natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 1 giver også mulighed for at overføre op til 20 mio. EUR fra IKT-budgettet til Europa 2020-initiativet med projektobligationer.
Article 1 will also allow a transfer of up to EUR 20 million from the ICT budget for the benefit of the Europe 2020 project Bond Initiative.
Artikel 1 gør 2007 til Det Europæiske År for Lige Muligheder for Alle.
Article 1 designates 2007 as the European Year of Equal Opportunities for All
Artikel 1 gør rede for det foreslåede direktivs formål, som er at forebygge eller begrænse miljøskader, der skyldes affaldsforbrænding, i videst muligt omfang.
Article 1 explains the aim of the proposed Directive as to prevent or reduce as far as possible the adverse impacts on the environment arising from the incineration of waste.
Artikel 1 gør rede for forslagets indhold og anvendelsesområde.
Article 1 defines the content of the proposal and its field of application.
Artikel 1 i 1991-teksten erstattes med en ny artikel, hvori der foreslås en række ændringer af definitionerne for at:
Article 1 of the 1991 text would be replaced by a new article in which a number of changes are proposed to the definitions to:
Artikel 1 i den foreslåede forordning:
Article 1 of the proposed Regulation:
Artikel 1 i den foreslåede ændring af forordning nr. 2158/92
Article 1 of the proposed amendment of Regulation 2158/92
Artikel 1 i den foreslåede ændring af forordning nr. 3528/86
Article 1 of the proposed amendment of Regulation 3528/86
Artikel 1 i den fælles holdning erstatter henvisningen til direktiv 77/780/EØF, eftersom dette direktiv er blevet indføjet i og ophævet af det kodificerede direktiv.
Article 1 of the common position replaces the reference to Directive 77/780/EEC, since this Directive was bundled into and repealed by the Codified Directive.
Artikel 1 i denne aftale fastsætter, at Norge og Island deltager som associeret i EF's og EU's aktiviteter på de områder, der er omfattet af de i bilag A (Schengen-reglerne) og B (bestemmelser i EF-retsakter, der har erstattet tilsvarende bestemmelser i eller er vedtaget i medfør af Schengen-konventionen) til denne aftale nævnte bestemmelser eller bestemmelser, der følger heraf.
Article 1 of this agreement stipulates that Norway and Iceland are associated with the activities of the EC and the EU in the areas covered by the provisions referred to in Annexes A (provisions of the Schengen acquis) and B (provisions of acts of the European Community, which have replaced corresponding provisions of, or adopted pursuant to, the Schengen Convention) of the agreement as well as by those which will follow from them.
Artikel 1 i det foreliggende forslag til forordning: ændringer af forordning (EØF) nr. 1408/71
Article 1: amendments to Regulation (EEC) No. 1408/71
Artikel 1 i det oprindelige forslag udgår, eftersom der med den nye fremgangsmåde ikke længere er tale om, at der på grundlag af fællesskabslovgivningen skal oprettes et uafhængigt organ uden for Kommissionen, men derimod om, at Kommissionen selv opretter et kontor inden for sin egen forvaltningsstruktur.
Article 1 of the original proposal has been deleted, as under the new approach it is no longer the Community legislative which is to set up an independent body outside the Commission, but the Commission itself which is to establish the Office among its own departments.
Artikel 1 i dette direktiv
Article 1 of this proposal
Artikel 1 i dette direktiv indeholder de nødvendige definitioner af anvendelsesområdet.
That Article provides all the definitions needed to grasp its scope.
Artikel 1 i direktiv 75/117/EØF fastlægger, at ”især når et fagligt klassifikationssystem an­vendes for lønfastsættelsen, må dette system bygge på samme kriterier for mandlige og kvin­delige arbejdstagere og indrettes således, at det udelukker forskelsbehandling med hensyn til køn.”
Directive 75/117/EEC in its Article 1 provides that "In particular, where a job classification system is used for determining pay, it must be based on the same criteria for both men and women and so drawn up as to exclude any discrimination on the grounds of sex".
Artikel 1 i direktiv 83/349/EØF, til hvilken der henvises i litra b), er fuldt dækkende.
Article 1 of Directive 83/349/EEC referred to in (b) is comprehensive.
Artikel 1 i direktiv 97/78/EF affattes således:
Article 1 of Directive 97/78/EC is replaced by the following text:
Artikel 1 i direktivforslaget: Godkendt.
