natgillin/translations-raw huggingface dataset:
40 at modtageren skal forelægge en anmeldelse til den oprindelige kompetente afsendelsesmyndighed i overensstemmelse med artikel 16, stk. 2, litra e) (ii), i de tilfælde, hvor affald videreoverføres til et anlæg, der er beliggende i en anden medlemsstat eller i et tredjeland, der ikke er det oprindelige afsendelsesland som beskrevet i artikel 16, stk. 2, litra e).
of the consignee to provide a notification to the initial competent authority of dispatch in accordance with Article 16(2)(e)(ii) in cases where waste is re-shipped to a facility located in another Member State or in a third country other than the initial country of dispatch as described in Article 16(2)(e).
40 direktiver skulle have været omsat ved udgangen af 2003.
Forty directives should have been transposed by the end of 2003.
40 eks. x 750 x 5 å.
40 exp.x 750 x 5y
40 eksperter x 7 nætter
40 experts x  7 nights
40 eurocent1,6 EUR
40 eurocentov  EUR 1.6
40 ff.
40ff
40 fod ISO
40-foot ISO container
40 fods ISO-container: indvendig længde på 12 m
40-foot ISO containers: internal length of 12 m
40 g ferriammoniumsulfat Fe2(SO4)3 .
Dissolve 40 g of ferric ammonium sulphate Fe2(SO4)3 .
40 gange i timen, såfremt rummet er fuldstændig lukket, og frihøjden er på 2,3 meter eller derunder
40 airchanges per hour if the compartment is fully enclosed and the clear height is less or equal to 2.30 meters;
40 Hvad angår tilskud opregnes de typer af foranstaltninger, hvor der kan afviges fra den forpligtelse til samfinansiering, der er omhandlet i finansforordningens artikel 109.
40 As for grants, the implementing rules list the types of action for which a derogation is possible from the co-financing requirement referred to in Article 109 of the Financial Regulation.
40 kalenderdage efter udgangen af referencemåneden, når der er tale om aggregerede resultater, der fastlægges af Kommissionen.
40 calendar days after the end of the reference month for the aggregated data to be defined by the Commission.
40 kalenderdage efter udgangen af referencemåneden, når der er tale om aggregerede resultater, som fastsættes nærmere af Kommissionen
40 calendar days after the end of the reference month in the case of aggregated results to be defined by the Commission;
40 Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 93 med henblik på at præcisere de i stk. 1 omhandlede årlige grænser og de omstændigheder og betingelser, hvorunder betalingen af ex post-bidrag fra en enhed som omhandlet i artikel 2, stk. 2, litra b), helt eller delvist kan udsættes i medfør af nærværende artikels stk. 3.
36 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 93 to specify the annual limits referred to in paragraph 1 and the circumstances and conditions under which the payment of ex-post contributions by an entity referred to in point (b) of Article 2(2) may be partially or entirely deferred pursuant to paragraph 3 of this Article.
40 mg/kg er en rimelig værdi at operere med, når honningen fremstilles, men værdien vil stige under opbevaringen, specielt i varme lande.
40 mg/kg is a reasonable figure when the honey is produced but this level increases during storage, especially in warm countries.
40 mg/kg på fremstillings- og blandingstidspunktet
40 mg/kg at the time of processing and blending
40 mg/m3
40 µg/m3
40 mia. EUR
40 B€
40 mia. EUR
€40 billion
40 mia. EUR
€40 bn
40 mia. EUR (med yderligere 10 mia. EUR, som er øremærket inden for rammerne af Samhørighedsfonden)
EUR 40 billion (with an additional EUR 10 billion ring fenced inside the Cohesion Fund)
40 mia. EUR (med yderligere 10 mia. EUR øremærket i Samhørighedsfonden)
EUR 40 billion (with an additional EUR 10 billion ring fenced inside the Cohesion Fund)
40 mia. EUR (med yderligere 10 mia. EUR øremærket i Samhørighedsfonden)
EUR 40 bn (with an additional EUR 10 bn ring-fenced inside the Cohesion Fund)
40 mia. EUR plus 10 mia. EUR øremærket i Samhørighedsfonden
€40 bn plus €10 bn ring fenced inside the Cohesion Fund
40 mikrokreditudbydere
40 microcredit providers
40 millioner
40 million
40 min.
40 min
40 mio.
