natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 5, stk. 2, femte og sjette led
Article 5 (2) fifth and sixth indent
Artikel 5, stk. 2, fjerde afsnit
Article 5(2) fourth subparagraph
Artikel 5, stk. 2, forbyder beskatning af visse aktiviteter, som ellers kan resultere i dispositioner, der er pålagt kapitaltilførselsafgift.
Article 5(2) prohibits taxation of certain activities that may otherwise result in transactions subject to indirect tax.
Artikel 5, stk. 2, foreskriver, at medlemsstaterne skal forbyde gratis uddeling af tobaksvarer i forbindelse med arrangementer, der foregår i flere medlemsstater.
Article 5(2) of the Directive obliges Member States to ban any free distribution of tobacco products in the context of cross-border events.
Artikel 5, stk. 2, første afsnit
Article 5(2) first subparagraph
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, affattes således:
In Article 5(2), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, affattes således:
In Article 5(2), the first subparagraph, shall be replaced by the following:
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, indledende tekst
Article 5(2), first subparagraph, introductory wording
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 5(2), first subparagraph (a)
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra a) og b)
Article 5(2), first subparagraph (a) and (b)
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra a), andet led
Article 5(2), first subparagraph, point (a), second indent
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra a), første led
Article 5(2), first subparagraph, point (a), first indent
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra a), indledende tekst
Article 5(2), first subparagraph, point (a), introductory wording
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra a), nr. i)
Article 5(2), first subparagraph, point (a)(i)
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra a), nr. ii)
Article 5(2), first subparagraph, point (a)(ii)
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra a), nr. iii)
Article 5(2), first subparagraph, point (a)(iii)
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra a), tredje led
Article 5(2), first subparagraph, point (a), third indent
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 5(2), first subparagraph (b)
Artikel 5, stk. 2, første afsnit, litra c)
Article 5(2), first subparagraph (c)
Artikel 5, stk. 2, første afsnit; artikel 6, stk. 3
Article 5 (2) 1st paragraph; Article 6 (3)
Artikel 5, stk. 2, første led
Article 5 (2) first indent
Artikel 5, stk. 2, første led
Article 5, second paragraph, first indent
Artikel 5, stk. 2, første afsnit
Article 5(2), first subparagraph
Artikel 5, stk. 2, henviser til bilag IV, der drejer sig om målestationernes placering, og bilag V, som angiver det mindste antal målestationer, der skal anbringes i en zone eller et byområde, hvis oplysninger fra disse stationer er den eneste kilde til de data, som opgives til Kommissionen.
Article 5(2) refers to Annex IV, which deals with siting of measurement points, and Annex V which specifies the minimum number of measurement stations which should be installed in a zone or agglomeration if information from these stations is the sole source of data reported to the Commission.
Artikel 5, stk. 2, hovedet
Article 5(2), introductory wording
Artikel 5, stk. 2, i direktiv 2004/38/EF16 giver særlige lempelser til de personer, der er omfattet af direktivet, såsom at "disse visa udstedes så hurtigt så muligt efter en hasteprocedure og er gratis".
Article 5(2) of Directive 2004/38/EC16 provides particular facilitations to the beneficiaries of that Directive, such as issuing the visa “free of charge” and “on the basis of an accelerated procedure”.
Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 44/2001 ændres for at sikre, at en ret kan udøve kompetence i sager vedrørende underholdspligt i alle sager, hvor disse er tilknyttet procedurer vedrørende sager om forældremyndighed.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 44/2001 is amended to ensure that a court can assume jurisdiction in matters related to maintenance in all cases where these are ancillary to proceedings concerning matters of parental responsibility.
Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 847/96 af 6. maj 1996 om supplerende betingelser for forvaltningen af TAC og kvoter fra år til år8 anvendes for den TAC og de kvoter, der gælder for hvert fangstår i overensstemmelse med dette kapitel.
Article 5(2) of Regulation (EC) No 847/96 of 6 May 1996 introducing additional conditions for year-to-year management of TACs and quotas8 shall apply to the TAC and quotas applicable to each fishing season in accordance with this Chapter.
Artikel 5, stk. 2, i forordningsforslaget skal strammes op, hvis dette skal være muligt;
Article 5 (2) of the draft Regulation must therefore be strengthened in this direction;
Artikel 5, stk. 2, indeholder en definition på naturgas.
