natgillin/translations-raw huggingface dataset:
09 angiver det berørte politikområde eller budgetafsnit.
09 is the policy area or budget title concerned.TOTAL
09 INFORMATIONSSAMFUNDET
09 INFORMATION SOCIETY
09 undt. 09.11, 09.3
09.11, 09.3
09.01.04.07 - Program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande (Media Mundus) – Udgifter til administrativ forvaltning
09.01.04.07 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus) - Expenditure on administrative management
09.02.04.01 EECMA Administrative udgifter
09.02.04.01 EECMA Administrative Expenditure
09.02.04.01 Nævnet for Europæiske Tilsynsmyndigheder på Teleområdet – Tilskud under afsnit 1 og 2
09.02.04.01 The Body of the European Telecoms Regulators - Subsidy under Titles 1 and 2
09.02.04.01 Nævnet for Europæiske Tilsynsmyndigheder på Teleområdet – Tilskud under afsnit 1 og 2
09.02.04.01 The Body of the European Telecoms Regulators – Subsidy under Titles 1 and 2
09.02.04.01 Nævnet for Europæiske Tilsynsmyndigheder på Teleområdet – Tilskud under afsnit 3
09.02.04.02 The Body of the European Telecoms Regulators - Subsidy under Title 3
09.02.04.01 Nævnet for Europæiske Tilsynsmyndigheder på Teleområdet – Tilskud under afsnit 3
09.02.04.02 The Body of the European Telecoms Regulators – Subsidy under Title 3
09.02.04.02 EECMA Aktionsudgifter
09.02.04.02 EECMA Operational Expenditure
09.02.16 – Møde med Prokopis Pavlopoulos, Grækenlands præsident
9.2.16  — Athens — meeting with Prokopis Pavlopoulos, president of the Greek Republic
09.020301 Det Europæiske Agentur for Net- og Informationssikkerhed
09.020301 European Network and Information Security Agency
09.04 "FTU vedrørende informationssamfundet"
09.04 "RTD on Information Society"
09.040101 – Styrkelse af forskning i fremtidige og opdukkende teknologier
09.040101 – Strengthening research in future and emerging technologies
09.040102 – Styrkelse af europæiske forskningsinfrastrukturer, herunder e-infrastrukturer
09.040102 – Strengthening European research infrastructure, including e-infrastructure
09.040201 – Lederskab inden for informations- og kommunikationsteknologi
09.040201 – Leadership in information and communications technology
09.040301 – Forbedring af sundhed og velvære gennem hele livet
09.040301 – Improving lifelong health and well-being
09.040302 - Fremme af rummelige, innovative og sikre europæiske samfund
09.040302 - Fostering inclusive, innovative and reflective European societies
09.040303 – Fremme af sikre europæiske samfund
09.040303 – Fostering secure European societies
09.06.01.03 - Program for audiovisuelt samarbejde med branchefolk fra tredjelande (Media Mundus)
09.06.01.03 - Audiovisual Cooperation Programme with professionals from Third Countries (Media Mundus)
09.1 Affald fra levnedsmiddeltilberedelse og -produkter
09.1 Waste of food preparation and products
09.11 Animalsk affald fra levnedsmiddeltilberedelse og -produkter
09.11 Animal waste of food preparation and products
09.12 Vegetabilsk affald fra levnedsmiddeltilberedelse og -produkter
09.12 Vegetal waste of food preparation and products
09.13 Blandet affald fra levnedsmiddeltilberedelse og -produkter
09.13 Mixed waste of food preparation and products
09.2 Grønt affald
09.2 Green wastes
09.21 Grønt affald
09.21 Green wastes
09.3 Husdyrgødning
09.3 Slurry and manure
09.31 Husdyrgødning
09.31 Slurry and manure
09.33 Ø
09.33 E
09.62 V
09.62 W
09.70 Ø
09.70 E
09.83 Ø
09.83 E
09.89 V
09.89 W
09.94 Ø
09.94 E
09/00 refererer til referencerenten fra og med den 6. september og markedsrenten fra og med den 8. september.
