natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 4, stk. 3, i direktivet omfatter en nyvurdering af iværksættelsen af denne artikel på grundlag af en rapport fra Kommissionen, hvori der, navnlig på grundlag af de oplysninger, som medlemsstaterne har indberettet, tages hensyn til udviklingen på fællesskabsmarkedet samt til den internationale sammenhæng.
Article 4 (3) of the Directive provides for a review of the application of this Article on the basis of a Commission report which, with regard notably to information provided by the Member States, takes into account the evolution of the Community market and the international context.
Artikel 4, stk. 3, i Kommissionens oprindelige forslag er blevet til artikel 4, nr. 2, og i forbindelse med videregivelse af oplysninger er ordet 'skriftligt' tilføjet af hensyn til retssikkerheden.
Article 4(3) of the original Commission Proposal becomes Article 4(2), and the wording ‘in writing’ is added in connection with the transmission of information for legal certainty;
Artikel 4, stk. 3, i TEUF fastslår, at "På områderne forskning, teknologisk udvikling og rummet har Unionen kompetence til at gennemføre tiltag, navnlig til at fastlægge og iværksætte programmer, dog således at udøvelsen af denne kompetence ikke kan føre til, at medlemsstaterne forhindres i at udøve deres kompetence".
According to Article 4(3) TFEU, "in the areas of research, technological development and space, the Union shall have competence to carry out activities, in particular to define and implement programmes; however, the exercise of that competence shall not result in Member States being prevented from exercising theirs”.
Artikel 4, stk. 3, indledende tekst
Article 4(3) introductory wording
Artikel 4, stk. 3, litra a)
Article 4 (3) (a)
Artikel 4, stk. 3, litra a) og b)
Article 4(3)(a) and (b)
Artikel 4, stk. 3, litra a), andet afsnit
Article 4(3)(a), second subpara­graph
Artikel 4, stk. 3, litra a), første afsnit, anden sætning
Article 4(3)(a), first subpara­graph, second sentence
Artikel 4, stk. 3, litra a), første afsnit, første sætning
Article 4(3)(a), first subpara­graph, first sentence
Artikel 4, stk. 3, litra a), tredje afsnit
Article 4(3)(a), third subpara­graph
Artikel 4, stk. 3, litra a)-e)
Article 4(3)(a)-(e)
Artikel 4, stk. 3, litra b)
Article 4 (3) (b)
Artikel 4, stk. 3, litra b)
Article 4(3)(b)
Artikel 4, stk. 3, litra b), andet afsnit
Article 4(3)(b), second subpara­graph
Artikel 4, stk. 3, litra b), første afsnit
Article 4(3)(b), first subpara­graph
Artikel 4, stk. 3, litra b), og artikel 14, stk. a), begrænser forpligtelsen til at give oplysninger eller foretage inddrivelse af fordringer.
Articles 4(3)(b) and 14(a) limit the obligation to provide information or carry out a recovery.
Artikel 4, stk. 3, litra c)
Article 4 (3) (c)
Artikel 4, stk. 3, litra c)
Article 4(3) - c)
Artikel 4, stk. 3, litra c)
Article 4(3)(c)
Artikel 4, stk. 3, litra c), affattes på følgende måde:
Point (c) of Article 4(3) is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 3, litra d)
Article 4 (3) (d)
Artikel 4, stk. 3, litra d)
Article 4(3)(d)
Artikel 4, stk. 3, litra e)
Article 4 (3) (e)
Artikel 4, stk. 3, litra e)
Article 4(3)(e)
Artikel 4, stk. 3, litra f)
Article 4 (3) (f)
Artikel 4, stk. 3, litra g)
Article 4(3)(g)
Artikel 4, stk. 3, litra pa (nyt)
Article 4, paragraph 3, point pa (new):
Artikel 4, stk. 3, nr. iii)
4(3)(iii)
Artikel 4, stk. 3, suppleret ved artikel 4, stk. 3a (se nedenfor)
Article 4(3) supplemented by Article 4(3a) (inserted beneath)
artikel 4, stk. 3, udgår
in Article 4, paragraph 3 is deleted;
Artikel 4, stk. 3, udgår.
