natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6) Årligt møde for formændene og generalsekretærerne for de nationale økonomiske og sociale råd i EU og EØSU
6) Annual meeting of presidents and secretaries-general of the EU's ESCs and the EESC
6) Ændring af artikel 27
6) Amendment of Article 27
6) Økonomiske afkast
(6) Economic rents
6), sidste afsnit, affattes således:
In paragraph 6, the last subparagraph is replaced by the following:
6)7) Investeringsservice og -aktiviteter samt accessoriske tjenesteydelser af den type, der er omhandlet i bilag 1, afsnit A eller B vedrørende det underliggende instrument for derivaterne i afsnit C - 5, 6, 7 og 10 - når disse er knyttet til ydelsen af investeringsservice eller accessoriske tjenesteydelser.
(6)(7) Investment services and activities as well as ancillary services of the type included under Section A or B of Annex 1 related to the underlying of the derivatives included under Section C – 5, 6, 7 and 10 - where these are connected to the provision of investment or ancillary services.
6)d)
(6)(d)
6, 11, 12, 14, 16, 20, 25, 30, 32, 41, 42, 43, 49, 56, 62, 67, 78, 79, 81, 84, 85, 89-92, 99, 115, 117, 120-125, 133, 138, 144, 1991, 213, 221, 222, 224 og 226.
6, 11, 12, 14, 16, 20, 25, 30, 32, 41, 42, 43, 49, 56, 62, 67, 78, 79, 81, 84, 85, 89-92, 99, 115, 117, 120-125, 133, 138, 144, 1991, 213, 221, 222, 224, 226.
6, 7, 8 og 9
6, 7, 8, 9
6, 8 og 9
6, 8 and 9
6, fremsat af Andris Gobiņš og 24 andre medlemmer, forretningsordenens art. 51, stk. 3)
6, tabled by Mr Gobiņš and 24 other members under Rule 51(3) of the Rules of Procedure)
6, første afsnit, er baseret på den nuværende artikel 1, stk. 6 in fine, men er udvidet til at omfatte entreprenører og leverandører med henblik på at præcisere, at disse grupper også er omfattet.
Paragraph 6, first subparagraph, is based on the final part of the current Article 1(6), but has been extended to include contractors and suppliers in order to clarify that these concepts are to be interpreted in the same way.
6, litra a)-c), i forordning (EU) nr. 1305/2013 af 17.12.2013: jobskabelse, fremme af lokaludvikling og forbedring af adgangen til, brugen af og kvaliteten af informations- og kommunikationsteknologi.
5(6)(a)-(c) of Regulation (EU) No 1305/2013 of 17 December 2013: job creation, fostering local development and enhancing the accessibility, use and quality of information and communication technologies.
6, nr. 1, litra a)
6 pt. 1
6, nr. 2
6 pt. 2
6, nr. 2 (tilpasset)
6 pt. 2 (adapted)
6, rue Halévy
6, rue Halevy
6, rue Halévy
Regionalpolitik
6, stk. 1
6 - Point 1
6, stk. 1
6(1)
6, stk. 1
Article 1 (1)
6, stk. 1
Article 6 - Point 1
6, stk. 1
Article 6(1)
6, stk. 1 til 9
Article 6 (1) to (9)
6, stk. 1, litra a)
6(1)(a)
6, stk. 2
6(2)
6, stk. 3
6(3)
6,0 (CZ)
6.0 (CZ)
6,0 (NL)
6.0 (NL)
6,0 mio. EUR til studiebesøg (indsatsområde III.3.b, som finansieres af CEDEFOP-centret gennem dets støtte fra Kommissionen),
for the study visits (strand III.3.b, which is funded by the Cedefop agency through its subsidy from the Commission),
6,0 til 8,0
6,0 to 8,0
6,0 x 1011
6.0x1011
6,0 x 108,000 EUR
6.0 x 108,000 €
6,00 R 18 C
4,50
6,000 - 7,000
6.000 to 7.000
6,0s
6,0e
6,1%
PL
6,10-dimethyl-3,5,9-undecatrien-2-on (CAS-nr. 141-10-6), når det anvendes som duftbestanddel
6,10-Dimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one (CAS No 141-10-6), when used as a fragrance ingredient
6,135 mio. EUR
6,135 million €
6,15 % - 8,17 % af det samlede beløb
6.15% to 8.17% of the total
6,1 mio. EUR
EUR 6.1 m
6,2 mia. EUR (2006) = 22 % af samlede eksport
€26.2 billion (2006) = 22% total exports;
6,2 mio. EUR
6.2 Mio €
6,2% til arbejdsløshedforsikringen (kun lønmodtagere i et fast arbejdsforhold),
for unemployment: for permanent workers only, the contribution rate will be 6.2%;
6,2 %
approx. 6.2
6,3
Males
6,3 g
6.3g
6,3 mio. EUR
6,3 M€
6,31 mio. EUR
€6.31 million
6,33*365*104 EUR
6.33*365*104 €
6,3E+11
6.3E+11
6,3p.m.
