natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 174, stk. 4, giver udtrykkeligt Fællesskabet kompetence til at godkende Kyoto-protokollen, medens artikel 300 fastsætter de procedurale krav.
Article 174(4) confers express competence on the Community to conclude the Kyoto Protocol, while Article 300 lays down the procedural requirements.
Artikel 174, stk. 5
Article 174(5)
Artikel 174, stk. 6
Article 174(6)
Artikel 1743
Article 1743
Artikel 1747 i dette direktiv siger, at Artikel 16 ("Medlemsstaterne respekterer tjenesteyderes ret til at udføre tjenesteydelser i en anden medlemsstat end den, de er etableret i. Den medlemsstat, hvor tjenesteydelsen udføres, sikrer fri adgang til at optage eller udøve servicevirksomhed på dens område") ikke omfatter (...) områder, som er dækket af direktiv 96/71/EF (udstationering af arbejdstagere)
Article 1747 of this Directive states that Article 16 ("Member States shall respect the right of providers to provide services in a Member State other than that in which they are established.
Artikel 175
Article 175
Artikel 175 (III-180) udgør det retlige grundlag for enstemmige afgørelser om skatter og afgifter på miljøområdet - til forskel fra almindelige afgørelser på miljøpolitikkens område, hvor kvalificeret flertal kan anvendes.
Article 175 (III-180) provides the legal basis for unanimous decisions on environmental taxes and charges, whereas qualified majority voting can be used for general environmental policy decisions.
Artikel 175 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsområde1, særlig stk. 32, var retsgrundlag for Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1082/2006 af 5. juli 2006 om oprettelse af en europæisk gruppe for territorialt samarbejde (EGTS)3 (EGTS-forordningen), som trådte i kraft den 1. august 2006 og har fundet fuld anvendelse siden den 1. august 2007.
Article 175 of the Treaty on the functioning of the European Union1, in particular its third subparagraph2, provided the legal basis for the adoption of Regulation (EC) No 1082/2006 of the European Parliament and the Council of 5 July 2006 on a European grouping of territorial cooperation (EGTC)3 (the EGTC Regulation), which entered into force on 1 August 2006 and has been fully applicable since 1 August 2007.
Artikel 175 indeholder rammerne for vedtagelse af foranstaltninger med miljømæssige formål.
Article 175 set the framework for adopting measures with environmental objectives.
Artikel 175 og 262 i traktaten
Articles 175 and 262 of the EC Treaty
Artikel 175 og artikel 352, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Article 175 and Article 352 (1) of the Treaty on the Functioning of the European Union
artikel 175, som tillader de forskellige lande at have forskellige regler om bedre miljøbeskyttelse, men som ikke kan garantere standarder, der er harmoniserede og bindende i hele det indre marked,
Article 175, which allows legislation enhancing environmental protection to differ between the Member States, but which cannot guarantee harmonised standards that are binding throughout the European single market;
Artikel 175, stk. 1 og 2
Article 175 (1) and (2)
artikel 175, stk. 1,
Article 175(1) thereof,
Artikel 175, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community
Artikel 175, stk. 1, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Article 175(1) of the Treaty establishing the European Community
Artikel 175, stk. 1.
175 § 1.
Artikel 175, stk. 1.
Article 175(1)
Artikel 175, stk. 2, litra b), fastsætter, at Rådet, på forslag af Kommissionen, vedtager foranstaltninger, der berører fysisk planlægning.
Article 175(2)(b) states that the Council shall, on a proposal from the Commission, adopt measures affecting town and country planning.
Artikel 175, stk. 3, giver Europa-Parlamentet og Rådet mulighed for at handle i overensstemmelse med den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget, hvis det viser sig nødvendigt med særlige aktioner ud over strukturfondene og den fælles landbrugspolitik og med forbehold af de foranstaltninger, der træffes som led i Unionens øvrige politikker.
Article 175(3) allows the European Parliament and the Council to take action in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee for the Regions, if specific actions prove necessary outside the Structural Funds and the Common Agricultural Policy and without prejudice to the measures decided upon within the framework of the other policies of the Union.
