natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Blødgøringsmidlerne mærkes allerede og kan håndteres sikkert på arbejdspladsen under den gældende lovgivning om farlige stoffer.
The extender oils are already labelled and can be handled safely in the work place under existing legislation on Dangerous Substances.
Blødt træ, bearbejdet.
Prepared softwood.
Blødt træ.
Softwood.
Blümke
Mr Blümke
BMW (uden Mini)
BMW (without Mini)
BMW kræver nu blot, at autoriserede værksteder har mindst tre mekaniske værkstedsgrave og tilsvarende udstyr for at sikre kvalitetsservice.
BMW now merely requires that each authorised repairer has at least three mechanical work bays and corresponding equipment in order to ensure quality service.
BMW og General Motors – uretmæssige hindringer for flermærkesalg og begrænsninger for adgang til deres netværk af autoriserede værksteder
BMW and General Motors – unjustified obstacles to multi‑branding and restrictions on access to their authorised repair networks
BMW-kontrakterne indeholdt en progressivt stigende række kapacitetskrav, hvad angår værkstedsgrave, udstyr, varelager og oplagringskapacitet, der i højere grad var baseret på den potentielle lokale efterspørgsel end på det enkelte værksteds faktiske arbejdssituation.
The BMW contracts contained an incremental scale of minimum capacity requirements in terms of work bays, equipment, stock and warehouse capacity, based on local potential demand rather than on the actual work orders history of each repairer.
BNFL fremlagde den årlige oversigt over den faktiske beholdning og materialebalancen, og begge blev godkendt.
The annual Physical Inventory and the Material Balance presented by BNFL were accepted.
BNI
G 7/8
BNI
GNP
BNI (KKP)
GNP (PPP)
BNI (mia. USD, løbende kurs)
GNI (current US$ in bn)
BNI (pr. indbygger i KKP)
GNI (per capita in PPP in intl.
BNI 2001
GNI 2001
BNI 2003
GNI 2003
BNI 2004
GNI 2004
BNI 2008*
GNI 2008
BNI 2009*
GNI 2009
BNI per capita.
GNP per Capita
BNI's størrelse bør ikke være det eneste kriterium.
GNP status should not be the sole defining criteria.
BNI-baserede bidrag har fået stigende betydning og tegner sig i dag for tre fjerdedele af budgettet.
The GNI-based contribution has taken on a growing importance and now represents three-quarters of the budget.
BNI-baserede egne indtægter
GNI-based own resource
BNI-baserede indtægter: en afgift, der svarer til hver medlemsstats BNI.
GNI-based resources: a levy proportionate to the GNI of each Member State.
BNI-reference og væsentlige ændringer heraf
Reference GNI and significant changes thereto
BNI-ressourcerne hidrører fra en direkte overførsel fra medlemsstaternes budget og sigter ikke på at sikre egentlige egne indtægter for EU.
The GNI resource is derived from national budgets by means of direct transfers, and is not intended to ensure genuine own resources for the EU.
BNI: 427,268 millioner US-dollar 1993 (ekskl. Brunei)
GNP: $US 427,268 million in 1993 (excluding Brunei)
BNI: 427.268 millioner US-dollar 1993 (ekskl. Brunei)
GNP: $US 427,268 million in 1993 (excluding Brunei)
BNI: 556 mia. USD
GNP $556 billion
BNI: 8 213 mia. USD
GNP $8,213 billion
BNI: 8 769 USD
GNP $8,769 billion
BNI: Nederlandene indrømmes en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på 605 mio. EUR og Sverige en bruttoreduktion af sit årlige BNI-bidrag på 150 mio. EUR, udtrykt i 2004-priser.
GNI: The Netherlands shall benefit from a gross annual reduction in its GNI contribution of EUR 605 million and Sweden from a gross annual reduction in its GNI contribution of EUR 150 million, expressed in 2004 prices.
BNIt-2 + BNIt-1 + BNIt ENS aktuelt
GNIt-2 + GNIt-1 + GNIt ESA current
BNIt-2 + BNIt-1 + BNIt ENS ændret
GNIt-2 + GNIt-1 + GNIt ESA modified
BNP %
GDP (%)
BNP % Ændring
GDP % Change
BNP (1997)
GDP (1997)
BNP (BNI-tal foreligger ikke)
GDP (GNI not available)
BNP (mia. EUR)
GDP (billion EUR)
BNP (mio. dollars)
GDP (million dollars)
BNP (nominelt)
GDP (nominal)
BNP (pkm og tkm)
GDP (passenger- and tonne-kilometres)
BNP - årlig vækst i %
GDP growth (annual %)
BNP afhænger af mange faktorer, bl.a. udviklingen af nye markeder i Østeuropa og Rusland, tendenser inden for energi- og råstofpriser og -markeder, teknologiske forandringer og globaliseringen generelt.
