natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 278, stk. 9
Article 278(9)
Artikel 279
Article 279
Artikel 279, stk. 1
Article 279(1)
Artikel 279, stk. 1, litra a)
Article 279(1)(a)
Artikel 279, stk. 1, litra b)
Article 279(1)(b)
Artikel 279, stk. 1, litra c)
Article 279(1) (c)
Artikel 279, stk. 1, litra d)
Article 279(1)(d)
Artikel 279, stk. 1, litra e)
Article 279((1)e)
Artikel 279, stk. 1, litra f)
Article 279(1)(f)
Artikel 279, stk. 1, litra g)
Article 279(1)(g)
Artikel 279, stk. 1, sidste afsnit
Article 279(1), final subparagraph
Artikel 279, stk. 2
Article 279(2)
Artikel 279, stk. 2-7
Article 279(2)-(7)
Artikel 27:
Article 27:
Artikel 27: Aktiviteter, der er undergivet almindelige konkurrencevilkår
Article 27: Activities directly exposed to competition
Artikel 27: Bekendtgørelser om tildeling af koncessioner
Article 27: Concession award notices
Artikel 27: Gennemførelse
Article 27: Transposal
Artikel 27: Oplysningskrav for bemyndigede organer
Article 27: Information obligations for notified bodies
Artikel 27: Udbud med forhandling
Article 27: Competitive procedure with negotiation
Artikel 27[artikel R25 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 27 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 27b
Article 27b
Artikel 28
Art.
Artikel 28
Article 39
Artikel 28
Article28
Artikel 28
Articles 28
Artikel 28 (Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe)
Article 28 (Scientific Review Group)
Artikel 28 (ny)
Article 28 (new)
Artikel 28 (registrering af kreditgivere og kreditformidlere)
Article 28 (registration of creditors and credit intermediaries)
Artikel 28 (registrering af kreditgivere og kreditformidlere) affattes således:
The text of Article 28 (Registration of creditors and credit intermediaries) is replaced by the following:
Artikel 28 (svarer til artikel 24 i forslaget fra 2009)
Article 28 (corresponds to Article 24 of the 2009 proposal)
Artikel 28 (ændr.
Rule 28 (Am.
Artikel 28 - Appel- eller genoptagelsesinstanser vedrørende en afgørelse om ikke-fuldbyrdelse
Article 28 - Court of appeal against a judgment refusing enforcement
Artikel 28 - Forskudsudbetaling
Article 28 — Advance Payments
Artikel 28 - Fri bevægelighed inden for medlemsstaten
Article 28 - Freedom of movement within the Member State
Artikel 28 - Ikrafttræden
Article 28 – Entry into force
Artikel 28 - Indhold, offentliggørelse og ajourføring af EF-listen over IUU-fartøjer
Article 28 – Content, publicity and maintenance of the European Community IUU vessels list
Artikel 28 - Information af andre medlemsstaters centrale myndigheder
Article 28 – Informing central authorities of other Member States
Artikel 28 - Kontrakter, der er underlagt en særlig ordning
Article 28 – Contracts subject to special arrangements
Artikel 28 13c
Article 28 13c
Artikel 28 20
Article 28 20
Artikel 28 23
Article 28 23
Artikel 28 27
Article 28 27
Artikel 28 29
Article 28 29
Artikel 28 [27]
Article 28 [27]
Artikel 28 [artikel R17 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 28 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 28 [Artikel R18 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 28 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 28 [artikel R20 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 28 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 28 [Artikel R23 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 28 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 28 [artikel R24 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 28 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 28 [Artikel R25 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 28 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 28 [artikel R26 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 28 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 28 [tidligere artikel 27]
Article 28 [previous Article 27]
Artikel 28 beskriver medlemsstaternes rapporteringsforpligtelser.
Article 28 contains reporting obligations for the Member States.
Artikel 28 Erklæringer vedrørende forskellige retssystemer
Article 28 Declarations with respect to non-unified legal systems
Artikel 28 fastsætter princippet om samarbejde mellem de nationale håndhævelsesorganer.
Article 28 establishes the principle of cooperation between national enforcement bodies
Artikel 28 finder tilsvarende anvendelse.
Article 28 shall apply by analogy.
Artikel 28 giver bevægelseshæmmede personer ret til at få hjælp på den betingelse, at de i forvejen har underretten jernbanevirksomheden om deres behov.