Article 1 of the proposed Directive: the EESC approves this article.
Artikel 1 i forordning (EF) 1406/2002 ændres for at afspejle udvidelsen af agenturets jurisdiktion inden for søfartssikring og forureningsbekæmpelse.
Article 1 of Regulation (EC) 1406/2002 is amended in order to reflect the expansion of the Agency's jurisdiction in the fields of maritime security and pollution response.
Artikel 1 i forordning (EF) nr. 779/98 affattes således:
Article 1 of Regulation (EC) No 779/98 is replaced by the following:
Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 845/72
Article 1 of Regulation (EEC) No 845/72
Artikel 1 i forslaget giver Kommissionen bemyndigelse til at indgå en aftale med EIB om oprettelse af en "europæisk fond for strategiske investeringer" (EFSI), som skal støtte investeringer i Unionen og lette adgangen til finansiering for virksomheder med op til 3 000 ansatte, med særligt fokus på små og mellemstore virksomheder, ved at overføre øget risikokapacitet til EIB.
Article 1 of the proposal empowers the Commission to conclude with the EIB an agreement on the establishment of the "European Fund for Strategic Investments" (EFSI) to support investments in the Union and to ensure increased access to financing for companies having up to 3000 employees, with a particular focus on small and medium enterprises, through the supply of risk bearing capacity to the EIB.
Artikel 1 i forslaget til forordning
Article 1 of the proposed Regulation
Artikel 1 i Kommissionens afgørelse 1999/352/EF, EKSF, Euratom af 28. april 1999 om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (OLAF)15 og konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet16, som blev vedtaget ved Rådets retsakt af 26. juli 199517, har ændret de generelle rammer for samarbejdet mellem medlemsstaterne og Kommissionen med hensyn til forebyggelse, efterforskning, retsforfølgning og bekæmpelse, når det gælder overtrædelse af fællesskabsbestemmelserne.
Article 1 of Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-Fraud Office (OLAF)15 and the Convention on the use of information technology for customs purposes16, established by Council Act of 26 July 199517, modified the general framework for cooperation between the Member States and the Commission as regards preventing, investigating and prosecuting offences against Community legislation.
Artikel 1 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1614/2002 (EFT L 244 af 12.9.2002, s. 7)
Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1614/2002 (OJ L 244, 12.9.2002, p. 7)
Artikel 1 i Kommissionens forslag til Rådets beslutning omhandler oprettelsen af en homogen infrastruktur på europæisk plan til brug ved indsamling hos virksomhederne af oplysninger om udveksling af goder og produktion samt kontrol og forarbejdning af oplysningerne og spredning af de udarbejdede statistikker.
Article 1 of the draft Council Decision provides for the creation of standardized infrastructures at European level for the collection of returns on the trading of goods and on production from businesses, the validation and pre-processing of such returns and the dissemination of the statistics derived therefrom.
Artikel 1 i lovudkastet ændrer den gældende lov om teletjenester.
Article 1 of the bill amends the current law on teleservices (TDG).
Artikel 1 i overenskomsten om oprettelse af banken affattes således (ny tekst i kursiv):
Article 1 of the Agreement Establishing the Bank shall be amended to read as follows (new text in italics):
Artikel 1 i protokol nr. 26 er i den henseende en bindende fortolkning af EUF-traktatens artikel 14.
In this connection, Article 1 of Protocol 26 constitutes a binding interpretation of Article 14.
Artikel 1 i rammeafgørelsen anfører, at menneskehandel med henblik på seksuel udnyttelse og udnyttelse af arbejdskraft er omfattet, og den henviser til slavelignende vilkår."
Article 1 of the Framework Decision states that trafficking in human beings for both sexual exploitation and labour exploitation is covered, and refers to "practices similar to slavery or servitude".
Artikel 1 i rammeafgørelsen erstatter denne artikel og indeholder samtidig nogle formule­ringsmæssige tilpasninger for at bringe ordlyden i overensstemmelse med bestemmelsens bindende karakter.
Article 1 of the Framework Decision replaced this Article while introducing some drafting adjustments to make the wording appropriate for the new binding nature of the provision.
Artikel 1 i Rådets afgørelse fastlægger, at Fællesskabet er medlem af Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område, en deloverenskomst under Europarådet.
