natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Antonello Pezzini (IT/I)
Mr Pezzini (IT-I)
Antonello Pezzini (IT–I)
Mr Pezzini (IT-I)
Antonello Pezzini (IT–I)
Mr Pezzini (IT–I)
Antonello Pezzini (IT–I) (art. 62 – Reale)
Antonello Pezzini (IT-I) (Rule 62 – Reale)
Antonello Pezzini (I‑I)
Mr Pezzini (I-I)
Antonello Pezzini (I–I)
Pezzini (I-I)
Antonello Pezzini (I–IT)
Mr Pezzini (I – IT)
Antonello Pezzini (I–IT)
Mr Pezzini (I-IT)
Antonello Pezzini (I–IT)
Mr PEZZINI (I–IT)
Antonello Pezzini - I
Mr Pezzini - I
Antonello Pezzini - III
Mr Pezzini - III
Antonello PEZZINI accepterede ændringsforslagene.
The RAPPORTEUR accepted the amendments.
Antonello PEZZINI accepterede ændringsforslaget og vil ændre teksten i overensstemmelse hermed.
The RAPPORTEUR accepted the amendment and said he would modify the text accordingly.
Antonello PEZZINI accepterede ændringsforslaget.
The RAPPORTEUR accepted the amendment.
Antonello Pezzini bemærkede, at han på grund af spørgsmålets betydning ville have foretrukket en henvisning til dokumentet i konklusionen.
Mr Pezzini noted that, given the importance of the subject, he would have preferred a reference to the document in the conclusion.
Antonello Pezzini bifaldt forslaget til Rådets forordning og påpegede, at det indbefatter EØSU’s tidligere henstillinger om samme emne.
Mr Pezzini welcomed the proposal for the Council Regulation and noted that the proposal includes recommendations made by the EESC on the same subject in the past.
Antonello PEZZINI efterlyste et forslag fra Kommissionen, der også regulerer de nationale betalinger.
Mr PEZZINI also called for the Commission to table a draft regulation on domestic transfers.
Antonello Pezzini erklærede sig enig i udtalelsen og beklagede, at ØSU's arbejdsprogram ikke havde gjort det muligt at drøfte udtalelsen på en plenarforsamling forud for Rådets afgørelse.
Mr Pezzini stated that he agreed with the content of the opinion.
Antonello Pezzini fik overdraget mandatet i henhold til artikel 62 fra Andreas Louroutziatis
Antonello Pezzini represented Andreas Louroutziatis under Rule 62
Antonello Pezzini forelagde udtalelsen, idet han undertregede, at problemstillingen var ret enkel.
Mr Pezzini presented the opinion, underlining that the issue was quite straightforward.
Antonello Pezzini foreslog følgende kompromis, som blev accepteret af forslagsstilleren og godkendt af forsamlingen:
Mr Pezzini proposed the following compromise, which was accepted by the amendment's author and by the assembly:
Antonello Pezzini foreslog følgende ændring af punkt 4.12:
The revised text of point 4.12 proposed by Mr Pezzini is as follows:
Antonello Pezzini foreslog følgende ændring af punkt 4.12:
The revised text of point 4.12 proposed by Mr Pezzini is as follows:
Antonello Pezzini fremlagde de overordnede punkter i udtalelsen og lagde særlig vægt på følgende aspekter :
Mr Pezzini outlined the main points of the opinion, with particular emphasis on the following:
Antonello Pezzini fremlagde indholdet af Kommissionens forslag samt forslaget til udtalelse for forsamlingen.
Mr Pezzini presented the Commission proposal and the draft opinion.
Antonello Pezzini fremlagde udtalelsen og understregede, at Kommissionens forslag og målsætningerne om forenkling og afklaring støttes i udtalelsen.
Mr Pezzini introduced the opinion, which endorsed the Commission's proposal and the goals of simplification and clarification.
