natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 130 H omhandler koordinering af medlemsstaternes og Fællesskabets politikker, mens artikel 130 K, 130 L og 130 N omhandler endnu uudnyttede muligheder for supplerende programmer, fællesforetagender og Fællesskabets deltagelse i forskningsprogrammer, der iværksættes af flere medlemsstater.
Article 130h calls for coordination between national and Community policies, while Articles 130k, 130l and 130n outline as yet untapped opportunities for supplementary programmes, joint undertakings and Community participation in research programmes undertaken by several Member States.
Artikel 130 K, som blev indføjet i traktaten med Fællesaktens ikrafttrædelse, fastsatte, at Rådet skal definere reglerne om udbredelse af den viden, der erhverves på grundlag af særprogrammerne.
On this point, Article 130K, introduced into the Treaty with the entry into force of the Single Act, already provided that the Council should determine the rules applicable to the dissemination of knowledge from the specific programmes.
Artikel 130 M og artikel 228 i EF-traktaten.
Art 130 m and Article 228 of the EC Treaty.
Artikel 130 M og artikel 228 i EF-traktaten.
Art 130m and Article 228 of the EC Treaty
Artikel 130 S
Article 130s
Artikel 130 S skal ses i forbindelse med artikel 130 R, hvori anføres en række vigtige fælles mål såsom bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøkvaliteten, en forsigtig og rationel udnyttelse af naturressourcerne (artikel 130 R, stk. 1), og i metodologisk henseende henvises til nødvendigheden af at tage hensyn til de miljømæssige forhold i de forskellige områder og miljøpolitikkens indvirkning på den økonomiske og sociale udvikling i Fællesskabet som helhed samt den afbalancerede udvikling i dets områder (artikel 130 R, stk. 3).
Article 130s has to be read in conjunction with Article 130r which sets out certain important common objectives, including protecting and improving the quality of the environment, and the prudent and rational utilization of natural resources (Article 130r (1)), and at a practical level declares the need to take account of, inter alia, environmental conditions in the various regions, and the impact of environmental policies on the economic and social development of the Community as a whole and the balanced development of its regions (Article 130r (3)).
artikel 130 S, 189 C og, i henhold til nærhedsprincippet, 3 B i traktaten angående muligheden for at tilpasse de fælles foranstaltninger til hver enkelt energisektors særlige kendetegn,
Articles 130s, 189c and, in accordance with the principle of subsidiarity, Article 3b of the Treaty; this means that the Member States can adjust the common measures to the particular features of their own Energy Sector;
Artikel 130 T tillader, "at de enkelte medlemsstater opretholder eller indfører strengere beskyttelsesforanstaltninger".
Article 130t authorises Member States to maintain or introduce more stringent protective measures.
Artikel 130 ‑ Udvalgsprocedure
Article 130 – Committee procedure
Artikel 130, indledende sætning
Article 130, introductory wording
Artikel 130, litra a)
Article 130(a)
Artikel 130, litra b)
Article 130(b)
Artikel 130, litra c)
Article 130(c)
Artikel 130, stk. 3 og 5 (købers ansvar om opbevaring mangler),
Article 130(3) and (5) (responsible custody by the buyer is missing);
Artikel 130, stk. 3 og 5, (købers ansvar om opbevaring mangler),
Article 130(3) and (5) (responsible custody by the buyer is missing);
Artikel 130, stk.1, affattes således:
Article 130 paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 130R, stk. 2:
Article 130r(2):
Artikel 130U og 130R i traktaten er af særlig betydning.
Articles 130 u and 130 r of the Treaty are of specific relevance.
Artikel 130U og 130R i traktaten er her af særlig betydning.
Articles 130 u and 130 r of the Treaty are of specific relevance.
Artikel 130 A og B drejer sig om økonomisk og social samhørighed, medens artikel 130 R handler om bevarelse og forbedring af miljøet.
Articles 130a and 130b are concerned with economic and social cohesion, whilst Article 130r covers environmental protection and improvement.
Artikel 130 A og B drejer sig om økonomisk og social samhørighed, medens artikel 130 R handler om bevarelse, beskyttelse og forbedring af miljøet.
Articles 130a and 130b are concerned with economic and social cohesion, whilst Article 130r covers environmental protection and improvement.
