natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 2 ændres for at indføre en definition for udtrykket "matrix", dvs. det delmiljø, som miljøkvalitetskravene finder anvendelse på, og hvor koncentrationerne af prioriterede stoffer og prioriterede farlige stoffer derfor skal overvåges; der er normalt tale om vand, sediment og biota (fisk, medmindre andet er angivet).
Article 2 is amended to introduce a definition for the term "matrix", i.e. the environmental compartment to which the EQS apply and in which the concentrations of PS and PHS are therefore to be monitored, usually water, sediment or biota (fish unless otherwise stated).
Artikel 2 ændres for såvidt muligt at tilpasse definitionerne til forslaget om ændring af direktiv 2009/45/EF og til forslaget om et direktiv, der erstatter 1999/35/EF, og for tilpasse den registeransvarliges ansvar til forslaget om at fjerne kravet om de oplysninger, som ifølge nærværende direktiv skal opbevares af rederiet.
Article 2 is amended to align as far as possible the definitions with the proposal amending Directive 2009/45/EC and with the proposal for a new Directive replacing 1999/35/EC and to align the responsibility of the passenger registrar with the proposal to remove the requirement for the information required by this Directive to be retained by the company.
Artikel 2 ændres også for at præcisere, at en kompetent myndighed skal konstatere, om et selskab ikke er i stand til at indfri sine forpligtelser over for investorer, inden for tre måneder.
Article 2 is also being amended to clarify that a competent authority must make a determination of whether a firm is unable to meet its obligations to investors within three months.
Artikel 2 ændres således:
Article 2 is amended as follows :
Artikel 2 ændres til følgende:
Article 2 is amended as follows:
Artikel 2 ændres, idet der tilføjes et nyt stk. 5 med en klarere definition af 'arktiske eller strenge klimaforhold'.
This amends Article 2 by adding a new paragraph 5 more clearly defining the meaning of arctic or severe weather conditions.
Artikel 2 ‑ Anvendelsesområde
Article 2 - Scope
Artikel 2 ‑ Ligebehandling, ikke-forskelsbehandling og gennemsigtighed
Article 2 – Equality of treatment, non-discrimination and transparency
Artikel 2 – Anvendelse af EF-traktatens bestemmelser
Article 2 – Application of EC Treaty provisions
Artikel 2 – Anvendelse af et tredjelands lov
Article 2 – Application of law of non-member States
Artikel 2 – Anvendelse af traktatens bestemmelser
Article 2 – Application of EC Treaty provisions
Artikel 2 – Anvendelsesområde
Article 2 - Scope
Artikel 2 – Anvendelsesområde
Article 2 – Scope
Artikel 2 – Bemyndigelse
Article 2 – Mandate
Artikel 2 – Beskrivelse af adfærd
Article 2 – Description of behaviour
Artikel 2 – Definitioner
Article 2 - Definitions
Artikel 2 – Definitioner
Article 2 – Definitions
Artikel 2 – Definitioner
Article 2, Definitions
Artikel 2 – definitioner – så vidt muligt tilpasset de definitioner, der er anvendt i direktiv 2007/64/EF.
Article 2 – definitions – aligned, as much as possible, with those used in Directive 2007/64/EC.
Artikel 2 – definitioner – udvider rækkevidden af definitionen af “grænseoverskridende betalinger” til direkte debiteringer.
Article 2 - definitions - extends the scope of the definition of 'cross-border payments' to direct debits.
