natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 22 affattes således:
Article 22 is replaced by the following :
Artikel 22 angiver, at det foreslåede direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter sin offentliggørelse.
Article 22 notes that the proposed Directive shall enter into force on the twentieth day following its publication.
Artikel 22 drejer sig om grundene til indskrænkning eller inddragelse af modtagelsesforhold på grund af asylansøgernes negative adfærd.
This Article deals with causes of reduction or withdrawal of reception conditions following a negative behaviour of the applicants.
Artikel 22 er hidtil blevet gennemført på meget forskellig vis inden for EU.
Article 22 has so far been implemented in a very divergent manner across the EU.
Artikel 22 er ny.
Article 22 is new.
Artikel 22 er omformuleret en smule og gjort mere præcis uden betydningsbærende ændring.
Article 22 was moderately reworded and rendered more precise in parts without change as to its substance.
Artikel 22 finder anvendelse.
Article 22 shall apply.
Artikel 22 finder tilsvarende anvendelse, for så vidt angår for kravene til kvalificerede systemer til generering af elektroniske segl.
Article 22 shall apply mutatis mutandis to requirements for qualified electronic seal creation devices.
Artikel 22 Gensidige erklæringer om ikke-eksklusive værnetingsaftaler
Article 22 Reciprocal declarations on non-exclusive choice of court agreements
Artikel 22 giver en eller flere medlemsstater mulighed for at anmode om at få en sag henvist til Kommissionen.
Article 22 allows one or several Member States to request a referral of a case to the Commission.
Artikel 22 har følgende ordlyd: "Medlemsstaternes kompetente myndigheder kan altid uden forudgående anmodning og uopfordret meddele hinanden de i artikel 1 omhandlede oplysninger, som de har kendskab til".
Article 22 specifies that, “The competent authorities of the Member States may in any case spontaneously forward to each other, without prior request, the information referred to in Article 1 of which they are aware.”
Artikel 22 i chartret om grundlæggende rettigheder, der godkendtes af Det Europæiske Råd i Nice, og ifølge hvilket EU respekterer den kulturelle, religiøse og sproglige mangfoldighed.
Article 22 of the Charter of Fundamental Rights, proclaimed at the EU Summit in Nice, which states that the European Union will respect cultural, religious and linguistic diversity
Artikel 22 i det ændrede forslag er blevet tilpasset en interinstitutionel standardbestemmelse.
Article 22 in the amended proposal was modified according to an inter-institutionally agreed standard provision.
Artikel 22 i EF-traktaten pålægger Kommissionen hvert tredje år at aflægge rapport til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om anvendelsen af bestemmelserne i EF-traktatens anden del, som omhandler unionsborgerskab.
Article 22 of the EC Treaty requires the Commission to report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee every three years on the application of the provisions of Part Two of the Treaty which deal with Citizenship of the Union.
Artikel 22 i forordning (EF) nr. 216/2008: Denne artikels bestemmelser vedrørende begrænsning af flyvetiden er blevet tilføjet i artikel 28, stk. 1, litra f), og 65, stk. 7, mens bestemmelserne om foranstaltninger, agenturet skal træffe i hastende tilfælde, er blevet flytte til artikel 65, stk. 6.
Article 22 of Regulation (EC) No 216/2008: Its provisions on flight time limitations have been added to Articles 28(1)(f) and 65(7), while its provisions on the measures to be taken by the Agency in case of urgency have been moved to Article 65(6).
Artikel 22 i forordning (EF) nr. 2529/2001 affattes således:
Article 22 of Regulation (EEC) No 2529/2001 is replaced by the following:
Artikel 22 i kapitel V omhandler forholdet mellem Kommissionen og medlemsstaterne.
Article 22 in Chapter V determines the relationship between the Commission and the Member States.
Artikel 22 i Rådets direktiv 89/552/EØF om fjernsyn uden grænser har allerede direkte behandlet spørgsmålet om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med tv- og radiospredning".
Article 22 of Council Directive 89/552/EEC1 on television without frontiers has already specifically addressed the question of the protection of minors and human dignity in television broadcasting activities;”.
artikel 22 i Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 af 19. december 2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød6.
Article 22 of Council Regulation (EC) No 2529/2001 of 19 December 2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat6.
artikel 22 i Rådets forordning (EF) nr. 2529/2001 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød.