6.3 p.m.
6,3p.m.
6.3p.m.
6,3 mm for størstetolerancekurven
6,3 mm for the upper tolerance curve
6,4(a)
6,,4(a)
6,409
b+c+d+e
6,42 (SE)
6.42 (SE)
6,4 kg eller 70 cm
6.4 kg or 70 cm
6,4 mio. EUR
€6.4 million
6,5 % af arbejdsstyrken, dvs. mere end 14,5 mio. mennesker, ansættes i socialøkonomiske virksomheder
Social enterprises are employing 6.5% of the workforce, i.e. more than 14.5 million people
6,5 - 6,8 mia. + basal håndhævelse
6.5 - 6.8bn + basic enforcement
6,5 mio. i servicesektoren
6.5 millions in the services sector
6,5 mm <
6,5 mm <
6,5 mm ≤ e
6,5 mm ≤ e
6,50 R 17 C
6,00 R 18 C
6,500
a+c
6,56 mio.
6.56 mio
6,6 mia. EUR
EUR 6.6 billion
6,6 mio. EUR/år
€ 6.6 mio/year
6,6-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-undecan (chemno 338)
6,6-Bis(4-hydroxyphenyl)-n-undekane (chemno 338)
6,69 mio. ECU til istandsættelse af tage og facader i Albaicin i den gamle mauriske bydel, etablering af fodgængerzoner og bygning af et underjordisk parkeringsanlæg.
ECU 6.69 million for restoration or rehabilitation of roofs and facades in Albaicin in the old Moorish settlement, pedestrianisation and construction of an underground car park.
6,7 mia. EUR
€6.7 bn
6,7 mio. EUR
€8.4 million
6,7 mio. euro
6.7 million EURO
6,75 mio.
€ 6.75 million
6,75 årsværk
6.75 FTE
6,7 mio. EUR
EUR 6,7 m
6,7 mio. EUR
€ 6.7 million
6,8
FIN
6,8 (EE)
6.8 (EE)
6,8 mia. + basal håndhævelse
6.8bn + basic enforcement
6,8 mio. ECU til rehabilitering af fem små industriområder i Las Palmas-byområdet.
ECU 6.8 million for the rehabilitation of five small industrial areas within the city of Las Palmas.
6,8E+06
6.8E+06
6,8 mio. EUR
EUR 6.8 m
6,9
energy
6,9% stimulering af forskeres uddannelse og mobilitet
Stimulation of the training and mobility of researchers
6,9 mio. EUR
EUR 6,9 m
6-(2-chlorethyl)-6(2-methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecan; etacelasil
6-(2-chloroethyl)-6(2-methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecane; etacelasil
6-(2-Chloroethyl)-6-(2-methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecan (CAS-nr. 37894-46-5)
6-(2-Chloroethyl)-6-(2-methoxyethoxy)-2,5,7,10-tetraoxa-6-silaundecane (Cas No 37894-46-5)
6-10 (inden for de sidste 20 år)
6 – 10 (within the past 20 years)
6-10 (inden for de sidste 20 år)
6 –10 (within the past 20 years)
6-12 sømil
6 to 12 nautical miles
6-12 år
6-12
6-12-sømiles fiskerizoner og princippet om relativ stabilitet udgør fortsat et godt grundlag for regulering af fiskeriet.
