natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 11, stk. 1, affattes således: “Varerne tilvejebringes i modtagerlandet eller i et af udviklingslandene (der er opført i bilaget), som om muligt tilhører samme geografiske region som modtagerlandet, eller i lande.
Article 11 (1) is replaced by the following deleted and replaced by “Products shall be mobilized in the recipient country or in one of the developing countries (listed in the Annex) if possible one belonging to the same geographical region as the recipient country, or in countries.
Artikel 11, stk. 1, andet afsnit
Article 11(1) second sub-paragraph
Artikel 11, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
In Article 11, the second subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 11, stk. 1, andet afsnit, andet punktum
Article 11 (1), 2nd paragraph, 2nd sentence
Artikel 11, stk. 1, andet afsnit, fjerde punktum
Article 11 (1), 2nd paragraph, 4th sentence
Artikel 11, stk. 1, andet afsnit, første punktum
Article 11 (1), 2nd paragraph, 1st sentence
Artikel 11, stk. 1, andet afsnit, indholder yderligere krav om oplysninger, der skal gives af producenter, der leverer ved hjælp af fjernkommunikation.
Article 11(1)(2nd paragraph) provides for additional requirements for information to be submitted by producers using distant-selling techniques.
Artikel 11, stk. 1, andet afsnit, indledende frase
Article 11(1), second subparagraph, introductory words
Artikel 11, stk. 1, andet afsnit, tredje punktum
Article 11 (1), 2nd paragraph, 3rd sentence
Artikel 11, stk. 1, andet led
Article 11 (1), 2nd indent
Artikel 11, stk. 1, andet og tredje led
Article 11 (1) second and third indent
Artikel 11, stk. 1, andet punktum
Article 11 (1) 2nd sentence
Artikel 11, stk. 1, b)
Article 11 (1) (b)
Artikel 11, stk. 1, foreskriver et "nært" samarbejde med de nationale konkurrencemyndigheder i form af et "netværk" som danner den nødvendige infrastruktur for udveksling af oplysninger og administrativ bistand.
Article 11(1) provides for "close cooperation" with the competition authorities of the Member States so as to establish a network that will form the essential infrastructure for exchanging information and providing assistance.
Artikel 11, stk. 1, første afsnit
Article 11 (1), 1st paragraph
Artikel 11, stk. 1, første afsnit
Article 11(1)
Artikel 11, stk. 1, første afsnit
Article 11(1) first sub-paragraph
Artikel 11, stk. 1, første afsnit, første til fjerde led
Article 11(1) first subparagraph first to fourth indent
Artikel 11, stk. 1, første afsnit, første punktum
Article 11(1) first subparagraph first sentence
Artikel 11, stk. 1, første led
Article 11 (1) first indent
Artikel 11, stk. 1, første led
Article 11 (1), 1st indent
Artikel 11, stk. 1, første og andet afsnit
Article 11(1) 1st and second paragraph
Artikel 11, stk. 1, første punktum
Article 11 (1) 1st sentence
artikel 11, stk. 1, i direktiv 96/62/EF og artikel 10, stk. 1 og 2, i direktiv 2002/3/EF indtil ikrafttrædelsen af gennemførelsesforanstaltningerne i nærværende direktivs artikel 26, stk. 2
Article 11(1) of Directive 96/62/EC and Article 10(1) and (2) of Directive 2002/3/EC until the entry into force of the implementing measures referred to in Article 26(2) of this Directive;
Artikel 11, stk. 1, indledende ord
Article 11(1) introductory words
Artikel 11, stk. 1, indledende tekst
Article 11(1) introductory words
Artikel 11, stk. 1, indledende tekst
Article 11(1), introductory wording
Artikel 11, stk. 1, indledning
Article 11(1), introductory wording
Artikel 11, stk. 1, litra (a)
Article 11(1) (a)
Artikel 11, stk. 1, litra (b), andet punktum
Article 11(1)(b) second sentence
Artikel 11, stk. 1, litra (b), første punktum
Article 11(1)(b), first sentence
Artikel 11, stk. 1, litra a)
Article 11(1), point (a)
Artikel 11, stk. 1, litra a), c), d) og e)
Article 11(1) (a), (c), (d) and (e)
Artikel 11, stk. 1, litra a)-e)
Article 11(1)(a) to (e)
Artikel 11, stk. 1, litra c)
Article 11(1), point (c)
Artikel 11, stk. 1, litra c) nr. 3), første led
Article 1(1)(c)(3), first indent
Artikel 11, stk. 1, litra d)
Article 11(1)(d)
Artikel 11, stk. 1, litra d)
Article 11(1), point (d)
Artikel 11, stk. 1, litra d), affattes således:
Article 11(1), point (d) is replaced by the following:
Artikel 11, stk. 1, litra d).
