natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 11 omfatter således i det væsentlige Kommissionens oprindelige forslag på dette område, idet det helt overlades til de anerkendte organisationer at indføre systemet, dvs. uden medvirken fra medlemsstaterne og Kommissionen.
Accordingly, Article 11 incorporates the key elements of the Commission's initial proposal on the subject, leaving the implementation of the system entirely in the hands of the recognised organisations, i.e. without the involvement of the Member States or the Commission.
Artikel 11 omhandler fællesforetagendets personale, hvor direktøren udpeges af bestyrelsen, medens de øvrige medlemmer af denne udpeges på grundlag af procedurer, som bestyrelsen fastlægger.
Article 11 concerns the staff of the Joint Undertaking the Director of which will be designated by the Administrative Board while the other members will be designated on the basis of procedures to be established by the Administrative Board.
Artikel 11 omhandler værdiansættelse af aktiverne i en EuSEF.
Article 11 addresses the valuation of the assets of a EuSEF.
Artikel 11 omnummereres til artikel 10.
Article 11 is re-numbered Article 10.
Artikel 11 omnummereres til artikel 8 og erstattes med følgende:
Article 11 is re-numbered Article 8 and is replaced by the following:
Artikel 11 opregner en række ledsageforanstaltninger.
Article 11 lists a number of accompanying measures.
Artikel 11 opstiller generelle krav og målsætninger med hensyn til opførelse og vedligeholdelse af affaldsanlæg.
Article 11 establishes general requirements and objectives in respect of the construction and maintenance of waste facilities.
Artikel 11 opstiller principper for databeskyttelse og minimering af indsamlingen af personoplysninger.
Article 11 sets out the principles of data protection and minimisation.
Artikel 11 præciserer, at forbrugeren kan vælge mellem reparation og omlevering, medmindre det valgte ville være uforholdsmæssigt i forhold til den anden mulighed, ulovligt eller umuligt.
Article 11 clarifies that it is up to the consumer to choose between repair and replacement unless the option chosen would be disproportionate compared to the other option available, impossible or unlawful.
Artikel 11 pålægger Kommissionen til at aflægge en årlig beretning til Rådet og Europa-Parlamentet om gennemførelsen af beslutningen.
Article 11 requires the Commission to annually report to the Council and the European Parliament on the implementation of the Decision.
Artikel 11 pålægger medlemsstaterne og Kommissionen rapporteringskrav.
Article 11 introduces reporting requirements for Member States and the Commission.
Artikel 11 regulerer i dag procedurer og formodninger i tilfælde af manglende ind- og udrejsestempler.
Today Article 11 regulates the procedures and assumptions in case of absence of entry or exit stamps.
Artikel 11 stk. 1
Article 11(1)
Artikel 11 stk. 1 andet afsnit
Article 11(1) second subparagraph
Artikel 11 stk. 1 fjerde punktum
Article 11(1) fourth sentence
Artikel 11 stk. 1 første afsnit
Article 11(1) first subparagraph
Artikel 11 stk. 1 første og andet punktum
Article 11(1) first and second sentences
Artikel 11 stk. 1 tredje afsnit
Article 11(1) third subparagraph
Artikel 11 stk. 1 tredje punktum
Article 11(1) third sentence
Artikel 11 stk. 2
Article 11(2)
Artikel 11 stk. 2 litra a)
Article 11(2)(a)
Artikel 11 stk. 2 litra b)
Article 11(2)(b)
Artikel 11 stk. 2, andet afsnit
Article 11(2), second subparagraph
Artikel 11 stk. 2, første afsnit
Article 11(2), first subparagraph
Artikel 11 stk. 3 anden punktum
Article 11(3) second sentence
Artikel 11 stk. 3 andet afsnit
Article 11(3) second subparagraph
Artikel 11 stk. 3 første afsnit
Article 11(3) first subparagraph
Artikel 11 stk. 3 første punktum
Article 11(3) first sentence
Artikel 11 stk. 3 tredje afsnit
Article 11(3) third subparagraph
Artikel 11 stk. 3 tredje punktum
Article 11(3) third sentence
Artikel 11 stk. 3, stk. 4 og stk. 5
Article 11(3), (4) and (5)
Artikel 11 stk. 4 anden punktum
Article 11(4) second sentence
Artikel 11 stk. 4 andet afsnit
Article 11(4) second subparagraph
Artikel 11 stk. 4 første afsnit
Article 11(4) first subparagraph
Artikel 11 stk. 4 første punktum
