natgillin/translations-raw huggingface dataset:
at, der etableres en europæisk turismemodel, der ikke nødvendigvis er baseret på regler, men på værdier og principper om bæredygtighed, miljøbeskyttelse, kvalitet i leveringen af tjenester, produkter og beskæftigelse, forbrugersikkerhed, offentligt-privat samarbejde, adgangsmuligheder for alle og fremme af lokalarven, kulturelle værdier samt andre værdier, som sikrer, at turisme i Europa og alle lande respekterer og understøttes af princippet om solidaritet på kort, mellemlang og lang sigt.
establishing European policies focused on the creation of a European tourism model, not necessarily based on regulations but on values and principles of sustainability, environmental protection, quality of services, products and employment, consumer safety, public-private cooperation, accessibility for all and promotion of local heritage, cultural and other values to ensure that tourism in Europe and all countries respects and is underpinned by the principles of short, medium and long-term sustainability.
at, det for fremtiden ville det være en god idé at præcisere arten og minimumsindholdet af de sanktioner, som medlemsstaterne skal indføre i deres lovgivning
it would be appropriate to define the nature of, and a minimum threshold for, sanctions for which provision has to be made in the laws of the Member States;
at, en biolog/hygiejniker fører tilsyn med miljøet, dvs. behandling af luften, kontrol af vandet, desinficering af udstyr og den mikrobiologiske kvalitet af overflader;
environment monitoring by a bio-hygienist technician, focused on air treatment, water monitoring, disinfecting materials and the microbiological aspect of surfaces;
AT, ES og LV
AT, ES, LV
AT, FI, DE, ES, HR, HU, LT, SK og UK
AT, FI, DE, ES, HR, HU, LT, SK, UK
at, hvis Kommissionen havde til hensigt at omtale alle de direktiver, der ændrer direktiv 70/220/EØF om emissioner fra køretøjer og direktiv 80/1268/EØF om brændstofforbrug, er listen ikke fuldstændig (f.eks. er direktiv 70/220/EØF blevet ændret 18 gange, men kun 6 af disse nævnes).
if the Commission intended to include all the Directives that amend Directive 70/220/EEC on vehicle emissions and Directive 80/1268/EEC on fuel consumption, the list is incomplete (e.g. Directive 70/220/EEC has undergone 18 modifications, but only six of those are mentioned).
at, Kommissionen bør tage hensyn til de bemærkninger vedrørende nødvendigheden af øget koordinering og styrket markedsovervågningen, som EØSU fremsatte i en tidligere udtalelse
the Commission should take account of the remarks made by the EESC in a previous opinion regarding the need to improve coordination and step up market surveillance activities;
AT-1230 WIEN
AT-1230 Vienna
AT-4040 LINZ
A-4040 LINZ
AT-I
(AT-I)
AT-I
Mr
AT: I 2013 var der et usædvanlig stort antal komplekse markedsanalysesager, der skulle afgøres af den pågældende domstol.
AT: In 2013 there were an unusually high number of complex market analysis cases to be decided by the relevant court.
AT: reformere det offentlige pensionssystem; hæve den lave reelle pensionsalder og sikre øgede incitamenter til at arbejde.
AT: reform public pension system; increase low average effective retirement age and ensure incentives to work are enhanced.
AT: Scenariet finder ikke direkte anvendelse, data omfatter alle sager, der er afgjort af karteldomstolen, og som indebærer en overtrædelse af artikel 101 og 102 i TEUF.
AT: The scenario does not directly apply; data include all cases decided by the Cartel Court involving an infringement of Articles 101 and 102 TFEU.
AT: Udenlandske tjenesteydere er tilladt på følgende områder: sygeplejersker, fysioterapeuter, ergoterapeuter, talepædagoger, diætetikere og ernæringsøkonomer.
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
AT: Øge konkurrencemyndighedens ressourcer og håndhæve de beslutninger, der træffes af reguleringsmyndigheden for telekommunikationssektoren..
AT:  Increase resources of the competition authority and enforce decisions of the telecom regulator.