Artikel 2 – EF-patent
Article 2 - Community patent
Artikel 2 – Emneområder og generelle kriterier
Article 2 - Thematic components and general criteria
Artikel 2 – Europæisk betalingspåbudsprocedure
Article 2 – European order for payment procedure
Artikel 2 – Hjælp til borgerne med tilvænningen til euroen
Article 2 – Helping citizens to become accustomed to the euro
Artikel 2 – Konfiskation i snæver forstand
Article 2 – Basic confiscation
Artikel 2 – Mindstebeløb for dækning
Article 2 – Minimum amounts of cover
Artikel 2 – Mål
Article 2 – Objectives
Artikel 2 – Overgangsperiode
Article 2 – Transitional period
Artikel 2 – Overholdelse af loftet i den flerårige finansielle ramme
Article 2 – Compliance with ceiling of the MFF
Artikel 2 – Udvalgets organer
Rule 2 – Constituent bodies of the Committee
Artikel 2 – Universel anvendelse
Article 2 – Universal application
Artikel 2 – Universel anvendelse Anvendelse af et tredjelands lov
Article 2 – Universal application Application of the law of a third country
Artikel 2 – ‘Indehaver af forældremyndighed"
Article 2 – ‘Holder of parental responsibility’
Artikel 2 — Opgaver
Article 2 – Tasks
Artikel 2 — Opgaver
Article 2 –Tasks
Artikel 2's nuværende formulering kan afføde afgrænsningsproblemer og medføre retsusikkerhed.
The present wording of Article 2 could lead to demarcation problems and consequent legal uncertainty.
artikel 2(2)
Article 2(2)
Artikel 2,
2 (2)
Artikel 2,
Art.
Artikel 2,
Article 2(2)
Artikel 2,
Article 2, second subparagraph
Artikel 2, 12, 19, 25, 26 og 27 samt bilaget udgår.
Articles 2, 12, 19, 25, 26 and 27 and the Annex are deleted.
Artikel 2, 15)
Article 2(15)
Artikel 2, 2A til 2H
Articles 2, 2A to 2H
Artikel 2, 2A til 2I
Articles 2, 2A to 2I
Artikel 2, 3
Articles 2, 3
Artikel 2, 3 og 4
Articles 2.3 & 4
Artikel 2, 3 og 4 indeholder bestemmelser for gennemførelsen  og ikrafttrædelsen af denne ændring af direktiv 94/55/EF.
Articles 2, 3 and 4 contain provisions concerning transposition by the Member States and the entry into force of this act amending Directive 94/55/EC.
Artikel 2, 3 og 4 indeholder bestemmelser for gennemførelsen og ikrafttrædelsen af denne ændring af direktiv 96/49/EF.
Articles 2, 3 and 4 contain provisions concerning transposition by the Member States and the entry into force of this act amending Directive 96/49/EC.
Artikel 2, 3 og 4 indeholder bestemmelser for medlemsstaternes gennemførelse og ikrafttræden af dette direktiv om ændring af direktiv 95/50/EF.
Articles 2, 3 and 4 contain provisions concerning transposition by the Member States and the entry into force of this act amending Directive 95/50/EC.
Artikel 2, 3 og 4 indeholder bestemmelser om medlemsstaternes gennemførelse og ikrafttræden af dette direktiv om ændring af direktiv 92/6/EØF.
Articles 2, 3 and 4 contain provisions concerning transposition by the Member States and the entry into force of this act amending Directive 92/6/EEC.
Artikel 2, 3 og 4, stk. 2, første punktum, finder midlertidigt anvendelse fra den dato, hvor denne aftale undertegnes.
Articles 2, 3 and 4 of paragraph 2, first sentence, shall apply provisionally as of the date on which this Agreement is signed.
Artikel 2, 3 og 4: Afsluttende bestemmelser.
Articles 2, 3 and 4: final provisions.
artikel 2, 3, 4, 6 og 7 i dette direktiv kan tilpasses og bilagene dertil ændres med henblik på gennemførelse i direktivet af senere ændringer til Torremolinos-protokollen, som træder i kraft efter direktivets vedtagelse."
Articles 2, 3, 4, 6 and 7 of this Directive may be adapted and its Annexes may be amended in order to apply, for the purpose of this Directive, subsequent amendments to the Torremolinos Protocol which have entered into force after the adoption of this Directive."
