natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 88 vedrører delvis afslutning af programmer, som i sig selv er et instrument, der kan reducere den administrative byrde betydeligt for forvaltningsmyndigheder, formidlende organer og endelige støttemodtagere ved at begrænse den periode, hvor dokumentationen skal opbevares.
Article 88 concerns the partial closure of programmes, which is in itself an instrument with the potential of significantly reducing the administrative burden on Managing authorities, intermediate bodies and final beneficiaries by limiting the period for document retention.
Artikel 88 – Administrativ struktur i de tre grupper
Rule 88 – Administrative arrangements for the three groups
Artikel 88, 89, 90, 91, 92, 93
Articles 88, 89, 90, 91, 92, 93
Artikel 88, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
In Article 88(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 88, stk. 1, første afsnit
Article 88(1), first subparagraph
Artikel 88, stk. 1, i direktiv 2001/83/EF, som forbyder offentlig reklame for visse lægemidler, gælder, som fastsat i samme artikels stk. 5, med forbehold af artikel 14 i direktiv 89/552/EØF; dette forhold mellem direktiv 2001/83/EF og direktiv 89/552/EØF bør forblive uændret, når nærværende direktiv er trådt i kraft.
Article 88(1) of Directive 2001/83/EC which prohibits advertising to the general public of certain medicinal products applies, as provided in paragraph 5 of the same Article, without prejudice to Article 14 of Directive 89/552/EEC; the relation between Directive 2001/83/EC and Directive 89/552/EEC should remain the same after the entry into force of the present Directive.
Artikel 88, stk. 1, i direktiv 2001/83/EF19, som forbyder offentlig reklame for visse lægemidler, gælder, som fastsat i samme artikels stk. 5, med forbehold af artikel 14 i direktiv 89/552/EØF; dette forhold mellem direktiv 2001/83/EF og direktiv 89/552/EØF bør forblive uændret, når nærværende direktiv er trådt i kraft.
Article 88(1) of Directive 2001/83/EC19 which prohibits advertising to the general public of certain medicine products applies, as provided in paragraph 5 of the same Article, without prejudice to Article 14 of Directive 89/552/EEC; the relation between Directive 2001/83/EC and Directive 89/552/EEC should remain the same after the entry into force of the present Directive.
Artikel 88, stk. 1-4
Article 88(1)-(4)
Artikel 88, stk. 2, affattes således:
in Article 88, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 88, stk. 2, finder anvendelse.
Article 88(2) shall apply.
Artikel 88, stk. 2, litra a)
Article 88(2)(a)
Artikel 88, stk. 3–8
Article 88, paragraphs (3) to (8)
Artikel 88, stk. 4, affattes således:
Article 88(4) is replaced by the following:
Artikel 88, stk. 5
Article 88(5)
Artikel 88-91
Articles 88 – 91
Artikel 8860
Article 8860
Artikel 88: Administrativt samarbejde
Article 88: Administrative cooperation
Artikel 88: Omfang
Article 88: Scope
Artikel 89
Article 9
Artikel 89
Article 98
Artikel 89 (Formodning om gyldighed samt realitetsindsigelse) er ændret i overensstemmelse med Europa-Parlamentets ændringsforslag 18.
Article 89 (Presumption of validity, defence as to the merits) has been amended along the lines of amendment 18 of the European Parliament.
Artikel 89 47
Article 89 47
Artikel 89 indeholder bestemmelser om oprettelse af finansieringsordninger i medlemsstaterne.
Article 89 provides for the setting up of financing arrangements in each Member State.
Artikel 89 ‑ Behandling og afgørelse af appelsager
Article 89 – Examination and decisions on appeal
Artikel 89, indledende sætning
Article 89, introductory words
Artikel 89, stk. 1-3
Article 89(1) to (3)
Artikel 89, stk. 2, finder anvendelse.
Article 89(2) shall apply.
Artikel 89, stk. 2, finder dog tilsvarende anvendelse.
Article 89 (2) shall, however, apply mutatis mutandis.
Artikel 89, stk. 2, og artikel 94, stk. 2, finder dog tilsvarende anvendelse.
Articles 89(2) and 94(2) shall, however, apply mutatis mutandis.
