natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Indsamling) Videreudvikling af et bæredygtigt sundhedsovervågningssystem med mekanismer for indsamling af data og information og med passende indikatorer samt indsamling af data om sundhedsstatus og sundhedspolitik – den statistiske del af dette system vil blive udviklet ved hjælp af Fællesskabets statistiske program.
(Collection) Develop further a sustainable health monitoring system with mechanisms for collection of data and information, with appropriate indicators; Collection of data on health status and policies; the statistical element of this system will be developed with the Community Statistical Programme.
(indsatsområde I.1.2.a-c – forvaltet af de nationale koordinationskontorer
(strands I.1.2.a-c – managed by the NCU
(indsatsområde II.1.2.a-c – forvaltet af Kommissionen)
(strand II.1.2.a-c – managed by the Commission)
(indsatsområde III.1.b – forvaltet af Kommissionen)
(strand III.1.b – managed by the Commission)
(indsatsområde III.3.b – forvaltet af CEDEFOP)
(strand III.3.b – managed by Cedefop)
(indsatsområde – forvaltningsplan)
(strand – level of management)
(indskrænket anvendelses-område)
(reduced scope)
(INDSÆTTELSESMØDE - 1. DEL)
(INSTALLATION IN OFFICE – 1st PART)
(indtil 12/2007)
(until 12/2007)
(indtil 12/2008)
(until 12/2008)
(indtil 12/2009)
(until 12/2009)
(indtil 12/2010)
(until 12/2010)
(indtil december)
(until December)
(indtil oktober)
(until October)
(industri-affald)
(industrial
(industrialiserede lande i Asien: 10,6% og 13,0%, udviklingslande i Asien: 10,5% og 18,2%)
(developed Asia 10.6% & 13.0%, developing Asia 10.5% & 18.2%)
(industrialiserede lande i Asien: 14,2%, udviklingslande i Asien: 11,1%)
(developed Asia 14.2%, developing Asia 11.1%)
(ineffektiv)
(as ineffective)
(Inflationstakten pr. oktober 1990: DK: 2,7%; NL: 2,9%; D: 3,3%; IRL: 3,5%; F: 3,8%; L: 4,2%; B: 4,3%; I: 6,8%; E: 7,1%; GB: 10,0%; P: 14,4% og GR: 22,3%).
(Inflation rates in October 1990 are as follows: DK: 2.7%; NL: 2.9%; D: 3.3%; IRL: 3.5%; F: 3.8%; L: 4.2%; B: 4.3%; I: 6.8%; E: 7.1%; GB: 10.0%; P: 14.4%; GR: 22.3%).
(Informationsberetning)
(information report)
(informationsblad)
(Information note)
(informationsrapport)
(information report)
(Informationsrapport)
(information report).
(Informationsrapport)
WITHIN THE EU
(informationsrapport) (A) (REX-fastlægges senere)
(information report) (A) (REX-to be decided)
(informationsrapport) (A-9+sektionens formand) (TEN-JANUAR)
(information report) (A-9+section president) (TEN-JANUARY)
(informationsrapport) (Markeds-observatoriet)
(Information report) (SMO)
(Informationsrapport).
(information report).
(Ingen b): Ingen udbud i PP3)
(no b) : no tender in PP3)
(ingen c): Ingen udbud i PP3)
( no c) : no tenders in PP3)
(ingen data for bistandsydende myndighed) / 2 sager
(no data for assisting authority) / 2 cases
(ingen data for bistandsydende myndighed) / 28 sager
(no data for assisting authority) / 28 cases
(ingen data for bistandsydende myndighed) / 3 sager
(no data for assisting authority) / 3 cases
(ingen data for bistandsydende myndighed) /48 sager
(no data for assisting authority) / 48 cases
(ingen ekstra administrativ byrde, men fastholdelse af den eksisterende)
(no additional administrative burden but maintenance of existing one)
(Ingen finansielle virkninger)
(No financial implications)
(Ingen grænse)
(No limit)
(ingen krav til synsfeltet)
(no requirementsfor the field of view)
(ingen myndigheder)
(no authorities)
(Ingen referencedata)
(No baseline)
(Ingen referencedata)
(No baseline.)