Antonello Pezzini fremlagde udtalelsen, der blev vedtaget enstemmigt.
Mr Pezzini presented his opinion, which was adopted unanimously.
Antonello Pezzini gik imod ændringsforslaget.
Mr Pezzini opposed to the amendment.
Antonello Pezzini gik med til at indføje begreberne i dette ændringsforslag i et revideret punkt 4.12 og ligeledes kombinere Caball i Joan Caball i Subiranas ændringsforslag til punkt 4.12.
Mr Pezzini agreed to include the concepts of this amendment in a revised point 4.12, combining also the amendment of Mr Caball I Subirana on point 4.12.
Antonello Pezzini gik med til at indføje begrebet periodisk kontrol (som forklaret i ændringsforslaget) i punkt 4.12, som ligeledes kombinerer Joan Caball i Subiranas ændringsforslag til punkt 5.5.
Mr Pezzini agreed to include the concept of periodic checking (as explained in the amendment) in point 4.12, combining also the amendment of Mr Caball I Subirana on point 5.5.
Antonello Pezzini gjorde kort rede for Kommissionens forslag til udtalelse.
Mr Pezzini gave a brief presentation on the Commission’s proposal and the draft opinion.
Antonello Pezzini gjorde opmærksom på, at der i korrigendummet til forslaget til udtalelse er fejl i afsnitsnummereringen (O.a.: bortset fra det italienske korrigendum, som er korrekt).
Mr Pezzini pointed out that there were some errors in the numbering of points in the corrigendum to the draft opinion:
Antonello PEZZINI godkendte ændringsforslaget i den form, det var forelagt af Malcolm LEVITT, inklusive en henvisning til de nyligt indgåede Madrid-aftaler mellem EU og USA.
The RAPPORTEUR accepted the amendment as presented by Mr LEVITT, with a reference to the recent Madrid agreements between the EU and the USA.
Antonello PEZZINI godkendte ændringsforslaget.
The RAPPORTEUR accepted the amendment.
Antonello PEZZINI gratulerede ordføreren.
Mr PEZZINI congratulated the Rapporteur.
Antonello PEZZINI holdt fast ved sin tekst, men var indforstået med ændringen i den engelske udgave.
The RAPPORTEUR maintained his text, but said he agreed to the English translation being modified.
Antonello PEZZINI kunne acceptere ændringsforslaget, eftersom disse problemer rent faktisk blev bragt på bane under ØSU-delegationens besøg i Asien.
The RAPPORTEUR accepted the amendment, as such problems had in fact been raised during the ESC delegation's visit to Asia.
Antonello PEZZINI kunne ikke acceptere de to første sætninger i lyset af referencen til den handlingsplan, EU og USA vedtog i Madrid.
The RAPPORTEUR declared he could accept the first two sentences with a reference to the action plan adopted by the EU and USA in Madrid.
Antonello PEZZINI lagde stor vægt på den kulturelle dimension, eftersom en tilnærmelse mellem de to områder og en stærkere europæisk tilstedeværelse i Asien forudsætter, at der banes vej for større gensidig forståelse og en indgående dialog om de kulturelle aspekter.
Mr PEZZINI stressed the importance of the cultural dimension, since a better mutual understanding of and a real dialogue on cultures was an essential foundation for closer links and a stronger European presence in Asia.
Antonello PEZZINI lykønskede ordføreren med udtalelsens kvalitet og dens kulturelle værdi, herunder princippet om gennemsigtighed, som er vigtigt for styrkelsen af partnerskabet mellem Den Europæiske Union og AVS-landene.
Mr Pezzini congratulated the rapporteur on the opinion and the cultural values such as transparency which he was advocating as part of the process of strengthening the partnership between the EU and the ACP countries.
Antonello Pezzini mindede om, at udtalelsen kun handler om Tyrkiet, og at der muligvis vil være behov for en yderligere indsats mht. andre kandidatlande.
