natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 16, stk. 2 til 5, finder anvendelse.
Article 16(2) to(5) shall apply.
Artikel 16, stk. 2, 3 og 4 affattes således:
The second, third and fourth paragraphs of Article 16 are replaced by the following paragraph:
Artikel 16, stk. 2, affattes således:
Article 16 (2) is replaced by the following:
Artikel 16, stk. 2, andet afsnit
Article 16(2) second subparagraph
Artikel 16, stk. 2, andet afsnit
Article 16(2) sub-paragraph two
Artikel 16, stk. 2, andet afsnit,
Article 16(2), second subpara­graph
Artikel 16, stk. 2, andet afsnit, første punktum
Article 16 (2) first sentence
Artikel 16, stk. 2, andet punktum
Article 16 (2) second sentence
Artikel 16, stk. 2, andet punktum
Article 16(2) second sentence
Artikel 16, stk. 2, andet punktum, affattes således:
The second sentence of article 16(2) is replaced by the following
Artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit, affattes således:
Article 16(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
Artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit, affattes således:
In Article 16(2), the fourth subparagraph is replaced by the following:
Artikel 16, stk. 2, første afsnit
Article 16(2) first subparagraph
Artikel 16, stk. 2, første afsnit
Article 16(2) sub-paragraph one
Artikel 16, stk. 2, første afsnit
Article 16(2), first subpara­graph
Artikel 16, stk. 2, første afsnit, litra a) til e)
Article 16(2), first subparagraph, points (a) to (e)
Artikel 16, stk. 2, første punktum
Article 16(2) first sentence
Artikel 16, stk. 2, giver ydermere tilsynsorganet ret til til enhver tid at gennemføre kontrol på stedet af de kvalificerede tillidstjenesteydere.
Moreover, Article 16(2) gives the supervisory body the right to carry out on-the-spot audits of the qualified trust service providers at any time.
Artikel 16, stk. 2, indledning
Article 16(2) introductory wording
Artikel 16, stk. 2, kræver, at driftsherren skal føre registre over opførelsen og udbygningen af affaldsanlægget og sikre, at de overdrages, hvis anlægget skifter driftsherre.
Article 16(2) requires the operator to keep records on the construction and further development of the waste facility, and to ensure their appropriate handover in the event of a change of operator.
Artikel 16, stk. 2, litra a)
Article 16(2) (a)
Artikel 16, stk. 2, litra a), nr. 1 og 2
Article 16(2)(a)(1) and (2)
Artikel 16, stk. 2, litra c)
Article 16(2) (c)
Artikel 16, stk. 2, litra c): Fremførte tab og udbytte fra sidste regnskabsår trækkes nu fra FSM; egne aktier medregnes ikke (i tilfælde af konkurs er disse formentlig værdiløse).
Article 16(2)(c): The loss carried forward and dividends to be paid in respect of the last financial year are now deducted from the ASM; own shares are excluded (in the event of bankruptcy, their value is likely to be zero).
Artikel 16, stk. 2, litra d)
Article 16(2) (d)
Artikel 16, stk. 2, litra d), nr. 1 og 2
Article 16(2)(d)(1) and (2)
Artikel 16, stk. 2, litra d), nr. 3, i) og ii)
Article 16(2)(d)(3)(i) and (ii)
Artikel 16, stk. 2, litra e)
Article 16(2) (e)
Artikel 16, stk. 2, litra f), nr. 1 til 5
Article 16(2)(f) (1) to (5)
Artikel 16, stk. 2, tredje afsnit
Article 16(2), 3rd sub-paragraph
Artikel 16, stk. 2, tredje afsnit,
Article 16(2), third subpara­graph,
Artikel 16, stk. 2, udgår.
Article 16(2) is deleted.
Artikel 16, stk. 2: Dette punkt omhandler diskontering af forsikringsmæssige hensættelser for skadesforsikring.
Article 16(2): This concerns the discounting of non-life technical provisions.
Artikel 16, stk. 2a
Article 16.2 a)
Artikel 16, stk. 3
Article 16.3.
