natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CFC-reglerne har derfor til formål at fjerne incitamentet til at flytte fortjeneste til en anden jurisdiktion for at opnå en lavere beskatning.
CFC legislation, therefore, aims to eradicate the incentive of shifting income, so that this is taxed at a low rate in another jurisdiction.
CFC-reglerne kan derfor fortsat spille en nyttig rolle som supplement til regler vedrørende virksomheders hjemsted og interne afregningspriser, for så vidt som de udgør et middel til at bekæmpe mere kunstige former for skatteplanlægning, dvs. omdirigering af (urealiserede) gevinster til kontrollerede selskaber, der ikke er faktisk etableret i andre medlemsstater eller EØS-stater.
CFC rules may therefore continue to perform a useful function as an adjunct to rules on corporate residence and transfer pricing in so far as they provide a means of combating the more artificial types of tax planning, i.e. diversion of (paper) profits to controlled companies which are not genuinely established in other MSs or EEA States.
CFC-reglerne udvides til at dække overskud hos faste driftssteder, hvis dette overskud ikke er skattepligtigt eller er skattefritaget i skattesubjektets medlemsstat.
CFC rules extend to the profits of permanent establishments where those profits are not subject to tax or are tax exempt in the Member State of the taxpayer.
CFCU vil normalt altid være orienteret om udfaldet af straffesager.
It is rare that the CFCU is not aware of the outcome of criminal proceedings.
CFDT-seminar: "Europa, de nye udfordringer"
CFDT (French Democratic Confederation of Labour) seminar on Europe -  the  new challenges
CFI (Compagnia Finanziaria Industriale), som blev oprettet i 1987, er den første organisation i Italien, der blev etableret med held som følge af en fælles indsats fra tre nationale kooperative sammenslutninger (Legacoop, Confcoop og AGCI) og tre fagforbund (CGIL, CISL, UIL) i medfør af lov 49 fra 1985 (Marcora-loven).
CFI (Compagnia Finanziaria Industriale), established in 1987, is the first organisation in Italy that has been successfully established as a joint effort by the three national co-operative confederations (Legacoop, Confcoop and AGCI) and the three trade union confederations (CGIL, CISL, UIL) as an outcome of law 49 of 1985 (or ‘Marcora Law’).
CFI går kun ind i et projekt med en kriseramt virksomhed efter en indgående undersøgelse af virksomhedens fortid og af årsagerne til krisen og efter en seriøs gennemførlighedsundersøgelse.
CFI commits itself to investing in an enterprise in crisis only after an in-depth survey of the company’s past and reasons for the crisis, and a serious feasibility study, are done.
CFI har ligeledes beregnet, at staten genindvinder hele investeringen i løbet af et vist tidsrum i kraft af opkrævede skatter og afgifter og eksterne omkostninger.
It has also been calculated by CFI that the state recovers the totality of the total investment within a certain period of time through taxes and positive externalities uphill and downhill.
CFI's delegerede sidder derpå i de kooperative selskabers bestyrelse, indtil selskabet har betalt investeringen tilbage.
CFI delegates then remain within the board of the cooperativised companies until the investment is reimbursed by the company.
CFI-ITALIEN
CFI - ITALY
CFMI, der er et 50/50-datterselskab til SNECMA og GE, fremstiller et meget succesfuldt sortiment af flymotorer.
CFMI, which is a 50/50 subsidiary of SNECMA and GE, manufactures a highly successful range of aero-engines.
CFO'ernes finansieringskilder i %
CSO Funding Sources,
CFR – Charter om grundlæggende rettigheder
CFR – Charter of Fundamental Rights
CFR-nummer (for EU-fartøjer, hvis kendt)*
CFR number (for Union vessels, if known)
cg) køn
(cg) sex;
CGE-modellen CORTAX (computerstyret generel ligevægtsmodel) bruges til at vurdere de forskellige reformers virkninger for økonomien som helhed.