ATAIDE FERREIRA
Affairs
ATAIDE FERREIRA
ATAÍDE FERREIRA
ATAIDE FERREIRA
Mr ATAÍDE FERREIRA
ATAIDE FERREIRA
Mr ATÁIDE FERREIRA
Ataide Ferreira (art. 54 FO)
Ataíde Ferreira (Rule 54 RP)
ATAIDE FERREIRA (art. 54 for MENGOZZI)
Ataíde Ferreira (Rule 54, Mr Mengozzi)
ATAIDE FERREIRA (III-P)
Ataíde Ferreira (III-PO)
ATAIDE FERREIRA (ordfører)
Mr Ataíde Ferreira (rapporteur)
ATAIDE FERREIRA fremsatte følgende stemmeerklæring:
Mr ATAÍDE FERREIRA made the following statement on his vote:
ATAIDE FERRERA
ATTLEY
Atanaska Petkova Todorova mente, at forslaget til udtalelse var mere solidarisk med landmændene og deres interesser end Rådet (Landbrug og fiskeri) ville være.
Ms Todorova believed that the document better represented farmers' interests than the Council of Agriculture Ministers would.
Atanaska Todorova
Ms Atanaska Todorova
Atanasov (BG – Kat.
Mr Atanasov (BG – Cat.
Atanasov (BG-Cat.1)
Mr Atanasov (BG-Cat.1)
Atanasov (BG-Kat.
Atanasov (BG-Cat.
Atanasov (Kat.
Mr Atanasov (Cat.
Atanasov (Kat.
Mr/Ms
Atatürk, der lagde grunden til det moderne Tyrkiet, er forhadt af fundamentalister af enhver art, fordi han afskaffede kalifatet og adskilte stat og religion.
Atatürk, the father of modern Turkey, is much hated by fundamentalists of all persuasions for abolishing the caliphate and initiating the separation of the State and religion.
ATAÍDE FERREIRA
Ataide Ferreira
ATAÍDE FERREIRA
DRILLEAUD
ATAÍDE FERREIRA
Mr ATAÍDE FERREIRA
ATAÍDE FERREIRA
Mr  Ataíde Ferreira
ATAÍDE FERREIRA
van DAM
ATAÍDE FERREIRA
van DIJK
ATAÍDE FERREIRA (Formand)
Ataíde Ferreira (President)
ATAÍDE FERREIRA (fuldmagt fra BOISSEREE)
Ataíde Ferreira (voting rights of Mr Boisserée)
ATAÍDE FERREIRA (III - P)
Ataíde Ferreira (P-III)
ATAÍDE FERREIRA (III - P)
Mr Ataíde Ferreira (III-P)
ATAÍDE FERREIRA (III-P)
Ataíde Ferreira
ATAÍDE FERREIRA (III-P)
Ataíde Ferreira (PO-III)
ATAÍDE FERREIRA (III-P)
III - PO)
ATAÍDE FERREIRA (III-P)
Mr Ataíde Ferreira (III - PO)
ATAÍDE FERREIRA (III-PO)
Ataíde Ferreira (PO-III)
ATAÍDE FERREIRA (P-III)
III - PO)
ATAÍDE FERREIRA (P-III)
Mr ATAÍDE FERREIRA (P - III)
ATAÍDE FERREIRA (P-III)
Mr Ataíde Ferreira (P-III)
ATAÍDE FERREIRA (P-III)
Mr Ataíde Ferreira (PO - III)
ATAÍDE FERREIRA (P-III)
Mr Ataíde Ferreira (PO-III)
ATAÍDE FERREIRA *
Ataíde Ferreira
ATAÍDE FERREIRA anmodede om at få sin stemmeerklæring medtaget i forhandlingsreferatet:
Mr ATAÍDE FERREIRA asked for the following declaration to be included in the Minutes:
ATAÍDE FERREIRA betonede, at udtalelsen først og fremmest vedrører folkesundheden, et politikområde, hvor EU's beføjelser i den forestående Amsterdam-traktat tydeligvis forventedes udvidet.
The speaker underlined the fact that the main issue at stake was public health, a policy area in which the powers of the EU were to be clearly extended in the wake of the Treaty of Amsterdam.
ATAÍDE FERREIRA blev valgt til ordfører med 12 stemmer mod 5 til PELLETIER.
Mr Ataíde Ferreira was appointed rapporteur, having polled twelve votes to Mr Pelletier's five.
ATAÍDE FERREIRA udtrykte sig anerkendende om arbejdet, men kritiserede dog, at der ikke blev skelnet skarpt mellem forbruger og bruger.
He did, however, criticize the lack of a clear distinction between consumers and users.
