natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 10, stk. 2, fastsætter, at det kan nedsættes til en tredjedel når det samme sæt data indgives af en række virksomheder, der deltager i et konsortium.
Article 10(2) currently proposes that the fee be reduced to one-third when the same set of data is submitted by several firms belonging to a consortium.
Artikel 10, stk. 2, femte afsnit
Article 10(2), fifth subparagraph
Artikel 10, stk. 2, fjerde afsnit
Article 10(2), fourth subparagraph
Artikel 10, stk. 2, første afsnit
Article 10 (2), 1st paragraph
Artikel 10, stk. 2, første afsnit
Article 10 (2), first subparagraph
Artikel 10, stk. 2, første afsnit
Article 10(2), subparagraph 1
Artikel 10, stk. 2, første afsnit, anden sætning
Article 10(2), first subpara­graph, second sentence
Artikel 10, stk. 2, første afsnit, første sætning
Article 10(2), first subpara­graph, first sentence
Artikel 10, stk. 2, første afsnit, tredje sætning
Article 10(2), first subpara­graph, third sentence
Artikel 10, stk. 2, første og andet afsnit
Article 10(2), first and second subparagraphs
Artikel 10, stk. 2, første punktum
Article 10(2) first sentence
Artikel 10, stk. 2, første punktum
Article 10(2), first subparagraph, first sentence
Artikel 10, stk. 2, giver medlemsstaterne mulighed for at udnytte registreringen under EMAS i forbindelse med gennemførelsen af miljølovgivningen og miljøkontrollen, så unødig overlapning undgås.
Article 10(2) enables Member States to use EMAS registration in the implementation and control of environmental legislation, in order to avoid duplication of effort.
artikel 10, stk. 2, giver nu medlemsstaterne ret til efter anmodning at få en kopi af hele del B-anmeldelsen fra den pågældende medlemsstat (ændring 34)
Article 10(2) now provides that Member States can, on request, receive a full copy of Part B notifications from the relevant Member State (Amendment 34)
Artikel 10, stk. 2, hovedet
Article 10(2), introductory text
Artikel 10, stk. 2, hovedet
Article 10(2), introductory words
Artikel 10, stk. 2, i det eksisterende direktiv kræver inddragelse af et kompetent organ, hvis de harmoniserede EMC-standarder ikke opfyldes (til fulde).
Article 10(2) of the existing directive requires involvement of a competent body when the applicable harmonised standard is not (entirely) met.
artikel 10, stk. 2, i direktiv 97/7/EF og artikel 12, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/66/EF af 15. december 1997 om behandling af person­oplysninger og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren38 vedrører spørgsmålet om modtagerens samtykke i visse tilfælde af uopfordret kommerciel kommunikation og finder fuldt ud anvendelse på informationssamfundets tjenester;
Whereas Article 10(2) of Directive 97/7/EC and Article 12(2) of European Parliament and Council Directive 97/66/EC of 15 December 1997 concerning the processing of personal data and the protection of privacy in the telecommunications sector38 address the issue of consent by receivers to certain forms of unsolicited commercial communication and are fully applicable to Information Society services;
Artikel 10, stk. 2, indledende punktum
Article 10(2), introductory sentence
Artikel 10, stk. 2, indledende tekst, andet punktum
Article 10(2) introductory words, second phrase
Artikel 10, stk. 2, litra (a)
Article 10(2)(a)
Artikel 10, stk. 2, litra (b)
Article 10(2)(b)
Artikel 10, stk. 2, litra (c)
Article 10(2)(c)
Artikel 10, stk. 2, litra (d)
Article 10(2)(d)
Artikel 10, stk. 2, litra a)
Article 10 (2) (a)
Artikel 10, stk. 2, litra a) (uændret)
Article 10(2)(a) (unchanged)
Artikel 10, stk. 2, litra a) og b)
Article 10(2)(a) and (b)
Artikel 10, stk. 2, litra a), b), c) og d)
Article 10(2)(a), (b), (c) and (d)
Artikel 10, stk. 2, litra b)
Article 10 (2) (b)
Artikel 10, stk. 2, litra b) (uændret)
Article 10(2)(b) (unchanged)
Artikel 10, stk. 2, litra b), affattes således:
In Article 10(2), point (b) is replaced by the following:
Artikel 10, stk. 2, litra c)
Article 10 (2) (c)
Artikel 10, stk. 2, litra e)
Article 10(2)(e)
Artikel 10, stk. 2, sidste punktum
Article 10(2), last sentence
Artikel 10, stk. 2, svarer til den tidligere artikel 2, stk. 1, og den tidligere artikel 4, stk. 2, og er uændret.
