natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Forbedring af frembringelse, formidling og udnyttelse af viden og dennes indvirkning på den økonomiske og sociale udvikling, foreliggende muligheder og valg at træffe under udbygningen af et vidensamfund, der står til tjeneste for de mål, som EU har sat sig på Det Europæiske Råds møde i Lissabon, forskellige veje til vidensamfundet)
(Improving the generation, distribution and use of knowledge and its impact on economic and social development, Options and choices for the development of a knowledge-based society serving the EU objectives set at the Lisbon summit, The variety of paths towards a knowledge society)
(Forbedring af frembringelse, formidling og udnyttelse af viden og dennes påvirkning af den økonomiske og sociale udvikling, foreliggende muligheder og valg at træffe under udbygningen af et vidensamfund, der står til tjeneste for de EU-mål, som Det Europæiske Råds har opstillet på mødet i Lissabon og senere, forskellige veje til vidensamfundet)
(Improving the generation, distribution and use of knowledge and its impact on economic and social development, Options and choices for the development of a knowledge-based society serving the EU objectives set at the Lisbon summit and subsequent European Councils, The variety of paths towards a knowledge society)
(forberedelse af godsforsendelser og afsendelse fra produktionsstedet)
(preparation of goods for shipment and shipment from the production site)
(Forberedelsen af gode udbudsdokumenter kræver stor ekspertise, som kun gradvis kan opbygges i modtagerlandene).
(The preparation of quality tender documents requires a high level of expertise which can only be built up gradually in the beneficiary countries),
(forberedelserne bliver gennemført i 2010)
(these activities will be carried out in 2010)
(forbrug af opløsningsmidler
(solvent consumption
(forbrug af opløsningsmidler 15-25 tons/år)
(solvent consumption 15–25 Mg/year)
(forbrug af opløsningsmidler > 200 tons/år)
(solvent consumption > 200 Mg/year)
(Forbrug)
(Consumption)
(forbrugslån eller realkreditlån)
(consumer loans and mortgages)
(Forbundslov om beskyttelse imod farlige produkter af 18. januar 1995,
(Protection against Dangerous Products Act of 18 January 1995
(fordelingen af) ansøgninger om international beskyttelse i forhold til befolkningens størrelse (pr. 1 000 indbyggere) pr. medlemsstat
(Distribution of) applications for international protection relative to population size (per 1000 inhabitants) per Member State;
(fordelt efter operationelt mål)
(detail by operational objective)
(Foregangslandene findes først og fremmest i Nordeuropa).
(The forerunners are mainly found in northern Europe.)
(foregribende)
(in anticipation)
(foregribende)
In anticipation
(forelagt  af  Kommissionen)
(presented  by the Commission)
(forelagt af Europa-Kommissionen i overensstemmelse
(presented by the European Commission in accordance with
(forelagt af Kommissionen
(presented by the Commission
(forelagt af Kommissionen
(presented by the Commission pursuant
(forelagt af Kommissionen
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2)
(forelagt af Kommissionen i henhold
(presented by the Commission
(forelagt af Kommissionen i henhold
(presented by the Commission in accordance
(forelagt af Kommissionen i henhold
(presented by the Commission pursuant
(forelagt af Kommissionen i henhold
(presented by the Commission pursuant to
(forelagt af Kommissionen i henhold
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2)
(forelagt af Kommissionen i henhold til
(presented by the Commission
(Forelagt af Kommissionen i henhold til
(presented by the Commission according to article 250,
(forelagt af Kommissionen i henhold til
(presented by the Commission pursuant
(forelagt af Kommissionen i henhold til
(presented by the Commission pursuant to
(forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 189 A, stk. 2 i EF-traktaten)
(Presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 189 C, litra d, i EF-traktaten)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC-Treaty)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 189A (2) i traktaten om Den Europæiske Union)
(Presented by the Commission in pursuance of Article 189a(2) of the Treaty on European Union)
(forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 189a, stk. 2 i EF-traktaten)
(submitted by the Commission in accordance with Article 189a(2) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen I henhold til Artikel 205(2) I EU Traktaten)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til artikel 250, stk. 2, i EF-traktaten)
(Presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens
(presented by the Commission
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens
(presented by the Commission pursuant
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens
(presented by the Commission pursuant to Article 250 §2
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A,
(presented by the Commission in accordance with Article 189A,
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2
(presented by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC-Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
(Presented by the Commission pursuant to Article 189 A (2) of the Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
(presented by the Commission pursuant to Article 189a (2) of the EC Treaty)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den …)
(submitted by the Commission on .......1999 in accordance with Article 189 A (2) of the Treaty)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2.)
(Presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d)
(presented by the Commission in accordance with Article 189c (d) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d))
(presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC-Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189B)
(presented by the Commission in accordance with Article 189b of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
(presented by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the Treaty)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk.2)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 250, stk.2)
(presented by the Commission pursuant to Article 250,2 of the EC-Treaty)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
(Submitted by the Commission pursuant to Article 189A (2) of the EC-Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 B)
(presented by the Commission pursuant to Article 189b of the EC-Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til EF–traktatens artikel 250, stk. 2)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(Forelagt af Kommissionen i henhold til EU-traktatens artikel 189a, stk. 2)
(Presented by the Commission pursuant to Article 189a(2) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i henhold til traktatens artikel 189c, litra d)
(Presented by the Commission pursuant to Article 189 C, paragraph d) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i medfør af artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde)
(presented by the Commission pursuant to Article 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union)
(forelagt af Kommissionen i medfør af artikel 189 B, stk. 2, litra d), i EF-traktaten)
(presented by the Commission pursuant to Article 189b(2)(d) of the EC-Treaty)
(forelagt af Kommissionen i medfør af artikel 189 C, d), i EF-traktaten)
(presented by the Commission pursuant to Article 189c (d) of the EC-Treaty)
(forelagt af Kommissionen i medfør af EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 a (2) of the EC-Treaty)
(Forelagt af Kommissionen i medfør af EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
(presented by the commission pursuant to Article 189a paragraph 2 of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i medfør af EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2)
(presented by the Commission, in pursuance of Article 189a (2) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
(presented by the Commission in accordance with Article 250(2) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 250, stk. 2)
(submitted by the Commission pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen i overensstemmelse med traktatens artikel 189 A, stk. 2)
(presented by the Commission in conformity with article 189A paragraph 2 of the Treaty)
(forelagt af Kommissionen i overensstemmelse med traktatens artikel 250, stk. 2)
(presented by the Commission pursuant to Article 250(2) of the Treaty)
(forelagt af Kommissionen under henvisning til artikel 47, stk. 2, artikel 55 og artikel 95 i EF‑traktaten)
(presented by the Commission pursuant to Articles 47(2), 55 and 95 of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen)
(pesented by the Commission)
(forelagt af Kommissionen)
(presented by the Commission pursuant to Article 250 (2) of the EC Treaty)
(forelagt af Kommissionen)
(presented by the Commission)
(forelagt af Kommissionen)
(presented by the Commission.............)
(forelagt af Kommissionen)
(présentée par la Commission)
(forelagt af Kommissionen)
(submitted by the Commission)
(forelagt i henhold til EF-traktatens artikel 189 C litra d)
(Submitted in accordance with Article 189 C point d of the EC Treaty)
(forelagt i overensstemmelse med artikel 8 i Rådets direktiv 92/84/EØF om indbyrdes tilnærmelse af punktafgiftssatserne for alkohol og alkoholholdige drikkevarer)
(presented pursuant to Article 8 of Council Directive 92/84/EEC on the approximation of excise duty on alcohol and alcoholic beverages)
(forelagt i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 99, stk. 2)
(presented in accordance with Article 99(2) of the EC Treaty)
(forelagt i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 99, stk. 3)
(presented in accordance with Article 99 (3) of the EC Treaty)
(forelagt i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 99, stk. 3)
(presented in accordance with Article 99 (3) of the EC Treaty)
(forelagt of Kommissionen)
(presented by the Commission)
(FORELØBIGE TAL)
(PROVISIONAL FIGURES)
(foreløbigt)
(estimate)
(forhold mellem udgangsakslens og de trækkende hjuls omdrejningshastighed)
(ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
(forkastet)
(rejected)
(forkastet),
(rejected),
(Forkastet).
(Rejected).
(formand)
(president)
(formand)
54,Wright), (pres.)
(formand) (art. 54 - Mantzouranis)
(Rule 54 - Mantzouranis)
(Formand) (Artikel 62 Sepi)
(President) (Rule 62 Sepi)
(Formand) (Artikel 62, Sepi)
(President) (Rule 62 Sepi)
(Formand, INT-sektionen)
(President, Section INT)
(Formand: HILKENS, ordfører: BENTO GONÇALVES).
(Chairman: Mr HILKENS, Rapporteur: Mr BENTO GONÇALVES).