The CGE model CORTAX is used to assess the economy-wide impacts of the different reforms.
CGIAR er en uformel sammenslutning af offentlige og private donorer, der støtter et internationalt netværk af 16 internationale landbrugsforskningscentre.
The CGIAR is an informal association of public and private donors that supports an international network of 16 international agricultural research centres.
CGM bistår med teknisk rådgivning og opbakning, tilrettelæggelse af uddannelse, kommerciel og finansiel støtte, udformning af projekter og forvaltning af europæiske projekter af strategisk og nyskabende karakter, formidling af kulturgoder og publikationer til fremme af den sociale samarbejdskultur, lancering af nye iværksætterområder (for nylig social turisme).
CGM’s support for such activities includes technical consultancy, training classes, commercial and financial support, project design and management of European projects having a strategic and innovative character, dissemination of cultural and printed products that foster the culture of social cooperation, launching of new entrepreneurial areas (recently social tourism).
CGM er en gruppe med tre niveauer, hvor der findes mindre basiskooperativer ud over hele Italien, som er samlet i regionale konsortier, som i sidste instans er slået sammen i et landsdækkende konsortium.
CGM is a three-tier group, with small grassroots cooperatives all over Italy, grouped in regional consortia, united in a national consortium.
CGM har også oprettet særlige organer, såsom CGM-finance, og partnerskaber, f.eks. med Cisquert med henblik på certificering af kvaliteten af sociale tjenesteydelser.
Specialised structures such as “CGM-Finance” and partnerships (such as with Cisquert on specialised quality certification for social services) have also been developed.
CGM's regionale konsortier gør det muligt for basiskooperativerne at starte op (ofte gennem udklækning) og at udvikle sig (konsulentvirksomhed, informationsvirksomhed, uddannelse, udvikling af innovation, osv.) og bistår dem med at deltage i offentlige licitationer, mens den nationale struktur fungerer som en hovedkontrahent for sådanne licitationer.
The regional consortia of CGM allow the grassroots cooperative societies to start-up (often by incubation) and to grow (consulting, information, training, development of innovation, etc.) and help them compete for public procurement tenders, while the national structure functions as a “general contractor” for such tenders.
CGM-CONSORTIET AF SOCIALE KOOPERATIVER, BRESCIA, ITALIEN
CGM CONSORTIUM OF SOCIAL COOPERATIVES, BRESCIA, ITALY
CGPM bør være hovedorganet, uden at man dog bør begrænse det videnskabelige samarbejde mellem landene (f.eks. projektet FAO COPEMED osv.).
The GFCM should be the primary body involved, without however underestimating the role of scientific cooperation between countries (such as the FAO's COPEMED project, etc.).
CGPM's virksomhed er ikke øget mærkbart, formentlig som følge af utilstrækkelige midler, der hovedsageligt skulle leveres af EU, selv om disse allerede er godkendt (omend man juridisk set afventer Rådets godkendelse).
The EU's membership has been approved (although it awaits Council ratification in order to take legal effect).
CGPM's virksomhed kan ændres på baggrund af resultaterne af det sidste møde, som CGPM afholdt i Rom i oktober 1997.
The CGPM's activity may change in view of the results obtained at its most recent meeting, held in Rome in October 1997.
CGPM's virksomhed kan ændres på baggrund af resultaterne af det sidste møde, som CGPM afholdt i Rom i oktober 1997.
The CGPM's activity may change in view of the results obtained at its most recentmeeting, held in Rome in October 1997.
CGPME
APPCESR (SM)
CH-1201 GENEVE
CH-1201 Geneva
CH-1211 GENEVE
CH - 1211 GENEVE
CH-1211 GENEVE 27
CH - 1211 GENEVA 27
CH-4005 BASEL
CH - 4005 BASEL
CH2BrCl bromchlormethan 1 0,12
CH2BrCl bromochloromethane 1 0.12
CH4 (mg/kWh)(1)
CH4 (mg/kWh) (1)
CH4 : ......
