natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre, herunder fagforeningerne, mener, at den foreslåede revision – og navnlig ideen om "samme løn for det samme arbejde på det samme sted" – vil skabe lige konkurrencevilkår for virksomhederne og mere ensartede rettigheder for arbejdstagerne i EU.
Others, including trade unions, consider that the proposed revision – and in particular the idea of "equal pay for equal work in the same place" – would provide for a level playing field for companies and more equal rights for workers in the EU.
Andre, hovedsagelig nationale myndigheder, fandt, at der manglede en klar definition af myndighedernes respektive ansvarsområder.
Others, mainly national authorities, considered that the proposed approach did not provide a clear definition of regulators' respective responsibilities.
Andre, hvis navne også drages frem, har ikke samme mulighed.
Others whose names are also brought into question do not have the same opportunity.
Andre, inklusive energi-produkter
Other, including energy products
Andre, især blandt myndighederne, var enige med Kommissionen i, at det nuværende privatlivsdirektiv for telesektoren trænger til en overhaling, især for at tydeliggøre de områder i direktivet, som har voldt medlemsstaterne problemer ved gennemførelsen.
Others, particularly regulators, agreed with the Commission that the current Telecoms Data Protection directive was in need of amendment, in particular to clarify those areas of the directive which have caused problems for Member States in implementation.
Andre, mere effektive sikkerhedsforanstaltninger bør indføres for at bidrage til at reducere det høje antal dræbte og sårede blandt brugerne af motordrevne tohjulede køretøjer i trafikulykker i EU.
Other, more effective safety measures should be introduced to help reduce the high numbers of fatalities and injuries among riders of powered two-wheel vehicles in road accidents in the Union.
Andre, mere fjerntliggende landdistrikter har problemer som følge af en spredt, aldrende befolkning, ringe tekniske og sociale infrastrukturer og dårlige forbindelser til resten af økonomien.
Other more remote rural areas have to contend with a highly dispersed and ageing population, poor technical and social infrastructures, inadequate services, and weak links with the rest of the economy.
Andre, mere passende former for ejerskab, som allerede findes i visse medlemsstater – f.eks. særlige frit omsættelige aktier uden stemmeret og forskellige former for gældsinstrumenter – bør betragtes som værdipapirer og andre finansielle aktiver i sociale virksomheder.
Other, more appropriate, forms of ownership that already exist in some Member States – such as special shares without voting rights freely transferable and various types of debt instrument – should be regarded as securities and other financial assets in social enterprise.
Andre, mere vidtrækkende foranstaltninger kunne være - muligvis ved en direktivændring - at indføre et alarmsystem, der vil gøre alle medlemsstaternes inspektører opmærk­somme på vigtige sikkerhedsspørgsmål, og at udstede et sæt detaljerede, bindende procedureregler.
Other, more far reaching measures, possibly through a modification of the Directive, could be to introduce and alert system ensuring that important safety issues are drawn to the attention of all the Member States inspectors and to issue a set of detailed procedures to be followed.
Andre, navnlig de medlemsstater med de mest veludviklede velfærdssystemer, som kan begrænse risikoen for fattigdom og social udstødelse til en række særlige faktorer, er overbevist om deres generelle ordningers effektivitet og har koncentreret sig om at fremhæve nye og mere specifikke foranstaltninger i deres handlingsplaner.
Others, particularly those with the most developed welfare systems where poverty and social exclusion tend to be narrowed down to a number of very particular risk factors, took the key contribution their universal systems make as read and concentrated on highlighting new and more specific measures in their NAPs/incl.
Andre, navnlig direktivet om fjernsyn uden grænser, trænger til at blive revideret.
Others, notably the Television without Frontiers Directive are due for review.
Andre, navnlig flere af de nye medlemsstater, skal stadig gøre en stor indsats for at forbedre deres produktivitet.
Other Member States, in particular some of the new Member States, still have a great deal of effort to make to improve their productivity.
