natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(2) Deltagelse i kontrakter om indkøb eller gavebistand finansieret via et EU-instrument med tematisk anvendelsesområde som defineret i bilag I, del A, er åben for alle juridiske personer, der er statsborgere i et udviklingsland eller et land i en overgangssituation som fastlagt på Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings Komité for Udviklingsbistands (OECD/DAC) lister, der er indeholdt i bilag II..
(2) Participation in the award of procurement or grant contracts financed under a Community instrument with thematic scope, as defined in Annex I Part A, shall be open to all legal persons who are nationals of a developing or transition country, as defined by the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD/DAC) lists, contained in the Annex II, in addition to those legal persons already eligible by virtue of the respective instrument.
(2) Demonstration og anvendelse af effektive filtreringssystemer og kompatible klassificeringssystemer, der sætter brugerne i stand til at vælge, hvilket indhold de vil se, og som tager hensyn til den kulturelle og sproglige mangfoldighed.
(2) Demonstration and application of effective filtering services and compatible rating systems that empower users and take account of cultural and linguistic diversity.
(2) Den 12. maj 1995 vedtog Kommissionen en henstilling om betalingsfrister i handelsforhold11.
(2) On 12 May 1995 the Commission adopted a recommendation on payment periods in commercial transactions11.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014) og den 21. oktober 2010 en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker1, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and, on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States1, which together form the “integrated guidelines”.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014) og den 21. oktober 2010 en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States,3 which together form the “Integrated guidelines”.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014) og den 21. oktober 2010 en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States3, which together form the “integrated guidelines”.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014) og den 21. oktober 2010 en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker1, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and on 21 October 2010, adopted a decision on Guidelines for the employment policies of the Member States,1 which together form the “integrated guidelines”.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014) og den 21. oktober 2010 en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States,3 which together form the “integrated guidelines”.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014) og den 21. oktober 2010 en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and on 21 October 2010, adopted a decision on Guidelines for the employment policies of the Member States3, which together form the “Integrated guidelines”.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014) og den 21. oktober 2010 en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and, on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States3, which together form the ‘integrated guidelines’.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014) og den 21. oktober 2010 en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and, on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States,3 which together form the ‘integrated guidelines’.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014), og den 21. oktober 2010 vedtog det en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and, on 21 October 2010, adopted a decision on Guidelines for the employment policies of the Member States,3 which together form the “integrated guidelines”.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014), og den 21. oktober 2010 vedtog det en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and on 21 October 2010, adopted a decision on Guidelines for the employment policies of the Member States3, which together form the “integrated guidelines”.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014), og den 21. oktober 2010 vedtog Rådet en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and on 21 October 2010 the Council adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States3, which together form the ‘integrated guidelines’.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014), og den 21. oktober 2010 vedtog Rådet en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States,3 which together form the “integrated guidelines”.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014), og den 21. oktober 2010 vedtog Rådet en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States3, which together form the “integrated guidelines”.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014), og den 21. oktober 2010 vedtog Rådet en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and on 21 October 2010,l adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States3, which together form the “integrated guidelines”.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014), og den 21. oktober 2010 vedtog Rådet en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and, on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States,3 which together form the ‘integrated guidelines’.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014), og den 21. oktober 2010 vedtog Rådet en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and, on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States3, which together form the ‘integrated guidelines’.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014), og den 21. ok­tober 2010 vedtog Rådet en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæf­tigelsespolitikker3, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and, on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States3, which together form the ‘integrated guidelines’.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet på grundlag af Kommissionens forslag en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014) og den 21. oktober 2010 en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council, on the basis of the Commission's proposals, adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and, on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States, which together form the ‘integrated guidelines’.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet på grundlag af Kommissionens forslag en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014) og den 21. oktober 2010 en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker, som tilsammen udgør de »integrerede retningslinjer«.
(2) On 13 July 2010, the Council, on the basis of the Commission’s proposals, adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and, on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States, which together form the ‘integrated guidelines’.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet på grundlag af Kommissionens forslag en henstilling om overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014) og den 21. oktober 2010 en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council, on the basis of the Commission's proposals, adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and, on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States, which together form the ‘integrated guidelines’.
(2) Den 13. juli 2010 vedtog Rådet på grundlag af Kommissionens forslag en henstilling om de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Unionens økonomiske politikker (2010-2014) og den 21. oktober 2010 en afgørelse om retningslinjer for medlemsstaternes beskæftigelsespolitikker, som tilsammen udgør de "integrerede retningslinjer".
