordningen er fortsat meget relevant og et godt grundlag for udviklingen af EU's forbrugerpolitik fremover.
The CPC Regulation remains highly relevant and an asset for the future of the EU consumer policy.
CPC-forordningen fastsætter fælles minimumsbeføjelser for nationale myndigheder og tillader dem at stoppe overtrædelser på tværs af grænser.
The CPC Regulation set common minimum powers for national authorities and allowed them to stop infringements across borders.
CPC-forordningen giver de kompetente myndigheder mulighed for at udveksle oplysninger efter anmodning (artikel 6) og for at anmode en anden kompetent myndighed om at bringe en overtrædelse inden for Fællesskabet til ophør (artikel 8).
The CPC Regulation enables the competent authorities to exchange investigative information upon request (Article 6) and to ask other competent authority to stop an intra-Community infringement (Article 8).
CPC-forordningen giver medlemsstaternes kompetente myndigheder en liste over det minimum af undersøgelses- og håndhævelsesbeføjelser, der er nødvendigt for at sikre samarbejde og anvendelse af forordningen23.
The CPC Regulation provides competent authorities in the Member States with a list of minimum investigation and enforcement powers which are necessary to ensure cooperation and for the application of the Regulation23.
CPC-forordningen har vist sig at være et effektivt håndhævelsesværktøj, der har øget forbrugerbeskyttelsen i hele EU.
The CPC Regulation has proved to be a powerful enforcement tool increasing the level of consumer protection throughout the EU.
CPC-forordningen indeholder et bilag, hvori opregnes de retsakter, som er omfattet af samarbejdsordningerne.
The CPC Regulation contains an annex listing the legal acts to which the cooperation mechanisms are applicable.
CPC-forordningens lovgivningsmæssige anvendelsesområde
The CPC Regulation legislation scope
CPC-kode
CPC Code
CPC-markedsovervågnings- og varslingsmekanismen skal muligvis videreudvikles for at sikre en hurtig påvisning af nye trusler mod forbrugerne, der nødvendiggør iværksættelsen af CPC-foranstaltninger22.
The CPC market monitoring and alert mechanism may need to be developed to ensure fast identification of emerging threats to consumers that would require CPC action22.
CPC-mekanismen for gensidig bistand tilvejebringer en klar og samlet retlig ramme for gensidig udveksling af oplysninger og iværksættelse af grænseoverskridende håndhævelsesforanstaltninger.
The CPC mutual assistance mechanism provided a clear and comprehensive legal framework for mutual exchanges of information and cross-border enforcement actions.
CPC-netværket
The CPC network
CPC-netværket består af nationale håndhævelsesmyndigheder, som medlemsstaterne underretter Kommissionen om.
The CPC Network comprises of national enforcement authorities that are notified by Member States to the Commission.
CPC-netværket er gået ind i en fase, hvor dets aktiviteter konsolideres og stabiliseres.
The CPC Network has entered a phase of consolidation and stabilisation of its activities.
CPC-netværket forventes at nyde godt af videreudviklingen af det samarbejdspotentiale, der ligger i forordningen, herunder Kommissionens projekter med henblik på at forbedre indsamlingen af data om forbrugerspørgsmål og udvikle en fælles klassifikation af klager.
The CPC Network should benefit from further developing the potential for cooperation provided by the Regulation, including Commission projects to improve the collection of data on consumer issues and to develop a common complaints classification.
CPC-netværket har endvidere udviklet en solid kerne af fælles aktiviteter ud over det bilaterale håndhævelsessamarbejde.
The CPC Network has moreover developed a solid core of joint activities in addition to the bilateral enforcement cooperation.
CPC-netværket har taget fat på dette ved at styrke fælles aktiviteter såsom kontrolaktioner og siden 2013 udviklingen af et nyt redskab, den fælles strategi for håndhævelse.
This has been addressed in the CPC network by the strengthening of joint activities such as sweeps and, since 2013, the development of new tool, the common enforcement approach.
CPC-netværket hilste Kommissionens initiativ om at være forbindelsesled og om at deltage aktivt i visse fælles ICPEN-aktiviteter velkommen.