Article 28 gives the person with reduced mobility right to assistance under condition that the person has notified the railway undertaking in advance of his needs.
artikel 28 henviser nu til muligheden for at høre et etisk udvalg (ændring 6 og 54)
Article 28 now refers to the possibility of consulting an Ethics Committee (Amendments 6 and 54)
artikel 28 i finansforordningen og artikel 22 i gennemførelsesbestemmelserne)]
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)]
Artikel 28 i forslaget fra 2009 er slettet, da den dækkede de samme regler.
Article 28 of the 2009 proposal has been removed since it covered the same rules.
Artikel 28 i Luxembourg-konventionen og artikel 13 i forordningen om EF-varemærker indeholder tilsvarende bestemmelser.
Corresponding rules are included in Article 28 of the Luxembourg Convention and Article 13 of the Regulation on the Community trade mark.
Artikel 28 i nærværende direktiv omhandler kreditformidlere, som i mangel af registrering arbejder på kreditgivers eller en godkendt kreditformidlers ansvar.
Article 28 of the directive regulates the status of credit intermediaries who, without being registered, work for a licensed creditor or a credit intermediary who assumes responsibility for them.
Artikel 28 indeholder bestemmelser om særlig lægehjælp og føjer ofre for organiseret vold og kønsrelateret vold til de nævnte kategorier for at sikre, at mennesker, der er traumatiseret, fordi de er blevet udsat for etnisk udrensning, er omfattet af bestemmelsen.
This paragraph provides for special medical help and adds to the mentioned categories the victims of organised violence and of gender related violence, to ensure that people traumatised by exposure to ethnic cleansing are covered by the provision.
Artikel 28 indeholder ikke længere et krav om årlig indberetning.
Article 28 no longer refers to the obligation to report on a yearly basis.
Artikel 28 og 28a
Articles 28 and 28(a)
Artikel 28 og 29 udgår.
Articles 28 and 29 are deleted.
Artikel 28 og 29: Samarbejde mellem de bemyndigede organer
Article 28 and 29: Cooperation between notified bodies
Artikel 28 omfatter bestemmelser, der giver Kommissionen mulighed for at fremlægge passende foranstaltninger til afhjælpning af sådanne situationer.
Article 28 includes provisions to allow the Commission to present appropriate measures to remedy such situations.
Artikel 28 omhandler allerede anvendelsen af forordning (EF) nr. 726/2004 og direktiv 2001/83/EF, som pr. definition omfatter deres gennemførelsesbestemmelser, som f.eks. forordning (EF) nr. 1084/2003 og forordning (EF) nr. 1085/2003 om ændringer af betingelserne i markedsføringstilladelser.
Article 28 already refers to the application of Regulation (EC) No 726/2004 and Directive 2001/83/EC, which by definition includes their implementing measures such as Regulations (EC) No 1084/2003 and No 1085/2003, concerning variations to the terms of marketing authorisations.
Artikel 28 overtager tilgangen til programmering i afgørelsen fra 2012.
Article 28 takes over the approach on programming from the 2012 Decision.
Artikel 28 præciserer visse overtrædelser og beskriver de administrative sanktioner, som finder anvendelse på formidlere, herunder inddragelse af registrering, forbud mod personer, som er ansvarlige for udøvelsen af ledelsesfunktioner, og administrative bøder på op til det dobbelte af den fortjeneste, der er opnået ved overtrædelsen, såfremt fortjenesten kan beregnes.
Article 28 specifies certain breaches and sets out the administrative sanctions which apply to the intermediaries including withdrawal of registration, bans against persons responsible for the exercise of management functions, and pecuniary sanctions of up to twice as much as the benefit derived from the breach if that benefit can be determined.
Artikel 28 til 33 finder tilsvarende anvendelse på investeringsgoder og andet udstyr, som tilhører personer, der udøver et liberalt erhverv, samt for juridiske personer, der udøver en aktivitet uden vinding for øje, og som overflytter deres aktivitet fra et tredjeland til Fællesskabets toldområde.
Articles 28 to 33 shall apply mutatis mutandis to capital goods and other equipment belonging to persons engaged in a liberal profession and to legal persons engaged in a non-profit making activity who transfer this activity from a third country into the customs territory of the Community.
Artikel 28 udgår.
Article 28 is repealed.
Artikel 28 vedrører retsvirkningen af juridiske personers elektroniske segl.
Article 28 concerns the legal effect of electronic seals of legal persons.
