natgillin/translations-raw huggingface dataset:
10) I bilag V, punkt 3, første sætning, punkt 3 (a) og (b), udskiftes ordene "de relevante særdirektiver" med ordene "de relevante retsakter".
10) In Annex V, paragraph 3 1st sentence, paragraphs 3(a) and 3(b), the words ‘relevant separate Directives’ shall be replaced by the words ‘relevant regulatory acts’.
10) I bilag X foretages følgende ændringer:
(10) Annex X is amended as follows:
10) I de tilfælde hvor der foregår kollektive forhandlinger, bør AFD også indgå i de kollektive overenskomster.
(10) Where collective bargaining is practised, EFP should also be the subject of collective agreements.
10) I de tilfælde hvor der foregår kollektive forhandlinger, bør betingelserne for AFD også indgå i de kollektive overenskomster.
(10) Where collective bargaining is practised, the conditions for EFP should also be the subject of collective agreements.
10) I de tilfælde hvor der foregår kollektive forhandlinger, bør betingelserne for AFD også indgå i de kollektive overenskomster.
10) Where collective bargaining is practised, the conditions for EFP should also be the subject of collective agreements.
10) i overensstemmelse med nærhedsprincippet og proportionalitets­princippet, som defineret i traktatens artikel 5, kan målene for den påtænkte handling vedrørende Fællesskabets bidrag til bekæmpelsen af forskelsbehandling ikke i tilstrækkelig grad opfyldes af medlemsstaterne, fordi den bl.a. kræver multilaterale partnerskaber, tværnational udveksling af informationer og EF-dækkende formidling af god praksis; denne afgørelse går ikke ud over, hvad der er nødvendigt for at nå disse mål —
(10) Whereas, in accordance with the principles of subsidiarity and proportionality as defined in Article 5 of the Treaty, the objectives of the proposed action concerning the contribution of the Community to combating discrimination cannot be sufficiently achieved by the Member States because, inter alia, of the need for multilateral partnerships, the transnational exchange of information and the Community-wide dissemination of good practice; whereas this Decision does not go beyond what is necessary to achieve those objectives;
10) I overskriften til bilag IX del II, side 2, vedrørende delvis opbyggede M1-køretøjer slettes "EF" i "EF-typegodkendelsesdokumenter".
10) In the heading of Annex IX Part II, Side 2 related to incomplete vehicles of category M1, the term ‘EC’ in ‘EC type-approval documentation’ shall be deleted.
10) Instrumenter til støtte for gennemsigtigheden af og muligheden for at overføre kvalifikationer bør udvikles og styrkes for at muliggøre mobilitet inden for og mellem sektorerne.
10) Instruments supporting the transparency and transferability of qualifications should be developed and strengthened to facilitate mobility within and between sectors.
10) klassificering i henhold til artikel 70, stk. 1.
10) Classification in accordance with Article 70(1).
10) lastsikring
(10) cargo securing
10) Lettere deltagelse for alle interessenter på nationalt plan
10) Facilitating participation of all stakeholders at national level
10) Liste over anlæg
(10) List of installations
10) Markedsovervågning
10) Market surveillance
10) Mener du, at revisorerne bør spille en rolle, når det gælder om at sikre pålideligheden af de oplysninger, virksomhederne indberetter vedrørende VSA?
10) Do you think auditors should play a role in ensuring the reliability of the information companies are reporting in the field of CSR?
10) Mere gennemskuelig finansiering af infrastrukturen.
10) Improved transparency regarding financing of infrastructures
10) Natur: EU's naturpolitik, herunder fugle- og habitatdirektiverne og foranstaltninger for at oprette Natura 2000-nettet, er udformet med henblik på at beskytte naturtyper og arter, som anses for at være af stor fællesskabsbetydning.
10) Nature: The EU Nature policy, including the Birds and Habitats directives and the actions to create the Natura 2000 network, are designed to protect habitats and species deemed to be of Community importance.
10) Omfanget af den geografiske mobilitet
10) Levels of geographical mobility
10) ret til fuld anvendelse og håndhævelse af EU-lovgivningen.
10) right to full application and effective enforcement of EU law.
