natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 7, stk. 1, litra b), nr. i), ii) og iii)
Article 7, first paragraph, point (b)(i), (ii) and (iii)
Artikel 7, stk. 1, litra b), nr. iii)
Article 7(1)(b)(iii)
Artikel 7, stk. 1, litra b), tredje led
Article 7.1.b, 3rd indent
Artikel 7, stk. 1, litra b)–d)
Article 7(1)(b) to (d)
Artikel 7, stk. 1, litra c)
1, point (d)
Artikel 7, stk. 1, litra c) (ændringsforslag 28): Den nye ordlyd er klarere og stemmer overens med ordlyden i direktiv 93/96 om opholdsret for studerende; ordet studerende, som kan være restriktivt, fjernes, og der genindføres et krav om, at de pågældende for at have opholdsret skal være indskrevet ved en anerkendt uddannelsesinstitution og være omfattet af en sygeforsikring.
Article 7(1), point (c) (amendment 28): the new wording is clearer and in line with the text of Directive 93/96 on the right of residence for students; it avoids the concept of student, which can be restrictive, and introduces enrolment at an accredited establishment and sickness insurance cover as requirements for residence for students.
Artikel 7, stk. 1, litra c) til g)
Article 7, first paragraph, points (c) to (g)
Artikel 7, stk. 1, litra c), andet led
Article 7.1.c, 2nd indent
Artikel 7, stk. 1, litra c), første led
Article 7.1.c, 1st indent
Artikel 7, stk. 1, litra d)
Article 7.1.d
Artikel 7, stk. 1, litra f)
Article 7(1)(f)
Artikel 7, stk. 1, litra g)
Article 7(1)(g)
Artikel 7, stk. 1, litra g), og artikel 7, stk. 3
Article 7(1)(g) – 7(3)
Artikel 7, stk. 1, litra h)
Article 7(1)(h)
Artikel 7, stk. 1, litra i)
Article 7(1)(i)
Artikel 7, stk. 1, litra j)
Article 7(1)(j)
Artikel 7, stk. 1, litra k)
Article 7(1)(k)
Artikel 7, stk. 1, litra l)
Article 7(1)(l)
Artikel 7, stk. 1, litra m)
Article 7(1)(m)
Artikel 7, stk. 1, litra n)
Article 7(1)(n)
Artikel 7, stk. 1, litra o)
Article 7(1)(o)
Artikel 7, stk. 1, litra p)
Article 7(1)(p)
Artikel 7, stk. 1, litra q)
Article 7(1)(q)
Artikel 7, stk. 1, litra r)
Article 7(1)(r)
Artikel 7, stk. 1, litra b), andet afsnit tilpasset
1, point (b), second subparagraph, adapted
Artikel 7, stk. 1, nr. 1, andet led
Article 7, first paragraph, point (1), second indent
Artikel 7, stk. 1, nr. 1, andet led, andet underled
Article 7, first paragraph, point (1), second indent, second subindent
Artikel 7, stk. 1, nr. 1, første led
Article 7, first paragraph, point (1), first indent
Artikel 7, stk. 1, nr. 1, tredje led
Article 7, first paragraph, point (1), second indent, first subindent
Artikel 7, stk. 1, nr. 2
Article 7, first paragraph, point (2)
Artikel 7, stk. 1, nr. 3
Article 7, first paragraph, point (3)
Artikel 7, stk. 1, og artikel 14, stk. 1, andet afsnit
Article 7, first paragraph, and Article 14(1), second subparagraph
artikel 7, stk. 1, og artikel 7, stk. 2
Article 7(1) and Article 7(2)
Artikel 7, stk. 1, og artikel 7, stk. 2
Articles 7.1 and 7.2
Artikel 7, stk. 1, ophæves.
Article 7(1) is deleted.
artikel 7, stk. 1, stk. 2, første afsnit, litra b), og andet afsnit samt stk. 3,
Article 7(1), (2) first subparagraph, point (b), and second subparagraph, and (3);
artikel 7, stk. 1, stk. 2, første afsnit, litra b), og andet afsnit, samt stk. 3.