Andre, som Det Forenede Kongerige, Portugal, Grækenland og Irland, rapporterer om mere specifikke initiativer målrettet mod arbejdstagere.
Others, like the United Kingdom, Portugal, Greece and Ireland, report on some more specific initiatives targeted at workers.
Andre, som er mere tilbøjelige til at fremme den kombinerede transport, er gået et skridt videre, idet de også har anvendt de andre muligheder, som direktivet frembyder.
Others, more inclined to promote combined transport, have gone further and availed themselves of the other options opened up by the Directive.
Andre, som f.eks. de organoleptiske egenskaber, er mere komplicerede at gøre til genstand for en pålidelig og reproducerbar bedømmelse.
Others, such as organoleptic properties, are more complex to assess reliably and reproducibly.
Andre, som f.eks. WWF påpeger, at de langsigtede miljøfordele for faunaen vil være betydelige (se http://www.wwf.org.uk/filelibrary/pdf/aniamltesting03.pdf, der kun findes på engelsk).
Others, WWF for example (http://www.wwf.org.uk/filelibrary/pdf/aniamltesting03.pdf) (only available in English), point out that in the long term the environmental benefits to fauna carry significant advantages.
Andre, som f.eks. WWF10, påpeger, at de langsigtede miljøfordele for faunaen vil være betydelige.
Others, WWF for example10, point out that in the long term the environmental benefits to fauna carry significant advantages.
Andre, som f.eks. WWF9, påpeger, at de langsigtede miljøfordele for faunaen vil være betydelige.
Others, WWF for example9, point out that in the long term the environmental benefits to fauna carry significant advantages.
Andre, som har haft fiasko på grund af inkompetence og manglende vision, vil nok ikke kunne bidrage meget til økonomien, selv om de er i stand til at finde finansiering.
Others, who fail through incompetence and a lack of vision probably have little to offer the economy, even if they can find financial backers.
Andre, specielt inden for business-to-business (B2B), har vist sig at være levedygtige.
Others, however, notably in the business-to-business (B2B) area, have proved to be viable.
Andre, strengere foranstaltninger, som nogle medlemsstater har indført, kan også give anledning til konkurrencepolitiske spørgsmål og overvejelser angående det niveau for sikkerhedsforanstaltninger, som der er behov for i hele EU.
Other more stringent measures implemented by certain Member states may also give rise to competition issues and considerations on the necessary level of security measures across the EU.
Andre, såsom direktivet om anerkendelse af erhvervsmæssige kvalifikationer13, regulerer spørgsmål af central betydning for en lang række af tjenesteydelsesvirksomheder.
Others such as the Directive on the Recognition of Professional Qualifications13 regulate issues of central relevance to a large number of service activities.
Andre, såsom kampagnen vedrørende EU's fremtid, tager sigte på at sætte gang i debatten, mens endnu andre, som f.eks. den nye kampagne vedrørende udvidelsen, skal tjene begge formål.
Others, such as the campaign on the future of the European Union, are intended to stimulate debate, while others still, such as the new campaign on enlargement, are meant to serve both purposes.
Andre, såsom reklame og markedsundersøgelser samt messer og udstillinger, gør det muligt at modtage vigtige oplysninger fra kunder og konkurrenter vedrørende produktsvagheder, kvalitetsspørgsmål, øget differentiering og iværksættelsesstrategier, der opfylder markedets behov.
Others like advertising, market research or fairs and exhibitions allow key information inputs to be received from clients and competitors that feed into responses to product weakness, quality issues, enhanced differentiation and entrepreneurial strategies that address market needs.
Andre, såsom ændringsforslag 90 om gentagne forlængelser, er blevet afvist.
Others such as amendment 90 on repeated renewal have been rejected.
Andre, særligt anden- eller tredjegenerationsejere, kan måske have svært ved dette.
Others, particularly second or third generation owners, may not.
Andre, ækvivalente metoder kan også anvendes.
Other, equivalent, methods may be used.
Andre.
