natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, tredje led
Article 4 (1), paragraph 3, 3rd indent
Artikel 4, stk. 1, tredje punktum
Article 4(1), second sentence
Artikel 4, stk. 1, udgør en overmåde vigtig garanti, idet det hedder, at adgangen til asylproceduren ikke må gøres afhængig af betingelser.
Article 4(1) is a safeguard of the greatest importance, since it provides unconditional access to the asylum procedure.
Artikel 4, stk. 1, udgør et godt grundlag for den nuværende procedure for udfyldelse af lakunerne i Fællesskabets opgørelse, hvis dataene fra medlemsstaterne ikke er fuldstændige.
Article 4(1) provides a proper basis for the existing gap-filling procedure for the Community inventory if data from Member States is not provided.
Artikel 4, stk. 1-3
Article 4(1), (2) and (3)
Artikel 4, stk. 1-4, og bilag I, III og IV i direktiv 2006/32/EF ophæves dog først med virkning fra den 1. januar 2017.
Article 4(1) to (4) and Annexes I, III and IV of Directive 2006/32/EC will only be repealed with effect from 1 January 2017.
Artikel 4, stk. 1-5
Article 4 (1) to (5)
Artikel 4, stk. 1.
Article 4(1)
Artikel 4, stk. 10
Article 4 (10)
Artikel 4, stk. 11
Article 4 (11)
Artikel 4, stk. 11
Article 4(11)
Artikel 4, stk. 11, og artikel 32a henviser til bilag 11, hvori angives de ordninger, som omhandles i forordning (EØF) nr. 1408/71, artikel 35, stk. 2.
Item 11 of Article 4 and Article 32a refer to Annex 11, in which there should be a reference to the schemes referred to in Article 35(2) of Regulation (EEC) No 1408/71.
Artikel 4, stk. 11, udgår.
In Article 4, paragraph 11 shall be deleted.
Artikel 4, stk. 13
Article 4(13)
Artikel 4, stk. 15
Article 4(15)
Artikel 4, stk. 1: Foruden offentliggørelse i EFT3 bør Kommissionen benytte andre kanaler, f.eks. internettet, til at gøre programmet kendt blandt potentielle støttemodtagere.
Article 4.1: Besides publication in the OJ3, the Commission should also use other means, e.g. Internet, to make the Programme known to potential beneficiaries.
Artikel 4, stk. 1: ret til at modtage oplysninger, navnlig ved begyndelsen af en retssag
Article 4(1): Right to receive information, in particular at the beginning of criminal proceedings
artikel 4, stk. 1: udstederen har pligt til at give indehaveren oplysninger om de gennemførte transaktioner;
Article 4(1) : obligation to supply the holder with information on the transactions effected;
artikel 4, stk. 1]
[ex Rule 4(1)]
Artikel 4, stk. 1a
Article 4(1)(a)
Artikel 4, stk. 1–3
Article 4(1) - (3)
artikel 4, stk. 2
Article 4 (1)
Artikel 4, stk. 2
Article 4.2.
Artikel 4, stk. 2
Article 4(2)
Artikel 4, stk. 2
Article 4 (2)
Artikel 4, stk. 2 (erstattet)
Article 4, paragraph 2 (replaced)
Artikel 4, stk. 2 + Artikel 4, stk. 3
Article 4(2) + Article 4(3)
Artikel 4, stk. 2 - Gennemsigtighed
Article 4(2) - Transparency
Artikel 4, stk. 2 andet afsnit
Article 4(2) second subparagraph
Artikel 4, stk. 2 og 3
Article 4 (2) and 4 (3)
Artikel 4, stk. 2 og 3
Article 4, second and third paragraphs
Artikel 4, stk. 2 til 5
Article 4(2) to (5)
Artikel 4, stk. 2 udskiftes med:
Article 4, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 2 – Fodgængere og cyklister
Article 4(2) – Pedestrians and cyclists
Artikel 4, stk. 2, 3 og 4, affattes således:
in Article 4, paragraphs 2, 3 and 4 are replaced by the following :
Artikel 4, stk. 2, 3 og 4, affattes således:
In Article 4, paragraphs 2, 3 and 4 are replaced by the following:
Artikel 4, stk. 2, 3, og 4, og artikel 13, stk. 2 og 3 i Rådets forordning (EØF) 1192/69 med senere ændringer ophæves.
Articles 4(2), 4(3), 4(4), 13(2) and 13(3) of Council Regulation (EEC) 1192/69, as modified, shall be deleted.