GDP depends on factors such as the development of emerging markets, Eastern Europe and Russia, trends in energy and commodity prices and markets, technological change and globalisation generally.
BNP anses efterhånden også som en erstatningsindikator for samfundets udvikling og fremskridt i almindelighed.
GDP has also come to be regarded as a proxy indicator for overall societal development and progress in general.
BNP begyndte at stige igen i andet kvartal af 2010 efter et samlet fald på 7,1 % fra det øvre til det nedre vendepunkt, hvilket resulterede i en stort set flad real BNP-kurve for 2010 som helhed.
GDP growth returned in the second quarter of 2010, after falling cumulatively by 7.1% from peak to trough, resulting in a broadly flat real GDP for 2010 as a whole.
BNP beregnes i henhold til et nationalregnskabssystem, dvs. for EU's vedkommende det europæiske nationalregnskabssystem 1995 (ENS 95).
GDP is calculated in accordance with a system of national accounts which, for the EU, is the European system of integrated economic accounts 1995 (ESA-95).
BNP beregnes i henhold til et nationalregnskabssystem, som for EU's vedkommende er det europæiske nationalregnskabssystem 1995 (ENS 95).
GDP is calculated in accordance with a system of national accounts, which, for the EU, is the European system of integrated economic accounts 1995 (ESA-95).
BNP blev indført som målemetode efter depressionen og den efterfølgende anden verdenskrig i sidste århundrede.
It was introduced as a measurement last century, after the Great Depression and the Second World War that followed.
BNP bruges som et "specialiseret" værktøj til måling af et særligt aktivitetssegment – der grundlæggende er markedsbaseret – i et givent samfund.
This is a measurement that "specialises" in a particular segment of activity – essentially market-based – of a given society.
BNP CZ
GDP CZ
BNP EE
GDP EE
BNP egner sig godt til at måle økonomiens tempo og angiver, hvor hurtigt der tjenes penge, uanset om det udmønter sig i nyttige produkter og tjenester eller om det tilfører mennesker og miljø skade.
GDP is a good speedometer for the economy, showing how fast we are earning money, regardless of whether this produces useful goods and services or damages mankind and the environment.
BNP egner sig godt til at måle økonomiens tempo og angiver, hvor hurtigt der tjenes penge, uanset om det udmønter sig i nyttige produkter og tjenester eller om det tilfører mennesker og miljø skade.
GDP is good for measuring the pace of the economy, showing how quickly we are earning money, regardless of whether this delivers useful products and services or whether it causes damage to people and the environment.
BNP er blevet et standardmåleinstrument, som benyttes af de politiske beslutningstagere verden over og også i vid udstrækning i offentlige debatter.
It has become a standard reference value used by policy-makers throughout the world and is widely used in public debates.
BNP er det mest anerkendte mål for økonomisk effektivitet i verden og anvendes ofte som et universelt mål for fremskridt.
GDP is the best-recognised measure of economic performance in the world, often used as a generic indicator of progress.
BNP er en vigtig indikator for den økonomiske vækst, men som pejlepind for politikken er det ikke brugbart over for det 21. århundredes udfordringer.
GDP is an important indicator of economic growth, but as an instrument for guiding policy it is inadequate to meet the challenges of the 21st century.
BNP er faldet med over 11 % siden krisens begyndelse og ventes fortsat at falde i 2012.
GDP has fallen by more than 11 percent since the beginning of the crisis and is expected to continue to contract in 2012.
BNP er måske derfor en mere passende normaliseringsfaktor end befolkningen i sig selv.
It is perhaps therefore a more appropriate normalisation factor than simply to use population.
BNP er nu højere end før krisen.
Its GDP is now higher than before the crisis.
BNP EUR-11
GDP growth EUR-11
BNP EUR15 + BNP CZ
GDP EUR15 + GDP CZ
BNP EUR15 + BNP EE
GDP EUR15 + GDP EE
BNP EUR15 + BNP HU
GDP EUR15 + GDP HU
BNP EUR15 + BNP LT
GDP EUR15 + GDP LT
BNP EUR15 + BNP LV
GDP EUR15 + GDP LV
BNP EUR15 + BNP PL
GDP EUR15 + GDP PL
BNP EUR15 + BNP SI
GDP EUR15 + GDP SI
BNP faldt med 0,1 % i 2008 og 4,9 % i 2009.