(Formand: PRICOLO, ordfører: GUYAU),
(Chairman; Mr PRICOLI, Rapporteur: Mr GUYAU);
(formand: Renate Hornung Draus) havde behandlet spørgsmålet med  Jan Olsson som ordfører.
The rapporteur was Mr Jan Olsson.
(Formand: SCHNIEDERS, ordfører: REA),
(Chairman: Mr SCHNIEDERS, Rapporteur: Mr REA);
(formand: Ursula Konitzer) havde behandlet emnet med Peter Morgan som ordfører.
chaired by Ms Konitzer (rapporteur: Mr Morgan).
(Formanden for Europa‑Kommissionen, Romano Prodi, skulle have deltaget i plenarsamlingen den første dag for at præsentere hvidbogen om nye styreformer i EU og for sammen med ØSU's formand, Göke Frerichs, at undertegne en samarbejdsaftale mellem de to institutioner.
(Mr Romano Prodi, president of the European Commission, was due to attend the plenary session on its opening day to present the White Paper on European governance and - with ESC president Mr Göke Frerichs - to sign a protocol of cooperation between the two institutions.
(formidler)
(facilitator)
(FORMÅL)
(ObjectiVE)
(forordning (EF) nr. 1059/2003)
(Regulation (EC) No 1059/2003)
(Forordning (EF) nr. 683/200828)
(Regulation (EC) No 683/200828)
(Forordning (EU) nr. 1305/2013 om udvikling af landdistrikterne)
(Regulation (EU) No 1305/2013 on rural development)
(Forordning (EU) nr. 1308/2013 om den fælles markedsordning)
(Regulation (EU) No 1308/2013 on the single CMO)
(forordning nr. 11 - transport)
(Regulation 11 Transport document)
(forordning)
(Regulation)
(forordningen om den fælles strategiske ramme).
(CSF Regulation).
(Forordningens artikel 10)
(Article 10 of the Regulation)
(Forordningens artikel 12 og 13)
(Articles 12 and 13 of the Regulation)
(Forordningens artikel 14)
(Article 14 of the Regulation)
(Forordningens artikel 15)
(Article 15 of the Regulation)
(Forordningens artikel 7)
(Article 7 of the Regulation)
(Forpligtelser i alt
(Total commitments
(Forpligtelser i alt = betalinger i alt)
(Total commitments = Total payments)
(forpligtelser i mio. ECU og i procent af det samlede beløb)
(commitments expressed in million ECU and as percentages of the total)
(forpligtelser, nationale bloktilskud 1995-1999)
(commitments for national block grants 1995-1999)
(Forpligtelsesbevillinger (FB) og betalingsbevillinger (BB) i mio. EUR, afrundede tal i løbende priser)
(Commitment (CA) and payment (PA) appropriations in million EUR, rounded figures at current prices)
(forpligtelsesbevillinger)
Commitment appropriations)
(forretningsordenens art. 39)
(Rule 39 RP)
(forretningsordenens art. 50 og art. 54 - GAUDER)
Mr PARDON (Rule 50 of the Rules of Procedure; Rule 54 of the Rules of Procedure for Mr GAUDER)
(forretningsordenens artikel 30, stk. 2)
(Article 30, paragraph 2, of the Rules of Procedure)
(Forretningsordenens artikel 30, stk. 2)
(second paragraph of Article 30 of the Rules of Procedure)
(forretningsordenens artikel 32)
(in accordance with Rule 32 of the Rules of Procedure)
(Forretningsordenens artikel 32)
(Rule 32, RP)
(forretningsordenens artikel 32)
(under Rule 32 of the Rules of Procedure)
(Forretningsordenens artikel 39)
(Rule 39 of the Rules of Procedure)
(forretningsordenens artikel 39, stk. 2)
(in accordance with Rule 39 (2) of the Rules of Procedure)
(Forretningsordenens artikel 43, stk. 4)
(Article 43(4) of the Rules of Procedure)
(forretningsordenens artikel 43, stk. 4)
(Article 43, 4th paragraph of the Rules of Procedure)
(forretningsordenens artikel 43, stk. 4)
(Article 43, fourth paragraph of the Rules of Procedure)
(Forretningsordenens artikel 43, stk. 4)
(fourth paragraph of Article 43 of the Rules of Procedure)
(Forretningsordenens artikel 47)
(In accordance with Rule 47 of the Rules of Procedure)
(forretningsordenens artikel 47)
(Rule 47 of the Rules of Procedure)
(forretningsordenens artikel 54, stk. 3)
(in accordance with Rule 54 (3) of the Rules of Procedure)
(forsikringer, pensionsordninger)
(insurance, pensions)
(Forsikringspas)
(Insurance pass)
(forsinket)
(delayed)
(forskellen mellem bilag 2 og bilag 3)
(difference between Annex 2 and Annex 3)
