natgillin/translations-raw huggingface dataset:
afgørelse 1999/468/EF5 (i det følgende benævnt "komitologiafgørelsen") som ændret i 2006 for at styrke Europa-Parlamentets og Rådets kontrolbeføjelser, der foreskriver forskriftsproceduren med kontrol.
Decision 1999/468/CE5 (hereafter referred to as the Comitology Decision), amended in 2006 in order to strengthen the Parliament and the Council's powers of scrutiny, which provides for the regulatory procedure with scrutiny (RPS).
Afgørelse 1999/748/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Decision 1999/748/EC should therefore be amended accordingly,
Afgørelse 1999/784/EF ændres således:
Decision 1999/784/EC is amended as follows:
Afgørelse 2000/24/EF ophæves.
Decision 2000/24/EC is repealed.
Afgørelse 2000/459/EF, EKSF, Euratom ophæves.
Decision 2000/459/EC, Euratom is repealed.
Afgørelse 2000/597/EF, Euratom66 om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter, særlig artikel 8, uddelegerer opkrævningen af de traditionelle egne indtægter til medlemsstaterne (jf. bilag 7).
Decision 2000/597/EC, EURATOM66 on Own Resources, and more particularly Article 8, delegates to the Member States the collection of traditional own resources (see Annex 7).
Afgørelse 2004/585/EF ophæves med virkning fra den dato, hvor reglerne vedtaget i henhold til artikel 51, stk. 4, og artikel 52, stk. 4, træder i kraft.
Decision (EC) No 2004/585 is hereby repealed with effect from the entry into force of the rules adopted under Articles 51(4) and 52(4).
Afgørelse 2004/757/RIA om fastsættelse af mindsteregler for, hvad der udgør kriminelle handlinger, og for straffene for ulovlig narkotikahandel
Decision 2004/757/JHA laying down minimum provisions on the constituent elements of criminal acts and penalties in the field of illicit drug trafficking
Afgørelse 2006/970/Euratom, forordning (Euratom) nr. 1980/2006, beslutning 2006/976/Euratom, beslutning 2006/977/Euratom, afgørelse XXXX/XXXX [Euratom-rammeprogram (2012-2013)], forordning (Euratom) nr. XXX/XXXX [Euratom-deltagelsesregler (2012-2013)], afgørelse XXXX/XXXX/Euratom [særprogram (2012-2013)] og afgørelse XXXX/XXXX/Euratom [særprogram – direkte aktioner (2012-2013)] ophæves med virkning fra den 1. januar 2014.
Decision 2006/970/Euratom, Regulation (Euratom) No 1908/2006, Decision 2006/976/Euratom, Decision 2006/977/Euratom, Decision XXXX/XXXX [Euratom Framework Programme (2012-2013)], Regulation (Euratom) No XXX/XXXX [Euratom Rules for participation (2012-2013)], Decision XXXX/XXXX/Euratom [Specific programme (2012-2013)] and Decision XXXX/XXXX/Euratom [Specific programme – direct actions (2012-2013)] are repealed with effect from 1 January 2014
Afgørelse 2007/436/EF
Decision 2007/436/EC
Afgørelse 2007/436/EF, Euratom ophæves, jf. dog stk. 2.
Subject to paragraph 2, Decision 2007/436/EC, Euratom is repealed.
Afgørelse 236/10 er blevet undertegnet af EØSU's formand.
Decision 236/10 was signed by the Committee President.
Afgørelse 768/2008 indeholder moduler vedrørende overensstemmelsesvurderingsprocedurer af progressiv strenghedsgrad alt efter risikoniveauet og det krævede sikkerhedsniveau.
Decision 768/2008 establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Afgørelse 768/2008/EF om fælles rammer for markedsføring af produkter4, som indeholder standardbestemmelser til brug i EU's lovgivning om det indre marked for produkter (f.eks. definitioner, forpligtelser for erhvervsdrivende, beskyttelsesklausul osv.).
Decision 768/2008/EC establishing a common framework for the marketing of products4, containing standard provisions to be used in EU internal market legislation for products (e.g. definitions, obligations of economic operators, safeguard clause, etc.).
