natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[om tilladelse for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester]  og som driver elektroniske kommunikationsnet til udbud af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester, har ret og, hvis andre virksomheder med en tilsvarende tilladelse i en anden medlemsstat anmoder derom, også pligt til indbyrdes at forhandle sig frem til aftaler om samtrafik med henblik på at udbyde de pågældende tjenester, så det sikres, at disse tjenester kan udbydes i hele Fællesskabet, og at de er driftskompatible.
[on the authorisation of electronic communications networks and services] and operating electronic communications networks for the provision of publicly available electronic communications services shall have a right and, when requested by other undertakings so authorised in any Member State, an obligation to negotiate interconnection with each other for the purpose of providing the services in question, in order to ensure provision and interoperability of services throughout the Community.
[om visse retlige aspekter af elektronisk handel i det indre marked] finder anvendelse på fremsendelse af oplysninger ad elektronisk vej.
[on certain legal aspects of information society serices, and in particular electronic commerce in the internal market] shall apply to the transmission of information by electronic means.
[OM ÆNDRING AF KOMMISSIONENS FORSLAG
[AMENDING THE PROPOSAL OF THE COMMISSION
[om ændring af Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA af 25. oktober 2004 om fastsættelse af mindsteregler for gerningsindholdet i strafbare handlinger i forbindelse med ulovlig narkotikahandel og straffene herfor9].
[amending Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking9].
[om ændring af Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA af 25. oktober 2004 om fastsættelse af mindsteregler for gerningsindholdet i strafbare handlinger i forbindelse med ulovlig narkotikahandel og straffene herfor].
[amending Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provision on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking].
[om ændring af Rådets rammeafgørelse 2004/757/RIA af 25. oktober 2004 om fastsættelse af mindsteregler for gerningsindholdet i strafbare handlinger i forbindelse med ulovlig narkotikahandel], da begge retsakter har til formål at erstatte den mekanisme, der blev oprettet ved Rådets afgørelse 2005/387/RIA.
[amending Council Framework Decision 2004/757/JHA of 25 October 2004 laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking] since both acts are designed to replace the mechanism established by Council Decision 2005/387/JHA.
[omnibus I] fastlægger et første sæt af sådanne områder, og dette direktiv bør fastlægge endnu et sæt områder, navnlig for direktiv 2003/71/EF og direktiv 2009/138/EF, uden at dette berører medtagelsen af andre områder i fremtiden.
[Omnibus I] has identified a first set of such areas, this Directive should identify a further set of areas, in particular for Directive 2003/71/EC and Directive 2009/138/EC, without prejudice to adding further areas in the future.
[Oprettelse af programmet]
[Establishment of the programme]
[Oprettelse af programmet]
Establishment of the programme
[Organ]: Det Europæiske Agentur for Grænse- og Kystbevogtning
[Body]: European Border and Coast Guard Agency
[Organ]: ESMA
[Body]: ESMA
[osv.]
[etc.]
[ovenstående tekst figurerer på forsiden på alle de officielle EU-sprog]
[the above text appears on this coverpage in all the official EU languages]
[Overgangsbestemmelse]
[Temporary provision]
[Overgangsbestemmelse]
Temporary provision
[Oversætterens anmærkning: Ændringen i punktets sidste sætning vedrører ikke den danske sprogversion.]
Translator's note: the amendment in the final sentence does not affect the English version.
[Overvågning og evaluering]
[Monitoring and Evaluation]
[Paolo Braghin] Midlerne til programmets aktioner var individuelt set utilstrækkelige, men man måtte være opmærksom på målet om at poole ressourcerne og tilvejebringe synergier med de nationale programmer.
[Mr Braghin] taken individually the funding for programme actions seemed insufficient, but it had always to be borne in mind that the objective was to network resources, to create synergy with the national programmes.
[Paulo Andrade] Ekspertnettene havde til formål at forbedre de europæiske forskningscentres synlighed og at forbedre EU's tiltrækningskraft.
[Mr Andrade] the purpose of the networks of excellence was to raise the profile of European research centres and make Europe more attractive again.
[PE]
[p.e.]
