natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 23 -Rettens afgørelse
Article 23 - Decision of the Court
Artikel 23 11
Article 23 11
Artikel 23 15
Article 23 15
Artikel 23 16
Article 23 16
Artikel 23 18
Article 23 18
Artikel 23 22
Article 23 22
Artikel 23 24
Article 23 24
Artikel 23 24
Article 2324
Artikel 23 26
Article 23 26
Artikel 23 [22]
Article 23 [22]
Artikel 23 [artikel R12 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 23 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 23 [Artikel R13 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 23 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 23 [artikel R14 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 23 [Article R14 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 23 [Artikel R16 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 23 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 23 [artikel R17 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 23 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 23 [Artikel R18 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 23 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 23 [artikel R20 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 23 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 23 [tidligere artikel 22]
Article 23 [previous Article 22]
Artikel 23 A og 23 B i OECD-modellen omhandler metoder til afskaffelse af dobbeltbeskatning.
Articles 23 A and 23 B of the OECD Model deal with methods for elimination of double taxation.
Artikel 23 angiver, at det foreslåede direktiv er rettet til medlemsstaterne.
Article 23 addresses the proposed Directive to the Member States.
Artikel 23 Ensartet fortolkning
Article 23 Uniform interpretation
Artikel 23 fastsætter datoen for direktivets ikrafttrædelse.
Article 23 sets the date of entry into force of the Directive.
Artikel 23 fastsætter ikrafttræden og anvendelse af forordningen fra den 1. januar 2007.
Article 23 provides for the entry into force of the Regulation and its application from 1st January 2007.
Artikel 23 fastsætter passagerernes generelle ret til rejseinformation.
Article 23 establishes general right to travel information to all passengers.
Artikel 23 fastsætter, at alle dokumenter, der fremsendes til eller af de kompetente myndigheder i forbindelse med en anmeldt overførsel, skal opbevares i Fællesskabet i mindst tre år at regne fra overførslens start af de kompetente myndigheder, anmelderen og modtageren, og at alle oplysninger, der gives i medfør af artikel 19, stk. 1, skal opbevares i Fællesskabet i mindst tre år, at regne fra overførslens start af den person, der står for overførslen, og modtageren.
Article 23 establishes that all documents sent to or by the competent authorities in relation to a notified shipment are to be kept in the Community for at least three years by the competent authorities, the notifier and the consignee, and that information given pursuant to Article 19 (1) as regards waste listed in Annex III is to be kept in the Community for at least three years by the person who arranges for the shipment and the consignee.
Artikel 23 fastsætter, at bilag I-VII tilpasses til den tekniske udvikling via delegerede retsakter (hvilket også er tilfældet med opstilling af kriterier for undtagelser efter artikel 4, stk. 4, og undtagelser fra stoffers opførelse i del 3 i bilag I).
Article 23 provides that Annexes I to VII will be adapted to technical progress by delegated acts (which will also be used to establish criteria for derogation pursuant to Article 4(4) and the granting of derogations for substances to be listed in Part 3 of Annex I).
Artikel 23 fastsætter, hvornår direktivet træder i kraft.
Article 23 provides for the entry into force of the Directive.
Artikel 23 finder tilsvarende anvendelse, for så vidt angår certificering af kvalificerede systemer til generering af elektroniske segl.
Article 23 shall apply mutatis mutandis to the certification of qualified electronic seal creation devices.
Artikel 23 fremsætter princippet om ligestilling inden for alle områder og fastslår, at positiv særbehandling er et legitimt redskab i forfølgelsen af dette mål.
Article 23 sets out the principle of gender equality in all areas, specifying that positive action is a legitimate tool in pursuit of this goal.
Artikel 23 i direktiv 2004/22/EF skal have virkning indtil den 30. oktober 2016.
The effects of Article 23 of Directive 2004/22/EC shall continue until 30 October 2016.
Artikel 23 i direktiv 95/46/EF fastsætter bestemmelserne vedrørende ansvar for ulovlig behandling af personoplysninger og erstatning til den registrerede for forvoldt skade.
Article 23 of Directive 95/46/EC regulates the liability for unlawful processing of personal data and compensation to the data subject for the damage suffered.
