natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(A-9) (REX-fastlægges senere)
(A-9) (REX-to be decided)
(A-9) (REX-FEBRUAR)
(A-9) (REX-FEBRUARY)
(A-9) (REX-JULI)
(A-9) (REX-JULY)
(A-9) (REX-MARTS)
(A-9) (REX-MARCH)
(A-9) (REX-OKT./DEC.)
(A-9) (REX-OCTOBER/DECEMBER)
(A-9) (REX-OKTOBER)
(A-9) (REX-OCTOBER)
(A-9) (S/C – FEB.)
(A-9) (S/C – FEB)
(A-9) (S/C–FEB.)
(A-9) (S/C – FEB)
(A-9) (SDO-FASTLÆGGES SENERE)2
(A-9) (SDO - TO BE DECIDED)2
(A-9) (SDO-FASTLÆGGES SENERE)9
(A-9) (SDO - TO BE DECIDED)9
(A-9) (SDO-FASTLÆGGES SENERE)9
(A-9) (SDO – TO BE DECIDED)9
(A-9) (SOC – JANUAR 2017)
(A-9) (SOC – JANUARY 2017)
(A-9) (SOC – MARTS)
(A-9) (SOC – MARCH)
(A-9) (SOC- MARTS)
(A-9) (SOC-MARCH)
(A-9) (SOC-FASTLÆGGES SENERE)
(A-9) (SOC -TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC-FASTLÆGGES SENERE)
(A-9) (SOC-TO BE DECIDED)
(A-9) (SOC-FEBRUAR)
(A-9) (SOC-FEBRUARY)
(A-9) (SOC-JANUAR)
(A-9) (SOC-JANUARY)
(A-9) (SOC-JUNI)
(A-9) (SOC-JUNE)
(A-9) (SOC-MAJ)
(A-9) (SOC-MAY)
(A-9) (SOC-MARTS)
(A-9) (SOC-MARCH)
(A-9) (SOC/CSS-FASTLÆGGES SENERE)
(A-9) (SOC/CSS - TO BE DECIDED)
(A-9) (TEN – MARTS)
(A-9) (TEN – MARCH)
(A-9) (TEN – SEPTEMBER)
(A-9) (TEN-SEPTEMBER)
(A-9) (TEN- MARTS)1
(A-9) (TEN-MARCH)1
(A-9) (TEN-FASTLÆGGES SENERE)
(A-9) (TEN - TO BE DECIDED)
(A-9) (TEN-FASTLÆGGES SENERE)
(A-9) (TEN – TO BE DECIDED)
(A-9) (TEN-JANUAR 2016)
(A-9) (TEN-JAN 2016)
(A-9) (TEN-JULI) (skal bekræftes)
(A-9) (TEN-JUL) (to be confirmed)
(A-9) (TEN-MAJ)
(A-9) (TEN-MAY)
(A-9) (TEN-MARTS)
(A-9) (TEN-MARCH)
(A-9) (TEN-OKTOBER)
(A-9) (TEN-OCTOBER)
(A-9) (TEN–SEPTEMBER)
(A-9) (TEN – SEPTEMBER)
(A-9) (underudvalg -MAJ)
(A-9) (Subcommittee-MAY)
(A-9) (Underudvalg – FASTLÆGGES SENERE)
(A-9) (Subcommittee - TO BE DECIDED)
(A-9) (Underudvalg – FASTLÆGGES SENERE) (anmodning fra Gruppe I)
(A-9) (subcommittee – TO BE DECIDED) (request from Group I)
(A-9) (Underudvalg–FASTLÆGGES SENERE)
(A-9) (Subcommittee – TO BE DECIDED)
(A-9) – (INT-DEC./JAN)
(A-9) – (INT-DEC./JAN.)
(A-9)3 (INT-JULI)
(A-9)3 (INT-JULY)
(A-9)4 (INT-JULI)
(A-9)4 (INT-JULY)
(A-fastlægges senere) (TEN-APRIL)
(A- to be decided) (TEN-APR)
(A-fastlægges senere) (TEN-APRIL)
(A-to be decided) (TEN-APRIL)
(A-GR I)
Burkhard (A-Gr.
(A-II)
Zöhrer (A-II)
(a28) "adgang": tilrådighedsstillelse af faciliteter og/eller tjenester for en anden virksomhed på nærmere fastsatte vilkår og på eksklusivt eller ikke-eksklusivt grundlag med henblik på udbud af elektroniske kommunikationstjenester, herunder når de anvendes til levering af informationssamfundstjenester eller radio- eller tv-indholdstjenester.
