natgillin/translations-raw huggingface dataset:
470-862 MHz: Dette frekvensbånd bruges i dag til radio/tv-spredning, men frigørelsen af frekvensressourcer ved overgangen til digital-tv samt sammensmeltningen af radio/tv- og mobiltjenester rejser en række spørgsmål, der må tages op.
470-862 MHz: the band is used for broadcasting today, but issues arising from the digital dividend as well as convergence of broadcasting and mobile services call for action;
470. PLENARFORSAMLING
470th PLENARY SESSION
470. plenarforsamling
470th plenary session,
471,1 mio. EUR (51,5%)
€ 471,1 m (51,5%)
471. PLENARFORSAMLING
471st PLENARY SESSION
472 EUR
€472
472 mio. EUR
€ 472 m
472,5 kg for tosædede landflyvemaskiner med et "Total Recovery Parachute System" monteret på skroget
472,5 kg for a land plane, two-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system;
472,877
Subtotal
472. PLENARFORSAMLING
472nd PLENARY SESSION
473. PLENARFORSAMLING
473rd PLENARY SESSION
474. PLENARFORSAMLING
474th PLENARY SESSION
474. plenarforsamling
474th plenary session,
475. PLENARFORSAMLING
475th PLENARY SESSION
475. plenarforsamling
475th plenary session,
4753 af disse byområder, svarende til 83 % af den omfattede belastning, blev rapporteret som værende i overensstemmelse senest pr. 1. januar 2002 henholdsvis pr. 31. december 2000.
4 753 of these agglomerations, representing 83 % of the concerned load, were reported to comply at the latest by 1 January 2002, or by 31 December 2000 respectively.
476,1 mio. EUR (8,7%)
€ 476.1m (8.7%)
476. PLENARFORSAMLING
476th PLENARY SESSION
477 000 000 EUR af de midler, der er omhandlet i stk. 1, tildeles kontrol- og håndhævelsesforanstaltninger omhandlet i artikel 78.
EUR 477 000 000 of the resources referred to in paragraph (1) shall be allocated to control and enforcement measures referred to in Article 78.
477. PLENARFORSAMLING
477th PLENARY SESSION
478. PLENARFORSAMLING
478th PLENARY SESSION
478 400 EUR
478 400 €
479. PLENARFORSAMLING
479th PLENARY SESSION
479. plenarforsamling den 28.-29. marts 2012
479th plenary session – 28 and 29 March 2012
47Elastolefin
elastolefin
47 % af borgerne går ikke til domstolene for tab under 200 EUR.
47 % of citizens do not take legal action for damages below € 200.
47 % af virksomhederne angav kravet om overholdelse af forskellige nationale bestemmelser vedrørende handelspraksis, reklamevirksomhed og andre forbrugerbeskyttelsesbestemmelser som meget eller temmelig vigtige hindringer for den grænseoverskridende reklame og markedsføring.
47% of businesses cited the need for compliance with different national regulations on commercial practices, advertising and other consumer protection regulations as very or fairly Important obstacles to cross-border advertising and marketing.
47 % har udskudt debiteringen til den 2. januar uden krav om garanti13, og 8 % udskyder debiteringen endnu længere end til den 1. januar 2002.
Some 47% of them will defer debiting to 2 January without requiring any guarantee13 and 8% intend even to defer debiting until after 1 January 2002.
47 mio. EUR
EUR 47 million
47 traktatbrudssager blev lukket (eller trukket tilbage fra Domstolen), efter at Kommissionen havde besluttet at indbringe sagen for Domstolen.
47 infringements were closed (or withdrawn from the Court) after the Commission decided to refer the case to the Court of Justice.
48 (montering af lygter)
48 (installation of lighting)
48 750 EUR
48.750€
48 af disse er stadig til behandling hos den lovgivende myndighed.
Of these, 48 are still pending before the legislature.
48 antikke mønter
48 ancient pieces
48 De beløb, der modtages fra et institut, der er under afvikling, eller fra et broinstitut, renter og andre investeringsafkast samt eventuelle andre indtægter skal udelukkende gå til Den Fælles Afviklingsfond og Indskudsforsikringsfonden.