[perioden angives nærmere]
[to be specified];
[perioden angives nærmere] efter modtagelsen af de i stk. 4 omhandlede oplysninger er blevet gjort indsigelse af en medlemsstat eller Kommissionen mod en foreløbig foranstaltning truffet af en medlemsstat over for det pågældende produkt, anses foranstaltningen for at være berettiget.
[period to be specified] of receipt of the information referred to in paragraph 4, no objection has been raised by either a Member State or the Commission in respect of a provisional measure taken by a Member State in relation to the product concerned, the measure shall be deemed justified.
[perioden angives nærmere] opbevare en kopi af EF-overensstemmelseserklæringen, så den står til rådighed for markedstilsynsmyndighederne, og sikre, at den tekniske dokumentation kan stilles til rådighed for disse myndigheder, hvis de anmoder herom.
[to be specified], keep a copy of the EC declaration of conformity at the disposal of the market surveillance authorities and ensure that the technical documentation can be made available to those authorities, upon request.
[perioden angives nærmere].
[to be specified].
[Politikområde: Afsnit 11 - "Maritime anliggender og fiskeri" under udgiftsområde 2 …]
[Policy area Title 11"Maritime Affairs and Fisheries" of Heading 2…]
[positivt]
either [positive;]
[Programmet for retlige anliggender]
[Justice Programme]
[Programmet for rettigheder og unionsborgerskab]
[Rights and Citizenship Programme]
[Programmets aktioner]
[Actions]
[Programmets formål]
[Objective of the Programme]
[Programmets generelle mål]
[General objectives of the programme]
[Programmets generelle mål]
General objectives of the programme Programme
[Programmets specifikke mål]
[Specific aims of the programme]
[Programmets specifikke mål]
Specific aims objectives of the programme Programme
[Punkt 101, foranstaltning nr. 65].
[Paragraph 101, Action n° 65].
[Rentesats]
[Interest rate]
[resultat: antal anvendelsesområder for IKT i branchen]
[output: number of applications of ICT to the industry]
[resultat: antal projekter]
[output: number of projects .]
[resultater: antal lån ydet af banker til aktører over en periode på syv år]
[outputs: number of loans provided by banks to operators over 7 years]
[resultater: antal projekter]
[outputs: number of projects,]
[retningslinjer for transeuropæisk infrastruktur]26 udpeges transeuropæiske energiinfrastrukturprioriteter, som bør gennemføres frem til 2020 for at opfylde Unionens energi- og klimapolitiske mål; der fastlægges regler for udpegningen af projekter af fælles interesse, som er nødvendige for at gennemføre disse prioriteter, der indføres foranstaltninger vedrørende udstedelse af godkendelser, inddragelse af offentligheden og regulering for at fremskynde og/eller lette gennemførelsen af disse projekter og herunder kriterier for, om disse projekter generelt er berettiget til finansiel støtte fra Unionen.
[Guidelines for trans-European energy infrastructure]26 defines trans-European energy infrastructure priorities, which should be implemented by 2020 to meet the Union's energy and climate policy objectives; sets rules to identify projects of common interest necessary to implement these priorities, introduces measures in the field of permit granting, public involvement and regulation to speed up and/or facilitate the implementation of these projects, including criteria for general eligibility of such projects for Union financial aid.
[retsakt]
[act];
[retsakt], herunder de identifikationsnumre, de er blevet tildelt, og de aktiviteter, for hvilke de er bemyndiget.
[act] , including the identification numbers that have been allocated to them and the activities for which they have been notified.
[retsakt], og som udfører lignende overensstemmelsesvurderingsaktiviteter og dækker samme produkter, relevante oplysninger om spørgsmål vedrørende negative og - efter anmodning - positive overensstemmelsesvurderingsresultater.
[act] carrying out similar conformity assessment activities and covering the same products with relevant information on issues relating to negative and, on request, positive conformity assessment results.
[retsakt], skal de anmode den pågældende erhvervsdrivende om at træffe alle fornødne foranstaltninger for at bringe produktet i overensstemmelse med disse krav eller for at trække produktet tilbage fra markedet eller kalde det tilbage inden for en rimelig tidsfrist, som de fastsætter i forhold til risikoens art.