Artikel 8961
Article 8961
Artikel 89: Bekendtgørelser
Article 89: Notices
Artikel 89: Uddelegering af beføjelser
Article 89: Exercise of the delegation of powers
Artikel 8:
Article 8
Artikel 8:
VIII
Artikel 8: adgang for personale og udstyr
Article 8: Entry of personnel and equipment
Artikel 8: Artiklen omhandler CE-mærkning, hvordan mærkningen anbringes, at forveksling med andre symboler skal undgås, samt følgerne ved uberettiget anbringelse af mærkning.
Article 8: This Article refers to the CE marking, how it should be affixed, the obligation to avoid confusion with other symbols and provisions regarding unduly affixed markings.
Artikel 8: Benchmarking
Article 8: Benchmarking
Artikel 8: bestemmelserne i denne artikel er blevet omarbejdet for at gøre dem tydeligere.
Article 8: the provisions of this Article have been rearranged in order to make them more clear.
Artikel 8: Bevisbyrde
Article 8: Burden of proof
Artikel 8: Bogføring af forvaltede skovarealer
Article 8: Accounting for managed forest land
Artikel 8: Denne artikel omformulerer artikel 9 i det oprindelige forslag og tilpasser - af samme grunde - tærskelværdierne til værdierne fastlagt i artikel 7.
Article 8: this rewords Article 9 of the initial proposal and brings the thresholds - for the same reasons - into line with those set out in Article 7.
Artikel 8: Der indføres bestemmelser om fri bevægelighed for produkter, der efterlever de relevante gennemførelsesforskrifter.
In Article 8 provisions are introduced on free movement of products complying with the applicable implementing measure.
Artikel 8: Det foreslås at ophæve Energy Star-Rådets pligt til at rapportere om udbredelsen på markedet af Energi Star-produkter.
8: The ECESB will no longer produce a report on the market penetration of Energy Star products.
Artikel 8: EF-rådet for Energy Star-programmet (Energy Star-Rådet)
Article 8: European Community Energy Star Board (ECESB)
Artikel 8: Ejerens forpligtelser
Article 8: Obligations of owners
Artikel 8: Grandfathering
Article 8: Grandfathering
Artikel 8: Hurtig betaling, misligholdelsesdato og automatisk påløb af morarenter
Article 8: Prompt payment, default date and automatic interest
Artikel 8: hvad angår de formaliteter, der kræves med henblik på registrering, har Rådet foretaget ændringer i det system, Kommissionen havde foreslået.
Article 8: as regards the formalities required in order to obtain registration, the Council has made changes to the system proposed by the Commission.
Artikel 8: Kommunikationsmidler
Article 8: Communication facilities
Artikel 8: Lovregulerede erhverv
Article 8: Regulated professions
Artikel 8: Modtagelse af oplæring i terror – Forslaget omfatter ikke kun varetagelse af oplæring i terror (som allerede indgår i rammeafgørelse 2008/919/RIA), men også modtagelse af en sådan oplæring, der sætter modtageren i stand til at gennemføre eller bidrage til gennemførelse af terrorhandlinger.
Article 8: Receiving of training - The proposal not only covers the providing of training for the purpose of terrorism (already contained in Framework Decision 2008/919/JHA), but also the receiving of such training, enabling the recipient to carry out or contribute to the commission of terrorist offences.
Artikel 8: omhandler myndighedens opgaver vedrørende tildeling og anvendelse af numre, hvilket omfatter forvaltning og udbygning af ETNS, forvaltning af harmoniserede nummerserier (f.eks. behandling af anmodninger om reservering af "116"-numre i henhold til Kommissionens beslutning 2007/116/EF) og på anmodning afgivelse af udtalelse om forpligtelser vedrørende medflytning af numre.
Article 8: concerns the Authority's tasks in the field of numbering which include the administration and development of ETNS, the management of harmonised numbering ranges (e.g. handling the requests for reservation of '116' numbers, pursuant to Commission Decision 2007/116/EC), and delivering an opinion, on request, on obligations regarding the porting of numbers.
Artikel 8: Overgangsbestemmelser
Article 8: Transitory provisions
Artikel 8: ret til beskyttelse
Article 8: Right to protection
Artikel 8: Seminarer og projektgrupper
Article 8: Seminars and project groups
Artikel 8: Straffemyndighed og retsforfølgning
Article 8: Jurisdiction and Prosecution
Artikel 8: Særlige undtagelser på telekommunikationsområdet
Article 8: Specific exclusions in the field of telecommunications
Artikel 8: Transporttjenester
Article 8: Transport services
Artikel 8: Under en revideret overskrift "Kvalitetsvurdering" blev de tidligere fire stykker samlet i to.
