natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 9: Her foreslås der udarbejdelse af dossierer for ikke blot de nye fodertilskudsprodukter, men også for foder med særlige ernæringsformål.
Article 9: this proposes dossiers not only for the new nutritional supplements but also for feedingstuffs for particular nutritional purposes.
Artikel 9: Kommissionen modtog i 2005 syv anmodninger om henvisning efter artikel 9; i seks af tilfældene blev anmodningen efterkommet, i tre af dem blev hele sagen henvist, mens det i de andre tre kun var en del af sagen, der blev henvist, og en anmodning blev trukket tilbage.
Article 9: during 2005 the Commission received seven requests for referral pursuant to Article 9; six requests were acceded to, three in their entirety and three partially; one request was withdrawn;
Artikel 9: Kontrakter indgået og projektkonkurrencer afholdt i henhold til internationale regler
Article 9: Contracts awarded and design contests organised pursuant to international rules
Artikel 9: Mindstekrav (standardklausul)
Article 9: Minimum requirements (standard clause)
Artikel 9: myndigheden bistår Kommissionen ved at foretage en årlig gennemgang af de foranstaltninger, der er iværksat nationalt for at udbrede kendskabet til det fælles europæiske alarmnummer "112".
Article 9: the Authority will assist the Commission by carrying out an annual review of measures taken at national level to increase the awareness of the single European emergency number '112'.
Artikel 9: Møder for kontaktpunkterne
Article 9: Meetings of the contact points
Artikel 9: Repressalier
Article 9: Victimisation
Artikel 9: Ret til erstatning i forbindelse med straffesagen
Article 9: Right to compensation in the course of criminal proceedings
Artikel 9: Seminarer og workshopper
Article 9: Seminars and workshops
Artikel 9: Særlige betingelser for ulønnede praktikanter
Article 9: Specific conditions for unremunerated trainees
Artikel 9: Særlige undtagelser inden for telekommunikation
Article 9: Specific exclusions in the field of telecommunications
Artikel 9: Tilpasninger
Article 9: Adaptations
Artikel 9: Udlandsrejse med terror for øje – Denne strafbare handling vedrører i første række fænomenet udenlandske terrorkrigere og kriminaliserer udlandsrejse med terror for øje.
Article 9: Travelling abroad for terrorism - This offence targets primarily the phenomenon of foreign terrorist fighters by criminalising travelling to another country for terrorist purposes.
Artikel 9: ved vedtagelsen af det årlige arbejdsprogram tages der hensyn til den tekniske ekspertise i Det Europæiske Overvågningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug.
Article 9: when the annual work programme is adopted, the expert technical opinion of EMCDDA will be taken into account.
Artikel 9: ØSU mener, at "strålingspasset", som angiver, hvor meget stråling den enkelte har været udsat for, og som der allerede er truffet bestemmelse om i Rådets direktiv 90/641/EURATOM af 4. december 19906, bør udvides til at omfatte alle strålingsudsatte arbejdstagere.
Article 9: The Committee believes that the "radiation passport" recording an individual's record of exposure already provided for in Council Directive 90/641/EURATOM of 4 December 19906 should be extended to all exposed workers.
Artikel 9[artikel R5 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 9 [Article R5 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 9A
Article 9a
Artikel 9a 1.a)
Article 9a 1.a)
Artikel 9a 1.a)
Article 9a.1.a)
Artikel 9a 1.b) i)
Article 9a 1.b) i)
Artikel 9a 1.b) i)
Article 9a.1.b) i)
Artikel 9a 1.b) ii) 1., 2., 3., 4., 5. led
Article 9a 1.b) ii), indents 1, 2, 3, 4 and 5
Artikel 9a 1.b) ii) 1., 2., 3., 4., 5. led
Article 9a.1.b) ii), indents 1, 2, 3, 4 and 5
Artikel 9a 1.b) ii) 6. led
Article 9a 1.b) ii), indent 6
Artikel 9a 1.b) ii), 6. led
Article 9a.1.b) ii), indent 6
Artikel 9a 1.b) iii) 1., 2., 3. led
Article 9a 1.b) iii), indents 1, 2 and 3
Artikel 9a 1.b) iii) 1., 2., 3. led
Article 9a.1.b) iii), indents 1, 2 and 3
Artikel 9a 1.b) iii) 4. led
Article 9a 1.b) iii), indent4
Artikel 9a 1.b) iii) 4. led
Article 9a.1.b) iii), indent 4
Artikel 9a 1.b) iv)
Article 9a 1.b) iv)
Artikel 9a 1.b) iv)
Article 9a.1.b) iv)
Artikel 9a 1.c) 1., 2., 3., 4. led
Article 9a 1.c), indents 1, 2, 3 and 4
Artikel 9a 1.c) 1., 2., 3., 4. led
Article 9a.1.c), indents 1, 2, 3 and 4
Artikel 9a 1.c) 5.,6. led
Article 9a 1.c), indents 5,6
Artikel 9a 1.c) 5.,6. led
Article 9a.1.c), indents 5,6
Artikel 9a 2.