Mr Pezzini reminded that opinion is only about Turkey and further work might be needed with regard to other candidate countries.
Antonello Pezzini pegede endvidere på, at det er nødvendigt at styrke platforme for udveksling af god praksis og dialog mellem de forskellige økonomiske aktører for således at få mere viden.
Mr Pezzini also emphasised the need to strengthen the forums for the exchange of best practice and for dialogue, which allowed the various economic operators to share experience in this domain.
Antonello Pezzini pegede på, at projekter rettet mod borgernes sikkerhed i byområder bør have maksimal bevågenhed.
Mr Pezzini drew attention to the need to give particular attention to projects for ensuring public safety in urban areas.
Antonello PEZZINI præsenterede tillægsudtalelsen i lyset af de analyser og strategiske valg, der lægges frem i Kommissionens meddelelse.
The rapporteur, Mr Pezzini, presented the additional opinion, basing himself on the analyses and options set out in the Commission communication.
Antonello Pezzini præsenterede udtalelsen i egenskab af hovedordfører.
Mr Pezzini, the rapporteur-general, presented the opinion.
Antonello Pezzini præsenterede udtalelsens hovedaspekter og understregede, at studiegruppen kun var mødtes én gang med en meget kort tidsfrist.
Mr Pezzini introduced the main aspects of the opinion and stressed that the study group had only met once due to a tight timeframe.
Antonello Pezzini påpegede den positive udvikling, der er sket inden for VSA siden det blev søsat for ti år siden, bl.a. vedrørende indvandreres rettigheder.
Mr Pezzini drew attention to the positive developments in CSR since it was launched ten years ago, for instance regarding immigrant rights.
Antonello Pezzini redegjorde for det lange forløb, der var gået forud for det forslag, som kvæstorerne havde udarbejdet, Bernardo Hernández Bataller og Laure Batut understregede, at teksten kodificerede en lang række eksisterende praksisser.
Mr Pezzini outlined the long historical background to the quaestors' proposal and Mr Hernandez Bataller and Ms Batut pointed out that the text codified a large number of existing practices.
Antonello Pezzini redegjorde for udtalelsen og understregede, at forslaget til direktiv er af stor betydning for den fulde gennemførelse af det indre marked og den frie bevægelighed for personer.
Mr Pezzini presented the opinion, underlining that the proposal for a directive was a key measure in completing the single market and free movement of persons.
Antonello Pezzini repræsenterede ØSU
Mr Pezzini represented the Committee
Antonello Pezzini repræsenterer ØSU
Mr Pezzini would represent the Committee.
Antonello PEZZINI roste ordføreren og fandt udtalelsen vigtig og nødvendig for de små og mellemstore virksomheder.
Mr PEZZINI congratulated the Rapporteur and felt that this was an important, necessary Opinion for small and medium-sized enterprises.
Antonello Pezzini rundede debatten af.
The debate was closed by Mr Pezzini
Antonello Pezzini sagde, at en heldig gennemførelse af en ambitiøs frivillig ordning som EMAS kræver permanent uddannelse af alle parter.
Mr Pezzini said that successful implementation of an ambitious voluntary scheme such as EMAS required permanent education of the various players.
Antonello Pezzini sagde, at udtalelsen havde givet ham lejlighed til at få gjort op med nogle fordomme om Sverige, bl.a. med hensyn til konsekvenserne af den relativt store offentlige sektor.
Mr Pezzini stated that the opinion had given him a chance to revise some prejudices about Sweden, inter alia with regard to the consequences of the sizable public sector.
Antonello Pezzini sluttede af med at understrege, at denne udtalelse, som er udarbejdet på Pascal Lamys foranledning, var et vigtigt første skridt i høringen af det civile samfund om dette spørgsmål.
Mr Pezzini concluded by pointing out that this opinion, prepared at the request of Mr Lamy, was an important first step in the consultation of civil society on this issue.
Antonello Pezzini støttede udtalelsen, som han fandt  fortrinlig.
