natgillin/translations-raw huggingface dataset:
97% af de afsatte budgetmidler var blevet brugt, hvilket ifølge Seppo Kallio gav en lille sikkerhedsmargin.
97% of funds had been used, which he felt left a small safety margin.
97% af husstandene i de 15 EU-medlemsstater før tiltrædelsen (i det følgende "EU 15") har fast telefon eller mobiltelefon.
97% of the households in the 15 pre-accession Member States (hereinafter “EU 15”) have fixed or mobile telephone.
97,218
a+c+d+e+f
97,4 mio. ton
97.4 million tonnes
97,43 ecu/t1
97.43 ECU/t1
97,5 % af betalingsbevil­lingerne blev gennemført.
97.5% of payment appropriations were executed.
97,5 % eller derover
97,5 % or more
97/0011(SYN)
97/0011 (SYN)
97/0168 (SYN)
97/ 168 (SYN)
97/10/61/015
2000/PT/16/C/PE/009
97/11 Miljø-indvirknings-vurdering
97/11Environmental Impact Assessment
97/11/EF
97/11/EC
97/17/EF: opvaskemaskiner
97/17/EC: dishwashers
97/2/EF
97/2/EC
97/2001, 02/10/2001, 45.
Nr. 97/2001, 02/10/2001, 45.
97/222/EF: Kommissionens beslutning af 28. februar 1997 om listen over tredjelande, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter (EFT L 89 af 4.4.1997, s. 39-46)
97/222/EC: Commission Decision of 28 February 1997 laying down the list of third countries from which the Member States authorize the importation of meat products (Official Journal L 089, 04/04/1997, p. 0039‑0046)
97/23/EF Trykbærende udstyr
97/23/EC Pressure equipment
97/24/EF7
97/24/EC7
97/27/EF
97/27/EC
97/27/EØF (masse og dimensioner)
97/27/EC (masses and dimensions)
97/31/EF
97/31/EC
97/36/EF
97/36/EC
97/37/EF
97/37/EC
97/42/EF 3. henvisning (tilpasset) +
97/42/EC 3rd citation (adapted)+
97/42/EF Betragtning 13 (tilpasset) +
97/42/EC recital 13 (adapted)+
97/43 Strålings-beskyttelse
97/43 Radiation Protection
97/49/EF
97/49/EC
97/54/EF
97/54/EC
97/55/EF
97/55/EC
97/58/EF
97/58/EC
97/60/EF
97/60/EC
97/68/EF) nr...."
97/68/EC) No …";
97/74/EF
97/74/EC
97/74/EF om udvidelse af direktiv 94/45/EF om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabs­virksomheder og fællesskabskoncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne, til at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (15.12.99)
97/74/EC extending, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Directive 94/45/EC on the establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees (15.12.99)
97/75/EF om udvidelse af direktiv 96/34/EF om den rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS, til at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (15/12/99)
97/75/EC extending, to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Directive 96/34/EC on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (15/12/99)
97/80/EF om bevisbyrden i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn (frist:1.1.2001)(UK:98/52)
97/80/EC burden of proof in cases of discrimination based on sex (deadline:1.1.2001)(UK: 98/52)
97/81/EF om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af Unice, CEEP og EFS (frist: 20.01.2000)(98/23-UK)
97/81/EC framework agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (deadline:20.01.2000)(98/23-UK)
97011-97015
97011 to 97015
97021-97029
97021 to 97029
972 mio. EUR
€ 972 m
978
na
97 % af dagmiddelværdierne i løbet af året ikke overskrider emissionsgrænseværdien i bilag V, punkt e), første led
97 % of the daily average value over the year does not exceed the emission limit value set out in Annex V(e) first indent;
97 % af svarene støttede gennemførelsen af GHS i EU, og heraf mente 96 %, at dette skal ske gennem en forordning.
97% of the responses supported the implementation of the GHS in the EU and 96% of these by means of a Regulation.
97 % af svarene støtter gennemførelsen af GHS i EU.
97% of the responses support the implementation of the GHS in the EU.
97 962 personer sendt tilbage gennem ensidige tvangsmæssige tilbagesendelsesaktioner
97 962 people returned in unilateral forced return operations
98 % af alle virksomheder i EU er små og mellemstore virksomheder (SMV), og EU bør fortsætte og videreudvikle sin lange tradition for SMV-udvikling11.
