natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 13, stk. 1, 2, 3, og 4
Article 13(1), (2), (3) and (4)
Artikel 13, stk. 1, 2, 4 og 5
Article 13(1), (2), (4), (5)
Artikel 13, stk. 1, andet afsnit
Article 13(1) seconbd subparagraph
Artikel 13, stk. 1, andet afsnit, indledning
Article 13(1) second subparagraph, introductory words
Artikel 13, stk. 1, andet afsnit, punkt (a)
Article 13(1) second subparagraph, point (a)
Artikel 13, stk. 1, andet afsnit, punkt (b)
Article 13(1) second subparagraph, point (b)
Artikel 13, stk. 1, andet afsnit, punkt (c)
Article 13(1) second subparagraph, point (c)
Artikel 13, stk. 1, andet afsnit, punkt (d)
Article 13(1) second subparagraph, point (d)
Artikel 13, stk. 1, andet led
Article 13 (1) second indent
Artikel 13, stk. 1, bygger på artikel 20 i direktiv 92/3.
Article 13(1) has been adapted from Article 20 of Directive 92/3.
Artikel 13, stk. 1, fjerde afsnit, affattes således:
In Article 13(1), the fourth subparagraph is replaced by the following:
Artikel 13, stk. 1, fjerde led
Article 13 (1) fourth indent
Artikel 13, stk. 1, første afsnit, andet og tredje punktum
Article 13(1), first subparagraph, second and third sentences
Artikel 13, stk. 1, første afsnit, første punktum
Article 13(1), first subparagraph, first sentence
Artikel 13, stk. 1, første afsnit, indledning
Article 13(1), first subparagraph, introductory words
Artikel 13, stk. 1, første afsnit, litra a)
Article 13(1), first subparagraph, (a)
Artikel 13, stk. 1, første afsnit, litra b)
Article 13(1), first subparagraph, (b)
Artikel 13, stk. 1, første afsnit, litra c)
Article 13(1), first subparagraph, (c)
Artikel 13, stk. 1, første led
Article 13 (1) first indent
Artikel 13, stk. 1, første punktum
Article 13(1) first subparagraph
Artikel 13, stk. 1, første punktum, affattes således:
In Article 13(1), the first sentence shall be replaced by the following:
Artikel 13, stk. 1, første til syvende led
Article 13(1), first to seventh indents
Artikel 13, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2200/96 affattes således:
Article 13(1) of Regulation (EC) No 2200/96 is replaced by:
Artikel 13, stk. 1, i forordning (EØF) nr. 2075/92 affattes således:
Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2075/92 is replaced by the following:
Artikel 13, stk. 1, indledning og litra a), første punktum
Article 13(1), introductory phrase and point (a), first sentence
Artikel 13, stk. 1, litra a)
Article 13 (1)(a)
Artikel 13, stk. 1, litra a), affattes således:
In Article 13(1), point (a) is replaced by the following :
Artikel 13, stk. 1, litra a), andet og tredje punktum
Article 13(1)(a), second and third sentences
Artikel 13, stk. 1, litra a), femte punktum
Article 13(1)(a), fifth sentence
Artikel 13, stk. 1, litra a), fjerde punktum
Article 13(1)(a), fourth sentence
Artikel 13, stk. 1, litra b) (gælder også for artikel 14, stk. 1, litra e))
Article 13(1)(b) (also applies to Article 14(1)(e))
Artikel 13, stk. 1, litra b), fastsætter imidlertid, at medlemsstaterne ikke er forpligtet til at overholde direktivets minimumsafgiftssatser.
But under Article 13(1)(b) the Member States are not obliged to introduce such a tax.
Artikel 13, stk. 1, litra b), første og andet punktum
Article 13(1)(b), first and second sentences
Artikel 13, stk. 1, litra b), tredje punktum
Article 13(1)(b), third sentence
Artikel 13, stk. 1, litra b)-d)
Article 13(1)(b) to (d)
Artikel 13, stk. 1, litra c)
Article 13 (1)(c)
Artikel 13, stk. 1, litra d)
Article 13 (1)(d)
Artikel 13, stk. 1, litra e)
Article 13 (1)(e)
Artikel 13, stk. 1, svarer til artikel 15, stk. 1, i Kommissionens forslag.
