natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskrivelse af de tjenesteydelser og evt. tilhørende bygge- og anlægsarbejder og varer, der skal indkøbes.
Description of the services and where applicable, incidental works and supplies to be procured
Beskrivelse af de tjenesteydelser og i givet fald accessoriske arbejder og leveringer, der skal leveres.
Description of the services and where applicable, incidental works and supplies to be procured
Beskrivelse af de to transaktioner
Description of the two transactions
BESKRIVELSE AF DE TRE VALGMULIGHEDER
DESCRIPTION OF THE THREE BROAD POLICY OPTIONS
Beskrivelse af de vigtigste aktiviteter
Description of the major activities:
beskrivelse af de vigtigste aktiviteter og produktioner i de dele af virksomheden, som er vigtige ud fra et sikkerhedssynspunkt, af kilder til risiko for større uheld samt af forhold, hvorunder et sådant uheld kunne indtræffe, tillige med en beskrivelse af de planlagte forebyggende foranstaltninger
description of the main activities and products of the parts of the establishment which are important from the point of view of safety, sources of major-accident risks and conditions under which such a major accident could happen, together with a description of proposed preventive measures;
Beskrivelse af de værdier, der anvendes for alle formlens elementer, herunder mellemliggende resultater, som anvendes ved beregningen (hvis der er tale om andre tal end dem, der er beskrevet under punkt 2.2., litra a), nr. 3)
Description of the values used for all elements in the formula, including intermediate values used for its calculation (if different to the figures described under point 2.2.(a).(3).
Beskrivelse af de værdier, der anvendes for alle formlens elementer, herunder mellemliggende resultater, som anvendes ved beregningen (hvis der er tale om andre tal end dem, der er beskrevet under punkt 3.2., litra a), nr. 3).
Description of the values used for all elements in the formula, including intermediate values used for its calculation (if different to the figures described under point 3.2.(a).(3))
Beskrivelse af delløsninger og konsekvensanalyse
Description of suboptions and analysis of impacts
beskrivelse af delsystemet eller sikkerhedskomponenten (type osv.)
description of the subsystem or safety component (type, etc.);
Beskrivelse af den aktuelle situation
Current situation
Beskrivelse af den berørte part
Description of stakeholder
Beskrivelse af den dokumentation, der skal opbevares, samt opbevaringsperioder.
Description of documentation to be stored and storage periods.
Beskrivelse af den elektriske/elektroniske enhed, der er udvalgt som repræsentativ for typen:
Description of the ESA chosen to represent the type:
BESKRIVELSE AF DEN ELLER DE VEDHÆFTEDE AKTER OG/ELLER DEN ELLER DE VEDHÆFTEDE AFGØRELSER
DESCRIPTION OF THE ATTACHED INSTRUMENT(S) AND/OR DECISION(S)
Beskrivelse af den erhvervede erhvervsmæssige uddannelse
Description of vocational education and training received
Beskrivelse af den europæiske træindustri.
Description of the European woodworking sector.
BESKRIVELSE AF DEN FORDRING, AF HVILKEN DER SKAL SIKRES INDDRIVELSE AF
DESCRIPTION WITH REGARD TO THE CLAIM OF WHICH THE RECOVERY MUST BE ENSURED
Beskrivelse af den foreslåede indsats.
Description of the proposed action.
Beskrivelse af den foreslåede mekanisme
Description of the proposed mechanism
Beskrivelse af den foreslåede overvågningsmekanisme
Description of the proposed monitoring scheme
BESKRIVELSE AF DEN FORETRUKNE LØSNINGSMODEL
DESCRIPTION OF THE PREFERRED OPTION
Beskrivelse af den genetiske modifikation, den anvendte teknik og de heraf følgende egenskaber ved den genetisk modificerede organisme.
Description of the gene modification, the technique used, and the resulting characteristics of the genetically modified organism.