Article 11, Para 1 d).
Artikel 11, stk. 1, litra e)
Article 11(1)(e)
Artikel 11, stk. 1, litra e)
Article 11(1), point (e)
Artikel 11, stk. 1, nummer iv)
Article 11.1(iv)
Artikel 11, stk. 1, svarer til artikel 13, stk. 1, første punktum, i Kommissionens forslag.
Article 11(1) corresponds to the first subparagraph of Article 13(1) of the Commission proposal.
Artikel 11, stk. 1, tredje afsnit, indledende ord
Article 11(1), third subparagraph, introductory words
Artikel 11, stk. 1, tredje afsnit, litra a)-g)
Article 11(1), third subparagraph, (a) to (g)
Artikel 11, stk. 1, tredje afsnit, litra h)
Article 11(1), third subparagraph, (h)
Artikel 11, stk. 1, tredje led
Article 11 (1), 3rd indent
Artikel 11, stk. 1, tredje og fjerde afsnit
Article 11(1) 3rd and 4th paragraph
Artikel 11, stk. 1, vedrørende eksport fra Fællesskabet, hvortil der nu kræves samtykke fra de kompetente myndigheder i bestemmelseslandet.
Article 11, paragraph 1, concerning the exports out of the Community, which now requires the consent of the competent authorities of the country of destination.
Artikel 11, stk. 1-3
Articles 11(1)-(3)
Artikel 11, stk. 1-4, og artikel 13
Article 11(1) to (4) and Article 13
Artikel 11, stk. 14-17, indeholder forskrifterne for overvågning af emissioner til vand.
Article 11 (14-17) specify requirements for monitoring emissions to water.
Artikel 11, stk. 15, affattes således:
(7) in Article 11 paragraph 15 is replaced by the following:
Artikel 11, stk. 1: ofre med bopæl i en anden medlemsstat
Article 11(1): Victims residing in another Member State
Artikel 11, stk. 1: Rådet har indført, at varigheden af en opholdstilladelse for familiemedlemmer, der ikke er statsborgere i en medlemsstat, kan være mindre end fem år og svare til den forventede varighed af unionsborgerens ophold, hvis det planlagte opholds varighed er på mindre end fem år.
Article 11(1): the Council added that the period of validity of the residence card issued to family members who do not have the nationality of a Member State may be less than five years and correspond to the planned duration of the stay of the Union citizen, if the planned stay is less than five years.
Artikel 11, stk. 2
11 (2)
Artikel 11, stk. 2
2, and Art.
Artikel 11, stk. 2
Article 11.2.
Artikel 11, stk. 2
Article 12(2)
Artikel 11, stk. 2
Article 13(2)
Artikel 11, stk. 2
Article 8(2) second subparagraph
Artikel 11, stk. 2
Article 11(2)
Artikel 11, stk. 2
Article 11 (2)
Artikel 11, stk. 2 (mærkning)
Article 11(2) (labelling)
Artikel 11, stk. 2 (ændringsforslag 41): dette ændringsforslag gør teksten mere klar.
Article 11(2) (amendment 41): this amendment makes the text clearer.