Artikel 23 i direktiv 97/67/EF
23 of the 97/67/EC Directive
Artikel 23 i forordning (EU) nr. 1303/2013, forordningen om fælles bestemmelser for de fem europæiske struktur- og investeringsfonde3 indeholder bestemmelser, der knytter fondenes effektivitet sammen med forsvarlig økonomisk styring.
Article 23 of Regulation (EU) No 1303/2013, the Common Provisions Regulation (CPR)3 on the five ESI funds, lays down the provisions linking the effectiveness of the funds to sound economic governance.
Artikel 23 i kapitel VI regulerer forbindelserne med tredjelande.
Article 23 in Chapter VI regulates relations with third countries.
Artikel 23 i Kommissionens oprindelige forslag om regler om finansiering af historisk affald er slettet.
Article 23 of the initial Commission Proposal establishing rules on the financing of historic waste is deleted.
Artikel 23 i konventionen til gennemførelse af Schengen-aftalen drejer sig udelukkende om den gensidige forpligtelse, som deltagerne i Schengen-aftalen har til at tilbagetage tredjelandsstatsborgere, hvis turistvisum er udløbet.
Article 23 of the Convention implementing the Schengen Agreement relates solely to the obligation, as between Member States that are Parties to Schengen, to readmit third‑country nationals who hold an unexpired short‑stay visa.
Artikel 23 i TEUF fastsætter, at der ikke må ske forskelsbehandling, og ifølge artikel 7 og 24 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder og EU-Domstolens retspraksis udvides de vigtigste fordele ved unionsborgeres rettigheder også til at omfatte disses familiemedlemmer fra tredjelande for at sikre den fulde virkning af disse rettigheder26.
Article 23 TFEU provides for non-discriminatory treatment, and in line with Articles 7 and 24 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union and the case-law of the European Court of Justice the principal benefits of EU citizens' rights are also extended to their family members to ensure the full effectiveness of those rights26.
Artikel 23 indeholder bestemmelser om den tavshedspligt, som finder anvendelse på alle relevante nationale myndigheder og for Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed (ESMA).
Article 23 contains provisions on the requisite level of professional secrecy that should apply to all relevant national authorities and to the European Securities and Markets Regulator (ESMA).
Artikel 23 indeholder overgangsbestemmelser for investeringsinstitutter, der har udpeget enheder, der ikke længere kan fungere som depositarer.
Article 23 contains transitional provisions for UCITS that appointed entities that are no longer able to act as depositaries.
Artikel 23 indeholder yderligere bestemmelser om interessekonflikter og et krav om, at sådanne konflikter identificeres.
Article 23 contains additional conflicts of interest provisions, requiring such conflicts to be identified.
Artikel 23 indfører en ny procedure, som medlemsstaterne skal følge, når de konstaterer en overtrædelse, der er begået af en transportvirksomhed, som ikke er hjemmehørende i den pågældende medlemsstat.
Article 23 introduces a new procedure to be followed by the Member State which ascertains an infringement committed by a non-resident carrier.
Artikel 23 og 24
Article 23, 24
Artikel 23 og 24 - Anke- og forligsprocedure
Articles 23 and 24 - Appeal and Conciliation Procedure
Artikel 23 om delegerede beføjelser ændres for at slette den nuværende tidsbegrænsning for delegeringen og erstattes med den standardperiode på fem år, som er fastlagt i den fælles forståelse mellem Europa-Parlamentet og Rådet om delegerede retsakter.
Article 23 on delegated powers is amended to delete the current time limit on the delegation, replacing it with the standard five year period set out in the common understanding of the European Parliament and the Council on delegated acts.
Artikel 23 omnummereres til artikel 22 og erstattes med følgende:
Article 23 is re-numbered Article 22, and is replaced by the following:
Artikel 23 stk. 1 andet afsnit, fra “Den i stk. 1 omhandlende praksis” til og med “bl.a.”
