natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 17 – overgangsbestemmelser – sikrer, at slutdatoerne finder anvendelse på medlemsstaterne i euroområdet tidligere, mens medlemsstaterne uden for euroområdet indrømmes en overgangsperiode i betragtning af det begrænsede omfang af deres betalingstransaktioner i euro.
Article 17 – transitional provisions – ensures that the end-dates apply to euro area Member States earlier, while non-euro area Member States are granted a transitional period, based on their limited euro payment transaction volumes.
Artikel 17 – Personaleressourcer
Article 17 – Staff resources
Artikel 17 – Prøvelse af kompetencen
Article 17 – Examination as to jurisdiction
Artikel 17 – Rapport og revision
Article 17 – Information report and revision
Artikel 17 – Regler for deltagelse og formidling
Article 17 – Rules for participation and dissemination
Artikel 17 – Tvangsfuldbyrdelse
Article 17 - Levy of execution
Artikel 17 – Ændringsforslag 21 og 22: Artikel 17 medtager teksten i det ændrede forslags artikel 16 om metoder til beregning af kontrakter ved at der foretages en ændring af overskriften og af stk. 3 for at tage højde for indførelsen af dynamiske indkøbssystemer.
Article 17 - Amendments 21 and 22: Article 17 takes on board the text of Article 16 of the amended proposal relating to the method of calculating the value of contracts, by adapting its title and its paragraph 3 so as to include dynamic purchasing systems.
Artikel 17 — Almindelige bestemmelser
Article 17 – General provisions
Artikel 17 — Finansielle regler
Article 17 – Financial rules
Artikel 17, 18 og 19 beskriver delegerede retsakter, brug af delegerede beføjelser og regler vedrørende hasteprocedure
Articles 17, 18 and 19 describe delegating acts, the exercise of the delegation and provisions for the urgency procedure;
Artikel 17, 18 og 19 finder tilsvarende anvendelse på personlige ejendele, som en juridisk person, der driver virksomhed uden vinding for øje, og som er etableret på en medlemsstats område, erhverver ved testamentsarv.
Articles 17, 18 and 19 shall apply mutatis mutandis to personal property acquired by inheritance by legal persons engaged in a non-profit-making activity who are established in the territory of a Member State.
Artikel 17, 18, 19 og 27
Articles 17,18,19 and 27
Artikel 17, 18, 19, 20, 21 og 22
Articles 17, 18, 19, 20, 21 and 22
Artikel 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
Articles 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27
Artikel 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
Articles 17, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25
Artikel 17, andet afsnit
Article 17, second paragraph
Artikel 17, der drejer sig om erstatning, supplerer bestemmelserne i TRIPs-aftalens artikel 45.
Article 17 on damages supplements the provisions of Article 45 of the TRIPS Agreement.
Artikel 17, første afsnit
Article 17, first paragraph
Artikel 17, første og andet led, svarer til artikel 19, stk. 1, i Kommissionens forslag.
Article 17 first and second indents correspond in substance to Article 19(1) of the Commission proposal.
Artikel 17, første til syvende led
Article 17, first to seventh indents
Artikel 17, kontingenter
Article 17 - quotas
Artikel 17, litra c), er blevet ændret af hensyn til ændringsforslag 14, der er rent redaktionel.
Article 17 § c) has been deleted as suggested in amendment 14, which is a mere matter of drafting.
Artikel 17, litra c), tager hensyn til forskellene mellem medlemsstaternes regler om, hvorvidt en ret skal undersøge kravets berettigelse, eller i det mindste vurdere om det forekommer berettiget, før der afsiges en afgørelse til kreditors fordel selv i fravær af indsigelser.
Article 17(c) takes account of the differences between the Member States’ rules on the extent to which a court has to examine whether or not a claim is well-founded or at least prima facie well-founded before entering a judgement in favour of the creditor even in the absence of an objection.
Artikel 17, stk. (1)
Article 17(1)
Artikel 17, stk. (2) indledende del
Article 17(2)
Artikel 17, stk. (2) indledende tekststykkedel
Article 17(2) introductory words
Artikel 17, stk. (2), punkt stk. 2.1
Article 17(2) point 2.1.
Artikel 17, stk. (2), punkt stk. 2.2
Article 17(2) point 2.2.
Artikel 17, stk. (2), punkt stk. 2.3
Article 17(2) point 2.3.
