natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - Mod en bæredygtig europæisk vinsektor"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Towards a sustainable European wine sector
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - Produktivitet: nøglen til konkurrenceevne for EU's økonomier og virksomheder"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Productivity: the key to Competitiveness of European Economies and Enterprises
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet - Produktivitet: nøglen til konkurrenceevne for EU's økonomier og virksomheder"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament:  Productivity: the key to competitiveness of European economies and enterprises
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om andre momssatser end normalsatser for moms"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on VAT rates other than standard VAT rates
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om den omfattende risiko- og sikkerhedsvurdering ("stresstest") af nukleare anlæg i Den Europæiske Union og dermed forbundne aktiviteter"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the comprehensive risk and safety assessments ("stress tests") of nuclear power plants in the European Union and related activities
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om det pan‑europæiske miljøsamarbejde efter Kiev-konferencen i 2003"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on pan-European environmental cooperation after the 2003 Kiev conference
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en fælles asylpolitik og indførelse af en åben koordinationsmetode"
and the Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Common Asylum Policy, introducing an open coordination method
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om en indvandringspolitik i EU"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community immigration policy
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om et nyt lovgrundlag for betalinger i det indre marked"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament concerning a New Legal Framework for Payments in the Internal Market
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's strategi for bekæmpelse af ulovlig handel med vilde dyr og planter"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the EU Approach against Wildlife Trafficking
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's strategi for bekæmpelse af ulovlig handel med vilde dyr og planter"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Approach against Wildlife Trafficking
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om EU's strategi for bekæmpelse af ulovlig handel med vilde dyr og planter".
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the European Approach against Wildlife Trafficking
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om europæisk aftaleret" (KOM(2001) 398 endelig)
Communication for the Commission to the Council and the European Parliament on European contract law (COM(2001) 398 final)
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om forbedring af fiskerierhvervets økonomiske situation"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on improving the economic situation in the fishing industry
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed, herunder også en undersøgelse af behovet og mulighederne for at indføre direkte producentansvar"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers’ liability
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/44/EF af 25. maj 1999 om visse aspekter af forbrugerkøb og garantier i forbindelse hermed, herunder også en undersøgelse af behovet og mulighederne for at indføre direkte producentansvar"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the implementation of Directive 1999/44/EC of the European Parliament and of the Council of 25 May 1999 on certain aspects of the sale of consumer goods and associated guarantees including analysis of the case for introducing direct producers' liability
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om intensivt opdrættede svins velfærd og navnlig velfærd for søer opdrættet i forskellige grader af indelukning og i flok"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the welfare of intensively kept pigs in particular taking into account the welfare of sows reared in varying degrees of confinement and in groups
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om langsigtet finansiering af den europæiske økonomi"
Communication from the Commission to the European Parliament and the Council on Long-Term Financing of the European Economy
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om metalindustriens konkurrenceevne - Et bidrag til EU's strategi for vækst og beskæftigelse"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the competitiveness of the metals industries – A contribution to the EU's growth and jobs strategy
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om modernisering af selskabsretten og forbedret virksomhedsledelse i Den Europæiske Union - vejen frem"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om modernisering af selskabsretten og forbedret virksomhedsledelse i Den Europæiske Union - vejen frem"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Modernising company law and enhancing corporate governance in the European Union - A plan to move forward
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om modernisering af selskabsretten og forbedret virksomhedsledelse i Den Europæiske Union - vejen frem"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament Modernising company law and enhancing corporate governance in the European Union – A plan to move forward
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om opnåelse af bæredygtighed i EU's fiskeri ved hjælp af et maksimalt bæredygtigt udbytte"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - Implementing sustainability in EU fisheries through maximum sustainable yield
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet – Mod et juridisk bindende FN-instrument til fremme og beskyttelse af handicappedes rettigheder og værdighed "
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Towards a United Nations legally binding instrument to promote and protect the rights and dignity of persons with disabilities
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet – Skyggebanker – Hvordan tackle nye kilder til risici i den finansielle sektor?"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament – Shadow Banking – Addressing New Sources of Risk in the Financial Sector
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om fremme af andelsselskaber i Europa"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the promotion of co-operative societies in Europe
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om fremme af andelsselskaber i Europa"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of Regions on the promotion of cooperative societies in Europe
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om fremme af andelsselskaber i Europa"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the promotion of cooperative societies in Europe
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: "En mere effektiv fælles asylordning i Europa: En enkelt procedure som næste skridt"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - a more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: "En mere effektiv fælles asylordning i Europa: En enkelt procedure som næste skridt"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament - a more efficient Common European Asylum System: The single procedure as the next step.