Article 23(1) second subparagraph, from “The practice” to “inter alia”
Artikel 23 stk. 1 andet afsnit, fra “let ændring” til og med “fabrikanternes varer”
Article 23(1) second subparagraph, from “the slight modification” to “the manufacturers”
Artikel 23 stk. 1 første afsnit, andet punktum
Article 23(1) first subparagraph, second sentence
Artikel 23 stk. 1 første afsnit, første punktum, fra “for indførsel fra tredjelande” til “omgås”
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from “to imports from third countries” to “is taking place”
Artikel 23 stk. 1 første afsnit, første punktum, fra “Udligningstold” til og med “at gælde”
Article 23(1) first subparagraph, first sentence, from “Countervailing” to “be extended”
Artikel 23 stk. 1 første afsnit, tredje punktum
Article 23(1) first subparagraph, third sentence
Artikel 23 stk. 1 litra a), litra b) og litra c)
Article 23(1)(a),(b) and (c)
Artikel 23 stk. 1, indledning
Article 23(1) initial wording
Artikel 23 stk. 1, litra d), nr. ii)
Article 23(1)(a)(ii)
Artikel 23 stk. 2
Article 23(2)
Artikel 23 stk. 2 fjerde og femte punktum
Article 23(2) fourth and fifth sentences
Artikel 23 stk. 2 sjette og syvende punktum
Article 23(2) sixth and seventh sentence
Artikel 23 stk. 2, første og andet punktum
Article 23(2) first and second sentences
Artikel 23 stk. 2, tredje punktum
Article 23(2) third sentence
Artikel 23 stk. 3 andet afsnit
Article 23(3) second subparagraph
Artikel 23 stk. 3 andet afsnit, indledning
Article 23(3) second subparagraph, initial wording
Artikel 23 stk. 3 andet afsnit, litra a), b) og c)
Article 23(3) second subparagraph, points (a), (b) and (c)
Artikel 23 stk. 3 fjerde afsnit
Article 23(3) fourth subparagraph
Artikel 23 stk. 3 første afsnit
Article 23(3) first subparagraph
Artikel 23 stk. 3 første afsnit, andet punktum
Article 23(3) first subparagraph, second sentence
Artikel 23 stk. 3 første afsnit, fjerde punktum
Article 23(3) first subparagraph, fourth sentence
Artikel 23 stk. 3 første afsnit, første punktum
Article 23(3) first subparagraph, first sentence
Artikel 23 stk. 3 første afsnit, tredje punktum
Article 23(3) first subparagraph, third sentence
Artikel 23 stk. 3 tredje afsnit
Article 23(3) third subparagraph
Artikel 23 stk. 4 fjerde afsnit
Article 23(4) fourth subparagraph
Artikel 23 stk. 4 første afsnit
Article 23(4) first subparagraph
Artikel 23 stk. 4 tredje afsnit
Article 23(4) third subparagraph
Artikel 23 stk. 4, andet afsnit
Article 23(4), second subparagraph
Artikel 23 stk. 5
Article 23(5)
Artikel 23 stk. 6 andet afsnit
Article 23(6) second subparagraph
Artikel 23 stk. 6 fjerde afsnit
Article 23(6) fourth subparagraph
Artikel 23 stk. 6 første afsnit
Article 23(6) first subparagraph
Artikel 23 stk. 6 tredje afsnit
Article 23(6) third subparagraph
Artikel 23 stk. 6, femte afsnit
Article 23(6) fifth subparagraph
Artikel 23 stk. 7
Article 23(7)
Artikel 23 udgår, da den er blevet forældet, eftersom programmeringsprocedurerne nu er fastlagt i de nye rammebestemmelser for dataindsamling.
Article 23 has been deleted as it has become obsolete since the programming procedures are now defined in the new data collection framework.
Artikel 23 vedrørende evalueringsrapporter om EONN's arbejde er blevet ændret.
Article 23 on evaluation reports on the EMCDDA's work has been amended.
Artikel 23 vedrørende evalueringsrapporter om EONN's arbejde er blevet ændret.
Article 23 on evaluation reports on the EMCDDA's work has been amended.
