natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Urenheder ≤ 1 ppm C1, ≤ 1 ppm CO, ≤ 400 ppm CO2, ≤ 0,1 ppm NO)
(Contamination ≤ 1 ppm C1, ≤ 1 ppm CO, ≤ 400 ppm CO2, ≤ 0,1 ppm NO)
(Urenheder ≤ 1 ppm C1, ≤ 1 ppm CO, ≤ 400 ppm CO2, ≤ 0,1 ppm NO).
(Contamination ≤ 1 ppm C1, ≤ 1 ppm CO, ≤ 400 ppm CO2, ≤ 0,1 ppm NO)
(Urenheder ≤ 1 ppm C1, ≤ 400 ppm CO2).
(Contamination ≤ 1 ppm C1, ≤ 400 ppm CO2)
(USD)
1,219
(uu) eventuelle testamentariske gaver, donationer eller andre tilskud, som omhandlet i artikel 26, stk. 7,
(ff) any legacies, donations or grants as mentioned in Article 26(7).
(uu) fastlægge de områder, inden for hvilke der skal oprettes VIS'er
(b) define the fields in which to establish the KICs;
(uu) Medmindre der i særlige tilfælde træffes anden afgørelse, deltager den administrerende direktør i møderne.
(uu) Unless otherwise decided in particular cases, the Executive Director shall participate in the meetings.
(uu) multilaterale projekter, der især har til formål forbedre de nationale uddannelsessystemer at fremme kvaliteten i de nationale uddannelsessystemer gennem tværnational overførsel af innovation
(uu) multilateral projects especially designed to improve national education and training systemspromote quality in education and training systems through the transnational transfer of innovation;
(uu) udpegningen af det uvildige kontrolorgan, der er nævnt i artikel 69, stk. 3.
(uu) The designation of the independent inspection body referred to in Article 69(3),.
(uuu) at kompensere skaldyrsopdrættere for midlertidigt ophør med høst af opdrættede bløddyr.
(uuu) in granting shellfish farmers compensation for the temporary suspension of farmed mollusc harvesting.
(uuu) Kommissionens forslag om udvælgelse af ansøgninger til multilaterale projekter og netværk som omhandlet i artikel 33, stk. 1, litra b) og c)
(uuu) the Commission's proposals for the selection of applications for multilateral projects and networks as referred to in Article 33(1)(b) and (c);
(uuu) overvågning og evaluering af VIS'erne og ETI's deltagelse i deres styring
(a) monitoring and evaluation of the KICs and the participation of the EIT in their governance.
(uuu) rådgive om sammensætningen af peer review-udvalg.
(uuu) advise on the composition of the peer review committees.
(uuuu) at styrke forbedre kvaliteten og den europæiske dimension i læreruddannelsen
(vvvv) to reinforceenhance the quality and European dimension of teacher training;
(uuuu) at tilrettelægge indkaldelser af konkurrerende forslag samt evaluere og udvælge projekter, hvor erhvervslivet vil medfinansiere de udvalgte projekter om forskningssamarbejde, som udføres i en medlemsstat eller et land, der er associeret med det syvende rammeprogram, sammen med akademiske kredse, SMV og patientsammenslutninger, der støttes med midler fra IMI-fælles­foretagendet
(uuuu) To organise the competitive calls for proposals, evaluation and selection of projects where industry will co-fund the selected collaborative research projects performed in A Member State or a country associated to the Seventh Framework Programme, together with academic, SMEs, and patients associations supported by the funds coming from the IMI Joint Undertaking;
(uuuu) på betingelser, der ligner de reelle produktionsbetingelser, afprøve en nyskabende teknologi for, om den er teknisk og økonomisk levedygtig for derigennem at erhverve og udbrede teknisk og økonomisk viden om den afprøvede teknologi
(uuuu) test, under near-actual conditions in the production sector, the technical or financial viability of an innovative technology with the aim of acquiring and disseminating technical or financial knowledge of the technology tested ;
(uuuuu) 75 % af de offentlige udgifter, som medfinansieres af fonden i regioner, der er omfattet af konvergensmålet
(m) 75% of public expenditure part-financed by the Fund in regions eligible under the Convergence Objective ;
(uuuuu) at fremme forbedre kvaliteten og øge omfanget af samarbejde mellem højere læreanstalter og virksomhederne
(vvvvv) to fosterimprove the quality and to increase the volume of co-operation between higher education institutions and enterprises;
(uuuuuu) at sørge for, at godkendelsesmyndigheden modtager alle de fornødne oplysninger om procedurer og kontrol, der er gennemført i forbindelse med udgifter med henblik på godkendelse
(mm) ensuring that the certifying authority receives all necessary information on the procedures and checks carried out in relation to expenditure for the purpose of certification ;
(uuuuuu) nonprofitorganisationer, frivillige foreninger og ngo'er.