Artikel 16, stk. 3
Article 7(3) and (4)
Artikel 16, stk. 3
Article 16(3)
Artikel 16, stk. 3, 4 og 5
Article 16 (3) to (5)
Artikel 16, stk. 3, affattes således:
In Article 16, paragraph 3 is amended as follows:
Artikel 16, stk. 3, i direktiv 92/49/EØF, artikel 15, stk. 3, i direktiv 92/96/EØF og artikel 25, stk. 3, i direktiv 93/22/EØF affattes således:
Article 16(3) of Directive 92/49/EEC, Article 15(3) of Directive 92/96/EEC and Article 25(3) of Directive 93/22/EEC, shall be replaced by the following:
Artikel 16, stk. 3, kræver, at etiketter eller mærkning skal foreligge på det eller de officielle sprog i den medlemsstat, på hvis territorium produkterne gøres tilgængelige for forbrugerne, medmindre det pågældende land bestemmer andet.
Article 16(3) requires the labelling or marking to be provided in the official language(s) of the Member State on the territory of which the product is made available to the consumer, unless that country provides otherwise.
Artikel 16, stk. 3-5
Article 16 (3) to (5)
Artikel 16, stk. 3: Ingen væsentlige ændringer.
Article 16(3) : No major changes.
Artikel 16, stk. 3: Rådet har forkortet den fraværsperiode, der medfører fortabelse af en permanent ret til ophold, til to år, i modsætning til fire år i det ændrede forslag.
Article 16(3): the Council shortened the period of absence leading to the loss of the right of permanent residence to two years, rather than the four years specified in the amended proposal.
Artikel 16, stk. 4
Article 16.4
Artikel 16, stk. 4
Article 7(3) and (4)
Artikel 16, stk. 4
Article 16 (4)
Artikel 16, stk. 4 (nyt) (retsforskrifter, der ophæves)
Article 16(4) new (legislation to be replaced)
Artikel 16, stk. 4, 5 og 5a, affattes således:
In Article 16, paragraphs (4), (5) and (5a) are replaced by the following:
Artikel 16, stk. 4, affattes således:
(9) Article 16(4) is replaced by the following:
Artikel 16, stk. 4, affattes således:
In Article 16, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikel 16, stk. 4, andet og tredje afsnit
Article 16 (4) second and third subparagraphs
Artikel 16, stk. 4, femte afsnit, affattes således:
In Article 16(4), the fifth subparagraph is replaced by the following:
Artikel 16, stk. 4, første afsnit
Article 16 (4) first subparagraph
Artikel 16, stk. 4, litra b): Dette punkt omhandler muligheden for medregning af ekstrabidrag for medlemmer af gensidige forsikringsselskaber.
Article 16(4)(b): This concerns the eligibility of supplementary contributions by members for mutuals.
Artikel 16, stk. 4, og artikel 16, stk. 5, litra b) og c)
Article 16(4) and (5)(b) and (c)
Artikel 16, stk. 5, affattes således:
Article 16(5) is replaced by the following:
Artikel 16, stk. 5, affattes således:
In Article 16, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikel 16, stk. 5, andet afsnit, sidste punktum
Article 16,(5), 2nd subparagraph, final sentence
Artikel 16, stk. 5-7
Article 16(5) to (7)
Artikel 16, stk. 5b, femte afsnit
Article 16(5b) subparagraph 5
Artikel 16, stk. 5b, første til fjerde afsnit
Article 16(5b) subparagraphs 1-4
Artikel 16, stk. 5b, sjette afsnit
Article 16(7) subparagraph 6
Artikel 16, stk. 6
Article 16 (6)
Artikel 16, stk. 6, andet punktum
Article 16(6) second sentence
Artikel 16, stk. 6, første punktum
Article 16(6) first sentence
Artikel 16, stk. 6-9
Article 16(6) to (9)
Artikel 16, stk. 7, affattes således:
Article 16, paragraph 7 is amended as follows:
Artikel 16, stk. 7, femte afsnit
Article 16(7) subparagraph 5
Artikel 16, stk. 7, første til fjerde afsnit
Article 16(7) subparagraphs 1-4
Artikel 16, stk. 7, sjette afsnit
Article 16(7) subparagraph 6
Artikel 16, stk.1, litra a)
Article 16.1 a)
Artikel 16, stk. 1, i den fælles holdning er afstemt efter konkursforordningens artikel 39.
Article 16.1 of the common position is aligned on article 39 of the Insolvency Regulation.
