natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Foderstofkomité nedsat ved afgørelse 70/372/EØF, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Feedingstuffs instituted by Decision 70/372/EEC, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Foderstofkomité nedsat ved afgørelse 70/372/EØF, i det følgende benævnt "komitéen", der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Feedingstuffs instituted by Decision 70/372/EEC, hereinafter referred to as the ‘Committee’, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Foderstofkomité nedsat ved Rådets afgørelse af 20. juli 1970 (1), der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Feedingstuffs instituted by the Council Decision of 20 July 1970 (1), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug nedsat ved Rådets afgørelse af 14. juni 1966 (1), i det følgende benævnt "komitéen", der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry set up by the Council Decision of 14 June 1966 (1), hereinafter referred to as the 'Committee', composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug nedsat ved Rådets afgørelse af 14. juni 1966 (1), i det følgende benævnt "komitéen", der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry set up by the Council Decision of 14 June 1966 (1), hereinafter referred to as the ‘Committee’, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand, og formanden indbringer sager for udvalget, enten på eget initiativ eller på begæring af en medlemsstats repræsentant.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics composed of the representatives of the Member States, chaired by a representative of the Commission and matters shall be referred by the Chairman, either on his own initiative or at the request of the representative of a Member State.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistic composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Landbrugsstatistiske Komité, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics composed of the representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Levnedsmiddelkomité nedsat ved Rådets afgørelse af 13. november 1969, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs instituted by the Council Decision of 13 November 1969, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Levnedsmiddelkomité, der er nedsat ved afgørelse 69/414/EØF (5), i det følgende benævnt "komitéen".
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, set up by Council Decision 69/414/EEC (5), hereinafter referred to as “the Committee”.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Levnedsmiddelkomité, i det følgende benævnt "komitéen".
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, hereinafter referred to as “the Committee”.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Levnedsmiddelkomité, i det følgende benævnt »komitéen«, der består af medlemsstaternes repræsentanter, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, hereinafter referred to as the “Committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Levnedsmiddelkomité, i det følgende benævnt »komitéen«, der består af medlemsstaternes repræsentanter, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, hereinafter referred to as “the Committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Levnedsmiddelkomité, i det følgende benævnt »komitéen«.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Foodstuffs, hereinafter referred to as “the Committee”.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité nedsat ved afgørelse 68/361/EØF (1), der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Decision 68/361/EEC (1), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité nedsat ved afgørelse 68/361/EØF (1), i det følgende benævnt "komitéen", der består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Decision 68/361/EEC (1), hereinafter referred to as “the Committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité nedsat ved afgørelse 68/361/EØF, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by Decision 68/361/EEC, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité nedsat ved Rådets afgørelse af 15. oktober 1968, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by the Council Decision of 15 October 1968, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Veterinærkomité nedsat ved Rådets afgørelse af 15. oktober 1968, i det følgende benævnt "komitéen", der består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Veterinary Committee instituted by the Council Decision of 15 October 1968, hereinafter referred to as “the Committee”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Den Stående Zootekniske Komité nedsat ved afgørelse 77/505/EØF, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Zootechnics instituted by Decision 77/505/EEC, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af det geografisk bestemte udvalg, der er kompetent med hensyn til udviklingssamarbejde, som består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af det geografisk kompetente udviklingsudvalg.
(1) The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development.
(1) Kommissionen bistås af det kompetente geografiske udvalg.
(1) The Commission shall be assisted by the relevant geographical committee.
(1) Kommissionen bistås af det udvalg for det statistiske program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established under Decision 89/382/EC, Euratom, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af det udvalg for det statistiske program, der er nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee established under Decision 89/382/EEC, Euratom, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af det udvalg i det pågældende geografiske område, der er kompetent med hensyn til udviklingssamarbejde.
(1) The Commission shall be assisted by the geographically determined Committee competent for development.
(1) Kommissionen bistås af det udvalg i det pågældende geografiske område, der er kompetent med hensyn til udviklingssamarbejde.
(1) The Commission shall be assisted by the geographically-determined committee competent for development.
(1) Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 10, stk. 1, i direktiv 92/59/EØF.
(1) The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 10(1) of Directive 92/59/EEC.
(1) Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 13 i forordning (EF) nr. 975/1999, i det følgende benævnt "Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati", der består af medlemsstaternes repræsentanter, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the committee, hereinafter referred to as the “Human Rights and Democracy Committee”, instituted by Article 13 of Regulation (EC) 975/1999, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat i henhold til artikel 6, stk. 2, i direktiv 90/385/EØF.
(1) The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 6(2) of Directive 90/385/EEC.
(1) Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat i medfør af direktiv 91/672/EØF.
(1) The Commission shall be assisted by the Committee established by Directive 91/672/EEC.
(1) Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 12, stk. 1, i Rådets direktiv 93/75/EØF10.
The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 12(1) of Directive 93/75/EEC10.