Beskrivelse af den importerede vare:
Description or imported product:
Beskrivelse af den indsatte nukleinsyre eller modifikation, den anvendte teknik og de heraf følgende egenskaber ved den genetisk modificerede organisme.
Description of the nucleic acid or the modification introduced, the technique used, and the resulting characteristics of the genetically modified organism.
Beskrivelse af den nuværende byrde og foreslået hurtigt tiltag for 2008
Description of the current burden, problem and proposed 2008 FTA
Beskrivelse af den nuværende proces
Description of the present process
Beskrivelse af den plakat, der skal være udstillet på salgsstedet
Description of the poster to be displayed at the point of sale
beskrivelse af den procedure, der skal anvendes ved vurdering af tekniske tjenesters færdigheder i overensstemmelse med artikel 77
the description of the procedure to be followed for the assessment of the skills of technical services in accordance with Article 77;
Beskrivelse af den reeksporterede vare:
Description of re-exported product:
Beskrivelse af den sociale indvirkning
Describing social impact
Beskrivelse af den særlige type sikkerhedsseler, som er forankret i sædets ryglæn, eller som er forsynet med energiabsorberende anordning: …
Description of a particular type of safety belt where an anchorage is located in the seat backrest or incorporates an energy dissipating device:
Beskrivelse af den valgte tildelingsprocedure med oplysning om, hvorvidt proceduren skal gennemføres i faser, hvor mange ansøgere der kan få adgang til en given fase, og hvilke objektive kriterier, der skal benyttes til at udvælge de pågældende ansøgere.
Description of award procedure used, if the procedure is to be conducted in stages, number of candidates to be admitted to a given stage or to be invited to submit tenders and objective criteria to be used to choose the candidates in question.
beskrivelse af dens beliggenhed og dens omgivelser, herunder den geografiske beliggenhed, meteorologiske, geologiske, hydrografiske data og eventuelt dens historie
description of the site and its environment including the geographical location, meteorological, geological, hydrographic conditions and, if necessary, its history;
Beskrivelse af det audiovisuelle landskab i Europa
Description of the audiovisual landscape in Europe
beskrivelse af det elektriske materiel
a description of the electrical equipment;
Beskrivelse af det finansielle kredsløb
A description of the financial system
beskrivelse af det finansieringstekniske instrument og gennemførelsesordningerne
description of the financial engineering instrument and implementation arrangements;
Beskrivelse af det foreslåede program, dets rækkevidde (herunder geografisk), de specifikke mål og de partnere, der indgår i forberedelse og fremlæggelse af programmet.
A description of the proposed programme, its scope including geographical coverage, its specific aims and the composition of the partnership involved in preparing the programme proposal.
Beskrivelse af det fælles AAL-programs mål og aktiviteter og gennemførelsen af programmet
Description of the objectives, the activities and the implementation of the AAL Joint Programme
Beskrivelse af det fælles Eurostars-programs formål og aktiviteter
Description of the objectives and activities of the Eurostars Joint Programme
Beskrivelse af det geografiske anvendelsesområde og udvidelse af anvendelsesområdet (artikel 1)
Description of the geographical scope and extension of the scope (Article 1)
Beskrivelse af det interne kontrolsystem
Description of internal control system
Beskrivelse af det nukleare materiales brug (artikel 3, stk. 1).
Description of the use of the nuclear material (Article 3(1)).
Beskrivelse af det nukleare materiales udnyttelse (artikel 3).
Description of the use of nuclear material (Article 3).
Beskrivelse af det nukleare materiales udnyttelse (artikel 3, stk. 1).
Description of the use of nuclear material (Article 3(1)).
Beskrivelse af det nukleare materiales udnyttelse (artikel 3, stk. 1).
Description of the use of the nuclear material (Article 3(1) ).