[act], they shall require the relevant economic operator to take all appropriate corrective actions to bring the product into compliance with those requirements or to withdraw the product from the market or recall it within such reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as they may prescribe.
[retsakt], udgør en risiko for menneskers sundhed eller sikkerhed eller for andre almene samfundshensyn, pålægger den den pågældende erhvervsdrivende at træffe alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at det pågældende produkt, når det bringes i omsætning, ikke længere udgør en risiko, eller for at trække det tilbage fra markedet eller kalde det tilbage inden for en rimelig tidsfrist, som den fastsætter i forhold til risikoens art.
[act]., it presents a risk for the health or safety of persons or for other issues of public interest protection, it shall require the relevant economic operator to take all appropriate measures to ensure that the product concerned, when placed on the market, no longer presents that risk or to withdraw the product from the market or recall it within such reasonable period, commensurate with the nature of the risk, as it may prescribe.
[retsakt].
[act].
[Rom-]Traktatens bestemmelser, og herunder navnlig konkurrencebestemmelserne, skal anvendes i deres fulde udstrækning."
full application of the provisions of the Treaty [of Rome], in particular competition rules."
[Rådet vedtog den 26. januar 1998 en forordning herom].
[The Council adopted a regulation concerning the general framework on 26 January 1998.]
[Rådets direktiv 82/884/EØF af 3. december 1982 om grænseværdi for bly i luften]
[Annex of Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on lead in ambient air]
[samhørighed]
[cohesion];
[Sammenfatning af de anslåede virkninger for udgifterne
[Summary of estimated impact on expenditure
[se kap.
[see 6.3.3]?
[se punkt 3.1.
[see para.3.1.
[SEC (2004) 1298]
[SEC(2004) 1298]
[SEC(2003) 1038]
{SEC(2003) 1038 }
[SEC(2004) 1470]
(SEC(2004) 1470)
[SEK(2002) 462 endelig]
SEC(2002) 462 final
[SEK(2003) 1342]
[SEC(2003) 1342]
[SEK(2003) 1478]
[SEC(2003) 1478]
[SEK(2003) 467 endelig]
[SEC(2003) 467 final]
[SEK(2003)1295]
[SEC(2003) 1295]
[SEK(2003)1343]
[SEC(2003)1343]
[SEK(2003)992]
[SEC(2003)992]
[SEK(2004) 21]
[SEC(2004) 21]
[SEK(2005) 725]
[SEC(2005) 725]
[SEK(2005) 981]
[SEC(2005) 981]
[SEK(2006) 142]
{SEC(2006) 142}
[SEK(2006) 66]
{SEC(2006) 66}
[SEK(2006)1165]
[SEC(2006)1165]
[SEK(2006)620]
[SEC(2006)620]
[SEK(2008) 2681]
[SEC(2008)2681]
[SEK(2008) 440
[SEC(2008) 440
[SEK(2008) xxx]
{SEC(2009)1495}
[SEK(2009) 1159 endelig]
[SEC(2009) 1159 final]
[SEK(2009) 1443]
[SEC(2009)1443]
[SEK(2009) 1586]
{SEC(2009)1586}
[SEK(2010)659]
{SEC(2010)659}
[sektorspecifikke grupper eller grupper på tværs af sektorerne] af bemyndigede organer.
[sectoral or cross sectoral] group(s) of notified bodies.
[Senest den 4. juli 2007] fastsætter Kommissionen standardlækagekontrolkravene for hver af de anvendelser, der er omhandlet i nærværende artikels stk. 1.
[By 4 July 2007], the Commission shall establish the standard leakage checking requirements for each of the applications referred to in paragraph 1 of this Article.
[Senest den 4. juli 2007] indfører Kommissionen på grundlag af oplysninger fra medlemsstaterne og i samråd med de relevante sektorer mindstekrav og betingelser for gensidig anerkendelse med hensyn til uddannelsesprogrammer og autorisation af både virksomheder og det pågældende personale, der udfører installering, vedligeholdelse eller servicering af anlæg eller udstyr og systemer, der er omfattet af artikel 3, stk. 1, og det personale, der udfører de aktiviteter, der er omhandlet i artikel 3 og 4.