Artikel 16, stk. 1, litra b)
Article 16(1)(b)
Artikel 16, stk. 1, litra c)
Article 16(1)(c)
Artikel 16, stk. 2, i den fælles holdning tydeliggør, at fordringer fra kreditorer fra andre medlemsstater end hjemlandet, i overensstemmelse med enhedsprincippet og princippet om universalitet, som ligger til grund for dette direktiv, skal behandles på samme måde og med samme rang som tilsvarende fordringer fra kreditorer i hjemlandet.
Article 16.2 of the common position clarifies that, in line with the principle of unity and universality at the basis of this directive, the ranking of claims of creditors from other Member States than the home Member States shall be treated in the same way and according to the same ranking as the claims of home Member State creditors.
Artikel 16, stk. 3, i den fælles holdning er afstemt efter konkursforordningens artikel 41 og opstiller de elementer i fordringen, som en kreditor bør anføre ved anmeldelse (hvornår den er opstået, beløbets størrelse osv.).
Article 16.3 of the common position is aligned on article 41 of the Insolvency Regulation and sets out the elements of his claim that a creditor should indicate when lodging (date on which it arose, amount, etc.).
Artikel 16, tredje afsnit
Article 16, third subparagraph
Artikel 16-17 indeholder bestemmelser om opstilling af BEREC's budget og dets struktur med hensyn til indtægter og udgifter.
Articles 16-17 provides for the establishment of BEREC’s budget and its structure in terms of revenue and expenditure.
Artikel 16-18
Articles 16 - 18
Artikel 16-18
Articles 16-18
Artikel 16-18, der var med i Kommissionens oprindelse forslag og er med i den fælles holdning, var af juridiske årsager ikke med i Kommissionens ændrede forslag, idet disse ændringer af direktiv 64/432/EØF4, 72/462/EØF5 og 90/539/EØF6 blev anset for unødvendige på baggrund af artikel 9 og 10.
As regards Articles 16-18, present in the original Commission proposal and in the common position, they were deleted from the revised Commission proposal, for legalistic reasons: these amendments of Directives 64/432/EEC4, 72/462/EEC5 and 90/539/EEC6 were considered unnecessary in the light of Article 9 and 10.
Artikel 16-29 i forordning (EF) nr. 765/2008 finder anvendelse på CE-mærkede gødningsprodukter.
Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to CE marked fertilising products.
Artikel 16-29 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 231/2013 af 19. december 2012
Articles 16 to 29 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artikel 160
Article160
Artikel 160
Article 160
Artikel 160, stk. 1, litra a), b), e) og f)
Article 160(1), (a) to (b),(e) and (f)
Artikel 160, stk. 2, litra a)
Article 160(2)(a)
Artikel 160, stk. 2, litra a)-e), g) og h)
Article 160 (2) (a) to (e), (g) and (h)
Artikel 160, stk. 2, litra a)-f) og h)
Article 160(2) (a)-(f) and (h)
Artikel 160, stk. 2, litra b) og c)
Article 160(2)(b) and(c)
Artikel 160, stk. 2, litra d)
Article 160(2)(d)
Artikel 161
Article  161
Artikel 161, stk. 1-6
Article 161, (1) to (6)
Artikel 161, stk. 1-6
Article 161,(1) to(6)
Artikel 161, stk. 2, litra g)
Article 161(2)(g)
Artikel 1611
Article 1611
Artikel 1612
Article 1216
Artikel 1612
Article 1612
Artikel 1613
Article 1613
Artikel 1614
Article 1614
Artikel 1615
Article 1615
Artikel 1617
Article 17
Artikel 1618
Article 1618
Artikel 1618
Article 1618
Artikel 1619
Article 1619
Artikel 162
Article162
Artikel 162, stk. 10
Article 162(10)
Artikel 162, stk. 7
Article 162(7)
Artikel 162, stk. 8
Article 162(8)
Artikel 162, stk. 9
Article 162(9)
Artikel 1623
Article 1623
Artikel 163
Article  163
Artikel 163, første punktum
Article 163, 1st sentence
Artikel 163-173 i EF-traktaten henviser til, at Det Europæiske Fællesskab har som mål at styrke det videnskabelige og teknologiske grundlag for Fællesskabets industri og at fremme udviklingen af dens internationale konkurrenceevne.