Artikel 28 ‑ Anvendelse af offentlige udbud, begrænsede udbud og udbud med forhandling
Article 28 – Use of open, restricted and negotiated procedures
Artikel 28 ‑ Deling af data, hvori indgår forsøg med hvirveldyr
Article 28 – Communication within the Sief prior to registration
Artikel 28 – Forelæggelse af oplysninger
Article 28 - Submission of communication
Artikel 28 – Grunde til ikke-anerkendelse af afgørelser vedrørende forældre­myndighed
Article 28 – Grounds of non-recognition for judgments relating to parental responsibility
Artikel 28 – Rapporternes indhold
Article 28 - Content of reports
Artikel 28 – Styringsudvalg
Rule 28 – Steering committees
Artikel 28 – Tavshedspligt, databeskyttelse og anvendelse af oplysninger, som er meddelt i henhold til denne forordning
Article 28 - Official Secrecy, Data Protection and Use of the information communicated under this Regulation
Artikel 28 – Ugyldighedsgrunde
Article 28 - Grounds for invalidity
Artikel 28 — Administrative undersøgelser
Article 28 – Administrative inquiries
Artikel 28 — Evaluering
Article 28 – Evaluation
Artikel 28, 29 og 30 fastlægger Kommissionens beføjelse til:
Articles 28, 29 and 30 specify the power of the Commission to:
Artikel 28, 29, 30, 31
Articles 28, 29, 30, 31
Artikel 28, 29, 30, 31, 32, 33
Articles 28, 29, 30, 31, 32, 33
Artikel 28, litra a)
Article 28 (a)
Artikel 28, litra b)
Article 28 (b)
Artikel 28, stk. 1
Article 28 - Paragraph 1
Artikel 28, stk. 1
Article 28(1)
Artikel 28, stk. 1 (præcis betydning af "i rimeligt omfang at drage omsorg"),
Article 28(1) (exact meaning of "reasonable care");
Artikel 28, stk. 1 og 2
Article 28 (1) and (2)
Artikel 28, stk. 1 og 2
Article 28(1)(2)
Artikel 28, stk. 1 og 2
Article 28, (1) and (2)
Artikel 28, stk. 1 og 2 (ændringsforslag 80): Ordet "skriftligt" medtages i stk. 1 og udgår i stk. 2 for at gøre det klart, at meddelelsen altid skal ske skriftligt, og at det er de præcise begrundelser for afgørelsen, som man kan undlade at meddele den pågældende, hvis det ville bringe statens sikkerhed i fare.
Article 28(1) and (2) (amendment 80): the phrase "in writing" has been removed from paragraph 2 and inserted in paragraph 1 to make it clear that notification must always be in writing and that it is the precise grounds for the decision which do not have to be notified to the person concerned if state security were likely to be put at risk as a result.
Artikel 28, stk. 1 og 2, affattes således:
Article 28(1) and (2) is replaced by the following:
Artikel 28, stk. 1 og 2, skal fremme tjenester, der ydes over grænserne, og dermed bidrage til, at det indre marked bliver en realitet over alt for borgerne og erhvervslivet.
In Article 28(1) and (2): this fosters access to cross-border services, thereby contributing to the completion of the Internal Market for citizens and business.
Artikel 28, stk. 1, (præcis betydning af "i rimeligt omfang at drage omsorg"),
Article 28(1) (exact meaning of "reasonable care");
Artikel 28, stk. 1, 2 og 3
Article 28(1), (2) and (3)
Artikel 28, stk. 1, andet afsnit
Article 28(1) second subparagraph
Artikel 28, stk. 1, andet afsnit, litra a)
Articler 28(1), second paragraph, point (a)
Artikel 28, stk. 1, andet afsnit, litra b)
Articler 28(1), second paragraph, point (b)
Artikel 28, stk. 1, andet punktum
second sentence of Article 28(1)
Artikel 28, stk. 1, andet punktum, for evalueringen af risikoprofilen i det forenklede prospekt henvises til analysen nedenfor vedrørende bilag I
second sentence of Article 28(1); for the assessment of the risk profile in the simplified prospectus, see the analysis of Annex I below
Artikel 28, stk. 1, artikel 4, stk. 3, artikel 8, stk. 3, artikel 17, stk. 4, artikel 19, stk. 4, artikel 20, stk. 2, og artikel 24, stk. 2
Articles 28(1), 4(3), 8(3), 17(4), 19(4), 20(2) and 24(2)
Artikel 28, stk. 1, artikel 8, stk. 3, artikel 17, stk. 4, artikel 19, stk. 4, artikel 4, stk. 3, og artikel 33, stk. 3
Articles 28(1), 8(3), 17(4), 19(4), 4(3), and 33(3)
Artikel 28, stk. 1, første afsnit
Article 28(1) first subparagraph
Artikel 28, stk. 1, første afsnit
Article 28(1) third subparagraph
Artikel 28, stk. 1, første afsnit
Article 28(1), first paragraph
Artikel 28, stk. 1, første afsnit
Article 28(1), first sub-paragraph
Artikel 28, stk. 1, første afsnit:
“Article 28, paragraph 1, subparagraph 1:
Artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 883/2004 finder tilsvarende anvendelse på fuldtidsledige grænsearbejdere og deres familiemedlemmer, hvis den kompetente medlemsstat ikke er opført på listen i bilag III til forordning (EF) nr. 883/2004.