Artikel 131
Article 131
artikel 131 til 133
Articles 131 to 133
Artikel 131 ændres således:
Article 131 is amended as follows:
Artikel 131 ‑ Overgangsforanstaltninger for agenturet
Article 131 – Transitional measures regarding the Agency
Artikel 131, stk. 1
Article 131(1)
Artikel 131, stk. 2
Article 131(2)
Artikel 131, stk. 2, og artikel 170
Articles 131(2) and 170
Artikel 131, stk. 3
Article 131(3)
Artikel 131-139 finder ikke anvendelse på Det Fælles Forskningscenter.
Articles 131 to 139 shall not apply to the Joint Research Centre.
Artikel 1310
Article 130
Artikel 1310
Article 1310
Artikel 1311
Article 1311
Artikel 1312
Article 1312
Artikel 1314
Article 1314
Artikel 1314 [artikel R8 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 1314 [Article R8 of Decision 768/2008/EC]
Artikel 1315
Article 1315
Artikel 1316
Article 1613
Artikel 1317
Article 1317
Artikel 131a
Article 131a
Artikel 131b
Article 131b
Artikel 131c
Article 131c
Artikel 132
Article 132
Artikel 132 ‑ Overgangsforanstaltninger vedrørende begrænsninger
Article 132 – Transitional measures regarding restrictions
Artikel 132, 132, og 136
Articles 132, 132(3) and 136
Artikel 132, stk. 2, og artikel 171
Articles 132(2) and 171
Artikel 1320
Article 1320
Artikel 1320
Article 1320
Artikel 1322
Article 1322
ARTIKEL 133
any common market organisation ;
ARTIKEL 133
ARTICLE 133
Artikel 133
Article 133
artikel 133 i TEF) i pkt. 4, følgende: "Rådet træffer ligeledes afgørelse med enstemmighed om forhandling og indgåelse af aftaler a) på området handel med kulturelle og audiovisuelle tjenesteydelser, når disse aftaler indebærer en risiko for, at den kulturelle og sproglige mangfoldighed i Unionen bringes i fare".
For the negotiation and conclusion of agreements the Council shall act by a qualified majority: (a) in the field of trade in cultural and audiovisual services, where these agreements risk prejudicing the Union's cultural and linguistic diversity; …"
Artikel 133 TEUF.
Article 133 TFEU.
Artikel 133 ‑ Revidering
Article 133 – Review
Artikel 133-Udvalget, det overordnede rådgivende udvalg i handelspolitiske anliggender, bør fortsat være forum for drøftelser af de vigtigste markedsadgangssager.
The 133 Committee, the overall advisory committee on trade policy, should continue to be the forum for discussion of the most important market access cases.
Artikel 134
Article 134
Artikel 134 finder ikke anvendelse, når en medlemsstats eneste foranstaltning som led i et støtteprogram er overførslen til enkeltbetalingsordning omhandlet i artikel 137.
Article 134 shall not apply where a Member State’s only measure in a support programme consists of the transfer to the Single Payment Scheme referred to in Article 137.
Artikel 134 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab er blevet slettet af Lissabontraktaten uden at blive erstattet med en tilsvarende artikel i traktaten om Den Europæiske Union eller TEUF.
Article 134 of the Treaty establishing the European Community had been deleted by the Treaty of Lisbon without being replaced with an equivalent Article in the Treaty on European Union or the TFEU.
Artikel 134 ‑ Ophævelse
Article 134 – Repeal
Artikel 134, stk. 3, i afsnit XII i forordningen om EF-varemærker vedrører Harmoniseringskontorets indtægter.
Title XII of the Regulation on the Community trade mark includes Article 134(3) on the Office´s revenues.
Artikel 134b
Article134b
Artikel 135
Article 13 5
Artikel 135
Article 135
Artikel 135 og 136 ‑ Ændringer
Articles 135 and 136 Amendments
Artikel 135 ændres således:
Article 135 is amended as follows:
Artikel 135, indledende sætning
Article 135, introductory wording
Artikel 135, litra a)
Article 135(a)
Artikel 135, litra b)
Article 135(b)
Artikel 135, litra c)
Article 135(c)
Artikel 135, litra d)
Article 135(d)
Artikel 135, stk. 1, litra a)-g), artikel 135, stk. 1a, og artikel 135a i Rådets direktiv 2005/112/EF, men dette forslag til forordning baseret på artikel 397 indeholder for første gang gennemførelsesbestemmelser vedrørende momsfritagelsen for forsikringstjenester og finansielle tjenester.
