natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag I, litra d), led 1a (nyt): Ændringsforslag 8 om "registrering af sygdomme, hvis hyppighed er tiltagende eller aftagende" blev ikke taget i betragtning.
Annex I, point (d), indent 1a (new): Amendment 8 on 'tracking of any disease whose incidence is increasing or decreasing' was not taken into account.
Bilag I, litra d), led 3 (nyt) og 4 (nyt): Ændringsforslag 11 (i sin helhed) og 12 (i sin helhed) er indarbejdet, således at der indsamles data om disse emner, der har stor betydning for sundheden og dens determinanter.
Annex I point (d), indent 3 (new) and 4 (new): Amendments 11 (in full) and 12 (in full) have been incorporated in order to ensure data collection on these subjects in view of their importance in the context of health and its determinants.
Bilag I, litra d): Der blev indsat et sidste afsnit for at præcisere interviewets maksimale længde og for at understrege, at sundhedsundersøgelser "inden for rammerne af denne forordning" er frivillige, hvilket Kommissionen kan gå ind for.
Annex I (d): A final paragraph was added in order to give precisions on the maximum length of the interview and to ensure the optional aspect of the Health Examination Surveys ‘in the framework of this Regulation’, which can be agreed by the Commission.
Bilag I, nr. 1 til 33
Annex I No 1 to 33
Bilag I, nr. 1, litra a) og b)
Annex 1.1(a) & (b)
Bilag I, nr. 1, litra c)
Annex 1.1(c)
Bilag I, nr. 1, litra d)
Annex I.1(d)
Bilag I, nr. 2), 4), 5), 7), 9) og 10) finder anvendelse.
The requirements of Annex I, points 2, 4, 5, 7, 9 and 10 shall apply.
Bilag I, nr. 2, litra a), b) og c)
Annex 1.2(a), (b) & (c)
Bilag I, nr. 3, litra a), b) og c)
Annex 1.3(a), (b) & (c)
Bilag I, nr. 3, litra d)
Annex I.3(d)
Bilag I, nr. 3, litra ga) (nyt), i ændringsretsakten; Bilag I, del A, punkt 19a (nyt), i direktiv 2002/20/EF:
Annex I, point 3, sub-point ga (new), of the amending act; Annex I, part A, point 19a (new), of Directive 2002/20/EC:
Bilag I, nr. 33a
Annex I No 33a
Bilag I, nr. 34
Annex I No 34
Bilag I, nr. 35
Annex I No 35
Bilag I, nr. 36
Annex I No 36
Bilag I, nr. 37
Annex I No 37
Bilag I, nr. 38
Annex I No 38
Bilag I, nr. 39
Annex I No 39
Bilag I, nr. 4, litra a), b) og c)
Annex I.4 (a), (b) & (c)
Bilag I, nr. 40
Annex I No 40
Bilag I, nr. 41
Annex I No 41
Bilag I, nr. 42
Annex I No 42
Bilag I, nr. 43
Annex I No 43
Bilag I, nr. 44
Annex I No 44
Bilag I, nr. 45
Annex I No 45
Bilag I, nr. 46
Annex I No 46
Bilag I, nr. 47
Annex I No 47
Bilag I, pkt. 2.2.
Annex I, point 2.2.
Bilag I, punkt 1
Annex I point 1
Bilag I, punkt 1
Annex I, par.1
Bilag I, punkt 1
Annex I, paragraph 1
Bilag I, punkt 1, afsnit B, ii) - 1. og 3. led
Annex I.1 - Paragraph B(ii) - 1st and 3rd indents
Bilag I, punkt 1, afsnit C
Annex I.1 - Paragraph C
Bilag I, punkt 1, afsnit C: Fodnote (1)
Annex I.1 - Paragraph C: Footnote (1)
Bilag I, punkt 1, litra c), ii) og punkt 5, litra d) samt bilag II, punkt 1 og 3 i den fælles holdning
Annex I, section 1(c)(ii) and section 5(d), and Annex II, sections 1 and 3 of the common position
Bilag I, punkt 1.1, afsnit 3, første sætning erstattes med følgende:
Annex I, item 1.1, paragraph 3, the first sentence is replaced by the following:
Bilag I, punkt 1.1, andet og tredje afsnit
Annex I point 1.1, second and third paragraphs
Bilag I, punkt 1.1, første afsnit, første, andet og tredje led
Annex I point 1.1, first subparagraph, first, second and third indents
Bilag I, punkt 1.1., første afsnit, litra a), b) og c)
Annex I point 1.1., first subparagraph, points (a), (b) and (c)
Bilag I, punkt 1.1.1, (1) til (3)
Annex I, point 1.1.1, (1 to 3)
Bilag I, punkt 1.1.1. og 1.1.2.
