natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CONAD-ITALIEN
CONAD - ITALY
conc (våd) = kw × conc (tør)
conc (wet) = kw × conc (dry)
conc CO2 =
concCO2 =
ConcA = våd koncentration af sporgassen i fortyndingsluften
ConcA = wet concentration of the tracer gas in the dilution air
CONCAWE
CONCAWE,
CONCAWE-rapporten beskriver også de positive virkninger af efterbehandlingsteknologien.
The CONCAWE report also describes the positive impact of after treatment technologies.
CONCAWE12 har beregnet, at omkring halvdelen af det skibsbrændstof, der skulle anvendes i SOx-kontrolområderne (7 mio. t), ville blive leveret i EU-havne, mens den anden halvdel ville blive leveret uden for EU til internationale skibe, hvis rejse går gennem et SOx-kontrolområde.
CONCAWE12 have estimated that around half of the marine fuel required for use in the SOxECAs (7 million tonnes) would be supplied in EU ports, and the other half would be supplied outside the EU to international vessels whose journey will pass through a SOxECA.
CONCAWE2 har imidlertid offentliggjort en gennemgang af den foreliggende litteratur om brændstofkvalitet og PAH-udledninger.
However, a review of the available literature regarding fuel quality and PAH emissions has been published by CONCAWE2.
ConcD = våd koncentration af sporgassen i den fortyndede udstødningsgas
ConcD = wet concentration of the tracer gas in the diluted exhaust
ConcE = våd koncentration af sporgassen i den ufortyndede udstødningsgas
ConcE = wet concentration of the tracer gas in raw exhaust
Concentra L.DA) og samarbejde med Kommissionen under den administrative procedure (Nintendo, John Menzies).
Rep. Concentra L.DA) and effective cooperation with the Commission in the course of the administrative procedure (Nintendo, John Menzies).
Concentra L.DA, Linea GIG S.p.A, Nortec S.A., Bergsala A.B., Itochu Corporation og CD‑Contact Data GmbH bøder på i alt 167,9 mio. EUR.
Rep. Concentra L.DA; Linea GIG SpA; Nortec SA; Bergsala AB; Itochu Corporation; and CD-Contact Data GmbH.
Concerne la version danoise.
Concerne la version anglaise.
Concerne les versions FR, DE, EN et DA
Concerne les versions FR, DE, EN et DA.
Concerne toutes les versions
Concerne toutes les versions.
Concerning integrated pollution prevention and control (Codified version)
Integrated pollution prevention and control (codified version)
CONCERT-gruppen og de nukleare tilsynsmyndigheders arbejdsgruppe (NRWG) består af højtstående repræsentanter for de nukleare tilsynsmyndigheder i Den Europæiske Union, Central- og Østeuropa og den tidligere Sovjetunion.
The CONCERT Group and the Nuclear Regulators’ Working Group (NRWG) bring together senior representatives of the nuclear regulatory authorities from the European Union, Central and Eastern Europe, and the former Soviet Union.
CONCERT-samrådsgruppen, som blev oprettet i 1992, var et forum, som samlede nukleartilsynsmyndigheder fra EU, central- og østeuropæiske lande og NUS-lande med henblik på at udveksle erfaringer og udbygge bistands- og samarbejdsprogrammerne generelt.
The CONCERT Group, formed in 1992, was a forum that brought together EU, Central and Eastern European Countries and Newly Independent States nuclear regulators to share experience and to enhance the progress of assistance and co-operation programmes in general.
Concertación de Partidos por la Democracia (CPPD)1 (Koalitionen af demokratiske partier):
Concertación de Partidos por la Democracia (CPPD)1[democratic parties coalition]:
Concerto, Civitas og det nye initiativ, Intelligente byer og intelligente samfund, er redskaber til at dele god praksis inden for bæredygtig transport og ansvarsfuld og intelligent brug af energi.
CONCERTO, CIVITAS and the new Smart Cities and Communities Initiative are tools for sharing good practices in the area of sustainable transport and appropriate, intelligent energy use.
CONCERTO-initiativet97 er centreret om integrering af selvforsyning og teknikker til forvaltning af efterspørgslen i større ”grupper” af bygninger.