Article 22 of Council Regulation (EC) No 2529/2001 on the common organisation of the market in sheepmeat and goatmeat.
Artikel 22 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab pålægger Kommissionen hvert tredje år at aflægge beretning til Europa-Parlamentet, Rådet og Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg om anvendelsen af bestemmelserne i EF-traktatens anden del (Unionsborgerskab).
Article 22 of the Treaty establishing the European Community requires the Commission to report to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee every three years on the application of provisions of Part Two of the EC Treaty (Citizenship of the Union).
Artikel 22 inddrager drøftelserne om et "princip om ansvarlighed" og beskriver i detaljer den registeransvarliges ansvar for at overholde denne forordning og påvise overholdelsen, herunder ved indførelse af interne regler og systemer, som kan sikre denne overholdelse.
Article 22 takes account of the debate on a "principle of accountability" and describes in detail the obligation of responsibility of the controller to comply with this Regulation and to demonstrate this compliance, including by way of adoption of internal policies and mechanisms for ensuring such compliance.
Artikel 22 indeholder bestemmelser om den tavshedspligt, som bør gælde for alle relevante nationale myndigheder og for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA).
Article 22 contains provisions on the requisite level of professional secrecy that should apply to all relevant national authorities and to the European Securities and Markets Regulator (ESMA).
Artikel 22 indeholder bestemmelser om udveksling af tilsynsoplysninger mellem de kompetente myndigheder i hjem- og værtslande og ESMA.
Article 22 contains rules on the exchange of supervisory information between the competent authorities in the home and host Member States and ESMA.
Artikel 22 indeholder en forpligtelse til at respektere kulturel og sproglig mangfoldighed.
Article 22 imposes an obligation to respect cultural and linguistic diversity.
Artikel 22 indfører derfor en forpligtelse for de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor en transportvirksomhed er etableret, til at give denne en advarsel, når transportvirksomheden begår én alvorlig eller flere mindre alvorlige overtrædelser af Fællesskabets vejtransportlovgivning.
Consequently, when a carrier commits a serious infringement or repeated minor infringements of Community road transport legislation, Article 22 introduces an obligation for the competent authority of the Member State of establishment of the carrier to issue a warning.
Artikel 22 nævner på den anden side muligheden for kumulering af erstatningskrav og krav mod jernbanevirksomhedens personale.
Article 22, on the other hand, mentions the possibility of aggregate claims, and includes claims against staff.
Artikel 22 og 23 indeholder en nærmere beskrivelse af, hvordan "handelsaktiviteter" (med henblik på kompetente myndigheders undersøgelser, der kan føre til adskillelse fra kreditinstituttet) bør beregnes.
Articles 22 and 23 provide further detail on how "trading activities" (for the purposes of competent authority review leading to possible separation from the credit institution) should be calculated.
Artikel 22 og 24 finder ikke anvendelse på aktiver til dækning af forpligtelser, som er direkte knyttet til de i stk. 1 og 2 nævnte ydelser.
Articles 22 and 24 shall not apply to assets held to match liabilities which are directly linked to the benefits referred to in paragraphs 1 and 2 of this Article.
Artikel 22 om behandling, der udføres under den registeransvarlige og registerføreren, er baseret på artikel 16 i direktiv 95/46/EF.
Article 22 on processing under the authority of the controller and processor follows Article 16 of Directive 95/46/EC.
Artikel 22 om bekæmpelse af svig er en ny artikel.
Article 22 on combating fraud is new.
Artikel 22 omhandler de supplerende kravs anvendelsesområde og sikrer, at kravene anvendes på forsikringsformidlere eller –selskaber, når de sælger forsikringsinvesteringsprodukter.
Article 22 covers the scope of these additional provisions, applying them to an insurance intermediary or undertaking when they sell insurance investment products.
Artikel 22 omhandler gennemførelsesbestemmelser om lagring og korrigering af oplysninger.
Article 22 provides for implementing provisions for the storage and corrections of data.
Artikel 22 omhandler medlemsstaternes forpligtelse til at gennemføre direktivet.
Article 22 contains Member States’ obligation to implement the Directive.
Artikel 22 omnummereres til artikel 21.
Article 22 is re-numbered Article 21.
Artikel 22 opstiller krav til kvalificerede systemer til generering af elektroniske signaturer.
