natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1a)"elektronisk kommunikationsnet": transmissionssystemer , ð uanset om de bygger på en permanent infrastruktur eller centraliseret forvaltningskapacitet, ï og, hvor det er relevant, koblings- og dirigeringsudstyr og andre ressourcer, herunder netelementer, der ikke er aktive, som gør det muligt at overføre signaler ved hjælp af trådforbindelse, radiobølger, lyslederteknik eller andre elektromagnetiske midler, herunder satellitnet, jordbaserede fastnet (kredsløbs- og pakkekoblede, herunder i internettet) og mobilnet, elkabelsystemer, i det omfang de anvendes til transmission af signaler, net, som anvendes til radio- og tv-spredning, samt kabel-tv-net, uanset hvilken type information der overføres.
(1a)‘electronic communications network’ means transmission systems, ð whether or not based on a permanent infrastructure or centralised administration capacity, ï and, where applicable, switching or routing equipment and other resources, including network elements which are not active, which permit the conveyance of signals by wire, radio, optical or other electromagnetic means, including satellite networks, fixed (circuit- and packet-switched, including Internet) and mobile terrestrial networks, electricity cable systems, to the extent that they are used for the purpose of transmitting signals, networks used for radio and television broadcasting, and cable television networks, irrespective of the type of information conveyed;
1a.
1(a)
1a.
1(a).
1A.
1A
1a. "denne protokol", "protokollen" og "nærværende protokol": protokollen af 1999 angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen, i senest ændrede udgave
The terms “this Protocol”, “the Protocol” and “the present Protocol” mean the 1999 Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-Level Ozone, as amended from time to time;
1a. De medlemsstater, som udnytter den i stk. 1 omhandlede mulighed, skal under alle omstændigheder træffe de nødvendige foranstaltninger for at sikre:
In any case, Member States making use of the possibility provided for by paragraph 1 shall take the necessary measures to ensure that:
1a. En alvorlig potentiel risiko for folkesundheden defineres i retningslinjer, som vedtages af Kommissionen."
Guidelines to be adopted by the Commission shall define a serious potential risk to public health.”
1a. Pligten til at indgå en budgetmæssig forpligtelse, før der indgås en retlig forpligtelse som omhandlet i stk. 1, finder ikke anvendelse på retlige forpligtelser, der indgås som følge af en erklæring om en krisesituation inden for rammerne af beredskabsplanen i overensstemmelse med de procedurer, som Kommissionen har vedtaget i medfør af dens administrative autonomi.
The obligation for a budgetary commitment before entering into a legal commitment as stipulated in paragraph 1, is not applicable to legal commitments concluded following a declaration of a crisis situation in the framework of the Business Continuity Plan, in accordance with the procedures adopted by the Commission under its administrative autonomy.
1a. Schweiz har ret til indtil 31. maj 2007 at opretholde begrænsninger i antallet af arbejdstagere, der er ansat i Schweiz, og antallet af selvstændige, som er statsborgere i Den Tjekkiske Republik, Republikken Estland, Republikken Letland, Republikken Litauen, Republikken Ungarn, Republikken Polen, Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik, i forbindelse med to kategorier af ophold, nemlig ophold af over fire måneders og under et års varighed og ophold i op til et år eller mere.
Switzerland may maintain until 31 May 2007 quantitative limits in respect of access by workers employed in Switzerland and for self-employed persons who are nationals of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic for the following two categories of residence: residence for a period of more than four months and less than one year and residence for a period equal to, or exceeding, one year.
1a. Ved gennemførelsen af denne forordning sikrer Kommissionen overens­stemmelse mellem sine beslutninger om at yde fællesskabsstøtte og de prioriterede mål, der er opført i retningslinjerne for de forskellige sektorer i henhold til traktatens artikel 155.
In its implementation of this Regulation, the Commission shall ensure the conformity of its decisions on granting  Community aid with the priorities laid down  in the guidelines for the different sectors established pursuant to Article 155 (1) of the Treaty.
1A: AV-aktion og medienetværk
1A : audio-visual work and media networks
1a: Fremtidsperspektiver for landbruget i områder med særlige naturbetingede handicap - bjergegne
The future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps - upland areas
1A: Koordinering og kommunikation
1A : coordination and communication work
1A ; 1B ; 1C
1A; 1B; 1C
1b
No 1b
1b I områder, hvor forretningsmulighederne er dårlige, at yde tilstrækkelig offentlig finansiel støtte til udbredelse af bredbåndsnet.