Article 13(1) corresponds to Article 15(1) of the Commission proposal.
Artikel 13, stk. 1, svarer til artikel 65, stk. 1, i direktiv 2001/34/EF.
Article 13 (1) corresponds to Article 65 (1) of Directive 2001/34/EC.
Artikel 13, stk. 1, tredje led
Article 13 (1) third indent
Artikel 13, stk. 1, ændres således:
In Article 13, paragraph 1 is amended as follows:
Artikel 13, stk. 1- Adfærdskodeks
Article 13(1) - Rules of conduct
Artikel 13, stk. 1-3
Article 13(1), (2) and (3)
Artikel 13, stk. 1-4
Article 13 (1) to (4)
Artikel 13, stk. 1-4)
Article 13(1) to (4)
Artikel 13, stk. 1-6
Article 13(1) to (6)
Artikel 13, stk. 10
Article 13.10
Artikel 13, stk. 10, andet afsnit
Article 13(10), second subparagraph
Artikel 13, stk. 10, første afsnit andet led
Article 13(10), first subparagraph, second indent
Artikel 13, stk. 10, første afsnit, første led
Article 13(10), first subparagraph, first indent
Artikel 13, stk. 11
Article 13.11
Artikel 13, stk. 11)
Article 13 (11)
Artikel 13, stk. 11, litra a)
Article 13(11)(a)
Artikel 13, stk. 11, litra b)
Article 13(11)(b)
Artikel 13, stk. 11, litra c)
Article 13(11)(c)
Artikel 13, stk. 12, andet afsnit
Article 13(12), second subparagraph
Artikel 13, stk. 12, første afsnit, litra a)
Article 13(12), first subparagraph, (a)
Artikel 13, stk. 12, første afsnit, litra b)
Article 13(12), first subparagraph, (b)
Artikel 13, stk. 13
Article 13(13)
Artikel 13, stk. 15
Article 11(4) and (5)
Artikel 13, stk. 1:
Article 13, paragraph 1 :
Artikel 13, stk. 1:
Article 13, subparagraph 1:
Artikel 13, stk. 2
13, par 2.
artikel 13, stk. 2
Article 8 (5)
Artikel 13, stk. 2
Article 13(2)
Artikel 13, stk. 2
Article 13 (2)
Artikel 13, stk. 2
Rule 13 (2)
Artikel 13, stk. 2 erstattes af følgende:
Article 13(2) is replaced by the following:
Artikel 13, stk. 2 in fine
Article 13(2), in fine
Artikel 13, stk. 2 og 3
Article 13(1), (2) and (3)
Artikel 13, stk. 2 og 3
Article 13(2) & (3)
Artikel 13, stk. 2 og 5, finder tilsvarende anvendelse.
Article 13(2) and (5) shall apply mutatis mutandis.
Artikel 13, stk. 2 og 6 (ændr.
Rules 13(2) and (6) (Am.
Artikel 13, stk. 2, 3 og 4
Article 13(2),(3),(4)
Artikel 13, stk. 2, affattes således:
In Article 13 paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 13, stk. 2, afsnit 3-5
Article 13(2), third to fifth subparagraphs
Artikel 13, stk. 2, andet afsnit
Article 13 (2) second sub-paragraph
Artikel 13, stk. 2, andet afsnit
Article 13 (2) subparagraph 2
Artikel 13, stk. 2, andet afsnit
Article 13(2) second subparagraph
Artikel 13, stk. 2, andet afsnit
Article 13(2), subparagraph 2
Artikel 13, stk. 2, andet, tredje og fjerde afsnit
Article 13(2), second, third and fourth subparagraphs
Artikel 13, stk. 2, er ændret, idet klassifikationen af farmakologisk virksomme stoffer også skal omfatte specifikke fødevarer/arter, når det er relevant.
Article 13 paragraph 2 is modified insofar as the classification of pharmacologically active substances shall also mention specific foodstuffs/ species where appropriate.
