natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 2a, nr. 5), i den fælles holdning, som omhandler notarer og andre selvstændige inden for de juridiske erhverv, har en ordlyd og udformning, der adskiller sig en del fra Kommissionens forslag, samtidig med at den stort set dækker samme område.
Article 2a(5) of the Common Position, dealing with the notaries and other independent legal professionals, adopts a wording and layout somewhat different to that proposed by the Commission, while ensuring very much the same coverage.
Artikel 2Artikel 3
Article 2Article 3
Artikel 2g
Article 2g
Artikel 2 - Bevisbyrde
Article 2 – Burden of proof
Artikel 2‑4 ‑ Afsluttende bestemmelser
Articles 2 to 4 – Final Provisions
Artikel 3
Article 1(e)
ARTIKEL 3
Article 14
Artikel 3
Article 46
Artikel 3
Article 6
Artikel 3
Third article
Artikel 3 - stk. 2
Article 3(2)
Artikel 3 bør afstemmes efter teksten i ILO-Konventionen, hvori det hedder, at arbejdstagerne i "videst muligt omfang" bør sikres en hvileperiode på 11 timer."
"Article 3 should be adapted to the text of the ILO Convention according to which the 11 hour rest period should be granted 'as far as possible"".
Artikel 3 forklarer de aftaleretlige reglers frivillige karakter i aftaler på tværs af landegrænserne om salg af varer, levering af digitalt indhold og levering af relaterede tjenesteydelser.
Article 3 explains the optional nature of the contract law rules in cross-border contracts for sale of goods, supply of digital content and provision of related services.
Artikel 3 henviser til tilgængelighed som et generelt princip i konventionen, der bør tages i betragtning i forbindelse med udøvelsen af de rettigheder og frihedsrettigheder, der er anført i konventionen.
Article 3 refers to accessibility as a general principle of the Convention that should be considered in relation to the enjoyment of the rights and fundamental freedoms stated in the Convention.
Artikel 3 i bilag II til statutten – Rådgivende udvalg
Article 3 of Annex II to the Statute – Advisory committee
Artikel 3 i den fælles holdning fastslår enhedsprincippet og princippet om universalitet i saneringsforanstaltninger.
Article 3 of the common position establishes the principle of unity and universality in reorganisation proceedings.
Artikel 3 i den nye afgørelse om egne indtægter definerer de relevante detaljer for tilpasningen af de nuværende lofter på 1,27% (betalinger) og 1,335% (forpligtelser).
Article 3 of the new Own Resources Decision defines the relevant details for the adaptation of the current ceilings of 1.27 per cent (payments) and 1.335 per cent (commitments).
Artikel 3 i første direktiv kræver, at Rådet på forslag af Kommissionen vedtager nærmere regler for det fælles momssystem.
Article 3 of the First Directive requires that the Council adopt, on a proposal from the Commission, the detailed rules for the common VAT system.
Artikel 3 i TEU fastsætter, at Unionen bekæmper social udstødelse og forskelsbehandling.
Article 3 TEU sets out that the Union shall combat social exclusion and discrimination.
Artikel 3 indeholder definitioner af begreber, der anvendes i Rådets beslutning.
Article 3 contains the definitions used throughout the Council Decision.
Artikel 3 indeholder en liste over de sprog, som ændringsprotokollen er udfærdiget på.
Article 3 lists the languages in which the Amending Protocol is signed.
Artikel 3 indeholder en protokol om yderligere sikkerhedsforanstaltninger i forbindelse med udveksling af oplysninger efter anmodning.
Article 3 includes a Protocol on additional safeguards related to the exchange of information on request.
Artikel 3 indfører løbende egenkapitalkrav.
Article 3 introduces ongoing own funds requirements.
Artikel 3 og artikel 4, stk. 3, dækker et vigtigt strategisk, finansieringsmæssigt og kapacitetsmæssigt behov og sætter EU i stand til at støtte en lang række kriseberedskabs- og kriseindsatsinitiativer.
Articles 3 and 4(3) fill an important strategic, funding and capacity gap, and allow the EU to support a broad range of critical crisis preparedness and response initiatives.
Artikel 3 omhandler legitimationskravene.
Article 3 is concerned with the identification requirements.
Artikel 3 præciserer også, at hvis der er konflikt mellem direktivet og en anden EU-retsakt, har sidstnævnte forrang.
Article 3 also clarifies that in case of conflict between the Directive and another EU act, the other EU act takes precedence.