(a28) ‘access’ means the making available of facilities and/or services to another undertaking, under defined conditions, on either an exclusive or non-exclusive basis, for the purpose of providing electronic communications services, including when they are used for the delivery of information society services or broadcast content services.
(A8 har kun to løntrin og størrelsen er på 4%).
(in the case of A8, which has only two steps, the figure is 4%).
(A9) (ECO -MAJ)
(A-9) (ECO -MAY)
(A9) (ECO -MAJ)
(A-9) (ECO-MAY)
(A9) (NAT-SEPTEMBER)
(A9) (NAT – SEPTEMBER)
(aa) at udarbejde fælles risikovurderinger og situationsrapporter
(aa) draw up common risk assessment and situation reports;
(aa) at varetage sekretariatsfunktionerne for de rådgivende læger.
(z) provide secretarial services for the medical officers.
(aa) Audiovisuel kommerciel kommunikation for at fremme salget af alkoholiske drikkevarer må ikke være henvendt til mindreårige og ikke tilskynde til umådeholden indtagelse af sådanne drikkevarer.
(aa) audiovisual commercial communications for alcoholic beverages must not be aimed at minors and may not encourage immoderate consumption of such beverages;
(aa) bidrage til EU's innovationskapacitet
(a) contribute to EU innovation capacity;
(aa) driftstilskud med henblik på at støtte bestemte institutioner, der beskæftiger sig med emner, der vedrører europæisk integration
(aa) operating grants to support specified institutions dealing with issues relating to European integration;
(aa) Fremme uddannelse af aktører inden for retsvæsenet vedrørende EU-forhold.
(aa) To promote the training in Union and Community law of the judiciary and judicial staff.
(aa) have demonstreret evne til at give instruktion på de felter, hvor der skal gives flyveinstruktion, herunder instruktion før flyvning, efter flyvning og på jorden, og
(aa) have demonstrated the ability to instruct in those areas in which flight instruction is to be given, including pre-flight, post-flight and ground instruction; and
(aa) indskrænkning af fiskeriindsatsen og –kapaciteten og identifikation af ressourcerne og frister for at nå målet for det berørte fiskeri og den berørte flåde
(aa) the reduction of fishing effort and capacity and identifying the resources and deadlines for attaining the target for the fishery and fleet concerned ;
(aa) lette koordineringen med nationale og internationale aktiviteter på dette område,
(aa) to facilitate co-ordination with national and international activities in this area;
(aa) materielle anlægsaktiver med mellemlang levetid: 8 år
(aa) medium-life fixed tangible assets: 8 years;
(aa) På søtransportområdet vil forbedrede og integrerede planlægnings- og forvaltningsteknologier bidrage til at sikre et "Blue Belt" i havene omkring Europa, hvilket vil effektivisere arbejdet i havnene, og til at skabe hensigtsmæssige rammer for de indre vandveje.
(aa) For waterborne transport, improved and integrated planning and management technologies will contribute to the emergence of a ‘Blue Belt’ in the seas around Europe, improving port operations, and to a suitable framework for inland waterways.
(aa) sikre, at ansøgerens ret til forsvar respekteres.
(aa) ensure that the applicant’s right of defence is respected.
(aa) udpege de numre eller nummerserier, der vil kunne benyttes til sådanne tjenester
(r) identify the numbers or numbering ranges that could be used for such services;
(aaa) bidrag til overvågning af gennemførelsen af initiativet Innovation i EU gennem resultattavler, udvikling af indikatorer m.m. og forvaltning af et system til information af offentligheden og efterretning, der skal rumme relevante data og oplysninger
(aaa) Contributions to the monitoring of the implementation of the Innovation Union via scoreboards, development of indicators etc. and operation of a public information and intelligence system to host relevant data and information.
(aaa) fartøjets alder og tonnage eller maskineffekt udtrykt i GT eller kW.
(aaa) the age of the vessel and its tonnage or engine power expressed in GT or kW respectively.
(aaa) Forretningsudvalget forvalter på passende vis de offentlige og private midler.