CH4: ......
CH4 konc = 18,0 - 1,7  (1 - (1/13,01)) = 16,4 ppm
CH4 conc = 18,0 − 1,7  (1 − (1/13,01)) = 16,4 ppm
CH4 koncd (ppm)
CH4 concd (ppm)
CH4 konce (ppm)
CH4 conce (ppm)
CH4 masse = 0,000554  16,4  423 7,2 = 38,498 g
CH4 mass = 0,000554  16,4  423 7,2 = 38,498 g
CH4 og renset syntetisk luft
CH4 and purified synthetic air
CH4-emissioner ved udsivning fra faste brændsler er reduceret med 33 mio. ton CO2-ækvivalent svarende til en reduktion på knap 70%.
Fugitive CH4 emissions from solid fuels have been reduced by 33 Million tonnes CO2-equivalent, amounting to a reduction of almost 70%.
CH4-emissionerne, der udgør 8% af de samlede DHG-emissioner i EU, faldt med 21% fra 1990 til 2001.
Methane (CH4) emissions account for 8 % of total EU GHG emissions and have decreased by 21 % between 1990 and 2001.
CH4-reduktion sammenlignet med 2005
CH4 reduction compared with 2005
Chaeto-phractus nationi (II) (Der er fastsat en årlig eksport-kvote på nul.
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
CHAFEA forbedrede vejledningen for ansøgere og helpdesken i forbindelse med udbud og koncentrerede sig mere om formidling af resultaterne.
The CHAFEA improved the guide for applicants and the help-desk services for the calls and concentrated more on the dissemination of results.
CHAFEA forvalter fortsat de igangværende tilskud og kontrakter og offentliggør oplysninger om programmets aktioner og resultater.
CHAFEA continues to manage the still on-going grants and contracts and disseminates the outputs of Programme actions and results.
CHAGAS
Bordes-Pages
CHAGAS
Carrozza
CHAGAS
d'Agostino
CHAGAS
Gottero
CHAGAS
I)
CHAGAS
Mr
Chagas
Mr Chagas
CHAGAS
Santos
CHAGAS
Vogler
Chagas  (PT-II)
Mr Chagas (PT - II)
Chagas  (PT-II)
Mr Chagas (PT-II)
CHAGAS  ordfører
CHAGAS  rapp.
Chagas (art. 53 - Colombo)
CHAGAS (Rule 53 - COLOMBO)
Chagas (art. 53 - Santos)
Chagas (Rule 53 - Santos)
Chagas (art. 53 - Santos)
Chagas (Rule 53 - Mr Santos)
Chagas (art. 53 - Wright)
Chagas (Wright, Rule 53 RP)
CHAGAS (art. 53 – CAMBUS)
Chagas (Rule 53 – Cambus)
CHAGAS (art. 53 – von SCHWERIN)
Chagas (Rule 53 – von Schwerin)
CHAGAS (art. 54 - BETELU BAZO) LIVERANI)
Chagas (Rule 54 - Mrs Betelu Bazo) Liverani)
Chagas (art. 54 - Jenkins)
Chagas (Rule 54 - Mr  Jenkins)
CHAGAS (art. 54 - SEPI)
Chagas (Rule 54 - Mr Sepi)
Chagas (art. 54 - Sheperd)
Chagas (Rule 54 - Sheperd)
CHAGAS (art. 54 for BETELU)
Chagas (Rule 54 - Ms Betelu)
CHAGAS (art. 54, stk. 1 og 2, for GRUSELIN)
Chagas (Rule 54(1 and 2), Mr Gruselin)
CHAGAS (art. 61 - CARMENTRAN)
Chagas (Rule 61 - Carmentran)
CHAGAS (art. 62 - González de Txabarri Etxai)
CHAGAS (Rule 62 - González de Txabarri Etxai)
CHAGAS (art. 62 – Soares)
Chagas (Rule 62 – Soares)
Chagas (for Baeza Sanjuan, art. 53 FO)
Chagas (Rule 53 - Baeza Sanjuan)
Chagas (for dos Santos art. 53)
Chagas (Mr Dos Santos - Rule 53)
Chagas (for Gruppe II)
Mr Chagas (for Group II)
Chagas (for Santillán Cabeza, art. 53)
Chagas (Santillán Cabeza, Rule 53 RP)
CHAGAS (for SANTOS)
Chagas (from Mr Santos)
Chagas (for Santos, art. 53 FO)
Chagas (Rule 53 - Mr Santos)
Chagas (for Santos, art. 53 FO)
Chagas (Santos, Rule 53)
Chagas (for Santos, art. 53)
Chagas (Santos - Rule 53 RP)
Chagas (Formand)
Chagas (president)
CHAGAS (formand)
Chagas, pres.