GDP fell by 0.1% in 2008 and 4.9% in 2009.
BNP faldt med 4 % i 2009.
GDP fell by 4% in 2009.
BNP for EU-28 steg med 0,2 % i tredje kvartal 2013.
EU28 GDP grew by 0.2% in the third quarter of 2013.
BNP fortsatte med at udvikle sig godt med en stigning på 3,6 % sidste år.
GDP continued to develop very well with an increase of 3.6% last year.
BNP forventes at være steget med 3,4 % i 2008, hvilket er meget mindre end i 2007 (8,9 %).
GDP is expected to have grown by 3.4% in 2008, much less than in 2007 (8.9%).
BNP har, helt siden det første gang blev anvendt, i al væsentligt været brugt som et redskab, der er specialiseret i at måle et veldefineret segment af et samfunds aktiviteter - først og fremmest markedsaktiviteterne.
Ever since its first application, GDP has been a measurement that "specialises" in a particular segment of activity – essentially market-based – of a given society.
BNP HU
GDP HU
BNP i % af EU's samlede BNP
GDP as % of EU total
BNP i % af samlet EU-BNP
GDP as % of EU total
BNP i alt
(a) Total GDP
BNP i alt
GDP Total
BNP i de tre baltiske lande er næsten blevet fordoblet i tiåret fra 1995 til 2005.
The GDP of the three Baltic States has almost doubled over the decade from 1995 to 2005.
BNP i EU 25 stiger med 5%.
The GDP of the EU 25 is increased by 5%.
BNP i EU 25 stiger med 5%.
The GDP of the EU 25 will increase by 5%.
BNP i EU faldt med 4,2 %, beskæftigelsen faldt med 1,9 %, og ledigheden steg til 8,9 %.
EU GDP declined by 4,2 %, while employment decreased by 1.9% and the rate of unemployment reached 8.9%.
BNP i euroområdet ligger nu over niveauet før krisen, men opsvinget forløber stadigvæk langsomt, der er fortsat usikkerhed om dets styrke, og meget tyder på, at der stadigvæk er et betydeligt uudnyttet potentiale i økonomien.
The GDP of the euro area is now beyond its pre-crisis level but the recovery remains slow, with continued uncertainty surrounding its strength and evidence suggesting that there is still significant untapped potential in the economy.
BNP i faktorpriser
Current gross domestic product at factor cost
BNP i købekraftsprioriteter
GDP expressed in terms of PPS (Purchasing Power Standards)
BNP i købekraftstandarder (KKS) pr. beskæftiget i forhold til EU-25 (EU-25 = 100)
GDP in Purchasing Power Standards (PPS) per person employed relative to EU-25 (EU-25 = 100)
BNP i købekraftstandarder (KKS) pr. beskæftiget i forhold til EU-27 (EU-27 = 100)
GDP in Purchasing Power Standards (PPS) per person employed relative to EU-27 (EU-27 = 100)
BNP i MERCOSUR, 19941  (i USD - 1988-kurs - og %)
GDP Performance of MERCOSUR, 19941  (values in constant 1988 US $ and in % terms)
BNP i PPS pr. arbejdstime i forhold til EU15 (EU15=100)
GDP in PPS per hour worked relative to the EU15 (EU15=100)
BNP i PPS pr. beskæftiget person
GDP in PPS per person employed
BNP i regionerne
GDP in the regions
BNP i sin nuværende form må ikke længere være en afgørende indikator for politikudformningen.
In its current form, GDP can no longer be used as a key policymaking yardstick.
BNP in KKS (købekraftsstandarder)(1)
GDP in P.P.S. (Purchasing Power Standards)(1)
BNP kan måles ud fra produktions-, udgifts- og indkomstsiden.
GDP can be measured from the production, the expenditure and the income side.
BNP LT
GDP LT
BNP LV
GDP LV
BNP målt i faktiske tal faldt med 0,9 % i 1999, men voksede med stigende hastighed i de følgende år: den gennemsnitlige vækstrate i 2000-2002 var 4 %.
Real GDP contracted by 0.9% in 1999 but grew at an increasing pace in the following years: the average growth rate during 2000-2002 was 4%.