Others
Andre/afsluttende bestemmelser
Other provisions/Final provisions
Andre/generelle henstillinger:
Other/general recommendations
Andre4
Other4
Andre45 påpeger, at de endnu ikke har nogen retspraksis, som fortolker begrebet indirekte forskelsbehandling46.
Other Member States45 point out that they do not yet have any case-law providing interpretation of indirect discrimination.
Andre55
Other55
Andre56
Other56
Andre57
Other57
Andre6
Other6
andre: 1 071 700 t
others: 1 071 700 t
Andre: 5
Other: 5
andre: 838 933 t
others: 838 933 t
andre: 914 890 t
others: 914 890 t
Andre: politisk parti, retsinstitut, privatpersoner.
Other: political party, law institute, private persons.
Andrea Albertazzi
Mr Andrea Albertazzi
Andrea Albertazzi (for ordføreren)
Andrea Albertazzi (for the rapporteur)
Andrea Albertazzi (for ordføreren)
Mr Andrea ALBERTAZZI (for the rapporteur)
Andrea AMATO (for Gruppe II)
Mr Andrea Amato (for Group II)
Andrea AMATO (for medordføreren, CASSINA)
Mr Andrea AMATO (for the Co-Rapporteur, Mrs CASSINA)
Andrea AMATO (for ordføreren)
Mr Andrea AMATO (for the Rapporteur - I)
Andrea AMATO (for ordføreren)
Mr Andrea AMATO (for the Rapporteur)
Andrea AMATO (for ordføreren)
Mr Andrea AMATO (for the Rapporteur-I)
Andrea AMATO (for ordføreren)
Mr Andrea Amato (rapporteur's expert)
Andrea AMATO bifaldt Kommissionens bestræbelse på at rationalisere og definere EF-initiativerne.
Mr AMATO welcomed steps to rationalize and define the Commission's Community initiatives.
Andrea AMATO erklærede, at de vanskeligheder, sektionen var stødt på, ikke alene skyldtes tidspresset.
Mr AMATO stated that the difficulties registered in Section were not due solely to time pressures.
Andrea AMATO kommenterede derefter de forskellige punkter.
Mr AMATO then replied to the points raised.
Andrea AMATO trak sit ændringsforslag til punkt 3.8. tilbage.
Mr AMATO withdrew his amendment to Para.
Andrea Benassi, UEAPME (skal bekræftes), repræsentanter fra BusinessEurope og EFS
Mr Andrea Benassi, UEAPME (tbc), representatives from BUSINESSEUROPE and the ETUC
Andrea CESARINI (for ordføreren)
Dr. Andrea Cesarini (for the rapporteur)
Andrea CESARINI (for ordføreren)
Mr Andrea CESARINI (for the Rapporteur)
Andrea CESARINI (for ordføreren)
Mr CESARINI (Rapporteur's expert)
Andrea Gumina (for ordføreren)
Andrea Gumina (for the rapporteur)
Andrea Husen-Bradley (for ordføreren)
Ms Andrea Husen-Bradley
Andrea Subhan
Ms Andrea Subhan
Andrea Subhan
Subhan Andrea
Andreas Birkmann, Justizminister - D
Mr Andreas Birkmann, Justizminister - D
Andreas BOTSCH
Mr Andreas Botsch
Andreas Botsch (for Gruppe II)
Andreas Botsch (for Group II)
Andreas Botsch (for Gruppe II)
Mr Botsch Andreas (for Group II)
Andreas Botsch (for ordføreren)
Andreas Botsch (for the rapporteur)
Andreas Botsch (for ordføreren)
Mr Andreas Botsch (for the rapporteur)
Andreas D. Mavroyiannis gør status over det cypriotiske rådsformandskab i andet halvår af 2012.
Mr Mavroyiannis takes stock of the Cyprus presidency during the second half of 2012.