(Forskellige grafer viser delsektorer18 med de laveste og højeste værdier i medlemsstaterne og gennemsnittene for EU, 2010)
(Different bars are sub sectors18, with lowest, highest Member State values and EU averages, 2010)
(Forskning i Tillids- og sikkerhedsskabende teknologi, forskning i samfundsmæssige udfordringer, forskning, der tager udfordringerne på arbejdspladsen og inden for erhvervslivet op, løsning af komplekse problemer inden for videnskab, teknik, erhvervslivet og samfundet generelt)
(Research on Technologies for trust and confidence security, Research addressing societal challenges, Research addressing work and business challenges, Complex problem solving in science, engineering, business and for society)
(Forskning i tillidsskabende teknologi, forskning i samfundsmæssige udfordringer, forskning, der tager udfordringerne på arbejdspladsen og inden for erhvervslivet op, løsning af komplekse problemer inden for videnskab, teknik, erhvervslivet og samfundet generelt)
(Research on technologies for trust and confidence, Research addressing societal challenges, Research addressing work and business challenges, Complex problem solving in science, engineering, business and for society)
(Forskning, der sigter mod at behandle fælles problemer/udfordringer, prænormativ forskning, forskning, der sigter mod at styrke bestemte sektorers teknologiske grundlag, udvikling af teknologiske redskaber)
(Research aimed at addressing common problems/challenges; pre-normative research; research aimed at reinforcing the technological basis of particular sectors; development of technological tools)
(Forskning, der sigter mod at behandle fælles problemer/udfordringer; standardforberedende forskning; forskning, der sigter mod at styrke bestemte sektorers teknologiske grundlag; udvikling af teknologiske redskaber)
(Research aimed at addressing common problems/challenges; pre-normative research; research aimed at reinforcing the technological basis of particular sectors; development of technological tools)
(FORSLAG
(PROPOSAL)
(forslag fra Umberto Burani) (foreløbig titel).
(proposed by Mr Burani) (provisional title)
(forslag fra Umberto Burani).
(proposed by Mr Burani).
(Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv KOM(2001) 318 endelig af 14.6.2001)
(Proposed Directive COM(2001) 318 final of 14 June 2001
(Forslag til udtalelse: CES 570/97 fin - 97/0085 SYN, ordfører: Sergio COLOMBO, medordførere: Klaus BOISSEREE og Rudolf GAUDER).
(CES 570/97 fin - 97/0085 SYN, rapporteur: Mr Colombo, co-rapporteurs: Mr Boisserée and Mr Gauder
(forslag)
(proposal)
(Forslag/initiativ af ubegrænset varighed
¨ Proposal/initiative of unlimited duration
(Forslagenes nummer i akten for det indre marked angives i parentes.)
The numbering of the proposals of the Single Market Act is indicated in brackets).
(Forslaget omtales derfor ofte som "BCCI"-direktivet.)
(Consequently the proposal is often referred to as the "BCCI" Directive).
(Forslaget/initiativet indebærer ikke, at der anvendes driftsbevillinger.
The proposal/initiative does not require the use of operational appropriations
(forslagsstillere: MORELAND og LEVITT)
(authors:  Mr Moreland and Mr Levitt)
(Forslagsstillerens kursivering).
(Emphasis mine).
(Forståelse i befolkningen, unges interesse for en videnskabelig løbebane, kvinder og videnskab)
(Public understanding, Young peoples’ interest in scientific careers, Women and Science)
(Forståelse i befolkningen, unges interesse i en videnskabelig løbebane, kvinder og videnskab)
(Public understanding, Young peoples’ interest in scientific careers, Women and Science)
(fortløbende nr. på maskine) af …
(sequence of machines) of
(fortløbende nr. på maskine) AF …
(sequence of tractors) OF
(Fortsat drøftelse, som besluttet på plenarforsamlingen den 20. februar 2002).1
(Continuation of the discussion in accordance with the Plenary Assembly decision on 20 February 2002.)1
(Forvaltes af det nuværende personale).
(Management by existing staff).
(Forvaltes af nuværende personale.)