BNP og beskæftigelsen voksede med henholdsvis 4,1 % og 3,3 %, noget over EU-gennemsnittet, og arbejdsløsheden faldt, om end mindre end det foregående år på grund af en stærk stigning i arbejdsstyrken.
GDP and employment grew by 4.1% and 3.3% respectively, well above the EU average, and unemployment decreased, though less than in the previous year due to a strong increase of the labour force.
BNP og dets aggregater er vigtige indikatorer for makroøkonomiske analyser og for den økonomiske politik.
GDP and its aggregates are essential indicators for macroeconomic analysis and economic policy.
BNP og mere
GDP and beyond
BNP og mere - indddragelse af civilsamfundet i processen vedrørende supplerende indikatorer (anmodning fra Gruppe II) (A-12) (ECO – FASTLÆGGES SENERE)
GDP and beyond – the involvement of civil society in the process of choosing complementary indicators to GDP (Group II request) (A-12) (ECO-to be decided)
BNP og mere - inddragelse af civilsamfundet i processen vedrørende supplerende indikatorer (anmodning fra Gruppe II) (A-12) (ECO – FASTLÆGGES SENERE)
GDP and beyond – the involvement of civil society in the process of choosing complementary indicators to GDP (Group II request) (A-12) (ECO-to be decided)
BNP og mere - inddragelse af civilsamfundet i valget af supplerende indikatorer (initiativudtalelse)
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators (own-initiative opinion)
BNP og mere - Måling af fremskridt i en verden i forandring (meddelelse)
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world (communication)
BNP og mere - Måling af fremskridt i en verden i forandring (meddelelse)
GDP and beyond: Measuring progress in a changing world (communication)
BNP og mere – inddragelse af civilsamfundet i processen vedrørende supplerende indikatorer (ECO)
GDP and beyond – the involvement of civil society in the process of choosing complementary indicators to GDP (ECO)
BNP og mere – inddragelse af civilsamfundet i valget af supplerende indikatorer
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators
BNP og mere – inddragelse af civilsamfundet i valget af supplerende indikatorer (initiativudtalelse)
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators (own-initiative opinion)
BNP og mere – inddragelse af civilsamfundet i valget af supplerende indikatorer (initiativudtalelse)
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators (own‑initiative opinion)
BNP og mere – inddragelse af civilsamfundet i valget af supplerende indikatorer.
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators
BNP og mere – inddragelse af civilsamfundet i valget af supplerende indikatorer.
GDP and beyond – the involvement of civil society in choosing complementary indicators.
BNP og mere – Måling af fremskridt i en verden i forandring
Beyond GDP - Measuring progress in a changing World
BNP og mere – Måling af fremskridt i en verden i forandring (meddelelse)
GDP and beyond - Measuring progress in a changing world (communication)
BNP og mere – Måling af fremskridt i en verden i forandring - CESE 647/2010
Beyond GDP - Measuring progress in a changing world - CESE 647/2010
BNP og mere/ supplerende indikatorer
GDP and beyond – complementary indicators
BNP og mere: Måling af fremskridt i en verden i forandring (meddelelse)
GDP and beyond : measuring progress in a changing world (communication)
BNP og velstand er fortsat vokset generelt, men samtidig er uligheden i Europa – ligesom i andre udviklede lande – vokset siden midten af 1980'erne.
While GDP and wealth have continued to increase overall, inequality has risen in Europe – as in other developed countries – since the mid-1980s.
BNP opsummerer merværdien af alle pengebaserede økonomiske aktiviteter.
GDP aggregates the value added of all money-based economic activities.
BNP per capita
GDP per capita
BNP per capita
GDP per capita (USD)
BNP per capita bør ikke længere være det absolutte hovedkriterium for støtteberettigelse, da det er kilde til uligheder i gennemførelsen af strukturpolitikken.
The absolute criterion of per capita GDP for determining eligibility should be altered, given that this is a source of injustice as regards implementation of the structural policies.
BNP per capita er en vigtig indikator, men tilføjelse af arbejdsløshedsprocenten vil give et endnu bedre billede af situationen;
GDP per capita is an important indicator but adding also unemployment rate would help to better explain the situation;
BNP per capita i købekraftsstandarder
GDP per capita in PPS
BNP per capita ligger over 80 % af EU-gennemsnittet, hvorfor Cypern ikke betragtes som et artikel 87, stk. 3, litra a)-område.
GDP per capita exceeds 80% of the EU average and thus Cyprus is not regarded as the equivalent of an Article 87(3)(a) area.
