natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 21, stk. 1, andet afsnit forpligter medlemsstaterne til at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre hvile og begrænse arbejdstiden for arbejdstagere om bord på HFF'er til gennemsnitligt 48 timer om ugen, beregnet over en referenceperiode på ikke over 12 måneder.
Article 21.1 second subparagraph obliges the Member States to take all measures needed to guarantee the rest and limit working time of workers on board SFVs to an average of 48 hours per week, calculated over a reference period not exceeding 12 months.
Artikel 21, stk. 1, første afsnit
Article 21 (1) first subparagraph
Artikel 21, stk. 1, første afsnit
Article 21(1), first paragraph
Artikel 21, stk. 1, første afsnit
Articles 21(1) subparagraph 1
Artikel 21, stk. 1, litra a), andet afsnit,
Article 21(1)(a), second subpara­graph,
Artikel 21, stk. 1, litra a), første afsnit,
Article 21(1)(a), first subpara­graph,
Artikel 21, stk. 1, litra a)-c)
Article 21(1)(a) to (c)
Artikel 21, stk. 1, litra b),
Article 21(1)(b),
Artikel 21, stk. 1, litra b): Reverse charge-mekanismen
Article 21(1)(b): Reverse Charge Mechanism
Artikel 21, stk. 1, litra c), andet afsnit,
Article 21(1)(c), second subpara­graph,
Artikel 21, stk. 1, litra c), første afsnit,
Article 21(1)(c), first subpara­graph,
Artikel 21, stk. 1, litra c), første afsnit, andet led,
Article 21(1)(c), first subpara­graph, second indent,
Artikel 21, stk. 1, litra c), første afsnit, første led
Article 21(1)(c), first subpara­graph, first indent,
Artikel 21, stk. 1, litra c), første afsnit, tredje led,
Article 21(1)(c), first subpara­graph, third indent,
Artikel 21, stk. 1, litra d),
Article 21(1)(d),
Artikel 21, stk. 1, litra e),
Article 21(1)(e),
Artikel 21, stk. 1, litra f),
Article 21(1)(f),
Artikel 21, stk. 1, udelukker anvendelsen af artikel 8 om "natarbejdets varighed" i direktivet på arbejdstagere om bord på HFF'er.
Article 21.1 excludes the application of Article 8 on the ‘Length of night work’ of the Directive to workers on board SFVs.
Artikel 21, stk. 1-3
Article 21, (1) to (3)
Artikel 21, stk. 1: Ikke-forskelsbehandling – "Enhver forskelsbehandling på grund af køn, race, farve, etnisk eller social oprindelse, genetiske anlæg, sprog, religion eller tro, politiske eller andre anskuelser, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder, seksuel orientering eller ethvert andet forhold er forbudt".
Article 21(1): Non-discrimination – "Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited".
Artikel 21, stk. 2
Article 21 (2)
Artikel 21, stk. 2
Article 21.2
Artikel 21, stk. 2
Article 21(2)
Artikel 21, stk. 2 (ændringsforslag 108): Med denne ændring fjernes bestemmelsen om, at ikke-erhvervsaktive personer udelukkes fra sociale ydelser, indtil de får permanent opholdsret.
Article 21(2) (amendment 108): the aim here is to eliminate exclusion from welfare assistance for persons not engaged in gainful activity before they acquire permanent right of residence.
Artikel 21, stk. 2 litra a)
Article 21(2)
Artikel 21, stk. 2 og stk. 3, i direktivet giver medlemsstaterne en mulighed for enten at begrænse arbejdstiden eller definere en minimal hviletid inden for en given referenceperiode.
Articles 21.2 and 21.3 of the Directive gives the Member States an option of either limiting working hours or defining minimum rest periods within a given reference period.
Artikel 21, stk. 2 til 6: Formålet er at øge prisgennemskueligheden til gavn for forbrugerne ved at pålægge operatørerne pligt til at offentliggøre sammenlignelige, fyldestgørende og ajourførte oplysninger i en let tilgængelig form (stk. 2), ved at lade tredjeparter benytte offentligt tilgængelige takster (f.eks. til at sælge eller på anden måde udbyde interaktive guider) og ved at lade de nationale tilsynsmyndigheder at stille sådanne guider til rådighed, når de ikke findes på markedet (stk. 3).