ATAÍDE FERREIRA*
Ataíde Ferreira
ATAÎDE FERREIRA
Ataíde Ferreira
ATAÏDE FERREIRA
Ataíde Ferreira
Ataìde Ferreira
Ataíde Ferreira
Ataìde Ferreira
Ataíde Ferrera
Ataíde Ferreira
ATAIDE FERREIRA
Ataíde Ferreira
ATAÌDE FERREIRA
Ataíde Ferreira
ATAÏDE FERREIRA
Ataíde Ferreira
Ataìde Ferreira
Ataíde Ferreira
Ataïde Ferreira
Ataíde Ferreira
Mr Ataíde Ferreira
Ataíde Ferreira (art. 54 - Nilsson)
ATAÍDE FERREIRA (Rule 54 - NILSSON)
Ataíde Ferreira (art. 54 Mengozzi)
ATAIDE FERREIRA (Rule 54 - MENGOZZI)
Ataíde Ferreira (fuldmagt fra Anderson)
Ataíde Ferreira (proxy for Anderson)
Ataíde Ferreira (fuldmagt fra Jaschick)
Ataíde Ferreira (voting rights of Mr Jaschick)
Ataíde Ferreira (fuldmagt til Ceballo Herrero)
Ataíde Ferreira (voting rights to Ceballo Herrero)
Ataíde Ferreira (Nilsson, art. 54)
Ataíde Ferreira (Mr Nilsson - Rule 54)
Ataíde Ferreira (PO-III)
Mr Ataíde Ferreira (P-III)
Ataíde Ferreira *
ATAÌDE FERREIRA
Ataíde Ferreira *
Ataíde Ferreira
Ataíde Ferreira *(art. 54 - Nilsson)
Ataíde Ferreira*(Rule 54, Mr Nilsson)
Ataíde Ferreira mindede om Kubys indsats i de sidste måneder, hvor han allerede var alvorlig syg, og den interesse hvormed han fortsat fulgte sektionens arbejde, selv efter at være gået på pension, ved at komme med nyttige råd om særlige emner.
Mr Ataíde Ferreira recalled that Mr Kuby had continued to follow the section's work and offer useful suggestions on particular topics after his retirement even in recent months when he had been seriously ill.
Ataíde Ferreira og Burani repræsenterer ØSU
Mr Ataíde Ferreira and Mr Burani would represent the Committee
Ataíde Ferreira repræsenterede ØSU
Mr Ataíde Ferreira had represented the Committee.
Ataíde Ferreira* (art. 54 - Nilsson)
Ataíde Ferreira* (Rule 54 - Nilsson)
Ataíde Ferreira (ordfører)
Ataíde Ferreira (rapporteur)
Ataïde Ferreira (art. 54, Burnel)
Mr Ataíde Ferreira (Rule 54 Burnel)
Ataïde Ferreira (art. 54, Nilsson)
ATAÏDE FERREIRA, R 54 NILSSON
ATB - dækning, oplysning og kvalitet
ADR coverage, information and quality
ATB dækker ikke løsning af tvister gennem virksomhedernes egne klageordninger.
ADR does not cover the resolution of disputes by internal complaint handling systems run by businesses.
ATB er et billigt og hurtigt alternativ for forbrugere og virksomheder, der søger af bilægge tvister.
ADR is a low-cost and fast alternative for consumers and businesses seeking to resolve disputes.
ATB vil således blive almindelig kendt blandt forbrugerne, og oplysningsniveauet vil blive væsentligt højnet.
Consequently, ADR will become common knowledge for consumers and the levels of awareness will increase substantially.
ATB-instansen bør kunne forlænge denne frist, når den pågældende tvists kompleksitet tilsiger det.
The ADR entity should be able to extend this time period when the complexity of the dispute in question so demands.
ATB-instanser bør tilsende de kompetente myndigheder specifikke oplysninger, som disse rapporter skal baseres på.
ADR entities should notify to competent authorities specific information on which those reports should be based.
ATB-instanser, som har fået overført en klage i overensstemmelse med artikel 8, skal:
ADR entities to which a complaint has been transmitted in accordance with Article 8 shall:
ATB-instanser, som har modtaget en klage via OTB-platformen, bør derfor anvende deres egne procedureregler, herunder regler om udgifter.
ADR entities to which a complaint has been transmitted via the ODR platform should therefore apply their own rules of procedure, including rules on cost.