Artikel 17, stk. 1
Article 17, first paragraph
Artikel 17, stk. 1
Article 17(1)
Artikel 17, stk. 1
Article 17 (1)
Artikel 17, stk. 1 (ændringsforslag 62): Der er noget selvmodsigende i, at opholdskortet på den ene side har en ubegrænset gyldighed og på den anden side fornyes hvert tiende år.
Article 17(1) (amendment 62): the fact that the residence card was to be valid indefinitely and also renewable every ten years seemed contradictory.
Artikel 17, stk. 1 og 2
17(1) and (2)
Artikel 17, stk. 1 og 2
Article 17 (1) and (2)
Artikel 17, stk. 1 og 2
Article 17, (1) and (2)
Artikel 17, stk. 1 og 2
Article 17,(1) and (2)
Artikel 17, stk. 1 og 2, affattes således:
(13) In Article 17, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
Artikel 17, stk. 1 og 2, affattes således:
Article 17(1) and (2) are replaced by the following:
Artikel 17, stk. 1 og 2, affattes således:
Article 17(1) and (2) is replaced by the following:
Artikel 17, stk. 1 og 2, erstatter således artikel 102 i direktiv 2001/34/EF, for så vidt angår de oplysninger, der skal gives til offentligheden i følge dette direktiv.
Article 17 (1) and (2) would replace Article 102 of Directive 2001/34/EC to the extent that information to be disclosed to the public under this Directive is concerned.
Artikel 17, stk. 1 og stk. 3, litra b)
Article 17 (1) and 3(b)
Artikel 17, stk. 1 til 3
Article 17(1) to (3)
Artikel 17, stk. 1 til 4
Article 17(1) to (4)
Artikel 17, stk. 1)
Article 17(1)
Artikel 17, stk. 1, 2 og 3
Article 17(1), (2) and (3)
Artikel 17, stk. 1, affattes således:
Article 17(1) is replaced by the following:
Artikel 17, stk. 1, affattes således:
In Article 17, the first paragraph is replaced by the following:
Artikel 17, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
In Article 17(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 17, stk. 1, bemyndiger medlemsstaterne til at bibeholde eller indgå aftaler med nabotredjelande om mindre grænsetrafik, forudsat at disse aftaler er forenelige med reglerne i denne forordning.
Paragraph 1 of this Article authorises Member States to maintain or conclude agreements with neighbouring third countries on local border traffic, provided that such agreements are compatible with the rules set out in the present Regulation.
Artikel 17, stk. 1, der vedrører finansieringsrammen for gennemførelsen af aktiviteterne under programmet, blev ændret i Kommissionens ændrede forslag af 24. maj 2006.
Article 17 (1) relating to the financial envelope designed to cover the activities to be implemented under the Programme has been adapted in the amended proposal of the Commission of 24 May 2006.
Artikel 17, stk. 1, hovedet, affattes således:
In Article 17(1), the introductory phrase is replaced by the following:
Artikel 17, stk. 1, i [Rådets direktiv 82/714/EØF af 4. oktober 1982 om indførelse af tekniske forskrifter for fartøjer på indre vandveje14], som indeholder bestemmelse om, at medlemsstaterne når som helst kan kontrollere, at der om bord findes et i henhold til direktivet gyldigt certifikat.
Article 17(1) of [Council Directive 82/714/EEC of 4 October 1982 laying down technical requirements for inland waterway vessels14], which provides that Member States may at any time check that a vessel is carrying a certificate valid under the terms of the Directive.