(ingen ændring på dansk).
The rest was unchanged.
(ingen ændringer)
(no change)
(iniativudtalelse)
(own-initiative opinion)
(initiativ)
(Own-initiative Opinion)
(initiativ)
(own-initiative)
(initiativ)
POLICY
(Initiativet er en del af Handlingsplanen for den integrerede søfartspolitik)
(This initiative is part of the Integrated Maritime Policy Action Plan)
(Initiativet er en del af Handlingsplanen for den integrerede søfartspolitik).
(This initiative is part of the Integrated Maritime Policy Action Plan)
(initiativsag)
(own-initiative)
(initiativsag)
EMPLOYMENT
(Initiativudtalelse fra Observatoriet for bæredygtig udvikling)
(Own-initiative Opinion of the Sustainable Development Observatory)
(initiativudtalelse – OMT)
(own-initiative – LMO)
(initiativudtalelse)
(exploratory opinion)
(Initiativudtalelse)
(Initiative Opinion)
(initiativudtalelse)
(initiative)
(initiativudtalelse)
(own -initiative opinion)
(initiativudtalelse)
(Own initiative opinion)
(initiativudtalelse)
(own initiative)
(initiativudtalelse)
(own-initiative opinion )
(initiativudtalelse)
(own-initiative opinion)
(initiativudtalelse)
(Own-initiative Opinion).
(initiativudtalelse)
(own-initiative opinion)s
(initiativudtalelse)
(own-initiative)
(initiativudtalelse)
(own‑initiative opinion)
(Initiativudtalelse)
(own–initiative opinion)
(initiativudtalelse)
[own-initiative opinion]
(initiativudtalelse)
Euroregions (own-initiative)
(initiativudtalelse)
Own initiative opinion
(initiativudtalelse)
own-initiative
(initiativudtalelse)
Own-initiative opinion
(Initiativudtalelse)
Subject:
(initiativudtalelse) (A-12) (anmodning fra Gruppe I) (ECO - dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (ECO - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12) (anmodning fra Gruppe I) (ECO – dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (ECO - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12) (anmodning fra Gruppe I) (ECO-dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (ECO - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12) (anmodning fra Gruppe I) (INT - dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (INT – date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12) (anmodning fra Gruppe I) (INT – dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (INT – date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12) (anmodning fra Gruppe I) (REX-dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (Group I request) (REX – date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12) (CCMI - dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (CCMI - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12) (CCMI – dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (CCMI - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12) (CCMI-dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (CCMI - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12) (ECO - dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECO - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12) (ECO – dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECO - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12) (ECO-dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECO - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12) (INT-januar 2015)
(own-initiative opinion) (A-6) (INT – January 2015)
(initiativudtalelse) (A-12) (NAT-MARTS)
(own-initiative opinion) (A-12) (NAT-MARCH)
(initiativudtalelse) (A-12) (TEN - dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (TEN - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12) (TEN ECO-dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (ECOTEN - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12) (TEN – dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-12) (TEN - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-12/6+6) (CCMI-1. halvår 2014)
(own-initiative opinion) (A-12/ 6+6) (CCMI-1st half 2014)
(initiativudtalelse) (A-12/6+6) (CCMI-1. halvår 2014)
(own-initiative opinion) (A-12/ 6+6) (CCMI-1st half of 2014)