The CPC network welcomed the Commission initiative to be a liaison and to engage pro-actively in certain ICPEN's joint activities.
CPC-netværket vil formentlig blive mere effektivt på det operationelle plan gennem en række foranstaltninger, som med tiden også kan komme til at omfatte en revision af CPC-forordningen:
The CPC Network should benefit greater operational efficiency through a series of measures which could in due course also include a review of the CPC Regulation:
CPC-netværket: behov for en ekstra indsats
The CPC-Network: further efforts needed
CPC-netværket: Den seneste udvikling i den retlige og institutionelle ramme
The CPC Network: recent developments in the legal and institutional framework
CPC-netværket: mange forbedringer, men stadig langt igen
The CPC Network: many improvements but still a long way ahead
CPC-netværkets succes afhænger i vid udstrækning af, at udvalget giver den fremdrift og støtte, som er nødvendig for opfyldelsen af netværkets målsætninger.
The CPC Network's success depends to a great extent on the Committee giving impetus and support needed to meet the Network's objectives.
CPC-netværkets virkemåde – en første vurdering
Functioning of the CPC Network - a first assessment
CPC-planlægnings- og prioriteringscyklussen
The CPC planning and prioritisation cycle
CPC-referencenummer
CPC Reference No
CPC-samarbejdet er baseret på direktiver som gennemført i medlemsstaternes nationale ret og forordninger, der er nævnt i bilaget til CPC-forordningen.
The CPC cooperation covers Directives as transposed in the legal order of the Member States and Regulations which are listed in the Annex to the CPC Regulation.
CPC-samarbejdet er baseret på direktiverne som gennemført i medlemsstaternes nationale ret og de forordninger, der er nævnt i bilaget til CPC-forordningen.
The CPC cooperation covers Directives, as transposed in the legal order of Member States, and Regulations which are listed in the Annex to the CPC Regulation.
CPC-systemet
The CPC-System
CPC-Udvalget
The CPC Committee
CPC-varslingsmekanismen tilvejebragte for første gang en ramme for medlemsstaternes udveksling af oplysninger om nye overtrædelser og for identifikation af overtrædelser, der kan kræve en koordineret tilgang.
The CPC alert mechanism provided for the first time a framework for Member States to exchange information about emerging infringements and to determine infringements which may require a coordinated approach.
CPCS-brugere
CPCS Users
CPG vil desuden stille forslag om nye kompatibilitetskriterier som skal gøre det lettere at vurdere BSS-systemers forenelighed med andre tjenester og dermed også lette selve planomlægningen.
CPG also intends to propose new compatibility criteria which would facilitate the compatibility assessment of BSS systems with respect to other services and thereby ease the re-planning itself.
CPIV (Standing Committee of the European Glass Industies)
CPIV (Standing Committee of the European Glass Industries)
CpKP fandt også, at den politiske støtte til partnerskaber er ringe.
CpKP also found there is low political support for partnership.
CPR-nr. (*),
CPR Nr.
Cproc for biomasse (O2-indhold 6 %):
Cproc for biomass (O2 content 6 %):
Cproc for biomasse (som defineret i den ændrede udgave af Rådets direktiv 88/609/EØF) udtrykt i mg/Nm3 (O2 indhold 6%):
Cproc for biomass (as defined in Council Directive 88/609/EEC as amended) expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%):
Cproc for fast brændsel udtrykt i mg/Nm3 (O2 indhold 6%):
Cproc for solid fuels expressed in mg/Nm3 (O2 content 6%):
Cproc for fast brændsel udtrykt i mg/Nm3 (O2-indhold 6 %):
Cproc for biomass expressed in mg/Nm3 (O2 content 6 %):
Cproc for fast brændsel undtagen biomasse (O2-indhold 6 %):
Cproc for solid fuels with the exception of biomass (O2 content 6 %):
Cproc for flydende brændsel (O2-indhold 3 %):
Cproc for liquid fuels (O2 content 3 %):
Cproc for flydende brændsel udtrykt i mg/Nm3 (O2 indhold 3%):
Cproc for liquid fuels expressed in mg/Nm3 (O2 content 3%):
Cproc for flydende brændsel udtrykt i mg/Nm3 (O2 indhold 3 %):
Cproc for liquid fuels expressed in mg/Nm3 (O2 content 3 %):
CPU til mikrodatamater.
