natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amsterdam-traktaten har gjort beskæftigelsen til et eksplicit mål for EU's indsats, og ØSU har derfor ønsket at minde om turismens potentielle bidrag til vækst og beskæftigelse og understrege behovet for at skabe vilkår, der gør det muligt for turisterhvervet at udnytte dets iboende  beskæftigelsesmuligheder.
Since the Amsterdam Treaty made employment a specific aim of EU action, the ESC drew particular attention to the tourism sector's contribution to growth and job creation and stressed the need to create conditions that would enable the industry to exploit its job-creating potential.
Amsterdam-traktaten har styrket retsgrundlaget for at tage hensyn til modellen for en bæredygtig udvikling i EU7.
The Amsterdam Treaty strengthened the legal bases for taking account of the sustainable development model within the EU7.
Amsterdam-traktaten har tillagt den europæiske sociale dialog en større rolle og har tildelt arbejdsmarkedets parter et stort ansvar og væsentlige beføjelser.
The Amsterdam Treaty has assigned a major role to the European social dialogue and has given the social partners substantial responsibilities and powers.
Amsterdam-traktaten indebærer ophævelse af protokol nr. 16 til traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende den fælles organisationsstruktur for Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget;
Whereas the Treaty of Amsterdam provides for the repeal of Protocol No 16 of the Treaty on European Union on the common organisational structure for the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions;
Amsterdam-traktaten indebærer ophævelse af protokol nr. 16 til traktaten om Den Europæiske Union, vedrørende den fælles organisationsstruktur for Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget; der bør derfor i budgettet oprettes særlige sektioner for Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget og desuden for Ombudsmanden;
Whereas the Treaty of Amsterdam provides for the repeal of Protocol No 16 of the Treaty on European Union on the common organisational structure for the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions;  whereas specific sections of the budget should therefore be created for the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions and also for the Ombudsman;
Amsterdam-traktaten indeholder afsnit om yderligere EU-tiltag vedrørende beskæftigelse, bekæmpelse af social udstødelse og forskelsbehandling samt øget sikkerhed via politi- og retssamarbejde.
The Amsterdam Treaty foresees further EU action with regard to employment, combating exclusion, eliminating discrimination, and enhancing safety through police and judicial co-operation.
Amsterdam-traktaten indeholder en målsætning om et højt sundhedsniveau, hvilket står i skærende kontrast til den gældende praksis med hensyn til tobaksstøtte.
One of the objectives of the Amsterdam Treaty was to achieve a high level of public health.
Amsterdam-traktaten indeholder et nyt afsnit om beskæftigelse, der betegnes som et "spørgsmål af fælles interesse".
The Amsterdam Treaty contains a new Title on employment, deeming it a "matter of common concern".
Amsterdam-traktaten indfører desuden nye målsætninger for bekæmpelse af svig og enhver anden ulovlig aktivitet, der skader Fællesskabets finansielle interesser (traktatens artikel 280).
The Amsterdam Treaty also lays down new objectives for combating fraud and any other illegal activity likely to adversely affect the Community’s financial interests (under Article 280 of the Treaty).
Amsterdam-traktaten inkorporerede den sociale dialog i EU-traktaten.
The Treaty of Amsterdam incorporated the social dialogue procedure into the Treaty of the European Union.
Amsterdam-traktaten klarlægger og forstærker princippet om lige løn i artikel 141, som træder i stedet for artikel 119, som udbygges betydeligt.
Article 141 of the Treaty of Amsterdam clarifies and strengthens the concept of equal pay, replacing and extending the scope of Article 119.
Amsterdam-traktaten kommer til at indeholde et særligt kapitel om Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed med specifik fællesskabskompetence i indvandrerspørgsmål.
The Amsterdam Treaty will include a specific chapter on Freedom, Security and Justice with a specific Community competence for immigration.