Article 7(1), point (b) of the first subparagraph of Article 7(2), the second subparagraph of Article 7(2) and Article 7(3).
Artikel 7, stk. 1, tredje afsnit
Article 7(1), third paragraph
Artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, litra b), nr. i
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(i)
Artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, litra b), nr. ii)
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(ii)
Artikel 7, stk. 1, tredje afsnit, litra b), nr. iii)
Article 7(1), third subparagraph, point (b)(iii)
Artikel 7, stk. 1, tredje led
Article 7(1) third indent
Artikel 7, stk. 1-3
Article 7, paragraphs 1-3
Artikel 7, stk. 1.
Article 7(1)
Artikel 7, stk. 1:
Article 7(1):
Artikel 7, stk. 1: interimsrapporten bør også sendes til ØSU.
Article 7 (1): the interim report should also be sent to the ESC.
Artikel 7, stk. 1: udtrykket "mindst" er tilføjet i forbindelse med producenters ansvar.
Article 7(1): the terms “at a minimum” are added in relation to the responsibility of producers.
Artikel 7, stk. 1a
Article 7(1a)
Artikel 7, stk. 2
7, point (a)
Artikel 7, stk. 2
Article 11(2)
Artikel 7, stk. 2
Article 7(2):
Artikel 7, stk. 2
Article 7.2.
Artikel 7, stk. 2
Article 7 (2)
Artikel 7, stk. 2
Article 7(2)
Artikel 7, stk. 2
Article 7 (2)
Artikel 7, stk. 2 (erstattet)
Article 7, paragraph 2 (replaced)
Artikel 7, stk. 2 (overvågning og evaluering): Det kan ikke lade sig gøre at fremlægge en evalueringsberetning i en aktions tredje gennemførelsesår, som i henhold til Rådets fælles holdning ville være det sidste.
Article 7 (2) (Monitoring and evaluation): It is not feasible to present an evaluation report in the third year of action, which would on the basis of the common position of the Council, be the last year of operation.
Artikel 7, stk. 2 e) om vand indeholder en mere udførlig henvisning til vandrammedirektivet (skønt dette ikke fuldt ud kan gennemføres inden for dette programs tidshorisont - ændring 193), og til badevandsdirektivet (ændring 194).
Article 7.2.e on water includes more developed reference to the Water Framework Directive (although this cannot be implemented entirely within the timescale of this programme – amendment 193) and to the Bathing Water Directive (amendment 194).
Artikel 7, stk. 2 g), indeholder nu almene bestemmelser om støjemission, der svarer til ændring 282.
Article 7.2g now contains general provisions on noise emissions responding to amendment 282.
Artikel 7, stk. 2 og 3, affattes således:
Article 7(2) and (3) is replaced by the following:
Artikel 7, stk. 2 og 3, og bilag VII (fortegnelse over overfladeaktive stoffer, som er forbudt)
Article 7(2) and 7(3) and Annex VII (listing of banned surfactants)
Artikel 7, stk. 2 og 3, og bilag VII udgår.
Article 7(2), 7(3) and Annex VII are deleted.
Artikel 7, stk. 2 til og med 5
Article 7(2) to (5)
Artikel 7, stk. 2, 3 og 4, affattes således:
In Article 7, paragraphs 2, 3 and 4 shall be replaced by the following:
Artikel 7, stk. 2, affattes således:
Article 7 (2) is replaced by the following:
Artikel 7, stk. 2, affattes således:
In Article 7, the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 7, stk. 2, afspejler behovet for som følge af ændringsforslag 39, at medlemsstaterne og Kommissionen meddeler forbrugerne data og oplysninger om tilsætningsstoffer, dog med forbehold af foranstaltninger til beskyttelse af forretningshemmeligheder.
The need for the Member States and the Commission to communicate data and information on additives to consumers, without prejudice to trade secrecy is reflected in article 7(2) following amendment 39.
