natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Christopher Murray redegjorde for de områder, hvor der var sket fremskridt: "lægemidler til sjældne sygdomme" (for at lette indførelsen af sådanne nye lægemidler), gensidig anerkendelse af regnskabsstandarder, biobrændstoffer (hvilke frø og tilskud kan accepteres), forbrugeranliggender, erhvervsliv og andre specifikke dialoger.
Mr Murray gave an overview of issues in which progress has been done, namely "orphan drugs" (in order to ease the burden of introducing new drugs for rare illnesses); mutual recognition of accounting standards; biofuels (which seeds and which subsidies are to be accepted), consumers, business and other specific dialogues.
Christopher Murray redegjorde for de transatlantiske forbindelser.
Mr Murray presented the Transatlantic Relations.
Christopher Murray understregede, at USA ønskede at nå frem til en aftale i WTO, selv om han ikke vidste, hvordan "Farm Bill" kunne indvirke herpå.
Mr Murray insisted that the USA wanted to reach a deal at WTO, although he did not know how the farm bill could influence it.
Christophe Hillairet
Christophe Hillairet
Christophe Zeeb (Gr. I-LU), medlem siden 7. november 2012 og medlem af EØSU's præsidium.
Christophe Zeeb (Gr. I-LU), who had been a Committee member since 7 November 2012 and a member of the Committee Bureau.
Christophe Zeeb ville fortsætte som medlem indtil hans efterfølger var blevet udpeget.
Mr Zeeb would remain in office until his successor was appointed.
Christoph FUCHS, Claus-Benedict von der DECKEN og María Luísa SANTIAGO havde indgivet skriftlige ændringsforslag.
Written amendments had been tabled by Mr Fuchs, Mr von der Decken and Mrs Santiago.
Christos  FOLIAS (Gr.
Mr Folias (Gr.
Christos A. Ioannou (for ordføreren)
Dr Christos A. Ioannou (for the rapporteur)
Christos A. Ioannou (medordførerens ekspert)
(co-rapporteur's expert)
Christos C. Geroulanos (ordførerens ekspert)
Mr Christos C. Geroulanos (rapporteur's expert)
Christos FAKAS
Mr Christos Fakas
Christos Fakas
Mr Fakas
Christos Fakas (EL - III)
Mr Fakas (EL–III)
Christos Fakas (EL-III)
Fakas (EL-III)
Christos Fakas (EL-III)
Mr Fakas (EL-III)
Christos Fakas nævnte endvidere bomuldsdyrkningens betydning for nogle Middelhavslande som Grækenland og Spanien, og han sagde, at i modsætning til hvad der blev hævdet i Cancan under WTO-forhandlingerne, er den europæiske bomuldsproduktion ikke tilstrækkelig stor til at have nogen indvirkning på verdenshandelen.
Mr Fakas also mentioned the importance of cotton growing for some Mediterranean countries like Greece and Spain, and he said that, contrary to what had been asserted in the course of the WTO negotiations in Cancun, European cotton production was not of sufficient size to have any impact on world trade.
Christos Folias
Folias
Christos FOLIAS
Mr Christos Folias
Christos Folias (EL-I)
Mr Folias (GR-I)
Christos FOLIAS bakkede op om den udtalelse, Staffan NILSSON havde udarbejdet, og mindede om, at sektionen havde vedtaget den enstemmigt.
Mr Folias supported Mr Nilsson's opinion and pointed out that the opinion had been adopted unanimously by the section.
Christos Folias takkede Kommissionen for den fortrinlige indføring i det arbejde, som var udført.
Mr Folias congratulated the Commission on the excellent introduction to the work that had been done.