98% of all firms in the EU are SMEs and with its long tradition in SME development the EU framework must be maintained and improved11:
98 % af sektoren udgøres af små og mellemstore virksomheder, så krisen har haft dramatiske følger.
98% of this sector is made up of small and medium-sized enterprises, so the crisis has had dramatic repercussions.
98 000 EUR
98.000€
98 mia. EUR vil blive investeret i tiltag inden for beskæftigelse, social inklusion og uddannelse.
€98 billion will be invested in employment, social inclusion and education measures.
98 mio. EUR
€ 98 million
98 mio. EUR for kalenderåret 2005
EUR 98 million for the calendar year 2005;
98 omfordeling af trafikken mellem og integration af forskellige transportmåder til fordel for de mere bæredygtige og sikrere transportmidler (f.eks. ved at udvikle intermodaliteten for gods- og persontransport og ved fornyelse af den logistiske kæde)
rebalancing and integrating different modes, in favour of those that are more sustainable and safer (for example by means of developing intermodality for freight and passengers, and innovations in the management of the logistic chain),
98 polyacetaler
polyacetals
98 radiologiske og nukleare eksperter modtog uddannelse med henblik på omskoling til afvikling af nukleare anlæg.
98 radiological and nuclear specialists received training to redirect their activities towards decommissioning of nuclear installations.
98% af basispris for roer.
98% of the basic price for beet.
98% af de i alt 27%, som deltog i afstemningen, stemte for, at de hemmelige kontrakter skulle offentliggøres og derefter ophæves.
Ninety-eight percent of the twenty-seven percent of the population who participated in the referendum voted for the undisclosed contracts to be published and then annulled.
98% af husstande med pensionister (2000/2001)
98% of pensioner units have income from it (in 2000/1)
98% af URBAN II-midlerne er afsat til revitalisering af byer i de 70 udvalgte områder.
98% of URBAN II money goes on urban regeneration in the 70 sites selected.
98% S (245% : SO3)
98 % S (245 %: SO3)
98) "levering af tjenesteydelser inden for Fællesskabet": levering af tjenesteydelser, som skal angives i den oversigt, der er omhandlet i artikel 262 i direktiv 2006/112/EF
"intra-Community supply of services" means any supply of services which must be declared in the recapitulative statement provided for in Article 262 of Directive 2006/112/EC;
98, stk. 1, a) og b)
Article 98 (1) (a) and (b)
98, stk. 1, indledende sætning
Article 98 (1), introductory phrase
98,2 % af de 303.802 landbrugsbedrifter i Albanien er familiebrug med meget lav produktivitet.
98.2% of the 303 802 agricultural holdings in Albania are family farms, with very low productivity.
98,6 mio. EUR
EUR 98.6 m
98,8 mio. ton
98.8 million tonnes
98-102 % af nominel værdi
98-102 % nominal
98.11.65.002 Ændring
2000ES16CPE043
98/0014/(SYN)
98/0014 (SYN)
98/0017 (COD)
98/0017(COD)
98/0110(CNS) "Mælk og mælkeprodukter"
98/0110 CNS - Milk and milk products
98/0111 "Tillægsafgift på mælk og mejeriprodukter"
98/0111 - Additional levy in the milk and milk products sector
98/101 Batterier
98/101–  Batteries
98/11/EF: lamper
98/11/EC: domestic lamps
98/18/EF
98/18/EC
98/20/EF
98/20/EC
98/23/EF om udvidelse af direktiv 97/81/EF om rammeaftalen vedrørende deltidsarbejde, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS, til også at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (7.4.00)
98/23/EC extension of Directive 97/81/EC on the framework agreement on part-time work concluded by UNICE, CEEP and the ETUC to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (7.4.00)
98/235/EF, 11.3.1998
98/235/EC 11/03/98
98/235/EF: Kommissionens afgørelse af 11. marts 1998 om de rådgivende komitéer inden for den fælles landbrugspolitik og deres virkemåde, EFT L 88 af 24.3.1998, s. 59
98/235/EC: Commission Decision of 11 March 1998 on the advisory committees dealing with matters covered by the common agricultural policy OJ L 088 , 24/03/1998 p. 0059 – 0071
98/24/EF
98/24/EC
98/33/EF,
and 98/33/EC
98/34 og 98/48/EF
98/34 and 98/48/EC
98/34/EF
98/34/EC
98/34/EF og 98/48/EF
98/34/EC and 98/48/EC
98/352/EF: Rådets beslutning af 18. maj 1998 om et flerårigt program til fremme af vedvarende energikilder i Fællesskabet (Altener II), EFT L 159 af 3.6.1998, s. 53