1b In areas where the business case is weak, provide sufficient levels of public financial support for the roll-out of broadband networks
1B x 50000 x 5år
1B x 50000 x 5years
1b – Relativ medianlavindkomstkløft - EU
1b - Relative median poverty risk gap – EU
1b.
1(b)
1b. De nationale tilsynsmyndigheder har beføjelse til at kontrollere foranstaltninger truffet af udbydere af offentligt tilgængelige elektroniske kommunikationstjenester og af informationssamfundstjenester og udstede henstillinger om bedste praksis og resultatindikatorer vedrørende det sikkerhedsniveau, som disse foranstaltninger bør føre til."
National regulatory authorities shall be able to audit the measures taken by providers of publicly available electronic communication services and information society services and to issue recommendations about best practices and performance indicators concerning the level of security which these measures should achieve.”’
1b. NHP
1b.
1b. Samhørighed for vækst og beskæftigelse
Cohesion for growth and employment
1b. Samhørighed for vækst og beskæftigelse med udgifter til at fremme konvergens for de mindst udviklede medlemsstater og regioner, supplere EU’s strategi for bæredygtig udvikling uden for de mindre velstillede områder og støtte tværregionalt samarbejde.
Cohesion for growth and employment with expenditure to enhance convergence of the least developed Member States and regions, complement the EU strategy for sustainable development outside the less prosperous regions, and support inter-regional cooperation.
1b. ”inaktiv del af vagtperioden”: det tidsrum, hvori arbejdstageren har vagt som omhandlet i punkt 1a, men ikke anmodes af arbejdsgiveren om at udføre sin beskæftigelse eller sine opgaver.”
1b "inactive part of on-call time ": period during which the worker is on call within the meaning of Article 1a, but not required by his employer to carry out his activity or duties."
1B: Budgetforberedelse, forslag til forpligtelser og forberedelse af kontrakter
1 B : budgetary preparation, proposals for commitments and preparation of contracts
1b: Økonomisk, social og territorial samhørighed
1b: Economic, social and territorial cohesion
1B ; 1C
1B; 1C
1C (fuldtids)
1C grade (full time)
1c Over hele EU at sikre, at offentlige og private investorer oparbejder tilstrækkelig kapacitet til at gennemføre projekter om bredbåndsinfrastruktur, ved at yde teknisk bistand, fx. til planlægning og kortlægning.
1c Across the Union, ensure that public and private investors develop the capacity to conduct broadband infrastructure projects, by providing technical assistance, e.g. for planning and mapping
1C x 39 000 x 5 år
1C x 39 000 x 5years
1c – Vedholdende lav indkomst (først tilgængelig fra 2010 ) - EU
1c - Persistent at-risk-of poverty rate (only available from 2010 onwards) – EU
1c)
(1c)
1C450.a.4. på EU’s liste over produkter med dobbelt anvendelse.
on the EU Dual-Use List;
1C450.a.5. på EU’s liste over produkter med dobbelt anvendelse.
on the EU Dual-Use List;
1C450.a.7. på EU’s liste over produkter med dobbelt anvendelse.
on the EU Dual-Use List.
1C: Opfølgning af sprogligt arbejde
1C : follow-up of language work
1C: Sekretariat
1C : secretariat
1d
1d.
1d Ved at støtte infrastrukturprojekter at sikre, at EU-midlerne får den maksimale mobiliseringsvirkning (løftestangsvirkning) på private og (andre) offentlige investeringer.
1d In supporting infrastructure projects, ensure that Union funds have a maximum mobilising (leveraging) effect on private and (other) public investment.
1Det specificeres, hvilken udvalgstype der er tale om, og hvilken gruppe det tilhører.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1Det specificeres, hvilken udvalgstype der er tale om, og hvilken gruppe udvalget tilhører.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1ENDx 37000 x 5år
1ENDx 37000 x 5years
1EØSU's udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fremgangsmåderne ved indgåelse af kontrakter inden for vand- og energiforsyning, transport samt posttjenester, EUT C 191 af 29.6.2012, s. 84."
1 EESC opinion on the Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on procurement by entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, OJ C 191, 29.06.2012, p. 84.