Article 11(4) first sentence
Artikel 11 stk. 4 tredje afsnit
Article 11(4) third subparagraph
Artikel 11 stk. 4 tredje punktum
Article 11(4) third sentence
Artikel 11 stk. 5
Article 11(5)
Artikel 11 stk. 6 anden punktum
Article 11(6) second sentence
Artikel 11 stk. 6 andet afsnit
Article 11(6) second subparagraph
Artikel 11 stk. 6 fjerde afsnit
Article 11(6) fourth subparagraph
Artikel 11 stk. 6 fjerde punktum
Article 11(6) fourth sentence
Artikel 11 stk. 6 første afsnit
Article 11(6) first subparagraph
Artikel 11 stk. 6 første punktum
Article 11(6) first sentence
Artikel 11 stk. 6 tredje afsnit
Article 11(6) third subparagraph
Artikel 11 stk. 6 tredje punktum
Article 11(6) third sentence
Artikel 11 stk. 7 anden punktum
Article 11(7) second sentence
Artikel 11 stk. 7 andet afsnit
Article 11(7) second subparagraph
Artikel 11 stk. 7 første afsnit
Article 11(7) first subparagraph
Artikel 11 stk. 7 første punktum
Article 11(7) first sentence
Artikel 11 stk. 8, 9 og 10
Article 11(8), (9) and (10)
Artikel 11 stk. 8, stk. 9 og stk.10
Article 11(8), (9) and (10)
Artikel 11 Systemer til udveksling af oplysninger
Article 11, Information exchange systems
Artikel 11 søger at sikre en passende kvalitet af sikkerheden.
Article 11 seeks to ensure an appropriate quality of the safety.
Artikel 11 tager sit udgangspunkt i artikel 19 og 23 i direktiv 78/855/EØF, som allerede koordinerer virkningerne af den interne fusion for aktieselskaber.
Article 11 is based on Articles 19 and 23 of Directive 78/855/EEC, which already coordinate the effects of a domestic merger for public limited liability companies.
Artikel 11 til 15
Articles 11 to 15
Artikel 11 til 15 og artikel 22 finder ikke anvendelse på varer, som er omfattet af de i stk. 1 nævnte ordninger, og for hvilke fællesskabsreglerne vedrørende samhandelen med tredjelande kræver forelæggelse af en importlicens eller et andet importdokument.
In the case of products covered by the instruments referred to in paragraph 1, Articles 11 to 15 and Article 22 shall not apply to those in respect of which the Community rules on trade with third countries require the production of a licence or other import document.
Artikel 11 til 18
Articles 11 to 18
Artikel 11 tillader medlemsstaterne at oprette fonde og finansieringsmekanismer for energieffektiviseringsprogrammer og ‑tiltag.
Article 11 allows Member States to establish funds and funding mechanisms for energy efficiency programmes and measures.
Artikel 11 tilsigter systematisk og aktiv elektronisk formidling af de oplysninger, der er indhentet og behandlet i medfør af direktivet, og henviser i den forbindelse til kravene i EU-lovgivningen, herunder Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/4/EF12.
Article 11 promotes the systematic, active and electronic dissemination of the information collected and processed under this proposal and refers, in that context, to the requirements established in Union law, including in Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council.12
artikel 11 udbygger direktivets forbindelse til produktlovgivning ved at tydeliggøre, at bestemmelserne i del C ikke gælder for produkter, der er godkendt i henhold til anden fællesskabslovgivning, der mindst skal være tilsvarende med hensyn til miljørisikovurdering, risikostyring, overvågning, mærkning, information til offentligheden og sikkerhedsklausul.
Article 11 strengthens the link of the Directive to product legislation, clarifying that the provisions of Part C do not apply to products authorised by other Community legislation that is at least equivalent with respect to risk assessment, risk management, monitoring, labelling, information to the public and the safeguard clause.
Artikel 11 understreger betydningen af oplysning om EMAS og definerer medlemsstaternes og Kommissionens respektive roller i denne forbindelse.
Article 11 emphasizes the importance of information regarding EMAS and defines the respective roles of the Member States and the Commission.
Artikel 11 var dermed vedtaget.
Rule 11 was adopted.
Artikel 11 vedrører ankeret mod foranstaltninger, der træffes i forhold til dette direktiv.
Article 11 introduces the right of appeal against measures taken pursuant to the Directive.