A definition of natural gas is included in Article 5(2).
Artikel 5, stk. 2, indledende tekst
Article 5, second paragraph, introductory wording
Artikel 5, stk. 2, indledende tekst
Article 5.2, introductory words
Artikel 5, stk. 2, litra a)
5(2) point (a)
Artikel 5, stk. 2, litra a)
Article 5 (2) a
Artikel 5, stk. 2, litra a)
Article 5.2.a
Artikel 5, stk. 2, litra a), affattes således:
In Article 2 (6), the first subparagraph is replaced by the following text:
Artikel 5, stk. 2, litra a), b) og c)
Article 5 (2), (a), (b) and (c)
Artikel 5, stk. 2, litra a)-g)
Article 5(2)(a) to (g)
Artikel 5, stk. 2, litra a)-g) (uændret)
Article 5(2)(a) to (g) (unchanged)
Artikel 5, stk. 2, litra b)
5(2) point (b)
Artikel 5, stk. 2, litra b)
Article 5 (2) b
Artikel 5, stk. 2, litra b)
Article 5(2) b)
Artikel 5, stk. 2, litra b)
Article 5(2)b
Artikel 5, stk. 2, litra b)
Article 5.2.b
Artikel 5, stk. 2, litra b), nr. i), ii), iii) og iv)
Article 5(b) points (i), (ii), (iii) and (iv)
Artikel 5, stk. 2, litra c)
5(2) point (c)
Artikel 5, stk. 2, litra c)
Article 5(2)c
Artikel 5, stk. 2, litra c), i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/29/EF af 22. maj 2001 om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet24 fastsætter, at medlemsstaterne kan indføre undtagelser fra eller indskrænkninger i særlige reproduktionshandlinger, som foretages af offentligt tilgængelige biblioteker eller af arkiver, og som ikke har til formål at opnå direkte eller indirekte økonomiske eller kommercielle fordele,
Article 5(2)(c) of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society24 stipulates that Member States may provide for an exception or limitation in respect of specific acts of reproduction made by publicly accessible libraries or by archives which are not for direct or indirect economic or commercial advantage.
Artikel 5, stk. 2, litra h)
Article 5 (2)h
Artikel 5, stk. 2, niende led, og artikel 7
Article 5 (2) ninth indent and Article 7
Artikel 5, stk. 2, nr. i)
Article 5(2)i
Artikel 5, stk. 2, og artikel 5, stk. 3
Articles 5.2 and 5.3
Artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 1
Articles 5(2) & 6(1)
Artikel 5, stk. 2, og artikel 6, stk. 3, litra a), i EMRK pålægger de retlige myndigheder en forpligtelse til at underrette en mistænkt om indholdet af og årsagen til den sigtelse, der er rejst mod ham, så han kan forstå sigtelsen og det bliver muligt for ham at forberede sit forsvar14 og lægge sag an til prøvelse af lovligheden af frihedsberøvelsen15.
Article 5(2) and Article 6(3)(a) ECHR impose an obligation on the judicial authorities to inform a suspect of the nature and cause of the accusation so as to enable the suspect to understand the charges, to allow him to prepare his defence14 and to challenge the lawfulness of his detention15.
Artikel 5, stk. 2, ophæves
Article 5(2) is deleted;
Artikel 5, stk. 2, ottende led
Article 5 (2) eighth indent
Artikel 5, stk. 2, siger, at ansøgningen normalt skal indgives via repræsentationen for en medlemsstat, der er ansvarlig for forbindelserne til den stat, hvor ansøgeren har lovligt ophold.
This paragraph foresees that an application should normally be submitted via the representation of a Member State competent for the state of legal residence of the applicant.
Artikel 5, stk. 2, sikrer, at den korrekte beregning af det beløb, det efter den foreslåede forordnings bestemmelser er nødvendigt eller hensigtsmæssigt at give, sker under hensyntagen til eventuel støtte med samme formål, som er blevet tildelt efter en anden bestemmelse i Fællesskabets lovgivning.
Article 5(2) ensures that the correct calculation of the necessary or appropriate amount of aid to be granted under any provision of the proposed regulation is made by taking into account any aid granted for the same purpose under another provision of Community law.
