natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alexander von Schwerin, Paulo Andrade og Jan Olsson understregede, at det var nødvendigt at bevare de gode forbindelser til Kina inden for rammerne af den nuværende strukturerede dialog.
Mr von Schwerin, Mr Andrade and Mr Olsson stressed the need to pursue relations with China within the pre-existing framework of structured dialogue.
Alexander von Schwerin:
Mr Graf von Schwerin
Alexander von Schwerin:
Mr von Schwerin
Alexander Vondra, tjekkisk vicepremierminister med ansvar for europæiske anliggender på vegne af rådsformandskabet, den 15. januar 2009 kl. 9.00
Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European affairs, on behalf of the presidency-in-office of the Council, on 15 January 2009 at 9 a.m.
Alexander-Michael Graf von Schwerin
Mr Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander-Michael Graf Von Schwerin (DE-II)
Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander-Michael Graf Von Schwerin (DE-II)
Graf von Schwerin (II–DE)
Alexander-Michael Graf von Schwerin (DE-II)
Mr Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander-Michael Graf von Schwerin (DE-II)
Mr Graf von Schwerin (DE–II)
Alexander-Michael Graf von Schwerin (DE–II)
Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander-Michael Graf von Schwerin (DE–II)
Graf von Schwerin (DE–II)
Alexander-Michael Graf von Schwerin (DE–II)
Mr Graf von Schwerin (DE-II)
Alexander-Michael Graf von Schwerin (Lønmodtagergruppen, Tyskland)
Alexander-Michael Graf von Schwerin (Workers - Germany)
Alexander-Michael Graf von Schwerin foreslog, at denne udtalelse blev betragtet som en situationsrapport før næste udtalelse, og at medordførerens ændringsforslag indføjedes der.
Mr Graf von Schwerin proposed to consider this opinion as an interim report before the next opinion and to include the amendments of co-rapporteur there.
Alexander-Michael von Schwerin (D-II)
Graf von Schwerin (D-II)
Alexander-Michael von Schwerin (D-II)
von Schwerin (II - D)
Alexandersgatan 17
Aleksanterinkatu 17
Alexander Graf von Schwerin svarede på de forskellige indlæg, og Dimitris Dimitriadis opsummerede de besparelser, som præsidiet var blevet anmodet om at godkende, idet han understregede, at målet var at bringe orden i budgetsituationen uden at give det kommende formandskab ansvaret for at fastlægge begrænsninger for finansåret 2008.
Mr Graf von Schwerin responded to Members' comments and then Mr Dimitriadis summarised the economy measures that the Bureau had been asked to authorise, emphasising that the aim was to improve the budget situation without putting the onus on the future presidency to impose restrictions relating to the 2008 financial year.
Alexander SMITH spurgte, om man ikke kunne udsætte debatten om og vedtagelsen af udtalelsen, således at medlemmer som han selv, der ikke havde haft tid til at nærlæse sektionens udtalelse, kunne få lejlighed til at sætte sig grundigt ind i konsekvenserne af sektionens forslag, især for beskæftigelsen.
Mr SMITH wondered whether discussion and possible adoption of the Opinion could not be deferred so as to allow those Members, like himself, who had not had time to read the Section's Opinion in detail, to appreciate fully the implications of what the Section's Opinion was proposing, particularly as regards employment.
Alexander von Schwerin agtede at sende dette vigtige og højaktuelle addendum til kommissær Verheugen, som havde givet udtryk for stor bekymring over de problemer, der havde været undervejs.
Graf von Schwerin intended to send this important and very topical addendum to Commissioner Verheugen who he said was very concerned about the difficulties experienced.