44 The amounts received from an institution under resolution or a bridge institution, the interests and other earnings on investments and any other earnings shall benefit only the SRF and the DIF.
48 De Europæiske Fællesskabers Domstol har kompetence til at træffe afgørelse i henhold til enhver voldgiftsbestemmelse i en af Agenturet indgået kontrakt.
44 The Court of Justice of the European Communities shall have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in a contract concluded by the Agency.
48 ff.
48ff
48 For så vidt angår Island og Norge udgør denne forordning en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen indgået mellem Rådet for Den Europæiske Union og Republikken Island og Kongeriget Norge om disse to staters associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne0 henhørende under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF0 .
48 As regards Iceland and Norway, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC0 .
48 konstruktion og fremstilling af mikroelektroniske og opto-elektroniske komponenter samt fotonkomponenter, også til informationslagring, med sigte på at presse grænserne for miniaturisering og at minimere mikroelektroniske komponenters og mikrosystemkomponenters omkost­ninger og strømforbrug, under hensyntagen til informationssamfunds­teknologiske systemers miljøvirkninger
the design and production of micro‑ and opto‑electronic and photonic components, including for information storage, pushing the limits of miniaturisation and minimising the costs and power consumption of micro-electronic and micro-system components, and taking account of the environmental impact of IST systems.
48 modtageren senest tre arbejdsdage efter modtagelse af affaldet til bortskaffelse sender en kopi af det udfyldte transportdokument, bortset fra den i tredje led i dette stykke nævnte attest for endelig bortskaffelse, til anmelderen og til de berørte kompetente myndigheder, og
within three working days following receipt of the waste for disposal, the consignee shall send copies of the completed movement document, except for the certificate of final disposal referred to in the third indent of this paragraph, to the notifier and the competent authorities concerned; and
48 om krav til afskærmninger og beskyttelsesanordninger, og den del af ændringsforslag 57 om brugsanvisninger, som fjerner kravet om, at ”brugsanvisningens indhold skal være begrænset til den pågældende maskine”.
48 on required characteristics of guards and protection devices and the part of amendment 57 on instructions, which removed the requirement that “the instructions must be limited to the machine in question”.
48 skrot af hafnium, indium, niobium, rhenium og gallium
Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium
48 stemmer for
For: 48
48 stillinger i kategori A (heraf 1 uden for lønrammerne)
48 category A posts (including one special career bracket);
48 stillinger i kategori A, heraf en uden for lønrammerne
category A posts, including one special career bracket,
48 større byer var beliggende i potentielt følsomme områder og burde derfor efter Kommissionens opfattelse anvende mere vidtgående rensning.
48 cities were situated in potentially sensitive areas, and should therefore, according in the Commission’s opinion, provide more stringent treatment.
48 år
48 years
48 – Import fra oversøiske lande eller territorier
48 – Imports from Overseas Countries or Territories
48) "importør" enhver fysisk eller juridisk person, der er etableret i Unionen, og som bringer en motor som defineret i nr. 6) fra et tredjeland i omsætning, uanset om den allerede er monteret i en maskine
(48) “importer” means any natural or legal person established in the Union who places on the market an engine as defined in point (6) from a third country, whether or not the engine is already installed in machinery;
48) Der bør gives Europa-Parlamentet en frist på tre måneder fra den første fremsendelse af et udkast til gennemførelsesbestemmelser til at gennemgå disse og afgive udtalelse herom.
(48) The European Parliament should be given a period of three months from the first transmission of draft implementing measures to allow it to examine them and to give its opinion.
48, 49 og 69)
48, 49 and 69)
48, 49, 58, stk. 1
48, 49, 58(1)
48, rue La Perouse
48, rue de la Perouse
48,5 mio. EUR
EUR 48.5 million
48.090 PTA
48,090 PTA
48.100
NIS
48/2001, Teil I, 08/05/2001, p. 1019
Nr. 48/2001, Teil I, 08/05/2001, p. 1019
480 priser a 5 000 FRF (762 EURO) blev tildelt i 1997 og 1998.
