natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(sonderende udtalelse på anmodning af det cypriotiske formandskab)
(Exploratory opinion requested by the Cyprus Presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det cypriotiske formandskab).
(Exploratory opinion requested by the Cyprus Presidency).
(sonderende udtalelse på anmodning af det franske rådsformandskab).
(exploratory opinion requested by the French presidency).
(sonderende udtalelse på anmodning af det græske rådsformandskab)
(exploratory opinion at the request of the Greek Council presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det italienske EU-formandskab)
(exploratory opinion requested by the Italian presidency of the EU)
(sonderende udtalelse på anmodning af det kommende belgiske formandskab)
(exploratory opinion on request of the upcoming Belgian presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det kommende belgiske rådsformandskab)
(exploratory opinion requested by the future Belgian presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det kommende litauiske formandskab)
(exploratory opinion requested by the Lithuanian presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det kommende litauiske formandskab)
(exploratory opinion requested by the upcoming Lithuanian presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det kommende litauiske formandskab).
(exploratory opinion requested by the Lithuanian presidency).
(sonderende udtalelse på anmodning af det kommende tjekkiske rådsformandskab) (A‑12) (INT- MAJ)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Czech presidency) (A-12 )(INT- MAY)
(sonderende udtalelse på anmodning af det kommende tjekkiske rådsformandskab) (A‑12) (INT- MAJ)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Czech presidency) (A-12) (INT-MAY )
(sonderende udtalelse på anmodning af det kommende tjekkiske rådsformandskab) (A‑15) (SOC- FASTSÆTTES SENERE)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Czech presidency) (A-15) (SOC-TO BE DECIDED)
(sonderende udtalelse på anmodning af det kommende tyske formandskab) (I) (REX-JULI)
(exploratory opinion at the request of the future German presidency) (I) (REX-JUL)
(sonderende udtalelse på anmodning af det kommende ungarske rådsformandskab) (A-15) (TEN-MAJ)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Hungarian presidency) (A-15) (TEN-MAY)
(sonderende udtalelse på anmodning af det kommende ungarske rådsformandskab) (A-15) (TEN-MAJ)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Hungarian presidency) (A-15) (TEN‑MAY)
(sonderende udtalelse på anmodning af det kommende østrigske formandskab)
(exploratory opinion asked for by the future Austrian presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det lettiske formandskab)
(exploratory opinion requested by the Latvian Presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det lettiske rådsformandskab)
(exploratory opinion requested by the Latvian Presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det litauiske formandskab).
(exploratory opinion requested by the Lithuanian presidency).
(sonderende udtalelse på anmodning af det nederlandske formandskab)
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det nederlandske rådsformandskab)
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency of the EU)
(sonderende udtalelse på anmodning af det nederlandske rådsformandskab)
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det slovenske formandskab)
(exploratory opinion at the request of the Slovenian presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det slovenske formandskab)
(Exploratory opinion requested by the Slovenian presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det slovenske formandskab).
(exploratory opinion requested by the Slovenian presidency).
(sonderende udtalelse på anmodning af det svenske rådsformandskab)
(exploratory opinion requested by the Swedish presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det tjekkiske rådsformandskab)
(exploratory opinion requested by the Czech presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det ungarnske rådsformandskab)
(exploratory opinion at the request of the Hungarian presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det ungarske rådsformandskab)
(exploratory opinion at the request of the Hungarian Presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det ungarske rådsformandskab)
(exploratory opinion HU)
(sonderende udtalelse på anmodning af det ungarske rådsformandskab)
(exploratory opinion requested by the Hungarian presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det ungarske rådsformandskab).
(exploratory opinion at the request of the Hungarian Presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det ungarske rådsformandskab).
(exploratory opinion at the request of the Hungarian presidency).