Article 8: Under a revised header ‘Quality assessment’ the former 4 paragraphs were grouped to 2.
Artikel 8: Undtagelser for koncessioner tildelt af ordregivende myndigheder eller andre ordregivere
Article 8: Exclusions applicable to concessions awarded by contracting authorities and contracting entities
Artikel 8[artikel R4 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 8 [Article R4 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 8a
Article 8(a)
Artikel 8A
Article 8A
Artikel 8a
Article 8a
Artikel 8a affattes således:
Article 8 a is replaced by the following:
Artikel 8a fastsætter i første afsnit, at efter anmodning fra den kompetente myndighed i en medlemsstat, meddeler den kompetente myndighed i en anden medlemsstat, i henhold til procedurer og gældende lovgivning, skatteyderen om alle instrumenter og beslutninger fra myndighederne i den medlemsstat, der fremsætter anmodningen.
Article 8a(1) states that, at the request of an authority in a Member State, the competent authority in another Member State should notify the taxpayer, in accordance with the rules and procedures in force at the time, of any instrument or decision adopted by the authority of the requesting Member State.
Artikel 8a og 8b er ikke tekniske ændringer som følge af oprettelsen af et ind- og udrejsesystem, men ekstra bestemmelser, som skal lette grænsekontrolprocedurerne ved anvendelse af moderne teknologi.
Articles 8a and 8b are not technical amendments determined by the introduction of the EES but additional provisions to further facilitate the border check procedures by using modern technologies.
Artikel 8a påbyder medlemsstaterne at oprette en uafhængig myndighed til at føre tilsyn med infrastrukturen.
Article 8a requires Member States to create an independent infrastructure supervision authority.
Artikel 8a udgår.
Article 8 (a) is deleted.
Artikel 8a, 8b og 8c i forordning (EF) nr. 216/2008 som ændret ved nærværende forordning anvendes fra datoen for anvendelsen af deres respektive supplerende foranstaltninger og senest fra den 1. januar 2013.
Articles 8a, 8b and 8c of Regulation (EC) No 216/2008 as amended by the present Regulation shall apply as from the date of application of their respective supplementing measures and at the latest from 1 January 2013.
Artikel 8A, indledning
Article 8A, introductory wording
Artikel 8A, punkt 1, indledning
Article 8A, point 1, introductory wording
Artikel 8A, punkt 1, litra a)
Article 8A, point 1(a)
Artikel 8A, punkt 1, litra b)
Article 8A, point 1(b)
Artikel 8A, punkt 2, andet led
Article 8A, point 2, second indent
Artikel 8A, punkt 2, femte led
Article 8A, point 2, fifth indent
Artikel 8A, punkt 2, fjerde led
Article 8A, point 2, fourth indent
Artikel 8A, punkt 2, første led
Article 8A, point 2, first indent
Artikel 8A, punkt 2, indledning
Article 8A, point 2, introductory wording
Artikel 8A, punkt 2, tredje led
Article 8A, point 2, third indent
Artikel 8A, punkt 3
Article 8A, point 3
Artikel 8A, punkt 4
Article 8A, point 4
Artikel 8A, punkt 5
Article 8A, point 5
Artikel 8a, stk. 1-5
Article 8a (1) to (5)
Artikel 8a, stk. 2
Article 8a(2)
Artikel 8a, stk. 2, 4, 6, 7 og 8, i forordning (EF) nr. 1936/2001 finder tilsvarende anvendelse.
Article 8a(2), (4), (6), (7) and (8) of Regulation (EC) No 1936/2001 shall apply with the necessary modifications.
Artikel 8a, stk. 2, 6, 7 og 8, i Rådets forordning (EF) nr. 1936/200133 finder tilsvarende anvendelse.
Article 8a(2), (6), (7) and (8) of Council Regulation (EC) No 1936/200133 shall apply with the necessary modifications.