CHAGAS (formand)
Mrs Bredima
Chagas (fuldmagt fra dos Santos)
CHAGAS (voting rights of dos SANTOS)
CHAGAS (fuldmagt fra dos SANTOS)
Chagas (voting rights of Mr dos Santos)
Chagas (fuldmagt fra Santos)
Chagas (proxy for Santos)
Chagas (fuldmagt fra Santos)
Chagas (voting rights to Santos)
CHAGAS (fuldmagt fra SEQUEIRA)
Chagas (voting rights of Sequeira)
CHAGAS (fuldmagt fra WILMS)
Chagas (voting rights of Mr Wilms)
CHAGAS (II-P)
CHAGAS (II - P)
CHAGAS (II–PT)
Mr Chagas (PT-II)
CHAGAS (mandat fra dos SANTOS)
Chagas (voting rights of dos Santos)
Chagas (ordfører)
Chagas (rapp.)
CHAGAS (ordfører)
Chagas (rapporteur)
Chagas (ordfører)
Mr Chagas (rapporteur)
CHAGAS (P-II)
Chagas (PO-II)
CHAGAS (P-II)
Mr Chagas (P-II)
CHAGAS (P-II)
Mr Chagas (PO - II)
CHAGAS (PO - II)
CHAGAS (PO-II)
CHAGAS (PT – II)
Mr Chagas (PT – II)
Chagas (PT- II)
Mr Chagas (PT-II)
Chagas (PT-II)
Mr CHAGAS (II-PT)
Chagas (PT–II)
Chagas (PT – II)
Chagas (PT–II)
Mr Chagas (PT-II)
CHAGAS *
Costa Macedo
CHAGAS - (GR II - PT)
CHAGAS (GR II-PT)
CHAGAS - (Gr.
CHAGAS (Gr.
CHAGAS beklagede, at ØSU ikke var blevet hørt om et så vigtigt spørgsmål som "Kommissionens forslag til Rådets beslutning om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2002 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf" (KOM(96) 237 endelig udg. af 29. maj 1996).
Mr Chagas deplored the fact that the Committee had not been consulted on the important proposal for a Council decision concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2002 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation (COM(96) 237 final of 29 May 1996).
CHAGAS deltog som ØSU's repræsentant i plenarforsamlingen i Forum for de Maritime Erhverv, der blev afholdt i Göteborg den 26.-27. juni 1997.
Mr Chagas had represented the Committee at the plenary meeting of the Forum for Maritime Industries held in Gothenburg on 26-27 June 1997.
Chagas Eduardo Manuel
Chagas   Eduardo Manuel
CHAGAS formand
CHAGAS pres.
CHAGAS*
Costa Macedo
CHAGAS*
de Jorio
Chagas, (formand)
Chagas  (president)
Chagas, formand
Chagas, president
CHAGAS, ordfører
CHAGAS, rapp.