Mr Pezzini expressed his support for the excellent opinion.
Antonello Pezzini svarede, at civilsamfundet må styrkes for at sikre en omfordeling af velstanden.
In response, Mr Pezzini commented that civil society must be reinforced in order to ensure wealth redistribution.
Antonello Pezzini takkede for indlæggene og sagde, at han var enig i indholdet.
Mr Pezzini thanked the various speakers and expressed his agreement with the members' comments.
Antonello Pezzini takkede for ordførerens fremlæggelse og henledte opmærksomheden på den havforurening, der skyldes udtømning af spildolie fra skibene uden for havnemyndighedernes kontrol.
Mr Pezzini praised the way the matter had been covered and drew attention to marine pollution due to hold-cleaning practices which were beyond the control of port administrations.
Antonello Pezzini takkede Göke Frerichs for hans arbejde og indsats.
Mr Pezzini thanked Mr Frerichs for his work and commitment.
Antonello Pezzini talte imod ændringsforslaget.
Mr Pezzini spoke against the amendment.
Antonello Pezzini udarbejdede EØSU's udtalelse3.
Mr Pezzini wrote the EESC opinion3.
Antonello Pezzini undrede sig over, at denne vigtige udtalelse var placeret så langt nede på dagsordenen.
Mr Pezzini wondered why this important opinion had been put on the agenda so late.
Antonello Pezzini var enig i at føje følgende til punkt 4.4:
Mr Pezzini agreed to add the following to point 4.4:
Antonello Pezzini var enig i, at spørgsmålet om for sen betaling og lange betalingsfrister var af overmåde stor betydning for SMV'erne.
Mr Pezzini agreed that the subject of late payments and long payment periods was of huge importance to SMEs.
Antonello Pezzini var enig med og støttede ordføreren.
Mr Pezzini agreed with and supported the Rapporteur.
Antonello Pezzini var ordfører og Marcel Philippe var medordfører.
The rapporteur was Mr Pezzini and the co-rapporteur was Mr Philippe.
Antonello Pezzini videreførte arbejdet som hovedordfører i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 20 og artikel 57, stk. 1.
The work continued with Mr Pezzini as rapporteur-general, in accordance with Rule 20 and Rule 57(1) of the Rules of Procedure.
Antonello Pezzini ville præsentere EØSU’s udtalelse om "JEREMIE".
Mr Pezzini would present the EESC opinion on JEREMIE.
Antonello Pezzini's udtalelse (PRISM 2002, INT/1327) gør opmærksom på disse huller og på, hvorledes nationale og lokale myndigheder ofte udnytter denne uvidenhed.
The EESC opinion on PRISM 2002 (rapporteur: Mr Pezzini7) has drawn attention to these failings and the way in which national and local officials often exploit this ignorance.
Antonello Pezzini*
Pezzini
Antonello Pezzini, der havde været formand for studiegruppen, gav udtryk for sin støtte til ordførerens afbalancerede dokument.
Mr Pezzini, who had been chairman of the study group, expressed his support for the rapporteur's balanced document.