Article 4, Paragraph 3 is withdrawn;
Artikel 4, stk. 3.
Article 4(3)
Artikel 4, stk. 3:
Article 4.3:
Artikel 4, stk. 3: Definitionen af "normal brug" svarer ikke til formuleringen i direktivet om mønstre.
Article 4.3: The wording of the definition of "normal use" in this clause does not follow the wording of the Designs Directive.
Artikel 4, stk. 3: i dette afsnit tilføjes kravene, der skal sikre, at apparaterne behandles, medmindre de genbruges i komplet stand.
Article 4(3): this paragraph adds requirements in order to ensure that appliances are treated unless they are reused as a whole.
Artikel 4, stk. 3: ret til at modtage oplysninger vedrørende løsladelsen af gerningsmanden
Article 4(3): Right to receive information concerning the release of the author
Artikel 4, stk. 3: Rådet har her indarbejdet ændringsforslag 10, men således at det bliver klart, at tilskud udbetales i flere rater.
Article 4.3: The Council has integrated Amendment 10, but with “payment” in the plural “payments” to make clear that grants are paid in several instalments.
Artikel 4, stk. 3a ny
New Article 4(3)(a)
Artikel 4, stk. 3b
Article 4(3b)
Artikel 4, stk. 3c
Article 4(3c)
Artikel 4, stk. 4
Article 4(2)(iv)
Artikel 4, stk. 4
Article 4.4.
Artikel 4, stk. 4
Article 5
Artikel 4, stk. 4
Article 4(4)
Artikel 4, stk. 4
Article 4 (4)
Artikel 4, stk. 4 (i givet fald: stk. 5)
Article 4(4) (new 4(5))
Artikel 4, stk. 4 (regionale og individuelle lofter)
Article 4(4) (Ceilings applicable to regions and individual farms)
Artikel 4, stk. 4 b), giver en medlemsstat mulighed for på sit territorium at tillade køretøjer eller vogntog med afvigende dimensioner.
Under Article 4(4)(b) of this Directive, Member States may allow vehicles or vehicle combinations having divergent dimensions to circulate in their territory.
Artikel 4, stk. 4 er ændret af hensyn til Århuskonventionen.
Article 4(4) was amended to make it more consistent with the Aarhus Convention.
Artikel 4, stk. 4 og 5
Article 4(4)(5)
Artikel 4, stk. 4 og 5, udgår.
Article 4(4) and (5) are deleted.
Artikel 4, stk. 4 til 6
Article 4(4) to (6)
Artikel 4, stk. 4 – Direkte krav
Article 4(4) – Right of direct action
Artikel 4, stk. 4 – Forsikringsdækning for importerede køretøjer
Article 4(4) – Insurance cover for imported vehicles
Artikel 4, stk. 4 – Forsikringsselskabets skadeserklæring
Article 4(4) – Insurer’s statement relating to accidents
Artikel 4, stk. 4 – Informationskontorer
Article 4(4) – Information centres
Artikel 4, stk. 4 – Selvrisiko
Article 4(4) – Excesses
Artikel 4, stk. 4 – Skadebehandlingsrepræsentanter og proceduren med begrundet tilbud
Article 4(4) – Claims representatives and reasoned offer procedure
Artikel 4, stk. 4, affattes således:
Article 4, paragraph 4, is amended as follows:
Artikel 4, stk. 4, andet afsnit
Article 4(4) second sub-paragraph
Artikel 4, stk. 4, andet afsnit
Article 4(4), second subpara­graph
Artikel 4, stk. 4, andet afsnit
Article 4(4),second subparagraph
Artikel 4, stk. 4, andet punktum
Article 4(4), first sentence
Artikel 4, stk. 4, bør affattes således:
Article 4(4) should be reworded to read:
Artikel 4, stk. 4, bør udgå af hensyn til den nye aftales artikel VI, hvori to særskilte produktcertificeringsordninger fastlægges (selvcertificering for produkter, der markedsføres i Unionen, og tredjepartscertificering for produkter, der markedsføres i USA).