Artikel 4, stk. 2, 4, 5 og 6, affattes således:
Article 4(2), (4), (5) and (6) are replaced by the following:
Artikel 4, stk. 2, affattes således:
Article 4, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 2, andet afsnit
Article 4 (2), second subparagraph
Artikel 4, stk. 2, andet afsnit
Article 4(2), 2nd subparagraph
Artikel 4, stk. 2, andet afsnit i Kommissionens oprindelige forslag er blevet til artikel 4, nr. 3.
Article 4(2) second paragraph of the original Commission Proposal becomes Article 4(3).
Artikel 4, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
In Article 4 (2), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
The second subparagraph of Article 4(2) is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 2, andet afsnit, afslutning
Article 4(2), second subparagraph final words
Artikel 4, stk. 2, andet afsnit, andet led
Article 4(2), second subparagraph second indent
Artikel 4, stk. 2, andet afsnit, første led
Article 4(2), second subparagraph first indent
artikel 4, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1254/1999
Article 4(2) second subparagraph of Regulation (EC) No 1254/1999;
Artikel 4, stk. 2, andet afsnit, indledning
Article 4(2), second subparagraph introductory words
Artikel 4, stk. 2, andet afsnit, litra a)
Article 4(2), second subparagraph, (a)
Artikel 4, stk. 2, andet afsnit, litra b)
Article 4(2), second subparagraph, (b)
Artikel 4, stk. 2, andet afsnit, litra d)
Article 4(2), second subparagraph, (d)
Artikel 4, stk. 2, andet punktum
Article 4(2), first sentence
Artikel 4, stk. 2, andet punktum
Article 4, second sentence, second part
Artikel 4, stk. 2, andet punktum, ændres som følger:
Amend the second sentence in Article 4(2) to read:
Artikel 4, stk. 2, anvendes fra [18 måneder efter, at denne forordning er trådt i kraft].
Article 4 (2) shall apply from [18 months from the date of entry into force of this Regulation].
Artikel 4, stk. 2, begrænser samarbejdet til blot seks områder.
restricts cooperation to only six fields.
Artikel 4, stk. 2, bør mere udførligt specificere søgsmålsretten, således at det fastlægges, at direkte berørte tjenesteudbydere kan anlægge retssag for at opnå erstatning, afbrydelse af tjenesteydelsen eller iværksættelse af forebyggende foranstaltninger.
Paragraph 2 of Article 4 should widen the right to institute proceedings, so that anybody who can prove a "direct interest" is able to bring an action for damages or apply to the courts for an injunction.
Artikel 4, stk. 2, bør udgå.
Article 4(2) should be deleted.
Artikel 4, stk. 2, drejer sig om billetudstedelsen og om de oplysninger, billetten bør indeholde.
In Article 4 (2) the issuing of tickets is dealt with as well as the information the ticket should contain.
Artikel 4, stk. 2, finder dog først anvendelse på del 2 og 3 i bilag III fra den [1. januar 2011].
However, Article 4(2) shall apply to Parts 2 and 3 of Annex III from [1 January 2011]
Artikel 4, stk. 2, fjerde led
Article 4, paragraph 2, 4th indent
Artikel 4, stk. 2, første afsnit
Article 4(2), 1st subparagraph
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, afslutning
Article 4(2), first subparagraph final words
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, andet led
Article 4(2), first subparagraph second indent
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, fra ”Med” til ”miljøområdet”
Article 4(2), first subparagraph, from “to” to “networks”
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, fra ”navnlig” til ”område”
Article 4(2), first subparagraph, from “especially” to “territory”
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, første led
Article 4(2), first subparagraph first indent
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, indledende tekst og litra a)
Article 4(2) first subparagraph, introductory wording and point (a)
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, indledende tekst og litra a), b) og c)
Article 4(2), first subparagraph, introductory wording and points (a), (b) and (c)
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, indledning
Article 4(2) first subparagraph, initial wording
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, indledning
Article 4(2), first subparagraph introductory words
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 4(2) first subparagraph, point (a)
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, litra a), andet afsnit
Article 4(2), first subparagraph, (a), second subparagraph
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, litra a), første afsnit
Article 4(2), first subparagraph, (a), first subparagraph
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 4(2) first subparagraph, point (b)
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 4(2), first subparagraph, (b)
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, litra c)
Article 4(2), first subparagraph, (c)
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, litra d)
Article 4(2), first subparagraph, (d)
Artikel 4, stk. 2, første afsnit, tredje led
Article 4(2), first subparagraph, third indent
Artikel 4, stk. 2, første punktum
Article 4(1), third sentence
Artikel 4, stk. 2, første til femte led
Article 4(2) first to fifth indents
Artikel 4, stk. 2, første, andet og tredje afsnit
Article 4(2), first, second and third subparagraphs
Artikel 4, stk. 2, giver medlemsstaterne ret til at fastsætte strengere krav om forhåndsoplysninger (enten ved at opretholde eksisterende krav eller ved at indføre nye).
