natgillin/translations-raw huggingface dataset:
c) ændre, suspendere eller tilbagekalde et certifikat, når de betingelser, i henhold til hvilke agenturet har udstedt det, ikke længere er opfyldt, eller hvis den juridiske eller fysiske person, der er indehaver af certifikatet, ikke opfylder de forpligtelser, som denne forordning eller gennemførelsesbestemmelserne hertil pålægger den pågældende.
(c) amend, limit, suspend or revoke the relevant certificate when the conditions according to which it was issued by the Agency are no longer fulfilled, or if the legal or natural person holding the certificate fails to fulfil the obligations imposed on it by this Regulation or by its implementing rules.
c) ændrer sine fondsbestemmelser eller vedtægter med det formål at konvertere til et investeringsinstitut, der ikke er et feeder-institut.
(c) amends its fund rules or its instruments of incorporation in order to convert into a UCITS which is not a feeder UCITS.
c) økonomiske data om fiskerirelaterede virksomheder.
(c) economic data of fisheries related businesses.
c) økonomiske faktorer: finansiel støtte, skattefordele eller studiegebyrer.
c) Economic factors: financial aid or tax incentives or tuition fees.
c) øvrige oplysninger, der er nødvendige for at fastslå ansøgerens identitet, herunder fingeraftryk, der behandles ð som medlemsstaten tager af ansøgeren med henblik på navnlig artikel 40, ï jf. forordning [forslag til forordning om omarbejdning af forordning (EU) nr. 603/2013]
(c) other information necessary for establishing the identity of the applicant, including fingerprints processed ð taken of the applicant by the Member State, in particular for the purposes of Article 40 ï in accordance with Regulation [Proposal for a Regulation recasting Regulation (EU) No 603/2013];
c) øvrige oplysninger, der er nødvendige for fastslåelsen af ansøgerens identitet, herunder fingeraftryk, der behandles efter bestemmelserne i forordning (EF) nr. 2725/2000
(c) other information necessary for establishing the identity of the applicant, including fingerprints processed in accordance with Regulation (EC) No 2725/2000;
c) – Kanalen er ny.
c) – Recency of the channel.
C)"
C)
C), forslag 57 nødslagtning (bilag I, kapitel 1, afsnit I.2.
C), 57 emergency slaughter (Annex I, Chapter 1, Section I.2.
c)-f)
c) to f)
c)1.
1.
c)2.
(c)2.
c)5.
(c)5.
c): se bemærkningen allerede i afsnit 3.1
On c): see already Section 3.1
c)a)
(c)(a)
c)Arbejdsgrupper
c)Working groups
c)b)
(c)(b)
c)b) Ddet elektriske materiel, såvel som dets enkelte dele, udføres således, at det kan tilsluttes på sikker og forsvarlig måde.
(c)(b) Tthe electrical equipment, together with its component parts, shallshould be made in such a way as to ensure that it can be safely and properly assembled and connected.;
c)C.
(c)C.
c)d) forbud mod udsendelse skal overholdes, hvis udsendelse ville være i strid med retten til frihed for tortur og grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling som fastsat i international ret, og
(c)(d) the prohibition of removal, in violation of the right to freedom from torture and cruel, inhuman or degrading treatment as laid down in international law, is respected; and
c)f)
(e)(f)
c)i)
(c) (i)
c)iii) det højeste driftstryk PS.
(c)(iii) the maximum working pressure PS.
c)Større konvergens og et egentligt fælles EU-asylsystem
(c)Greater convergence and a genuine common EU asylum system
C)Vedtagne eller påtænkte foranstaltninger
Measures adopted or envisaged by the Member State
c) 750 pladser til søer.
(c) 750 places for sows.
c) af hensyn til den offentlige orden og den nationale sikkerhed.
