natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 3, stk. 3, i forordningen fastsætter, at "for så vidt angår fragtskibe på over 650 BT, som udfører ø-cabotage, skal alle anliggender vedrørende bemanding fra 1. januar 1999 imidlertid henhøre under registreringsstaten (flagstaten), hvis den pågældende søtransport følger efter eller går forud for en søtransport til eller fra en anden stat".
Article 3(3) of the Regulation stipulates that "from 1 January 1999, for cargo vessels over 650 gt carrying out island cabotage, when the voyage concerned follows or precedes a voyage to or from another State, all matters relating to manning shall be the responsibility of the State in which the vessel is registered (flag State)".
Artikel 3, stk. 3, i forslaget erstatter artikel 15, stk. 1 i IPPC-direktivet med en bestemmelse, som kræver, at medlemsstaterne skal træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre, at den berørte offentlighed tidligt og på en effektiv måde får mulighed for at deltage i beslutningsprocessen vedrørende godkendelser eller godkendelsesvilkårene.
Article 3(3) of the Proposal replaces Article 15(1) of the IPPC Directive with provision requiring the Member States to take the necessary measures to ensure that the public concerned are given early and effective opportunities to participate in the procedure for the taking of decisions on permits and permit conditions.
Artikel 3, stk. 3, indledende tekst
Article 3.3, introductory words
Artikel 3, stk. 3, indledning
Article 3, third subparagraph, introductory words
Artikel 3, stk. 3, letter en sådan EU-borgers frie bevægelighed, når den pågældende flytter til en anden medlemsstat.
Article 3 (3)) facilitates free movement: of such an EU citizen once he or she moves to another Member State.
Artikel 3, stk. 3, litra a)
Article 3 (3) (a)
Artikel 3, stk. 3, litra a)
Article 3, third subparagraph, (a)
artikel 3, stk. 3, litra a)
Article 5, 1st paragraph
Artikel 3, stk. 3, litra a), artikel 4, stk. 3, fjerde afsnit og artikel 5, stk. 3, andet punktum
Article 3(3)(a) second part, Article 4(3), fourth subparagraph and Article 5(3), second sentence
Artikel 3, stk. 3, litra a), første led, og li­tra b), og artikel 4, stk. 3, andet og tredje afsnit
Article 3(3)(a), first part, and (b) and Article 4(3), second and third subparagraphs
Artikel 3, stk. 3, litra b)
Article 3, third subparagraph, (b)
Artikel 3, stk. 3, litra b), andet punktum
Article 3 (3) (b) 2nd sentence
Artikel 3, stk. 3, litra b), første punktum
Article 3 (3) (b) 1st sentence
Artikel 3, stk. 3, litra b), og artikel 6
Article 3(3)(b) & Article 6
Artikel 3, stk. 3, litra c)
Article 3(3)c
Artikel 3, stk. 3, litra c) (direktiv 96/26/EF)
(amending Article 3(3)(c ) of Directive 96/26/EC)
Artikel 3, stk. 3, litra c), affattes således:
Article 3, paragraph 3, point c) is worded as follows:
Artikel 3, stk. 3, litra d)
Article 3(3)(d)
Artikel 3, stk. 3, litra e)
Article 3(3)(e)
Artikel 3, stk. 3, litra f)
Article 3(3)(f)
Artikel 3, stk. 3, litra a)
Article 3(3)(a)
Artikel 3, stk. 3, litra b)
Article 3(3)(b)
Artikel 3, stk. 3, lægger så stor vægt på det frie lovvalg, at parterne på et hvilket som helst tidspunkt kan vedtage, at aftalen skal være underkastet en anden lov.
Article 3(3) puts such emphasis on the freedom of choice of applicable law that the parties may choose a different law at any time.
Artikel 3, stk. 3, styrker de nationale tilsynsmyndigheders uafhængighed ved at fastsætte regler for afskedigelse af ledelsen, begrænse andre offentlige instansers indflydelse på tilsynsmyndighedernes daglige forvaltning, og sikre, at tilsynsmyndigheden har sit eget særskilte budget og tilstrækkeligt personale.
In Article 3, paragraph 3: this strengthens the NRA’s independence by setting standards for the dismissal of the head of the NRA, limiting the possible influence of other public bodies on the NRA’s day-to-day management, and ensuring that it has its own independent budget and sufficient human resources.
Artikel 3, stk. 3, svarer til artikel 3, stk. 8, i Kommissionens forslag.