Artikel 13, stk. 2, finder ikke anvendelse, da den pågældende vekselkurs svingede med mere en 5 % mellem den 1. oktober 2002 og den 1. oktober 2003.
The provision of Article 13(2) does not apply as the relevant exchange rate varied by more than 5% between 1 October 2002 and 1 October 2003.
Artikel 13, stk. 2, første afsnit
Article 13 (2) subparagraph 1
Artikel 13, stk. 2, første afsnit, andet punktum
Article 13(2), first subparagraph, second sentence
Artikel 13, stk. 2, første afsnit, indledning
Article 13(2), first subparagraph, introductory wording
Artikel 13, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 13(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 13, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 13(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 13, stk. 2, første afsnit, litra c)
Article 13(2), first subparagraph, point (c)
Artikel 13, stk. 2, første led, affattes således:
In Article 13(2), the first indent is replaced by the following:
Artikel 13, stk. 2, første og andet afsnit
Article 13 (2) first and second sub- paragraph
Artikel 13, stk. 2, første punktum
Article 13 (2) 1st sentence
Artikel 13, stk. 2, første til fjerde led
Article 13(2) indents 1-4
Artikel 13, stk. 2, første, andet og tredje afsnit
Article 13(2), first, second and third subparagraph
Artikel 13, stk. 2, giver beføjelser til at vedtage fællesskabsforanstaltninger, som har til formål at støtte og fremme målsætningen om bekæmpelse af forskelsbehandling på grundlag af køn uden for beskæftigelsesområdet.
Article 13(2) provides powers to adopt Community measures to support and promote the objective of combating discrimination on grounds of sex outside the realm of employment.
Artikel 13, stk. 2, i direktivet ville således blive slettet.
Article 13 (2) of the Directive would be deleted accordingly.
Artikel 13, stk. 2, indebærer, at man stiller sig tilfreds med dårligt badevand i op til tre år.
Article 13(2) allows poor quality water to be tolerated for three years.
Artikel 13, stk. 2, indledning
Article 13(2) introductory words
Artikel 13, stk. 2, litra a)
Article 13(2 a)
Artikel 13, stk. 2, litra a)
Article13 (2) (a)
Artikel 13, stk. 2, litra a) + artikel 5, stk. 2, litra a)
Article 13 (2) (a) + Article 5 (2) (a)
Artikel 13, stk. 2, litra a) + artikel 5, stk. 2, litra c)
Article 13 (2) (a) + Article 5 (2) (c)
Artikel 13, stk. 2, litra a) + artikel 5, stk. 2, litra d)
Article 13 (2) (a) + Article 5 (2) (d)
Artikel 13, stk. 2, litra a) til d)
Article 13(2)(a) to (d)
Artikel 13, stk. 2, litra b)
Article 13 (2) (b)
Artikel 13, stk. 2, litra b)
Article 13(2 b)
Artikel 13, stk. 2, litra b), affattes således:
In Article 13(2), point (b) is replaced by the following.
Artikel 13, stk. 2, litra c)
Article 13 (2) (c)
Artikel 13, stk. 2, litra c) (ændringsforslag 52): Denne tekst sigter mod at beskrive en række vanskelige situationer, hvor det er rimeligt at bevare opholdsretten efter skilsmissen, omstødelsen af ægteskabet eller partnerskabets ophør.
Article 13(2), point (c) (amendment 52): the purpose here is to give details of a number of difficult situations which would justify continued entitlement to the right of residence after divorce, annulment of marriage or termination of partnership.
Artikel 13, stk. 2, litra c) (ændringsforslag 52): hensigten med Europa-Parlamentets ændringsforslag var at nævne eksempler på vanskelige situationer, der kunne medføre bevarelse af retten til ophold efter skilsmisse, ophør af ægteskab eller partnerskab.
Article 13(2)(c) (amendment 52): Parliament's amendment was designed to spell out certain difficult circumstances which would justify retaining right of residence after divorce, annulment of marriage or termination of a partnership.