(Sonderende udtalelse på anmodning af EP)
(exploratory opinion asked by the EP)
(sonderende udtalelse på anmodning af Europa-Parlamentet)
(Exploratory opinion requested by the European Parliament)
(sonderende udtalelse på anmodning af Europa-Parlamentet)
(exploratory opinion requested by the Parliament)
(sonderende udtalelse på anmodning af formanden for Det Europæiske Råd): fra A-12 til A-15
(exploratory opinion at the request of the president of the European Council): from A‑12 to A-15
(sonderende udtalelse på anmodning af Kommissionen)
(exploratory opinion at the request of the European Commission)
(sonderende udtalelse på anmodning af Kommissionen)
(exploratory opinion requested by the Commission)
(sonderende udtalelse på anmodning af Kommissionen)
(exploratory opinion requested by the European Commission)
(sonderende udtalelse på anmodning fra Kommissionen)
(Exploratory opinion at the request of the European Commission)
(sonderende udtalelse på dagsordenen for plenarforsamlingen den 17.-18. januar 2007 med hovedordfører)
(exploratory opinion on the agenda of the plenary session of 17 and 18 January 2007 – rapporteur-general)
(sonderende udtalelse på Kommissionens anmodning).
(exploratory opinion requested by the European Commission).
(sonderende udtalelse)
(explanatory opinion)
(sonderende udtalelse)
(Exploratory  opinion)
(sonderende udtalelse)
(exploratory opinion)
(sonderende udtalelse)
(exploratory opinion).
(sonderende udtalelse)
(exploratory)
(Sonderende udtalelse)
Exploratory opinion
(sonderende udtalelse) (A) (NAT-SEPTEMBER)
(exploratory opinion) (A) (NAT-SEPT)
(sonderende udtalelse) (A-15) (TEN-SEPT.)
(exploratory opinion) (A-15) (TEN-SEPT)
(sonderende udtalelse).
(Exploratory  opinion).
(sonderende udtalelse).
(exploratory opinion)
(Sonderende udtalelse).
(exploratory opinion).
(Sonderende udtalelse).
Exploratory opinion
(sonderende udtalelse).
Exploratory opinion.
(source: Eurostat anno 2003) Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(source: Eurostat, 2003)  Of all 26 indicators listed, only the 12 for which data on the USA was available and for which comparison with the EU average was possible were taken into account.
(SPANIEN)
(SPAIN)
(spec. punktafg.
(specific exc.
(specificer budgetpost)
(specify budget line)
(Specifikt brændstofforbrug under marchhastighedsforhold
(Specific Fuel Consumption) at cruise conditions
(Spørgeskemaet er vedhæftet denne udtalelse.
(The questionnaire is attached at the back of the opinion.
(Spørgeskemaet var baseret på AUVIS-klassificeringen og skulle udsendes til medlemsstaterne I andet kvartal af 2000)
(The questionnaire, based on the Auvis classification plan, was to be sent to Member States in the second quarter of the year 2000)
(Spørgeskemaet var baseret på AUVIS-klassificeringen og skulle udsendes til medlemsstaterne i andet kvartal af 2000).
(The questionnaire, based on the Auvis classification plan, was to be sent to Member States in the second quarter of the year 2000).
(Spørgsmål 3 i grønbogen)
(Question 3 of the Green Paper)
(Spørgsmål 4 i grønbogen)
(Question 4 of the Green Paper)
(Spørgsmål 5 i grønbogen)
(Question 5 of the Green Paper)
(Spørgsmålet gælder for flytninger til åbne og lukkede akvakulturfaciliteter).
(This question applies to movements into open and closed aquaculture facilities.)
(Spørgsmålet kunne tillige tages op af Rådets udvalg for rumplanlægning).
(This issue could also be considered by the Council's Committee on Spatial Planning).
(Spørgsmålet om adgang til radiospektrum, og i særdeleshed sekundær handel, drøftes mere detaljeret i afsnit 4.3, og spørgsmålet om nummerering i afsnit 4.6).
(The issue of access to radio spectrum, and secondary trading in particular, is discussed in more detail in section 4.3, and the issue of numbering in section 4.6)
(Spørgsmålet om, hvordan cykeltransport over grænserne bedst fremmes på europæisk niveau, behandles i en særskilt sonderende udtalelse om "Fremme af grænseoverskridende cykeltransport", TEN/277, R/CESE 148/2007).