Amsterdam-traktaten og den generelle bestemmelse heri mod forskelsbehandling.
the Treaty of Amsterdam and the general non-discrimination clause it contains;
Amsterdam-traktaten og dens konsekvenser
The Amsterdam Treaty and its ramifications
Amsterdam-traktaten og konklusionerne fra en række Europæiske Råd danner en europæisk ramme, som fastlægger prioriterede indsatsområder for investeringer til gunst for beskæftigelsen og for udvikling af menneskelige ressourcer.
The Treaty of Amsterdam and the conclusions of a series of European Council meetings form a European framework which lays down the priority areas for investments in terms of employment  and measures to encourage development of human resources.
Amsterdam-traktaten og procedurerne på energiområdet,
the Amsterdam Treaty and procedures relating to energy;
Amsterdam-traktaten og til en vis grad nye afledte regler kan her træde hjælpende til.
The entry into force of the Amsterdam Treaty and, to some extent, new legislation could help in this respect.
Amsterdam-traktaten prioriterer integreringen af miljø- og bæredygtighedshensyn i alle former for politik højt (jf. traktatens artikel 6).
The Treaty of Amsterdam attached particular importance to the integration of environmental protection and sustainability requirements into all Community policies and activities (see Article 6 of the Treaty).
Amsterdam-traktaten styrkede EU's kompetence på ligestillingsområdet og indførte målet om at udjævne uligheder inden for alle områder af samfundslivet og fremme ligestillingen mellem mænd og kvinder.
The Treaty of Amsterdam reinforced Community competence concerning equality between men and women and introduced the objective to eliminate inequalities in all fields of civil life and to promote gender equality.
Amsterdam-traktaten udpeger narkotika som et alvorligt onde og en fare for folkesundheden, og narkotika er fortsat et klart prioriteringsområde for fællesskabstiltag på folkesundhedsområdet.
The Amsterdam Treaty singles out drugs as a major scourge and danger to public health;  drugs clearly remain a priority subject for Community Action in the field of Public Health.
Amsterdam-traktaten udpeger narkotika som et alvorligt onde og en fare for folkesundheden, og narkotika er fortsat et klart prioriteringsområde for fællesskabstiltag på folkesundhedsområdet.
The Amsterdam Treaty singles out drugs as a major scourge and danger to public health; drugs clearly remain a priority subject for Community Action in the field of Public Health.
Amsterdam-traktaten udvider disse ordninger til at gælde den social- og arbejdsmarkedspolitiske lovgivning, der således kommer til at gælde for alle medlemsstater.
The Amsterdam Treaty extends these arrangements to the field of social legislation which thus will be applicable to all Member States.
Amsterdam-traktaten, som inddrager bæredygtig udvikling som en udtrykkelig målsætning for EU, styrker kravet om samordning af forskellige politikker og udpeger bekæmpelsen af forskelsbehandling og social udstødelse som nye indsatsområder.
The Treaty of Amsterdam which establishes sustainable development as an explicit EU objective, strengthens requirements for policy integration and includes combatting discrimination and social exclusion as new fields of action.
Amsterdam-traktaten, som trådte i kraft den 1. maj 1999, var af afgørende betydning, idet den gav mulighed for anvendelse af fællesskabsmekanismer i forbindelse med visse centrale politikker inden for retlige og indre anliggender, herunder det civilretlige samarbejde.
The Treaty of Amsterdam, which entered into force on 1 May 1999, represented a breakthrough in providing for the use of Community mechanisms for certain key policies in the area of justice and home affairs, including judicial cooperation in civil matters.
Amsterdam-traktaten, som trådte i kraft i 1999, bekræftede Fællesskabets kompetence i forbindelse med uddannelse af forbrugerne.
Under the Amsterdam Treaty, which entered into force in 1999, Community competence in the field of consumer education and training was affirmed.
Amsterdam-traktatens artikel 13 – der handler om ikke-forskelsbehandling – udgjorde et kraftspring fremad for handicappede i henseende til synlighed og en holdningsændring til deres stilling, og udgjorde retsgrundlaget for det europæiske handicapår.
