natgillin/translations-raw huggingface dataset:
bekræfte, at den har modtaget ansøgningen, ved senest 14 dage herefter at sende en skriftlig bekræftelse til ansøgeren.
shall acknowledge receipt of the application in writing to the applicant within 14 days of its receipt.
bekræfte, at den har modtaget den begrundede anmodning, og oplyse, hvor lang tid den behøver for at kunne fremlægge de ønskede oplysninger
acknowledge receipt of the reasoned request and indicate the time necessary to provide the requested information;
Bekræfte, at det definitive reguleringsindgreb er vedtaget for at beskytte menneskers sundhed eller miljøet.
confirm that the final regulatory action has been taken in order to protect human health or the environment;
bekræfte, at køretøjer i klasse N2 og M2 som defineret i bilag II til direktiv 2007/46/EF med en referencemasse på højst 2 610 kg og køretøjer, som typegodkendelsen er udvidet til i overensstemmelse med artikel 2, stk. 2, i forordning (EF) nr. 715/2007, er omfattet af denne forordning.
confirm the inclusion in this Regulation of vehicles in category N2 and M2 as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC with a reference mass not exceeding 2 610 kg and to vehicles to which type-approval is extended in accordance with Article 2(2) of Regulation (EC) No 715/2007.
bekræfte, at princippet om udbuddet af anstændigt arbejde har forrang frem for udbuddet af mikrokreditter og mikrojobs
confirming an approach which gives ensuring decent work priority over micro-loans and micro-jobs;
bekræfte, at revisorerklæringen er forenelig med revisionsprotokollatet, jf. artikel 23
confirm that the audit opinion is consistent with the additional report to the audit committee referred to in Article 23;
bekræfte, at staten spiller en central rolle i fremme og beskyttelse af menneskerettighederne, og opfordrer medlemsstaterne til at udbygge foranstaltningerne for skattekontrol og bekæmpelse af hvidvaskning og korruption
reiterates the central role of the state in promoting and protecting human rights, and calls on state authorities to enhance fiscal supervision measures and measures to tackle money laundering and corruption;
Bekræftede den meget positive vurdering af Moldovas indsats og de realiserede fremskridt; forsikrede at indgåelsen af frihandelsaftalen vil være til fordel for Moldovas borgere både med henblik på højere standarder (f.eks. SPS) og forbedret konkurrenceevne.
Confirmed the very positive assessment of Moldova's performance and progress made; assured that concluding the DCFTA will bring benefits to the Moldovan citizens both in terms of higher standards (e.g. SPS) and competitiveness.
bekræftede dermed radiospredningens betydning for kulturens udvikling og den frie meningsdannelse under forhold, hvor pluralisme og tilstedeværelse af lige muligheder sikres,
affirmed the importance of broadcasting for the development of culture and the free formation of opinions in conditions safeguarding pluralism and equality of opportunity;
Bekræftede dokumenter og forlig, der er indgået for retten, som kan fuldbyrdes i en medlemsstat, bør betragtes som svarende til "retsafgørelser".
Authentic instruments and court settlement that are enforceable in one Member State should be treated as equivalent to "judgments".
bekræftede sin holdning fra november 2003 om, at den rådgivende kommissions formand bør være medlem af præsidiet, indtil forretningsordenen er revideret; den rådgivende kommissions formand vil regelmæssigt blive indbudt til at deltage i præsidiets møder, men uden stemmeret,
confirm its position taken in November 2003, i.e. that the CCIC president should be a member of the Bureau until the next revision of the Rules of Procedure; the CCIC president would be regularly invited to attend Bureau meetings, albeit with no voting rights;
Bekræftelse af arbejdstagernes fri bevægelighed: rettigheder og den vigtigste udvikling
Reaffirming the free movement of workers: rights and major developments
Bekræftelse af behovet for, at de økonomiske, sociale og miljømæssige virkninger af alle politikker skal undersøges på en samordnet måde og tages i betragtning, når der træffes beslutninger;
endorsement of the necessity that the economic, social and environmental effects of all policies be examined in a coordinated way and taken into account in decision-making;
Bekræftelse af dato for næste møde : onsdag den 3. og torsdag den 4. april 2002.
Confirmation of the date of the next meeting: Wednesday 3 and Thursday 4 April 2002.