Artikel 13, stk. 2, litra d), affattes således:
In Article 13(2), point (d) shall be replaced by the following:
Artikel 13, stk. 2, litra e)
Article 13(2)(e)
Artikel 13, stk. 2, litra e)
Article 13(2)(e)
Artikel 13, stk. 2, litra f)
Article 13(2)(f)
Artikel 13, stk. 2, litra g)
Article 13(2)(g)
Artikel 13, stk. 2, litra h)
Article 13(2)(h)
Artikel 13, stk. 2, litra i)
Article 13(2)(i)
Artikel 13, stk. 2, litra j)
Article 13(2)(j)
Artikel 13, stk. 2, litra k)
Article 13(2)(k)
Artikel 13, stk. 2, litra l)
Article 13(2)(l)
Artikel 13, stk. 2, litra m)
Article 13(2)(m)
Artikel 13, stk. 2, punkt (a)
Article 13(2) point (a)
Artikel 13, stk. 2, punkt (b)
Article 13(2) point (b)
Artikel 13, stk. 2, punkt (c)
Article 13(2) point (c)
Artikel 13, stk. 2, punkt (d)
Article 13(2) point (d)
Artikel 13, stk. 2, punkt (e)
Article 13(2) point (e)
Artikel 13, stk. 2, svarer i indhold til artikel 65, stk. 2, i direktiv 2001/34/EF.
Article 13 (2) follows in essence Article 65 (2) of Directive 2001/34/EC.
Artikel 13, stk. 2, svarer til artikel 15, stk. 2, i Kommissionens forslag.
Article 13(2) corresponds to Article 15(2) of the Commission proposal.
Artikel 13, stk. 2, tredje afsnit
Article 13 (2) third sub-paragraph
Artikel 13, stk. 2, tredje afsnit
Article 13(2), subparagraph 3
Artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, litra d), nr. i)
Article 13(2), third subparagraph, point (d)(i)
Artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, litra d), nr. ii)
Article 13(2), third subparagraph, point (d)(ii)
Artikel 13, stk. 2, udgår.
Article 13(2) is deleted.
Artikel 13, stk. 2, udgår.
In Article 13, paragraph 2 is deleted.
Artikel 13, stk. 2, var dermed vedtaget.
Rule 13 (2) was adopted.
Artikel 13, stk. 2: bestemmelsen om at returnere kontaminerede produkter, der er fremstillet uden for Det Europæiske Fællesskab, til oprindelseslandet er blevet præciseret.
Article 13 (2): the provision concerning the return the country of origin of contaminated products produced outside the European Community has been made clearer.
Artikel 13, stk. 2: Dette stykke er blevet afpasset efter bestemmelsen i artikel 6 i det klassiske direktiv (der selv bygger på bestemmelserne i artikel 4, stk. 4, i det nuværende forsyningsvirksomhedsdirektiv).
Article 13(2): this paragraph was brought into line with the provisions of Article 6 of the classic Directive (itself based on the provisions of Article 4(4) of the current utilities Directive).