Central processing units for microcomputers.
CPU til minidatamater.
Central processing units for minicomputers.
CPUE-udviklingen i Adriaterhavet var for nedadgående i perioden 1978-1987, og derefter og frem til 1996 har den været stabil eller i svag vækst.
In the Adriatic Sea the CPUE trend  indicates a decrease from 1978 to 1987 and then a stable or slight upward trend up to 1996.
CPV består af et primærglossar, som er den væsentligste del, og som definerer kontraktens formål, samt et supplerende glossar, der giver mulighed for at indføre supplerende kvalitative data.
The CPV consists of a main vocabulary for defining the subject of a contract, and a supplementary vocabulary for adding further qualitative information.
CPV blev revideret i slutningen af 1998 på baggrund af den praktiske anvendelse og kommentarer fra brugerne (ordregivende myndigheder og potentielle leverandører).
The CPV underwent revision at the end of 1998 in the light of operational practice and on the basis of comments received from users (contracting authorities and potential suppliers).
CPV blev revideret i slutningen af 1998 på baggrund af den praktiske anvendelse og kommentarer fra brugerne (ordregivende myndigheder og potentielle leverandører).
The CPV underwent revision at the end of the 1998 in the light of operational practice and on the basis of comments received from users (contracting authorities and potential suppliers).
CPV er en nomenklatur, som definerer de forskellige karakteristika ved de enkelte arbejder, produkter og tjenesteydelser, der kan danne grundlag for en udbudsmeddelelse.
The CPV is a nomenclature that defines the characteristics of individual works, products and services which may be the subject of a tender notice.
CPV er et glossar, der beskriver varen, arbejdet eller tjenesteydelsen på alle 11 officielle EU-sprog.
The CPV is a glossary that describes supplies, works or services in all 11 official EU languages.
CPV-glossaret er et afgørende element i konkretiseringen af de forpligtelser, der er indgået i forbindelse med initiativerne e-Europe og e-Kommissionen, fordi det giver mulighed for edb-behandling af de offentliggjorte data til gavn for såvel informationernes kvalitet som formidlingshastigheden og derved for effektiviteten af det offentliggørelsessystem, der er fastlagt i direktiverne.
The CPV will be a decisive element in the process of meeting the commitments entered into as part of the e-Europe and e-Commission initiatives, since it will permit electronic processing of the published data, which will improve the quality of the information and the speed with which it is disseminated, and hence the efficiency of the publication system established by the directives.
CPV-glossaret skal ifølge sagens natur kunne udvikle sig.
By its very nature, the CPV will have to be adaptable.
CPV-klassifikation (det fælles glossar for offentlige kontrakter)
CPV (common procurement vocabulary) classification;
CPV-referencenummer
CPV Reference Nos
CPV-referencenummer
CPV reference Numbers
CP’er:
CP:
CR - 11356 PRAG
CR-11356 PRAGUE
Cr, Cd i alt, Hg i alt
Cr, total Cd, total Hg
CRA
MZZ
Crabit (GD for Det Indre Marked)
Crabit (MARKT)
Craciun Claudiu (for ordføreren)
Mr Craciun Claudiu (for the rapporteur)
CRAFT-nettet af nationale kontaktpunkter for information og rådgivning
A network of CRAFT National Focal Points for Information and Assistance
CRAFT-ordningen indgår i de mere generelle særforanstaltninger for SMV'er, som består af to overordnede instrumenter rettet mod SMV'er:
The CRAFT scheme is part of the wider SME Specific Measures which comprise two main instruments for SMEs:
CRAFT-projekter
CRAFT projects
CRAFT-projekter*
CRAFT projects
Craig Gray (Generalsekretariatet)
Craig Gray (Secretariat-general)
Craiggrau, generalsekretariatet
Craiggrau, General Secretariat
Craiova: rehabilitering af kloaknet og spildevandsanlæg for at beskytte Donau-floden.