40 million
40 mio. ECU
40 MECU
40 mio. EUR
€ 40 million
40 mio. EUR vil blive brugt til initiativet om intelligente byer som hjælp til at finde mere effektive metoder til energiudnyttelse og transport i byerne.
EUR 40 million will be spent on the 'Smart Cities Initiative' to help find more efficient ways to use energy and provide urban transport.
40 mio. EUR af lånet anvendes allerede til at støtte avanceret innovation og udvikling af nye produkter hos biotekvirksomheder i Irland og Det Forenede Kongerige.
EUR 40 million of the loan is already being used to support cutting edge innovation and development of new products by private life science companies in Ireland and the UK.
40 MJ/kg.
40 MJ/Kg
40 ml eddikesyre (4.11) tilsættes.
Add 40 ml of acetic acid (4.11).
40 ml eddikesyre (CH3COOH d20 = 1,05 g/ml).
40 ml of acetic acid (CH3COOH, d20 = 1,05 g/ml).
40 Målet om at oprette et fælles ind- og udrejsesystem og indførelsen af fælles forpligtelser, betingelser og procedurer for brugen af oplysningerne kan ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne; på grund af foranstaltningens omfang og virkninger kan målet bedre nås på EU-plan, jf. nærhedsprincippet som fastsat i artikel 5 i traktaten om Den Europæiske Union.
40 The establishment of a common EES and the creation of common obligations, conditions and procedures for use of data cannot be sufficiently achieved by the Member States and can therefore, by reason of the scale and impact of the action, be better achieved at Union level in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
40 Når der henvises til beslutninger, der træffes i henhold til stk. 1, gælder den forskriftsprocedure, der er fastsat i artikel 5 i afgørelse 1999/468/EF, i overensstemmelse med artikel 7 og artikel 8 deri.
Where reference is made to decisions taken pursuant to paragraph 1, the regulatory procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468/EC shall apply, in compliance with Article 7  and Article 8 thereof.
40 og 80% af Vmax (hvis dette medfører en prøvningshastighed $ 55)
40 and 80% of Vmax (if the resultant test speed ³ 55)
40 procent af produktivitetsvæksten i EU mellem 1995 og 2000 skyldtes ikt7.
40 per cent of the productivity growth in the EU between 1995 and 2000 was due to ICT7.
40 programmer til et samlet beløb af 64,2 mio. EUR og med en EU‑medfinansiering på 32,1 mio. EUR blev godkendt til medfinansiering.
40 programmes were accepted for co-financing, with a total value of €64,2 million and EU co-financing of €32,1 million.
40 projekter har modtaget omkring 1 mio. EUR i støtte.
40 projects were supported, totalling approximately 1 million €.
40 rue Joseph II
40, rue Joseph II
40 skrot af magnesium
Magnesium scrap
40 stemte for
For:  40
40 til 45 %
40 to 45
40 til 60 %
40 to 60
40 tjenesterejser x 640* inden for EU
40 missions x 640* within EC
40 Uden at dette berører artikel 26, stk. 1, består Agenturets personale af midlertidigt ansatte, som ansættes af Agenturet for en periode af højst fem år.
38 Without prejudice to Article 26(1), the Agency’s staff shall consist of temporary employees recruited by the Agency for a maximum of five years.
40 ved flydende brændsel (3 % iltindhold)
40 when firing liquid fuels (at 3% oxygen content)
40 x 0,096 mio. EUR/år
40 x € 0,096 MIO/year
40 x 700 x 5 å.
40 x 700 x5y
40 µg/m3
40 µg/m³
40 års erfaringer viser tydeligt, at den er det mest effektive middel til at sikre ensartetheden i EU-rettens anvendelse overalt i EU og samtidig udgør en ekstraordinær integrationsfaktor i kraft af den enkle og direkte dialog, den skaber mellem alle de nationale domstole og EF-Domstolen.
Forty years' experience have shown that it is the most effective means of securing the uniform application of Community law throughout the Union and that it is an exceptional factor for integration owing to the simple, direct dialogue which it establishes with national courts.
40 – Eksport til Antarktis
40 – Exports to Antarctic
40% af alle pensioner
40% of all pensions
40% af bygninger er offentlige bygninger, og 74% af bygningerne er på under 1.000 m2.
40%of buildings are in public ownership and 74% have a floor area of less than 1 000 m2.