Artikel 3 sikrer, at aftaler og praksis, der kan påvirke handelen mellem medlemsstaterne, undersøges på grundlag af et enkelt regelsæt, hvilket fremmer lige konkurrencevilkår overalt i Fællesskabet og fjerner de omkostninger, der er forbundet med parallel anvendelse af fællesskabsretten og national lovgivning for såvel konkurrencemyndighederne som erhvervslivet.
Article 3 ensures that agreements and practices capable of affecting cross-border trade are scrutinised under a single set of rules, thereby promoting a level playing field throughout the Community and eliminating the costs which the parallel application of Community law and national laws create for both competition authorities and business.
Artikel 3 strømliner præsentationen af de nuværende mål og supplerer dem med et nyt mål om bred adgang til og anvendelse af konnektivitet med meget høj kapacitet på tværs af EU kombineret med de eksisterende mål om at fremme konkurrencen, det indre marked og slutbrugernes interesser.
Article 3 streamlines the presentation of current objectives and complements them with a new objective of widespread access to and take-up of very high capacity connectivity across the EU alongside the existing objectives of promotion of competition, of the internal market and of end-user interests.
Artikel 3 vedrører BEREC's forvaltnings- og ledelsesstruktur, som omfatter en bestyrelse, en administrerende direktør, arbejdsgrupper og et klagenævn.
Article 3 concerns the administrative and management structure of BEREC, which comprises a Management Board, an Executive Director, Working Groups and a Board of Appeal.
Artikel 3 ændrer visse bestemmelser i direktiv 95/59/EF om forbrugsbeskatning af forarbejdet tobak bortset fra omsætningsafgift.
Article 3 amends a number of provisions laid down in Directive 95/59/EC on taxes other than turnover taxes which affect the consumption of manufactured tobacco.
Artikel 3 ændres således:
Article 3 is amended as follows:
Artikel 3 ændres således:
Article 3 is amended as follows:
Artikel 3 ‑ Generelle principper
Article 3 – General principles
Artikel 3 – Definitioner
Article 3 - Definitions
Artikel 3 – Flerårige vejledende programmer
Article 3 – Multiannual indicative programmes
Artikel 3 – Medlemsstaternes vedtagelse
Article 3 – Adoption by Member States
Artikel 3 – Statutbestemmelser for særlige retsinstanser
Article 3 – Statute provisions for judicial panels
Artikel 3, 4 og 6
Articles 3, 4 and 6
Artikel 3, 4 og 6 i første direktiv er forældede og er ikke medtaget i den omarbejdede tekst.
Articles 3, 4 and 6 of the First Directive are obsolete, and have not been included in the recast text.
Artikel 3, første og anden sætning
Article 3, first and second sentences
Artikel 3, første og andet punktum, affattes således:
The first sentence of Article 3 is replaced by the following:
Artikel 3, litra c), affattes således:
Point (c), third indent of Article 3 shall be replaced by the following :
Artikel 3, litra d)
Article 3, point (d)
Artikel 3, litra e)
Article 3, point (e)
Artikel 3, litra f)
Article 3, point (f)
Artikel 3, litra g)
Article 3, point (g)
Artikel 3, litra i)
Article 3, point (i)
Artikel 3, litra k)
Article 3, point (k)
Artikel 3, litra l)
Article 3, point (l)
Artikel 3, litra m)
Article 3, point (m)
Artikel 3, litra n)
Article 3, point (n)
Artikel 3, litra o)
Article 3, point (o)
Artikel 3, nr. 1)
Article 3, point (1)
Artikel 3, nr. 11) og 13)
Article 3, points (11) and (13)
Artikel 3, nr. 14) og 15)
Article 3, points (14) and (15)
Artikel 3, nr. 2)
Article 3, point (2)
Artikel 3, nr. 2), i gruppefritagelsesforordningen forbyder alle forpligtelser, der forhindrer en af parterne i "at konkurrere [...] med den anden part, med virksomheder, der er forbundet med denne, eller med andre virksomheder inden for områderne forskning og udvikling, fremstilling eller anvendelse og afsætning af konkurrerende produkter".
Article 3(2) of the TTBE prohibits all obligations preventing one party “from competing with the other party, with undertakings connected with the other party or with other undertakings in respect of research and development, production, use or distribution of competing products".