(c) for reasons relating to the protection of public order and national security.
c) andre familieretlige anliggender, herunder ordninger for formueforholdet mellem ægtefæller samt andre rettigheder eller forpligtelser i forbindelse med ægteskab eller lignende partnerskabsforhold
c) other family law matters, including matrimonial property regimes and other rights or obligations arising out of marriage or similar relationships;
c) andre væsentlige internationale miljødokumenter hvor det er hensigtsmæssigt.
(c) Other significant international documents on environmental issues, as appropriate.
c) anmodningen vedrører materiale under udarbejdelse eller offentlige myndigheders interne meddelelser, hvis en sådan undtagelse findes i national ret eller sædvanemæssig praksis, dog under hensyntagen til offentlighedens interesse i at blive gjort bekendt med oplysningerne.
(c) The request concerns material in the course of completion or concerns internal communications of public authorities where such an exemption is provided for in national law or customary practice, taking into account the public interest served by disclosure.
c) Behandling og forarbejdning af mælk, når den modtagne mælkemængde er på over 200 tons/dag (gennemsnit på årsbasis);
(c) Treatment and processing of milk, the quantity of milk received being greater than 200 tons per day (average value on an annual basis);
c) Data for Belgien og Luxembourg.
c) Data for Belgium and Luxembourg.
c) Data for Belgien og Luxembourg.
c)  Data for Belgium and Luxembourg.
c) den offentlige myndighed, der skal træffe afgørelsen
(c) The public authority responsible for making the decision;
c) det er nødvendigt at omformulere betingelserne for anvendelse af nationale foranstaltninger, da den nuværende formulering er uklar i visse henseender;
c) conditions for the applicability of national measures needs to be redescribed, as the current description is in some respects unclear;
c) en beskrivelse af de forventede foranstaltninger til at forebygge og/eller begrænse virkningerne, herunder udledninger
(c) A description of the measures envisaged to prevent and/or reduce the effects, including emissions;
c) en efterkommelse af aftalen ville være klart uretfærdig eller ville være i åbenbar modstrid med grundlæggende ordre public-principper i den stat, hvor sagen er anlagt
c) giving effect to the agreement would lead to a manifest injustice or would be manifestly contrary to the public policy of the State of the court seised;
c) en eksklusiv værnetingsaftale skal være indgået eller dokumenteret:
c) an exclusive choice of court agreement must be concluded or documented
c) enhver anden fysisk eller juridisk person, der har offentlige forpligtelser eller funktioner eller udfører offentlige tjenesteydelser i relation til miljøet, og som er underlagt kontrol af et organ eller en person, der falder ind under litra a) eller b)
(c) Any other natural or legal persons having public responsibilities or functions, or providing public services, in relation to the environment, under the control of a body or person falling within subparagraphs (a) or (b) above;
c) Forbedring af de forskriftsmæssige rammer i forhold til anvendelse af IT.
c) Improving the legal framework for the use of information technology.
c) forberedelse af møder
(c) preparation of meetings;
c) give adgang til miljøoplysninger, der er indeholdt i oversigter, registre eller kartoteker, jf. litra b) i), uden opkrævning af gebyr.
(c) Providing access to the environmental information contained in lists, registers or files as referred to in subparagraph (b) (i) above free of charge.
c) hvis der er tale om en udeblivelsesdom, original eller bekræftet kopi af et dokument, der viser, at stævningen eller et hermed ligestillet processkrift er blevet forkyndt for den udeblevne part
c) if the judgment was given by default, the original or a certified copy of a document establishing that the document which instituted the proceedings or an equivalent document was notified to the defaulting party;
c) hvor det er hensigtsmæssigt, politikker, planer og programmer om eller vedrørende miljøet og miljøaftaler samt
(c) As appropriate, policies, plans and programmes on or relating to the environment, and environmental agreements; and
c) hvor det er relevant, søge hjælp hos vedkommende ECE-organer og andre kompetente internationale organer og specifikke komiteer i forbindelse med alle aspekter, der vedrører opnåelse af denne konventions mål
(c) Seek, where appropriate, the services of relevant ECE bodies and other competent international bodies and specific committees in all aspects pertinent to the achievement of the purposes of this Convention;
c) i hvilken dens hovedkontor ligger, eller
c) where it has its central administration; or
c) i tilfælde af en overhængende trussel mod menneskelig sundhed eller miljøet, uanset om den skyldes menneskelige aktiviteter eller naturlige årsager, meddeles alle oplysninger, der kan gøre offentligheden i stand til at træffe forholdsregler, der kan forebygge eller begrænse følger af truslen, straks og uden ophold til den del af offentligheden, der risikerer at blive berørt af truslen.