98/352/EC: Council Decision of 18 May 1998 concerning a multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community (Altener II) OJ L 159 , 03/06/1998 p. 0053 – 0057
98/352/EF: Rådets beslutning af 18.5.1998
98/352/EC: Council Decision of 18 May 1998
98/37/EF Maskiner
98/37/EC Machinery
98/40/EF
98/40/EC
98/463/EF
98/463/EC
98/48/EF
98/48/EC
98/49/EF om beskyttelse af supplerende pensionsrettigheder for arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende, der flytter inden for Fællesskabet (frist:25.1.2002)
98/49/EC safeguarding the supplementary pension rights of employed and self-employed persons moving within the Community (deadline: 25.01.2002)
98/50/EF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter (frist: 17.07.2001)
98/50/EC approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of businesses (deadline:17.07.2001)
98/52/EF om udvidelse af direktiv 97/80/EF om bevisbyrde i forbindelse med forskelsbehandling på grundlag af køn til at omfatte Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (22.7.2001)
98/52/EC extension of Directive 97/80/EC on the burden of proof in cases of discrimination based on sex to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (22/07/2001)
98/59/EF om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivninger vedrørende kollektive afskedigelser – kodificering - EFT 98.225 16-21
98/59/EC approximation of the laws of the Member States relating to collective redundancies – codification - OJ 98.225 16-21
98/70 Luft-forurening
Air Pollution
98/78/EF
98/78/EC
98/78/EF
98/78/EEC
98/79/EF Medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik
98/79/EC In vitro diagnostic medical devices
98/81 Genetisk modificerede organismer
98/81 Genetically Modified Organisms
98/81/EF
98/81/EC
98/89/EF
98/89/EC
98/91/EF
98/91/EC
98/91/EF (transport af farligt gods)
98/91/EC (transport of dangerous goods)
98/93/EF
98/93/EC
98/C 372/07 Forslag til Rådets direktiv om forbrænding af affald
98/C 372/07 Proposal for a Council directive on the incineration of waste OJ 2.12.1998, C 372, p. 11
980 000 -1,3 mio. EUR
€980,000-€1.3million
987.000 t
987,000 tonnes
98: Konvention om organisationsretten og retten til kollektive forhandlinger (1949)
Nr 98: Right to Organise and Collective Bargaining (1949)
98 % af alle salgsautomater var overgået til euro den 6. januar 2014.
98% of vending machines were switched to euro by 6 January 2014.
98 % af den energi, der forbruges i denne sektor, er fossilt brændsel.
98% of the energy consumed in this sector is fossil fuel.
98 % afhængighed af olie betyder, at høje oliepriser påvirker transportsektoren og fremmer øget energieffektivitet, diversificerede forsyningsløsninger og politikker, der påvirker efterspørgslen, alt sammen underbygget af nye, innovative teknologier.
With 98% dependency on oil, high oil prices influence the transport sector and stimulate improved energy efficiency, diversified supply solutions and policies to affect demand, all supported by new, innovative technologies.
99 % af respondenterne er bevidste om, at euroen vil blive indført i 2008.
99% of the respondents know that the euro will be introduced in 2008.
99 mio. EUR
€ 99 m
99 mio. EUR
€ 99 million
99 optimering af udnyttelsen af infrastrukturen og højnelse af sikkerheden ved udnyttelse af driftskompatible, intelligente transportsystemer og køretøjer og ved at undgå trængsel, især i byområder.
optimising infrastructure use and increasing safety, through interoperable intelligent transport systems and vehicles, and avoiding traffic congestion, in particular in urban areas.
99 polyamider
polyamides
99% af alle pensionister
99% of all pensioners
99% af de virksomheder, der oprettes hvert år, er SMV'er, og heraf er mindst 240.000 enkeltmandsvirksomheder40.
SMEs account for 99% of each year's business start-ups and, of these, at least 240 000 are one-person businesses 40.
99% af de virksomheder, der oprettes hvert år, er SMV'er, og heraf er mindst 240.000 enkeltmandsvirksomheder40.
SMEs account for 99% of each year's business start-ups and, of these, at least 240 000 are one-person businesses 40.
99% af de virksomheder, der oprettes hvert år, er SMV'er, og heraf er mindst 240.000 enkeltmandsvirksomheder42.