Article 9a 2.
Artikel 9a 2.
Article 9a.2.
Artikel 9a affattes således:
Article 9 is replaced by the following:
Artikel 9a finder anvendelse på allokeringer af radiofrekvenser, generelle tilladelser og individuelle brugsrettigheder, der eksisterede den 25. maj 2011.
Spectrum allocations, general authorisations and individual rights of use which existed by 25 May 2011 shall be subject to Article 9a.
Artikel 9a og 9b i direktiv 95/50/EF affattes således:
Article 9a and 9b of Directive 95/50/EC are replaced by the following:
Artikel 9a omhandler forlængelse af referenceperioden, når retten til en ydelse efter en medlemsstats lovgivning er betinget af, at der i løbet af en nærmere fastsat periode forud for forsikringsbegivenhedens indtræden (referenceperioden) er tilbagelagt en minimumsforsikringsperiode, og det fastsættes heri, at perioder, i løbet af hvilke der er udredet ydelser efter denne medlemsstats lovgivning, eller perioder med børnepasning på denne medlemsstats område forlænger denne referenceperiode.
Article 9a concerns the extension of the reference period where, under the legislation of a Member State, recognition of entitlement to a benefit is conditional upon completion of a minimum period of insurance during a specific period preceding the contingency insured against (reference period) and where the aforementioned legislation provides that the periods during which the benefits have been granted under the legislation of that Member State or periods devoted to child-rearing in the territory of that Member State shall prolong the reference period.
Artikel 9a pålægger medlemsstaterne at indføre passende kontrolforanstaltninger og en sanktionsordning.
Article 9a requires Member States to introduce appropriate controls and a penalty system.
Artikel 9a, stk. 1, litra a)
Article 9a(1)(a)
Artikel 9a, stk. 1, litra b), nr. i)
Article 9a(1)(b)(i)
Artikel 9a, stk. 1, litra b), nr. ii) og nr. iii)
Article 9a(1)(b)(ii) and (iii)
Artikel 9a, stk. 1, litra b), nr. iv)
Article 9a(1)(b)(iv)
Artikel 9a, stk. 1, litra c), 1., 2., 3. og 4. led
Article 9a(1)(c) indents 1,2,3,4
Artikel 9a, stk. 1, litra c), 5 og 6. led
Article 9a(1)(c) indents 5 and 6
Artikel 9a, stk. 2
Article 9a(2)
Artikel 9a: Fast ejendom
Article 9a: Immovable Property
Artikel 9Artikel 44
Article 9Article 44
Artikel 9b
Article 9 b
Artikel 9b og 9c bemyndiger Kommissionen til at tilpasse afgiftsberegningsmetoden til den videnskabelige udvikling.
Article 9b-c empowers the Commission to adapt to scientific progress the method to calculate the charges.
Artikel 9b tager sigte på ajourføring af direktivets tekniske bilag og især den nye metode til beregning af vejafgifter.
Article 9b is intended to update the technical annexes to the directive, and more particularly the new toll calculation methodology.
Artikel 9b51
Article 9b51
Artikel 9b: Personbefordring
Article 9b: Passenger Transport
Artikel 9c: Kulturelle aktiviteter, kunst, sport, underholdning og lignende
Article 9c: Cultural, artistic, sporting, entertainment and similar activities
Artikel 9d: Specifikke ydelser til afgiftspligtige personer
Article 9d: Specific Services to Taxable Persons
Artikel 9e betragter afgangsstedet som leveringsstedet for disse ydelser.
Article 9e defines the place of supply of these services as the place of departure.