Article 13 of the Amsterdam Treaty - the so-called non-discrimination article - constituted a major step forward for disabled people in terms of visibility and a change in approach to their situation, also providing a legal basis for the European Year of People with Disabilities.
Amsterdam-traktatens artikel 137 giver mulighed for EU-initiativer, der skal fremme samarbejdet om bekæmpelse af social udstødelse.
Article 137 of the Amsterdam Treaty opens the possibility of Union initiatives to promote co-operation to combat social exclusion.
Amsterdam-traktatens artikel 177 og 174 (ændrede versioner af Rom-traktatens tidligere artikel 130 U og 130 R) er særlig relevante i denne sammenhæng.
Articles 177 and 174 of the Amsterdam Treaty (Rome Treaty Articles 130 and 130 r, as amended) are of specific relevance here.
Amsterdam-traktatens artikel 280 giver hjemmel for bekæmpelse af svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser.
Article 280 of the Amsterdam Treaty offers a legal basis for repressing fraud that jeopardised the financial interests of the European Union.
Amsterdam-traktatens artikel 280 giver hjemmel for bekæmpelse af svig, der skader Fællesskabets finansielle interesser.
Article 280 of the Amsterdam Treaty offers a legal basis for repressing fraud that jeopardises the financial interests of the European Union.
Amsterdam-traktatens bestemmelser behandles nærmere i punkt 3.8.
The provisions of the Amsterdam Treaty are dealt with further in point 3.8.
Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse betød, at der blev to forskellige retsgrundlag for henholdsvis det civilretlige og det strafferetlige samarbejde (nemlig afsnit IV i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og afsnit VI i traktaten om Den Europæiske Union).
With the entry into force of the Amsterdam Treaty, judicial cooperation in the areas of civil and criminal law now has two different legal bases (Title IV of the Treaty establishing the European Community and Title VI of the Treaty on European Union respectively).
Amsterdam-traktatens ikrafttrædelse medførte, at det civilretlige samarbejde overgik fra tredje søjle (Artikel K.1, nr. 6, i traktaten om Den Europæiske Union) til første søjle (Artikel 61, litra c), i traktaten om Det Europæiske Fællesskab).
The entry into force of the Treaty of Amsterdam entailed the transfer of judicial cooperation in civil matters from the third pillar (Article K.1(6) TEU) to the first pillar (Article 61(c) TEC).
Amsterdam-traktatens ikrafttræden den 1. maj 1999 og den deraf flydende overgang fra sam­arbejdsprocedure til fælles beslutningsprocedure gjorde det nødvendigt for Kommissionen at bekræfte sit oprindelige forslag, for Parlamentet at bekræfte resultatet af sin førstebehandling og for Rådet at bekræfte sin fælles holdning.
The coming into force of the Amsterdam Treaty on 1 May 1999 and the consequent change from co-operation procedure to co-decision procedure required the Commission to reconfirm its original proposal, the Parliament to reconfirm its first reading and the Council to reconfirm its common position.
Amsterdam-traktatens ikrafttræden giver ØSU mulighed for at udøve sin rådgivende rolle i forbindelse med indførelsen af et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
The entry into force of the Amsterdam Treaty has meant that the Committee can carry out its advisory role in achieving the area of freedom, security and justice provided for by the Treaty.
Amsterdam-traktatens ikrafttræden har yderligere forstærket subsidiaritetsprocessen og ansvarsdelingen i EU-anliggender.
The coming into force of the Treaty of Amsterdam has further reinforced the process of subsidiarity and shared responsibility in EU matters.
Amsterdam-traktatens ikrafttræden i maj 1999 og Det Europæiske Råds særlige møde i Tammerfors fem måneder senere udgjorde et vendepunkt i Den Europæiske Unions forpligtelse til at samarbejde om retlige og indre anliggender, navnlig med hensyn til indvandrings- og asylpolitik.
The entry into force of the Amsterdam Treaty in May 1999 and the special European Council in Tampere which followed it five months later, represented turning points in the European Union’s commitment to work together in the fields of Justice and Home Affairs, in particular with regard to immigration and asylum.