SMEs account for 99% of each year's business start-ups and, of these, at least 240 000 are one-person businesses 42.
99% af disse virksomheder har under 50 medarbejdere, 0,8% mellem 50 og 249 medarbejdere og 0,17% over 249 medarbejdere.
Of these enterprises, 99% employ less than 50 workers, 0.8% employ between 50 and 249 workers and 0.17% employ more than 249 workers.
99, stk. 1
Article 99 (1)
99, stk. 2, a) og b)
Article 99 (2) (a) and (b)
99, stk. 2, indledende sætning
Article 99 (2), introductory phrase
99,3 (EE)
99.3 (EE)
99,3 % af dem er i dag kompatible med det fælles eurobetalingsområde (SEPA).
99.3% of them are currently Single Euro Payments Area (SEPA) compliant.
99,7 % af overførslerne ankom inden for 15 dage.
99.7% of the transfers arrived within 15 days.
99,8 % af alle virksomheder er SMV'er, heraf er 92 % mikrovirksomheder med gennemsnitligt to ansatte12,
99.8% of businesses are SMEs, 92% of which are microenterprises with an average of two employees12;
99,8 % af alle virksomheder er SMV'er, heraf er 92 % mikrovirksomheder med gennemsnitligt to ansatte8,
99.8% of businesses are SMEs, 92% of which are microenterprises with an average of two employees8;
99,93 % af forpligtelsesbevillingerne blev gennemført i 2005 (mod 99,07 % i 2004).
99.93 % of commitment appropriations were implemented in 2005 (against 99.07 % in 2004).
99,96 gylden pr. dag
HFL 99.96 per day
99-99,9 (ikke fastlagt)
99-99.9 (TBD)
99-99,95 (ikke fastlagt)
99-99.95 (TBD)
99/ 0119 (CNS)
99/0119 (CNS)
99/0158 (COD)
1999/0158 (COD)
99/0159(COD)
99/0159 (COD)
99/0160(COD)
99/0160 (COD)
99/0224(CNS)
99/0224 (CNS)
99/36/EF Transportabelt trykbærende udstyr
99/36/EC Transportable pressure equipment
99/5/EF Radio- og teleterminaludstyr samt gensidig anerkendelse af udstyrets overensstemmelse
99/5/EC Radio and telecommunications terminal equipment
99/63/EF om gennemførelse af den aftale om tilrettelæggelse af arbejdstiden for søfarende, som er indgået mellem European Community Shipowners' Association (ECSA) og Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) (frist: 30.06.2002)
99/63/EC agreement on the organisation of working time of seafarers concluded by the European Community Shipowners' Association (ECSA) and the Federation of Transport Workers' Unions in the European Union (FST) (deadline 30.06.2002)
99/70/EF om rammeaftalen vedrørende tidsbegrænset ansættelse, der er indgået af EFS, UNICE og CEEP (frist: 10.07.2001)
99/70/EC framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP (deadline: 10.07.2001)
992
Baltics
997 BEF
BF 997
998 hushold-ningsaffald
998 municipal
998,2 mio. EUR
€ 998.2 m
99 % af virksomhederne i byggesektoren er SMV.
Of the companies in the construction sector, 99 % are SMEs.
99 404 x 1 (AA)
99.404 x 1 (AA)
9: den del, der vedrører artikel 3, stk. 2, (forordning (EF) nr. 2027/99), da den gør klart, at forpligtelsen til fuld forsikring vedrører erstatningsansvar for passagerer i denne forordning.
N° 9: part relating to Article 3, paragraph 2 (Regulation (EC) N° 2027/97), since it clarifies that the obligation of full insurance relates to liability for passengers in the context of the regulation;
9: Hvordan kan man så effektivt som muligt udnytte den rumfartskompetence, Europa har erhvervet, i EU's politikker?
Q9.: What is the most efficient manner to exploit the space "acquis" in Europe for the benefit of Union policies?
9:Selvfremdrift
9:Self Propulsion
9;0 (SK)
9.0 (SK)
9a.
(9a)
9b
10a
9Forslaget kan kræve anvendelse af bestemmelserne i den interinstitutionelle aftale (dvs. fleksibilitetsinstrumentet eller revision af de finansielle overslag).
Proposal may require application of the provisions of the Interinstitutional Agreement9 (i.e. flexibility instrument or revision of the financial perspective).
9Rute: fra
9Route: from
9 100 EUR
EUR 9 100
9 106 GT, 23 951 kW
9106GT, 23951kW
9 175 ton (slagtet vægt) for spædkalveprodukter med oprindelse i Serbiens eller Kosovos toldområde
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.