The CONCERTO97 initiative concentrates on the integration of self-supply and demand management techniques in larger “communities” of buildings.
Concettina Cordaro (for ordføreren)
Dott.ssa Concettina Cordaro (for the rapporteur)
CONCORD Aid Watch, Lighten the load: in a time of crisis, European aid has never been more important, May 2009, http://www.concordeurope.org
CONCORD AidWatch, Lighten the load: in a time of crisis, European aid has never been more important, May 2009, http://www.concordeurope.org
Concorda com a generalidade do acervo comunitário.
It endorses most of the Community acquis.
Concorda com o artigo 153º do TCE e com a estratégia em matéria de protecção dos consumidores.
It agrees with TEC Article 153 and with the consumer protection strategy.
Concordam com a política definida para os consumidores, contudo sublinham a necessidade de maior ajuda para as ONG.
It supports the consumer policy, nevertheless stressing the need for greater support for NGOs.
Concordato lateranense af 11. februar 1929 mellem Italien og Pavestolen som ændret ved den aftale med tillægsprotokol, der blev undertegnet den 18. februar 1984 i Rom
Concordato lateranense of 11 February 1929 between Italy and the Holy See, modified by the agreement, with additional Protocol signed in Rome on 18 February 1984;
Concordato lateranense af 11. februar 1929 mellem Italien og Pavestolen som ændret ved den aftale med tillægsprotokol, der blev undertegnet den 18. februar 1984 i Rom
Concordato lateranense of 11 February 1929 between Italy and the Holy See, modified by the agreement, with additional Protocol signed in Rome on 18 February 1984,
CONCORDE-NSOCRA, den koordinerende aktion angående oxid katalysatorer med nanostruktur, viste tydeligt N&N's positive indflydelse på industriprocessers energieffektivitet og på miljøet.
The CONCORDE-NSOCRA coordination action on nano-structured oxide catalysts clearly showed the positive impact of N&N on the energy efficiency of industrial processes and the environment.
Condorcet mente, at man ikke fødes som borger, man bliver det gennem oplysning, men i traktaten beskrives unionsborgerskab på en langt mere prosaisk måde: unionsborgerskab har enhver, der er statsborger i en medlemsstat.
While one might share Condorcet's view that "we are not born citizens but become citizens through education", the EC Treaty defines citizenship of the Union more prosaically: every person having the nationality of a Member State shall be a citizen of the Union.
CONECCS anvendes som en informationskilde for Kommissionens tjenestegrene og den brede offentlighed.
CONECCS is used as an information source for Commission departments and the general public.
CONECCS er et dynamisk værktøj i stadig udvikling.
CONECCS is a dynamic tool, and is continually developing.
CONECCS er et dynamisk værktøj i stadig udvikling.
CONECCS is a dynamic tool, which is continually developing.
CONECCS kan derfor betragtes som en database vedrørende europæiske interesse(lobby-)grupper.
CONECCS can therefore be regarded as a database on European interest (lobby) groups.
CONECCS-databasen bliver i denne sammenhæng et nyttigt redskab.
The CONECCS database should prove to be a useful tool in this context.
CONECCS7 er Kommissionens frivillige database vedrørende europæiske civilsamfundsorganisationer.
CONECCS7 is the Commission’s voluntary database on European civil society organisations.
Confalioneri (IT-III)
Mr Confalioneri (IT-III)
CONFALONIEIRI (art. 62 – Campli)
(Rule 62 – Campli)
Confalonieri
Mr Confalonieri
CONFALONIERI   (art. 62)
CONFALONIERI (Rule 62)
CONFALONIERI  (art. 62)
Confalonieri  (Rule 62)
Confalonieri  (IT-III)
Mr Confalonieri (IT - III)
CONFALONIERI (art. 54 – OLSSON)
Confalonieri (Rule 54 – Olsson)
Confalonieri (art. 54)
CONFALONIERI (Rule 54)
Confalonieri (art. 62 - Nielsen)
Mr Confalonieri (Rule 62 - Nielsen)
Confalonieri (art. 62 - Nielsen)
Mr Confalonieri (Rule 62 NIELSEN)
CONFALONIERI (art. 62 – Ribeiro)
Confalonieri (Rule 62 – Ribeiro)
Confalonieri (for Santillán Cabeza, art. 53 FO)
Confalonieri (Rule 53 - Santillán Cabeza)
Confalonieri (Formand)
Confalonieri (president)
Confalonieri (Gr.
Mr Confalonieri (Gr.
CONFALONIERI (III)
Mr Confalonieri (III)
Confalonieri (III-IT)
Mr Confalonieri (III-IT)
Confalonieri (III-IT)
Mr Confalonieri (III-IT)
Confalonieri (IT – III)
Mr Confalonieri (IT – III)
Confalonieri (IT – III)
Mr Confalonieri (IT-III)
Confalonieri (IT-Gr.
Mr Confalonieri (Gr.
Confalonieri (IT-Gr.
Mr Confalonieri (IT-Gr.
Confalonieri (IT-III)
Confalonieri  (IT-III)
Confalonieri (IT-III)
Liolios (EL-III)
Confalonieri (IT-III)
Mr CONFALONIERI (III-IT)
Confalonieri (IT-III)
Mr Confalonieri (IT–III)
Confalonieri (IT-III)
Mr Roberto Confalonieri (IT-III)
Confalonieri (IT-III)
Mr Confalonieri (IT-III)
Confalonieri (IT-III) (art. 62 - Metzler)
Mr Confalonieri (IT-III) (Rule 62 – Mr Metzler)
Confalonieri (IT-III) (art. 62, stk. 3 – Jahier)
Mr Confalonieri (IT–III) (Rule 62(3) – Mr Jahier)
Confalonieri (IT-III) (for Schleyer, art. 62)
Mr Confalonieri (IT-III) (Rule 62 – Mr Schleyer)
Confalonieri (IT/III)
Mr Confalonieri (IT-III)
Confalonieri Roberto
Confalonieri   Roberto
CONFALONIERI, formand
CONFALONIERI, pres.
Confalonieri, Roberto
Kessler, Jürgen
Confalonieri, Roberto (art. 62)
Confalonieri, Roberto (Rule 62)
Confartigianato - Trasporti
Confartigianato - Transport
CONFARTIGIANATO – Arbejdstagerorganisation for faglært
CONFARTIGIANATO – General Federation of Italian Crafts
Confartigianato – Trasporti
Confartigianato - Trasporti
Confartigianato – Trasporti
Confartigianato – Transport
Confederacion de Cooperativas Agrarias de Espana
Confederación de Cooperativas Agrarias de España
CONFEDERACION NACIONAL DE INDUSTRIA (CNI)
CONFEDERACIÓN NACIONAL DE INDUSTRIA (C.N.I.)
Confederación Española de la Carne (CECARNE)
Spanish Meat Confederation (CECARNE)
Confederación Mundial del trabajo (C.M.T.)
World Confederation of Labour (WCL)
Confederal Secretary
Secrétaire confédéral
Confederarion of Swedish Enterprise
Confederation of Swedish Enterprise
Confederation of Finnish Industry and Employers (TT)
Confederation of Finnish Industry and Employers
Confederation of National Associations of Tanners and Dressers
Confederation of National Associations of Tanners & Dressers
Confederation of Netherlands Industry and Employers VNO - NCW
Confederation of Netherlands Industry and Employers VNO – NCW
Confederation of Swedish Enterprise
Confederation of Swedisch Enterprise
Confederaçao dos Agricultores de Portugal
Portuguese Farmers' Confederation
Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe (CPMR) peger således på, at "kystområdernes tiltrækning (landskaber, antal solskinstimer, sundhed) desuden medfører en kraftig stigning i indbyggertallet, og intet tyder på, at denne tendens er ved at vende".65
The Conference of Peripheral Maritime Regions of Europe (CPMR) points out that, “Their natural attractiveness (landscapes, hours of sunshine, health) is furthermore giving rise to strong demographic growth, which shows no sign of slowing”65.
CONFESERCENTI (den italienske sammenslutning af handels-, turisme- og servicevirksomheder)
CONFESERCENTI (Italian association of trade, tourism and service operators)
CONFIDI er et landsdækkende gensidigt garantisystem, som omfatter 680 private selskaber (der hver især har ubegrænset juridisk og administrativt råderum), og hvor næsten 1 000 000 iværksættere er medlemmer.
CONFIDI is a nation-wide mutual guarantee system that includes 680 private companies (each with its own legal and administrative autonomy), where almost 1 000 000 entrepreneurs are members.
Confidi Padova (Italien)
Confidi Padova (Italy)
Confidi Padova er en gensidig garantifond med hjemsted i Padova (regionen Veneto).
Confidi Padova is a mutual guarantee fund based in Padova (Veneto Region).
Confidi Sardegna (Italien)
Confidi Sardegna (Italy)
Confidi Sardegna er en regional gensidig garantifond med hjemsted i Cagliari, Sardinien.
Confidi Sardegna is a regional mutual guarantee fund based in Cagliari, Sardinia.
CONFINDUSTRIA (den italienske arbejdsgiverforening)
CONFINDUSTRIA (Confederation of Italian Industry)
Confindustria (Italiensk industrisammenslutning)
Confindustria (Italian industry federation)
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 25 November 2010 at 10 a.m.<}96{>Bekræftelse af datoen for næste møde: torsdag den 25. november 2010 kl. 10.00.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday 25 November 2010 at 10 a.m.
Confortigianato – Trasporti
Confartigianato – Transport
Conféderation européenne des syndicats
European Trade Union Confederation
Confédération européenne des
Secretary-general
Confédération Européenne des Producteurs de Spiritueux: ingen bemærkninger.
Confederation of European Spirits Producers: did not comment.
Confédération européenne des Propriétaires forestiers
European Forest Owners Confederation
Confédération européenne des Syndicats
Confédération européenne des Syndicats (CES)
Confédération Européenne des Syndicats (CES)
European Trade Union Confederation (ETUC)
Confédération générale de l’alimentation en détail, CGAD
Confédération générale de l'alimentation en détail CGAD
Confédération internationale des betteraviers européens
International Confederation of European Beet Growers
Confédération internationale des Syndicats libres (CISL)
International Confederation of Free Trade Unions (ICFTU)
Confédération nationale des Radios Libres producerede og transmitterede i samarbejde med partnernetværk i Belgien, Italien og Spanien 30 radioprogrammer, der specifikt omhandler emner vedrørende regionale sprog.
The Confédération nationale des Radios Libres in France, in collaboration with partner networks in Belgium, Italy and Spain, produced and broadcast 30 radio programmes dealing specifically with regional languages.
Confédération nationale du Crédit mutuel mod Kommissionen354
Confédération nationale du Crédit Mutuel v Commission354
Conférence des Notariats de l’Union Européenne, Bruxelles
Conférence des Notariats de l’ Union Européenne, Bruxelles
Conférence européenne des administrations des postes et des télécommunications (Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer )
European Conference of Postal and Telecommunications Administrations
Conférence Européenne des Postes et des Télécommunications (Den Europæiske Konference af Post- og Teleadministrationer)
Conférence Européenne des Postes et des Télécommunications
Congo
Cuba
Congo
Côte d'Ivoire
Congo
Jamaica
Congo Br.
Congo Br
Congo, Den Demokratiske Republik
Democratic Republic of the Congo
Congo, Zambia, Australien, Canada
Columbium (niobium)
Congo, Zambia, Australien, Canada
Congo, Zambia, Australia, Canada
Congreso de los Diputados og Senado (begge kamre)
Congreso de los Diputados and Senado (both chambers)
Congrès national de l'Union Nationale Patronale des Prothésistes Dentaires, Clermont Ferrand, den 11.-13. maj 2001
UNPPD national congress, Clermont Ferrand, on 11-13 May
CONNECT er et samarbejde mellem offentlige myndigheder, vejdirektorater og udbydere af trafikoplysningstjenester fra lande i Central- og Østeuropa (CØE).
CONNECT is a co-operation between public authorities, road administrations and traffic information service providers from Central and Eastern European (CEE) countries.
Connecting Europe-faciliteten
Connecting Europe Facility
Connecting Europe-faciliteten
The "Connecting Europe" facility
Connecting Europe-faciliteten
The Connecting Europe Facility
Connecting Europe-faciliteten (CEF)
Connecting Europe Facility (CEF)
Connecting Europe-faciliteten (CEF) er det EU-instrument, som er specifikt rettet mod at støtte transeuropæiske net.
The Connecting Europe Facility (CEF) is the EU instrument specifically dedicated to support trans-European networks.
Connecting Europe-faciliteten (CEF) – Samhørighedsfondens bidrag
Connecting Europe Facility (CEF) – CF contribution
Connecting Europe-faciliteten (CEF): et fælles finansieringsinstrument for infrastrukturinvesteringer
Connecting Europe Facility (CEF) –a common infrastructure funding instrument
Connecting Europe-faciliteten (CEF);
Connecting Europe Facility (CEF);
Connecting Europe-faciliteten (for målsætning 2)
the Connecting Europe Facility (for objective 2) and
Connecting Europe-faciliteten - forordning nr. 1316/2013: På baggrund af de positive resultater af de flerårige arbejdsprogrammer er det nødvendigt at øge fleksibiliteten, således at 95 % kan benyttes til flerårige programmer, og der kan ydes støtte til yderligere projekter med mest merværdi for det transeuropæiske transportnet (hovednetkorridorer, grænseoverskridende projekter og projekter vedrørende andre dele af hovednettet).
Connecting Europe Facility Regulation Nr 1316/2013: Given the success of the Multi-Annual Work Programmes, it is necessary to increase the flexibility so that 95% can be spent on multi-annual programmes and further projects supported with most value added for the Trans European Transport Network (Core Network Corridors, cross border projects and projects on the other sections of the Core Network).
Connecting Europe-faciliteten bør indeholde en række forenklede midler til at forbinde og finansiere disse infrastrukturer for derved at sikre sammenhængen mellem de interne og eksterne instrumenter i Unionens budget.
The Connecting Europe Facility should offer simplified means of linking and financing these infrastructures, in order to ensure coherence between internal and external instruments of the Union budget.
Connecting Europe-faciliteten definerer den geografiske ruteføring af de ni hovednetkorridorer.
The CEF defines the geographical alignment of the nine Core Network Corridors.
Connecting Europe-faciliteten finansierer robuste netværk og infrastrukturer på transport-, telekommunikations- og energiområdet.
The Connecting Europe Facility is funding resilient networks and infrastructures in transport, telecommunications and energy.
CONNECTING EUROPE-FACILITETEN i alt
Total CONNECTING EUROPE FACILITY
Connecting Europe-faciliteten i forbindelse med den næste flerårige finansielle ramme
The Connecting Europe Facility in the context of the next Multi-Annual Financial Framework
Connecting Europe-faciliteten inden for transport, energi og ikt
Connecting Europe Facility for transport, energy and ICT
Connecting Europe-faciliteten inden for transport, energi og informations- og kommuni­kationsteknologier (ikt)
Connecting Europe Facility for transport, energy and information and communication technologies (ICT)
Connecting Europe-faciliteten og Den Europæiske Fond for Strategiske Investeringer giver tilpassede finansielle instrumenter til små og store bredbåndsprojekter eller kan kombineres som støtte til særlige fonde og platforme.
The Connecting Europe Facility and the European Fund for Strategic Investment provide customised financial instruments to small and large broadband projects respectively or can be combined to support dedicated funds and platforms.
Connecting Europe-faciliteten prioriterer udvikling af infrastrukturer til grønnere transportformer, f.eks. jernbaner og indre vandveje, idet medlemsstater uden sådanne netværk gives fritagelse.
The CEF gives priority to the development of infrastructure for the greener modes of transport, such as railways and inland waterways, while giving an exemption for Member States without such networks.
Connecting Europe-faciliteten skal gennemføres via en eller flere af de former for finansiel støtte, som er fastsat ved forordning (EU) nr. XXX/2012 [ny finansforordning], navnlig tilskud, offentlige indkøbsaftaler og finansielle instrumenter.
The Connecting Europe Facility shall be implemented by one or several of the forms of financial aid, provided for by Regulation (EU) No XXX/2012 [New Financial Regulation], in particular, grants, procurements and financial instruments.
Connecting Europe-faciliteten skal gøre det muligt at forberede og gennemføre projekter af fælles interesse inden for rammerne af politikken for transeuropæiske energi-, transport- og tele­kommunikationsnet.
The Connecting Europe Facility shall enable the preparation and implementation of projects of common interest within the framework of the trans-European networks policy in the sectors of energy, transport and telecommunications.
Connecting Europe-faciliteten skal i den forbindelse søge at opfylde følgende mål:
To this end, the Connecting Europe Facility shall pursue the following objectives:
Connecting Europe-faciliteten skal nærmere bestemt støtte gennemførelsen af projekter, som tilsigter at udvikle og anlægge ny eller opgradere eksisterende infrastruktur på områderne transport, energi og telekommunikation.
In particular the Connecting Europe Facility shall support the implementation of projects aiming at the development and construction of new or upgrading of existing infrastructure in the field of transport, energy and telecommunications.
Connecting Europe-faciliteten stiller 24 mia. EUR til rådighed.
The Connecting Europe Facility offers EUR 24 billion.
CONNECTING EUROPE-FACILITETEN subtotal
Sub-Total CONNECTING EUROPE FACILITY
Connecting Europe-faciliteten søger at opfylde dette mål med to hovedtyper af virkemidler:
The Connecting Europe Facility seeks to fill this by two types of main instruments:
Connecting Europe-faciliteten vil blive forvaltet direkte af Kommissionen, som bistås af et forvaltningsorgan.
The CEF will be managed directly by the Commission, assisted by an Executive Agency.
Connecting Europe-faciliteten vil navnlig finansiere energiinfrastruktur af europæisk betydning, medens strukturfondene vil finansiere intelligente energidistributionsnet af lokal eller regional betydning.
In particular, the Connecting Europe Facility will finance energy infrastructure of European relevance, while Structural Funds will finance smart energy distribution networks of local or regional importance.
Connecting Europe-faciliteten vil være en væsentlig del af EU's dagsorden for vækst med fokus på at øge EU's vækstpotentiale på lang sigt.
The Connecting Europe Facility will be an essential element of an EU growth agenda focussed on increasing the EU's long-term growth potential.
Connecting Europe-faciliteten — telekommunikationsnet
Connecting Europe Facility – Telecommunication networks
Connecting Europe-faciliteten/projektobligationsinitiativet
Connecting Europe Facility / Project Bond Initiative
CONNECTING EUROPE-FACILITETEN:
CONNECTING EUROPE FACILITY, of which
Connecting Europe-facilitetens budget er utilstrækkeligt i forhold til de investeringsbehov, der er identificeret på hovednettet, og som løber op i ca. 250 mia. EUR.
The CEF budget is insufficient in comparison to the investment needs identified on the Core Network, amounting to around EUR 250 billion.
Connecting Europe-facilitetens finansielle rammer kan dække udgifter til forberedelses-, overvågnings-, kontrol-, revisions- og evalueringsaktiviteter, som er nødvendige for at forvalte programmet og opfylde dets mål, bl.a. undersøgelser og ekspertmøder, for så vidt de hænger sammen med denne forordnings generelle mål, samt udgifter i tilknytning til it-net, der fokuserer på databehandling og -udveksling, tillige med alle øvrige udgifter til teknisk og administrativ bistand, som Kommissionen har afholdt til forvaltning af programmet.
The financial envelope of the Connecting Europe Facility may cover expenses pertaining to, preparatory, monitoring, control, audit and evaluation activities which are required for the management of the Programme and the achievement of its objectives, in particular studies, meetings of experts, as far as they are related to the general objectives of this Regulation, expenses linked to IT networks focusing on information processing and exchange, together with all other technical and administrative assistance expenses incurred by the Commission for the management of the Programme.
Connecting Europe-facilitetens finansieringsprioriteter for arbejdsprogrammerne
The CEF funding priorities for the work programmes
CONNELLAN
BREDIMA-SAVOPOULOU
CONNELLAN
d'Agostino
CONNELLAN
MORELAND
CONNELLAN
Mr CONNELLAN
CONNELLAN (IRL - I)
CONNELLAN (IRL-I)