Article 10(2) corresponds to ex-Articles 2(1) and 4(2) and remains unchanged.
Artikel 10, stk. 2, tilføjes således: “Fællesskabets støtte kan ydes til de partnere, der har hjemsted i et land, der er berettiget i henhold til denne forordning såvel som i henhold til forordning (EF) nr. XXXX, idet nævnte hjemsted skal udgøre det faktiske center for ledelsen af de foranstaltninger, der vedrører deres virksomhed.
Article 10 (2) is complemented by the following “Community assistance is available to partners who have their main office in a country eligible under this Regulation, as well as  under EC Regulation n°XXXX, provided that this office is the actual centre directing operations relating to their business activities.
Artikel 10, stk. 2, tredje afsnit
Article 10(2) third subparagraph
Artikel 10, stk. 2, tredje afsnit
Article 10(2), third subpara­graph
Artikel 10, stk. 2, tredje afsnit (nyt):
Article 10, paragraph 2, subparagraph 2 a:
Artikel 10, stk. 2, tredje afsnit, andet led
Article 10(2), third subpara­graph, second indent
Artikel 10, stk. 2, tredje afsnit, første led
Article 10(2), third subpara­graph, first indent
Artikel 10, stk. 2, tredje afsnit, tredje led
Article 10(2), third subpara­graph, third indent
Artikel 10, stk. 2, tredje led
Article 10(2), third indent
Artikel 10, stk. 2, udgår.
Article 10(2) is deleted.
Artikel 10, stk. 3
Article 10(3)
Artikel 10, stk. 3
Article 10.3
Artikel 10, stk. 3
Article 10 (3)
Artikel 10, stk. 3 og 4
Article 10(3),(4)
Artikel 10, stk. 3 og 4, affattes således:
In Article 10: paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Artikel 10, stk. 3 og 4, svarer til den tidligere artikel 2, stk. 2 og 3, og er uændret.
Article 10(3) and (4) correspond to ex-Article 2(2) and (3) and remain unchanged.
Artikel 10, stk. 3, andet afsnit
Article 10(3) second subparagraph
Artikel 10, stk. 3, andet afsnit
Article 10(3), second subpara­graph
Artikel 10, stk. 3, fjerde og femte afsnit
Article 10(3), (4) and (5)
Artikel 10, stk. 3, formuleres således: "Ledelsen i selskaber, hvis værdipapirer er optaget til notering på et reguleret marked i en medlemsstat, forelægger mindst hvert andet år en rapport om de punkter, der er nævnt i stk. 1, for generalforsamlingen af aktionærer."
Reword paragraph 10.3 as follow: "The boards of companies whose securities are admitted to trading on a regulated market in a Member State, must present a descriptive report to the general meeting of shareholders at least every two years on the points referred to in paragraph 1".
Artikel 10, stk. 3, første afsnit
Article 10(3) first subparagraph
Artikel 10, stk. 3, første afsnit, anden sætning
Article 10(3) first subparagraph, second sentence
Artikel 10, stk. 3, første afsnit, anden sætning
Article 10(3), first subpara­graph, second sentence
Artikel 10, stk. 3, første afsnit, første sætning
Article 10(3) first subparagraph, first sentence
Artikel 10, stk. 3, første afsnit, første sætning
Article 10(3), first subpara­graph, first sentence
Artikel 10, stk. 3, henvisning til stk. 1
Article 10 (3) reference to paragraph 1
Artikel 10, stk. 3, henvisning til stk. 2
Article 10 (3) reference to paragraph 2
Artikel 10, stk. 3, i direktivforslaget omfatter alle de forenklingsprocedurer, der blev afprøvet i pilotprojektet mellem Belgien og Frankrig.
Article 10(3) of the proposal for a Directive includes all the simplified procedures tried out in the pilot project run by Belgium and France.