Beskrivelse af det nye forslag
Characteristics of the new proposal
Beskrivelse af det politiske alternativ
Description of policy option
Beskrivelse af det program til kontrol af målingernes kvalitet, der er nødvendig med henblik på udfærdigelse af materialeregnskab, herunder programmer (sammen med usikkerheden) for kontinuerlig vurdering af nøjagtigheder og systematiske fejl i forbindelse med analyse, vægt, volumen og prøveudtagning, og for kalibreringen af tilhørende udstyr; metode til kalibrering af måleudstyret som henvist til i punkt 24; type og kvalitet af standarder brugt til analysemetoder som henvist til i punkt 24; type analyseudstyr, der anvendes, med angivelse af kalibreringsmetode og hyppighed.
Description of: measurement quality control programme needed for material accountancy purposes, including programmes (together with accuracy values) for the continuing appraisal of analytical, weight, volume and sampling precisions and biases, and for the calibration of associated equipment; method of calibrating the measuring equipment referred to in point 24; type and quality of standards used for analytical methods referred to in point 24; type of analytical equipment used, indicating method and frequency of calibration.
Beskrivelse af det regnskabssystem, der anvendes til at registrere og rapportere regnskabsdata og udarbejde materialebalancer; der vedlægges prøver på uudfyldte formularer anvendt i alle procedurer.
Description of the accountancy system used to record and report accountancy data and establish material balances, supplying specimen blank forms used in all procedures.
Beskrivelse af det regnskabssystem, der anvendes til at registrere og rapportere regnskabsdata og udarbejde materialebalancer; der vedlægges prøver på uudfyldte formularer anvendt i alle procedurer.
Description of the accountancy system used to record and report accountancy data and to establish material balances, supplying specimen blank forms used in all procedures.
beskrivelse af det tekniske udstyr og de foranstaltninger, den økonomiske aktør har truffet til sikring af kvaliteten, samt af virksomhedens undersøgelses- og forskningsfaciliteter
a description of the technical facilities and measures used by the economic operator for ensuring quality and the undertaking’s study and research facilities;
beskrivelse af det tekniske udstyr og de foranstaltninger, leverandøren eller tjenesteyderen har truffet til sikring af kvaliteten, samt af virksomhedens undersøgelses- og forskningsfaciliteter
a description of the technical facilities and measures used by the supplier or service provider for ensuring quality, and of his undertaking's study and research facilities;
beskrivelse af det udstyr og de lokaler, der er til rådighed til
the description of the equipment and premises available for carrying out:
beskrivelse af det udstyr, der findes i virksomheden til begrænsning af følgerne af større uheld for menneskers sundhed og miljøet, herunder f.eks. detektions-/beskyttelses­systemer, tekniske anordninger til begrænsning af omfanget af udslip (herunder sprinkleranlæg, dampafskærmninger, opfangnings- eller opsamlingsbeholdere, afskæringsventiler, eksplosionsbeskyttelsessystemer, opsamling af brandsluknings­vand)
description of the equipment installed in the plant to limit the consequences of major accidents for human health and environment, including for example detection/protection systems, technical devices for limiting the size of accidental releases (including water spray; vapour screens, emergency catch pots or collection vessels, shut-of valves; inerting systems; fire water retention);
beskrivelse af det værktøj, materiel og tekniske udstyr, det personale, og den personaleekspertise og/eller de forsyningskilder, den økonomiske aktør disponerer over til at opfylde kontrakten, dække en eventuel forøgelse af den ordregivende myndigheds behov som følge af en nødsituation, krise eller væbnet konflikt eller sikre vedligeholdelse, modernisering eller tilpasning af de leverancer, der er genstand for kontrakten
a description of the tools, material and technical equipment, staff numbers and know-how and/or sources of supply at the disposal of the economic operator to carry out the contract, cope with any additional needs required by the contracting authority as a result of an emergency, crisis or armed conflict or to carry out the maintenance, modernisation or adaptation of the supplies covered by this contract;
BESKRIVELSE AF DETONERBARHEDSPRØVEN FOR AMMONIUMNITRATGØDNING MED HØJT NITROGENINDHOLD
DESCRIPTION OF THE TEST OF RESISTANCE TO DETONATION CONCERNING
BESKRIVELSE AF DETONERBARHEDSPRØVEN FOR AMMONIUM­NITRATGØDNING MED HØJT NITROGENINDHOLD
DESCRIPTION OF THE TEST OF RESISTANCE TO DETONATION CONCERNING AMMONIUM NITRATE FERTILIZERS OF HIGH NITROGEN CONTENT
Beskrivelse af direktivet
Description of the Directive
Beskrivelse af direktivforslaget
Presentation of the Directive
Beskrivelse af dokumentet
Description of the document:
Beskrivelse af edb-systemer
Description of IT systems
Beskrivelse af emissionerne, validering af bekæmpelsesteknologier
Emissions characterisation, validation of abatement technologies
Beskrivelse af en række overordnede principper vedrørende lønmodtagernes andel i kapitalen, som skal ses som en rettesnor for medlemsstaternes politik på området og for indsatsen fra arbejdsmarkedets parter.