ATB-ordningen skal underrette platformen om flere forhold i forbindelse med sagens forløb (den dato, hvor parterne underrettes om klagen; den dato, hvor tvisten bilægges; resultatet af tvistbilæggelsen).
The ADR scheme will have to notify to the platform some data in relation to the development of the dispute (date when the complaint was notified to the parties; date when the dispute was resolved; outcome of the dispute).
ATB-ordninger af varierende kvalitet: En lang række ATB-instanser er ikke på linje med de centrale principper i Kommissionens to henstillinger.
Variable quality of ADR: a significant number of ADR entities are not in line with the core principles laid down by the two Commission Recommendations.
ATB-ordninger i medlemsstaterne, som Kommissionen har fået underretning om i henhold til direktivet om ATB på forbrugerområdet, registrerer sig elektronisk på OTB-platformen.
ADR schemes established in the Member States which have been notified to the Commission in accordance with the "Directive on consumer ADR" will be registered electronically with the ODR platform.
ATB-ordninger til løsning af tvister mellem forbrugere og erhvervsdrivende via en onlineprocedure betegnes ordninger til onlinetvistbilæggelse ("OTB"); de vil muligvis kunne være et effektivt værktøj, især til løsning af tvister i forbindelse med onlinetransaktioner.
ADR schemes aimed at resolving disputes between consumers and traders via an online procedure are called Online Dispute Resolution schemes ("ODR") and could be an effective tool, particularly for solving disputes linked to online transactions.
ATB-procedurer bør være effektive og undgå visse ulemper i forbindelse med domstolsprocedurer såsom disses omkostninger, lange varighed og kompleksitet.
ADR procedures should be effective and address certain shortcomings associated with court procedures, such as costs, length and complexity.
ATC på jorden
Other5
ATC-kommunikation,
ATC communication;
ATC-tjenester må kun leveres, når følgende betingelser er opfyldt:
ATC service provision must not be undertaken unless the following conditions are met:
ATC-tjenesteudøvere skal i forbindelse med planlægning og operationer tage højde for operationelle og tekniske hindringer samt menneskelige faktorer.
The ATC service provider must take into account operational and technical constraints as well as human factor principles in their planning and operations.
ATC-tjenesteudøveren skal indføre procedurer til at kontrollere, at det personale, der yder flyvekontroltjenester, har tilfredsstillende kognitive evner og er helbredsmæssigt egnede.
The ATC service provider must have in place procedures to verify that the cognitive judgement of personnel providing ATC services is not impaired or their medical fitness insufficient.
ATC-tjenesteudøveren skal til enhver tid begrænse antallet af indflyvninger i luftrummet, hvis der kan være tale om, at disse begrænsninger og principper overtrædes.
The ATC service provider shall at any time limit entry of traffic into the airspace when these constraints or principles may be compromised.
ATEX (dokument nr. 3453/00).
ATEX (document No 3453/00)
ATEX-direktivet: Europa-parlamentets og Rådets direktiv 94/9/EF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære
ATEX directive: Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres.
ATEX-vejledning
ATEX Guidelines
ATFM-slots tildeles typisk, når der er mangel på iboende kapacitet i flyvekontrolcentre eller lufthavne7, eller når der optræder uventede begrænsninger i kapaciteten (f.eks. forårsaget af tåge, tordenvejr, svigt i de tekniske systemer osv.).
ATFM slots are typically issued when there is a lack of intrinsic capacity, in air traffic control centres or airports7, or when there is an unexpected constraint on capacity (such as fog, thunderstorms, technical systems failure, etc.).
ATG
(b)
ATG
(j)
ATG, BEL, GRD: 1), 2) Ingen.
Saint Pierre and Miquelon.
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, VCT, TTO
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO
Spark-ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, GUY, JAM, KNA, VCT, SUR, LCA (undtagen CPC 8421 og 8422), TTO (CPC 8421)
Turbo-jets, turbo propellers and other gas turbines
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GRD, JAM, KNA, VCT, SUR, TTO
Industrial monocarboxylic fatty acids acid oils from refining
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, GUY, JAM, LCA, GRD,
Unrefined copper; copper anodes for electrolytic refining
ATG, BRB, BEL, DMA, DOM, JAM, KNA, LCA, VCT, TTO
Power supply units for automatic data-processing machines
ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT, SUR, TTO
Spoons, forks, ladles, skimmers, cake-servers, fish-knives, butter-knives, sugar tongs and similar kitchen or tableware
ATG, BRB, BEL, DOM, GRD, VCT, SUR, TTO
(Place and date)
ATG, BRB, DMA, DOM, GRD, JAM, VCT
Lighters with piezo-igniter
ATG, BRB, DMA, GRD, JAM, VCT, SUR: 1) Ingen.