(c) In the event of any imminent threat to human health or the environment, whether caused by human activities or due to natural causes, all information which could enable the public to take measures to prevent or mitigate harm arising from the threat and is held by a public authority is disseminated immediately and without delay to members of the public who may be affected.
c) Information og publikationer
c) Information and publications
c) informations-, uddannelses- og pr-kampagner på nationalt, regionalt og lokalt plan, herunder tilrettelæggelse af konkurrencer og prisuddelinger
(c) Information, educational and promotional campaigns at national, regional and local level, including the organisation of awards and competitions;
c) kan, fra sag til sag, såfremt der er hjemmel hertil i national ret, beslutte ikke at anvende bestemmelserne i denne artikel til foreslåede aktiviteter, der tager sigte på nationalt forsvar, hvis den pågældende part vurderer, at en sådan anvendelse vil skade dette sigte.
(c) May decide, on a case-by-case basis if so provided under national law, not to apply the provisions of this article to proposed activities serving national defence purposes, if that Party deems that such application would have an adverse effect on these purposes.
c) Kemiske anlæg til fremstilling af phosphat-, kvælstof- eller kaliumholdig kunstgødning (herunder blandingsgødning);
(c) Chemical installations for the production of phosphorous-, nitrogen- or potassium-based fertilizers (simple or compound fertilizers);
c) meddelelser, erklæringer, ændringer og tilbagekaldelser af erklæringer som omhandlet i artikel 19, 20, 21, 22, 26, 28, 29 og 30
c) the notifications, declarations, modifications and withdrawals of declarations referred to in Articles 19, 20, 21, 22, 26, 28, 29 and 30;
c) menneskers sundheds- og sikkerhedstilstand, menneskers levevilkår, kulturområder og bygningsmæssige strukturer, hvis de er eller kan blive påvirket af de enkelte miljøelementers tilstand eller via disse elementer af faktorer, aktiviteter eller foranstaltninger, omtalt i litra b) ovenfor.
(c) The state of human health and safety, conditions of human life, cultural sites and built structures, inasmuch as they are or may be affected by the state of the elements of the environment or, through these elements, by the factors, activities or measures referred to in subparagraph (b) above;
c) Når ofret er en uledsaget mindreårig, skal medlemsstaterne endvidere træffe de nødvendige foranstaltninger for at fastslå ofrets identitet og det forhold, at det er uledsaget.
c) Besides, in the case of victims who are unaccompanied minors, Member States shall take the necessary steps to establish their identity and the fact that they are unaccompanied.
c) offentligheden bør gives mulighed for at fremkomme med kommentarer, enten direkte eller igennem repræsentative høringsorganer.
(c) The public should be given the opportunity to comment, directly or through representative consultative bodies.
c) oprindelsesdomstolen var den første domstol, som sagen blev indbragt for.
c) the court of origin was the court first seised.
c) Overfladebehandlingsmiddel til mineralsk underlag udendørs: overfladebehandlingsmidler beregnet til påføring på ydervægge af murværk, mursten eller puds.
c) Exterior walls of mineral substrate means coatings designed for application to outdoor walls of masonry, brick or stucco.
c) Overførsel af drikkevand via rørledninger er ikke omfattet.