BNP per capita og beskæftigelsen er ikke kriterier, der i sig selv kan give et korrekt billede af de regionale forskelle, og de kan give anledning til misforståelser.
Per capita GDP (population or work force) does not alone provide a true picture of regional disparities and can be misinterpreted.
BNP per capita, som i 1995 udgjorde 6.218 CYP, ventes at stige til 7.423 CYP i 1999.
GDP per capita was forecast to rise from 6,218 £ Cyprus in 1995 to 7,423 £ Cyprus in 1999.
BNP per capita1
GDP per capita 1
BNP per capita: 12 137 EUR eller 14 938 KKS
GDP per capita: €12 137 or 14 938 PPS
BNP per capita: 1 433 EUR eller 5 105 KKS
GDP per capita: €1433 or 5105 PPS
BNP per capita: 1 569 EUR eller 4 787 KKS
GDP per capita: €1 569 or 4 787 PPS
BNP per capita: 3 258 EUR eller 6 951 KKS
GDP per capita: €3 258 or 6951 PPS
BNP per capita: 3 303 EUR eller 7 658 KKS
GDP per capita: € 3 303 or 7 658 PPS
BNP per capita: 3 775 EUR eller 10 013 KKS
GDP per capita: €3 775 or 10 013 PPS
BNP per capita: 3 980 EUR eller 8 947 KKS
GDP per capita: €3 980 or 8 947 PPS
BNP per capita: 4 254 EUR eller 8 612 KKS
GDP per capita: €4 254 or 8612 PPS
BNP per capita: 5 035 EUR eller 11 406 KKS
GDP per capita: €5 035 or 11 406 PPS
BNP per capita: 5 147 EUR eller 11 967 KKS
GDP per capita: €5 147 or 11 967 PPS
BNP per capita: 9 826 EUR eller 15 276 KKS
GDP per capita: €9 826 or 15 276 PPS
BNP per INDBYGGER (PPS)
GDP/HEAD (PPS)
BNP per indbygger for Cypern, Malta og Slovenien i reale priser er forholdsvis tæt på BNP per indbygger i KKP, men i de andre nye medlemsstater er forholdet mellem disse to faktorer ca. 1:2.
The GDP per capita for Cyprus, Malta and Slovenia in real prices is comparatively close to GDP per capita in PPP, but in the other new Member States the ratio between these two indicators is around 1:2.
BNP per indbygger i KKP
GDP per capita in PPP
BNP per indbygger i KKP
GDP per Capita in PPS
BNP per indbygger i KKP (%, EU-15-gennemsnit = 100%), komparativt prisniveau (%, EU‑15-gennemsnit = 100%) og valutakursdeviationsindeks (ERDI) i de nye EU‑medlemsstater
GDP per capita in PPP (%, EU-15 average = 100%), comparative price level (%, EU-15 average = 100%), and ERDI (Exchange Rate Deviation Index) in the new EU Member States
BNP PL
GDP PL
BNP pr.
GDP per
BNP pr. arbejdstime * (EU=100)
GDP per hour worked * (EU=100)
BNP pr. beskæftiget (EUR), 1999
GDP per person employed (EUR), 1999
BNP pr. capita (KKS), 2000
Per capita GDP (PPS), 2000
BNP pr. capita pr. region (KKS), 1999
Per capita GDP by region (PPS), 1999
BNP pr. capita:
GDP/capita :
BNP pr. indb. (i KKS) og real BNP-vækst
GDP per capita (in PPS) and real GDP growth rate
BNP pr. indb. i købekraftsstandarder (KKS)
GDP per capita in Purchasing Power Standard (PPS)
BNP pr. indbygger
GDP pc
BNP pr. indbygger (datakilde: nationale statistiske kontorer eller Verdensbanken; basisår: 2008)
GDP per capita (data source: national statistical offices or World Bank; baseline year: 2008)
BNP pr. indbygger (dollars)
Per capital GDP (dollars)
BNP pr. indbygger (i KKS) i de rigeste og i de fattigste regioner, EU25, 1999
Lists of the most prosperous and least prosperous regions , EU-25, 1999
BNP pr. indbygger (i KKS) i de rigeste og i de fattigste regioner, EU27, 1999
Lists of the most prosperous and least prosperous regions, EU-27, 1999
BNP pr. indbygger (i KKS) i mål 1 regionerne (1994-1999), 1995-1999
Per capita GDP (PPS) in Objective 1 regions (1994-99), 1995-1999
BNP pr. indbygger (i KKS) i regionerne i kandidatlandene, 1997-1998-1999
Per capita GDP (PPS) in the regions of the candidate countries, 1997-1998-1999
BNP pr. indbygger (i PPS) og real BNP-vækst er de mest almindelige mål for levestandard og økonomisk vækst og dermed direkte forbundne med de vækstambitioner, der kom til udtryk i Lissabon.
