natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 2, stk. 1, litra a) til f)
Article 2(1), points (a) to (f)
Artikel 2, stk. 1, litra a), afslutning
Article 2(1)(a), final sentences
Artikel 2, stk. 1, litra a), andet led, affattes således:
Article 2(1)(a) second indent is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 1, litra a), femte led
Article 2(1)(a), fifth indent
Artikel 2, stk. 1, litra a), fjerde led
Article 2(1)(a), fourth indent
Artikel 2, stk. 1, litra a), fra ”50 cigaretter” til ”eller 50 gram røgtobak”
Article 2(1)(a), from “50 cigarettes” to “50 grams of smoking tobacco”
Artikel 2, stk. 1, litra a), første led
Article 2(1)(a), first indent
Artikel 2, stk. 1, litra a), i direktiv 2006/12/EF affattes således:
Point (a) of Article 2(1) of Directive 2006/12/EC is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 1, litra a), indledning
Article 2(1)(a), introductory wording
Artikel 2, stk. 1, litra a), nr. i) til iv)
Article 2(1)(a)(i) to (iv)
Artikel 2, stk. 1, litra a), nr. iii)
Article 2(1)(a)(iii)
Artikel 2, stk. 1, litra a), nr. iv)
Article 2(1)(a)(iv)
Artikel 2, stk. 1, litra a), nr. v)
Article 2(1)(a)(v)
Artikel 2, stk. 1, litra a), tredje led
Article 2(1)(a), third indent
Artikel 2, stk. 1, litra a), tredje led, affattes således:
The third indent of Article 2(1)(a) is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 1, litra a)-d)
Article 2(1)(a) - (d)
Artikel 2, stk. 1, litra a): "skade på biodiversitet" er blevet omformuleret til "skade på beskyttede arter og naturtyper".
Article 2(1)(a): “biodiversity damage” has been renamed “damage to protected species and natural habitats”.
Artikel 2, stk. 1, litra AA)
Article 2(1)(AA)
Artikel 2, stk. 1, litra AB)
Article 2(1)(AB)
Artikel 2, stk. 1, litra b)
Article 2(1) (b)
Artikel 2, stk. 1, litra b)
Article 2(b)
Artikel 2, stk. 1, litra b)
Article 2, first subparagraph, point (b)
Artikel 2, stk. 1, litra b) affattes således:
Article 2(1)(b) of that Directive shall be replaced by the following:
Artikel 2, stk. 1, litra b), afslutning
Article 2(1)(b) final sentences
Artikel 2, stk. 1, litra b), afslutning
Article 2(1)(b), final sentences
Artikel 2, stk. 1, litra b), bør affattes som følger:
Article 2(1)(b) should read as follows:
Artikel 2, stk. 1, litra b), femte led
Article 2(1)(b), fifth indent
Artikel 2, stk. 1, litra b), fjerde led
Article 2(1)(b), fourth indent
Artikel 2, stk. 1, litra B), indledende sætning
Article 2(1)(B), introductory words
Artikel 2, stk. 1, litra b), indledning
Article 2(1)(b) introductory wording
Artikel 2, stk. 1, litra B), nr. i) litra b)
Article 2(1)(B)(i)(b)
Artikel 2, stk. 1, litra B), nr. i), indledende sætning
Article 2(1)(B)(i), introductory words
Artikel 2, stk. 1, litra B), nr. i), litra a)
Article 2(1)(B)(i)(a)
Artikel 2, stk. 1, litra b), nr. i), nr. ii)
Article 2(1)(b)(i)(ii)
Artikel 2, stk. 1, litra B), nr. ii) litra e)
Article 2(1)(B)(ii)(e)
Artikel 2, stk. 1, litra B), nr. ii), indledende sætning
Article 2(1)(B)(ii), introductory words
Artikel 2, stk. 1, litra B), nr. ii), litra a)
Article 2(1)(B)(ii)(a)
Artikel 2, stk. 1, litra B), nr. ii), litra b)
Article 2(1)(B)(ii)(b)
Artikel 2, stk. 1, litra B), nr. ii), litra c)
Article 2(1)(B)(ii)(c)
Artikel 2, stk. 1, litra B), nr. ii), litra d)
Article 2(1)(B)(ii)(d)
Artikel 2, stk. 1, litra b), nr. iii), 1. led, før­ste afsnit
Article 2(1)(b)(iii), first subparagraph
Artikel 2, stk. 1, litra b), nr. iii), l., 2., 3.
Article 2(1)(b)(iii), indents 1, 2, 3, 4
Artikel 2, stk. 1, litra b), underpunkt i)
Article 2(1)(b)(i)
Artikel 2, stk. 1, litra b): "skade på vandmiljøet" defineres stadig med henvisning til de forskellige begreber, der definerer vandkvalitet i direktiv 2000/60/EF ('vandrammedirektivet'), men der er ikke længere krav om, at vandkvaliteten skal være blevet værre fra en af de kategorier, der er defineret i vandrammedirektivet, til en anden.
Article 2(1)(b): “water damage” is still defined by reference to the various concepts defining water quality in Directive 2000/60/EC (“the Water Framework Directive”) but it is no longer required that water’s quality should worsen from one of the categories defined in the Water Framework Directive to another.
Artikel 2, stk. 1, litra c)
Article 2(1)c
Artikel 2, stk. 1, litra c)
Article 2(c)
Artikel 2, stk. 1, litra c)
Article 2, first subparagraph, point (c)
Artikel 2, stk. 1, litra C) og D)
Article 2(1)(C) and (D)
Artikel 2, stk. 1, litra c), afslutning
Article 2(1)(c) final sentences
Artikel 2, stk. 1, litra c), andet afsnit, indledende sætning
Article 2(1)(c) second subparagraph, introductory sentence
Artikel 2, stk. 1, litra c), andet afsnit, nr. i)
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (i)
Artikel 2, stk. 1, litra c), andet afsnit, nr. ii)
Article 2(1)(c) second subparagraph, point (ii)
Artikel 2, stk. 1, litra c), andet led
Article 2(1) point (c), second indent
Artikel 2, stk. 1, litra c), femte led
Article 2(1)(c), fifth indent
Artikel 2, stk. 1, litra c), fjerde led
Article 2(1)(c), fourth indent
Artikel 2, stk. 1, litra c), første afsnit
Article 2(1)(c) first subparagraph
Artikel 2, stk. 1, litra c), første afsnit, første til syvogtyvende led
Article 2(1)(c), first subparagraph, first to twenty-seventh indents
Artikel 2, stk. 1, litra c), første led
Article 2(1) point (c), first indent
Artikel 2, stk. 1, litra c), indledende tekst af første afsnit, og andet afsnit
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph, and second subparagraph
Artikel 2, stk. 1, litra c), indledende tekst af første afsnit, og andet afsnit
Article 2(1) (c) introductory phrase of the first subparagraph and second subparagraph
Artikel 2, stk. 1, litra c), indledning
Article 2(1)(c), introductory wording
Artikel 2, stk. 1, litra c), nr. iii)
Article 2(1)(c)(iii)
Artikel 2, stk. 1, litra c), nr. iv)
Article 2(1)(c)(iv)
Artikel 2, stk. 1, litra c), nr. v)
Article 2(1)(c)(v)
Artikel 2, stk. 1, litra c), tredje afsnit
Article 2(1)(c) third subparagraph
Artikel 2, stk. 1, litra c), tredje led
Article 2(1)(c), third indent
Artikel 2, stk. 1, litra c): definitionen på "skade på jorden" omfatter definitionen på "forurening af jord" (artikel 2, stk. 1, nr. 11), i Kommissionens forslag).
Article 2(1)(c): the definition of “land damage” incorporates the definition of “land contamination” (Article 2(1)(11) of the Commission proposal).
Artikel 2, stk. 1, litra c)–e)
Article 2(1)(c) to (e)
Artikel 2, stk. 1, litra d)
Article 2(d)
Artikel 2, stk. 1, litra d) og e), og stk. 2
Article 2(1)(d), (e) and (2)
Artikel 2, stk. 1, litra da)
Article 2(1)(da)
Artikel 2, stk. 1, litra DA) litra c), andet punktum
Article 2(1)(DA)(c), second sentence
Artikel 2, stk. 1, litra DA) litra c), første punktum
Article 2(1)(DA)(c), first sentence
Artikel 2, stk. 1, litra DA), indledende sætning
Article 2(1)(DA), introductory words
Artikel 2, stk. 1, litra DA), litra a)
Article 2(1)(DA)(a)
Artikel 2, stk. 1, litra DA), litra b)
Article 2(1)(DA)(b)
Artikel 2, stk. 1, litra DA), litra d)
Article 2(1)(DA)(d)
Artikel 2, stk. 1, litra E)
Article 2(1)(E)
Artikel 2, stk. 1, litra e)
Article 2(e)
Artikel 2, stk. 1, litra e) og g), udgår.
In Article 2, points (e) and (g) are deleted;
Artikel 2, stk. 1, litra e), første del af indledende tekst
Article 2(1)(e), introductory wording
Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. i), andet led
Article 2(1)(e)(i), second indent
Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. i), første led
Article 2(1)(e)(i), first indent
Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. i), tredje led
Article 2(1)(e)(i), third indent
Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. ii), andet led
Article 2(1)(e)(ii), second indent
Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. ii), første led
Article 2(1)(e)(ii), first indent
Artikel 2, stk. 1, litra e), nr. ii), indledende tekst
Article 2(1)(e)(ii), introductory wording
Artikel 2, stk. 1, litra ea)
Article 2(1)(ea)
Artikel 2, stk. 1, litra f)
Article 2(f)
Artikel 2, stk. 1, litra F), indledende sætning
Article 2(1)(F), introductory words
Artikel 2, stk. 1, litra F), litra a)
Article 2(1)(F)(a)
Artikel 2, stk. 1, litra F), litra b), andet led
Article 2(1)(F)(b), second indent
Artikel 2, stk. 1, litra F), litra b), første led
Article 2(1)(F)(b), first indent
Artikel 2, stk. 1, litra F), litra b), indledende sætning
Article 2(1)(F)(b), introductory words
Artikel 2, stk. 1, litra F), litra c) og d)
Article 2(1)(F)(c) and (d)
Artikel 2, stk. 1, litra G), indledende sætning
Article 2(1)(G), introductory words
Artikel 2, stk. 1, litra G), litra a)
Article 2(1)(G)(a)
Artikel 2, stk. 1, litra G), litra b), andet led
Article 2(1)(G)(b), second indent
Artikel 2, stk. 1, litra G), litra b), første led
Article 2(1)(G)(b), first indent
Artikel 2, stk. 1, litra G), litra b), indledende sætning
Article 2(1)(G)(b), introductory words
Artikel 2, stk. 1, litra G), litra c) og d)
Article 2(1)(G)(c) and (d)
Artikel 2, stk. 1, litra g), og stk. 2
Article 2(1)(g) and 2
Artikel 2, stk. 1, litra h), affattes således:
Article 2(1)(h) is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 1, litra i) og j)
Article 2(1)(i) to (j)
Artikel 2, stk. 1, litra I), andet og tredje afsnit
Article 2(1)(I), second and third subparagraph
Artikel 2, stk. 1, litra I), første afsnit
Article 2(1)(I), first subparagraph
Artikel 2, stk. 1, litra i), nr. i), i direktiv 2004/109/EF affattes således:
In Article 2(1)(i) of Directive 2004/109/EC, point (i) is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 1, litra l)
Article2(1)(l)
Artikel 2, stk. 1, litra l) og m)
Article 2(1)(l) and (m)
Artikel 2, stk. 1, litra m), nr. ii)
Articles 2(1)(m)(ii)
Artikel 2, stk. 1, litra n), nr. i)
Article 2(1)(n)(i)
Artikel 2, stk. 1, litra n), nr. ii)
Article 2(1)(n)(ii)
Artikel 2, stk. 1, litra o)
Article 2(1),(o)
Artikel 2, stk. 1, litra o), indledende tekst
Article 2(1)(o), introductory phrase
Artikel 2, stk. 1, litra o), nr. i)–iii)
Article 2(1)(o), points (i), (ii) and (iii)
Artikel 2, stk. 1, litra a) og b)
Article 2(1)(a) and (b)
Artikel 2, stk. 1, litra c), andet led
Article 2(1)(c), second indent
Artikel 2, stk. 1, litra c), første led
Article 2(1)(c), first indent
Artikel 2, stk. 1, litra c), nr. i)
Article 2(1)(c)(i)
Artikel 2, stk. 1, litra c), nr. ii)
Article 2(1)(c)(ii)
Artikel 2, stk. 1, med undtagelse af artikel 2, stk. 1, litra g) og h)
Article 2(1) (except Article 2(1)(g) and (h))
Artikel 2, stk. 1, nr. 1)
Article 2(1)(1)
Artikel 2, stk. 1, nr. 10)
Article 2(1)(10)
Artikel 2, stk. 1, nr. 10), indledende sætning
Article 2(1)(10), introductory words
Artikel 2, stk. 1, nr. 10), litra a)
Article 2(1)(10)(a)
Artikel 2, stk. 1, nr. 10), litra b), indledende sætning
Article 2(1)(10)(b), introductory words
Artikel 2, stk. 1, nr. 10), litra b), nr. i)
Article 2(1)(10)(b)(i)
Artikel 2, stk. 1, nr. 10), litra b), nr. ii)
Article 2(1)(10)(b)(ii)
Artikel 2, stk. 1, nr. 10), litra c) og d)
Article 2(1)(10)(c) and (d)
Artikel 2, stk. 1, nr. 11)
Article 2(1)(11)
Artikel 2, stk. 1, nr. 12)
Article 2(1)(12)
Artikel 2, stk. 1, nr. 13)
Article 2(1)(13)
Artikel 2, stk. 1, nr. 14)
Article 2(1)(14)
Artikel 2, stk. 1, nr. 15)
Article 2(1)(15)
Artikel 2, stk. 1, nr. 16)
Article 2(1)(16)
Artikel 2, stk. 1, nr. 17)
Article 2(1)(17)
Artikel 2, stk. 1, nr. 18)
Article 2(1)(18)
Artikel 2, stk. 1, nr. 19)
Article 2(1)(19)
Artikel 2, stk. 1, nr. 2)
Article 2(1)(2)
Artikel 2, stk. 1, nr. 3)
Article 2(1)(3)
Artikel 2, stk. 1, nr. 4)
Article 2(1)(4)
Artikel 2, stk. 1, nr. 4), indledende sætning
Article 2(1)(4), introductory words
Artikel 2, stk. 1, nr. 4), litra a), indledende sætning
Article 2(1)(4)(a), introductory words
Artikel 2, stk. 1, nr. 4), litra a), nr. i)
Article 2(1)(4)(a)(i)
Artikel 2, stk. 1, nr. 4), litra a), nr. ii)
Article 2(1)(4)(a)(ii)
Artikel 2, stk. 1, nr. 4), litra b), indledende sætning
Article 2(1)(4)(b), introductory words
Artikel 2, stk. 1, nr. 4), litra b), nr. i)
Article 2(1)(4)(b)(i)
Artikel 2, stk. 1, nr. 4), litra b), nr. ii)
Article 2(1)(4)(b)(ii)
Artikel 2, stk. 1, nr. 4), litra b), nr. iii)
Article 2(1)(4)(b)(iii)
Artikel 2, stk. 1, nr. 4), litra b), nr. iv)
Article 2(1)(4)(b)(iv)
Artikel 2, stk. 1, nr. 4), litra b), nr. v)
Article 2(1)(4)(b)(v)
Artikel 2, stk. 1, nr. 5)
Article 2(1)(5)
Artikel 2, stk. 1, nr. 5) og 6)
Article 2(1)(5) and (6)
Artikel 2, stk. 1, nr. 6)
Article 2(1)(6)
Artikel 2, stk. 1, nr. 7)
Article 2(1)(7)
Artikel 2, stk. 1, nr. 7), indledende sætning
Article 2(1)(7), introductory words
Artikel 2, stk. 1, nr. 7), litra a)
Article 2(1)(7)(a)
Artikel 2, stk. 1, nr. 7), litra b)
Article 2(1)(7)(b)
Artikel 2, stk. 1, nr. 7), litra c)
Article 2(1)(7)(c)
Artikel 2, stk. 1, nr. 7), litra d)
Article 2(1)(7)(d)
Artikel 2, stk. 1, nr. 8)
Article 2(1)(8)
Artikel 2, stk. 1, nr. 9)
Article 2(1)(9)
Artikel 2, stk. 1, nr. 9), indledende sætning
Article 2(1)(9), introductory words
Artikel 2, stk. 1, nr. 9), litra a)
Article 2(1)(9)(a)
Artikel 2, stk. 1, nr. 9), litra b), indledende sætning
Article 2(1)(9)(b), introductory words
Artikel 2, stk. 1, nr. 9), litra b), nr. i)
Article 2(1)(9)(b)(i)
Artikel 2, stk. 1, nr. 9), litra b), nr. ii)
Article 2(1)(9)(b)(ii)
Artikel 2, stk. 1, nr. 9), litra c) og d)
Article 2(1)(9)(c) and (d)
Artikel 2, stk. 1, og stk. 2, første afsnit
Article 2(1) and (2) first subparagraph
Artikel 2, stk. 1, pålægger institutionerne at overholde lofterne under budgetproceduren i overensstemmelse med traktatens bestemmelser.
The first paragraph of Article 2 lays down an obligation for the institutions to respect the ceilings during the budgetary procedure in compliance with the provisions of the Treaty.
Artikel 2, stk. 1, svarer til artikel 5, stk. 1, i direktiv 92/12/EF.
Article 2(1) corresponds to Article 5(1) of Directive 92/12/EEC.
Artikel 2, stk. 1, tredje afsnit
Article 2(1) third subparagraph
Artikel 2, stk. 1, tredje led
Article 2, first paragraph, third indent
Artikel 2, stk. 1, tredje og fjerde led
Article 2(1), third and fourth indents
Artikel 2, stk. 1, vedrørende definitionen af “handelstransaktioner” er blevet gjort klarere, så også virksomheder, som hverken er fysiske eller juridiske personer, er omfattet.
Article 2(1) concerning the definition of “commercial transactions” has been clarified in order to include undertakings, which are neither natural nor legal persons.
Artikel 2, stk. 1-4, affattes således:
In Article 2, paragraphs 1 to 4 are replaced by the following:
Artikel 2, stk. 1-5
Article 2(1) to (5)
Artikel 2, stk. 10
2, point (10)
Artikel 2, stk. 10
2, point 10
Artikel 2, stk. 10
Article 2 (10)
Artikel 2, stk. 10 (ændring af artikel 10)
Article 10 of Directive 92/44/EEC
Artikel 2, stk. 10, litra a) til h)
Article 2(10)(a) to (h)
Artikel 2, stk. 10, litra i), andet afsnit
Article 2(10)(i) second subparagraph
Artikel 2, stk. 10, litra i), andet punktum
Article 2(10)(i) second sentence
Artikel 2, stk. 10, litra i), første afsnit
Article 2(10)(i) first subparagraph
Artikel 2, stk. 10, litra i), første punktum
Article 2(10)(i) first sentence
Artikel 2, stk. 10, litra j) og k)
Article 2(10)(j) and (k)
Artikel 2, stk. 11
2, point (11)
Artikel 2, stk. 11
2, point 11
Artikel 2, stk. 11
Article 2 (11)
artikel 2, stk. 11, for at fastsætte betingelserne for anvendelse af artikel 17 i Rådets direktiv 78/660/EØF25 i forbindelse med nærværende direktiv
Article 2(11) in order to determine the conditions of application of Article 17 of Council Directive 78/660/EEC25 in the context of this Directive;
Artikel 2, stk. 12
2, point (12)
Artikel 2, stk. 12
2, point 12
Artikel 2, stk. 12 og 13
Article 2(12) and (13)
Artikel 2, stk. 13
2, point (13)
Artikel 2, stk. 13
2, point 13
Artikel 2, stk. 14
2, point (14)
Artikel 2, stk. 14
2, point 14
Artikel 2, stk. 14 - 19
Article 2(14)-(19)
Artikel 2, stk. 15
2, point (15)
Artikel 2, stk. 15
2, point 15
Artikel 2, stk. 16
2, point (16)
Artikel 2, stk. 16
2, point 16
Artikel 2, stk. 17
2, point (17)
Artikel 2, stk. 17
2, point 17
Artikel 2, stk. 17 og 18
Article 2(17) and (18)
artikel 2, stk. 17, for at fastsætte betingelserne for anvendelse af procedurerne til definition af "relevante kompetente myndigheder"
Article 2(17) in order to determine the conditions of application relating to the procedures for the determination of 'relevant competent authorities';
Artikel 2, stk. 18
2, point (18)
Artikel 2, stk. 18
2, point 18
Artikel 2, stk. 19
2, point (19)
Artikel 2, stk. 19
2, point 19
Artikel 2, stk. 1:
Article 2 (1):
Artikel 2, stk. 1:
Article 2 paragraph 1
Artikel 2, stk. 1:
Article 2(1)
Artikel 2, stk. 1: Der er foretaget en rent terminologisk ændring uden retlige konsekvenser af begrebet "offentlige myndigheder" til "ordregivende myndigheder" for at undgå anvendelsen af forskellige betegnelser for dette begreb, der defineres ens i begge tekster.
Article 2(1): a purely terminological change, which has no legal impact, was made by changing the term “public authorities” to “contracting authorities” so as to ensure that the same concept, defined identically, was not referred to by a different name in the two texts.
Artikel 2, stk. 1a
Article 2(1)(a)
Artikel 2, stk. 1a
Article 2(1a)
Artikel 2, stk. 1b
Article 2(1b)
Artikel 2, stk. 2
2, point (2)
artikel 2, stk. 2
Article 2 (1)
artikel 2, stk. 2
Article 2 (2)
Artikel 2, stk. 2
Article 2 - Paragraph 2
Artikel 2, stk. 2
Article 2, 2)
Artikel 2, stk. 2
Article 2.2.
artikel 2, stk. 2
Article 6 (3)
Artikel 2, stk. 2
Article B(2)(a)
Artikel 2, stk. 2
Article 2(2)
Artikel 2, stk. 2 (forordning (EF) nr. 2236/95)
Article 2(2) (Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 2, stk. 2 (ændring af artikel 1)
Article 1 of Directive 92/44/EEC
Artikel 2, stk. 2 litra e)
Article 2(2)(e)
Artikel 2, stk. 2 og 3
2, points 2 and 3
Artikel 2, stk. 2, 1. afsnit
Article 2(2), first indent
Artikel 2, stk. 2, 3 og 4
Article 2(2), (3) and (4)
Artikel 2, stk. 2, 3 og 4
Article 2(2),(3),(4)
Artikel 2, stk. 2, affattes således:
Article 2, subparagraph 2 is therefore worded as follows :
Artikel 2, stk. 2, affattes således:
The second paragraph of Article 2 is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 2, andet afsnit, gør det muligt for det udvalg, der nedsættes i henhold til artikel 13, at vedtage at hæve minimumsprocenten over de foreslåede 3%.
Article 2(2) second paragraph allows the Committee established under Article 13 to agree on an increase of the percentage of checks above the proposed 3%.
Artikel 2, stk. 2, andet afsnit, nr. ii)
Article 2(2), second subparagraph, point (ii)
Artikel 2, stk. 2, andet og tredje afsnit
Article 2(2) second and third subparagraphs
Artikel 2, stk. 2, andet punktum
Article 2(2) 2nd sentence
Artikel 2, stk. 2, andet punktum
Article 2(2) second sentence
Artikel 2, stk. 2, andet led
Article 2(2), second indent
Artikel 2, stk. 2, angiver i nærmere enkeltheder, hvilke anlæg det foreslåede direktiv ikke omfatter.
Article 2(2) gives details of the installations excluded from the proposed Directive.
Artikel 2, stk. 2, artikel 32, 32 og med henblik på de i artikel 1, stk. 1, litra a) og b), fastsatte formål artikel 28, stk. 4, samt artikel 30 og 37 anvendes fra den dato, der er omhandlet i artikel 91, stk. 2, i forordning (EU) […/2016].
Articles 2(2), 32, 32 and, for the purposes referred to in Article 1(1)(a) and (b), Articles 28(4), 30 and 37 shall apply from the date referred to in Article 91(2) of Regulation (EU) […/2016].
Artikel 2, stk. 2, beskriver, hvornår forbrugsvarer formodes at være i overensstemmelse med købsaftalen.
Article 2(2) contains presumptions when consumer goods are deemed to be in conformity with the contract.
Artikel 2, stk. 2, bør derfor ikke omfatte dette krav, som desuden er en afvigelse fra artikel 6, stk. 3.
The condition should therefore be removed from Article 2(2) as it contradicts Article 6(3).
Artikel 2, stk. 2, er en standardbestemmelse, der skal hindre forringelser i de medlemsstater, der på tidspunktet for direktivets vedtagelse har et højere beskyttelsesniveau end det, der sikres ifølge rammeaftalen.
Article 2(2) is a “non-regression” standard clause that affects Member States which have, at the time of adoption of the Directive, a higher level of protection than that guaranteed by the framework agreement.
Artikel 2, stk. 2, er en standardbestemmelse, der skal hindre forringelser i medlemsstater, der på det tidspunkt, hvor direktivet vedtages, har et højere beskyttelsesniveau end det, der sikres ifølge aftalen.
Article 2(2) is a “non-regression” standard clause that affects Member States which have, at the time of the adoption of the Directive, a higher level of protection than that guaranteed by the agreement.
Artikel 2, stk. 2, er meget uklart formuleret.
The second paragraph of Article 2 is very unclear.
Artikel 2, stk. 2, femte led
Article 2(2) fifth indent
Artikel 2, stk. 2, fjerde led
Article 2(2) fourth indent
Artikel 2, stk. 2, første afsnit
Article 2(2), first paragraph
Artikel 2, stk. 2, første afsnit, indledende tekst
Article 2(2), first subparagraph, introductory wording
Artikel 2, stk. 2, første afsnit, indledende tekst
Article 2(2), first subparagraph, introductory wording
Artikel 2, stk. 2, første afsnit, litra c)
Article 2(2), first subparagraph, point (c)
Artikel 2, stk. 2, første afsnit, tredje led
Article 2(2), first subparagraph, third indent
Artikel 2, stk. 2, første led
Article 2(2), second paragraph
Artikel 2, stk. 2, første og andet afsnit
Article 2(2), first and second paragraph
Artikel 2, stk. 2, første og andet punktum
Article 2(2) first and second sentences
Artikel 2, stk. 2, første punktum
Article 2(2) 1st sentence
Artikel 2, stk. 2, første punktum
Article 2(2) first sentence
Artikel 2, stk. 2, hovedet
Article 2(2), introductory words
Artikel 2, stk. 2, i forslaget til forordning garanterer tilsvarende rettigheder i hele EU, hvilket er på linje med subsidiaritetsprincippet og tager hensyn til mange forskellige situationer.
Article 2.2 of the proposal for a Regulation guarantees a similar level of rights throughout the Union, which is in line with the principle of subsidiarity and takes account of the diversity of situations.
Artikel 2, stk. 2, i forslaget til forordninger garanterer tilsvarende rettigheder i hele EU, hvilket er på linje med subsidiaritetsprincippet og tager hensyn til mange forskellige situationer.
Article 2.2 of the proposal for a Regulation guarantees a similar level of rights throughout the Union, which is in line with the principle of subsidiarity and takes account of the diversity of situations.
Artikel 2, stk. 2, i Kommissionens beslutning 2002/525/EF har imidlertid følgende ordlyd: “I forbindelse med den overordnede miljøvurdering, der allerede er i gang, fortsætter Kommissionen sin analyse af, hvorledes cadmium gradvis kan erstattes, på baggrund af behovet for fortsat at have elektriske køretøjer til rådighed.
However, Article 2(2) of Commission Decision 2002/525/EC stipulates: “in the framework of the overall environmental assessment already undertaking, the Commission shall continue to analyse the progressive substitution of cadmium, taking into account the need to maintain the availability of electrical vehicles.
Artikel 2, stk. 2, i Kommissionens forslag er nu blevet til det artikel 2, stk. 1, litra a).
Article 2(2) of the Commission proposal is now the second subparagraph of Article 2(1)(a).
Artikel 2, stk. 2, i Kyoto-protokollen, der blev vedtaget på konferencen for parterne i De Forenede Nationers konvention om klimaændringer (UNFCCC) i december 1997, og ratificeret af alle EU-medlemsstaterne den 31. maj 2002, opfordrer parterne til at begrænse eller reducere emissioner af drivhusgasser fra skibsbrændstoffer gennem samarbejde i IMO.
Article 2.2 of the Kyoto Protocol adopted by the Conference of Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in December 1997, and ratified by all EU Member States on 31 May 2002, calls for parties to pursue the limitation or reduction of greenhouse gas emissions from ships bunker fuels, working through the IMO.
Artikel 2, stk. 2, indledende ord
Article 2(2), introductory words
Artikel 2, stk. 2, indledning
Article 2(2), introductory words
Artikel 2, stk. 2, kan ændres efter proceduren i artikel 3, stk. 3, så det også indeholder en henvisning til fællesskabsretsakter, der tillægger USS gennemførelsesbeføjelser, og som træder i kraft efter vedtagelsen af denne forordning.
Article 2(2) may be amended by the procedure referred to in Article 3(3) in order to include a reference to the Community acts conferring implementing power on COSS that have entered into force following the adoption of this Regulation.
Artikel 2, stk. 2, litra a) - k)
Article 2(2), points (a) to (k)