The 6-to-12 mile zones and the relative stability principle remain an effective basis for regulating fishing in the future.
6-12-sømilezonen
The 6-to-12-mile zone
6-12 m
6-12 metres
6-7 indfører ændringer af revisionsklausulen for at sikre sammenhæng efter ikrafttrædelsen af RLAH samt for at afklare BEREC's dataindsamlingsbeføjelser med henblik på revisionen.
Points 6 to 7 introduce amendments to the review clause in order to ensure consistency following the entry into force of RLAH and to clarify BEREC’s data-gathering powers in view of the review.
6-8 vedtægtsomfattede stillinger a 122 000 EUR pr. år
6 to 8 statutory posts @ EUR 122 000 p.a.
6-9 (0)1
6 to 9 (0)1
6-9 år: 79 %
6-9 y.: 79
6-Brom-2-naphthol (chemno 446)
6-Bromo-2-naphthol (chemno 446)
6-Ethyl-1,3,8-trichlordibenzofuran (chemno 490)
6-Ethyl-1,3,8-trichlorodibenzofuran (chemno 490)
6-hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo)phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridincarbonitril
6-Hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo)phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile
6-i-Propyl-1,3,8-trichlordibenzofuran (chemno 491)
6-i-Propyl-1,3,8-trichlorodibenzofuran (chemno 491)
6-isopropyl-2-decahydronaphthalenol (CAS-nr. 34131-99-2), når det anvendes som duftbestanddel
6-Isopropyl-2-decahydronaphthalenol (CAS No 34131-99-2), when used as a fragrance ingredient
6-Methyl-1,3,8-trichlordibenzofuran (chemno 492)
6-Methyl-1,3,8-trichlorodibenzofuran (chemno 492)
6-Methyl-2,3,4,8-tetrachlordibenzofuran (chemno 493)
6-Methyl-2,3,4,8-tetrachlorodibenzofuran (chemno 493)
6-Methyl-2,3,8-trichlordibenzofuran (chemno 494)
6-Methyl-2,3,8-trichlorodibenzofuran (chemno 494)
6-n-Propyl-1,3,8-trichlordibenzofuran (chemno 495)
6-n-Propyl-1,3,8-trichlorodibenzofuran (chemno 495)
6-t-Butyl-1,3,8-trichlordibenzofuran (chemno 496)
6-t-Butyl-1,3,8-trichlorodibenzofuran (chemno 496)
6.
(b)
6.
(m)
6.
Art.
6.
con.
6.
e)
6.
f)
6.
F.
6.
VI.
6. afsnit ændres som følger:
Amend sixth paragraph as follows:
6. april
6 April
6. april  2000
6 April 2000
6. april 2004
6 April 2004
6. april 2005
6 April 2005
6. april 2005.
6 April 2005.
6. april 2006: Bruno Vever, formand for AVS/EU-opfølgningsudvalget, deltog i et møde med direktørerne for forummet for udvikling af landdistrikter og fødevaresikkerhed i Vest- og Centralafrika, i Dakar, Senegal
6 April 2006 (Dakar, Senegal): Mr Vever, President of the ACP-EU Follow-up Committee attended the meeting of Directors of the Western and Central African Hub for Rural Development and Food Security
6. april 2016
6 April 2016
6. april: Bruno Vever, formand for AVS/EU-opfølgningsudvalget, deltager i et møde med direktørerne for forummet for udvikling af landdistrikter og fødevaresikkerhed i Vest- og Centralafrika
6 April (Dakar, Senegal): participation of Mr Vever, President of the ACP-EU Follow-up Committee in the meeting of Directors of the Western and Central African Hub for Rural Development and Food Security
6. at fortsætte forbedringen af kvaliteten af indikatorerne på den liste, der benyttes i forbindelse med den sammenfattende rapport i 2001
(i) to continue to improve the quality of the indicators in the list used for the 2001 synthesis report;
6. betragtning
6th recital
6. betragtning
Sixth recital
6. CIBP-konference
6) CIBP conference
6. de skal være af betydning for Fællesskabet, bl.a. ved at bidrage til gennemførelsen af regionale og internationale planer og aftaler
a) be of interest to the Community, notably through its contribution to implementing regional and international guidelines and agreements;
6. december 2004
6 December 2004
6. december 2010.