Artikel 3, nr. 21)
Article 3, point (21)
Artikel 3, nr. 23)
Article 3, point (23)
Artikel 3, nr. 27)
Article 3, point (27)
Artikel 3, nr. 3)
Article 3, point (3)
Artikel 3, nr. 31)
Article 3, point (31)
Artikel 3, nr. 32)
Article 3, point (32)
Artikel 3, nr. 37) til 40)
Article 3, points (37) to (40)
Artikel 3, nr. 4)
Article 3, point (4)
Artikel 3, nr. 43)
Article 3, point (43)
Artikel 3, nr. 48) og 49)
Article 3, points (48) and (49)
Artikel 3, nr. 5)
Article 3, point (5)
Artikel 3, nr. 6)
Article 3, point (6)
Artikel 3, nr. 7)
Article 3, point (7)
Artikel 3, nr. 8)
Article 3, point (8)
Artikel 3, nr. 9)
Article 3, point (9)
Artikel 3, stk. 1, nr. 5) til 6)
Article 1(1)(f)
Artikel 3, stk. 1, nr. 7)
Article 1(1)(g)
Artikel 3, stk. 1, nr. 8)
Article 1(1)(h) to (l)
artikel 3, stk. 1]
[ex Rule 3(1)]
Artikel 3, stk. 1a
Article 3(1a)
Artikel 3, stk. 2
Article 3(2)
artikel 3, stk. 3]
[ex Rule 3(3)]
Artikel 3, stk. 8, i Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1937 erstattes af følgende:
Article 3, paragraph 8, of Commission Decision (EU) 2015/1937 is replaced by the following:
Artikel 3, stk. 1
Article 3 - Paragraph 1
Artikel 3, stk. 1
Article 3(1)
Artikel 3, stk. 1
Article 3(1)
Artikel 3, stk. 1 forbliver uændret.
Paragraph 1 of Article 3 remains unchanged.
Artikel 3, stk. 1, (Ændringsforslag 10): De tilføjede ord udvider og præciserer kategorierne af potentielle ansøgere.
Article 3, paragraph 1 (Amendment 10) : The added words enlarge and precise better the categories of potential applicants.
Artikel 3, stk. 1, affattes således:
In Article 3, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 3, stk. 1, er omformuleret, så medlemsstaternes forpligtelse fremgår mere præcist.
Article 3(1) has been redrafted to set out the obligation incumbent upon Member States in a more precise manner.
Artikel 3, stk. 1, er ukorrekt formuleret og kan give anledning til vilkårlig håndhævelse, hvis den vedtages uden ændringer.
Article 3(1) appears to be incorrectly worded and could, if adopted without amendment, give rise to lax management.
Artikel 3, stk. 1, første og andet led
Article 3(1), first and second indents
artikel 3, stk. 1, i direktiv 2009/110/EF
Article 3(1) of Directive 2009/110/EC;
Artikel 3, stk. 1, litra a) og c)
Article 3(1)(a) and (c)
Artikel 3, stk. 1, litra b), medtager en effektiv domstolsadgang for borgerne blandt nettets opgaver og aktiviteter.
Article 3(1)(b) includes effective access to justice for the general public among the Network's tasks and activities.
Artikel 3, stk. 1, litra b), nr. i)
Article 3(1)(b)(i)
Artikel 3, stk. 1, litra b), nr. ii)
Article 3(1)(b)(ii)
Artikel 3, stk. 1, litra b), nr. ii)
Article 3(1)(b)(ii)
Artikel 3, stk. 1, litra b), nr. iii)
Article 3(1)(b)(iii)
Artikel 3, stk. 1, litra d)
Article 3(1)(d)
Artikel 3, stk. 1, præciserer også, at tilvejebringelse af sikkerhed heller ikke kan gøres betinget af formaliteter.
Article 3(1) also clarifies that formalities cannot be either imposed on the provision of collateral.
Artikel 3, stk. 1, tredje led
Article 3(1), third indent
Artikel 3, stk. 10, i den fælles holdning erstatter de bestemmelser om legitimation i transaktioner uden direkte kontakt, som oprindelig fandtes i bilaget til Kommissionens forslag.
Article 3 (10) of the Common Position replaces the provisions on non face-to-face identification originally included in the annex to the Commission proposal.