Alexander‑Michael von Schwerin
von Schwerin
Alexander‑Michael Graf von Schwerin
Mr Graf von Schwerin
Alexander‑Michael Graf von Schwerin
The President
Alexander‑Michael Graf von Schwerin
Mr von Schwerin
Alexander‑Michael Graf von Schwerin (DE‑II)
Mr Von Schwerin (DE-II)
Alexander‑Michael von Schwerin (DE-II)
Graf von Schwerin (II-DE)
Alexandr Vondra, tjekkisk vicepremierminister med ansvar for europæiske anliggender den 15. januar 2009
Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech  Republic with responsibility for European Affairs, 15 January 2009
Alexandr Vondra, tjekkisk vicepremierminister med ansvar for europæiske anliggender den 15. januar 2009
Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime Minister of the Czech Republic with responsibility for European Affairs, 15 January 2009
Alexandra
Sławomir
Alexandra Dellmeier-Beschorner (for Gruppe III)
Ms Dellmeier-Beschorner (for Group III)
Alexandra Mohn (for ordføreren)
Alexandra Mohn (for the rapporteur)
Alexandra Scicluna
Ms Alexandra Scicluna
Alexandre Abreu Lima
Mr Alexandre Abreu Lima
Alexandre Czmal
Mr Alexandre Czmal
Alexandre Martin
Mr Alexandre Martin
Alexandre Martin (for ordføreren)
Alexandre Martin (for the rapporteur)
Alexandre Martin (for ordføreren)
Mr Alexandre Martin (for the rapporteur)
Alexandre Meinesz (for Gruppe I)
Alexandre Meinesz (for Group I)
Alexandre Meinesz (for ordføreren)
Alexandre MEINESZ (for the rapporteur)
Alexandre Meinezs (for ordføreren)
Alexandre Meinezs (for the rapporteur)
Alexandre VLAHOPOULOS (for Gruppe II)
Mr Alexandre VLAHOPOULOS (for Group II)
Alexandria (inkl. Dekhelia) / EG
Alexandria (incl Dekhelia) /EG
Alexandria, spildevand
Alexandria, waste water
Alexandria-konferencen om samarbejde inden for højere uddannelse og dialog mellem kulturerne i Middelhavsområdet, som er den formelle optakt til iværksættelsen af dette program, gav akademiske og politiske repræsentanter for EU og partnerlandene i Middelhavsområdet lejlighed til at drøfte mulighederne for en udvikling af samarbejdet om højere uddannelse og dialogen mellem kulturerne, som omhandlet i den nye naboskabspolitik.
The Alexandria Conference on Higher Education Co-operation and Intercultural Dialogue across the Mediterranean formally marks the launching of the programme and has brought together academic and political representatives from the European Union and the Mediterranean Partners to discuss prospects for the development of higher education co-operation and intercultural dialogue, in line with the new neighbourhood policy framework.
Alexandroipolis, vand
Alexandroipolis water
Alexandroipolis, vand (støtte: 13,0 mio. euro)
Alexandroipolis, water, ?13 million;
Alexandropolis
Alexandroupoli
Alexandros Tiktopoulos
Mr Alexandros Tiktopoulos
ALEXOPOULOS
Mr Alexopoulos
Alexopoulos forelagde præsidiet det foreløbige udkast til mødeplan for 2012 og oversigten over de mødesale, som udvalget anvender.
Mr Alexopoulos presented the preliminary draft timetable and the table comparing the meeting rooms used by the Committee.
Alexopoulos fremkom med visse oplysninger og mindede om, at bestemmelserne om den fælles tolketjenestes ydelser var nedfældet i en fælles aftale mellem udvalget og GD Tolkning.
Mr Alexopoulos then provided details on this, noting that provisions for interpreting services provided by the SCIC had been the subject of a joint agreement between the Committee and the SCIC.
ALEXOPOULOS, direktør for Direktoratet for Generelle Anliggender
ALEXOPOULOS, Director of the Directorate for General Affairs
ALEXOPOULOS, direktør for Direktoratet for Generelle Anliggender
Alexopoulos, director of the General Affairs Directorate
ALEXOPOULOS, direktør for Direktoratet for Generelle Anliggender
ALEXOPOULOS, Director, Directorate for General Affairs
ALEXOPOULOS, direktør for Direktoratet for Generelle Anliggender
Alexopoulos, director, General Affairs Directorate
Alexopoulos, direktør for Direktoratet for Generelle Anliggender
Mr Alexopoulos, Director of the Directorate for General Affairs
ALEXOPOULOS, direktør for Direktoratet for Generelle Anliggender
Mr ALEXOPOULOS, Director, Directorate for General Affairs
ALEXOPOULOS, direktør for Direktoratet for Generelle Anliggender
Mr ALEXOPOULOS, Director, Directorate for General Affairs
ALEXOPOULOS, Nicolas
Mr Alexopoulos
ALEXOPOULOS, Nicolas
Mr Alexopoulos
ALEXOPOULOU (GD for Beskæftigelse og Sociale Anliggender)
Alexopoulou (EMPL.)
ALEXOPOULOU (GD for Beskæftigelse og Sociale Anliggender)
Ms Alexopoulou (EMPL)
ALEXOPOULOU (GD for Beskæftigelse)
Alexopoulou (EMPL)
ALF bør også opfordres til at bidrage til forberedelserne af 2008 som "EU-året for dialog mellem kulturerne".
The ALF should also be invited to contribute in the preparations of the ‘2008 EU Year of Intercultural Dialogue’.
Alfa kilder – anvendes hovedsagelig i røgdetektorer, i varmekilder, til analyseformål og til uddannelsesformål
Alpha sources – mainly used in smoke detectors, heat sources, in analytical practices, education and training;
Alfa og Edulink har sammenfaldende mål og dækker Latinamerika og AVS‑landene.
Alfa and Edulink have similar objectives covering Latin America and ACP countries.
Alfaaktive plutonium- og transplutoniumisotoper, især
Alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably
Alfaaktive plutonium- og transplutoniumisotoper, især Pu-239
Alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably Pu-239,
Alfaaktive plutonium- og transplutoniumisotoper, især Pu-239, Am-241
Alpha-emitting isotopes of plutonium and transplutonium elements, notably Pu-239, Am-241
Alfabetiseringsgraden er ret høj (93,6%) blandt de unge (15-24 år), mens analfabetismen fortsat er udbredt blandt voksne (12%).
The literacy rate is quite high (93.6%) amongst young people (15-24 year-olds), whilst adult illiteracy remains high (12%).
alfabetisk kode ifølge den statistiske lande- og områdefortegnelse for Fællesskabets udenrigshandel
alphabetical code, in accordance with the nomenclature of countries and territories for the external trade statistics of the Community
Alfakilder - anvendes hovedsageligt i røgdetektorer, i varmekilder, til analyseformål og til uddannelsesformål
Alpha sources – mainly used in smoke detectors, heat sources, in analytical practices, education and training;
Alfons de Vadder
De Vadder
Alfons De Vadder
DE VADDER (B)
Alfons De Vadder
Mr De Vadder
Alfons De Vadder (artikel 62, Destin)
Mr De Vadder (Rule 62, Destin)
Alfons De Vadder (B - I)
Mr de Vadder (B - I)
Alfons De Vadder (B – I)
De Vadder (B-I)
Alfons De Vadder (B – I)
Mr De Vadder (BE-I)
Alfons de Vadder (B-I)
de Vadder (B-I)
Alfons De Vadder (B-I)
Mr de Vadder (B - I)
Alfons De Vadder (B-I)
Mr de Vadder (B-I)
Alfons De Vadder (B-I) (art. 54 - Guido Ravoet)
Mr De Vadder (B-I) (Rule 54 - Mr Ravoet)
Alfons De Vadder (B-I) (art. 54 - Wilfried Beirnaert)
Mr De Vadder (B-I) (Rule 54 Mr Beirnaert)
Alfons de Vadder (B-I) (for Joost van Iersel, art. 62)
Mr De Vadder (I-B) (Rule 62 – Mr van Iersel)
Alfons de Vadder (BE - I)
Mr de Vadder (BE-I)
Alfons De Vadder (BE – I)
Mr De Vadder (BE–I)
Alfons de Vadder (BE-I)
De Vadder (BE-I)
Alfons De Vadder (BE-I)
Mr de Vadder (BE-I)
Alfons De Vadder (BE-I)
Mr De Vadder (BE‑I)
Alfons De Vadder (BE-I)
Mr De Vadder (BE–I)
Alfons De Vadder (BE–I)
Mr De Vadder (BE-I)
Alfons de Vadder (B–I)
De Vadder (B-I)
Alfons De Vadder (for Destin, art. 62)
Mr De Vadder (Rule 62, Destin)
Alfons De Vadder (fuldmagt fra Hubert Ghigonis)
De Vadder (proxy for Ghigonis)
Alfons de Vadder (Gr.
Mr Alfons de Vadder (Gr.
Alfons De Vadder (Gr.
Mr De Vadder (Gr.
Alfons De Vadder (I-B) (art. 54 fra  Ravoet)
De Vadder (I-B) (Rule 54 - Mr Ravoet)
Alfons de Vadder (NL-I)
Mr de Vadder (NL-I)
Alfons De Vadder (Ordfører)
De Vadder (Rapporteur)
Alfons De Vadder anerkendte ordførerens store indsats, men var ikke enig i udtalelsen.
Mr De Vadder appreciated the rapporteur's hard work but did not agree with the opinion.
Alfons De Vadder fremlagde følgende ændringsforslag:
The following amendment was tabled by Mr De Vadder:
Alfons De Vadder gav udtryk for, at skabelse af arbejdspladser er en meget kompliceret proces, som stiller krav om et helhedssyn, hvor beskæftigelses- og socialpolitik knyttes sammen med økonomisk politik og pengepolitik, og hvor der tages hensyn til beskæftigelsespolitikkens makroøkonomiske virkninger.
Mr De Vadder said that creating jobs was a very complex process for which an overall approach was necessary, linking employment and social policy with economic and monetary policy and taking account of the macro-economic effects of employment policy.
Alfons De Vadder giver udtryk for, at skabelse af arbejdspladser er en meget kompliceret proces, som stiller krav om et helhedssyn, hvor beskæftigelses- og socialpolitik knyttes sammen med økonomisk politik og pengepolitik, og hvor der tages hensyn til beskæftigelsespolitikkens makroøkonomiske virkninger.
Mr De Vadder said that creating jobs was a very complex process for which an overall approach was necessary, linking employment and social policy with economic and monetary policy and taking account of the macro-economic effects of employment policy.
Alfons De Vadder sagde, at indførelsen af informationsteknologi har gjort arbejdet i detailhandelssektoren lettere, hvilket forklarer de lave lønninger.
Mr De Vadder said that introduction of information technology has made jobs in the retail sector easier, which is an explanation for the low wages.
Alfons De Vadder trak sit ændringsforslag tilbage.
Mr De Vadder withdrew his amendment.
Alfons De Vadder understregede, at udtalelsen behandlede en beretning og ikke et forslag til lovgivning.
Mr de Vadder noted that the opinion concerned a report, not a legislative proposal.
Alfons de Vadder var helt enig i de bekymringer, som ordføreren gav udtryk for i sin tekst.
Mr de Vadder fully agreed with the concerns expressed by the rapporteur in his text.
Alfons De Vadder*
de Vadder
Alfons De Vadder, Daniel Retureau, Jean-Michel Bloch-Lainé blev valgt med 132 stemmer for, 8 imod og 7 hverken for eller imod.
Mr De Vadder, Mr Retureau and Mr Bloch-Lainé were elected by 132 votes to eight, with seven abstentions.
Alfons De Vadder, medlem af arbejdsgruppen, forstod ikke rækkevidden af og hensigten med udtalelsen.
Mr De Vadder, who was a member of the working group, said he did not understand the scope and the intention of the opinion.
Alfons De Vadder, Pedro Barato Triguero, Juana Borrego Izquierdo, José María Espuny Moyano, J. Ignacio Gafo Fernández, Gabriel García Alonso, Margarita López Almendáriz, Angel Panero Flórez, José Isaías Rodríguez García Caro, Jorge Stecher Navarra og Pierre Seimetz fremlagde følgende ændringsforslag:
The following amendment was tabled by Mr De Vadder, Mr Barato Triguero, Ms Borrego, Mr Espuny, Mr Gafo Fernández, Mr García Alonso, Ms Lopez Almendariz, Mr Panero, Mr Rodríguez García Caro, Mr Stecher Navarra and Mr Seimetz:
Alfons Guinier
Mr Alfons Guinier
Alfons Guinier
Mr  Alfons Guinier
Alfons Guinier (for ordføreren)
Alfons Guinier (for the rapporteur)
Alfons Guinier (for ordføreren)
Mr Alfons Guinier (expert of rapporteur)
Alfons Guinier (for ordføreren)
Mr Alfons Guinier (for the rapporteur)
Alfons Van den Abbeele, Auditeur général - B
M. Alfons Van den Abbeele, Auditeur général - B
Alfonso (for ordføreren)
Mr Alfonso (for the rapporteur)
Alfonso De Vadder (B-I) (art. 54 – Wilfried Beirnaert)
Mr de Vadder (B-I) (Rule 54 – Beirnaert)
Alfonso FELEPPA (for Gruppe III)
Mr Alfonso FELEPPA (Group III expert)
Alfonso FELEPPA (for ordføreren)
Dr Alfonso Feleppa (for the rapporteur)
Alfonso Hildalgo de Calcerrada Garcia (for ordføreren)
Mr Alfonso Hildalgo de Calcerrada Garcia (for the Rapporteur)
Alfred Dittrich, Referatsleiter - D
Mr Alfred Dittrich, Referatsleiter - D
Alfred Gajdosik
Gajdosik
Alfred Gajdosik
Mr Alfred Gajdosik
Alfred Gajdosik (AT-III)
Gajdosik (AT-III)
Alfred Gajdosik (AT-III)
Mr Alfred Gajdosik (AT-III)
Alfred Gajdosik (AT-III)
Mr Alfred  Gajdosik (AT – III)
Alfred Gajdosik (AT-III)
Mr Alfred Gajdosik (AT–III)
Alfred Gajdosik (AT-III)
Mr Gajdosik (AT-III)
Alfred Gajdosik (Gr.
Mr Alfred Gajdosik (Gr.
Alfred Geissler
Mr Alfred Geissler
Alfred Geissler (Gr.
Mr Alfred Geissler (Gr.
Alfred Geissler (GR.
Mr Geissler (Gr.
Alfred-Nobel-Strasse 50, D - 40789 Monheim am Rhein - Tyskland
Alfred-Nobel-Strasse 50, D - 40789 Monheim am Rhein - Germany
Alfredas Jonuška
Mr Alfredas Jonuska
Alfredas Jonuška (LT-I)
Jonuška (LT-I)
Alfredas Jonuška (LT-I)
Jonuška (LT–I)
Alfredas Jonuška (LT-I)
Mr Alfredas Jonuška (LT-I)
Alfredas Jonuška (LT-I)
Mr Alfredas Jonuška (LT–I)
Alfredas Jonuška (LT-I)
Mr Jonuska (LT-I)
Alfredas Jonuška (LT-I) (art. 62 – Morkis)
Mr Jonuška (LT-I) (Rule 62 - Morkis)
Alfredo ARAHUETES GARCIA (for Gruppe III)
Mr Alfredo ARAHUETES GARCIA (for Group III)
Alfredo Calderale
Mr Alfredo Calderale
Alfredo CORREIA
Mr Alfredo Correia
Alfredo Correia (Gr.
Mr Alfredo Correia (Gr.
Alfredo Correia (P-II)
Mr Correia (PT-II)
Alfredo Correia (PT-II)
Alfredo Correia (PT-II)
Alfredo Correia (PT-II)
Correia (II-PT)
Alfredo Correia (PT-II)
Correia (PT-II)
Alfredo Correia (PT-II)
Mr Correia (PT-II)
Alfredo Correia (PT-II)
Mr Correia (PT-II)
Alfredo Correia spurgte til samarbejdet med Jordan, og Meelis Joost til eventuelle aktiviteter med Hviderusland.
Mr Correia asked about cooperation with Jordan, and Mr Joost about potential activities with Belarus.
Algabeño 67, 1° F
Algabeño 67, 1°F
Algarve-linjen
Algarve railway line
Alger
Algiers
Alger i.a.n.
Seaweeds n.e.i.
Alger, der skylles i land, kan også udnyttes til produktion af metan.
Algae washed ashore can also be exploited for methane.
Alger, herunder tang
algae, including seaweed;
Alger.
Algae.
Alger: som test anbefales testen i bilag V, punkt C.3, i direktiv 67/548/EØF
Algae: The test recommended is that in Annex V.C.3 of Directive 67/548/EEC
Algeriet (1)
Algeria (1)
Algeriet (1.7.1976) [b]
Algeria (01.07.1976) [c]
Algeriet (DZ)
Algeria (DZ)
Algeriet 16 %
Algeria 16
Algeriet er i øjeblikket ikke et land, der giver anledning til større migrationsspørgsmål, men EU er parat til at uddybe dialogen og samarbejdet på området, når det er relevant.
Algeria is not currently a country where migration issues are a major preoccupation but the EU stands ready to deepen the dialogue and cooperation on this at an appropriate moment.
Algeriet har allerede en konkurrencelov og en myndighed, der varetager anvendelsen.
Algeria already has a law on competition and an authority responsible for enforcing it.
Algeriet har hidtil nægtet at undertegne en interimsaftale.
Algeria has so far refused to sign an interim agreement.
Algeriet har iværksat politiske reformer, som har ført til vedtagelsen af flere nye love i begyndelsen af 2012, nemlig om valgloven, kvinders deltagelse i valgte forsamlinger, foreninger, medier, politiske partier, decentralisering og uforenelighed mellem politiske mandater.
Algeria has initiated a process of political reforms that has led to the adoption of several new laws at the beginning of 2012, on the electoral code, participation of women in the elected assemblies, associations, media, political parties, decentralisation and incompatibility between political mandates.
Algeriet og Tyrkiet blev placeret sammen, hvilket vi ikke finder hensigtsmæssigt, mens der ikke var nogen henvisning til centrale energikorridorer eller til EU's strategiske partnerskab med Kina, navnlig i forbindelse med fælles samarbejde inden for energi og transport.
It placed Algeria and Turkey together, which we do not consider as appropriate, yet made no reference to key energy corridors, nor to the EU Strategic Partnership with China, especially in connection with joint cooperation in energy and transport.
Algeriet udvidede ensidigt sine farvande i 1996.
Algeria extended its territorial waters unilaterally in 1996.
Algeriet – Italien – Frankrig
Algeria – Italy – France
Algeriet – Spanien – Frankrig
Algeria – Spain – France
Algeriet – Spanien – Italien – Frankrig – den nordlige del af det europæiske fastland:
Algeria – Spain – Italy – France – Northern Continental Europe:
Algeriet – Tunesien – Italien naturgasledningen
Algeria – Tunisia – Italy pipeline
Algeriet — Spanien — Italien — Frankrig — det nordlige europæiske kontinent:
Algeria — Spain — Italy — France — Northern Continental Europe:
Algeriet, Egypten, Israel, Jordan, Libanon, Marokko, de besatte palæstinensiske områder, Tunesien
Algeria, Egypt, Israel, Jordan, Lebanon, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Tunisia
Algeriet, Egypten, Israel5, Jordan, Libanon, Marokko, de besatte palæstinensiske områder, Syrien og Tunesien.
Algeria, Egypt, Israel5, Jordan, Lebanon, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Syria and Tunisia.
Algeriet, Egypten, Jordan, Marokko, Den Palæstinensiske Myndighed, Syrien og Tunesien kan ansøge om støtte fra programmet.
Eligible for funding under the programme are Algeria, Egypt, Jordan, Lebanon, Morocco, the Palestinian Authority, Syria and Tunisia.
Algeriet, Egypten, Libyen, Morokko, Tunesien
Algeria, Egypt, Libya, Morocco, Tunisia;
Algeriet, Libyen, Jordan
Algeria, Libya, Jordan
Algeriet: I forbindelse med de igangværende forhandlinger om en ny handlingsplan under den europæiske naboskabspolitik har Algeriet givet udtryk for interesse i at indlede en dialog om migration, mobilitet og sikkerhed med henblik på eventuelt at indgå et struktureret samarbejde med EU på migrationsområdet.
Algeria: In the context of the ongoing negotiations on a new European Neighbourhood Policy Action Plan, Algeria has expressed its interest to start a dialogue on Migration, Mobility and Security, in view of possibly eventually entering into structured cooperation with the EU in the area of migration.
Algeriet: Samarbejdet med Algeriet vil blive videreført på grundlag af migrationsbestemmelserne i Algeriets associeringsaftale, herunder bestemmelserne om lovlig migration, kontrol af ulovlig migration, integration af migrations- og udviklingsdagsordenen, og der vil blive indledt forhandlinger om en tilbagetagelsesaftale mellem EU og Algeriet.
Algeria: Take forward cooperation with Algeria on the basis of the migration provisions of the EC-Algeria Association Agreement including on legal migration, control of illegal migration, integration of the migration and development agenda and open negotiations on an EC-Algeria readmission agreement.
Algeriets stigende betydning som gasleverandør for EU kunne tale til fordel for et særligt energipartnerskab.
Algeria’s increasing importance as a gas supplier to the EU could point to a specific energy partnership.
Algeriets, Malis, Mauretaniens og Nigers initiativ, som skal tage fat på Sahara-Sahel-dimensionen, giver sammen med EU-strategien for Sahel grundlag for et tæt samarbejde med Maghreb.
The initiative of the "pays du champ" (Algeria, Mali, Mauritania, Niger), aimed at addressing the Sahara-Sahel dimension together with the EU Strategy for the Sahel also provide frameworks for close collaboration with the Maghreb
Algerne kan danne stoffer, der vanskeliggør produktionen af drikkevand (stoffer der i høj grad forringer drikkevandets organoleptiske egenskaber, selv efter behandling; sundhedsskadelige metabolitter).
This can create compounds which are detrimental for the production of drinking water (compounds which produce a significant deterioration in the taste/smell of drinking water even after treatment, and metabolites deemed undesirable on health grounds).
Algerne kan danne stoffer, der vanskeliggør produktionen af drikkevand (sundhedsskadelige metabolitter, der i høj grad forringer drikkevandets organoleptiske egenskaber, selv efter behandling).
This can create compounds which are detrimental for the production of drinking water (compounds which produce a significant deterioration in the taste/smell of drinking water even after treatment, and metabolites deemed undesirable on health grounds).
Algevækst hver sommer og flere og større skibe, der sejler gennem Østersøens smalleste og mest lavvandede stræder.
Algae bloom each summer, and more and bigger ships move through its narrowest and shallowest straits.
Algier
Algiers
Algier, Algeriet
Algiers, Algeria
Algimantas Akstinas
Mr Algimantas Akstinas
Algimantas Akstinas repræsenterede Stasys Kropas i henhold til artikel 18
Algimantas Akstinas represented Stasys Kropas under Rule 18
Algimantas Akstinas repræsenterede Stasys Kropas i henhold til artikel 18.
Algimantas Akstinas represented Stasys Kropas under Rule 18
Alginet (180 000 PE) anvendte slet ikke rensning.
Alginet (180 000 p.e.) did not have any treatment at all.
Algirdas Aleksandras Kvedaravicius (LT-II)
Mr Kvedaravicius
Algirdas Aleksandras Kvedaravicius (LT-II) (for Daiva Kvedaraite, art. 62)
Kvedaravicius (Rule 62 Kvedaraite) (LT-II)