The figures for 09/00 refer to the refi rate as of 6 September and the market rate as of 8 September.
09/00 refererer til refi‑renten fra og med den 6. september og markedsrenten fra og med den 8. september.
The figures for 09/00 refer to the refi rate as of 6 September and the market rate as of 8 September.
09/11 – EØSU – Afslutningstale for konferencen "Cork + 20: Landdistrikterne kan ikke længere lades tilbage".
09/11 – EESC – Closing speech of the conference "Cork + 20: leaving rural areas behind is no longer an option!"
09/11 – EØSU – Åbningstale for konferencen "Kooperative banker og innovation i forbindelse med SMV-finansiering"
09/11 – EESC – Opening speech of the conference on cooperative banks and innovation in SME financing
09010401: Fastlæggelse og gennemførelse af Fællesskabets politik inden for elektronisk kommunikation – udgifter til den administrative forvaltning
09010401: Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication - Expenditure on administrative management
090201: Fastlæggelse og gennemførelse af Fællesskabets politik inden for elektronisk kommunikation
090201: Definition and Implementation of Community policy in the field of electronic communication
09 02 02 02 Europæisk forskningsinfrastruk­tur (herunder e-infrastruktur)
09 02 02 01 European Research Infrastructures (including eInfrastructures)
09 02 02 03 Fremtidig og fremspirende tekno­logi
09 02 02 02 Future and Emerging Technologies
09 02 03 00 Lederskab inden for støtte- og industriteknologi
09 02 03 00 Leadership in enabling and industrial technologies
09 02 04 00 Rummelige, innovative og sikre samfund
09 02 04 00 Inclusive, innovative and secure societies
0:       Værdi mindre end 0,5 af måleenheden.
0:    Value less than 0.5 of the unit of measure.
0:    Værdi mindre end 0,5 af måleenheden.
0:    Value less than 0.5 of the unit of measure.
0: ingen data (ingen tabeller overført)
0: no data (no table is transmitted)
0: ingen ændring i forhold til referencescenariet; +: begrænset stigning i forhold til referencescenariet; ++: moderat stigning i forhold til referencescenariet; +++: stor stigning i forhold til referencescenariet
0: no change compared to baseline scenario; +: limited increase compared to baseline scenario; ++: moderate increase compared to the baseline scenario; +++: high increase compared to the baseline scenario
0:Ukendt
0:Unknown
0 % op til værdien af de likvide aktiver i henhold til artikel 406
0% up to the value of the liquid assets according to Article 406;
0 % til 100 % i perioden fra den 1. januar 2013 til den 31. december 2013
0 % to 100 % for the period from 1 January 2013 to 31 December 2013;
0 961 mio. EUR
0.961 m€
0 EUR.
EUR 0
0 minutter
0 min
0 minutter
0 minutes
0‑595 000
0 to 595 000
1    x 108
1    x 108
1   Øge antal og volumen af EIB's finansierings- og investeringstransaktioner på de prioriterede områder
Increasing the number and volume of European Investment Bank (EIB) financing and investment operations in priority areas
1  1997-data
1  1997 data
1  1997-data
1  indicates 1997 data
1  ekskl. østers, venusmuslinger og opdrættede muslinger
1  excluding oysters, clams and farmed mussels
1  for Tyskland
“1” for Germany
1  Generelle oplysninger
1  General Information
1  indtægter = omkostninger-støtte.
1  revenues=costs-subsidy.