Artikel 7, stk. 2, andet afsnit
Article 7(2), second paragraph
Artikel 7, stk. 2, andet afsnit
Article 7(2), second paragraph.
Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, andet led
Article 7(2), second subparagraph second indent
Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, første led
Article 7(2), second subparagraph first indent
Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, har en lettere ændret definition af indførsel af punktafgiftspligtige varer, som for øjeblikket gælder ifølge artikel 5, stk. 1, andet og tredje afsnit, i direktiv 92/12/EØF.
The second subparagraph of Article 7(2) contains a slightly modified definition of importation of excise goods, currently in Article 5(1), second and third subparagraphs of Directive 92/12/EEC.
Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, indledende tekst
Article 7(2), second subparagraph, introductory wording
Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, indledning
Article 7(2) second subparagraph introductory wording
Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, litra a)
Article 7(2) second subparagraph (a)
Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, litra a)
Article 7(2), subparagraph 2 (a)
Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, litra b)
Article 7(2) second subparagraph (b)
Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, litra b)
Article 7(2), subparagraph 2 (b)
Artikel 7, stk. 2, andet led
Article 3(2), second indent, point (c)
Artikel 7, stk. 2, andet led
Article 7, second subparagraph, second indent
Artikel 7, stk. 2, andet punktum
Article 7 (2), 2nd sentence
Artikel 7, stk. 2, andet punktum
Article 7 (2), second sentence
Artikel 7, stk. 2, blev derved ændret således, at gyldigheden af kørekort kan forlænges til 15 år.
Article 7(2) has been amended so that driving licences may be issued with a validity of up to 15 years.
Artikel 7, stk. 2, er i sin aktuelle form blevet fortolket på forskellig vis.
As presently drafted, Article 7(2) has been interpreted in a number of ways.
Artikel 7, stk. 2, femte led
Article 7, second subparagraph, fifth indent
Artikel 7, stk. 2, fjerde afsnit
Article 7(2), fourth subparagraph
Artikel 7, stk. 2, fjerde led
Article 7, second subparagraph, fourth indent
artikel 7, stk. 2, for at fastlægge den metode, der skal anvendes til at sikre, at de elementer, der er omfattet af definitionen af "risikokoncentrationer", underlægges den i andet afsnit omhandlede tilsynsmæssige overvågning
Article 7(2) in order to determine the modalities for including the items within the scope of the definition of 'risk concentrations' in the supervisory overview referred to in the second sub paragraph;
Artikel 7, stk. 2, formuleres mere præcist for at afspejle Domstolens retspraksis, der tager sigte på arbejdstagerens fulde integrering på alle niveauer, dvs. både økonomisk, kulturelt, fritidsmæssigt, socialt m.m. Domstolen mener således, at der ved “sociale fordele” forstås alle fordele, som, uanset om de er knyttet til en ansættelseskontrakt eller ej, normalt indrømmes indenlandske arbejdstagere i kraft af deres objektive egenskab af arbejdstagere, eller blot fordi de har bopæl på landets område, og som, hvis de udvides til også at omfatte arbejdstagere, der er statsborgere i andre medlemsstater, derfor må forventes at lette deres mobilitet inden for EU19.
Article 7(2) is worded more precisely in order to reflect the Court’s decisions, which are aimed at full integration of the worker at all levels: economic, cultural, recreational, social, etc. For the Court of Justice, "social benefits" should be taken to mean all benefits which, whether or not linked to a contract of employment, are generally granted to national workers by virtue of their objective status of workers or by the mere fact of their residence on the national territory and the extension of which to workers who are nationals of other Member States seems therefore likely to facilitate their mobility within the Community”19.