Artikel 2, 4 og 5 og artikel 8, stk. 2, i afgørelse 94/728/EF, Euratom, afgørelse 2000/597/EF, Euratom og afgørelse 2007/436/EF, Euratom gælder fortsat for beregningen og justeringen af de indtægter, der hidrører fra anvendelsen af en ensartet bidragssats på et ensartet momsberegningsgrundlag på mellem 50 % og 55 % af hver medlemsstats BNP eller BNI, for procedurer for deres tilrådighedsstillelse og kontrolforanstaltninger, afhængigt af det pågældende år, og for beregningen af den korrektion af budgetuligevægte, der er indrømmet Det Forenede Kongerige for årene frem til 2012.
Articles 2, 4, 5 and 8(2) of Decisions 94/728/EC, Euratom, 2000/597/EC, Euratom and 2007/436/EC, Euratom shall continue to apply to the calculation and adjustment of revenue accruing from the application of a rate of call to the VAT base determined in a uniform manner and limited to between 50 % and 55 % of the GNP or GNI of each Member State, the procedures for making it available and the arrangements for inspection, depending on the relevant year, and to the calculation of the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom for the years until 2012.
Artikel 2, 7 og 9 i Rådets forordning (EF) nr. 2702/1999 og artikel 2, 6, 7 og 9 i Rådets forordning (EF) nr. 2826/2000.
Articles 2, 7 and 9 of Council Regulation (EC) No 2702/1999 and Articles 2, 6, 7 and 9 of Council Regulation (EC) No 2826/2000.
Artikel 2, andet afsnit, b) og c)
Article 2, second subparagraph, b) and c)
artikel 2, andet afsnit, litra b)
Article 2 (4) (a), (b) and (c)
Artikel 2, andet afsnit, litra b) og c)
Article 2, second subparagraph, (b) and (c)
Artikel 2, andet led
Article 2 second indent
Artikel 2, c), definitioner.
Article 2 (c), Definitions.
Artikel 2, de indledende ord
Article 2, introductory words
Artikel 2, definition
Article 2, Definitions
Artikel 2, femte led
Article 2 fifth indent
Artikel 2, femte og sjette led
Article 2, fifth and sixth indent
Artikel 2, fjerde led
Article 2 fourth indent
Artikel 2, første afsnit
Article 2, first paragraph
Artikel 2, første afsnit
Article 2, first subparagraph
Artikel 2, første afsnit, andet led
Article 2, first subparagraph, second indent
Artikel 2, første afsnit, fjerde led
Article 2, first subparagraph, fourth indent
Artikel 2, første afsnit, første led
Article 2, first subparagraph, first indent
Artikel 2, første afsnit, tredje led
Article 2, first subparagraph, third indent
Artikel 2, første led
Article 2 first indent
Artikel 2, første led, affattes således:
In Article 2, the first indent is replaced by the following:
Artikel 2, første og andet led
Article 2, first and second indent
Artikel 2, første punktum
Article 2 1st sentence
Artikel 2, første sætning
2, 1st sentence
Artikel 2, indledende frase
Article 2, introductory wording
Artikel 2, indledende ord
Article 2, introductory sentence
Artikel 2, indledende stykke
Article 2 introductory phrase
Artikel 2, indledende sætning
Article 2, introductory wording
Artikel 2, indledende tekst, litra a) til d)
Article 2, introductory wording, points (a) to (d)
Artikel 2, indledning
Article 2, initial wording
Artikel 2, indledningen
Article 2, introductory phrase
Artikel 2, indledningen
Article 2, introductory words
Artikel 2, inledande sætning
Article 2, introductory sentence
Artikel 2, kvalitetsnormer
Article 2 - quality standards
Artikel 2, litra (b)
Article 2(b)
Artikel 2, litra a – EØSU anmoder Kommissionen om at formulere definitionen af 'ro-ro-passagerskib' mere præcist, så den imødekommer kravene i både Stockholm-aftalen og SOLAS‑konventionen.