(wwwwww) non profit makingnot-for-profit organisations, voluntary bodies, NGOs.
(uuuuuuu) de foranstaltninger, der er truffet for at sikre offentlig omtale af det operationelle program
(mmm) the measures taken to ensure publicity for the operational programme ;
(uuuuuuu) organer, der yder vejledning, rådgivning og information om ethvert aspekt vedrørende voksenuddannelse
(wwwwwww) bodies providing guidance, counselling and information services relating to any aspect of adult education;
(uuuuuuuu) at fremme konvergensen kvaliteten og gennemsigtigheden i medlemsstaternes uddannelsessystemer.
(xxxxxxxx) to promote the convergencequality and transparency of Member States’ education and training systems.
(uuuuuuuuu) Studerende og forskere, der beskæftiger sig med europæisk integration på alle former for videregående uddannelse (ISCED-niveau 5 og 6) såvel i som uden for Fællesskabet.
(zzzzzzzzz) students and researchers in the field of European integration in all forms of higher education (ISCED levels 5 and 6) within and outside the Community;
(uuuuuuuuuu) unilaterale og nationale projekter, jf. artikel 5, stk. 1, litra d), medmindre disse finansieres i henhold til artikel 38 33, stk. 4, litra a)
(zzzzzzzzzz) unilateral and national projects, as referred to in Article 5(1)(d), except those funded under Article 3833(4)(a);
(Uændret)
(not amended)
(Uændret)
(not amended);
(uændret)
(rest unchanged).
(uændret)
(Unchanged)
(uændret)
CHAPTER I
(uændret)
Exchange of information
(uændret) 12
(unchanged)12
(uændret) 13
(unchanged)13
(uændret)15
(unchanged)15
(Uændret, bortset fra at den nye artikel 9 er indarbejdet i forbindelse med omfanget af fravigelser for at tilgodese den offentlige sikkerhed, at ‘teletjenester’ er erstattet af ‘elektroniske kommunikationstjenester’, og at udvalgsprocedurerne er slettet, da deres eneste rolle i forbindelse med dette direktiv var at tilpasse bilaget, som ikke længere findes).
(Unchanged except for inclusion of new Article 9 in scope of derogation for public security reasons, replacement of ‘telecommunication services’ by ‘electronic communications services’ and deletion of committee procedure as their only role in the context of this directive was the amendment of the Annex which has disappeared).
(Uændret, bortset fra at ‘teletjenester’ er ændret til ‘elektroniske kommunikationstjenester’ og at henvisningen til ISDN og digitale mobilnet er slettet af hensyn til den teknologiske neutralitet.)
(Unchanged except for replacement of ‘telecommunication services’ by ‘electronic communications services’ and deletion of reference to ISDN and digital mobile networks for technological neutrality.)
(Uændret, bortset fra at ‘teletjenester’ er ændret til ‘elektroniske kommunikationstjenester’ og at ‘trafikdata’ er indføjet, fordi der er indføjet definitioner af ‘kommunikation’ og ‘trafikdata’)
(Unchanged except for replacement of ‘telecommunication services’ by ‘electronic communications services’ and addition of ‘traffic  data’ necessary in view of the introduction of definitions for ‘communication’ and ‘traffic data’)
(Uændret, bortset fra at ‘teletjenester’ er ændret til ‘elektroniske kommunikationstjenester’)
(Unchanged except for replacement of ‘telecommunication services’ by ‘electronic communications services’)
(Uændret, bortset fra indføjelse af ny artikel 9)
(Unchanged  except for inclusion of new Article 9)
(Uændret, bortset fra mindre ændringer i formuleringen og indføjelse af ‘privatlivsfremmende’)
(Unchanged except for small drafting change adding ‘privacy enhancing’)
(v)
v)
(v)  Etablering af en it-beredskabsenhed for EU-institutionerne;
(v) Establishing a CERT for the EU institutions
(v) adfærdskodekser kan indeholde forpligtelser, som går videre end de lovfæstede (ekstra merværdi), men de må ikke undergrave EU's indre marked, og forbrugerorganisationerne bør deltage i deres udformning;
(v) codes of conduct might provide for obligations going beyond the legal texts (additional added value) but without undermining the EU single market and consumer organisations should be involved in their development.