Artikel 5, stk. 2, som svar på de erhvervsdrivendes og forbrugernes behov
Article 5(2) as a response to traders' and consumers' requirements
Artikel 5, stk. 2, svarer til artikel 4, stk. 3, i Kommissionens forslag.
Article 5(2) corresponds to Article 4(3) of the Commission proposal.
Artikel 5, stk. 2, svarer til den tidligere artikel 11 og er uændret.
Article 5(2) corresponds to ex-Article 11 and remains unchanged.
Artikel 5, stk. 2, syvende led
Article 5 (2) seventh indent
Artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, affattes således:
In Article 5(2) the third subparagraph is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, andet led
Article 5(2) third subparagraph second indent
Artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, første led
Article 5(2) third subparagraph first indent
Artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, indledende stykke
Article 5(2) third subparagraph introductory wording
Artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, litra a)
Article 5(2) third subparagraph, point (a)
Artikel 5, stk. 2, tredje afsnit, litra b)
Article 5(2) third subparagraph, point (b)
Artikel 5, stk. 2, tredje led
Article 5 (2) third indent
Artikel 5, stk. 2, tredje led
Article 5, second paragraph, third indent
Artikel 5, stk. 2.
Article 5(2)
Artikel 5, stk. 2.
Article 5(2).
Artikel 5, stk. 2: Her hedder det, at en statsinstitution kan henvende sig til den institution i en anden medlemsstat, som har udfærdiget dokumentet, for at få uddybende forklaringer om dokumenter.
Article 5(2): This states that the institution of a Member State may contact the institution of another Member State that issued a document in order to ask it for clarification of that document.
Artikel 5, stk. 2: Ændringsforslag 7 (bør ses i sammenhæng med artikel 9, stk. 1) er indarbejdet indholdsmæssigt for at anvende en mere generel tilgang med særlig henblik på at "undgå overlapninger", men generelt uden angivelse af specifikke institutioner eller organisationer inden for dette område.
Article 5 paragraph 2: Amendment 7 (to be read in conjunction with Article 9 paragraph 1) has been incorporated in substance in order to adopt a more general approach with emphasis on ‘avoiding duplication of effort’, but in a comprehensive way without listing specific institutions or organisations in the field.
Artikel 5, stk. 3
Article 5 (3)
Artikel 5, stk. 3
Article 5(3)
Artikel 5, stk. 3 (nyt)
Article 5(3) (new)
Artikel 5, stk. 3 (tidligere artikel 3, stk. 2)
Article 5(3) (former Article 3(2))
Artikel 5, stk. 3 - Overensstemmelse
Article 5 § 3 - Compliance
Artikel 5, stk. 3 affattes således:
Article 5 (3) shall be replaced by the following:
Artikel 5, stk. 3 in fine
Article 5(3), in fine
Artikel 5, stk. 3 og 4, affattes således:
In Article 5, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Artikel 5, stk. 3 og artikel 8, stk. 8
Article 5(3) and 8(8)
Artikel 5, stk. 3 til og med stk. 10
Article 5(3) to (10)
Artikel 5, stk. 3 ændres således:
Article 5(3) is amended as follows:
Artikel 5, stk. 3, 4 og 5
Article 5 (3), (4) and (5)
Artikel 5, stk. 3, affattes således:
Article 5 (1) is replaced by the following text:
Artikel 5, stk. 3, affattes således:
Article 5 (3) is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 3, affattes således:
Article 5 (3), is replaced by the following text:
Artikel 5, stk. 3, affattes således:
In Article 5, paragraph 3, is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 3, andet afsnit
Article 5 (3), second subparagraph
Artikel 5, stk. 3, andet afsnit, affattes således:
In Article 5(3), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 3, andet afsnit, affattes således:
The second subparagraph of Article 5(3) is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 3, andet punktum, andet led
Article 5 (3) 2nd sentence, 2nd indent
Artikel 5, stk. 3, andet punktum, første led
Article 5 (3) 2nd sentence, 1st indent
Artikel 5, stk. 3, artikel 5, stk. 5, artikel 11
Articles 5 (3), 5 (5), 11
Artikel 5, stk. 3, er nyt og fastsætter den kompetente myndigheds beføjelser, navnlig i forhold til den berørte virksomhed.