Artikel 7, stk. 2, første afsnit
Article 7(2), first paragraph
Artikel 7, stk. 2, første afsnit, affattes således:
The first subparagraph of Article 7(2) is replaced by the following:
Artikel 7, stk. 2, første afsnit, andet punktum
Article 7.2, 2nd subparagraph, second sentence
Artikel 7, stk. 2, første afsnit, første punktum
Article 7.2, 1st subparagraph, first sentence
Artikel 7, stk. 2, første afsnit, indledning
Article 7(2) first subparagraph, introductory words
Artikel 7, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 7(2) first subparagraph, point (a)
Artikel 7, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 7(2) first subparagraph, point (b)
Artikel 7, stk. 2, første led
Article 3(2), second indent, point (b)
Artikel 7, stk. 2, første led
Article 7, second subparagraph, first indent
Artikel 7, stk. 2, første og andet afsnit
Article 7(2) first and second sub-paragraphs
Artikel 7, stk. 2, første og andet punktum
Article 7(2) first and second sentences
Artikel 7, stk. 2, første og andet punktum
Article 7(2), first and second sentences
Artikel 7, stk. 2, første punktum
Article 7 (2), 1st sentence
Artikel 7, stk. 2, første punktum
Article 7 (2), first sentence
Artikel 7, stk. 2, i afgørelse nr. 466/2002/EF affattes således:
Article 7(2) of Decision No 466/2002/CE is replaced by the following:
Artikel 7, stk. 2, i det oprindelige forslag giver de kompetente myndigheder mulighed for at tildele kontrakter for letbaner og metrotjenester uden udbud, hvor dette er den mest effektive fremgangsmåde.
Article 7(2) of the original proposal allows competent authorities to award contracts for light rail and metro services without competition where this is the most efficient approach.
Artikel 7, stk. 2, i direktiv 91/440/EØF, som ændret ved direktiv 2001/12/EF, forpligter medlemsstaterne til at fastlægge sikkerhedsstandarder og -bestemmelser og til at foretage tilsvarende certificeringer.
Article 7(1) of Directive 91/440/EEC, as amended by Directive 2001/12/EC, requires the Member States to lay down safety standards and rules and to ensure that their application is monitored.
Artikel 7, stk. 2, i forordningen giver vandrende arbejdstagere ret til samme sociale fordele som indenlandske arbejdstagere fra første dag af deres beskæftigelse i værtsmedlemsstaten: dette indebærer, at ydelsen af sådanne fordele ikke må gøres betinget af, at den pågældende har haft erhvervsmæssig beskæftigelse en vis periode73.
Article 7(2) of the Regulation entitles migrant workers to the same social advantages as national workers from the first day of their employment in the host Member State: this means that the receipt of such advantages may not be made conditional on the completion of a given period of occupational activity73.
Artikel 7, stk. 2, indfører en forpligtelse til at være forsikret for et bestemt beløb.
Article 7 (2) lays down an obligation to have an insurance of a certain amount.
Artikel 7, stk. 2, indledende frase
Article 7(2), introductory words
Artikel 7, stk. 2, indledning
Article 7(2), introductory wording
Artikel 7, stk. 2, litra a)
Article 7 (2) (a)
Artikel 7, stk. 2, litra a)
Article 7(2a)
Artikel 7, stk. 2, litra a)
Article D(2)(b), fourth indent
artikel 7, stk. 2, litra a) (den bemyndigede repræsentants forpligtelse til at opbevare EU-overensstemmelseserklæringen)
(ai) Article 7(2)(a) (authorised representatives' obligation to keep the EU declaration of conformity);
artikel 7, stk. 2, litra a) (den bemyndigede repræsentants forpligtelse til at opbevare EU-overensstemmelseserklæringen)
Article 7(2)(a) (authorised representatives' obligation to keep the EU declaration of conformity);
Artikel 7, stk. 2, litra a) og b)
Article 7 (2)(a) and (b)
Artikel 7, stk. 2, litra a), b) og c)
Article 7(2)(a), (b) and (c)
Artikel 7, stk. 2, litra b)
Article 7 (2) (b)
Artikel 7, stk. 2, litra b)
Article 7(2(b)
Artikel 7, stk. 2, litra b)
Article 7(2b)
Artikel 7, stk. 2, litra b)
Article D(2)(b)(iv)
Artikel 7, stk. 2, litra b) foreskriver, at genbrug og nyttiggørelse skal øges til mindst 95 % og genbrug og genvinding til mindst 85 % senest den 1. januar 2015.