Christos Folias*
Folias
Christos FOLIAS, Christoforos KORYFIDIS og Georgios SKLAVOUNOS fremsatte følgende ændringsforslag:
Mr Folias, Mr Koryfidis and Mr Sklavounos tabled the following amendment:
Christos Geroulanos (for ordføreren)
Christos Geroulanos (for the rapporteur)
Christos Karydis
Mr Christos Karydis
Christos PAPOUTSIS' indlæg samt referatet af den efterfølgende debat er gengivet i bilaget til dette referat.
The statement by Mr Papoutsis and the comments of members taking part in the debate, are appended to these minutes.
Christos Papoutsis, medlem af Kommissionen, deltog i ØSU's plenarforsamling den 28. maj 1997 i forbindelse med vedtagelsen af "Grønbogen om handel".
Commissioner Christos Papoutsis took part in the Committee’s plenary session of 28 May 1997 in connection with the adoption of the Opinion on the Green Paper on commerce.
Christos Polyzogopoulos (Arbejdstagergruppen – EL)
Christos Polyzogopoulos (Employers – EL)
Christos Polyzogopoulos (EL - II)
Christos Polyzogopoulos (EL-II)
Christos Polyzogopoulos (EL-II)
Mr Polyzogopoulos (EL-II)
Christos Polyzogopoulos (EL-II)
Mr Polyzogopoulos (EL-II)
Christos Polyzogopoulos (EL-II)
Polyzogopoulos (EL – II)
Christos Polyzogopoulos (EL-II)
Polyzogopoulos (EL-II)
Christos Polyzogopoulos (GR II-EL)
Mr Christos Polyzogopoulos (GR II – EL)
Christos Polyzogopoulos (II-EL)
Mr Polyzogopoulos (EL-II)
Christos Polyzogopoulos (II-EL)
Mr Polyzogopoulos (EL-II)
Christos Stylianides og Johannes Hahn, kommissærer
Commissioners Stylianides and Hahn
Christos Taliadoros, arbejdsminister
Christos Taliadoros, Minister of Labour
Christos Zerefos (Gr.
Mr Christos Zerefos (Gr.
Christos Zerefos satte spørgsmålstegn ved de tal og data, som blev brugt i udtalelsen.
Mr Zerefos questioned the figures and data used in the opinion.
Christos Fakas (Gr.
Mr Fakaz (Gr.
CHRISTOYANNOPOULOS, GD XXIII
Mr/Mrs/Miss
Chrom
Arsenic
chrom (III) chlorid
chromium (III) chloride
chrom (III) sulphat
chromium (III) sulphate
Chrom (VI) forbindelser, bortset fra bariumchromat og forbindelser anført andetsteds i dette bilag, klassificeres som følger efter Rådets direktiv 67/548/EØF om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer:
Classification of chromium (VI) compounds, with the exception of barium chromate and of compounds specified elsewhere in this Annex, is the following under Council Directive 67/548/EEC on the classification and labelling of dangerous substances:
Chrom (VI)-forbindelser, der er kræftfremkaldende, som omhandlet i artikel 2, litra a), nr. i), i direktivet
Chromium (VI) compounds which are carcinogens within the meaning of Article 2 (a) (i) of the Directive
Chrom (µg)
Chromium (µg)
Chrom eller opløseligt chromat anvendes til ferrochromlegeringer, elektronisk forkromning til anti-korrosions-belægninger, fremstilling af (bi)chromater til pigmenter, i garverier, som pesticider, ved svejsning (chrombaserede legeringer), i ildfaste sten, som bejdsefarvestoffer ved farvning, ved fotogravure og træforarbejdning.
Chromium and soluble chromates are used in ferrochromium alloys, in electronic chromium-plating for anti-corrosion surfaces, in the manufacture of (bi)chromates for pigments, in tanneries, as pesticides, in welding (chromium-based alloys), in fireproof bricks, as mordants in dyeing processes, in photoengraving and in wood processing.
Chrom og chromforbindelser (som Cr)
Chromium and compounds (as Cr)
Chrom VI
Chromium VI
Chrom VI (cement)
Chromium VI in cement
Chrom VI absorberes derfor nemt og medfører forskellige giftvirkninger i cellerne.
Accordingly, chromium VI is easily absorbed and produces various toxic effects within the cells.
Chrom VI anses også for at være genotoksisk, potentielt skadeligt for DNA.
Chromium VI is also considered genotoxic, potentially damaging the DNA.
Chrom VI betragtes derfor som en alvorlig miljørisiko i industrilandene.
Therefore, chromium VI is considered an important risk for the environment in industrialised countries.
Chrom VI er i høj grad kræftfremkaldende ved indånding.
Chromium VI is dangerously carcinogenic by inhalation.
Chrom VI forårsager endvidere kraftige allergiske reaktioner.
Furthermore, chromium VI causes severe allergic reactions.
Chrom VI i flyveaske er let opløseligt.
Chromium VI in the fly ash is easily soluble.
Chrom VI passerer nemt gennem cellemembraner.
Chromium VI can easily pass through cell membranes.
Chrom(VI)-trioxid, CrO3.
Analytical-grade chromium (VI) trioxide Cr2O3;
Chrome Electroplating (major and Area sources) – 40 C.F.R. del 63, afsnit N
Chrome Electroplating (major and Area sources) – 40 C.F.R. Part 63, Subpart N;
Chromhydroxid.
Chromium hydroxide.
Chromoxid.
Chromium oxide.
Chrom VI i cement kan udløse smertefuld, invaliderende, allergisk eksem hos mennesker, der eksponeres for våde cementpræparater.
Chromium VI in cement can induce painful, disabling, allergic eczema in people exposed to wet cement preparations.
Chruszczow (Kat.
Chruszczow (Cat.
chrysotil+
Chrysotile +
chrysotil, CAS-nr. 12001-29-512
Chrysotile, CAS No 12001-29-512;
Church Road
Horley
Church Street
04070030
Chwiluk (PL-II)
Andrzej Chwiluk (PL-II)
Chwiluk (PL-II)
Mr Chwiluk (PL-II)
Chwiluk (PL-II)
Mr Komorowski (PL-I)
Chwuiluk (PL-II)
Mr Chwiluk (PL-II)
Chwuiluk (PL-II)
Mr Chwuiluk (PL-II)
Chácon
Ms Chácon
CI = Kompressionstænding
CI = Compression Ignition
CI = Kompressionstænding.
CI = Compression ignition.
CI eller
CI or
CI-motorer
CI Engines
CIA Security-dommen, som bekræftede Kommissionens tese om, at tekniske forskrifter, der er vedtaget i strid med direktiv 83/189/EØF, ikke er gyldige, har vist, hvor vigtig informationsproceduren er og har derved bidraget til at øge kendskabet til proceduren.
The judgment in the CIA Security case, which confirmed the Commission’s position on the inapplicability of technical rules adopted in violation of Directive 83/189/EEC, demonstrated the importance of the information procedure and helped raise awareness of it.
CIAA (levnedsmidler)
CIAA (agri-food)
CIAA mener, at det dårlige image, som levnedsmiddelbestråling har, ville blive yderligere forværret, hvis det blev tilladt at bestråle alle de produkter, som Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler kom med positive udtalelser om.
CIAA believes that the negative image of food irradiation will be further reinforced if all the products for which the SCF expressed a favourable opinion were to be authorised for irradiation.
CIAA og ISA går i vid udstrækning ind for forslaget.
CIAA and ISA support largely the proposal.
Ciacomo Regaldo roste Roger Briesch for hans omfattende og ambitiøse program.
Mr Regaldo congratulated Mr Briesch on his wide-ranging, ambitious programme.
Ciancaglini (for ordføreren)
Ms Ciancaglini (for the rapporteur)
CIBP er en del af EACB.
The CIBP is part of the EACB umbrella.
CIC Europe
ECSA
Cicero talte i denne forbindelse om societas civilis.
Cicero talked about a societas civilis.
CICIC – Centre d'Information et de Coordination de l'Industrie Charbonnière – belgisk afdeling af Euracoal
CICIC – Information and Coordination Centre for the Coal Industry – Belgian branch of Euracoal
Ciciriello
Mr Ciciriello
Cicloheximid
Cycloheximide
CIDC-Lelystad, Centraal Instituut voor DierziekteControle,
CIDC-Lelystad, Central Institute for Animal Disease Control,
Cider og andre frugtvine.
Cider and other fruit wines.
CIE A 7 standardlystype: farvemålingslystype repræsenterende det sorte legeme ved T68 = 2 855,6 K.
CIE standard illuminate A Error: Reference source not found: Colorimetric illuminate, respecting the full radiator at T68 = 2 855,6 K.
CIE trikromatiske spektralfordelingsværdier 7: trikromatiske fordelingsværdier, i CIE-systemet (XYZ), for et isoeffektspektrums monokromatiske elementer.
CIE spectral tristimulus values Error: Reference source not found: Tristimulus values of the spectral components of an equi-energy spectrum in the CIE (XYZ) system.
Cieniewicz (for medordføreren)
Mirna Cieniewicz (for the co-rapporteur)
Ciepła (Gr.
Ms Ciepła (Gr.
CIETT Europe
ESO/OEB; UINF
CIE 1931 standardiagttager for farvestråling 7: strålingsdetektor, hvis farvemålingskarakteristika svarer til de trikromatiske spektralfordelingsværdier  (se skema).
CIE 1931 standard colorimetric observer 7 Receptor of radiation whose colorimetric characteristics correspond to the spectral tristimulus values  (see table).
Cif-importpriserne kontrolleres på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller EF-importmarkedet.
Cif import prices shall be checked against the representative prices for the product on the world market or on the Community import market for that product.
Cifrene kan adskilles med bindestreger.
The digits may be separated by slashes.
CIG/2000
IGC/2000
cigarer 200 stk.
cigars 200 items
cigarer eller
cigars or
Cigarer og cigarillos
Cigars and cigarillos
Cigarer og cigarillos
Cigars et cigarillos
cigarer og cigarillos: 11 EUR pr. 1. januar 2003
for cigars and cigarillos: EUR 11 at 1 January 2003;
cigarer og cigarillos: 5% af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 10 EUR pr. 1000 stk. eller pr. kg
cigars and cigarillos: 5% of the retail selling price inclusive of all taxes or EUR 10 per 1000 items or per kilogram;
cigarer og cigarillos: til 5% af detailsalgsprisen indbefattet alle afgifter eller til 9 ECU for 1 000 stk. eller til 9 ECU pr. kg
cigars or cigarillos: 5% of the retail selling price inclusive of all taxes, or ECU 9 per 1000 items or per kilogram
Cigarer.
Cigars.
Cigarer/
Cigars/cigarillos
Cigaret - og filterpapir.
Cigarette paper and filter paper.
Cigaretforbruget - 2002-2006 (1 000 stk.)
Releases for consumption of cigarettes - 2002-2006 (1000 pieces)
Cigaretforbruget i EU er i løbet af perioden 2002-2006 faldet med lige godt 10 %.
The consumption of cigarettes in the EU decreased during the period 2002-2006 by slightly more than 10%.
Cigaretpapir.
Cigarette paper.
Cigaretrøg består af ca. 3.500-4.000 stoffer, hvoraf mange er kendt som lokalirriterende.
Cigarette smoke is made up of some 3,500-4,000 substances, many of which are known irritants.
Cigaretrøg består af ca. 3.500-4.000 stoffer, hvoraf mange er kendt som lokalirriterende.
Cigarette smoke is made up of some 3500-4000 substances, many of which are known irritants.
Cigaretsmuglingen og pengehvidvaskningen udgør imidlertid fortsat store problemer, der stadig vejer tungt på Fællesskabets og medlemsstaternes finanser.
