natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anmodning af Jean-Pierre Jouyet, statssekretær for europæiske anliggender, på vegne af det kommende franske rådsformandskab:
Request by Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State with responsibility for European affairs, on behalf of the forthcoming French presidency of the Council:
Anmodning c) Informationsmøder for de nye medlemmer (Info Days) vil blive forelagt igen på næste budgetgruppemøde.
Request c) Information sessions for the new members (Info Days) would be tabled again at the next Budget Group meeting.
Anmodning fra Alexandr Vondra, tjekkisk vicepremierminister for Europa-anliggender, på vegne af det tjekkiske rådsformandskab
Request of Mr Alexandr Vondra, the Czech Deputy Prime Minister with responsibility for European Affairs, acting on behalf of the Czech Council Presidency:
Anmodning fra det cypriotiske formandskab
Request by the Cyprus Presidency:
Anmodning fra det dengang kommende østrigske formandskab for Den Europæiske Union:
Referral by the then future Austrian presidency of the European Union:
Anmodning fra Det Europæiske Råd i Nice
Request by the Nice European Council
Anmodning fra det franske EU-formandskab
French Presidency referral:
Anmodning fra det græske formandskab for Rådet:
Request by the Hellenic Presidency of the Council:
Anmodning fra det græske rådsformandskab:
Greek Presidency:
Anmodning fra det kommende britiske EU-formandskab
Request from next UK EU Presidency
Anmodning fra det kommende finske EU-formandskab:
Referral by the future Finish Presidency of the European Union:
Anmodning fra det kommende franske formandskab:
Referral by the future French presidency:
Anmodning fra det kommende slovakiske rådsformandskab:
Request by the future Slovak Presidency of the Council
Anmodning fra det kommende tyske EU-formandskab:
Referral by the future German presidency of the European Union:
Anmodning fra det kommende tyske EU-formandskab:
Referral by the German presidency of the European Union:
Anmodning fra det kommende østrigske formandskab for Den Europæiske Union:
Referral by the future Austrian presidency of the European Union:
Anmodning fra det nederlandske rådsformandskab:
Request by the Dutch Presidency of the Council:
Anmodning fra det tjekkiske formandskab
Request by the Czech presidency:
Anmodning fra det tyske EU-formandskab
Referral from the German presidency
Anmodning fra det tyske rådsformandskab
German Presidency referral
ANMODNING FRA ET ANLÆG OM DISPENSATION FRA bestemmelserne OM formen og hyppigheden af RAPPORTER
Request for Derogation of an installation from the rules governing the form and frequency of reports
Anmodning fra Europa-Parlamentet
Referral from the European Parliament
Anmodning fra Europabevægelsen om tilladelse til at afholde 4 møder i ØSU's bygning (GB 1/2000)
Application by the European Movement  to hold four meetings  per year on the Committee premises (GB 1/2000)
Anmodning fra Gruppe I om at forhøje antallet af medlemmer af studiegruppen om "Sanktioner over for arbejdsgivere, der beskæftiger tredjelandsstatsborgere med ulovligt ophold" fra 15 til 18.
Request of Group I to increase the membership of the study group on Sanctions against employers of illegal third-country nationals from 15 to 18:
Anmodning fra Italiens faste repræsentation i anledning af det italienske formandskab for EU (andet halvår 2003)
Referral from the Italian Permanent Representation, in the context of the activities of the Italian Presidency of the EU (second half of 2003)
Anmodning fra Kommissionen
Referral of the European Commission
Anmodning fra Kommissionen om en sonderende udtalelse om den overordnede sammenhæng i regelsættet for den industrielle delsektor for maskiner samt mulighederne for forenkling heraf (II) (CCMI-juni 2007) (6 medlemmer, heraf 3 delegerede).
Request from the Commission for an exploratory opinion on the overall consistency and the scope for possible simplification of the regulatory framework applicable to the industry sub-sector of machines (II) (CCMI - JUNE) (6 members, including 3 delegates).