Artikel 11 vedrører den periodiske rapport til Kommissionen om direktivets virkning, hvilket er nødvendigt og ønskeligt.
Article 11 concerns the submission of periodic reports on the impact of the directive to the Commission, which are both desirable and necessary.
Artikel 11 vedrører det effektive samarbejde mellem medlemsstaterne, der er nødvendigt, for at direktivet kan fungere efter hensigten.
Article 11 calls for effective co-operation between Member States for the proper functioning of the Directive.
Artikel 11 vedrører helbredsundersøgelser af asylansøgere.
This Article concerns medical screening for applicants for asylum.
Artikel 11 ændrer Schengen-konventionens artikel 40, stk. 1, 2 og 7 (observation) og udvider anvendelsesområdet for og fjerner begrænsningen til landgrænser i Schengen-konventionens artikel 41 (forfølgelse over grænserne).
Article 11 amends Article 40 paragraphs (1), (2) and (7) (observation) and broadens the scope and removes the limitation to land borders as foreseen in Article 41 (hot pursuit) of the Schengen Convention.
Artikel 11 ændres for at fjerne kravene om rederiers registreringssystemer, som forslaget gør overflødige.
Article 11 is amended to remove the requirements on company registration systems that become redundant with the proposal.
Artikel 11 ændres for at tillade Kommissionen at indgå indkøbsaftaler med internationale organer med ansvar for bestandsvurderinger.
Article 11 is modified to allow the Commission to sign procurement contracts with the international bodies in charge of stock assessments.
Artikel 11 ændres med henblik på at fremme delt brug af faciliteter og ejendom samt koordinering af anlægsarbejder.
In Article 11: this facilitates the sharing of facilities or property and the coordination of civil works.
Artikel 11 ‑ Oplysninger, der skal indsendes afhængig af tonnage
Article 11 – Information to be submitted depending on tonnage
Artikel 11 ‑ Samhusning og delt brug af faciliteter
Article 11 – Co-location and facility sharing
Artikel 11 ‑ Vilkår, der indgår i aftaler vedtaget af Verdenshandelsorganisationen (WTO)
Article 11 – Conditions set out in Agreements concluded within the World Trade Organisation.
Artikel 11 – 12 (overvågning, rapporter): Foranstaltninger, som finansieres via Fællesskabets budget, vil blive overvåget af Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne (artikel 11).
Article 11 - 12 (Monitoring, Reports): Measures financed out of the Community budget will be monitored by the Commission, in cooperation with the Member States (Article 11).
Artikel 11 – 13
Articles 11 to 13
Artikel 11 – 13
Articles 11 – 13
Artikel 11 – anvendelse på valutaer uden for euro-området – erstatter anden del af artikel 9 i forordning (EF) nr. 2560/2001.
Article 11 - application to currencies outside euro area - replaces the second part of Art.9 of Regulation 2560/2001.
Artikel 11 – Evaluering
Article 11 – Evaluation
Artikel 11 – Fortsat kompetence hos den medlemsstat, hvor barnet tidligere havde sin faste bopæl
Article 11 – Continuing jurisdiction of the Member State of the child’s former residence
Artikel 11 – Gennemførelse
Article 11 – Implementation
Artikel 11 – Indsigelse mod det europæiske betalingspåbud
Article 11 – Opposition to the European order for payment
Artikel 11 – Inspektionsprocedure
Article 11 – Inspection procedure
Artikel 11 – Justering af den finansielle ramme i tilfælde af en udvidelse
Article 11 – Adjustment of the financial framework in the case of enlargement
Artikel 11 – Medlemsstaternes ret til at træffe mere detaljerede foranstaltninger
Article 11 – Right of Member States to provide for more detailed measures
Artikel 11 – Området for den anvendelige lov
Article 11 – Scope of applicable law
Artikel 11 – Området for den lov, der finder anvendelse på forpligtelser uden for kontraktforhold
Article 11 – Scope of the law applicable to non-contractual obligations
Artikel 11 – Oplysninger, som kræves i forbindelse med generelle tilladelser, brugsrettigheder og de særlige forpligtelser
Article 11 – Information required under the general authorisation, for rights of use and for specific obligations
Artikel 11 – Procedurer ved anmeldelse af og oplysning om større besiddelser
Article 11 – Procedures on the notification and disclosure of major holdings
Artikel 11 – Præsidiets forretningsgang
Rule 11 – Working procedures of the bureau
Artikel 11 – Rejsedokument
Article 11 – Travel document
Artikel 11 – Restriktioner for overdragelse af kapitalandele og stemmerettigheder, som skal skabe fælles spilleregler for overtagelsestilbud i EU ved at fjerne visse nationale begrænsninger, som hindrer dem.