Artikel 176
Article 176
Artikel 176, stk. 1
Articles 176(1
Artikel 176, stk. 2, affattes således:
Article 176 (2) shall be replaced by the following:
Artikel 177
Article 177;
Artikel 177
Article 177
Artikel 177, stk. 4 og 5
Article 177(4)(5)
Artikel 178
Article 178
Artikel 178-181 finder tilsvarende anvendelse.
Articles 178 to 181 shall apply mutatis mutandis.
Artikel 17810 i TEF kræver desuden, at der tages hensyn til EF's mål i relation til udviklingssamarbejdet, når det iværksætter andre politikker, som vil kunne berøre udviklingslandene.
178 TEC10 furthermore requests that the Community take account of its objectives in the area of development cooperation when it implements other policies that are likely to affect developing countries.
Artikel 179
Article 17 9
Artikel 179
Article 179
Artikel 179 (skal være i overensstemmelse med det nuværende direktiv om salg af varer (direktiv 1999/44/EF, artikel 5) både med hensyn til længde og begyndelsestidspunkt for fristen).
Article 179 (has to be brought in line with the existing Sales of Goods Directive (Directive 1999/44/EU, article 5) both with regard to the length and the start of the period).
Artikel 179 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde giver EU hjemmel til at skabe de nødvendige betingelser for at realisere det europæiske forskningsrum.
Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) lays down the right for the Union to create the necessary conditions for realising the European Research Area.
Artikel 179 og 180 (ordlyden bør præciseres).
Articles 179 and 180 (the drafting should be clarified).
Artikel 179, stk. 1 og 3
Article 179(1) and (3)
Artikel 179, stk. 1, og artikel 181A i EF-traktaten.
Article 179(1) and Article 181A of the EC Treaty.
Artikel 179, stk. 6
Article 179(6)
Artikel 17:
Article 17
Artikel 17:
Article 17:
Artikel 17: Bemyndigende myndigheder
Article 17: Notifying authorities
Artikel 17: Denne nye artikel undtager udtrykkeligt koncessionskontrakter om tjenesteydelser fra direktiv 92/50/EØF's anvendelsesområde for at gøre gældende ret på dette område klart.
Article 17: this new article explicitly excludes service concessions from the scope of Directive 92/50/EEC for the purpose of clarifying the legal situation.
Artikel 17: Fornyet behandling
Article17: Review
Artikel 17: Forsvar og sikkerhed
Article 17: Defence and security
Artikel 17: Følsomme oplysninger
Article 17 - special categories of data
Artikel 17: Ikrafttræden
Article 17: Entry into force
Artikel 17: Reserverede kontrakter
Article 17: Reserved contracts
Artikel 17: Rettigheder, som gælder for alle de kategorier af tredjelandsstatsborgere,
Article 17: Rights conferred on all categories of third‑country nationals
Artikel 17: Sociale tjenesteydelser og andre specifikke tjenesteydelser
Article 17: Social and other specific services
Artikel 17: Straffe for fysiske personer – Denne bestemmelse, som allerede var indeholdt i artikel 5 i rammeafgørelse 2002/475/RIA, anvendes på alle strafbare handlinger og kræver, at medlemsstaterne anvender straffe, der er effektive, står i et rimeligt forhold til den strafbare handling, har afskrækkende virkning og medfører udlevering.
Article 17: Penalties for natural persons –– This provision, already contained in Article 5 of Framework Decision 2002/475/JHA, is applicable to all offences  and  requires Member States to apply effective, proportionate and dissuasive criminal penalties, which entail extradition.
Artikel 17: Udenretslig bilæggelse af tvister
Article 17: Out-of-court dispute settlement
Artikel 17: Uopfordrede opkald
Article 17: unsolicited calls
Artikel 17: Ændring af direktiv 2006/48/EF.