Article 135(1)(a) to (g) and (1a) and Article 135a of Council Directive 2006/112/EC, but the current draft proposal for a Regulation based on Article 397 introduces for the first time implementing provisions for applying the exemption from VAT for insurance and financial services.
Artikel 135, stk. 1, litra a)-g), og artikel 137, stk. 1, litra a), og artikel 137, stk. 2.
Articles 135(1)(a) to (g) and 137(1)(a) and (2)
Artikel 135, stk. 1-4, affattes således:
In Article 135, paragraphs 1 to 4 are replaced by the following:
Artikel 135, stk. 4
Article 135(4)
Artikel 136
Article 13 6
Artikel 136
Article 136
Artikel 136 i den resulterende traktat om Den Europæiske Unions funktion giver mulighed for at vedtage "foranstaltninger for de medlemsstater, der har euroen som valuta: med henblik på at styrke samordningen og overvågningen af deres budgetdisciplin: og med henblik på for disse medlemsstater at udarbejde økonomisk-politiske retningslinjer, som skal være i overensstemmelse med dem, der er vedtaget for hele Unionen, samt at sikre overvågningen heraf".
Article 136 of the resulting Treaty on the functioning of the European Union would offer the possibility to "adopt measures specific to euro-area Member States: to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary discipline; and to set out economic policy guidelines for them, while ensuring that they are compatible with those adopted for the whole of the Union and are kept under surveillance".
Artikel 136, 137 og 285 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab henviser til behovet for statistikker over indkomstforhold, levevilkår og social udstødelse.
Articles 136, 137 and 285 of the Treaty establishing the European Community refer to the necessity for Statistics on income, living conditions and social exclusion.
Artikel 136, 137 og 285 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indebærer, at der skal udarbejdes statistikker over indkomstforhold, levevilkår og social udstødelse.
Articles 136, 137 and 285 of the Treaty establishing the European Community refer to the necessity for Statistics on income, living conditions and social exclusion.
Artikel 136, 137 og 285 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indebærer, at der som led i EU-SILC skal udarbejdes statistikker om indkomstforhold, levevilkår og social udstødelse.
Articles 136, 137 and 285 of the Treaty establishing the European Community imply that statistics on income, living conditions and social exclusion shall be collected in the context of EU-SILC.
Artikel 136, 137, 284 og 285 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Articles 285, 136, 137 and 284 of the Amsterdam Treaty establishing the European Community
Artikel 136, stk. 2, og artikel 137, stk. 2
Article 136(2), 137(2)
Artikel 136, stk. 3, i konventionen om gennemførelse af Schengen-aftalen, udgår.
Article 136(3) of the Convention implementing the Schengen Agreement is deleted.
Artikel 136, stk. 3, i Schengen-gennemførelseskonventionen udgår, da dette stykke er blevet erstattet af bestemmelserne i artikel 17 i denne forordning.
Article 136, paragraph 3 of the Schengen Implementing Convention is deleted, as it has been replaced by the provisions of Article 17 of this Regulation.
Artikel 136, stk. 3---
Article 136(3)
Artikel 136, stk. 4
Article 136(4)
Artikel 1364
Article 13 64
ARTIKEL 137 16
ARTICLE 137 16
Artikel 137 i den nye EF-traktat (Nice-traktaten) giver kun EU’s instanser bemyndigelse til at vedtage fællesskabsdirektiver vedrørende minimumsforskrifter for sundhedsområdet og den sociale sikrings område, og enstemmighedsreglen finder anvendelse.
New Article 137 of the EC Treaty (Treaty of Nice) only authorises EU bodies to adopt Community directives setting minimum requirements in the field of health and social protection, and requires unanimity.
Artikel 137 i traktaten fastsætter, at Rådet ved hjælp af direktiver skal vedtage minimumsforskrifter for at forbedre navnlig arbejdsmiljøet for at beskytte arbejdstagernes sikkerhed og sundhed.