Artikel 9e: Transport af varer til ikke-afgiftspligtige personer
Article 9e: Transport of Goods for Non-Taxable Persons
Artikel 9f: Specifikke ydelser til ikke-afgiftspligtige personer
Article 9f: Specific Services to Non-taxable Persons
Artikel 9g, stk. 4, 5 og 6, i direktiv 70/524/EØF affattes således:
The paragraphs 4, 5 and 6 of Article 9g of Directive 70/524/EEC are replaced by the following:
Artikel 9g: Elektronisk leverede ydelser til ikke-afgiftspligtige personer
Article 9g: Electronically Supplied Services to Non-taxable Persons
Artikel 9h: Teletjenester og radio- og tv-spredningstjenester til ikke-afgiftspligtige personer
Article 9h: Telecom and Radio and Television Broadcasting Services to Non-taxable Persons
Artikel 9i: Formidlede ydelser til ikke-afgiftspligtige personer
Article 9i: Intermediary Services to Non-taxable Persons
Artikel 9j: Ydelser til ikke-afgiftspligtige personer uden for Fællesskabet
Article 9j: Services to Non-taxable Persons Outside the Community
Artikel 9k: Tilsidesættelse af benyttelse og udnyttelse
Article 9k: Use and Enjoyment Override
artikel 9 - fortrolige indberetninger: artikel 9 i det ændrede forslag er blevet streget af Rådet, selvom den modtog støtte fra Europa-Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og de repræsentative organisationer for personale inden for civil luftfart.
Article 9 - confidential reporting: Article 9 of the amended proposal has been deleted by the Council although it was supported by the European Parliament, the Economic and Social Committee and the organisations representing civil aviation personnel.
Artikel 9 :
Article 9
Artikel [*30] finder anvendelse fra den [*31].
Articles [*30] shall apply from [*31].
Artikel [...] og bilag [...] anvendes fra den […].
Articles [...] and Annexes [...] shall apply from […].
Artikel [1, stk. 1] angiver som formål, at der skal oprettes et fælles europæisk luftrum senest den 31. december 2004.
Article [1(1)] states the objective to set up the regulatory framework of the Single European Sky by 31 December 2004.
Artikel [1, stk. 2] indfører princippet om forenelighed med nationale forsvarsbehov.
Article [1(2)] introduces the principle of consistency with national defence needs.
Artikel [1, stk. 3] slår fast, at der skal tages behørigt hensyntil internationale standarder for at fremme global interoperabilitet.
Article [1(3)] states the need to take full account of international standards which promote global interoperability.
Artikel [10] indeholder en pligt til at indgå skriftlige aftaler mellem civile og militære myndigheder.
Article [10] provides obligation to establish written agreements between civil and military authorities.
Artikel [11] anfører alle de situationer, hvor beskyttelsesklausulen gælder af hensyn til sikkerheds- og forsvarspolitiske interesser, herunder gennemførelse af militære operationer.
Article [11] lists all situations to be safeguarded by reason of security and defence policy interests, including the conduct of military operations.
Artikel [12, stk. 1] fastslår, at data kun må bruges til operative formål.
Article [12(1)] states the obligation to use data only for operational purposes.
Artikel [14, stk. 3] fastslår medlemsstaternes ansvar for fastsættelse af afgifter for alle luftfartstjenester.
Article [14(3)] establishes the responsibility of Member States for setting charges concerning all air navigation services.
Artikel [2]
Article 2
Artikel [2]
Article [2]
Artikel [3, stk. 3, litra e,] anfører betingelserne for gennemførelse, herunder fristen for overensstemmelse.
Article [3(3)(e)] specifies the conditions of implementation, including the date of compliance.
Artikel [3, stk. 4] nævner nødvendigheden af at blive enige om og opretholde et højt sikkerhedsniveau.
Article [3(4)] refers to the need to agree on and maintain a high level of safety.
Artikel [5, stk. 3] inddrager Eurocontrol i planlægningen af funktionelle luftrumsblokke.
Article [5(3)] provides the involvement of Eurocontrol in the planning process of functional airspace blocks.
Artikel [7] er formuleret bedre som henstillet i ændringsforslaget.
Article [7] contains drafting improvements as recommended by the amendment.
Artikel [87] i finansforordningen finder anvendelse.
Article [87] of the Financial Regulation shall apply.
Artikel [8] fastslår, at der er pligt til at benytte "effektive høringsmekanismer".
Article [8] introduces an obligation to rely upon “effective consultation mechanisms”.
Artikel […]
Article […]:
Artikel […]
Article ………….
Artikel […] anvendes fra [dagen efter den dato, der er angivet i artikel 46, stk. 1].
Articles [...] shall apply from [day after the date set out in the first subparagraph of Article 46].
Artikel […] anvendes fra den [dagen efter den dato, der er angivet i artikel 51, stk. 1].
Articles […] shall apply from [day after the date set out in Article 51(1)].