Artikel 17, stk. 1, i afgørelse nr. 1672/2006/EF affattes således:
In Article 17 of Decision No 1672/2006/EC paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 17, stk. 1, litra a), b) og c)
Article 17(1)(a) to (c)
Artikel 17, stk. 1, litra a), nr. i), ii) og iii)
Article 17(1)(a)(i), (ii) and (iii)
Artikel 17, stk. 1, litra b), affattes således:
In Article 17(1), point (b) shall be replaced by the following:
Artikel 17, stk. 1, litra b), affattes således:
In Article 17, in paragraph 1, point (b) is replaced by the following:
Artikel 17, stk. 1, litra b), nr. i) og ii)
Article 17(1)(b)(i) and (ii)
Artikel 17, stk. 1, litra c)
Article 17(1(c)
Artikel 17, stk. 1, litra c)
Article 17(1)(c)
Artikel 17, stk. 1, litra c), nr. i), ii) og iii)
Article 17(1)(c)(i), (ii) and (iii)
Artikel 17, stk. 1, litra d)
3.2.10. Article 17(1)(d)
Artikel 17, stk. 1, litra d), nr. i) og ii)
Article 17(1)(d)(i) and (ii)
Artikel 17, stk. 1-4
Article 17 (1) to (4)
Artikel 17, stk. 1-4
Article 17(1)-(4)
Artikel 17, stk. 1-5
Article 17(1) to (5)
Artikel 17, stk. 1-8
Article 17(1)-(8)
Artikel 17, stk. 10
Article 17(10)
Artikel 17, stk. 2
3.2.11. Article 17(2)
Artikel 17, stk. 2
Article 17, second paragraph
Artikel 17, stk. 2
Article 17 (2)
Artikel 17, stk. 2 litra a)
Article 17(2)(a)
Artikel 17, stk. 2 litra b)
Article 17(2)(b)
Artikel 17, stk. 2 og 3, affattes således:
Article 17(2) and (3) is replaced by the following:
Artikel 17, stk. 2 – Fiskeribegrænsninger i farvandene inden for 12-sømilegrænsen
Article 17.2 – Fishing restrictions in the 12 nautical miles waters
Artikel 17, stk. 2, affattes således:
The second paragraph of Article 17 shall be replaced by the following:
Artikel 17, stk. 2, andet afsnit
2, 1st sentence, adapted
Artikel 17, stk. 2, andet afsnit
Article 17(2), second sub-paragraph
Artikel 17, stk. 2, andet punktum
Article 17(2) second sentence
Artikel 17, stk. 2, andet punktum
Article 17, second paragraph, second sentence
Artikel 17, stk. 2, anvendes fra den [1. november 2007].
Article 17(2), however, shall apply as from [1 November 2007].
Artikel 17, stk. 2, c)
Article 17 (2) (c)
Artikel 17, stk. 2, fjerde afsnit
Article 17(2), fourth sub-paragraph
Artikel 17, stk. 2, fjerde afsnit, litra a), b) og c)
Article 17(2), fourth subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikel 17, stk. 2, første afsnit
Article 17(2), first sub-paragraph
Artikel 17, stk. 2, første og andet afsnit
Article 17(2), first and second subparagraph
Artikel 17, stk. 2, første punktum
Article 17(2) first sentence
Artikel 17, stk. 2, første punktum
Article 17, second paragraph, first sentence
Artikel 17, stk. 2, i nævnte forordning indeholder ingen definition af, hvad en gældsafskrivningssag skal bestå af.
Article 17(2) of the said Regulation does not contain a definition of what a write-off case shall consist of.
Artikel 17, stk. 2, indledning
Article 17(2) introductory wording
Artikel 17, stk. 2, litra a)
Article 17 (2) (a)
Artikel 17, stk. 2, litra a),
Article 17(2)(a),
Artikel 17, stk. 2, litra b)
Article 17 (2) (b)
Artikel 17, stk. 2, litra b) og c)
Article 17 (2) (b) and (c)
Artikel 17, stk. 2, litra b),
Article 17(2)(b),
Artikel 17, stk. 2, litra c),
Article 17(2)(c),
Artikel 17, stk. 2, litra d),
Article 17(2)(d),
Artikel 17, stk. 2, litra d), affattes således:
Article 17(2)(d) is replaced by the following:
Artikel 17, stk. 2, litra f), affattes således:
In Article 17(2), point (f) is replaced by the following:
Artikel 17, stk. 2, litra f), nr. i) til v)
Article 17(2)(f) (i) to (v)
Artikel 17, stk. 2, nr. iii), første og andet led
Article 17(2)(iii) first and second indent
Artikel 17, stk. 2, tredje afsnit
Article 17(2), third sub-paragraph
Artikel 17, stk. 2, udgår.
In Article 17, paragraph 2 is deleted.
Artikel 17, stk. 2: Den væsentlige forskel på livs- og skadesforsikring er, at der for livsforsik­ring kun er én MGF, mens tallet i skadesforsikring varierer, efter kategorien af tegnede forsik­ringer.
Article 17(2): The major difference between life and non-life is that for life business there is a single MGF whereas in non-life business this varies depending upon the class of business written.
Artikel 17, stk. 3
Article 17(3),
Artikel 17, stk. 3
Article 17 (3)
Artikel 17, stk. 3 (ændringsforslag 64): Den nye tekst præciserer, at afbrydelser af opholdet skal have en varighed på over fire år i træk for at påvirke opholdskortets gyldighed.