40% af de direkte investeringer i Latinamerika stammer fra EF.
40% of direct investment in Latin America came from the EC.
40% af de planlagte udgifter skal anvendes til fysisk og miljømæssig revitalisering.
40% of planned spending will go to physical and environmental regeneration.
40% af døgngrænseværdien (50 µg/m3, må ikke overskrides mere end 3 gange pr. kalenderår)
40 % of 24-hour limit value (50 µg/m3, not to be exceeded more than 3 times in any calendar year)
40% af grænseværdien (2 µg/m3)
40 % of limit value (2 µg/m3)
40% af indkomst over £ 28.000.
40% over £ 28,000.
40% af MFN
40% of MFN
40% af midlerne blev allokeret til tropeskove, 30% til landområder og ca. 8% til henholdsvis ferskvand og styrkelse af institutionerne.
40% of its funds were allocated to tropical forests, 30% to land resources and about 8% to both freshwater and institutional strengthening.
40% af modtagerne af overførselsindkomster har læse- og regneproblemer.
40% of those on benefits have literacy and numeracy problems.
40% af transportsektorens CO2-emissioner, og 70% af transportsektorens øvrige forurenende emissioner kan henføres til transport i byer.
Urban traffic is responsible for 40% of CO2 emissions and 70% of emissions of other pollutants arising from road transport.
40% af transportsektorens CO2-emissioner, og 70% af transportsektorens øvrige forurenende emissioner kan henføres til transport i byer.
Urban traffic is responsible for 40% of CO2 emissions and 70% of emissions of other pollutants arising from road transport.
40% af USA's direkte investeringer i udviklingslandene placeres i Latinamerika.
40% of US direct investment in developing countries goes to Latin America.
40% af vintergrænseværdien (8 µg/m3)
40 % of winter limit value (8 µg/m3)
40% total Mn
40 % total Mn
40' ISO-CONTAINER
40' ISO CONTAINERS
40(del af E)
40(part of E)
40) "motorvogn" et jernbanekøretøj, der er konstrueret til enten direkte ved hjælp af egne hjul eller indirekte via hjulene på andre jernbanekøretøjer at levere drivkraften til egen fremdrift, og som er specielt konstrueret til transport af gods eller passagerer eller både gods og passagerer, og ikke er et lokomotiv
(40) “railcar” means a railway vehicle that is designed to provide, either directly through its own wheels or indirectly through the wheels of other railway vehicles, the motive power for propelling itself, and that is specifically designed to carry goods or passengers, or both goods and passengers, and is not a locomotive;
40) Det er nødvendigt at gøre de kompetente myndigheders beføjelser mere ensartede for at bane vej for, at bestemmelserne håndhæves med lige stor styrke i hele det integrerede finansielle marked.
(40) It is necessary to enhance convergence of powers at the disposal of competent authorities so as to pave the way towards equivalent intensity of enforcement across the integrated financial market.
40) Evalueringen viste, at direktivet om skydevåben ved at støtte den grænseoverskridende bevægelighed for skydevåben og opretholdelsen af et højt sikkerhedsniveau har bidraget positivt til det indre markeds funktion; direktivet har desuden EU-merværdi, og det er relevant.
(40) The evaluation study showed that that the Firearms Directive has positively contributed to the functioning of the internal market supporting cross border movement of firearms and maintaining high levels of security, has EU added value and is relevant.
40, 80 og 120
40, 80 and 120
40, 80 og 80% af Vmax (hvis dette med­fører en prøvningshastighed $ 100)
40, 80 and 80% of Vmax (if the resultant test speed ³ 100)
40, rue Eugéne Jacquet (SP 15)
40, rue Eugène Jacquet (SP 15)
40, rue Josef II
40, rue Joseph II
40, rue Joseph II
155, boulevard Emile Jacqmain
40, rue Joseph II
40 rue Joseph II
40, rue Joseph II
Rue Joseph II, 40
40, stk. 1, andet led
40(1), 2nd indent
40, stk. 4, 41, stk. 4, og 42, stk. 3
40(4), 41(4) and 42(3)
40,0 (I)
40.0 (I)
40,159 mio. ?
?40 159 000
40,3 (DE)
40.3 (DE)
40,370 mio. ?
?40 370 000
40,4 % af borgerne i EU købte online i 2010, men blot 9 % købte online på tværs af grænserne (Eurostat).