Craiova: rehabilitation of sewerage network and waste water treatment facilities in order to protect the river Danube.
Cranfield, Bedford
Cranfield,
Crangon crangon
Pandalus borealis
Crassostrea gigas, C. virginica, Ostrea edulis og O. conchaphila
Crassostrea gigas, C. virginica, Ostrea edulis and O. conchaphila.
Crassostrea gigas; C. virginica; Ostrea edulis; O. conchaphila
Crassostrea gigas; C. virginica; Ostrea edulis; O. conchaphila
Crassostrea virginica og C. gigas
Crassostrea virginica and C. gigas
Crasta
Dhapi
Crasta
HENTSCHEL
CRATE's potentiale og medlemsstaternes engagement bør udnyttes til fulde for at sikre adgang til det nødvendige udstyr til søgrænseoperationer.
The potential of CRATE, and the commitments made by Member States, must be exploited to the full to ensure the availability of the necessary equipment for sea border operations.
CRATE's potentiel og medlemsstaternes tilsagn skal realiseres fuldt ud i forbindelse med alle agenturets aktiviteter (-).
The potential of CRATE, and the commitments made by Member States, must be exploited to the full for all activities of the Agency (nl)
CRATE-databasen omfatter i øjeblikket over 100 skibe, ca. 20 fly og 25 helikoptere og flere hundrede typer grænsekontroludstyr som f.eks. mobile radarenheder, køretøjer, termografikameraer og mobile detektorer.
The CRATE database contains for the moment over a hundred vessels, around 20 aircraft and 25 helicopters and several hundreds of border control equipment such as mobile radar units, vehicles, thermal cameras and mobile detectors.
Crauser, generaldirektør for Regionalpolitik
Crauser, Director-General, REGIO
Crauser, Generaldirektør, GD for Regionalpolitik
Crauser, Director-General of DG REGIO
Crawford
Di Nunzio
Crawley
Crawley,
Crawley - EFGCP
Guests
CRD foreskriver, at variabel aflønning kan reduceres eller annulleres ved hjælp af en fradrags- eller tilbagebetalingsprocedure.30Redskaberne er generelt set blevet positivt modtaget.
The CRD provides that variable remuneration can be reduced or cancelled through malus or through clawback.30 These tools have generally been positively assessed.
CRD IV (kapitalkravsdirektivet)
CRD (Capital Requirements Directive) IV
CRD IV-pakken pålægger også bankerne at opbygge supplerende kapitalbuffere med henblik på fremtidige perioder med stress og indfører yderligere kapitalkrav for systemisk vigtige banker med henblik på at begrænse systemiske risici i banksektoren.
The CRD IV package also requires banks to build additional capital buffers for future periods of stress and introduces additional capital requirements for systemically important banks to reduce systemic risk in the banking sector.
CRD sigter på at indføre de internationalt aftalte principper i EU.
The CRD aims to implement those internationally agreed principles in the EU.
CRD-begrænsningerne på garanteret variabel aflønning24 og fratrædelsesgodtgørelse25 synes at have været effektive: Brugen af både ansættelsesbonus og fratrædelsesgodtgørelse er faldet markant de seneste år, hvilket indikerer en mere afgrænset brug af disse former for aflønning, som det var hensigten i CRD.26
The CRD limitations on guaranteed variable remuneration24 and severance pay25 seem to have been effective: the use of both sign-on bonuses and severance pay has decreased considerably in recent years, suggesting a better framed use of these forms of remuneration, as intended by the CRD.26
Creación y mejora de la red de infraestructuras de tratamiento de residuos municipales de Cataluña
Establishment and improvement of the network of infrastructures for the treatment of municipal waste in Catalonia
Creating a framework for continuing vocational training in a lifelong context (Etablering af rammerne for efter- og videreuddannelse i en livslang sammenhæng)
Creating a framework for continuing vocational training in a lifelong context
Creating more employment in Europe"14.
Creating more employment in Europe14.
CREDEURO, der blev oprettet med det formål at reducere den maksimale gennemførelsestid til tre dage (to dage for afsenderbanken og en dag for modtagerbanken), vil mindske mulighederne for anvendelse af valørdatoer, altså hvis valørdatoen er en anden end den faktiske ordredato.
