natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 5, stk. 1, affattes således:
paragraph 6 is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 2
Article 5 (2)
Artikel 5, stk. 2
Article 5(2)
Artikel 5, stk. 2
Article 5(2)
Artikel 5, stk. 2
Second paragraph of Article 5
Artikel 5, stk. 2, affattes således:
in Article 5, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 5, stk. 2, er derfor uforenelig med artikel 21 og 23 i chartret om grundlæggende rettigheder.
Article 5(2) is therefore incompatible with Articles 21 and 23 of the Charter of Fundamental Rights.
Artikel 5, stk. 2, i det oprindelige forslag, som tillader slutafregning (close-out netting), er flyttet til artikel 7, stk. 2, i den fælles holdning.
Article 5(2) in the initial Proposal allowing close-out netting has been moved to Article 7(2) in the Common Position.
Artikel 5, stk. 2, i forordning (EF) nr. 44/2001 erstattes af følgende:
Article 5, point 2 of Regulation (EC) No 44/2001 shall be replaced by the following:
Artikel 5, stk. 3
Article 5(3)
Artikel 5, stk. 3
Article 5, par.
Artikel 5, stk. 3, er nu blevet udvidet til at tillade medlemsstaterne ikke at indrømme subsidiær beskyttelsesstatus eller flygtningestatus, hvis en ansøger om international beskyttelse indgiver en efterfølgende ansøgning, der er baseret på omstændigheder, som er forårsaget af hans/hendes egen beslutning, siden vedkommende forlod oprindelseslandet.
Article 5 (3) has now been extended to permit Member States not to grant subsidiary protection status or refugee status, where an applicant for international protection files a subsequent application based on circumstances which he has created by his/her own decision since leaving the country of origin.
Artikel 5, stk. 3, i konventionen indeholder en særlig regel for sager om erstatning uden for kontrakt.
Article 5(3) of the Convention contains a special rule on matters relating to tort, delict or quasi‑delict.
Artikel 5, stk. 3, litra a), b) og c)
Article 5(3)(a), (b) and (c)
Artikel 5, stk. 4
Article 5, par.
Artikel 5, stk. 4, finder anvendelse:
Article 5(4) shall apply
Artikel 5, stk. 4, i TEU fastslår, at Unionens handling ikke går videre end nødvendigt for at nå målene i traktaten.
Article 5(4) of the TEU states that action by the Union shall not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Artikel 5, stk. 4, litra a), b) og c)
Article 5(4)(a), (b) and (c)
Artikel 5, stk. 4, omhandler behovet for et velegnet dokumentationssystem, hvorefter udstedere, der ofte udsteder værdipapirer, kan gøre det regelmæssigt ved hjælp af en hasteprocedure udover registreringsdokumentsystemet.
Article 5(4) addresses the need for an adequate documentation system, allowing frequent issuers to issue on a regular basis using a fast track procedure beyond the registration document system.
Artikel 5, stk. 4, som indeholder bestemmelser om indrejseretten for EU-borgere og deres familiemedlemmer, der ankommer til grænsen uden de nødvendige rejsedokumenter eller et indrejsevisum, hvis der kræves et sådant, er imidlertid ofte ukorrekt gennemført eller anvendt.
Article 5(4) providing for the right of entry for EU citizens and their family members arriving at the border without the necessary travel documents or, if required, entry visas is often transposed and applied incorrectly.
Artikel 5, stk. 5
Article 5(5)
Artikel 5, stk. 5
Article 5, par.
Artikel 5, stk. 5
Article 5(5)
Artikel 5, stk. 5, og artikel 6, stk. 4, første, tredje og femte afsnit, i direktiv 2001/29/EF finder anvendelse på de undtagelser og den indskrænkning, der er fastsat i dette afsnit.
Article 5(5) and the first, third and fifth subparagraphs of Article 6(4) of Directive 2001/29/EC shall apply to the exceptions and the limitation provided for under this Title.
Artikel 5, stk. 54, andet afsnit
Article 5(4) second subparagraph
Artikel 5, stk. 54, første afsnit
Article 5(54) first subparagraph
Artikel 5, stk. 6
Article 5(6)
Artikel 5, stk. 6, første og anden sætning
Article 5(6), first and second sentences
Artikel 5, stk. 64, første afsnit
Article 5(64) first subparagraph
Artikel 5, stk. 7, litra a), b) og c)
Article 5(7)(a), (b) and (c)
Artikel 5, stk. 7, og artikel 6, stk. 1
Article 5(7) and Article 6(1)
Artikel 5, stk. 8, Artikel 20 finder tilsvarende anvendelse på tjenesteydelser levering af ydelser.
