natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 6 vil være et instrument af meget stor betydning til udarbejdelse af de redskaber, som skal gøre det muligt at integrere den lokale dimension af den europæiske beskæftigelsesstrategi i ESF-programmerne, og sikre, at der drages konklusioner, og at man formidler kendskabet hertil.
Article 6 will be a key instrument to develop the tools that will enable the mainstream in ESF programmes of the local dimension of the European Employment Strategy and that lessons are drawn and disseminated.
Artikel 6 ændres for at ajourføre henvisningen til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/15/EF13 med henblik på at fjerne litra c), der indeholder en gentagelse, ajourføre henvisningen til værtsstat (erstattes af havnestat), præcisere, at kravet vedrørende ombygning finder anvendelse på alle skibe (der ombygges til passagerskibe), ikke kun på eksisterende passagerskibe (ved at litra e) flyttes til et nyt stk. 5), fjerne en overflødig del af henvisningen til DSC-koden i stk. 4, litra a), fjerde afsnit, fjerne det forældede litra f), og indføje en ny anvendelsesdato for skibe bygget af et tilsvarende materiale før datoen for nærværende direktivs ikrafttræden.
Article 6 is amended to update the reference to Directive 2009/15/EC of the European Parliament and of the Council13, to remove the repetitive point (c), to update the reference to the host State (replaced by port State), to clarify that the conversion requirement is meant to apply to all ships (when converted in a passenger ships), not only to existing passenger ones (by transferring point (e) into a new paragraph 5), to remove redundant part of the DSC Code reference in the fourth subparagraph of paragraph 4(a), to remove outdated point (f), and to insert a new date of application for ships built in equivalent material before the entry into force of this Directive.
Artikel 6 ændres for at tilpasse henvisningen til de foreslåede datatransmissionsmidler og for at præcisere medlemsstaternes ansvar med hensyn til passagerskibe, der fører tredjelandes flag.
Article 6 is amended to align the reference with the proposed means of data transmission and to clarify the responsibilities of Member States with respect to passenger ships flying the flag of a third country.
Artikel 6 ændres således:
Article 6 is amended as follows:
Artikel 6 ‑ Generel forpligtelse til at registrere stoffer i artikler
Article 6 – General obligation to register substances in articles
Artikel 6 ‑ Høring og gennemskuelighed
Article 6 – Consultation and transparency mechanism
Artikel 6 – Administrative procedurer
Article 6 – Administrative procedures
Artikel 6 – Aftaler om værneting
Article 6 – Prorogation of jurisdiction
Artikel 6 – Almindelige principper for behandling af overbelastning
Article 6 – General principles of congestion management
Artikel 6 – Appelsager angående EF-patenter
Article 6 – Community patent appeal proceedings
Artikel 6 – Attestens virkning
Article 6 – Effects of the certificate
Artikel 6 – Berettigede investorer
Article 6 – Eligible investors
Artikel 6 – Betingelser
Article 6 – Conditions
Artikel 6 – Bevismidlernes antagelighed under civile retssager
Article 6 – Admissibility of evidence in civil judicial proceedings
Artikel 6 – Europæisk betalingsmeddelelse
Article 6 – European payment notification
Artikel 6 – Fastsættelse af og meddelelse om antal registrerede måneder
Article 6 – Establishment and communication of the number of months of enrolment
Artikel 6 – fortrydelsesret
Article 6 – Right of withdrawal
Artikel 6 – Individuelle arbejdsaftaler
Article 6 – Individual employment contracts
Artikel 6 – Indledning af det strafferetlige initiativ
Article 6 – Initiation of criminal proceedings
Artikel 6 – Kompetente myndigheder
Article 6 – Competent authorities
Artikel 6 – Kontrol med overkompensation
Article 6 – Control of overcompensation
Artikel 6 – Kvartalsoplysninger
Article 6 – Quarterly financial information
Artikel 6 – Modkrav
Article 6 – Counterclaim
Artikel 6 – Ophævelse
Article 6 – Repeal
Artikel 6 – Personale
Article 6 – Staff
Artikel 6 – Regnskabskontroludvalget
Article 6 – The Accounting Regulatory Committee
Artikel 6 – Ret til at tilføje punkter til dagsordenen for generalforsamlinger og til at fremsætte beslutningsforslag.