[By 4 July 2007], the Commission shall establish, on the basis of information received from Member States and in consultation with the relevant sectors, minimum requirements and the conditions for mutual recognition in respect of training programmes and certification for both the companies and the relevant personnel involved in installation, maintenance or servicing of the equipment and systems covered by Article 3(1) as well as for the personnel involved in the activities provided for in Articles 3 and 4.
[skal bekræftes]
[to be confirmed]
[skal bekræftes] INT/409
[to be confirmed] INT/409
[som støtte for ethvert forslag eller initiativ, der forelægges lovgivningsmyndigheden
[to be used for any proposal or initiative submitted to the legislative authority
[som støtte for ethvert forslag og initiativ, som forelægges lovgivningsmyndigheden
[to be used for any proposal or initiative submitted to the legislative authority
[Stilling]
[Function]
[stk. 1 og 2 ændres ikke]
(1 and 2 unchanged)
[Stort begyndelsesbogstav …].
[Initial capital …].
[Såfremt beslutningen vedtages efter den 15. juni 2008:]
[In case of adoption after 15 June 2008:]
[Såfremt beslutningen vedtages inden den 15. juni 2008:]
[In case of adoption before 15 June 2008:]
[Tallene i Kommissionens rapport viser en vækstrate på 1,6%].
[Data provided in the Commission’s report shows a growth rate of 1.6%].
[Telemyndighedsnævnet] kan på eget initiativ rådgive Kommissionen om, hvorvidt der bør vedtages en foranstaltning i henhold til stk. 1."
[The Body] may on its own initiative advise the Commission on whether a measure should be adopted pursuant to paragraph 1."
[tidl.
[ex-par.
[tidl. artikel 6, stk. 1] Denne bestemmelse udelukker ikke, at medlemmerne kan forelægge andre lister.
[ex Rule 6(1)] This provision does not exclude the possibility of other lists being submitted by members.
[tidl. artikel 44]
[ex Rule 44]
[tidl. artikel 6, stk. 4]
[ex Rule 6(4)]
[tidl. artikel 6, stk. 6]
[ex Rule 6(6)]
[Tidligere registreringsnummer]
[Former number of entry in the register]
[Tidligere vedtægtsmæssigt hjemsted for SPE-selskabet]
[Former registered office of the SPE]
[TIL PUBLIKATIONSKONTORET: INDSÆT DATO …
[OFFICE OF PUBLICATIONS: INSERT DATE
[Tilføjelse på anmodning af medordføreren, som ordføreren ikke har accepteret – skal sættes under afstemning]
[Insertion requested by the co-rapporteur but not accepted by the rapporteur – to be put to the vote]
[tilpasset fra (CE Delft 2010)]
[adapted from (CE Delft 2010)]
[Tilsyn og evaluering]
[Monitoring and Evaluation]
[Tilsyn og evaluering]
Monitoring and Evaluation
[to år efter vedtagelsen].
at the latest [two years after adoption].
[to år og 1 dag efter datoen for dette direktivs ikrafttræden].
[two years+1 day after the date of entry into force of this Directive].
[Ton]
[Tonnes]
[Traktatens artikel 283]
[Article 283 of the Treaty]
[traktatens artikel 283]
[art 283 of the Treaty]
[Transnational aspects.
Transnational aspects.
[TWh/år]
[TWh/year]
[udfyldes af underskriveren].
[to be completed by the signatory].
[udfyldes efter vedtagelsen af den forordning om kontrolmåder, jf. artikel 291, stk. 2, i TEUF, som i øjeblikket drøftes i Europa-Parlamentet og Rådet].
[to be completed following the adoption of the regulation on control mechanisms, as referred to in Article 291(2) of the TFEU, currently the subject of discussion by the European Parliament and the Council].
[Udfyldes efter vedtagelsen af forordningen om fastlæggelse af regler og generelle principper vedrørende kontrolmekanismer, som er omhandlet i EUF-traktatens artikel 291, stk. 2, der pt. foreligger til Europa-Parlamentets og Rådets behandling.]
[To be completed following the adoption of the Regulation laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control envisaged in Article 291(2) TFEU, which is currently under discussion before the PE and the Council.]