Article 11 – Unenforceability of restrictions on the transfer of securities and voting rights to create a level playing field in EU takeover bids by banning some national restrictions that hinder them.
Artikel 11 – Retten til advokatbistand under sager angående europæiske arrestordrer
Article 11 — The right to a lawyer in European Arrest Warrant proceedings
Artikel 11 – Rettigheder knyttet til en EF-patentansøgning efter offentliggørelsen
Article 11 - Rights conferred by the Community patent application after publication
Artikel 11 – Samarbejde i tilfælde af skadevoldende begivenheder eller risiko for skadevoldende begivenheder
Article 11 – Cooperation in case of harmful events or the risk thereof
Artikel 11 – Selvservicering
Article 11 – Self-handling
Artikel 11 – Stempling af rejsedokumenter
Article 11 Stamping of the travel document
Artikel 11 – Udpegning af fuldmægtige
Article 11 – Appointment of proxy holder
Artikel 11 – Værdiansættelse
Article 11 – Valuation
Artikel 11 – Ændringsforslag 192, 193, 216 og 217: Det ændrede forslags ordlyd er i vidt omfang overtaget, for så vidt angår definitionen af kvalifikationsniveauer.
Article 11 – Amendments 192, 193, 216 and 217: the text of the amended proposal has been incorporated to a large extent with regard to the definition of the levels of qualification.
Artikel 11 — Den administrerende direktørs ansvarsområder
Article 11 – Responsibilities of the Executive Director
Artikel 11(1)
Article 11(1)
Artikel 11(2)
Article 11(2)
Artikel 11(Offentliggørelse)
Article 11 (Publication)
Artikel 11+
Article 11
Artikel 11, 12 og 14-20 anvendes fra 1. januar 2004.
Articles 11, 12 and 14 to 20 shall apply from 1 January 2004.
Artikel 11, 12, 13 og 14 - Fremgangsmåder ved forkyndelse af det indledende processkrift og stævningen til et retsmøde
Articles 11, 12, 13 and 14 – Methods of service of the document instituting the proceedings and the summons to a court hearing
Artikel 11, 12, 13, 14 og 15 i Rådets beslutning 90/424/EØF af 26. juni 1990 om visse udgifter på veterinærområdet6, senest ændret ved Rådets forordning (EF) nr. 1258/19997, finder anvendelse i tilfælde af udbrud af mund- og klovesyge og på den EU-støtte, der ydes til forbindelses- og referencelaboratorier og antigen- og vaccinebanker.
Articles 11, 12, 13, 14 and 15 of Council Decision 90/424/EEC of 26 June on expenditure in the veterinary field6, as last amended by Council Regulation (EC) No 1258/19997, apply in the event of the occurrence of foot-and-mouth disease and for the Community aid to be granted to liaison and reference laboratories and antigen and vaccine banks.
Artikel 11, andet afsnit
Article 11, second paragraph
Artikel 11, andet afsnit
Article 11, second subparagraph
Artikel 11, andet led
Article 11, second indent
Artikel 11, andet punktum
Article 11, second sentence
artikel 11, andet punktum, affattes således: "Kommissionen offentliggør hvert år statistikker over modtagne notifikationer i Den Europæiske Unions Tidende."
(vv) In Article 11, the second sentence is replaced by the following sentence: “The Commission shall publish annual statistics on the notifications received in the Official Journal of the European Union.”.