Article 137 of the Treaty provides that the Council shall adopt by means of Directives, minimum requirements for encouraging improvements, especially in the working environment, to ensure a better level of protection of the safety and health of workers;
Artikel 137 ‑ Ikrafttræden og anvendelse
Article 137 – Entry into Force and Application
Artikel 137, paragraf 2, stykke 2 and 3 i Traktaten om Det Europæiske Fællesskab.
Article 137, paragraph 2, subparagraphs 2 and 3 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 137, stk. 1 og 2
Article 137(1) and (2)
Artikel 137, stk. 1, litra a), udgår.
In Article 137(1), point (a) is deleted.
Artikel 137, stk. 3, andet afsnit
Article 137(3) second subparagraph
Artikel 137, stk. 3, første afsnit
Article 137(3) first subparagraph
Artikel 137, stk. 2, andet og tredje afsnit, i traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber.
Article 137, paragraph 2, subparagraphs 2 and 3 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 1372
Article 1372
Artikel 137b
Article 137b
Artikel 138 (den sociale dialog)
Article 138 (social dialogue);
Artikel 138 (tidligere artikel 146) er også blevet ændret i den fælles holdning, da afslutningen af en forsendelsesprocedure er en helt anden begivenhed end procedurens godkendelse, og reglerne om procedurens afslutning er korrekt genindsat i artikel 146 (tidligere artikel 155).
Article 138 (previously Article 146) has also been amended in the common position, as the ending of a transit procedure is essentially a different event from its discharge, and the rules for ending the procedure are properly restored to Article 146 (previously Article 155).
Artikel 138 B
Article 138b
Artikel 138 C
Article 138c
Artikel 138 D
Article 138d
Artikel 138 E
Article 138e
artikel 138 på betingelse af, at den i artikel 146, stk. 1, omhandlede passende ordning til sikring af kreditorernes rettigheder dækker alle fordringer uanset tidspunktet for deres opståen
Article 138, on condition that the adequate system of protection of the interest of the creditors referred to in Article 146(1) covers all claims regardless of their date;
Artikel 1385
Article 1385
Artikel 1389
Article 1389
Artikel 139
Article 913
artikel 139 til 142
Articles 139 to 142
Artikel 139 udgår.
Article 139 is deleted.
Artikel 139, stk. 1, litra a)
Article 139(1)(a)
Artikel 139, stk. 1, litra b)
Article 139(1)(b)
Artikel 139, stk. 1, litra c)
Article 139(1)(c)
Artikel 139, stk. 1, litra d)
Article 139(1)(d)
Artikel 139, stk. 2, er således den korrekte hjemmel for Kommissionens forslag.
As a result, Article 139(2) is the proper legal basis for the Commission’s proposal.
Artikel 139, stk. 2, er således et passende retsgrundlag for Kommissionens forslag.
Article 139(2) hence constitutes the proper legal basis for the Commission's proposal.
Artikel 139, stk. 2, er således rette hjemmel for Kommissionens forslag.
As a result, Article 139(2) is the proper legal basis for the Commission’s proposal.
Artikel 13:
Article 13
Artikel 13:
Article 13:
Artikel 13:
XIII
Artikel 13: Artiklen kræver, at medlemsstaterne indfører sanktioner for overtrædelse af direktivets bestemmelser, f.eks. uberettiget mærkning eller manglende vedligeholdelse af ILE'er.
Article 13: This Article refers to the obligation for the Member States to lay down penalties for non-compliance with the provisions of the Directive, such as unduly affixing a marking or not maintaining the ILUs in a good condition.
Artikel 13: Caching
Article 13: Caching
Artikel 13: Der fastsættes bestemmelser om gennemførelse af det omarbejdede direktiv i medlemsstaternes nationale ret og om datoen for dets anvendelse.
Article 13 sets the provisions for implementation of the recast Directive by Member States and defines its date of application.
Artikel 13: Fornyet overensstemmelsesvurdering
Article 13: Reassessment of conformity
Artikel 13: Forskning og udvikling
Article 13: Research and development services
Artikel 13: Gennemførelse.
13: Implementation.