Andreas D. Mavroyiannis, Cyperns minister for Europa-anliggender: præsentation af det cypriotiske rådsformandskabs prioriteringer
Andreas D. Mavroyiannis, Cypriot minister with responsibility for European affairs: presentation of priorities of the Cypriot presidency of the Council of the European Union
Andreas Golding (for Gruppe III)
Mr Andreas Golding (for Group III)
Andreas Louroutziatis (Gr.
Mr Andreas Louroutziatis (Gr.
Andreas Louroutziatis (Gr.
replacing Mr Andreas Louroutziatis Gr.
Andreas Moehlenkamp (for Gruppe I)
Mr Andreas Moehlenkamp (for Group I)
Andreas Pavlikkas (CY-II)
Mr Andreas Pavlikkas (CY-II)
Andreas Pavlikkas (CY-II)
Mr Pavlikkas (CY-II)
Andreas Pavlikkas mente, at udtalelsen indeholdt en række vigtige pointer.
Mr Pavlikkas felt that the opinion made important points.
Andreas Pavlikkas nævnte de enorme udfordringer, som de europæiske pensionssystemer vil stå over for i fremtiden.
Mr Pavlikkas mentioned the huge challenges facing the European pension systems in the future.
Andreas Pavlikkas, Jorge Pegado Liz, José Sartorius Álvarez de Bohorques, Reine Claude Mader-Saussaye, Edgardo Maria Iozia, og Pirkko Raunemaa deltog i den efterfølgende debat og nævnte følgende punkter:
Mr Pavlikas, Mr Pegado Liz, Mr Sartorius, Ms Mader-Saussaye, Mr Iozia, and Ms Raunemaa participated in the general discussion, raising the following points:
Andreas Potamianos, Próedros - EL
Mr Andreas Potamianos, Próedros - EL
Andreas Thurner (AT-III)
Mr Andreas Thurner (AT-III)
Andreas Thurner-Tiainen-Bryan
THURNER-TIAINEN-BRYAN
Andreas Westerius (for ordføreren)
Andreas Westerius (for the rapporteur)
Andreas Westerius (for ordføreren)
Mr Andreas Westerius (for the rapporteur)
Andreas-N.Karvali”, ”MR 4+937-MR 9+400” samt ”Bygning af seks viadukter”, som alle vedrører Kavala-omfartsvejen, har gjort gode fremskridt.
Karvali, MR 4+937-MR 9+400 and ‘Construction of six viaducts’, which concerns the Kavala by-pass, have progressed well.
Andreasen (DK-I)
Mr Andreasen (DK-I)
Andreas Kettis, chef for Europa-Parlamentets informationskontor i Cypern,
Andreas Kettis, head of the European Parliament Information Office (EPIO) in Cyprus,
Andreas Thurner
Andreas Thurner
Andreas Thurner har sluttet sig til kategorien "Landbrugere".
Andreas Thurner had joined the Farmers category.
Andrea AMATO påpegede, at Fællesskabet næsten udelukkende har sin opmærksomhed rettet mod Central- og Østeuropa, mens det reelle problem fortsat er uløst, nemlig Middelhavsområdet, hvor de voksende problemer i Jugoslavien blot er ét eksempel.
Mr AMATO went on to observe that the Community is directing its attention almost exclusively towards Central and Eastern European countries, whilst the real problem remains unsolved - the Mediterranean Basin area to wit the troubles now bursting out in Yugoslavia, to mention but one such problem.
Andrea AMATO var imod ændringsforslaget.
Mr AMATO opposed the amendment.
Andrea AMATO var imod ændringsforslaget.
Mr B. NIELSEN opposed the amendment.