(Management by existing staff).
(Forvaltes af nuværende personale.)
Management by existing staff.
(forventes)
(in (in anticipation)
(forventet)
(in anticipation)
(Forventet: 4,5)
(Expected: 4.5)
(for Claude Cambus, art. 62)
(Rule 62 - Mr Cambus)
(for Olivier Derruine, art. 62)
(Rule 62 - Mr Derruine)
(Forøgelse i forbindelse med udvidelsen)
(Increase related to enlargement)
(FR)
Ms
(FR) "Ungdomsorganisationerne har navnlig mulighed for at uddybe de internationale kontakter og partnerskaber."
(FR) "Youth organisations benefit in particular from the deepening of contacts and international partnerships."
(FR-I)
(I-FR)
(FR-I)
(UK-I)
(FR-I)
FR-I
(FR-II)
(F-II)
(FR-II)
(FR- II)
(FR-II)
Prud'homme (FR-II)
(FR-III)
(DE-III)
(FR-III)
(F-III)
(FR-III)
(III-FR)
(FR-III)
Bloch-Lainé (FR-III)
(FR-III)
Pichenot (FR-III)
(FR-III)
Bloch-Lainé (FR-III)
(fra 1993)
(from 1993)
(fra den 14. januar 2002 til den 15. februar 2002)
(from 14 January to 15 February 2002)
(fra den 21. marts til den 24. april 2002)
(21 March - 24 April 2002)
(fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg)
(of the European Economic and Social Committee)
(fra digital "overgang" til analog "afvikling")
(from digital ‘switchover’ to analogue ‘switch-off’)
(Fra Hanstholm til Skagen)
(Hanstholm to Skagen)
(fra http://biodiversity.eionet.europa.eu/article17)
(from http://biodiversity.eionet.europa.eu/article17)
(fra Reuters Ecowin)
(via Reuters Ecowin)
(Frankrig = 100)
(French average = 100)
(Frankrig – Luxembourg – Tyskland)
(France – Luxembourg – Germany)
(Frankrig/UK)
(France/UK)
(François STAEDELIN1, Social Europe 1/90)
(François STAEDELIN, Social Europe 1/90)1
(fremlagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 C, litra d)
(presented by the Commission pursuant to Article 189 c (d) of the EC-Treaty)
(fremlagt af Kommissionen)
(presented by the Commission)
(fremlagt i henhold til artikel 27 i direktiv 92/12/EØF)
(submitted in application of Article 27 of Directive 92/12/CEE)
(fremlagt i henhold til EF-traktatens artikel 99, stk.3)
(presented in accordance with Article 99 (3) of the EC Treaty)
(Fremme af europæiske og uafhængige audiovisuelle produktioner)
(Promotion of European and independent audiovisual works)
(fremsat af Kommissionen)
(presented by the Commission)
(fremsat af Rainer Franz og Helmut Giesecke)
(tabled by Mr Franz and Mr Giesecke)
(fremsat af Robert Pelletier)
(tabled by Mr Pelletier)
(fremstillet ved fraktionering) 150¾300 ml med antikoagulans
(recovered) 150¾300 ml with anticoagulant solution
(Fremstillingssektor generelt=100)
(Total manufacturing=100)
(fremstillingssektoren)
(manufacturing industry)
(Friedberg, L. (2001)).
(Friedberg, L. (2001))
(Frihandelsaftale fra 14.5.1973, EFT L 171 af 27.6.1973)
(Free Trade Agreement of 14 May 1973, OJ L 300, 27.06.1973)
(Frihandelsaftale fra 2.5.1992, EFT L 1 af 3.1.1994)
(Association Agreement of 2 May 1992, OJ L 1, 03.01.1994)
(Frihandelsaftale fra 22.7.1972, EFT L 301 af 31.12.1972)
(Free Trade Agreement of 22 July 1972, OJ L 301, 31.12.1972)
(frist 1. marts 2000 og 31. marts kun for Kroatien)
(deadline 1 March 2000 and 31 March only for Croatia)
(frist 1. marts 2000)
(deadline 1 March 2000)
(frist 3. april 2000)
(deadline 3 April 2000)
(Frist: 15. december 2004)
JEP (deadline of 15 December 2004)
(Frokostpause)
(Lunch break)
(FR–I)
(FR-I)
(FR–II)
(FR-II)
(FTÆ)
(FTE)
(fuld betegnelse for den kompetente myndighed)
(Full designation of the competent authority)