Anmodning fra Kommissionen til ØSU om at udarbejde en sonderende udtalelse, der foregriber Kommissionens meddelelse om sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen
Request by the European Commission for the Committee to draw up an exploratory opinion in anticipation of the Commission Communication on health and safety at work
Anmodning fra Kommissionen:
Request by the Commission:
Anmodning fra Leškevičius, litauisk viceminister for udenrigsanliggender, på vegne af det kommende litauiske rådsformandskab
Request by Mr Leškevičius, Lithuanian deputy minister for Foreign Affairs, on behalf of the future Lithuanian presidency of the Council:
Anmodning fra Leškevičius, litauisk viceminister for udenrigsanliggender, på vegne af det kommende litauiske rådsformandskab
Request by Mr Leškevičius, Lithuanian Vice-Minister for Foreign Affairs, on behalf of the future Lithuanian presidency of the Council:
Anmodning fra Loyola de Palacio, næstformand for Kommissionen:
Request from Ms Loyola de Palacio, Vice-President of the European Commission
Anmodning fra Loyola de Palacio, næstformand for Kommissionen:
Request from Ms Loyola de Palacio, Vice‑President of the European Commission:
Anmodning fra Margot Wallström og Günter Verheugen, næstformænd  i Kommissionen:
Request by Ms Margot  Wallström, Commission Vice-president, and Mr Günter Verheugen, Commission Vice-president:
Anmodning fra Margot Wallström, Kommissionens næstformand:
Request from Ms Margot Wallström, Vice-President of the Commission:
Anmodning fra Margot Wallström, næstformand for Kommissionen og Günter Verheugen, næstformand for Kommissionen:
Request by Ms Margot  Wallström, Commission Vice-president, and Mr Günter Verheugen, Commission Vice-president:
Anmodning fra Markedsobservatoriet om tilladelse til at afholde et eksternt møde (12.‑13. april 2000 i Lissabon) (INT) (GB 23/2000)
Request for authorisation to hold a meeting of the Single Market Observatory in Lisbon (12-13 April 2000) (INT section) (GB 23/2000)
Anmodning fra NAT-sektionen om afholdelse af et eksternt todagesmøde i forbindelse med studiegruppens udarbejdelse af  følgende initiativudtalelse:
Request by the NAT section to hold a two-day meeting away from Brussels as part of the study group's work on the following own-initiative opinion:
Anmodning fra Observationscentret for Det Indre Marked (OIM) om bemyndigelse til at holde et eksternt møde i Berlin den 22. og 23. juni 1999
Request for authorisation for the Single Market Observatory to hold a meeting away from Brussels (22 and 23 June 1999 - Berlin) (SMO)
Anmodning fra studiegruppen "Estlands fremskridt mod tiltrædelse" om tilladelse til at aflægge et studiebesøg i Tallinn i marts/april 2000 (initiativudtalelse) (REX) (GB 19/2000)
Request to authorise the study group on Estonia on the road to accession to carry out a fact-finding visit to Tallinn in April 2000 (own-initiative opinion) (REX section) (GB 19/2000)
Anmodning fra studiegruppen "Estlands fremskridt mod tiltrædelse" om tilladelse til at aflægge et studiebesøg i Tallinn i marts/april 2000 (initiativudtalelse) (REX) (GB 3/2000)