Article 4 (2) grants Member States the right to opt for additional pre-contractual information rights (either by maintaining existing rights or by introducing new ones).
Artikel 4, stk. 2, hvorved fodgængere og cyklister omfattes af den lovpligtige forsikring for det køretøj, der er involveret i ulykken, uden at dette anfægter reglerne om civilretligt ansvar i medlemsstaterne, forventes ikke at have en væsentlig indvirkning på forsikringspræmierne.
Article 4(2), which includes pedestrians and cyclists within the scope of the compulsory insurance of the vehicle involved in the accident without affecting the rules on civil liability existing in each Member State, should not have a significant impact on premiums.
Artikel 4, stk. 2, i det oprindelig forslag er flyttet til den nye artikel 8 ("Undtagelser fra kapitel II, afdeling 1").
Article 4(2) of the original Proposal has been moved to the new Article 8 (“Exception from Chapter II, section 1”).
Artikel 4, stk. 2, i Kommissionens oprindelige forslag er blevet til artikel 4, nr. 1, og i forbindelse med videregivelse af oplysninger er ordet 'skriftligt' tilføjet af hensyn til retssikkerheden.
Article 4(2) of the original Commission Proposal becomes Article 4(1), and the wording ‘in writing’ is added in connection with the transmission of information for legal certainty;
Artikel 4, stk. 2, i Rådets beslutning fastsætter et finansielt referencegrundlag for hele programperioden (1998-2002) på 25 mio. euro.
Article 4 (2) of the Council Decision establishes 25 Mio Euro as reference amount for the whole programme period 1998 to 2002.
Artikel 4, stk. 2, ifølge hvilket ejendomsforbeholdet begrænses til gæld, som skal betales i én rate, udgår.
Article 4(2), which limits use of the retention of title clause to debts payable in a single instalment, should be deleted.
Artikel 4, stk. 2, indeholder en særlig undtagelse fra princippet om ligebehandling for kirker og andre organisationer, hvis etiske grundlag er baseret på religion eller tro.
Article 4(2) permits a specific exception to the principle of equal treatment in the case of churches and other organisations with an ethos based on religion or belief.
Artikel 4, stk. 2, indledende sætning
Article 4(2), introductory wording
Artikel 4, stk. 2, indledende tekst
Article 4.2, introductory words
Artikel 4, stk. 2, indledning
Article 4(2) introductory phrase
Artikel 4, stk. 2, kræver, at godkendelsen skal indeholde en beskrivelse af de foranstaltninger, der skal sikre, at anlægget udformes og drives således, at det foreslåede direktivs krav opfyldes, at forbrændingsvarmen udnyttes, og at restprodukter så vidt muligt undgås og udnyttes, og at de bortskaffes i overensstemmelse med den relevante lovgivning.
Article 4(2) requires that the permit includes the description of measures to ensure the plant is designed and operated to meet the requirements of the proposed Directive, and meets the aims of recovering heat and prevents or recovers as far as possible the generation of wastes and where they are disposed of that this is in accordance with the relevant legislation.