Artikel 11, Formodning for så vidt angår opfyldelse af betingelserne for opholdets varighed
Article 11, Presumption as regards fulfilment of conditions for duration of stay
Artikel 11, første afsnit
Article 11, first paragraph
Artikel 11, første afsnit
Article 11, first subparagraph
Artikel 11, første afsnit, andet led
Article 11 first paragraph, second indent
Artikel 11, første afsnit, fjerde led
Article 11 first paragraph, fourth indent
Artikel 11, første afsnit, første led
Article 11 first paragraph, first indent
Artikel 11, første afsnit, indledning
Article 11 first paragraph, introductory words
Artikel 11, første afsnit, litra a)
Article 11 first paragraph, point (a)
Artikel 11, første afsnit, litra b)
Article 11 first paragraph, point (b)
Artikel 11, første afsnit, litra c)
Article 11 first paragraph, point (c)
Artikel 11, første afsnit, litra d)
Article 11 first paragraph, point (d)
Artikel 11, første afsnit, tredje led
Article 11 first paragraph, third indent
Artikel 11, første led
Article 11, first indent
Artikel 11, første punktum
Article 11, first sentence
Artikel 11, i aftalen New Zealand-Italien
Article 11 of the New Zealand-Italy Agreement;
Artikel 11, i aftalen New Zealand-Spanien
Article 11 of the New Zealand-Spain Agreement;
Artikel 11, i aftalen New Zealand-Østrig
Article 11 of the New Zealand-Austria Agreement;
Artikel 11, litra a)
11, point (a)
Artikel 11, litra a)
Article 11, sub (a)
Artikel 11, litra a)
Article 11(a)
Artikel 11, litra a) og b)
Article 11(a) and (b)
Artikel 11, litra b)
11, point (b)
Artikel 11, litra b)
Article 11, sub (b)
Artikel 11, litra b)
Article 13 (1)
Artikel 11, litra b)
Article 11(b)
Artikel 11, litra c), d) eller e), finder ikke anvendelse, hvis den enhed, som foretog udlodningen af fortjenesten, den enhed, hvis andele er afhændet, eller det faste driftssted var omfattet af en af følgende ordninger i det land, hvorenheden er hjemmehørende, eller i det land, hvor det faste driftssted er beliggende:
Article 11(c), (d) or (e) shall not apply where the entity which made the profit distributions, the entity the shares in which are disposed of or the permanent establishment were subject, in the entity’s country of residence or the country in which the permanent establishment is situated, to one of the following:
Artikel 11, litra f)
Article 11(f)
Artikel 11, litra g)
Article 11(g)
Artikel 11, litra h)
Article 11(h)
Artikel 11, litra i)
Article 11(i)
Artikel 11, litra j)
Article 11(j)
Artikel 11, litra k)
Article 11 (k)
Artikel 11, litra k), l) og m)
Article 11, paragraphs (k), (l) and (m)
Artikel 11, nr. 1)
Article 11, point 1
Artikel 11, nr. 2)
Article 11, point 2
Artikel 11, nr. 2, indledende tekst
Article 11, point 2, introductory words
Artikel 11, nr. 3)
Article 11, point 3
Artikel 11, nr. 4)
Article 11, point 4
Artikel 11, nr. 4), 7) og 8)
Article 11, point (4), (7) and (8)
Artikel 11, nr. 5)
Article 11, point 5
Artikel 11, nr. 6), og bilag III, afsnit VII – Levende toskallede bløddyr
Article 11(6) & Annex III, Section VII – Live bivalve molluscs
Artikel 11, nr. 9) – Histamin
Article 11(9) – Histamine
Artikel 11, punkt A
Article 11(A)
Artikel 11, punkt B
Article 11(B)
Artikel 11, punkt B, stk. 1, i det sjette momsdirektiv, er i mellemtiden blevet ændret ved direktiv 91/680/EØF.
Article 11(B)(1) of the Sixth VAT Directive has been amended by Directive 91/680/EEC.
Artikel 11, punkt B, stk. 1, i sjette momsdirektiv, er i mellemtiden blevet ændret ved direktiv 91/680/EØF.
Article 11(B)(1) of the Sixth VAT Directive has been amended by Directive 91/680/EEC.