Article 2a - The Commission is requested to re-examine the definition of “ro-ro passenger ship” to provide for a stricter wording meeting both the requirements of the Stockholm Agreement and the SOLAS Convention.
Artikel 2, litra a)
Article 1 (6)
Artikel 2, litra a)
Article 2 a)
Artikel 2, litra a)
Article 2 point a
Artikel 2, litra a) - I definitionen af "aftale vedrørende fjernsalg" bør indføjes udtrykket "udelukkende" før "anvender ... fjernkommunikationsteknik ..."
Article 2(a) - The definition of "distance contract" should contain the word "exclusive" before the words "use of means of distance communication ...".
Artikel 2, litra a) i SFD bør gøre det klart, at et "arrangement" mellem systemdeltagere kan etableres enten ved kontrakt eller lovgivning.
Article 2(a) of the SFD should make it clear that an “arrangement” between system participants can be established either by contract or by legislation.
Artikel 2, litra a) og b)
Articles 2a and 2b
Artikel 2, litra a) til c)
Article 2 (a) to c)
Artikel 2, litra a) til c)
Article 2 points (a) to (c)
Artikel 2, litra a) til f)
Article 2 a) to f)
Artikel 2, litra a) – l)
Article 2(a) – (l)
Artikel 2, litra a), "jernbaneforetagende"
Article 2(a) "railway undertaking"
Artikel 2, litra a), affattes således:
Article 2, point (a), is replaced by the following:
Artikel 2, litra a), andet afsnit, første og andet led
Article 2(a), second subparagraph, first and second indents
Artikel 2, litra a), andet afsnit, første og andet led
Article 2(a), second subparagraph, first and second indents and last wording
Artikel 2, litra a), andet afsnit, nr. i) og ii)
Article 2(a), second subparagraph, (i) and (ii)
Artikel 2, litra a), b) og c)
Article 2 (a, b and c)
Artikel 2, litra a), b) og c)
Article 2(a) to (c)
Artikel 2, litra a), b) og e)
Article 2(a) and (b), (e)
Artikel 2, litra a), b) og e)
Article 2(a),(b), (e)
Artikel 2, litra a), b), d), e), f), g), h), j), m), n), o) og r)
Article 2(a), (b), (d), (e), (f), (g), (h), (j), (m), (n), (o), (r)
Artikel 2, litra a), bør omformuleres, så det fremgår, at passagerer skal melde sig til indcheckning mindst 30 minutter før den meddelte afgang eller med en længere frist, såfremt denne på forhånd er blevet meddelt passageren skriftligt af luftfartsselskabet eller dets rejseagent.
Article 2(a) should be redrafted to say that passengers should present themselves for check-in at least 30 minutes before departure or more when told in advance in writing to do so by the airline or its agent.
Artikel 2, litra a), første afsnit
Article 2(a), first subparagraph
Artikel 2, litra a), første punktum
Article 2(a) initial sentence
Artikel 2, litra a), i Rådets direktiv 96/22/EF forbyder specifikt markedsføring af de stoffer, der er opført i bilag II, med henblik på indgift i dyr af "alle arter".
Article 2 (a) of Council Directive 96/22/EC specifically prohibits the placing on the market of substances listed in Annex II for administering to animals of "all species".
Artikel 2, litra a), indeholder en definition af begrebet aftale vedrørende fjernsalg.
Article 2(a) defines the notion of a distance contract.