Annex I points 1.1.1 and 1.1.2
Bilag I, punkt 1.2, 1.3 og 1.4
Annex I points 1.2, 1.3 and 1.4
Bilag I, punkt 1.2, fjerde afsnit: Berigtigelsen vedrører kun den finske udgave.
Annex I, point 1.2, fourth subparagraph: The corrigendum applies only to the Finnish version.
Bilag I, punkt 10
Annex I point 10
Bilag I, punkt 11
Annex I point 11
Bilag I, punkt 13
Annex I point 13
Bilag I, punkt 14
Annex I point 14
Bilag I, punkt 14a
Annex I point 14a
Bilag I, punkt 14b
Annex I point 14b
Bilag I, punkt 14c
Annex I point 14c
Bilag I, punkt 16a
Annex I point 16a
Bilag I, punkt 17
Annex I point 17
Bilag I, punkt 18
Annex I point 18
Bilag I, punkt 19
Annex I point 19
Bilag I, punkt 2
Annex I point 2
Bilag I, punkt 2 til 4
Annex I, points 2 to 4
Bilag I, punkt 2)i den fælles holdning – Særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser i bilag II a til forordning (EØF) nr. 1408/71
Annex I, section 2) of the common position – Special non-contributory cash benefits listed in Annex IIa to Regulation (EEC) No 1408/71
Bilag I, punkt 2, andet, tredje og fjerde afsnit
Annex I point 2, second, third and fourth paragraphs
Bilag I, punkt 2, første afsnit, første, andet og tredje led
Annex I point 2, first paragraph, first, second and third indents
Bilag I, punkt 2, udgår.
Annex I, point 2, shall be deleted;
Bilag I, punkt 2.1., 3 og 4
Annex I points 2.1, 3 and 4
Bilag I, punkt 2.2.3.
Annex I point 2.2.3.
Bilag I, punkt 20
Annex I point 20
Bilag I, punkt 21
Annex I point 21
Bilag I, punkt 22
Annex I point 22
Bilag I, punkt 23
Annex I point 23
Bilag I, punkt 24
Annex I point 24
Bilag I, punkt 25
Annex I point 25
Bilag I, punkt 26
Annex I point 26
Bilag I, punkt 27
Annex I point 27
Bilag I, punkt 28
Annex I point 28
Bilag I, punkt 29
Annex I point 29
Bilag I, punkt 3
Annex I point 3
Bilag I, punkt 3
Annex I.3.
Bilag I, punkt 3, andet afsnit
Annex I (3) second paragraph
Bilag I, punkt 3, tredje afsnit
Annex I (3), third paragraph
Bilag I, punkt 3.1.
Annex I point 3.1.
Bilag I, punkt 3.2.1, begyndelsen af første afsnit
Annex I, point 3.2.1 début du 1er subparagraph
Bilag I, punkt 3.2.1, slutningen af første afsnit samt andet og fjerde afsnit
Annex I, point 3.2.1, end of the 1st subparagraph, 2nd and 3rd subparagraphs
Bilag I, punkt 3.2.4.
Annex I point 3.2.4.