Artikel 3, stk. 1:
Article 3(1)
Artikel 3, stk. 2
Article 3 - Paragraph 2
Artikel 3, stk. 2
Article 3(2)
Artikel 3, stk. 2 (lande, der kan deltage i programmet)
Article 3(2) (Countries allowed to participate to the programme)
artikel 3, stk. 2,
Article 3
Artikel 3, stk. 2, andet afsnit
Article 3(2), second sub­para­graph
Artikel 3, stk. 2, første afsnit, litra a), b) og c)
Article 3(2), first sub­para­graph, points (a), (b) and (c)
Artikel 3, stk. 2, litra b), ændres således, at når en anden medlemsstats lov finder anvendelse, kan de berørte retsinstanser eller myndigheder anvende nettet til at opnå oplysninger om indholdet heraf.
Article 3(2)(b) is amended to provide that, where the law of another Member State is applicable, the courts and authorities responsible for the case can apply to the Network for information on the content of that law.
Artikel 3, stk. 2, litra i), i forslaget bør udgå for at undgå enhver form for sammenblanding mellem retfærdighed og sikkerhed.
Article 3(2)(i) of the proposal must be removed to avoid confusion between justice and security.
Artikel 3, stk. 2, litra i), i forslaget bør udgå for at undgå enhver form for sammenblanding mellem retfærdighed og sikkerhed.
I) of the proposal must be removed to avoid confusion between justice and security.
Artikel 3, stk. 2, og artikel 8‑11 anvendes fra dagen for denne forordnings offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.
Articles 3 (2) and 8 to 11 shall apply from the date of publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union.
Artikel 3, stk. 2, omhandler de former for udbud, der indgik i den udgåede artikel 2, stk. 2, i Kommissionens ændrede forslag.
Article 3(2) refers to the types of offer set out in the deleted Article 2(2) of the Commission amended proposal.
Artikel 3, stk. 2, vedrører derfor harmonisering af de bøder, som medlemsstaterne har mulighed for at pålægge, ud over eller i stedet for fængselsstraf i medfør af direktiv 2003/…/EF i overensstemmelse med de respektive traditioner og retssystemer.
Article 3(2) deals, therefore, with the harmonisation of the penalties that Member States may impose in addition to or in place of a prison sentence under Directive 2003/... /EC, in accordance with their respective traditions and legal systems.
Artikel 3, stk. 2, ændres ved tilføjelse af et andet afsnit, hvorefter medlemsstaterne skal sikre, at der er mulighed for elektronisk arkivering af selskabsdokumenter og ‑oplysninger fra og med 1. januar 2005.
Paragraph 2 of Article 3 is modified by the addition of a second subparagraph, whereby Member States are required to make the filing of company documents and particulars by electronic means possible as from 1 January 2005.
Artikel 3, stk. 2:
Article 3(2)
artikel 3, stk. 2]
[ex Rule 3(2)]
Artikel 3, stk. 3
Article 3 - Paragraph 3
Artikel 3, stk. 3
Article 3(3)
Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, andet led
Article 3(3) second sub­paragraph, second indent
Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, første led
Article 3(3) second sub­paragraph, first indent
Artikel 3, stk. 3, andet afsnit, tredje led
Article 3(3), second sub­paragraph, third indent
Artikel 3, stk. 3, første afsnit, andet led
Article 3(3), first sub­paragraph, second indent
Artikel 3, stk. 3, første afsnit, første led
Article 3(3), first sub­para­graph, first indent
Artikel 3, stk. 3, første afsnit, tredje led
Article 3(3), first sub­paragraph, third indent
Artikel 3, stk. 3, i gruppefritagelsesforordningen forbyder den første form for begrænsning (forbud mod salg af licensprodukter beregnet til eksport), mens artikel 1, stk. 1, nr. 4, 5 og 6, gruppefritager den anden begrænsning (begrænsningen af licenstagernes aktive og passive salg på licensområder tildelt andre licenstagere).
Article 3(3) of the TTBE blacklists the first type of restriction (i.e. not to sell within the territory for export), while Articles 1.1(4), 1.1(5) and 1.1(6) block-exempt the second (i.e. restriction on active and passive sales by the licensees into each others territories).
artikel 3, stk. 3]
[Rule 3(3)]
Artikel 3, stk. 4
Article 3 - Paragraph 4
Artikel 3, stk. 4
Article 3(4)
Artikel 3, stk. 4, andet afsnit, første, andet og tredje led
Article 3(4), second sub­paragraph, first second and third indents
Artikel 3, stk. 4, første afsnit, første og andet led
Article 3(4), first sub­paragraph, first and second indents
Artikel 3, stk. 5
Article 3(5)
Artikel 3, stk. 5 og 6
Article 3 - Paragraphs 5 and 6
Artikel 3, stk. 6 og 7, svarer til Kommissionens forslag.