1f. Senest et år efter datoen for dette stykkes ikrafttræden skal hver part forbyde import af de i gruppe III i bilag C anførte kontrollerede stoffer fra enhver stat, der ikke er part i denne protokol.
Within one year of the date of entry into force of this paragraph, each Party shall ban the import of the controlled substance in Group III of Annex C from any State not party to this Protocol.
1i)
(i)
1M? in 2001
in 2001
1og bilag, litra A, nr. 4
1 and Annex pt A.4 (adapted)
1Overensstemmelse med andre EU-politikker og –mål
Consistency with other policies and objectives of the Union
1 % af dette beløb vil blive reserveret til nødsituationer.
1% of this amount at member state level will be reserved for hardship cases.
1 % af føde- og drikkevarevirksomhederne beskæftiger 39 % af arbejdstagerne og tegner sig for 51 % af sektorens omsætning.
The largest 1 % of food and drink companies employ 39 % of workers, and account for 51 % of the sector's turnover.
1 % af vægten
1% by weight
1 % afhængigt af tilskudsniveau og støttemodtagertype
1% depending on grant level and type of beneficiary
1 % eller 80 mio. EUR af TEN-T-budgettet kan investeres i projekter i form af kapitalandele eller kvasikapital ved hjælp af en målrettet infrastrukturfond.
Up to 1 % or € 80 million of the TEN-T budget can be invested in projects in the form of equity or quasi-equity through a dedicated infrastructure fund.
1 % eller derunder for værditolden eller
1 % or less in the case of ad valorem duties; or
1 % for andre konverteringsenheder ved de tilladte driftsbetingelser.
1 % for other conversion devices at rated operating conditions.
1 % for drikkelige væsker og væsker med viskositet over 1 mPa.s.
1 % for potable liquids and for liquids of a viscosity exceeding 1 mPa.s.
1 % i 2006
1% in 2006,
1 % plus 0,06 % ganget med flokkens slagtealder i dage
1 % plus 0.06 % multiplied by the slaughter age of the flock in days
1 %‑10 % af den samlede omsætning i det foregående regnskabsår eller af de samlede aktiver det foregående år i de tilfælde, der ikke er de alvorligste
1% to 10 of the total turnover in the previous financial year or of the total assets held in the previous year, in cases other than the most serious cases;
1 000 bruttoton godstog
1 000 gross tonne freight train
1 000 EUR
1.000€
1 000 EUR pr. tjenesterejse
1,000 EUR per mission
1 000 km
1000 km
1 000 mm
1 000 mm
1 000 MW fra biogasanlæg
1,000 MW of biogas installations
1 000 projekter
1 000 projects
1 000 t
000 t
1 000 x 3 050 EUR = 3 050 000 EUR
1000 x €3,050 = €3,050,000
1 000 x 6 100 EUR = 6 100 000 EUR
1000 x €6,100 = €6,100,000
1 000-1 650 arbejdspladser går tabt.
1 000-1 650 jobs lost.
1 000-3 000 m
1 000-3 000 m
1 000 000 EUR, hvis der er tale om vareindkøbs- eller tjenesteydelseskontrakter
(a) 1 000 000 EUR in the case of supply contracts or service contracts;
1 000 000 støttemodtagere
1 000 000 beneficiaries
1 000 000 EUR (5 år)
EUR 1 000 000 (5 years)
1 018
€1 018m
1 023 000
(ton)
1 031 EUR
€ 1 031
1 045 000 (5 år)
1045000 (5 years)
1 100 TEU containerskib
1.100 TEU Container Carrier
1 100 000 borgere (2010)
1.100.000 citizens (2010)
1 100 TEU containerskib
1 100 TEU Container Carrier
1 102
€1 102m
1 133 vilkår (13%) drejer sig om formuleringen af almindelige betingelser (klarhed, forståelighed) og muligheden for at gøre dem gældende over for forbrugeren (vilkår, som den erhvervsdrivende lader slette eller indsætte, medens aftalen løber).
1 133 (13%) concern the presentation of the general terms and conditions (clarity, intelligibility) and their enforceability by the consumer (terms excluded or included by the professional during the lifetime of the contract);
1 145 mio. EUR
€1,145 millions
1 159 mio. EUR
EUR 1 159.1 m
1 186 mio. EUR
1186 m€
1 197 000 EUR
1 197 000 €
1 200 mio. EUR
1200 m€
1 200 mm
1 200 mm
1 200 TEU
1.200 TEU
1 200 mm for indvendige førerspejle (klasse I).