1  råvareanvendelse
1  raw material usage
1 "forskningsinstitution": et universitet, et forskningsinstitut eller enhver anden organisation, hvis primære mål er at udføre videnskabelig forskning eller at udføre videnskabelig forskning og levere uddannelsesydelser, såfremt denne institution:
1 ‘research organisation’ means a university, a research institute or any other organisation the primary goal of which is to conduct scientific research or to conduct scientific research and provide educational services:
1 "ICCAT-arter": de arter, der er opført i bilag I
1 ‘ICCAT species’ means species listed in Annex I;
1 "international beskyttelse": flygtningestatus og subsidiær beskyttelsesstatus, jf. nr. 4) og 6)
1 ‘international protection’ means refugee status and subsidiary protection status as defined in points (4) and (6);
1 "kunde": enhver fysisk eller juridisk person, der køber eller lejer et produkt, der er omfattet af denne forordning, til eget brug, uanset om denne handler som led i sit erhverv, sin forretning, sit håndværk eller sin profession eller ej
1 'Customer' means any natural or legal person who buys or hires a product covered by this Regulation for his own use whether or not acting for purposes which are outside his trade, business, craft or profession;
1 "medlemsstater i euroområdet": medlemsstater, der har euroen som valuta
1 'euro area Member States' means the Member States whose currency is the euro;
1 "skattesubjekt": et selskab, som opfylder betingelserne i artikel 2, stk. 1 eller 2, eller som har valgt at anvende reglerne i dette direktiv i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3
1 'taxpayer' means a company that meets the conditions of Article 2(1) or (2), or has opted for applying the rules of this Directive in accordance with Article 2(3);
1 "Spiritus": en alkoholholdig drikkevare, der opfylder følgende krav:
1 ‘spirit drink’ means an alcoholic beverage which complies with the following requirements:
1 "Støtte til forvaltning af de ydre grænser"
"SUPPORT IN EXTERNAL BORDER MANAGEMENT"
1 "ultimativt moderselskab": virksomhed, som udarbejder et konsolideret regnskab for den største helhed af virksomheder
1 ‘ultimate parent undertaking’ means an undertaking which draws up the consolidated financial statements of the largest body of undertakings;
1 % (kun offentlige sektor)
1% (public sector only)
1 % i 2014
1 % in 2014
1 % vol.
1 % vol.
1 (2A deltids)
1 (2A grades part-time)
1 (A)
(A)
1 (Andreasen) – Punkt 3.2 – Tekst ændres:
Am. 1 (Andreasen) - Point 3.2 – Amend text as follows:
1 (anslået)
1 (estimate)
1 (ansættelsesgruppe II)
1 of GF II
1 (Colin Lustenhouwer)
Am. 1 (Lustenhouwer)
1 (for EU-medlemsstater, der vælger en obligatorisk ordning)
1 (for EU MS going  mandatory )
1 (fremsat af Andersen)
AMENDMENT 1 (tabled by Mr Andersen)
1 (I) Beskæftigelse
(I) Employment
1 (konsulent)
1 (consultant)
1 (Pegado Liz)
am. 1 (Pegado Liz)
1 (Sirkeinen) – Punkt 1.15 – Tekst ændres:
AM 1 (Sirkeinen) - Point 1.15 – Amend text as follows:
1 (Skotland)
1 (Scotland)
1 (til BIH)
1 (to BIH)
1 (til GEO)
1 (to GEO)
1 (til RF)
1 (to RF)
1 (tilpasset)
1 (adapted)
1 (ønsker at anvende EID)/
1 (willing to use  EID)/
1 (ønsker at anvende EID)/
1(willing to use  EID)/
1 ) 9 stillinger x EUR 108 000 = 972 000
1   )  9 posts x € 108.000 = 972.000
1 * 108 000 EUR
1 x EUR 108 000
1 * 108 000 EUR
1 x EUR 108 000
1 * 122 000 = 122 000 pr. år
1 * 122.000 = 122.000 per year
1 * 45 000 EUR
1 x EUR 45 000
1 + 2 – Punkt 1.2.4 + 3.8
Am. 1 + AM 2 – Point 1.2.4 + 3.8
1 + korr.