6 December 2010.
6. december 2016
06 December 2016
6. den hastige teknologiske udvikling og Internettets globale karakter kræver, at den valgte metode er åben for forskellige teknologier og tjenester til elektronisk autentifikation af data;
(6) Whereas the rapid technological development and the global character of the internet necessitate an approach which is open to various technologies and services capable of authenticating data electronically;
6. den hastige teknologiske udvikling og Internettets globale karakter kræver, at den valgte metode er åben for forskellige teknologier og tjenester til elektronisk autentifikation af data; digitale signaturer baseret på offentlig nøgle-kryptering er på nuværende tidspunkt den mest anerkendte form for elektronisk signatur;
(6) Whereas the rapid technological development and the global character of the internet necessitate an approach which is open to various technologies and services capable of authenticating data electronically; whereas, however, digital signatures based on public-key cryptography are currently the most recognised form of electronic signature;
6. ECO/198
ECO/198
6. ECO/203 - Udarbejdelse af udtalelse om "Økonomisk politik og industriel strategi"
ECO/203 – Opinion on Economic policies and industrial strategy
6. ECO/291 – udtalelse om Samhørighedspolitikkens rolle og prioriteter inden for EU 2020-strategien
Opinion on The role and priorities of cohesion policy within the EU 2020 strategy
6. euro-mediterrane topmøde for økonomiske og sociale råd og lignende institutioner (2.-3.11.2000 - Napoli) (REX) (GB 46/2000)
6th Euro-Mediterranean summit of economic and social councils and similar institutions (2-3.11.2000 - Naples) (REX) (GB 46/2000)
6. EU’s fusionskontrol har i det forløbne år fået en stærkere profil i offentligheden.
This year has seen evidence of the growing public profile of the European merger regime.
6. FASTSÆTTELSE AF DATOEN FOR NÆSTE MØDE
DATE OF THE NEXT MEETING
6. februar 2007
6 February 2007
6. februar 2009
6 February 2009
6. februar 2013
6 February 2013
6. februar 2013, formiddag
6 February 2013, morning
6. februar 2013.
6 February 2013.
6. FORSLAGETS/INITIATIVETS ANSLÅEDE FINANSIELLE VIRKNINGER
ESTIMATED FINANCIAL IMPACT OF THE PROPOSAL/INITIATIVE
6. indsatsområde: Større miljøvenlighed med hensyn til støj og forurening
Measure 6: Improvement of environmental compatibility in terms of noise and the treatment of airport effluent
6. instansernes stedlige kompetence
the geographical areas in which they have jurisdiction;
6. INT/468
INT/468
6. INT/469
INT/469
6. januar 2006
6 January 2006
6. januar 2009
6 January 2008
6. januar 2009
6 January 2009
6. januar 2011
6 January 2011
6. januar 2016
6 January 2016
6. juli 2000
6 July 2000.
6. juli 2004
6 July 2004
6. juli 2010
6 July 2010
6. juli 2011
6 July 2011
6. juni
6 Jun
6. juni 2000
6th June 2000
6. juni 2001
6 June 2001.
6. juni 2006: Det 2. møde i organisationsudvalget for Euromed-topmødet i Ljubljana, Slovenien
6 June 2006: 2nd meeting of the Euromed Summit Organising Committee in Ljubljana, Slovenia
6. juni 2007.