(initiativudtalelse) (A-15) (TEN - dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-15) (TEN - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-15) (TEN – dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-15) (TEN - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-15) (TEN-dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-15) (TEN - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-21) (SOC - dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-21) (SOC - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-21) (SOC – dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-21) (SOC - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-21) (SOC-dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-21) (SOC - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-6) (INT - januar 2015)
(own-initiative opinion) (A-6) (INT – January 2015)
(initiativudtalelse) (A-6) (INT – januar 2015)
(own-initiative opinion) (A-6) (INT – January 2015)
(initiativudtalelse) (A-9) (anmodning fra Gruppe III) (SOC - dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-9) (Group III request) (SOC - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-9) (anmodning fra Gruppe III) (SOC – dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-9) (Group III request) (SOC - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-9) (anmodning fra Gruppe III) (SOC-dato fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-9) (Group III request) (SOC - date to be determined)
(initiativudtalelse) (A-9) (NAT - december)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT - December)
(initiativudtalelse) (A-9) (NAT - januar 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT – January 2015)
(initiativudtalelse) (A-9) (NAT -2. halvår 2014)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT-2nd half of 2014)
(initiativudtalelse) (A-9) (NAT – december)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT - December)
(initiativudtalelse) (A-9) (NAT – januar 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT – January 2015)
(initiativudtalelse) (A-9) (NAT-december)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT - December)
(initiativudtalelse) (A-9) (NAT-januar 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (NAT – January 2015)
(initiativudtalelse) (A-9) (REX - januar 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX – January 2015)
(initiativudtalelse) (A-9) (REX – januar 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX – January 2015)
(initiativudtalelse) (A-9) (REX-fastlægges senere)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX-TO BE DECIDED)
(initiativudtalelse) (A-9) (REX-januar 2015)
(own-initiative opinion) (A-9) (REX – January 2015)
(initiativudtalelse) (A-9) (SOC-2. halvår 2014)
(own-initiative opinion) (A-9) (SOC-2nd half of 2014)
(initiativudtalelse) (B) (INT - marts 2015)
(own-initiative opinion) (B) (INT – March 2015)
(initiativudtalelse) (B) (INT – marts 2015)
(own-initiative opinion) (B) (INT – March 2015)
(initiativudtalelse) (B) (INT-marts 2015)
(own-initiative opinion) (B) (INT – March 2015)
(initiativudtalelse) (CCMI)
(own-initiative opinion) (CCMI)
(initiativudtalelse) (Hasteprocedure – B+) (INT-SEPTEMBER)
(own-initiative opinion) (urgency procedure - B+) (INT-SEPTEMBER)
(initiativudtalelse) (Hasteprocedure – B+) (INT-SEPTEMBER)
(own-initiative opinion) (urgency procedure – B+) (INT-SEPTEMBER)
(initiativudtalelse) (OIM)
(own-initiative opinion) (SMO)
(initiativudtalelse) – forberedt af ordføreren, José Zufiaur Narvaiza (CESE 1050/2005)
(own-initiative opinion) – drawn up by the rapporteur, Mr Zufiaur Narvaiza (CESE 1050/2005)
(initiativudtalelse) – forberedt af ordføreren, Renate Heinisch (CESE 1450/2005)
(own-initiative opinion) – drawn up by the rapporteur, Ms Heinisch (CESE 1450/2005)
(initiativudtalelse))
(own-initiative)
(initiativudtalelse).
(Additional own-initiative Opinion).
(initiativudtalelse).
(Initiative Opinion).
(initiativudtalelse).
(own initiative opinion).
(initiativudtalelse).
(own- initiative opinion)
(initiativudtalelse).
(own- initiative opinion).
(Initiativudtalelse).
(Own-initiative opinion)
(initiativudtalelse).
(own-initiative opinion).
(Initiativudtalelse).
(own-initiative).
(Initiativudtalelse).
Own-initiative opinion
(initiativudtalelse).
Own-initiative opinion.
(initiativudtalelse)1.
(own-initiative opinion)1.
(Initiativudtalelse/Observationscenteret for Det Indre Marked)
(own-initiative opinion/Single Market Observatory)
(Initiativudtalelse/Observationscentret for Det Indre Marked).