Bilag I, punkt 30
Annex I point 30
Bilag I, punkt 31
Annex I point 31
Bilag I, punkt 32
Annex I point 32
Bilag I, punkt 33
Annex I point 33
Bilag I, punkt 34
Annex I point 34
Bilag I, punkt 36
Annex I point 36
Bilag I, punkt 37
Annex I point 37
Bilag I, punkt 38
Annex I point 38
Bilag I, punkt 4
Annex I point 4
Bilag I, punkt 4
Annex I(4)
Bilag I, punkt 4 - Materialer
Annex I point 4 - Materials
Bilag I, punkt 41
Annex I point 41
Bilag I, punkt 42
Annex I point 42
Bilag I, punkt 43
Annex I point 43
Bilag I, punkt 44
Annex I point 44
Bilag I, punkt 45
Annex I point 45
Bilag I, punkt 46
Annex I point 46
Bilag I, punkt 48 og 49
Annex I points 48-49
Bilag I, punkt 4: Ikke-specificerede tilfælde
Annex I,4 - Non specified cases
Bilag I, punkt 5
Annex I - Point 5:
Bilag I, punkt 5
Annex I point 5
Bilag I, punkt 5, litra b) i den fælles holdning – Optegnelse vedrørende Danmark
Annex I, section 5(b) of the common position – Entry for Denmark
Bilag I, punkt 50
Annex I point 50
Bilag I, punkt 51
Annex I point 51
Bilag I, punkt 53
Annex I point 53
Bilag I, punkt 54
Annex I point 54
Bilag I, punkt 55
Annex I point 55
Bilag I, punkt 56
Annex I point 56
Bilag I, punkt 6
Annex I, point 6
Bilag I, punkt 6.3.
Annex I, 6.3
Bilag I, punkt 7
Annex I point 7
Bilag I, punkt 8
Annex I point 8
Bilag I, punkt 9
Annex I point 9
Bilag I, punkt 9.: Det hedder heri, at fabrikanten med henblik på kontrol af komponenters materialer og masser skal stille repræsentative køretøjer for hver karrosseriart og komponenter beregnet til disse køretøjer til rådighed for den typegodkendende myndighed.
Annex I(9): This specifies that for the purposes of checks on the materials and masses of component parts, the manufacturer must make available representative vehicles for each type of bodywork and component parts intended for these vehicles.
Bilag I, punkt 9: Det hedder heri, at fabrikanten med henblik på kontrol af komponenters materialer og masser skal stille repræsentative køretøjer for hver karrosseriart og komponenter beregnet til disse køretøjer til rådighed for den typegodkendende myndighed.
Annex I(9): This specifies that for the purposes of checks on the materials and masses of component parts, the manufacturer must make available representative vehicles for each type of bodywork and component parts intended for these vehicles.
Bilag I, punkt A, nr. 1
Annex I, point A, first paragraph
Bilag I, punkt A, nr. 1)-4)
Annex I, point A (1) to (4)
Bilag I, punkt A, nr. 2
Annex I, point A, second paragraph
Bilag I, punkt A, stk. 1
Annex I, point A, first paragraph
Bilag I, punkt A, stk. 1
Annex I, point A, second paragraph
Bilag I, punkt B
Annex I, point B
Bilag I, punkt II.
Point II.
bilag I, punkt III, nr. G, nr. 1, i tiltrædelsesakten af 1973
Annex I, Point III(G)(1) of the 1973 Act of Accession
Bilag I, punkt III.
Point III.
Bilag I, punkt XI.
Annex I, point XI.
Bilag I, punkt XI.
Point XI.
Bilag I, sektion I, pkt. c
Annex I, Section I c
Bilag I, sektion II, pkt. f
Annex I, Section II f
Bilag I, skema A og B
Annex I schedule A and B
Bilag I, Skema A, kapitel 1
Annex I - Schedule A, Chapter I
Bilag I, Skema A, kapitel 2, 2.1. til 2.4.4.
Annex I - Schedule A, Chapter 2 - 2.1 to 2.4.4
Bilag I, Skema A, kapitel 2, 2.4.5., andet afsnit
Annex I - Schedule A, Chapter 2 - 2.4.5, 2nd subparagraph
Bilag I, Skema A, kapitel 2, 2.4.5., første afsnit, a) og b)
Annex I - Schedule A, Chapter 2 - 2.4.5.,1st subparagraph (a) and (b)
Bilag I, Skema A, kapitel 2, 2.5.
Annex I - Schedule A, Chapter 2 - 2.5
Bilag I, Skema A, kapitel 3, 3.1. til 3.2.0.
Annex I - Schedule A, Chapter 3 - 3.1 to 3.2.0
Bilag I, Skema A, kapitel 3, 3.2.1., a), b) og c)
Annex I - Schedule A Chapter 3 - 3.2.1 (a), (b) and (c)
Bilag I, Skema A, kapitel 3, 3.2.1., indledende sætning
Annex I - Schedule A, Chapter 3 - 3.2.1 introductory phrase
Bilag I, Skema A, kapitel 3, 3.2.2. til 3.2.9.