Andrei
Ms Andrei
ANDREI (art. 62 – van Popta)
ANDREI (Rule 62 – van Popta)
ANDREI (RO)
Ms Andrei (RO)
Andrei (RO-III)
Andrei (RO - III)
Andrei (RO-III)
Mrs Andrei (III-RO)
Andrei (RO-III)
Ms Andrei (RO-III)
Andrei (RO-III)
Ms Andrei (RO–III )
Andrei (RO-III)
Ms Andrei (RO–III)
Andrei (RO-III) (art. 62 - Persson)
III - RO) (Rule 62 - Ms Persson)
Andrei (RO-III) (art. 62 – Persson)
Ms Andrei (RO-III) (Rule 62 – Persson)
ANDREI Lavinia
Mr/Ms
Andrei Lavinia (art. 62)
Andrei Lavinia (Rule 62)
Andrei Popescu
Andrei Popescu
Andrei Popescu (for ordføreren)
Mr Andrei Popescu (for the rapporteur)
Andrei, Lavinia (art. 62)
Andrei, Lavinia (Rule 62)
Andreina AMATO (for Gruppe III)
Mrs Andreina Amato (for Group III)
Andrej Zorko
Mr Andrej Zorko
Andrej Zorko
ZORKO Andrej
Andrej Zorko
ZORKO, Andrej
Andrej Zorko (SI)
Mr Zorko (SI)
Andrej Zorko (SI-II)
Mr Andrej Zorko (SI-II)
Andrej Zorko (SI-II)
Mr Andrej Zorko (SI–II)
Andrej Zorko (SI-II)
Mr Zorko (SI-II)
Andrej Zorko (SI-II)
Zorko (SI-II)
Andrej Zorko (SL-II)
Andrej Zorko (SI-II)
Andrej Zorko (SL-II)
Mr Andrej Zorko (SL-II)
Andrej Zorko (SL-II)
Mr Zorko (SI-II)
Andrej Zorko (SL-II)
Mr Zorko (SL-II)
Andrej Zorko
Andrej Zorko
Andres Bassols fra Kommissionens GD for Eksterne Forbindelser holdt et kort indlæg om Kommissionens arbejdsprogram vedrørende Euro-Middelhavspartnerskabet i forlængelse af den fælles handlingsplan, der blev vedtaget i Tammerfors i november 2006.
Mr Bassols, representing the Commission's DG External Relations, made a brief statement on the European Commission's Euromed work programme, which was based on a joint action plan adopted in Tampere in November 2006.
Andres Garcia Moro
Mr Andres García Moro
Andres: nødvendigheden af at sikre transparens inden for og mellem de forskellige dialoger
Mr Andres on the need  for transparency within and between the dialogues;
Andreu Ferre Tavernas (for Gruppe II)
Mr Andreu Ferré Tavernas (for Group II)
Andreu Ferrer Taverna
Mr Andreu Ferrer Taverna
Andreu Ferrer Taverna (for medordføreren)
Mr Andreu Ferrer Taverna (for the co-rapporteur)
Andreu Ferré
Mr Andreu Ferré
Andreuccetti, ENEL
Andreuccetti (ENEL)
Andrew CRAWLEY (for ordføreren)
Andrew CRAWLEY (Rapporteur's expert)
Andrew Duff, medlem af Europa-Parlamentet og konventet.
Mr Andrew Duff, MEP and member of the Convention.
Andrew Hayes (for Gruppe III)
Andrew Hayes (for Group III)
Andrew Moore (for Gruppe I)
Mr Andrew Moore (for Group I)
Andrew Moore (for ordføreren)
Mr Andrew Moore (for the rapporteur)
Andrew SCOTT (for Gruppe II)
Mr Andrew Scott (for Group II)
Andrew SCOTT (for ordføreren)
Andrew Scott (for the rapporteur)
Andrew SCOTT (for ordføreren)
Mr Andrew SCOTT (for the Rapporteur)
Andrew SCOTT (UK) (for ordføreren)
Mr Andrew Scott (UK) (for the rapporteur)
Andrew WARREN (for Gruppe I)
Mr Andrew WARREN (for Group I)
Andrew Watt
Mr Andrew Watt
Andrew Watt  (for ordføreren)
Mr Andrew Watt (for the rapporteur)
Andrew Watt (for Gruppe II)
Mr Andrew WATT (for Group II)
ANDREWS
GRUSELIN
ANDREWS
KAZAZIS
Andrews
Mr Andrews
ANDREWS (Art.