Article 6 – Right to add items to the agenda of general meetings and to table draft resolutions
Artikel 6 – Retsmidler
Article 6 – Redress
Artikel 6 – retten til en retfærdig rettergang - fastsætter følgende:
Article 6 — Right to a fair trial — stipulates that:
Artikel 6 – Retten til information om tiltalen
Article 6 – The right to information about the charge
Artikel 6 – Tilladelse
Article 6 – Authorisation
Artikel 6 – Tilpasninger i forbindelse med budgetgennemførelsen
Article 6 – Adjustments related to implementation
Artikel 6 – Vilkår knyttet til den generelle tilladelse og brugsretten til radiofrekvenser og numre samt særlige forpligtelser
Article 6 – Conditions attached to the general authorisation and to rights of use for radio frequencies and for numbers and specific obligations
Artikel 6 – Virkning af ændring af ejerforholdet
Article 6 - Effect of change of proprietorship of the Community patent
Artikel 6 — Årlig og flerårig programmering
Article 6 – Annual and multi-annual programming
artikel 6)
(Article 6)
artikel 6)
Article 6)
Artikel 6, 12 og 16
Articles 6, 12 and 16
Artikel 6, 7
Articles 6, 7
Artikel 6, 7 og 8 – kompetente myndigheder, klageprocedurer og udenretslig godtgørelse – er nye.
Articles 6, 7 and 8 - competent authorities, complaint procedures and out-of-court redress - are new.
Artikel 6, 7 og 8: Ændring og ophævelse af gældende "datterdirektiver".
Article 6, 7 and 8: Amendment and repeals of existing "Daughter" Directives.
Artikel 6, 7, 8 og 9
Articles 6, 7, 8 and 9
Artikel 6, 7, 8 og 9 beskriver programmets indsatsområder
Articles 6, 7, 8 and 9 describe the Programme's fields of actions;
Artikel 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Articles 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13
Artikel 6, 7, 9, 14, 66
Articles 6, 7, 9, 14, 66
Artikel 6, 9 og 11 finder tilsvarende anvendelse.
Articles 6, 9 and 11 shall apply mutatis mutandis.
Artikel 6, 9 og 12, artikel 13, stk. 1, og artikel 15, 16 og 17 finder tilsvarende anvendelse.
Articles 6, 9 and 12, Article 13(1) and Articles 15, 16 and 17 shall apply mutatis mutandis.
Artikel 6, 9, 10 og 11 er standardbestemmelser, som specielt benyttes i forbindelse med omarbejdning.
Articles 6, 9, 10 and 11 are standard provisions used especially for the purpose of recasting.
Artikel 6, afsnit 1
Article 6,  1st paragraph
Artikel 6, andet punktum
Article 6(2)
artikel 6, de to nye afsnit til stk. 1
Article 6, the two new sub-paragraphs added to paragraph 1;
Artikel 6, der bliver til artikel 5, ændres ikke indholdsmæssigt, men formuleringen er tilpasset, så der tages hensyn til overgangsordningerne for Bulgarien i den hertil svarende tiltrædelsesakt, og henvisningen til Slovakiet, som ophørte med at nyde godt af overgangsundtagelsen fra og med 1. maj 2006, bliver slettet.
Article 6, renumbered as Article 5, is not amended in substance, but its wording is adjusted to take account of the transitional arrangements provided for Bulgaria in the corresponding Act of Accession and to delete the reference to Slovakia, which ceased to enjoy the transitional derogation from 1 May 2006.
Artikel 6, der omhandler de faglige og etiske regler, fastsætter princippet om, at de udenlandske advokater først og fremmest er underkastet værtslandets regler.