1 + Corr.
1 - 3
1 to 3
1 - 3 anvendes, medmindre andet er fastsat i artikel 4, stk. 2, og artikel 9, stk. 2, i direktiv 95/69/EF.”
Paragraphs 1 and 3 shall apply without prejudice to Articles 4(2) and 9(2) of Directive 95/69/EC.”
1 - 5)
1to 5)
1 - Administrations- og driftsudgifter - EIT
1 – Administrative and Operational Expenditure EIT
1 - ES)
1-ES)
1 - Foranstaltninger til fremme af den europæiske konkurrenceevne:
1 – Activities to improve European competitiveness
1 - FORBEDRE INFORMATIONSKÆDEN ved at udvikle integreret miljø- og sundhedsinformation for at forstå forbindelserne mellem forureningskilder og sundhedsvirkninger:
1 - IMPROVE THE INFORMATION CHAIN by developing integrated environment and health information to understand the links between sources of pollutants and health effects:
1 - Indledning
1 - Introduction
1 - Investering i landbrugsbedrifter
1 - Investment in agricultural holdings
1 - IT)
1 – IT)
1 - OFTALMOLOGI
1 - OPHTHALMOLOGY
1 - Punkt 1.13 ændres til følgende:
Am. 1 – Point 1.13– Amend as follows:
1 - Punkt 4.10 ændres som følger:
Am. 1 - Amend point 4.10 as follows:
1 - Punkt 6.1.3 - Ændres som følger:
Am 1 - Point 6.1.3 - Amend as follows:
1 - Punkt 6.2.1 - Tekst tilføjes:
Am. 1 – Point 6.2.1 – Amend as follows:
1 - SE)
1 – SE)
1 - side 4
1 - page 4
1 - UK)
1-UK)
1 -10 MHz
1-10 MHz
1 000 000 EUR og derover
1 million and more
1 000 ?
000 EUR
1 000 EUR pr. tjenesterejse, 250 tjenesterejser årligt
1,000 EUR per mission, 250 missions per year
1 000 fra EIB's reserver
1,000 on EIB reserves
1 000 kg for så vidt angår nr. 1.1, eller
1 000 kg for division 1.1, or
1 000 kg for så vidt angår nr. 1.1, eller
1 000 kg for division 1.1, or
1 000 kt SO2 fra kedler
1 000 kT of SO2 from boilers;
1 000 m2
1000 m2
1 000 mennesker blev evakueret fra deres hjem.
1 000 people were evacuated from their homes.
1 000 t
Tonnes 1000
1 000 tons
’000 tonnes
1 000 tons pr. år
1000 tonnes per year
1 000 tons stivelsesækvivalent
1000 t cereal starch equivalent
1 000 tons stivelsesækvivalent
’000 tonnes of cereal starch equivalent
1 000 x Q3 (i m3) for Q3 > 16 m3/h
1 000 x Q3 (in m3) for Q3 > 16 m3/h.
1 039 EUR/ha
€1 039/ha
1 062,8 EUR
€ 1,062.8
1 080 000 EUR
1.080.000 €
1 080 EUR pr. ton akvakulturprodukter for en mængde på højst 50 tons pr. år.
EUR 1 080 per tonne of aquaculture products for up to 50 tonnes a year.
1 086,5 mio. EUR
€ 1086.5 million
1 1.3 Erasmus
1.3 ERASMUS
1 1/2 år
18 months
1 100 EUR fra den private sektor15
EUR 1100 mio by private sector15
1 121,7 mio. EUR
EUR 1 121,7 Mio
1 158 arbejdstagere var berørt, og der blev udbetalt ca. 10,8 mio. EUR.
The number of employees concerned was 1 158 and the sums paid amounted to about 10.8 million euro.
1 165 000 EUR
1.165.000 €
1 170 000 EUR
€ 1 170 000
1 178 forskellige selskaber har modtaget udviklingsstøtte til i alt 1 714 projekter.