Article 3 (6) and (7) correspond to the Commission proposal.
Artikel 3, stk. 7
Article 3 - Paragraph 7
Artikel 3, stk. 7, forbliver uændret.
Paragraph 7 of Article 3 remains unchanged.
Artikel 3, stk. 8
Article 3 - Paragraph 8
Artikel 3, stk. 8, finder anvendelse på nærværende artikel.
The provisions of Article 3(8) shall be applicable to this Article.
Artikel 3, stk. 8, i den fælles holdning afviger fra Kommissionens forslag ved at tillade medlemsstaterne at udvide undtagelsen fra legitimationskravene til også at omfatte det tilfælde, hvor kunden selv er et kredit- eller finansieringsinstitut fra et tredjeland, der stiller krav svarende til direktivets krav.
Article 3 (8) of the Common Position departs from the Commission proposal in allowing Member States to widen the dispensation from the identification obligation to also include the case where the customer is itself a credit or financial institution from a third country which imposes requirement similar to those required by the Directive.
Artikel 3, stk. 9, følger teksten i artikel 3, stk. 8, i Kommissionens forslag.
Article 3 (9) follows the text of Article 3 (8) of the Commission proposal.
Artikel 30
Adapted
Artikel 30
Article 30
Artikel 30
Article 50
Artikel 30 affattes således:
Article 30 is replaced by the following:
Artikel 30 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: Enhver arbejdstager har ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse i overensstemmelse med EU-retten og national lovgivning og praksis.
Article 30 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Every worker has the right to protection against unjustified dismissal, in accordance to Union law and national laws and practice.
artikel 30 i direktiv 2009/138/EF
Article 30 of Directive 2009/138/EC;
Artikel 30, stk. 1
Article 30 (1)
Artikel 30, stk. 1
Article 30(1)
Artikel 30, stk. 1, 3, 6 og 7, og artikel 31, stk. 1-5 og stk. 7 og 8, i forordning (EU) nr. xxx/201x [visumkodeks (omarbejdning)] finder anvendelse.
Article 30(1), (3), (6) and (7) and Article 31(1) to (5), (7) and (8) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Artikel 30, stk. 1, litra g)
Article 30(1)(g)
Artikel 30, stk. 1, litra h)
Article 30(1)(h)
Artikel 30, stk. 1, litra i)
Article 30(1)(i)
Artikel 30, stk. 1, litra l)
Article 30(1)(l)
Artikel 30, stk. 1, litra m)
Article 30(1)(m)
Artikel 30, stk. 1, litra n)
Article 30(1)(n)
Artikel 30, stk. 1:
Article 30(1) :
Artikel 30, stk. 2, første og anden sætning
Article 30(2), first and second sentences
Artikel 30, stk. 2, litra a)-d)
Article 30(2)(a)-(d)
Artikel 30, stk. 2, tredje sætning
Article 30(2), third sentence
Artikel 30, stk. 3 og 4
Article 30(3) and (4)
Artikel 30, stk. 3, finder anvendelse på den i artikel 148, stk. 1, nævnte fond, for første gang for så vidt angår udgifter afholdt over 2008-budgettet.
Article 30(3) shall apply for the fund mentioned in Article 148(1) for the first time in respect of the payments charged to the 2008 budget.
Artikel 30, stk. 4, udgår.
Article 30(4) is deleted.
artikel 30, stk. 4, vedrørende virksomhed på flere områder.
Article 30(4), on multidisciplinary activities.
Artikel 300
Article 300
Artikel 300, stk. 1 og 2
Article 300, first and second sub­para­graphs
Artikel 301
Article 301
Artikel 302
Article 302
Artikel 302, stk. 1 og 2
Article 302, first and second sub­para­graphs
Artikel 303
Article 303
Artikel 3031
Article 3031
Artikel 304
Article 304
Artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Article 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 304, stk. 1, litra a)
Article 304(1)(a)
Artikel 304, stk. 1, litra b)
Article 304(1)(b)
Artikel 304, stk. 1, litra c) og d)
Article 304(1)(c) and (d)
Artikel 304, stk. 1, litra e) og f)
Article 304(1)(e), (f) and (g)
Artikel 304, stk. 2
Article 304(2)
Artikel 304, stk. 3
Article 304(3)
Artikel 305
Article 305
Artikel 305 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) fastsætter, at antallet af medlemmer i Regionsudvalget (i det følgende benævnt "udvalget") ikke må overstige 350.
