natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andris Gobiņš og 24 andre medlemmer
Mr Gobiņš and 24 other members
Andris Gobiņš og Jolanta Plakwicz angav, at Kommissionens meddelelse er en svag meddelelse, og forklarede, at den ikke er tilstrækkelig tydelig, ikke indeholder målbare målsætninger og er vag med hensyn til omfanget af de finansielle midler.
Mr Gobiņš and Ms Plakwicz drew attention to the weakness of the Commission Communication, explaining that it lacked clarity, did not have enough quantifiable objectives and was vague about financing.
Andris Gobiņš spurgte ordførerne, hvordan de med ordførerbriller så på EU's nyligt vedtagne budget.
Andris Gobiņš asked the rapporteurs how they, as rapporteurs, viewed the EU's recently adopted budget.
Andris Gobiņš trak ændringsforslag 10 til punkt 3.11.5 tilbage.
Amendment 10 to point 3.11.5, tabled by Mr Gobiņš, was withdrawn.
Andris Gobiņš trak ændringsforslag 2 til punkt 1.8 tilbage.
Amendment 2 to point 1.8 tabled by Mr Gobiņš, was withdrawn.
Andris Gobiņš trak ændringsforslag 4 til punkt 2.2. og ændringsforslag 5 til punkt 3.2 tilbage.
Amendment 4 to point 2.2 and amendment 5 to point 3.2 tabled by Mr Gobiņš, were withdrawn.
Andris Gobiņš udbad sig mere information om, hvem der er EØSU's samtalepartnere i det russiske civilsamfund.
Mr Gobinš requested more information on who are the interlocutors of the EESC from the Russian civil society.
Andris Gobiņš' ændringsforslag 13 til punkt 3.16 blev accepteret af ordføreren og forsamlingen.
Amendment 13 to point 3.16 tabled by Mr Gobiņš, was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Andris Gobiņš' ændringsforslag 6 til punkt 3.8 blev accepteret af ordføreren og forsamlingen.
Amendment 6 to point 3.8, tabled by Mr Gobiņš, was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Andris Gobiņš' ændringsforslag 8 til punkt 3.11.3 blev accepteret af ordføreren og forsamlingen.
Amendment 8 to point 3.11.3, tabled by Mr Gobiņš, was accepted by the rapporteur and the Assembly.
Andris Gobiņš:
Mr Andris Gobiņš:
Andris Gutmanis fik overdraget mandatet i henhold til artikel 18 fra Gundars Strautmanis
Andris Gutmanis represented Gundars Strautmanis under Rule 18
Andris Gutmanis repræsenterede Gundars Strautmanis i henhold til artikel 18.
Andris Gutmanis represented Gundars Strautmanis under Rule 18
Andris Gutmanis repræsenterede Gundars Strautmanis i henhold til artikel 18.
Andris Gutmanis represented Gundars Strautmanis under Rule 18.
Andris Gūtmanis
Mr  Andris Gutmanis
Andris Gūtmanis erstattede Gundars Strautmanis iflg. Artikel 18
Gundars Strautmanis was represented by Andris Gūtmanis under Rule 18
Andris Gūtmanis fik overdraget mandatet i artikel 18 af Gundars Strautmanis
Andris Gūtmanis represented Gundars Strautmanis under rule 18
Andris Gūtmanis fik overdraget mandatet i artikel 18 af Gundars Strautmanis
Gūtmanis, Andris represented Strautmanis, Gundars under Rule 18.
Andris Gūtmanis repræsenterede Gundars Strautmanis i henhold til artikel 18
Andris Gūtmanis represented Gundars Strautmanis under Rule 18
Andris Gūtmanis repræsenterede Gundars Strautmanis i henhold til artikel 18.
Andris Gūtmanis represented Gundars Strautmanis under Rule 18
Andris Gūtmanis repræsenterede Gundars Strautmanis i henhold til artikel 18.
GŪTMANIS Andris represented STRAUTMANIS Gundars under Rule 18
Andris Piebalgs takkede på sin side formanden for indbydelsen.
Mr Piebalgs thanked the president for his invitation.