In both cases transfers of piped drinking water are excluded.
c) personer, der er mentalt eller emotionelt handicappede i den bredest mulige betydning
(c) persons suffering from a mental or emotional handicap, in the broadest sense,
c) Referat af præsidiets 518. møde den 21. november 2005 i Edinbourg (Skotland)
c) Minutes of the 518th Bureau meeting held in Edinburgh (Scotland) on 21 November 2005
c) retssagers behandling ved domstolene, en persons mulighed for at opnå en retfærdig domstolsbehandling eller offentlige myndigheders efterforskning af straffe- og disciplinærsager
(c) The course of justice, the ability of a person to receive a fair trial or the ability of a public authority to conduct an enquiry of a criminal or disciplinary nature;
c) skal enhver henvisning til domstolen eller domstolene i en stat, hvor det er relevant, forstås som en henvisning til domstolen eller domstolene i den pågældende territoriale enhed
c) any reference to the court or courts of a State shall be construed as referring, where appropriate, to the court or courts in the relevant territorial unit;
c) stævningen eller et hermed ligestillet processkrift, herunder de vigtigste oplysninger om kravet,
c) the document which instituted the proceedings or an equivalent document, including the essential elements of the claim,
c) udsender i en passende form oplysninger om den måde, hvorpå den offentlige administration på alle niveauer udfører offentlige opgaver eller leverer offentlige tjenesteydelser vedrørende miljøet.
(c) Provide in an appropriate form information on the performance of public functions or the provision of public services relating to the environment by government at all levels.
C*1
C*1/
C, i tiltrædelsesakten af 1979
C of Annex I to the 1979 Act of Accession
C, turnus 2000
C, rotation 2000
C-217/97: KOMMISSIONEN v TYSKLAND
C-217/97: COMMISSION v GERMANY
C-Information, uddannelse og erhvervs-uddannelse
C – Information, education and Training
C-inulinsirup: 0
Inulin syrup C: 0
C-isoglucose: 0
Isoglucose C: 0
C-isoglucose: 1
Isoglucose C: 1
C-stilling: administrativ støtte
C post: administrative support
C-stillingen støtter A-stillingerne.
The C grade will provide support to A staff.
C-SUKKER
C SUGAR
C-sukker: 2 378
Sugar C: 2 378
C-sukker: 3 146
Sugar C: 3 146
C-Tidlig diagnosticering og  screening
C-Early detection and screening
C-tjenestemænd: bistand i forbindelse med alle nævnte opgaver
C officials: assistance with all tasks referred to above
C-tjenestemænd: bistand i forbindelse med alle nævnte opgaver.
C officials: assistance with all tasks referred to above
C-tjenestemænd: bistand i forbindelse med alle nævnte opgaver.
C officials: assistance with all tasks referred to above.
c.
(c)
C.
3.
C.
4.
C.
D.
C. "kystfartøjer"
C – ’Inshore’
c. 700.000 km eller 7 år, afhængigt af hvad der først indtræder, for motorer monteret i køretøjer i klasse N3 med en maksimal teknisk tilladt totalmasse på over 16 tons og M3, gruppe III og gruppe B med en maksimal teknisk tilladt totalmasse på over 7,5 tons.
c. 700 000 km or seven years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N3 with a maximum technically permissible mass exceeding 16 tonnes and M3, Class III and Class B with a maximum technically permissible mass exceeding 7.5 tonnes.
C. A. Pereira Martins (artikel 62, Jahier) (PT-III)
Mr C.A. Pereira Martins (Rule 62 Mr Jahier) (PT-III)
C. Abt, L. De Muyter et al., Europakollegiet i Brügge (B)
C. Abt, L. De Muyter et al, Collège d'Europe de Bruges (B)
c. aftaler om underholdspligt?
c. agreements relating to maintenance obligations?
C. Afviste ændringsforslag
C. Rejected amendments
C. Alle journaler skal være læselige og bestandige og skal være i overensstemmelse med databeskyttelseslovgivningen.
All the records must be legible and permanent and shall be in compliance with data protection legislation.