Article 6 governs the rules of professional conduct applicable, largely on the basis that the rules of the host country take precedence.
Artikel 6, første afsnit, andet punktum
Article 6, first paragraph, second sentence
Artikel 6, første afsnit, første punktum
Article 6, first paragraph, first sentence
Artikel 6, første afsnit, om revisionen, lyder nu “inden 2 år efter dens ikrafttræden” i stedet for “inden senest den 31. december 2003”
Article 6 first paragraph on the review now reads “within 2 years after the entry into force” instead of “by 31 December 2003 at the latest”
Artikel 6, første punktum
Article 6(1) first subparagraph
Artikel 6, første punktum, affattes således:
Replace Article 6, first sentence with
Artikel 6, første sætning
Article 6, first sentence
Artikel 6, første til fjerde led
Article 6 first to fourth indents
Artikel 6, første til tredje led
Article 6, first to third indents
Artikel 6, første, andet og tredje afsnit
Article 6 first, second and third subparagraphs
Artikel 6, første, andet og tredje punktum
Article 6 first, second and third sentences
Artikel 6, hovedet
Article 6, introductory wording
Artikel 6, i aftalen New Zealand-Frankrig
Article 6 of the New Zealand-France Agreement;
Artikel 6, i aftalen New Zealand-Irland
Article 6 of the New Zealand - Ireland Agreement;
Artikel 6, i aftalen New Zealand-Italien
Article 6 of the New Zealand-Italy Agreement;
Artikel 6, i aftalen New Zealand-Luxembourg
Article 6 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Artikel 6, i aftalen New Zealand-Nederlandene
Article 6 of the Draft New Zealand-Netherlands Agreement;
Artikel 6, i aftalen New Zealand-Tyskland
Article 6 of the New Zealand-Germany Agreement;
Artikel 6, i aftalen New Zealand-Østrig
Article 6 of the New-Zealand-Austria Agreement;
Artikel 6, indledende tekststykkedel
Article 6 introductory words
Artikel 6, litra (b)
Article 6(b)
Artikel 6, litra (c)
Article 6(c)
Artikel 6, litra (d)
Article 6(d)
Artikel 6, litra a) (uændret)
Article 6(a) (unchanged)
Artikel 6, litra a) og artikel 10, litra b): Et stigende udbud af energitjenester er ønskeligt.
Article 6 (a) and 10 (b): A growing supply of energy services is desirable.
Artikel 6, litra a) og b)
Article 6(a) and (b)
Artikel 6, litra a) til d)
Article 6 points (a) to (d)
Artikel 6, litra a), andet, femte og sjette led
Article 6(a) 2nd, 5th and 6th indent
Artikel 6, litra a), fjerde led
Article 6 (a) 4th indent
Artikel 6, litra a), fjerde led
Article 6(a) 4th indent
Artikel 6, litra a), første og tredje led
Article 6(a) 1st and 3rd indent
Artikel 6, litra a), nr. i), ii) og iii)
Article 6(a)(i), (ii) and (iii)
Artikel 6, litra a), syvende led
Article 6 (a), 7th indent
Artikel 6, litra b), udgår.
Article 6(b) is deleted.