Artikel 2, litra a), indledende ord
Article 2(a), introductory words
Artikel 2, litra a), nr. i)
Article 2(a) (i)
Artikel 2, litra a), nr. i), anden sætning
Article 2(a)(i), second sentence
Artikel 2, litra a), nr. i), andet punktum
Article 2(a)(i), second sentence
Artikel 2, litra a), nr. i), første punktum
Article 2(a)(i), first sentence
Artikel 2, litra a), nr. i), første sætning
Article 2(a)(i), first sentence
Artikel 2, litra a), nr. ii)
Article 2(a) (ii)
Artikel 2, litra a), nr. ii)
Article2(a)(ii)
Artikel 2, litra a), nr. iii)
Article 2(a) (iii)
Artikel 2, litra a), nr. iv)
Article 2(a)(iv)
Artikel 2, litra a), nr. v)
Article 2(a)(v)
Artikel 2, litra a), og de relevante betragtninger i præamblen
Article 2 (a) (and Relevant Whereas Clauses)
Artikel 2, litra a), punkt ii), sidste afsnit
Article 2(a)(ii), last paragraph
Artikel 2, litra a), sidste punktum
Article 2(a) final sentence
Artikel 2, litra a), tredje afsnit
Article 2(a), third subparagraph
Artikel 2, litra a), tredje og fjerde afsnit
Article 2(a), third and fourth subparagraphs
Artikel 2, litra a)-c)
Article 2 (a) to (c)
Artikel 2, litra a)-c) og e)-f)
Article 2(a) to (c)and (e) to (f)
Artikel 2, litra a)-i)
Article 2(a) to (i)
Artikel 2, litra a)-j)
Article 2, points (a) to (j)
Artikel 2, litra a)-n)
Article 2(a) to (n)
Artikel 2, litra A, indledende ord
Article 2(A), introductory words
Artikel 2, litra A, nr. 2
Article 2(A)(2)
Artikel 2, litra A, nr. 3
Article 2(A)(3)
Artikel 2, litra A, nr. 4
Article 2(A)(4)
Artikel 2, litra A, nr. 5
Article 2(A)(5)
Artikel 2, litra b) (erstattet)
Article 2 point b (replaced)
Artikel 2, litra b) indeholder en definition af begrebet finansielle tjenesteydelser.
Article 2(b) defines the notion of financial service.
Artikel 2, litra b) til e)
Article 2(b) to (e)
Artikel 2, litra b) til h), og l) til x)
Article 2 (b) to (h) and (l) to (x)
Artikel 2, litra b), affattes således:
Article 2 (b) is replaced by the following:
Artikel 2, litra b), afslutning
Article 2(b), final wording
Artikel 2, litra b), artikel 3, litra b), samt artikel 5, 9, 10, 16, 17, 22 og overskriften til afsnit 2.
Articles 2(b), 3(b), 5, 9, 10, 16, 17, 22 and the heading of section 2.
Artikel 2, litra b), i fusionsdirektivet vedrører spaltninger.
Article 2 of the Merger Directive, letter (b), refers to divisions.
Artikel 2, litra b), indledende ord
Article 2(b), introductory words
Artikel 2, litra b), kan slettes som følge af ovenstående forslag til artikel 2, litra a).
Article 2(b) can be deleted as a consequence of the above-proposed change to Article 2(a).
Artikel 2, litra b), nr. i), anden sætning
Article 2(b)(i), second sentence
Artikel 2, litra b), nr. i), andet punktum
Article 2(b)(i), second sentence
Artikel 2, litra b), nr. i), første punktum
Article 2(b)(i), first sentence
Artikel 2, litra b), nr. i), første sætning
Article 2(b)(i), first sentence
Artikel 2, litra b), sidste afsnit
Article 2 (b), last subparagraph
Artikel 2, litra b), skaber i sin nuværende udformning problemer for mindst to medlemsstater, hvor der ikke findes et lovfæstet ansættelsesforhold mellem vikarbureauer og arbejdstagere.
Article 2b, as drafted, raises a problem in at least two Member States where there is no legal employment relationship between temporary employment agencies and workers.
Artikel 2, litra b)-f)
Article 2(b)-(f)
Artikel 2, litra B, indledende ord
Article 2(B), introductory words
Artikel 2, litra B, nr. 6, første punktum
Article 2(B)(6), first sentence
Artikel 2, litra B, nr. 6, første sætning
Article 2(B)(6), first sentence
Artikel 2, litra b: Definitionen er blevet overflødig og udgår.
In Article 2(b): the definition is repealed as it is no longer necessary.