Artikel 11, stk. 2 - Afsnittet om sanktioner i tilfælde af overtrædelse af artikel 6 og 10 bør udgøre en særskilt artikel.
Article 11(2) - The section about penalties in the event of failure to comply with Articles 6 and 10 should form a separate Article.
Artikel 11, stk. 2 12, stk. 2
Article 11(2) 12(2)
Artikel 11, stk. 2 i TEU: "Institutionerne fører en åben, gennemsigtig og regelmæssig dialog med de repræsentative sammenslutninger og civilsamfundet."
Article 11(2) of the TEU: "The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society."
Artikel 11, stk. 2 og 3
Article 11 (2) and (3)
Artikel 11, stk. 2 og 3, affattes således:
Article 11(2) and (3) is replaced by the following:
Artikel 11, stk. 2 og 3, affattes således:
In Article 11, paragraphs 2 and 3 are replaced by the following:
Artikel 11, stk. 2 og 3, i vedtægtens bilag VIII finder tilsvarende anvendelse på de i artikel 2 omhandlede ansatte.
Article 11(2) and (3) of Annex VIII of the Staff Regulations shall be applied by anology to servants within the meaning of Article 2.
Artikel 11, stk. 2 og 3, i vedtægtens bilag VIII finder tilsvarende anvendelse på kontraktansatte.
Article 11(2) and (3) of Annex VIII of the Staff Regulations shall be applicable by anology to contract staff.
Artikel 11, stk. 2, andet afsnit
Article 11 (2), second subparagraph
Artikel 11, stk. 2, andet afsnit, indledende tekst
Article 11(2), second subparagraph, introductory wording
Artikel 11, stk. 2, andet afsnit, litra a)
Article 11(2), second subparagraph, point (a)
Artikel 11, stk. 2, andet afsnit, litra b)
Article 11(2), second subparagraph, point (b)
Artikel 11, stk. 2, andet, tredje og fjerde afsnit
Article 11(2), second, third and fourth subparagraphs
Artikel 11, stk. 2, bestemmer, at medlemsstaterne fastsætter passende sanktioner i tilfælde af, at leverandøren overtræder de forpligtelser, der påhviler ham i medfør af artikel 6 og 10.
Article 11(2) provides that Member States shall enact appropriate sanctions in the event of infringements by the supplier of the obligations incumbent on him pursuant to Articles 6 and 10.
Artikel 11, stk. 2, bør indeholde en garanti om, at der altid skal foreligge en udtalelse fra den pågældende uddannelsesinstitution, og afgørelsen bør således være fagligt baseret.
Article 11(2)(d) should guarantee that any decision is based on the opinion of the educational establishment and, consequently, on academic grounds.
Artikel 11, stk. 2, er ændret for at tage hensyn til en del af ændringsforslag 73, i henhold til hvilket tjenesteyderne skal stille effektive og tilgængelige tekniske midler til at finde og rette indtastningsfejl til rådighed, inden ordren afgives.
Article 11(2) has been modified to reflect a part of amendment 73, requesting service providers to make available effective and accessible technical means to identify and correct input errors prior to the placing of the order.
Artikel 11, stk. 2, femte afsnit
Article 11(2) fifth subparagraph
Artikel 11, stk. 2, finder anvendelse.
Article 11(2) shall apply.