Afgørelse 78/774/EØF ophæves.
Decision 78/774/EEC is repealed.
Afgørelse 87/305/EØF6 ophæves.
Decision 87/305/EEC6 is repealed.
Afgørelse 91/116/EØF ophæves.
Decision 91/116/EEC is repealed.
Afgørelse 922/2009/EF udløber den 31. december 2015, og der er derfor behov for et nyt EU-program vedrørende interoperabilitetsløsninger for europæiske offentlige myndigheder, virksomheder og borgere (ISA2) for at kortlægge og analysere det overordnede interoperabilitetslandskab i Europa og undgå, at det splittes op.
With Decision No 922/2009/EC ceasing to apply on 31 December 2015, a new Union Programme on interoperability solutions for European public administrations, businesses and citizens (ISA2) is needed in order to map and analyse the overall interoperability landscape in Europe and avoid its fragmentation.
Afgørelse 93/465/EØF ophæves.
Decision 93/465/EEC is repealed.
Afgørelse 94/728/EF, Euratom antyder, at den britiske korrektion bør beregnes på grundlag af kassedata, og de foreløbige skøn over rabatten beregnes på dette grundlag.
Decision 94/728/EC, Euratom indicates that the UK correction should be calculated on the basis of cash data and the provisional estimates of the rebate are calculated on this basis.
Afgørelse 94/728/EF, Euratom nævner begreberne "grundbeløb" (artikel 4, stk. 1) og "referencekompensation" (artikel 4, stk. 2) og beregningen af disse beløb.
Decision 94/728/EC, Euratom refers to the concepts and calculation of a "basic amount" (Art 4 (1)) and of a "reference compensation" (Art 4 (2)).
Afgørelse 95/553/EF truffet af repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, blev vedtaget i 1995 og trådte i kraft i 2002.
Decision 95/553/EC of the Representatives of the Governments of the Member States meeting within the Council was adopted in 1995 and entered into force in 2002.
Afgørelse 95/553/EØF ophæves med virkning fra […].
Decision 95/553/EC is repealed with effect from […].
Afgørelse 96/413/EF bør derfor ophæves -
Decision 96/413/EC should therefore be repealed,
Afgørelse af begrænset varighed: afgørelse gyldig fra [dato] til [dato]
Decision with a limited duration: decision in force from [date] to [date]
Afgørelse af tvister
Resolving disputes
Afgørelse af ubegrænset varighed: gældende fra 1.1.2015
Decision with an indefinite duration: in force from 01.01.2015
Afgørelse af, hvilken medlemsstat der er ansvarlig for behandlingen af en asylansøgning, der er indgivet af en tredjelandsstatsborger i en af medlemsstaterne.
Determination of the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third‑country national.
Afgørelse af, om et forslag til borgerinitiativ opfylder betingelserne for at kunne fremsættes (artikel 8)
Decision on the admissibility of proposed citizens' initiatives (Article 8)
Afgørelse efter indbringelse af sager i Unionens interesse
Decision following the Union interest referral
Afgørelse endnu ikke truffet
Decision pending
Afgørelse herom træffes efter at der er taget hensyn til alle af følgende elementer:
This decision shall be taken after consideration of all of the following elements:
Afgørelse K(2010) 260412 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (forsyninger/leverancer)
Decision C(2010)260412 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (supplies);
Afgørelse K(2010) 357213 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (EDD)
Decision C(2010)357213 laying down detailed measures for the implementation of the com­mon basic standards on aviation security (explosive detection dogs);
Afgørelse K(2010) 77411 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (gennemførelsesafgørelse)
Decision C(2010)77411 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (implementing decision);
Afgørelse K(2010) 913914 om detaljerede foranstaltninger til gennemførelse af de fælles grundlæggende normer for luftfartssikkerhed (metaldetektorer).
Decision C(2010)913914 laying down detailed measures for the implementation of the common basic standards on aviation security (metal detection equipment).
Afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF-TYRKIET om iværksættelse af slutfasen af toldunionen mellem Fællesskabet og Tyrkiet samt artikel 7 i Frihandelsaftalen mellem Tyrkiet og EKSF kræver, at der vedtages bestemmelser til gennemførelse af konkurrencereglerne.