Artikel 8a, stk. 2, andet afsnit, første til fjerde led
Article 8a(2) second subparagraph, first to fourth indents
Artikel 8a, stk. 2, første afsnit
Article 8a(2) first subparagraph
Artikel 8a, stk. 3, affattes således:
In Article 8a, paragraph (3) shall be replaced by the following:
Artikel 8a, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2002/21/EF af 7. marts 2002 om fælles rammebestemmelser for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester (rammedirektivet)3 bestemmer, at Kommissionen kan forelægge lovgivningsforslag for Europa-Parlamentet og Rådet om indførelse af flerårige radiofrekvenspolitikprogrammer, som skal opstille politiske retningslinjer og mål for den strategiske planlægning og harmonisering af anvendelsen af frekvenser i overensstemmelse med de direktiver, der gælder for elektroniske kommunikationsnet og -tjenester.
Article 8a(3) of the Directive 2002/21/EC of the European Parliament and of the Council of 7 March 2002 on a common regulatory framework for electronic communications networks and services (Framework Directive)3 provides that the Commission may submit a legislative proposal to the European Parliament and Council for establishing multiannual radio spectrum policy programmes setting out policy orientations and objectives for the strategic planning and harmonisation of the use of spectrum in accordance with the directives applicable to electronic communications networks and services.
Artikel 8a, stk. 3, litra a)
Article 8a(3)(a)
Artikel 8a, stk. 3, litra b)
Article 8a(3)(b)
Artikel 8a, stk. 3, litra c)
Article 8a(3)(c)
Artikel 8a, stk. 4
Article 8a(4)
Artikel 8a, stk. 6
Article 8a(6)
Artikel 8a13
Article 8a 13
Artikel 8a: Denne nye artikel indeholder et krav om, at udstedere (eller initiativtagere eller sponsorer) løbende skal afgive specifikke oplysninger om strukturerede finansielle instrumenter, især om hovedelementerne i de strukturerede finansielle produkters underliggende aktiver, som er nødvendige for, at investorerne selv kan foretage kreditvurderinger og dermed undgå at være afhængige af eksterne kreditvurderinger.
Article 8a: this new article requires issuers (or originators or sponsors) to disclose specific information on structured finance products on an ongoing basis, in particular on the main elements of underlying asset pools for structured finance products necessary for investors to make their own credit assessment and thus avoid the need to rely on external ratings.
Artikel 8aa indfører et krav til medlemsstaterne om at pålægge multinationale koncerner pligt til at indberette de relevante oplysninger (land for land-rapporten) og om automatisk at udveksle disse oplysninger med de øvrige berørte medlemsstater.
Article 8aa requires Member States to oblige MNE Groups to submit the relevant information (the country by country report) and to automatically exchange that information received with the other Member States concerned.
Artikel 8Artikel 32
Article 8Article 32
Artikel 8b
Article 8bis
Artikel 8b omhandler muligheden for, at to eller flere medlemsstater kan foretage samtidig kontrol af en enkelt skatteyder, hvis det forekommer mere effektivt end én enkelt kontrol.
Article 8b provides for the possibility for two or more Member States to carry out simultaneous controls on a single taxpayer where these would appear to be more effective than controls conducted by one Member State alone.
Artikel 8b præciserer, på hvilke betingelser der kan indrømmes fradrag i og nedsættelser af vejafgifterne.
Article 8a specifies the conditions for granting discounts or reductions in tolls.
Artikel 8b sikrer, at Kommissionen bliver inddraget, når medlemsstaterne samarbejder om indførelse af et afgiftssystem.
Article 8b ensures that the Commission is involved when several Member States cooperate in introducing a toll system.
Artikel 8b, andet punktum og tredje punktum
Article 8b second and third sentences
Artikel 8b, første punktum
Article 8b first sentence
Artikel 8b, stk. 1-6
Article 8b (1) to (6)
Artikel 8b, stk. 3, skal omformuleres, så fællesskabsdimensionen bevares.
Article 8b(3) needs reformulation to ensure that the Community dimension is maintained.
Artikel 8b, stk. 7
Article 8b (7)
Artikel 8b: I henhold til denne nye artikel skal udstedere (eller deres tilknyttede tredjeparter), der bestiller en kreditvurdering, engagere to indbyrdes uafhængige kreditvurderingsbureauer til at udstede to uafhængige vurderinger af de samme strukturerede finansielle instrumenter.
Article 8b: this new article requires issuers (or their related third parties) who solicit a rating to engage two credit rating agencies, independent from each other, to issue two independent credit ratings in parallel on the same structured finance instruments.