In Article 21, paragraphs (2) to (6): the aim is to increase price transparency to the benefit of consumers by imposing on operators an obligation to publish comparable, adequate and up-to-date information in an easily accessible form (paragraph 2) and allowing third parties to use publicly available tariffs (e.g. for the purpose of selling or making available interactive guides) and national regulatory authorities to make such guide available when these are not available on the market (paragraph 3).
Artikel 21, stk. 2,
Article 21(2)
Artikel 21, stk. 2,
Article 21(2),
Artikel 21, stk. 2, andet afsnit
Article 21(2) second paragraph
Artikel 21, stk. 2, andet afsnit
Article 21(2) second sub-paragraph
Artikel 21, stk. 2, andet afsnit
Article 21(2), second paragraph
Artikel 21, stk. 2, andet punktum
Article 21(2), second sentence
Artikel 21, stk. 2, for så vidt angår ændringsforslagets første del
Article 21(2) for the first part of the amendment
Artikel 21, stk. 2, første afsnit
Article 21(2), first paragraph
Artikel 21, stk. 2, første punktum
Article 21(2), first sentence
Artikel 21, stk. 2, litra a)
Article 21 (2) (a)
Artikel 21, stk. 2, litra a)
Article 21(2)(a)
Artikel 21, stk. 2, litra a) og b)
Article 21 (2) (a) and (b)
Artikel 21, stk. 2, litra a), anden sætning,
Article 21(2)(a), second sentence,
Artikel 21, stk. 2, litra a), første sætning,
Article 21(2)(a), first sentence,
Artikel 21, stk. 2, litra b)
Article 21 (2) (b)
Artikel 21, stk. 2, litra b)
Article 21(2)(b)
Artikel 21, stk. 2, litra b),
Article 21(2)(b),
Artikel 21, stk. 2, og 114, stk. 1, i TEUF
Articles 21(2) and 114(1) TFEU
Artikel 21, stk. 2, tredje afsnit
Article 21(2), third paragraph
Artikel 21, stk. 2, tredje afsnit, affattes således:
In Article 21(2), the third subparagraph is replaced by the following:
Artikel 21, stk. 2a
Article 21(2a)
Artikel 21, stk. 3
Article 21 (3)
Artikel 21, stk. 3
Article 21.3
Artikel 21, stk. 3
Article 21(3)
Artikel 21, stk. 3 og 4
Article 21(3) and (4)
Artikel 21, stk. 3,
Article 21(3),
Artikel 21, stk. 3, affattes således:
In Article 21, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 21, stk. 3, affattes således:
In Article 21, the third paragraph, is replaced by the following:
Artikel 21, stk. 3, fastsætter, at medlemsstaterne kan træffe passende foranstaltninger til at beskytte andre "legitime interesser" end de i forordningen anførte, som er forenelige med fællesskabsrettens generelle principper og øvrige bestemmelser.
Article 21(3) provides that Member States may take appropriate measures to protect "legitimate interests" other than those taken into consideration by the Merger Regulation, provided they are compatible with the general principles and provisions of Community law.
Artikel 21, stk. 3, litra a)
Article 21(3)(a)
Artikel 21, stk. 3, litra b)
Article 21(3)(b)
Artikel 21, stk. 3, litra c)
Article 21(3)(c)
Artikel 21, stk. 3, litra d)
Article 21(3)(d)
Artikel 21, stk. 3, litra e)
Article 21(3)(e)
Artikel 21, stk. 3-5
Article 21 (3) to (5)
Artikel 21, stk. 3-5
Article 21(3)-(5)
Artikel 21, stk. 30 (1) litra b)
Article 21 (3)
Artikel 21, stk. 3:
Article 21, paragraph 3:
Artikel 21, stk. 3: følgende tilføjes: "jf. dog bilæggelse af tvister, som omtales i stk. 4 nedenfor".
but only after reference to arbitration under paragraph 4 below."
Artikel 21, stk. 3: gentager og supplerer bestemmelserne i artikel 24b, stk. 3, første led, og artikel 24b, stk. 4
Article 21(3): incorporates and supplements the provisions of the first indent of Article 24b(3) and Article 24b(4)
Artikel 21, stk. 4
Article 21 (4)
artikel 21, stk. 4 og 5.
Refer to Article 21, paragraphs (4) and (5).
Artikel 21, stk. 4,
Article 21(4),
Artikel 21, stk. 4, begrænser yderligere mulighederne for at opsplitte hviletid på mere end to perioder og sætter en grænse på højst 14 timer mellem to på hinanden følgende hvileperioder.