Annex I - Schedule A, Chapter 3 - 3.2.2 to 3.2.9
Bilag I, Skema A, kapitel 4
Annex I - Schedule A, Chapter 4
Bilag I, Skema A, kapitel 5, 5.1. til 5.3.
Annex I - Schedule A, Chapter 5 - 5.1 to 5.3
Bilag I, Skema A, kapitel 5, 5.4., a) og b)
Annex I - Schedule A, Chapter 5 - 5.4 (a) and (b)
Bilag I, Skema A, kapitel 5, 5.4., c), i) og ii)
Annex I - Schedule A, Chapter 5 - 5.4 (c) (i) and (ii)
Bilag I, Skema A, kapitel 5, 5.5. og 5.6.
Annex I - Schedule A, Chapter 5 - 5.5 and 5.6
Bilag I, Skema A, kapitel 6
Annex I - Schedule A, Chapter 6
Bilag I, Skema A, kapitel 7, 7.1, indledende sætning
Annex I - Schedule A, Chapter 7 - 7.1 introductory phrase
Bilag I, Skema A, kapitel 7, 7.1., a) og b)
Annex I - Schedule A, Chapter 7 -7.1 (a) and (b)
Bilag I, Skema A, kapitel 7, 7.2.
Annex I - Schedule A, Chapter 7 - 7.2
Bilag I, Skema B, kapitel 1 til 4
Annex I - Schedule B, Chapter 1 - 4
Bilag I, Skema B, kapitel 5, 5.1. til 5.1.3.
Annex I - Schedule B, Chapter 5 - 5.1 to 5.1.3
Bilag I, Skema B, kapitel 5, 5.1.4., andet, tredje og fjerde afsnit
Annex I - Schedule B Chapter 5 - 5.1.4, 2nd, 3rd and 4th subparagraphs
Bilag I, Skema B, kapitel 5, 5.1.4., første afsnit, a), b) og c)
Annex I - Schedule B, Chapter 5 - 5.1.4,1st subparagraph (a), (b) and (c)
Bilag I, Skema B, kapitel 5, 5.1.4., første afsnit, indledende sætning
Annex I - Schedule B, Chapter 5 - 5.1.4, 1st subparagraph, introductory phrase
Bilag I, Skema B, kapitel 5, 5.1.5. til 5.2.
Annex I - Schedule B, Chapter 5 - 5.1.5 to 5.2
Bilag I, Skema B, kapitel 5, 5.3., a) og b)
Annex I - Schedule B, Chapter 5 - 5.3 (a) and (b)
Bilag I, Skema B, kapitel 5, 5.3., c), i) og ii)
Annex I - Schedule B, Chapter 5 -5.3 (c) (i) and (ii)
Bilag I, Skema B, kapitel 5, 5.3., indledende sætning
Annex I - Schedule B, Chapter 5 - 5.3 introductory sentence
Bilag I, Skema B, kapitel 6
Annex I - Schedule B, Chapter 6
Bilag I, Skema B, kapitel 7, 7.1., a) og b)
Annex I - Schedule B, Chapter 7 - 7.1 (a) and (b)
Bilag I, Skema B, kapitel 7, 7.1., indledende sætning
Annex I - Schedule B, Chapter 7 - 7.1 introductory phrase
Bilag I, Skema B, kapitel 7, 7.2.
Annex I - Schedule B, Chapter 7 - 7.2
Bilag I, Skema C, kapitel 1
Annex I - Schedule C Chapter  1
Bilag I, Skema C, kapitel 2, 2.1. til 2.1.2.
Annex I - Schedule C, Chapter 2 - 2.1 to 2.1.2
Bilag I, Skema C, kapitel 2, 2.2., a) til d)
Annex I - Schedule C, Chapter 2 - 2.2 (a) to (d)
Bilag I, Skema C, kapitel 2, 2.2., indledende sætning
Annex I - Schedule C, Chapter 2 - 2.2 introductory phrase
Bilag I, Skema C, kapitel 2, 2.3. til 2.6.
Annex I - Schedule C, chapter 2 - 2.3 to 2.6
Bilag I, som er nævnt i artikel 1, indeholder definitionen af de enkelte dele af fodtøjet (overdel, foring og bindsål, ydersål) med tilsvarende piktogrammer eller tekstangivelser.