Article 4(4) should be deleted to take into account Article VI of the new agreement which provides for two separate product certification schemes (self-certification for products placed on the Union market and third-party certification for products placed on the United States market).
Artikel 4, stk. 4, bør ændres, så coassurance-princippet udgår.
Article 4(4) should be amended to remove the co-insurance principle.
artikel 4, stk. 4, forpligter nu medlemsstaterne til i tilfælde af en ulovlig eller uforsætlig udsætning af en GMO at træffe alle nødvendige foranstaltninger (ændring 20).
Article 4(4) now introduces an obligation on Member States to take all necessary measures in the event of a deliberate release or placing on the market of GMOs for which no authorisation have been given (Amendment 20).
Artikel 4, stk. 4, første afsnit
Article 4(4) first sub-paragraph
Artikel 4, stk. 4, første punktum
Article 4(3)
Artikel 4, stk. 4, første, andet og tredje afsnit
Article 4(4), first, second and third subparagraphs
Artikel 4, stk. 4, giver de anmeldende parter mulighed for forud for anmeldelsen at anmode Kommissionen om at henvise sagen til de nationale myndigheder.
The new Article 4(4) allows the notifying parties to ask the Commission for referral to the national authorities prior to notification.
Artikel 4, stk. 4, giver medlemsstaterne ret til at beskytte en tredjemand, der køber i god tro, og til at fastsætte bestemmelser om debitors udbetalinger.
Article 4(4) gives Member States the right to protect the third bona fide purchaser and decide on the treatment of down payments made by the debtor.
Artikel 4, stk. 4, hvori forsikringsselskabet forpligtes til at udstede en skadeserklæring til forsikringstager ved kontraktens udløb, er allerede praksis i branchen og en pligt i visse medlemsstater.
Article 4(4) establishing the insurer’s obligation to provide the policyholder on termination of the insurance contract with a statement of accidents is established practice in the industry as well as an obligation in some Member States.
Artikel 4, stk. 4, i den fælles holdning
Article 4(4) of the common position
Artikel 4, stk. 4, litra a), i aftalen Bosnien-Hercegovina–Ungarn
Article 4, Paragraph 4 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Hungary Agreement;
Artikel 4, stk. 4, nr. i), litra b), andet led
4(4)(i)(b) 2nd indent
Artikel 4, stk. 4, nr. i), litra b), første led
4(4)(i)(b) 1st indent
Artikel 4, stk. 4, nr. iii)
4(4)(iii)
Artikel 4, stk. 4, nr. iv), andet punktum
4(4)(iv) 2nd sentence
Artikel 4, stk. 4, nr. iv), første punktum
4(4)(iv) 1st sentence
Artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 6, udgår som følge af tilpasningen af retsakten til traktatens nye gennemførelsesbeføjelser.
Articles 4(4) and 5(6) are deleted as a consequence of the alignment of the act to the new implementing powers in the Treaty.
Artikel 4, stk. 4, og artikel 5, stk. 6, udgår.
Paragraph 4 of Article 4 and paragraph 6 of Article 5 are deleted.
Artikel 4, stk. 4, og artikel 6, stk. 1
Articles 4(4) & 6(1)
Artikel 4, stk. 4, skal tage højde for udviklingen på billetområdet, f.eks. elektroniske billetter.
Article 4 (4) is to safeguard the evolution of tickets, for instance electronic tickets.
Artikel 4, stk. 4, som omhandler pauser, bør affattes således: "pause": ethvert tidsrum, i hvilket en fører ikke må udføre andet arbejde;
In Article 4(4) concerning breaks: a "break" should be defined as follows: any period of time during which a driver does not carry out any other work.
Artikel 4, stk. 4, svarer til artikel 3, stk. 4, i Kommissionens forslag.
Article 4(4) corresponds to Article 3(4) of the Commission proposal.