480 prizes of 5,000 francs (762 EURO) were distributed in 1997 and 1998.
480 projekter blev finansieret i samarbejde med EIF.
480 projects were financed in cooperation with the EIF.
480,9 mio. EUR
€ 480.9 m
480. PLENARFORSAMLING
480th PLENARY SESSION
481. PLENARFORSAMLING
481st PLENARY SESSION
482. PLENARFORSAMLING
482nd PLENARY SESSION
482. plenarforsamling,
482nd plenary session,
483. PLENARFORSAMLING
483rd PLENARY SESSION
483. plenarforsamling
483rd plenary session,
483. PLENARFORSAMLING
483rd PLENARY SESSION
483. PLENARFORSAMLING
483rd°Plenary session
483 mio. EUR
EUR 483 m
484. PLENARFORSAMLING
484th PLENARY SESSION
484. plenarforsamling – 14.-15. november 2012
484th plenary session – 14 and 15 November 2012
485. PLENARFORSAMLING
485th PLENARY SESSION
485. plenarforsamling
485th plenary session,
485. PLENARFORSAMLING
485TH PLENARY SESSSION
485. PLENARFORSAMLING
485th PLENARY SESSION
486 mio. EUR (66%)
€ 486 m (66%)
486. PLENARFORSAMLING
486th PLENARY SESSION
486. plenarforsamling
486th plenary session,
487,9 g/h (beregnet efter foregående formler)
487,9 g/h (calculated according to the previous formulae)
487. PLENARFORSAMLING
487th PLENARY SESSION
487. plenarforsamling
487th plenary session,
487. PLENARFORSAMLING
487th PLENARY SESSION
488
€488m
488. PLENARFORSAMLING
488th PLENARY SESSION
489. PLENARFORSAMLING
489th  PLENARY SESSION
489. PLENARFORSAMLING
489th PLENARY SESSION
489.130
Holland
48 % (+1 procentpoint) går ind for euroens indførelse.
48% (+1 pp) are in favour of the introduction of the euro.
48 % af tv-kanalerne opfyldte dermed kravet i 1999.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 48% in 1999.
48 539 mio. EUR
48.539 m€
48 539 mio. EUR
€ 48.539 million
48 845 621 euro
?48 845 621
49
For:
49 Afviklingsinstansen anvender en forsigtig og sikker investeringsstrategi, der er fastsat i de delegerede retsakter, der er vedtaget i henhold til stk. 4, og investerer de beløb, som Den Fælles Afviklingsfond og Indskudsforsikringsfonden er i besiddelse af, i obligationer udstedt af medlemsstater eller mellemstatslige organer eller i højlikvide aktiver af stor kreditkvalitet under hensyntagen til de delegerede retsakter, der er omhandlet i artikel 460 i forordning (EU) nr. 575/2013 samt andre relevante bestemmelser i nævnte forordning.
45 The Board shall have a prudent and safe investment strategy that is provided for in the delegated acts adopted pursuant to paragraph 4 of this Article, and shall invest the amounts held in the SRF and the DIF in obligations of the Member States or intergovernmental organisations, or in highly liquid assets of high creditworthiness, taking into account the delegated act referred to in Article 460 of Regulation (EU) No 575/2013 as well as other relevant provisions of that Regulation.
49 for
For:
49 For så vidt angår ansvar uden for kontraktforhold, skal Agenturet i overensstemmelse med de almindelige retsgrundsætninger, der er fælles for medlemsstaternes retssystemer, erstatte skader forvoldt af dens tjenestegrene eller af dens ansatte under udførelsen af deres hverv.
45 In the case of non-contractual liability, the Agency shall, in accordance with the general principles common to the laws of the Member States, make good any damage caused by its departments or by its staff in the course of performance of their duties.
49 For så vidt angår Schweiz udgør denne forordning en udvikling af bestemmelser i Schengenreglerne, jf. aftalen mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne0 henhørende under det område, der er nævnt i artikel 1, litra A, i Rådets afgørelse 1999/437/EF sammenholdt med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/146/EF0 og med artikel 3 i Rådets afgørelse 2008/149/RIA0.