However, cigarette smuggling and money laundering remain major problems, and in particular a major drain on the EC and Member States’ public finances.
cigaretter 800 stk.
cigarettes 800 items
Cigaretter eller
Cigarettes or
Cigaretter er et andet godt eksempel: hvis det lykkes en falskner at få indført en ud af ti af sine containersendinger af falske cigaretter, vil der stadig være tale om en lønsom investering.
Cigarettes are another good example: if a counterfeiter manages to introduce one consignment in 10 of his containers of fake cigarettes, he will still make a successful return on his investment.
Cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse er næsten fire gange dyrere (inkl. alle afgifter) i Det Forenede Kongerige end i Spanien.
Cigarettes belonging to the most popular price category are nearly four times as expensive (all taxes included) in the United Kingdom as in Spain.
Cigaretter med sød smag appellerer specifikt til de unge og vil derfor kunne medvirke til at få flere til at begynde at ryge.
The sweet-flavoured cigarettes appeal specifically to young people, and thus might increase smoking initiation.
Cigaretter og finskåren tobak til rulning af cigaretter er begge skadelige for forbrugernes sundhed.
Cigarettes and fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes are both harmful to consumers' health.
Cigaretter og finskåren tobak til rulning af cigaretter er begge sundhedsskadelige, men det er vanskeligt at foretage nøjagtige sammenligninger, eftersom indholdet af tjære, nikotin og kulilte i artikler af finskåren tobak, som fremstilles af forbrugerne selv, varierer betydeligt alt efter faktorer som f.eks. tobaksvægt, papirtype og eventuel anvendelse af filter.
Fine-cut tobacco intended for the rolling of cigarettes and cigarettes are both harmful to health, but it is difficult to draw precise comparisons, as the tar, nicotine and carbon-monoxide yields of fine-cut smoking articles, which are made by the consumers themselves, vary considerably depending on such factors as the weight of tobacco, the type of paper and whether or not a filter is used.
Cigaretter og tobak
cigarettes and tobacco
Cigaretter skal mærkes sådan, at angivelsen af tjære- og nikotinindholdet suppleres med en angivelse af kulilteindholdet, og præsentationen, virkningen, synligheden, forståeligheden og indholdet af sundhedsadvarslerne til forbrugerne på alle tobaksvarer skal forbedres.
Improvements are also to be made in this context to the presentation, impact, visibility, comprehension and content of health warnings for consumers of tobacco products.
cigaretter, der anvendes til kontrolformål i en tilmeldt fremstillingsvirksomhed,
cigarettes used for testing purposes in a registered manufacturing establishment;
cigaretter, der anvendes til officielle undersøgelser,
cigarettes used as official test samples;
cigaretter, som fabrikanten giver sine arbejdstagere som en del af lønnen.
cigarettes given free of charge by manufacturers to employees as a fringe benefit.
Cigaretter.
Cigarettes.
Cigaretterne blev beslaglagt og føreren anholdt.
The cigarettes were seized and the driver arrested.
cigaretters indhold (tjære, nikotin, tilsætningsstoffer)
cigarette content (tar, nicotine, additives);
Cigaretters indhold af tjære, nikotin og kulilte skal være påtrykt den ene side af cigaretpakkerne på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor varen markedsføres, således at mindst 10% af den pågældende flade er dækket.
The tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes shall be printed on one side of the cigarette packet in the official language or languages of the Member State where the product is placed on the market, so that at least 10% of the corresponding surface is covered.
Cigaretters maksimalt tilladte indhold af tjære, nikotin og kulilte, jf. artikel 3, stk. 1, skal være påtrykt den ene side af cigaretpakkerne på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvor varen markedsføres, således at mindst 10 % 30 % af den pågældende flade er dækket.