Article 21.4 further limits the possibility of splitting hours of rest into more than two periods and sets a limit of maximum 14 hours between two consecutive periods of rest.
Artikel 21, stk. 4, i direktivet tillader i øjeblikket medlemsstaterne ikke at lade farmaceuters uddannelsesbeviser få gyldighed med henblik på oprettelse eller styring af nye apoteker, herunder apoteker, som har været åbne i mindre end tre år.
Article 21 (4) of the Directive currently allows Member States not to give effect to automatic recognition of a pharmacist’s qualifications for the setting up or management of new pharmacies, including those which have been open for less than three years.
Artikel 21, stk. 4, i EU's fusionsforordningen giver Kommissionen beføjelse til at gribe ind og forhindre medlemsstaterne i at lægge uberettigede hindringer i vejen for, at deres indenlandske virksomheder overtages af udenlandske virksomheder.
The legal powers provided for in Article 21(4) of the EC Merger Regulation allow the Commission to intervene in order to deter and ultimately prevent Member States from preventing or restricting the takeover of domestic companies by companies from other Member States on unjustified grounds.
Artikel 21, stk. 4, litra b)
Article 21(4)(b)
Artikel 21, stk. 4, ændres således:
Article 21(4) is amended as follows:
Artikel 21, stk. 4a: Dette nye stykke giver ESMA beføjelse til at udarbejde tekniske standarder (som Kommissionen skal godkende) for en harmoniseret ratingskala, som kreditvurderingsbureauer skal bruge.
Article 21(4a): this new paragraph empowers ESMA to develop draft technical standards, for endorsement by the Commission, on a harmonised rating scale to be used by CRAs.
Artikel 21, stk. 5
Article 21 (5)
Artikel 21, stk. 5, udgår.
Article 21(5) is deleted.
Artikel 21, stk. 5: Flere forretningssteder og reverse charge-mekanismen
Article 21(5): Multiple Establishments and the Reverse Charge Mechanism
Artikel 21, stk. 6
Article 21 (6)
Artikel 21, stk. 6, omhandler retten til føreren af et HFF til at kræve, at arbejdstagere om bord udfører det antal arbejdstimer, der er nødvendige for fartøjets, ombordværende personers eller lastens umiddelbare sikkerhed, eller for at komme andre fartøjer eller personer i havsnød til undsætning.
Article 21.6 concerns the right of the master of an SFV to require workers on board to perform any hours of work necessary for the immediate safety of the vessel, persons on board or cargo, or for the purpose of giving assistance to other vessels or persons in distress at sea.
Artikel 21, stk. 7
Article 21 (7)
Artikel 21, stk. 9
Article 21(9)
Artikel 21, stk. 1a
Article 21(1a)
Artikel 21, stk. 1b
Article 21(1b)
Artikel 21, stk. 3, andet afsnit
Article 21(3) subparagraph 2
Artikel 21, stk. 3, litra a)
Article 21(3)(a)
Artikel 21, stk. 3, litra b)
Article 21(3)(b)
Artikel 21, stk. 3, litra c)
Article 21(3)(c)
Artikel 21, stk. 3, litra d)
Article 21(3)(d)
Artikel 21, stk. 3, litra e)
Article 21(3)(e)
Artikel 21, stk. 3, litra f)
Article 21(3)(f)
Artikel 21, stk. 4, andet afsnit
Article 21(4) subparagraph 2
Artikel 21, stk. 4, litra a)
Article 21(4)(a)
Artikel 21, stk. 4, litra b)
Article 21(4)(b)
Artikel 21, stk. 4, litra c)
Article 21(4)(c)
Artikel 21, stk. 4, litra d)
Article 21(4)(d)
Artikel 21,0 stk. (1)
Article 21(1)
Artikel 210
Article 21
Artikel 210
Article 210
Artikel 210, stk. 1
Article 210(1)
Artikel 210, stk. 1, litra a)
Article 210(1)(a)
Artikel 210, stk. 1, litra b)
Article 210(1)(b)
Artikel 210, stk. 1, litra e)
Article 210(1)(e)
Artikel 210, stk. 1, litra f)
Article 210(1)(f)
Artikel 210, stk. 2
Article 210(2)
Artikel 211
Article 211
Artikel 211 bestemmer, at "for at sikre Fællesmarkedets funktion og udvikling skal Kommissionen [...] rette henstillinger og afgive udtalelser om de i denne traktat omhandlede forhold, hvis traktaten udtrykkeligt fastsætter dette, eller hvis Kommissionen skønner det nødvendigt".