Artikel 13, stk. 2a (nyt) (forordning (EF) nr. 2236/95)
Article 13(2a) (new) Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 13, stk. 3
Article 13.3
Artikel 13, stk. 3
Article 13(3)
Artikel 13, stk. 3
Article 13 (3)
Artikel 13, stk. 3 affattes således:
In Article 13, paragraph 3 is replaced by the following:
artikel 13, stk. 3 og 4, i direktiv 93/103/EØF
Article 13(3) and (4) of Directive 93/103/EC;
Artikel 13, stk. 3 til 5
Article 13 (3) to (5)
Artikel 13, stk. 3, affattes således:
Article 13(3) is replaced by the following:
Artikel 13, stk. 3, affattes således:
In Article 13, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 13, stk. 3, andet afsnit
Article 13 (3) second sub-paragraph
Artikel 13, stk. 3, andet afsnit
Article 13 (3) subparagraph 2
Artikel 13, stk. 3, andet afsnit
Article 13(3), 2nd subparagraph
Artikel 13, stk. 3, andet afsnit, litra c)
Article 13(3), subparagraph2 (c)
Artikel 13, stk. 3, bliver artikel 13, stk. 4, og affattes således:
Article 13(3) becomes Article 13(4) and reads as follows:
Artikel 13, stk. 3, første afsnit
Article 13 (3) subparagraph 1
Artikel 13, stk. 3, første afsnit
Article 13(3), 1st subparagraph
Artikel 13, stk. 3, første afsnit og andet afsnit, litra a) og b)
Article 13(3), subparagraphs 1 and 2 (a) and (b)
Artikel 13, stk. 3, første afsnit, første punktum
Article 13 (3) first sub-paragraph first sentence
Artikel 13, stk. 3, første afsnit, første til sjette led
Article 13 (3) first sub-paragraph first to sixth indent
Artikel 13, stk. 3, første og andet afsnit
Article 13(3), first and second subparagraphs
artikel 13, stk. 3, giver den kompetente myndighed, hvortil et produktdossier er anmeldt, mulighed for at angive i vurderingsrapporten, at den pågældende GMO ikke bør markedsføres (ændring 39)
Article 13(3) includes the possibility for the competent authority, through which a product dossier is notified, to indicate in the assessment report that the GMO in question should not be placed on the market (Amendment 39)
Artikel 13, stk. 3, i forordning (EF) nr. 638/2004 giver Kommissionen beføjelse til at gennemføre alle foranstaltninger, der er nødvendige for at forbedre datakvaliteten.
Article 13(3) of Regulation (EC) No 638/2004 should confer on the Commission the power to implement any measures necessary for improving data quality.
Artikel 13, stk. 3, klarlægger spørgsmålet om valg af sprog, så usikkerhed på dette område undgås.
Article 13(3) clarifies the use of languages, in order to avoid uncertainties.
Artikel 13, stk. 3, litra a)
Article 13 (3) (a)
Artikel 13, stk. 3, litra a) til d)
Article 13(3) points (a)-(d)
Artikel 13, stk. 3, litra a)-d)
Article 13(3), points (a) to (d)
Artikel 13, stk. 3, litra b)
Article 13 (3) (b)
Artikel 13, stk. 3, litra c) (manglende definition af "varigt medium"),
Article 13(3)(c) (absence of definition of "durable medium");
Artikel 13, stk. 3, litra c), (manglende definition af "varigt medium"),
Article 13(3)(c) (absence of definition of "durable medium");
Artikel 13, stk. 3, og artikel 15, stk. 2
Article 13 (3) and 15 (2)
Artikel 13, stk. 3, tredje afsnit
Article 13 (3) third sub-paragraph
Artikel 13, stk. 3, tredje afsnit
Article 13(3), 3rd subparagraph
Artikel 13, stk. 3, tredje afsnit
Article 13(3), subparagraph 3
Artikel 13, stk. 3, tredje afsnit
Article 13(3), third subparagraph
Artikel 13, stk. 3, udgår.
In Article 13, paragraph 3 is deleted.
Artikel 13, stk. 3.
Article 13(3)
Artikel 13, stk. 3:
Article 13, paragraphe 3:
artikel 13, stk. 3a og artikel 22, stk. 2, om samarbejdet mellem institutionerne.
Articles 13(3a) and 22(2) on interinstitutional cooperation.
Artikel 13, stk. 4
Article 13, fourth subparagraph
Artikel 13, stk. 4
Article 13.4
artikel 13, stk. 4
Article 13(4);
Artikel 13, stk. 4
Article 13 (4)
Artikel 13, stk. 4 forenkles, således at det nu er tilladt at mærke mindre instrumenter i den tekniske dokumentation.
Article 13.4 has been simplified and allows small instruments to be marked in the technical documentation.