Article 7(2)(b) provides that these targets shall be increased to 95% re-use and recovery and 85% re-use and recycling by 1 January 2015.
Artikel 7, stk. 2, litra b):
Article 7 (2) b:
Artikel 7, stk. 2, litra c)
Article 7 (2) (c)
Artikel 7, stk. 2, litra c)
Article 7 (2)(c)
Artikel 7, stk. 2, litra c)
Article 7(2(c)
artikel 7, stk. 2, litra c), d) og e), første led: udstederen har pligt til at føre opgørelser over transaktionerne og har bevisbyrden;
Article 7(2)(c),(d) and (e)(first indent): obligation of the issuer to keep a record of transactions, and burden of proof upon the issuer;
Artikel 7, stk. 2, litra d)
Article 7 (2)(d)
Artikel 7, stk. 2, litra e) og g)
Article 7 (2)(e) and (g)
Artikel 7, stk. 2, litra f)
Article 7 (2)(f)
Artikel 7, stk. 2, litra h)
Article 7 (2)(h)
Artikel 7, stk. 2, ottende led
Article 7, second subparagraph, eighth indent
artikel 7, stk. 2, siger nu, at den kompetente myndighed skal vurdere yderligere oplysninger, når de er til rådighed (ændring 31)
Article 7(2) now indicates that the competent authority should evaluate additional information when it becomes available (Amendment 31)
Artikel 7, stk. 2, sjette led
Article 7, second subparagraph, sixth indent
Artikel 7, stk. 2, skal formuleres på følgende måde:
and Article 7(2) as follows:
Artikel 7, stk. 2, syvende led
Article 7, second subparagraph, seventh indent
Artikel 7, stk. 2, tredje led
Article 7, second subparagraph, third indent
Artikel 7, stk. 2, tredje led, er udgået.
In Article 7(2) the third indent is deleted.
Artikel 7, stk. 2, tredje og fjerde afsnit
Article 7(2) third and fourth sub-paragraphs
Artikel 7, stk. 2, tredje punktum
Article 7(2), third sentence
Artikel 7, stk. 2, vedrører beslaglæggelse af ulovlige kopier, og artikel 7, stk. 3, omhandler beslaglæggelse af midler, der har til formål at lette ulovlig fjernelse eller omgåelse af tekniske beskyttelsesforanstaltninger.
Article 7 (2) deals with seizure of infringing copies and Article 7 (3) with seizure of means permitting facilitating the unauthorised removal or circumvention of technical protection devices.
Artikel 7, stk. 2, ændres ved at slette bestemmelsen om kortere timer og tilsvarende længere referenceperioder.
Article 7(2) is amended by deleting the provision on shorter hours and correspondingly longer reference periods.
Artikel 7, stk. 2-5, udgår, og i stedet indsættes følgende:
In Article 7, paragraphs 2 to 5 are replaced by the following:
Artikel 7, stk. 2.
Article 7(2)
Artikel 7, stk. 2a (nyt)
Article 7.2bis (new)
Artikel 7, stk. 2c (ændring 188) – pesticider
Article 7.2c (amendment 188) – pesticides
Artikel 7, stk. 2f – luft
Article 7.2f – air
Artikel 7, stk. 2h (ændring 171 og 207) – bymiljø
Article 7.2h (amendments 171 and 207) – urban environment
Artikel 7, stk. 2­–5
Article 7(2) to (5)
Artikel 7, stk. 3
Article 7 (3)
Artikel 7, stk. 3
Article 7 - Paragraph 3
Artikel 7, stk. 3
Article 7(3):
Artikel 7, stk. 3
Article 7.3.