(aaa) The Executive Office shall manage appropriately the public and private funds;
(aaa) træffer de foranstaltninger, der er nødvendige for at sikre, at det integrerede programmet for livslang læring fungerer effektivt i medlemsstaterne, og inddrager alle de parter, der efter national praksis eller lovgivning er involveret i forskellige aspekter af livslang læring
(aaa) take the necessary steps to ensure the efficient running of the IntegratedLifelong Learning Programme at Member State level, involving all the parties concerned with all aspects of lifelong learning in accordance with national practice or legislation;
(aaa) vedtage en procedure for udvælgelse af forretningsudvalgets og revisionsudvalgets medlemmer samt af direktøren
(h) adopt a procedure for choosing the Executive Committee, the Audit Committee and the Director;
(aaaa) anvende ny teknologi og udvikle e-handelen
(aaaa) applying new technologies, or developing e-commerce ;
(aaaa) fremme bevidstheden om vigtigheden af den kulturelle og sproglige mangfoldighed i Europa samt behovet for at bekæmpe racisme, fordomme og fremmedhad
(aaaa) promoting an awareness of the importance of cultural and linguistic diversity and multiculturality within Europe, as well as of the need to combat racism, prejudice and xenophobia;
(aaaa) frivillige bidrag fra de forskningsbaserede medicinalfirmaer, der er fuldgyldige medlemmer af EFPIA, med ressourcer (personale, udstyr, hjælpematerialer osv.), som mindst svarer til Fællesskabets finansielle bidrag,
(aaaa) voluntary contributions by the research based pharmaceutical companies that are full members of EFPIA, with resources (such as personnel, equipment, consumables, etc.) at least equal to the financial contribution of the Community;
(aaaa) ressourcer i form af donationer til ETI
(d) resources from the endowments the EIT may accumulate.
(aaaaa) at tilrettelægge andre aktiviteter i relation til IMI-fællesforetagendet.
(aaaaa) To organise any other activity linked to the IMI Joint Undertaking
(aaaaa) Netværk, jf. artikel 5, stk. 1, litra e).
(bbbbb) networks as referred to in Article 5(1)(e).
(aaaaa) omstrukturering og omlægning af økonomiske aktiviteter, især ved fremme af grøn turisme, såfremt dette ikke medfører en forøgelse af fiskeriindsatsen
(aaaaa) restructuring and re-directing economic activities, in particular by promoting green tourism, provided these actions do not result in an increase in fishing effort ;
(aaaaaa) Netværk, jf. artikel 5, stk.1, litra e), der drives af sammenslutninger af højere læreanstalter og vedrører et fag eller et tværfagligt område ("Erasmus-tematiske netværk"), som har til formål at udvikle nye læringsbegreber og -kompetencer.
(bbbbbb) networks as referred to in Article 5(1)(e) run by consortia of higher education institutions and representing a discipline or a cross-disciplinary field, (‘Erasmus thematic networks’) which aim to develop new learning concepts and competencies.
(aaaaaa) renter af gæld
(s) debt interest ;
(aaaaaaa) at fremme udviklingen af innovativ praksis på grunduddannelses- og efter- og videreuddannelsesområdet erhvervsuddannelsesområdet, bortset fra videregående uddannelse, og overførsel af sådan praksis bl.a. fra ét deltagende land til andre
(ccccccc) to facilitate the development of innovative practices in the fields of initial and continuing trainingfield of vocational education and training other than at tertiary level, and their transfer, including from one participating country to others;
(aaaaaaa) at sørge for, at der foretages revision i henhold til internationale revisionsstandarder for at kontrollere, om det operationelle programs forvaltnings‑ og kontrolsystem fungerer effektivt
(ss) ensuring that audits are carried out in accordance with international audit standards to verify the effective functioning of the management and control system of the operational programme ;
(aaaaaaaa) at reagere på de uddannelsesmæssige udfordringer, som skyldes Europas aldrende befolkning
(cccccccc) to respond to the educational challenge of an ageing population in Europe;
(aaaaaaaa) når den fjerde årlige rapport er forelagt, og igen når den rapport, der omfatter programmeringens sidste år, er forelagt, en oversigt over de revisioner af medlemsstaternes forvaltnings‑ og kontrolsystemer, som er foretaget på Kommissionens vegne, og over resultatet af de revisioner af fondsbistanden, som medlemsstaterne har foretaget, med angivelse af eventuelle finansielle korrektioner.
(d) when the fourth annual report is submitted and again when the report covering the final year of programming is submitted, a summary of the audits on management and control systems set up by Member Sates carried out on behalf of the Commission and of the outcome of audits on Fund assistance carried out by the Member State and where appropriate the financial corrections made.