Artikel 8c, andet punktum
Article 8b, second sentence
Artikel 8c, første punktum
Article 8b, first sentence
Artikel 8c, stk. 1-10
Article 8c (1) to (10)
Artikel 8c, stk. 11
Article 8c (11)
Artikel 8c, tredje punktum
Article 8b, third sentence
Artikel 8d, stk. 1, første og andet punktum
Article 8d first paragraph, first and second sentences
Artikel 8d, stk. 1, tredje punktum
Article 8d first paragraph, third sentence
Artikel 8d, stk. 2, fjerde og femte punktum
Article 8d second paragraph, fourth and fifth sentences
Artikel 8d, stk. 2, første og andet punktum
Article 8d second paragraph, first and second sentences
Artikel 8d, stk. 2, tredje punktum
Article 8d second paragraph, third sentence
Artikel 8d, stk. 3
Article 8d third paragraph
Artikel 8e Operativ plan
Article 8e, Operational plan
Artikel 8g
Articles 8g
Artikel 8g, stk. 1, og artikel 3b, stk. 5, første afsnit
Article 8g(1) and Article 3b(5), first paragraph
Artikel 8g, stk. 2, litra a)
Article 8g(2)(a)
Artikel 8g, stk. 2, litra b)
Article 8g(2)(b)
Artikel 8g, stk. 2, litra c)
Article 8g(2)(c)
Artikel 8g, stk. 2, litra d)
Article 8g(2)(d)
Artikel 8g, stk. 2, og artikel 3b, stk. 5, andet afsnit
Article 8g(2) and Article 3b(5), second paragraph
Artikel 8h Omkostninger
Article 8h, Costs
Artikel 8y formulerer det enkle princip, at afskaffelsen af eksekvatur, der skal stille retsafgørelser afsagt i andre lande på lige fod i fuldbyrdelsesmedlemsstaten med retsafgørelser afsagt i denne, ikke må føre til, at den attesterede retsafgørelse lettere kan fuldbyrdes i andre lande end i oprindelsesmedlemsstat.
Article 8 Y articulates the straightforward principle that the abolition of exequatur, intended to put judgments issued abroad on an equal footing in the Member State of enforcement with judgments delivered in that Member State, must not result in the certified judgment being more easily enforceable abroad than in the Member State of origin.
artikel 8 - beskyttelse af oplysninger: forenklet formulering og udelukkelse af stk. 3.
Article 8 - protection of information: simplified wording and deletion of paragraph 3.
Artikel 8 :
Article 8
Artikel 8 a
Article 8a
Artikel 9
"Article 9
Artikel 9
Art.
Artikel 9
Art.9
Artikel 9
Article 11(3)
Artikel 9
Article 19
artikel 9
Article 21
artikel 9
Article 3 (5)
artikel 9
Article 8
Artikel 9
Article 89
Artikel 9
Article 9 - Addressees
Artikel 9
Article 9 SFD
Artikel 9
Article 9,
Artikel 9
Article 9.1.
Artikel 9
Article 97
Artikel 9
Articles  9
Artikel 9
Articles 8 and 9
Artikel 9
Articles 9
Artikel 9
Artículo 9
Artikel 9 ("Sporbarhed").
Article 9 ("Traceability").
Artikel 9 (**)(*****), artikel 12, stk. 2, og artikel 16
Articles 9 (**)(*****), 12(2) and 16
Artikel 9 (ansvarlig kreditgivning)
Article 9 (responsible lending)
Artikel 9 (De nationale tilsynsmyndigheders almindelige ansvar)
Article 9 (General responsibilities of the national regulatory authorities)
Artikel 9 (der bør læses i sammenhæng med artikel 10, stk. 2, artikel 11, stk. 3, artikel 13, stk. 2, og artikel 19, stk. 5), indeholder nærmere bestemmelser om det nye "universelle registreringsdokument", en valgfri permanent registreringsmekanisme ("shelf registration") for "løbende udstedere", hvis værdipapirer er optaget til handel på regulerede markeder eller multilaterale handelsfaciliteter.
Article 9 (which should be read in conjunction with Articles 10(2), 11(3), 13(2) and 19(5)) contains detailed rules on the new "universal registration document", an optional shelf registration mechanism for "frequent issuers" admitted to trading on regulated markets or multilateral trading facilities.