Article 22 sets out the requirements for qualified electronic signature creation devices.
Artikel 22 stk. 1 andet afsnit
Article 22(1) second subparagraph
Artikel 22 stk. 1 femte afsnit
Article 22(1) fifth subparagraph
Artikel 22 stk. 1 fjerde afsnit
Article 22(1) fourth subparagraph
Artikel 22 stk. 1 første afsnit
Article 22(1) first subparagraph
Artikel 22 stk. 1 første afsnit, andet og tredje punktum
Article 22(1) first subparagraph, second and third sentences
Artikel 22 stk. 1 første afsnit, femte punktum
Article 22(1) first subparagraph, fifth sentence
Artikel 22 stk. 1 første afsnit, fjerde punktum
Article 22(1) first subparagraph, fourth sentence
Artikel 22 stk. 1 første afsnit, første punktum
Article 22(1) first subparagraph, first sentence
Artikel 22 stk. 1 sjette afsnit, indledning
Article 22(1) sixth subparagraph, initial wording
Artikel 22 stk. 1 sjette afsnit, litra a), b) og c)
Article 22(1) sixth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikel 22 stk. 1 syvende afsnit
Article 22(1) seventh subparagraph
Artikel 22 stk. 1 tredje afsnit
Article 22(1) third subparagraph
Artikel 22 stk. 1 tredje afsnit, første, andet og tredje led
Article 22(1) third subparagraph, first, second and third indents
Artikel 22 stk. 1 tredje afsnit, indledning
Article 22(1) third subparagraph, initial wording
Artikel 22 stk. 2
Article 22(2)
Artikel 22 stk. 2 anden punktum
Article 22(2) second sentence
Artikel 22 stk. 2 første punktum
Article 22(2) first sentence
Artikel 22 stk. 2 tredje punktum
Article 22(2) third sentence
Artikel 22 stk. 3
Article 22(3)
Artikel 22 stk. 4
Article 22(4)
Artikel 22 stk. 5
Article 22(5)
Artikel 22 stk. 6
Article 22(6)
Artikel 22 til 24 fastsætter betingelserne for fravigelse af kravet om, at der skal indhentes tilladelse for affald og farligt affald.
Articles 22 to 24 set out the conditions under which permit exemptions may be granted for waste and hazardous waste.
Artikel 22 tilskynder transportørerne til at træffe forholdsregler til forbedring af passagerernes rettigheder og serviceniveauet.
Article 22 encourages carriers to adopt arrangements with a view to enhancing passengers' rights and quality of service.
Artikel 22 var ikke ændret i Kommissionens oprindelige forslag af 17. juli 1998, som i øvrigt indeholdt specifikke investeringslofter for henholdsvis aktiver baseret på børsindekser (artikel 22a), andele i investeringsinstitutter (artikel 24) og investeringer i bankindskud (artikel 24a).
Article 22 was not changed by the Commission's initial proposal of 17 July 1998, which elsewhere introduced specific investment limits for index‑tracking funds (Article 22a), funds of funds (Article 24) and funds invested in bank deposits (Article 24a).
Artikel 22 vedrører de gebyrer, som medlemsstaterne kan pålægge personer, der ansøger om opholdstilladelse.
This provision concerns the fees that Member States may charge residence permit applicants.
Artikel 22 vedrører de ændringer, som ved nærværende forordning foretages af forordning nr. 2236/95.
Article 22 outlines the modification made by this Regulation to that currently in force (2236/95).
Artikel 22 viser, hvem direktivet er rettet til.
Article 22 specifies the addressees of the Directive.