CREDEURO, set-up with the objective of reducing the maximum execution time to 3 days (2 days for the sending bank and one day for the receiving bank), would allow little room for the use of value dates, i.e. where value dates were different from the actual booking date.
credit default swaps
credit default swaps;
Credit Review Office blev etableret ved udgangen af 2009 for at mægle i tvister mellem långivere og potentielle SMV-låntagere, der er blevet nægtet kredit.
The Credit Review Office was established at the end of 2009 to mediate disputes between lenders and prospective SME borrowers who have been refused credit.
Credit Review Office bør gøres mere synlig, og dets kapacitet til at mægle i tvister mellem banker og potentielle SMV-låntagere, der er blevet nægtet kredit, bør forbedres.
Enhance the Credit Review Office's visibility and capabilities in mediating disputes between banks and prospective SME borrowers who have been refused credit.
Credit scoring giver investorer og långivere oplysninger om SMV'ers kreditværdighed.
Credit scoring provides investors and lenders with information on the creditworthiness of SMEs.
Credito Italiano Bank har sammen med britiske, belgiske og portugisiske partnere iværksat et projekt med henblik på at udvikle særlige faciliteter for kvindelige iværksættere i forlængelse af en undersøgelse af kvinders behov for finansielle værktøjer, herunder leasing, projektfinansiering og home banking.
The project run by the Credito Italiano Bank with partners in the UK, Belgium and Portugal, is developing specific facilities for women entrepreneurs, as a follow-up to a survey on women's needs for financial tools such as leasing, project financing and electronic banking
CREDITS: 12 Mio. EUR
APPROPRIATIONS: EUR 12 million
Cremepulver.
Custard powder.
Cremer, emulsioner, lotioner, geler og olier til huden (hænder, ansigt fødder m.v.)
Creams, emulsions, lotions, gels and oils for the skin (hands, face, feet, etc.).
CREMERS
Glatz
Cremers (for Martin Siecker, medordfører)
Mr Cremers (for Mr Siecker, co-rapporteur)
Cremers (for ordføreren)
Mr Cremers (for the rapporteur)
Creosot, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
creosote, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Creosot, træ
creosote, wood
creosoter,
creosote;
Creosotolie, acenaphthenfraktion, acenaphthenfri (CAS-nr. 90640-85-0), hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free (Cas No 90640-85-0), if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Creosotolie, acenaphthenfraktion, vaskeolie, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
creosote oil, acenaphthene fraction, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Creosotolie, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
creosote oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Creosotolie, højtkogende destillat, vaskeolie, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
creosote oil, high-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
Creosotolie, lavtkogende destillat, vaskeolie, hvis det indeholder > 0,005 vægtprocent benzo[a]pyren
creosote oil, low-boiling distillate, wash oil, if it contains > 0,005 % w/w benzo[a]pyrene
cresol-bisphenol-A formaldehyd‑polymer (chemno 345)
cresol-bisphenol-A formaldehyde polymer (chemno 345)
Crespinet, administrator (Underudvalg 4)
Crespinet, administrator (Commission 4)
CREST besluttede at videreudvikle arbejdet inden for den åbne koordineringsmetode i en tredje fase og indledte efterfølgende en diskussion med henblik på at udvælge relevante emner.
CREST decided to further develop the OMC work in a third cycle and subsequently engaged in a discussion with a view to selecting appropriate topics.
CREST bør vende tilbage til sin oprindelige opgave, nemlig at koordinere de nationale politikker og EU-politikkerne (såvel sektorspecifikke som generelle) og definere projekter af EU-interesse.
CREST should revert to its original task of coordinating national and Community policies (both sectoral and general) and defining projects of Community interest.
CREST erkendte endvidere, at der fortsat må gøres en betydelig indsats for at slå bro over kulturkløften mellem videnskab og erhvervsliv, og man erkendte behovet for at gøre det akademiske miljø mere konkurrencebetonet.
CREST furthermore acknowledged that much work still needed to be done to bridge the cultural divide between science and industry and recognised the need to make the academic environment more competitive.