While 40.4% of citizens purchased online in 2010, only 9% did so cross border (Eurostat).
40,5 (PL)
40.5 (PL)
40,7 (SI)
40.7 (SI)
40-190 mio. EUR årligt.
€ 40 million–190 million / year.
40-3-2-raps
40-3-2 oilseed rape
40-49 år:
40-49:
40. EØSU vil fortsat være aktivt involveret i gennemførelsesfasen af Europa 2020-strategien og opfølgningen på den årlige vækstundersøgelse 2012.
The Committee intends to remain actively involved in the implementation phase of the EU 2020 strategy and the follow-up of the AGS 2012.
40.00 V
40.00 W
40.000 af disse driver landbrug på deltidsbasis og er deltidsbeskæftiget i andre job.
About 40,000 are part-time farmers and part-time employed in other jobs.
40.0243 - ‘Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen’
40.0243 - ‘Reserve for European Globalisation Adjustment Fund’
40.0243 Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
40.0243 Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
40.50 V
40.50 W
40.51 Ø
40.51 E
40.66 Ø
40.66 E
40/99 - Mandat til CEN inden for rammerne af direktiv 89/686/EØF om personlige værnemidler med henblik på standard EN 1384 for ridehjelme
CEN mandate in the framework of Directive 89/686/EEC concerning personal protective equipment, in the light of standard EN 1384 on helmets for equestrian sports
400 (kul, brunkul og andet fast brændsel)
400 (coal, lignite and other solid fuels)
400 000/år x 5
400.000/year x 5
400 alliancer og 4 000 institutioner
400 alliances and 4 000 institutions
400 d for klasse 1,
400 d for class 1,
400 e for klasse 1
400e for class 1
400 eller derover, men færre end 600
400 or more but less than 600
400 EUR
€ 400
400 EUR for flyvninger inden for EU på over 1 500 km og for andre flyvninger på mellem 1 500 km og 3 500 km
€400 for flights of more than 1 500 km within the EU and other flights of between 1 500 km and 3 500 km;
400 EUR.
400€.
400 for koksværksgas
400 for coke oven gas
400 g natriumhydroxyd opløses i 400 til 500 ml vand, og væsken fortyndes med vand til 1 liter.
Dissolve 400 g of sodium hydroxide in 400 — 500 ml of water and dilute to 1 litre with water.
400 mA
400 mA
400 mg asomethin-H (C17H12NnaO8S2)
400 mg of azomethine-H (C17H12NnaO8S2);
400 mg/m377
400 mg/m³77
400 mg/m378
400 mg/m³78
400 mia. EUR (1996-skøn)
EUR 400 billion (1996 estimate)
400 million SDR
400 million SDRs
400 millioner SDR
400 million SDRs
400 mio. EUR
€ 400 million
400 mio. EUR
€400 million
400 mio. EUR (2000-2005)
€400 million (2000-2005)
400 mio. SDR
400 million SDRs
400 ml bægerglas med teflonstav
400 ml beaker with teflon rod
400 projekter
400 projects
400 projekter under udførelse;
400 projects underway;
400 stk.
400
400 til 1 500 Hz
From 400 to 1500 Hz
400 til 200
400 to 200
400 µg/m3 målt over tre på hinanden følgende timer på steder, der er repræsentative for luftkvaliteten i en hel zone eller bymæssigt område.
400 µg/m3 measured over three successive hours at locations representative of air quality across an entire zone or agglomeration.
400 µg/m3.h
400 µg/m³.h
400-500 ml, ekskl. antikoagulans
400-500 ml excluding anticoagulant
400. PLENARFORSAMLING
400th PLENARY SESSION
400.000 har mistet deres arbejde, og mange af disse er emigranter.
Many of the 400,000 people who have lost their jobs have emigrated.