(v) Anbefalinger til fællesforetagenderne
(v) Recommendations for the Joint Undertakings
(v) arbejdsmarkedets parter og økonomiske interesseorganisationer
(v) the economic and social partners ;
(v) at der ved eksportlicensens udstedelse ikke blev taget behørigt hensyn til relevante oplysninger om eksportbegrænsninger til tredjelande vedrørende de forsvarsprodukter, der er omfattet af eksporttilladelsen
relevant information on limitations of export to third countries concerning the defence related products included in the transfer licence, was not taken into account when the export licence was granted;
(v) De i bilag 1 anførte krav til ilttilførsel for flyvemaskiner, som ikke er certificeret til at flyve ved højder over 25.000 ft, kan nedsættes til den samlede flyvetid ved kabinetrykhøjder på mellem 10.000 ft og 13.000 ft for alle de krævede kabinebesætningsmedlemmer og for mindst 10% af passagererne, såfremt flyvemaskinen på alle punkter langs ruten, der skal flyves, er i stand til inden for 4 minutter at stige sikkert ned til en kabinetrykhøjde på 13.000 ft.
(v) The oxygen supply requirements, as specified in Appendix 1, for aeroplanes not certificated to fly at altitudes above 25 000 ft, may be reduced to the entire flight time between 10 000 ft and 13 000 ft cabin pressure altitudes for all required cabin crew members and for at least 10% of the passengers if, at all points along the route to be flown, the aeroplane is able to descend safely within 4 minutes to a cabin pressure altitude of 13 000 ft.
(v) de midler, der står til ansøgernes rådighed med henblik på at opfylde forpligtelsen til at fremlægge de oplysninger, der er angivet i artikel 4 i forordning (EU) XXX/XXX (kvalifikationsforordningen)
(v) the means at their disposal for fulfilling the obligation to submit the elements as referred to in Article 4 of Regulation (EU) No XXX/XXX (Qualification Regulation);
(v) Etablering af en it-beredskabsenhed for EU-institutionerne;
(v) Establishing a CERT for the EU institutions
(v) formatet for eventuelle yderligere angivelser på energimærket, der gør det muligt for kunder via elektroniske medier at få adgang til mere detaljerede oplysninger om de produktegenskaber, der er angivet i produktdatabladet
(u) the format of any additional references on the label allowing customers to access through electronic means more detailed information on the product performance included in the product information sheet;
(v) i givet fald den kompetente tilsynsmyndighed.
(v) where applicable, the competent regulatory authority.
(V) Indikatorer, der bør udvikles
(V) Indicators to be developed
(V) Indikatorer, der bør udvikles (fortsat)
(V) Indicators to be developed (continued)
(v) kan kommunikere med andre flyvebesætninger og luftfartstjenester på engelsk i alle faser af en flyvning, herunder forberedelse til flyvning.
(v) the ability to communicate with other flight crew and air navigation services during all phases of flight, including flight preparation.
(v) kontraktens løbetid
(v) Period of validity of the contract;
(v) Maksimumssatsens indvirkning på konkurrenceevnen
(v) Impact of the maximum ratio on competitiveness
(v) Menneskelige ressourcer og uddannelse
(v) Human resources and training
(v) Menneskelige ressourcer, undervisning og uddannelse
(v) Human resources, education and training
(v) når et skattesubjekt overfører aktiver fra sit faste driftssted i en medlemsstat til sit hovedsæde eller et andet fast driftssted i en anden medlemsstat eller i et tredjeland, for så vidt som den medlemsstat, hvor det faste driftssted er beliggende, på grund af overførslen ikke længere har ret til at beskatte de overførte aktiver
(v) where a taxpayer transfers assets from its permanent establishment in a Member State to its head office or another permanent establishment in another Member State or in a third country, to the extent that, due to the transfer, the Member State of the permanent establishment no longer has the right to tax the transferred assets;
(v) oplysninger om lokale kriminelle grupper eller individer og deres måde at operere på.
(v) local criminal groups or individuals and their modus operandi.
(v) partnerskabets evne til at tilpasse sig og tage hensyn til ændringer inden for dets område eller af innovationslandskabet.
(d) the capacity of the partnership to adapt and take account of changes in their field or in the innovation landscape.