Smoking pipes and pipe bowls
ATG, BRB, GRD, JAM, KNA, LCA, VCT:
Imitation jewellery
ATG, DMA, DOM, GRD, GUY, KNA, LCA, SUR, TTO, BRB (CPC 93122), BEL, VCT (CPC 93121 og 93122), JAM (undtagen CPC 93123)
Tin waste and scrap; other articles of tin
ATG, DMA, DOM, GUY, JAM, KNA, LCA, SUR, TTO: 4) Ubundet, medmindre andet er angivet i de horisontale forpligtelser.
was issued by the customs office indicated and that the information contained therein is accurate.
ATG, DMA, DOM, KNA, VCT, SUR, TTO (undtagen mobile datatjenester, personsøgningstjenester og trunkerede radiosystemer)
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
ATG, DOM, GUY, TTO: 3) Ingen.
shall not be applicable
ATG, GUY, JAM, TTO: 3) Ingen.
HS and CN-codes (*)
ATG, KNA: 1), 2) Ingen.
38231300
ATG, LCA: 4) Ingen.
19049080
ATG: 3) Ingen.
ex 7218
ATG: 4) Ingen.
corresponding to
ATG: 4) Ingen.
ex 7224
ATG: 4) Ingen.
HS heading No.
Athelston "Tony" Sealey (for ordføreren)
Mr Athelston "Tony" Sealey (for the rapporteur)
Athen
Athina
Athen (3 500 000 PE) udleder til et følsomt område, der blev kortlagt i april 2002.
Athens (3 500 000 p.e.) discharges into a sensitive area, which was designated in April 2002.
Athen har 1,4 millioner køretøjer, men den offentlige transport var blevet reduceret til en enkelt sporvognsstrækning samt en utilstrækkelig busservice.
Athens has 1.4 million vehicles but public transport had been reduced to one over-land electrified line and an inadequate bus services.
Athen – deltagelse i konferencen om kollektive forhandlinger inden for rammerne af den europæiske sociale model og arbejdsmarkedets fremtid organiseret af den græske minister for beskæftigelse, social sikkerhed og solidaritet.
16 and 17/09 - Athens - Attendance at the conference on Collective bargaining in the European social model and the future of work, organised by the Greek Ministry of Labour, Social Security and Social Solidarity
Athen, Grækenland
Athens, Greece
Athen, november  2000
Athens, November  2000
Athen-Hellinikon
Athens-Hellinikon
Athen-konventionen af 1974 etablerede en ordning for erstatningsansvar baseret på fejl, hvor transportøren kan begrænse erstatningen pr. passager til 53 665 EUR (46 666 regningsenheder) i tilfælde af død eller tilskadekomst.
The Athens Convention 1974 established a fault-based liability regime, in which the carrier can limit his liability up to EUR 53 665 (46 666 SDR) per passenger in case of death or personal injury.
Athen-konventionen af 1974 etablerede en ordning for fejlbaseret erstatningsansvar med en erstatningsgrænse på 53 665 EUR (46 666 særlige trækningsrettigheder).
The Athens Convention 1974 established a fault-based liability regime with a limitation ceiling of EUR 53 665 (46 666 SDR).
Athen-konventionen af 2002 bør derfor udvides til at omfatte indre vandveje.
The Athens Convention 2002 regime should be extended to inland waterways.
Athen-konventionen af 2002 er en moderne tekst, der klart præciserer, hvilke rettigheder og forpligtelser passagerer og transportører har.
The 2002 Athens Convention is a modern text clearly setting out the rights and obligations of passengers and carriers.
Athen-konventionen af 2002 gælder for alle søgående fartøjer med undtagelse af luftpudefartøjer.
The Athens Convention 2002 applies to all seagoing vessels, with the exclusion of air‑cushion vehicles.
Athen-konventionen af 2002 har følgende hovedtræk:
The main features of the Athens Convention 2002 are the following:
Athen-konventionen af 2002 indeholder civile retsplejeregler, f.eks. en forældelsesfrist for søgsmål på to år.
The Athens Convention 2002 provides for rules on civil procedure, such as a two year time bar for actions.