1 200 mm for interior rear-view mirrors (Class I);
1 200 mm for udvendige førerspejle (hovedspejle) i klasse II og III.
1 200 mm for Class II and III main exterior rear-view mirrors;
1 219
€1 219m
1 223 mio. EUR
€ 1,223 million
1 225 mio. EUR
€ 1 225 m
1 249 g kobbersulfat, CuSO4.5H2O P.A., blandes med 50 ml 0,5 M svovlsyre, og der fyldes op til 1 000 ml med vand.
Mix 1 249 g copper sulphate, CuSO4.5H2O AR, with 50 ml 0,5 M sulphuric acid and make up to 1 000 ml with water.
1 272 andre ikt-systemer udviklet eller opgraderet
1 272 other ICT systems developed or upgraded
1 275 780 MWh/år, energibesparelser på årsbasis
1 275 780 MWh/yr, annualised energy savings;
1 284 000 EUR
1284000€
1 293
Chronic lower
1 300 EUR
1.300€
1 300 000 EUR
€1 300 000
1 300 000 EUR
€1 300 000
1 304
€1 304m
1 307,753 mio. EUR
EUR 1,307.753 m
1 319,758 mio. EUR, 115 mio. EUR, 38 mio. EUR og 30 196 mio. EUR
€1 319.758 Mio, €115 Mio, €38 Mio and €30 196 Mio
1 331 mio. EUR
1.331 m€
1 348 EU Pilot-sager var åbne ved udgangen af 2014.
1 348 EU Pilot files were open at the end of 2014.
1 366 sager blev lukket i 2013 - Ud af de 1 330 behandlede EU Pilot-sager i 2013 lukkede Kommissionen 934 sager, fordi medlemsstaten gav et tilfredsstillende svar.
1 366 closed files during 2013 – Of the 1 330 processed EU Pilot files in 2013, the Commission closed 934 files because the Member State provided a satisfactory response.
1 377 (FBF)
1 377 (PDB)
1 378 af den samlede mængde anmeldelser kommer imidlertid fra én medlemsstat og vedrører varer af ædle metaller.
However, 1378 of the total notifications come from one Member State and concern articles of precious metals.
1 380 urimelige kontraktvilkår (16%) vedrører ophævelse af eller begrænsninger i den erhvervsdrivende ansvar (fejl ved leverede varer eller tjenesteydelser, skader forårsaget af den erhvervsdrivende eller tredjemand, problemer med levering af varer eller tjenesteydelser m.m.).
1 380 (16%) concern waiving and limitation of the professional's liability (conformity of the goods delivered or the services provided, damage caused by the professional or third parties, delivery of goods or supply of services, etc.);
1 384 mio. EUR
€ 1 384 m
1 413
€1 413m
1 441
€1 441m
1 454,1 mio. EUR
EUR 1 454,1 m
1 462 verserende EU Pilot-sager - Ved udgangen af 2013 vedrørte de fleste verserende EU Pilot-sager Italien (147), Frankrig (112) og Spanien (107).
1 462 pending EU Pilot files – By the end of 2013, most of the open EU Pilot files concerned Italy (147), followed by France (112) and Spain (107).
1 473 600,000 EUR
€ 1.473.600,000
1 487 EUR/t for bomolie med et syretal på 3, idet beløbet reduceres med 36,70 EUR/t for hver overskydende enhed.
EUR 1487/tonne for lampante olive oil having 3 degree of free acidity, this amount being reduced by EUR 36,70/tonne for each additional degree of acidity.
1 500 EQUAL-udviklingspartnerskaber i hele Europa påbegyndte efter afslutningen af aktion 1 implementeringen af deres arbejdsprogrammer.
Slightly more than 1 500 EQUAL development partnerships throughout Europe began implementing their work programmes by the end of Action 1.
1 500 ton (slagtet vægt) for spædkalveprodukter med oprindelse i Bosnien‑Hercegovina
1 500 tonnes ( carcass weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 tons (slagtet vægt) for spædkalveprodukter med oprindelse i Bosnien-Hercegovina
1 500 tonnes (carcase weight) for ‘baby-beef’ products originating in Bosnia and Herzegovina;
1 500 tons for hver af de øvrige medlemsstater.
1 500 tonnes in each of the other Member States.