Antonello Pezzini, ordfører, (art. 62 – Pietro Francesco De Lotto)
Pezzini, Rapporteur, (Rule 62 – De Lotto)
Antonello Pezzini (IT-I)
Antonello Pezzini (IT-I)
Antoni Montserrat
Mr Antoni Montserrat
Antonia Andugar Miñarro
Ms Antonia Andugar Miñarro
Antonia Gray
Ms Antonia Gray
Antonina RONHAAR
Mr Francisco Javier Sanchez Corredera
Antonina RONHAAR
Ms Antonina Ronhaar
Antonio BASILI
Mr Antonio Basili
Antonio BASILI (for ordføreren)
(rapporteur's expert)
Antonio CARBONE (for Gruppe II)
Mr Antonio Carbone (for Group II)
Antonio Castellano Auyanet
Antonio Castellano AUYANET,
Antonio F. Teixeira
Mr Antonio F. Teixeira
Antonio FATIGA (for Gruppe II)
Mr Antoine FATIGA (for Group II)
Antonio FERNÀNDEZ MÈNDEZ DE ANDÉS (for ordføreren)
Mr Antonio FERNÁNDEZ MÉNDEZ DE ANDÉS (for the Rapporteur)
Antonio FERNÀNDEZ MÉNDEZ DE ANDÉS
Mr Antonio FERNÁNDEZ MÉNDEZ DE ANDÉS
Antonio Francisco TEIXEIRA (for ordføreren)
Mr Antonio Francisco TEIXEIRA (for the Rapporteur)
Antonio García del Riego (ES-I)
Mr Garcia del Riego (ES-I)
Antonio García del Riego (ES-I)
Mr García del Riego (ES-I)
Antonio Giacché (for Gruppe II)
Antonio Giacché (for Group II)
Antonio GOMEZ GOTOR (for ordføreren)
Antonio GOMEZ GOTOR (for the Rapporteur)
Antonio GOMEZ GOTOR (for ordføreren)
Mr Antonio GÓMEZ GOTOR (for the Rapporteur)
Antonio Guilhermino Rodrigues fremlagde de vigtigste resultater fra det portugisiske formandskab inden for transportområdet og gjorde rede for det kommende ministerrådsmøde den 26. og 27. juni 2000.
Mr Guilhermino Rodrigues outlined the main results of the Portuguese presidency in the transport field and briefed section members on the work to be carried out at the Council meeting to be held on 26 and 27 June.
Antonio Longo
Longo
Antonio Longo
Mr Antonio Longo
Antonio Longo
Mr Longo
Antonio Longo (art. 62 – Adams) (IT-III)
Longo (Rule 62 – Mr Adams) (IT-III)
Antonio Longo (artikel 62 – Kallio) (IT-III)
Antonio Longo (IT-III) (Rule 62 – Kallio)
Antonio LONGO (for Gruppe II)
Mr Antonio Longo (for the Group II)
Antonio LONGO (for medordføreren)
Antonia Longo (for the co-rapporteur)
Antonio LONGO (for ordføreren)
Antonio Longo (for the Rapporteur)
Antonio Longo (for ordføreren)
Mr Antonio Longo (for the rapporteur)
Antonio Longo (for ordføreren)
Mr Antonio Longo (rapporteur's expert)
Antonio Longo (Gruppen Andre Interesser – IT)
Antonio Longo (Various Interests – IT)
Antonio LONGO (I) (for ordføreren Masucci)
Mr Antonio Longo (I) (for the rapporteur Mr Masucci)
Antonio Longo (I) (for ordføreren)
Mr Antonio Longo (I) (for the rapporteur)
Antonio LONGO (III-IT)
Antonio LONGO (GR III-IT)
Antonio Longo (IT – III)
Mr Longo (IT– III)
Antonio Longo (IT-III)
Longo (IT-III)
Antonio Longo (IT-III)
Mr Antonio Longo (IT-III)
Antonio Longo (IT-III)
Mr Longo (IT-III)
Antonio Longo (IT-III)
Mr Longo (IT–III)
Antonio Longo (IT-III)
Mr Longo (IT-III)
Antonio Longo (IT-III) (art. 62 – Adams)
Mr Longo (IT-III) (Rule 62 - Mr Adams)
Antonio Longo (IT-III) (art. 62 – Adams)
Mr Longo (IT–III) (Rule 62 – Mr Adams)
Antonio Longo (IT-III) (art. 62 – Campli)
Mr Antonio Longo (IT-III) (Rule 62 Campli)
Antonio Longo (IT-III) (art. 62 – Richard Adams)
Longo (IT-III) – (Rule 62 - Mr Adams)
Antonio Longo (IT-III) (art. 62 – Richard Adams)
Mr Longo (IT-III) (Rule 62 - Mr Adams)
Antonio Longo (IT-III) (for Adams, art. 62)
Mr Longo (IT-III) (Rule 62 - Adams)
Antonio Longo (IT–III)
Mr Longo (IT–III)
Antonio Longo fremhævede behovet for særlig beskyttelse af børn, hvis de har været udsat for seksuelt misbrug eller under deres forældres skilsmisseprocedure.