Articles 163 to 173 TEC refer to the European Community's objective of strengthening the scientific and technological bases of Community industry and encouraging it to become more competitive at international level.
Artikel 1636
Article 1636
Artikel 164, stk. 1 og 2
Article 164 (1) and (2)
Artikel 164, stk. 1, litra b) og c), og stk. 4
Article 164(1)(b) and(c) and (4)
Artikel 164, stk. 1-4
Article 164,(1) to (4)
Artikel 164, stk. 2
Article 164 (2)h
Artikel 1644
Article 1644
Artikel 1647
Article 1647
Artikel 165 i TEUF indeholder også en reference til "tilskyndelsesforanstaltninger" inden for sporten, på basis af hvilke Kommissionen kunne have overvejet at foreslå et nyt udgiftsprogram inden for de nuværende finansielle overslag, f.eks. et begrænset toårigt idrætsprogram.
Article 165 TFEU also contains a reference to "incentive measures in the field of sport", based on which the Commission could have considered proposing a new spending scheme within the ongoing Financial Perspectives, for instance a limited 2-year EU sport programme.
Artikel 165 lyder: "Unionen bidrager til udviklingen af et højt uddannelsesniveau ved at fremme samarbejde mellem medlemsstaterne og om nødvendigt at støtte og supplere disses indsats."
Article 165 provides that: ‘The Union shall contribute to the development of quality education by encouraging cooperation between Member States and, if necessary, by supporting and supplementing their action.’
Artikel 165, første afsnit
Article 165, 1st paragraph
Artikel 165, stk. 2 (initiativer til fremme af samordningen inden for forskning og teknologisk udvikling)
Article 165(2) (initiatives to promote coordination on research and technological development);
Artikel 165, stk. 2, andet afsnit
Article 165(2),2nd subparagraph
Artikel 166 i CPML
1696 of CPML
Artikel 166 i EU-traktaten.
Article 166 of the EC Treaty.
Artikel 166 i Kommissionens forslag, der vedrører procedurer i frizoner, er udgået, og bestemmelserne er indsat i artikel 159 (tidligere artikel 169).
Article 166 of the Commission proposal, relating to procedures in a free zone, has been deleted and the provision integrated into Article 159 (previously Article 169).
Artikel 166 lyder: "Unionen iværksætter en erhvervsuddannelsespolitik, der støtter og supplerer medlemsstaternes aktioner."
Article 166 provides that: ‘The Union shall implement a vocational training policy to support and supplement the action of the Member States.’
Artikel 166, andet afsnit
Article 166, subparagraph 2
Artikel 166, første afsnit
Article 166, subparagraph 1
Artikel 166, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
In Article 166(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 166, stk. 3, lyder: "Unionen og medlemsstaterne fremmer samarbejdet med tredjelande og med de internationale organisationer, der beskæftiger sig med erhvervsuddannelsesforhold."
Article 166(3) provides that: ‘The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of vocational training.’
Artikel 1663
Article 1663
Artikel 1664
Article 1663
Artikel 1665
Article 16 65
Artikel 167 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde pålægger EU at tage hensyn til kulturelle aspekter i sin indsats, navnlig med henblik på at respektere og fremme sine kulturers mangfoldighed.
Article 167 of the Treaty on the Functioning of the European Union requires the Union to take cultural aspects into account in its action, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures.
Artikel 167, stk. 1, i TEUF giver Den Europæiske Union til opgave at bidrage "til, at medlemsstaternes kulturer kan udfolde sig, idet den respekterer den nationale og regionale mangfoldighed og samtidig fremhæver den fælles kulturarv".
Article 167(1) TFEU gives the European Union the task of contributing ‘to the flowering of the cultures of the Member States, while respecting their national and regional diversity and at the same time bringing the common cultural heritage to the fore’.