49 As regards Switzerland, this Regulation constitutes a development of the provisions of the Schengen acquis within the meaning of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation on the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis0 which fall within the area referred to in Article 1, point A of Council Decision 1999/437/EC read in conjunction with Article 3 of Council Decision 2008/146/EC0 and with Article 3 of Council Decision 2008/149/JHA0.
49 modtageren så hurtigt som muligt, men senest 30 dage efter bortskaffelsens afslutning og senest 1 år efter affaldets modtagelse, på eget ansvar attesterer for endelig bortskaffelse og sender kopi af transportdokumentet med denne attest til anmelderen og de berørte kompetente myndigheder.
as soon as possible but not later than 30 days after completion of disposal and not later than 1 calendar year following the receipt of the waste the consignee shall, under his responsibility, certify final disposal and shall send copies of the movement document containing this certification to the notifier and to the competent authorities concerned.
49 nanoelektronik, mikroteknologi, visningsskærme og mikrosystemer samt tværfaglig forskning i nye materialer og kvanteelektronisk udstyr; nye modeller og principper for informationsbehandling.
nanoelectronics, microtechnologies, displays and microsystems, and multidisciplinary research into new materials and quantum devices; new computing models and concepts.
49 rapporter udstedt
49 reports issued
49 skrot af thorium
Thorium scrap
49 år
49 years
49 – Miljøbeskyttelse i Fællesskabet
49 – Protection of the environment within the Community
49%3 af befolkningen lever under fattigdomsgrænsen.
49%3 of the population lives below the poverty line.
49) "distributør" enhver fysisk eller juridisk person i forsyningskæden, bortset fra fabrikanten eller importøren, som gør en motor som defineret i nr. 6) tilgængelig på markedet
(49) “distributor” means any natural or legal person in the supply chain, other than the manufacturer or the importer, who makes available on the market an engine as defined in point (6);
49) For at tage hensyn til udviklingen på de finansielle markeder bør Kommissionen forelægge Europa-Parlamentet og Rådet rapporter om anvendelsen af bestemmelserne om erhvervsansvarsforsikring, rækkevidden af gennemsigtighedsreglerne og om eventuelle tilladelser til at udøve virksomhed som investeringsselskab, der er meddelt handlere, der har specialiseret sig i råvarederivater.
(49) With a view to take into account further developments in the financial markets the Commission should submit reports to the European Parliament and the Council on the application of the provisions concerning the professional indemnity insurance, the scope of the transparency rules and the possible authorisation of specialized dealers in commodities derivatives as investment firms.
49,5 Millions (2002), 51,5 Millions (1995)
49.5 Millions (2002), 51.5 Millions (1995)
49,6 (NO)
49.6 (NO)
49,6% af verdens migranter i 2005 var kvinder.
Women accounted for 49.6% of global migrants in 2005.
49,661 mio. hl
49.661 million hl
49,7 % af borgerne i eurozonen siger, at de er “meget” eller “nogenlunde” tilfredse med at have fået euroen som valuta.
49.7% of the euro area citizens consider themselves to be “very” or “rather” happy that the euro has become their currency.
49,9 mio. EUR
€6.7 million
49-60 Borough Rd
49-60 Borough Road
49. møde den 8. november 2012
49th meeting – 8 November 2012
49/221/37 08 559
Tel.: 49/ 221/ 37.08.559
490. PLENARFORSAMLING
490th  PLENARY SESSION
490. PLENARFORSAMLING
490th PLENARY SESSION
490. plenarforsamling
490th plenary session,
490. PLENARFORSAMLING
490th PLENARY SESION
490. PLENARFORSAMLING
490th PLENARY SESSION
490. plenarforsamling
490th plenary session,
490. PLENARFORSAMLING
491st PLENARY SESSION
491 mia. EUR
€ 491 Bn
491. PLENARFORSAMLING
491st  PLENARY SESSION
491. PLENARFORSAMLING
491st PLENARY SESION
491. PLENARFORSAMLING
491st PLENARY SESSION
491. PLENARFORSAMLING
491st PLENARY SESSION
491. PLENARFORSAMLING
491th PLENARY SESSION
491.100.000,00
(Grand-Duche)
492. plenarforsamling
(492nd plenary session)
492. PLENARFORSAMLING
492nd PLENARY SESSION
492. PLENARFORSAMLING
492nd PLENARY SESSION
492. PLENARFORSAMLING
492th PLENARY SESSION
492. PLENARFORSAMLING
492th PLENARY SESSION
493 mio. EUR
€ 493 mill.