Amsterdam-traktatens ikrafttræden medførte, at civilretligt samarbejde overførtes fra tredje søjle (EU-traktatens artikel K.1, stk. 6) til første søjle.
The entry into force of the Treaty of Amsterdam entailed the transfer of judicial cooperation in civil matters from the third pillar (Article K.1(6) TEU) to the first pillar.
Amsterdam-traktatens tre vigtigste udviklingsmål udgør et tilsvarende antal udfordringer for integreringen af miljøet i det økonomiske samarbejde og udviklingssamarbejdet.
The three major development objectives under the Amsterdam Treaty present challenges for the integration of environment in economic and development co-operation.
Amsterdamtraktaten har givet EU nye beføjelser til at træffe foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering.
The Amsterdam Treaty has given new powers for European action against discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age and sexual orientation.
Amsterdam‑resolutionen om vækst og beskæftigelse tilsigter helt klart en sådan udvidelse.
The Resolution of the Amsterdam Council on Growth and Employment clearly intends that broadening.
Amsterdam‑traktaten gør det muligt at iværksætte et mere globalt og frivilligt initiativ på EU-plan.
The Amsterdam Treaty gives the European Union the possibility of taking more general and more determined action.
Amsterdam‑traktaten har øget mulighederne for en effektiv forbrugerpolitik.
The Amsterdam Treaty expanded the scope for an effective consumer policy.
Amsterdam‑traktatens artikel 13 fastlægger for første gang et retsgrundlag for bekæmpelse af forskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, alder og seksuel orientering.
Article 13 of the Treaty of Amsterdam constitutes the first legal basis for combating discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, age or sexual orientation.
Amterne har ansvaret for tilsyn med produktionsfaciliteterne.
Administrative districts are responsible for inspecting the production facilities.
Amternes og kommunernes reaktion på foranstaltningen om investeringer i landdistrikters infrastruktur (17 ansøgninger til et samlet beløb på 1,9 mio. EUR) viser det store behov for at forbedre vandforsyningssystemerne i landdistrikterne.
The response of local communities regarding the measure for investments in infrastructure in rural areas (17 applications in total public expenditure of 1.9 million euro) demonstrates the great need to improve water supply systems in rural areas.
Amternes regionale socialfondsudvalg er ansvarlige for implementeringen af de decentrale fonde, som tegner sig for ca. 75 % af de samlede midler.
The Regional Social Fund Committees of the counties are responsible for the implementation of the decentralised Funds which amounts to about 75% of total Funds.
Amternes regionale socialfondsudvalg har ansvaret for implementeringen af de decentrale fonde, som tegner sig for ca. 75% af det samlede budget.
The Regional Social Fund Committees of the counties are responsible for the implementation of the decentralised funds, which amount to about 75% of total funds.
Amternes regionale socialfondsudvalg vil også komme til at spille en rolle ved gennemførelsen af foranstaltningerne og projekterne.
The Regional Social Fund Committees of the counties will also play a role in the implementation of measures and projects.
Amtets navn og logo
Name and Logo of home county.
Amtsblatt zur Wiener Zeitung
Audio-visual, including cinematographic, cooperation
Amtsretten i Gospic kendte en serber, der var vendt tilbage, ikke blot skyldig i krigsforbrydelser, men også ansvarlig for serbiske forbrydelser mod Kroatien igennem 500 år (“Karan”-sagen, senere omstødt af højesteret).
The Gospic Country Court found a Serb returnee guilty not only of war crimes, but also of a 500-year history of Serb crimes against Croatia ("Karan case", later reversed by the Supreme Court).
Amtsretterne behandler også appeller af byretternes afgørelser.
The county courts also decide on appeals against decisions by municipal courts.
Amtsrådet for Cornwall og Devon i Det Forenede Kongerige.