Article 3(3) corresponds to Article 3(8) of the Commission proposal.
Artikel 3, stk. 3, tredje afsnit, som bestemmer, at afhjælpning eller omlevering skal ske inden for rimelig tid og uden væsentlig ulempe for forbrugeren, er blevet gennemført ordret af de fleste medlemsstater.
The last paragraph of Article 3(3), which provides that repair or replacement should be completed within a reasonable time and without any significant inconvenience to the consumer, has been literally transposed by a majority of Member States.
Artikel 3, stk. 3, tredje led
Article 3.3, 3rd indent
Artikel 3, stk. 3, tredje punktum
Article 3(3), third sentence
Artikel 3, stk. 3-6
Article 3(3) to (6)
Artikel 3, stk. 3.
Article 3(3)
Artikel 3, stk. 3.
Article 3.3.
Artikel 3, stk. 30
Article 3(30)
Artikel 3, stk. 323
Article 3, paragraph 323
Artikel 3, stk. 3:
Article 3(3)
Artikel 3, stk. 3: for fragtskibe på over 650 BT, som udfører ø-cabotage efter en transport til eller fra en anden medlemsstat, henhører alle anliggender vedrørende bemanding under flagstaten (pr. 1. januar 1999).
Article 3(3) - for cargo vessels over 650 Gt carrying out island cabotage consecutive to a voyage to or from another Member State, all matters relating to manning shall be the responsibility of the flag State (as from 1 January 1999);
Artikel 3, stk. 3a, nyt; fordi medlemsstaterne ifolge Rådets forordning 2408/92/EØF allerede har mulighed for at indføre visse begrænsninger i driften af miljøbeskyttelseshensyn i henhold til bestemmelserne i denne forordning, sålange indholdet i.bestemmelserne altid bliver opflydt  og procedurerne respekteret.
Article 3(3a) new, because Member States have already the possibility under the Council Regulation 2408/92 EEC to introduce certain restrictive operational measures on environmental grounds, provided always that its provisions as to substance are fulfilled and procedures respected.
Artikel 3, stk. 4
4(3) and (4)
artikel 3, stk. 4
Article 3 (2))
Artikel 3, stk. 4
Article 3 - Paragraph 4
Artikel 3, stk. 4
Article 3 paragraph 4
Artikel 3, stk. 4
Article 3, fourth subparagraph
Artikel 3, stk. 4
Article 3.4.
Artikel 3, stk. 4
Article 3(4)
Artikel 3, stk. 4
Article 3 (4)
Artikel 3, stk. 4 (Officielt ansvarligt organ)
Article 3(4) (Responsible official body)
Artikel 3, stk. 4 (ændr.
Rule 3(4) (Am.
Artikel 3, stk. 4 - Denne bestemmelse giver medlemsstaterne mulighed for at stille supplerende krav til anvendelsen af elektroniske signaturer i den offentlige sektor.
Article 3(4) states that Member States may make the use of electronic signatures in the public sector subject to additional requirements.
Artikel 3, stk. 4)
Article 3(4)
Artikel 3, stk. 4, 1. punktum, affattes således:
In Article 3, the first sentence of paragraph 4 is replaced by the following:
Artikel 3, stk. 4, andet afsnit
Article 3(4), second subpara­graph
Artikel 3, stk. 4, andet afsnit, andet led
Article 3(4), second subpara­graph, second indent
Artikel 3, stk. 4, andet afsnit, første led
Article 3(4), second subpara­graph, first indent
Artikel 3, stk. 4, andet afsnit, tredje led
Article 3(4), second subpara­graph, third indent
Artikel 3, stk. 4, bør ændres til en bestemmelse om, at anmodningen skal besvares hurtigst muligt, og at oplysningerne skal udleveres senest inden for en angivet frist.
Article 3(4) should be amended to provide that a response must be made as soon as possible and the information must be supplied at the latest within a specified time period.
Artikel 3, stk. 4, definerer "bestående" forbrændingsanlæg og kombinerede forbrændingsanlæg.
Article 3(4) defines “existing” incineration and co-incineration plants.
Artikel 3, stk. 4, første afsnit, andet led
Article 3(4), first subparagraph, second indent
Artikel 3, stk. 4, første afsnit, første led
Article 3(4), first subparagraph first indent
Artikel 3, stk. 4, har til formål at sikre, at oplysningerne om de aftalemæssige forpligtelser er i overensstemmelse med de retsregler, der i henhold til bestemmelserne i den internationale privatret må formodes at finde anvendelse på disse forpligtelser, således at man kan undgå uoverensstemmelser, der kan vildlede forbrugeren.