(v) Projekterne er åbne for kandidatlande, der ikke deltager i dette program, hvis det kan bidrage til at forberede tiltrædelsen, eller for tredjelande, der ikke deltager i dette program, hvis det ligger inden for projektmålene.
(v) projects may associate candidate countries not participating in this programme where this would contribute to their preparation for accession, or other third countries not participating in this programme where this serves the objectives of the projects.
(v) samarbejde om politik og innovation inden for livslang læring inden for Fællesskabet
(v) policy cooperation and innovation in lifelong learning within the Community;
(v) selendioxid (1)
(v) Selenium dioxide (1).
(v) sikre, at det fælles teknologiinitiativ om "innovative lægemidler" oprettes og forvaltes på en bæredygtig måde,
(v) to ensure the establishment and sustainable management of the Joint Technology Initiative on "Innovative Medicines";
(v) socialsikringsordning
(v) by social protection scheme,
(v) Støtte til finanspolitiske regler og institutioner på nationalt plan
(v) Supporting fiscal rules and institutions at national level
(v) særlige enheder (som Eureka eller fælles teknologiinitiativer) eller initiativer.
(v) specific entities (such as Eureka or Joint Technology Initiatives) or initiatives.
(v) transparens i forbindelse med ubundtet adgang til abonnentledninger, som omhandlet i artikel 9 i direktiv 2002/19/EF (adgangsdirektivet)
(m) transparency measures for the implementation of unbundling of the local loop, in accordance with Article 9 of Directive 2002/19/EC (Access Directive);
(v) at se på, hvorledes det er muligt at forbedre koordineringen på EU-plan.
(v) examines ways of improving coordination at EU level.
(v) oprettelse, drift eller ledelse af trusts, selskaber eller lignende strukturer
(v) creation, operation or management of trusts, companies or similar structures;
(V.1.1 arb.dok.)
(V.1.1 SWD)
(V.1.1 i arbejdsdokumentet)
GIF (V.1.1 SWD)
(V.1.2 i arbejdsdokumentet)
EFG (V.1.2 SWD)
(V.1.3 arb.dok.)
(V.1.3 SWD)
(V.2.1 arb.dok.)
(V.2.1 SWD)
(V.2.1 i arbejdsdokumentet)
(V.2.1 SWD)
(V.2.2 arb.dok.)
(V.2.2 SWD)
(V.2.2 i arbejdsdokumentet)
(V.2.2 SWD)
(V.2.3 arb.dok.)
(V.2.3 SWD)
(V.2.3 i arbejdsdokumentet)
(V.2.3 SWD)
(V.2.4 arb.dok.)
(V.2.4 SWD)
(V.2.5 arb.dok.)
(V.2.5 SWD)
(V.2.5 i arbejdsdokumentet)
(V.2.5 SWD)
(V.2.6 arb.dok.)
(V.2.6 SWD)
(V.2.6 i arbejdsdokumentet)
(V.2.6 SWD)
(V.2.7 arb.dok.)
(V. 2.7 SWD)
(V.2.8 arb.dok.)
(V.2.8 SWD)
(V.2.9 arb.dok.)
(V.2.9 SWD)
(V.3.1 arb.dok.)
(V.3.1 SWD)
(V.3.1 i arbejdsdokumentet)
(V.3.1 SWD)
(V.3.2 arb.dok.)
(V.3.2 SWD)
(V.3.3 arb.dok.)
(V.3.3 SWD)
(V.3.3 i arbejdsdokumentet)
(V.3.3 SWD)
(V.3.4 arb.dok.)
(V.3.4 SWD)
(V.3.4 i arbejdsdokumentet)
(V.3.4 SWD)
(V.4.1 arb.dok.)
(V.4.1 SWD)
(V.4.1 i arbejdsdokumentet)
(V.4.1 SWD)
(V.5.1 arb.dok.)
(V.5.1 SWD)
(V.5.2 arb.dok.)
(V.5.2 SWD)
(V.5.2 i arbejdsdokumentet)
(V.5.2 SWD)
(V.5.3 arb.dok.)
(V.5.3 SWD)
(V.5.3 i arbejdsdokumentet)
(V.5.3 SWD);
(V.5.4 arb.dok.)
(V.5.4 SWD)
(V.5.5 arb.dok.)
(V.5.5 SWD)
(V.5.5 i arbejdsdokumentet)
(V.5.5 SWD)
(V.5.6 arb.dok.)
(V.5.6 SWD)
(V.5.7 arb.dok.)
(V.5.7 SWD)
(V.6.1 arb.dok.)