Article 17(3) (amendment 64): this new text makes it clear that breaks in residence must last more than four years at a time if they are to affect the duration of the card.
Artikel 17, stk. 3 og stk. 4, første afsnit, litra a) og b)
Article 17(3) and (4), subparagraph 1 (a) and (b)
Artikel 17, stk. 3, affattes således:
In Article 17, paragraph 3 is replaced by the following :
Artikel 17, stk. 3, affattes således:
In Article 17, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 17, stk. 3, affattes således:
In Article 17, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Artikel 17, stk. 3, andet afsnit
Article 17(3), second paragraph
Artikel 17, stk. 3, andet afsnit, affattes således:
In Article 17, in paragraph 3, the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 17, stk. 3, er overflødig og ophæves.
Article 17(3) is deleted as redundant.
Artikel 17, stk. 3, er særlig uheldig, da det kunne tilskynde dataleverandører til at øge retlige og økonomiske hindringer for videregivelse af data hos offentlige instanser, og derved få den modsatte virkning af hensigten.
Art 17(3) presents a particular concern since it is likely to encourage data providers to up legal and financial obstacles to the sharing of data with public authorities, thus having the opposite effect to the one intended.
Artikel 17, stk. 3, fastsætter, at calciumtartrat eller vinsyre eller et andet stof svarende til vinsyre eller calciumcarbonat kan anvendes til afsyring indtil den 31. august 1997 (denne frist er flere gange blevet forlænget, senest ved forordning nr. 1592/96).
Article 17(3) authorizes the use for acidification purposes of calcium tartrate, tartaric acid or a homogeneous preparation of tartaric acid and calcium carbonate, until 31 August 1997 (this date has been extended by various regulations, most recently by Regulation 1592/96).
Artikel 17, stk. 3, første afsnit
Article 17(3) first subparagraph
Artikel 17, stk. 3, første afsnit
Article 17(3), 1st subparagraph
Artikel 17, stk. 3, første afsnit
Article 17(3), first paragraph
Artikel 17, stk. 3, litra a) og b)
Article 17(3)(a) and (b)
Artikel 17, stk. 3, litra a),
Article 17(3)(a),
Artikel 17, stk. 3, litra b),
Article 17(3)(b),
Artikel 17, stk. 3, litra c),
Article 17(3)(c),
Artikel 17, stk. 3, tredje afsnit
Article 17(3) third subparagraph
Artikel 17, stk. 3: sidst tilføjes: "jf. dog bilæggelse af tvister, som omtales i stk. 4 nedenfor".
Article 17.3.: add at the end of the second sentence:
Artikel 17, stk. 4
Article 17 (4)
Artikel 17, stk. 4
Article 17(4)
Artikel 17, stk. 4 (rev. ændr.
Rule 17(4) (Am.
Artikel 17, stk. 4 (ændr.
Rule 17(4) (Am.
Artikel 17, stk. 4 og (4)
Article 17(4)
Artikel 17, stk. 4 og 5
Article 17(4) and (5)
Artikel 17, stk. 4 til 8
Article 17 (4) to (8)
Artikel 17, stk. 4, andet afsnit
Article 17(4) second subparagraph
Artikel 17, stk. 4, andet afsnit
Article 17(4) subparagraph 2
Artikel 17, stk. 4, andet afsnit
Article 17(4), second subparagraph
Artikel 17, stk. 4, andet afsnit
Article 17(4), second subpara­graph
Artikel 17, stk. 4, andet afsnit,
Article 17(4) second subpara­graph,
Artikel 17, stk. 4, andet afsnit, litra a), udgår.
Point (a) of the second subparagraph of Article 17(4) is deleted.
Artikel 17, stk. 4, andet afsnit, litra a),
Article 17(4), second subpara­graph, point (a),
Artikel 17, stk. 4, andet afsnit, litra b),
Article 17(4), second subpara­graph, point (b),
Artikel 17, stk. 4, andet afsnit, litra c),
Article 17(4), second subpara­graph, point (c),
Artikel 17, stk. 4, andet led
Article 17(4), second indent
Artikel 17, stk. 4, andet punktum
Article 17 (4) second sentence
Artikel 17, stk. 4, andet punktum
Article 17(4), second sentence
Artikel 17, stk. 4, femte led
Article 17(4), fifth indent
Artikel 17, stk. 4, finder ikke anvendelse på oplysninger, der udveksles i henhold til stk. 1 og 2 i nærværende artikel.