(aaaaaaaaa) Individuel mobilitet, jf. artikel 5, stk. 1, litra a), herunder studiebesøg for eksperter og embedsmænd, som udnævnes af nationale, regionale og lokale myndigheder, for ledere af uddannelsesinstitutioner og vejledningstjenester og organer til anerkendelse af erhvervet kompetence og opnået erfaring samt for arbejdsmarkedets parter.
(fffffffff) individual mobility, as referred to in Article 5(1)(a), including study visits for experts and officials designated by national, regional and local authorities, for directors of education and training establishments and guidance and experience accreditation services, and for social partners;
(aaaaaaaaaa) at stimulere undervisnings-, forsknings- og reflektionsaktiviteter inden for europæiske integrationsstudier
(ffffffffff) to stimulate teaching, research and reflection activities in the field of European integration studies;
(aaaaaaaaaaa) resten tildeles de forskellige medlemsstater i forhold til:
(fffffffffff) the remainder will be allocated to the various Member States on the basis of:
(ab) immaterielle anlægsaktiver: den periode, hvor aktivet nyder retsbeskyttelse, eller som retten er givet for, eller, hvis denne periode ikke kan fastslås, 15 år.
(ab) fixed intangible assets: the period for which the asset enjoys legal protection or for which the right has been granted or, where that period cannot be determined, 15 years.
(ab) jævnligt gennemgå opfriskningstræning for at sikre, at instruktionsstandarden holdes ved lige.
(ab) receive regular refresher training to ensure that the instructional standards are maintained up to date.
(ab) med ansøgerens samtykke at få adgang til oplysninger om individuelle ansøgninger om international beskyttelse, om udviklingen i proceduren og om de afgørelser, der træffes
(ab) to have access to information on individual applications for international protection, on the course of the procedure and on the decisions taken, subject to the consent of the applicant;
(ac) brugte industribygninger og -strukturer: 25 år, medmindre skattesubjektet påviser, at den forventede resterende brugstid for aktivet er kortere end 25 år, hvor det i så fald afskrives over den kortere periode
(ac) second-hand industrial buildings and structures: 25 years, unless the taxpayer demonstrates that the estimated remaining useful life of the asset is shorter than 25 years, in which case it shall be depreciated over that shorter period;
(ac) som led i udførelsen af sine overvågningsopgaver i henhold til Genèvekonventionens artikel 35 at fremsætte sine synspunkter om individuelle ansøgninger om international beskyttelse for en hvilken som helst kompetent myndighed i en hvilken som helst fase af proceduren.
(ac) to present its views, in the exercise of its supervisory responsibilities under Article 35 of the Geneva Convention, to any competent authorities regarding individual applications for international protection at any stage of the procedure.
(ac) være i stand til at bedømme piloternes præstationer og gennemføre flyvetest og -check.
(ac) be capable of assessing pilot performance and conducting flight tests and checks.
(ad) andre brugte materielle anlægsaktiver med lang levetid end dem, der er omhandlet i litra a) og b): 15 år, medmindre skattesubjektet påviser, at den forventede resterende brugstid for aktivet er kortere end 15 år, hvor det i så fald afskrives over den kortere periode
(ad) second-hand long-life fixed tangible assets, other than the assets referred to in points (a) and (b): 15 years, unless the taxpayer demonstrates that the estimated remaining useful life of the asset is shorter than 15 years, in which case it shall be depreciated over that shorter period;
(ad) registrere ansøgningen efter artikel 27
(ad) register the application in accordance with Article 27;
(ad) udføre pålagte opgaver på et hvilket som helst tidspunkt, eller
(ad) to perform assigned duties at any time; or
(additional opinion)
(additional opinion
(Administrativt samarbejde inden for området indirekte skatter (moms) med hensyn til yderligere foranstaltninger vedrørende præstationer af rejsetjenesteydelser)
(Administrative cooperation in the field of indirect taxation (VAT) as regards additional measures regarding supplies of travel services)
(Adressater)
(Addressees)
(adskillige forslag)
(several proposals)
(Advarslerne er der for at beskytte dig.
(The warnings are there to protect you.
(ae) brugte materielle anlægsaktiver med mellemlang levetid: 8 år, medmindre skattesubjektet påviser, at den forventede resterende brugstid for aktivet er kortere end 8 år, hvor det i så fald afskrives over den kortere periode
(ae) second-hand medium-life fixed tangible assets: 8 years, unless the taxpayer demonstrates that the estimated remaining useful life of the asset is shorter than 8 years, in which case it shall be depreciated over that shorter period;
(ae) i forbindelse med registreringen oplyse ansøgeren om, hvor og hvordan en ansøgning om international beskyttelse skal indgives.