Article 5(8) Article 20 shall apply in like manner to the supply of services.
Artikel 5, stk. 8, første og anden sætning
Article 5(8), first and second sentences
Artikel 50
Article 44
Artikel 50
Article 50
Artikel 50 og 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Articles 50 and 114 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 50, litra f), affattes således:
In Article 50, point (f) is replaced by the following:
Artikel 50, stk. 1 og 2
Article 50, first and second sub­para­graphs
Artikel 50:
Article 50:
Artikel 51
Article 45
Artikel 51
Article 51
Artikel 51, stk. 1, litra b), affattes således:
In Article 51(1), point (b) is replaced by the following:
Artikel 51, stk. 1 og 2
Article 51(1) and (2)
Artikel 51, stk. 1, litra a), affattes således:
Article 51(1)(a) is replaced by the following:
Artikel 51, stk. 10
Article 51(10)
artikel 51, stk. 2
Article 47
Artikel 51, stk. 2
Article 51(2)
Artikel 51, stk. 6
Article 51(6)
Artikel 51:
Article 51:
Artikel 51‑53 affattes således:
Articles 51, 52 and 53 are replaced by the following:
Artikel 52
Article 48
Artikel 52
Article 52
Artikel 52, litra a) og b)
Article 52(a) and (b)
Artikel 52, litra c)
Article 52(c)
Artikel 52, stk. 2, affattes således:
Article 52(2) is replaced by the following:
Artikel 52, stk. 4
Article 52(4)
Artikel 52:
Article 52:
Artikel 52a (ny)
Article 52a (new)
Artikel 53
Article 49
Artikel 53
Article 53
Artikel 53 i Kommissionen forslag er opdelt i to artikler, artikel 57 og artikel 59, for at tydeliggøre teksten.
Article 53 of the Commission proposal has been divided into two articles, Article 57 and Article 59, in order to make the text more clear.
Artikel 53 skal derimod anvendes, når der opstår potentielle konflikter mellem de udtalelser, agenturet afgiver som led i dets kompetence på lægemiddelområdet, og udtalelser fra andre organer, der har kompetence på andre områder end lægemiddelvurdering.
However, Article 53 should be applied each time there is a potential conflict between the opinion given by the Agency in connection with its responsibilities regarding medicinal products and the opinions of other competent bodies outside the field of medicinal product evaluation.
Artikel 53, stk. 1, affattes således:
In Article 53, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 53, stk. 1 og 2
Article 53(1) and (2)
Artikel 53, stk. 3
Article 53(3)
Artikel 53, stk. 6, første og tredje afsnit
Article 53(6), first and third pargraphs
Artikel 53:
Article 53:
Artikel 53a
Article 53a
Artikel 53b
Article 53b
Artikel 53c
Article 53c
Artikel 53d
Article 53d
Artikel 54
Article 5 4
Artikel 54
Article 54
Artikel 54 ændres således:
Article 54 is amended as follows:
Artikel 54, stk. 1, affattes således:
In Article 54, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 54, stk. 1 og 2
Article 54, first and second sub­para­graphs
Artikel 54, stk. 2, litra b), suppleres, så den navnlig kommer til at omfatte Den Europæiske Investeringsbank og Den Europæiske Investeringsfond som fællesskabsorganer, til hvilke Kommissionen kan overlade opgaver.
Article 54(2)(b) is completed to include in particular the European Investment Bank and the European Investment Fund as Community bodies to which tasks are entrusted by the Commission.
Artikel 55
Article 55
Artikel 55 og 56 forenkler betingelserne for trådløs adgang for at klare den eksponentielt stigende efterspørgsel efter konnektivitet og udrulning og udbud af adgang til trådløse adgangspunkter med lav effekt (små celler) for at mindske omkostningerne ved at udbygge meget tætte net.
Articles 55 and 56 simplify conditions for access to Wi-Fi, to meet the exponential demand for connectivity and for the deployment and provisions of low-power wireless broadband access (small cells) to reduce costs of deploying very dense networks.