Artikel […] og bilag I, punkt […], [Artikler og bilag der er uændrede i forhold til det tidligere direktiv] finder anvendelse fra den [dagen efter den dato, der er fastsat i artikel 15, stk. 1, første afsnit].
Articles […] and Annex I, points […], [The articles and annexes which are unchanged by comparison with the earlier Directive] shall apply from [day after the date set out in the first subparagraph of Article 15(1)].
Artikel […] og punkt […] i bilag I [artikler eller dele heraf og punkter i bilag I, hvori der ike er foretaget ændringer i forhold til det tidligere direktiv]anvendes fra den [dato, hvor det omarbejdede direktiv træder i kraft].
Articles […] and points […] of Annex I [Articles, or subdivisions thereof, and points of Annex I which are unchanged by comparison with the earlier Directive] shall apply from [date of entry into force of the recast directive].
Artikel ___
Article ___
Artikel A
136
Artikel A
Article A
Artikel A
Articles 8 and 9
Artikel A
Rule A
Artikel A var dermed vedtaget.
Rule A was adopted.
Artikel a, litra a) og litra c)
Articles 1(a) and 1(c)
Artikel A-321 støtter fremme af venskabsbåndene mellem byer i Den Europæiske Union.
article A-321 supports town-twinning schemes in the European Union.
Artikel A-440 - Bidrag til finansieringen af udgifter i forbindelse med Konventet om Europas fremtid
Article A-440 - Contribution to the financing of expenditure related to the Convention on the Future of Europe
Artikel B
Article B
Artikel B
Rule B
Artikel B, stk. 1
Article 10(1) - (4)
Artikel B, stk. 1
Article B(1)
Artikel B, stk. 2, andet led
Article B(2), second indent
Artikel B, stk. 2, første led
Article B(2), first indent
Artikel B, stk. 2, indledning
Article B(2), introductory part
Artikel B, stk. 2, litra a)
Article B(2)(a)
Artikel B, stk. 2, litra a)
Article D(2)(d), sixth indent
Artikel B, stk. 2, litra b)
Article B(2)(b)
Artikel B1-185
Article B1-185
Artikel B1-324, fiskeriprogrammer for områder i den yderste periferi.
Article B1-324, “fisheries” programme for the outermost regions.
Artikel B3-304 har i de seneste år gjort det muligt at støtte foranstaltninger, der går ud på at formidle oplysninger om europæisk integration på universiteterne, bl.a. via Jean Monnet-aktionen.
for several years, heading B3-304 has made it possible to support activities seeking to disseminate information on European integration in higher education circles, in particular by means of the Jean Monnet Project.
Artikel B3-305 finansierer foranstaltninger for civilsamfundet via tilskud til ikke-statslige organisationer og fagforeninger.
heading B3-305 finances measures for civil society by means of grants to non-governmental organisations and trade union organisations;
Artikel B5-600 og B5-600A
Article B5-600 and B5-600A
Artikel B7-520: Bistand til den økomiske reform- og genopretningsproces i De Nye Uafhængige Stater og Mongoliet
Article B7-520: Assistance to economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia
Artikel B7-521: Grænseoverskridende samarbejde på strukturområdet
Article B7-521: Transfrontier Co-operation in the field of structural operations
artikel B7-54 "Samarbejde med Balkanlandene"
Article B7-54 "Cooperation with Balkan countries".
Artikel bør 15 tilpasses forskriftsproceduren med kontrol, for den indeholder bestemmelser om vedtagelse af generelle foranstaltninger, der har til formål at ændre ikke-væsentlige bestemmelser i direktiv 79/409/EØF, navnlig ved at supplere det.
In particular, Article 15 shall be adjusted to the regulatory procedure with scrutiny since it provides for adoption of measures that are of general scope and are designed to amend non-essential elements of Directive 79/409/EEC, inter alia by supplementing it.
