natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 298, stk. 1-3
Article 298,(1) to (3)
Artikel 299
Article 299
Artikel 299, stk. 1 og 2
Article 299, (1) and (2)
Artikel 299, stk. 2, i EF-traktaten
Article 299(2) of the EC Treaty
Artikel 299, stk. 2, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Article 299 (2) of the Treaty establishing the European Community
Artikel 299, stk. 2, udgør en ny etape i EU's strategi for RYP.
Article 299(2) is a new phase in the Community approach towards the outermost regions.
Artikel 299, stk. 6, litra c)
Article 299(6)(c)
Artikel 29:
Article 29:
Artikel 29: Adressater
Article 29: Addressees
Artikel 29: Indkøbsprincipper
Article 29: Principles of procurement
Artikel 29: Innovationspartnerskab
Article 29: Innovation Partnership
Artikel 29: Offentliggørelse på nationalt plan
Article 29: Publication at national level
Artikel 29: udvekslinger i elektronisk form
Article 29: Exchanges in electronic form
Artikel 29[artikel R27 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 29 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 29a
"Article 29 a
Artikel 29a i sjette direktiv giver Rådet mulighed for at vedtage gennemførelsesforanstaltninger og kan dermed være et passende instrument, hvis det er berettiget.
Article 29a of the Sixth Directive allows the Council to adopt implementing measures and might then be an appropriate instrument if justified.
Artikel 29a, stk. 1
Article 29a (1)
Artikel 29a, stk. 2
Article 29 a (2)
Artikel 29b, stk. 1 og 2
Article 29b (1) and (2)
Artikel 2:
Article 2
Artikel 2:
Article 2:
Artikel 2:
Article 2:
Artikel 2: "Medlemsstaterne og Kommissionen indfører edb-systemet inden for en frist på højst 6 år [i stedet for 5 år] fra datoen for denne beslutnings ikrafttrædelse.
Article 2: “The Member States and the Commission shall establish the computerised system within six years [instead of five years] of the date on which this Decision enters into force.”
Artikel 2: Afsluttende bestemmelser
Article 2: Final Provisions
Artikel 2: Aktiviteterne
Article 2: Types of action
Artikel 2: Anvendelse af bankdirektiverne
Article 2 : Application of Banking Directives
Artikel 2: Anvendelsesområde
Article 2: Scope
Artikel 2: Artiklen definerer direktivets anvendelsesområde, nemlig ILE'er og EIL'er.
Article 2: This Article defines the scope of the Directive, namely ILUs and EILUs.
Artikel 2: Begrebet forskelsbehandling
Article 2: Concept of discrimination
Artikel 2: definition af de udtryk, der anvendes i forordningen.
Article 2 gives definitions of the terms used in the regulation.
Artikel 2: Definitioner
Annex 2: Definitions
Artikel 2: Definitioner
Article 2 - Definitions
Artikel 2: Definitioner (artikel 2 i forordning (EØF) nr. 218/92)
Article 2: Definitions (Article 2 of Regulation (EEC) No 218/92)
Artikel 2: Definitioner – Ved denne bestemmelse fastsættes der definitioner af "midler" (i relation til den strafbare handling terrorfinansiering, jf. artikel 11) i overensstemmelse med gældende EU-ret20, af "juridiske personer" (i relation til forpligtelsen til at fastsætte juridiske personers ansvar, jf. artikel 19) og af "terrorgruppe" (i forbindelse med strafbare handlinger med forbindelse til en terrorgruppe, jf. artikel 4, som er identisk med definitionen i artikel 2, stk. 1, i rammeafgørelse 2002/475/RIA).
Article 2:  Definitions – This provision provides definitions for "funds" (in relation to the offence of terrorist financing cf. Article 11) in line with EU acquis20 ,"legal persons" (in relation to the obligation to establish liability of legal persons cf. Article 19) and "terrorist group" (in relation to the offence relating to a terrorist group cf. Article 4, identical to the definition previously contained in Article 2(1) of the Framework Decision 2002/475/JHA).
Artikel 2: Denne artikel samler artikel 1 og 4 i forordning (EF) nr. 216/2008.
Article 2: This article merges Articles 1 and 4 of Regulation (EC) No 216/2008.
Artikel 2: Denne artikel styrker anvendelsen af principperne om ligebehandling, gennemsigtighed og ikke-forskelsbehandling, der indgik i artikel 2 i det oprindelige forslag, idet de ordregivende myndigheder direkte pålægges forpligtelser i denne henseende.
Article 2: this strengthens the application of the principles of equality of treatment, transparency and non-discrimination, referred to in Article 2 of the initial proposal, by imposing directly on contracting authorities the obligation to comply with them.
Artikel 2: Der indsættes definitioner af "energirelateret produkt" og "datablad" med samme ordlyd som i forslaget til udvidelse af direktivet om miljøvenligt design.
In Article 2, the definition of energy-related product and fiche are introduced and the wording mirrors the definition used in the draft proposal extending the Eco-design Directive.
Artikel 2: der tilføjes "datterselskab" i overensstemmelse med definitionen i artikel 3 i Rådets direktiv af 23. juli 1990 "om en fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater", som anført i punkt 12.3.
Article 2: insert a definition of "subsidiary" using the definition in Article 3 of the aforementioned Council Directive of 23 July 1990 on a common system of taxation applicable to parent companies and subsidiaries in different Member States.
Artikel 2: der tilføjes "datterselskab" i overensstemmelse med definitionen i artikel 3 i Rådets direktiv af 23. juli 1990 om "En fælles beskatningsordning for moder- og datterselskaber fra forskellige medlemsstater"4.
Article 2: insert a definition of "subsidiary" using the definition in Article 3 of the Council Directive of 23 July 1990 on a common system of taxation applicable to parent companies and subsidiaries in different Member States4.