Artikel 22 ændres således:
(16) Article 22 is amended as follows:
Artikel 22 ændres således:
Article 22 shall be amended as follows:
Artikel 22 ændres således:
Article 22 is amended as follows:
Artikel 22 ‑ Anmeldte stoffer
Article 22 – Notified substances
Artikel 22 – Bekendtgørelser
Article 22 - Notices
Artikel 22 – Betingelser vedrørende tvangslicenser
Article 22 – Conditions applicable to compulsory licences
Artikel 22 – Forholdet til andre bestemmelser i fællesskabsretten
Article 22 – Relationship with other provisions of Community law
Artikel 22 – Garantier og sanktioner
Article 22 - Safeguards and sanctions
Artikel 22 – Genforsikringsselskabets underretning af den kompetente myndighed
Article 22 – Information to the competent authority by the
Artikel 22 – Gennemførelsesbestemmelser om lagrede oplysninger
Article 22 – Implementing provisions for stored information
Artikel 22 – Godtgørelser modtaget under en anden sygeforsikringsordning
Article 22 – Reimbursements from another sickness insurance scheme
Artikel 22 – Lister over centralmyndigheder, retter og appelprocedurer
Article 22 – Lists of central authorities, courts and redress procedures
Artikel 22 – Meddelelse fra medlemsstaterne
Article 22 – Communication by the Member States
Artikel 22 – Ordre public-regler i domslandet
Article 22 – Public policy of the forum
Artikel 22 – Sektionernes forretningsgang
Rule 22 - Working procedures
Artikel 22 – Tilbagegivelse af barnet
Article 22 – Return of the child
Artikel 22 – Vedtægtsændringer
Article 22 – Amendments to the Statutes
Artikel 22 — Privilegier og immuniteter
Article 22 – Privileges and immunities
Artikel 22 — Sprogordning
Article 22 – Language arrangements
Artikel 22, 23
Articles 22, 23
Artikel 22, 23 og 24
Articles 22, 23 and 24
Artikel 22, 25, 37
Articles 22, 25, 37
Artikel 22, andet afsnit
Article 22 (2)
Artikel 22, andet afsnit
Article 22 second paragraph
Artikel 22, andet afsnit
Article 22 second subparagraph
Artikel 22, andet afsnit
Article 22, second subparagraph
Artikel 22, artikel 23
Article 22, Article 23
Artikel 22, første afsnit
Article 22 first paragraph
Artikel 22, første afsnit
Article 22 first subparagraph
Artikel 22, første afsnit
Article 22(1)
Artikel 22, første afsnit
Article 22, first subparagraph
Artikel 22, indledende tekst
Article 22, introductory words
Artikel 22, litra a)
Article 22 (a)
Artikel 22, litra a) til g)
Article 22(a) to (g)
Artikel 22, litra c) og
Article 22 (c) and
Artikel 22, nr. 1)
Article 22 (1)
Artikel 22, nr. 1), litra a)
Article 22 (1) (a)
Artikel 22, nr. 1, litra b)
Article 22 (1) (b)
Artikel 22, nr. 2)-5)
Article 22 (2) to (5)
Artikel 22, stk 1, første afsnit, affattes således:
Article 5 (3) is replaced by the following text:
Artikel 22, stk 6, affattes således:
In Article 6 (1), the first subparagraph is replaced by the following text:
Artikel 22, stk. 1
Article 22 (1)
Artikel 22, stk. 1
Article 22.1
Artikel 22, stk. 1
Article 22.1.
Artikel 22, stk. 1 og 2
Article 22(1)(2)
Artikel 22, stk. 1 og 2
Article 22,(1) and (2)
Artikel 22, stk. 1 og 2, og stk. 3, første og andet afsnit, samt stk. 4 og 5
Article 22, paragraphs 1 and 2, 1st and 2nd subparagraphs of paragraph 3, paragraph 4 and paragraph 5
Artikel 22, stk. 1 og artikel 22, stk. 5 (koncernbegrebet) i forbindelse med ændringerne af stk. 1, 2 og 5
Article 22(1) and (5) (concept of group) in the context of changes affecting paragraphs 1, 2 and 5
Artikel 22, stk. 1 til 4
Article 22(1) to (4)
artikel 22, stk. 1,
Article 22(1)
Artikel 22, stk. 1, 2 og 3
Article 22(1)(2)(3)
Artikel 22, stk. 1, 2 og 3
Article 22(1), (2) and (3)
Artikel 22, stk. 1, 3 og 4
Article 22(1), 22(3), and 22(4)
Artikel 22, stk. 1, andet afsnit
Second subparagraph of Article 22(1)
Artikel 22, stk. 1, andet afsnit, andet punktum
Article 22 (1) subparagraph 2, 2nd sentence
Artikel 22, stk. 1, andet afsnit, første punktum
Article 22 (1) subparagraph 2, 1st sentence
Artikel 22, stk. 1, andet afsnit, indledende tekst
Article 22(1), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 22, stk. 1, første afsnit
First subparagraph of Article 22(1)
Artikel 22, stk. 1, første afsnit, litra a), b) og d)
Article 22 (1) subparagraph 1, points (a), (b) and (d)
Artikel 22, stk. 1, første afsnit, litra c)
Article 22 (1) subparagraph 1 point (c)
Artikel 22, stk. 1, første punktum
Article 22(1) first sentence
Artikel 22, stk. 1, i det tredje direktiv om hvidvaskning af penge foreskriver, at forpligtede enheder og personer straks skal underrette den finansielle efterretningsenhed, hvis der er rimelig grund til mistanke om hvidvaskning af penge eller finansiering af terrorisme.