Artikel C
Article C
Artikel C
Rule C
Artikel D
Article D
Artikel D
Rule D
Artikel D, stk. 1
Article D(1)
Artikel D, stk. 2, indledning
Article D(2) introductory wording
Artikel D, stk. 2, litra a)
Article D(2)(a)
Artikel D, stk. 2, litra a)
Article D(3) and (4)
Artikel D, stk. 2, litra b), andet led
Article 10(5), second indent
Artikel D, stk. 2, litra b), andet led
Article D(2)(b), second indent
Artikel D, stk. 2, litra b), femte led
Article 10(5), third indent
Artikel D, stk. 2, litra b), femte led
Article D(2)(b), fifth indent
Artikel D, stk. 2, litra b), fjerde led
Article D(2)(b), fourth indent
Artikel D, stk. 2, litra b), første led
Article D(2)(b), first indent
Artikel D, stk. 2, litra b), nr. i)
Article D(2)(b)(i)
Artikel D, stk. 2, litra b), nr. ii)
Article D(2)(b)(ii)
Artikel D, stk. 2, litra b), nr. iii)
Article D(2)(b)(iii)
Artikel D, stk. 2, litra b), nr. iv)
Article D(2)(b)(iv)
Artikel D, stk. 2, litra b), nr. v)
Article D(2)(b)(v)
Artikel D, stk. 2, litra b), tredje led
Article D(2)(b), third indent
Artikel D, stk. 2, litra c)
Article 10(5)(c)
Artikel D, stk. 2, litra c)
Article D(2)(c)
Artikel D, stk. 2, litra d), andet led
Article D(2)(d), second indent
Artikel D, stk. 2, litra d), femte led
Article D(2)(d), fifth indent
Artikel D, stk. 2, litra d), fjerde led
Article 10(5), fourth indent
Artikel D, stk. 2, litra d), fjerde led
Article D(2)(d), fourth indent
Artikel D, stk. 2, litra d), første led
Article D(2)(d), first indent
Artikel D, stk. 2, litra d), iii)
Article F(2), first indent
Artikel D, stk. 2, litra d), indledning
Article D(2)(d), introductory wording
Artikel D, stk. 2, litra d), iv)
Article F(2)(a)
Artikel D, stk. 2, litra d), nr. i)
Article D(2)(d)(i)
Artikel D, stk. 2, litra d), nr. ii)
Article D(2)(d)(ii)
Artikel D, stk. 2, litra d), nr. iii)
Article D(2)(d)(iii)
Artikel D, stk. 2, litra d), nr. iv)
Article D(2)(d)(iv)
Artikel D, stk. 2, litra d), nr. v)
Article D(2)(d)(v)
Artikel D, stk. 2, litra d), nr. vi)
Article D(2)(d)(vi)
Artikel D, stk. 2, litra d), sjette led
Article D(2)(d), sixth indent
Artikel D, stk. 2, litra d), tredje led
Article D(2)(d), third indent
Artikel D, stk. 2, litra d), v)
Article F(2), second indent
Artikel D, stk. 2, litra d), vi)
Article F(2)(b)
Artikel D, stk. 3 og 4
Article D(3) and (4)
Artikel D, stk. 3 og 4
Article F(3)
Artikel D, stk. 4a
Article D(4a)
Artikel D, stk. 5
Article 10(5)(e)
Artikel D, stk. 5
Article D(5)
Artikel D, stk. 5
Article F(3)
Artikel D, stk. 6
Article 10(6) and (7)
Artikel D, stk. 6
Article D(6)
Artikel D, stk. 7
Article 10(6) and (7)
Artikel D, stk. 7
Article D(7)
Artikel D, stk. 8
Article D(8)
Artikel E
Article E
Artikel E
Articles 11 – 13
Artikel E
Rule E
Artikel eller bilag
Article or Annex
Artikel F
Article F
Artikel F, stk. 1
Article F(1)
Artikel F, stk. 2, andet led
Article 14(2), second indent
Artikel F, stk. 2, andet led
Article F(2), second indent
Artikel F, stk. 2, første led
Article 14(2), first indent
Artikel F, stk. 2, første led
Article F(2), first indent
Artikel F, stk. 2, indledning
Article F(2) introductory part
Artikel F, stk. 2, litra a)
Article F(2)(a)
Artikel F, stk. 2, litra a)
Article F(4)(d), second indent
Artikel F, stk. 2, litra b)
Article F(2)(b)
Artikel F, stk. 2, litra b)
Article F(4)(d)(ii)
Artikel F, stk. 3
Article F(3)
Artikel F, stk. 4, andet afsnit, indledning
Article F(4) second subparagraph introductory wording
Artikel F, stk. 4, andet afsnit, litra a) – c)
Article F(4) second subparagraph (a)-(c)
Artikel F, stk. 4, andet afsnit, litra d), andet led
Article F(4) second subparagraph (d), second indent
Artikel F, stk. 4, andet afsnit, litra d), femte led
Article F(4) second subparagraph (d), fifth indent
Artikel F, stk. 4, andet afsnit, litra d), fjerde led
Article F(4) second subparagraph (d), fourth indent
Artikel F, stk. 4, andet afsnit, litra d), første led
Article F(4) second subparagraph (d), first indent