Article 305 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that the number of members of the Committee of the Regions (hereinafter "the Committee") shall not exceed 350.
Artikel 305, stk. 1
Article 305(1)
Artikel 305, stk. 2
Article 305(2)
Artikel 306
Article 306
Artikel 306, litra a) til d)
Article 306, points (a) to (d)
Artikel 307
Article 307
Artikel 307, stk. 1, første og andet afsnit
Article 307(1), first and second sub­para­graphs
Artikel 307, stk. 2, litra a) og b)
Article 307(2), points (a) and (b)
Artikel 308
Article 308
Artikel 308, stk. 1, litra a), b) og c)
Article 308(1), points (a), (b) and (c)
Artikel 308, stk. 2
Article 308(2)
Artikel 309
Article 309
Artikel 309, stk. 1 og 2
Article 309, first and second sub­para­graphs
Artikel 3099
Article 3099
Artikel 30:
Article 30:
Artikel 30Artikel 389
Article 30Article 389
Artikel 30 – Forordning om uanvendelighed
Article 30 – Regulations ending the application of a block exemption
Artikel 31
Article 15
Artikel 31
Article 19
Artikel 31
Article 31
Artikel 31
Article 40
artikel 31
Article 47
Artikel 31 18
Article 3118
Artikel 31 affattes således:
Article 31 is replaced by the following:
Artikel 31 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: Enhver arbejdstager har ret til sunde, sikre og værdige arbejdsforhold.
Article 31 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Every worker has the right to working conditions which respect his or her health, safety and dignity.
Artikel 31 i direktiv 93/16/EØF fastsætter, hvilke minimumskrav der stilles til den særlige uddannelse til alment praktiserende læge.
Article 31 of Directive 93/16/EEC lays down the minimum requirements for the specific training in general medical practice.
Artikel 31 udgår.
Article 31 is deleted.
Artikel 31 ændres således:
Article 31 is amended as follows:
Artikel 31, stk. 5, finder anvendelse.
Article 31(5) shall apply.
Artikel 31, stk. 1
Article 31(1)
Artikel 31, stk. 1
Article 31(1)
Artikel 31, stk. 1 og 2
Article 31, first and second sub­para­graphs
Artikel 31, stk. 1, første afsnit:
Article 31(1), first subparagraph:
Artikel 31, stk. 1, i traktaten om Den Europæiske Union opremser flere aspekter, der skal indgå i den fælles handling på området retligt samarbejde og tilnærmelse af straffelovgivningen.
Article 31(1) of the Treaty lists a number of aspects to be covered by common action in the sphere of judicial cooperation and the approximation of legislation in criminal matters.
Artikel 31, stk. 2
Article 31(2)
Artikel 31, stk. 5
Article 31(5)
Artikel 31, stk. 5, andet og tredje afsnit
Article 31(5), second and third subparagraph
Artikel 31-35 affattes således:
Articles 31 to 35 are replaced by the following:
Artikel 310
Article 310
Artikel 310, stk. 1, første og andet afsnit
Article 310(1), first and second sub­para­graphs
Artikel 310, stk. 2, litra a) og b)
Article 310(2)(a) and (b)
Artikel 310, stk. 3
Article 310(3)
Artikel 311
Article 311
Artikel 312
Article 312
Artikel 312, stk. 1, andet afsnit
Article 312(1), second sub­para­graph
Artikel 312, stk. 1, første afsnit
Article 312(1), first sub­para­graph
Artikel 312, stk. 2
Article 312(2)
Artikel 313
Article 313
Artikel 314
Article 314
Artikel 314, litra a), b) og c)
Article 314(a), (b) and (c)
Artikel 315
Article 314
Artikel 315
Article 315
Artikel 316
Article 316
Artikel 317
Article 317
Artikel 318
Article 318
Artikel 318, stk. 1
Article 318, first sub­para­graph
Artikel 318, stk. 2
Article 318, second sub­para­graph
Artikel 319
Article 319
Artikel 319, stk. 1 og 2
Article 319(1) and (2)
Artikel 31:
Article 31:
Artikel 31a
Article 31(a)
Artikel 31a
Article 42
Artikel 31 – Offentliggørelse af beslutningerne
Article 31 – Publication of decisions
Artikel 32
Article 32
Artikel 32
Article  32