(own-initiative opinion/Single Market Observatory).
(Initiativudtalelser)
(own-initiative opinion)
(inkl. Bælterne, Sundet og Bornholm) (3-12 sømil)
(including Belts, Sound, Bornholm) 3 to 12 nautical miles
(inkl. FFC)
Research centres (including JRC)
(Inkl. foranstaltninger iværksat efter vedtagelsen af hvidbogen)
(Including action taken since the adoption of the White Paper)
(Inkl. forskud pga. Kroatiens tiltrædelse af EU:
Advance payment because of the accession of Croatia to the EU=
(inkl. FÆB 1)
(including DAB 1)
(inkl. højovne)
(including blast furnaces)
(inkl. konsekvensanalyse, 4. kvartal 2017)
(incl. impact assessment,, Q4/2017)
(inkl. mellemliggende finansiering)
(pre-financing included)
(inkl. opfølgende inspektioner)
(including follow-ups)
(Inkl. skatter og afgifter)
(Including taxes)
(inklusiv ISCED 4/4a)
(including ISCED 4/4a)
(inklusive forbehandling)
(including preparatory activities)
(inklusive ngo’er)
(including NGOs)
(innovativ = nye it-systemer + fælles udvikling)
(innovative= new IT systems + shared development)
(instituttet)
(the Foundation)
(Instrumentets) forvaltnings- og beslutningstagningsprocesser synes effektive og er tæt knyttet til beslutningstagningen på højere niveauer.
(Its) governance and decision-making systems appear to be effective and strongly linked to the high-level decision-making processes.
(INT/269, CESE 1484/2005 - EUT C 65/9, 17.3.06)
(INT/269, CESE 1484/2005 – OJ C 65/9, 17.3.2006)
(INT/277, CESE 582/2006 - EUT C 185/1, 8.8.06)
(INT/277, CESE 582/2006 – OJ C 185/1, 8.8.2006)
(INT/286, CESE 729/2006 - EUT C 195/1, 18.8.06)
(INT/286, CESE 729/2006 – OJ C 195/1, 18.8.2006)
(INT/292, CESE 583/2006 - EUT C 185/10, 8.8.06)
(INT/292, CESE 583/2006 – OJ C 185/10, 8.8.2006)
(INT/294, CESE 950/2006 - EUT C 309/10, 16.12.06)
(INT/294, CESE 950/2006 – OJ C 309/10, 16.12.2006)
(INT/309, CESE 956/2006 - EUT C 309/35, 16.12.06)
(INT/309, CESE 956/2006 – OJ C 309/35, 16.12.2006)
(INT/314, CESE 957/2006 - EUT C 309/41, 16.12.06)
(INT/314, CESE 957/2006 – OJ C 309/41, 16.12.2006)
(INT/325, CESE 983/2007 - EUT C 256/17, 27.10.07)
(INT/325, CESE 983/2007 – OJ C 256/17, 27.10.2007)
(INT/326, CESE 1566/2006 - EUT C 325/16, 30.12.06)
(INT/326, CESE 1566/2006 – OJ C 325/16, 30.12.2006)
(INT/335, CESE 410/2007 - EUT C 161/28, 13.7.07)
(INT/335, CESE 410/2007 – OJ C 161/28, 13.7.2007)
(INT/358, CESE 1440/2007 - EUT C 44/1, 16.2.08)
(INT/358, CESE 1440/2007 – OJ C 44/1, 16.2.2008)
(INT/363, CESE 1441/2007 - EUT C 44/11, 16.2.08)
(INT/363, CESE 1441/2007 – OJ C 44/11, 16.2.2008)
(INT/364, CESE 1442/2007 – EUT C 44/15, 16.2.2008NT/364, CESE 1442/2007 – OJ C 44/15, 16/2/08)
(INT/364, CESE 1442/2007 – OJ C 44/15, 16.2.2008)
(INT/369, CESE 1443/2007 - EUT C 44/19, 16.2.08)
(INT/369, CESE 1443/2007 – OJ C 44/19, 16.2.2008)
(INT/370, CESE 1444/2007 - EUT C 44/22, 16.2.08)
(INT/370, CESE 1444/2007 – OJ C 44/22, 16.2.2008)
(INT/379, CESE 977/2008 - EUT C 224/18, 30.8.08)
(INT/379, CESE 977/2008 – OJ C 224/18, 30.8.2008)
(INT/383, CESE 751/2008 - EUT C 211/1, 19.8.08)
(INT/383, CESE 751/2008 – OJ C 211/1, 19.8.2008)
(INT/386, CESE 484/2008 - EUT C 204/19, 9.8.08)
(INT/386, CESE 484/2008 – OJ C 204/19, 9.8.2008)
(INT/435, CESE 1908/2008 - endnu ikke offentliggjort i EUT).