Annex I, to which Article 1 refers, contains the definitions of the parts of the footwear to be identified (upper, lining and sock, outer sole) together with the corresponding pictograms or written indications.
Bilag I, som giver en definition på SMV, henviser til Kommissionens henstilling af 3. april 1996 om definitionen på små og mellemstore virksomheder.
Annex I defines SMEs with reference to the Commission recommendation of 3 April 1996 concerning the definition of small and medium-sized enterprises.
Bilag I, som omfatter ca. 5 000 farlige stoffer, er blevet opstillet gennem flere årtier.
Annex I covers around 5,000 dangerous chemicals and has been established over several decades.
Bilag I, tillæg 1
Annex I, Appendix 1
Bilag I, Tillæg 1, punkt 9.10.5.3 (ny)
Annex I, Appendix 1, item 9.10.5.3 (new)
Bilag I, tillæg 2
Annex I, Appendix 2
Bilag I, tillæg 2 (uden addendum)
Annex I, Appendix 2 (without Addendum)
Bilag I, tillæg 3
Annex I, Appendix 3
Bilag I, tillæg I, punkt 0.1.3
Annex I, Appendix I, point 0.1.3
Bilag I, tillæg I, punkt 0.2.1
Annex I, Appendix I, point 0.2.1
Bilag I, tillæg I, punkt 0.4.2
Annex I, Appendix I, point 0.4.2
Bilag I, tillæg I, punkt 4.5.2
Annex I, Appendix I, point 4.5.2
Bilag I, tillæg I, punkt 5.5.2
Annex I, Appendix I, point 5.5.2
Bilag I, tillæg I, punkt 5.5.2.2
Annex I, Appendix I, point 5.5.2.2
Bilag I, tillæg I, punkt 5.5.3
Annex I, Appendix I, point 5.5.3
Bilag I, tillæg I, punkt 5.5.4
Annex I, Appendix I, point 5.5.4
Bilag I, tillæg I, punkt 5.5.5
Annex I, Appendix I, point 5.5.5
Bilag I-III i forordning (EF) nr. 1347/2000 ajourføres i henhold til artikel 22 i denne forordning.
Annexes I-III of Regulation (EC) No 1347/2000 shall be completed pursuant to Article 22 of this Regulation.
Bilag I-IV
Annexes I to IV
Bilag I-IV til den ophævede forordning finder anvendelse indtil ikrafttrædelsen af den i artikel 22 omhandlede forordning.
Annexes I to IV to the repealed Regulation shall continue to apply until the entry into force of the Regulation referred to in Article 22.
Bilag I-IX
Annexes I to IX
bilag I-parter indgiver oplysninger om foranstaltninger efter denne protokol, herunder nationale programmer, i overensstemmelse med artikel 7; og andre parter søger i givet fald i deres nationale meddelelser at anføre oplysninger om programmer med foranstaltninger, som den pågældende part mener bidrager til at imødegå klimaændringer og deres negative virkninger, herunder reduktion af stigningerne i drivhusgasemissioner og forøgelse af optaget gennem dræn samt kapacitetsopbygning og tilpasningsforanstaltninger
Parties included in Annex I shall submit information on action under this Protocol, including national programmes, in accordance with Article 7; and other Parties shall seek to include in their national communications, as appropriate, information on programmes which contain measures that the Party believes contribute to addressing climate change and its adverse impacts, including the abatement of increases in greenhouse gas emissions, and enhancement of and removals by sinks, capacity building and adaptation measures;
Bilag I-parter kan anvende CDM-tilgodehavender til at udligne en stigning i deres hjemlige emissioner i løbet af en forpligtelsesperiode.
Annex I Parties can use CDM credits to offset an increase in their domestic emissions during a commitment period.
Bilag I-parter, for hvem ændringer i arealanvendelse og skovbrug udgjorde en nettokilde til drivhusgasemissioner i 1990, medregner, ved beregningen af deres tildelte mængde, i deres emissioner for referenceåret eller ‑perioden 1990 deres samlede antropogene emissioner udtrykt i kuldioxidækvivalenter fra kilder minus optag gennem dræn i 1990, der skyldes ændringer i arealanvendelse.
Those Parties included in Annex I for whom land-use change and forestry constituted a net source of greenhouse gas emissions in 1990 shall include in their 1990 emissions base year or period the aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions by sources minus removals by sinks in 1990 from land-use change for the purposes of calculating their assigned amount.