Cornwall and Devon County Councils in the United Kingdom.
amur blødskjold-skildpadde
Amur softshell turtle
AMX
TRE
Amy Joan Camilleri Zahra (for Gruppe I)
Ms Amy Joan Camilleri Zahra (for Group I)
Amylase/lipase (bugspytkirtel)
Amylase or Lipase(Pancreas)
Amylolytiske enzymer, der opfylder kravene i [forslag til] forordning […/..] om fødevareenzymer.
Amylolytic enzymes meeting the requirements of [the proposal for a] Regulation […/..] on food enzymes”.
Amélia Munoz Cabezon
Ms Amelia Munoz Cabezon
Amélia Muñoz
Ms Amélia Muñoz
Améliorer la qualité et la couverture de la base de données « registre de commerce »;
improve the quality and coverage of the business register database;
Amílcar Ramos (for ordføreren)
Amílcar Ramos (for the rapporteur)
an anvendelsen af taersklerne i fusionsforordningen
on the application of the Merger Regulation thresholds
an anvendelsen af tærsklerne i fusionsforordningen
on the application of the Merger Regulation thresholds
An le Nouail
Le Nouail
An Le Nouail
Mrs Le Nouail
An Le Nouail
Ms Le Nouail
An Le Nouail (art. 54 - Retureau)
AN LE NOUAIL (Rule 53 - RETUREAU)
An Le Nouail (art. 62 – Retureau) (FR–II)
Ms Le Nouail (Rule 62 - Mr Retureau) (FR-II)
An Le Nouail (F-II)
Le Nouail (F-II)
An Le Nouail (F-II)
Ms Le Nouail (II-F)
An Le Nouail (F-II)
Ms Le Nouail (II-F)
An Le Nouail (F-II) (art. 62 - Claude Cambus)
Le Nouail (F-II) (Rule 62 – Mr Cambus)
An Le Nouail (F-II) (for Claude Cambus, art. 62)
Mrs Le Nouail (F-II) (Rule 62 – Cambus)
An Le Nouail (for Gérard Dantin, art. 62) (FR-II)
Ms Le Nouail (Rule 62 – Mr Dantin) (FR-II)
An Le Nouail (FR-II)
Mrs Le Nouail
An Le Nouail (FR-II)
Mrs Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail (FR-II)
Ms Le Nouail (FR-II)
An Le Nouail (FR-II)
Ms Le Nouail (FR–II)
An Le Nouail (FR-II) (art. 62 – Gomeynent)
Ms Le Nouail ((FR-II) (Rule 62 - Mr Meynent)
An le Nouail (Gr.
Ms An Le Nouail (Gr.
An Le Nouail (II-F)
Ms Le Nouail (II - F)
An Le Nouail afløser Joël Decaillon, der er fratrådt som medlem
Ms Le Nouail had replaced Mr Decaillon, who had resigned from the
An Le Nouail bifaldt udtalelsen, men var ikke helt tilfreds med bemærkningerne til artikel 25 og 31 i forslaget.
Mrs Le Nouail appreciated the opinion, but had some misgivings concerning Articles 25 and 31 of the proposal.
An Le Nouail erklærede, at hun havde stemt imod udtalelsen, da de vedtagne ændringsforslag peger på, at civilsamfundsorganisationernes repræsentativitet ikke er en nødvendighed.
Ms Le Nouail said that she had voted against the opinion because the amendments adopted implied that it was not necessary for organisations to be representative.
An Le Nouail forelagde følgende ændringsforslag:
Ms Le Nouail tabled the following amendment:
An Le Nouail foreslog at slette punkt 4.6.3, 4.10.2 og 4.11.2.
Mrs Le Nouail proposed to delete points 4.6.3, 4.10.2 and 4.11.2.
An Le Nouail gav udtryk for sin kritiske holdning til udtalelsen.
Ms Le Nouail was critical of the opinion.
An Le Nouail gav udtryk for sin respekt for Susanna Florio, der havde påtaget sig at træde i Ursula Konitzers sted.
Ms Le Nouail sympathized with the challenge faced by the rapporteur in stepping into Ms Konitzer's shoes.