Article 17: Amendments to Directive 2006/48/EC
Artikel 17[artikel R13 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 17 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
ARTIKEL 17a
ARTICLE 17bis
Artikel 17a
“Article 17(bis)
Artikel 17a 17
Article 17a 17
Artikel 17a i direktiv 93/104/EF (arbejdstidsdirektivet)5 som ændret ved direktiv 2000/34/EF6 fastsætter mindstekrav til arbejdstiden for mobile arbejdstagere (herunder også arbejdstagere i vejtransportsektoren).
Article 17a of Directive 93/104/EC (the Working Time Directive)5, as amended by Directive 2000/34/EC6, sets out minimum requirements with respect to working time for mobile workers (including those in the road transport sector).
Artikel 17a i direktiv 95/53/EF affattes på en ny måde, men med lignende bestemmelser, som er i overensstemmelse med udviklingen i lovbestemmelserne om Kommissionens kontrolbesøg på stedet i forbindelse med overførbare spongiforme encephalopatier.
Article 17a of Directive 1995/53/EC is replaced with similar provisions which are consistent with the evolution of legislative provisions concerning Commission on-the-spot inspections in the field of Transmissible Spongiform Encephalopathies.
Artikel 17a, stk. 1, andet, tredje og fjerde punktum
Article 17a(1), second, third and fourth sentences
Artikel 17a, stk. 1, fastsætter automatisk regulering af MGF og tærsklerne for procentsatser for solvensmargen, der gælder for præmier og skader i overens-stemmelse med forbrugerpris­tallet inden for EU.
Article 17a (1) provides for the automatic update of the MGFs and the breakpoint for premium and claims SM percentages in line with EU consumer price inflation.
Artikel 17a, stk. 1-4
Article 17a(1) to (4)
Artikel 17a, stk. 2
Article 17 a(2)
Artikel 17a, stk. 2: Drejer sig kun om procedure og forpligter Kommissionen til én gang årligt at meddele Europa-Parlamentet og Forsikringskomitéen de justerede beløb.
Article 17a (2): This is purely procedural and establishes an annual Commission obligation to communicate the adapted amount to the European Parliament and the Insurance Committee.
Artikel 17a, stk. 3
Article 17 a (3)
Artikel 17Artikel 162
Article 17Article 162
Artikel 17b, stk. 3
Article 17 b (3)
Artikel 17b, stk. 4
Article 17 b (4)
Artikel 17b, stk. 5
Article 17 b (5)
Artikel 17b, stk. 6
Article 17 b (6)
Artikel 17b, stk. 7
Article 17 b (7)
Artikel 17b, stk. 8
Article 17 b (8)
Artikel 17d 19
Article 17d 19
Artikel 17e
Article 17e
Artikel 17f
Article 17f
Artikel 17g
Article 17g
Artikel 17h
Article 17h
Artikel 17 :
Article 17
Artikel 18
Art.18
Artikel 18
Article 15
Artikel 18
Article 1618
Artikel 18
Article 18:
Artikel 18
Article 19, first subparagraph
Artikel 18
Article 21
Artikel 18
Article18
Artikel 18 & 62
Articles 18 & 62
Artikel 18 & 62
ARTICLES 18 and 62
Artikel 18 & 62
Rules 18 & 62
Artikel 18 & 62
RULES 18 and 62
Artikel 18 (Europa-Parlamentet og Rådet)
Article 18 (European Parliament and Council)
Artikel 18 (forbud mod anvendelse af veksler og andre værdipapirer)
Article 18 (ban on the use of bills of exchange and other securities)
Artikel 18 (FSM)
Article 18 (ASM)
Artikel 18 (førtidig indfrielse) kræver, at medlemsstaterne sikrer, at forbrugerne har en ret til at indfri deres kredit før kreditaftalens udløb, hvilket giver medlemsstaterne frihed til at fastsætte betingelserne for udøvelsen af denne ret, under forudsætning af at sådanne betingelser ikke er unødigt byrdefulde.
Article 18 (early repayment) requires Member States to ensure that consumers have a right to repay their credit before the expiry of the credit agreement, giving freedom to Member States to set conditions on the exercise of that right, provided that such conditions are not excessively onerous.