Artikel 13: global aftale
Article 13: General contracts
Artikel 13: Indholdet af de oplysninger, der udbredes inden for netværket
Article 13: Content of information disseminated within the Network
Artikel 13: Meddelelse af oplysninger
Article 13: Notification of information
Artikel 13: Metoder til beregning af indkøbs værdi
Article 13: Methods for calculating the estimated value of procurement
Artikel 13: myndigheden skal inddrages ved tilbagekaldelse af brugsrettigheder, der er tildelt efter en fælles udvælgelsesprocedure.
Article 13: the Authority will play a role on the withdrawal of rights of use issued following a common selection procedure.
Artikel 13: Opholdstilladelse for ulønnede praktikanter
Article 13: Unremunerated trainee residence permit
Artikel 13: Overholdelse
Article 13: Compliance
Artikel 13: Overvågning
Article 13: Monitoring actions
Artikel 13: Register
Article 13: Registry
Artikel 13: Specialtjenester og offerstøtteorganisationer
Article 13: Specialist services and victim support organisations
Artikel 13: Unormale driftsforhold
Article 13, Abnormal Operating Conditions
Artikel 13: ØSU bemærker, at Kommissionen ikke har gjort alvor af at "begrænse antallet af krav"17, hvilket den selv har erkendt ville være hensigtsmæssigt.
Article 13 - The Committee must point out that the opportunity to "restrict the number of claims"17 - recognized by the Commission itself as appropriate - is lost.
Artikel 13: ØSU er klar over, at denne artikel ikke omhandler nødsituationer, men snarere andre særlige tilfælde, som kan komme til at indebære højere dosisgrænser under f.eks. reparationsarbejde.
Article 13: The Committee recognizes that this Article does not refer to emergencies but rather to other exceptional circumstances likely to involve higher dose limits during, for example, repair work.
Artikel 13a (ændr.
Rule 13a (Am.
Artikel 13a begrænser sig således til at fastsætte en startkapital på 300 000 EUR som kapitalkrav, idet de øvrige bestemmelser i artikel 5a ellers finder anvendelse så vidt muligt.
Thus Article 13a simply lays down an initial capital of EUR 300 000 for the own funds requirement, transposing as far as possible the other provisions of Article 5a.
Artikel 13a giver de nationale tilsynsmyndigheder mulighed for at stille krav om funktionel adskillelse og fastsætter vilkårene herfor, navnlig de ledelsesmæssige aspekter.
In Article 13a: this enables an NRA to impose functional separation and sets out the circumstances, in particular the governance arrangements.
Artikel 13a, stk. 1, andet afsnit, indledende tekst
Article 13a(1), second subparagraph, introductory phrase
Artikel 13a, stk. 2–4
Article 13a(2), (3) and (4)
Artikel 13Artikel 129
Article 13Article 129
Artikel 13b
“Article 13b
Artikel 13b giver de nationale tilsynsmyndigheder gennemførelsesbeføjelser på dette område.
Article 13b gives implementing powers to the NRAs in this area.
Artikel 13b vedrører frivillig funktionel adskillelse.
In Article 13b: this concerns the case of voluntary separation.
Artikel 13b76
Article 13b76
Artikel 13c
“Article 13c
Artikel 13 :
Article 13
Artikel 14
14 par.
Artikel 14
Art.
Artikel 14
Art.14
Artikel 14
Article 10
Artikel 14
Article 13(6)
Artikel 14
Article 14 (former Article 5a)
Artikel 14
Article 1412
Artikel 14
Article 1414
Artikel 14
Article 14:
Artikel 14
Article  14
Artikel 14 (Adressater)
Article 14 (Addressees)
Artikel 14 (Betingelser vedrørende tvistens indhold)
Article 14 (Conditions linked to the substance of disputes)
Artikel 14 (debitorrente)
Article 14 (borrowing rate)
Artikel 14 (elektricitet) - Separate regnskaber og gennemsigtighed
Article 14 (electricity) - Unbundling and Transparency of Accounts
Artikel 14 (Forbindelser til andre fællesskabsforanstaltninger)
Article 14 (Links with other Community actions)
Artikel 14 (forpligtelse til at vurdere forbrugerens kreditværdighed) fastlægger, at kreditgiveren skal vurdere forbrugerens evne til at tilbagebetale kreditten under hensyntagen til forbrugerens personlige forhold og ud fra tilstrækkelige oplysninger.