Article 17(4) shall not apply to information exchanged in accordance with paragraphs 1 and 2 of this Article.
Artikel 17, stk. 4, finder ikke anvendelse på oplysninger, der udveksles i henhold til stk. 1 og 4 i nærværende artikel."
Article 17(4) shall not apply to information exchanged in accordance with paragraphs 1 to 4 of this Article.”;
Artikel 17, stk. 4, fjerde led
Article 17(4), fourth indent
Artikel 17, stk. 4, første afsnit
Article 17(4) first subparagraph
Artikel 17, stk. 4, første afsnit
Article 17(4), first subparagraph
Artikel 17, stk. 4, første afsnit
Article 17(4), first subpara­graph
Artikel 17, stk. 4, første afsnit,
Article 17(4), first subpara­graph,
Artikel 17, stk. 4, første afsnit, andet led,
Article 17(4), first subpara­graph, second indent,
Artikel 17, stk. 4, første afsnit, første led
Article 17(4), first subpara­graph, first indent,
Artikel 17, stk. 4, første afsnit, litra c)
Article 17(4), subparagraph 1 (c)
Artikel 17, stk. 4, første led
Article 17(4), first indent
Artikel 17, stk. 4, første punktum
Article 17 (4) first sentence
Artikel 17, stk. 4, første punktum
Article 17(4), first sentence
Artikel 17, stk. 4, litra a): varigheden af det forudgående ophold i værtsmedlemsstaten er forlænget til to år, som foreskrevet i de nuværende regler (Kommissionens forordning 1251/70).
Article 17(4)(a): the length of prior residence in the host Member State has been extended to two years, as specified in the current acquis (Commission Regulation No 1251/70).
Artikel 17, stk. 4, litra b) affattes således:
Article 17(4)(b) is replaced by the following:
Artikel 17, stk. 4, sjette led
Article 17(4), sixth indent
Artikel 17, stk. 4, tredje led
Article 17(4), third indent
Artikel 17, stk. 5
Article 17 (5)
Artikel 17, stk. 5, affattes således:
In Article 17, paragraph 5 shall be replaced by the following:
Artikel 17, stk. 5, andet afsnit
Article 17(5), second paragraph
Artikel 17, stk. 5, andet afsnit
Article 17(5), second subpara­graph
Artikel 17, stk. 5, første afsnit
Article 17(5), first paragraph
Artikel 17, stk. 5, første afsnit
Article 17(5), first subpara­graph
Artikel 17, stk. 5, og artikel 18, stk. 5
Article 17(5) and 18(5)
Artikel 17, stk. 5, tredje afsnit
Article 17(5), third paragraph
Artikel 17, stk. 5, tredje afsnit
Article 17(5), third subpara­graph
Artikel 17, stk. 5, tredje afsnit, litra a)
Article 17(5), third subpara­graph, point (a)
Artikel 17, stk. 5, tredje afsnit, litra b)
Article 17(5), third subpara­graph, point (b)
Artikel 17, stk. 5, tredje afsnit, litra c)
Article 17(5), third subpara­graph, point (c)
Artikel 17, stk. 5, tredje afsnit, litra d)
Article 17(5), third subpara­graph, point (d)
Artikel 17, stk. 5, tredje afsnit, litra e)
Article 17(5), third subpara­graph, point (e)
Artikel 17, stk. 6
Article 17 (6)
Artikel 17, stk. 6, affattes således:
in Article 17, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikel 17, stk. 6, andet afsnit
Article 17(6), second subpara­graph
Artikel 17, stk. 6, første afsnit
Article 17(6), first subpara­graph
Artikel 17, stk. 6, ophæves, hvorved den bestemmelse, i henhold til hvilken medlemsstaterne kan opretholde alle de udelukkelser, som på tidspunktet for sjette momsdirektivs ikrafttræden var gældende i henhold til deres nationale lovgivning, udgår.
Article 17(6) is repealed, thus eliminating the provision under which Member States may retain all the exclusions provided for under their national law when the Sixth VAT Directive came into force.