The maximum authorised tar, nicotine and carbon monoxide yields of cigarettes referred to in Article 3(1) shall be printed on one side of the cigarette packet in the official language or languages of the Member State where the product is placed on the market, so that at least 10% 30% of the corresponding surface is covered.
Cigarforbruget udgør kun 1% af det samlede EU-forbrug af samtlige tobaksvarer.
Cigar consumption represents barely 1% of the total EU consumption of all tobacco products.
cigarillos eller
cigarillos or
Cigarindustrien frygter, at såfremt denne foreteelse ikke kan undgås eller i det mindste begrænses, vil medlemsstaterne reagere ved at forhøje de samlede afgiftsniveauer og således straffe den traditionelle cigarindustri.
The cigar industry fears that, unless this development is stopped or at least kept in check, Member States will react by increasing overall levels of taxation, thereby penalising the traditional cigar industry.
Cigartændere, med piezo-elektrisk tænding
Lighters with piezo-igniter
CIGNA, GD XV
Cigna, DG XV
CIGS-moduler betragtes i øjeblikket som de mest effektive på markedet.
CIGS modules are currently considered to be the most efficient on the market.
CIGS-teknologi er baseret på kobber, indium, gallium og selen og fremstilles med tyndfilmteknologi.
CIGS technology is based on copper, indium, gallium and selenium and produced in thin-film technology.
ciii) bestemmelse af massen med henblik på anvendelse af en lov eller en administrativ bestemmelse, eller til brug for retslig ekspertise
(ciii) determination of mass for the application of laws or regulations or for an expert opinion given in court proceedings;
CIKORIE
CHICORY
Cilian LOHAN
Cillian Lohan
Cillian Lohan
Mr Cillian Lohan
Cillian Lohan
Ms Cillian Lohan
Cillian Lohan (Arbejdstagergruppen – IE)
Cillian Lohan (Workers – IE)
Cillian Lohan (Gruppen Andre Interesser – IE)
Cillian Lohan (Various Interests - IE)
Cillian Lohan fremlagde forslaget til udtalelse.
Mr Lohan presented the draft opinion.
Cillian Lohan
LOHAN
Cillian Lohan som afløser for Siobhán Egan (Gr. III-IE), der var trådt tilbage;
Cillian Lohan replacing Siobhán Egan (Gr. III-IE), who had resigned
Cillian LOHAN som afløser for Siobhán EGAN (GR III – IE), der var trådt tilbage.
III – IE), who had resigned;
Cimaglia Luigi, GD MARE
Cimaglia Luigi, DG MARE
CIN forudsætter, at den marginale faktiske skattesats for investorer i en given stat er den samme uanset investors bopælsstat.
CIN requires that the marginal effective tax rate on investors in any given State be the same, regardless of the investors' State of residence.
CIN spiller i praksis ingen rolle for de individuelle aktionærer.
CIN plays in practice no role for individual shareholders.
Cincera (CS-Kat.
Cinčera (CZ-Cat.
Cincera (CZ - Kat.
Cincera (Cat.
Cincera (CZ-Cat.3)
Mr Cincera (CZ-Cat.3)
Cincera (CZ-Kat.
Cincera (Cat.
CINCERA (CZ-Kat.
Mr Cincera (Cat.
Cincera (Kat.
Cincera (Cat.
Cincera (Kat.
Mr Cincera (Cat.
Cine Cinemas 1 har en tematisk sendeflade, der omfatter spillefilm fra 50'erne til 90'erne.
Cine Cinemas 1 is devoted to films from the fifties and nineties.
Cine Cinemas 2 har en tematisk sendeflade, der omfatter film fra hele verden og festivaler.
Cine Cinemas 2 is devoted to international films and festivals.
Cine Classic har en tematisk sendeflade, der omfatter sort-hvide spillefilm fra 20'erne til 60'erne.
Cine Classic is devoted to black-and-white films from the twenties and sixties.
Cine Paraiso
70.77
CineCinemas andel ligger under 10 % (5,75 %).