Artikel 4, stk. 4, udgår.
Article 4(4) is deleted.
Artikel 4, stk. 4: i dette afsnit ændres datoen for opnåelse af målene for særskilt indsamling (36 måneder i stedet for den 31.12.2005 i Kommissionens forslag).
Article 4(4): this paragraph changes the date for the achievement of the separate collection targets (36 months instead of 31.12.2005 in the Commission Proposal).
Artikel 4, stk. 4: ret til ikke at modtage oplysninger
Article 4(4): Right not to receive information
Artikel 4, stk. 5
3.1.3 Article 4(5)
Artikel 4, stk. 5
Article 4 (1) to (4)
Artikel 4, stk. 5
Article 4(2)(d)
Artikel 4, stk. 5
Article 5
Artikel 4, stk. 5
Article 4 (5)
Artikel 4, stk. 5, affattes således:
Article 4 (5) is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 5, andet afsnit
Article 4(5), second subpara­graph
Artikel 4, stk. 5, andet punktum
Article 4 (5) 2nd sentence
Artikel 4, stk. 5, andet punktum
Article 4(5), first sentence
Artikel 4, stk. 5, fjerde afsnit
Article 4(5), fourth subpara­graph
Artikel 4, stk. 5, første punktum
Article 4 (5) 1st sentence
Artikel 4, stk. 5, første punktum
Article 4(4), second sentence
Artikel 4, stk. 5, i afgørelse 163/2001/EF affattes således:
Article 4(5) of Decision No 163/2001/EC is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 5, i direktiv 2001/83/EF fastslår, at national lovgivning, der forbyder eller begrænser anvendelsen af særlige typer humane eller animalske celler, i princippet ikke bør blive berørt af nævnte direktiv og samtlige forordninger, der er henvist til heri.
Article 4(5) of Directive 2001/83/EC provides that national legislation prohibiting or restricting the use of any specific type of human or animal cells should, in principle, not be affected by that Directive and all the Regulations referred to therein.
Artikel 4, stk. 5, i direktivet om overtagelsestilbud gør det muligt for medlemsstaterne at fravige reglerne i direktivet:
Article 4 (5) of the Takeover Bids Directive allows Member States to make derogations from the rules of the Directive by providing that:
Artikel 4, stk. 5, litra b), vedrører følgende multilaterale konventioner:
Paragraph 5.b of Article 4 concerns the following multilateral conventions:
Artikel 4, stk. 5, litra c
Article 4(5)(c)
Artikel 4, stk. 5, litra c), vedrører følgende multilaterale konventioner:
Paragraph 5.c of Article 4 concerns the following multilateral conventions:
Artikel 4, stk. 5, litra d), nr. i)
Article 4(5)(a)(i)
Artikel 4, stk. 5, litra d), nr. iii)
Article 4(5)(a)(iii)
Artikel 4, stk. 5, litra d), nr. iii) (uændret)
Article 4(5)(a)(iii) (unchanged)
Artikel 4, stk. 5, litra d), nr. iv)
Article 4(5)(a)(iv)
Artikel 4, stk. 5, litra d), nr. iv) (uændret)
Article 4(5)(a)(iv) (unchanged)
Artikel 4, stk. 5, litra f), g) og h)
Article 4(5)(f) to (h)
Artikel 4, stk. 5, litra f), g) og h) (uændret)
Article 4(5)(f) to (h) (unchanged)
artikel 4, stk. 5, og artikel 18, stk. 3, a), c) og d), bilag IIIA(II)(A)(6) og (7), IIIB(D)(12), IV(A)(7) og betragtning 39 til 43 indfører måder til at lette identifikation, kontrol og opsporing af GMO'er, herunder et obligatorisk krav til medlemsstaterne om at sikre, at GMO kan opspores på alle trin af markedsføringen (ændring 1, 14, 38, 64, 66 og 92)
Articles 4(5) and 18(3)(a),(c) and (d), Annexes IIIA(II)(A)(6) and (7), IIIB(D)(12), IV(A)(7) and recitals 39 to 43 introduce means to facilitate the identification, control and retrieval of GMOs including an obligatory requirement on Member States to ensure traceability at all stages of placing on the market of GMOs (Amendments 1, 14, 38, 64, 66 and 92)
Artikel 4, stk. 5, og artikel 5, stk. 4, sigter mod at minimere den administrative byrde for erhvervslivet i forbindelse med indsamlingen af data.
Article 4 (5) and 5 (4) aim at minimising the administrative burden on trade related to the data collection process.
Artikel 4, stk. 5, pålægger medlemsstaterne at fastsætte en godkendelsesprocedure for mobile anlæg.
Article 4(5) requires that Member States define a procedure for permitting of mobile plants.
Artikel 4, stk. 5, svarer til artikel 3, stk. 6, i Kommissionens forslag.
Article 4(5) corresponds to Article 3(6) of the Commission proposal.
Artikel 4, stk. 5, synes udelukkende at referere til postforsendelse af dokumenter, hvilket bør ændres.
In this connection, Article 4(5) appears to cover only transmission of documents by post: this should be amended.
Artikel 4, stk. 5-henvisninger
Article 4(5) referrals
Artikel 4, stk. 5: Kommissionen modtog i 2005 27 anmodninger om henvisning efter artikel 4, stk. 5; der blev ikke nedlagt veto mod nogen af anmodningerne fra medlemsstaternes side, og ved årets udgang manglede man endnu at færdigbehandle tre anmodninger; i 24 af tilfældene blev fusionerne anset for at have "fællesskabsdimension", og de 24 sager svarer til ca. 8 % af alle de sager, Kommissionen fik anmeldt i denne periode136.
Article 4(5): during 2005 the Commission received 27 requests for referral pursuant to Article 4(5); no requests were vetoed by Member States and three remained pending at the end of the year; 24 requests resulted in the cases acquiring a “Community dimension”, a figure which represents roughly 8% of the cases notified to the Commission during this period136;
Artikel 4, stk. 6
Article 4(2)(v)
Artikel 4, stk. 6
Article 4(5), second sentence
Artikel 4, stk. 6
Article 4 (6)
Artikel 4, stk. 6, affattes således:
Article 4 paragraph 6  shall be replaced by the following:
Artikel 4, stk. 6, andet led
Article 4(6), second indent
Artikel 4, stk. 6, første led
Article 4(6), first indent
Artikel 4, stk. 6, i direktiv 2001/18/EF ophæves.
Article 4(6) of Directive 2001/18/EC is deleted.
Artikel 4, stk. 6, indfører i realiteten dobbelt anmeldelse, hvilket gør proceduren unødvendigt tung.
Article 4(6) provides for a de facto dual notification, which renders the procedure unnecessarily complicated.
Artikel 4, stk. 6, litra f): "de skal, hvor det er relevant, inddrage forskellige socioøkonomiske aktører (borgere, erhvervsliv, fagforeninger, miljøorganisationer og myndigheder) fra det pågældende område."
Involving, where appropriate, various socio-economic players (members of the public, and representatives of industry, trade unions, environmental associations and authorities) from the area covered by the project concerned".
Artikel 4, stk. 6, svarer til artikel 3, stk. 7, i Kommissionens forslag.
Article 4(6) corresponds to Article 3(7) of the Commission proposal.
Artikel 4, stk. 6, tredje led
Article 4(6), third indent
Artikel 4, stk. 6-22
Article 4(6) to (22)
Artikel 4, stk. 7
Article 4(2)(e)
Artikel 4, stk. 7
Article 4(6)
Artikel 4, stk. 7, 8, 9, 10, 11 og 12
Article 4(7),(8),(9),(10),(11) and (12)
Artikel 4, stk. 7, i den fælles holdning
Article 4(7) of the common position
Artikel 4, stk. 7, litra b), c) og d)
Article 4(7)(b), (c) and (d)
Artikel 4, stk. 8
Article 4(4)
Artikel 4, stk. 8
Article 8
Artikel 4, stk. 8, affattes således:
In Article 4, paragraph 8 is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 8, andet afsnit
Article 4 (8) 2nd paragraph
Artikel 4, stk. 8, første afsnit
Article 4 (8) 1st paragraph
Artikel 4, stk. 8, tredje afsnit, første og andet punktum
Article 4 (8) 3rd paragraph, 1st and 2nd sentence
Artikel 4, stk. 8, tredje afsnit, sidste punktum
Article 4 (8) 3rd paragraph last sentence
Artikel 4, stk. 8: "Hvad angår forberedende projekter og ledsageforanstaltninger, offentliggøres der på Kommissionens initiativ og på grundlag af en strategi til vurdering af, hvordan projektresultaterne kan udnyttes til at opfylde det generelle formål med Life, som er omhandlet i artikel 1, indkaldelser af …"
At the Commission's initiative and on the basis of a strategy anticipating how project results can be used to meet the general objective of Life set out in Article 1 (...)"
Artikel 4, stk. 9
Article 4 (9)
Artikel 4, stk. 9
Article 4(3)
Artikel 4, stk. l, bør lyde således: Medlemsstaterne opretter eller udpeger den myndighed, som ikke er involveret i processen, og som har ansvaret for at gennemføre direktivets bestemmelser.
Article 4(1) should read as follows: "Member States shall establish, or designate, the competent authority, not involved in the process, which will be responsible for implementing the requirements of this directive".
Artikel 4, stk.1, formuleres således:
The text of Article 4 should read as follows:
Artikel 4, stk. 1
Article 4(1)
Artikel 4, stk. 1, andet til femte afsnit
Article 4(1) subparagraphs 2 to 5
Artikel 4, stk. 1, litra a)
Article 4(1)(a)
Artikel 4, stk. 1, litra b)
Article 4(1)(b)
Artikel 4, stk. 1, litra c)
Article 4(1)(c)
Artikel 4, stk. 1, litra d)
Article 4(1)(d)
Artikel 4, stk. 1, litra e)
Article 4(1)(e)
Artikel 4, stk. 1, litra f)
Article 4(1)(f)
Artikel 4, stk. 2 og 3
Article 4(2) and (3)
Artikel 4, stk. 2, litra a)
Article 4(2)(a)
Artikel 4, stk. 2, litra b)
Article 4(2)(b)
Artikel 4, stk. 2, litra c)
Article 4(2)(c)
Artikel 4, stk. 2, litra d)
Article 4(2)(d)
Artikel 4, stk. 2, litra e)
Article 4(2)(e)
Artikel 4, stk. 2, litra f)
Article 4(2)(f)
Artikel 4, syvende afsnit
Article 4, seventh subparagraph
Artikel 4, tredje afsnit
Article 3(2)(b)
Artikel 4, tredje afsnit
Article 4, third subparagraph
Artikel 4, tredje afsnit, affattes således:
In Article 4, the third subparagraph is replaced by the following:
Artikel 4, tredje punktum
Article 4 third sentence
Artikel 4- Identifikation af en ægte udstationering og hindring af misbrug og omgåelse 50
Article 4 - Identification of a genuine posting and prevention of abuse and circumvention 50
Artikel 4-12
Articles 4 to 12
Artikel 4-14
Articles 4 to 14
Artikel 4-6 i eldirektivet indeholder grundreglerne på dette område, som især foreskriver, at hvor der benyttes en bevillingsprocedure, skal reglerne være objektive og ikke-diskriminerende.
Articles 4-6 of the Electricity Directive provide the basic rules in this respect, notably that where an authorisation procedure is followed, the rules must be objective and non-discriminatory.
Artikel 4-7
Article 4 to 7
Artikel 4-7 gælder dog kun for lufthavne med en årlig trafik på mindst 1 mio. passagerbevægelser eller 25 000 tons fragt.
However, Articles 4 to 7 apply only to airports with annual traffic of at least 1 million passenger movements or 25 000 tonnes of freight
Artikel 4-7 gælder dog kun for lufthavne med en årlig trafik på mindst 250 000 passagerbevægelser eller 25 000 tons fragt.
However, Articles 4 to 7 apply only to airports with annual traffic of at least 250 000 passenger movements or 25 000 tonnes of freight.
Artikel 4-7 indeholder de sædvanlige bestemmelser om gennemførelse i medlemsstaternes nationale lovgivning, herunder forpligtelsen til at fastsætte sanktioner, der er effektive, står i rimeligt forhold til overtrædelsernes grovhed og har afskrækkende virkning.
Articles 4 to 7 contain the usual provisions on transposition into the Member States' national law, including the obligation to provide for effective, proportionate and dissuasive penalties.
Artikel 4-8 finder anvendelse.
Articles 4 to 8 shall apply.
Artikel 4.
Article 4
Artikel 4.
Article 4  Rules of origin
Artikel 4.
Article 4 Rules of origin
Artikel 4.01- 4.04 og 8.06, stk. 7, finder ikke anvendelse.
Articles 4.01 to 4.04 and 8.06, Section 7 are not applicable.
Artikel 4.1.
Article 4(l)
Artikel 4.1.a)
Article 4.1.a)
Artikel 4.1.a) og 2.a)
Article 4.1.a) and 2.a)
Artikel 4.1.b) og 2.b)
Article 4.1.b) and 2.b)
Artikel 4.2. udgår.
Article 4(2) should be deleted.
Artikel 4.2.a.
Article 4(2)(a)
Artikel 4.4.2: nyt punkt tilføjes
Point 4.4.2 – add new point
Artikel 4.4.6: nyt punkt tilføjes
Point 4.4.6 – add new point
Artikel 4.6. a) og b)
Article 4.6.
Artikel 4.6. første og andet afsnit
first and second paragraphs
Artikel 4.6., 1., 2., 3.
Article 4.6., indents 1, 2 and 3
Artikel 4.6., 1., 2., 3. led
Article 4.6., indents 1, 2 and 3
Artikel 4.7. b), c) og d), 2.,3.,4. led
Article 4.7.b), c) and d) indents 2, 3 and 4
Artikel 4.7., led 2,3,4
Article 4.7., indents 2,3 and 4
Artikel 4.a)
Article 4.a)
Artikel 4.b)
Article 4.b)
Artikel 40
Art.40
Artikel 40
Article 36
Artikel 40
Article 40:
Artikel 40
Article 57
Artikel 40
Article40
Artikel 40 (svarer til artikel 35, stk. 1-9, i forslaget fra 2009)
Article 40 (corresponds to Article 35 (1)-(7) and (9) of the 2009 proposal)
Artikel 40 - Anvendelse af honorære konsuler
Article 40 – Recourse to honorary consuls
Artikel 40 - Anvendelsesområde
Article 40 – Scope
Artikel 40 - Det kontraherende og det faktiske luftfartsselskabs erstatningsansvar
Article 40 — Respective Liability of Contracting and Actual Carriers
Artikel 40 - Gyldighed
Article 40 - Extent of effects
Artikel 40 - Vejledende periodiske bekendtgørelser og bekendtgørelser om anvendelse af en kvalifikationsordning
Periodic indicative notices and notices on the existence of a system of qualification
Artikel 40 32
Article 40 32
Artikel 40 42
Article 40 42
Artikel 40 52
Article 40 52
Artikel 40 [38]
Article 40 [38]
Artikel 40 [artikel R30 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 40 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 40 [Artikel R33 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 40 [Article R33 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 40 [artikel R34 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 40 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 40 affattes således:
Article 40 is amended as follows:
ARTIKEL 40 EU
ARTICLE 11 EC
ARTIKEL 40 EU
ARTICLE 43 TEU
Artikel 40 fastsætter, at al eksport af affald fra Fællesskabet til Antarktis er forbudt.
Article 40 makes it explicit that export of all waste out of the Community to Antarctica is prohibited.