Mr Longo highlighted the need to afford particular protection to children if they had suffered sexual abuse and during their parents' divorce proceedings.
Antonio Longo opfordrede til, at man tager højde for borgernes reaktioner om eventuelt underslæb og noterede sig problemet med at forlige forskellige nationale traditioner for finansiering af politiske partier.
Mr Longo called for citizens' reactions to be taken into account concerning possible misappropriations, and noted the difficulty of reconciling different national traditions for funding political parties.
Antonio Longo takkede ordføreren for hans arbejde, da det var lykkedes ham i udtalelsen at medtage samtlige studiegruppens bemærkninger.
Mr Longo congratulated the rapporteur on his work, as he managed to integrate into his original opinion all the comments of the study group.
Antonio Longo takkede ordføreren for udtalelsen om dette vigtige emne og opfordrede medlemmerne til at vedtage den enstemmigt.
Mr Longo congratulated the rapporteur on the opinion on this important subject and urged the members to adopt it unanimously.
Antonio Longo understregede betydningen af innovation og solidaritet i forbindelse med vækst, hvilket han også i høj grad fandt relevant på sundhedsområdet.
Mr Longo underscored the importance of innovation and solidarity in connection with growth, which he also saw as highly relevant to health.
Antonio Longo understregede, at det var vigtigt at indføre skarp kontrol med produkter, navnlig i forbindelse med legetøj.
Mr Longo stressed the importance of introducing rigorous controls of products, especially in relation to toys.
Antonio Longo, Emilio Fatovic, Richard Adams, Seamus Boland og David Sears tog ordet og gav deres støtte til udtalelsen.
Mr Longo, Mr Fatovic, Mr Adams, Mr Boland and Mr Sears took the floor to support the opinion.
Antonio Marzano, formand for AICESIS, og János Tóth, tidligere formand for AICESIS, den 15. juli 2009 kl. 14.30
Antonio Marzano, president of AICESIS, and János Tóth, outgoing president of AICESIS, at 2.30 p.m. on 15 July 2009
Antonio Marzano, formand for AICESIS, og János Tóth, tidligere formand for AICESIS: "Redegørelse for AICESIS' program"
Statements by Antonio Marzano, president of AICESIS, and János Tóth, outgoing president of AICESIS, presenting the work programme of AICESIS
Antonio Marzano, formand for det italienske nationale erhvervs- og arbejdsråd (CNEL)
Antonio Marzano, President of the National Council for Economics and Labour (CNEL), Italy
Antonio Marzano, formand for det italienske nationale erhvervs- og arbejdsråd (CNEL) (skal bekræftes).
Antonio Marzano, President of the National Council for Economics and Labour (CNEL), Italy (tbc)
Antonio ORDOÑEZ (for Gruppe I)
Mr Antonio ORDOÑEZ (for Group I)
Antonio Parodi (for ordføreren)
Mr Antonio Parodi (for the rapporteur)
Antonio Perlot (for ordføreren)
Mr Antonio Perlot (for the rapporteur)
Antonio POLICA
Mr Tony Vandeputte
Antonio POLICA
Ms Grace Attard
Antonio Polica
POLICA
Antonio Polica (Arbejdstagergruppen – IT)
Antonio Polica (Workers - IT)
Antonio Polica (for ordføreren)
Antonio Polica (for the rapporteur)
Antonio Polica (IT - II)
Mr Antonio Polica (IT - II)
Antonio Polica (IT-II)
Antonio Polica (IT-GRII)
Antonio Polica (IT-II)
Antonio Polica (IT–II)
Antonio Polica (IT-II)
Mr Polica (IT, II)
Antonio Polica (IT-II)
Mr Polica (IT-II)
Antonio Polica (IT-II)
Polica (IT-II)
Antonio Polica (IT-II) (art. 62 – Giuseppe Antonio Maria Iuliano)
Polica (IT-II) (Rule 62 – Mr Iuliano)
Antonio Polica fremhævede behovet for offentlig omtale af ungdomsbeskæftigelsespakken.