(The issue of promoting cross-border cycle traffic at European level is covered in a separate opinion on Promotion of cross-border cycle transport TEN/277, R/CESE 148/2007.)
(Spørgsmålet om, hvorvidt fortrydelsesrettens længde i de forskellige forbrugerbeskyttelsesdirektiver bør harmoniseres i EU-reglerne, vil blive vurderet ved den overordnede gennemgang af forbrugerbeskyttelsesreglerne.
(the issue of whether the length of the cooling off periods in the different consumer directives should be harmonised across the acquis will be considered in the broader consumer acquis review work.
(spørgsmålet skal uddybes af studiegruppen under besøget i Storbritannien).
(This question should be looked at in greater detail by the study group; its investigations during the visit to the UK should focus on the matter).
(Spørgsmålet vedrører det fysiske salg af videospilprogrammer og ikke de programmer, som fra internettet kan downloades til en computer.)
(This question concerns the physical sale of video game software, not the provision of software over the Internet for downloading onto computers.)
(Spørgsmålet vedrører det fysiske salg af videospilprogrammer og ikke de programmer, som fra Internettet kan downloades til en computer.)
(This questions concerns the physical sale of video game software, not the provision of software over the Internet for downloading onto computers.)
(Spørgsmålet vedrører ikke arter, der skal udsættes i lukkede akvakulturfaciliteter.)
(This question applies to species not intended for closed aquaculture facilities.)
(ss) bestemmelser om offentlig omtale af det operationelle program, jf. artikel 50
(ss) the arrangements for ensuring, in accordance with Article 50, that the operational programmes are publicised ;
(ss) bestyrelsen fører tilsyn med gennemførelsen af IMI-fællesforetagendets aktiviteter,
(ss) the Board shall oversee the implementation of the IMI Joint Undertaking activities;
(ss) en andel af afgifter for brugsrettigheder betalt af ansøgere i henhold til artikel 17
(dd) a proportion of usage fees paid by applicants in accordance with the provisions of Article 17;
(ss) en årsrapport senest den 30. juni hvert år.
(b) an annual report by 30 June each year.
(ss) integreret transportsikkerhed, navnlig tilvejebringelse af værktøjer og tjenester til indsamling, deling og analyse af oplysninger om hændelser og ulykker i luftfartssektoren, den maritime sektor og landtransportsektoren; forbedre forebyggelsen af ulykker gennem analyse og sikkerhedsinstruktion på tværs af transportformerne samt bidrage til omkostningsbesparelser og effektivitetsforbedringer.
(ss) Integrated transport safety, in particular provision of tools and services for collecting, sharing and analysing incidents and accidents information in the aviation, maritime and land transport sectors; enhance accidents prevention through analysis and cross modal safety lessons while contributing to cost savings and efficiency gains.
(ss) Lufthavnen befinder sig på en medlemsstats ø.
(ss) The airport is located on an island of a Member State;
(ss) mobilitet for personer, som deltager i livslang læring i Europa
(ss) the mobility of people in lifelong learning in Europe;
(sss) det årlige budget og fordelingen af midler mellem og inden for særunderprogrammerne
(sss) the annual budget and the distribution of funds between and within the Specificsub-programmes;
(sss) ekstraomkostninger, der kan opstå som følge af anvendelsen af miljøvenlige akvakulturmetoder
(sss) the additional cost which may result from the application of aqua-environmental methods, and
(sss) påse, at ETI's forpligtelser i henhold til kontrakter og aftaler, som det indgår, overholdes
(i) ensure that the obligations of the EIT with regard to the contracts and agreements it concludes are met;
(sss) rådgive om de videnskabelige prioriteter med henblik på forslaget til årlig gennemførelsesplan,
(sss) advise on the scientific priorities for the annual implementation plan proposal;
(ssss) at tilskynde til at man tilegner sig et fremmedsprog nummer to tilegnelse af moderne fremmedsprog
(tttt) to encourage the learning of a second foreign languagemodern foreign languages;
(ssss) Projektdeltagerne forpligter sig til at udbrede og give tilladelse til at udnytte resultaterne og den intellektuelle ejendom, der er frembragt i kraft af det pågældende projekt i henhold til de betingelser og vilkår, der er defineret i aftalen om tilskud og projektaftalen, under hensyn til beskyttelse af de intellektuelle ejendomsrettigheder, fortrolighedsforpligtelser og ejernes legitime interesser.