Artikel 4, stk. 2, litra (a)
Article 4, paragraph 2, point (a)
Artikel 4, stk. 2, litra a)
Article 4 (2) (a)
Artikel 4, stk. 2, litra a)
Article 4 (2)(a)
Artikel 4, stk. 2, litra a)
Article 4 (a)
Artikel 4, stk. 2, litra a)
Article 4(2a)
Artikel 4, stk. 2, litra a)
Article 4.2(a)
Artikel 4, stk. 2, litra a)
Article 4.2.a
Artikel 4, stk. 2, litra a) (B)
Article 4(2)(a)(B)
Artikel 4, stk. 2, litra a)-e)
Article 4(2)(a)-(e)
Artikel 4, stk. 2, litra b)
Article 4 (2) (b)
Artikel 4, stk. 2, litra b)
Article 4 (2)(b)
Artikel 4, stk. 2, litra b)
Article 4(2b)
Artikel 4, stk. 2, litra b)
Article 4.2.b
Artikel 4, stk. 2, litra b), andet punktum
Article 4(2)(b) second sentence
Artikel 4, stk. 2, litra b), første punktum
Article 4(2)(b) first sentence
Artikel 4, stk. 2, litra b)-d)
Article 4 (2) (b) to (d)
Artikel 4, stk. 2, litra c)
Article 4 (2) (c)
Artikel 4, stk. 2, litra c)
Article 4 (2)(c)
Artikel 4, stk. 2, litra c) og d)
Article 4.2.c and d
Artikel 4, stk. 2, litra c), artikel 4, stk. 2, litra d)
Article 4(2)(c), Article 4(2)(d)
Artikel 4, stk. 2, litra c), og artikel 4, stk. 3, litra c)
Articles 4.2.(c) and 4.3.(c)
Artikel 4, stk. 2, litra d)
Article 4 (2)(d)
Artikel 4, stk. 2, litra d)
Article 4(7)
Artikel 4, stk. 2, litra d), affattes således:
In Article 4, paragraph 2 (d) is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 2, litra e)
Article 4 (2) (e)
Artikel 4, stk. 2, litra e)
Article 4 (2)(e)
Artikel 4, stk. 2, litra e)
Article 4(9)
Artikel 4, stk. 2, litra e)
Article 4.2.e
Artikel 4, stk. 2, litra f)
Article 4 (2) (f)
Artikel 4, stk. 2, litra f)
Article 4 (2)(f)
Artikel 4, stk. 2, litra f)
Article 4.2.f
Artikel 4, stk. 2, litra f), der omhandler beskyttelse af personoplysninger, er ændret i overensstemmelse med den tilsvarende bestemmelse i Århuskonventionen.
Article 4(2)(f) dealing with the protection of personal data was amended to align it to the wording of the corresponding provision of the Aarhus Convention.
Artikel 4, stk. 2, litra f)-i)
Article 4(2)(f)-(i)
Artikel 4, stk. 2, litra g)
Article 4 (2)(g)
Artikel 4, stk. 2, litra g)
Article 4.2.g
Artikel 4, stk. 2, litra j)
Article 4(2)(j)
Artikel 4, stk. 2, nr. a)
Article 4(2)(a)
Artikel 4, stk. 2, nr. ii)
Article 4(2)(ii)
Artikel 4, stk. 2, nr. iii)
Article 4(2)(b)
Artikel 4, stk. 2, nr. iii), andet afsnit
4(2)(iii) 2nd subparagraph
Artikel 4, stk. 2, nr. iii), første afsnit
4(2)(iii) 1st subparagraph
Artikel 4, stk. 2, nr. iii), tredje afsnit
4(2)(iii) 3rd subparagraph
Artikel 4, stk. 2, nr. iv)
Article 4(2)(iii)
Artikel 4, stk. 2, nr. v)
Article 4(2)(c)
Artikel 4, stk. 2, og artikel 14, stk. 2
Articles 4(2) and 14(2)
Artikel 4, stk. 2, og artikel 5, stk. 2, i Rådets direktiv 98/41/EF af 18. juni 1998 om registrering af de ombordværende på passagerskibe, som sejler til og fra havne i Fællesskabets medlemsstater (EFT L 188 af 2.7.1998, s. 35).".
Articles 4(2) and 5(2) of Council Directive 98/41/EC of 18 June 1998 on the registration of persons sailing on board passenger ships operating to or from ports of the Member States of the Community (OJ L 188, 2.7.1998, p. 35).".
Artikel 4, stk. 2, og bilag I bør ændres, så definitionen af detailinvestorer i ICSD tilpasses definitionen i MiFID.
Article 4(2) and Annex I should be amended in order to align the definition of retail investors in the ICSD with the definition in MiFID.
Artikel 4, stk. 2, omhandler en anden potentiel undtagelse: tilsynsmyndighederne tillægges beføjelse til at fritage udenlandske dattervirksomheder af koncerner med en selvstændig, geografisk decentral struktur, som anvender en "Multiple Point of Entry"-afviklingsordning, fra adskillelse.
Article 4(2) foresees another potential exemption: supervisors have been granted the power to exempt from separation foreign subsidiaries of groups with autonomous geographic decentralised structure pursuing a "Multiple Point of Entry" resolution strategy.
Artikel 4, stk. 2, omhandler Kommissionens beføjelse til at fastlægge, "hvilke typer aftaler..., virksomhederne er forpligtede til at lade registrere" (se desuden betragtning nr. 10 og den efterfølgende artikel 34, litra a), i forordningen), hvilket dog "ikke kan give de registrerede virksomheder ....nogen rettigheder".