(V.6.1 SWD)
(V.6.2 arb.dok.)
(V.6.2 SWD)
(V.6.2 i arbejdsdokumentet)
(V.6.2 SWD)
(V.6.3 arb.dok.)
(V.6.3 SWD)
(V.6.4 arb.dok.)
(V.6.4 SWD)
(V.6.4 i arbejdsdokumentet)
(V.6.4 SWD)
(V.6.5 arb.dok.)
(V.6.5 SWD)
(Valgdeltagelse: 30,7 %)
(Turnout 30.7%)
(Vareeksport inden for EU + vareimport inden for EU) / (2 * BNP)
(Intra-EU exports of goods + intra-EU imports of goods) / (2 * GDP)
(varer & tjenester % af BNP)
(goods & services % of GDP)
(varmepro­duktionens nuværende udvikling)
(current heat trend)
(Vaucoret) Ændring
(Vaucoret) Amendment
(ved anvendelse af et rammelån)
(Through a framework loan).
(Ved fællesskabsprocedure forstås, at Rådet kun handler "på forslag af Kommissionen"; dette forslag kan Rådet kun ændre med enstemmighed, men det vedtager det med kvalificeret flertal).
The Community procedure means that the Council acts exclusively on a proposal from the Commission, which the Council may amend by a unanimous vote but which it has to adopt by a qualified majority.
(ved genfordeling til andre af Kommissionens tjenestegrene)
(by redeployment to other Commission services)
(ved lastfaktor 60-70 %)
(at 60-70% load)
(ved tør sigtning)
(dry procedure)
(Ved vurderingen af hvilke menneskelige og administrative ressourcer der vil være nødvendige for foranstaltningen, vil de pågældende generaldirektorater/tjenestegrene skulle tage hensyn til de afgørelser, som Kommissionen træffer i forbindelse med de vejledende drøftelser og godkendelsen af det foreløbige budgetforslag (FBF).
(In the estimate of human and administrative resources required for the action, DGs/Services must take into account the decisions taken by the Commission in its orientation debate and when adopting the preliminary draft budget (PDB).
(Vedlæg venligst en redegørelse for modkravet.)
(Please attach a statement of the counterclaim.)
(vedlægges ansøgningen om EF-typegodkendelse, hvis denne ikke indgives samtidig med ansøgningen om EF-standardtypegodkendelse af køretøjet)
(to be attached to the application for EC component type-approval if this is submitted separately from the application for an EC vehicle type-approval)
(vedlægges ansøgningen om typegodkendelse, hvis den fremsendes uafhængigt af ansøg­ningen om godkendelse af et køretøj)
(to be attached to the application for approval if this is lodged separately from that for approval of the vehicle)
(vedlægges ansøgningen om typegodkendelse, hvis denne ikke indgives samtidig med ansøgningen om standardtypegodkendelse af køretøjet)
(to be attached to the application for component type-approval if this is submitted separately from the application for vehicle type-approval)
(vedlægges ansøgningen om typegodkendelse, hvis denne ikke indgives samtidig med ansøgningen om standardtypegodkendelse af køretøjet)
(to be attached to the application for component type-approval where this is submitted independently of the application for vehicle type-approval)
(Vedlægges ansøgningen om EF-komponent typegodkendelse, hvis denne ikke indgives samtidig med ansøgningen om EF-typegodkendelse af køretøjet)
(to be attached to the application for EC component type-approval where this is submitted separately from the application for EC vehicle type-approval)
(vedrørende artikel 7):
(Article 7):
(Vedrørende definitioner af frigangsvinkel fortil og bagtil samt rampevinkel henvises til bilag I, fodnote (na), (nb) og (nc)).
(For definitions of approach angle, departure angle, ramp angle, see Annex I, footnotes (na), (nb) and (nc)).
(Vedrørende mindretals, flygtninges og romaers rettigheder se del 1, de politiske kriterier).
(For the rights of minorities, refugees and Roma, see Part 1, Political Criteria.)
(Vedrører bl.a. forsyningspligtydelser og ydelser af almen økonomisk interesse).
(Applies inter alia to the areas of SGIs and SGEIs).
(vedrører hoved­sageligt trafiksik­kerhed)
(mostly related to road safety)
(Vedrører ikke den danske tekst) Det fremsatte ændringsforslag, dvs. udskiftning af "eller" med "og" lige før "….den deraf følgende skade er ubetydelig" i betragtning 14 ville være i modstrid med artikel 9, stk. 2, og ville ikke være i overensstemmelse med de fremsatte ændringsforslag 20, 51 og 52.