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: En strategisk ramme for Europas internationale samarbejde om videnskab og teknologi"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: A strategic European framework for international science and technology cooperation
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: EU's transportnet forbindes med dets nabolande - En strategi for et paneuropæisk transportnet"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Connecting the Union's transport infrastructure network to its neighbours - towards a cooperative pan-European transport network policy
"Meddelelse Fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Finansiering af Natura 2000"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on Financing Natura 2000
"Meddelelse Fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: Finansiering af Natura 2000"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Financing of Natura 2000
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: På vej mod en fælles asylprocedure og en ensartet status, som gælder i hele EU, for dem, der indrømmes asyl"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet: På vej mod en fælles asylprocedure og en ensartet status, som gælder i hele EU, for dem, der indrømmes asyl" (KOM(2000) 755 endelig)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament: Towards a common asylum procedure and a uniform status, valid throughout the Union, for persons granted asylum (COM(2000) 755 final)
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet - Styrkelse af den lovpligtige revision i EU "
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament reinforcing the statutory audit in the EU
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet om en indvandringspolitik i EU" (KOM(2000) 757 endelig)
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on a Community immigration policy (COM(2000) 757 final)
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet om uddannelse og tilgang af søfarende"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the training and recruitment of seafarers
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa‑Parlamentet – Midtvejsrevision af den fælles landbrugspolitik"
Communication from the Commission to the Council and the European Parliament on the Mid-term review of the Common Agricultural Policy
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om fremme af iværksætterånden i EU: prioriterede områder for det fremtidige arbejde"
Communication from the Commission to the Council - Fostering entrepreneurship in Europe: Priorities for the future
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet om risiko- og krisestyring i landbruget"
Communication from the Commission to the Council on risk and crisis management in agriculture
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg - En ny europæisk tilgang til konkurs og insolvens"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee – A new European approach to business failure and insolvency
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om gennemførelsen af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1997/7/EF af 20. maj 1997 om forbrugerbeskyttelse i forbindelse med aftaler vedrørende fjernsalg"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on the implementation of Directive 1997/7/EC of the European Parliament and of the Council of 20 May 1997 on the Protection of Consumers in respect of Distance Contracts
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg – En ny europæisk tilgang til konkurs og insolvens"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee – A new European approach to business failure and insolvency
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg – En ny europæisk tilgang til konkurs og insolvens"
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee – A new European approach to business failure and insolvency
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg – Mod en tematisk strategi for bæredygtig anvendelse af pesticider"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: Towards a thematic strategy on the sustainable use of pesticides
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: Bedre håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder i det indre marked"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Enhancing the enforcement of intellectual property rights in the internal market
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: Den skattemæssige behandling af underskud i grænseoverskridende situationer"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee Tax Treatment of Losses in Cross-Border Situations
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: En europæisk strategi for miljø og sundhed"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee – A European Environment and Health Strategy
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: EU's strategi for forbrugerpolitikken 2007-2013 - Stærke forbrugere, højere forbrugervelfærd og effektiv forbrugerbeskyttelse"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee on EU Consumer Policy strategy 2007-2013 – Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: EU's strategi for forbrugerpolitikken 2007-2013 - Stærke forbrugere, højere forbrugervelfærd og effektiv forbrugerbeskyttelse"
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, and the European Economic and Social Committee – EU Consumer Policy strategy 2007-2013: Empowering consumers, enhancing their welfare, effectively protecting them
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: Samordning af medlemsstaternes systemer for direkte beskatning i det indre marked"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Coordinating Member States' direct tax systems in the Internal Market
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: Samordning af medlemsstaternes systemer for direkte beskatning i det indre marked"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee Coordinating Member States' direct tax systems in the Internal Market
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: ¬Exitbeskatning og behovet for samordning af medlemsstaternes skattepolitik"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee Exit taxation and the need for coordination of Member States' tax policies
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg: ­Exitbeskatning og behovet for samordning af medlemsstaternes skattepolitik"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the European Economic and Social Committee - Exit taxation and the need for coordination of Member States' tax policies
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg - Elektronisk handel og indirekte beskatning" (KOM(1998) 374 endelig udg.)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee entitled Electronic Commerce and Indirect Taxation (referral - COM(1998) 374 final)
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet og Det Økonomiske og Sociale Udvalg - En politik til forbedring af den kemiske industris konkurrencedygtighed i Europa: En model"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee on an industrial competitiveness policy for the European chemical industry: an example
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet,
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament,
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske  Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget – 'Mod en tematisk strategi for jordbundsbeskyttelse'"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament and the Economic and Social Committee: Towards a thematic strategy on the sustainable use of pesticides
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg  og Regionsudvalget – Modernisering af den sociale beskyttelse med henblik på flere og bedre arbejdspladser – en omfattende indsats for at arbejde lønner sig" (foreligger d.d. ikke på dansk)
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Modernising social protection for more and better jobs - a comprehensive approach contributing to making work pay
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget "Styrkelse af Lissabon‑strategiens sociale dimension: strømlining af den åbne koordination inden for social beskyttelse"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on Strengthening the social dimension of the Lisbon strategy: Streamlining open coordination in the field of social protection
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - "Forberedelse på fremtiden: Udvikling af en fælles strategi for centrale støtteteknologier i EU"
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Preparing for our future: Developing a common strategy for key enabling technologies in the EU
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Ajourføring og forenkling af fællesskabsretten"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions: Updating and simplifying the Community acquis
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - En strategi for en styrket og mere konkurrencedygtig europæisk forsvarsindustri"
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - A strategy for a stronger and more competitive European defence industry
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - En strategi for et sikkert informationssamfund – Dialog, partnerskab og myndiggørelse"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A strategy for a Secure Information Society – Dialogue, partnership and empowerment
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Et fast grundlag for luft- og rumfartsindustrien - opfølgning af STAR 21-rapporten"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A coherent framework for aerospace: a Response to the STAR 21 Report
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Et fast grundlag for luft- og rumfartsindustrien - opfølgning af STAR 21-rapporten"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – A Coherent Framework for Aerospace – a Response to the STAR 21 Report
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Handicappedes situation i det udvidede EU-handlingsplan 2006-2007"
Communication from the Commission to the Council, the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Situation of disabled people in the enlarged European Union: the European Action Plan 2006-2007
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Strategi for forbrugerpolitikken 2002-2006"
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on consumer policy strategy 2002-2006
"Meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa-Parlamentet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget - Strategi for forbrugerpolitikken 2002-2006"
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions – Consumer Policy Strategy 2002-2006