Article 4(2) focuses in particular on the power "to require registration of certain types of agreement" (see also the 10th recital and later Article 34(a) of the regulation), which "shall confer no entitlement on the registering undertakings".
Artikel 4, stk. 2, rummer alternative, men obligatoriske metoder til gennemførelse af aftaler indgået på fællesskabsplan.
Article 4(2) provides alternative, but mandatory, implementation mechanisms for agreements concluded at Community level.
Artikel 4, stk. 2, sidste punktum, affattes således:
In Article 4, paragraph 2, the last sentence is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 2, svarer til artikel 3, stk. 3, i Kommissionens forslag.
Article 4(2) corresponds to Article 3(3) of the Commission proposal.
Artikel 4, stk. 2, svarer til artikel 5, stk. 1, i direktiv 92/3.
Article 4 (2) corresponds to Article 5 (1) of Directive 92/3.
Artikel 4, stk. 2, tredje afsnit
Article 4(2) third subparagraph
Artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, andet led
Article 4(2), third subparagraph second indent
Artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, første led
Article 4(2), third subparagraph first indent
Artikel 4, stk. 2, tredje afsnit, indledning
Article 4(2), third subparagraph introductory words
Artikel 4, stk. 2, udgår.
In Article 4 paragraph 2 is deleted.
Artikel 4, stk. 2, udgår.
In Article 4, paragraph 2 is deleted.
Artikel 4, stk. 2, ændres i overensstemmelse med ændringsforslag 17, så de medlemsstater, der træffer de i denne artikel nævnte særlige foranstaltninger, forpligtes til at meddele disse foranstaltninger til Kommissionen, der, når de er godkendt, offentliggør dem i Den Europæiske Unions Tidende.
Article 4.2 is amended to introduce the obligation for Member States adopting those special measures laid down in this article to notify such measures to the Commission and, once accepted, for these to be published in the Official Journal of the European Union, following the wording of amendment 17.
Artikel 4, stk. 2, ændres til følgende: "Der fastlægges betingelser og retningslinjer for tildeling af finansieringsmidler til de i artikel 2, stk. 1, omhandlede aktioner og foranstaltninger ved programmets begyndelse; disse vedføjes denne beslutning og revideres årligt under hensyntagen til:".
Article 4(2): amend to read as follows: "The conditions and guidelines applicable to funding for the actions and measures referred to in Article 2(1) shall be defined at the beginning of the programme and appended to this decision, and reviewed annually, regard being had to:...."
Artikel 4, stk. 2-4
Articles 4(2) to (4)
Artikel 4, stk. 2:
Article 4, paragraph 2:
Artikel 4, stk. 2:
Article 4.2:
Artikel 4, stk. 2: bestemmelserne vedrørende indførelsen af begrebet "indgrebstærskel" er blevet præciseret, og der er tilføjet en bestemmelse for at sikre, at alle relevante oplysninger bliver sendt til Kommissionen og de andre medlemsstater.
Article 4 (2): the provisions concerning the introduction of a concept of action thresholds has been made clearer and a provision has been included to ensure that all relevant information is transmitted to the Commission and the other Member States.
Artikel 4, stk. 2: enhver medlemsstat kan pålægge rederier "forpligtelser til offentlig tjeneste".
Article 4(2) - the circumstances under which Member States may impose "public service obligations";
Artikel 4, stk. 2: ret til at modtage oplysninger vedrørende afviklingen af den verserende sag
Article 4(2): Right to receive information concerning the conduct of the proceedings
Artikel 4, stk. 2: ØSU konstaterer, at et af bilagene indeholder specifikke aktioner.
Article 4.2.: the Committee notes that specific measures are included in an annex.
artikel 4, stk. 2]
[ex Rule 4(2)]
Artikel 4, stk. 2a
Article 4(2a)(a)
Artikel 4, stk. 2a (nyt) (forordning (EF) nr. 2236/95)
Article 4(2a) (new) (Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 4, stk. 2a, affattes således:
Article 4 (2) shall be replaced by the following:
Artikel 4, stk. 2a, litra a)
Article 4(2a)(a)
Artikel 4, stk. 2b (nyt) (forordning (EF) nr. 2236/95)
Article 4(2b) (new) (Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 4, stk. 3
Article 4 (3) ;
Artikel 4, stk. 3
Article 4(2), second sentence
Artikel 4, stk. 3
Article 4(8)
Artikel 4, stk. 3
Article 4.3
Artikel 4, stk. 3
Article 4.3.