Athen-konventionen af 2002 indfører et nyt krav om, at transportører skal have tilstrækkelig forsikring.
The Athens Convention 2002 introduces a new requirement for carriers to be adequately insured.
ATHEN-KONVENTIONEN AF 2002 OM SØTRANSPORT AF PASSAGERER OG DERES BAGAGE
ATHENS CONVENTION RELATING TO THE CARRIAGE OF PASSENGERS AND THEIR LUGGAGE BY SEA, 2002
Athen-konventionen af 2002 opererer med to erstatningsgrænser: 287 500 EUR (250 000 særlige trækningsrettigheder) for objektivt ansvar og 460 000 EUR (400 000 særlige trækningsrettigheder) for erstatningsansvar på grund af fejl.
The Athens Convention 2002 sets two limits: EUR 287 500 (250 000 SDR) for strict liability and EUR 460 000 (400 000 SDR) for fault-based liability.
Athen-konventionen af 2002 opererer med to ordninger:
The Athens Convention 2002 sets out two regimes:
Athen-konventionen af 2002 opererer med to situationer:
The Athens Convention 2002 lays down a twofold regime:
Athen-konventionen af 2002 skelner mellem to slags krav.
The Athens Convention 2002 makes a distinction between two categories of claims.
Athen-konventionen er begrænset til international søtransport.
The Athens Convention is limited to international maritime transport.
Athen-konventionen fastsætter en erstatningsansvarsordning, som bygger på skyld, hvilket indebærer, at selskabet kan begrænse sit erstatningsansvar, medmindre der er blevet handlet således, at skaden blev forårsaget forsætligt eller der blev handlet uforsvarligt vel vidende, at skaden sandsynligvis ville forekomme.
The Athens Convention establishes a fault-based liability regime, in which the carrier can limit his liability unless he acted “with intent to cause such damage, or recklessly and with knowledge that such damage would probably result”.
Athen-konventionen gælde kun for internationale rejser.
The Athens Convention regime only applies to international voyages.
Athen-konventionen om søtransport af passagerer og deres bagage, udfærdiget i Athen den 13. december 1974
the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, done at Athens on 13 December 1974;
Athen-konventionen trådte i kraft i 1987 og er nu ratificeret eller tiltrådt af 26 stater, inklusive seks EU-medlemsstater17, hvilket repræsenterer en tredjedel af verdens søgående tonnage.
The Athens Convention entered into force in 1987 and is now ratified, or acceded to, by 26 States, including six EU Member States,17 representing one third of the world’s seagoing tonnage.
Athen-protokollens artikel 10 og 11 indeholder bestemmelser om myndighed til afsigelse af domme i henhold til protokollen og om anerkendelse og fuldbyrdelse af dem.
Articles 10 and 11 of this Protocol provide for rules on the jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments given in accordance with the Protocol.
Athen-seminaret 2000: strategiske støttetjenester til SMV'er
Athens Seminar 2000: strategic support services for SMEs
Athenkonventionen af 2002 er begrænset til international søtransport.
the 2002 Athens Convention is confined to international shipping.
Athenkonventionen er begrænset til international søtransport.
The Athens Convention is confined to international maritime transport.
Athens internationale lufthavn i Spata
Athens international airport at Spata
Athens Universitet
Athens University
Athens Universitet
University of Athens
Athens vandselskab (Etaireia Ydrefseos - Apochetefseos Protevoysis) oprettet ifølge lov 1068/80 af 23. august 1980.
The Water Company of Athens (Etaireia Ydrefseos - Apochetefseos Protenoysis) set up pursuant to Law 1068/80 of 23 August 1980.
atitlanlappe-dykker
Atitlan Grebe
Atkins-rapporten fra 1993 konkluderer, at en byggesektor, der er afhængig af usikre ansættelsesformer og uigennemsigtige regler, såsom falske selvstændige og midlertidigt udstationerede arbejdstagere, virker hæmmende for produktiviteten.
The Atkins report back in 1993 concluded that a construction sector that is dependent on precarious employment forms and insecure working arrangements such as false self‑employment and posting of workers creates disincentives for productivity.
Atkins-rapporten fra 19932 konkluderer, at en byggesektor der er afhængig af usikre ansættelsesformer, såsom falske selvstændige, virker hæmmende for produktiviteten.
The Atkins report back in 19932 concluded that a construction sector that is dependent on precarious employment forms such as false self-employment creates disincentives for productivity.