C. Anden forarbejdet tobak
C. Other manufactured tobacco
C. Andre aktiver
C. others
C. Andre foranstaltninger
C. Other actions
c. Antal indgåede aftaler om minimumskernekapacitet og fælles standarder på EU-plan til gennemførelse af det internationale sundhedsregulativ
c. number of agreements on minimum core capacities and shared standards at EU level to address IHR
c. Antallet af tilladelser udstedt på mobilområdet (august 1998)
Number of mobile licences granted (August 1998)
C. Anvendelse på internettet
Article 144.3 – Internet use
C. Anvendes en mikrobiel inaktiveringsprocedure på væv eller celler, skal denne specificeres, dokumenteres og godkendes.
Where a microbial inactivation procedure is applied to the tissue or cells, it must be specified, documented, and validated.
C. Artikel 2F, stk. 8
C. Article 2F, paragraph 8
C. Artsbetegnelser, plantesorter og dyreracer
Article 145.3 – Generic terms, plant varieties, animal breeds
c. at bidrage til borgernes erhvervsmæssige, sociale og kulturelle udvikling
c. contribute to the professional, social and cultural development of citizens;
c. At bistå SMV'er med de problemer, de konfronteres med i forbindelse med værdikæder og netværk (intellektuel ejendomsret, prompte betaling for at opfylde forpligtelser i lovgivningen og i kontrakter osv.),
c. assisting SMEs in the problems that value chains and networks present them (intellectual property rights, prompt payment in respect of statutory and contractual obligations etc.);
C. at de tilskynder kvalitetssikrings- eller akkrediteringsorganerne til i samarbejde med de organisationer, der repræsenterer de videregående uddannelser, at udarbejde en "europæisk fortegnelse over kvalitetssikrings- eller akkrediteringsorganer", som beskrevet i bilaget, og fastlægger betingelserne for at blive optaget i denne fortegnelse,
C. encourage quality assurance and accreditation agencies, together with organisations representing higher education, to set up a “European Register of Quality Assurance and Accreditation Agencies”, as described in the Annex, and to define the conditions for registration.
c. at der ikke bør være mulighed for at opkræve gebyrer eller afgifter for efterlevelse af reglerne.
c. there should be no question of demanding a fee or other charge for compliance with the rules.
c. at digitalisere økonomien og udvikle forskning og innovation,
c. digitise the economy and develop research and innovation;
c. at forbedre investeringsklimaet og
c. improving the investment environment and
C. At forvandle ressource- og klimaudfordringerne til muligheder
C. Turning the resource and climate challenges into opportunities
c. at fremme den frie bevægelighed for personer, varer, tjenesteydelser, kapital, arbejdskraft og teknologi mellem AVS-staterne
c. promote the free movement of persons, goods, services, capital, labour and technology among ACP countries;
c. at gennemføre sektorspecifikke reformpolitikker på regionalt plan
c. implementation of sectoral reform policies at regional level;
c. at gennemføre sektorspecifikke reformpolitikker på regionalt plan
c. mettre en œuvre les politiques de réforme sectorielle au niveau régional;
c. at skabe et bedre overblik over problemet, dets virkninger samt mulige løsninger – herunder politiske løsninger.
c. to establish a better view of the problem, its impact as well as possible solutions – including policy solutions.
c. At styrke Europas menneskelige kapital og fysiske infrastruktur med fokus på de europæiske sammenkoblinger.
c. to strengthen European human capital and physical infrastructure, focussing on the European interconnections.
c. at styrke interessenternes samarbejde og bevidsthed om digitalt indhold (bl.a. videnskabsfolk, studerende, forskere, professionelle "videreanvendere", offentlige tjenester osv.).
c. reinforcing co-operation and awareness between digital content stakeholders (in particular scientists, students, researchers, professionals, "reusers", public services, etc.).