Artikel 167, stk. 1, litra c), affattes således:
In Article 167(1), point (c) is replaced by the following:
Artikel 167, stk. 2 (mulighed for meddelelse om betaling bør udelades),
Article 167(2) (possibility of the anticipation of notice should be excluded);
Artikel 167, stk. 2, (mulighed for meddelelse om betaling bør udelades),
Article 167(2) (possibility of the anticipation of notice should be excluded);
artikel 167, stk. 4, i TEUF, hvoraf det fremgår, at Unionen tager hensyn til de kulturelle aspekter i sin indsats i henhold til andre bestemmelser i traktaterne, navnlig med henblik på at respektere og fremme sine kulturers mangfoldighed
Article 167(4) of the TFEU stipulates that the Union is to take cultural aspects into account in its action under other provisions of the Treaty, in particular in order to respect and to promote the diversity of its cultures;
Artikel 168 TEUF indeholder endvidere en angivelse af, hvordan større grænseoverskridende trusler mod sundheden kan bekæmpes:
The same article also indicates ways to contribute to the fight against major health scourges:
Artikel 168, stk. 1
Article 168(1)
Artikel 168, stk. 2
Article 168(2)
Artikel 168, stk. 3
Article 168(3)
Artikel 168, stk. 4, litra b), i TEUF vedrører foranstaltninger på veterinær- og plantesundhedsområdet, der direkte har til formål at beskytte folkesundheden.
Article 168(4)(b) of the TFEU covers measures in the veterinary and phytosanitary fields which have as their direct objective the protection of public health.
artikel 168, stk. 4, litra b), i TEUF, der vedrører foranstaltninger på veterinærområdet, der direkte har til formål at beskytte folkesundheden.
Article 168(4)(b) TFEU, which covers measures in the veterinary field directly aimed at protecting public health.
Artikel 168, stk. 4, litra c), i TEUF kan ikke anvendes som eneste retsgrundlag, men skal suppleres med retsgrundlaget i artikel 114 i TEUF af følgende grunde:
Article 168(4)(c) TFEU cannot serve as sole legal basis, but needs to be complemented with the legal basis of Article 114 TFEU for the following reasons:
artikel 168, stk. 4, litra c), i TEUF, der vedrører foranstaltninger til fastsættelse af høje standarder for kvaliteten og sikkerheden af lægemidler og medicinsk udstyr.
Article 168(4)(c) TFEU, which covers measures setting high standards of quality and safety for medicinal products and devices for medical uses.
Artikel 1684
Article 1684
Artikel 1685
Article 1684
Artikel 169
Article 16 9
Artikel 169
Article 169
Artikel 169 er et kraftigt og ambitiøst instrument til koordineringen af nationale programmer og til at opbygge det europæiske forskningsrum.
Article 169 is a powerful, ambitious instrument for coordinating national programmes and building the European Research Area.
Artikel 169 gør det muligt for Kommissionen at deltage i programmer, der gennemføres af flere medlemsstater i fællesskab.
Article 169 of the Treaty allows the Commission to participate in programmes carried out jointly by several Member States.
Artikel 169 i EF-traktaten
Article 169 of the EC Treaty.
Artikel 169 i traktaten om Oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Article 169 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 169 siger følgende:
Article 169 stipulates:
Artikel 169 som det relevante instrument til finansiering af EDCTP
Article 169 as the appropriate instrument for funding the EDCTP
Artikel 169, første til tredje afsnit
Article 174, subparagraphs 1-3
Artikel 169, som ikke er blevet benyttet hidtil:
Use of Article 169, which has not so far been used:
Artikel 169-initiativ vedrørende "Længst muligt i eget hjem"
Article 169 initiative in the field of Ambient Assisted Living
Artikel 169-initiativ vedrørende forskningsintensive smv'er
Article 169 initiative in the field of Research Performing SMEs
Artikel 169-initiativ vedrørende metrologi
Article 169 initiative in the field of Metrology
Artikel 169-initiativ vedrørende østersøforskning
Article 169 initiative in the field of Baltic Sea Research
Artikel 169b
Article 169b
Artikel 16:
Article 16
Artikel 16:
Article 16:
Artikel 16: (ændringsforslag 55): dette ændringsforslag er bibeholdt i den fælles holdning med en ændret ordlyd, der udelukker enhver tidsmæssig begrænsning for fravær, der skyldes opfyldelse af værnepligt.
Article 16 (amendment 55): the amendment has been taken over in the common position, with a change to the wording to rule out any time limit for absences due to military service.
Artikel 16: Adfærdskodekser
Article 16: Codes of conduct
Artikel 16: Andet punktum i stk. 1 bør affattes således: "Andre metoder, såsom modelleringsteknikker, kan dog anvendes til dette formål, hvis de er godkendt af de kompetente myndigheder".