Article 211 states that “in order to ensure the proper functioning and development of the common market, the Commission shall … formulate recommendations or deliver opinions on matters dealt with in this Treaty, if it expressly so provides or if the Commission considers it necessary”.
Artikel 211 fastsætter, at ”for at sikre Fællesmarkedets funktion og udvikling skal Kommissionen …..rette henstillinger og afgive udtalelser om de i denne traktat omhandlede forhold, hvis traktaten udtrykkeligt fastsætter dette, eller hvis Kommissionen skønner det nødvendigt”.
Article 211 states that “in order to ensure the proper functioning and development of the common market, the Commission shall … formulate recommendations or deliver opinions on matters dealt with in this Treaty, if it expressly so provides or if the Commission considers it necessary”.
Artikel 211 i EF-traktaten
Article 211/EC
Artikel 211, stk. 2
Article 211(2)
Artikel 2112
Article 2112
Artikel 2113
Article 21 13
Artikel 2114
Article 21 14
Artikel 2116
Article 2116
Artikel 2117
Article 1721
Artikel 2117
Article 2117
Artikel 2118
Article 2118
Artikel 2118Ikrafttræden
Article 2118
Artikel 212
Article 212
Artikel 212 TEUF.
Article 212 TFEU.
Artikel 2123
Article 2123
Artikel 2124, 2326, 24 og 2930 finder fortsat tilsvarende anvendelse.
Articles 21 24, 23, 26 24 and 29 30 shall continue to apply accordingly.
Artikel 2125
Article 2125
Artikel 213
Article 213
Artikel 213 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Article 213 of the Treaty establishing the European Community
Artikel 213, stk. 1 og 2
Article 213,(1) and (2)
Artikel 213, stk. 2, i EF-traktaten
Article 213(2) of the EC Treaty
Artikel 213, stk. 4, finder tilsvarende anvendelse.
Article 213(4) shall apply mutatis mutandis.
Artikel 213-215 og 218-247
Articles 213-215, 218-247
Artikel 2132
Article 2132
Artikel 214
Article 214
Artikel 214, stk. 2, og artikel 223, stk. 3, finder tilsvarende anvendelse på henholdsvis producent- og brancheorganisationer i vinsektoren.
Articles 214(2) and 223(3) shall apply mutatis mutandis to producer and interbranch organisations respectively in the wine sector.
Artikel 215
Article 215
artikel 215 ændres, så ansvarsbyrden fordeles korrekt.
Article 215 is amended in order to place responsibilities correctly.
Artikel 215, stk. 3
Article 215(3)
Artikel 215, stk. 4
Article 215(4)
Artikel 215, stk. 5
Article 215(5)
Artikel 216
Article 216
Artikel 216 og 217 og artikel 262, stk. 1
Articles 216, 217, 262(1)
Artikel 216 og 217, artikel 262, stk. 1, og artikel 263-265
Articles 216, 217, 262(1), 263-265
Artikel 216, stk. 3
Article 216(3)
Artikel 216, stk. 4
Article 216(4)
Artikel 216, stk. 5
Article 216(5)
Artikel 216, stk. 6
Article 216(6)
Artikel 216, stk. 7-9
Article 216(7)-(9)
Artikel 216-262 finder tilsvarende anvendelse, jf. dog stk. 2-6.
Articles 216 to 262 shall apply mutatis mutandis, subject to the provisions set out in paragraphs 2 to 6.
Artikel 217
Article 217
Artikel 217 overskrift
Article 217 title
Artikel 217, stk. 4
Article 217(4)
Artikel 217, stk. 5
Article 217(5)
Artikel 217, stk. 6
Article 217(6)
Artikel 217, stk. 7
Article 217(7)
Artikel 2173
Article 2173
Artikel 217 affattes således:
Article 217 is replaced by the following:
Artikel 218
Article 218
Artikel 218, stk. 1
Article 218(1)
Artikel 218, stk. 2
Article 218(2)
Artikel 218, stk. 3
Article 218(3)
Artikel 218, stk. 4-7
Article 218(4)-(7)
Artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde indeholder bestemmelser om en rådsafgørelse, når det skal fastlægges, hvilke holdninger der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i et organ nedsat ved en aftale, når dette organ skal vedtage beslutninger, der har retsvirkninger.
Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for a Council Decision for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the European Union in a body set up by a agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects.
Artikel 218, stk. 9, i Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde indeholder bestemmelser om en rådsafgørelse, når det skal fastlægges, hvilke holdninger der skal indtages på Unionens vegne i et organ, der er nedsat ved en aftale, når dette organ skal vedtage beslutninger, der har retsvirkninger.
Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union provides for a Council Decision for the purpose of establishing the positions to be adopted on behalf of the Union in a body set up by an agreement, when that body is called upon to adopt decisions having legal effects.
Artikel 218, stk. 9, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, sammenholdt med dennes artikel 79, stk. 2, litra b).
Article 218(9) of the Treaty on the Functioning of the European Union in conjunction with its Article 79(2)(b).
Artikel 219
Article 219
Artikel 219, stk. 2
Article 219(2)
Artikel 219, stk. 3-6
Article 219(3)-(6)
Artikel 21:
Article 21
Artikel 21:
Article 21:
Artikel 21: Definitionen af kategori B arbejdstagere er for upræcis.
Article 21:  The definition of Category B workers is too imprecise.
Artikel 21: Forbindelser mellem offentlige myndigheder
Article 21: Relations between public authorities
Artikel 21: Forskning og udvikling
Article 21: Research and development services
Artikel 21: følgende tilføjes sidst i artiklen: "Især skal der sørges for, at der ved tvister om adgang til markedet, som involverer sammenkoblede net i flere lande, følges samme forligsprocedure som i artikel 17, stk. 4, med intervention af de kompetente myndigheder i de berørte stater".
In particular steps shall be taken to ensure that in the case of disputes over access to the market involving the transmission networks of different Member States, the same arbitration procedure is followed as is laid down in Article 17(4) with the intervention of the competent authorities of the countries concerned".
Artikel 21: Interessekonflikter
Article 21: Conflicts of interest
Artikel 21: Straffemyndighed og retsforfølgning – I henhold til denne bestemmelse, som allerede er indeholdt i artikel 9 i rammeafgørelse 2002/475/RIA og anvendes på alle de ovennævnte strafbare handlinger, skal det sikres, at de retslige myndigheder har kompetence til at undersøge og retsforfølge de strafbare handlinger, der er defineret i dette direktiv.
Article 21: Jurisdiction and prosecution – This provision, already contained in Article 9 of the Framework Decision 2002/475/JHA and applicable to all offences mentioned above, requires the existence of competence bases for the judicial authorities which allow them to initiate investigation, pursue prosecutions and bring to judgment the offences defined in this Directive.
Artikel 21[artikel R17 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 21 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
artikel 21]
[ex Rule 21]
Artikel 21a
Article 21a
Artikel 21a
“Article 21(bis)
Artikel 21a 16
Article 21a 16
Artikel 21Artikel 186
Article 21Article 186
Artikel 21b, første punktum
Article 21b first sentence
Artikel 21b, første punktum
Article 21b second sentence
Artikel 21 :
Article 21
Artikel 21–22
Article 21 – 22
Artikel 22
23(b)
Artikel 22
Article 12
Artikel 22
Article 2022
Artikel 22
Article 22,
Artikel 22
Article 33
Artikel 22
Article22
Artikel 22 ( tidligere 25): Gennemførelse
Article 22 (ex-25): Transposition
Artikel 22 ("Myndighedens opgaver").
Article 22 ("Tasks of the Authority").
Artikel 22 (Autoritetens kommissorium) er blevet ændret for at sikre, at Autoritetens kommissorium, selv om det fortsat er bredt formuleret, er fokuseret på fødevare- og fodersikkerhed.
Article 22 (mission of the Authority) has been amended to ensure that while retaining a wide scope, the Authority's mission will remain focused on food and feed safety.
Artikel 22 (Autoritetens kommissorium) er blevet ændret for at sikre, at Autoritetens kommissorium, selv om det fortsat er bredt formuleret, er fokuseret på fødevarer og fødevaresikkerhed.
Article 22 (mission of the Authority) has been amended to ensure that while retaining a wide scope, the Authority's mission will remain focussed on food and feed safety.
artikel 22 (c) bør udgå.