[udfyldes efter vedtagelsen af forordningen om kontrolmekanismer, som er omhandlet i EUF-traktatens artikel 291, stk. 3, der pt. foreligger til Europa-Parlamentets og Rådets behandling].
[to be completed following the adoption of the regulation on control mechanisms, as referred to in Article 291(3) of the TFEU, currently the subject of discussion by the European Parliament and the Council].
[udfyldes]:
[to be completed]:
[Udgifter til aktioner som følge af projekter, der er opført i det første flerårige program kan være støtteberettigede fra den 1. januar 2014].
[Expenditure for actions resulting from projects included in the first multiannual programme may be eligible as from 1 January 2014].
[Udgiftsområde 1 - Intelligent og inklusiv vækst]
[Heading 1 - Smart and Inclusive Growth]
[Udgiftsområde 1 - Intelligent og inklusiv vækst]
[Heading 1 - Smart and Inclusive Growth]]
[Udgiftsområde 1.
[Heading 1.
[Udgiftsområde 2]
[Heading 2]
[Udgiftsområde 3 – Sikkerhed og unionsborgerskab]
[Heading 3 – Security and citizenship]
[Udgiftsområde 3]
[…][Heading 3]
[Udgiftsområde …1 A
[Heading …1 A
[Udgiftsområde: 1a]
[Heading: 1a]
[Udgiftsområde….....................…]
[Heading………………………………………]
[Udgiftsområde……………...……………………………………………………………….]
[Heading……………...……………………………………………………………….]
[Udgiftsområde…………………………..]
[Heading……………………………………..]
[Udgiftsområde……………………………..]
[Heading………………………………..]
[Udgiftsområde……………………………..]
[Heading……………………………………..]
[Udgiftsområde………………………………………]
[…][Heading………………………………………]
[Udgår]
[ deletion ]
[Udgår]
[deletion]
[Udvalg]
[Committee]
[Udvalg]
Committee
[Udvalget ... faglige sektions ... en sektion fra landbrug og ... transport ... faglige sektioner ...
[Economic and Social Committee ... specialized sections ... agricultural and transport sections ... terms of reference of specialized sections ... subcommittees ... etc.]
[Udvalget ... faglige sektions ... en sektion fra landbrug og ... transport ... faglige sektioner ...
[Economic and Social Committee ... specialized sections ... agricultural and transport sections ... terms of reference of specialized sections ... subcommittees ...etc.]
[Udvalget for Avancerede Terapier] skal i sin udtalelse tage hensyn til fremstillingsprocessen og dataene vedrørende inkorporeringen af produktet i udstyret."
When issuing its opinion, the [Committee of Advanced Therapies] shall take into account the manufacturing process and the data related to the incorporation of the product into the device.”
[UDVIDELSE AF] [AFSLAG PÅ] [TILBAGETRÆKNING AF]
[EXTENSION OF] [REFUSAL OF] [WITHDRAWAL OF]
[udvikling af landdistrikterne] og efter anmodning fra medlemsstaterne overtages udgifter, der er afholdt af de godkendte betalingsorganer mellem den 16. oktober og den 31. december 2006 i forbindelse med foranstaltninger til udvikling af landdistrikterne, af ELFUL's budget inden for rammerne af programmeringen af udviklingen af landdistrikterne for perioden 2007–2013
[rural development] and at the request of the Member States, expenditure incurred by accredited paying agencies between 16 October and 31 December 2006 in respect of rural development measures shall be taken over by the EAFRD budget under the programming of rural development for 2007–13.
[udvikling af landdistrikterne] om godkendelse af hvert enkelt program for udvikling af landdistrikterne, svarer til en finansieringsafgørelse som omhandlet i artikel 75, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1605/2002, og udgør, når den er blevet meddelt den pågældende medlemsstat, en retlig forpligtelse i den i sidstnævnte forordning omhandlede forstand.
[rural development] approving each rural development shall constitute a financing decision within the meaning of Article 75(2) of Regulation (EC) No 1605/2002 and, once notified to the Member State concerned, a legal commitment within the meaning of that Regulation.