(2) On 13 July 2010, the Council, on the basis of the Commission's proposals, adopted a recommendation on the broad guidelines for the economic policies of the Member States and the Union (2010 to 2014) and, on 21 October 2010, adopted a decision on guidelines for the employment policies of the Member States, which together form the ‘integrated guidelines’.
(2) Den 13. juni 2000 offentliggjorde Kommissionen sin meddelelse “EU’s regnskabsstrategi: vejen frem”13, hvori den foreslog, at alle børsnoterede selskaber inden 2005 går over til at udarbejde deres koncernregnskaber i henhold til et enkelt sæt regnskabsstandarder, de internationale regnskabsstandarder (IAS).
1 On 13 June 2000, the Commission published its Communication on “EU Financial Reporting Strategy: The Way Forward”13 in which it was proposed that all listed companies prepare their consolidated accounts in accordance with one single set of accounting standards, namely International Accounting Standards (IAS), at the latest by 2005.
(2) Den 14. april 2016 fremlagde Letland sit nationale reformprogram for 2016 og sit stabilitetsprogram for 2016.
(2) On 14 April 2016, Latvia submitted its 2016 national reform programme and its 2016 stability programme.
(2) Den 15. april 2016 fremlagde Bulgarien sit nationale reformprogram for 2016 og sit konvergensprogram for 2016.
(2) On 15 April 2016, Bulgaria submitted its 2016 national reform programme and its 2016 convergence programme.
(2) Den 15. april 2016 fremlagde Slovenien sit nationale reformprogram for 2016 og sit stabilitetsprogram for 2016.
(2) On 15 April 2016, Slovenia submitted its 2016 national reform programme and its 2016 stability programme.
(2) Den 15. april 2016, fremlagde Malta sit nationale reformprogram for 2016 og sit stabilitetsprogram for 2016.
(2) On 15 April 2016, Malta submitted its 2016 national reform programme and its 2016 stability programme.
(2) Den 17. marts 2006 godkendte medlemsstaternes repræsentanter i Det Rådgivende Udvalg for det Indre Marked2 den globale gennemførelsesplan for informationssystemet for det indre marked, i det følgende benævnt "IMI", og gav grønt lys for dets udvikling med sigte på at forbedre kommunikationen mellem medlemsstaternes myndigheder.
(2) On 17 March 2006, Member States representatives in the Internal Market Advisory Committee2 approved the Global Implementation Plan for the Internal Market Information System, hereinafter: "IMI", and its development aimed at improving communication among Member State administrations.
(2) Den 23. oktober 2007 annullerede EF-Domstolen7 rammeafgørelse 2005/667/RIA af 12. juli 2005 om skærpelse af de strafferetlige rammer med henblik på håndhævelse af lovgivningen til bekæmpelse af forurening fra skibe8, der tidligere havde suppleret direktiv 2005/35/EF, hvad angår strafferetlige foranstaltninger.
(2) On 23 October 2007 the Court of Justice of the European Communities annulled7 Framework Decision 2005/667/JHA of 12 July 2005 to strengthen the criminal-law framework for the enforcement of the law against ship-source pollution,8 which had previously supplemented Directive 2005/35/EC with criminal-law measures.
(2) Den 24. marts 2016 fremlagde Det Forenede Kongerige sit nationale reformprogram for 2016 og sit konvergensprogram for 2016.
(2) On 24 March 2016, the United Kingdom submitted its 2016 national reform programme and its 2016 convergence programme.
(2) Den 26. april 2016 fremlagde Østrig sit nationale reformprogram for 2016, og den 27. april 2016 fremlagde landet sit stabilitetsprogram for 2016.
(2) On 26 April 2016, Austria submitted its 2016 national reform programme and on 27 April 2016 it submitted its 2016 stability programme.
(2) Den 26. marts 2010 godkendte Det Europæiske Råd Europa-Kommissionens forslag til en ny strategi for vækst og beskæftigelse, Europa 2020, baseret på en øget koordinering af de økonomiske politikker, som vil fokusere på nøgleområder, hvor der skal gøres en særlig indsats for at øge EU's potentiale for bæredygtig vækst og konkurrenceevne.
(2) On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission's proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
(2) Den 26. marts 2010 godkendte Det Europæiske Råd Europa-Kommissionens forslag til en ny strategi for vækst og beskæftigelse, Europa 2020, baseret på en øget koordinering af de økonomiske politikker, som vil fokusere på nøgleområder, hvor der skal gøres en særlig indsats for at øge EU's potentiale for bæredygtig vækst og konkurrenceevne.
(2) On 26 March 2010, the European Council agreed to the European Commission’s proposal to launch a new strategy for jobs and growth, Europe 2020, based on enhanced coordination of economic policies, which will focus on the key areas where action is needed to boost Europe’s potential for sustainable growth and competitiveness.