Artikel 11, stk. 2, fjerde afsnit
Article 11(2) fourth subparagraph
Artikel 11, stk. 2, første afsnit
Article 11 (2), first subparagraph
Artikel 11, stk. 2, første afsnit
Article 11 (2), first subparagraph, first sentence
Artikel 11, stk. 2, første afsnit, andet led
Article 11(2), first subparagraph, second indent
Artikel 11, stk. 2, første afsnit, andet punktum
Article 11 (2), first subparagraph, second sentence
Artikel 11, stk. 2, første afsnit, første led
Article 11(2), first subparagraph, first indent
Artikel 11, stk. 2, første afsnit, indledende tekst
Article 11(2), first subparagraph, introductory wording
Artikel 11, stk. 2, første afsnit, indledning
Article 11(2), first subparagraph, introductory wording
Artikel 11, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 11(2), first subparagraph (a)
Artikel 11, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 11(2), first subparagraph, (a)
Artikel 11, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 11(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 11, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 11(2), first subparagraph (b)
Artikel 11, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 11(2), first subparagraph, (b)
Artikel 11, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 11(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 11, stk. 2, første afsnit, litra c)
Article 11(2), first subparagraph (c)
Artikel 11, stk. 2, første afsnit, litra c)
Article 11(2), first subparagraph, (c)
Artikel 11, stk. 2, første afsnit, tredje led
Article 11(2), first subparagraph, third indent
Artikel 11, stk. 2, første til femte led
Article 11(2), first to fifth indents
Artikel 11, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1655/2000 affattes således:
Article 11(2) of Regulation (EC) No 1655/2000 is replaced by the following:
Artikel 11, stk. 2, indledende frase
Article 11(2), introductory words
Artikel 11, stk. 2, litra a) og b)
Article 11(2)(a) and (b)
Artikel 11, stk. 2, litra a) og b)
Article 11(2),(a) and (b)
Artikel 11, stk. 2, litra b)
2, points (a) and (b)
Artikel 11, stk. 2, litra c)
Article 11(2)(c)
Artikel 11, stk. 2, litra d)
Article 11(2)(d)
Artikel 11, stk. 2, lyder derfor som følger:
The paragraph thus reads as follows:
Artikel 11, stk. 2, og artikel 12, stk. 2, dækker følgende forskellige situationer:
Articles 11(2) and 12(2) cover the two different following situations:
Artikel 11, stk. 2, sidste punktum, i den foreslåede forordning, hvori det hedder, at en oversættelse ikke er nødvendig, såfremt den formodede patentkrænker forstår ordlyden, skal sikre, at modtageren ikke misbruger sin ret til at kræve et bestemt sprog.
The last sentence of Article 11(2) of the proposed Regulation, which provides that no translation shall be necessary if the suspected infringer understands the text, is intended to ensure that the addressee does not misuse his right to a particular language.
Artikel 11, stk. 2, sjette led
Article 11(2), sixth indent
Artikel 11, stk. 2, svarer til artikel 13, stk. 2 og 3, andet punktum, i Kommissionens forslag.
Article 11(2) corresponds to Article 13(2) and (3) second subparagraph of the Commission proposal.
Artikel 11, stk. 2, synes ikke at være formuleret godt nok til, at man kan undgå enhver form for misbrug, specielt i forbindelse med lægemidler, der ikke er fremstillet i EU, men som er under transit i EU; den virker i det hele taget for upræcis.
4.13 The wording of Article 11(2) does not appear to be sufficient to avoid unfair practices, particularly in the case of medicines that are not manufactured in the EU but pass through EU territory, and it consequently lacks teeth.
Artikel 11, stk. 2, tredje afsnit
Article 11(2) third subparagraph
Artikel 11, stk. 2, tredje afsnit, affattes således:
In Article 11(2), the third subparagraph is replaced by the following:
Artikel 11, stk. 2, udgår som følge af den nye affattelse af artikel 4.
Article 11(2) to be deleted due to the new wording of Article 4.
Artikel 11, stk. 2-13, indeholder forskrifterne for overvågning af emissioner til luften.
Article 11 (2-13) specify requirements for monitoring emissions to air.
Artikel 11, stk. 2: offerets mulighed for at indgive anmeldelse i sin bopælsstat
Article 11(2): Possibility of making a complaint in the state of the victim's residence
Artikel 11, stk. 3
Article 11, point 3
Artikel 11, stk. 3
Article 11.3.