Article 22(1) of the Third AMLD requires obliged entities and persons to promptly inform the FIU if there are reasonable grounds to suspect money laundering or terrorist financing.
Artikel 22, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 58/2003 finder ikke anvendelse, hvis den anvisningsberettigedes afgørelse om udelukkelse eller om at pålægge en økonomisk sanktion træffes på grundlag af en henstilling fra panelet.
Article 22(1) of Council Regulation (EC) No 58/2003 shall not apply when the decision of the authorising officer to exclude or impose a financial penalty is taken on the basis of a recommendation of the Panel.
Artikel 22, stk. 1, knytter sig tæt til de årsager til afvisning af eksekvatur, der er omhandlet i artikel 34, nr. 3 og 4, i Rådets forordning (EF) nr. 44/2001, men ændrer betingelserne for hvornår en uforenelig retsafgørelse kan hindre fuldbyrdelse.
Article 22 (1) is closely related to the grounds for refusal of exequatur under Article 34(3) and (4) of Council Regulation (EC) No 44/2001 but modifies the conditions under which the existence of an irreconcilable judgement can bar enforcement.
Artikel 22, stk. 1, litra a)
Article 22 (1) (a)
Artikel 22, stk. 1, litra a), anden sætning,
Article 22(1)(a), second sentence,
Artikel 22, stk. 1, litra a), første sætning,
Article 22(1)(a), first sentence,
Artikel 22, stk. 1, litra a)-c)
Article 22(1)(a) to (c)
Artikel 22, stk. 1, litra b)
Article 22 (1) (b)
Artikel 22, stk. 1, litra b),
Article 22(1)(b),
Artikel 22, stk. 1, litra c)
Article 22 (1) (c)
Artikel 22, stk. 1, litra c),
Article 22(1)(c),
Artikel 22, stk. 1, litra c), andet led,
Article 22(1)(c), second indent,
Artikel 22, stk. 1, litra c), første led, anden sætning,
Article 22(1)(c), first indent, second sentence,
Artikel 22, stk. 1, litra c), første led, første sætning,
Article 22(1)(c), first indent, first sentence,
Artikel 22, stk. 1, litra c), første led, tilpasses i overensstemmelse med ændringen af artikel 21.
The first indent of Article 22(1)(c) is amended to take account of the amendment of Article 21.
Artikel 22, stk. 1, litra c), tredje led,
Article 22(1)(c), third indent,
Artikel 22, stk. 1, litra d), anden sætning,
Article 22(1)(d), second sentence,
Artikel 22, stk. 1, litra d), første sætning,
Article 22(1)(d), first sentence,
Artikel 22, stk. 1, litra d), i Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 affattes således:
Article 22(1)(d) of Council Regulation (EC) No 2820/98 is amended as follows:
Artikel 22, stk. 1, litra e),
Article 22(1)(e),
Artikel 22, stk. 1, nr. 1) og 2)
First paragraph of Article 22, points (1) and (2).
Artikel 22, stk. 1, nr. 3)
First paragraph of Article 22, point (3).
Artikel 22, stk. 1, nr. 4)
First paragraph of Article 22, point (4).