Artikel 55 ændres således:
Article 55 is amended as follows:
Artikel 55, stk. 1, litra b), affattes således:
In Article 55, point (b) of paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 55, stk. 1 og 2
Article 55, first and second sub­para­graphs
Artikel 55a affattes således:
Article 55a is replaced by the following:
Artikel 56
Article 56
Artikel 56, stk. 1, litra a) til f)
Article 56(1)(a) to (f)
Artikel 56, stk. 1, litra g)
Article 56(1)(g)
Artikel 56, stk. 1, litra h)
Article 56(1)(h)
Artikel 56, stk. 1, litra i)
Article 56(1)(i)
Artikel 56, stk. 1, litra j) og k)
Article 56(1)(j) and (k)
Artikel 56, stk. 1, nr. l)
Article 56(1)(l)
Artikel 56, stk. 2
Article 56(2)
Artikel 56, stk. 2, 3, 4 og 5, finder anvendelse."
Article 56(2), (3), (4) and (5) shall apply.”.
Artikel 56, stk. 3
Article 56(3)
Artikel 56, stk. 4
Article 56 (4)
Artikel 56, stk. 6, affattes således:
Article 56(6) is replaced by the following:
Artikel 57
Article 51
Artikel 57
Article 57
Artikel 57 fastlægger rammer og regler for samarbejde mellem tilsynsorganerne og med Kommissionen på europæisk plan for at sikre en mere ensartet beslutningstagning i EU.
Article 57 has defined structures and rules for cooperation between regulatory bodies and with the Commission at European level, to increase coherence in decision making across the EU.
Artikel 57 tillader den kompetente myndighed i et reguleret marked at henvende sig direkte til fjernmedlemmerne af dette marked.
Article 57 allows the competent authority of a regulated market to address remote members of that market directly.
Artikel 57, stk. 1
Article 57(1)
Artikel 57, stk. 1
Article 57(1)
Artikel 57, stk. 2
Article 57(2)
Artikel 57, stk. 2
Article 57(2)
Artikel 57, stk. 3
Article 57(3)
Artikel 57, stk. 4
Article 57(4)
Artikel 57, stk. 5
Article 57(5)
Artikel 57, stk. 6
Article 57(6)
Artikel 58
Article 55
Artikel 58
Article 58
Artikel 58 affattes således:
Article 58 is replaced by the following:
Artikel 58 er blevet omstruktureret.
Article 58 has been restructured.
Artikel 58 i vedtægten om barselsorlov finder tilsvarende anvendelse.»
Article 58 of the Staff Regulations, concerning maternity leave, shall apply by analogy.”
Artikel 58 ændres således:
Article 58 is amended as follows:
Artikel 58, litra a) og b)
Article 58(a) and (b)
Artikel 58, stk. 1 og 2
Article 58(1) and (2)
Artikel 58, stk. 1-4
Article 58(1) to (4)
Artikel 58, stk. 3
Article 58(3)
Artikel 58, stk. 4
Article 58(4)
Artikel 59
Article 55
Artikel 59
Article 59
Artikel 59 affattes således:
Article 59 is replaced by the following:
Artikel 59 affattes således:
Article 59 is replaced by the following:
Artikel 59 er ikke relevant for homøopatiske veterinærlægemidler, da alle oplysninger om sådanne lægemidler er angivet i artikel 64.
Article 59 is not relevant for homeopathic veterinary medicinal products as all information relating to these products are listed in Article 64.
Artikel 59 ændres således:
Article 59 is amended as follows:
Artikel 59, stk. 1 og 2
Article 59(1) and (2)
Artikel 59, stk. 1-4
Article 59(1) to (4)
Artikel 59, stk. 2.
Article 59(2).
Artikel 59, stk. 3, finder anvendelse.
Article 59(3) shall apply.
Artikel 59a affattes således:
Article 59a is replaced by the following:
Artikel 5: Beregningsgrundlag
Article 5: Calculation basis
Artikel 5: Krav om, at oplysninger, der skal afgives i henhold til EF-direktiver, hvor sådanne findes, fremsendes som forudsat i de pågældende direktiver.
Article 5: to require information required under the Community Directives, if they exist, to be sent in accordance with the provisions provided under these Directives.
Artikel 5a
Article 5a
Artikel 5a
Article 5a
Artikel 5b affattes således:
Article 5b is replaced by the following:
Artikel 5e, stk. 2, affattes således:
Article 5e(2) is replaced by the following:
Artikel 5 - De nationale konkurrencemyndigheders kompetence
Article 5 – Powers of the competition authorities of the Member States
Artikel 5 a
Article 5a
Artikel 5 b
Article 5b
Artikel 5 c
Article 5c
Artikel 5 d
Article 5d
Artikel 5 e
Article 5e
Artikel 5 f
Article 5f
Artikel 5 g
Article 5g
Artikel 5 h
Article 5h
Artikel 5‑29 ophæves.
Articles 5 to 29 are deleted.
Artikel 6
Article 68
Artikel 6 - Brugsret til den finansielle sikkerhed i henhold til en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning
Article 6 - Right of use of financial collateral under security financial collateral arrangement
Artikel 6 - Finansiel støtte
Article 6 - Financial contribution
Artikel 6 - Positiv særbehandling
Article 6 – Positive action
Artikel 6 [Artikel R2 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 6 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 6 affattes således:
Article 6 is replaced by the following:
Artikel 6 affattes således:
the text of Article 6 is replaced by the following:
Artikel 6 består hovedsageligt i en kodificering af de principper, der er blevet analyseret i de såkaldte REIMS-beslutninger (vedrørende de multilaterale grænseoverskridende aftaler om terminalafgifter fastsat af de befordringspligtige virksomheder for breve/pakker)7, og er baseret på de proceduremæssige elementer, der er fastsat i artikel 3 i forordning 531/20128 vedrørende engrosadgang til roamingtjenester.
Article 6 is largely a codification of the principles that have been analysed in the so called REIMS decisions (relating to the multilateral cross-border agreements on terminal dues that universal service providers have established on letters/parcels)7, and is inspired by the procedural elements established in Article 3 of Regulation 531/20128 relating to wholesale roaming access.
Artikel 6 i bilag II til statutten – Justitssekretær
Article 6 of Annex II to the Statute – Registrar
Artikel 6 i den fælles holdning angår især pligten til at indberette mistanke om hvidvaskning af penge.
Article 6 of the Common Position deals in particular with the obligations regarding the reporting of suspicions of money laundering.
Artikel 6 i ESF-forordningen 2000-2006
Article 6 of the ESF Regulation 2000-2006
Artikel 6 i Europarådets konvention om cyberkriminalitet indeholder i forvejen en model for en sådan foranstaltning.
Article 6 of the Council of Europe Convention on Cybercrime already presents a model for such a measure.
Artikel 6 i forordningen ophæver disse indberetningsforpligtelser for grænseoverskridende betalinger på indtil 12 500 EUR, der falder ind under forordningens anvendelsesområde pr. 1. januar 2002.
Article 6 of the Regulation removes these reporting obligations for cross‑border payments within the scope of the Regulation up to EUR 12 500 by 1 January 2002.
Artikel 6 i forordning 2560 fastsætter, at medlemsstaterne ophæver den nationale forpligtelse til indberetning af grænseoverskridende betalinger på op til 12 500 EUR.
Article 6 of Regulation 2560 requires Member States to remove national reporting obligations for cross-border payments up to EUR 12 500.
Artikel 6 i første direktiv er en afsluttende bestemmelse og behøver ikke blive indføjet i den omarbejdede tekst.
Article 6 of the First Directive is one of the final provisions and does not need to be taken over in the recast text.
Artikel 6 indeholder desuden en liste over emner, der skal medtages i risikovurderingsrapporten.
Also, Article 6 contains a list of issues, which should be included in the risk-assessment report.
Artikel 6 indeholder en blanding af kontraktlige og lovpligtige overensstemmelseskriterier, som kvaliteten af det digitale indhold vurderes ud fra.
Article 6 contains a mixture of contractual and statutory conformity criteria against which the quality of the digital content is assessed.
Artikel 6 indeholder en række detaljerede bestemmelser om databeskyttelse, som også tager højde for, at der mangler en afgørelse om, hvorvidt beskyttelsesniveauet i Monaco er tilstrækkeligt, når det sammenlignes med EU's krav.
Article 6 includes a detailed set of provisions on data protection, also taking into account the absence of an adequacy decision concerning the level of data protection in Monaco when compared to the EU requirements.
artikel 6 og artikel 3]
[ex Rule 6 and Rule 3]
artikel 6 om nye bygninger er forenklet ved at begrænse det til den bestemmelse, der blev identificeret i konsekvensanalysen som den nyttigste, dvs. den generelle forpligtelse til, at nye bygninger skal opfylde mindstekravene til energimæssig ydeevne.
Article 6 on new building is simplified by limiting it to the provision identified in the impact assessment as the most useful, i.e. the general obligation for new buildings to meet the minimum energy performance requirements.
Artikel 6 præciserer også, at når digitalt indhold leveres over en periode, skal det stemme overens med aftalen i hele aftaleperioden, ligesom den version af det digitale indhold, der leveres til forbrugeren, skal være den seneste version, der er tilgængelig på tidspunktet for aftalens indgåelse.
Article 6 also clarifies that when the digital content is supplied over a period of time, the digital content must be in conformity with the contract throughout the duration of the contract and that the version of digital content supplied to the consumer shall also be the most recent version available at the time of the conclusion of contract.
Artikel 6 skal gælde for afgørelser vedrørende ophævelse af en suspension af bevillinger til betalinger.
Article 6 shall apply to decisions related to the lifting of a suspension of appropriations for payments.
Artikel 6 udelukker aftaler med blandet formål og aftaler om salg på afbetaling fra anvendelsesområdet.
Article 6 excludes mixed-purposes contracts and instalment sales from the scope of application.
Artikel 6 udgår.
Article 6 is deleted;
Artikel 6 udvider anvendelsen af reglen om illoyal konkurrence til også at gælde for handlinger, der begrænser den frie konkurrence, mens artikel 7 i Kommissionens ændrede forslag kun gælder for urimelig handelspraksis.
Article 6 extends the application of the rule on unfair competition also to acts restricting free competition, while Article 7 of the Commission’s amended proposal applies only to unfair commercial practices.
Artikel 6 åbner mulighed for, at der kan ydes støtte til innovative foranstaltninger, der har til hensigt at fremme nye strategier og indkredse eksempler på god praksis, som kan bidrage til en mere effektiv gennemførelse af ESF‑interventionerne.
Article 6 supports innovative measures that seek to promote new approaches and identify examples of good practice that may improve the implementation of the operations supported by the ESF.
Artikel 6 ændres således:
Article 6 is amended as follows:
Artikel 6 ændres således:
Article 6 is amended as follows:
Artikel 6 – EF-patentappelsager
Article 6 –Community patent appeal proceedings
Artikel 6 – Oplysninger om tilbuddet
Article 6 – Information on the bid
Artikel 6 – Oplysningspligt og særlige undtagelser
Article 6 – Fair disclosure obligation and specific exemptions
Artikel 6, litra a)
Article 6(a)
Artikel 6, litra a), første led, affattes således:
The first indent of point (a) of Article 6 is replaced by the following text:
Artikel 6, litra c)
Article 6(c)
Artikel 6, litra d)
Article 6(d)
Artikel 6, litra e)
Article 6(e)
Artikel 6, litra h)
Article 6(h)
Artikel 6, litra i)
Article 6(i)
Artikel 6, litra j)
Article 6(j)
Artikel 6, stk. 2 og 6, i forordning (EF) nr. 551/2004 som ændret ved nærværende forordning finder anvendelse fra den dato, der er angivet i deres respektive gennemførelsesregler, men ikke senere end tre år efter denne forordnings ikrafttrædelse.
Article 6(2) and (6) of Regulation (EC) No 551/2004 as amended by the present Regulation shall apply from the date specified in their respective implementing rules but not later than three years after the entry into force of this regulation.
Artikel 6, stk. 2, indeholder de oplysninger, der skal fremlægges først, og det nye stk. 3 omhandler, hvilke oplysninger der skal gøres tilgængelige for den berørte offentlighed (tidligere i stk. 2 i Kommissionens forslag): Oplysninger indsamlet i forbindelse med miljøkonsekvensvurderingen og de vigtigste rapporter og anbefalinger, der er indgivet til den kompetente myndighed.
Article 6(2) contains the information to be provided initially, and the new paragraph 3 sets out further elements of information to be made available to the public concerned (earlier in paragraph 2 as proposed by the Commission): information gathered under the environmental impact assessment and the main reports and advice issued to the competent authority.
artikel 6, stk. 3]
[ex Rule 6(3)]
artikel 6, stk. 5]
[ex Rule 6(5)]
Artikel 6, stk. 1
Article 1(1)(n)
Artikel 6, stk. 1
Article 6(1)
Artikel 6, stk. 1, andet afsnit, første, andet og tredje led
Article 6(1), second sub­para­graph, first, second and third indents
Artikel 6, stk. 1, første afsnit
Article 6(1), first sub­para­graph
Artikel 6, stk. 1, gælder kun for oplysninger om individuelle betalinger, der ønskes effektueret af kunder, og hindrer ikke indsamling af aggregerede data til statistisk brug eller af andre lettilgængelige oplysninger fra banker (eller andre institutioner, der er involveret i afvikling af betalinger), som ikke medfører nogen særlig indberetningsbyrde, fordi det ikke er nødvendigt at foretage en klassifikation pr. type underliggende transaktion.
Article 6(1) only applies to information related to individual payments when ordered by the customers and does not hinder the collection of aggregate data for statistical usage or other readily available information from banks (or other institutions involved in the settlement of payments) that does not cause any specific reporting burden because a classification by type of underlying transaction is not required.
artikel 6, stk. 1, i direktiv 89/686/EØF
(hh) Article 6(1) of Directive 89/686/EEC;
Artikel 6, stk. 1, i voldgiftskonventionen indeholder følgende bestemmelse: “…
Article 6 (1) of the Arbitration Convention provides that “
Artikel 6, stk. 1, litra a)
Article 6(1)(a)
Artikel 6, stk. 1, litra a)
Article 6(1)(a)
Artikel 6, stk. 1, litra b)
Article 6(1)(b)
Artikel 6, stk. 1, litra c)
Article 6(1)(c)
Artikel 6, stk. 1, litra d)
Article 6(1)(d)
Artikel 6, stk. 1, omhandler forpligtelsen til at indberette mistanke om hvidvaskning af penge.
Article 6(1) deals with the obligation to report suspicions of money laundering.
Artikel 6, stk. 2
Article 6(2)
Artikel 6, stk. 2, andet afsnit
Article 6(2), second sub­para­graph
Artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a) og b)
Article 6(2), first sub­para­graph, points (a) and (b)
Artikel 6, stk. 2, litra a) og b)
Article 6(2)(a) and (b)
Artikel 6, stk. 2, litra c) og d)
Article 6(2)(c) and (d)
Artikel 6, stk. 2, litra f), g) og h)
Article 6(2)(f), (g) and (h)
Artikel 6, stk. 2, litra h)
Article 6(2)(h)
Artikel 6, stk. 2:
Article 6(2):
Artikel 6, stk. 3
Article 2(1)
Artikel 6, stk. 3
Article 6(3)
Artikel 6, stk. 4
Article 5(a), second sentence
Artikel 6, stk. 4
Article 6(4)
Artikel 6, stk. 4, affattes således:
In Article 6, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikel 6, stk. 4, om udnyttelse af indberetninger af mistænkelige transaktioner svarer til Kommissionens forslag, som igen er uændret i forhold til den tilsvarende bestemmelse i 1991‑direktivet.
Article 6 (4), on the use of suspicious transaction reports, corresponds to the Commission proposal, which itself reproduces the corresponding provision of the 1991 Directive.
Artikel 6, stk. 5
Article 1
Artikel 6, stk. 5
Article 6(5)
Artikel 60
Article 56
Artikel 60
Article 60
Artikel 60 affattes således:
Article 60 is replaced by the following:
Artikel 60 affattes således:
Article 60 is replaced by the following:
Artikel 60 vedrører Kommissionens afgørelser, som kræver, at den kompetente myndighed suspenderer sin foreslåede foranstaltning, når dette er nødvendigt for at sikre korrekt anvendelse af denne forordning.
Article 60 concerns Commission decisions requiring the competent authority to suspend its draft measure when this is necessary to ensure the correct application of this Regulation.
Artikel 60, stk. 7, som præciserer indholdet i de anvisningsberettigedes årsberetning, er ændret i overensstemmelse med Parlamentets ændringsforslag nr. 66.
Article 60(7), which specifies the content of the annual activity report of the authorising officers, has been modified in accordance with Parliament's amendment No 66.
Artikel 61
Article 57