Mr Andrews
ANDREWS (art. 54 - WRIGHT)
Andrews (Rule 54 - Wright)
ANDREWS (art. 54 - WRIGHT)
Mr Andrews (Rule 54 - Mr Wright)
ANDREWS (art. 54)
Andrews (Rule 54)
ANDREWS (artikel 54: MADDOCKS)
Andrews (Rule 54 - Maddocks)
ANDREWS (fuldmagt fra CAMBUS)
Andrews (voting rights of Cambus)
Andrews (UK-II) (art. 54 - Wright)
II) (Rule 54 - Mr Wright)
ANDREWS udtrykte derimod tilfredshed med, at ordføreren lægger vægt på problemerne i forbindelse med gensidig anerkendelse af erhvervsfaglige kvalifikationer og udvikling af ordentlige og sammenlignelige erhvervsuddannelsessystemer i EU.
Mr ANDREWS, in contrast, was pleased that the Rapporteur had drawn attention to the problems related to the mutual recognition of vocational qualifications and the development of a European Union with proper and compatible vocational training systems.
ANDREWS*
Andrews
ANDREWS, DE NORRE, Dame Jocelyn BARROW, CAVALEIRO BRANDÃO, LEMMETTY, WESTERLUND og SKLAVOUNOS deltog i den generelle debat.
Mr Andrews, Mr de Norre, Dame Jocelyn Barrow, Mr Cavaleiro Brandão, Mr Lemmetty, Mr Westerlund and Mr Sklavounos spoke in the general discussion.
Andre A
other A
Andre initiativer, som f.eks. initiativet om bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion, rammedirektivet om affald eller andre politikker vedrørende genanvendelse eller ressourcer, burde også inddrages.
Other initiatives such as the SCP (sustainable consumption and production), the Waste Framework Directive or other recycling and resource-related policies should also be considered.
Andre nationale økonomiske og sociale råd kunne påbegynde samme proces.
Other national ESCs could engage in the same process.
Andre personaleres­sourcer til Domstolens generelle tjenester
Other human resources for general services of the Court of Justice
Andre personale­res­sourcer
Other human resources
Andre ressourcer ………………………………………………………………………………….……..
Resources of ……………………………………………………………………………………………..
Andre udgifter – del A (specificeres)
Other expenditure - Part A (state which)
Andre§ (%)
Other§ (%)
Andre° EUR
Other° EUR
Andri Veselovsky takkede på sin side næstformanden for indbydelsen.
Mr Andri Veselovsky thanked the vice-president for his invitation.
Andriana Sukova - Tosheva (Gr.
Andriana Sukova-Tosheva (Gr.
Andriana Sukova-Tosheva (Gr.
Ms Andriana Sukova-Tosheva (Gr.
Andrine Lood
Mrs Andrine Lood
Andrine Lood
Ms Andrine Lood
Andringsforslag 18, 34 og 35 er unødvendige, det første fordi de fritagne køretøjer i forvejen ikke er omfattede, det andet fordi bestemmelsen allerede findes i direktiv 2002/15/EF, og det sidste fordi altomfattende kollektive aftaler i vejtransportsektoren ikke ligefrem er nogen sædvane i medlemsstaterne
Amendments 18, 34 and 35 are unnecessary, the first because the vehicles exempted are already out of scope, the second because the provision is already in force in Directive 2002/15/EC and the final amendment because Member States are not given to overriding collective agreements within their national road transport sector.
Andris Berzins (Gr.
Mr Berzin (Gr.