Artikel 18 (Myndighedstilsyn med et minimumsæt af faste kredsløb)
Article 18 (Regulatory controls on minimum set of leased lines)
Artikel 18 (Oplysning)
Article 18 (Information)
Artikel 18 (svarer til artikel 17 i forslaget fra 2009)
Article 18 (corresponds to Article 17 of the 2009 proposal)
Artikel 18 (Undtagelsesbestemmelser ved kollektive overenskomster): Artiklen omfatter også en præcisering af kompenserende hvileperioder (jf. ovenstående).
Article 18 (Derogations by collective agreements): This Article adds the same clarification concerning compensatory rest (see above).
Artikel 18 - Anmeldelse
Article 18 - Notification
Artikel 18 - Beregning af indkøbskontrakters værdi
Article 18 – Calculating the value of supply contracts
Artikel 18 - Beskadigelse af gods
Article 18 — Damage to Cargo
Artikel 18 - Emittenter registreret i et tredjeland
Article 18 – Issuers incorporated in third countries
Artikel 18 - forholdet til national ret
Article 18 – Relation with national law
Artikel 18 - Form
Article 18 – Formal validity
Artikel 18 - Gennemførelse i national ret
Article 18 - Transposition
Artikel 18 - Ikrafttræden
Article 18 - Entry into force
Artikel 18 - Importafslag
Article 18 – Refusal of importation
Artikel 18 - Ingen efterprøvelse med hensyn til sagens realitet
Article 18 - Non-review as to substance
Artikel 18 - Kontrol af indrejsebetingelserne og risikovurdering
Article 18 – Verification of entry conditions and risk assessment
Artikel 18 - Operatører fra tredjelande
Article 18 – operators from third countries
Artikel 18 - Overdragelse af forsikringsbestand
Article 18 – Transfer of portfolio
Artikel 18 - Personaleressourcer
Article 18 – Staff resources
Artikel 18 - Søgsmålsadgang
Article 18
Artikel 18 - Tilknytning til en stats territorium
Article 18 – Assimilation to the territory of a State
Artikel 18 - Tilknytning til en stats territorium
Article18 ‑ Assimilation to the territory of a State
Artikel 18 - Udbud med forhandling med offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse
Article 18 - Negotiated procedure with publication of a contract notice
Artikel 18 - Udpegning af sårbare ofre
Article 18 – Identification of vulnerable victims
Artikel 18 - Udvalg
Article 18 - Committee
Artikel 18 - Ændringer i overførslen efter samtykke
Article 18 - Changes in the shipment after consent
Artikel 18 - Ændringsforslag 38: Formuleringen i artikel 19 i det ændrede forslag vedrørende kontrakter tildelt til ordregivende myndigheder på grundlag af en særlig eller eksklusiv rettighed medtages uændret.
Article 18 - Amendment 38: this takes on board unchanged Article 19 of the amended proposal relating to contracts awarded to contracting authorities on the basis of a special or exclusive right.
Artikel 18 -25 - Ændringer i sektorlovgivningen
Articles 18 to 25 – Amendments of sectoral legislation
Artikel 18 14
Article 18 14
Artikel 18 17
Article 18 17
Artikel 18 19
Article 18 19
Artikel 18 20
Article 18 20
Artikel 18 23
Article 18 23
Artikel 18 25
Article 18 25
Artikel 18 6c
Article 18 6c
Artikel 18 [17]
Article 18 [17]
Artikel 18 [Artikel R11 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 18 [Article R11 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 18 [artikel R12 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 18 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 18 [Artikel R13 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 18 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 18 [artikel R14 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 18 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 18 affattes således:
(14) Article 18 is replaced by the following:
Artikel 18 affattes således:
Article 18 is replaced by the following
Artikel 18 affattes således:
Article 18 is replaced by:
Artikel 18 affattes således :
Article 18 is replaced by the following:
Artikel 18 bestemmer, at Kommissionen eller medlemsstaterne skal foretage evaluering af de støttede aktiviteter.
Article 18 provides an ex-post evaluation of actions that have received support, either by the Commission or the Member States.