Andris Piebalgs, medlem af Europa-Kommissionen med ansvar for udvikling
Andris Piebalgs, European Commissioner for Development
Andris GOBIŅŠ
Andris Gobiņš
Androulla Vassiliou
Ms Androulla Vassiliou
Andrzej Adamczyk
Adamczyk
Andrzej Adamczyk
Mr Adamczyk
Andrzej Adamczyk
Mr Andrzej Adamczyk
Andrzej Adamczyk (Arbejdstagergruppen – PL)
Andrzej Adamczyk (Workers - PL)
Andrzej Adamczyk (Arbejdstagergruppen – PL)
Andrzej Adamczyk (Workers – PL)
Andrzej Adamczyk (PL)
Mr Adamczyk (PL)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Adamczyk (PL – II)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Adamczyk (PL-II)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Mr Adamczyk (PL – II)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Mr Adamczyk (PL-II)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Mr Adamczyk (PL–II)
Andrzej Adamczyk (PL-II)
Mr Andrzej Adamczyk (PL-II)
Andrzej Adamczyk (PL-II) (art. 62 - Peteris Krigers)
Mr Adamczyk (PL-II) (Rule 62-Krigers)
Andrzej Adamczyk (PL‑II)
Mr Adamczyk (PL-II)
Andrzej Adamczyk erklærede, at der måtte findes en fredelig løsning på den politiske krise i Ukraine, og at kun en sådan ville være i overensstemmelse med de europæiske værdier.
Mr Adamczyk stated that a peaceful solution to the Ukraine political crisis should be found and that only a peaceful solution would be in accordance with European values.
Andrzej Adamczyk henviste desuden til valget, som ville blive afholdt i slutningen af maj.
Mr Adamczyk also made a reference to the elections that would take place at the end of May.
Andrzej Adamczyk kritiserede det nye direktivforslag for at ville for lidt og være for upræcist, men mente dog, at det var et skridt i den rigtige retning.
However, he believed that it represented a step in the right direction.
Andrzej Adamczyk mente, at der burde lægges vægt på, hvordan civilsamfundet kan bidrage til at skabe et ægte demokrati.
Mr Adamczyk believed that it was necessary to focus on how civil society would contribute to the establishment of a true democracy.
Andrzej Adamczyk mente, at ordførerens udtalelse var for pessimistisk og kritisk, og at den ind imellem manglede nogle elementer i sin analyse.
Mr Adamcyzk believed that the document presented by the rapporteur was too pessimistic and critical, and sometimes even lacked grounds for its analysis.
Andrzej Adamczyk mindede om, at civilsamfundet kun deltog i meget begrænset omfang i udarbejdelsen og gennemførelsen af handlingsplanerne inden for rammerne af EU's naboskabspolitik, som blev vedtaget i 2006 for perioden 2007-2011.
Mr. Adamczyk recalled that the civil society participated to a very marginal degree in the elaboration and implementation of the European Neighbourhood Policy Action Plans, which were adopted in 2006 for the period 2007-2011.
Andrzej Adamczyk nævnte den store kløft mellem civilsamfundsorganisationerne og borgerne, som i vid udstrækning skyldes manglende kommunikation, og opfordrede til at skabe et reelt vendepunkt for EU ved at styrke dets strukturer og værdier.
Mr Adamczyk mentioned the gulf between civil society organisations and citizens, due in large part to a lack of communication, and called for a genuine change of course within the EU, its structures and its values.
Andrzej Adamczyk opfordrede således til at sætte en stopper for den nuværende inerti og passivitet, og mindede om, at mange lande har sluttet sig til forfatningstraktaten.
Mr Adamczyk thus called for an end to the current inertia and inaction and pointed out that many countries support the Constitutional Treaty.
Andrzej Adamczyk roste ordføreren for hans tekst, som har en god kommunikationsform samtidig med at den indeholder mange forklaringer om traktatens overordnede struktur.
Mr Adamczyk congratulated the rapporteur on his text, which proposed a good method of communication while at the same time providing plenty of explanations about the general operation of the treaty.
Andrzej Adamczyk udtrykte sin støtte, men beklagede, at den nationale dimension vil erstatte den europæiske dimension ved valg til Europa-Parlamentet.
Mr Adamczyk expressed his support but regretted that, through the national party lists, the national dimension superseded the EU dimension in European elections.
Andrzej Adamczyk understregede, at det var nødvendigt at bekæmpe de urigtige oplysninger, som gives om forfatningstraktaten i visse lande.
Mr Adamczyk stressed the importance of combating the disinformation that was being spread about the Constitutional Treaty in a number of countries.
Andrzej Adamczyk var medlem af studiegruppen og forklarede, at den vanskeligste opgave havde været at opretholde forbindelsen med Kina og samtidig sige sandheden.
Mr Adamczyk was a member of the study group and explained that the most difficult part had been to maintain relations with China and say the truth at the same time.