Request for the Study Group on Estonia on the road to accession to be given permission to carry out a fact-finding visit to Tallinn in March/April 2000 (REX Section) (own-initiative) (GB 3/2000)
Anmodning fra studiegruppen "Levnedsmiddelsundhed" om en delegations deltagelse, uden omkostninger, i konferencen afholdt af CIAA (Bruxelles den 25. januar 2000) (NAT) (GB 11/2000)
Request for authorisation for a delegation from the Study Group on food safety to attend a CIAA conference in Brussels on 25 January 2000 (NAT Section) (GB 11/2000)
Anmodning fra studiegruppen "Pluralisme og koncentration i medierne" om bemyndigelse til at afholde en høring (uden ekstraomkostninger) (TEN)
Request for authorisation for a hearing by the study group on pluralism and concentration in the media (no costs) (TEN)
Anmodning fra studiegruppen "Polens fremskridt mod medlemskab" om tilladelse til at aflægge et informationsbesøg i Warszawa den 15. og 16. juni 1999 (REX)
Request for authorisation for the study group on Poland on the road to accession to make a fact-finding visit to Warsaw on 15 and 16 June 1999 (REX)
ANMODNING FRA STUDIEGRUPPEN "TOLDSAMARBEJDE" (MARKEDSOBSERVATORIET) (INITIATIVUDTALELSE) OM TILLADELSE TIL AT AFHOLDE ET EKSTERNT MØDE (2. DECEMBER 1999 I ROTTERDAM) (INT) (GB 47/99)
REQUEST BY THE STUDY GROUP ON CUSTOMS COOPERATION (SMO) TO HOLD A MEETING AWAY FROM BRUSSELS (2 DECEMBER 1999 - ROTTERDAM (OWN-INITIATIVE) (INT) (GB 47/99)
Anmodning fra studiegruppen "Ugunstigt stillede ø-områder i EU" om bemyndigelse til at holde to eksterne møder i forbindelse med udarbejdelsen af initiativudtalelsen "De ugunstigt stillede ø-områder i Den Europæiske Union efter Amsterdam‑traktaten, med reference til de andre områder, der er nævnt i traktatens artikel 158" (Azorerne den 22., 23. og 24. februar + Skotland den 13., 14. og 15. april 2000) (ECO) (GB 2/2000)
Application for the Study Group on Disadvantaged island regions for permission to hold two meetings away from Brussels for the purpose of drawing up an own-initiative opinion on Disadvantaged island regions in the European Union following the Amsterdam Treaty (Article 158) (Azores, 22, 23 and 24 February, and Scotland, 13, 14 and 15 April) (ECO) (GB2/2000)
Anmodning fra studiegruppen "Ungarns fremskridt mod medlemskab" om bemyndigelse til at aflægge et informationsbesøg i Budapest i september (initiativudtalelse) (REX)
Request for authorisation for the Study Group on Hungary on the road to accession to undertake a study trip to Budapest in September (own-initiative opinion) (REX)
Anmodning fremsat i brev fra Alexandr Vondra, vicepremierminister med ansvar for europæiske anliggender, fremsendt den 27. juni 2008
Request made in a letter from Mr Alexandr Vondra, Deputy Prime-minister for European Affairs, forwarded on 27 June 2008
Anmodning fremsat i brev fra Jean-Pierre Jouyet, fransk statssekretær med ansvar for Europaspørgsmål, fremsendt den 25. oktober 2007
Request made in a letter from Mr Jean-Pierre Jouyet, French Minister of State with responsibility for European affairs, forwarded on 25 October 2007
Anmodning indgives ved brug af formularen i bilag II.
The application shall be submitted using the form set out in Annex II.
Anmodning indgivet til præsidiet: den 31. januar 1995
Bureau Decision :  31 January 1995
ANMODNING OM
REQUEST FOR THE
anmodning om administrative undersøgelser
Application to conduct administrative enquiries
Anmodning om afholdelse af et 3. møde i studiegruppen "EU's budgetreform og fremtidige finansiering" (initiativudtalelse) (ECO)
Request for permission to hold a third meeting of the study group on EU budgetary reform and future financing (own-initiative opinion) (ECO)
Anmodning om afholdelse af et andet eksternt todagesmøde i forbindelse med studiegruppens udarbejdelse af følgende initiativudtalelse: "Fremtidsperspektiver for landbruget i områder med særlige naturbetingede handicap" (NAT)
Request to hold a second, two-day meeting away from headquarters in conjunction with the meeting of the study group on The future outlook for agriculture in areas with specific natural handicaps (own-initiative opinion) (NAT)
Anmodning om afholdelse af et forberedende møde om initiativudtalelse
Request for permission to hold a preparatory meeting for an own-initiative opinion
ANMODNING OM AFSLAG, SUSPENSION ELLER TILBAGETRÆKNING AF ANERKENDELSE ELLER FULDBYRDELSE IFØLGE ARTIKEL 12
APPLICATION FOR SUSPENSION OR WITHDRAWL OF RECOGNITION OR ENFORCEMENT UNDER ARTICLE 12
Anmodning om annullering af to høringsanmodninger
Request to cancel two referrals
Anmodning om annullering af to høringsanmodninger og om ændring af en informationsrapport til en initiativudtalelse
REQUEST TO CANCEL TWO REFERRALS AND TO TRANSFORM AN INFORMATION REPORT INTO AN OWN-INITIATIVE OPINION
Anmodning om anvendelse på internationalt plan af EF-lovgivningen om sikkerhed til søs
Requests to apply Community legislation on maritime safety internationally
Anmodning om appel af retsafgørelsen
request for the review of the judgment
Anmodning om assistance (artikel 5)
Requests for assistance (Article 5)
Anmodning om at hæve godtgørelserne med 15% (+ 750.000 EUR).
Requested 15% rise in subsistence payments (+ EUR 750 000).
Anmodning om at slette 3. punktum
Deletion - third sentence
Anmodning om at sætte større fokus på miljøspørgsmål.
A request to place more emphasis on environmental issues.
Anmodning om at udnævne observatører til det 12. møde i Det Rådgivende EØS‑Udvalg (Montreux)
Request to appoint observers for the 12th meeting of the European Economic Area’s Consultative Committee (Montreux)
Anmodning om at udøve eller give afkald på sine brugsrettigheder skal ske skriftligt.
Any request to exercise access rights or any waiving of access rights shall be made in writing.
Anmodning om at ændre initiativudtalelse NAT/665 om Globale klimaforhandlinger 2015 (COP 21): Civilsamfundets rolle og forventninger til en høringsudtalelse
Request to convert the NAT/665 own-initiative opinion on 2015 global climate change negotiations (COP 21): Civil society's role and expectations into a referral
Anmodning om bemyndigelse af Eksternsektionen til at afholde møde + et multilateralt møde om EU's nordlige dimension (februar 2001 - Umeå, Sverige) (REX) (GB 61/2000)
Request for authorisation to hold a meeting of the REX section and a multilateral meeting on the EU's northern dimension (February 2001- Umeå, Sweden) (REX) (GB 61/2000)
ANMODNING OM BEMYNDIGELSE AF EN ØSU-DELEGATIONS DELTAGELSE I EN KONFERENCE OM EFTA/EU-FORBINDELSERNE OG UDVIDELSEN (3.-4. NOVEMBER 1999 I VADUZ, LICHTENSTEIN) (REX) (GB 53/99)
REQUEST FOR AUTHORISATION FOR THE PARTICIPATION OF AN ESC DELEGATION IN A CONFERENCE ON EFTA-EU RELATIONS AND ENLARGEMENT (3-4 NOVEMBER 1999, VADUZ, LICHTENSTEIN) (REX) (GB 53/99)
Anmodning om bemyndigelse af Markedsobservatoriet til at afholde et eksternt møde (13.‑14.9.1999 - Helsinki) (INT)
Request for authorisation for the SMO to hold a meeting outside Brussels (13‑14 September 1999 - Helsinki) (INT)
ANMODNING OM BEMYNDIGELSE AF STUDIEGRUPPEN "DEN ØKONOMISKE OG SOCIALE SITUATION OG ORGANISATIONERNES ROLLE PÅ CYPERN" TIL EN STUDIETUR TIL CYPERN DEN 20.‑24. JUNI 1999 (REX)
REQUEST FOR AUTHORIZATION FOR THE STUDY GROUP ON "THE ECONOMIC AND SOCIAL SITUATION AND THE ROLE OF THE SOCIO-PROFESSIONAL ORGANIZATIONS IN CYPRUS" TO GO ON A FACT-FINDING MISSION TO CYPRUS DURING THE PERIOD 20-24 JUNE (REX)
Anmodning om bemyndigelse af studiegruppen "Skovbrugsstrategi" til at afholde et eksternt møde (med høring) (oktober 1999 - Turku, Finland) (NAT)
Request for authorisation for the Study Group on forestry strategy to hold a meeting outside Brussels (plus a hearing) (October 1999 - Turku, Finland) (NAT)
ANMODNING OM BEMYNDIGELSE TIL AFHOLDELSE AF ET 3. MØDE I STUDIEGRUPPEN "DEN ØKONOMISKE SITUATION I FINLAND" (ECO)
APPLICATION FOR PERMISSION FOR THE STUDY GROUP ON THE ECONOMIC SITUATION IN FINLAND TO HOLD A THIRD MEETING (ECO)
Anmodning om bemyndigelse til at afholde et 3. møde i studiegruppen "Almenuddannelsens europæiske dimension" (SOC) (GB 57/99)
a) Request by the Study Group on the European dimension of education to hold an additional meeting (3rd meeting) (SOC) (GB 57/99)
ANMODNING OM BEMYNDIGELSE TIL AT AFHOLDE ET EKSTERNT MØDE I STUDIEGRUPPEN "SJETTE PERIODISKE BERETNING OM DEN SOCIALE OG ØKONOMISKE SITUATION I DEN EUROPÆISKE UNIONS REGIONER" (INVERNESS, SKOTLAND - 15. OG 16. JUNI 1999) (ECO)
REQUEST FOR AUTHORIZATION TO HOLD A MEETING OUTSIDE BRUSSELS OF THE STUDY GROUP ON THE "SIXTH PERIODIC REPORT ON THE SOCIAL AND ECONOMIC SITUATION AND DEVELOPMENT OF THE REGIONS OF THE EUROPEAN UNION" (INVERNESS, SCOTLAND - 15 AND 16 JUNE 1999) (ECO)
Anmodning om bemyndigelse til at afholde et fjerde møde i studiegruppen "Bekæmpelse af skattesvig i det indre marked" (initiativudtalelse) (11. april 2000) (Markedsobservatoriet - INT) (GB 24/2000)
Request for authorisation to hold a fourth meeting of the study group on combating fraud in the single market (own-initiative opinion) (11 April 2000) (SMO-INT section) (GB 24/2000)
Anmodning om bemyndigelse til at afholde et fjerde møde i studiegruppen "Evaluering af det femte miljøhandlingsprogram" (initiativudtalelse) (INT) (GB 45/2000)
Request for authorisation for a fourth meeting of the Study group on the evaluation of the fifth RTD framework programme (own-initiative) (INT) (GB 45/2000)
Anmodning om bemyndigelse til at afholde et fjerde møde i studiegruppen ”Den Europæiske Monetære Unions udvidelse” (initiativudtalelse) (ECO)
Request for a 4th meeting of the Study Group on European Monetary Union Enlargement (own-initiative opinion) (ECO)
Anmodning om bemyndigelse til at afholde et fjerde møde i studiegruppen ”Europæiske samarbejdsudvalg: ny rolle i udviklingen af større europæisk integration” (initiativudtalelse) (SOC)
Request for a 4th meeting of the study group on The European Works Councils: a new role for promoting European integration (own-initiative opinion) (SOC)
ANMODNING OM BEMYNDIGELSE TIL AT AFHOLDE ET TREDJE MØDE I STUDIEGRUPPEN "CYPERNS ØKONOMISKE OG SOCIALE SITUATION OG ERHVERVS- OG INTERESSEORGANISATIONERNES ROLLE" (INFORMATIONSRAPPORT) (REX) (GB 45/99)
REQUEST FOR AUTHORISATION FOR THE STUDY GROUP ON THE ECONOMIC AND SOCIAL SITUATION AND THE ROLE OF SOCIO-PROFESSIONAL ORGANISATIONS IN CYPRUS TO HOLD A THIRD MEETING (INFORMATION REPORT) (REX) (GB 45/99)
Anmodning om bemyndigelse til at afholde et tredje møde i studiegruppen "Flerårigt program for virksomhedsfremme (2001-2005)" + ekstern offentlig høring (5.10.2000 - Metz) (INT) (GB 60/2000)
Request for authorisation to hold a third meeting of the Study Group on the Multiannual SMEs Programme (2001-2005) together with a public hearing outside Brussels (5/10/2000 - Metz) (INT) (GB 60/2000)
Anmodning om bemyndigelse til at gøre studiegruppen "Social dialog: Paneuropæiske transportkorridorer" til et permanent organ - Anmodning om bemyndigelse til at udarbejde en tillægsudtalelse (fremgår af præsidiedagsordenens punkt 4 b)) (TEN) (GB 16/2000)
Request for authorisation to convert the study group on social dialogue/pan-European corridors into a permanent study group - Request to draw up an additional opinion (included in the Bureau agenda under item 4b)) (TEN section) (GB 16/2000)
ANMODNING OM BEMYNDIGELSE TIL AT MARKERE DEN EUROPÆISKE FORBRUGERDAG (15.3.1999 I BRUXELLES)
REQUEST FOR AUTHORISATION FOR THE EUROPEAN CONSUMERS' DAY (15.3.99 - BRUSSELS)
Anmodning om bemyndigelse til at udpege en delegation på 3 medlemmer til konferencen "Social forsikring - Hvad sker der i Europa?
Request for authorisation to appoint a three-member delegation to attend the conference on "Social insurance - What happens in Europe?
ANMODNING OM BEMYNDIGELSE TIL EN ØSU-DELEGATIONS DELTAGELSE I WTO'S MINISTERKONFERENCE I SEATTLE 30. NOVEMBER-3. DECEMBER 1999 (REX) (GB 52/99)
REQUEST FOR AUTHORISATION FOR THE PARTICIPATION OF AN ESC DELEGATION AT THE WTO MINISTERIAL CONFERENCE IN SEATTLE, 30 NOVEMBER - 3 DECEMBER 1999 (REX) (GB 52/99)
ANMODNING OM BEMYNDIGELSE TIL NEDSÆTTELSE AF KONTAKTGRUPPEN "DEN TRANSATLANTISKE DIALOG - NAFTA" (REX)
APPLICATION FOR THE ESTABLISHMENT OF A CONTACT GROUP FOR TRANSATLANTIC DIALOGUE - ALENA (REX)
Anmodning om bemyndigelse til Sektionen for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet til at afholde en høring om emnet "Informationssamfundet - jobskabelse" og afholde et eksternt møde (den 6.-7. september 1999 i Uleåborg, Finland) (TEN)
Request for authorisation for the section for transport, energy, infrastructure and the information society to hold a hearing on "The information society - creating jobs" and to hold a meeting away from Brussels (6 and 7 September 1999 - Oulu, Finland) (TEN)
Anmodning om bemyndigelse til Sektionen for Transport, Energi, Infrastruktur og Informationssamfundet til at ændre udgiftsoverslaget i forbindelse med høringen om emnet "Informationssamfundet - jobskabelse" og afholdelsen af et eksternt møde (6.‑7.9.1999 - Oulu, Finland) (TEN)
Request for authorisation for the Section for Transport, Energy, Infrastructure and the Information Society to amend the cost evaluation of a hearing on the information society - creating jobs and a meeting outside Brussels (6-7.9.99 - Oulu, Finland) (TEN)
Anmodning om bus til transport af den russiske delegation til det fjerde fælles seminar mellem EØSU og det russiske civilkammer
Request for a bus to transport the Russian delegation to the 4th joint seminar organised by the EESC and the Civic Chamber of the Russian Federation.
Anmodning om deltagelse
Requests to participate
Anmodning om deltagelse af oplægsholdere i en høring i forbindelse med det andet møde i studiegruppen "Den eksterne dimension af den europæiske energipolitik" i efteråret 2008 (initiativudtalelse) (REX)
Request for guest speakers for a hearing during the second meeting of the study group on "The external dimension of the EU's energy policy" in autumn 2008 (own-initiative opinion) (REX)
Anmodning om delvis adgang kan afvises, hvis afvisningen er begrundet i et tvingende alment hensyn som f.eks. den offentlige sundhed, hvis det indebærer, at det tilsigtede mål opfyldes, og hvis det ikke går ud over, hvad der er strengt nødvendigt.
Partial access may be rejected if such rejection is justified by an overriding reason of general interest, such as public health, it would secure the attainment of the objective pursued and it would not go beyond what is strictly necessary.
Anmodning om dispensation for længden af udtalelsen REX/247 "EU‑Afrika‑strategien" (sonderende udtalelse)
Request for derogation for the length of the REX/247 opinion on the EU-Africa Strategy (exploratory opinion)
Anmodning om dispensation for længden af udtalelser
Request for a derogation on the length of opinions
Anmodning om dispensation for længden af udtalelser
Request for derogation from the rules on the length of opinions
Anmodning om dispensation for længden af udtalelser
Request for derogation on the length of opinions
Anmodning om dispensation for længden af udtalelser
Requests for derogation on the length of opinions
Anmodning om dispensation fra 20-sidersreglen vedrørende udtalelsernes længde
Requests for derogation on the length of opinions
Anmodning om dispensation fra reglen om udtalelsers længde
Requests for derogation from the rule on the length of opinions
Anmodning om dispensation fra reglen om udtalelsers længde
Requests for exemption from the rule on the length of opinions
Anmodning om dispensation fra reglerne om udtalelsernes længde
Requests for derogation on the length of opinions
Anmodning om dækning skal indgives inden udgangen af den første måned efter datoen for vedkommendes udtræden af tjenesten eller for kontraktens udløb.
Application for cover must be made before the end of the first month following the date of resignation or of the end of the contract.
Anmodning om dækning skal indgives inden udgangen af den første måned efter datoen for vedkommendes udtræden af tjenesten.
Application for cover must be made before the end of the first month following the date of final termination of employment.
Anmodning om EF-komponenttypegodkendelse for en spejltype eller supplerende system til indirekte udsyn skal indgives af fabrikanten.
Application for EC component type-approval for a type of mirror or supplementary system for indirect vision shall be made by the manufacturer.
Anmodning om EF-typeafprøvning indgives af fabrikanten eller dennes i Fællesskabet etablerede repræsentant til et bemyndiget organ efter eget valg.
The application for the EC-type examination shall be lodged by the manufacturer or his authorized representative established within the Community with a notified body of his choice.
Anmodning om eftersøgning af kulturgoder (artikel 4, stk. 1, i direktiv 93/7/EØF)
Requests for searches (Article 4(1) of Directive 93/7/EEC)
Anmodning om en 2. mødedag for SOC-sektionsmødet den 26. november 2004
Request for a second day of the section meeting on 26 November 2004 (SOC);
Anmodning om en aftale om anvendelse af regionale sprog (fra den britiske regering)
Request for an agreement on the use of regional languages (from the British government)
Anmodning om en attest som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument
Application for a European Enforcement Order certificate