Bilag I-parterne sikrer hver især eller i fællesskab, at deres samlede antropogene emissioner, udtrykt i kuldioxidækvivalenter, af drivhusgasserne i Bilag A ikke overskrider deres tildelte mængder, beregnet i henhold til deres kvantitative emissionsbegrænsnings- og -reduktionsforpligtelser anført i Bilag B og i overensstemmelse med denne artikel, med henblik på at reducere deres samlede emission af disse gasser med mindst 5 procent i forhold til 1990-niveauet i løbet af forpligtelsesperioden fra 2008 til 2012.
The Parties included in Annex I shall, individually or jointly, ensure that their aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases listed in Annex A do not exceed their assigned amounts, calculated pursuant to their quantified emission limitation and reduction commitments inscribed in Annex B and in accordance with the provisions of this Article, with a view to reducing their overall emissions of such gases by at least 5 per cent below 1990 levels in the commitment period 2008 to 2012.
Bilag I-parterne stræber mod at gennemføre politikker og foranstaltninger efter denne artikel på en måde, der begrænser de negative virkninger mest muligt, herunder de negative virkninger af klimaændringer, virkningerne for den internationale samhandel såvel som sociale, miljømæssige og økonomiske virkninger for andre parter, herunder navnlig udviklingslandsparter og især de, der er nævnt i konventionens artikel 4, stk. 8 og 9, og under hensyntagen til konventionens artikel 3.
The Parties included in Annex I shall strive to implement policies and measures under this Article in such a way as to minimize adverse effects, including the adverse effects of climate change, effects on international trade, and social, environmental and economic impacts on other Parties, especially developing country Parties and in particular those identified in Article 4, paragraphs 8 and 9, of the Convention, taking into account Article 3 of the Convention.
Bilag I-parterne søger gennem samarbejde i Organisationen for International Civil Luftfart og Den Internationale Søfartsorganisation at begrænse og reducere emissionerne af drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montreal-protokollen, og som stammer fra brændsel til international luft- og skibsfart.
The Parties included in Annex I shall pursue limitation or reduction of emissions of greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol from aviation and marine bunker fuels, working through the International Civil Aviation Organization and the International Maritime Organization, respectively.
Bilag I-VI
Annexes I-VI
Bilag I-X
Annex I - X
Bilag I-X: Disse bilag er tilpasset udviklingen i medlemsstaterne.
Annexes I to X: these Annexes were modified to take account of changes in the national situations.
BILAG I.
Appendix I.
Bilag I. -
Annex I.
Bilag I. Det ukrainske civilsamfunds sammensætning og aktivitetsniveauet pr. region
Appendix I. Composition of civil society in Ukraine and level of activity by region
BILAG I. Indholdet af formidling af finansiel viden20
APPENDIX I. Financial education programme outline20
BILAG I. LISTE OVER ARVEAFGIFTER I MEDLEMSSTATERNE
ANNEX I. LIST OF TAXES APPLIED TO INHERITANCES IN MEMBER STATES
BILAG I22
ANNEX I22
BILAG I9
ANNEX I9
BILAG I:   TEKNISK BILAG
ANNEX I:   TECHNICAL ANNEX
Bilag I:  Ordliste
Appendix I: Glossary
Bilag I:  Ordliste og tærskelværdier
Appendix I: Glossary and thresholds
BILAG I: 1.
ANNEX I : 1.
Bilag I: Affaldsdannelse
Annex I: Generation of waste;
BILAG I: Aktiviteter omhandlet i artikel 2, stk. 8, litra a)
ANNEX I: List of activities as set out in point 8(a) of Article 2
Bilag I: Analyse af resultaterne af høringen
Annex I: Analysis of the Results of the Online Consultation
BILAG I: BEREGNING AF N-1-INDIKATOREN
ANNEX I: CALCULATION OF THE N-1 INDICATOR"
BILAG I: Bestemmelser vedrørende offentlige elektronisk baserede offentlige indkøbsprocedurer blev indført ved direktiverne for offentlige indkøb af 2004 (2004/17/EF13 og 2004/18/EF14)
ANNEX I: Provisions relating to e-Procurement introduced by the 2004 Public Procurement Directives (2004/17/EC13 and 2004/18/EC14)
BILAG I: De uafhængige ekspertgruppers anbefalinger
ANNEX I: IEGs RECCOMENDATIONS
Bilag I: De videnskabelige og teknologiske mål og indhold
Annex I: Scientific and technological objectives and content
BILAG I: De vigtigste foranstaltninger
ANNEX I: Main actions
BILAG I: DEN AKTUELLE SITUATION I ENKELTE SEKTORER
ANNEXE I: STATE OF PLAY FOR INDIVIDUAL SECTORS
Bilag I: Det forslås at tilføje lette elektriske luftfartøjer til bilaget (ændring af fremdriftssystemet og tilføjelsen af batterier øger luftfartøjets masse i forhold til en tilsvarende type luftfartøj).