10) Skoleforvaltning
10) School management
10) Styrkelse af forbrugerbeskyttelsen og forbrugerrettighederne inden for rammerne af borgerrettighederne med det formål at øge forbrugernes deltagelse i og indflydelse på fastlæggelsen af bæredygtige og ansvarlige politikker for økonomisk og social vækst.
10) Reinforcement of consumer protection and consumers rights in the frame of citizens' rights, aimed at increasing consumers' participation and empowerment in the definition of sustainable and responsible economic and social growth policies.
10) »bestående anlæg«: ethvert fyringsanlæg, hvortil den oprindelige godkendelse til opførelse eller, i mangel af en sådan procedure, den oprindelige driftstilladelse er givet før den 1. juli 1987
(10) "existing plant" means any combustion plant for which the original construction licence or, in the absence of such a procedure, the original operating licence was granted before 1 July 1987;
10) Åbning af RP7 for internationalt samarbejde.
10) Opening of the FP7 to international cooperation.
10), sidste punktum, affattes således:
in paragraph 10, the last sentence is replaced by the following:
10, (Artikel 3, stk. 1, litra f), vedrørende definitionen af certifikater.
10, (Article 3, para 1, point f), concerning the definition of certificates.
10, 11 eller 12
10, 11 or 12
10, 11 og 12 bliver henholdsvis nr. 11, 12 og 13.
Paragraphs 10, 11 and 12 would the become 11, 12 and 13 respectively.
10, 11, 12, 13, 14, 15, 17 og 18
10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18
10, 20, 50 eller ? 20, 50
10, 20, 50 or ? 20, 50
10, avenue des Cormorans
10 Avenue des Cormorans
10, avenue Emile de MOT
10 avenue Emile de Mot
10, nr. 1
10 pt. 1
10, nr. 2 (tilpasset)
Article 4
10, nr. 3 (tilpasset)
10 pt. 3 (adapted)
10, nr. 4 (tilpasset)
10 pt. 4
10, nr. 5
10 pt. 5
10, nr. 6
10 pt. 6
10, rue de la Grève – BP 2273
10 rue de la Grève – BP 2273
10, rue Montoyer
10 rue Montoyer
10, stk. 1
Article 10 (1)
10, stk. 2
Article 10 (2)
10, stk. 2, andet afsnit
Article 10 (2), 2nd subparagraph
10, stk. 3, 3. punktum
third sentence
10, stk. 4
10.4.
10, stk. 5, nr. 1) (tilpasset)
10(5) pt. 1
10, stk. 5, nr. 2) (tilpasset)
10(5) pt. 2
10,0 R 20 og/eller D20 eller 4-20
10,00 R 20 and/or D20 or 4-20
10,00 R 22 og/eller D22 eller 4-22
10,00 R 22 and/or D22 or 4-22
10,0 mio. EUR
€10.0 million
10,159
b+c+d+e
10,2
Males
10,2 (CH)
10.2 (CH)
10,21 ( 0,01) g kaliumhydrogenphthalat (KHC8O4H4)) opløses i vand og overføres kvantitativt til en 1 000 ml målekolbe, hvorefter der fyldes op til mærket og blandes.
Dissolve 10,21  0,01 grams of potassium hydrogen phthalate (KHC8O4H4) in water, transfer without loss into a 1 000-ml graduated flask, make up to the mark and mix.
10,3 Millions (2002)
10.3 Millions (2002)
10,3% til personale- og administrationsudgifter er for meget og harmonerer ikke med tanken om at forenkle programmernes administrative styring.
The allocation of 10.3% of funding to staff and administrative expenditure is excessive and at odds with the aim of simplifying the administration of Commission programmes.
10,320
b+c+d+e
10,4 mio. EUR
EUR 10.4 m
10,4 mio. EUR
EUR 10,4 m
10,4 mio. EUR
EUR 10.4 m
10,5 % blev indgået under særprogrammet “Kapacitet” og tegnede sig for 12,2 % af det samlede ansøgte EU-tilskud.
10.5 % under the Specific Programme 'Capacities', for 12.2 % of the total requested EU contribution.
10,5 g
10.5g
10,65 mio. EUR
10.65
10,7 (UK)
10.7 (UK)
10,7 mio. EUR
EUR 10,7 m
10,8 (L)
10.8 (L)
10,866 mio. ?