CHAGAS, ordfører
Chagas, rapporteur
Chairman / DIK Association
Chairman/DIK Association
Chairman of Worker's Group ILO
Chairman of Workers Group ILO
Chalus (GD VI)
Chalus (DG VI)
Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris
Paris Chamber of Commerce and Industry
Chambre de Commerce et d'Industrie de Paris
Paris Chamber of Industry and Commerce
Chambre des Métiers uddeler med støtte fra Europa-Kommissionen en pris til unge iværksættere.
Supported by the European Commission, the Chambre des Métiers awards a prize to young entrepreneurs.
Chambre régionale de Commerce
Chambre Régionale de Commerce et d'Industrie
Chambre Régionale de Commerce et d'Industrie de Provence Cóte d'Azur
Chambre Régionale de Commerce et d'Industrie de Provence Côte d'Azur
Chambre économique fédérale d'Autriche
Austrian Chamber of Industry
Chambón (ES-Kat.1)
Mr Calvet Chambon (Cat.1-ES)
Champagne og Prosciutto di Parma er eksempler på nogle verdensberømte geografiske betegnelser.
Champagne and Prosciutto di Parma are examples of some world-famous GIs.
Champignoner.
Mushrooms.
Chance og risiko er to sider af samme sag.
Opportunity and risk are two sides of the same coin.
Chance – Neapel kommune
Chance – Municipality of Naples
chancen for, at en sænkning af bidragstrykket fører til højere nettoløn er begrænset i modsætning til, hvad tilfældet ville være med en pakke af tiltag, der ikke differentierer mellem lønmodtagergrupper (jf. analysen ovenfor),
the chance that a lowering of quasi-taxes will lead to a net rise in wages is limited compared with a package of across-the-board measures (figures analyzed above);
chancen for, at en sænkning af bidragstrykket fører til højere nettoløn er begrænset i modsætning til, hvad tilfældet ville være med en pakke af tiltag, der ikke differentierer mellem lønmodtagergrupper (jf. analysen ovenfor),
the chance that a lowering of quasitaxes will lead to a net rise in wages is limited compared with a package of across-the-board measures (figures analysed above);
Chancen for, at reglen vil bidrage til at løse de problemer, der opstår som følge af parallelle anmeldelser, synes så at være endnu mindre.
Its potential for helping to resolve problems caused by multiple filing then seems to be even less than at present.
Chancer i forbindelse med udvidelsen
The opportunities of enlargement
Chancer og eventuelle problemer i forbindelse med udvidelsen
The opportunities of EU enlargement and potential problems
Chancerne for at blive integreret på arbejdsmarkedet er for de vanskeligt stillede grupper stort set ikke blevet forbedret (hvilket kan ses af den fortsat høje langtidsledighed og den relativt høje arbejdsløshed blandt unge og lavtkvalificerede samt af den lave beskæftigelsesgrad navnlig blandt de ældre arbejdstagere).
There has been little improvement in the labour market integration opportunities of disadvantaged groups (which can be seen from the persistently high levels of long-term unemployment, the relatively high unemployment rate among young people and the low-skilled and the low level of employment among older people in particular).
Chancerne for at nå deres mål holder terroristorganisationerne i live og derfor må samfund og myndigheder beslutsomt sørge for, at de lider nederlag.
Terrorist organisations are fuelled by the possibility of achieving their goals, and society and the authorities must therefore make determined efforts to ensure that they fail.
Chancerne for at sikre sig en offentlig indkøbskontrakt i en anden medlemsstat var små.
The chances of winning a public procurement contract in another Member State were low.
Chancerne for at virksomhederne kan opnå succes på lang sigt er størst på konkurrenceudsatte markeder.
Competitive markets are best placed to deliver firms that are equipped for long-term success.
Chancerne for at øge konkurrencen øges imidlertid betragteligt, hvis denne model kombineres med detailmæssige strukturforpligtelser (model 3a).