(INT/435, CESE 1908/2008 – Not yet published in the Official Journal)
(INT/450, CESE 40/2009 – endnu ikke offentliggjort i EUT).
(INT/450, CESE 2009/2008 – Not yet published in the Official Journal)
(INT/Markedsobservatoriet)
(INT/OMU)
(int@eesc.europa.eu)
int@eesc.europa.eu  or
(int@eesc.europa.eu) eller
(int@eesc.europa.eu) or
(integration – den permanente studiegruppe "Indvandring og integration" (IMI) og Det Europæiske Migrationsforum (EMF), samarbejde med civilsamfundsorganisationer i nabolandene)
(integration - IMI and EMF, cooperation with CSOs in neighboring countries)
(Interimsaftale fra 29.10.2001, EFT L 330 af 14.12.2001)
(Interim Agreement of 29 October 2001, OJ L 330, 14.12.2001)
(Interimsaftale fra 9.4.2001, EFT L 124 af 4.5.2001)
(Interim Agreement of 9 April 2001, OJ L 124, 04.05.2001)
(Intern fabrikationskontrol samt særlige apparaturprøvninger) *)
(Internal production control plus specific apparatus tests) (*)
(INTERN PRODUKTIONSKONTROL)
(INTERNAL PRODUCTION CONTROL)
(International standard ISO 31-1 : 1992)
(International standard ISO 31 – 1: 1992)
(International standard ISO 31-1 : 1992)"
(International standard ISO 31 – 1: 1992).’
(Interne politikker)
(Internal Policies)
(Interpols) database over stjålne og bortkomne rejsedokumenter
(Interpol's) Stolen and Lost Travel Documents database
(Interpols) system til registrering og sporing af ulovlige skydevåben
(Interpol's) Illicit Arms Records and tracing Management System
(INTERVENTIONER)
(INTERVENTION)
(INTERVENTIONER)
(INTERVENTIONS)
(INTERVENTIONER)
(REFUNDS/INTERVENTION)
(Intet mål)
(No target)
(Intraeuropæiske Marie Curie-stipendier, internationale Marie Curie-rejsestipendier, internationale Marie Curie-modtagelsesstipendier, Marie Curie-hjemvendelseslegater)
(Marie Curie Intra-European Fellowships, Marie Curie Outgoing International Fellowships, Marie Curie Incoming International Fellowships, Marie Curie Re-integration Grants)
(Investeringsbehov frem til 2020: 270 mia. EUR)
(Investment need until 2020: EUR 270bn)
(investeringsinstitutter) understreges det da også i de to første betragtninger, at forslaget har til formål at udvide samordningen til institutter, som ikke er omfattet af 1985-direktivet, og at en sådan samordning er nødvendig for oprettelsen af et europæisk kapitalmarked.
The present proposal rightly states in its first two recitals that the 1985 Directive should be extended to cover other funds not previously covered and that such co-ordination is necessary to the setting-up of a European capital market.