Artikel 4, stk. 3
Article 4(3)
Artikel 4, stk. 3 (substansen svarer til artikel 7, stk. 2, litra b), i Schengen-aftalen):
Article 4 (3) (corresponds on substance to Article 7 (2) b of the Schengen agreement):
Artikel 4, stk. 3 og 4, anvendes i forbindelse med stk. 1 i nærværende artikel.
Article 4 (3) and (4) shall apply in relation to paragraph 1 of this Article.
Artikel 4, stk. 3 og 4, sikrer, at den teknik, hvormed emissionerne skal måles, er fyldestgørende, og at de bestemte affaldstyper, som forbrændes, inddeles efter det europæiske affaldskatalog (EAK).
Article 4(3) and (4) ensure that the measurement techniques for the emissions are satisfactory and that the specific wastes incinerated are detailed according to the European Waste Catalogue (EWC).
Artikel 4, stk. 3 og 4, udgår.
Article 4 (3 and 4) is deleted.
Artikel 4, stk. 3 og 5
Article 4(3) and (5)
Artikel 4, stk. 3 til 6
Article 4(3)-(6)
Artikel 4, stk. 3 til 7.
Article 4(3) to (7)
Artikel 4, stk. 3 til 9
Article 4(3) to (9)
Artikel 4, stk. 3 – Dækning på hele Fællesskabets område i hele forsikringsaftalens løbetid
Article 4(3) – Cover for the entire territory of the Community during the whole term of the contract
artikel 4, stk. 3)
(Referred to in Article 4(3))
Artikel 4, stk. 3, affattes således:
Article 4 (3) is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 3, affattes således:
In Article 4, the third paragraph is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 3, affattes således:
In Article 4: paragraph 3 shall be replaced by the following:
Artikel 4, stk. 3, afspejler den centrale rolle som støttefunktion, Det Europæiske Miljøagentur spiller for EF-opgørelsessystemet.
In addition, the specific central supporting role of the European Environment Agency in the EC Inventory System is reflected in Article 4(3).
Artikel 4, stk. 3, andet afsnit
Article 4(3), second paragraph
Artikel 4, stk. 3, andet afsnit
Article 4(3), second subparagraph
Artikel 4, stk. 3, andet punktum
Article 4 (3), second sentence
Artikel 4, stk. 3, artikel 19, stk. 4, artikel 28, stk. 1, og artikel 21, stk. 2
Articles 4(3), 19(4), 28(1) and 21(2)
Artikel 4, stk. 3, artikel 19, stk. 4, artikel 33, artikel 34, stk. 1, litra c), artikel 14 og bilag II, del 1, kapitel I, punkt 1, litra c)
Articles 4(3), 19(4), 33, 34(1)(c), 14 and point 1(c) of Chapter I of Part 1 of Annex II
Artikel 4, stk. 3, er blevet ændret, så medlemsstaterne får mulighed for at fastsætte deres egne standarder for kontrol af køretøjer, der anses for at have historisk betydning.
3 has been amended to enable Member States to establish testing standards regarding vehicles of historic importance.
Artikel 4, stk. 3, er ny og giver virksomhederne ret til at begrænse deres ansvar i overensstemmelse med national ret om gennemførelse af to internationale konventioner om ansvaret for søretlige krav og ansvar for sejlads ad indre vandveje.
Article 4(3) is new and allows operators to limit their liability under national legislation giving effect to two international instruments concerning liability for maritime claims and liability in inland navigation.
Artikel 4, stk. 3, forpligter medlemsstaterne til at fremsende oplysninger om klagesager til markedsmyndigheden og Kommissionen.
In Article 4, paragraph 3: this requires Member States to provide the Authority and the Commission with information on appeals.
Artikel 4, stk. 3, første afsnit
Article 4(3), first paragraph
Artikel 4, stk. 3, første afsnit
Article 4(3), first subparagraph
Artikel 4, stk. 3, første og andet led
Article 4(3) first and second indents
Artikel 4, stk. 3, første og tredje punktum
Article 4 (3), first and third sentences
Artikel 4, stk. 3, første punktum
Article 4 (3) first sentence
Artikel 4, stk. 3, giver passageren ret til at overdrage en billet, som er udstedt i hans navn.
Article 4 (3) creates a right for the passenger to transfer a ticket made out in his name.
Artikel 4, stk. 3, i den fælles holdning
Article 4(3) of the common position