Annex I: It is proposed to add to the scope of the Annex light electric aircraft (change of the propulsion system and addition of batteries increases the mass of the aircraft for an equivalent type of aircraft).
Bilag I: Drivhusgasser og kulstofpuljer
Annex I: Greenhouse gases and carbon pools
Bilag I: Finansiel gennemførelse med hensyn til konvergensmålet
Annex I : Financial execution Convergence objective
BILAG I: Finansieringsvilkår og krav som omhandlet i artikel 5, stk. 2
ANNEX I: Funding conditions and requirements according to Article 5 (2)
BILAG I: Forenklet dagsorden for WRC-2003
ANNEX I:Simplified Agenda for WRC-03
BILAG I: FORENKLING OG MODERNISERING AF GÆLDENDE LOVGIVNING
ANNEX I: Main actions
BILAG I: FORESLÅEDE FORANSTALTNINGER
ANNEX I: SPECIFIC ACTIONS PROPOSED
Bilag I: Forskellige afgiftsmodeller for infrastruktur
Annex I : Different infrastructure charging approaches
Bilag I: Forslag inden for rammerne af det fælles initiativ til et foreløbigt udkast til tiltag med tilhørende pilotprojekter:
Annex I: The proposal of the Joint Initiative for a first draft set of actions, accompanied with pilot projects:
Bilag I: Fortegnelse over alle interesserede parter, som har indsendt bidrag
Annex I: List of All Contributing Stakeholders
BILAG I: Geografiske betegnelser og benævnelser registreret af GD for Landbrug frem til 15.12.2007 (http://ec.europa.eu/agriculture/qual/da/1bbaa_da.htm)
APPENDIX I: Indications and designations registered by DG AGRI as at 15/12/2007 (http://ec.europa.eu/agriculture/qual/fr/1bbaa_fr.htm)
Bilag I: Handlingsplan for iværksættelse af målene i meddelelsen
ANNEX I: Action plan for implementation of the Communication
BILAG I: Hurtige tiltag i 2008
ANNEX I: Items for 2008 Fast Track Actions
Bilag I: Høring af interesseparter efter vedtagelse af IPP-grønbogen
Annex I: Stakeholder Consultations following the adoption of the IPP Green Paper
Bilag I: I afsnittet om energianlæg erstattes "mere end 20 MW" af "mere end 50 MW".
Annex I: In the paragraph referring to energy installations, replace "exceeding 20 MW" with "exceeding 50 MW".
Bilag I: I del A anføres det ophævede direktiv og den senere ændring af det og i del B tidsfristerne for gennemførelse i national ret.
Annex I Part A lists the repealed Directive and its successive amendment and Part B lists the time-limits for transposition into national law.
BILAG I: Indikatorer for de økonomiske forventninger
Annex I: Indicators of Economic Sentiment
Bilag I: JTPF’s oprettelse
Annex I: Establishment of the JTPF
Bilag I: Kvalitetscharter fra UIC, CER og CIT
Annex I: UIC, CER and CIT Freight Quality Charter
Bilag I: Landetabeller
Annex I: Country tables
BILAG I: Liste over sikkerhedsmedarbejderens aktiviteter som omhandlet i direktivets artikel 4
Annex I: List of the duties of the Risk Prevention Officer referred to in Article 4 of this Directive
BILAG I: Læren af Seattle
Appendix I - Lessons from Seattle
BILAG I: MEDLEMSSTATERNES HOLDNING I INTERIMSPERIODEN
ANNEX I:: MEMBER STATES' POSITION DURING THE INTERIM PERIOD
Bilag I: Minimumsharmonisering
Annex I: Minimum harmonisation requirements