Article 1 of the Council Decision establishes that the Community shall be a member of the European Audiovisual Observatory, a Partial Agreement of the Council of Europe.
Artikel 1 i Rådets afgørelse fastlægger, at Fællesskabet er medlem af Det Europæiske Obser­vationsorgan for det Audiovisuelle Område, en deloverenskomst under Europarådet.
Article 1 of the Council Decision establishes that the Community shall be a member of the European Audiovisual Observatory, a Partial Agreement of the Council of Europe.
artikel 1 i Rådets direktiv 73/239/EØF18
Article 1 of Council Directive 73/239/EEC18,
Artikel 1 indeholder alle de foreslåede ændringer til direktiv 76/207/EØF.
Article 1 contains all the proposed amendments to Council Directive 76/207/EEC.
Artikel 1 indeholder alle ændringer, der indføres i direktiv 2009/16/EF, så det bringes i overensstemmelse med konventionens krav.
Article 1 contains all the amendments to be brought in to Directive 2009/16 in order to align it to the MLC requirements.
Artikel 1 indeholder de foreslåede ændringer af direktiv 68/414/EØF og behandles nærmere nedenfor.
Article 1 contains the proposed amendments to Directive 68/414/EEC and is discussed in detail below;
Artikel 1 indeholder de ændringer, der skal foretages i artikel 6 i direktiv 96/49/EF.
Article 1 sets out the proposed amendments to Article 6 of Directive 96/49/EC.
Artikel 1 indeholder definitioner af de begreber, der anvendes i den fælles aktion.
Article 1 contains definitions of terms used in the Joint Action.
Artikel 1 indeholder en definition af formålet med forslaget.
Article 1 defines the purpose of the proposal.
Artikel 1 indeholder samme anvendelsesområde som den tidligere lovgivning.
Article 1 adopts the scope of the previous legislation.
Artikel 1 indeholder to bindende fælles frister for medlemsstaternes omlægning af brugen af 700 MHz-frekvensbåndet til trådløst bredbånd.
Article 1 sets two binding common deadlines for Member States for repurposing the 700 MHz frequency band for wireless broadband:
Artikel 1 indeholder ændringer til rammedirektivet
Article 1 includes changes to the Framework Directive
Artikel 1 indfører de påkrævede ændringer i forordning (EF) nr. 648/2004 i overensstemmelse med resultaterne af analysen af de potentielle virkninger for EU-følgelovgivningen og de mål, som blev omtalt i foregående afsnit, som følge af forslaget til en forordning om klassificering, mærkning og emballering af stoffer og blandinger.
Article 1 introduces the required changes to Regulation (EC) No 648/2004 in line with the findings of the analysis of the potential effects of the proposal for a Regulation on classification, labelling and packaging of substances and mixtures on EU downstream legislation and the objectives discussed in the previous section.
Artikel 1 knæsætter hovedprincippet i det nye system, dvs. "direkte anvendelse" af artikel 81 i sin helhed uden krav om forudgående godkendelse.
Article 1 confirms the general principle of the new system, i.e. the direct applicability of Article 81 as a whole, with no need for prior authorisation.
Artikel 1 og 2
1 and 2
Artikel 1 og 2 - Bestemmelser om ændring af direktiverne 93/6/EF og 94/19/EF
Articles 1 and 2 – Provisions amending Directives 93/6/EC and 94/19/EC
Artikel 1 og 2 - Emner og målsætninger
Article 1 and 2 - Themes and objectives
Artikel 1 og 2 beskæftiger sig på nuværende tidspunkt kun med rentebetalinger til umiddelbar fordel for fysiske personer.
Articles 1 and 2 currently deal only with interest payments made for the immediate benefit of individuals.
Artikel 1 og 2 i direktiv 96/48/EF bør bringes i overensstemmelse med de tilsvarende bestemmelser i direktiv 2001/16/EF.
Articles 1 and 2 of Directive 96/48/EC must be made consistent with the text of Directive 2001/16/EC.
Artikel 1 og 2 indeholder de generelle bestemmelser om genstand og anvendelsesområde, herunder relevante definitioner.
Articles 1 and 2 contain the general provisions on the subject matter and scope including relevant definitions.