40000 pladser til fjerkræ
40000 places for poultry
4001 og 10 000 km
4001 to 10000 km
400 000 sæt med 29 mønter til en værdi af 12,40 EUR (500 francs)
400 000 kits containing 29 coins to a value of ?12.40 (LUF 500)
400 000 EUR
400 000 €
401 - Personalets bidrag til pensionsordningen
401 staff contribution to the pension scheme
401 personalets bidrag til pensionsordningen
401 staff contribution to the pension scheme
401. plenarforsamling
(401st plenary session)
401. PLENARFORSAMLING
401st PLENARY SESSION
401. plenarforsamling
401st plenary session,
4010
NS
402,7
premium
402. PLENARFORSAMLING
402nd PLENARY SESSION
402. plenarforsamling
402nd plenary session,
403 - Særlig afgift
403 Special levy
403 mio. EUR
€ 403 million
403 Særligt fradrag
403 Special levy
403. plenarforsamling
(403rd plenary session)
403. PLENARFORSAMLING
403rd PLENARY SESSION
404. PLENARFORSAMLING
404th PLENARY SESSION
404. plenarforsamling
404th plenary session,
405,3 mio. EUR
€405.3 million
405. PLENARFORSAMLING
405th PLENARY SESSION
406
€406m
406 ff.
417
406. plenarforsamling
(406th plenary session)
406. plenarforsamling
406th plenary session
407 mio. EUR (66,7%)
€ 407 m (66,7%)
407,6 mio. EUR
€ 407.6 m
407,8 mio. EUR
€ 407.8 m
407. PLENARFORSAMLING
407th PLENARY SESSION
408,6 mio. EUR
€ 408.6 million
408. PLENARFORSAMLING
408th PLENARY SESSION
408. plenarforsamling
408th plenary session,
409 eksportudvekslinger i løbet af to år
409 exchanges of experts have been realised in two years,
409. PLENARFORSAMLING
409th PLENARY SESSION
409. plenarforsamling
409th Session
409Forslaget har ingen virkninger for Fællesskabets budget.
409The proposal has no implication for the Community budget.
40 % af afrikanere har mindre end 1 dollar om dagen at leve for.
40% of all Africans survive on less than one dollar a day.
40 % af befolkningen har adgang til et kloakeringssystem, men kun 12 % af spildevandet behandles (og under 5 % undergår en sekundær rensning).
The sewage system serves 40% of the population with only 12% of waste water being treated (less than 5% receives secondary treatment).
40 % af dagpengemodtagerne har problemer med at læse, skrive og regne.
40% of benefit claimants have literacy or numeracy problems.
40 % af de ansatte i kooperativer deltog i faglig uddannelse set i forhold til et nationalt gennemsnit på 26 %.
Training was provided to 40% of the staff in cooperatives, compared with the national average of 26%.
40 % af den globale elproduktion stammer fra kul11.
40% of global electricity production comes from coal11.
40 % af det angivne indhold på under 0,5 enheder.
40 % of the declared content of less than 0,5 units.
40 % af det kommunale affald blev genanvendt eller komposteret i 2008, hvilket er et fremskridt på 11,4 % fra 2005 til 2008, men der er store forskelle mellem de enkelte medlemsstater (fra et par procent til 70 %).
40% of municipal waste was recycled or composted in 2008, a progress of 11.4 % between 2005 and 2008, with significant disparities between Member States (from few percent to 70%).
40 % af disse forsinkelser blev tilskrevet lufttrafikstyringen.
40 per cent of these delays were attributed to air traffic management.
40 % af en given aldersgruppe påbegynder en tertiæruddannelse; 2004-2007: pr. år 30 000 nye lærlingepladser og 25 000 nye praktikpladser
40% of an age group to start tertiary education; 2004-2007 per yr 30.000 new apprenticeship and 25.000 new traineeship places
40 % af Europass-slutbrugerne har et arbejde, og 37 % er under uddannelse.
40 % of end users of Europass have a job and 37 % are in education and training.
40 % af midlerne fordeles i forhold til det gennemsnitlige samlede antal tredjelandsstatsborgere med lovligt ophold i medlemsstaterne i de foregående tre år, jf. artikel 6, og
(dddd) 40 % in proportion to the average of the total number of legally residing third country nationals in Member States over the previous three years in accordance with Article 6; and
40 % af midlerne fordeles i forhold til objektive faktorer, som definerer medlemsstaternes udgangssituation med hensyn til grænseforvaltning og forvaltning af visumpolitikken i de konsulære kontorer i løbet af det foregående år, og
(eeeeee) 40% in proportion to objective factors defining the starting position of Member States as regards border management and the management of visa policy at consular offices over the last year; and
40 % af udbyderne af forretningstjenester mener, at deres omsætning ville stige med indtil 20 %, hvis de barrierer, der står i vejen for en grænseoverskridende handel, blev fjernet28.
40% of business service providers say that eliminating barriers to cross-border trade would increase their sales by up to 20%28.