(ae) upon registration, inform the applicant as to where and how an application for international protection is to be lodged;
(ae) se og opfatte sine omgivelser korrekt.
(ae) to perceive correctly his/her environment.
(af disse) har haft store vanskeligheder
(of those) Have experienced great difficulties
(af disse) har haft visse vanskeligheder
(of those) Have experienced some difficulties
(af) brugte immaterielle anlægsaktiver: 15 år, medmindre den resterende periode, hvor aktivet nyder retsbeskyttelse, eller som retten er givet for, kan bestemmes, hvor det i så fald afskrives over den pågældende periode.
(af) second-hand fixed intangible assets: 15 years, unless the remaining period for which the asset enjoys legal protection or for which the right has been granted can be determined, in which case it shall be depreciated over that period.
(af) have modtaget undervisning i flyvemedicin og med regelmæssige mellemrum have gennemgået genopfriskningstræning i flyvemedicin for at sikre, at vurderingsstandarden holdes ajour og
(af) have received training in aviation medicine and regular refresher training in aviation medicine to ensure that assessment standards are maintained up to date; and
(af) underrette de myndigheder, der er ansvarlige for modtagelsesforhold i henhold til direktiv XXX/XXX/EU (direktivet om modtagelsesforhold).
(af) inform the authorities responsible for the reception conditions pursuant to Directive XXX/XXX/EU (Reception Conditions Directive) of the application.
(afbrydelse af børshandelen og beføjelser i ekstraordinære situationer)
(circuit breaker and powers in exceptional situations)
(aferese) 500¾600 ml med antikoagulans
(apheresis) 500¾600 ml with anticoagulant solution
(Affald med kemiske forbindelser, undtagen brugte olier + Kemikalieaffald + Andet kemisk affald + Affald fra læge- og dyrlægepraksis og biologisk affald + Træaffald + PCB-holdigt affald + Kasseret udstyr + Blandet almindeligt affald + Almindeligt slam + Solidificeret, stabiliseret eller forglasset affald)
(Chemical compound wastes excluding Used oils+ Chemical preparation wastes + Other chemical wastes + Health care and biological wastes + Wood wastes + Waste containing PCB + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
(afgift i %)
(levy rate)
(AFGIFT/TOLD)
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES)
(AFGIFTER/TOLD)
(LEVIES/CUSTOMS DUTIES)
(AFGIFTER/TOLD)
(LEVIES / CUSTOMS DUTIES)
(AFGIFTER/TOLD)
[n+2]
(AFGIFTER/TOLD)
“ARTICLE 17a
(afgiftsniveau på 245 EUR pr. 1 000 liter).
(charging level of EURO 245 per 1000 litres).
(afgrænsning af berettigede områder)
(delimitation of designated areas)
(Afgørelse nr. 1/98 truffet af associeringsrådet den 25.2.1998, EFT L 86 af 20.3.1998)
(Decision No 1/98 of the Association Council, of 25 February 1998, OJ L 86, 20.03.1998)
(Afgørelse nr. 2/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico: midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen ..., EFT L 157 af 30.6.2000 og L 245 af 29.09.2000)
(Decision 2/2000 of the EC-Mexico Joint Council: provisional application of the Partnership Agreement, OJ L 157, 30.06.2000 and OJ L 245, 29.09.2000)
(Afgørelsen om mellemstatslige aftaler nr. 994/2012/EU)
(IGA Decision 994/2012/EU)
(afgørelsernes form)
(form of decisions)
(afgørelsernes indhold)
(content of decisions)
(Afhængigt af hvor langt arbejdet er nået i første etape)
(depending on progress with the first stage)
(afhængigt af suspensionens art, centrifugeringsmetoden og mængden af residual plasma)
(depending on nature of additive solution, method of centrifugation, & amount of remaining plasma)
(afhængigt af suspensionens art, centrifugerings­metoden og mængden af residual plasma)
(depending on additive solution, method of centrifugation, & quantity of remaining plasma)
(afhængigt af vandets hårdhedsgrad)6
(depending on water hardness classes) 6
(afhængigt af vandets hårdhedsgrad24)
(depending on water hardness classes24)
(afrundede tal)
Figures do not add up due to rounding
(afsendelsessted)
(Place of export)
(afsendelsessted)
(place of loading)
(Afskrivning af investeringer under hensyntagen til energi-genvinding, varmt vand, gas til syntese og sparet kølevand kan ske på 5 år.)