Andris Berzins (LV – I) (art. 62 - Tshistova)
Mr Berzins (LV – I) (Rule 62 - Tshistova)
Andris Gobins
Mr Andris Gobins
Andris GOBIŅŠ
Mr Andris Gobiņš
Andris Gobiņš
Andris Gobins
Andris Gobiņš
AndrisGobiņš
Andris Gobiņš
Mr Andris Gobins
Andris Gobiņš
Mr Andris GOBIŅŠ
Andris Gobiņš
Mr Gobins
Andris Gobiņš (Gruppen Andre Interesser – LV)
Andris Gobiņš (Various Interests - LV)
Andris Gobiņš (LV, GRIII)
Mr Gobiņš (LV, GR III)
Andris Gobiņš (LV-III)
Andris Gobiņš (LV–III)
Andris Gobiņš (LV-III)
Mr Andris Gobiņš (LV-III)
Andris Gobiņš (LV-III)
Mr Andris Gobiņš (LV–III)
Andris Gobiņš (LV-III)
Mr Gobins (LV-III)
Andris Gobiņš (LV-III)
Mr Gobiņš (LT-III)
Andris Gobiņš (LV-III)
Mr Gobiņš (LV-III)
Andris Gobiņš (LV-III)
Mr Gobiņš (LV–III)
Andris Gobiņš (LV-III)
Mr Gobiņš (LV-III)
Andris Gobiņš advarede mod de negative følger af en automatisk justeringsmekanisme.
Mr Gobiņš warned against the negative impact of the automatic adjustment mechanism.
Andris Gobiņš bad ordførerne om deres syn på den nyligt vedtagne EU-budgetramme.
Mr Gobiņš asked the rapporteurs for their views on the recently adopted EU budgetary framework.
Andris Gobiņš bakkede op om behovet for fuld gennemsigtighed, som kunne have været fremhævet endnu mere i dokumentet.
Mr Gobiņš supported the need for full transparency, which could have been stressed even more in the document.
Andris Gobiņš erklærede sin støtte til udtalelsen og roste atter studiegruppens arbejde, hvortil Kommissionen og et kompetent medlem af Parlamentet havde bidraget.
Mr Gobins expressed his support for the opinion and recalled his appreciation for the study group work which included the European Commission and a dedicated Member of Parliament.
Andris Gobiņš forklarede, at han havde indgået kompromisser med ordføreren om alle sine ændringsforslag.
Mr Gobiņš explained that for all amendments submitted by him compromises were agreed with the rapporteur.
Andris Gobiņš havde fremsat følgende ændringsforslag til punkt 1.4 og 1.5:
Mr Gobins had tabled amendment to point 1.4 and 1.5 reading as follows:
Andris Gobiņš havde fremsat følgende ændringsforslag, som blev accepteret af ordføreren og forsamlingen.
The following amendments, tabled by Andris Gobiņš, were accepted by the rapporteur and by the Assembly:
Andris Gobiņš havde fremsat ændringsforslag 11 til punkt 3.12.
Amendment 11 to point 3.12 was tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņš havde fremsat ændringsforslag 12 til punkt 3.13.
Amendment 12 to point 3.13 was tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņš havde fremsat ændringsforslag 14 til punkt 3.17.
Amendment 14 to point 3.17 was tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņš havde fremsat ændringsforslag 15 til punkt 3.19.
Amendment 15 to point 3.19 was tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņš havde fremsat ændringsforslag 16 til punkt 4.1.1.
Amendment 16 to point 4.1.1 was tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņš havde fremsat ændringsforslag 17 til punkt 4.8.1.
Amendment 17 to point 4.8.1 was tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņš havde fremsat ændringsforslag 3 til punkt 1.16.
Amendment 3 to point 1.16 was tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņš havde fremsat ændringsforslag 7 til punkt 3.11.
Amendment 7 to point 3.11 was tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņš havde fremsat ændringsforslag 9 til punkt 3.11.4.
Amendment 9 to point 3.11.4 had been tabled by Mr Gobiņš.
Andris Gobiņš meddelte, at han ikke var enig i kompromiset.
Mr Gobinš stated that he did not agree with the compromise.
Andris Gobiņš nævnte muligheden for en samlet udtalelse, hvori der redegøres for EØSU's holdning til den årlige vækstundersøgelse og FFR.
Mr Gobiņš expressed the idea of an integrated opinion that would combine the EESC's view on the Annual Growth Survey and the MFF.