?10 866 000
10,8 mio. EUR
€10.8 million
10,9 % af befolkningen i alderen 18-59 år boede i en husstand uden erhvervsaktivitet i 2012.
10.9% of the population aged 18-59 lived in a jobless household in 2012.
10-11. december 2013
10-11 December 2013
10-11. juli 2013
10-11 July 2013
10-13 og art.18
10-13, Art.
10-14 år
10-14 years
10-15 år
10-15 years
10-15% af de europæiske mobilabonnenter har en 3G-telefon.
Between 10 and 15% of European mobile subscribers have a 3G phone.
10-16
10 to 16
10-20 mio. CAD
CAD 10 million and CAD 20 million
10-20% af alle børn i Nordeuropa er overvægtige, mens tallet i Sydeuropa og Det Forenede Kongerige er 20-35%16.
10-20 % of children in northern Europe are overweight, in southern Europe and the UK the prevalence is 20-35%16
10-20% af alle børn i Nordeuropa er overvægtige, mens tallet i Sydeuropa og Det Forenede Kongerige er 20-35%16.
10-20% of children in northern Europe are overweight, in southern Europe and the UK the prevalence is 20-35%16
10-20% af alle børn i Nordeuropa er overvægtige, mens tallet i Sydeuropa, Irland og Det Forenede Kongerige er 20-35%3.
10-20% of children in northern Europe are overweight, in southern Europe and Ireland and UK the number is 20-35%3.
10-25 tons/år)
10–25 Mg/year)
10-4/time – 10-8/time
10 -4/hour -10 -8/hour
10-49 ansatte - Små
Up to 49 employees - Small
10-6.m.Un.
10-6.m.
10-7/time
10-7/hour
10-minutters lokalsamtaler steg en smule med 0,5 %, mens 10-minutters indlandssamtaler steg med 4,1 % (figur 8).
The 10-minute local call increased slightly by 0.5%, while the 10-minute national call increased by 4.1% (Figure 8).
10-månedersreglen
10-month rule
10-punkts handlingsplan om lovpligtig revision
10 Point action plan on statutory audit
10-punkts handlingsplan, Washington, december 1997.
10-point Action Plan, Washington Dec 1997.
10-året for CCMI
10th anniversary of the CCMI
10-års fødselsdag for GD SANCO den 22. og 23. oktober 2009.
10th anniversary of DG SANCO on 22 and 23 October 2009.
10-års-fristen og virkningerne af en eventuel ændring,
the ten-year deadline and the effects of a possible modification
10-års-fristen og virkningerne af en eventuel ændring,
the ten-year deadline and the effects of a possible modification;
10-årsdagen for henholdsvis oprettelsen af Den europæiske volontørtjeneste og lanceringen af Den internationale volontørdag vil begge blive fejret i december.
The tenth anniversary of European Voluntary Service and International Volunteer Day will both fall in December.
10-årsplanen for NHS indeholder reformer til forbedring af sundhedsplejen og til sikring af, at de tackler de sundhedsmæssige uligheder i England.
The 10-year NHS plan sets out reforms to improve health services and ensure they tackle health inequalities in England.
10.
l0.
10. april
10 April
10. april 2003
10 April 2003
10. april 2004
10 April 2004
10. april 2006
10 April 2006
10. april 2014
10 April 2014
10. april 2016
10 April 2016
10. august 2002
10 August 2002
10. august 2004
10 August 2004
10. betragtning
Tenth recital
10. de skal kunne bidrage til omfattende anvendelse af miljøvenlige fremgangsmåder og teknologier
d) being capable of promoting widespread application of practices and technologies conducive to environmental protection;
10. december 1998
10 December 1998
10. december 2002 (foregribende)
10 December 2002 (in anticipation of the arrival of the Council referral)
10. december 2003.