Artikel 1 og 2: angiver forordningens indhold og anvendelsesområde, som er at gøre det indre marked for elektronisk kommunikation mere velfungerende via en europæisk myndighed for markedet for elektronisk kommunikation og oprette denne myndighed.
Articles 1 and 2: provide the scope of application of the regulation, which is to improve the functioning of the internal market for electronic communications by establishing a European Electronic Communications Market Authority, and establish it.
Artikel 1 og 2: Præcisering af direktivets anvendelsesområde og definitionen af elektroniske penge.
Articles 1 and 2: Clarification of the scope of the Directive and of the definition of electronic money
artikel 1 og 4, stk. 1, bilag II og betragtning 6 og 8 indeholder en henvisning til forsigtighedsprincippet (ændring 17, 57 og 62)
Articles 1 and 4(1), Annex II and recitals 6 and 8 include a reference to the precautionary principle (Amendments 17, 57 and 62)
Artikel 1 og artikel 2, stk. 1
Articles 1 and 2(1)
Artikel 1 og artikel 2, stk. 1
Articles 1 and Article 2(1)
artikel 1 og bilag I til den 31. december 2019
Article 1 and Annex I until 31 December 2019;
Artikel 1 og bilaget (programmets varighed og anvendelsesområde): Med Rådets fælles holdning er det foreslåede program begrænset til 3 års varighed (1999-2001) og til arbejde, som udelukkende er af udviklingsmæssig karakter.
Article 1 and Annex (Duration and scope of the programme): The common position of the Council has limited the proposed programme to three years of action (1999-2001) and to work of a developmental nature only.
Artikel 1 og bilaget, del A, nr. 1
Article 1 and point 1 of Part A of the Annex
Artikel 1 og bilaget, del A, nr. 3
Article 1 and point 3 of Part A of the Annex
Artikel 1 og bilaget, del A, nr. 4 i
Article 1 and point 4 of Part A of the Annex
Artikel 1 om adskillelse af infrastrukturforvaltning og transportaktiviteter gør det nødvendigt at sikre gennemsigtighed med og adskillelse af regnskaberne.
In addition, the first article on the separation of infrastructure management and transport operations obliges accounts to be transparent and to be kept separate.
Artikel 1 om formålet med direktivet blev indføjet af Rådet for at øge klarheden.
Article 1 on the objectives of the Directive was inserted by the Council to enhance clarity.
Artikel 1 omfatter en ny indledning, som er blevet tilføjet for at give oplysning om, hvad direktivet drejer sig om.
Article 1 includes a new introduction which has been added to provide information on what the Directive deals with.
Artikel 1 omhandler formålet med EMAS.
Article 1 concerns the objectives of EMAS.
Artikel 1 omhandler indførelsen af programmet
Article 1 establishes the Programme;
Artikel 1 ophæver direktiv 71/304/EØF.
Article 1 repeals Directive 71/304/EEC.
Artikel 1 opregner og sammenfatter de mål, der er nævnt i punkt 1.2.
Article 1 lists and summarises the objectives described in paragraph 1.2.
Artikel 1 Oprettelse af agenturet
Article 1, Establishment of the Agency
Artikel 1 opretter programmet ”Progress”.
Article 1 establishes the PROGRESS programme.
Artikel 1 opridser direktivets formål.
Article 1 outlines the subject matter of the Directive.
Artikel 1 opstiller formålet med direktivet.
Article 1 sets out the objective of the Directive.
Artikel 1 opstiller forslagets formål.
Article 1 sets out the objective of the Proposal.
Artikel 1 opstiller forslagets formål.
Article 1 sets out the objective of the proposed Directive.
Artikel 1 præciserer, at det grundlæggende mål med direktivet er at forbedre sikkerheden til søs og beskyttelsen af miljøet, og at de foreslåede foranstaltninger er nødvendige for at nå dette mål.
The first article makes clear that the underlying objective of the Directive is to improve maritime safety and the protection of the marine environment and that the measures proposed are necessary means to this effect.
Artikel 1 rummer de påtænkte ændringer af direktiv 92/6/EØF.
Article 1 sets out the proposed amendments to Directive 92/6/EEC.
Artikel 1 Rådets direktiv 97/12/EF affattes således:
In Council Directive 97/12/EC, Article 1 is replaced by the following text:
Artikel 1 sigter mod at beføje medlemsstaterne til at gennemføre denne type foranstaltninger, samtidig med, at det fastsættes, at EF-programmet skal supplere og berige medlemsstaternes aktiviteter.