Article 22(c) should be deleted.
Artikel 22 (Ikrafttrædelse) omhandler forordningens ikrafttrædelse og fastsætter, at forordningen finder anvendelse fra den 1. januar 2014, men præciserer ikke frem til hvilken dato.
Article 22 (Entry into force) provides for the entry into force of the Regulation and its application from 1 January 2014, without setting an expiration date.
Artikel 22 (ny)
Article 22 (new)
artikel 22 (sikkerhedsklausul) giver regler for, hvis der kommer nye eller yderligere oplysninger og giver medlemsstaterne pligter i tilfælde af akutte farer (ændring 43 og 53)
Article 22 (safe guard clause) accounts for new or additional information and places obligations on Member States in the event of severe risks (Amendments 43 and 53)
Artikel 22 (tidsubegrænset kreditaftale)
Article 22 (open-end credit agreement)
Artikel 22 (Tilpasning af præmiebetalingerne)
Article 22 (Adjustment of premium payments)
Artikel 22 (Tjenestekvalitet)
Article 22 (Quality of service)
Artikel 22 (ændr.
Rule 22 (Am.
Artikel 22 (ændringsforslag 68): Denne ændring gør teksten klarere og præciserer, at den pågældende på anden måde kan godtgøre, at han nyder godt af de rettigheder, der følger af direktivet.
Article 22 (amendment 68): this amendment makes the text clearer and specifies that the person concerned may prove entitlement to the rights stemming from the Directive by any other means.
Artikel 22 - 24
Articles 22 - 24
Artikel 22 - Afvikling
Article 22 – Winding up
Artikel 22 - Alarmmeddelelser
Article 22 – Issuance of alerts
Artikel 22 - Beskyttelse af fremsendte oplysninger
Article 22 - Protection of information transmitted
Artikel 22 - Erstatningsgrænser i forbindelse med forsinkelse, bagage og gods
Article 22 — Limits of Liability in Relation to Delay, Baggage and Cargo
Artikel 22 - Fortrolige kontrakter og kontrakter, der kræver særlige sikkerheds­foranstaltninger
Article 22 – Contracts which are secret or require particular security measures
Artikel 22 - Fremgangsmåde ved fuldbyrdelse
Article 22 - Procedure for enforcement
Artikel 22 - Generelle regler
Article 22 - General rules
Artikel 22 - Miljøbeskyttelse i Fællesskabet
Article 22 - Protection of the environment within the Community
Artikel 22 - Ny infrastruktur
Article 22 – New infrastructure
Artikel 22 - Ordre public-regler i domslandet
Article 22 – Public policy of the forum
Artikel 22 - Regulering
Article 22 - Regulation
Artikel 22 - Retsadgang under fuldbyrdelsesproceduren
Article 22 – Access to justice during enforcement proceedings
Artikel 22 - Tavshedspligt
Article 22 - Professional secrecy
Artikel 22 - Tavshedspligt og samarbejde mellem myndigheder, og artikel 23 - Forholdsregler
Article 22 - Professional secrecy and co-operation between authorities, and Article 23 - Precautionary measures
Artikel 22 - Tilsynssamarbejde
Article 22 – Supervisory cooperation
Artikel 22 - Udvalg
Article 22 - Committee
Artikel 22 - Ændringsforslag 81, 86, 94, 101, 159 og 160: For alle erhverv, for hvilke der er foretaget en koordinering af uddannelsen, er deltidsuddannelse tilladt uden at blive betragtet som en undtagelse og efter en enkel og ensartet metode.
Article 22 - Amendments 81, 86, 94, 101, 159 and 160: for all professions with coordinated training, part‑time training is authorised without being considered exceptional and on the basis of simple and uniform wording.
Artikel 22 10
Article 22 10
Artikel 22 17
Article 22 17
Artikel 22 21
Article 22 21
Artikel 22 23
Article 22 23
Artikel 22 23
Article 2223
Artikel 22 23 - Ordre public-regler i domslandet
Article 2223 – Public policy of the forum
Artikel 22 25
Article 22 25
Artikel 22 [21]
Article 22 [21]
Artikel 22 [Artikel 34 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 22 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 22 [artikel R11 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 22 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 22 [artikel R13 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 22 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 22 [Artikel R15 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 22 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 22 [artikel R16 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 22 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 22 [Artikel R17 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 22 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 22 [artikel R18 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 22 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]