9 175 ton (slagtet vægt) for spædkalveprodukter med oprindelse i Serbiens eller Kosovos toldområde.”
9 175 tonnes (carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in the customs territories of Serbia or Kosovo.”;
9 185 mio. EUR
EUR 9 185 million,
9 302 440 euro
?9 302 440
9 434 Erasmus-studerendes deltagelse i intensive sprogforberedelseskurser (en stigning på 160 %)
9434 Erasmus students attending intensive linguistic preparation courses (increase of 160%);
9 460
€9 460m
9 505 EUR
€ 9 505
9 600 BT
9 600 GT
9 610 468 euro
?9 610 468
9 750 EUR X 30 = 292 500 EUR
9.750€X30=292 500€
9 750 EUR X 5 møder/år = 48 750EUR
9.750€x 5mmet/year= 48.750€
9 788 tilfælde af frivillig tilbagevenden gennemført
9 788 voluntary return operations carried out
9 B
9B
9 ECU for cigarer og cigarillos
ECU 9 for cigars and cigarillos,
9 kommunale finansieringsfaciliteter, som omfatter EU-støtte til en værdi af 100 mio. EUR og lån til i alt 500 mio. EUR fra internationale finansieringsinstitutioner.
9 Municipal Finance Facilities comprising a total of €100 million of EU incentives and €500 million of loans from the IFIs.
9 mio. EUR (ud af en samlet tildeling på 159 mio. EUR) er øremærket til foranstaltninger til strukturering af civilsamfundet og til fremme af legitime og repræsentative organer samt til specifikke foranstaltninger, der skal sikre de ikke-statslige aktører medindflydelse på gennemførelsen af og opfølgningen på strategien for bekæmpelse af fattigdom.
€ 9 million (out of a global allocation of € 159 million) will be provided for actions aimed at structuring civil society and promoting legitimate and representative bodies as well as for specific actions aimed at consolidating a participatory mechanism for the Poverty Reduction Strategy implementation and follow-up.
9 ud af 10 af de adspurgte er klar over, at de både er unionsborgere og nationale statsborgere samtidig (samme procentvise andel som i 2007).
9 out of 10 respondents are aware that “they are both citizens of the EU and (nationality) at the same time” (same percentage as in 2007).
9 Hvordan kan man gennem uddannelse støtte udviklingen af den bevidsthed og de færdigheder, der er nødvendige for at udvikle en iværksættertankegang og iværksætterfærdigheder (iværksætteruddannelse som led i skolernes læseplaner, iværksættere som gæsteundervisere, praktikophold, hvor studerende kan arbejde sammen med erfarne iværksættere, mere iværksætteruddannelse på universiteterne, flere MBA-programmer, kombination af iværksætteruddannelser og offentlige forskningsprogrammer)?
9 How can education support the development of the awareness and skills necessary for developing an entrepreneurial mindset and skills (entrepreneurship training as part of a school’s curriculum, getting entrepreneurs into the classroom, apprenticeships for students to work with experienced entrepreneurs, more entrepreneurial training in universities, more MBA programmes, matching entrepreneurial training with public research programmes)?
:     Punktafgifter og  moms på brændstoffer
Excise duties and VAT rates on motor fuels
: +32 2 743 91 33
Tel.: +32 2 743 91 33
: +32.2.224.0568 - fax : +32.2.224.0454
tel.: +32.2.224.0568 - fax: +32.2.224.0454
: +33.1.40.69.43.79
Email: ejulien@medef.fr
: +49.911.721314 - fax : +49.911.721327
tel.: +49.911.721314 - fax: +49.911.721327
: 00 32 2 546 8628 – e-mail: adam.plezer@eesc.europa.eu)
: 00 32 2 546 8628 - email: adam.plezer@eesc.europa.eu)
: 135 mio. EUR i en periode på 3 år
: 135 Mio Euro for a period of 3 years
: 15 mio. EUR i en periode på 3 år.
: 15 Mio Euro for a period of 3 years.
: 34 91 38 31 446
Tel: 34 91 38 31 446
: 39 2 6270 7253
Tel: 39 2 6270 7253
: 44 171 955 6798
Tel: 44 171 955 6798
: = Der foreligger ingen oplysninger.