GDP per capita (in PPS) and the real GDP growth rate are the most common measures of the standard of living and economic growth, which are directly related to the growth ambitions expressed in Lisbon.
BNP pr. indbygger (KKS)
GDP per capita (PPS)
BNP pr. indbygger (KKS) i de mest velstående regioner, EU25, 2000
GDP/head (PPS) in the most prosperous  regions, EU-25, 2000
BNP pr. indbygger (KKS) i de mindst velstående regioner, EU25, 2000
GDP/head (PPS) in the least prosperous  regions, EU-25, 2000
BNP pr. indbygger (KKS) i mål 1-regioner (1994-1999), 1995-2000
GDP per head (in PPS) in Objective 1 regions (1994-99), 1995-2000
BNP pr. indbygger (KKS), 2001
GDP per capita (PPS), 2001
BNP pr. indbygger (købekraftstandarder USD)
GDP/ Capita (purchasing power standards $)
BNP pr. indbygger (€)
per capita GDP
BNP pr. indbygger - EU 15= 100 - (2002)
Per capita GDP - EU 15 = 100 - (2002)
BNP pr. indbygger < 75% af EU-gennem­snittet
GDP per head ‹75% of EU average
BNP pr. indbygger i % af EU‑gennemsnit
per capita GDP
BNP pr. indbygger i 1993
Per capita GDP in 1993
BNP pr. indbygger i 2010 (procentvis forskel i forhold til EU-27 i KKS)
GDP per capita in 2010 (% differential vis-à-vis EU-27 in PPS)
BNP pr. indbygger i købekrafts-korrigerede standarder (PPS)
GDP per capita in Purchasing Power Standard (PPS)
BNP pr. indbygger i mål 1-regionerne udgjorde godt 71% af EU15-gennemsnittet i 2000, dvs. stort set det samme som i 1999.
Income per head in Objective 1 regions was just over 71% of the EU15 average in 2000, almost unchanged from the previous year.
BNP pr. indbygger i målt i købekraftsparitet (KKP) for 1999 var 8 267 USD eller 35,9 % af EU-gennemsnittet22.
The GDP per capita in power purchasing parity (PPP) terms for 1999 was USD 8,267 or 35.9% of the EU average22.
BNP pr. indbygger i regionerne bør i 2008 ikke ligge under 65 % af EU-gennemsnittet i nogen græsk region.
The per capita GDP of regions should, by 2008, in no Greek region be less than 65% of EU average.
BNP pr. indbygger i USA hører til de højeste i verden, men gør ikke amerikanerne lykkeligere end andre landes indbyggere, for slet ikke at nævne det amerikanske samfunds bæredygtighed.
Per capita GDP in the United States is among the highest in the world, but it does not make Americans happier than inhabitants of other countries and there is plenty that could be said about the sustainability of American society.
BNP pr. indbygger ligger i størrelsesordenen 40 000 HRK eller 5 400 EUR (målt ved den gennemsnitlige valutakurs i 2002).
The GDP per capita is in the order of HRK 40,000 or €5,400 (measured by the average exchange rate 2002).
BNP pr. indbygger pr. region (KKS), 2000
GDP per head by region (PPS), 2000
BNP pr. indbygger set i forhold til EU-gennemsnittet steg med 6 point mellem 2000 og 2006 og fik overgangsregionerne op på 4 point under EU-gennemsnittet og konvergensregionerne op på 59, hvilket er nærmere, men stadig en del under tærsklen på 75 % (jf. faktablad 2).
GDP per head relative to the EU average increased by six points between 2000 and 2006, bringing the Transition regions within four points of the EU average, and the Convergence regions, at 59, closer to, but still well below, the 75% threshold (see Factsheet 2).
BNP pr. indbygger skønnes at være steget fra 77% af det nominelle EU-gennemsnit i 1991 til 121% i 2001.
From 77% of the EU average in 1991, nominal GDP per capita is estimated to have risen to 121% in 2001.
BNP pr. indbygger varierer markant fra et godt stykke under til et godt stykke over EU's gennemsnit.
GDP per head varies markedly from well below the EU average to well above.
BNP pr. indbygger***
Per capita GDP