6 June 2007.
6. juni 2008
6 June 2008
6. juni 2008
6 June 2008
6. juni***
6 June
6. led: Disse rammer, som fastlægger vejledende principper og/eller indikatorer, hjælper virksomhederne med at finde ud af, hvad der ifølge Kommissionens forslag skal forstås ved ikke-finansielle oplysninger.
6th bullet point: These frameworks setting out principles/indicators give companies guidance on the question what non-financial information as meant by the Commission's proposal is meant to be.
6. maj 2002
6 May 2002
6. maj 2004
6 May 2004
6. maj 2008
6 May 2008
6. maj 2013
6 May 2013
6. maj 2013
6 May 2013.
6. maj 2015
6 May 2015
6. marts 2000
6 March 2000
6. marts 2007
6 March 2007
6. marts 2008 - Høring i studiegruppen "Den etiske og sociale dimension af EU's finansielle institutioner" (ECO/216) i EØSU's bygning i Bruxelles.
6 March 2008 – Hearing of the ECO/216 study group on The ethical and social approach of European financial institutions, at the EESC building, Brussels.
6. marts 2008 - Høring i studiegruppen "Den etiske og sociale dimension af EU's finansielle institutioner" (ECO/216) i EØSU's bygning i Bruxelles.
6 March 2008 – Hearing of the ECO/216 study group on The ethical and social approach of European financial institutions, at the EESC, Brussels.
6. marts 2013
6 March 2013
6. marts 2015
6 March 2015
6. møde i det blandede rådgivende udvalg EU/Kroatien (Kroatien, andet halvår af 2009)
6th meeting of the EU-Croatia JCC (Croatia, 2nd half of 2009)
6. møde mellem repræsentanter for det organiserede civilsamfund i EU og Latinamerika, Madrid, Spanien  (REX)
6th Meeting of representatives of European Union and Latin American civil society organisations, Madrid, Spain (REX)
6. NAT/142
NAT/142
6. NAT/156
NAT/156
6. NAT/162
NAT/162
6. NAT/299
by email (nat@esc.eu.int) or
6. NAT/324
NAT/324
6. NAT/361
NAT/361
6. NAT/426
NAT/426
6. NAT/436
NAT/436
6. NAT/483
COM(2010)490 final
6. NAT/523
NAT/523
6. november 1995
6 November 1995
6. november 2003.
6 November 2003.
6. november 2006
6 November 2006
6. november 2007
6 November 2007
6. november 2008
6 November 2008
6. november 2013
6 November 2013
6. og 5. etage
5th and 6th floors
6. og 5. sal
5th and 6th floors
6. og 7. afsnit i pkt. 4 udgår.
Delete the sixth and seventh paragraphs of point 4.
6. og 7. rammeprogram
FP6 and FP7
6. oktober
6 October 2004
6. oktober 1995
6 October 1995
6. oktober 2000
6 October 2000
6. oktober 2003
6 October 2003
6. oktober 2004
6 October 2004
6. punktum ("Her er det spørgsmålet...økonomiske forbindelser") udgår.
Delete the seventh sentence (from "The question is whether ..." to "... obstruct economic relations.")
6. rammeprogram (pilotfase), 7. rammeprogram (implementering af den strategiske forskningsdagsorden), EU- Info-punkter og ‑centre
FP6 (pilot phase), FP7 (implementation of the Strategic Research Agenda), EU Info Points and centres
6. rammeprogram for F&U
6th R and TD Framework Programme
6. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (02-06)
6th framework programme for research and technological development (02‑06)
6. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling er omfattet af to afgørelser, den ene på grundlag af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og den anden på grundlag af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab.
The 6th Framework-Programme for Research and Technological Development is covered by two decisions, one based on the Treaty establishing the European Community, the other one based on the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
6. rammeprogram, EEA
FP6, EEA initiatives
6. sal
6th floor
6. september 1975
6 September 1975
6. september 2001
6 September 2001
6. september 2004
6 September 2004
6. september 2011
6 September 2011
6. september 2013
6 September 2013
6. september 2016
6 September 2016
6. SOC/232
SOC/232
6. SOC/400
SOC/400
6. SÅDAN KOMMER VI VIDERE
6- MOVING FORWARD
6. TM3
6.