(ssss) Participants in a project shall undertake to disseminate and allow the use of the results and the intellectual property generated by the project concerned under terms and conditions defined in the Grant Agreement and the Project Agreement taking into account the protection of intellectual property rights, confidentiality obligations and legitimate interests of the owners.
(ssss) salgsfremstød eller kampagner til forbedring af fiskerisektorens image
(ssss) product promotion campaigns or campaigns to improve the image of the fisheries sector ;
(sssss) at informere modtagerne om EF-medfinansieringens størrelse
(k) to inform the beneficiaries of the amount of Community co-financing ;
(sssss) at øge antallet og forbedre kvaliteten af øge omfanget og forbedre kvaliteten af det multilaterale samarbejde mellem højere læreanstalter i Europa
(ttttt) to increase the volume and improve the quality ofimprove the quality and to increase the volume of multilateral cooperation between higher education institutions in Europe;
(ssssss) at sørge for, at evalueringerne af de operationelle programmer, jf. artikel 46, foretages inden for de frister, der er fastsat i denne forordning, og opfylder de kvalitetsstandarder, som er aftalt mellem Kommissionen og medlemsstaten
(kk) ensuring that the evaluations of operational programmes referred to in Article 46 are carried out within the time limits laid down in this Regulation and meet the quality standards agreed between the Commission and the Member State ;
(ssssss) forskningscentre og –organer, der beskæftiger sig med emner i forbindelse med livslang læring
(uuuuuu) research centres and bodies concerned with lifelong learning issues;
(sssssss) den finansielle gennemførelse efter bistandstype i overensstemmelse med den opdeling af de prioriterede opgaver, der er fastsat i afsnit IV
(kkk) the financial implementation by type of assistance in accordance with the breakdown of priorities provided for in Title IV ;
(sssssss) institutioner, der beskæftiger sig med grund- og videreuddannelse af voksenundervisere
(uuuuuuu) establishments involved in the initial or further training of adult education staff;
(ssssssss) ordninger for tilsyn med og evaluering af programmet og for resultatformidling og -overførsel.
(vvvvvvvv) the arrangements for monitoring and evaluating the programme and for the dissemination and transfer of results.
(sssssssss) fordelingen af midler mellem medlemsstaterne i forbindelse med aktioner, der skal forvaltes gennem de nationale kontorer, jf. bilaget
(xxxxxxxxx) the distribution of funds among the Member States for the actions to be managed through the “National agency procedure” set out in the Annex;
(ssssssssss) bilaterale og multilaterale partnerskaber, jf. artikel 5, stk. 1, litra b)
(xxxxxxxxxx) bilateral and multilateral partnerships, as referred to in Article 5(1)(b);
(Standarder ved høringer, jf. KOM(2002) 704 og Meddelelse om opfølgning af Grønbogen om et "europæisk åbenhedsinitiativ", jf. KOM(2007) 127 af 21.3.2007).
(Consultation Standards, see COM(2002) 704, and Communication on ETI Follow-up, see COM(2007) 127 of 21.3.2007)
(startbidrag)
(cotisation de démarrage)
(starter og landinger)
(take-offs and landings)
(Statisk afprøvning)
(Static testing)
(Status over resultaterne af EØSU's vurdering af de økonomiske, sociale og beskæftigelsesmæssige konsekvenser af strukturreformerne i EU)
(Summary of the experience gathered by the EESC in evaluating the economic and social impact and use of the structural reforms carried out in the Union)
(status pr. 30. juni 2005)
(situation on 30 June 2005)
(Status)
(State of play)
(sted og dato)
(place and date of issue);
(sted)
(Place)
(Sted)                                          (Underskrift)                                           (Dato)
(Place)                                          (Signature)                                           (Date)
(Sted) (Dato) (Underskrift) (Stilling)
(Place) (Date) (Signature) (Position)
(Sted) (Dato):
(Place) (Date):
(Sted) (Dato): …
(Place) (Date):
(Sted) (Dato): ….…………………..