Artikel F, stk. 4, andet afsnit, litra d), indledning
Article F(4) second subparagraph (d) introductory wording
Artikel F, stk. 4, andet afsnit, litra d), indledning
Article F(4) second subparagraph introductory wording
Artikel F, stk. 4, andet afsnit, litra d), nr. i)
Article F(4) second subparagraph (d)(i)
Artikel F, stk. 4, andet afsnit, litra d), nr. ii)
Article F(4) second subparagraph (d)(ii)
Artikel F, stk. 4, andet afsnit, litra d), nr. iii)
Article F(4) second subparagraph (d)(iii)
Artikel F, stk. 4, andet afsnit, litra d), nr. iv)
Article F(4) second subparagraph (d)(iv)
Artikel F, stk. 4, andet afsnit, litra d), nr. v)
Article F(4) second subparagraph (d)(v)
Artikel F, stk. 4, andet afsnit, litra d), tredje led
Article F(4) second subparagraph (d), third indent
Artikel F, stk. 4, første afsnit
Article F(4) first subparagraph
Artikel F, stk. 4, litra a)-c)
Article 15
Artikel F, stk. 4, litra a)-c)
Article F(4)(d), third indent
Artikel F, stk. 4, litra d), fjerde led
Article 16(4)
Artikel F, stk. 4, litra d), i)
Article F(4)(d)(iii)
Artikel F, stk. 4, litra d), ii)
Article F(4)(d), fourth indent
Artikel F, stk. 4, litra d), iii)
Article F(4)(d)(iv)
Artikel F, stk. 4, litra d), iv)
Article F(4)(d), fifth indent
Artikel F, stk. 5 – 7
Article F(5)-(7)
Artikel F, stk. 5-7
Article 17
Artikel F, stk. 5-7
Article F(5), (6) and (7)
Artikel G
Article G
Artikel G – K
Articles G – K
Artikel G-K
Article 18
Artikel H
Article H
Artikel Hvordan EU kan bidrage til at sikre at det multilaterale samarbejdes målsætninger og ordninger får den fornødne gennemslagskraft
Ensuring that multilateral targets and instruments have the impact they deserve: the EU’s contribution
Artikel i direktiv
Articles of
Artikel i direktiv 92/12/EØF
Article Directive 92/12/EEC
Artikel I.1
Article I.1
Artikel I.10
Article I.10
Artikel I.11
Article I.11
Artikel I.12
Article I.12
Artikel I.13
Article I.13
Artikel I.14
Article I.14
Artikel I.15
Article I.15
Artikel I.16
Article I.16
Artikel I.17
Article I.17
Artikel I.18
Article I.18
Artikel I.2
Article I.2
Artikel I.20
Article I.20
Artikel I.21
Article I.21
Artikel I.22
Article I.22
Artikel I.23
Article I.23
Artikel I.24
Article I.24
Artikel I.25
Article I.25
Artikel I.3
Article I.3
Artikel I.4
Article I.4
Artikel I.5
Article I.5
Artikel I.6
Article I.6
Artikel I.7
Article I.7
Artikel I.8
Article I.8
Artikel I.9
Article I.9
Artikel III-127, stk. 3, bør dog også indeholde en bestemmelse om høring af Europa-Parlamentet for at sikre, at der fortsat er sammenhæng med de love og rammelove, der vedtages på landbrugsområdet, og for at undgå, at Parlamentet bliver ringere stillet i forhold til den nuværende situation i forbindelse med disse foranstaltninger.
However, Article III-127, paragraph 3 should also provide for the European Parliament to be consulted in the interests of consistency with the laws and framework laws adopted on agriculture and to prevent the Parliament from being at a disadvantage vis-á-vis the current situation.
Artikel III-6 har følgende ordlyd:
Article III-6 reads:
Artikel III:8 i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 og artikel XIII i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser udelukker offentlige indkøb fra de vigtigste multilaterale WTO-regler.
Article III:8 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article XIII of the General Agreement on Trade in Services exclude government procurement from the main multilateral WTO disciplines.
Artikel III:8 i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 og artikel XIII i den almindelige overenskomst om handel med tjenesteydelser udelukker offentlige udbud fra de vigtigste multilaterale WTO-regler i Verdenshandelsorganisationen (WTO).
Article III:8 of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 and Article XIII of the General Agreement on Trade in Services exclude government procurement from the main multilateral World Trade Organization (WTO) disciplines.