(2) Den 28. april 2016 afleverede Italien sit nationale reformprogram for 2016 og sit stabilitetsprogram for 2016.
(2) On 28 April 2016, Italy submitted its 2016 national reform programme and its 2016 stability programme.
(2) Den 28. april 2016 afleverede Sverige sit nationale reformprogram for 2016 og sit konvergensprogram for 2016.
(2) On 28 April 2016, Sweden submitted its 2016 national reform programme and its 2016 convergence programme.
(2) Den 28. april 2016 fremlagde Nederlandene sit nationale reformprogram for 2016 og sit stabilitetsprogram for 2016.
(2) On 28 April 2016, the Netherlands submitted its 2016 national reform programme and its 2016 stability programme.
(2) Den 28. april 2016, fremlagde Polen sit nationale reformprogram for 2016 og sit konvergensprogram for 2016.
(2) On 28 April 2016, Poland submitted its 2016 national reform programme and its 2016 convergence programme.
(2) Den 29. april 2016 forelagde Belgien sit nationale reformprogram for 2016 og sit stabilitetsprogram for 2016.
(2) On 29 April 2016, Belgium submitted its 2016 national reform programme and its 2016 stability programme.
(2) Den 29. april 2016 fremlagde Litauen sit nationale reformprogram for 2016 og sit stabilitetsprogram for 2016.
(2) On 29 April 2016, Lithuania submitted its 2016 national reform programme and its 2016 stability programme.
(2) Den 29. april 2016 fremlagde Luxembourg sit nationale reformprogram for 2016 og sit stabilitetsprogram for 2016.
(2) On 29 April 2016, Luxembourg submitted its 2016 national reform programme and its 2016 stability programme.
(2) Den 29. april 2016 fremlagde Portugal sit nationale reformprogram for 2016 og sit stabilitetsprogram for 2016.
(2) On 29 April 2016, Portugal submitted its 2016 national reform programme and its 2016 stability programme.
(2) Den 29. april 2016 fremlagde Slovakiet sit nationale reformprogram for 2016 og sit stabilitetsprogram for 2016.
(2) On 29 April 2016, Slovakia submitted its 2016 national reform programme and its 2016 stability programme.
(2) Den 29. april 2016 fremlagde Ungarn sit nationale reformprogram for 2016 og sit konvergensprogram for 2016.
(2) On 29 April 2016, Hungary submitted its 2016 national reform programme and its 2016 convergence programme.
(2) Den 30. august 2003 vedtog WTO's Almindelige Råd en afgørelse om gennemførelsen af punkt 6 i Doha‑erklæringen om TRIPS‑aftalen og folkesundhed (i det følgende benævnt "afgørelsen").
(2) On 30 August 2003 the General Council of the WTO adopted the Decision on the implementation of Paragraph 6 of the Doha Declaration on the TRIPS Agreement and Public Health, hereinafter “the Decision”.
(2) Den 8. juli 2014 vedtog Rådet en henstilling om Bulgariens nationale reformprogram for 2014 og afgav sin udtalelse om Bulgariens opdaterede konvergensprogram for 2014.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Bulgaria’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Bulgaria’s updated Convergence Programme for 2014.
(2) Den 8. juli 2014 vedtog Rådet en henstilling om Estlands nationale reformprogram for 2014 og afgav sin udtalelse om Estlands opdaterede stabilitetsprogram for 2014.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on Estonia’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Estonia’s updated Stability Programme for 2014.
(2) Den 8. juli 2014 vedtog Rådet en henstilling om Finlands nationale reformprogram for 2014 og afgav en udtalelse om Finlands opdaterede stabilitetsprogram for 2014.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Finland’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Finland’s updated Stability Programme for 2014.
(2) Den 8. juli 2014 vedtog Rådet en henstilling om Frankrigs nationale reformprogram for 2014 og afgav sin udtalelse om Frankrigs opdaterede stabilitetsprogram for 2014.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on France’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on France’s updated Stability Programme for 2014.
(2) Den 8. juli 2014 vedtog Rådet en henstilling om Irlands nationale reformprogram for 2014 og afgav sin udtalelse om Irlands opdaterede stabilitetsprogram for 2014.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a recommendation on Ireland’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Ireland’s updated Stability Programme for 2014.
(2) Den 8. juli 2014 vedtog Rådet en henstilling om Italiens nationale reformprogram for 2014 og afgav sin udtalelse om Italiens opdaterede stabilitetsprogram for 2014.
(3) On 8 July 2014, the Council adopted a Recommendation on Italy’s National Reform Programme for 2014 and delivered its opinion on Italy’s updated Stability Programme for 2014.