40 % af vejtrans­portens CO2-emissioner og 70 % af dens øvrige forurening kan henføres til transport i byer28.
Urban transport accounts for 40% of CO2 emissions and 70% of emissions of other pollutants arising from road transport28.
40 % af verdens befolkning råder over 5 % af verdens indtægter og lever for under 2 dollars om dagen.
40% of the global population receives only 5% of the world's income, and lives on less than USD 2 per day.
40 % finder, at national lovgivning hindrer dem i at indlede retsforfølgning i europæiske sager.
40 % perceive disincentives in national law for bringing European cases.
40 % i 2010
40% in 2010,
40 % i arbejde mindst 12 timer om ugen i 2007
40% working ≥ 12 hrs a week 2007
40 % i juni måned i det pågældende produktionsår og
40% in June of the marketing year concerned and
40 % i områder, der ikke er konvergensregioner
40 % in regions other than convergence regions;
40 % omvendt proportionalt med deres bruttonationalprodukt (købekrafts­standard pr. indbygger).
40% in inverse proportion to their Gross Domestic Product (purchasing power standard per inhabitant).
40 % på grundlag af de konstante elementer og
40 % in proportion to the constant elements and
40 % på grundlag af et vægtet gennemsnit af eksponeringsværdien for porteføljen, når eksponeringerne er lån sikret ved pant i beboelsesejendom eller boliglån med fuld garanti, som omhandlet i artikel 129, stk. 1, litra e)
40% on an exposure value-weighted average basis for the portfolio where the exposures are loans secured by residential mortgages or fully guaranteed residential loans, as referred to in paragraph 1(e) of Article 129;
40 % til 100 % i perioden fra den 1. januar 2015 til den 31. december 2015
40 % to 100 % for the period from 1 January 2015 to 31 December 2015;
40 % venter, at indførelsen af euroen vil blive positiv for dem personligt, mens 45 % mener, at den vil blive negativ.
40% expect the introduction of the euro to be positive for them personally while 45% believe that it will be negative.
40 % w/w
40 % w/w
40 %(b)
40%(b)
40 000 pladser til fjerkræ
40 000 places for poultry
40 000 pladser til slagtekylling eller 30 000 pladser til læggehøns eller 24 000 pladser til ænder eller 11 500 pladser til kalkuner
40000 places for broilers or 30 000 places for laying hens or 24 000 places for ducks or 11 500 places for turkeys
40 000 til 150 000
40,000 to 150,000
40 000 000 EUR
EUR 40000000,
40 000 bedrifter modtager denne form for støtte hvert år.
40 000 holdings benefit from this aid each year.
40 0243 Reserve til Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen
40.0243 Reserve for the European Globalisation Adjustment Fund
40 522 mio. EUR
40 522 million euro
40 993,9 mio. EUR
EUR 40 993.9 million
40 mia. EUR
EUR 40 billion
40 mio. EUR
EUR 40 million
40 mio. EUR
EUR 40 million
40 mm hvis blinklysets lysstyrke er mindst 175 cd
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40 mm hvis blinkysets lysstyrke er mindst 175 cd
40 mm in the case of a minimum indicator intensity of 175 cd,
40º N 1º30' Ø
40º N 1º 30’ E
40º04' N 18º29' Ø
40º 04’ N 18º 29’ E
40º30' N 2º Ø
40º 30’ N 2º E
40º30' N 6º Ø
40º 30’ N 6º E
41
Am. 41
41 % af midlerne blev bevilget til samarbejdet med Middelhavsregionen, 34 % til de sydøsteuropæiske grænseregioner (SEE 14 %, SNG 20 %) og 25 % til Latinamerika.
41% of the funds were allocated to cooperation with the Mediterranean region, 34% to the southern and eastern neighbouring regions (SEE 14%, CIS 20%) and 25% to Latin America.
41 700 Euro
EUR 41 700
41 af disse ændringsforslag er nu indarbejdet i den fælles holdning, enten ordret eller i ånden.
41 of these amendments have now been incorporated, either verbatim or in spirit, in the common position.
41 betingelsesløst samtykke,
consenting without conditions;
41 De eksperter, som deltager i de af Agenturet nedsatte arbejdsgrupper, hører ikke til Agenturets personale.
39 The experts who participate in the working parties organised by the Agency shall not belong to the Agency’s staff.