Artikel 22, stk. 1, tredje og femte afsnit
Article 22 (1), (3) and (5)
Artikel 22, stk. 1, ændres til:
Article 22(1) is replaced by the following:
Artikel 22, stk. 1, ændret
Article 22(1) amended
Artikel 22, stk. 1-5
Article 22(1)-(5)
Artikel 22, stk. 10,
Article 22(10),
Artikel 22, stk. 11,
Article 22(11),
Artikel 22, stk. 12,
Article 22(12),
Artikel 22, stk. 12, litra a),
Article 22(12)(a),
Artikel 22, stk. 12, litra a), første led,
Article 22(12)(a), first indent,
Artikel 22, stk. 12, litra a), tredje led,
Article 22(12)(a), third indent,
Artikel 22, stk. 12, litra b),
Article 22(12)(b),
Artikel 22, stk. 12, litra b), andet led,
Article 22(12)(b), second indent,
Artikel 22, stk. 12, litra b), første led,
Article 22(12)(b), first indent,
Artikel 22, stk. 12, litra b), tredje led,
Article 22(12)(b), third indent,
Artikel 22, stk. 1: Bestemmelsen vedrører de betingelser, som medlemsstaterne skal opfylde for at kunne undlade at anvende artikel 6 (maksimal ugentlig arbejdstid).
Article 22(1): This Article establishes the conditions to be met by Member States who make use of the possibility not to apply Article 6 (maximum weekly working time).
Artikel 22, stk. 1a
Article 22(1a)
Artikel 22, stk. 2
Article 22(2)
Artikel 22, stk. 2
Article 22 (2)
Artikel 22, stk. 2
Second paragraph of Article 22
Artikel 22, stk. 2 og 3
Article 22 (2) and (3)
Artikel 22, stk. 2 til 4
Article 22(2) to (4)
Artikel 22, stk. 2, 3, 5, 6 og 7
Article 22(2),(3), (5), (6) and (7)
Artikel 22, stk. 2, affattes på følgende måde:
Article 22(2) is replaced by the following:
Artikel 22, stk. 2, andet afsnit
Article 22(2) second subparagraph
Artikel 22, stk. 2, andet afsnit, første andet og tredje led
Article 22(2), second subparagraph, first second and third indent
Artikel 22, stk. 2, andet afsnit, indledende tekst
Article 22(2), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 22, stk. 2, andet afsnit, og stk. 4
4, 4th subparagraph
Artikel 22, stk. 2, artikel 23, stk. 2, og artikel 29, stk. 4, i den fælles holdning, hvori der foretages ændringer i bestemmelserne om bankvæsen, forsikrings- og investeringsvirksomhed, vedrører ophævelsen af “multiple gearing” af kapital i en koncern.
Articles 22 (2), 23 (2) and 29 (4) of the Common Position, which amend the sectoral banking, insurance and investment firm regulations, concern the elimination of multiple gearing of capital in a group.
Artikel 22, stk. 2, første afsnit,
Article 22(2), first subparagraph,
Artikel 22, stk. 2, første afsnit, og stk. 3
4, 1st and 2nd subparagraphs
Artikel 22, stk. 2, i det konsoliderede direktiv fastsætter på grundlag af et forslag forelagt af Kommissionen før den 25. maj 2003 revision af de procedurer og kriterier, der foreligger i bilag 2 til direktivet, idet disse procedurer og kriterier skal anvendes af medlemsstaterne med henblik på anerkendelse, ved påtegning, af erhvervscertifikater, der er udstedt af tredjelande.
Article 22(2) of the consolidated Directive provides – on the basis of a Commission proposal presented before 25 May 2003 - for the revision of the procedures and criteria contained in Annex II to the Directive, which have to be applied by the Member States in order to recognise, by endorsement, certificates of competency issued by third countries.
Artikel 22, stk. 2, i det konsoliderede direktiv fastsætter revision af de procedurer og kriterier, der foreligger i bilag 2 til direktivet, idet disse procedurer og kriterier skal anvendes af medlemsstaterne med henblik på anerkendelse, ved påtegning, af erhvervscertifikater, der er udstedt af tredjelande.
Article 22 paragraph 2 of the consolidated Directive provides for the revision of the procedures and criteria contained in Annex II to the Directive, which have to be applied by the Member States in order to recognise, by endorsement, certificates of competency issued by thirds countries.
Artikel 22, stk. 2, litra a),
Article 22(2)(a),
Artikel 22, stk. 2, litra b), andet afsnit,
Article 22(2)(b), second subpara­graph,
Artikel 22, stk. 2, litra b), første afsnit,
Article 22(2)(b), first subpara­graph,
artikel 22, stk. 2, om Kommissionens beføjelser til at kontrollere gennemførelsen af de andre sektioner.
Article 22(2) concerning the Commission's powers of enquiry into the implementation of the other sections of the budget.