Artikel 6, litra c) og d)
Articles 6(c) and (d)
Artikel 6, litra c)-f) (uændret)
Article 6(c) to (f) (unchanged)
Artikel 6, litra d)
Article 6 (d)
Artikel 6, litra d)-h)
Article 6(d) to (h)
Artikel 6, litra j)
Article 6(j)
Artikel 6, litra j)-p)
Article 6(j) to (p)
Artikel 6, litra c)
Article 6 c)
Artikel 6, litra d)
Article 6 d)
Artikel 6, nr. 1)
Article 6 (1)
Artikel 6, nr. 1)
Article 6, point (1)
Artikel 6, nr. 1), andet led
Article 6 (1), 2nd indent
Artikel 6, nr. 1), fjerde led
Article 6 (1), 4th indent
Artikel 6, nr. 1), første led
Article 6 (1), 1st indent
Artikel 6, nr. 1), sidste punktum
Article 6 (1), last sentence
Artikel 6, nr. 1), tredje led
Article 6 (1), 3rd indent
Artikel 6, nr. 1, 2 og 3
Article 6, points (1), (2) and (3)
Artikel 6, nr. 1, litra b)
Article 6 (1)(b)
Artikel 6, nr. 2)
Article 6 (2)
Artikel 6, nr. 2)
Article 6, point (2)
Artikel 6, nr. 3), andet led
Article 6 (3), 2nd indent
Artikel 6, nr. 3), første led
Article 6 (3), 1st indent
Artikel 6, nr. 3), sidste punktum
Article 6 (3), last sentence
Artikel 6, nr. 3), tredje led
Article 6 (3), 3rd indent
Artikel 6, nr. 4 og 5
Article 6, points (4) and (5)
Artikel 6, nr. 4), andet afsnit
Article 6 (4), 2nd paragraph
Artikel 6, nr. 4), første afsnit
Article 6 (4), 1st paragraph
Artikel 6, nr. 5), andet punktum
Article 6 (5), 2nd sentence
Artikel 6, nr. 5), første punktum
Article 6 (5), 1st sentence
Artikel 6, nr. 6)
Article 6 (6)
Artikel 6, som giver mulighed for grænseoverskridende medlemskab, tjener således til i tilstrækkeligt omfang at beskytte arbejdstagere, som midlertidigt er udstationeret i en medlemsstat.
Therefore Article 6, which allows cross-border membership, serves to provide adequate protection for workers who are temporarily posted to another Member State.
artikel 6, stk. 1
Article 3 (1) to (4)
artikel 6, stk. 1
Article 3 (3) (a)
artikel 6, stk. 1
Article 5 (1) and (2)
Artikel 6, stk. 1
Article 5(5)
Artikel 6, stk. 1
Article 6 § 1
Artikel 6, stk. 1
Article 6, first paragraph
Artikel 6, stk. 1
Article 6.1
Artikel 6, stk. 1
Article 6(1)
Artikel 6, stk. 1
Article 6 (1)
Artikel 6, stk. 1 (internationalt samarbejde): Kommissionen er af den opfattelse, at det er irrelevant med en henvisning til artikel 228 i EF-traktaten, for denne artikel anvendes kun i forbindelse med indgåelse af internationale aftaler og ikke i forbindelse med teknisk samarbejde inden for et program.
Article 6 (1) (International cooperation): In the Commission's view the reference to Article 228 of the EC Treaty is not appropriate since this Article is used only in relation to the conclusion of international agreements and not for technical cooperation within the context of an agreed programme.
Artikel 6, stk. 1 + Artikel 6, stk. 2
Article 6(1) + Article 6(2)
Artikel 6, stk. 1 - 8
Article 6(1) to (8)
Artikel 6, stk. 1 d) bør begrænses til, at kun blod fra dyr godkendt til menneskeføde kan indgå i kategori 3-materiale og anvendes til foder.
Article 6(1)(d) should provide that only blood from animals recognised as fit for human consumption can qualify as category 3 materials and be used for feed purposes.
Artikel 6, stk. 1 i IPPC-direktivet kræver, at medlemsstaterne sikrer, at ansøgninger om godkendelse indeholder en beskrivelse af forskellige forhold.
Article 6(1) of the IPPC Directive requires Member States to ensure that an application for a permit includes a description of various matters.