Decision 1/95 of the EC/Turkey Association Council, implementing the final phase of the Customs Union being created between the Community and Turkey, and Article 7 of the Turkey-ECSC Free Trade Agreement require the adoption of rules for the implementation of the competition provisions.
Afgørelse nr. 1/95 truffet af Associeringsrådet EF‑Tyrkiet om iværksættelse af slutfasen af toldunionen mellem Fællesskabet og Tyrkiet samt artikel 7 i frihandelsaftalen mellem Tyrkiet og EKSF kræver, at der vedtages bestemmelser til gennemførelse af konkurrencereglerne.
Decision 1/95 of the EC/Turkey Association Council implementing the final phase of the customs union being created between the Community and Turkey, and Article 7 of the Turkey-ECSC Free Trade Agreement require the adoption of rules for the implementation of the competition provisions.
Afgørelse nr. 102/97/EF
Decision No 102/97/EC,
Afgørelse nr. 1295/1999/EF
Decision No 1295/1999/EC,
Afgørelse nr. 1296/1999/EF.
Decision No 1296/1999/EC.
Afgørelse nr. 1400/97/EF
Decision No 1400/97/EC,
Afgørelse nr. 1400/97/EF baseret på den tidligere artikel 129 (traktatens nuværende artikel 152) omfatter en lang række generelle og specifikke målsætninger.
Decision No. 1400/97/EC, based on the former Article 129 of the Treaty (currently Article 152 of the Treaty) covers a wide range of general and specific objectives.
Afgørelse nr. 1419/1999/EF blev afløst af afgørelse nr. 1622/2006/EF, der bevarer princippet om en kronologisk rækkefølge af medlemsstater, men yderligere præciserede formålene med aktionen og indførte nye udvælgelses- og overvågningsforanstaltninger.
Decision No 1419/1999/EC was replaced by Decision No 1622/2006/EC which kept the principle of a chronological order of Member States but further refined the objectives of the action and introduced new selection and monitoring arrangements.
Afgørelse nr. 1419/1999/EF blev afløst af afgørelse nr. 1622/2006/EF, der bevarer princippet om en kronologisk rækkefølge af medlemsstater, men yderligere præciserer formålene med aktionen og indfører nye udvælgelses- og overvågningsforanstaltninger.
Decision No 1419/1999/EC was replaced by Decision No 1622/2006/EC which kept the principle of a chronological order of Member States but further refined the objectives of the action and introduced new selection and monitoring arrangements.
Afgørelse nr. 1419/1999/EF blev senere afløst af afgørelse nr. 1622/2006/EF6, som definerede aktionens målsætninger nærmere, modificerede udpegelses- og overvågningsprocessen for arrangementet fra og med 2013 og satte punktum for ordningen med, at lande, der ikke er medlemsstater, kan ansøge om at blive vært for arrangementet.
Decision 1419/1999/EC was later replaced by Decision 1622/2006/EC6 which refined the objectives of the Action, modified the designation and monitoring process for the 2013 title onward and ended the possibility for non Member States cities to apply for the title.
Afgørelse nr. 1419/1999/EF blev senere erstattet med afgørelse nr. 1622/2006/EF5, som definerer aktionens målsætninger nærmere, modificerer udpegelses- og overvågningsprocessen for arrangementet fra og med 2013 og udelukker muligheden for, at lande, der ikke er medlemsstater, kan ansøge om arrangementet.
Decision 1419/1999/EC was later replaced by Decision 1622/2006/EC5 which has refined the objectives of the Action, modified the designation and monitoring process for the 2013 title onward and dropped the possibility for non Member States cities to apply for the title.
Afgørelse nr. 1600/2002/EF af 22. juli 2002 om fastlæggelse af Fællesskabets sjette miljøhandlingsprogram tager bl.a. sigte på at beskytte naturressourcerne og fremme en bæredygtig udnyttelse af jordbunden.
Decision No 1600/2002/EC laying down the Sixth Community Environment Action Programme includes the objective to protect natural resources and to promote a sustainable use of the soil.
Afgørelse nr. 1622/2006/EF bør ophæves og afløses af nærværende afgørelse.
Decision 1622/2006/EC should be repealed and replaced by this Decision.
Afgørelse nr. 1622/2006/EF ophæves.
Decision N° 1622/2006/EC is hereby repealed.
Afgørelse nr. 1622/2006/EF udløber i 2019.
Decision N° 1622/2006/EC will end in 2019.
Afgørelse nr. 163/2001/EF ændres således:
Decision 163/2001/EC is hereby amended as follows:
Afgørelse nr. 1639/2006/EF
Decision No 1639/2006/EC
Afgørelse nr. 1639/2006/EF
Decision No 1639/2006/EC
Afgørelse nr. 1639/2006/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2014.
Decision 1639/2006/EC is repealed with effect from 1 January 2014.
Afgørelse nr. 1672/2006/EF bør ændres i overensstemmelse hermed —
Decision No 1672/2006/EC should be amended accordingly.
Afgørelse nr. 1673/2006/EF fastlægger derfor retsgrundlaget for finansiel støtte til de centrale sekretariater hos de europæiske standardiseringsorganer med henblik på at forbedre kvaliteten af harmoniserede standarder og fremme europæisk standardisering på internationalt plan.
Therefore, Decision No 1673/2006/EC sets out the legal basis for the financial support to the Central Secretariats of European standardisation bodies with the aim of improving the quality of harmonised standards and promoting European standardisation at international level.
Afgørelse nr. 1673/2006/EF og beslutning 87/95/EØF ophæves.
Decision No 1673/2006/EC and Decision 87/95/EEC are repealed.
Afgørelse nr. 1673/2006/EF om finansiering af europæisk standardisering.
Decision No 1673/2006/EC on the financing of European standardisation.
Afgørelse nr. 1692/96/EF fra Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1692/96/EF af 23. juli 1996 om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet.
Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network.
Afgørelse nr. 1786/2002/EF og nr. 20/2004/EF ophæves med virkning fra dagen for denne afgørelses ikrafttræden.
Decisions No 1786/2002/EC and No 20/2004/EC are is repealed from the day of entry into force of this Decision.
Afgørelse nr. 1786/2002/EF og nr. 20/2004/EF ophæves med virkning fra datoen for nærværende afgørelses ikrafttrædelse.77
Decisions No 1786/2002/EC and No 20/2004/EC is are repealed with effect from the entry into force of this Decision77.
Afgørelse nr. 1982/2006/EF
Decision No 1982/2006/EC
Afgørelse nr. 20/2004/EF skulle sikre, at der er nøje overensstemmelse mellem udgifterne og forbrugerpolitikkens målsætninger.
Decision 20/204/EC aimed to make expenditure strictly subject to consumer policy objectives.
Afgørelse nr. 2006/512/EF fastsætter de nærmere vilkår for udøvelse af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen.
The Decision No 2006/512/EC lay down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission.
Afgørelse nr. 2228/97/EF ophæves med virkning fra 1. januar 2000.
Decision No 2228/97/EC shall be repealed with effect from 1 January 2000.
Afgørelse nr. 2228/97/EF ophæves med virkning fra 1. januar 2000.
Decision N° 2228/97/EC is repealed, as of 1 January 2000
Afgørelse nr. 243/2012/EU11 om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram.
Decision No 243/2012/EU11 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (RSPP).
Afgørelse nr. 243/2012/EU5 om indførelse af et flerårigt radiofrekvenspolitikprogram.
Decision No 243/2012/EU5 establishing a multiannual radio spectrum policy programme (RSPP).
Afgørelse nr. 283/1999/EF var den første retlige ramme for finansiering af aktiviteter på en lang række områder inden for sundhed og forbrugerbeskyttelse.
This Decision provided the first legal framework for expenditure on activities in several areas of health and consumer protection.
Afgørelse nr. 283/1999/EF var den første retlige ramme for udgifter til aktiviteter på forbrugerområdet.
Decision 283/1999/EC provided the first legal framework for expenditure on consumer activities.
Afgørelse nr. 283/2010/EU
Decision No 283/2010/EU
Afgørelse nr. 3/80 bør derfor ophæves og erstattes med en afgørelse truffet af associeringsrådet, der i et enkelt trin gennemfører de relevante bestemmelser i aftalen og tillægsprotokollen om koordinering af de sociale sikringsordninger —
Decision No 3/80 should therefore be repealed and replaced with a decision of the Association Council that in one single step implements the relevant provisions of the Agreement and the Additional Protocol regarding the coordination of social security systems,
Afgørelse nr. 372/1999/EF
Decision No 372/1999/EC,
Afgørelse nr. 445/2014/EU omfatter dog ikke i landene i den Europæiske Frihandelssammenslutning ("EFTA"), der er parter i aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ("EFTA/EØS-landene") (Norge, Island og Liechtenstein).
However, Decision No 445/2014/EU does not include European Free Trade Association countries which are parties to the Agreement on the European Economic Area ("EFTA/EEA countries") (Norway, Iceland and Liechtenstein).
Afgørelse nr. 645/96/EF
Decision No 645/96/EC,
Afgørelse nr. 646/96/EF
Decision No 646/96/EC,
Afgørelse nr. 647/96/EF
Decision No 647/96/EC,
Afgørelse nr. 661/2010/EU ophæves.
Decision No 661/2010/EU is repealed.
Afgørelse nr. 768/2008/EF fastsætter en række moduler for overensstemmelsesvurderingsprocedurer, som omfatter procedurer af progressiv strenghedsgrad alt efter risikoniveauet og det krævede sikkerhedsniveau.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Afgørelse nr. 768/2008/EF fastsætter moduler for overensstemmelsesvurderingsprocedurer, herunder procedurer af progressiv strenghedsgrad, alt efter risikoniveauet og det krævede sikkerhedsniveau.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, which include procedures from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Afgørelse nr. 768/2008/EF indeholder moduler vedrørende overensstemmelsesvurderingsprocedurer af progressiv strenghedsgrad alt efter risikoniveauet og det krævede sikkerhedsniveau.
Decision No 768/2008/EC establishes modules for conformity assessment procedures, from the least to the most stringent, in proportion to the level of risk involved and the level of safety required.
Afgørelse nr. 795/08 trådte i kraft den 1. december 2008.
Decision No 795/08 A entered into force on 1 December 2008.
Afgørelse nr. 994/2012/EU har imidlertid vist sig at være ineffektiv, når det drejer sig om at sikre, at mellemstatslige aftaler er forenelige med EU-retten.
However, Decision No 994/2012/EU proved ineffective in terms of ensuring compliance of intergovernmental agreements with Union law.
Afgørelse nr. 994/2012/EU ophæves.
Decision No 994/2012/EU is repealed.
Afgørelse nr. C(2000) 3138
Decision No C(2000) 3138
Afgørelse nr. 102/1997/EF,
Decision No 102/97/EC,
Afgørelse nr. 1295/1996/EF,
Decision No 1295/1999/EC,
Afgørelse nr. 1296/1996/EF.
Decision No 1296/1999/EC.
Afgørelse nr. 1400/1997/EF,
Decision No 1400/97/EC,
Afgørelse nr. 1720/1999/EF bør ændres i overensstemmelse hermed -
Decision No 1720/1999/EC should be amended accordingly,
Afgørelse nr. 1720/2006/EF om et handlingsprogram for Livslang læring, afgørelse nr. 1719/2006/EF om oprettelse af programmet Aktive unge og afgørelse nr. 1298/2008/EF om oprettelse af handlingsprogrammet Erasmus Mundus ophæves fra 1. januar 2014.
Decision No 1720/2006/EC establishing the Lifelong Learning Programme, Decision No 1719/2006/EC establishing the Youth in Action Programme and Decision No 1298/2008/EC establishing the Erasmus Mundus Programme shall be repealed from 1 January 2014.