1 500 mia. EUR på verdensplan i 2010 inden for bæredygtig industri- og miljøteknologi (kun delvis bioteknologi), idet miljøteknologi anslås til 90-120 mia. EUR2
€1500 bn market globally in 2010 in sustainable industrial and environmental technology (only partly biotech) with environmental technology estimated at €90-120 bn2
1 500 o/min ± 10 %
1 500 rpm ± 10
1 502 nye sager i 2013 - Dette tal dækker over 479 sager som følge af klager og 1023 nye sager på Kommissionens eget initiativ.
1 502 new files during 2013 – This figure is composed of 479 files triggered by complaints and 1023 new own initiative files.
1 515 aktioner og redskaber iværksat eller opgraderet (software, statistik)
1 515 operations and tools set up or upgraded (software, statistics)
1 524 EUR/t for bomolie med et syretal på 2 (beløbet reduceres med 36,70 EUR/t for hver enhed, syretallet er højere).
EUR 1 524/tonne for lampante olive oil having 2 degrees of free acidity, this amount being reduced by EUR 36,70/tonne for each additional degree of acidity.
1 580 mio. EUR (løbende priser)
€1580 million (current prices)
1 600 min-1
1 600 min−1
1 600 000
1 x 108 000
1 609 m
1 609 m
1 610 668 euro
?1 610 668
1 642 250 EUR (5 år)
EUR 1 642 250 (5 years)
1 654 mio. EUR
EUR 1 654m
1 681: øget kontrolhyppighed
1,681: increased testing frequency
1 681: øget kontrol­hyppighed
1,681: increased testing frequency
1 699 mio. EUR
1699 m€
1 710 EUR/t for jomfruolie eller
EUR 1710/tonne for virgin olive oil, or
1 772
€1 772m
1 779 EUR/t for ekstra jomfruolie eller
EUR 1779/tonne for extra virgin olive oil, or
1 788 000 EUR
€ 1.788.000
1 800 arbejdspladser vil gå tabt inden for luft– og søfarten, men afgiftsprovenuet (ca. 1 mia. DKK) fra ophævelsen af den nuværende afgiftsfritagelse af dette salg kunne gøre det muligt at skabe 2 200 nye arbejdspladser.
1 800 jobs would be affected in the air and maritime sectors, but the tax income (some 1 billion Danish crone) arising from the abolition of the tax exemption currently applicable to these sales could make it possible to create 2 200 jobs.
1 800 mio. EUR (løbende priser)
€1800 million (current prices)
1 800 siden 2008
1,800 since 2008
1 800 000 EUR/år
€ 1 800 000/year
1 820 støttebeløb til efter- og videreuddannelse for sproglærere i erhvervsuddannelse (en stigning på 143 %)
1820 in-service training grants for language teachers in vocational education (increase of 143%);
1 842 461 t (foreløbigt tal)
1 842 461 t (provisional)
1 847
€1 847m
1 860 096 nye lette erhvervskøretøjer (indtil 3,5 tons).
1 860 096 new light commercial motor vehicles (up to 3.5 tonnes).
1 910 byområder, svarende til 77 % af den omfattede belastning, var i overensstemmelse ved udløbet af fristen den 31. december 2000.
1 910 agglomerations, which covered 77 % of the concerned load, were in conformity when the deadline expired on 31 December 2000.
1 A Konkurrenceevne for vækst og beskæftigelse
1 A for competitiveness for growth and jobs
1 administrator til de lovgivningsmæssige forhandlinger, koordineringen af opgaver med agenturet og kontrol med uddelegeringsaftalen
1 administrator for the legislative negotiation, coordination of tasks with the Agency and supervision of the delegation agreement
1 administrator til opfølgning af uddelegeringsaftalen (rapporter, forberedelse af udvalgsproceduren, godkendelse af de funktionelle og tekniske specifikationer, tilsyn med de finansielle aktiviteter og koordinering med agenturet) samt informering om grænsekontrol og tekniske forhold
1 administrator for the follow-up of the delegation agreement (reports, preparation comitology, validation functional and technical specifications, supervision financial activities and coordination Agency), as well as expertise on border control and technical matters
1 EUR eller derunder pr. individuelt beløb for den specifikke told.
EUR 1 or less per individual amount in the case of specific duties.
1 g phenolphtalein opløses i 50 ml ethanol og tilsættes 50 ml deioniseret vand under stadig omrøring.
Dissolve 1 g phenolphthalein in 50 ml ethanol and add 50 ml deionised water while stirring continuously.
1 mg/kg i sukkeret
1 mg/kg in the sugar
1 mg/kg tørstof
1 mg/kg dry matter,
1 mg/kg tørstof og
1 mg/kg dry matter, and
1 mio. stk.
1 million fish
1 mio. sæt à 10 EUR
1 million kits to a value of €10
1 repræsentant pr. medlemsstat
1 representative per Member State
1 TW = billion W.
1 Terawatt = 1 billion watts.
1 × 10k, 2 × 10k eller 5 × 10k masseenheder
1 × 10k, 2 × 10k, or 5 × 10k mass units,
1 år
1 year
1« af orderne »Ovenfor anførte«.
[EP/Council want to go back to original wording] [see consolidated version in Eurlex]
1° de Maio, 42, 2° Esq.
Av. 1° de Maio, 42, 2° Esq.
1·18 for flyvemaskiner med fire motorer,
1·18 for aeroplanes having four engines,
1·25 for flyvemaskiner med tre motorer eller
1·25 for aeroplanes having three engines; or
1·33 for flyvemaskiner med to motorer eller
1·33 for aeroplanes having two engines; or
1‑ PL)
1 – PL)
1‑phenyl‑2‑propanon
1-Phenyl-2-propanone
1–FR)
1-FR)
1–IT)
I – IT)
1–PL)
1-PL)
1–UK)
1-UK)
1’475,9
IRL
1……
Action 1
1 Hvilke hovedmålsætninger skal en dagsorden for iværksætterkultur i Den Europæiske Union have, og hvordan skal de knyttes sammen med andre politiske ambitioner?
1 What should be the key objectives for an agenda for entrepreneurship in the European Union and how should these relate to other political ambitions?
2  1997-data for tonnage og effekt, 1999-data for antal fartøjer.
2  1997 data for tonnage and power, 1999 data for No. of vessels.
2  for Frankrig
“2” for France
2 "Forenkle og forbedre de lovgivningsmæssige rammer", en handlingsplan
"Simplifying and improving the regulatory environment" – an action plan
2 "Over 1 % af BNP"
2 "Above 1% of GDP"
2 "person med international beskyttelse": en person, som er blevet tildelt flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus, jf. nr. 4) og 6)
2 ‘beneficiary of international protection’ means a person who has been granted refugee status or subsidiary protection status as defined in points (4) and (6);
2 "Støtte til kystvagtopgaver"
"Support to coastguard functions"
2 "tekst- og datamining": enhver automatiseret analytisk fremgangsmåde, der har til formål at analysere tekst og data i digital form med henblik på at generere oplysninger som f.eks. mønstre, tendenser og korrelationer
2 ‘text and data mining’ means any automated analytical technique aiming to analyse text and data in digital form in order to generate information such as patterns, trends and correlations;
2 % (syre)
2 % (acid)
2 % - 6 % af det samlede beløb
2% to 6% of the total
2 % af præmien for høståret 2002
2% from the premium for the 2002 harvest, and
2 % af tekstilproduktets samlede vægt, for så vidt denne er berettiget af tekniske grunde og ikke er resultatet af systematisk tilsætning
2 % of the total weight of the textile product, provided that that quantity is justified on technical grounds and is not added as a matter of routine;
2 (a)
2(a)
2 (Andreasen) ‑ Punkt 4.7 ‑ Tekst slettes:
Am. 2 (Andreasen) – Point 4.7 – Delete text:
2 (B)
(B)
2 (b)
2(b)
2 (delvist)
2 (in part)
2 (forbræn-dings-anlæg) 1 (kombi-neret forbræn-dings-anlæg)
2 (incinerators)1 (co-incinerator)
2 (Gruppe II) – Punkt 4.15 – Tekst ændres:
AM 2 (Group II) – Point 4.15 – Amend text as follows:
2 (Göran Lagerholm)
Am. 2 (Lagerholm)
2 (II) Innovation og forskning
(II) Innovation and research
2 (Metzler)
am. 2 (Metzler)
2 (møder i 2005 og 2006)
2 (meeting in 2005 and 2006)
2 (tilpasset)
2 (adapted)
2 (tilpasset)
2(1) (adapted)
2 (yderligere)
2 additional