Article 14 (obligation to assess the creditworthiness of the consumer) requires the creditor to assess the consumer’s ability to repay the credit, taking into account the consumer’s personal circumstances and based on sufficient information.
Artikel 14 (Forskriftsprocedure) beskriver den procedure, der skal følges af Kommuni­kationspolitisk Udvalg (som er nedsat ifølge rammedirektivet) i forbindelse med ændringer af bilaget til nærværende direktiv.
Article 14 (Committee) describes the procedure to be used by the Communication Committee (set up under the Framework directive) when dealing with modifications of annex to this Directive.
Artikel 14 (klausul vedrørende fri bevægelighed)
Article 14 (free movement clause)
Artikel 14 (markedsanalyse) indeholder den fremgangsmåde, tilsynsmyndighederne skal benytte ved afgørelser om pålæg, opretholdelse eller tilbagetrækning af forpligtelser for enkeltvirksomheder.
Article 14 (Mmarket analysis) is the procedure to be used by NRAs when deciding whether to either impose, maintain or withdraw obligations on specific undertakings.
Artikel 14 (ny) indsættes med henblik på tilfælde, hvor en vare uberettiget er forsynet med CE-mærkning i overensstemmelse aktuel praksis i forbindelse med den nye metode.
Article 14 (new) has been added in order to take account of unduly affixed CE-marking, which is in line with current practice under the New Approach.
Artikel 14 (Ophævelse)
Article 14 (Revocation)
Artikel 14 (oplysning og inddragelse af offentligheden) pålægger krav om inddragelse af offentligheden i forbindelse med udarbejdelse af risikostyringsplaner for oversvømmelser og revisionen heraf.
Article 14 (public information and participation) imposes the requirement for participation of the public in developing flood risk management plans and their review.
Artikel 14 (svarer til artikel 13 i forslaget fra 2009)
Article 14 (corresponds to Article 13 of the 2009 proposal)
Artikel 14 (tidl.
Article 8 (new)
Artikel 14 (tidsbegrænset tilladelse)
Article 14 (time-limited consent)
Artikel 14 (Udgifter vedrørende klimaindsats og biodiversitet) omhandler et særligt opfølgningssystem, der er baseret på OECD-metoder ("Rio-markører").
Article 14 (Climate action and biodiversity expenditure ) provides for a specific tracking system based on the OECD methodology (‘Rio markers’) .
Artikel 14 (ændringsforslag 55): I det nye stk. 1 a overtages og præciseres teksten i andet punktum i artikel 18, som udgår.
Article 14 (amendment 55): the new paragraph 1a takes over and expands on the text of the second sentence of Article 18, which has been deleted.
Artikel 14 - 17
Articles 14 to 17
Artikel 14 - Adgang til installationerne
Article 14 - Access to installations
Artikel 14 - Adressater
Article 14 – Addressees
Artikel 14 - Anerkendelse
Article 14 - Recognition
Artikel 14 - anmodning om indgreb
Article 14 – Request for action
Artikel 14 - Anmodning om meddelelse af administrative afgørelser og foranstaltninger
Article 14 - Requests for notification of administrative decisions and measures
Artikel 14 - Direktivets forhold til det eksisterende beskyttelsesniveau
Article 14 — Non-regression clause
Artikel 14 - Finansiel sikkerhedsstillelse
Article 14 – Financial security
Artikel 14 - Gennemførelse
Article 14 - Implementation
Artikel 14 - Gennemførelse af F&U-aktiviteter
Article 14 - Implementation of R&D activities
Artikel 14 - Gennemførelse af foranstaltningerne
Article 14 - Implementation of measures
Artikel 14 - Håndhævelse af afsenderens og modtagerens rettigheder
Article 14 — Enforcement of the Rights of Consignor and Consignee
Artikel 14 - Ikrafttræden
Article 14 - Entry into force
Artikel 14 - Informationssikkerhed
Article 14 - Security of information
Artikel 14 - Klager
Article 14 - appeals
Artikel 14 - Moderselskaber uden for Fællesskabet.
Article 14 – Parent undertakings outside the Community.