In all, 1 178 different companies were awarded development support, covering a total of 1 714 projects.
1 181 000 EUR
1,181,000 €
1 186 511 (i 2003)
1,186,511 (in 2003)
1 1997-data
1 1997 data
1 1998-data
1 Data for 1998
1 2/3 år til 3 1/3 år
1 and 2/3 years to 3 and 1/3 years
1 200 TEU
1200 TEU
1 228 mio. EUR
1 228 m€
1 252 i detailleddet (i 2003)
1,252 (in 2003)
1 296 000 EUR
1.296.000 €
1 300 EUR pr. ton akvakulturprodukter for en mængde på højst 1 157 tons pr. år.
EUR 1 300 per tonne of aquaculture products for up to 1 157 tonnes a year.
1 305 < RW ≤ 1 760
1 305 < RW≤ 1 760
1 350, samlet i 78 lokale konsortier
1,350, grouped in 78 local consortia
1 383
NEDERLAND
1 5.1.2 Dispositioner, der er truffet på grundlag af forhåndsevalueringen
1 5.1.2 Measures taken in connection with ex ante evaluation
1 5.2.2 Det regionale informationssamfundsinitiativ (RISI): Artikel 6 i ESF-forordningen 1994-1999
5.2.2 Regional Information Society Initiative: Article 6 of the ESF Regulation 1994-1999
1 500 € for flyvninger på 3 500 km eller derover.
Euros 1,500 for flights of 3,500 kilometres or more.
1 540
b+c+d+e
1 558 mio. EUR
1 558 m€
1 564 mio. EUR
EUR 1 564 million
1 600 000 i 2015
1.600.000 by 2015
1 601 fælles sprogprojekter med 58 500 elever og 6 500 lærere
1 601 joint language projects involving 58 500 pupils and 6 500 teachers;
1 603 af disse byområder anvendtes mere vidtgående rensning (kvælstof- og phosphorfjernelse), svarende til 90 % af den ovennævnte belastning.
1 603 of these agglomerations provided more stringent treatment facilities (nitrogen and phosphorus removal) which represented 90 % of the above-mentioned load.
1 700 SMV'er har indsendt 850 ansøgninger om sonderingspræmier.
850 Exploratory Awards were submitted, involving 1 700 SMEs.
1 710 EUR/t for jomfruolie eller
EUR 1 710/tonne for virgin olive oil, or
1 728 000 EUR
1 728 000
1 728 000 EUR
1 728 000
1 728 000 EUR
EUR 1 728 000
1 762 148 t x 110,54 EUR/t =
1 762 148 t x EUR 110.54/t =
1 762 148 t x 22,25 EUR/t =
1 762 148 t x EUR 22.25/t =
1 762 148 tons
1 762 148 tonnes
1 779 EUR/t for ekstra jomfruolie eller
EUR 1 779/tonne for extra virgin olive oil, or
1 782 000 EUR
?1 782 000
1 788 000 EUR
€1.788.000
1 800 x 103/f
1800 x 103/f
1 806 Det Forenede Kongerige, 415 Nederlandene, 119 Belgien
1806 UK, 415 NL, 119 Belgium
1 832 byområder, svarende til 69 % af den omfattede belastning, anvendte sekundær rensning af spildevandet pr. 31. december 2000 og var dermed i overensstemmelse med direktivet.
1 832 agglomerations representing 69 % of the concerned load, provided secondary treatment for their waste water by 31 December 2000 and were, therefore, complying with the Directive.
1 900 mio. EUR
1 900 m€
1 943 tons
1 943 tonnes
1 995 394
2b)
1 : Den nationale lovgivning er i delvis overensstemmelse med gældende fællesskabsret (information tilvejebragt af relevante nationale myndigheder.
1 ; national legislation partially compatible with acquis (on information supplied by relevant national authorities.