Artikel 7, stk. 3
Article 7 (3)
Artikel 7, stk. 3
Begin Article 7.3 with the words:
Artikel 7, stk. 3 (ændringsforslag 30): dette ændringsforslag, der blot flytter artikel 8, stk. 7, er bibeholdt i den fælles holdning.
Article 7(3) (amendment 30): this amendment, which merely moved Article 8(7), has been taken over in the common position.
Artikel 7, stk. 3 - Erstatningsansvar over for tredjepart
Article 7 § 3 Third Party Liability
Artikel 7, stk. 3 og 4
Article 4, first paragraph
Artikel 7, stk. 3 og 4
Article 7(3) and (4)
Artikel 7, stk. 3 og 4
Article 7(3)& and (4)
Artikel 7, stk. 3 og 4
Article 7(3)&(4)
Artikel 7, stk. 3 og 4
Article 7 (3) and (4)
Artikel 7, stk. 3 og 4, affattes således:
Article 7(3) and (4) is replaced by the following:
Artikel 7, stk. 3), litra ac)
Article 7(3)(ac)
Artikel 7, stk. 3), litra ad)
Article 7(3)(ad)
Artikel 7, stk. 3), litra ae)
Article 7(3)(ae)
Artikel 7, stk. 3), litra b)
Article 7(3)(b)
Artikel 7, stk. 3), litra c)
Article 7(3)(c)
Artikel 7, stk. 3), litra d)
Article 7(3)(d)
Artikel 7, stk. 3, 4 og 5
Article 7(3) to (5)
Artikel 7, stk. 3, afspejler indholdet i artikel 5, stk. 1, i direktiv 92/3.
Article 7 (3) reflects the idea that was already implicit in Article 5 (1) of Directive 92/3.
Artikel 7, stk. 3, andet afsnit
Article 7(3), second subpara­graph
Artikel 7, stk. 3, andet afsnit, andet led
Article 7(3), second subparagraph, second indent
Artikel 7, stk. 3, andet afsnit, første led
Article 7(3), second subparagraph, first indent
Artikel 7, stk. 3, andet afsnit, indledning
Article 7(3), second subparagraph, introductory wording
Artikel 7, stk. 3, andet afsnit, litra a)
Article 7(3), second subparagraph, (a)
Artikel 7, stk. 3, andet afsnit, litra b)
Article 7(3), second subparagraph, (b)
Artikel 7, stk. 3, andet led
Article 7, third paragraph, second indent
Artikel 7, stk. 3, bør udgå.
Article 7(3) should be deleted.
Artikel 7, stk. 3, dækker således de tilfælde, hvor arbejdstageren afbryder sin erhvervskarriere for at forbedre eller supplere sin uddannelse og sine kvalifikationer.
Article 7(3) covers the cases where the worker interrupts his career in order to improve or perfect his training and his skills.
Artikel 7, stk. 3, finder anvendelse.
Article 7 (3) shall apply.
Artikel 7, stk. 3, første afsnit
First subparagraph of Article 7(3)
Artikel 7, stk. 3, første led
Article 7, third paragraph, first indent
Artikel 7, stk. 3, første og tredje punktum
Article 7 (3) first and third sentences
Artikel 7, stk. 3, i direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 kan derfor finde anvendelse på disse tilfælde.
Article 7(3) of Directive 91/680 of 16 December 1991 can therefore be applied to them.
Artikel 7, stk. 3, i direktiv 91/680/EØF af 16. december 1991 kan derfor finde anvendelse på disse tilfælde.
Article 7(3) of Directive 91/680/EEC of 16 December 1991 can therefore be applied to them.
Artikel 7, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1925/2006 affattes således:
In Article 7 of Regulation (EC) 1925/2006 paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 7, stk. 3, i forslaget til direktiv henviser udelukkende til erhvervsdrivende og offentligretlige organer.
Article 7(3) of the proposal for a directive refers solely to “trader” and “body governed by public law”.
Artikel 7, stk. 3, indfører en forpligtelsen for den kompetente myndighed at offentliggøre bestemte oplysninger i forbindelse med underhåndsaftaler om trafikbetjening med jernbane.