Artikel 6, stk. 1 in fine
Article 6(1), in fine
Artikel 6, stk. 1 og 2
Article 6(1 and 2)
artikel 6, stk. 1,
Article 6(1)
Artikel 6, stk. 1, 2, 3, 4, 5, stk. 6, litra a), stk. 8, 9 og 10
Article 6(1), (2), (3), (4), (5), (6) point (a), (8), (9) and (10)
Artikel 6, stk. 1, affattes således:
Article 6 paragraph 1 shall be replaced by the following:
Artikel 6, stk. 1, affattes således:
Article 6(1) is replaced by:
Artikel 6, stk. 1, afsnit 2 og 3 (nyt) (direktiv 96/26/EF)
(amending Article 6(1), second and third (new) subparagraphs of Directive 96/26/EC)
Artikel 6, stk. 1, anden punktum
Article 6(1), second sentence
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit
Article 6 (1) second paragraph
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit
Article 6 (1) second subparagraph
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit
Article 6 (1) third subparagraph
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit
Article 6(1), second paragraph
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit
Article 6(1), second subpara­graph
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit
Article 6(1), second subparagraph
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit
Article 6 (1), second subparagraph
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit affattes således:
The second subparagraph of Article 6 (1) shall be replaced by the following :
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, andet led
Article 6(1), second subpara­graph, second indent
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, første led
Article 6(1), second subpara­graph, first indent
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, tredje led
Article 6(1), second subpara­graph, third indent
Artikel 6, stk. 1, andet led
Article 6(1) second indent
Artikel 6, stk. 1, andet led (afslag på dispensation)
Article 6(1) second bullet point (Refusal of derogation)
Artikel 6, stk. 1, andet punktum
6(1) 2nd sentence
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit
Article 6 (1) second subparagraph
Artikel 6, stk. 1, bygger på stk. 1 og 3 i artikel 5 i Kommissionens forslag og forenkler proceduren med bestemmelse om en direkte pligt for virksomheden til at træffe de nødvendige foranstaltninger.
Article 6(1) builds on paragraphs 1 and 3 of Article 5 of the Commission proposal and simplifies the procedure by providing for a direct duty on the operator to take the necessary action.
Artikel 6, stk. 1, de indledende ord
Article 6(1) introductory words
Artikel 6, stk. 1, er bygget over samme læst som artikel 5, stk. 1, første afsnit - der er ikke tale om at ophæve partsautonomien, hvilket ikke er uden betydning for lederkontrakter.
Article 6(1) is built on the same model as the first subparagraph of Article 5(2): freedom of choice is not abolished, which is not negligible for contracts negotiated by managers.
Artikel 6, stk. 1, finder kun anvendelse på særlige bevaringsområder og derfor først efter udvælgelsesprocessens afslutning.
Article 6 (1) applies only to Special Areas of Conservation and therefore only after the process of designation is completed.
Artikel 6, stk. 1, fjerde afsnit, affattes således:
In Article 6(1), the fourth subparagraph is replaced by the following:
Artikel 6, stk. 1, fjerde punktum
Article 6(1), fourth sentence
Artikel 6, stk. 1, første afsnit
Article 6 (1) first subparagraph
Artikel 6, stk. 1, første afsnit
Article 6(1), first paragraph
Artikel 6, stk. 1, første afsnit
Article 6 (1), first subparagraph
Artikel 6, stk. 1, første afsnit - for så vidt angår humanmedicinske lægemidler - og artikel 28, stk. 1, første afsnit - for så vidt angår veterinærlægemidler - affattes således:
Article 6, paragraph 1, subparagraph 1 for medicinal products for human use and article 28, paragraph 1, subparagraph 1 for medicinal products for veterinary use are worded as follows:
Artikel 6, stk. 1, første afsnit, første til tiende led
Article 6(1), first subparagraph, first to tenth indent
Artikel 6, stk. 1, første afsnit, litra a) til j)
Article 6(1), first subparagraph, (a) to (j)
Artikel 6, stk. 1, første afsnit, sidste del af indledende tekst samt litra a), b) og c).