Article 3(4) is intended to ensure consistency between information on contractual obligations and the legislation which may apply to these same obligations pursuant to the rules of private international law, in order to prevent any discrepancies liable to mislead the consumer.
Artikel 3, stk. 4, i aftalen Bosnien-Hercegovina–Slovenien
Article 3, Paragraph 4 of the Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement;
Artikel 3, stk. 4, i aftalen Bosnien-Hercegovina–Tyskland
Article 3, Paragraph 4 of the Bosnia and Herzegovina – Germany Agreement;
Artikel 3, stk. 4, i den fælles holdning
Article 3(4) of the common position
Artikel 3, stk. 4, i direktiv 68/151/EØF affattes således:
Article 3(4) of Directive 68/151/EEC is replaced by the following:
Artikel 3, stk. 4, i direktiv 92/79/EØF affattes således:
Article 3(4) of Directive 92/79/EEC is replaced by the following:
Artikel 3, stk. 4, i direktiv 92/80/EØF affattes således:
Article 3(4) of Directive 92/80/EEC is replaced by the following:
Artikel 3, stk. 4, i direktiv 98/6/EF om forbrugerbeskyttelse i forbindelse angivelse af priser på forbrugsvarer47
Article 3(4) of Directive 98/6/EC on consumer protection in the indication of the prices of products offered to consumers47
Artikel 3, stk. 4, i ovennævnte direktiv fastsætter, at medlemsstater, der har nationale elektroniske bompengesystemer, sikrer, at operatører tilbyder den europæiske elektroniske bompengetjeneste til tunge godskøretøjer senest tre år efter, at der er truffet beslutninger vedrørende definitionen af EETS, og for alle andre typer køretøjer senest fem år efter.
Article 3(4) of the Directive provides that Member States having electronic road toll systems would ensure that operators offer the European Electronic Toll Service to heavy goods vehicles at the latest three years after the entry into force of the decision defining EETS and to all other categories of vehicle at the latest five years after.
Artikel 3, stk. 4, i): i lyset af de overgreb, der finder sted i familien, bør "forældremyndighed" specificeres som et tillidsforhold.
Article 3(4)(i): In light of the number of cases occurring within the family, "parental responsibility" should be itemised as a position of trust.
Artikel 3, stk. 4, indledende tekst
Article 3(4), introductory words
Artikel 3, stk. 4, indledende tekst og litra a) og b)
Article 3(4), introductory wording and points (a) and (b)
Artikel 3, stk. 4, litra a)
Article 3.4a
Artikel 3, stk. 4, litra b), indledende tekst
Article 3(4)(b), introductory words
Artikel 3, stk. 4, litra e)
Article 3.4.e
Artikel 3, stk. 4, og artikel 20
Article 3(4) and Article 20
Artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 1, anvendes for dyr, der er omfattet af fritagelsen i første afsnit i nærværende stykke.
Article 3(4) and 4(1) shall apply to animals qualifying for the exemption referred to in the first subparagraph of this paragraph.
Artikel 3, stk. 4, og stk. 8, litra a), artikel 4, stk. 5
Article 3(4) and (8)(a) and Article 4(5) and (8)(a)
Artikel 3, stk. 4, tilpasses til de nye institutionelle procedurer, der blev indført med Lissabontraktaten (forskriftsproceduren med kontrol afløses af delegerede retsakter).
In Article 3, paragraph 4 is adapted to the new institutional procedures introduced by the Lisbon Treaty (by changing from the regulatory procedure with scrutiny to delegated acts).
Artikel 3, stk. 4, udvider henvisningen til markedsbaserede og økonomiske instrumenter, herunder skatter og afgifter, hvorved ændring 75 og dele af ændring 68 er dækket ind.
Article 3.4 extends the reference to market based and economic instruments, including fiscal measures, thereby taking up amendment 75 and elements of amendment 68.
Artikel 3, stk. 4, åbner mulighed for, at de kompetente myndigheder kan udstede et bevis til forsikrings- eller genforsikringsmæglere, således at enhver, der er interesseret heri, ved konsultation af det eller de i stk. 2 omhandlede registre kan kontrollere, at de er behørigt registreret.