[udvikling af landdistrikterne], forhøjet med de beløb, Kommissionen har fastsat i henhold til artikel 12, stk. 2, i denne forordning.
[rural development], plus the amounts set by the Commission under Article 12(2) of this Regulation.
[udvikling af landdistrikterne], på de betingelser, der er fastsat efter den i artikel 41, stk. 2, omhandlede procedure.
[rural development] to that end, subject to the conditions adopted in accordance with the procedure laid down in Article 41(2).
[udvikling af landdistrikterne].
[rural development].
[UK] 
[UK] ?
[UK] 
[UK] ٱ
[Ulla Sirkeinen] Kommissionen foretog løbende en nøje statusopgørelse over innovation i Europa og afholdt høringer (der blev afholdt en i februar, og den næste finder sted i juni 2001), og rammeprogrammet yder i høj grad et bidrag til denne indsats.
[Mrs Sirkeinen] the Commission kept an accurate, ongoing inventory of European innovation with hearings (there had been one in February and the next one would be in June 2001) and the FP made a great contribution to this action.
[under forudsætning af, at de relevante bestemmelser vedtages: obligatorisk uddannelse i forbindelse med ansættelsesgruppeskift]6.
[subject to adoption of the relevant rules, compulsory training required for transferring between function groups]6.
[under henvisning til udtalelse fra Regionsudvalget3],
[Having regard to the opinion of the Committee of the Regions3],
[Underafdeling V
[Subsection V
[Underafdeling V  Gratis uddeling til de socialt dårligst stillede personer i EU
[Subsection V  Distribution to the most deprived persons in the Union
[undertegnet]
[signed]
[Undtagelsen i denne forordnings artikel 290, stk. 2, gælder for støtte, som Tyskland yder inden for de eksisterende nationale rammer af Tysklands alkoholmonopol ("monopolet") til produkter, der efter yderligere behandling markedsføres af monopolet som landbrugsethanol som anført i bilag I til traktaten.
[The derogation contained in the second paragraph of Article 290 of this Regulation shall apply to aid payments granted by Germany in the existing national framework of the German Alcohol Monopoly ("the Monopoly") for products marketed, after further transformation, by the Monopoly, as ethyl alcohol of agricultural origin listed in Annex I to the Treaty.
[VDI 2263]
[Directive 89/391/EEC]
[VDI 3673 blad 1]
[Directive 94/9/EC]
[Vedtagelse af delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter]
[Adoption of delegated and implementing acts]
[Virksomhed, der omhandles i artikel 2, punkt A, litra a), b) eller d)]
[The activities listed under Article 2(A)(a), (b) and (d)].
[Virksomhed, der omhandles i artikel 2, punkt A, litra a), b) eller d)].
[The activities listed under Article 2(A)(a), (b) and (d)].
[Websted]
[Web address]
[X]
[ X ]
[XX.ÅÅ.ÅÅ.ÅÅ]
[XX.YY.YY.YY]
[µg/kg våd vægt] for kolonne (8)
[µg/kg wet weight] for column (8)
[µg/l] for kolonne (4) til (7)
[µg/l] for columns (4) to (7)
[År 2009]
[Year 2009]
[År 2010 –2019]
[Year 2010 –2019]
[År 2012 -2021]
[Year 2012 –2021]
[År n-1]
[Year n-1]
[År n3]
[Year n]
[År n3]
Year n
[År n]
[Year n-1]
[ÅR]
[YEAR]
[Årlig fordeling af forpligtelsesbevillinger for 2014 til 2020]
[Annual breakdown of commitment appropriations for 2014 to 2020]
[år n-1]
[Year n-1]
[år n]
[Year n]
[ændring stammende fra 1103/97, artikel 2]
(as amended by 1103/97, Article 2)
[ændring stammende fra 1103/97, artikel 2]
[as amended by
[ændring stammende fra 1103/97, artikel 2]
[as amended by Regulation 1103/97 – Article 2]
[ændring stammende fra 1103/97, artikel 2]
Article 1 (2))
[ændring stammende fra 1103/97, artikel 2]
Regulation 1103/97 - Article 2]
[én måned efter denne forordnings ikrafttrædelse].
[one months after the entry into force of this Regulation].