Artikel 2, litra b: Normen er stadig dækning af tre lande, men to kan være nok "hvis hovedformålet med aktiviteterne er at støtte udviklingen og gennemførelsen af Fællesskabets miljøpolitik, jf. artikel 1, stk. 2 og 3".
Article 2b: A “three-country-coverage” requirement will still be the norm, while two countries will be acceptable “provided that the primary objective of the activities is to support the development and implementation of community environmental policy, as detailed in Article 1 paragraphs 2 and 3”.
Artikel 2, litra c)
Article 10(1)
Artikel 2, litra c) (erstattet)
Article 2 point c (replaced)
Artikel 2, litra c),  i), k), l), p), q) og s)
Article 2(c),  (i), (k), (l), (p), (q), (s)
Artikel 2, litra c), affattes således:
In Article 2, point (c) is replaced by the following:
Artikel 2, litra c), andet led
Article 2(c) second indent
Artikel 2, litra c), d) og e)
Article 2(c), (d) and (e)
Artikel 2, litra c), d), og e): Centrale medkontrahenter, afregningsfirmaer og clearinginstitutter behandles ensartet, idet samtlige medlemsstater giver sådanne virksomheder mulighed for at blive "deltagere" efter SFD.
Article 2 (c) (d) (e): There is uniform treatment of central counterparties, settlement agents and clearing houses, in that all Member States allow such entities to be “participants” under the SFD.
Artikel 2, litra c), der har en definition af fast driftssted, bliver til artikel 2, litra e), men indholdet er uændret.
Article 2 (c), containing the definition of permanent establishment is renumbers as Article 2 (e) but its content remains unchanged.
Artikel 2, litra c), første led
Article 2(c) first indent
Artikel 2, litra c), i beslutning nr. 2850/2000/EF affattes således:
Article 2(c) of Decision No 2850/2000/CE is replaced by the following:
Artikel 2, litra c), indeholder en definition af begrebet leverandør.
Article 2(c) defines the notion of supplier.
Artikel 2, litra c), indledende ord
Article 2(c), introductory words
Artikel 2, litra c), indledende tekst
Article 2(c) introductory words
Artikel 2, litra c), nr. i) og ii)
Article 2(c)(i) and (ii)
Artikel 2, litra c), nr. i), andet led
Article 2(c), point (i) second indent
Artikel 2, litra c), nr. i), første led
Article 2(c), point (i) first indent
Artikel 2, litra c), nr. i), indledende tekst
Article 2(c) point (i) introductory words
Artikel 2, litra c), nr. i), tredje led
Article 2(c), point (i) third indent
Artikel 2, litra c), nr. ii), andet led
Article 2(c) point (ii) second indent
Artikel 2, litra c), nr. ii), første led
Article 2(c) point (ii) first indent
Artikel 2, litra c), nr. ii), indledende tekst
Article 2(c) point (ii) introductory words
Artikel 2, litra c), nr. iii)
Article 2(c) point (iii)
Artikel 2, litra c), nr. iii)
Article 2(c)(iii)
Artikel 2, litra c), nr. iii), anden sætning
Article 2(c)(iii), second sentence
Artikel 2, litra c), nummer iii), iv) og v)
Article 2(c) points (iii), (iv) and (v)
Artikel 2, litra c), og bilag I, del B
Article 2(c) and Annex I, Part B
Artikel 2, litra C, indledende ord
Article 2(C), introductory words
Artikel 2, litra C, nr. 10
Article 2(C)(10)
Artikel 2, litra C, nr. 8
Article 2(C)(8)
Artikel 2, litra C, nr. 9
Article 2(C)(9)
Artikel 2, litra d)
Article 2 (d)
Artikel 2, litra d)
Article 2 d)
Artikel 2, litra d) og e)
Article 2(d) and (e)
Artikel 2, litra d), (i)
Article 2 d (i)
Artikel 2, litra d), andet afsnit, omhandler dette.
Article 2(d) (second point), deals with this.
Artikel 2, litra d), andet led
Article 2 point (d) second indent
Artikel 2, litra d), bør ændres til følgende ""repræsentanter for arbejdstagerne": arbejdstagere, som behørigt er valgt til at optræde som repræsentanter for arbejdstagerne i henhold til national lovgivning og/eller praksis".
Article 2(d) should be amended to read 'Employees' representatives means those employees who are duly elected to act as the representatives of the employees in accordance with the laws of practices of Member States'.
Artikel 2, litra d), fjerde afsnit
Article 2(d), 4th point
Artikel 2, litra d), første led
Article 2 point (d) first indent
Artikel 2, litra d), i forordning (EF) nr. 2702/1999 affattes således:
In Article 2 of Regulation (EC) No 2702/1999 point (d) is replaced by the following:
Artikel 2, litra d), indeholder en definition af begrebet forbruger.
Article 2(d) defines the notion of consumer.
Artikel 2, litra d), indledende ord
Article 2(d), introductory words
Artikel 2, litra d), indledende tekst
Article 2(d) introductory words
Artikel 2, litra d), indledningen og nummer i) og ii)
Article 2(d) introductory wording and points (i) and (ii)
Artikel 2, litra d), nr. i)
Article 2(d), point (i)
Artikel 2, litra d), nr. i), ii) og iii)
Article 2(d)(i)(ii) and (iii)
Artikel 2, litra d), nr. i), ii) og iii)
Article 2(d)(i),(ii) and (iii)
Artikel 2, litra d), nr. i)-iv)
Article 2(d)(i) to (iv)
Artikel 2, litra d), nr. ii)
Article 2(d), point (ii)
Artikel 2, litra d), nr. ii) og iii)
Article 2(d)(ii) and (iii)
Artikel 2, litra d), nr. iii), afslutning
Article 2(d)(iii) last wording
Artikel 2, litra d), nr. iv)
Article 2(d)(iv)
Artikel 2, litra d), nr. iv), første sætning
Article 2(d)(iv), first sentence
Artikel 2, litra d), tredje afsnit
Article 2(d), 3rd point
Artikel 2, litra d)-f)
Article 2 (d) to (f)
Artikel 2, litra d)-i)
Article 2(d) to (i)
Artikel 2, litra D, indledende ord
Article 2(D), introductory words
Artikel 2, litra D, nr. 11
Article 2(D)(11)
Artikel 2, litra D, nr. 11-14
Article 2(D)(11) to (14)
Artikel 2, litra D, nr. 12
Article 2(D)(12)
Artikel 2, litra D, nr. 13
Article 2(D)(13)
Artikel 2, litra D, nr. 14
Article 2(D)(14)
Artikel 2, litra e)
Article 2 (e)
Artikel 2, litra e)
Article 2 point (e)
Artikel 2, litra e)
Article 2, point e)
Artikel 2, litra e)
Article 2e
Artikel 2, litra e) og f)
Article 2 (e) and (f)
Artikel 2, litra e) og f)
Articles 2(e) and(f)
Artikel 2, litra e), affattes således:
Article 2(e) is replaced by the following:
Artikel 2, litra e), f) og g)
Article 2 (e), (f) and and (g)
Artikel 2, litra e), i bilag XV - afsnit IX “Beskatning” i akten vedrørende Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Det Europæiske Fællesskab1 gav Østrig bemyndigelse til som undtagelse fra artikel 28, stk. 2, i det sjette momsdirektiv 77/388/EØF2 indtil den 31. december 1998 at anvende en reduceret sats for udlejning af fast ejendom til beboelsesformål, forudsat at satsen ikke var mindre end 10%.
Article 2(e) of Annex XV (part IX, "Taxation") to the Act of Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Community1 authorised Austria to derogate from Article 28(2) of the Sixth VAT Directive 77/388/EEC2 and to apply a reduced rate to the letting of immovable property for residential use until 31 December 1998, provided that the rate was not lower than 10%.