6. udveksling af erfaringer mellem projekter (”co‑op”‑foranstaltning)
ii) exchange experiences between projects ("co-op" measure);
6. udvidelse: Status og perspektiver for 2006
6th enlargement – current situation and prospects 2006
6. udvidelse: Status og perspektiver for 2006
Sixth enlargement – current situation and prospects 2006
6. underudvalgsmøde
6th subcommittee meeting
6. ÆNDRING"
SIXTH AMENDMENT
6. årlige tillæg til handlingsplanen for det indre marked (Markedsobservatoriet) (INT)
6th Annual supplement to the Single Market Action Plan (SMO) - INT
6.-7.
6-7 May
6.-7. april 2005
6 and 7 April 2005
6.-7. april 2005
6-7 April 2005
6.-7. april 2005
6/7 April 2005
6.-7. febr.
6-7 Feb.
6.-7. februar 2006: Edwin Callejas deltagelse i et møde i det israelske økonomiske og sociale råd
6-7 February: Participation of Mr Calleja to a meeting of the Israeli ESC
6.-7. februar 2006: Seminar mellem Ukraine og EØSU henvendt mod civilsamfundsrepræsentanter fra Ukraine
6-7 February: Ukraine – EESC seminar to the attention of Ukrainian civil society representatives
6.-7. oktober 2005: Ann-Marie Sigmund aflægger besøg i Tunis
6-7.10.2005: visit by Ms Sigmund to Tunis;
6.-7. september 1999: Santiago deltog i en konference om vandprispolitik, som Kommissionen afholdt i Lissabon,
6/7 September 1999: Attendance by Ms Santiago at a conference organised by the Commission in Lisbon on policy concerning water prices;
6.-8. februar 2006: Besøg ved en delegation fra opfølgningsudvalget for Latinamerika i Lima; møde til forberedelse af LAC-EU’s 4. møde i Wien
6-8 February – visit of a delegation of Latin America Follow-up Committee to Lima – preparatory meeting for Vienna LAC-EU 4th meeting
6.-8. okt.
06-08 Oct
6.-9. oktober 2008 – Deltagelse ved en EØSU-delegation i Open Days"-arrangementet 2008 – "Regioner og byer i en verden fuld af udfordringer" afholdt af Regionsudvalget i Bruxelles.
6-9 October 2008 – An EESC delegation to attend the 2008 Open Days - Regions and cities in a challenging world, to be organised by the Committee of the Regions in Brussels, representing the EESC.
6.0 KAN PROJEKTET FINANSIERES MED BEVILLINGER UNDER DET RELEVANTE KAPITEL I INDEVÆRENDE ÅRS BUDGET?
6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET?
6.1
amend 6.1
6.1  Anvendelsesområdet for dette forslag til direktiv, der slutter sig til andre direktiver som habitatdirektivet, bedre kendt under betegnelsen Natura 2000, og direktivet om havmiljø, der vedrører alle marine kystområder, er meget bredt.
6.1 The scope of this proposal, which adds to existing texts (the Habitats Directive - better known as Natura 2000 - and the Marine Strategy Framework Directive covering all coastal areas) is extremely broad.
6.1  I hele EU føres der familiepolitikker for at sikre lige behandling og gøre det muligt at forene arbejds-, samfunds- og familieliv.
6.1 Family policies are implemented throughout the EU to ensure gender equality and reconcile professional, social and family life.
6.1 "Bruxelleserklæring" fra topmødet mellem EU og Sammenslutningen af Latinamerikanske og Caribiske Stater den 10. og 11. juni 2015 fremhævede de betydelige fremskridt, der er gjort i retning af at modernisere aftalen mellem EU og Mexico og i den forbindelse "indlede forhandlinger så hurtigt som muligt".