Article 3(4) allows the competent authorities to provide the insurance or reinsurance intermediaries with a document enabling any interested party, by consulting the register(s) referred to in Article 3(2), to verify that they are duly registered.
Artikel 3, stk. 4:
Article 3 paragraph 4
Artikel 3, stk. 4: Kommissionen forelægger en rapport for Rådet om de økonomiske og sociale virkninger af liberaliseringen af ø-cabotage (inden den 1.1.1997) og forelægger Rådet et forslag, der kan indeholde tilpasninger af de bemandingsbestemmelser, der er fastlagt i stk. 2 og 3, således at den endelige ordning godkendes i Rådet i god tid og før den 1.1.1999.
Article 3(4) - the Commission shall submit a report to the Council on the economic and social impact of the liberalization of island cabotage (by 1 January 1997), along with a proposal which may include adjustments to the manning nationality provisions laid down in paragraphs 2 and 3 so that the definitive system shall be approved by the Council in due time and before 1 January 1999;
Artikel 3, stk. 4: Med henblik på at opnå hurtigere procedurer skal der skabes incitamenter til, at både afsendelse af dokumenter og især afsendelse af kvitteringer for modtagelse sker i elektronisk form.
Article 3.4: For the purposes of speeding up procedures, incentives should be given to ensure that both documents and, in particular, acknowledgements of receipt are sent electronically.
Artikel 3, stk. 4: Med henblik på at opnå hurtigere procedurer skal der skabes incitamenter til, at både en afsendelse af dokumenter og især en afsendelse af kvitteringer for modtagelse sker i elektronisk form.
Article 3.4: For the purposes of speeding up procedures, incentives should be given to ensure that both documents and, in particular, acknowledgements of receipt are sent electronically.
artikel 3, stk. 4]
[ex Rule 3(4)]
Artikel 3, stk. 4a, i forordning (EØF) nr. 2358/71 affattes således:
Article 3(4a) of Regulation (EEC) No 2358/71 is replaced by the following:
Artikel 3, stk. 5
Article 3 paragraph 5
Artikel 3, stk. 5
Article 3.5
artikel 3, stk. 5
Article 5
Artikel 3, stk. 5
Article 3(5)
Artikel 3, stk. 5
Article 3 (5)
Artikel 3, stk. 5 (nyt):
Article 3(5) (new)
Artikel 3, stk. 5 og 6, definerer "emission" og "emissionsgrænseværdier" (EGV) således, at de omfatter direkte eller indirekte udledning af stoffer, vibrationer, varme eller støj fra alle dele af anlægget til alle dele af miljøet, og EGV er en grænse for emissionen i løbet af bestemte tidsrum.
Article 3(5) and 3(6) define “emission” and “emission limit values” (ELV) to include the direct or indirect release of substances, vibrations, heat or noise from any part of the installation to all environmental media and the ELV shall set a limit to the emission during specified periods of time.
Artikel 3, stk. 5 til 9
Article 3(5) to (9)
Artikel 3, stk. 5, affattes således:
Article 3(5), is replaced by the following:
Artikel 3, stk. 5, behandler ændring 72 ved at fremhæve procedurer i tilfælde af manglende overensstemmelse med frivillige aftaler.
Article 3.5 addresses amendment 72 by means of emphasising procedures in the event of non-compliance with voluntary agreements.
Artikel 3, stk. 5, beskriver en række snævert definerede situationer, hvor der ikke anses at foreligge en fusion.
Article 3(5) describes certain narrowly defined situations when a concentration shall not be deemed to exist.
artikel 3, stk. 5, for at fastsætte betingelserne for anvendelse af de alternative parametre til identifikation af et finansielt konglomerat
Article 3(5) in order to determine the conditions of application of the alternative parameters for the identification of a financial conglomerate;
Artikel 3, stk. 5, forbliver uændret.
Article 3(5) remains unchanged.
Artikel 3, stk. 5, i aftalen Bosnien-Hercegovina–Østrig
Article 3, Paragraph 5 of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
Artikel 3, stk. 5, i direktiv 91/439/EØF, hvorefter medlemsstaterne kan fastsætte strengere supplerende normer, bør udgå.
Article 3(5) of Directive 91/439/EEC, which lays down that Member States may impose additional restrictive rules, should be deleted.