Article 6(1), first subparagraph, introductory sentence, final wording and points (a), (b) and (c)
Artikel 6, stk. 1, første led
Article 6(1) first indent
Artikel 6, stk. 1, første og andet afsnit
Article 6(1) first and second subparagraphs
Artikel 6, stk. 1, første og andet afsnit, og stk. 3
Article 6(1), first and second subparagraphs, and (3)
Artikel 6, stk. 1, første og andet punktum
Article 6(1), first and second sentence
Artikel 6, stk. 1, første punktum
6(1) 1st sentence
Artikel 6, stk. 1, første, andet og tredje afsnit
Article 6(1), first, second, and third subparagraph
Artikel 6, stk. 1, første punktum
Article 6(1), first sentence
Artikel 6, stk. 1, hovedet, affattes således:
In Article 6(1), the introductory phrase is replaced by the following:
Artikel 6, stk. 1, i afgørelse 50/2002/EF affattes således:
Article 6(1) of Decision No 50/2002/CE is replaced by the following:
Artikel 6, stk. 1, i afgørelse nr. 1411/2001/EF affattes således:
Article 6(1), first indent, of Decision No 1411/2001/CE is replaced by the following:
Artikel 6, stk. 1, i Kommissionens oprindelige forslag er bibeholdt i artikel 6, og der er tilføjet et afsnit for at tage højde for de særlige regler, der gælder for produkter på det første stadium af markedsføringen (jf. forklaringen i afsnit 3.2.1).
Article 6(1) of the original Commission Proposal is retained in Article 6 with an additional paragraph to account for the specific requirements for products at the first stage of their placing on the market (as accounted for in section 3.2.1).
Artikel 6, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union fastslår de principper, som EU bygger på.
Article 6(1) of the Treaty on European Union (TEU) lays down the principles on which the Community is founded.
Artikel 6, stk. 1, indledende frase
Article 6(1), introductory phrase
Artikel 6, stk. 1, indledende stykke
Article 6(1) introductory wording
Artikel 6, stk. 1, indledende tekst
Article 6.1, introductory words
Artikel 6, stk. 1, indledning
Article 6, first subparagraph, introductory words
Artikel 6, stk. 1, indledningen
Article 6(1), introductory wording
Artikel 6, stk. 1, kræver, at der sker en fuldstændig forbrænding.
Article 6(1) requires that complete combustion is achieved.
Artikel 6, stk. 1, litra a)
Article 6 (1) (a)
Artikel 6, stk. 1, litra a)
Article 6, first subparagraph, (a)
Artikel 6, stk. 1, litra a), andet led
Article 6.1.a, 2nd indent
Artikel 6, stk. 1, litra a), b) og c)
Article 6(1)(a), (b) and (c)
Artikel 6, stk. 1, litra a), første led
Article 6.1.a, 1st indent
Artikel 6, stk. 1, litra a), første led, affattes således:
The first indent of point (a) of Article 6 is replaced by the following text:
Artikel 6, stk. 1, litra a), næstsidste afsnit, bør derfor formuleres som følger:
The penultimate paragraph of Article 6(1)(a) should therefore be reworded as follows:
Artikel 6, stk. 1, litra a), og artikel 6, stk. 2
Article 6(1)(a) and 6(2)
Artikel 6, stk. 1, litra a), udgår.
In Article 6(1) point (a) is deleted.
Artikel 6, stk. 1, litra b)
Article 6 (1) (b)
Artikel 6, stk. 1, litra b)
Article 6, first subparagraph, (b)
Artikel 6, stk. 1, litra b) - d)
Article 6 (1) (b) - (d)
Artikel 6, stk. 1, litra b), andet afsnit
Article 6 (1) second subparagraph
Artikel 6, stk. 1, litra b), andet led
Article 6.1.b, 2nd indent
Artikel 6, stk. 1, litra b), første led
Article 6.1.b, 1st indent
Artikel 6, stk. 1, litra b), tredje led
Article 6.1.b, 3rd indent
Artikel 6, stk. 1, litra b), åbner sammenholdt med artikel 6, stk. 2, mulighed for at godkende en fusion på grundlag af tilsagn, som parterne har afgivet for at gøre en fusion forenelig med fællesmarkedet.