Artikel 13, stk. 4 og 5
Article 13 (4) and (5)
Artikel 13, stk. 4 og 5
Article 13(1), (2) and (3)
Artikel 13, stk. 4, 5, 6, og 7
Article 13(4), (5), (6) and (7)
Artikel 13, stk. 4, affattes således:
In Article 13, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikel 13, stk. 4, affattes således:
In Article 13, the fourth paragraph is replaced by the following:
Artikel 13, stk. 4, andet afsnit
Article 13(4), second subparagraph
Artikel 13, stk. 4, andet afsnit, affattes således:
In Article 13(4), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 13, stk. 4, bliver artikel 13, stk. 5, og affattes således:
Article 13(4) becomes Article 13(5) and reads as follows:
Artikel 13, stk. 4, fastsætter, at ejerne skal kompenseres med markedsværdien af de aflivede dyr og destruerede produkter (f.eks. sæd).
Article 13(4) states that owners will be compensated the market value of the animals slaughtered and the products (e.g. semen) destroyed.
Artikel 13, stk. 4, femte afsnit
Article 13(4), fifth subparagraph
Artikel 13, stk. 4, fjerde afsnit
Article 13(4), fourth subparagraph
Artikel 13, stk. 4, første afsnit
Article 13(4), first subparagraph
Artikel 13, stk. 4, første og anden sætning
Article 13(4) first and second sentences
Artikel 13, stk. 4, sjette afsnit
Article 13(4), sixth subparagraph
Artikel 13, stk. 4, svarer til artikel 7, stk. 2, i direktiv 92/3.
Article 13 (4) corresponds to Article 7, second paragraph, of Directive 92/3.
Artikel 13, stk. 4, syvende afsnit
Article 13(4), seventh subparagraph
Artikel 13, stk. 4, tredje afsnit
Article 13(4), third subparagraph
Artikel 13, stk. 4, tredje sætning
Article 13(4) third sentence
Artikel 13, stk. 4-8
Article 13 (4) to (8)
Artikel 13, stk. 5
Article 13.5
Artikel 13, stk. 5
Article 13 (5)
Artikel 13, stk. 5 - for humanmedicinske lægemidlers vedkommende - og artikel 35, stk. 4 - for veterinærlægemidlers vedkommende - affattes således:
Article 13, paragraph 5 for medicinal products for human use and article 35, paragraph 4 for medicinal products for veterinary use have been reworded as follows:
Artikel 13, stk. 5, bliver artikel 13, stk. 3.
Article 13(5) becomes Article 13(3).
Artikel 13, stk. 5, svarer til bestemmelsen i artikel 8 i direktiv 92/3, dog er ordlyden tilpasset direktivets nye opbygning.
Article 13 (5) corresponds to the provision in Article 8 of Directive 92/3, which has been adapted to the new structure of the Directive.
Artikel 13, stk. 5, udgår
In Article 13, paragraph 5 is deleted;
Artikel 13, stk. 5-13, i forslaget til forordning omhandler de betingelser, som finder anvendelse for at sikre en skarp adskillelse i retlig, økonomisk samt styrings- og driftsmæssig henseende.
Article 13(5) to (13) and of the proposed Regulation state the conditions that will apply to ensure a strong separation in legal, economic, governance and operational terms.
Artikel 13, stk. 6
Article 11(1), (2) and (3)
Artikel 13, stk. 6
Article 13 (6)
Artikel 13, stk. 6
Article 13.6
Artikel 13, stk. 6, affattes således:
Article 13(6) is replaced by the following:
Artikel 13, stk. 6, anden sætning
Article 13(6) second sentence
Artikel 13, stk. 6, første sætning
Article 13(6) first sentence
Artikel 13, stk. 6, henviser specifikt til direkte udenlandske investeringer i "miljørelaterede varer og tjenesteydelser, herunder miljøteknologi, bæredygtig vedvarende energi, energieffektive produkter og tjenester og miljømærkede varer".
Article 13.6 specifically refers to FDI in "environmental goods and services, including environmental technologies, sustainable renewable energy, energy efficient products and services and eco-labelled goods".
Artikel 13, stk. 6, i forordning (EF) nr. 3/2008 affattes således:
Paragraph 6 of Article 13 of Regulation (EC) No 3/2008 is replaced by the following:
Artikel 13, stk. 6, stipulerer, at disse fælles årlige EU-prioriteringer vil blive fastsat årligt ved en beslutning, som Kommissionen vedtager efter høring af forvaltningskomitéen for det generelle program om solidaritet og forvaltning af migrationsstrømme.