Article 5(3) is new and sets out the various powers of the competent authority notably in relation to the operator concerned.
Artikel 5, stk. 3, erstattes med følgende tekst:
In Article 5, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 3, fjerde afsnit
Article 5 (3), fourth subparagraph
Artikel 5, stk. 3, første afsnit
Article 5(3), first subparagraph
Artikel 5, stk. 3, første afsnit
Article 5 (3), first subparagraph
Artikel 5, stk. 3, første afsnit, affattes således:
The first subparagraph of the Article 5(3) is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 3, første afsnit, indledende tekst
Article 5(3), first subparagraph, introductory phrase
Artikel 5, stk. 3, første afsnit, indledning
Article 5(3), first subparagraph introductory words
Artikel 5, stk. 3, første afsnit, litra a)
Article 5(3), first subparagraph point (a)
Artikel 5, stk. 3, første afsnit, litra b)
Article 5(3), first subparagraph point (b)
Artikel 5, stk. 3, første afsnit, litra b), første og andet led
Article 5(3) , first subparagraph, point (b), first and second indent
Artikel 5, stk. 3, første afsnit, litra b), indledende tekst
Article 5(3), first subparagraph, point (b), introductory words
Artikel 5, stk. 3, første og andet afsnit
Article 5(3) first and second subparagraphs
Artikel 5, stk. 3, første punktum
Article 5 (3) 1st sentence
Artikel 5, stk. 3, første punktum affattes således:
In Article 5(3), the first sentence is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 3, henviser til bilag II.
Article 5(3) refers to Annex II.
Artikel 5, stk. 3, indeholder en liste over de oplysninger og dokumenter, som skal afleveres til den kompetente myndighed ved ansøgning om en "opholdstilladelse – lønmodtager".
This paragraph contains an enumerative list of particulars and documents to be submitted to the competent authority when applying for a “residence permit – worker”.
Artikel 5, stk. 3, indeholder ingen bestemmelser om regeringsmedvirken ved udformningen af de tekniske specifikationer for interoperabilitet (TSI'er).
21(2) procedure, must take account of the Member States' involvement in drawing up the TSIs.
Artikel 5, stk. 3, litra a), affattes således:
(d) In Article 5(3), point (a) is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 3, litra a), i direktiv 2001/29/EF tillader medlemsstaterne at indføre en undtagelse eller indskrænkning i retten til reproduktion, overføring af værker til offentligheden og anvendelse, der udelukkende er til bl.a. undervisningsbrug.
Article 5(3)(a) of Directive 2001/29/EC allows Member States to introduce an exception or limitation to the rights of reproduction, communication to the public and  making available to the public for the sole purpose of, among others, illustration for teaching.
artikel 5, stk. 3, litra b
Article 5(3)(b),
Artikel 5, stk. 3, litra b), i direktiv 2001/29/EF affattes således:
In Article 5(3) of Directive 2001/29/EC, point (b) is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 3, litra b), nr. i)
Article 5(3)(b)(i)
Artikel 5, stk. 3, litra b), nr. ii)
Article 5(3)(b)(ii)
artikel 5, stk. 3, litra b, om tyngdepunktet i tankvogne med skæringsdato den 31. december 1998;
Article 5(3)(b) on the centre of gravity of tank vehicles, the date limit for which is 31 December 1998;
Artikel 5, stk. 3, litra d), i forordningsforslaget indeholder bestemmelser, der gør det muligt at evaluere de fremskridt, der opnås med bekæmpelsesplanerne.
Rules are foreseen at Article 5.3.(d) of the proposed Regulation to allow progress with the control plans to be evaluated.
Artikel 5, stk. 3, må ikke benyttes til på nogen måde at forskelsbehandle operatører fra andre lande.
should not be used to discriminate in any way against service providers from outside the particular Member State.
Artikel 5, stk. 3, nr. a)
Article 5(3)(a)
Artikel 5, stk. 3, nyt afsnit (forordning (EF) nr. 2236/95)
Article 5(3), new subparagraph (Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 5, stk. 3, og afsnit 3.2.4 og 3.2.6 i bilag II
Article 5(3) & sections 3.2.4 & 3.2.6 of Annex II
Artikel 5, stk. 3, og artikel 5, stk. 5
Article 5(3) and Article 5(5)
Artikel 5, stk. 3, og betragtning 19 i den fælles holdning indeholder desuden specifikke bestemmelser om beskyttelse af udsatte forbrugere.