Article 28(1) of Regulation (EC) No. 883/2004 shall apply mutatis mutandis to wholly unemployed frontier workers and to the members of their families if the competent Member State is not included in the list in Annex III to Regulation (EC) No. 883/2004.
Artikel 28, stk. 1, i forordning (EF) nr. 883/2004 gælder også for invalidepensionister.
Article 28(1) of Regulation (EC) No. 883/2004 shall also apply to the recipients of an invalidity pension.
Artikel 28, stk. 1, litra b) i overenskomst om social sikring af 17. december 1997.
Article 28(1)(b) of the Convention on social security of 17 December 1997.
Artikel 28, stk. 1, litra b) i overenskomst om social sikring af 8. april 2005.
Article 28(1)(b) of the Convention on social security of 8 April 2005.
Artikel 28, stk. 1, og artikel 21, stk. 2
Articles 28(1) and 21(2)
Artikel 28, stk. 1, tredje afsnit
Article 28(1), third paragraph
Artikel 28, stk. 1-3, første til fjerde afsnit
Article 28(1) to (3), 1st to 4th subparagraph
Artikel 28, stk. 1a
Article 28(1a)
Artikel 28, stk. 2
2, 2nd subparagraph, and par.
Artikel 28, stk. 2 og 3
Article 28 (2) to (3)
Artikel 28, stk. 2, affattes således:
Article 28(2) is replaced by the following:
Artikel 28, stk. 2, affattes således:
In Article 28, the second paragraph is replaced by the following:
Artikel 28, stk. 2, artikel 97
Article , 28 (2), 97
Artikel 28, stk. 2, finder anvendelse.
Article 28(2) shall apply.
Artikel 28, stk. 2, første afsnit, indledningen
Article 28(2), first subparagraph, introductory wording
Artikel 28, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 28(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 28, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 28(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 28, stk. 2, første afsnit, litra c)
Article 28(2), first subparagraph, point (c)
Artikel 28, stk. 2, i SAA affattes således:
Article 28(2) of the SAA shall be replaced by the following:
Artikel 28, stk. 2, litra a)
Article 28 (2a)
Artikel 28, stk. 2, litra a), (nulsats og stærkt nedsat sats)
Article 28(2)(a) (zero and super-reduced rates)
Artikel 28, stk. 2, litra a), andet afsnit
Article 28(2)(a), second subpara­graph
Artikel 28, stk. 2, litra a), første afsnit
Article 28(2)(a), first subpara­graph
Artikel 28, stk. 2, litra a), tredje afsnit, anden og tredje sætning
Article 28(2)(a), third subpara­graph, second and third sentences
Artikel 28, stk. 2, litra a), tredje afsnit, første sætning
Article 28(2)(a), third subpara­graph, first sentence
Artikel 28, stk. 2, litra b), (konjunkturbestemt stærkt nedsat sats)
Article 28(2)(b) (provisional super-reduced rate)
Artikel 28, stk. 2, litra c) og d), (undtagelser for visse fjerntliggende områder)
Article 28(2)(c) and (d) (derogations for certain remote territories)
Artikel 28, stk. 2, litra c), anden sætning
Article 28(2)(c), second sentence
Artikel 28, stk. 2, litra c), første sætning
Article 28(2)(c), first sentence
Artikel 28, stk. 2, litra c), tredje sætning
Article 28(2)(c), third sentence
Artikel 28, stk. 2, litra c): For disse øregioner foreslås det, at de nævnte medlemsstater får tilladelse til at anvende satser (normalsats og/eller nedsatte satser), der er op til 30 % lavere end de tilsvarende satser på fastlandet.