493 mio. EUR (52%)
€ 493 m (52%)
493. PLENARFORSAMLING
493nd PLENARY SESSION
493. PLENARFORSAMLING
493rd PLENARY SESSION
493. PLENARFORSAMLING
493rd PLENARY SESSION
494. PLENARFORSAMLING
494th PLENARY SESSION
495 ecu pr. 1.000 liter
495 ECU per 1,000 litres
495 ecu pr. 1.000 liter.
495 ECU per 1,000 litres
495 plenarforsamling
495th PLENARY SESSION
495. PLENARFORSAMLING
495TH  PLENARY SESSION
495. PLENARFORSAMLING
495th PLENARY SESSION
495. plenarforsamling
495th PLENARY SESSION
495/1993
Nr. 495/1993
496. PLENARFORSAMLING
436TH PLENARY SESSION
496. PLENARFORSAMLING
496th PLENARY SESSION
496. PRÆSIDIEMØDE
496th BUREAU MEETING
497,7 mio. EUR (52%)
€ 497,7 m (52%)
497. PLENARFORSAMLING
497th PLENARY SESSION
497. PRÆSIDIEMØDE
497th BUREAU MEETING
498 PLENARFORSAMLING
498th PLENARY SESSION
498. PLENARFORSAMLING
498th PLENARY SESSION
498. PLENARFORSAMLING
498th°PLENARY SESSION
498. PRÆSIDIEMØDE
498th BUREAU MEETING
499. PLENARFORSAMLING
499th PLENARY SESSION
499. PLENARFORSAMLING
499th PLENARY SESSION
499. PRÆSIDIEMØDE
499th BUREAU MEETING
499. PLENARFORSAMLING
499th PLENARY SESSION
49 % af tv-kanalerne opfylder dermed kravet.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 49%.
49 % troede f.eks., at de skal have arbejdstilladelse for at arbejde i udlandet, og kun 29 % vidste, at de har ret til at stemme ved kommunalvalg og valg til Europa-Parlamentet, når de bor i en anden medlemsstat.86
When asked, for example, 49% thought that they needed a work permit when working abroad and only 29% were aware that they were entitled to vote in local and EP elections when living in another Member State.86
49 mio. EUR til CBRN-risikobegrænsning, samt
EUR 49 million for CBRN risk mitigation; and
49° 29.9701' N, 28° 45.0183' V
49o29.9701' N, 28o45.0183' W
49° 36.4557' N, 28° 39.4703' V
49o36.4557' N, 28o39.4703' W
49° 44.3831' N, 29° 02.8711' V
49o44.3831' N, 29o02.8711' W
49° 44.4186' N, 28° 52.4340' V
49o44.4186' N, 28o52.4340' W
49° 49.4197' N, 29° 42.0923' V
49o49.4197' N, 29o42.0923' W
49° 52.6429' N, 29° 30.2820' V
49o52.6429' N, 29o30.2820' W
49° 59.1490' N, 29° 29.4580' V
49o59.1490' N, 29o29.4580' W
4: Adgang til en basal betalingskonto for alle EU-forbrugere
4: Access to a basic payment account for every EU consumer
4: Ensartede typer af administrative sanktioner og ensartede bødestørrelser i hele EU i forbindelse med alle overtrædelser
4: uniform type of administrative sanctions and level of pecuniary sanctions across EU for all violations
4: EU-mål for vedvarende energi og harmoniserede foranstaltninger
4: EU RES target and harmonised measures
4: Forbedring af indholdet og formatet i forbindelse med ESIS-formularen
4: Improve the format and content of the ESIS
4: Foren de to direktiver, og udvid deres anvendelsesområde
4: Merge the two Directives and extend the scope
4: fremragende tilgængelighed (mere end 80 % af tabellerne)
4: excellent availability (more than 80% of tables)
4: It-systemer inden for området de ydre grænser og visa
4: IT systems in the field of external borders and visas
4: Kontering i budgettet af foranstaltninger inden for området "Fremme på internationalt plan af vedvarende energi og energieffektivitet, navnlig i udviklingslandene – COOPENER": 19 mio. EUR (2003-2006), heraf 0,255 mio. EUR til posten BA.