However the chances of boosting competition are increased significantly if this option is combined with retail structural obligations (Option 3a).
chancerne for, at associeringsaftalen vil styrke sammenhængen mellem medlemmerne af Mercosur
The chances that the AA will strengthen the cohesion among the members of MERCOSUR.
Chancerne for, at disse foranstaltninger får den tilsigtede effekt, er desto større, jo sundere ØMU'ens basissituation er, og jo mere underskuddene på de offentlige budgetter er nedbragt eller helt fjernet.
Such measures are that much more likely to be successful if the underlying economic and monetary situation in the EU is sound and if fiscal deficits are brought down or even, if possible, eliminated.
Chancerne for, at en ung arbejdsløs finder arbejde, er små: Kun 29,7 % af de 15-24-årige, der var arbejdsløse i 2010, fandt et job i 2011, hvilket er et fald på næsten 10 % på tre år.
The chances for a young unemployed person of finding a job are low: only 29.7% of those aged 15-24 and unemployed in 2010 found a job in 2011, a fall of almost 10% in three years.
Chantal FOULON (for Gruppe I)
Mrs Chantal Foulon (Group I)
Chantal Jouanno, senator og tidligere minister, Frankrig
Chantal Jouanno, Senator and former Minister, France
CHAP sikrer en ordentlig og rettidig fordeling af klagerne til de kompetente tjenestegrene i Kommissionen samt systematisk feedback til klagerne i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse fra 2012 om ajourføring af meddelelsen om forbindelserne med klagere i sager om anvendelsen af EU-retten35.
CHAP ensures proper and timely assignment of complaints to the competent Commission departments together with systematic feedback to complainants in line with the 2012 Commission communication Updating the handling of relations with the complainant in respect of the application of Union law.35
CHAP sikrer en ordentlig og rettidig fordeling af klagerne til de kompetente tjenestegrene i Kommissionen samt systematisk feedback til klagerne i overensstemmelse med meddelelsen fra 2002 om forbindelserne med klagere i sager om overtrædelse af fællesskabsretten15.
CHAP ensures proper and timely assignment of complaints to the competent Commission departments as well as systematic feedback to the complainants in line with the 2002 Communication on relations with the complainant regarding infringements of Community law15.
CHAP: Med indførelsen af CHAP i september 2009 har Kommissionen nu et it-redskab, der er specielt udformet til registrering og behandling af klager og forespørgsler fra EU-borgere om en medlemsstats anvendelse af EU-retten.
With the introduction of CHAP in September 2009, the Commission now has an IT tool which is specifically designed for the registration and management of complaints and enquiries by European citizens on the application of EU law by a Member State.
Chappelart
Ms Chappelart
Chappelart (ekspert)
CHAPPELART (expert)
Chappelart (for Gruppe I)
Ms Chappelart (for Group I)
Chappelart (for ordføreren)
Ms Chappelart (for the rapporteur)
Chappelart (ordfører)
CHAPPELART (rapporteur)
CHARADRII-FORMES
CHARADRIIFORMES
Charalambos KOLOKOTRONIS
Mr Charalambos Kolokotronis
Charalambos Kolokotronis (CY-III)
Kolokotronis (CY-III)
Charalambos Kolokotronis (CY-III)
Kolokotronis (III-CY)
Charalambos Kolokotronis (CY-III)
Mr Kolokotronis (CY-III)
Charalambos Kolokotronis (CY-III)
Mr Kolokotronis (Cyprus-III)
Charalambos Kolokotronis fik overdraget mandatet i artikel 18 fra Kostakis Konstantinidis
Charalambos Kolokotronis represented Kostakis Konstantinidis under Rule 18
Charalambos Kolokotronis repræsenterede Kostakis Konstantinidis i henhold til artikel 18
Charalambos Kolokotronis represented Kostakis Konstantinidis under Rule 18
Charalambos Kolokotronis repræsenterede Kostakis Konstantinidis i henhold til artikel 18
Charalambos Kolokotronis represented Kostakis Konstantinidis under Rule 18.