identifying general principles for financial participation, with the aim of forging a common approach for initiatives by the Member States and by the social partners;
Beskrivelse af endelig præsentationsmåde, herunder emballage og etikettering
Description of the final presentation of the product, including packaging and labelling.
Beskrivelse af EU's finansielle instrumenter
Description of Community financial instruments
Beskrivelse af evalueringsordningen
Description of the evaluation mechanism
Beskrivelse af eventuelle lignende foranstaltninger på EF-plan eller nationalt plan
Explanatory reference to similar Community or national operations
beskrivelse af eventuelle lignende foranstaltninger på EF-plan eller nationalt plan:
explanatory reference to similar Community or national operations
Beskrivelse af eventuelle lufthavnsudviklinger, som allerede er godkendt og ingår i programmet, f.eks. øget kapacitet, udvidelse af startbaner og/eller terminaler og den beregnede fremtidige trafiksammensætning og anslået vækst.
Descriptions of airport developments (if any) already approved and in the programme, for example, increased capacity, runway and/or terminal expansion, and the projected future traffic mix and estimated growth.
Beskrivelse af faciliteten
Description of the Facility
Beskrivelse af faciliteten
Overview of the Facility
BESKRIVELSE AF FACILITETER OG TJENESTER NÆVNT I ARTIKEL 10 (KONTROL MED UDGIFTER) OG ARTIKEL 29 (SUPPLERENDE FACILITETER)
DESCRIPTION OF FACILITIES AND SERVICES REFERRED TO IN ARTICLE 10 (CONTROL OF EXPENDITURE) AND ARTICLE 29 (ADDITIONAL FACILITIES)
Beskrivelse af fakta
Description of facts
Beskrivelse af fiskeriet
Description of the fisheries
Beskrivelse af flytningsordningen i krisesituationer
Description of the crisis relocation mechanism
BESKRIVELSE AF FORANSTALTNIGEN
Description of operation
Beskrivelse af foranstaltningen
Description of action
Beskrivelse af foranstaltningen
Description of operation
BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN
Description of operation.
Beskrivelse af foranstaltningen
Description of the action
BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN
DESCRIPTION OF THE OPERATION
Beskrivelse af foranstaltningen
Detail of the policy measure
BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN :
Description of operation
BESKRIVELSE AF FORANSTALTNINGEN:
Description of operation
Beskrivelse af foranstaltninger til forebyggelse af antændelse af farlig eksplosiv atmosfære i kapitel 3.2 (direktivets artikel 7, bilag I og II) som en del af tekniske foranstaltninger til beskyttelse mod eksplosioner efter kapitel 3 (direktivets artikel 3).
means of preventing the ignition of hazardous explosive atmospheres are discussed in section 3.2 (Article 7, Annex I and II of the Directive) as part of the technical explosion protection measures under section 3 (Article 3 of the Directive).