Artikel 11, stk. 3
Article 8(3)
Artikel 11, stk. 3
Article 11(3)
Artikel 11, stk. 3
Article 11 (3)
Artikel 11, stk. 3 (mærkning)
Article 11(3) (labelling)
Artikel 11, stk. 3 (ændret)
Article 11(3) amended
Artikel 11, stk. 3 - Udtrykket "nær tilknytning" bør præciseres i artikel 2 og bringes i overensstemmelse med udtrykket "nærmere forbindelse" i Rom-konventionen.
Article 11(3) - The term "close link" should be clearly defined in Article 2 with the same sense as the term "closer connection" used in the Rome Convention.
Artikel 11, stk. 3 affattes således:
Article 11(3) is replaced by the following:
Artikel 11, stk. 3 i TEU: "Kommissionen foretager brede høringer af de berørte parter for at sikre sammenhæng og gennemsigtighed i Unionens handlinger."
Article 11(3) of the TEU: "The European Commission shall carry out broad consultations with parties concerned in order to ensure that the Union's actions are coherent and transparent."
Artikel 11, stk. 3 indeholder et forbud mod at laste, losse eller indskibe passagerer i de tilfælde, hvor procedurerne jf. artikel 11, stk. 1 og stk. 2 har bekræftet, at der er tale om en overtrædelse.
Article 11(3) prohibits the loading or unloading of cargo and embarking of passengers in cases where the procedures described in Article 11(1) and 11(2) have confirmed that an infraction has been committed.
Artikel 11, stk. 3, 2. afsnit
Article 11(3), penultimate line
Artikel 11, stk. 3, affattes således:
In Article 11, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Artikel 11, stk. 3, andet afsnit, litra c)
Article 11 (3) subparagraph 2 (c)
Artikel 11, stk. 3, andet og tredje afsnit, finder tilsvarende anvendelse.
Article 11(3), second and third subparagraph, shall apply mutatis mutandis.
Artikel 11, stk. 3, andet punktum
Article 11 (3), 2nd sentence
Artikel 11, stk. 3, femte afsnit
Article 11(3) fifth subparagraph
Artikel 11, stk. 3, fjerde afsnit
Article 11(3) fourth subparagraph
Artikel 11, stk. 3, første afsnit og andet afsnit, litra a) og b)
Article 11 (3) subparagraphs 1 and 2 (a) and (b)
Artikel 11, stk. 3, første afsnit, indledende tekst
Article 11(3), first subparagraph, introductory words
Artikel 11, stk. 3, første punktum
Article 11 (3), 1st sentence
Artikel 11, stk. 3, har til formål at sikre, at de rettigheder, der tilkommer en forbruger ifølge dette direktiv, ikke tilsidesættes som følge af, at kontrakten er omfattet af lovgivningen i et tredjeland.
The purpose of Article 11(3) is to guarantee that the rights vested in the consumer under this Directive cannot be set aside because the law applicable to the contract is that of a third country.
Artikel 11, stk. 3, i forslaget kunne være i modstrid med medlemsstaternes nationale bestemmelser om beskyttelse af grundrettigheder i henhold til ånden i Det Europæiske Charter for EU‑borgernes Grundrettigheder.
Article 11(3) of the proposal could run counter to internal Member State arrangements regarding protection of fundamental rights, in keeping with the spirit of the Charter of fundamental rights for EU citizens.
Artikel 11, stk. 3, indledende tekst
Article 11(3) introductory wording
Artikel 11, stk. 3, indledning
Article 11(3), introductory wording
Artikel 11, stk. 3, litra a)-f)
Article 11(3), (a) to (f)
Artikel 11, stk. 3, litra c)
1, point (c)
Artikel 11, stk. 3, litra d), affattes således:
In Article 11(3), point (d) is replaced by the following:
Artikel 11, stk. 3, litra f)
46, par.2, point (f)
Artikel 11, stk. 3, litra f), anden sætning
Article 11(3), (f), second sentence
Artikel 11, stk. 3, litra g)
Article 11(3), (g),
Artikel 11, stk. 3, litra h)
Article 11(3), (h),
Artikel 11, stk. 3, litra i)
Article 11(3) (i)
Artikel 11, stk. 3, niende afsnit
Article 11(3) ninth subparagraph
Artikel 11, stk. 3, omformuleres i overensstemmelse med ændringsforslag 192, med undtagelse af den sidste sætning, som fjernes.