The proposed amendment, i.e. the replacement of "or" by "and" just before "…the injury is negligible" in recital 14, would result in a contradiction with Article 9(2) and not be consistent with proposed amendments number 20, 51 and 52.
(Vedrører kun den engelske version – "should ensure" erstatter "ensures").
In the second sentence, replace “ensures” by “should ensure”.
(vedrører mål 1-11 under punkt 5)
(refers to aims 1-11 in Section 5)
(vedtagel-sesdato)
(date of adoption)
(vedtagelse efter behandling i Europa-Parlamentet i foråret 2001)
(Adoption following further reading in EP in Spring 2001)
(vedtaget enstemmigt)
(adopted unanimously)
(vedtaget med 135 stemmer for, 22 imod og 8 hverken for eller imod)
(adopted by 135 votes to 22, with 8 abstentions)
(vedtaget med 72 stemmer for, 59 imod og 9 hverken for eller imod)
(adopted by 72 votes to 59, with 9 abstentions)
(vedtaget med 91 stemmer for, 27 imod og 12 hverken for eller imod)
(adopted by 91 votes to 27, with 12 abstentions)
(vedtaget med 91 stemmer for, 42 imod og 20 hverken for eller imod)
(adopted by 91 votes to 42, with 20 abstentions)
(vedtaget med 93 stemmer for, 63 imod og 2 hverken for eller imod)
(adopted by  93 votes to 63, with 2 abstentions)
(vedtaget med 97 stemmer for, 44 imod og 13 hverken for eller imod)
(adopted by 97 votes to 44, with 13 abstentions)
(vedtaget med et flertal af stemmer for og 10 hverken for eller imod)
(adopted by a majority vote, with 10 abstentions)
(vedtaget med et flertal af stemmer for og 14 hverken for eller imod)
(adopted by a majority vote, with 14 abstentions).
(vedtaget med et flertal af stemmer for og 2 imod)
(adopted by a majority vote in favour and 2 votes against)
(vedtaget med et flertal af stemmer for og 5 hverken for eller imod)
(adopted by a majority vote, with 5 abstentions)
(vedtaget som bilag til Helsingfors-erklæringen)i
(adopted as an annex to the Helsinki declaration)i
(vedta­gelse af direktiv)
(adoption of Directive)
(Vedvarende energikilder, mere effektiv og renere udnyttelse af energi, navnlig i byområder, nye koncepter for energieffektiv og renere transport, intelligent transport, omfordeling af trafikken mellem transportformerne og større integration af disse)
(Renewable energy sources, more efficient and clean use of energy, especially in urban areas, new concepts of energy efficient and cleaner transport, Intelligent transport, re-balancing and integration of transport modes)
(Vedvarende energikilder, mere effektiv og renere udnyttelse af energi, navnlig i byområder, nye koncepter for energieffektiv og renere transport, intelligent transport, omfordeling af trafikken mellem transportformerne og større integration af disse) (Ren energi, især vedvarende energikilder og integration af disse i energisystemet, energibesparelser og energieffektivitet, alternative motorbrændstoffer)
(Renewable energy sources, more efficient and clean use of energy, especially in urban areas, new concepts of energy efficient and cleaner transport, Intelligent transport, re-balancing and integration of transport modes) (Clean energy, in particular renewable energy sources and their integration in the energy system, energy savings and energy efficiency, alternative motor fuels)
(ved­ta­gelse af direktiv)
(adoption of Directive)
(Veje, jernbaner, indre og ydre vandveje og luftruter)
(Road, rail, maritime, inland waterways and air routes)
(Vejledende) plan for vedtagelse af det årlige handlingsprogram 2009
Timetable for adoption (indicative) of the 2009 annual action programme
(Vel’ký Krtíš – Balassagyarmat)
(Velky Krtis – Balassaqyarmat)
(venstre skala: KKP for 1995; skøn for 2001, overslag for 2002-2003; højre skala: forholdet EU/USA)
(left scale in 1995 PPP; 2001 est., 2002-2003 forecasts; right scale EU/US ratio)
(verdens BNP)
(global GDP)
(Verdensbanken)
(World Bank)
(Vessoso og Zanetti10, Tombesi11).
(Vessoso and Zanetti10, Tombesi11).
(Vest)
3.70
(veterinærmedicinske præparater)
(veterinary medicinal products since)
(Vi afventer oplysninger.)
(we are waiting for information)