(in % of total funds)
(in % of total funds)
(IPA og ENPI).
(IPA and ENPI).
(IRL - I)
(IRL-I)
(IRL - III)
(IRL-III)
(IRL-GR I)
Meghen (IRL-Gr.
(IRL-III)
(IE–III)
(ISIC rev 3.1: 13)
Manufacture from tubular knitted gas mantle fabric
(ISIC rev 3.1: 14)
5909 to 5911
(ISIC rev 3.1: 17)
Approved exporter
(ISIC rev 3.1: 25)
Article 25
(Isl)
(IC)
(ISO 11451-1: 3. udgave, 2005)
(ISO 11451-1: 3rd edition, 2005)
(ISO 11451-2: 3. udgave, 2005)
(ISO 11451-2: 3rd edition, 2005)
(ISO 11451-4: 1. udgave, 1995)
(ISO 11451-4: 1st edition, 1995)
(ISO 11452-1: 3. udgave, 2005)
(ISO 11452-1: 3rd edition, 2005)
(ISO 11452-2: 2. udgave, 2004)
(ISO 11452-2: 2nd edition, 2004)
(ISO 11452-3: 2. udgave, 2001)
(ISO 11452-3: 2nd edition, 2001)
(ISO 11452-4: 3. udgave, 2005)
(ISO 11452-4: 3rd edition, 2005)
(ISO 11452-5: 2. udgave, 2002)
(ISO 11452-5: 2nd edition, 2002)
(ISO 3046: psy=PSY test, omgivende)
(ISO 3046: psy=PSY test ambient)
(ISPS-KODE)
(ISPS CODE)
(IT – Gr.II)
(IT – Gr.
(IT)
Mr
(IT)
Vescovi (IT)
(IT-)
Mr Carbone (IT)
(IT-)
Ms Mauro (IT)
(IT-I)
Mr
(IT-II)
(II-IT)
(IT-II)
(IT - II)
(IT-II)
Mr Chiriaco (IT-II)
(IT-III)
IT-III
(IT-III)
Jahier (IT-III)
(Italien = 100)
(Italian average = 100)
(ITS, ERTMS og RIS)
(ITS, ERTMS and RIS)
(IT–I)
(IT-I)
(IT–III)
Martin Chren
(iv)
iv)
(iv) Anbefalinger til Europa-kommissionen
(iv) Recommendations for the European Commission
(iv) Artikel 85 giver mulighed for at tildele Eurojust undersøgelsesbeføjelser, og artikel 86 giver mulighed for at oprette en europæisk anklagemyndighed ud fra Eurojust for at bekæmpe kriminalitet, der skader Unionens finansielle interesser.
(iv) Article 85 allows granting Eurojust investigative competences and Article 86 allows for the establishment of a European Public Prosecutor Office (EPPO) from Eurojust to combat crimes affecting the financial interests of the Union.
(iv) Bedre synergier mellem finanspolitik og vækst
(iv) Better synergies between fiscal policy and growth
(iv) Beføjelse til at indhente udtalelser
(iv) Power to take statements
(iv) bæredygtig forvaltning af naturressourcerne og affaldshåndtering
(iv) ensuring the sustainable management of natural resources and wastes
(iv) den samme finansielle koncern kan omfattes af forskellige sektordirektiver (f.eks. kan et blandet forsikringsholdingselskab også være et finansielt holdingselskab som omhandlet i bankdirektivet).
(iv) the same financial group can be covered by different sectoral directives (e.g. a mixed-activity insurance holding company can be a financial holding company in the sense of the banking directive).