Artikel 23 ‑ Almindelige bestemmelser
Article 23 – General provisions
Artikel 23 ‑ Formål og generelle regler
Article 23 – Objectives and general rules
Artikel 23 – Foreløbige beskyttende foranstaltninger med henblik på, at barnet ikke tilbagegives
Article 23 – Provisional protective measure not to return the child
Artikel 23 – Forholdet til gældende internationale konventioner
Article 23 – Relationship with existing international conventions
Artikel 23 – Ikrafttrædelse og anvendelse
Article 23 – Entry into force and application
Artikel 23 – Politik for intellektuel ejendom
Article 23 – Intellectual property policy
Artikel 23 – Retsvirkning over for tredjemand
Article 23 - Effects vis-à-vis third parties
Artikel 23 – Sprogordning
Article 23 – Language Regime
Artikel 23 – Udarbejdelse og offentliggørelse af bekendtgørelser
Article 23 - Form and manner of publication of notices
Artikel 23 – Udelukkelse af visse udgifter fra godtgørelse
Article 23 – Non-reimbursement of certain expenses
Artikel 23 — Gennemsigtighed
Article 23 – Transparency
Artikel 23 — Sprogordning
Article 23 – Language arrangements
Artikel 23, 24
Articles 23, 24
Artikel 23, 24, 25 og 26 – Adgang til oplysninger, statistikker, rapportering og samarbejde mellem kontaktpunkter
Articles 23, 24, 25 and 26 – Access to information, statistics, reporting and cooperation between contact points
Artikel 23, 25
Articles 23, 25
Artikel 23, der bygger på direktiv 1999/93/EF, artikel 3, stk, 4, indfører begrebet certificering af kvalificerede elektroniske signatursystemer med det formål at fastsætte disses overensstemmelse med sikkerhedskravene i bilag II.
Article 23, building on Article 3(4) of Directive 1999/93/EC, introduces the concept of certification of qualified electronic signature devices to determine their conformity with the security requirements laid down in Annex II.
Artikel 23, første afsnit
Article 23, first subparagraph
Artikel 23, første afsnit: "på energimarkedet" ændres til "med hensyn til energiforsyningen".
Article 23, first paragraph: replace "energy market" by "supply of energy".
Artikel 23, første sætning
Article 23, first sentence
Artikel 23, litra a), b) og c)
Article 23 (a), (b) and (c)
Artikel 23, nr. 1) og 2)
Article 23, point (1) and (2)
Artikel 23, nr. 4), litra d)
Article 23 (4) (d)
Artikel 23, pkt. 1, behandlingssikkerhed.
Article 23(1) security of processing.
Artikel 23, pkt. 1, behandlingssikkerhed.
Article 23(1), Security of processing.
Artikel 23, som angiver, hvilke procedurer medlemsstaterne kan vælge imellem, er en ny bestemmelse.
Article 23, indicating the choice of procedures Member States have, is a new provision.
artikel 23, stk. 1
Article 18 (2)
Artikel 23, stk. 1
Article 23 - Paragraph 1
Artikel 23, stk. 1
Article 23(1)
Artikel 23, stk. 1
First paragraph 1 of Article 23
Artikel 23, stk. 1 affattes således:
In Article 23, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 23, stk. 1 og 2
Article 23 first and second paragraphs
Artikel 23, stk. 1 og 2
Article 23(1) to (2)
Artikel 23, stk. 1 og 2
Article 23, (1) and (2)
Artikel 23, stk. 1, 2 og 3 udgår, og i stedet indsættes følgende:
Article 23(1), (2) and (3) is replaced by the following:
Artikel 23, stk. 1, 2 og 5
Article 23(1), 23(2) and 23(5)
Artikel 23, stk. 1, affattes således:
In Article 23, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 23, stk. 1, affattes således:
The first paragraph of Article 23 is amended as follows:
Artikel 23, stk. 1, andet afsnit, indledende tekst
Article 23 (1) second subparagraph introductory words
Artikel 23, stk. 1, femte afsnit
Article 23(1) fifth subparagraph
Artikel 23, stk. 1, finder ikke anvendelse.
The provisions of Article 23 (1) shall not apply.