Article 28(2)(c): In the case of island regions, it is proposed to authorise the Member States specified to apply (standard and/or reduced) rates up to 30% lower than the corresponding rates applied on the mainland.
Artikel 28, stk. 2, litra d): For kommunerne Jungholz et Mittelberg foreslås det, at det stadig er tilladt at anvende en anden normalsats, som er lavere end den tilsvarende sats i resten af Østrig, forudsat at den ikke er lavere end 15 %.
Article 28(2)(d): In the case of Jungholz and Mittelberg communes, it is proposed to maintain the authorisation to apply a second standard rate lower than the corresponding rate in other parts of Austria, provided it is no lower than 15%.
Artikel 28, stk. 2, litra e), andet afsnit
Article 28(2)(e), second subpara­graph
Artikel 28, stk. 2, litra e), første afsnit
Article 28(2)(e), first subpara­graph
Artikel 28, stk. 2, litra e), ny.
New Article 28(2)(e)
Artikel 28, stk. 2, litra h), andet afsnit
Article 28(2)(h), second subpara­graph
Artikel 28, stk. 2, litra h), første afsnit
Article 28(2)(h), first subpara­graph
Artikel 28, stk. 2, og artikel 39, stk. 1, litra a)
Article 28(2) and 39(1)(a)
Artikel 28, stk. 2: næsten alle medlemsstaterne var imod en fuldstændig beskyttelse mod udsendelse af unionsborgere og familiemedlemmer, der har erhvervet en ret til permanent ophold i værtsmedlemsstaten.
Article 28(2): the Member States were almost unanimously opposed to absolute protection against expulsion for Union citizens and the members of their families who have acquired the right of permanent residence in the host Member State.
Artikel 28, stk. 3
Article 28 (3)
Artikel 28, stk. 3
Deleted
Artikel 28, stk. 3 (ændringsforslag 82): Der fastsættes én frist for, hvornår den pågældende skal forlade medlemsstaten; fristen skal være på mindst 30 dage regnet fra datoen for meddelelsen.
Article 28(3) (amendment 82): there is now a single time limit for leaving the territory ‑ thirty days from the date of notification.
Artikel 28, stk. 3 og 4, affattes således:
Article 28(3) and (4) is replaced by the following:
Artikel 28, stk. 3, femte afsnit
Article 28 (3) subparagraph 5
Artikel 28, stk. 3, femte afsnit
Article 28(3), 5th subparagraph
Artikel 28, stk. 3, første til fjerde afsnit
Article 28 (3) subparagraphs 1-4
Artikel 28, stk. 3, litra a)
Article 28(3)(b)
Artikel 28, stk. 3, litra e), i det 6. momsdirektiv gør det ligeledes muligt at fravige artikel 11, punkt A, stk. 3, litra c).
Article 28 (3)(e) of the Sixth Directive also provides for a derogation from Article 11 A(3)(c).
Artikel 28, stk. 4
Article 28 (4)
Artikel 28, stk. 4, andet afsnit, affattes således:
In Article 28(4), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 28, stk. 5
Article 28 (5)
Artikel 28, stk. 5, andet afsnit
Articles 29 to 33
Artikel 28, stk. 5, andet punktum
Article 15(2), second subparagraph
Artikel 28, stk. 5, første afsnit
Article 28(6)
Artikel 28, stk. 5, første punktum
Article 15(2), second sentence
Artikel 28, stk. 6
Article 15(3)
Artikel 28, stk. 6
Articles 29 to 33
Artikel 28, stk. 6, andet afsnit
Article 28(6), second subpara­graph
Artikel 28, stk. 6, andet afsnit, litra a)
Article 28(6), second subpara­graph, point (a)
Artikel 28, stk. 6, andet afsnit, litra b)
Article 28(6), second subpara­graph, point (b)
Artikel 28, stk. 6, andet afsnit, litra c)
Article 28(6), second subpara­graph, point (c)
Artikel 28, stk. 6, andet afsnit, litra d)
Article 28(6), second subpara­graph, point (d)
Artikel 28, stk. 6, femte afsnit
Article 28(6), fifth subpara­graph
Artikel 28, stk. 6, fjerde afsnit
Article 28(6), fourth subpara­graph
Artikel 28, stk. 6, fjerde afsnit, litra a)
Article 28(6), fourth subpara­graph, point (a)
Artikel 28, stk. 6, fjerde afsnit, litra b)
Article 28(6), fourth subpara­graph, point (b)
Artikel 28, stk. 6, fjerde afsnit, litra c)
Article 28(6), fourth subpara­graph, point (c)
Artikel 28, stk. 6, første afsnit, anden sætning
Article 28(6), first subpara­graph, second sentence
Artikel 28, stk. 6, første afsnit, første sætning
Article 28(6), first subpara­graph, first sentence
Artikel 28, stk. 6, i det sjette momsdirektiv giver på forsøgsbasis tilladelse til anvendelse af en nedsat momssats på arbejdskraftintensive tjenesteydelser indtil 31. december 2003.