Afgørelse nr. 283/2010/EU
Decision No 283/2010/EU
Afgørelse nr. 372/1999/EF,
Decision No 372/1999/EC,
Afgørelse nr. 645/1996/EF,
Decision No 645/96/EC,
Afgørelse nr. 645/96/EF, afgørelse nr. 646/96/EF, afgørelse nr. 647/96/EF, afgørelse nr. 102/97/EF og afgørelse nr. 1400/97/EF ændres således:
Article 5 of Decisions No 645/96/EC, No 646/96/EC, No 647/96/EC, No 102/97/EC and No 1400/97/EC is amended as follows:
Afgørelse nr. 646/1996/EF,
Decision No 646/96/EC,
Afgørelse nr. 647/1996/EF,
Decision No 647/96/EC,
Afgørelse nr. 994/2012/EU bør ophæves —
Decision No 994/2012/EU should be repealed.
Afgørelse om at afvise klagen
Decision rejecting the complaint
Afgørelse om at der gives medhold i klagen – gensidig aftaleprocedure
Decision accepting a complaint – Mutual Agreement Procedure
Afgørelse om at tildele midler under EFSF træffes med enstemmighed.
The decisions to grant funds under the EFSF are taken unanimously.
Afgørelse om bemyndigelse som en sidste udvej og deltagelse af mindst ni medlemsstater
Authorising decision as a last resort and participation of at least nine Member States
Afgørelse om de mængder, der vil blive tildelt, træffes imidlertid i begyndelsen af perioden for hele periodens vedkommende, så driftslederne har sikker viden om, hvor store mængder de vil få tildelt.
However, the quantities that will be issued are decided at the beginning of the period for the whole period so as to give operators certainty about the quantities that will be allocated to them.
Afgørelse om Det Europæiske Handicapår60
Decision on the European Year of People with Disabilities60
Afgørelse om en mulig suspension af trafikrettigheder – eventuel gennemførelse i marts 2012.
Decision on the possible suspension of traffic rights – possible implementation in March 2012.
Afgørelse om fastsættelse af den forsikredes invaliditetsgrad træffes efter læsionernes konsolidering.
The decision defining the degree of invalidity shall be taken after the insured party's injuries have consolidated.
Afgørelse om femte FTU-rammeprogram (182/1999/EF, EFT L 26 af 1.2.1999), artikel 5:
Decision No 182/1999/EC concerning the 5th Framework Programme (OJ L 26, 1 February 1999), Article 5:
Afgørelse om frihedsberøvelse
Detention order
Afgørelse om Fællesskabets handlingsprogram for bekæmpelse af forskelsbehandling56
Decision establishing a Community action programme to combat discrimination56
Afgørelse om godkendelse af miljøinnovationen(h4)
Decision approving the eco-innovation (h4)
Afgørelse om godkendelse af miljøinnovationen(w2)
Decision approving the eco-innovation (w2)
Afgørelse om import til EU af fiskevarer fra Grønland (KOM(2010) 176)
Imports of Fishery Products from Greenland to the EU, COM(2010) 176
Afgørelse om inddragelse af anerkendelsen skal træffes i henhold til undersøgelsesproceduren i artikel 28, stk. 2.
The decision on the withdrawal of the recognition shall be taken in accordance with the examination procedure referred to in Article 28(2).
Afgørelse om indgåelse af en aftale i form af brevveksling med Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland på vegne af Isle of Man om udvidelse af den retlige beskyttelse af databaser i henhold til kapitel III i direktiv 96/9/EF
Agreement in the form of an Exchange of Letters with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on behalf of the Isle of Man extending the legal protection of databases as provided for in Chapter III of Directive 96/9/EC
Afgørelse om klagen
Decision on the appeal
Afgørelse om lokomotivets driftsegnethed.
Decision-making about the fitness for service of the locomotive;
Afgørelse om radiofrekvenspolitikprogrammet (KOM(2010) 471)
Radio Spectrum Policy Programme, COM(2010) 471
Afgørelse om realitetsbehandling af ansøgningen
Decision on the admissibility of the application
Afgørelse om registrering af et kreditvurderingsbureau
Decision on the registration of a credit rating agency
Afgørelse om reglerne for deltagelse (1999/65/EF, EFT L 26 af 1.2.1999), artikel 24:
Decision No 1999/65/EC concerning the rules for participation (OJ L 26, 1 February 1999), Article 24:
Afgørelse om retten til at bestemme, hvor barnet skal bo
Judgment on custody