Artikel 23, stk. 1, fjerde afsnit, første punktum
Article 23(1) fourth subparagraph first sentence
Artikel 23, stk. 1, første afsnit
Article 23 (1) first subparagraph
Artikel 23, stk. 1, første afsnit
Article 23(1) first subparagraph
Artikel 23, stk. 1, første afsnit, indledning
Article 23(1), first subparagraph, introductory words
Artikel 23, stk. 1, første afsnit, litra a), indledning
Article 23(1), first subparagraph, (a), introductory words
Artikel 23, stk. 1, første afsnit, litra a), nr. i)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (i)
Artikel 23, stk. 1, første afsnit, litra a), nr. ii)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (ii)
Artikel 23, stk. 1, første afsnit, litra a), nr. iii)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iii)
Artikel 23, stk. 1, første afsnit, litra a), nr. iv)
Article 23(1), first subparagraph, (a) (iv)
Artikel 23, stk. 1, første afsnit, litra a), nr. v), andet led
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), second indent
Artikel 23, stk. 1, første afsnit, litra a), nr. v), første led
Article 23(1), first subparagraph, point (a) (v), first indent
Artikel 23, stk. 1, første afsnit, litra a), nr. v), indledning
Article 23(1), first subparagraph, (a) (v), introductory words
Artikel 23, stk. 1, litra a)
Article 23 (1) (a)
Artikel 23, stk. 1, litra a) og b), finder ikke anvendelse:
Article 23(1) (a) and (b) shall not apply in the case of:
Artikel 23, stk. 1, litra a), b) og c)
Article 23 (1)(a) (b) (c)
Artikel 23, stk. 1, litra a), c), d) og e)
Article 23 (1) (a), (c), (d) and (e)
Artikel 23, stk. 1, litra a), i), c) og d)
Article 23(1)(a)(i), (c) and (d)
Artikel 23, stk. 1, litra a)-e)
Article 23(1)(a) to (e)
Artikel 23, stk. 1, litra b)
Article 23 (1) (b)
Artikel 23, stk. 1, litra b)
Article 23(1)(b)
Artikel 23, stk. 1, litra b), affattes således:
In Article 23(1), point b shall be replaced by the following:
Artikel 23, stk. 1, litra d)
Article 23 (1) (d)
Artikel 23, stk. 1, litra e)
Article 23(1)(e)
Artikel 23, stk. 1, ny
Article 23(1) new
Artikel 23, stk. 1, punkt C - Kategorier af tilladte aktiver
Article 23(1)(C) - Categories of authorised assets
Artikel 23, stk. 1, svarer til artikel 60 CIV, mens artikel 23, stk. 2, svarer til reglerne i luftfartssektoren og udvider således tidsgrænsen med et år i forhold til CIV.
Article 23 (1) corresponds to Article 60 CIV whereas Article 23 (2) corresponds to what is applied in the aviation field thus expanding the time limit one year in relation to CIV.
Artikel 23, stk. 1, tredje afsnit, første punktum
Article 23(1) third subparagraph first sentence
Artikel 23, stk. 1, tredje afsnit, tredje punktum
Article 23(1) third subparagraph third sentence
Artikel 23, stk. 1-5
Article 23(1)-(5)
Artikel 23, stk. 10 (3)
Article 23 (1)
Artikel 23, stk. 2
Article 23 (2)
Artikel 23, stk. 2
Article 23, second para­graph
Artikel 23, stk. 2
Article 23(2)
Artikel 23, stk. 2
Second paragraph of Article 23
Artikel 23, stk. 2 – 11
Article 23(2) – (11)
Artikel 23, stk. 2, 6 og 7
Article 23(2), (6) and (7)
Artikel 23, stk. 2, affattes således:
In Article 23, the second paragraph shall be replaced by the following:
artikel 23, stk. 2, affattes således:
in Article 23 paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 23, stk. 2, affattes således:
The second paragraph of Article 23 is replaced by the following:
Artikel 23, stk. 2, andet afsnit
Article 23 (2), second subparagraph
Artikel 23, stk. 2, andet afsnit
Article 23(2) second sentence
artikel 23, stk. 2, anvendes.
(o)  Article 23(2) is applied.
Artikel 23, stk. 2, første afsnit
Article 23 (2), first subparagraph
Artikel 23, stk. 2, første afsnit
Article 23(2) first sub-paragraph
Artikel 23, stk. 2, første afsnit, affattes således:
In Article 23(2), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikel 23, stk. 2, første punktum
Article 23(2) first sentence
Artikel 23, stk. 2, i direktiv 67/548/EØF indeholder bestemmelser om at mærke alle emballeringer af farlige stoffer med faresymboler, R(isiko)-sætninger og S(ikkerheds)-sætninger.
Article 23 (2) of Directive 67/548/EEC contains provisions to label every package of a dangerous substance with appropriate danger symbols, R(risk)-phrases and S(safety)-phrases.
Artikel 23, stk. 2, i direktiv 92/50/EØF, artikel 15, stk. 3, i direktiv 93/36/EØF og artikel 18, stk. 2, i direktiv 93/37/EØF ændres derfor
Articles 23(2) of Directive 92/50/EEC, 15(3) of Directive 93/36/EEC and 18(2) of Directive 93/37/EEC are therefore amended.