Article 13 (6) stipulates that these common EU annual priorities will be established annually by a Commission Decision adopted following the consultation of the management Committee of the General Programme "Solidarity and Management of Migration flows".
Artikel 13, stk. 7
Article 13.7
Artikel 13, stk. 7 til 14
Article 13(4) and (5)
Artikel 13, stk. 7, anvendes.
Article 13(7) applies.
Artikel 13, stk. 8
Article 13.8
Artikel 13, stk. 8, andet og tredje afsnit
Article 13(8), second and third subparagraph
Artikel 13, stk. 8, fjerde afsnit
Article 13(8), forth subparagraph
Artikel 13, stk. 8, foreskriver, at resultaterne og virkningen af det finansielle incitament til genbosættelse ifølge de fælles årlige EU-prioriteringer skal indgå i midtvejsevalueringen og den endelige evalueringsrapport om medlemsstaternes og Kommissionens gennemførelse af EFF.
Article 13 (8) provides that the results and impacts of the financial incentive for resettlement activities according to the common EU annual priorities shall be included in the mid-term and final evaluation reports on the implementation of the ERF by Member States and the Commission.
Artikel 13, stk. 9
Article 13 (9)
Artikel 13, stk. 9
Article 13.9
Artikel 13, stk. 9, andet led
Article 13(9), second indent
Artikel 13, stk. 9, første led
Article 13(9), first indent
Artikel 13, stk. 9, tredje led
Article 13(9), third indent
Artikel 13, stk.1
Article 13 (1)
Artikel 13, stk.3
Article 13(3)
Artikel 13, stk. 1, andet afsnit, litra a)
Article 13(1) subparagraph 2, point (a)
Artikel 13, stk. 1, første afsnit
Article 13(1) subparagraph 1
Artikel 13, stk. 2, andet afsnit, litra b)
Article 13(2) subparagraph 2, point (b)
Artikel 13, stk. 2, andet afsnit, litra c)
Article 13(2) subparagraph 2, point (c)
Artikel 13, stk. 2, andet afsnit, litra d)
Article 13(2) subparagraph 2, point (d)
Artikel 13, stuk 1, litra d)
Article 13.1 d)
Artikel 13-15
Articles 13 to 15
Artikel 13-16 tilsidesætter ikke mere detaljerede eller mere vidtgående love eller administrative bestemmelser vedrørende mål og vægt eller vedrørende præsentation, klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer og præparater eller vedrørende transport heraf.
Articles 13 to 16 shall apply without prejudice to more detailed or more extensive laws, regulations or administrative provisions regarding weights and measures or applying to the presentation, classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations or applying to the transport of such substances.
Artikel 13-21
Articles 13 to 21
Artikel 13-direktivet (uden for erhvervslivet)
Directive Article 13 (not including professional circles)
Artikel 13/14 - Adskillelse af regnskaber
Article 13/14 - Unbundling of Accounts
Artikel 130
Article 130
Artikel 130 A
Article 130A
Artikel 130 AB
Article 130AB
Artikel 130 AC
Article 130AC
Artikel 130 AD
Article 130AD
Artikel 130 D i EF-traktaten, som ændret i Maastricht, indeholder bestemmelse om oprettelse af en samhørighedsfond.
Article 130d of the Treaty, as amended at Maastricht, provides for the establishment of a Cohesion Fund.
Artikel 130 D i EF-traktaten, som ændret i Maastricht, indeholder bestemmelser om oprettelse af en samhørighedsfond.
Article 130d of the Treaty, as amended at Maastricht, provides for the establishment of a Cohesion Fund.
Artikel 130 er i virkeligheden langt mere forpligtende, når den specificerer, hvorledes EU må sikre, at de nødvendige betingelser for udviklingen af fællesskabsindustriens konkurrenceevne er til stede.
Article 130 is in fact considerably more binding, specifying the conditions the EU must provide if Community industry is to be sufficiently competitive: