natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Civilsamfundsplatformen EU/Moldova (3 medlemmer)
Quaestors' Group (3 members)
Civilsamfundsplatformen EU/Ukraine (9 medlemmer)
EU-Ukraine Civil Society Platform (9 members)
Civilsamfundspris 2009
2009 civil society prize
Civilsamfundspris 2009 **
2009 Civil Society Prize
Civilsamfundspris 2012
2012 Civil Society Prize
CIVILSAMFUNDSPRISEN 2016 handler om MIGRATION
CIVIL SOCIETY PRIZE 2016 on MIGRATION
Civilsamfundsprisen overrækkes af formanden til:
The winners were:
Civilsamfundsprogrammer til etablering af infrastruktur og udvikling af menneskelige færdigheder
Civil society programmes and development of infrastructure
Civilsamfundsprojekterne inden for plan D viste, at deltagelsesdemokrati kan fungere som et nyttigt supplement til repræsentativt demokrati.
The Plan D civil society projects showed that participatory democracy can usefully supplement representative democracy.
Civilsamfundsrepræsentanter fra medlemsstaterne og på EU-niveau mødes i det europæiske integrationsforum, som Kommissionen har oprettet i samarbejde med Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.
Civil society representatives from Member States and EU level meet in the European Integration Forum set up by the Commission in cooperation with the European Economic and Social Committee.
Civilsamfundsudvalget kommer ex officio til at tælle formændene for følgende organisationer som sine kernemedlemmer:
The Civil Society Committee will include, ex officio as its core members, the chairpersons of the following organisations:
Civilstandsattester (f.eks. dokumenter vedrørende fødsel, død, navn, ægteskab, registreret
Civil status records (e.g. documents relating to birth, death, name, marriage, registered;
Civilstandsattester er dokumenter, der er oprettet af en myndighed, og som opregner begivenheder i den enkelte borgers liv som for eksempel fødsel, herkomst, adoption, ægteskab, anerkendelse af faderskab, dødsfald, navngivning eller navneforandring som følge af ægteskab, skilsmisse, registreret partnerskab, anerkendelse af slægtskab, kønsskifte, adoption.
Civil status records are records executed by an authority in order to record the life events of each citizen such as birth, filiation, adoption, marriage, recognition of paternity, death and also a surname change following marriage, divorce, a registered partnership, recognition, change of sex or adoption.
Civilstatus
Marital status
Civilt personale
Civil Personnel
Civilt-militært samarbejde
Civilian / Military Cooperation
Civilt-militært samarbejde:
Civil-military Co-operation:
CIVIT synes dog at mangle den nødvendige kapacitet til effektivt at varetage en sådan rolle.
However, the Commission lacks investigative powers.
CIVITAS består af og støtter i øjeblikket en foreløbig gruppe på 19 byer, der er indstillet på at iværksætte og afprøve en række dristige og nyskabende foranstaltninger, der vil forbedre deres bytransportsystem radikalt.
CIVITAS currently brings together and supports a first group of 19 cities willing to introduce and demonstrate bold and innovative measures to radically improve their urban transport system.
Civitas er blevet et varemærke for ændringer i byernes trafik- og transportmønstre, men også for et europæisk partnerskab.
CIVITAS has become a brand name for change in urban mobility and transport paradigms but also for European partnership.
CIVITAS er Kommissionens demonstrations- og forskningsprogram for renere transport i byer.
CIVITAS is a Commission demonstration and research programme for clean urban transport.
CIVITAS har indtil videre medfinansieret aktioner i 36 byer med 100 mio. EUR i EU-finansiering.
CIVITAS has so far co-financed actions in 36 towns and cities with € 100 million in EU funding.
Civitas II blev lanceret i begyndelsen af 2005.
Civitas II launched early 2005.
Civitas støtter også uddannelse, in­for­ma­tionsudveksling og udnyttelse af resultater.
CIVITAS also supports training, exchange of information and take up of results.
CIVITAS' "fremgangsmåde" kunne bane vejen for et særligt EU-støtteprogram til finansiering af renere bytransportaktiviteter uden for forskningsrammerne, således som det foreslås af interessenter.
The CIVITAS "approach" could pave the way for a dedicated EU support programme for financing clean urban transport activities outside the research framework, as suggested by stakeholders.
CIVITAS-initiativet hjælper byer med at afprøve og demonstrere integrerede pakker af politikker og teknologiske foranstaltninger, der sigter på at opnå et mere bæredygtigt, renere og mere energieffektivt transportsystem i byer.
The CIVITAS Initiative helps towns and cities to test and demonstrate integrated packages of both policy and technology measures that aim to achieve a more sustainable, clean and energy-efficient urban transport system.
CIVITAS-initiativet, der understøtter demonstrations- og forskningsprojekter, der har til formål at gennemføre innovative foranstaltninger inden for ren bytransport, og det europæiske industriinitiativ vedrørende intelligente byer og fællesskaber, der har til formål at gøre produktionen og anvendelsen af energi i byer mere bæredygtig og effektiv, er også naturlige samarbejdsinitiativer for et VIF for mobilitet i byer.
The CIVITAS initiative which supports demonstration and research projects to implement innovative measures in clean urban transport, and the European Industrial Initiative on Smart Cities & Communities aiming at making the production and use of energy in cities more sustainable and efficient will also be natural cooperation initiatives of a KIC on urban mobility.
CIVITAS-Plus er allerede iværksat under FP7.
CIVITAS-Plus has already been launched under FP7.
CIVITAS-programmet skal udvides.
The CIVITAS programme needs to be expanded.
Civitas-salen (BEL62)
Civitas Room (BEL62)
CIWF — dyrevelfærdsorganisation
CIWF — animal welfare organisation
CIWIN-systemet er nu blevet defineret som et ikke-obligatorisk system, hvor der ikke sker behandling af personoplysninger eller klassificerede oplysninger.
The CIWIN system has now been defined as a non-compulsory system, which will not process personal data or classified information.
Ck er størrelsen af den udnyttede kreditmulighed k
Ck is the amount of drawdown k
Cl% =
Cl % =
Clab-databasen
The CLAB database
CLAB-databasen om urimelige vilkår i forbrugeraftaler
The CLAB - “unfair contract terms” - database
Clab-databasen omfatter således ikke blot retskendelser (det er langt de fleste), men også administrative afgørelser, voldgiftsafgørelser, forlig mellem parterne samt forskellige former for branchedisciplin, der findes i visse medlemsstater.
CLAB contains not only court judgments (though these predominate) but also administrative decisions, arbitration awards, out of court settlements, and sectoral self-regulatory systems in certain Member States.
Clab-databasen viser således, at ud af 1 849 sager, hvori der henvises til nationale lister over kontraktvilkår, vedrører de 1 689 bindende (eller "sorte") lister, mens kun 160 vedrører ikke-bindende lister ("grå").
From CLAB it emerges that out of a total of 1 849 cases that refer to national lists of terms, 1 689 concern binding (or black) lists while only 160 concern non-binding (or grey) lists.
Clab-projektet (navnet er en forkortelse af den franske betegnelse for urimelige kontraktvilkår, "clauses abusives") blev lanceret af Kommissionen umiddelbart efter vedtagelsen af direktiv 93/13/EØF.
The CLAB project (unfair terms) was launched by the Commission immediately after the adoption of Directive 93/13.
Clab-projektet består dels af en database, som er oprettet af Kommissionen og i øjeblikket tilgængelig for offentligheden på Internettet, dels af et net af kontrahenter i de forskellige medlemsstater, som forsyner denne base.
The CLAB project consists of a database created by the Commission which is currently accessible to the public via the Internet and also of a network of contractors in different Member States who input data into this database.
Clab-projektet blev oprindeligt startet for en femårs periode.
The CLAB project was initially launched for a period of five years.
CLAB39-databasen om urimelige vilkår i forbrugeraftaler
The CLAB39 - “unfair contract terms” - database
Claire Courteille
Ms Claire Courteille
Claire de BLOCK (for Gruppe I)
Mrs Claire de BLOCK (Group I)
Claire Dhéret (for ordføreren)
Claire Dhéret (for the rapporteur)
Claire Island Salmon, Arancia Rossa di Sicilia og Dortmund Bier er alle eksempler på produkter, der er mærket BGB.
Examples of PGIs are Clare Island Salmon, Arancia Rossa di Sicilia and Dortmunder Bier.
Claire Roumet (for ordføreren)
Ms Claire Roumet (for the rapporteur)
Claire Wenner (for Gruppe I)
Mrs Claire Wenner (for Group I)
Claire Whitten
Ms Claire Whitten
Claire Whitten
WHITTEN
Claire Whitten (Gr.
Ms Whitten (Gr.
Claire Whitten (UK – III) (art. 62 – Ted Mathgen)
Ms Whitten (UK-III) (Rule 62 - Mathgen)
Claire Whitten (UK-III)
Mr Whitten (UK-III)
Claire Whitten (UK-III)
Ms Whitten (UK-III)
Clara FOSSATO (for ordføreren)
Mrs Clara FOSSATO (for the Rapporteur)
CLARE
Mr CLARE
Clare Carrol erklærede sig enig med John Little.
Mrs Carroll agreed with Mr Little.
Clare Carroll
Carroll
Clare Carroll
Mrs Carroll
Clare Carroll
Ms Carroll
Clare Carroll (art. 54 - Peter Morgan)
CARROLL (R54 MORGAN)
Clare Carroll (art. 54 - Peter Morgan)
Ms Carroll (Rule 54 - Mr Morgan)
Clare Carroll (art. 54 - Peter Morgan) (UK-I)
Mrs Carroll (Rule 54 - Mr Morgan) (UK-I)
Clare Carroll (fuldmagt fra Tim Papé)
Carroll (proxy for Papé)
Clare Carroll (Gr.
Mrs Carroll (Gr.
Clare Carroll (Gr.
Ms Carroll (Gr.
Clare Carroll (I-IE)
Ms Carroll (I-IE)
Clare Carroll (I-IE)
Ms Carroll (IE-I)
Clare Carroll (I-IR)
Mrs Carroll (I-IRL)
Clare Carroll (I-IRL)
Ms Carroll (I - IRL)
Clare Carroll (IE – I)
Mrs Carroll (I-IE)
Clare Carroll (IE-I)
Ms Carrol (IE-I)
Clare Carroll (IE-I)
Ms Carroll (IE-I)
Clare Carroll (IE-II)
Ms Carroll (IE-II)
Clare Carroll (IE/I)
Mrs González de Txabarri Etxai
Clare Carroll (IRL)
Ms Carroll (IRL)
Clare Carroll (IRL-I)
(IRL-I)
Clare Carroll (IRL-I)
Mrs Carroll (IRL – I)
Clare Carroll (IRL-I)
Mrs Carroll (IRL-I)
Clare Carroll (IRL-I)
Mrs Carroll (IRL–I)
Clare Carroll (IRL-I)
Ms Carroll (IRL - I)
Clare Carroll (IRL-I)
Ms Carroll (IRL-I)
Clare Carroll (IRL-I) (art. 54 - Peter Morgan)
Mrs Carroll (Rule 54 - Mr Morgan) (IRL - I)
Clare Carroll (IRL–I)
Carroll (IRL–I)
Clare Carroll (UK - I)
Ms Carroll (UK- I)
Clare Carroll (UK-I)
Ms Carroll (UK-I)
Clare Carroll gjorde opmærksom på, at det er et direktiv, der diskuteres, selvom nogle af de fremlagte ændringsforslag behandler spørgsmålet, som om der var tale om et handlingsprogram.
Ms Carroll pointed out that a directive - not an action plan, as several of the motions for amendments seemed to think - was the subject under discussion.
Clare Carroll kom ind på de vilkår, som landmænd i nærheden af byerne arbejder under, og problemet med vandalisme, som ofte plager disse områder.
Mr Carroll focused on the conditions in which farmers in peri-urban areas worked and the common problem of vandalism.
Clare Carroll mente ikke, hun kunne støtte formuleringerne i punkt 4.7 vedrørende artikel 7 (klageadgang), ifølge hvilke organisationer kan anlægge sag på vegne af en gruppe mennesker uden at indhente tilladelse fra alle involverede parter.
Ms Carroll said she could not endorse the proposal in point 4.7 concerning Article 7 on Defence of Rights that organisations should be able to pursue an action on behalf of a group of persons without the approval of those concerned.
Clare Carroll mente, at EØSU bliver nødt til at arbejde sammen med det kinesiske folk for ikke at miste indflydelse.
Ms Carroll thought that the EESC must try to work with the Chinese or it would lose influence.
Clare Carroll mente, at retten til fødevaresikkerhed havde topprioritet i Afrika.
Ms Carroll asserted that the right to food security was of the utmost urgency in Africa.
Clare Carroll mindede om, at Schengen var en aftale mellem nogle medlemsstater og var ikke relevant for argumenterne for et EU-direktiv.
Mrs Carroll reminded Members that Schengen was an agreement between some Member States and was not relevant to the arguments concerning a Community Directive.
Clare Carroll og Renate Hornung-Draus præsenterede følgende ændringsforslag:
Ms Carroll and Ms Hornung-Draus presented the following amendment:
Clare Carroll om udviklingslandenes behov for at udvikle deres egne normer og den lidt imperialistiske karakter af det foreslåede permanente forum.
Mrs Carroll spoke on the need for developing countries to develop their own standards and the somewhat imperialist nature of the permanent forum proposed.
Clare Carroll resumerede udtalelsens indhold og fremhævede betydningen af den europæiske audiovisuelle industris kulurelle aspekter.
Mr Carroll summarised the opinion and stressed the cultural importance of the European audiovisual industry.
Clare Carroll sagde, at Gyllenhammar-rapporten burde have lagt større vægt på uddannelse, navnlig uddannelsens kvalitet, som er så vigtig for beskæftigelsesegnetheden.
Mrs Carroll felt that the Gyllenhammar Report should have accorded greater importance to education, particularly from the quality point of view, as this was crucial for employability.
Clare Carroll sagde, at tidsbegrænsningerne i forbindelse med dette yderst vigtige spørgsmål, vækker mistanke om, at Kommissionen ikke tager spørgsmålet om bæredygtig udvikling fuldt alvorligt.
Ms Carroll said that the time restrictions imposed for this hugely important question gave rise to the suspicion that the Commission was not wholeheartedly committed to the SD cause.
Clare Carroll støttede udtalelsen, men udtrykte tvivl om det, der stod om dobbelt straf, idet hun påpegede, at domstolsafgørelser ofte har sociale og administrative konsekvenser.
Mrs Carroll spoke in favour of the opinion, but expressed doubts about what was stated on double jeopardy, arguing that there are often social or administrative consequences following legal rulings.
Clare Carroll så gerne, at der lægges vægt på bekæmpelse af den organiserede kriminalitet.
Ms Carroll wanted the focus to be placed on organised crime.
Clare Carroll udtalte sig imod forslaget.
Ms Carroll disagreed.
Clare Carroll udtrykte bekymring for ulovlige indvandrere, som er sårbare over for misbrug og udnyttelse.
Mrs Carroll expressed concern about illegal immigrants who are susceptible to abuse and exploitation.
Clare Carroll udtrykte sin støtte til ordføreren.
Ms Carroll endorsed the rapporteur's views.
Clare Carroll var enig med ordføreren i, at socialøkonomien var af stor betydning, men mente dog, at der burde sondres skarpere mellem virksomhederne inden for socialøkonomien og de rent økonomisk orienterede virksomheder.
Mrs Carroll agreed with the rapporteur on the special status of the social economy, but thought that social economy enterprises should be defined more strictly compared to purely commercial businesses.
Clare Carroll var ligeledes enig med Roger Briesch, der mente, at det var nødvendigt, at EØSU allerede nu positionerede sig i konventets arbejde.
Ms Carroll was in agreement with Mr Briesch on the need for the Committee to make its position known at this stage in the Convention's work.
Clare Carroll vendte sig mod forslaget.
Mrs Carroll spoke against.
Clare Carroll – I
Ms Carrol - I
Clare Carroll – I
Ms Carroll - I
Clare Carroll, Daniel Le Scornet, A.M. Huntjens, Christer Jansson, Maureen O'Neill, An Le Nouail Marlière, Carlos Ribeiro, Renate Heinisch, Wolfgang Greif og Wilfried Beirnaert deltog i den generelle debat.
Ms Carroll, Mr Le Scornet, Mr Huntjens, Ms Jansson, Ms O'Neill, Ms Le Nouail, Mr Ribeiro, Ms Heinisch, Mr Greif and Mr Beirnaert all participated in the general discussion.
Clare Carroll, der havde været formand for studiegruppen, roste ordføreren.
Ms Carroll, who had chaired the study group, congratulated the rapporteur.
Clare Carroll, formand
Carroll, president
Clare Carroll, Mario Soares, José Leiriao, Wolfgang Greif, Erik Hahr, Vladimíra Drabalová, Bojan Hriban, Brenda King, Richard Adams, Dana Stechova, Maud Jansson, Irini Pari, Peter Boldt og Jean-Michel Bloch-Lainé deltog i den generelle debat.
Ms Carroll, Mr Soares, Mr Leiriao, Mr Greif, Mr Hahr, Ms Drabalova, Mr Hriban, Ms King, Mr Adams, Ms Stechova, Ms Jansson, Ms Pari, Mr Boldt and Mr Bloch-Lainé spoke in the general discussion.
Clare Carroll, Susanna Florio, Colin Lustenhouwer og formand Giacomo Regaldo understregede bl.a., at spørgsmålene også bør omfatte det lokale niveau.
Ms Carroll, Ms Florio, Mr Lustenhouwer and the president, Mr Regaldo, pointed out, among other things, that the questions must encompass the local level.
Clare Island Salmon, Arancia Rossa di Sicilia og Dortmund Bier er alle eksempler på produkter, der er mærket BGB.
Examples of PGIs are Clare Island Salmon, Arancia Rossa di Sicilia and Dortmunder Bier.
Clare WENNER (for Gruppe I)
Mrs Clare WENNER (for Group I)
Clare Wenner (for Gruppe I)
Ms Clare Wenner
Clare Carroll deltog i den generelle debat.
Ms Carroll spoke in the general debate.
Clariant fremlagde afgørende beviser vedrørende kartellet (der satte undersøgelsen i gang) og blev indrømmet fuld bødefritagelse.
Clariant provided decisive evidence of the cartel (which triggered the investigation) and was granted full immunity.
Clariant, Atofina og Akzo samarbejdede alle med Kommissionen i henhold til samarbejdsmeddelelsen.
Clariant, Atofina and Akzo all cooperated with the Commission under the Leniency Notice.
Clarifying the rules and thereby avoid legal uncertainty on how to return products could increase consumer confidence in cross-border transactions.
Clarifying the rules on how to return products could increase consumer confidence in cross-border transactions.
CLARINET (Contaminated Land Rehabilitation Network for Environmental Technologies) er et policy-orienteret ekspertnetværk for forvaltning af forurenet jord.
The Contaminated Land Rehabilitation Network for Environmental Technologies, CLARINET, is a policy-orientated expert network on the management of contaminated land.
CLARK (GD for Beskæftigelse, A/2)
Clark (DG EMPL A/2)
CLARKE (GD XI)
Clarke (DG XI)
Clarke, Eurostat
Clarke, ESTAT
Clarksons prisoplysninger vedrører visse standardskibstyper (som ikke indbefatter en række vigtige skibstyper som Post-Panamax containerskibe eller passagerskibe) og ikke konkrete skibshandler.
Clarkson price information is related to certain standard shiptypes (with a number of important shiptypes such as Post-Panamax containerships or passenger ships being absent), not to actual contracts concluded.
Classical Movies Digital
Classical Movies : Digital)
Claude BRETTE fra Det Europæiske Landbouniversitet
Monsieur Claude BRETTE European University;
Claude Cambus
Brussels,
Claude Cambus
CAMBUS
Claude Cambus
Giron
Claude Cambus
Mr Cambus
Claude Cambus
Mr Claude Cambus
Claude Cambus (F)
CAMBUS (F)
Claude Cambus (F-II)
Cambus (FR-II)
Claude Cambus (F-II)
Cambus (II – F)
Claude Cambus (F-II)
Mr Cambus (F-II)
Claude Cambus (F-II)
Mr Cambus (FR-II)
Claude Cambus (F-II) (art. 54 - An Le Nouail)
Mr Cambus (F-II) (Rule 54 for Ms Le Nouail)
Claude Cambus (for Gruppe II)
Claude Cambus (for Group II)
Claude Cambus (for ordføreren)
Mr Claude Cambus (for the rapporteur)
Claude Cambus (FR - II)
Mr Cambus (FR-II)
Claude Cambus (FR-II)
Mr Cambus (FR-II)
Claude Cambus (F–II)
Mr Cambus (F-II)
Claude Cambus ansporede til at ændre formuleringen af den franske tekst i punkt 6.2 for at undgå negative konnotationer.
Mr Cambus urged that the wording of the French text in point 6.2 be changed in order to avoid negative connotations.
Claude Cambus erklærede, at han kunne acceptere dette forslag, der fik enstemmig tilslutning fra forsamlingen.
Mr Cambus accepted the proposal, which also secured unanimous backing from the Committee.
Claude Cambus erklærede, at han trak ændringsforslaget til 3. bullet i boksen under punkt 3.4.1 tilbage, da det var fremsat på baggrund af en oversættelsesfejl, hvilket han havde fået bekræftet af ordføreren, Anne-Marie Sigmund.
Mr Cambus withdrew the amendment he had tabled to the third point of point 3.4.1 (in the box), since, as the rapporteur Ms Sigmund had confirmed,  it was based on a mistranslation.
Claude Cambus fandt det rimeligt, at landbrugssektoren modtog støtte fra andre erhverv, som måske var længere fremme i teknologisk henseende, fordi hele det økonomiske system burde bygge på solidaritet mellem de enkelte sektorer; landbruget var i dag inde i en omvæltning, som andre sektorer allerede havde måttet gennemgå.
Mr Cambus thought that the agricultural sector ought to receive support from other more technologically advanced sectors, because economic activity had to be based on solidarity between sectors; agriculture was now being forced into making the changes which other sectors had already had to undergo.
Claude Cambus fandt, at offentlige investeringer skulle have samme prioritet som investeringer foretaget af private erhvervsvirksomheder.
Mr Cambus said that public investment should be given the same weight as corporate investment.
Claude Cambus forelagde følgende fem ændringsforslag:
Mr Cambus introduced the following five amendments.
Claude Cambus foreslog for klarhedens skyld at erstatte de to første punktummer i punkt 2.2 med følgende tekst (resten af afsnittet forbliver uændret) :
Mr Cambus proposed that for the sake of clarity the first two sentences in point 2.2 be replaced by the following (the rest of the point remaining unchanged):
Claude Cambus foreslog i punkt 4.8, 4. led, at sætningen "bortset fra de spørgsmål, der er dækket af den sociale dialog" erstattes med "bortset fra spørgsmål, der falder ind under forhandlingerne mellem arbejdsmarkedets parter i henhold til traktatens artikel 137 og 138".
In the fourth indent of point 4.8, Mr Cambus proposed replacing the words "apart from those areas covered by the social dialogue" by "apart from matters relating to social negotiation under Articles 137 and 138 of the Treaty."
Claude Cambus foreslog, at der også blev henvist til miljøet i ændringsforslaget.
Mr Cambus suggested to include also a reference to the environment in this amendment.
Claude Cambus forklarede dernæst kort baggrunden for de ændringsforslag, han havde indgivet og understregede, at han havde diskuteret dem med Anne-Marie Sigmund.
Mr Cambus then briefly explained the thrust of the amendments he had tabled and said that he had spoken to Ms Sigmund on the matter.
Claude Cambus fremhævede Tempus-programmets generelle betydning.
Mr Cambus stressed the overall importance of the TEMPUS programme.
Claude Cambus fremsatte sammen med Sergio Colombo og Giacomina Cassina følgende ændringsforslag:
Mr Cambus, with Mr Colombo and Mrs Cassina, presented the following amendment.
Claude Cambus gav udtryk for sin støtte til ordførerens udtalelse og henledte opmærksomheden på problemet med forbruget af "bløde stoffer", f.eks. cannabis, særlig blandt unge med de risici og negative virkninger som følger deraf, ikke alene hvad angår folkesundheden, men også i form af social udstødelse.
Mr Cambus expressed support for the rapporteur's opinion and drew attention to the problem of consumption of "soft drugs" such as cannabis, particularly among young people, with the attendant risks and detrimental consequences, both for public health and for social exclusion.
Claude Cambus glædede sig over den indsats, der var blevet gjort for at kaste lys over visse vigtige begreber, og han syntes, at udtalelsen er et yderst vigtigt bidrag til Kommissionens overvejelser og arbejde.
Mr Cambus was pleased by the moves to clarify certain key concepts and felt that the opinion provided very useful input to the Commission's deliberations and work.
Claude Cambus havde fremsat nogle ændringsforslag med henblik på at skabe en bedre balance i rapporten.
Mr Cambus had tabled some amendments to make the report more balanced.
Claude Cambus havde sæde i følgende faglige sektioner:
Mr Cambus belonged to the following sections:
Claude Cambus håbede ikke, at løntilbageholdenhed ville være et tilbagevendende tema i de overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker, som efter hans mening kun bør udarbejdes hvert tredje år.
Mr Cambus hoped that wage restraint would not be a recurrent argument in the Broad Economic Policy Guidelines, for which he recommended a periodicity of three years.