Artikel 18 bliver til artikel 22, og stk. 1 ændres således:
Article 18 becomes Article 22 and paragraph 1 is amended as follows:
Artikel 18 bør ændres og indeholde en reference til artikel 5a i afgørelse 1999/468/EF.
Article 18 should be amended to introduce a reference to Article 5a of Decision 1999/468/EC.
Artikel 18 er en standardbestemmelse i fællesskabsretten.
This is a standard provision of Community law.
Artikel 18 erklærer, at de i dette direktiv omhandlede forbrugeraftaleretlige regler er ufravigelige, ved den sædvanlige forskrift, der understreger, at bestemmelser, der fraviger direktivets krav til skade for forbrugeren, ikke er bindende for forbrugeren.
Article 18 affirms the mandatory nature of the consumer contract law rules of this Directive by the usual clause clarifying that any deviation from the requirements contained in the Directive to the detriment of the consumer is not binding on the consumer.
Artikel 18 fastsætter, hvornår forordningen træder i kraft.
Article 18 provides for the entry into force of this Regulation.
Artikel 18 foreskriver, at Rådets direktiver 89/369/EØF og 89/429/EØF om henholdsvis nye og bestående forbrændingsanlæg skal ophæves fem år efter det foreslåede direktivs ikrafttrædelse.
Article 18 repeals Council Directives 89/369/EEC and 89/429/EEC, that deal with new and existing municipal incineration plants, five years after the proposed Directive enters into force.
Artikel 18 foreskriver, at værtslandets kompetente myndighed fører tilsyn med overholdelse af kravene i nærværende forordning.
Article 18 stipulates that the competent authority of the home Member State supervises the requirements of this Regulation.
Artikel 18 forpligter medlemsstaterne til at sørge for, at der er tilstrækkelige og effektive midler til at sikre overensstemmelse med dette direktiv.
Article 18 obliges Member States to ensure that adequate and effective means exist to ensure compliance with this Directive.
Artikel 18 giver dem ikke denne valgmulighed.
Article 18 does not leave them such a choice.
Artikel 18 giver passagererne ret til assistance i tilfælde af forsinkelse eller aflysning af en sejlads.
Article 18 establishes the right to assistance to passengers in the event of delay or cancellation of service.
Artikel 18 i aftalen Singapore-Portugal
Article 18 of the Singapore-Portugal Agreement;
Artikel 18 i den fælles holdning afspejler denne holdning.
Article 18 of the Common position reflects that position.
Artikel 18 i den fælles holdning handler om finansielle konglomerater, der er aktive i EU med et moderselskab uden for Fællesskabet.
Article 18 of the Common Position deals with financial conglomerates that are active in the EU, with a parent undertaking outside of the Community.
Artikel 18 i det ændrede forslag er blevet til artikel 17 i den fælles holdning, og artiklen er ændret for anføre, at udvalget skal overveje, om de foranstaltninger, der er foreslået med henblik på at tilpasse lægemidlets formulering til brug i forskellige pædiatriske delgrupper, er hensigtsmæssige.
Article 18 in the amended proposal was renumbered as 17 in the common position and modified to state that the Committee shall consider whether or not the measures proposed to adapt the formulation of the medicinal product for use in different subsets of the paediatric population are appropriate.
Artikel 18 i direktivet giver dog mulighed for undtagelser fra den frie udveksling af tjenesteydelser (artikel 16) på særlige betingelser og navnlig i tilfælde, der vedrører sikkerhed i forbindelse med tjenesteydelser.
However, Article 18 of the Directive allows for derogations to the freedom to provide services (art 16) under specific conditions and in particular cases relating to the safety of services.
Artikel 18 i EMAS-forordningen giver medlemsstaterne et vist råderum til udpegning af registreringsorganet.
Article 18 of the EMAS Regulation allows Member States a degree of discretion in designating the competent body.
Artikel 18 i gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenen
Rule 18 of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
Artikel 18 i gennemførelsesbestemmel­serne til forretningsordenen
Rule 18 of the Implementing Provisions for the Rules of Procedure
Artikel 18 i gennemførelseskonventionen til Schengen-aftalen, som tillader nationale visa til ophold af mere end tre måneders varighed, vedrører ikke personer, der er omfattet af fællesskabsretten, og hvis det havde været tilfældet, ville denne bestemmelse ikke have fundet anvendelse, da den strider mod fællesskabsretten (Schengen-konventionens artikel 134).