10 December 2003.
10. december 2004
10 December 2004
10. december 2008
10 December 2008
10. december 2012
10 December 2012
10. december 2013
10 December 2013.
10. EUF (2007-2013)
10th EDF (2007-2013)
10. februar
10 February
10. februar 1999
10 February 1999
10. februar 2005
10 February 2005
10. februar 2014
10 February 2014
10. februar 2016
10 February 2016
10. i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse « Agenda 2000 » bør effektiviteten af Fællesskabets foranstaltninger øges, bl.a. ved at de disponible midler til de interne politikker, herunder indsatsen på kulturområdet, koncentreres for at undgå enhver spredning på foranstaltninger, som ikke er i stand til at få nogen særlig virkning; Fællesskabets kulturelle indsats inden for det fælles europæiske kulturområde bør derfor sikre gennemførelsen af projekter med en fællesskabsdimension, der er synlige for borgerne og har en reel effekt;
Whereas, in accordance with the Commission’s communication “Agenda 2000”, the effectiveness of measures at Community level must be increased, notably by concentrating the resources available for internal policies (including cultural action) in such as way that they are not dissipated on measures which would not be able to make a significant impact; whereas the Community’s cultural action must consequently lead to the implementation, within the cultural area common to the European people, of projects with a genuinely Community dimension, visible to the people and with a real impact;
10. ic code / IC-kode:
ic code:
10. januar 2000
10 January 2000
10. januar 2006
10 January 2006
10. januar 2007
10 January 2007
10. januar 2014
10 January 2014
10. juli 2007
10 July 2007.
10. juli 2008
10 July 2008
10. juli 2012 (i foregribelse af brev fra det cypriotiske formandskab)
10 July 2012 (in anticipation of the letter of the Cyprus Presidency)
10. juni 1994
10 June 1994
10. juni 1995
10 June1995
10. juni 20004
10June 20004
10. juni 2003
10 June 2003
10. juni 2005
10 June 2005
10. juni 2008 – Joost van Iersel (NL-I) deltager i konferencen "De europæiske byers situation: Urban Audit", der afholdes af Generaldirektoratet for Regionalpolitik i Bruxelles.
10 June 2008 – Mr van Iersel (NL-I) would address the conference on the State of European Cities: the Urban Audit, organised by DG REGIO in Brussels.
10. juni 2008 – Joost van Iersel (NL-I) havde holdt et indlæg på konferencen om "De europæiske byers situation: Urban Audit", der var blevet arrangeret af Generaldirektoratet for Regionalpolitik i Bruxelles.
10 June 2008 – Mr van Iersel (NL-I) addressed the conference on the State of European Cities: the urban audit, organised by DG REGIO in Brussels.
10. juni 2012
10 June 2012
10. juni 2013
10 June 2013
10. juni og 24. juni 2013
10 June and 24 June 2013
10. KMP:
KMP:
10. maj 2000
10 May 2000
10. maj 2000.
10 May 2000.
10. maj 2007
Working document
10. maj 2010
10 May 2010
10. maj 2012
10 May 2012
10. maj 2016
10 May 2016
10. maj**
10 May
10. marts 2004.
10 March 2004.
10. marts 2005
10 March 2005
10. marts 2006
10 March 2006
10. marts 2008
10 March 2008
10. marts 2008
10 March 2008.
10. marts 2009 under forsæde af Leila Kurki (FI-II)
10 March 2009, chaired by Leila Kurki (FI-II)
10. marts 2014
10 March 2014
10. marts 2015
10 March 2015
10. møde EU-Indien (Wien) (REX)
10th EU-India Round Table meeting (Vienna) (REX)
10. NAT/155
NAT/155
10. november
10 November
10. november  2004
10 November 2004
10. november 1999
10 November 1999
10. november 1999
10 November 1999.
10. november 2003
10 November 2003.
10. november 2004
10 November 2004
10. november 2005
10 November 2005
10. november 2006
10 November 2006
10. november 2008
10 November  2008
10. november 2008
10 November 2008
10. november 2016
on 10 November 2016
10. oktober 1998
10 October 1998
10. oktober 2002
10 October 2002
10. oktober 2005
10 October 2005
10. oktober 2005: Deltagelse på sektionens næste møde af delegerede fra de blandede rådgivende udvalg for Bulgarien og Rumænien
10.10.2005: attendance of delegates from the EU-Romania and EU-Bulgaria joint consultative committees at the next section meeting.
10. oktober 2007
10 October 2007
10. oktober 2008
10 October 2008
10. oktober 2013
10 October 2013
10. regionale seminar mellem erhvervs- og interessegrupper i AVS og EU
10th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups
10. september 1997:
10 September:
10. september 2002
10 September 2002
10. september 2002.
10 September 2002.
10. september 2004
10 September 2004
10. september 2008
10 September 2008
10. september 2008 (personbefordring) og 10. september 2009 (godstransport)
10 September 2008 (passenger transport) and 10 September 2009 (goods transport)
10. september 2010
10 September 2010
10. september 2012
10 September 2012
10. september 2013 (pkt. 2, 5, 6 og 7)
10 September 2013 (2, 5, 6 and 7)
10. september 2013 (pkt. 8, 9, 10 og 11)
10 September 2013 (8, 9, 10 and 11)
10.-11. december 2003
10-11 December 2003
10.-11. december 2013
10 and 11 December 2013
10.-11. december 2013
10-11 December 2013
10.-11. december 2013
10/11 December 2013
10.-11. december 2013 (skal bekræftes)
10-11 December 2013 (to be confirmed)
10.-11. december 2014
10 and 11 December 2014
10.-11. december 2014
10-11 December 2014
10.-11. december 2014
10/11 December 2014
10.-11. december 204
10-11 December 2014
10.-11. febr.
10-11 Feb.
10.-11. juli 2013
10 and 11 July 2013
10.-11. juli 2013
10 and 11 July2013
10.-11. juli 2013
10-11 July 2013
10.-11. juli 2013
10-11 May 2013
10.-11. juli 2013
10-11 July 2013
10.-11. juli 2013
10/11 July 2013
10.-11. juli 2013
10 and 11 July 2013
10.-11. juni 2009
10+11 June 2009
10.-11. juni 2009
10/11 June 2009
10.-11. mar.
10-11 Mar.
10.-11. nov.
10-11 Nov.
10.-11. november 1998 og 16.-19. februar - 7. og 16. marts 1999
10-11 November 1998 and 16-19 February- 7 and 16 March 1999
10.-11. november 2005
10-11 November 2005
10.-11. sept.
10-11 Sep.
10.-11. september 2014
10 and 11 September 2014
10.-11. september 2014
10-11 September 2014
10.-11. september 2014
10-11 September 2014
10.-11. december 2014
10 and 11 December 2014
10.-13 juni 2004
10 – 13 June 2004
10.-13. juni 2004: valg til Europa-Parlamentet.
10-13 June 2004: European Parliament elections.
10.00
10 a.m.
10.00
10.30 a.m.
10.00 Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 8. juni 2015 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 8 June
10.00 Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat senest onsdag den 8. juli 2015 kl.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat no later than 10 a.m. on Wednesday, 8 July 2015:
10.00 Indlæg ved Björn Rosengren, minister for industri, beskæftigelse og kommunikation, fungerende formand for Rådet (transport og telekommunikation), efterfulgt af en meningsudveksling
Statement by Mr Rosengren, minister for industry, employment and communications, president-in-office of the Council of Ministers for Transport and Telecommunications, followed by an exchange of views.
10.00-12.00
10 a.m. to midday
10.00. Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 8. juni 2015 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 8 June 2015
10.000 MW
10,000 MW
10.000 MWth
10,000 MW
10.000 MWth
10,000 MWth
10.02.16 – Holland – Tjenesterejse til Haag – Møde med Jetta Klijnsma, statssekretær, Brigitte van der Burg, formand for det hollandske parlaments udvalg om sociale anliggender og beskæftigelse, og med Mariëtte Hamer, formand for det hollandske økonomiske og sociale råd (SER)
10.2.16 — Netherlands — mission to The Hague — Meeting with State Secretary Jetta Klijnsma, Brigitte Van Der Burg, chair of the Committee on Employment and Social Affairs and Mariëtte Hamer, president of the Dutch ESC (SER)
10.0201 – Horisont 2020 — Kundestyret videnskabelig og teknisk støtte til Unionens politikker
10.0201 - Horizon 2020 — Customer-driven scientific and technical support to Union policies
10.1  Virkninger for antallet af stillinger:
10.1 Effect on the number of posts:
10.1 Alle disse tiltag til udvikling af det marokkanske landbrug vil utvivlsomt bidrage til at nå målene i søjle I i den grønne plan: forøgelse af eksporten af frugt og grøntsager, især fra kunstvandede områder.
10.1 These measures to develop the agrarian economy will undoubtedly contribute to the objectives of Pillar I of the PMV: an increase in the export of predominantly irrigation-fed fruit and vegetables.
10.1 Alle disse tiltag til udvikling af det marokkanske landbrug vil utvivlsomt bidrage til at nå målene i søjle I i PMV: forøgelse af eksporten af frugt og grøntsager, især fra kunstvandede områder.
10.1 These measures to develop the agrarian economy will undoubtedly contribute to the objectives of Pillar I of the PMV: an increase in the export of predominantly irrigation-fed fruit and vegetables.
10.1 De forskelligartede programmer og foranstaltninger, som de nationale, regionale og lokale myndigheder iværksætter for at fremme en bæredygtig adfærd og livsstil, nødvendiggør en flerdimensionel evaluering, ud fra den betragtning at opbakningen til en evaluering varierer betydeligt afhængigt af de anvendte områder, metoder og kriterier.
10.1 The wide variety of programmes and actions implemented by national, regional and local authorities to encourage sustainable behaviours and lifestyles means that the evaluation needs to be multidimensional, bearing in mind that the acceptability of an evaluation varies considerably depending on the areas, methods and criteria used.
10.1 De nye former for beskæftigelse er ikke begrænset til manuelle job, der kun kræver få kvalifikationer, eller til job i servicesektoren.
10.1 New forms of employment relationship are not restricted to low skilled manual or service jobs.
10.1 De seneste ændringer i perspektiverne for politikken til gennemførelse af det indre marked i forbindelse med Kommissionens nye retningslinjer under 2020-strategien er velkendte.
10.1 The recent changes in the prospects for the policy of completing the internal market, in connection with the Commission's new guidelines under the 2020 Strategy, are well-known.
10.1 Den 25. juni 1991 erklærede Kroatien sig uafhængig fra Jugoslavien.
10.1 Croatia declared itself independent from Yugoslavia on 25 June 1991.
10.1 Den globale opvarmning vil på den ene side føre til en generel stigning i havenes vandstand og på den anden side øge forekomsten af særligt voldsomme klimafænomener (storme, orkaner, tornadoer…).
10.1 Global warming will result in both generally higher sea levels and more frequent exceptionally violent weather phenomena (storms, hurricanes, tornados, etc.).
10.1 Den offentlige høring viste tydeligt, at der var bred støtte i civilsamfundet til en appelmekanisme, og dette blev bekræftet i forbindelse med EØSU's offentlige høring.
10.1 Broad CS for an Appeals Mechanism was evident in the Public Consultation and was reaffirmed at the EESC Public Hearing.
10.1 Den årlige vækstundersøgelse bør indeholde en henvisning til fremskridt i gennemførelsen af Europa 2020-strategien:
10.1 The Annual Growth Survey should incorporate a reference to progress on Europe 2020;
10.1 Der er behov for en afklaring af en række spørgsmål vedrørende rettighederne for crowd-arbejdstagere og andre arbejdstagere i usikre og varierende beskæftigelsesforhold, herunder:
10.1 There is a need for clarification of the rights of crowd workers and other workers in precarious and variable employment relationships in relation to a range of issues, including:
10.1 Der er behov for en afklaring af en række spørgsmål vedrørende rettighederne for crowd‑arbejdstagere og andre arbejdstagere i usikre og varierende beskæftigelsesforhold, herunder:
10.1 There is a need for clarification of the rights of crowd workers and other workers in precarious and variable employment relationships in relation to a range of issues, including:
10.1 Der findes ganske vist et stort antal aktører og initiativer, analyser og rapporter, men der mangler i øjeblikket et dækkende billede af sektorens muligheder og perspektiver og en effektiv overvågning af strukturændringens eksogene og endogene faktorer.
10.1 Whereas there are a wealth of different players and initiatives, analyses and reports, as things stand there is clearly no exhaustive picture of the sector's potential and outlook or genuine monitoring of exogenous and endogenous factors in structural change.
10.1 Det er blevet foreslået, at den tyske energiplan, Energiwende, der kan oversættes til energiomstilling, kunne være modellen for energiomstilling i EU.
10.1 It has been suggested that the German energy plan called energiewende, which can be translated as energy transition, could be the model for energy transition within the EU.
10.1 Det er et af de punkter, hvor de to samfund adskiller sig mest.
10.1 This is one of the points on which the two societies are most dissimilar.