Artikel 9 (Det panafrikanske program) beskriver det panafrikanske program, som oprettes med henblik på gennemførelsen af den fælles EU-Afrika-strategi.
Article 9 (Pan-African Programme) describes the Pan-African Programme that is being set up to implement the Joint Africa-EU Strategy (JAES).
Artikel 9 (Finansiering)
Article 9 (Financing)
Artikel 9 (forholdet mellem dette direktiv og andre fællesskabsbestemmelser og nationale bestemmelser)
Article 9 (Link between this Directive and other Community and national provisions)
Artikel 9 (forvaltning af nummerressourcer) pålægger tilsynsmyndighederne pligter med hensyn til nummerforvaltning.
Article 9 (Mmanagement of numbering resources) sets out obligations in respect of numbering.
Artikel 9 (gennemførelsesbestemmelser)
Article 9 (implementation)
Artikel 9 (Helbredskontrol)
Article 9 (Health surveillance)
Artikel 9 (Indsendelse og videreformidling af ansøgninger om retshjælp)
Article 9 (Introduction and transmission of legal aid applications)
Artikel 9 (juridisk bistand)
Article 9 - legal assistance
Artikel 9 (Krav om gennemskuelighed) giver de nationale tilsynsmyndigheder mulighed for at stille krav om, at f.eks. priser, betingelser og vilkår for netadgang, samtrafik eller interoperabilitet eller tekniske grænseflader skal være gennemskuelige.
Article 9 (Obligation of transparency) allows national regulatory authorities to impose obligations for transparency, covering for example prices, terms and conditions for access or interconnection or interoperability, technical interfaces.
Artikel 9 (nyt)
Article 9 (new)
Artikel 9 (oplysninger forud for aftaleindgåelsen) skaber en forpligtelse for kreditgiverne og kreditformidlerne til at gøre almindelige oplysninger tilgængelige om de til enhver tid eksisterende kreditprodukter.
Article 9 (pre-contractual information) creates an obligation for creditors and credit intermediaries to make general information available on the range of credit products at all times.
Artikel 9 (Oplæring af havfiskere)
Article 9 (Training of fishermen)
Artikel 9 (Rimelige takster)
Article 9 (Affordability of tariffs)
Artikel 9 (Selvstændiges forpligtelser)
Article 9 (Obligations of self-employed persons)
Artikel 9 (sprog) blev ændret og Rådet har fastsat, at Fællesskabets officielle sprogordning (forordning 1/58/EF) gælder for Agenturet.
Article 9 (languages) was modified and the Council has established that the official language regime of the Community (Regulation 1/58/EC) shall apply to the Agency.
Artikel 9 (svarer til artikel 8 i forslaget fra 2009)
Article 9 (corresponds to Article 8 of the 2009 proposal)
Artikel 9 (Tilsyns- og kontrolforanstaltninger)
Article 9 (Inspection and control measures)
Artikel 9 (Underretning af Clearingcentret for Bioteknologi - BCH)
Article 9 (Information to the BCH)
Artikel 9 (Underretning om afgørelsen)
Article 9 (Information on the decision)
Artikel 9 (Undtagelser)
Article 9 (Exemptions)
Artikel 9 (”Observatører”) behøver ikke at blive omarbejdet, men det gør artikel 10 (”Årligt arbejdsprogram – Årsberetning”) og artikel 11 (”Direktør”), som bør afspejle de ændringer, der foretages i artikel 8.
While Article 9 ("observers") can remain as it stands, this does not apply to Article 10 ("Annual work programme – Annual general report ") and Article 11 ("Director") which will have to reflect the amendments made at the level of Article 8.
Artikel 9 - 10
Articles 9 - 10
Artikel 9 - 13
Articles 9 to 13
Artikel 9 - Administrerende direktør
Article 9 – Executive Director
Artikel 9 - Afhjælpning og tilbageholdelser
Article 9 - Rectification and Detention
Artikel 9 - Afkald på rettigheder
Article 9 — Waiver
Artikel 9 - Anmeldelse af erhvervelse eller afhændelse af større besiddelser
Article 9 – Notification of the acquisition or disposal of major holdings
Artikel 9 - Attest som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for sikrende retsmidler
Article 9 – European Enforcement Order certificate for protective measures
Artikel 9 - Bestemmelsesmyndighedens bekræftelse
Article 9 - Acknowledgement by the competent authority of destination