(Place) (Date): ….…………………..
(Sted), (dato) 2016
(Place), (date) 2016
(sted, hvor erklæringen er udstedt)
(place of issue of the statement)
(steder med stor stigning i leveomkostningerne)
(places of employment with a high cost-of-living increase)
(STEP)
AUSTRIA/FINLAND/
(Stigning i procent)
(percentage increase)
(Stilladsgulvet monteres således, at dets elementer ikke kan forskubbe sig ved normal brug).
(Scaffold decks shall be so assembled that their components cannot move in normal use.)
(stilling)
(Position)
(stilling)
Position)
(Stillinger, der er forhåndsallokeret i forbindelse med APS/FBF-proceduren for 2008
Posts pre-allocated within the APS/PDB exercise for year 2008
(Stillinger, der er nødvendige i år n, men ikke forudset i APS/FBF-proceduren for det pågældende år
Posts required for year n although not foreseen in the APS/PDB exercise of the year in question
(Stivhed mod udknækning) og 3.6.3.
(Resistance to buckling) and 3.6.3.
(stk. 1 og stk. 3)
(paragraphs 1 and 3);
(stk. 4 uændret) 14
(paragraph 4 unchanged)14
(stk. 7, litra a))
(paragraph 7, point (a))
(stk. 7, litra d))
(paragraph 7, point (d))
(stoffer, der er klassificeret som kræftfremkaldende, mutagene eller reproduktionstoksiske)
or toxic to reproduction – c/m/r)
(store) elektriske motorer
(large) electric motors
(stram national definition)
(narrow national definition)
(strategier, programmering, procedurer osv.)
programming, procedures, etc.)
(strategisk mål for perioden 2005-2009)
(Strategic objective 2005-2009)
(strækning I-VI)
(sections I to VI)
(studiegruppe på 3 medlemmer + 4 eksperter)
(SG 3 members + 4 experts)
(studiegruppe på 6 medlemmer + 4 eksperter)
(SG 6 members + 4 experts)
(studiegruppe på 9 medlemmer + 4 eksperter)
(SG 9 members + 4 experts)
(styringsgruppen for Europa 2020)
(Europe 2020 steering committee)
(Styrke konkurrenceevnen, mindske miljøbelastningen som følge af motoremissioner og støj, øge sikkerheden i forbindelse med apparater, øge lufttransportsystemets kapacitet og sikkerhed)
(Increasing competitiveness, improving environmental impact with regard to engine emissions and noise, increasing aircraft safety, increasing the capacity and safety of the air transport system)
(Styrkelse af konkurrenceevnen, mindskelse af miljøbelastningen som følge af motoremissioner og støj, højnelse af flysikkerheden, forøgelse af lufttransportsystemets kapacitet og sikkerhed)
(Strengthening increasing competitiveness, improving environmental impact with regard to engine emissions and noise, increasing aircraft safety, increasing the capacity and safety of the air transport system)
(Styrkeprøvning), 3.6.2.
(Strength test), 3.6.2.
(større administrativ byrde)
(greater administrative burden)
(Større grundviden og bedre udviklings- og testteknologi, nye og bedre redskaber)
(Improvement of fundamental knowledge, developing and testing technologies, New and improved tools)
(større variationer)
(major variations)
(større)
(major)
(større?)
(major ?)