(1) Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 247 i forordning (EØF) nr. 2913/92, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a committee instituted by Article 247 of Regulation (EEC) No 2913/92, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 5 i direktiv 98/34/EF.
(1) The Commission shall be assisted by the committee instituted by Article 5 of Directive 98/34/EC.
(1) Kommissionen bistås af det udvalg, der er nedsat ved artikel 6, stk. 2, i direktiv 90/385/EØF, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the committee set up by Article 6(2) of Directive 90/385/EEC, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af det udvalg, som er nedsat i henhold til artikel 10 i forordning (EØF) nr. 3677/90.
(1) The Commission shall be assisted by the Committee set up by Article 10 of Regulation (EEC) No 3677/90.
(1) Kommissionen bistås af en komité benævnt "Forvaltningskomitéen for Fiskeri og Akvakultur" nedsat ved forordning (EØF) nr. 3760/92, der består af medlemsstaternes repræsentanter, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a committee called the Management Committee on Fisheries and Aquaculture, instituted by Regulation (EEC) 3760/92, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af en komité benævnt Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug nedsat ved Rådets afgørelse af 14. juni 1966, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a committee called the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry instituted by the Council Decision of 14 June 1966, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af en komité, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af et forskriftsudvalg, i det følgende benævnt »udvalget«.
(1) The Commission shall be assisted by a regulatory committee, hereinafter referred to as the “Committee”.
(1) Kommissionen bistås af et punktafgiftsudvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a “Committee on Excise Duties”, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg sammensat af repræsentanter for medlemsstaterne og med Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by an Advisory Committee made up of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af et rådgivende udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by an Advisory Committee made up of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af et udvalg benævnt "Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale", der består af medlemsstaternes repræsentanter, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a committee called the Standing Committee on Propagating Material of Ornamental Plants, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af et udvalg benævnt »Kørekortudvalget«, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a committee on driving licences, hereinafter referred to as “the committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af et udvalg for menneskerettigheder og demokrati, i det følgende benævnt »udvalget«, der består af medlemsstaternes repræsentanter, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a Human Rights and Democracy Committee (hereinafter referred to as “the Committee”) composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af et udvalg for tilpasning til den tekniske udvikling af direktivet om teknisk kontrol af motorkøretøjer og påhængskøretøjer dertil, i det følgende benævnt »udvalget«; det består af repræsentanter for medlemsstaterne og har en repræsentant for Kommissionen som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a committee on the adaptation to technical progress of the Directive on roadworthiness tests for motor vehicles and their trailers, hereinafter referred to as the “Committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har en repræsentant for Kommissionen som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a committee composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted in these tasks by a Committee composed of representatives of the Member States and chaired by the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Toldkodeksudvalget nedsat ved artikel 247 i forordning (EØF) nr. 2913/92 (7), der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a Customs Code Committee instituted by Article 247 of Regulation (EEC) No 2913/92 (7), composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af udvalg vedrørende økonomisk passiv forædling af tekstiler, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a Committee on economic outward processing arrangements for textiles, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program nedsat ved afgørelse 89/382/EØF, Euratom, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee instituted by Decision 89/382/EEC, Euratom, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, i det følgende benævnt "udvalget", der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee (hereinafter referred to as “the Committee”) composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program, i det følgende benævnt "udvalget", der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee, hereinafter referred to as “the Committee”, composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter, der består af medlemsstaternes repræsentanter, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås Det Stående Udvalg for Prydplanteformeringsmateriale og Prydplanter, der består af medlemsstaternes repræsentanter, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Propagating Material and Ornamental Plants, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås en komité benævnt "Den Stående Komité for Formeringsmateriale og Planter af Frugtslægter og -arter", der består af medlemsstaternes repræsentanter, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) The Commission shall be assisted by a committee called the Standing Committee on Propagating Material and Plants of Fruit Genera and Species, composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.
(1) Kommissionen bistås ved anvendelsen af artikel 4 af et udvalg, der består af repræsentanter for medlemsstaterne, og som har Kommissionens repræsentant som formand.
(1) In the implementation of Article 4, the Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
(1) Kommissionen er ansvarlig for gennemførelsen af denne beslutning.
(1) The Commission shall be responsible for the implementation of this Decision.
(1) Kommissionen forelagde den 18. marts 1998 Rådet og Parlamentet et forslag om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 2236/95 af 18. september 1995 om gene­relle regler for Fællesskabets finansielle støtte inden for transeuropæiske net (KOM (1998) 172 final).
(1) The Commission put forward to the Council and the Parliament on 18 March 1998 a proposal for amending the (EC) Council Regulation n°2236/95 laying down general rules for granting of Community financial aid in the field of trans-European networks (COM (98) 172 final).
(1) Kommissionen foreslår, at der sammen med medlemsstaterne udvikles nye retningslinjer for fysisk aktivitet inden udgangen af 2008.
(1) The Commission proposes to develop new physical activity guidelines with the Member States before the end of 2008.