1 = Det Forenede Kongerige har ophævet alle sine mindre følsomme områder pr. i 2002
1 = UK has withdrawn all its less sensitive areas by 2002
1 = Hastighedsovertrædelse
1 = Speeding
1 = Referencepunkt
1 = reference point
1 a
(1a)
1 a
1 bis
1 a
1a
1 a
1a.
1 A til 108 000 EURO/person/år
1 A staff at 108 000 EURO/staff/year
1 A x EUR [84 000], 1 B x EUR [55 000], 1 C x EUR [39 000]
1 A x EUR [84 000], 1 B x EUR[55 000], 1 C x EUR[39 000]
1 A'er i 120 dage
1A for 120 days
1 A'er i 360 dage
1A for 360 days
1 A'er i 60 dage
1A for 60 days
1 A, turnus 2001, 1 A uden budgettildeling
1 A, rotation 2001, 1 A without budgetary allocation
1 a.
1a
1 a. Den vigtigste målsætning for rammeprogrammet er at sikre, at den kulturelle dimension kommer til at stå i centrum og fungere som drivkraft for den europæiske integration;
1bisWhereas the first objective of the framework programme is the establishment of the cultural dimension as the focal point and dynamic force of the process of European integration ;
1 AD: ansvarlig for koordineringen af aktiviteterne i forbindelse med borgerinitiativet, overvågningen af registret, behandling af relevante spørgsmål fra tjenester og borgere samt opfølgning og overvågning af gennemførelsen af forordningen.
1 AD: in charge of coordination of activities relating to citizens' initiatives, monitoring of the register, dealing with relevant questions from services and citizens and follow-up and monitoring of the implementation of the Regulation.
1 administrativ assistent (B3)
12 administrative assistants (B3)
1 administrativ groundhandling og overvågning
1 Ground administration and supervision;
1 administrator (fuldtidsækvivalent), som anslås til 117 000 EUR (ifølge de særlige retningslinjer) til støtte for udvalgsproceduren.
1 FTE administrator valued at € 117,000 (according to the specific Guidelines), to support the comitology process.
1 administrator til lovgivningsmæssige forhandlinger, koordinering med agenturet og kontrol med uddelegeringsaftalen
1 administrator for the legislative negotiation, coordination of tasks with the Agency and supervision of the delegation agreement
1 administrator til opfølgning af uddelegeringsaftalen (rapporter, forberedelse af udvalgsproceduren, validering af funktionelle og tekniske specifikationer, tilsyn med finansielle aktiviteter og koordinering med agenturet) samt ekspertise vedrørende grænsekontrol og tekniske forhold
1 administrator for the follow-up of the delegation agreement (reports, preparaiton comitology, validation functional and technical specifications, supervision financial activities and coordination Agency), as well as expertise on border control and technical matters
1 Afdeling II
1 Section II
1 Afdækning af problemer
1 Detecting problems
1 affattes herefter således:
3.1.5 Point 1 would therefore be worded as follows:
1 affattes således:
Paragraph 1 is  replaced by the following:
1 affattes således:
Paragraph 1 is replaced by the following.
1 affattes således:
Paragraph 1 is replaced by the following:
1 afskaffelse af fuldbyrdelsesproceduren for samværsret (dette svarer til det franske initiativ vedrørende samværsret)9 og
1 to abolish exequatur for rights of access (this corresponds to the French initiative on rights of access);9 and
1 Aftale om organisationers sikkerhedspræstationer
1 Agreement on safety performance of organisations
1 Afviklingsinstansen forvalter Den Fælles Afviklingsfond og Indskudsforsikringsfonden i overensstemmelse med denne forordning og delegerede retsakter vedtaget i henhold til stk. 4.
1 The Board shall administer the SRF and the DIF in accordance with this Regulation and delegated acts adopted under paragraph 4.