Article 16: The second sentence of sub-paragraph 1 of this Article should read "Other methods, such as modelling techniques, may be used to achieve these ends if authorized by the competent authorities."
Artikel 16: Denne artikel udgør en ajourføring af artikel 15 i det oprindelige forslag, idet tærskelværdierne tilpasses de værdier, der er gældende i perioden 2002-2004, og som er blevet beregnet på ny i henhold til den toårlige revisionsmekanisme for tærskelværdierne, der blev indført for at tilpasse disse til udviklingen i valutakurserne for de europæiske valutaer/SDR.
Article 16: this brings Article 15 of the initial proposal up-to-date by adapting the amounts of the thresholds into line with the amounts in force for the period 2002-2004, which were recalculated in accordance with the biennial revision mechanism for the thresholds provided for in order to adapt them to the changes that have occurred in the parities between the European currencies and SDR.
Artikel 16: For at mindske den administrative byrde indføres der en ny bestemmelse om, at registreringen af producenter og producenternes rapportering harmoniseres i EU, og herunder gøres de nationale registre indbyrdes kompatible.
Article 16: In order to reduce administrative burden a new provision is added to harmonise the registration of producers and reporting by producers in the EU including by making the national registers interoperable.
Artikel 16: Fri bevægelighed for transportabelt trykbærende udstyr
Article 16: Free movement of the transportable pressure equipment
Artikel 16: Geografisk anvendelsesområde
Article 16: Territorial scope
Artikel 16: Hvidvaskning af penge.
Article 16: Money laundering rules
Artikel 16: Koncessionens varighed
Article 16: Duration of the concession
Artikel 16: Konsekvensændringer af forordning nr. 525/2013/EU
Article 16: Consequential amendments to Regulation No. 525/2013/EU
Artikel 16: Kontrakter og projektkonkurrencer, der indgås eller tilrettelægges i andet øjemed end udøvelse af en af de omhandlede aktiviteter eller med henblik på udøvelse af en sådan virksomhed i et tredjeland
Article 16: Contracts and design contests awarded or organised for purposes other than the pursuit of a covered activity or for the pursuit of such an activity in a third country
Artikel 16: Medvirken, anstiftelse og forsøg – Denne bestemmelse anvendes på de ovenfor nævnte strafbare handlinger, og det kræver, at medlemsstaterne også kriminaliserer former for medvirken, anstiftelse og forsøg i forbindelse med mange af de nævnte strafbare handlinger.
Article 16: Aiding or abetting, inciting and attempting - This is a provision applicable to the offences mentioned above, which requires Member States to criminalise also forms of aiding and abetting, inciting and attempting many of the mentioned offences.
Artikel 16: Rapport
Article 16: Report
Artikel 16: Svig
Article 16: Fraud
Artikel 16: Teledatatjenester
Article 16 - videotex services
Artikel 16: Udarbejdelse og ajourføring af de disponible oplysninger
Article 16: Preparation and updating of available information
Artikel 16: Økonomiske aktører
Article 16: Economic operators
Artikel 16: “En tjenestemand skal efter tjenesteperiodens ophør overholde pligten til at udvise hæderlighed og tilbageholdenhed med hensyn til overtagelse af visse hverv eller opnåelse af visse fordele.
Article 16: “An official shall, after leaving the service, continue to be bound by the duty to behave with integrity and discretion as regards the acceptance of certain appointments or benefits.
Artikel 16[artikel R12 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 16 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 16a
Article 16a
Artikel 16a bliver artikel 17.
Article 16a becomes Article 17.
Artikel 16a tilføjes for at fastlægge bestemmelserne vedrørende evaluering.
Article 16a has been added to specify the evaluation provisions.
Artikel 16a, stk. 1, litra a)
Article 16a (1)(a)
Artikel 16a, stk. 1, litra b)
Article 16a (1)(b)
Artikel 16a, stk. 3, femte afsnit og stk. 4, sjette afsnit
Article 16a, (3) fifth paragraph and (4) sixth paragraph
Artikel 16a, stk. 3, første resultat, første afsnit og stk. 4, første afsnit
Article 16a,(3) first result, first paragraph and (4), first paragraph
Artikel 16a, stk. 5
Article 16a, (5)
Artikel 16Artikel 150
Article 16Article 150
Artikel 16b
Article 16b
Artikel 16c
Article 16c