C. Banktjenester til mobile enheder:
C. Mobile device-based banking services:
C. Bedre styring, flere partnerskaber og effektiveret gennemførelse
C. Promoting better governance, partnership and delivery
C. Behov for forbedring af patientsikkerheden
C. Improvements necessary in patient safety;
C. Bestyrelsens arbejdspraksis
C. Board practices
C. Bibliografiske oplysninger
C. Bibliographical information
C. bistå medlemsstaterne med anvendelse og gennemførelse af INSPIRE-direktivet (forenkling af anvendelsen), f.eks. gennem anvendelse af fælles værktøjer og fremme af fastsættelsen af prioriteter i samarbejde med medlemsstaterne
C. assist the Member States in applying and implementing the INSPIRE Directive (simplification of use), e.g. by the use of common tools, and promote priority setting together with the Member States.
C. Blandingsprodukter af vegetabilsk og/eller animalsk oprindelse
C. Fats composed of plant and/or animal products
C. BLUM (for Gruppe I)
Mr C. BLUM (for Group I)
C. Budgetmæssig virkning = A + B
C. Impact = A + B
C. BUDGETSPØRGSMÅL
BUDGETARY MATTERS
C. BUDGETSPØRGSMÅL
C. BUDGETARY MATTERS
C. Cedrone (IT‑II) (artº  62º – Iozia)
Mr Cedrone (IT-II) (Rule 62 - Iozia)
C. Cucchi (for Gruppe I)
Mr C. Cucchi (for Group I)
C. Cucchi (for ordføreren)
Mr C. Cucchi (for the rapporteur)
C. DANMARK
C. DENMARK
C. De statistiske beregningselementer samt omkostningselementerne skal vælges med forsigtighed under hensyntagen til, i hvilken stat forpligtelsen består, hvilken forsikringstype der er tale om, samt til de administrative omkostninger og forudsatte provisioner.
C. the statistical elements of the valuation and the allowance for expenses used shall be chosen prudently, having regard to the State of the commitment, the type of policy and the administrative costs and commissions expected to be incurred;
C. DE VOS (for Gruppe II)
Mr C. De Vos (for Group II)
C. Defosse (for Gruppe III)
Mr C. Defosse (for Group III)
c. Den finanspolitiske integration bør uddybes, bekæmpelsen af skattesvig bør intensiveres, og
c. fiscal integration should be deepened and the fight against tax fraud stepped up and
c. Den finanspolitiske integration bør uddybes, bekæmpelsen af skattesvig bør intensiveres, og
c. fiscal integration should be deepened and the fight against tax fraud stepped up; and
C. Den foretrukne løsnings virkninger
C. Impacts of the preferred options
c. den kendsgerning, at "de væsentlige elementer i lovgivningen skal fastlægges af lovgiveren og ikke kan gøres til genstand for en delegeret retsakt eller en gennemførelsesretsakt"
The fact that "essential elements of legislation must be determined by the legislator and cannot be the subject of a delegated or implementing act";
c. den kendsgerning, at gennemførelsen af artikel 290 i TEUF kun fremgår af en meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 9. december 2009, som ikke er juridisk bindende.
c. the fact that provision for the implementation of Article 290 TFEU was only made in a legally non-binding communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 9 December 2009.
c. den kendsgerning, at gennemførelsen af artikel 290 i TEUF kun fremgår af en meddelelse fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet af 9. december 2009, som ikke er juridisk bindende.
the fact that provision for the implementation of Article 290 TFEU was only made in a legally non-binding communication from the Commission to the European Parliament and the Council of 9 December 2009.
C. Den maksimale opbevaringstid skal specificeres for hver enkelt opbevaringsmåde.
Maximum storage time must be specified for each type of storage condition.
C. Den person, der giver oplysningerne, skal stå til rådighed og kunne besvare alle spørgsmål, som donoren måtte stille.
The person providing the information must be required and able to answer any questions asked by the donor.
C. Den transatlantiske økonomi er med tiden blevet endnu mere sammenflettet, og direkte investeringer er blevet betydelig vigtigere end handel.
C. The Transatlantic Economy has become even more intertwined over time with direct investments clearly ahead of trade in importance.
C. Denagtergal
Ms C. Denagtergal