Article 1 is intended to authorise  the Member States for this type of operations, whilst stipulating that the Community programme must complement and add value to Member States’ activities.
Artikel 1 stk. 2, litra a), nr. ii)
Article 1(2)(a)(ii)
Artikel 1 til 10a i dette bilag finder anvendelse på midlertidigt ansatte, der ansættes inden den (ikrafttrædelsesdato), og som senere ansættes som tjenestemænd i henhold til stk. 4 nedenfor.
Articles 1 to 10a of this annex shall apply to temporary servants recruited before (date of entry into force) who are subsequently recruited as officials in accordance with paragraph 4 below.
Artikel 1 til 36
Articles 1 to 36
Artikel 1 til 6
Articles 1 to 6
Artikel 1 til og med 16
Articles 1 to 16
Artikel 1 til og med 4
Articles 1 to 4
Artikel 1 udvider IMD1's anvendelsesområde til at omfatte forsikrings- og genforsikringsselskabers salg af forsikringsaftaler uden en forsikringsformidlers intervention.
Article 1 enlarges the scope of IMD1 to include sales of insurance contracts by insurance and reinsurance undertakings without the intervention of an insurance intermediary.
Artikel 1 vedrører programmets generelle målsætninger.
Article 1 is concerned with the general objectives of the programme.
Artikel 1 vedrører ændringer af forordning (EF) nr. 883/2004.
Article 1 concerns the amendments to Regulation (EC) No 883/2004.
Artikel 1 viser tydeligt, at kun visse aspekter ved området behandles i direktivet.
Article 1 clarifies that only certain aspects of the area are dealt with in the Directive.
Artikel 1 Ændringer i direktivet om endelig afregning (SFD-direktivet)
Article 1: Changes to the Settlement Finality Directive ("SFD")
Artikel 1 ændrer den nuværende artikel 3, stk. 1 og 2, i direktiv 2006/116, der indeholder bestemmelse om beskyttelsen af fremførelser (artikel 3, stk. 1) og fonogrammer (artikel 3, stk. 2,).
Article 1 amends the existing Articles 3(1) and 3(2) of Directive 2006/116 which governs the term of protection applicable to performances (Article 3(1)) and phonograms (Article 3(2)).
Artikel 1 ændrer postdirektivet på følgende punkter:
Article 1 amends the Postal Directive as follows:
Artikel 1 ændrer visse bestemmelser i direktiv 92/79/EØF om indbyrdes tilnærmelse af cigaretafgifterne.
Article 1 amends certain provisions of Directive 92/79/EEC on the approximation of taxes on cigarettes.
Artikel 1 ændres med henblik på at tilføje det nye formål om forbud mod anvendelse af enkeltskrogede olietankskibe til transport af svære olier (Artikel 1.1).
Article 1 is modified to add the new purpose of banning the use of single hull oil tankers for the purpose of carrying the heavy grades of oil (Article 1.1).
Artikel 1 ændres således:
Article 1 shall be amended as follows
Artikel 1 ændres således:
Article 1 shall be amended as follows :
Artikel 1 ændres til følgende:
Article 1 is amended as follows:
Artikel 1 ‑ Anvendelsesområde og mål
Article 1 – Scope and Aim
Artikel 1 – 3
Articles 1 – 3
Artikel 1 – 3 (elektroniske toldsystemer, mål og dataudveksling): Kommissionen og medlemsstaterne sigter mod at levere paneuropæiske e-forvaltningstjenester gennem interoperable og tilgængelige elektroniske toldsystemer (se artikel 1).
Articles 1 - 3 (Electronic customs systems, Objectives, and Data exchange): The Commission and the Member States aim to deliver pan-European e-Government services through interoperable and accessible electronic customs systems (see Article 1).