CineCinemas channel allocated less than 10% (5.75%).
CinEd@ys afvikles i nøje samarbejde med Netd@ys 2002.
CinEd@ys would be organised in close collaboration with Netd@ys 2002.
Cingal (FR-III)
Georges Cingal (FR-III)
Cingal (FR-III)
Mr Cingal (FR-III)
Cingal (FR-III)
Mr Cingal (FR–III)
Cingal (FR-III)
Mr/Ms
Cingal (FR-III) (art. 62 – Hoffelt)
Mr Cingal (FR-III) (Rule 62 – Mr Hoffelt)
Cingal (Gr.
Mr Cingal (Gr.
Cingal (III-FR)
Mr Cingal (FR-III)
Cingal(FR-III)
Mr Cingal(FR-III)
Cingal, Georges
Duttine, Armin
Cingal, Georges
Malinowski, Andrzej
Cingal, Georges (art. 62)
Cingal, Georges (Rule 62)
Cinnobermalm
Cinnabar ore
Cinquanta (for ordføreren)
Cinquanta (for the rapporteur)
Cinzia Del Rio
Del Rio, Cinzia
Cinzia Del Rio
Ms Cinzia Del Rio
Cinzia del Rio (for ordføreren)
Ms Cinzia Del Rio (for the rapporteur)
Cinzia Del Rio, Maurizio Reale og Carlos Trias Pintó deltog under punkt C.1 vedrørende EØSU's bidrag til Kommissionens arbejdsprogram for 2017.
Ms Del Rio, Mr Reale and Mr Trias Pintó attended the meeting for item C.1 concerning the EESC’s contribution to the EC’s 2017 work programme.
Cinzia Sechi (for ordføreren)
Ms Cinzia Sechi (for the rapporteur)
Ciné-Cinéma Câble SA
Ciné-Cinéma Cable SA
Ciné-Cinémas Câble SA
Ciné-Cinéma Câble SA
Cinčera (CZ-Kat.
Cinčera (CZ-Cat.
CIO-udvalget vedtager sin forretningsorden.
The CIO Committee shall adopt its rules of procedure.
Cioci (for Gruppe III)
Ms Cioci (for Group III)
CIP giver SMV'er adgang til finansiering (gennem garanti og egenkapital) og anvendelse af digitale teknologier og indhold, men her er tale om generiske værktøjer uden nogen formidling af sektorspecifik ekspertise.
The CIP provides access to funding for SMEs (through guarantee and equity) and the up-take of digital technologies and contents, but these are generic tools, without any dissemination of sector-specific expertise.
CIP har haft held med at nå ud til smv'er (100 000 smv'er har modtaget lånegarantier, 70 % af modtagerne af markedsintroduktionsprojekter vedrørende økoinnovation er smv'er), og selv om der er gjort særligt meget for i stigende grad at inddrage smv'er i hele RP7, finder smv'er stadig, at det kræver meget at skulle deltage.
The CIP has been successful in reaching SMEs (100,000 SMEs received loan guarantees, 70 % of beneficiaries of eco-innovation market replication projects are SMEs) and although particular attention has been paid to increasing SME involvement throughout FP7, SMEs are still finding it challenging to participate.
CIP har til formål at styrke europæisk erhvervslivs konkurrenceevne, idet der lægges særlig vægt på smv'er.
The CIP aims to strengthen the competitiveness of Europe's industry, with a particular focus on SMEs.
CIP vil støtte udnyttelsen af miljøteknologi, især ved saminvestering i risikokapitalfonde, der tilvejebringer egenkapital til virksomheder, som investerer i økoinnovation.
The CIP will support the take-up of environmental technologies, in particular through co-investment in risk capital funds that provide equity for firms investing in eco-innovation.
CIP – Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation: 3,6 mia. euro;
CIP - Competitiveness and Innovation Framework Programme: EUR 3.6 billion