Mr Polica stressed the need to publicise the Youth Employment Package.
Antonio Polica hilste udtalelsen velkommen og talte om sine erfaringer med det going local-initiativ, der blev gennemført i Italien, hvor studerende deltog i en simuleringsøvelse baseret på udtalelsen.
Mr Polica welcomed the opinion and shared his experience of the going local initiative that took place in Italy where students were involved in a simulation exercise based on this opinion.
Antonio Polica var medlem af redaktionsgruppen.
Mr Polica was a member of the drafting group.
Antonio Polica, der optrådte som ekspert for ordføreren, understregede, at mange af de tidligere udtalelser fra EØSU, som er relevante for dette emne, er nævnt i forslaget til udtalelse.
Mr Antonio Polica, who acted as an expert to the rapporteur, underlined that a lot of the past EESC opinions which are relevant for this topic are referenced in the draft opinion.
Antonio Polica (IT-II) (Art.
POLICA, Antonio (IT-II) (Art.
Antonio Polica (IT-II) (art. 62 - Stefano Palmieri)
Polica, Antonio (IT-II) (Rule 62 - Palmieri, Stefano)
Antonio Pucillo
Mr Antonio Pucillo
Antonio Roda
Mr Antonio Roda
Antonio Tajani, næstformand for Kommissionen med ansvar for erhvervspolitik,
Mr Antonio Tajani, Vice-President of the European Commission responsible for
Antonio Tajani, næstformand for Kommissionen, kommissær for erhvervsliv og iværksætteri, til en debat om industripolitikken
Antonio Tajani, vice-president of the European Commission with responsibility for industry and entrepreneurship, will take part in a discussion on industrial policy
Antonio Tajani, næstformand for Kommissionen, kommissær for erhvervsliv og iværksætteri, til en debat om industripolitikken (skal bekræftes)
Antonio Tajani, vice-president of the European Commission with responsibility for industry and entrepreneurship, will take part in a discussion on industrial policy (to be confirmed)
Antonio Vitorino oplyste endvidere nogle detaljer i et kommende program for indledende foranstaltninger til fremme af integration af indvandrere i perioden 2003-2005.
Commissioner Vitorino also announced details of a programme of preparatory actions to promote the integration of immigrants for the period 2003-2005.
Antonio Vitorino slog til lyd for at opretholde den tekst, som blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Nice i december 2000, og for at der indføres en procedure, som gør det muligt senere at tilpasse charteret til en udvikling i de grundlæggende rettigheder.
Mr Vitorino was in favour of the text adopted at the Nice European Council being kept as it was, but he thought that provision also ought to be made for a procedure for adapting the Charter to developments in fundamental rights.
Antonio Vitorino, medlem af Kommissionen med ansvar for Retlige og Indre Anliggender, afsluttede konferencen med et indlæg (se nedenfor).
Mr António Vitorino, Commissioner for Justice and Home Affairs, made a statement to conclude the conference (see below for more details).
ANTONIOU
Mr Antoniou
Antoniou & al + Janson
Antoniou & al + Mr Janson
Antoniou & al +Ms Jansson+Pater
Antoniou & al +Ms Jansson+Pater
Antoniou & al.
Antoniou et al.
Antoniou (CY)
Mr Antoniou (CY)
ANTONIOU (CY-I)
Mr Antoniou (CY-I)