Artikel 23, stk. 2, i forordning (EF) nr. 999/2001 affattes således:
In Article 23 of Regulation (EC) No 999/2001, the second paragraph is replaced by the following:
Artikel 23, stk. 2, i TEUF giver Kommissionen mulighed for at tage initiativ til lovgivning i form af forslag til direktiver om de koordinations- og samarbejdsforanstaltninger, der er nødvendige for at lette denne beskyttelse, hvorved man er gået væk fra den tidligere mellemstatslige beslutningsproces.
Article 23(2) TFEU enables the Commission to initiate legislation by proposing directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection, thus abandoning the previous logic of intergovernmental decision-making.
Artikel 23, stk. 2, litra a) og d)
Article 23 (2) (a) and (d)
Artikel 23, stk. 2, litra a)-f) og h)
Article 23(2)(a)-(f) and (h)
Artikel 23, stk. 2, litra d)
Article 23(2)(d)
Artikel 23, stk. 2, litra e)
Article 23 (2) (e)
Artikel 23, stk. 2, litra e), nr. i)
Article 23(2)(e)(i)
Artikel 23, stk. 2, litra e), nr. ii)
Article 23(2)(e)(ii)
Artikel 23, stk. 2, litra f)
Article 23(2)(f)
Artikel 23, stk. 2, litra h)
Article 23(2)(h)
Artikel 23, stk. 2-3
Article 23(2)-(3)
Artikel 23, stk. 20 (4)
Article 23 (2)
Artikel 23, stk. 3
Article 23 (3)
Artikel 23, stk. 3
Article 23(3)
Artikel 23, stk. 3 og 4
Article 23(3) and (4)
Artikel 23, stk. 3 og 4
Article 23(3) to (4)
Artikel 23, stk. 3 udgår.
Article 23(3) is deleted.
Artikel 23, stk. 3, 4 og 5
Article 23 (3) - (5)
Artikel 23, stk. 3, 4, 5 og 6, affattes således:
Article 23(3), (4), (5) and (6) is replaced by the following:
Artikel 23, stk. 3, affattes således:
In Article 23, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 23, stk. 3, andet afsnit, i Rådets forordning (EF) nr. 515/97 af 13. marts 1997 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og om samarbejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne7, ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 807/2003 af 14. april 2003 om tilpasning til afgørelse 1999/468/EF af bestemmelserne vedrørende de udvalg, der bistår Kommissionen i forbindelse med udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der er fastsat i retsakter vedtaget af Rådet efter høringsproceduren (enstemmighed)8 blev anset for at udgøre den basisakt, der er omhandlet i artikel 49, stk. 1, i finansforordningen, hvad angår afholdelse af de operationelle udgifter vedrørende AFIS-systemet.
The second subparagraph of Article 23(3) of Council Regulation (EC) No 515/97 of 13 March 1997 on mutual assistance between the administrative authorities of the Member States and cooperation between the latter and the Commission to ensure the correct application of the law on customs and agricultural matters,7 as amended by Regulation (EC) No 807/2003 of 14 April 2003 adapting to Decision 1999/468/EC the provisions relating to committees which assist the Commission in the exercise of its implementing powers laid down in Council instruments adopted in accordance with the consultation procedure (unanimity)8, was regarded as being the basic act for the purposes of Article 49(1) of the Financial Regulation as regards operating expenditure relating to the Anti-Fraud Information System (AFIS).
Artikel 23, stk. 3, i Cartagena-protokollen fastsætter, at signatarlandene skal sikre sig, at befolkningen ved, hvordan den kan kontakte Clearingcentret for Biosikkerhed.
Article 23.2 of the Cartagena Protocol stipulates that the parties to the agreement shall endeavour to inform their public about the means of public access to the Biosafety Clearing-House (BCH).
Artikel 23, stk. 30 (5)
Article 23 (3)
Artikel 23, stk. 4
Article 23 (4)
Artikel 23, stk. 4
Article 23(4)
Artikel 23, stk. 4 og 5
Article 23(4) to (5)
Artikel 23, stk. 4, andet afsnit
Article 23(4), second paragraph
Artikel 23, stk. 4, andet og tredje afsnit
Article 23 (4) second and third subparagraphs
Artikel 23, stk. 4, første afsnit
Article 23 (4) first subparagraph
Artikel 23, stk. 4, første afsnit
Article 23(4), first paragraph
Artikel 23, stk. 4, litra 1)-c)
Article 23(4)(1)to (c)