1 Afviklingsinstansen har på et plenarmøde vedrørende EDIS til opgave:
1 In its EDIS plenary session, the Board shall:
1 Afviklingsinstansen kan indgå kontrakter om låntagning eller andre former for støtte til Indskudsforsikringsfonden fra de institutter, finansieringsinstitutter eller andre tredjeparter, der tilbyder bedre finansielle vilkår på det mest hensigtsmæssige tidspunkt for således at optimere finansieringsomkostningerne og bevare sit omdømme.
1 The Board may contract for the DIF borrowings or other forms of support from institutions, financial institutions or other third parties, which offer better financial terms, at the most appropriate time so as to optimise the cost of funding and preserve its reputation.
1 Afviklingsinstansen træffer afgørelse om at anmode om lån til Indskudsforsikringsfonden fra indskudsgarantiordninger i ikkedeltagende medlemsstater, hvis:
1 The Board shall decide to make a request to borrow for the DIF from deposit guarantee schemes within non-participating Member States in the event that:
1 Agenturet skal yde teknisk bistand til gennemførelse af Fællesskabets retsforskrifter om forbedring af jernbanesystemernes interoperabilitet og til udvikling af et fælles koncept for det europæiske jernbanesystems sikkerhed og dermed bidrage til oprettelsen af et integreret europæisk jernbanesystem præget af høj sikkerhed.
1 The objective of the Agency shall be to contribute, on technical matters, to implementation of the Community legislation aiming at enhancing the level of interoperability of railway systems and at developing a common approach to safety on the European railway system, in order to contribute to creating a European railway area without frontiers and guaranteeing a high level of safety.
1 agter at vedtage et direktiv om tilpasning til den tekniske udvikling af bilag I til Rådets direktiv 76/769/EØF
1 adopting a directive amending Annex I to Council Directive 76/769/EEC and bringing it up to date with technical progress,
1 Aktion 2
1 Action 2
1 Anbefalinger, der gælder for alle særprogrammer/indsatsområder
1 Recommendations common to all the specific programmes/work areas
1 and Annex I.10 (ny)
1 and Annex I.10 (new)
1 Angiv kort den sandsynlige virkning af en forsyningsafbrydelse i elsektoren
1 Briefly indicate the likely impact of a supply disruption in the electricity sector
1 angivelse af 31 konkrete former for handelspraksis, som under alle omstændigheder er forbudt, på en sort liste
1 The black-list of 31 specific commercial practices which are prohibited in all circumstances;
1 ansat i lønklasse A pr. område under REACH-systemet (registrering, evaluering, vurdering, godkendelse)
1 A-grade per area of the REACH system (registration, evaluation, assessment, authorisation)
1 ansat i lønklasse B pr. område under REACH-systemet (registrering, evaluering, vurdering, godkendelse)
1 B-grade per area of the REACH system (registration, evaluation, assessment, authorisation)
1 Ansvarsområderne og/eller kompetencen for alle relevante nationale organer, der er involveret i henvisningsprocessen, fastlægges klart og offentliggøres af de kompetente myndigheder.
1 The responsibilities and/or legal competence of all relevant national bodies involved in the referencing process, are clearly determined and published by the competent authorities.
1 antik mønt
1 ancient piece
1 antik mønt tilbageleveret
1 ancient item recovered
1 antikgenstand (relief i marmor – fragment af kolossalstatue)
1 antiquity (fragment of a marble relief of a colossal statue)
1 Anvendelsesperioden for Rådets beslutning 97/413/EF af 26. juni 1997 om mål og detaljerede regler for en omstrukturering af Fællesskabets fiskerisektor i perioden 1. januar 1997 til 31. december 2001 med henblik på at opnå en bæredygtig ligevægt mellem ressourcerne og udnyttelsen heraf9 er blevet forlænget og udløber den 31. december 2002.
1 The period of application of Council Decision 97/413/EC of 26 June 1997 concerning the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploitation9 has been extended and will expire on 31 December 2002.