The common position also makes specific provision for the protection of vulnerable consumers in Article 5.3 and recital 19.
Artikel 5, stk. 3, tredje afsnit
Article 5 (3), third subparagraph
Artikel 5, stk. 3, tredje afsnit, affattes således:
Article 5, paragraph 3, third subparagraph is amended as follows:
Artikel 5, stk. 3.
Article 5(3)
Artikel 5, stk. 3.
Article 5(3).
Artikel 5, stk. 3: Det synes ikke at være en forenkling og forbedring af koordineringen mellem de sociale sikringsordninger, at Den Administrative Kommission kan bruge seks måneder til at forlige synspunkter mellem to eller flere institutioner fra to eller flere lande.
Article 5(3):The fact that the administration commission has six months to adjudicate between two or more institutions from two or more countries does not appear to constitute a simplification or an improvement of coordination between social security systems.
Artikel 5, stk. 3: Det synes ikke at være en forenkling og forbedring af koordineringen mellem de sociale sikringsordninger, at Den Administrative Kommission kan give sig seks måneder til at forlige synspunkter mellem to eller flere institutioner fra to eller flere lande.
Article 5(3):The fact that the administration commission has six months to adjudicate between two or more institutions from two or more countries does not appear to constitute a simplification or an improvement of coordination between social security systems.
Artikel 5, stk. 4
41, par.1
Artikel 5, stk. 4
Article 5 (4)
Artikel 5, stk. 4
Article 5, fourth paragraph
Artikel 5, stk. 4
Article 5.4
Artikel 5, stk. 4
Article 5.4.
artikel 5, stk. 4
Article 6 (1) and (4)
Artikel 5, stk. 4
Article5(4)
Artikel 5, stk. 4
Article 5(4)
artikel 5, stk. 4 og 5
Article 4
Artikel 5, stk. 4 og 5.
Article 5(4) and (5).
Artikel 5, stk. 4, affattes således:
(l) In Article 5, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 4, affattes således:
Article 5(4) is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 4, affattes således:
In Article 5, paragraph 4 shall be replaced by the following:
Artikel 5, stk. 4, afspejler endvidere den centrale rolle som støttefunktion, som Det Europæiske Miljøagentur spiller for evalueringen af fremskridtene og indberetning heraf.
Furthermore, the specific central supporting role of the European Environment Agency in assessing and reporting progress is reflected in Article 5(4).
Artikel 5, stk. 4, andet afsnit
Article 5(4) second sub-paragraph
Artikel 5, stk. 4, andet afsnit
Article 5(4), paragraph 2
Artikel 5, stk. 4, andet afsnit
Article 5 (4), second subparagraph
Artikel 5, stk. 4, andet punktum
5(4) 2nd sentence
Artikel 5, stk. 4, bør ændres, så det bedre afspejler de relevante bestemmelser i IMO's retningslinjer (der er blevet vedtaget, efter at forslaget til forordning var udarbejdet) med hensyn til gyldigheden af og kontrollen med overensstemmelsesdokumenter og sikkerhedsledelsescertifikater.
should be amended to reflect the relevant provisions of the IMO Guidelines (which were adopted after the proposed Regulation was drawn up) concerning the periods of validity and verification for the DOCs and SMCs.
Artikel 5, stk. 4, definerer, hvilke virksomheder der ud over den deltagende virksomhed vil blive medregnet under vurderingen af, om fusionen når op på tærsklerne i artikel 1.
Article 5(4) defines the concept of the group of undertakings that, in addition to the undertaking concerned, will be included for the purposes of assessing whether the turnover thresholds in Article 1 are satisfied.
Artikel 5, stk. 4, fastsætter supplerende betingelser, der skal indgå i tilladelsen til behandlingsanlæg.
Article 5(4) sets out supplementary conditions to be included in the permit for treatment facilities.