(størst mulig) ydre og indre uafhængighed
the (broadest possible) external and internal independence;
(største format: A4 (210 mm x 297 mm))
(maximum format: A4 (210 mm x 297 mm))
(største format: A4 (210 x 297 mm)
(maximum format : A4 (210 x 297 mm)
(Største format: A4 (210 x 297 mm))
(Maximum format A4 (210 x 297 mm))
(største format: A4 (210 x 297 mm))
(maximum format: A4 (210 x 297 mm)
(største format: A4 (210 x 297 mm))
(maximum format: A4 (210 x 297 mm))
(Største format: A4 (210 x 297 mm), eller foldet til denne størrelse)
(Maximum format: A4 (210 x 297 mm), or a folder of A4 format)
(største format: A4 (210 x 297 mm²))
(maximum format : A4 (210 mm x 297 mm))
(største format: A4 (210 x 297 mm²))
(maximum format: A4 (210 mm x 297 mm))
(største format: A4 (210 × 297 mm)
(Maximum Format: A4 (210 × 297 mm))
(største format: A4 (210 mm × 297 mm))
(maximum format: A4 (210 mm × 297 mm))
(største format: A4 (210 × 297 mm)
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
(største format: A4 (210 × 297 mm))
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
(største format: A4-ark (210 x 297 mm) eller foldet til A4-format)
(maximum format: A4 (210 x 297 mm) or a folder of A4 format)
(største og mindste):
(max. and min.):
(Støtte til forslag om koordinering, netsamarbejde, udformning og gennemførelse af fælles initiativer og udvikling af et integreret informationssystem på områder som sundhed, bioteknologi, miljø og energi)
(Support proposals on co-ordination, networking, design and implementation of joint initiatives and develop an integrated information system in areas such as health, biotechnology, environment and energy).
(Støtte til forslag om koordinering, netsamarbejde, udformning og gennemførelse af fælles initiativer, udvikling af et integreret informationssystem)
(Support proposals on co-ordination, networking, design and implementation of joint initiatives, Develop an integrated information system)
(støtteberettigelseskriterier angives med kursiv)
(conditions of eligibility are in italics)
(Støttemodtagerne skal opbevare alle oplysninger og bilag i et tidsrum på fem år efter projektets afslutning).
(Beneficiaries are required to keep all details and justifying documents for a period of 5 years following completion of the project).
(supplerende egenkapital)
(ancillary own funds)
(supplerende initiativudtalelse)
(Additional own-initiative opinion)
(supplerende initiativudtalelse).
(Additional own-initiative opinion)
(supplerende tekst)
(to be completed)
(supplerende udtalelse)
(Additional opinion)
(supplerende udtalelse)
(complementary opinion)
(supplerende udtalelse)
(supplementary opinion)
(supplerende udtalelse)
DRAFT SUPPLEMENTARY OPINION
(SURE-programmet)
(SURE programme)
(SV – Gr.III)
(SE – Gr.
(svar i 2002)
Current employment 2002
(svar på den aktuelle flygtningekrise)
(response to the ongoing refugee crisis)
(svin og får)
(Ovine & Caprine)
(svin)
(Porcine)
(svovlsyre 75 %)
(sulphuric acid 75%)
(svovlsyre 75 %) og 2.
(sulphuric acid 75% w/w) and 2.
(svovlsyre, 75 %)
(sulphuric acid 75% w/w)
(svovlsyre, 75 %)
(sulphuric acid, 75% w/w)
(Svært, beigefarvet papir - format: DIN A4, syntetisk papir på 150 g/m2 eller mere)
(Stout fawn paper – Format DIN A4 synthetic paper 150g/m2 or more)
(sygdommen(e) angives i henhold til artikel 18 eller 19 i Rådets direktiv […/…/EF]
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or 19 of Council Directive […/…/EC].
(sygdommen(e) angives) i henhold til artikel 18 eller 19 i Rådets direktiv […/…/EF]
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or Article 19 of Council Directive […/…/EC].
(sygdommen(e) angives) i henhold til artikel 18 eller 19 i Rådets direktiv […/…/EF]
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or 19 of Council Directive […/…/EC].
(sygdommen(e) angives) i henhold til artikel 18 eller 19 i Rådets direktiv […/…/EF]
(indicate disease(s)) and in accordance with Article 18 or Article 19 of Council Directive […/…/EC].