Article 28(6) of the 6th VAT Directive authorises the experimental application of a reduced rate of VAT on labour-intensive services up to 31 December 2003.
Artikel 28, stk. 6, i det sjette momsdirektiv, som ændret ved direktiv 2002/93/EF17, giver på forsøgsbasis tilladelse til anvendelse af en nedsat momssats på arbejdskraftintensive tjenesteydelser indtil 31. december 2003.
Article 28(6) of the 6th VAT Directive, as last amended by Directive 2002/93/EC,17 authorises the experimental application of a reduced rate of VAT on labour-intensive services up to 31 December 2003.
Artikel 28, stk. 6, sjette afsnit
Article 28(6), sixth subpara­graph
Artikel 28, stk. 6, tredje afsnit
Article 28(6), third subpara­graph
Artikel 28, stk. 6, udgår
Deletion of Article 28(6)
Artikel 28, stk. 6, udgår.
In Article 28, paragraph 6 is deleted.
Artikel 28, stk. 7
Article 28(7)
Artikel 28, stk. 2, litra a), tredje afsnit, første sætning
Article 28(2)(a), third sub­para­graph, first sentence
Artikel 28, stk. 4, i forordning (EU) nr. 1095/2010 finder ikke anvendelse på henvisningen af godkendelsen af prospektet i henhold til dette stykke.
Article 28(4) of Regulation (EU) No 1095/2010 shall not apply to the transfer of the approval of the prospectus in accordance with this paragraph.
Artikel 28-30 fastsætter tillige, på hvilke betingelser og under hvilke omstændigheder sådanne oplysninger må videregives til andre myndigheder og organer end genforsikringstilsynsmyndigheder.
Articles 28-30 also sets out the conditions and circumstances under which this information may be disclosed to authorities and bodies other than reinsurance supervisory authorities.
Artikel 28-31
Articles 28 to 31
Artikel 28-33 i denne forordning finder anvendelse i den periode, der er omhandlet i artikel 357 i direktiv 2006/112/EF.
Articles 28 to 33 of this Regulation shall apply for the period provided for in Article 357 of Directive 2006/112/EC.
artikel 28-38 og de dertil hørende definitioner
Articles 28 to 38 and related definitions
Artikel 280
Article 280
Artikel 280 i EF-traktaten indeholder i forvejen en forpligtelse til at beskytte Fællesskabets finansielle interesser ved effektive og afskrækkende foranstaltninger, som virker ens i alle medlemsstaterne.
Article 280 of the EC Treaty now requires protection of the Community’s financial interests to be effective, dissuasive and equivalent in all the Member States.
Artikel 280, stk. 1 og 2
Article 280(1) and (2)
Artikel 280, stk. 3
Article 280(3)
Artikel 280, stk. 3-5
Articles 280(3) to (5)
Artikel 280, stk. 4
Article 280(4)
Artikel 280, stk. 5
Article 280(5)
Artikel 280, stk. 6
Article 280(6)
Artikel 280, stk. 7
Article 280(7)
Artikel 280, stk. 8
Article 280(8)
Artikel 281
Article 281
Artikel 281, stk. 4
Article 281(4)
Artikel 2816
Article 2816
Artikel 2817
Article 2817
Artikel 2819
Article 28 19
Artikel 282
Article 282
Artikel 282, stk. 1-4
Article 282,(1) to (4)
Artikel 2820
Article 28 20
Artikel 2820
Article 2820
Artikel 2821
Article 28 21
Artikel 2822
Article 2822
Artikel 2824
Article 2428
Artikel 2825
Article 28
Artikel 2825
Article 2825
Artikel 2827
Article 2827
Artikel 2829
Article 2829
Artikel 283 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Article 283 of the Treaty establishing the European Community
Artikel 283 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Article 283 of the Treaty establishing the European Community
Artikel 2830
Article 2830
Artikel 284
Article 284