Article 7(3) introduces the obligation for the competent authority to publish specific information in the case of the direct award of transport services by rail.
Artikel 7, stk. 3, indledende tekst
Article 7, third paragraph, introductory wording
Artikel 7, stk. 3, indledning
Article 7(3), introductory wording
Artikel 7, stk. 3, litra aa)
Article 7(3)(aa)
Artikel 7, stk. 3, litra ab)
Article 7(3)(ab)
Artikel 7, stk. 3, litra c)
24, first subparagraph, point (c)
Artikel 7, stk. 3, omskriver betingelsen om finansielle krav, navnlig ved at tilføje udtrykket "forholdsmæssigt" til teksten.
Article 7(3) rewords the clause referring to the financial requirements, in particular by adding the term “proportionately” to the text.
Artikel 7, stk. 3, svarer til artikel 5, stk. 4, i Kommissionens forslag.
Article 7(3) corresponds to Article 5(4) of the Commission proposal.
Artikel 7, stk. 3, tredje led
Article 7, third paragraph, third indent
Artikel 7, stk. 3-6, fastsætter bestemmelserne for opstilling af EGV for kombinerede affaldsforbrændingsanlæg.
Article 7(3) to (6) present the provisions for setting ELVs for plants co-incinerating waste.
Artikel 7, stk. 3-7, finder anvendelse på den ajourførte plan.
Article 7(3) to (7) shall apply to the updated plan.
Artikel 7, stk. 4
Article 7.4
Artikel 7, stk. 4
Article 7.4.
Artikel 7, stk. 4
Article 7(4)
Artikel 7, stk. 4 og 5, affattes således:
Article 7(4) and (5) is replaced by the following:
Artikel 7, stk. 4, 2. led
Article 7(4), second indent
Artikel 7, stk. 4, 5 og 6
Article 7(4) to (6)
Artikel 7, stk. 4, affattes således: “ Deltagelse i kontraktlige procedurer, der gennemføres via en international organisation eller samfinansieres med et tredjeland, er fastlagt i forordning (EF) nr. XXXX.”
Article 7 (4): is deleted and replaced by “Participation in contractual procedures implemented through an international organisation or co-financed with a third country is defined in the EC Regulation n°XXXX”.
Artikel 7, stk. 4, anden punktum
Article 7(4) second sentence
Artikel 7, stk. 4, andet afsnit
Article 7(4) second subparagraph
Artikel 7, stk. 4, fjerde afsnit
Article 7(4) fourth subparagraph
Artikel 7, stk. 4, fjerde punktum
Article 7(4) fourth sentence
Artikel 7, stk. 4, første afsnit
Article 7(4) first subparagraph
Artikel 7, stk. 4, første punktum
Article 7 (4) first sentence
Artikel 7, stk. 4, i dette direktiv, som omhandler forbud mod jagt på trækfugle under deres træk tilbage til redebygningsstedet, har givet anledning til fortolkningsproblemer.
The interpretation of Article 7(4) of this Directive, which prohibits the hunting of migratory species during their return to their rearing grounds, has given rise to problems.
Artikel 7, stk. 4, indfører en ny bestemmelse, der siger, at producenter også skal finansiere håndteringen af WEEE, der kommer fra producenter, som ikke længere opererer på markedet ("forældreløse produkter").
Article 7(4) introduces a new provision calling on producers to finance the management of “orphan products”.
Artikel 7, stk. 4, svarer til artikel 5, stk. 2, i direktiv 92/3.
Article 7 (4) corresponds to Article 5 (2) of Directive 92/3.
Artikel 7, stk. 4, tredje afsnit
2, last sentence
Artikel 7, stk. 4, tredje afsnit
Article 7(4) third subparagraph
Artikel 7, stk. 4, tredje punktum
Article 7(4) third sentence
Artikel 7, stk. 4-5
Article 7(4)-(5)
Artikel 7, stk. 4:
Article 7(4):