Artikel 3, stk. 5, i komitologiforordningen giver mulighed for i behørigt begrundede tilfælde at indhente en udtalelse fra udvalget ved skriftlig procedure, og Kommissionen agter at gøre brug af denne mulighed for at fremskynde proceduren mest muligt.
Article 3(5) of the Comitology Regulation provides the possibility, in duly justified cases, to obtain the committee's opinion by written procedure and the Commission has the intention to make use of that option with a view to speeding up the procedure as much as possible.
Artikel 3, stk. 5, litra a
Article 3 (5) a)
Artikel 3, stk. 5, litra a)
Article 3(5)(a)
Artikel 3, stk. 5, omfatter den iboende hensyntagen til miljøet i en integreret tilgang (ændring 70).
Article 3.5 covers the inherent environmental concerns of an integrated policy approach (amendment 70).
Artikel 3, stk. 5, omhandler en række "alvorlige lovovertrædelser", der betragtes som kriminelle handlinger.
Article 3(5) sets out a range of “serious crimes” that are considered to be criminal activities.
artikel 3, stk. 6
Article 5, 2nd paragraph
Artikel 3, stk. 6
Article 3(6)
Artikel 3, stk. 6, artikel 4, stk. 9, artikel 5, stk. 6
Article 3(6), Article 4(9), and Article 5(6)
Artikel 3, stk. 6, første og andet afsnit
1st and 2nd subparagraphs of Article 3(6)
Artikel 3, stk. 6, første og andet afsnit
1st and 2nd subparagraphs of Article 3(6)
Artikel 3, stk. 6, tredje afsnit
3rd subparagraph of Article 3(6)
artikel 3, stk. 7
Article 3 (2)
Artikel 3, stk. 7
Article 3(7)
Artikel 3, stk. 7 i direktivet om udstationering af arbejdstagere har som mål at sikre, at anvendelsen af mindstebestemmelser i værtsmedlemsstaten ikke i praksis betyder, at den udstationerede arbejdstagers arbejdsvilkår er dårligere end dem, han eller hun er berettiget til i sit hjemland.
Article 3.7 of the Posting of Workers Directive aims to ensure that the application of the minimum rules in practice in the host Member State does not lead to a worsening of the working conditions compared to those the posted worker is entitled to in the country of origin.
Artikel 3, stk. 7 i direktivet om udstationering af arbejdstagere havde som mål at sikre, at anvendelsen af mindstebestemmelser i værtsmedlemsstaten ikke i praksis betød, at den udstationerede arbejdstagers arbejdsvilkår var dårligere end dem, han eller hun var berettiget til i sit hjemland.
The aim of Article 3.7 of the Posting of Workers Directive was to ensure that the application of the minimum rules in practice in the host Member State did not lead to worse working conditions compared to those to which the posted worker was entitled in the country of origin.
Artikel 3, stk. 7, affattes således:
Article 3 (7), shall be replaced by the following:
Artikel 3, stk. 7, andet afsnit og artikel 4, stk. 11
Article 3(7), second subparagraph, and Article 4(11)
Artikel 3, stk. 7, andet afsnit, artikel 4, stk. 11 og artikel 5, stk. 8
Article 3(7), second subparagraph, Article 4(11) and Article 5(8)
Artikel 3, stk. 7, definerer "dioxiner og furaner" som de 17 forbindelser, der er opført i bilag 1.
Article 3(7) defines “dioxins and furans” to include the 17 compounds listed in Annex I.
Artikel 3, stk. 7, første afsnit, 8, litra a), første afsnit, artikel 4, stk. 8, litra a) og 10 og artikel 5, stk. 7
Article 3(7), first subparagraph, and (8)(a), first sentence, Article 4(8)(a) and (10) and Article 5(7)
Artikel 3, stk. 7, første afsnit, affattes således:
The first subparagraph of Article 3(7) is replaced by the following:
Artikel 3, stk. 8 og 9, definerer "driftsleder" som den fysiske eller juridiske person, der er ansvarlig for anlægget, og "godkendelse" som den skriftlige afgørelse, der giver tilladelse til drift af anlægget.
Article 3(8) and (9) define the “operator” as the natural or legal person controlling the installation and the “permit” as the written decision granting authorisation to operate the plant.
Artikel 3, stk. 8, finder anvendelse på nærværende artikel.
The provisions of Article 3(8) shall be applicable to this Article.