(Amortization of investment costs, taking into account energy recovery, heated water, gas for synthesis and saved cooling water, may be 5 years.)
(Afsnit 1)
(Title 1)
(Afsnit 1+2+3)
(Title 1+2+3)
(Afsnit 1.1)
(Section 1.1)
(Afsnit 1.1.3)
(Section 1.1.3)
(Afsnit 1.1.4)
(Section 1.1.4)
(Afsnit 1.1.5)
(Section 1.1.5)
(Afsnit 1.1.6)
(Section 1.1.6)
(Afsnit 1.1.7.
(Section 1.1.7.
(Afsnit 1.2.1)
(Section 1.2.1)
(Afsnit 1.2.2)
(Section 1.2.2)
(Afsnit 1.2.3)
(Section 1.2.3)
(Afsnit 1.2.4)
(Section 1.2.4)
(Afsnit 2)
(Title 2)
(Afsnit 2.1-2.3)
(Sections 2.1-2.3)
(Afsnit 2.4)
(Section 2.4)
(Afsnit 3)
(Section 3)
(Afsnit 3)
(Title 3)
(Afsnit 3)
(Title3)
(Afsnit 4.2)
(Section 4.2)
(Afsnit 4.3)
(Section 4.3)
(Afsnit 4.3-4.5)
(Sections 4.3-4.5)
(Afsnit 4.4)
(Section 4.4)
(Afsnit 5.1)
(Section 5.1)
(Afsnit 6)
(Section 6)
(Afsnit 6.3)
(Section 6.3)
(Afsnit A1, A2, A4, A5, A7)
(A1, A2, A4, A5, A7)
(Afsnit B1-1 til B1-3 under EUGFL, Garantisektionen)
(Titles B1-1 to B1-3 of the EAGGF Guarantee)
(Afsnit I)
(Section I)
(Afsnit II i henstilling 2004/913/EF)
(Section II of Recommendation 2004/913/EC)
(AFSNIT II)
(TITLE II)
(AFSNIT III)
(TITLE III)
(AFSNIT IV)
(TITLE IV)
(AFSNIT V)
(TITLE V)
(Afsnit XII: Transeuropæiske net).
(Title XII: Trans-European networks).
(Afsnit3)
(Title3)
(Afsnit IV, Bestemmelser om samarbejdet inden for retlige og indre anliggender).
(Title VI: "Provisions on cooperation in the fields of justice and home affairs").
(afspejler betragtning 8)
(echoes recital 8)
(Afstanden mellem det sorte punkt og det lysende punkt i centrum af polarkoordinatsystemet repræsenterer den optiske afbøjning).
(The distance between the dark spot and the bright point at the centre of the polar-coordinate system represents the optical deviation.)
(Aftale fra 25.7.1996, EFT L 227 af 7.9.1996)
(Agreement of 25 July 1996, OJ L 227, 07.09.1996)
(Aftale fra 6.12.1996, EFT L 53 af 22.2.1997)
(Agreement of 6 December 1996, OJ L 53, 22.02.1997)
(Aftale om handel, udvikling og samarbejde: midlertidig anvendelse, EFT L 311 af 4.12.1999)
(Trade, Development and Cooperation Agreement: provisional application, OJ L 311, 4.12.1999)
(Aftale, EFT L 374 af 31.12.1990)
(Agreement, OJ L 374, 31.12.1990)
(afventes)
(in anticipation)
(ag) ansøgningsdato, sted, hvor ansøgningen er fremsat, og den myndighed, hvortil ansøgningen er fremsat.
(ag) the date of the application, place where the application is made and the authority with which the application is made.
(ag) have praktisk viden om og erfaring med de forhold, under hvilke piloter udfører deres opgaver.
(ag) have acquired practical knowledge and experience of the conditions in which pilots carry out their duties.
(ah) angiver navnet på den udstedende myndighed, dato og sted for udstedelsen og dokumentets gyldighedsperiode.
(ah) stating the issuing authority, date and place of issue and period of validity of the document;
(ah) gennemføre og vedligeholde et administrationssystem for at sikre overholdelsen af disse væsentlige krav, styre sikkerhedsrisici og tilstræbe stadig forbedring af systemet, svarende til den type aktivitet, der udføres, og organisationens størrelse og
(ah) as appropriate for the type of activity undertaken and the size of the organisation, implement and maintain a management system to ensure compliance with these essential requirements, manage safety risks and aim for continuous improvement of this system; and
(ai) bekræfter personens status som ansøger
(ai) certifying the status of the individual as an applicant;