Article 18 of the Convention implementing the Schengen Agreement, which permits national visas for stays of more than three months, does not concern the beneficiaries of Community law and, if it did, it would be inapplicable as contrary to Community law (Article 134 of the Convention).
artikel 18 i JSRRV.
Article 18 of JSRRV.
Artikel 18 i TEUF sikrer, at borgere, som udøver denne ret til fri bevægelighed, ikke må udsættes for forskelsbehandling alene på grund af deres nationalitet.
Article 18 TFEU ensures that citizens who exercise this right to free movement cannot be discriminated against on the sole ground of their nationality.
Artikel 18 i traktaten om den europæiske unions funktionsmåde (TEUF) forbyder diskrimination på baggrund af nationalitet.
Article 18 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) prohibits discrimination on grounds of nationality.
Artikel 18 indeholder bestemmelser om et dobbelt informationssystem forestået af Kommissionen, som kan henvende sig til de kompetente myndigheder eller direkte til virksomhederne.
Article 18 provides for a dual information system centralized by the Commission, which can approach either the competent authorities or the firms directly.
Artikel 18 indeholder en oversigt over tilsynsbeføjelser, som de kompetente myndigheder skal tillægges for at sikre overholdelse af de ensartede kriterier i forordningen.
Article 18 specifies a list of supervisory powers that competent authorities shall have at their disposal to ensure compliance with the uniform criteria contained in the Regulation.
Artikel 18 indeholder investeringsregler.
Article 18 contains provisions relating to investments.
Artikel 18 indfører krav om, at tjenesteleverandører skal føre særskilt regnskab for hver enkelt havnetjenesteaktivitet.
Article 18 introduces the requirement that service providers must have separate accounts for port service activities.
Artikel 18 indfører mestbegunstigelsesprincippet, der betyder, at en medlemsstat skal samarbejde med andre medlemsstater på samme vilkår som med et tredjeland.
Article 18 introduces the most favoured nation principle, according to which a Member State has to provide cooperation to other Member State under the same conditions as to a third country.
Artikel 18 Ingen legalisering
Article 18 No legalisation
Artikel 18 kræver, at medlemsstaterne fastsætter sanktioner for overtrædelse af de nationale bestemmelser, der vedtages i henhold til direktivet, således at virksomhederne virkelig afskrækkes fra uhensigtsmæssig adfærd.
Article 18 requires Member States to lay down penalties applicable to breaches of the national provisions adopted pursuant to this Directive in order to ensure proper dissuasion of inappropriate behaviour by undertakings.
Artikel 18 og 19 affattes således:
Articles 18 and 19 are replaced by the following:
Artikel 18 og 19 i EU's charter om grundlæggende rettigheder er også relevante.
Art.18 and 19 of the Charter of Fundamental Rights of the EU are also relevant.
Artikel 18 og 19 i forordning (EF) nr. 216/2008 om agenturets foranstaltninger er blevet samlet i artikel 65.
Articles 18 and 19 of Regulation (EC) No 216/2008 on Agency measures have been merged into Article 65.
Artikel 18 og 19 ophæves.
Articles 18 and 19 are deleted.
Artikel 18 og 19 tager sigte på omfordeling af aktionsbevillinger fra Horisont 2020-programmet (forordning (EU) nr. 1291/2013) og Connecting Europe-faciliteten (forordning (EU) nr. 1316/2013).
Articles 18 and 19 provide for the reallocation of operational appropriations from the Horizon2020 Programme (Regulation (EU) No 1291/2013) and the Connecting Europe Facility (Regulation (EU) No 1316/2013).
ARTIKEL 18 OG 20
ARTICLES 18 AND 20
Artikel 18 og 62
RULES 18 & 62
Artikel 18 og 62
RULES 18 and 62
Artikel 18 og 7
Article 18 and 7