Artikel 10, stk. 3, indledende tekst
Article 10(3), introductory wording
Artikel 10, stk. 3, litra a) og b)
Article 10(3) third subparagraph, points (a) and (b)
artikel 10, stk. 3, litra a), finder ikke anvendelse.
the provisions of Article 10(3) point a) are not applicable.
Artikel 10, stk. 3, litra a)-c)
Article 10 (3) (a) to (c)
Artikel 10, stk. 3, litra d)
Article 10 (3) (d)
Artikel 10, stk. 3, tredje afsnit
Article 10(3), third subpara­graph
Artikel 10, stk. 3, tredje afsnit, litra a) og b)
Article 10(3) third subparagraph, points (a) and (b)
Artikel 10, stk. 3, tredje afsnit, litra a) og b)
Article 10(3), third subparagraph, points (a) and (b)
Artikel 10, stk. 3-5
Article 10(3) to (5)
Artikel 10, stk. 3: Artiklen fastslår, at de foreskrevne foranstaltninger får virkning 36 måneder efter direktivets ikrafttræden, både for køretøjer med ny typegodkendelse (dvs. nye typer) og for nyregistrerede køretøjer (dvs. hele produktionen).
Article 10(3): This specifies that the requirements of the directive will be applied both to newly type-approved vehicles (i.e. new types) and newly registered vehicles (i.e. entire production range) 36 months after the directive enters into force.
Artikel 10, stk. 3c og 3e
Article 10(3c) and (3e)
Artikel 10, stk. 4
Article 10(4),
Artikel 10, stk. 4
Article 10.4.
Artikel 10, stk. 4
Article 10(4)
Artikel 10, stk. 4
Article 10.4
Artikel 10, stk. 4
Article 10 (4)
Artikel 10, stk. 4 og 5
Article 10 (4) and (5)
Artikel 10, stk. 4, 5 og 6
Article 10(4), (5) and (6)
Artikel 10, stk. 4, affattes på følgende måde:
Article 10(4) is replaced by the following:
Artikel 10, stk. 4, affattes således:
Article 10 (4) shall be replaced by the following :
Artikel 10, stk. 4, der specificerer jernbanenettets karakteristika, og afsnit 3 i bilag II ændres, så der også henvises til udviklingen af nye jernbanetjenester, især på grundlag af transeuropæiske hurtigruter for godstog.
Article 10(4) which specifies the characteristics of the rail network and Section 3 of Annex II are amended to include references to the development of new railway services in particular on the basis of Trans-European Freight Freeways.
Artikel 10, stk. 4, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/87/EF af 13. oktober 2003 om en ordning for handel med kvoter for drivhusgasemissioner i Fællesskabet og om ændring af Rådets direktiv 96/61/EF3 præciserer ikke, hvordan de mængder af drivhusgasemissionskvoter, der skal auktioneres, skal fordeles over handelsperioden.
Article 10(4) of Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC3 does not specify how volumes of greenhouse gas emission allowances to be auctioned are to be distributed over the trading period.
Artikel 10, stk. 4, fastsætter, at en transportvirksomhed er ansvarlig for overtrædelser, som en fører har begået til fordel for den, selv om den pågældende fører ikke befandt sig på medlemsstatens område, da overtrædelserne fandt sted.
Article 10(4) establishes that transport undertakings are liable for infringements committed by drivers for the benefit of those undertakings, even if the driver was not present on the territory of the Member State at the time of the infringement.
Artikel 10, stk. 4, indeholder en liste over grunde, som luftfartsselskaberne kan påberåbe sig for at retfærdiggøre deres manglende udnyttelse i løbet af en fartplansæson af de tildelte slots.
Article 10(4) gives a list of reasons that can validly be used by air carriers to justify the non-utilisation of slots allocated during a scheduling season.