An Le Nouail gjorde opmærksom på betydningen af, at asylansøgeres rettigheder respekteres i henhold til Genève‑konventionen.
Mrs Le Nouail raised the need for asylum seekers' rights to be respected under the Geneva Convention.
An Le Nouail havde indgivet følgende skriftlige ændringsforslag:
The following amendment had been tabled by Ms Le Nouail:
An Le Nouail Marliere (FR-II)
Ms An Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marliere (FR-II)
Ms An Le Nouail Marlière (FR–II)
An Le Nouail Marliere (FR-II)
Ms le Nouail-Marliere (FR-II)
An Le Nouail Marliere (FR-II)
Ms Le Nouail-Marlière (II-FR)
An Le Nouail Marliere var enig i, at sektoren er overordentlig vigtig for bevarelsen af biodiversiteten og beskyttelsen af miljøet, men stillede spørgsmålstegn ved om der var tilstrækkelig beskyttelse mod transgenetisk sæd.
Mrs Le Nouail Marlière agreed that the sector was of the utmost importance in maintaining biodiversity and protecting the environment, but questioned whether there was sufficient protection against transgenic seeds.
An Le Nouail Marlière
An Le Nouail-Marlière
An Le Nouail Marlière
Le Nouail
An Le Nouail Marlière
Le Nouail Marlière
An Le Nouail Marlière
Ms Le Nouail Marliere
An Le Nouail Marlière
Ms Le Nouail Marlière
An Le Nouail Marlière
Ms Le Nouail-Marlière
An Le Nouail Marlière
Rapporteur: Ms Le Nouail Marlière
An Le Nouail Marlière (Arbejdsgivergruppen – FR)
An Le Nouail Marlière (Employers – FR)
An Le Nouail Marlière (Arbejdstagergruppen – FR)
An Le Nouail Marlière (Workers – FR)
An Le Nouail Marlière (Arbejdstagergruppen – FR)
An Le Nouail-Marlière (Workers - FR)
An Le Nouail Marlière (F-II)
Mrs Le Nouail Marlière (F-II)
An Le Nouail Marlière (FR II)
Ms An Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Le Nouail Marliere (II-FR)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Le Nouail Marlière (II – FR)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms An Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail (FR -II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail (FR – II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail Marliere (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail Marlière
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail Marlière (FR–II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail Marliére (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail – Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms le Nouail-Marliere (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
Ms Le Nouail-Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (FR-II) (art. 62 – Denis Meynent)
Ms Le Nouail Marlière (FR-II) (Rule 62 - Mr Meynent)
An Le Nouail Marlière (FR–II)
Ms Le Nouail-Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (II-FR)
An Le Nouail Marlière (FR-II)
An Le Nouail Marlière (ordfører)
Ms LE NOUAIL (rapporteur)
An Le Nouail Marlière bad om ordet for at gentage det ønske, hun allerede havde givet udtryk for på det forrige præsidiemøde, nemlig at udtalelsen NAT/593 ikke blot tog hensyn til dokumentet COM(2012) 673 final, men også til dokumenterne COM (2012) 670 final og COM (2012) 672 final, idet disse tre meddelelser rejser spørgsmål, som i høj grad hænger sammen.
Ms Le Nouail Marlière requested the floor to reiterate her request to the Bureau, already made at the last Bureau meeting, that the preparation of opinion NAT/593 take into account not only document COM(2012) 673 final but also documents COM (2012) 670 final and COM (2012) 672 final, as these three communications raised issues which were closely linked.
An Le Nouail Marlière beklagede, at der i udtalelsens handlingsplan ikke indgår en særlig søjle til fordel for kvinder.
Ms Le Nouail regretted the absence of a specific pillar for women in the plan of action proposed in the opinion.
An Le Nouail Marlière beklagede, at udtalelsen er meget generel, med meget lidt nyt.
Ms Le Nouail Marliere regretted that the opinion was very general, containing very little news.
An Le Nouail Marlière erklærede, at hun kunne acceptere dette forslag.
Ms Le Nouail Marlière declared that this was acceptable to her.