Charalambos Kolokotronis repræsenterede Kostakis Konstantinidis i henhold til artikel 18.
Charalambos Kolokotronis represented Kostakis Konstantinidis under Rule 18
Charalambos Kolokotronis slog til lyd for dette ændringsforslag, der efterfølgende blev sat under afstemning.
The amendment was defended by Mr Kolokotronis and put to the vote.
Charalambos Kyritsis
Mr Charalambos Kyritsis
Charalambos Kyritsis (GR.
Mr Kyritsis (Gr.
Charalambos Kyritsis, medlem af EØSU siden 1. maj 2004, havde sæde i følgende faglige sektioner:
Mr Kyritsis had been an EESC member since 1 May 2004 and had sat on the following sections:
charge 1.7.2009-30.6.2010
max. charge 1.7.2009-30.6.2010
charge 1.7.2010-30.6.2011
max. charge 1.7.2010-30.6.2011
charge 1.7.2011-30.6.2012
max. charge 1.7.2011-30.6.2012
charge 1.7.2013-30.6.2014
max. charge 1.7.2013-30.6.2014
charge 1.7.2014-30.6.2015
max. charge 1.7.2014-30.6.2015
charge 1.9.2008-30.6.2009
max. charge 1.9.2008-30.6.2009
charge up to 30.6.2017
max. charge up to 30.6.2017
charge up to 30.6.2022
max. charge up to 30.6.2022
Chargé de cours
Assistant lecturer/researcher
Chargé de mission au B.I.T.
Head of mission to B.I.T.
Chargé de mission Environnement EDF
Bund für Umwelt und Naturschutz
Chargé des affaires commerciales
Responsible for trade questions
Chargée des Affaires communautaires
Responsible for Community Affairs
Charlemagne-bygningen
Charlemagne Building
Charlemagne-bygningen (Europa-Kommissionen)
Charlemagne Building (European Commission)
Charlemagne-bygningen (Europa-Kommissionen), Mødesal S3
Charlemagne building (European Commission), Room S3
Charlemagne-bygningen (Kommissionen)
Charlemagne building (European Commission)
Charlemagne-bygningen (Kommissionen), mødesal S3
Charlemagne building (European Commission), Room S3
Charlemagne-bygningen, ved siden af mødesal S 3
Charlemagne building, area near meeting room S3
CharlemagneMødesal S3
Charlemagne
Charles Boyle (for Gruppe II)
Mr Boyle (for Group II)
Charles CASTEL (for Gruppe I)
Mr Charles CASTEL (Group I)
Charles Dannreuther
Mr Charles Dannreuther
Charles Dannreuther (for medordfører Claudio Cappellini)
Mr Charles Dannreuther (for co-rapporteur Mr Cappellini)
Charles Lambert (F) (for Gruppe III)
Mr Charles Lambert (F) (for Group III)
Charles Lambert (for Gruppe III)
Dr Irmgard Stippler (for Group I)
Charles Lambert (for Gruppe III) (F)
Mr Charles Lambert (for Group III( (F)
Charles Latham (for ordføreren)
Mr Charles Latham (for the rapporteur)
Charles Narelli (for ordføreren)
Charles Narelli (for the rapporteur)
Charles PELLETIER
The Rapporteur-General
Charles PELLETIER gik imod ændringsforslaget, som også blev forkastet af ordføreren.
Mr C. PELLETIER opposed the amendment, as did the Rapporteur.
Charles PELLETIER sagde, at udtalelsens umiddelbare ærinde vedrørende kultur og ungdom ikke kunne skjule det underliggende politiske mål om trin for trin at berede vejen for tyrkisk medlemskab af EU.
Mr Pelletier stated that the apparent concerns of the opinion as regards culture and youth could not conceal the basic political objective which was to prepare the way, step-by-step, for Turkish membership of the EU.