: = not available
: = foreligger ikke
: = not available
: COM(2011) 688 final - 2011/0309 (COD) – CESE 484/2012
COM(2011) 688 final - 2011/0309 (COD) – CESE 484/2012
: Cypern, Irland, Luxembourg, Letland og Malta         Kilde: EURATEX' udregninger på baggrund af data fra CITH
(°): Cyprus, Ireland, Luxemburg, Latvia and Malta                      Source: EURATEX calculation on CITH data
: Cypern, Irland, Luxembourg, Letland og Malta         Kilde: EURATEX' udregninger på baggrund af data fra CITH
(°): Cyprus, Ireland, Luxemburg, Latvia and Malta           Source: EURATEX calculation on CITH data
: der foreligger ingen oplysninger
: not available
: Ingen overensstemmelse med målsætningen : Fuld overensstemmelse med målsætningen
: No compliance to objective : Full compliance with objective
: Ingen ændring
: no change
: Meget positiv virkning
: very positive impact
: Negativ virkning
: negative impact
: NY
:   NEW
: NY FRIST
:   RESCHEDULED
: Positiv virkning
: positive impact
: Regionaludviklingsprogram for GAP-regionen
: GAP Regional Development Programme
; offentliggørelsen af Kommissionens regelmæssige rapporter om udnyttelsen af den mulighed, som artikel 141, stk. 4, giver, vil udgøre en hjælp for medlemsstaterne, når de skal sammenligne de måder, hvorpå dette er sket, og for borgerne, når de skal Kommissionen offentliggør hvert andet år en rapport om gennemførelsen af artikel 141, stk. 4, hvilket vil bidrage til at udbrede den bedste praksis.
The publication of periodical reports by the Commission every two years on the implementation of the possibility offered by Article 141(4) will contribute to the dissemination of good practice.
<   elektronisk lagret tekst
< Memorized text.
< 0,05 X 109 pr. enkeltportion­ækvivalent
< 0.05 X 109/single unit equivalent
< 0,1 X 109
< 0.1 X 109
< 0,2 g pr. portion
< 0.2 g/unit
< 0,2 X 106 pr. enkeltportion­ækvivalent
< 0.2 X 106/single unit equivalent
< 0,2 X 106 X 1011 trombocytter
< 0.2 X 106 X 1011 platelets
< 0,2 X 109 pr. enkeltportion­ækvivalent
< 0.2 X 109/single unit equivalent
< 0,5 g/portion (for at sikre et IgA-indhold på < 0,2 mg/portion)
< 0.5 g/unit (To ensure IgA content < 0.2 mg/unit).
< 1,0 X 106 pr. standard­portion
< 1.0 X 106 /standard unit
< 1,0 X 109 pr. standard­portion
< 1.0 X 109/standard unit
< 1,2 X 109 celler pr. portion
< 1.2 X 109 cells/unit
< 10 X 109 celler pr. portion
< 10 X 109 cells/unit
< 100 000 t
< 100 000 t
< 12 timer
< 12 hours
< 12 timer, ved fremstilling i åbent system
< 12 hours if prepared in open system
< 2
Medium
< 20 X 109 celler pr. portion
< 20 X 109 cells/unit
< 200 mio. EUR
< EUR 200 Million
< 27 mio. €
< € 27 m
< 3,5t
< 3.5t
< 35 dage i antikoagulans tilsat adenin
< 35 days with adenine supplemented anticoagulant
< 40 mio. €
< € 40 m
< 5 mio. €
< € 5 m
< 5 X 106 celler pr. portion
< 5 X 106 cells/unit
< 5 år
< 5 years
< 50 slag i minuttet.
< 50 beats per minute
< 6 timer (efter fremstilling i åbent system)
< 6 hours (after open system manipulation)
< 610 000 til 710 000 EUR
< € 610,000 to € 710,000
< 7 mio. €
< € 7 m
</Amend>
(a)
</Amend>
the vector;
</Amend><Amend>(Ændringsforslag 2</NumAm>)
</Amend><Amend>(Amendment <NumAm>2</NumAm>)
</Amend><Amend>(Ændringsforslag <NumAm>3</NumAm>)
</Amend><Amend>(Amendment <NumAm>3</NumAm>)
</Amend><Amend>(Ændringsforslag <NumAm>5</NumAm>)
</Amend><Amend>(Amendment <NumAm>5</NumAm>)
</Amend><TitreAm>Artikel 4</TitreAm>
<Amend><Amend>
</Amend>Artikel 20a
Article 20a (new)
</Amend>Artikel 21
Article 21