Budgetary allocation for actions in the area "International promotion of renewable energy sources and energy efficiency, particularly in developing countries - COOPENER": €19 million (2003-2006), of which €0.255 million to Heading BA.
4: Kontrollér, at udbydere af betalingstjenester tilbyder basale betalingstjenesteydelser, betalingskort og overtræk (kreditramme)
4: Ensure that basic payment services, a payment card and an overdraft (credit line) are offered by payment services providers
4: Retfærdiggør de forventede sluttelige resultater af forsøgsprogrammet for ISS ud fra et europæisk synspunkt investeringerne og driftsomkostningerne?
Q4.: From a European point of view, do the results eventually expected from the experimental programme on board the ISS correspond to the level of investment and the running costs?
4: Utilstrækkelig koordinering af groundhandling-ydelser i lufthavne
4: Insufficient coordination of groundhandling services at airports
4:Luft
4:Air
4; hvoraf en stilling nyoprettet
4; out of which one A post to be created
4=(2X3)
4 = (2 X 3)
4=2x3
4=(2X3)
4a.
“4a.
4a. i forbindelse med ansøgninger om finansiel støtte til et projekt er der behov for en detaljeret opdeling af overslagene for så vidt angår kilderne til bidragene fra Fællesskabet og fra nationale, re­gionale og lokale offentlige organer samt omfan­get af finansielle bidrag fra den private sektor;
Whereas in the application for financial support for a project, a detailed breakdown of estimates is needed concerning the sources of contributions from the Community, from national, regional and local government bodies, as well as the extent of financial contributions from the private sector
4a. Ved udgangen af den periode, der er omhandlet i stk. 1a og i dette stykke, og i op til 12 år efter aftalens ikrafttræden finder bestemmelserne i aftalens artikel 10, stk. 4, anvendelse.
At the end of the period described in paragraph 1a and in this paragraph and up to 12 years after entry into force of the Agreement, the provisions of paragraph 4 of Article 10 of the Agreement shall apply.
4b. det er vigtigt som et yderligere kriterium for udvælgelsen af projekterne at tilføje de følger, som projekter, der støttes af Fællesskabet inden for rammerne af denne forordning, har for den fy­siske planlægning på regionalt, nationalt og euro­pæisk plan;
Whereas the effects at regional, national and European level of the projects eligible for Community subsidies under this Regulation must be included as an additional information required for the assessment of applications
4b. Hvis et investeringsselskab, der er omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra c), også er registreret i henhold til direktiv 2002/92/EF, skal det opfylde det i samme direktivs artikel 4, stk. 3, fastsatte krav og skal supplerende have:
(4b) When an investment firm referred to in Article 2(2)(c), is also registered under Directive 2002/92/EC it has to comply with the requirement established by Article 4(3), of that Directive and in addition it has to have:
4b. Hvis Malta oplever eller forudser forstyrrelser på sit arbejdsmarked, som i alvorlig grad kan true levestandarden eller beskæftigelsesniveauet i en bestemt region eller inden for et givet erhverv, og landet beslutter at anvende bestemmelserne i afsnit 2 "Fri bevægelighed for personer" til bilag XI i tiltrædelsestraktaten, kan de restriktive foranstaltninger, Malta træffer over for EU-medlemsstaterne også finde anvendelse på Schweiz.
When Malta undergoes or foresees disturbances on its labour market which could seriously threaten the standard of living or level of employment in a given region or occupation, and decides to invoke the provisions contained in Section 2 “Freedom of Movement for Persons” of Annex XI of the Accession Treaty, the restrictive measures taken by Malta towards the rest of EU Member States could also be applied to Switzerland.