6.1 The "Brussels Declaration" made at the EU-CELAC Summit on 10 and 11 June 2015 noted the significant progress that has been made towards modernising the EU-Mexico agreement, and therefore towards "launching negotiations as soon as possible".
6.1 "Bruxelleserklæring" fra topmødet mellem EU og Sammenslutningen af Latinamerikanske og Caribiske Stater den 10. og 11. juni 2015 fremhævede de betydelige fremskridt, der er gjort i retning af at modernisere aftalen mellem EU og Mexico og i den forbindelse "indlede forhandlinger så hurtigt som muligt".
6.1 The "Brussels Declaration" made at the EU-CELAC Summit on 10 and 11 June 2015 noted the significant progress that has been made towards modernising the EU-Mexico agreement, and therefore towards "launching negotiations as soon as possible."
6.1 "Handel for alle" vil blive bedømt på, om Kommissionen kan dokumentere, at miljømæssige, beskæftigelsesmæssige og andre standarder ikke forringes af handelsaftaler.
6.1 "Trade for all" will be judged by whether the Commission is able to demonstrate that environmental, labour and other standards are not lowered by trade agreements.
6.1 + 6.3 - punkterne slettes (euroens stadig større rolle på de internationale obligationsmarkeder etc.)
6.1 + 6.3 - delete text (euro's expanding role on international bond markets etc)
6.1 1 Byggeri – isolering
6.1 1 Building - Insolation
6.1 1 Byggeri – isolering
6.1 1 Building - Insulation
6.1 2005 var det første hele år, hvor den nye håndhævelsesordning, der blev oprettet ved forordning nr. 1/2003, blev gennemført.
6.1 2005 was the first full year in which the changes to antitrust procedures introduced by Council Regulation No 1/2003 became operable.
6.1 Adgang til IPA-støtte
4.1 Access to IPA funds
6.1 Adgang til IPA-støtte
6.1 Access to IPA funds
6.1 Af ovennævnte årsager mener EØSU, at det foreliggende forslag er ude af proportioner og ikke i sig selv vil medføre færre ulykker på og uden for arbejdspladsen.
6.1 Given the above, the EESC do not believe that the current proposal is either proportionate or, by itself, likely to lead to fewer incidents in or outside the work place.
6.1 Ajourføring af reglerne vedrørende godtgørelse af udgifter og udbetaling af dagpenge til udvalgets medlemmer og suppleanter
6.1 Update to the rules on the reimbursement of expenses incurred and the allowances received by Committee members and their alternates
6.1 Alder
6.1 Age
6.1 Alle lande i regionen har store forhåbninger om et EU-medlemskab.
6.1 All the countries in the region have high aspirations to join the EU.
6.1 Alle medlemsstater træffer en række politiske foranstaltninger, som tilsammen udgør familiepolitikken, uanset om den er benævnt sådan eller ej5.
6.1 All the Member States have a raft of policies which, together, form a family policy, whether or not it is explicitly named as such5.
6.1 Alle ved, at de tre efterkrigstidsårtier med stor økonomisk vækst også var en periode med en kraftig befolkningsvækst, og dette var ikke en tilfældighed.
6.1 As everyone knows, the three post-war decades of massive economic growth were also a period of strong demographic growth and this was no coincidence.
6.1 Almindelige bestemmelser
6.1 General provisions
6.1 Alt for mange mennesker i Europa lider af sygdomme forårsaget af asbest.
6.1 Far too many persons in Europe are suffering from various asbestos-related diseases.
6.1 Arbejdsgiverorganisationerne
6.1 Employers’ organisations
6.1 Arbejdsmarkedets parter
6.1 Social partners
6.1 Artikel 1: Artiklen bør give de medlemsstater, der allerede har taget skridt til at regulere irregulær indvandring, mulighed for at fastholde nationale bestemmelser, der er mere fordelagtige for arbejdstagerne.
6.1 Article 1 - This article should offer Member States which have already taken steps to regulate irregular immigration the possibility of maintaining national measures that are more favourable to workers.
6.1 Artikel 3: Deltagelse i programmet.
6.1 Article 3: Participation in the programme.