(iv) fra den 1. januar 2004 til fremstilling af alle skumtyper;
(iv) from 1 January 2004, for the production of all foams;
(iv) fremhæve betydningen af selv- og samreguleringsordninger for at tilskynde til alternativ tvistbilæggelse (direktiv 2013/11/EU);
(iv) to stress the importance of self-regulation and co-regulation mechanisms to encourage alternative dispute resolution (Directive 2013/11/EU)
(iv) Fremme af EU-dækkende internetsikkerheds- og beredskabsøvelser;
(iv) Facilitating EU-wide cyber security preparedness exercises
(iv) har ret til at lede virksomhedens forretninger
(iv) has the right to manage the undertakings' affairs;
(iv) hvilke praksisser de har fundet mest hensigtsmæssige i den periode med henblik på at formidle dem bredt, f.eks. gennem den målstyrede proces.
the most successful practices they have identified in this period, with a view to disseminating them more widely, for example through the Objectives Process.
(iv) I kapitel 6 foretages følgende ændringer:
(iv) Chapter 6 is amended as follows:
(iv) Infrastruktur
(iv) Infrastructures
(iv) Ingen beføjelse til at foretage undersøgelser af erhvervssektorer eller ransagning private hjem
(iv) No power to conduct sector inquiries or search private homes
(iv) løbende dialog inden for og mellem institutionerne.
(iv) ongoing dialogue within and between the institutions.
(iv) Mere langsigtede F&U-aktiviteter
(iv) R&D activities for the longer term
(iv) sikre kvaliteten af de statistiske data.
(iv) ensuring the quality of statistical data.
(IV) Social samhørighed
(IV) Social Cohesion
(iv) Tredjelande Konsekvenserne af løsningsmodel 4A for andre lande end EU-lande ville afhænge af indholdet af de harmoniserede regler om retternes kompetence.
(iv) Third countries The impact of Option 4A on non-EU countries would depend on the substance of the harmonised jurisdiction rules.
(iv) Virkning af maksimumssatsen på faste omkostninger og rentabilitet
(iv) Impact of the maximum ratio on fixed costs and profitability
(iv) Medieloven (tidligere benævnt “loven om offentlig information”), som blev vedtaget i oktober 2003, regulerer grundprincipperne for de ikke‑elektroniske (dvs. i hovedsagen de trykte) mediers arbejde såsom ytringsfrihed, offentlighedens ret til information, beskyttelse af privatlivets fred og medieejerskab.
(iv) The Law on Media, (formerly called “Law on Public Information”) adopted in October 2003, regulates the basic principles for the work of non-electronic (i.e. mainly printed) media, such as the freedom of expression, the right of the public to information, protection of privacy and media ownership.
(iv) tilvejebringelse af nødvendig kapital til oprettelse, drift eller ledelse af selskaber
(iv) organisation of contributions necessary for the creation, operation or management of companies;
(ix) FN-klasse (1):
(ix) UN class (1):
(ix) FN-klasse (5):
(ix) UN class (5):
(i mio. EUR)
(EUR million)
(j)
(i)
(J)
(Y)
(j)
j)
(j) "besluttende myndighed": ethvert judicielt eller administrativt organ i en medlemsstat, der er ansvarlig for behandlingen af ansøgninger om international beskyttelse, og som er kompetent til at træffe afgørelse i første instans
(j) 'determining authority' means any quasi-judicial or administrative body in a Member State responsible for examining applications for international protection competent to take decisions at first instance;
(j) "foranstaltning" et sæt aktioner til gennemførelse af en prioriteret opgave
(j) “measure” means a set of actions aimed at implementing a priority axis ;
(j) "frihedsberøvelse": en medlemsstats indespærring af en asylansøger på et begrænset område, hvor ansøgerens bevægelsesfrihed er væsentligt indskrænket;
(j) “Detention” means the confinement of an applicant for asylum by a Member State within a restricted area, where his freedom of movement is substantially curtailed;
(j) "international sektororganisation" en sammenslutning af nationale organisationer, herunder f.eks. arbejdsgiverforeninger og fagforbund, der repræsenterer de nationale sektorers interesser,
(j) ‘international sectoral organisation’ means an association of national organisations, including for example employers and professional bodies, which represents the interests of national sectors;