Artikel 5, stk. 4, fjerde afsnit, andet punktum
Article 5 (4), fourth subparagraph, second sentence
Artikel 5, stk. 4, fjerde afsnit, første punktum
Article 5 (4), fourth subparagraph, first sentence
Artikel 5, stk. 4, første afsnit
Article 5 (4), paragraph 1
Artikel 5, stk. 4, første afsnit
Article 5(4) first sub-paragraph
Artikel 5, stk. 4, første afsnit
Article 5 (4), first subparagraph
Artikel 5, stk. 4, første afsnit, litra a)
Article 5(4), first subparagraph, point (a)
Artikel 5, stk. 4, første afsnit, litra b)
Article 5(4), first subparagraph, point (b)
Artikel 5, stk. 4, første punktum
5(4) 1st sentence
Artikel 5, stk. 4, i direktiv 85/611/EØF affattes således:
In Article 5 of Directive 85/611/EEC, paragraph 4 shall be replaced by the following:
Artikel 5, stk. 4, kunne omformuleres, så indholdet bliver, at en virksomhed anses for at være en del af en koncern, hvis koncernen kontrollerer virksomheden (i artikel 3, stk. 3's forstand).
It appears Article 5(4) could be rephrased to state simply that a company shall be considered part of a group if the group controls it (in the sense of Article 3(3)).
Artikel 5, stk. 4, kunne omformuleres, så indholdet bliver, at en virksomhed anses for at være en del af en koncern, hvis koncernen kontrollerer virksomheden (i artikel 3, stk. 3's forstand).
It appears Article 5(4) could be rephrased to state simply that a company shall be considered part of a group if the group controls it (in the sense of Article 3(3)).
Artikel 5, stk. 4, litra a)
Article 5(4)(a)
Artikel 5, stk. 4, litra a) og b)
Article 5(4)(a) and (b)
Artikel 5, stk. 4, litra b)
Article 5(4)(b)
Artikel 5, stk. 4, litra c)
Article 5(4)(c)
Artikel 5, stk. 4, og artikel 5h, stk. 2, andet led (henvisning til direktiv 97/9/EF, hvis artikel 10 omfatter spørgsmålet)
Article 5(4) and second indent of Article 5f (2) (reference to Directive 97/9/EC, Article 10 of which covers this question)
Artikel 5, stk. 4, og bilag I, side 2, 7. afsnit, 2. og 3. punktum
Article 5(4), Annex I, second page, seventh paragraph, second and third sentences
Artikel 5, stk. 4, overlapper en række andre bestemmelser og udgår derfor.
In Article 5(4): this overlaps with several other provisions and is repealed.
Artikel 5, stk. 4, sidste afsnit
Article 5(4) last sub-paragraph
Artikel 5, stk. 4, svarer til artikel 4, stk. 4, i Kommissionens forslag i det omfang, at det giver den kompetente myndighed mulighed for at påbyde virksomheden at træffe de nødvendige foranstaltninger.
Article 5(4) corresponds to Article 4(4) of the Commission proposal to the extent that it provides for the competent authority to require the operator to take the necessary measures.
Artikel 5, stk. 4, tredje afsnit
Article 5 (4), paragraph 3
Artikel 5, stk. 4, tredje afsnit
Article 5 (4), third subparagraph
Artikel 5, stk. 4, tredje afsnit, affattes således:
The third subparagraph of Article 5 (4) shall be replaced by the following:
Artikel 5, stk. 4, tredje og fjerde afsnit
Article 5(4) third and fourth sub-paragraphs
Artikel 5, stk. 4.
Article 5(4)
Artikel 5, stk. 4a
Article 5(4a)
Artikel 5, stk. 5
Article 5.5
Artikel 5, stk. 5
Article 5(5)
Artikel 5, stk. 5
Article 5 (5)
Artikel 5, stk. 5 (understregning af kravet om retlig mulighed for markedsføring i hjemlandet)
Article 5(5) (stresses requirement that it be legally possible to market units in home MS)
Artikel 5, stk. 5, andet punktum
Article 5 (5) 2nd sentence
Artikel 5, stk. 5, drejer sig om referencemetoderne for måling af luftkvalitet.
Article 5(5) deals with reference methods for air quality measurement.
Artikel 5, stk. 5, fjerde punktum
Article 5 (5) 4th sentence
Artikel 5, stk. 5, første punktum
Article 5 (5) 1st sentence
Artikel 5, stk. 5, og artikel 12, stk. 6
Article 5(5) and 12(6)