Beskrivelse af foranstaltninger til opfyldelse af kravene for EX/II- og EX/III- køretøjer: …
Description of measures to comply with the requirements for Type EX/II and Type EX/III vehicles:
Beskrivelse af foranstaltninger til opfyldelse af kravene for EX/II‑ og EX/III- køretøjer:
Description of measures to comply with the requirements for Type EX/II and Type EX/III vehicles:
beskrivelse af foranstaltninger, der er eller vil blive truffet med henblik på at gennemføre foranstaltningerne i artikel 4, stk. 1, litra c) og d), herunder støtte og slægtslisten over de plante- og dyregenetiske ressourcer, der kan ydes støtte til, samt forbindelsen med nævnte permanente fortegnelse.
a description of the measures undertaken or planned to implement the measures referred to in Article 4(1)(c) and (d), in particular the planned aid and the list (genera) of plant and animal genetic resources which may be eligible for that aid, and links with the permanent inventory.
beskrivelse af foranstaltninger, der er eller vil blive truffet med henblik på at oprette den permanente fortegnelse
a description of the measures undertaken or planned to set up the permanent inventory,
beskrivelse af foranstaltninger, der er eller vil blive truffet med henblik på at sikre udvælgelse og forvaltning af projekterne i artikel 4, stk. 1, herunder betingelserne for indkaldelse af forslag til udvælgelse af projekterne
a description of the measures undertaken or planned to select and manage the projects referred to in Article 4(1), including in particular the terms of calls for proposals for the selection of these projects,
Beskrivelse af foranstaltningerne
Description of measures
Beskrivelse af forbehold
Description of product
Beskrivelse af forbrugeroplysningsordningen
Description of the consumer information scheme
BESKRIVELSE AF FORDRINGEN
DESCRIPTION OF THE CLAIM
Beskrivelse af formålene med det forslag, Kommissionen opfordres til at træffe foranstaltninger på grundlag af, højst 500 skrifttegn
The description of the objectives of the proposal on which the Commission is invited to act, in no more than 500 characters;
Beskrivelse af forordningsforslaget4
Content of the proposal for a regulation4
Beskrivelse af forrudetypen og de øvrige ruder (hærdet, lamineret, plast, plexiglas, plan, buet osv.): ....................
Description of type of windscreen and other glass panes (toughened, laminated, plastic, glass-plastic flat, curved, etc.):
Beskrivelse af forslagene
Description of proposals
Beskrivelse af forslaget
Description of proposal
Beskrivelse af forslaget
Description of the programme
Beskrivelse af forslagets indhold
Details of the proposals
Beskrivelse af forsøget
Description of the trial
Beskrivelse af forvaltningsmodellen
Description of the governance model
Beskrivelse af fremgangsmåde til iværksættelse
A description of the implementation system
Beskrivelse af fremgangsmåden
Description of the approach
Beskrivelse af fænomenet
Nature and characteristics of the phenomenon
Beskrivelse af fænomenet
Nature and characteristics of the phenomenon……………………8
Beskrivelse af gennemførelsen
Characteristics of implementation
Beskrivelse af gensidige selskaber
Description of mutual societies
Beskrivelse af goderne varerne
Description of goods
Beskrivelse af HACCP
Description of HACCP
Beskrivelse af hele direktivet:
Overall description of the directive
Beskrivelse af hovednettet for regional transport
Description of the Core Regional Transport Network
Beskrivelse af hver enkelt aksel: …
Description of each axle:
Beskrivelse af håndværksvirksomhederne i EU-landene på baggrund af fire faktorer
Connotation of craft enterprises in European countries according to four factors
Beskrivelse af håndværksvirksomhederne i EU-landene på baggrund af fire faktorer
Connotation of craft enterprises in European countries according to four factors
Beskrivelse af høringsprocessen forud for udarbejdelsen af programmet
Description of the consultation procedure at the programme drafting stage.