Bekræftelse af dato for næste møde: den 29. august 2002.
Confirmation of the date of the next meeting: 29 August 2002.
Bekræftelse af dato for næste møde: mandag den 6. maj 2002 (generaldirektøren for GD Fiskeri, Steffen Smidt, deltager)
Confirmation of the date of the next meeting: Monday 6 May 2002 (with the participation of Mr Smidt, Director-General, DG FISH).
Bekræftelse af datoen for de næste møder
Confirmation of the dates of the next meetings
Bekræftelse af datoen for det ekstraordinære møde (den 4. juli 2007) – afhængig af afgørelse på EØSU-plenum
Confirmation of the date of the extraordinary meeting (4 July 2007) – pending the decision of the CESE plenary
Bekræftelse af datoen for det næste møde
Confirmation of the date of the next meeting
Bekræftelse af datoen for det næste møde
Date of the next meeting
Bekræftelse af datoen for det næste møde (8. maj 2007).
Confirmation of the date of the next meeting (8 May 2007).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 10. januar 2002).
Confirmation of the date of the next meeting (10.1.2002)
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 12. november 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (12 November).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 13. marts 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (13 March).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 15. maj 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (15 May).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 2. september 2008)
Confirmation of the date of the next meeting (2 September 2008).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 20. december 2006).
Confirmation of the date of the next meeting (20 December 2006).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 23. april 2004 kl. 10.00-17.30).
Date of the next meeting (23 April 2004 from 10 a.m. to 5.30 p.m.).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 24. juli 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (24 July).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 24. september 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (24 September).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 25. februar 2002).
Confirmation of the date of the next meeting (25 February 2002).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 25. JUNI 2002).
Confirmation of date of next meeting (25 June 2002).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 26. februar 2008)
Confirmation of the date of the next meeting (26 February 2008)
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 26. juni 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (26 June).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 26. november 2002).
Confirmation of the date of next meeting (26 November)
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 28. maj 2004 kl. 10).
Date of the next meeting (28 May 2004 at 10 a.m.)
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 3. september 2002).
Confirmation of date of next meeting (3 September 2002).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 5. december 2001 kl. 10.00-13.00!).
Confirmation of the date of the next meeting (5 December 2001 from 10 a.m. to 1 p.m.)
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 5. november 2002).
Confirmation of date of next meeting (5 November 2002).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 6. november 2002).
Confirmation of the date of the next meeting (6 November 2002)
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 6. september 2007)
Confirmation of the date of the next meeting (6 September 2007)
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 6. september 2007)
Confirmation of the date of the next meeting (6 September 2007).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 7. maj 2002).
Date of next meeting: 7 May 2002
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 7. maj 2002).
Date of the next meeting (7 May 2002).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 8. november 2006).
Confirmation of the date of the next meeting (8 November 2006).
Bekræftelse af datoen for det næste møde (den 9. april 2002).
Confirmation of the date of the next meeting (9 April 2002).
Bekræftelse af datoen for det næste møde.
Date of the next meeting
Bekræftelse af datoen for det næste møde: 27. maj 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 27 May 2011.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 1. april 2003.
Confirmation of the date of the next meeting:  1 April 2003.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 11. marts 2003.
Confirmation of the date of the next meeting:  11 March 2003.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 14. november 2005.
Confirmation of the date of the next meeting: 14 November 2005.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 16. december 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 16 December 2010.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 16. december 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 16 December 2011.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 17. april 2009 i Bruxelles.
Date of the next meeting: 17 April 2009, in Brussels
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 17. juli 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: 17 July 2007.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 18. april 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 18 April 2012.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 18. juni 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: 18 June 2007.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 18. maj 2009 i Bruxelles.
Confirmation of the date of the next meeting: 18 May 2009 in Brussels.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 19. februar 2007 i Bruxelles
Confirmation of the date of the next meeting (19 February 2007, Brussels).
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 20. januar 2005.
Confirmation of the date of the next meeting (20 January 2005).
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 21. juni 2005.
Date of the next meeting: 21 June 2005.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 22 marts 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 22 March 2012.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 23. februar 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 23 February 2010.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 24. februar 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 24 February 2011.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 24. november 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 24 November 2010.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 27. juni 2003.
Confirmation of the date of the next meeting: 27 June 2003.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 27. juni 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 27 June 2011.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 27. juni 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 27 June 2012.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 28. september 2011
Confirmation of the date of the next section meeting: 28 September 2011.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 3. marts 2009 i Bruxelles.
Confirmation of the date of the next meeting: 3 March 2009 in Brussels.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 30. oktober 2008 i Bruxelles.
Confirmation of the date of the next meeting: 30 October 2008 in Brussels.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 31. august 2011.
Confirmation of the date of the next section meeting: 31 August 2011.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 5. februar 2003.
Confirmation of the date of the next meeting: 5 February 2004.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 5. maj 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 5 May 2010.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 5. september 2005.
Confirmation of the date of the next meeting: 5 September 2005.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 6. april 2004.
Date of the next meeting (6 April 2004).
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 9. december 2008 eller den 8. januar 2009 i Bruxelles.
Confirmation of the date of the next meeting: 9 December 2008 or 8 January 2009 or 28 January 2009, in Brussels.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: den 9. juli 2010.
Confirmation of the date of the next section meeting: 9 July 2010.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: fredag den 23. marts 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Friday, 23 March 2007.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: mandag den 18. juni 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday, 18 June 2007.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: mandag den 2. maj 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Wednesday, 2 May 2007.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: mandag den 21. juni 2002 kl. 9.30.
Confirmation of the date of the next meeting (Monday 21 June at 9.30 a.m.).
Bekræftelse af datoen for det næste møde: mandag den 22. januar 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Monday, 22 January 2007.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: mandag den 8. juli 2002 kl. 14.30.
Confirmation of the date of the next meeting (Monday 8 July at 2.30 p.m.).
Bekræftelse af datoen for det næste møde: tirsdag den 17. juli 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday, 17 July 2007.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: tirsdag den 19. december 2006.
Confirmation of the date of the next section meeting: Tuesday, 19 December 2006.
Bekræftelse af datoen for det næste møde: torsdag den 22. februar 2007.
Confirmation of the date of the next section meeting: Thursday, 22 February 2007.
Bekræftelse af datoen for det næste sektionsmøde: 23. oktober 2012
Confirmation of the date of the next section meeting: 23 October 2012.
Bekræftelse af datoen for det næste sektionsmøde: 3. september 2012.
Confirmation of the date of the next section meeting: 3 September 2012.
Bekræftelse af datoen for næste møde
Confirmation of the date of the next meeting
Bekræftelse af datoen for næste møde
Confirmation of the date of the next meeting.
Bekræftelse af datoen for næste møde
Date of the next meeting
Bekræftelse af datoen for næste møde (1. oktober 2007).
Confirmation of the date of the next meeting (1 October 2007)
Bekræftelse af datoen for næste møde (1. oktober 2007).
Confirmation of the date of the next meeting (1 October 2007).
Bekræftelse af datoen for næste møde (14. november 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 14 November 2000).
Bekræftelse af datoen for næste møde (15. november 2000).
Confirmation of the date of the next meeting (15 November 2000).
Bekræftelse af datoen for næste møde (24. januar 2008).
Confirmation of the date of the next meeting (22 January 2008).
Bekræftelse af datoen for næste møde (31. oktober 2007).
Confirmation of the date of the next meeting (31 October 2007)
Bekræftelse af datoen for næste møde (4. juni 2008).
Confirmation of the date of the next meeting (4 June 2008)
Bekræftelse af datoen for næste møde (8. juni 2007).
Confirmation of the date of the next meeting (8 June 2007).
Bekræftelse af datoen for næste møde (8. oktober 2008 i Paris).
Confirmation of the date of the next meeting (8 October 2008, Paris)
Bekræftelse af datoen for næste møde (9. november 2000).
Date of the next meeting (9 November 2000).
Bekræftelse af datoen for næste møde (den 10. november 2006).
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled for 10 November).
Bekræftelse af datoen for næste møde (den 12. januar 2000).
Date of the next meeting (12 January 2000).
Bekræftelse af datoen for næste møde (den 14. november 2006).
Confirmation of the date of the next meeting (14 November 2006).
Bekræftelse af datoen for næste møde (den 15. december 2000).
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled for 15 December 2000).
Bekræftelse af datoen for næste møde (den 20. december 2004 kl. 14.30).
Date of the next meeting (20 December 2004 at 2.30 p.m.).
Bekræftelse af datoen for næste møde (den 20. juli 2000 kl. 10.00-17.30).
Confirmation of the date of the next meeting (20 July from 10 a.m. to 5.30 p.m.)
Bekræftelse af datoen for næste møde (den 21. oktober 1998).
Date of the next meeting (21 October 1998).
Bekræftelse af datoen for næste møde (den 29. april 2008).
Confirmation of the date of the next meeting (29 April 2008)
Bekræftelse af datoen for næste møde (den 9. april 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (9 April).
Bekræftelse af datoen for næste møde (den 9. februar 2000).
Date of the next meeting (9 February 2000).
Bekræftelse af datoen for næste møde (efter planen: den 11. april 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 11 April).
Bekræftelse af datoen for næste møde (efter planen: den 14. marts 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 14 March 2000).
Bekræftelse af datoen for næste møde (efter planen: den 8. februar 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 8 February 2000).
Bekræftelse af datoen for næste møde (iflg. planen: den 13. juni 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 13 June).
Bekræftelse af datoen for næste møde (iflg. planen: den 5. maj 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 5 May).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 10. april 2002).
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 10 April 2002).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 12. september 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 12 September 2000).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 14. november 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 14 November 2000).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 18. juli 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 18 July).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 19. december 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 19 December 2001).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 2. maj 2001).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 2 May 2001).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 20. juni 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 20 June).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 25. juli 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 25 July).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 27. februar 2002 i Madrid).
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 27 February 2002, in Madrid).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 3. oktober 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 3 October 2000).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 3. oktober 2001).
Date of the next meeting (scheduled date: 3 October).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 30. januar 2002).
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 30 January 2002).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 31. januar 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled for 31 January 2001)
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 5. december 2000).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for 5 December 2000).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 5. september 2001).
Date of the next meeting (scheduled date: 5 September).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 6. april 2001).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 6 April 2001).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 7. marts 2001).
Confirmation of date of next meeting (scheduled for: 7 March 2001).
Bekræftelse af datoen for næste møde (ifølge planen: den 7. november 2001).
Confirmation of the date of the next meeting (scheduled date: 7 November).
Bekræftelse af datoen for næste møde (onsdag den 14. juni 2000 kl. 10.00-17.30).
Confirmation of the date of the next meeting (Wednesday, 14 June from 10 a.m. to 5.30 p.m.)
Bekræftelse af datoen for næste møde, der efter planen finder sted den 25. oktober 2001.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 25 October 2001.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der efter planen finder sted den 29. oktober 2002.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 29 October 2002.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der efter planen finder sted den 4. marts 2002.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 4 March 2002.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der efter planen finder sted den 4. marts 2002.
Confirmation of date of next meeting: Monday 4 March 2002.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der efter planen finder sted torsdag den 19. juli 2001.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for Thursday, 19 July 2001.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der efter planen finder sted torsdag den 21. juni 2001.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for Thursday 21 June 2001.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der efter planen finder sted torsdag den 27. september 2001.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for Thursday, 27 September.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 1. april 2003.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 1 April 2003.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 1. februar 2001.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 1 February 2000.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 10. maj 2000.
Confirmation of the date of the next meeting, planned for 10 May 2000.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 10. og 11. maj 2001.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 10 and 11 May.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 11. marts 2003.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 11 March 2003.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 11. november 2004.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 11 November 2004.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 13. november 2003.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 13 November 2003.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 14. november 2002.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 14 November 2002.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 14. oktober 2003.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 14 October 2003.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 15. november2000.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 15 November.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 17. marts 2005
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for Thursday 17 March 2005
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 18. december 2003.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 18 December 2003.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 18. maj 2005.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for Wednesday, 18 May 2005.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 19. april 2000.
Confirmation of the date of the next meeting, planned for 19 April 2000.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 20. december 2000.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 20 December 2000.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 20.-21. juni 2000.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 20 and 21 June.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 21. juni 2002.
Confirmation of date of next meeting, scheduled for 21 June 2002.
Bekræftelse af datoen for næste møde, der er berammet til den 21. september 2004.
Confirmation of the date of the next meeting, scheduled for 21 September 2004.