Artikel 10, stk. 4, indledende tekst
Article 10(4), introductory phrase
Artikel 10, stk. 4, indledende tekst
Article 10(4), introductory wording
Artikel 10, stk. 4, litra a)
Article 10(4)(a)
Artikel 10, stk. 4, litra a) til k)
Article 10(4) points a) to k)
Artikel 10, stk. 4, litra a), første, andet og tredje led
Article 10(4)(a) first, second and third indents
artikel 10, stk. 4, litra b)
Article 10(4)(b)
Artikel 10, stk. 4, litra b) c) og d)
Article 10(4)(b) (c) and (d)
Artikel 10, stk. 4, litra b), andet afsnit
Article 10(4)(b), second subparagraph
Artikel 10, stk. 4, litra b), c) og d)
Article 10(4)(b), (c) and (d)
Artikel 10, stk. 4, litra b), første afsnit
Article 10(4)(b), first subparagraph
Artikel 10, stk. 4, litra c
Article 10(4)(c)
Artikel 10, stk. 4, litra c)
Article 10(4)(c)
Artikel 10, stk. 4, litra d)
Article 10(4)(d)
Artikel 10, stk. 4, litra d), andet afsnit
Article 10(4)(d) second paragraph
Artikel 10, stk. 4, litra d), femte afsnit
Article 10(4)(d) fifth  paragraph
Artikel 10, stk. 4, litra d), fjerde afsnit
Article 10(4)(d) fourth paragraph
Artikel 10, stk. 4, litra d), tredje afsnit
Article 10(4)(d) third paragraph
Artikel 10, stk. 4, litra e)
Article 10(4)(e)
Artikel 10, stk. 4, litra f)
Article 10(4)(f)
Artikel 10, stk. 4, litra g)
Article 10(4)(g)
Artikel 10, stk. 4, litra j)
Article 10(4)(j)
Artikel 10, stk. 4, nr. i)
Article 10(4)(i)
Artikel 10, stk. 4, præciserer Kommissionens beføjelser vedrørende numre til visse tjenester af fælleseuropæisk karakter.
Article 10(4): this clarifies the Commission’s powers in the field of numbering for certain services with an internal market dimension.
Artikel 10, stk. 4, tredje afsnit
Article 10(4), third subparagraph
Artikel 10, stk. 4, udgår.
Article 10(4) shall be deleted;
Artikel 10, stk. 5
Article 10 (5)
Artikel 10, stk. 5
Article 10.5
Artikel 10, stk. 5
Article 10.5.
Artikel 10, stk. 5 in fine
Article 10(5), in fine
Artikel 10, stk. 5, 6 og 7
Article 10(5), (6) and (7)
Artikel 10, stk. 5, andet afsnit
Article 10(5) second subparagraph
Artikel 10, stk. 5, andet led
Article 10(5), second indent
Artikel 10, stk. 5, andet og tredje punktum
Article 10(5) second and third sentences
Artikel 10, stk. 5, anfører en ikke-udtømmende liste over omstændigheder, som luftfartsselskaberne kan anvende som gyldig grund til manglende udnyttelse af ankomst- og afgangstidspunkter i en fartplansæson.
Article 10 (5) gives a non-exhaustive list of reasons, which can be validly used by air carriers to justify the non-utilisation of slots allocated during a scheduling season.
Artikel 10, stk. 5, femte led
Article 10(5), fifth indent
Artikel 10, stk. 5, fjerde led
Article 10(5), fourth indent
Artikel 10, stk. 5, første afsnit
Article 10(5) first subparagraph
Artikel 10, stk. 5, første led
Article 10(5), first indent
Artikel 10, stk. 5, indledning
Article 10(5) introductory wording
Artikel 10, stk. 5, litra b)
Article D(2)(b)(v)
Artikel 10, stk. 5, litra b), c) og d)
Article 10(5)(b), (c) and (d)
Artikel 10, stk. 5, litra c)
Article 10(5)(c)
Artikel 10, stk. 5, tredje led
Article 10(5), third indent
Artikel 10, stk. 5, tredje led
Article 4, first paragraph
Artikel 10, stk. 5-9
Article 10(5) to (9)
Artikel 10, stk. 5.
Article 10(5)
Artikel 10, stk. 6
Article 10.6
Artikel 10, stk. 6 og 7
Article 10(6) and (7)
Artikel 10, stk. 6, første punktum
10(6) 1st sentence
Artikel 10, stk. 7
Article 10.7
Artikel 10, stk. 8
Article 10.8
Artikel 10, stk. 9, og artikel 25 i direktiv 2007/64/EF finder dog ikke anvendelse på dem.
However, Articles 10(9) and 25 of Directive 2007/64/EC shall not apply to them.