Artikel 1 – 31
Articles 1 – 31
Artikel 1 – 4
Articles 1 to 4
Artikel 1 – 5
Articles 1 – 5
Artikel 1 – Anvendelsesområde
Article 1 - Scope
Artikel 1 – Anvendelsesområde
Article 1 – Scope
Artikel 1 – Anvendelsesområde
Article 1 – Subject-matter and scope
Artikel 1 – Anvendelsesområde
Article 1 –Scope
Artikel 1 – Definitioner
Article 1 – Definitions
Artikel 1 – EF-patentret
Article 1 - Community patent law
Artikel 1 – Formål
Article 1 – Objective
Artikel 1 – Formål
Article 1 – Objectives
Artikel 1 – Formål
Article 1 — Objective
Artikel 1 – Genstand
Article 1 - Objective
Artikel 1 – Genstand
Article 1 - Scope
Artikel 1 – Genstand
Article 1 - Subject matter
Artikel 1 – Genstand
Article 1 – Subject matter
Artikel 1 – Genstand og anvendelsesområde
Article 1 – Subject matter and scope
Artikel 1 – Materielt anvendelsesområde
Article 1 – Scope
Artikel 1 – Opgaver
Article 1 - Tasks
Artikel 1 – Oprettelse
Article 1 – Establishment of Community Patent Court
Artikel 1 – Oprettelse
Article 1– Establishment
artikel 1 – tilføjelse af to nye stykker,
1, with the addition of two new points;
Artikel 1 – Udvalgets medlemmer
Rule 1 – Members of the Committee
Artikel 1 – Udvalgets medlemmer [ny artikel]
Rule 1 – Members of the Committee [new rule]
Artikel 1 – Ændringer i direktiv 92/12/EØF
Article 1 - Amendments to Directive 92/12/EEC
Artikel 1 –Formål
Article 1 – Objective
Artikel 1 –Formål
Article 1 — Subject matter
Artikel 1 — Agenturets mål
Article 1 - Objectives of the agency
Artikel 1 — Oprettelse af agenturet og dets mål
Article 1 – Establishment and Objective of the Agency
Artikel 1 — Oprettelse af agenturet og dets mål
Article 1 – Establishment and objectives of the Agency
Artikel 1(c)
Article 1(c)
Artikel 1(d)(i) andet led
Article 1(d)(i) second bullet point
Artikel 1,
Art.
Artikel 1, 1): Forslag om affattelsen af artikel 4, stk. 2 a.
Article 1(1): proposed replacement for Article 4(2a).
Artikel 1, 2 (litra a) – p)), 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10, stk. 1 - 4, 11, 12, 13, 15, 16, stk. 1 og 2, 17, 18, stk. 1 - 3, 19 - 23, 24, stk. 2 og 3, 25 - 31 og bilag I, III - VII anvendes fra ovennævnte ikrafttrædelsesdato.
Articles 1, 2 (from (a) to (p)), 3, 4, 5, 6, 8, 9, 10(1) to (4), 11, 12, 13, 15, 16(1) and (2), 17, 18(1) to (3), 19 to 23, 24(2) and (3), 25 to 31 and Annexes I and III to VII shall apply from the above date of entry into force.
Artikel 1, 2 og 3 affattes således:
Articles 1, 2 and 3 are replaced by the following :
Artikel 1, 2 og 3 præciserer forslagets genstand og anvendelsesområde og definerer de vigtigste udtryk i forslaget.
Articles 1, 2 and 3 specify the subject-matter and the scope of this proposal and provide definitions of key terms used therein.
Artikel 1, 2, 3 og artikel 4, stk. 1-4, artikel 5, 6, 7, 16, 17, 18, 19, 21 og artikel 23, stk. 2 og 4, og bilag I, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI og XII finder anvendelse fra [den dato, der er fastsat i artikel 51, andet afsnit].
Articles 1, 2, 3, 4(1) to (4), 5, 6, 7, 16, 17, 18, 19, 21, 23(2), 23(4) and Annexes I, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XI, XII shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 51].
Artikel 1, 2, 3, 4, 5
Articles 1, 2, 3, 4, 5
Artikel 1, 2, 3, stk. 1-7, artikel 3, stk. 9-11, artikel 3, stk. 14, artikel 4, stk. 2-4, artikel 6, 7, artikel 8, stk. 1, artikel 9, 10, 16, 29, 35, 37, stk. 2, artikel 42-50 og bilag III og IV finder anvendelse fra den 4. juli 2013.
Articles 1, 2, 3(1) to (7), 3(9) to (11), 3(14), 4(2) to (4), 6, 7, 8(1), 9, 10, 16, 29, 35, 37(2), 42 to 50 and Annexes III and IV shall apply from 4 July 2013.