Article 6(1)(b), in conjunction with Article 6(2), provides for the possibility to clear a concentration on the basis of commitments submitted by the parties with a view to rendering the concentration compatible with the common market.
Artikel 6, stk. 1, litra b):
Article 6 paragraph 1 (b)
Artikel 6, stk. 1, litra c)
Article 6 (1) (c)
Artikel 6, stk. 1, litra c) og d)
Article 6(1)(c) and (d)
Artikel 6, stk. 1, litra c) og d), affattes således:
In Article 6 (1) points c) and d) are replaced by the following:
Artikel 6, stk. 1, litra c), første led
Article 6.1.c, 1st indent
Artikel 6, stk. 1, litra d)
Article 6 (1) (d)
Artikel 6, stk. 1, litra d), affattes således:
In Article 6(1), point (d) shall be replaced by the following:
Artikel 6, stk. 1, litra d), bør begrænses til, at kun blod fra dyr godkendt til menneskeføde kan indgå i kategori 3-materiale og anvendes til foder.
Article 6(1)(d) should provide that only blood from animals recognised as fit for human consumption can qualify as category 3 materials and be used for feed purposes.
Artikel 6, stk. 1, litra e)
Article 6 (1) (e)
Artikel 6, stk. 1, litra b) tilpasset
1, point (b), adapted
Artikel 6, stk. 1, om fri bevægelighed er ved hjælp af artikel 6, stk. 3, præciseret med henblik på at tillade medlemsstaterne at differentiere ud fra de objektive kriterier nævnt i artiklen.
The free circulation Article 6.1 is refined by means of the new Article 6.3 in order to allow Member States to differentiate according to objective criteria mentioned in the article.
Artikel 6, stk. 1, punkt (a) og (b)
Article 6(1) points (a) and (b)
Artikel 6, stk. 1, punkt (c)
Article 6(1) point (c)
Artikel 6, stk. 1, punkt (c), anden sætning
Article 6(1) point (c), second sentence
Artikel 6, stk. 1, punkt (c), første sætning
Article 6(1) point (c), first sentence
Artikel 6, stk. 1, stk. 2 og stk. 3
Article 6(1), (2) and (3)
Artikel 6, stk. 1, stk. 2. og stk. 3
Article 6(1), (2) and (3)
Artikel 6, stk. 1, til artikel 6, stk. 3
Articles 6.1 to 6.3
Artikel 6, stk. 1, tredje afsnit
Article 6 (1) third subparagraph
Artikel 6, stk. 1, tredje afsnit
Article 6(1), third paragraph
Artikel 6, stk. 1, tredje afsnit, i direktiv 93/92/EØF har følgende ordlyd:
In conformity with the third subparagraph of Article 6(1) of Directive 93/92/EEC:
Artikel 6, stk. 1, tredje led
Article 6(1) third indent
Artikel 6, stk. 1, tredje led
Article 6(1).
Artikel 6, stk. 1, tredje punktum
Article 6(1), third sentence
Artikel 6, stk. 1, undtager en bestemt form for støtte, som kan forventes at påvirke konkurrencen i mindre omfang end andre former for infrastrukturstøtte, nemlig støtte til drift, vedligeholdelse og etablering af åbne net, fra kravet om forhåndsanmeldelse på følgende betingelser.
Article 6(1) carves out from that pre-notification requirement a particular kind of aid which may be expected to have less of an impact on competition than other kinds of infrastructure aid, namely aid for the management, maintenance or provision of an open network, subject to the following points.
Artikel 6, stk. 1-3
Article 6, paragraphs 1-3
Artikel 6, stk. 1-4
Article 6(1)-(4)
Artikel 6, stk. 1-4
Article 6, (1) to (4)
Artikel 6, stk. 1-5
Article 6 (1) –(5)
Artikel 6, stk. 1-5
Article 6(1)-(5)
Artikel 6, stk. 1.
Article 6(1):
Artikel 6, stk. 10
Article 6(10)