Beskrivelse af indikatoren: Kilde: Scopus-databasen.
Description of the indicator: Source of data – Scopus database.
Beskrivelse af indikatoren: Mobilitetsordning under fusionsprogrammet, som støtter europæiske forskeres kortvarige besøg på fusionsanlæg, som f.eks. JET.
Description of the indicator: mobility scheme under fusion programme supports short term visits of European scientists to the fusion facilities such as JET.
Beskrivelse af indikatoren: Ny indikator, der baseres på køreplanen for fusionsprogrammet, der skal udvikles inden 2014.
Description of the indicator: new indicator which will be based on the roadmap for the fusion programme to be developed before 2014.
Beskrivelse af indikatoren: Nye produkter eller tjenester udviklet af virksomheder, der deltager i fusionsforskning.
Description of the indicator: new products or services developed by companies involved in the fusion research.
Beskrivelse af indsugningsmanifold (inklusive tegninger og/eller fotografier): …
Intake manifold description (include drawings and/or photos):
Beskrivelse af informations- og PR-aktiviteter til fremme af programmet i regionen
A description of publicity and information activities to promote the programme in the region.
beskrivelse af informationsstrømmen vedrørende risiko til ledelsesorganet i dets tilsynsfunktion.
the description of the information flow on risk to the management body in its supervisory function.
Beskrivelse af infrastrukturer, der skal finansieres frem til 2020
Description of the service infrastructure to be financed until 2020
Beskrivelse af integrationspolitikker
Description of integration policies
beskrivelse af interoperabilitetskomponenten (mærke, type osv.)
description of interoperability constituent (make, type, etc.);
Beskrivelse af katalysatorens beskyttelse ved omskift mellem benzin og H2NG: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to H2NG or back:
Beskrivelse af katalysatorens beskyttelse ved omskift mellem benzin og hydrogen: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back:
Beskrivelse af katalysatorens beskyttelse ved omskift mellem benzin og NG: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back:
Beskrivelse af kategorien
Description of the category
Beskrivelse af koncessionen før og efter ændringen: bygge- og anlægsarbejders art og omfang, arten og mængden eller værdien af varer samt arten og omfanget af tjenesteydelser.
Description of the concession before and after the modification: nature and extent of the works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
Beskrivelse af kontrakten: arbejdets art og omfang, arten og mængden eller værdien af værdi af de varer, der skal leveres, tjenesteydelsernes art og omfang.
Description of the procurement: nature and extent of works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
Beskrivelse af kontrakten: art og omfang af bygge- og anlægsarbejder, art og mængde af varer, art og omfang af tjenesteydelser.
Description of the procurement: nature and extent of works, nature and quantity or value of supplies, nature and extent of services.
Beskrivelse af kontraktens genstand og de tekniske specifikationer
Describing the subject matter of the contract and the technical specifications
Beskrivelse af kontrolsystemet
A description of the control system
Beskrivelse af korruption
Description of corruption
Beskrivelse af kriterierne for vurdering af væsentligheden af indvirkningen på miljøet
Description of the criteria for assessing the significance of the environmental impact
Beskrivelse af kvalifikationen
Description of the qualification
Beskrivelse af kvalifikationen ved hjælp af læringsenheder (viden, kvalifikationer og kompetence), som kan overføres og akkumuleres.
Description of the qualification in Units of learning outcomes (knowledge, skills and competence), which can be transferred and accumulated.
Beskrivelse af køretøjets elektroniske dele, som anvendes til at drive og styre redskaber, som transporteres eller bugseres:
Description of the on-board electronics used for the operation and control of the vehicle-mounted or towed implements:
Beskrivelse af køretøjklassen
Description of vehicle category
Beskrivelse af Life-programmet
Description of the LIFE-Programme