Artikel 10, stk. 1, andet afsnit
Article 10(1) subparagraph 2
Artikel 10, stk. 1, første afsnit
Article 10(1) subparagraph 1
Artikel 10, stk. 2, første led, i den fælles holdning foreskriver, at reglerne for nullitet, omstødelse eller anfægtelse af retshandler, der er til skade for alle kreditorerne, bestemmes af hjemlandets lovgivning.
Article 10.2 (l) of the common position provides that the rules relating to the voidness, voidability or unenforceability of legal acts detrimental to all the creditors are determined by the law of the home Member State.
Artikel 10, titel
Article 10(title)
Artikel 10, tredje led
Article 10, 3rd indent
Artikel 10, tredje led
Article 10, third indent
Artikel 10-13 8-14 anvendes fra [12 måneder efter offentliggørelsen af denne forordning].
Articles 10 to 13 8 to 14 shall apply from [12 months after the date of publication of this Regulation].
Artikel 10-14
Articles 10 to 14
Artikel 10-22
Articles 10 to 22
Artikel 10-31
Articles 10 to 31
Artikel 10.03a i direktivets bilag II omhandler anvendelse af udvalgsproceduren til anerkendelse af andre standarder for typegodkendelse af visse brandslukningsanlæg.
Article 10.03 of Annex II to the Directive provides for application of the Committee procedure in respect of the recognition of additional standards concerning the type-approval of certain fire-fighting systems.
Artikel 10.03a, stk. 5, affattes således:
Article 10.03a(5) is replaced by the following:
Artikel 10.03b i direktivets bilag II omhandler anvendelse af udvalgsproceduren til at tillade visse andre brandslukningsmidler.
Article 10.03 of Annex II to the Directive provides for application of the Committee procedure in respect of certain additional extinguishing agents.
Artikel 10.03b, stk. 1, affattes således:
Article 10.03b(1) is replaced by the following text:
Artikel 10.1
Article 10.1
Artikel 10.1
Article 10.1.
Artikel 10.1)
Article 10.1
Artikel 10.2
Article 10.2
Artikel 10.2
Article 10.2.
Artikel 10.2)
Article 10.2
Artikel 10.3
Article 10.3
Artikel 10.3
Article 10.3.
Artikel 10.3)
Article 10.3
Artikel 10/15 - Selskabsmæssig adskillelse af transmissions- og distributionssystemoperatører
Article 10/15 – Legal unbundling of transmission and distribution system operators
Artikel 100
Article100
Artikel 100
Article 100
Artikel 100 A
Article 100a
artikel 100 A (om det indre markeds funktion) - for at undgå konkurrenceforvridning på grund af sort arbejde;
Article 100a (functioning of the internal market) in order to avoid the distortions of competition caused by undeclared work;
Artikel 100 A bør danne retsgrundlaget for en EF-ordning.
Article 100a should be taken as the basis for Community regulatory action.
Artikel 100 A i EU-traktaten udgør et egnet juridisk grundlag for en sådan ordning.
Article 100a of the EC Treaty constitutes the appropriate legal basis for such a scheme.
Artikel 100 A i EU-traktaten.
Article 100 A of the EU Treaty.
Artikel 100 A i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Art 100a of the Treaty establishing the European Community
Artikel 100 A i traktaten udgør retsgrundlaget for den frie bevægelighed for varer og tjenesteydelser.
Article 100a of the Treaty for the acknowledged base for the free movement of goods and services.
Artikel 100 A kan kun anvendes i forbindelse med foranstaltninger, der som mål har virkeliggørelsen af det indre marked.
Article 100a can only be relied upon for measures which have as their objective the establishment and functioning of the internal market.
Artikel 100 A og 118 A (der giver mulighed for at træffe afgørelser med kvalificeret flertal) er ganske vist blevet udnyttet som retsgrundlag af Kommissionen (med ØSU's og Parlamentets godkendelse) i et større antal direktivforslag end måske oprindeligt forudset; men man tøver stadig med at anvende dem regelmæssigt, og Rådet mangler viljen til at anvende dem med overbevisning, når enhver medlemsstat kan modsætte sig det.
It is true that Articles 100a and 118a (allowing for qualified majority voting) have been deployed as a legal base by the Commission (with the approval of the Committee and Parliament) for a more significant number of draft Directives than perhaps initially foreseen; but there is still some hesitancy to use these Articles on a regular basis, and a failure of will in Council to apply them with confidence when any Member State can contest their use.