Artikel 17, stk. 7
Article 17(7)
Artikel 17, stk. 7, anden sætning
Article 17(7), second sentence
Artikel 17, stk. 7, andet afsnit, litra a)
Article 17(7) second subparagraph point (a)
Artikel 17, stk. 7, andet afsnit, litra b)
Article 17(7) second subparagraph point (b)
Artikel 17, stk. 7, første afsnit
Article 17(7) first subparagraph
Artikel 17, stk. 7, første sætning
Article 17(7), first sentence
Artikel 17, stk. 7, tredje afsnit
Article 17(7) third subparagraph
Artikel 17, stk. 8
Article 17(8)
Artikel 17, stk. 9
Article 17(9)
Artikel 17, stk. 9, første og andet afsnit
Article 17(9), first and second subparagraphs
Artikel 17, stk. 9, tredje afsnit
Article 17(9), third subparagraph
Artikel 17, stk.6, første og andet afsnit
Article 17(6) first and second subparagraphs
Artikel 17, underretning af tredjemand.
Article 17, notification to third parties.
Artikel 17-39
Articles 17 to 39
Artikel 17-rapporteringsrunden har givet omfattende oplysninger om bevaringsstatus for over 200 naturtyper og næsten 1 200 arter i 25 medlemsstater og i 11 biogeografiske regioner.
The Article 17 reporting exercise has generated extensive information on the conservation status of over 200 habitat types and nearly 1 200 species in 25 Member States and across 11 bio-geographic regions.
Artikel 17.02.02.00 (udgiftsområde 3 b)
Article 17.02.02.00 (heading 3 b)
Artikel 170
Article 170
Artikel 170 om frembydelse af varer ved tilførsel til frizone, artikel 176 om føring af lagerregnskab og artikel 180 om udstedelse af attestation for en vares toldretlige status kan kun finde anvendelse på indhegnede frizoner.
Article 170 ("presentation of goods which are to be transferred to a free zone"), Article 176 ("keeping of stock records") and Article 180 ("issuing of certificates testifying the customs status of goods") can be applied only to enclosed free zones.
Artikel 1702
Article 1704
Artikel 1706
Article 170
Artikel 171
Article 171
Artikel 171 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Article 171 of the EC Treaty
Artikel 171 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Article 171 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 171, stk. 5
Article 171(5)
Artikel 1710
Article 17 10
Artikel 1712
Article 1712
Artikel 1713
Article 1317
Artikel 1713
Article 1713
Artikel 1715
Article 1715
Artikel 1716
Article 1716
Artikel 1718
Article 1718
Artikel 1718
Article 18
Artikel 1718 – Rapport og revision
Article 1718 – Information report and revision
Artikel 1719
Article 1719
Artikel 172
Article 172
Artikel 172 gør det muligt for den anvisningsberettigede at godkende samfinansiering i form af naturalydelser (f.eks. frivilligt arbejde) som bidrag fra den institution, der finansieres.
Article 172 enables authorising officers to accept co-financing in kind (such as voluntary work) as contributions from the institutions receiving funding.
Artikel 172 i EF-traktaten
Article 172 of the EC Treaty
Artikel 172 præciserer, at retningslinjerne og andre foranstaltninger, der er omhandlet i artikel 171, stk. 1, vedtages i henhold til den fælles beslutningsprocedure.
Article 172 specifies that the guidelines and other measures referred to in Article 171(1) shall be adopted under co-decision procedure.
Artikel 172, stk. 4
Article 172(4)
Artikel 172, stk. 5
Article 172(5)
Artikel 1721
Article 1721
Artikel 1724
Article 1724
Artikel 1726
Article 1726
Artikel 173
Article 173
Artikel 173 (rapport om forskning og teknologisk udvikling)
Article 173 (report on research and technological development);
Artikel 173 i EUF-traktaten er retsgrundlaget for EU's industripolitik.
The legal basis for the EU's industrial policy is provided by Article 173 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Artikel 173 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab: "I begyndelsen af hvert år forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet.
Treaty establishing the European Community, Article 173: “At the beginning of each year the Commission shall send a report to the European Parliament and the Council.
Artikel 1738
Article1738
Artikel 1739
Article 1739
Artikel 174
Article 174
Artikel 174 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) opfordrer til handling fra Den Europæiske Union til at styrke sin økonomiske, sociale og territoriale samhørighed og fremme en harmonisk udvikling i hele EU ved at mindske forskellene mellem regionernes udviklingsniveau og fremme udviklingen i mindre gunstigt stillede regioner.
Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) calls for action by the European Union to strengthen its economic, social and territorial cohesion and promote overall harmonious development by reducing disparities between the levels of development of regions and promoting development in least favoured regions.
Artikel 174, stk. 2), litra c), affattes således:
In Article 174(2), point (c) is replaced by the following:
Artikel 174, stk. 4
Article 174(4)