Andrzej Adamczyk, Hervé Copeau og Agnes Cser deltog i debatten.
Mr Adamczyk, Mr Copeau and Ms Cser took part in the debate.
Andrzej Adamczyk: Det indre marked er en succeshistorie, men det kræver fortsat lige markedsadgang for alle virksomheder fra samtlige medlemsstater.
Mr Adamczyk: the Single Market is a success story but it still requires equal access to the market for enterprises of all Member States.
Andrzej Chwiluk (PL-II)
Chwiluk (PL-II)
Andrzej Chwiluk (PL-II)
Mr Chwiluk (PL-II)
Andrzej Chwiluk fik overdraget mandatet i artikel 62 af Paul Lidehäll
Andrzej Chwiluk represented Paul Lidehäll under Rule 62
Andrzej Józef Werkowski erstatter Tomasz CHRUSZCZOW som medlem af CCMI (Kat.
Mr Andrzej Józef Werkowski replacing Mr Tomasz Chruszczow (Cat.
Andrzej Klasik   (for Gruppe I)
(for Group I)
Andrzej Klasik (for Gruppe I)
(for Group I)
Andrzej Malinowski
Mr Andrzej Malinowski
Andrzej Malinowski (I-PL)
Mr Malinowski (PL-I)
Andrzej Malinowski (PL – I)
Malinowski (PL – I)
Andrzej Malinowski (PL-I)
Malinowski (PL-I)
Andrzej Malinowski (PL-I)
Mr  Malinowski (PL-I)
Andrzej Malinowski (PL-I)
Mr Malinowski (I-PL)
Andrzej Malinowski (PL-I)
Mr Malinowski (PL-I)
Andrzej Malinowski (PL-I) (art. 62 for Komorowski)
Malinowski (PL-I) (Rule 62 - Komorowski)
Andrzej Malinowski (PL-I) (art. 62 – Klimek)
Mr Malinowski (PL – I) (Rule 62 – Klimek)
Andrzej Malinowski (PL-III)
MALINOWSKI (PL-I)
Andrzej Matla
Mr Andrzej Matla
Andrzej Mirga, formand for projektet vedrørende relationerne mellem de etniske grupper – Romani Advisory Council
Andrzej Mirga, Chairman of the Project on Ethnic Relations, Romani Advisory Council
Andrzej Mirga, formand for projektet vedrørende relationerne mellem de etniske grupper – Romani Advisory Council
Mr Andrzej Mirga, Chairman of the Project on Ethnic Relations, Romani Advisory Council
Andrzej Szumowski (for Gruppe I)
Mr Andrzej Szumowski (for Group I)
Andrzej Szydlowski
Ms Andrzej Szydlowski
Andrzej Adamczyk
Andrzej Adamczyk
Andrzej Adamczyk mindede om fagforeningernes vanskelige forhold i Rusland og anmodede om, at man udvider samarbejdet med det russiske civilsamfund, så det kommer til at omfatte flere partnere end Den Russiske Føderations civilkammer.
Mr Adamczyk recalled the difficult situation of trade unions in Russia and called for extending the cooperation with Russian civil society beyond the Civic Chamber of the Russian Federation.
András Szücs (HU-Kat.
Mr András Szücs (Cat.
András Szücs (Kat.
Mr András Szücs (Cat.
András Szűcs (Kat.
Mr Szücs (Cat.
András Szűcs (Kat.
Szücs (Cat.
András Szűcs (Kat.3-HU)
Mr Szücz (Cat.3-HU)
András Vertes (for ordføreren)
Mr András Vértes, for the rapporteur
András Vértes
Mr András Vértes
András Vértes (for Gruppe III)
Mr András Vértes (for Group III)
András Vértes (for ordføreren)
András Vértes (for the rapporteur)
András Vértes (for ordføreren)
Mr András Vertes (for the rapporteur)
Andrè LAUR
The Chairman
André (GD VI)
André (DG VI)
André CORNEROTTE (for Gruppe II)
André Cornerotte (for Group II)
André de TAVERNIER: stemte imod, fordi han mente, at ordføreren havde afvist at gå ind i en teknisk drøftelse af udtalelsen på plenarforsamlingen.
Mr DE TAVERNIER had voted against, because he felt  that the Rapporteur had not allowed  discussion of the technical side of the Opinion at the Session.
André Dramais, GD II/C/4
Dramais, André - DG II/C/4
André Grynspan (for Gruppe III)
Mr André Grynspan (for Group III
André LAUR
LAUR
André LAUR
Mr LAUR
André LAUR
The Chairman
André LAUR
The President
André LAUR (næstformand i ØSU)
André LAUR (ESC Vice-President)
André LAUR foreslog at indsætte - nye tredje (og næstsidste) led:
Mr LAUR proposed to insert a new indent between the second and third indents reading as follows:
André LAUR oplyste, at der har været fem møder i studiegruppen, hvoraf ét fandt sted i Alba (Italien), hvor medlemmerne fik lejlighed til at vurdere Kommissionens forslag i lyset af de lokale producenters krav.
He added that the Study Group had held five meetings and that one of these had taken place in Alba, Italy, where members had been able to assess the Commission proposals in the light of local producers' demands.
André LAUR var flere gange ordfører for væsentlige emner og endvidere formand for Landbrugssektionen, medlem af ØSU's præsidium og næstformand for ØSU.
Mr Laur had served as a rapporteur for a number of important issues and had been president of the Section for Agriculture and Fisheries, a bureau member and Committee vice-president.
André LAUR var tidligere formand og æresformand for Confédération de la Mutualité, de la Coopération et du Crédit Agricoles (CNMCCA); han var formand for Fédération Nationale de la Mutualité Agricoles (FNMA) og næstformand for Aveyrons departementsråd.
Mr Laur was former president and honorary president of the National Confederation of Mutual Associations, Cooperatives and Agricultural Credit Organizations (CNMCCA); president of the National Federation of Agricultural Associations (FNMA); and a vice-president of the Conseil Général de l'Aveyron.
André LAUR, formand for Sektionen for Landbrug og Fiskeri, beklagede, at Rådet havde givet en alt for kort frist til at udarbejde en udtalelse om et så vigtigt og afgørende fælles landbrugspolitisk spørgsmål.
The Chairman of the Section for Agriculture and Fisheries, Mr LAUR, deplored the excessively short deadlines imposed by the Council for issuing an Opinion on a subject of such vital importance to the Common Agricultural Policy.
André LAUR, formand for Sektionen for Landbrug og Fiskeri, orienterede om sektionens arbejde.
The Chairman of the Section for Agriculture and Fisheries, Mr LAUR, described the work carried out by the Section.
André LAUR, formand for Sektionen for Landbrug og Fiskeri, takkede ordføreren, Adalbert KIENLE, formanden for studiegruppen "Markedsordning: vin", Carlo GOTTERO, og studiegruppens medlemmer for deres indsats for at forberede ØSU's drøftelser om Kommissionens meddelelse, der selvsagt er meget vigtig i betragtning af den forestående revision af den fælles markedsordning for vin.
The Chairman of the Section for Agriculture and Fisheries, Mr LAUR, thanked the Rapporteur, Mr KIENLE, the Study Group Chairman, Mr GOTTERO, and the other members of the Study Group for having prepared the Committee's work on a document which was of key importance for the future revision of the common wine regime.
André LAUR, medlem af ØSU fra den 20. september 1978 til den 19. juli 1984 og igen fra den 21. september 1989 til den 28. oktober 1996; medlem af Gruppe III.
Mr André Laur, who had been a member of the Committee from 20 September  1978 to 19 July 1984 and from 21 September 1989 to 28 October 1996 and had been a member of Group III.
André Lebeau (for ordføreren)
Mr André Lebeau (for the rapporteur)
André Mordant
Mordant
André Mordant
MORDANT, André
André Mordant
Mr Mordant
André Mordant (Arbejdstagergruppen – BE) afløst af Denis Meynent (Arbejdstagergruppen – FR)
André Mordant (Workers – BE) replaced by Denis Meynent (Workers – FR)
André Mordant (BE – II)
Mr Mordant (BE-II)
André Mordant (BE-II)
Mordant (BE-II)
André Mordant (BE-II)
Mr Mordant (BE-II)
André Mordant (BE-II)
Mr Mordant (BE–II)
André Mordant (BE-II)
Mr Mordant (FR-II)
André Mordant (BE-II)
Mr Mordant (BE-II)
André Mordant (BE–II)
Mr Mordant (BE-II)
André Mordant (Lønmodtagergruppen - BE)
André Mordant (Workers – BE)
André Mordant begrundede ændringsforslagene og sagde, at målet var at sikre større synlighed for vigtige elementer i det fælles europæiske luftrum såsom den sociale dialog, den menneskelige faktor og balancen mellem økonomiske og sikkerhedsrelaterede målsætninger.
Outlining the reasons for these amendments, Mr Mordant said that the aim was to create more visibility for central Single European Sky elements such as social dialogue, the human factor and the balance between economic and security objectives.
André Mordant er langt fra tilfreds.
Mr Mordant is far from complacent.
André Mordant gratulerede ordføreren og hendes ekspert, som havde behandlet emnet med stor grundighed.
Mr Mordant congratulated the rapporteur and her expert, who had gone into the subject in great depth.
André Mordant og Ronny Lannoo tog efterfølgende ordet og kom ind på følgende spørgsmål:
Mr Mordant and Mr Lannoo then took the floor to address the following points:
André Mordant takkede medlemmerne af studiegruppen samt Sirkeinen og Zbořil for deres relevante ændringsforslag og deres konstruktive tilgang.
Mr Mordant thanked the study group members, together with Ms Sirkeinen and Mr Zbořil for their helpful amendments and constructive approach.
André Mordant understregede behovet for at anerkende det "usynlige" arbejde, som kvinder udfører med børn.
Mr Mordant emphasised the need to recognise the "invisible" work that women did in looking after children.
André Mordant understregede, at kvinder skal have mulighed for at opfylde deres vigtige rolle som mødre uden at blive straffet for det.
Mr Mordant stressed that women had to have due scope to fulfil their key role as mothers without being penalised for doing so.
André Mordant var af den opfattelse, at resolutionsudkastet var et kompromis, som alle parter burde kunne acceptere.
Mr Mordant considered the draft resolution to be a compromise that all parties should be able to accept.
André Mordant ønskede ordføreren til lykke med udtalelsen og udtrykte uenighed med Magnus Kendel.
Mr Mordant congratulated the Rapporteur and expressed his disagreement with Mr Kendel.
André PELEGRIN
Mr PELEGRIN
André Pelegrin / B
Andre PELEGRIN / B
André PELEGRIN / B
André PELEGRIN / BE
André PLISSART, CEN
Mr André PLISSART, CEN
André Sapir lagde ud med at forklare baggrunden for den undersøgelse, som Kommissionens formand anmodede otte europæiske eksperter om i juli 2003, hvorefter han opsummerede hovedspørgsmålene.
Mr Sapir started by explaining the raisons d’être of the study, which the President of the Commission had asked eight European experts to carry out in July 2003.
André-Luc
Roger
André-Luc Molinier (FR – I)
Mr André-Luc Molinier (FR – I)
André-Luc Molinier (FR-I)
Molinier (FR-I)
André-Luc Molinier havde forelagt følgende forslag til ændring af punkterne 1.10, 3.2.5, 3.2.6 og 3.2.7:
Mr Molinier had tabled amendments to points 1.10, 3.2.5, 3.2.6 and 3.2.7 as follows:
Andréas Botsch
Mr Botsch
Andréas Louroutziatis (art. 62 – Ivan Voleš)
Mr Louroutziatis (Rule 62 – Mr Voles)
Andréas Louroutziatis (CY-I)
Louroutziatis (I-CY)
Andréas Louroutziatis (CY-I)
Mr Louroutziatis (CY-I)
Andréas Louroutziatis (CY-I)
Mr Louroutziatis CY-I)
Andréas Louroutziatis (CY-I) (art. 62 - Antoniou)
I-CY) (Rule 62-Antoniou)
Andréas Pavlikas ville vide, om direktivet også vedrørte kompensation til arbejdstagere, der er blevet syge af at arbejde med asbest.
Mr Pavlikas asked whether the directive was also concerned with compensation for employees who had suffered ill health after working with asbestos.
Andrée Debrulle
Ms Andrée Debrulle
Andrés Barceló Delgado (Arbejdsgivergruppen – ES)
Andrés Barceló Delgado (Employers – ES)
Andrés Barceló Delgado (ES-Gr.
Mr Barceló Delgado (ES-GRI)
Andrés Barceló Delgado (ES-I)
Mr Barceló Delgado (ES-I)
Andrés Barceló Delgado (Gr.
Mr Barceló Delgado (Gr.
Andrés Larisgoitia takkede på sin side formanden for indbydelsen.
Mr Larisgoitía in turn thanked the president for inviting him.
Andrés Prieto Pastor
Mr Andres Prieto Pastor
Andrés Torquemada Luengo (for ordføreren)
Mr Andrés Torquemada Luengo (for the rapporteur)
Andrés Barceló Delgado
Andrés Barceló Delgado
Andrés Barceló Delgado
Mr Andrés Barceló Delgado
André Mordant (Gr.
André Mordant (Gr.
André SAUWENS sagde, at man bør undgå at ændre en forbrugsafgift til en produktionsafgift og derved skabe konkurrenceforvridning.
Mr SAUWENS pointed out that it was necessary to avoid transforming a tax on consumption into a tax on production and thus creating distortions of competition.
André TAVERNIER gik imod ændringsforslaget, som også ordføreren tog afstand fra.
Mr DE TAVERNIER spoke against the proposed amendment which was disputed by the Rapporteur also.
Andy Dawe, leder af føde- og drikkevareprogrammet under handlingsprogrammet for affald og ressourcer (Waste and Resources Action programme - WRAP), Storbritannien
Andy Dawe, Head of Food and Drink Programme at Waste and Resources Action Programme (WRAP), United Kingdom
Andy EGAN (for Gruppe II)
Mr Andy EGAN (for Group II)
Andy Sweetman (for ordføreren)
Mr Andy Sweetman (for the rapporteur)
ANE
PIL
Anekdotisk evidens tyder på en øget efterspørgsel efter sprogindlæring, især fra voksne, eller for nye sprogkurser.
There is some anecdotal evidence of increased demand for language learning, especially from adults, or for new language courses.
anerkende behovet for forhandlinger og tekniske drøftelser med tredjelande.
recognise the need for negotiations and technical discussions with third countries.
Anerkende civilsamfundet i dets forskellige udtryksformer som en grundlæggende aktør i den demokratiske proces og inddrage det i fastlæggelsen og gennemførelsen af de sociale politikker og udviklingspolitikkerne og aftalerne med EU.
They should recognise civil society in all its forms of expression as a crucial stakeholder in the democratic process and include civil society in the definition and implementation phases of social and development policies and agreements with the EU.
anerkende de indvandrede iværksætteres potentiale for at skabe flere arbejdspladser ved at inkorporere dem i den europæiske beskæftigelsesstrategi.
Recognise the potential of migrant entrepreneurship as a creator of jobs by including it in the European Employment Strategy.
anerkende de indvandrede iværksætteres potentiale for at skabe større økonomisk vækst under Europa 2020-strategien;
Recognise the potential of migrant entrepreneurship for more economic growth within the EU 2020 strategy.
anerkende De Kanariske Øers særlige afgiftssystem,
recognize the Islands' special tax system;
anerkende den rolle, som transport og energi spiller i vore handelsforbindelser, såvel som begge sektorers virkninger på miljøet
Recognise the role of transport and energy in our trade relations as well as the impact of both sectors on the environment.
anerkende iværksætteri blandt indvandrere i den europæiske integrationspolitik for indvandrere;
Recognise migrant entrepreneurship in the European integration policy for migrants.
anerkende kompetencer og færdigheder erhvervet gennem ikke-formel uddannelse i ungdomsorganisationer som vigtige kvalifikationer med henblik på integration på arbejdsmarkedet.
Recognising the competences and skills gained through non-formal education in youth organisations as an important part of qualification for entering the job market.
anerkende kvalifikationer erhvervet gennem frivilligt arbejde og ikke-formel uddannelse."
recognising skills obtained through volunteering and non formal learning."
anerkende medhjælpende ægtefællers arbejdsindsats ved at sikre en social beskyttelse, der svarer til den, deres selvstændige partnere får;
recognising the contribution of assisting spouses by providing social protection equivalent to their self employed partners;
anerkende medhjælpende ægtefællers arbejdsindsats ved at sikre en social beskyttelse, der svarer til den, deres selvstændige partnere får;
recognising the contribution of assisting spouses by providing social protection equivalent to their self-employed partners;
anerkende multiprodukt-modregning og tilpasse Basel-aftalen hvad angår kapitaldækningskrav,
recognize multi-product clearing and adapt the Basle agreements as regards capital ratio;
Anerkende nye måder at erhverve sig viden på
Expanding and recognising areas of experimentation
anerkende og fremme iværksætteri blandt indvandrere som del af en bredere integrationspolitik;
Recognise and promote migrant entrepreneurship as part of wider integration policies.
Anerkende og støtte færdigheder og kompetencer erhvervet i en anden EU-medlemsstat eller under volontørtjeneste og gennem ikke-formelle læringsordninger.
Recognise and support skills and competencies acquired in another EU Member State or under voluntary service or non-formal learning schemes.
anerkende træprodukter som kulstoflagre7;
Recognise wood products as carbon stores7.
anerkende træprodukter som kulstoflagre8;
Recognise wood products as carbon stores8.