Artikel 100 finder anvendelse i forbindelse med enhver ændring, som indtræder mellem tidspunktet for vedtagelsen af indholdet af det i stk. 1 omhandlede prospekt og påbegyndelsen af den officielle notering.
Article 100 shall apply to all changes occurring between the time when the content of the prospectus referred to in paragraph 1 is adopted and the time when stock exchange dealings begin.
Artikel 100 i afsnit IV i konventionen af 1990 om gennemførelse af Schengen-aftalen af 14. juni 1985 om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser (i det følgende benævnt "Schengen-konventionen"), som er blevet integreret i Den Europæiske Union i medfør af den protokol, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, giver myndighederne mulighed for at få oplysninger om stjålne, ulovligt handlede eller forsvundne motorkøretøjer optaget i Schengen-informationssystemet (i det følgende benævnt "SIS").
Article 100 in Title IV of the Convention of 1990 implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at common borders (hereinafter: “the Schengen Convention”) which has been integrated into the framework of the European Union pursuant to the Protocol annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community, allows authorities to insert data on motor vehicles which have been stolen, misappropriated or lost, to the Schengen Information System (hereinafter referred to as “SIS”).
Artikel 100 ‑ Agenturets privilegier og immuniteter
Article 100 – Privileges and immunities of the Agency
Artikel 100, stk. 11-13
Article 100(11)-(13)
Artikel 100, stk. 2, i denne traktat gør det endvidere muligt for Europa-Parlamentet og Rådet at fastsætte egnede bestemmelser om lufttransport på forslag fra Kommissionen.
Furthermore, Article 100 (2) of the same Treaty allows the European Parliament and the Council to lay down appropriate provisions for air transport, following a proposal by the Commission.
Artikel 100, stk. 2, i Traktaten om Den Europæiske Union fastslår: "i tilfælde af vanskeligheder eller alvorlig risiko for store vanskeligheder i en medlemsstat som følge af usædvanlige begivenheder, som den ikke selv er herre over, kan Rådet, der træffer afgørelse ved enstemmighed på forslag af Kommissionen, på bestemte betingelser yde den pågældende medlemsstat finansiel støtte fra Fællesskabet".
Article 100(2) of the Amsterdam Treaty states that "Where a Member State is in difficulties or is seriously threatened with severe difficulties caused by exceptional occurrences beyond its control, the Council may, acting unanimously on a proposal from the Commission, grant, under certain conditions, Community financial assistance to the Member State concerned."
Artikel 100, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde gør det blandt andet muligt at iværksætte foranstaltninger til forbedring af luftfartssikkerheden, der skal vedtages af Europa-Parlamentet og Rådet efter den almindelige lovgivningsprocedure og efter høring af Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget.
Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union allows, among many others, adoption of measures to improve air transport safety which shall be adopted by the European Parliament and the Council, acting in accordance with the ordinary legislative procedure and after consulting the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
Artikel 100, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Article 100(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 100, stk. 2, og artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)
Articles 100(2) and 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
Artikel 100, stk. 2-10
Article 100(2)-(10)
Artikel 100-125
Articles 100-125
Artikel 1004
Article 1004
Artikel 1004: jf. bilag III
Article 1004: cf. Appendix III
Artikel 10072
Article 10072
Artikel 100: Udvalgsprocedure
Article 100: Committee procedure
Artikel 100A i traktaten er valgt som retsgrundlag for denne beslutning, som går ud på at ændre Europa-Parlamentets og Rådets beslutning om Told 2000, som selv er baseret på artikel 100A. Det direkte formål er det indre markeds etablering og funktion takket en optimal forvaltning af EU's ydre grænser.
Article 100a of the Treaty has been chosen as the legal basis for this proposed decision amending the Customs 2000 Decision of the European Parliament and the Council, which was itself based on Article 100a, since its immediate purpose is to contribute to the establishment and operation of the internal market through optimal management of the European Union’s external border.
Artikel 100h fastsætter regler for markedsføringstilladelsesindehaveres internet-websteder med information om receptpligtige lægemidler.
Article 100h lays down rules for marketing authorisation holders' internet websites making available information on medicinal products under prescription status.