Artikel 11, punkt A, stk. 1
Article 11(A)(1)
Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a)
Article 11(A)(1)(a)
Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra b)
Article 11(A)(1)(b)
Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra c)
Article 11(A)(1)(c)
Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra d), andet afsnit
Article 11(A)(1) (d), second sub­para­graph
Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra d), første afsnit
Article 11(A)(1) (d), first sub­para­graph
Artikel 11, punkt A, stk. 2
Article 11(A)(2)
Artikel 11, punkt A, stk. 2, litra a)
Article 11(A)(2)(a)
Artikel 11, punkt A, stk. 2, litra b), anden sætning
Article 11(A)(2) (b), second sentence
Artikel 11, punkt A, stk. 2, litra b), første sætning
Article 11(A)(2) (b), first sentence
Artikel 11, punkt A, stk. 3
Article 11(A)(3)
Artikel 11, punkt A, stk. 3, litra a)
Article 11(A)(3)(a)
Artikel 11, punkt A, stk. 3, litra b)
Article 11(A)(3)(b)
Artikel 11, punkt A, stk. 3, litra c), anden sætning
Article 11(A)(3) (c), second sentence
Artikel 11, punkt A, stk. 3, litra c), første sætning
Article 11(A)(3) (c), first sentence
Artikel 11, punkt A, stk. 4, andet afsnit
Article 11(A)(4), second subpara­graph
Artikel 11, punkt A, stk. 4, første afsnit
Article 11(A)(4), first subpara­graph
Artikel 11, punkt B, stk. 1
Article 11(B)(1)
Artikel 11, punkt B, stk. 3
Article 11(B)(3)
Artikel 11, punkt B, stk. 3, litra a)
Article 11(B)(3)(a)
Artikel 11, punkt B, stk. 3, litra b), andet afsnit
Article 11(B)(3) (b), second sub­para­graph
Artikel 11, punkt B, stk. 3, litra b), første afsnit
Article 11(B)(3) (b), first subpara­graph
Artikel 11, punkt B, stk. 3, litra b), tredje afsnit
Article 11(B)(3) (b), third sub­para­graph
Artikel 11, punkt B, stk. 4
Article 11(B)(4)
Artikel 11, punkt B, stk. 5
Article 11(B)(5)
Artikel 11, punkt B, stk. 6, andet afsnit
Article 11(B)(6), second subpara­graph
Artikel 11, punkt B, stk. 6, første afsnit
Article 11(B)(6), first subpara­graph
Artikel 11, punkt C, stk. 1, andet afsnit
Article 11(C)(1), second subpara­graph
Artikel 11, punkt C, stk. 1, første afsnit
Article 11(C)(1), first subpara­graph
Artikel 11, punkt C, stk. 2, andet afsnit, anden sætning
Article 11(C)(2), second subpara­graph, second sentence
Artikel 11, punkt C, stk. 2, andet afsnit, første sætning
Article 11(C)(2), second subpara­graph, first sentence
Artikel 11, punkt C, stk. 2, første afsnit
Article 11(C)(2), first subpara­graph
Artikel 11, punkt C, stk. 3
Article 11(C)(3)
Artikel 11, punkt C, stk. 3, andet led
Article 11(C)(3), second indent
Artikel 11, punkt C, stk. 3, første led
Article 11(C)(3), first indent
Artikel 11, stk. 1
11, par.
Artikel 11, stk. 1
Article 11.1.
Artikel 11, stk. 1
Article 11.2.
Artikel 11, stk. 1
Article 11(1)
Artikel 11, stk. 1
Article 11 (1)
Artikel 11, stk. 1 (ændret)
Article 11(1) amended
Artikel 11, stk. 1 12, stk. 1
Article 11(1) 12(1)
Artikel 11, stk. 1 a (ændringsforslag 41): Denne ændring gør teksten klarere og fastsætter en tidsgrænse for fravær, hvilket forekommer rimeligt.
Article 11(1a) (amendment 41): this amendment makes the text clearer and fair by imposing a time limit on absences.
Artikel 11, stk. 1 i TEU: "Institutionerne giver på passende måder borgere og repræsentative sammenslutninger mulighed for at give udtryk for deres opfattelser angående alle Unionens arbejdsområder og for at diskutere dem offentligt"
Article 11(1) of the TEU: "The institutions shall, by appropriate means, give citizens and representative associations the opportunity to make known and publicly exchange their views in all areas of Union action."
Artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 3528/86 affattes således:
In Article 11, paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the following:
Artikel 11, stk. 1 og 3
Article 11(1) & (3)
Artikel 11, stk. 1 og 3
Articles 11(1) and (3)
Artikel 11, stk. 1 til 3
Article 11(1)-(3)
artikel 11, stk. 1 til 3
Article 7
Artikel 11, stk. 1 til og med 4
Article 11(1) to (4)
Artikel 11, stk. 1), 2), 3), 4), 5), 7) og 8)
Article 11(1), (2), (3), (4), (5), (7), (8)
Artikel 11, stk. 1, 2 og 3
Article 11(1), (2) and (3)
Artikel 11, stk. 1, 2, 3 og 4
Article 11(1), (2), (3) and (4)
Artikel 11, stk. 1, affattes således:
Budgetary implication
Artikel 11, stk. 1, affattes således:
In Article 11, the first subparagraph is replaced by the following:
Artikel 11, stk. 1, affattes således:
in Article 11, paragraph 1 is replaced by the following: