natgillin/translations-raw huggingface dataset:
66 projekter inden for formel uddannelse: 22 om integration af idræt i skolen, 21 til fremme af den uddannelsesmæssige værdi af mobilitet og udveksling, 17 til fremme af en sundere livsførelse ved hjælp af idræt og 6 om uddannelse af unge deltagere i konkurrenceidræt
66 projects in the field of formal education: 22 on integration of sport in the school life, 21 promoting the educational value of mobility and exchanges, 17 using of sport to promote a healthier lifestyle and 6 on the education of young athletes taking part in competitive sports;
66 stemmer imod
Against: 66
66 stemte imod
Against:
66 øge flyenes sikkerhed i en stærkt stigende lufttrafik
increasing aircraft safety in the context of the substantial rise in air traffic:
66 ≤ slagvol.
66 ≤ disp.
66% af boligerne i EU-15 er enfamiliehuse, og i Tyskland, Irland, Luxembourg og Det Forenede Kongerige ligger denne andel over 80%.
66% of the dwellings in the EU-15 are in single family houses, with 80 % and more in Germany, Ireland, Luxembourg and the United Kingdom.
66) "system til efterbehandling af udstødningen" en katalysator, et partikelfilter, et deNOx-system, et kombineret deNOx-partikelfilter eller enhver anden emissionsbegrænsende anordning, som er en del af emissionskontrolsystemet, men er monteret nedstrøms for motorens ventiler, med undtagelse af udstødningsgasrecirkulation (EGR) og turboladere
(66) “exhaust after-treatment system” means a catalyst, particulate filter, deNOx system, combined deNOx particulate filter or any other emission-reducing device that is part of the emission control system but is installed downstream of the engine exhaust valves, with the exception of exhaust gas recirculation (EGR) and turbochargers;
66, rue e Rome
66 rue de Rome
66,32 EUR for produktionsåret 2009/10 og 2010/11
EUR 66,32 for marketing years 2009/2010 and 2010/2011;
66,6 mio. EUR (4,3%)
€ 66.6 m (4.3%)
66,7 (IE)
66.7 (IE)
66/402/EØF – kun for Zea mays og Sorghum spp.
66/402/EEC – only in respect of Zea mays and Sorghum spp.
66/rev (betragtning 2), vedrørende fremsættelse af forslag ved udgangen af 2002 med henblik på at regulere områder, der ikke omfattes af forordningen, navnlig vedrørende luftfartøjsoperationer og flybesætningslicenser.
66/rev (recital 2), concerning proposals to be made  by the end of 2002 for the regulation of areas not covered by the Regulation, in particular on operations and flight crew licensing.
660 mio.
660 million
660,9
2001ES16CPE060
663 mio. EUR er på nuværende tidspunkt til rådighed via FIUF.
5 Currently available from FIFG programming is €663m.
665 LIFE-Natur-projekter, plus 79 i 2003.
665 LIFE-Nature projects, plus 79 in 2003.
667.600 LIT.
667,600 LIT
66 % af alle nye virksomheder blev startet inden for virksomhedsrelaterede serviceerhverv, heraf 28 % inden for forretningsservice13, som var den sektor, jf. fig. 3.
66 % of all new enterprises were started in business-related services, with business services13 (28 %) being the most outstanding sector, see figure 3.
66 % af de respondenter13, der medvirkede i Eurobarometer-virksomhedsundersøgelsen fra 2013, nævnte, at korruption er den største hindring for at gøre forretninger i Slovakiet, og 13 % af dem, der var i kontakt med institutionerne, blev bedt om eller forventedes at betale bestikkelse (EU-gennemsnit: 5 %).
Corruption is perceived as the most important obstacle for doing business in Slovakia, mentioned by 66 % of the 2013 Eurobarometer business survey respondents,13 13% of those who were in contact with institutions were asked or expected to pay a bribe (EU average: 5 %).
67 %(b)
67%(b)
67 03 - Formålsbestemte indtægter
67 03 - Assigned revenue
67 af 10.3.89, s. 1
67, 10.3.89, p. 1
67 mia. EUR
€67 bn
67 mio. EUR
EUR 67 m
67 mio. EUR
€ 67 million
67 projekter blev finansieret med et samlet beløb på 146,9 mio. EUR, og mere end 800 europæiske organisationer deltog direkte i projekterne.
Funding was allocated to 67 projects for a total of EUR 146.9 million with more than 800 European organisations participating directly in the projects.
67 Slagger fra forarbejdning af ædle metaller til yderligere raffinering
Slags from precious metals processing for further refining
67 stemmer imod
Against: 67
67 større byer havde endnu ikke indført sekundær rensning.
67 cities have not yet provided secondary treatment.
67 øge lufttransportsystemernes kapacitet og sikkerhed med henblik på at understøtte etableringen af et fælles europæisk luftrum (systemer for kontrol og trafikstyring).
increase the capacity and safety of the aviation system , in support of a “Single European Sky” (air traffic control and management systems).
67% af energiforbruget i alle husholdninger går til rumopvarmning, 15% til belysning og husholdningsapparater, 14% til varmt vand og 4% til madlavning.
In households 67% of energy consumption goes to space heating, 15% to lighting and appliances, 14% to water heating and 4% to cooking.
67% i 2005
67% for 2005
67) "udstødningsrecirkulation (EGR)" en teknologi, der er en del af emissionskontrolsystemet og reducerer emissionerne ved at føre udstødningsgasser, der er blevet udstødt fra forbrændingskammeret (-erne), tilbage ind i motoren for at blive blandet med indkommende luft før eller under forbrændingen, med undtagelse af anvendelsen af ventilindstilling for at øge mængden af residuelle udstødningsgasser i forbrændingskammeret (-erne), som er blandet med indkommende luft før eller under forbrændingen
(67) “exhaust gas recirculation (EGR)” means a technology that is part of the emission control system and reduces emissions by routing exhaust gases that had been expelled from the combustion chamber(s) back into the engine to be mixed with incoming air before or during combustion, with the exception of the use of valve timing to increase the amount of residual exhaust gas in the combustion chamber(s) that is mixed with incoming air before or during combustion;
67,34 % til den i artikel 5, stk. 1, omhandlede finansiering, idet den støtteberettigede befolkning, den regionale velstand, den nationale velstand og arbejdsløsheden anvendes som kriterier ved beregningen af den vejledende fordeling mellem medlemsstaterne
67.34% for the financing referred to in Article 5(1), using eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State;
67,4 (CH)
67.4 (CH)
67,4 mio. EUR
EUR 67.4 m
67,7 mio. EUR (25,8%)
€ 67.7 m (25.8%)
67. møde den 22. juni 2016
67th meeting – 22 June 2016
67.990 DRA
67,990 DRA
67/227/EØF
67/227/EEC
67/548 = direktiv 67/548/EØF om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer
Dir 67/548 = Directive 67/548/EEC on classification, packaging and labelling of dangerous substances
67/548/EØF
67/548/EEC
670 til - 300 mio. €/år
M€ - 670 up to - 300 /yr
6700 Gpkm i 2020 (+15% på 10 år)
6,700 Gpkm in 2020 (+15 % in 10 years);
6700 Gpkm i 2020 (+15% på 10 år)
6700 Gpkm in 2020 (+15 % in 10 years);
6703 (reduceret beløb)
6703 (decrease of amount)
670 000 sæt til 2 000 ATS (145,34 EUR).
670 000 kits to a value of ATS 2000 (€145.34)
671 mio.
671 million
672 EUR x 25 eksperter x 2 udvalgsmøder
€ 672 x 25 experts x 2 Committee
672. GD for Konkurrence har ydet aktiv bistand til udvikling af sunde konkurrenceregler på hele Vestbalkan.
The Competition DG has been active in assisting in the development of sound competition regimes in all Western Balkan countries.
677,250 EUR
677.250 €
679 oC
679 °C
67 % af de adspurgte forbrugere, der havde købt en "dynamisk rejse" havde den fejlagtige opfattelse, at de var beskyttet.
67% of consumers surveyed who bought a ‘dynamic package’ wrongly believed that they were protected.
67 % af EU-borgerne ser positivt på øget konkurrence på områder som transport, telekommunikation og bank- og forsikringsvirksomhed.
67% of European citizens perceive increased competition in areas such as transportation, telecommunications, banking and insurance services as a good thing.
67 % af Europas BNP skabes i storbyområder, hvorimod disse områders befolkning kun udgør 59 % af den samlede europæiske befolkning.
Sixty-seven per cent of Europe’s GDP is generated in metropolitan regions, while their population represents only fifty-nine per cent of the total European population.
67 % af husholdningernes energiforbrug går til rumopvarmning, 15 % til belysning og husholdningsapparater, 14 % til varmt vand og 4 % til madlavning.
In households 67% of energy consumption goes to space heating, 15% to lighting and appliances, 14% to water heating and 4% to cooking.
67 % af tv-kanalerne opfylder dermed kravet.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 67%.
67 % gav udtryk for, at de overhovedet ikke ønskede at bruge deres mobiltelefon til helbredsrelaterede formål, og 77 % havde aldrig brugt deres telefon til helbredsrelaterede aktiviteter16.
67% said they would like to do “nothing at all” on their mobile phone in support of their health and 77% had never used their phone for health-related activities16.
67 % planlægger gratis ombytning inden for at fastsat loft (et resultat, der er 11 points højere end i marts), og 13 % planlægger gratis, ubegrænset ombytning uden loft.
Some 67% of them are planning free limited exchange (eleven points up on the intentions expressed in March) and 13% free unlimited exchange.
67 335 t
67.335 t
68 % af den organiske belastning er i overensstemmelse.
68 % of the organic load is in compliance.
68 af byområderne var - efter Kommissionens fortolkning - ikke i overensstemmelse med direktivet med hensyn til rensningseffektivitet i 1999.
68 agglomerations were - according to the Commission’s interpretation - not in compliance with the Directive in terms of treatment performance in 1999.
68 fremlagte forslag blev trukket tilbage i begyndelsen af 2006.
68 pending proposals were withdrawn in early 2006.
68 Galileo-projektet for et navigationssatellitsystem
the Galileo satellite navigation project;
68 højt placerede repræsentanter for de private og offentlige virksomheder, handelskamrene, de mindre virksomheder, engros- og detailhandelen, transportsektoren, bank- og forsikringsverdenen og landbruget samles i Arbejdsgivergruppen: Gruppe I.
Sixty-eight representatives at a high level of private and public industry, chambers of commerce, small business, wholesale and retail trade, transport, banking and insurance and agriculture make up the membership of the Employers' Group, Group I.
68 større byer, der var anført under “normale områder”, anvendte sekundær rensning.
68 cities reported under “normal areas” had secondary treatment.
68 Tantalholdig tinslagge med mindre end 0,5 % tin
Tantalum bearing tin slags with less than 0.5 % tin
68% af alle pensionister
68% of all pensioners
68% af basispris for roer, undtagen hvis artikel 33, stk. 5, i forordning (EF) nr. 2038/1999 anvendes.
68% of the basic price for beet, except where Article 33(5) of Regulation (EC) No 2038/1999 applies.
68) "manipulering" inaktivering, justering eller ændring af køretøjets emissionskontrolsystem, herunder software eller andre former for logiske kontrolelementer til disse systemer, der har den tilsigtede eller utilsigtede virkning, at køretøjets emissionspræstation forringes
(68) “tampering” means inactivation, adjustment or modification of the engine emission control system, including any software or other logical control elements of those systems, that has the effect, whether intended or not, of worsening the emissions performance of the engine;
68) "prisstiller": person, der på de finansielle markeder på et kontinuerligt grundlag fremstiller sig som værende villig til at handle for egen regning ved at købe og sælge finansielle instrumenter over egenbeholdningen til priser, som personen selv fastsætter
68)‘Market maker’ means a person who holds himself out on the financial markets on a continuous basis as being willing to deal on own account by buying and selling financial instruments against his proprietary capital at prices defined by him;
68,7 (LU)
68.7 (LU)
68,7 mia. EUR
€68.7 bn
68,7 mia. EUR til Samhørighedsfonden
€68.7 billion for the Cohesion Fund
68,8 (NL)
68.8 (NL)
68,8 mio. EUR
EUR 68.8 m
68,8 mio. EUR (24,8%)
€ 68.8 m 24.8%)
68,83 ecu/t1
68.83 ECU/t1
68. møde den 28. september 2016
68th meeting – 28 September 2016
68. møde den 28. september 2016
68th meeting – 28 September 2016
68/193/EØF
68/193/EEC
68/360/EØF om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold
68/360/EEC abolition of restrictions on movement
68/360/EØF om afskaffelse af restriktioner om rejse og ophold inden for Fællesskabet for medlemsstaternes arbejdstagere og deres familiemedlemmer.
68/360 EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for workers of Member States and their families.
68/366/EØF, 75/368/EØF, 75/369/EØF, 82/470/EØF og 82/489/EØF
68/366/EEC, 75/368/EEC, 75/369/EEC, 82/470/EEC and 82/489/EEC
68/416/EØF: Rådets beslutning af 20. december 1968 om afslutning og gennemførelse af særlige mellemfolkelige aftaler om medlemsstaternes forpligtelse til at opretholde minimumslagre af mineralolie og/eller mineralolieprodukter
68/416/EEC: Council Decision of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products