Article 11 paragraph 3 will be redrafted according to Amendment 192, except for the last sentence which will be deleted.
Artikel 11, stk. 3, ottende afsnit
Article 11(3) eight subparagraph
Artikel 11, stk. 3, punkt 3.1
Article 11(3) point 3.1
Artikel 11, stk. 3, punkt 3.2
Article 11(3) point 3.2
Artikel 11, stk. 3, punkt 3.3, andet afsnit
Article 11(3) point 3.3., second subparagraph
Artikel 11, stk. 3, punkt 3.3, første afsnit
Article 11(3) point 3.3., first subparagraph
Artikel 11, stk. 3, punkt 3.3, tredje afsnit
Article 11(3) point 3.3., third subparagraph
Artikel 11, stk. 3, punkt 3.4, andet afsnit
Article 11(3) point 3.4., second subparagraph
Artikel 11, stk. 3, punkt 3.4, første afsnit
Article 11(3) point 3.4., first subparagraph
Artikel 11, stk. 3, punkt 3.4, tredje afsnit
Article 11(3) point 3.4., third subparagraph
Artikel 11, stk. 3, punkt 3.5
Article 11(3) point 3.5.
Artikel 11, stk. 3, sjette afsnit
Article 11(3) sixth subparagraph
Artikel 11, stk. 3, svarer til artikel 13, stk. 4, i Kommissionens forslag.
Article 11(3) corresponds to Article 13(4) of the Commission proposal.
Artikel 11, stk. 3, syvende afsnit
Article 11(3) seventh subparagraph
Artikel 11, stk. 3, tiende afsnit
Article 11(3) tenth subparagraph
Artikel 11, stk. 3, tredje afsnit
Article 11 (3) subparagraph 3
Artikel 11, stk. 3, tredje afsnit
Article 11(3) third subparagraph
Artikel 11, stk. 3, tredje afsnit, affattes således:
In Article 11(3), the third subparagraph is replaced by the following:
Artikel 11, stk. 3, udgår.
Article 11 (3) is deleted.
Artikel 11, stk. 3-7, i den fælles holdning afspejler målsætningen med ændringsforslag 9.
Article 11(3)-(7) of the common position reflects the objective pursued by amendment 9.
Artikel 11, stk. 4
Article 11(4)
Artikel 11, stk. 4
Article 11 (4)
Artikel 11, stk. 4 (ændret)
Article 11(4) amended
Artikel 11, stk. 4 i TEU: "Et antal unionsborgere på mindst en million, der kommer fra et betydeligt antal medlemsstater, kan tage initiativ til at opfordre Europa-Kommissionen til inden for rammerne af dens beføjelser at fremsætte et egnet forslag om spørgsmål, hvor en EU-retsakt efter borgernes opfattelse er nødvendig til gennemførelse af traktaterne."
Article 11(4) of the TEU: "Not less than one million citizens who are nationals of a significant number of Member States may take the initiative of inviting the European Commission, within the framework of its powers, to submit any appropriate proposal on matters where citizens consider that a legal act of the Union is required for the purpose of implementing the Treaties."
artikel 11, stk. 4 og 5
Article 6 (5)
artikel 11, stk. 4 og 5
Article 7
artikel 11, stk. 4 og 5
Article 8
artikel 11, stk. 4 og 5
Article 8 (1)
Artikel 11, stk. 4, anden og tredje sætning
Article 11(4) second and third sentences
artikel 11, stk. 4, andet afsnit, litra b)
the second subparagraph of Article 11(4)
Artikel 11, stk. 4, bliver artikel 11, stk. 3.
Article 11 (4) becomes Article 11 (3).
Artikel 11, stk. 4, første sætning
Article 11(4) first sentence
Artikel 11, stk. 4, i det tredje direktiv om hvidvaskning af penge indeholder en forpligtelse for medlemsstaterne til at underrette hinanden og Kommissionen om tilfælde, hvor de mener, at et tredjeland opfylder EU's standarder for bekæmpelse af hvidvaskning af penge og finansiering af terrorisme.
Article 11(4) of the Third AMLD contains an obligation for Member States to inform each other and the Commission of cases where they consider that a third country meets EU AML/CFT standards.
Artikel 11, stk. 4, indeholder en forpligtelse til hvert år at udstede en del af den samlede kvotemængde til hvert anlæg.
Article 11(4) constitutes an obligation to issue a share of the total quantity to each installation each year.
Artikel 11, stk. 4, indledende tekst
Article 11(4), introductory phrase
Artikel 11, stk. 4, litra a) og b)
Article 11(4)(a) and (b)
Artikel 11, stk. 4, litra b)
Article 11 (4) (b)
Artikel 11, stk. 4, litra c) og d)
Article 11(4)(c) and (d)
Artikel 11, stk. 4, litra d)
Article 11(4)(d)
Artikel 11, stk. 4, litra e)
Article 11(4)(e)
Artikel 11, stk. 4, litra f)
Article 11(4)(f)
Artikel 11, stk. 4, litra g) til l)
Article 11(4)(g)-(l)
Artikel 11, stk. 4, svarer til artikel 13, stk. 5, i Kommissionens forslag.
Article 11(4) corresponds to Article 13(5) of the Commission proposal.
Artikel 11, stk. 4, ændres.
Article 11(4) is amended.
Artikel 11, stk. 4-5b
Article 11(4) to (5b)
Artikel 11, stk. 5
Article 11(5)
Artikel 11, stk. 5
Article 11 (5)
Artikel 11, stk. 5 (mærkning)
Article 11(5) (labelling)
Artikel 11, stk. 5 (ændret)
Article 11(5) amended
Artikel 11, stk. 5, anden sætning
Article 11(5) second sentence
Artikel 11, stk. 5, andet afsnit
Article 11(5), second subparagraph
Artikel 11, stk. 5, femte afsnit
Article 11(5), fifth subparagraph
Artikel 11, stk. 5, fjerde afsnit
Article 11(5), fourth subparagraph
Artikel 11, stk. 5, første afsnit
Article 11(5), first subparagraph
Artikel 11, stk. 5, første sætning
Article 11(5) first sentence
Artikel 11, stk. 5, litra d), i direktiv 2005/60/EF affattes således:
Article 11(5)(d) of Directive 2005/60/EC is replaced by the following:
Artikel 11, stk. 5, sjette afsnit
Article 11(5), sixth subparagraph
Artikel 11, stk. 5, tredje afsnit
Article 11(5), third subparagraph
Artikel 11, stk. 6
Article 11(6)
Artikel 11, stk. 6
Article 11 (6)
Artikel 11, stk. 6 (nyt) (mærkning)
Article 11(6) new (labelling)
Artikel 11, stk. 6 (ændret)
Article 11(6) amended
Artikel 11, stk. 6, femte punktum
Article 11(6), fifth sentence
Artikel 11, stk. 6, og artikel 18 i direktiv 90/220/EØF skal også gælde for forordningen om nye levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser.
Articles 11(6) and 18 of the Deliberate Release Directive (90/220/EEC) should also apply to the Regulation on novel foods and food ingredients.
Artikel 11, stk. 7 (forordning (EF) nr. 2236/95)
Article 11(7) (Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 11, stk. 7 til 8
Article 11(7) to (8)
Artikel 11, stk. 7, affattes således:
Article 11paragraph.7 is replaced by the following text:
Artikel 11, stk. 8
Article 11
Artikel 11, stk. 8
Article 11 (8)
Artikel 11, stk. 8, femte afsnit
Article 11(8), fifth subparagraph
Artikel 11, stk. 8, fjerde afsnit
Article 11(8), fourth subparagraph