Artikel 3, stk. 8, litra b)
Article 3.8.(b)
Artikel 3, stk. 9 og 10
Article 3(9) and (10)
Artikel 3, stk.1
Article 3(1)
Artikel 3, stk.2 -7
Article 3(2) to (7)
Artikel 3, stk. 1 (organisationer, der kan deltage i programmet)
Article 3(1) (Organisations allowed to participate to the programme)
Artikel 3, stk. 2, andet og tredje afsnit
Article 3(2) subparagraphs 2 and 3
Artikel 3, stk. 2, litra a)
Article 3(2)(a)
Artikel 3, stk. 2, litra b)
Article 3(2)(b)
Artikel 3, stk. 2, litra c)
Article 3(2)(c)
Artikel 3, stk. 2, litra d)
Article 3(2)(d)
Artikel 3, stk. 2, litra e)
Article 3(2)(e)
Artikel 3, stk. 4, litra a), nr. i)
Article 3.4.a) i)
Artikel 3, stk. 6, er således slettet i hele sin ordlyd.
Therefore, Article 3 (6) has been deleted in its entirety.
Artikel 3, tredje afsnit
Article 3, third subparagraph
Artikel 3, ændret, artikel 28
Article 3 amended, Article 28
Artikel 3,sjette led, første afsnit, litra b)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (b)
Artikel 3,sjette led, første afsnit, litra c)
Article 3, sixth indent, first paragraph, point (c)
Artikel 3- Brug og kommunikation af salgsfremmende foranstaltninger
Article 3- The use and communication of sales promotions
artikel 3-11 i forordning (EF) nr. 2529/2001.
Articles 3 to 11 of Regulation (EC) No 2529/2001.
Artikel 3-14: Bestemmelser vedrørende adgangen til udøvelse af genforsikringsvirksomhed
Articles 3-14: Provisions relating to the taking-up of the business of reinsurance
Artikel 3-19 i forordning (EØF) nr. 3975/87 ophæves.
Articles 3 to 19 of Regulation (EEC) No 3975/87 are deleted.
Artikel 3-21, 26, 27 og 28, artikel 46-50, 52 og 53 samt bilag I, II, III og V finder dog anvendelse fra den 1. juli 2011.
However, Articles 3 to 21, 26, 27 and 28, Articles 46 to 50, 52 and 53 as well as Annexes I, II, III and V shall apply from 1 July 2011.
artikel 3-25 i forordning (EF) nr. 1254/1999
Articles 3 to 25 of Regulation (EC) No 1254/1999,
Artikel 3-4a berører ikke den bogføring af forfinansieringer som aktiver i årsregnskabet, som er fastlagt ved de regnskabsregler, der er omhandlet i finansforordningens artikel 133."
Article 3 to 4a shall be without prejudice to the entry of pre‑financing on the assets side of financial statements, as laid down in the accounting rules referred to in Article 133 of the Financial Regulation.”
Artikel 3-5 indeholder de sædvanlige bestemmelser om gennemførelse i medlemsstaternes nationale ret.
Articles 3 to 5 contain the usual provisions on transposition into the Member States’ national law.
Artikel 3-5 indeholder formelle regler til at afklare betingelserne for, hvornår en klage kan blive genstand for den gensidige aftaleprocedure, dvs. frist for indgivelse af klagen, skattesubjektets redegørelse for situationen med dobbeltbeskatning og indgivelse af oplysninger, der skal sætte de kompetente myndigheder i stand til at undersøge sagen og tage stilling til, om den kan antages til realitetsbehandling.
Articles 3 to 5 provide formal rules to clarify the conditions under which a complaint shall be  admissible to the MAP, i.e. the time frame for the complaint, the explanation of the double taxation situation by the taxpayer and the provision of the information in order to enable the competent authorities to examine the case and to consider its admissibility.
Artikel 3-6 - Kompetente myndigheder, centrale punktafgiftsforbindelseskontorer, forbindelseskontorer
Articles 3 to 6 – Competent Authorities, Central Excise Liaison Office (CELO), liaison departments
Artikel 3-6 og 44-53 berører ikke de af medlemsstaterne fastsatte bestemmelser om kompetencen og fremgangsmåden i forbindelse med ændring af vedtægter eller stiftelsesoverenskomst.
Articles 3 to 6 and Articles 44 to 53 shall not prejudice the provisions of Member States on competence and procedure relating to the modification of the statutes or of the instrument of incorporation.
Artikel 3-7 udgår.
Articles 3 to 7 are deleted.
Artikel 3-8
Articles 3 to 8