Artikel 2: Elleve medlemsstater (Belgien, Danmark, Tyskland, Spanien, Frankrig, Irland, Luxembourg, Nederlandene, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige) gav oplysninger til Kommissionen, som viste, at de generelt opfylder bestemmelserne i denne artikel.
Article 2: Eleven Member States (Belgium, Denmark, Germany, Spain, France, Ireland, Luxembourg, Netherlands, Finland, Sweden and the United Kingdom) provided the Commission with information demonstrating that they comply in a broad sense with this Article.
ARTIKEL 2: FORHOLD TIL POP-PROTOKOLLEN
ARTICLE 2: RELATIONSHIP TO THE POPS PROTOCOL
Artikel 2: Forholdet til 1997-ændringen
Article 2: Relationship to the 1997 Amendment
Artikel 2: Første rettighedshaver samt værker, der er genstand for udlejnings- og udlånsrettigheder.
Article 2: First owner and subject matter of rental and lending right
Artikel 2: Gennemførelse
Article 2 : Implementation
Artikel 2: Gennemførelse i praksis
Article 2 : Implementation
Artikel 2: I direktivets anvendelsesområde henvises til RoHS-direktivets anvendelsesområde.
Article 2: Scope of the Directive refers to the scope of the RoHS Directive.
Artikel 2: Lovgivningen i alle de medlemsstater, der svarede, var i overensstemmelse med denne artikel.
Article 2: All the Member States which answered comply with this Article.
Artikel 2: Lovovertrædelser vedrørende seksuel udnyttelse af børn
Article 2: Offences concerning sexual exploitation of children
Artikel 2: Medlemsstaterne forbyder fysiske eller juridiske personer, der er i besiddelse af intern viden og ved dette, at udnytte denne viden bevidst ved direkte eller indirekte ...
Article 2: Member States shall prohibit any natural or legal person who possesses and knows he/she possesses inside information from taking advantage of that information with full knowledge of the facts ...;
Artikel 2: Ophævelser
Article 2: Repeals
Artikel 2: overgangsbestemmelser
Article 2: transitional rules
Artikel 2: Respekt og anerkendelse
Article 2: Respect and recognition
Artikel 2: Sammensætning
Article 2: Composition
Artikel 2: Sanktioner
Article 2: Penalties
Artikel 2: Større juridisk præcision i teksten.
Article 2: increased legal precision of the text.
Artikel 2: udsendelsesret
Article 2: Broadcasting right
Artikel 2: Ændring af artikel 2, stk. 2
Article 2: amendment to Article 2(2)
Artikel 2: Ændring af direktiv 2005/56/EF
Article 2: Amendment of Directive 2005/56/|EC
Artikel 2: Ændring af ellevte selskabsdirektiv
Article 2: Amendment of the Eleventh Company law Directive
Artikel 2: Ændring af sjette direktiv
Article 2: Amendment of the Sixth Directive
Artikel 2: Ændringer i direktivet om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse (FCD-direktivet)
Article 2: Changes to the Financial Collateral Arrangements Directive ("FCD")
Artikel 2: Ændringer i direktivet om databeskyttelse inden for elektronisk kommunikation
Article 2: changes to the Directive on privacy and electronic communications
Artikel 2; litra h)
Article 2(h)
Artikel 2A
Article 2 A
Artikel 2a - underpunkt 1) slettes.
Under Article 2a delete point 1):
Artikel 2a er indføjet for at understrege den særlige betydning af definitionen på termen ”ubestridt”, som tidligere var omhandlet i artikel 3, stk. 4, og for klart at præcisere, i stk. 2, at når først en retsafgørelse er attesteret som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument som følge af, at det underliggende krav er ubestridt, finder denne forordning fortsat anvendelse på efterfølgende retsafgørelser, selv om kravet i mellemtiden er blevet bestridt.
Article 2 A has been introduced to highlight the particular importance of the definition of the term “uncontested” formerly dealt with in Article 3 (4) and to spell out clearly, in paragraph 2, that once a judgment has been certified as a European enforcement order due to the uncontested nature of the underlying claim this Regulation continues to apply to subsequent judgments although the claim has become a contested one.
Artikel 2a i direktivet foreskriver, at medlemsstaterne sikrer modtagefrihed og ikke hindrer retransmissioner på deres område af fjernsynsudsendelser fra andre medlemsstater af grunde, der falder inden for områder, der er samordnet ved dette direktiv.
Article 2 bis of the Directive provides that the Member States shall ensure freedom of reception and shall not restrict retransmission on their territory of television broadcasts from other Member States for reasons which fall within the fields coordinated by the Directive.
Artikel 2A til 2E
Articles 2A to 2E
Artikel 2A til 2E og artikel 2I
Articles 2A to 2E and Article 2I
Artikel 2A til 2E, artikel 2G til 2H
Articles 2A to 2E, Articles 2G and 2H
Artikel 2A til 2F
Articles 2A to 2F
Artikel 2A til 2H
Articles 2A to 2H
Artikel 2a til 2h udgår.
Articles 2a to 2h are deleted;
Artikel 2A til 2I
Articles 2A to 2I
Artikel 2a, andet afsnit
Article 2a, second paragraph
Artikel 2a, første afsnit
Article 2a, first paragraph
Artikel 2a, iii, v og viii samt deres modstykker i artikel 2b er blevet ændret for at give en mere indgående beskrivelse af, hvad arbejdstid er.
Article 2(a)(iii), (v) and (viii), as well as their counterparts in Article 2(b) have been changed to provide a fuller elaboration of what constitutes working time.
Artikel 2a, stk. 1, affattes således:
Article 2a(1) shall be replaced by the following:
Artikel 2a, stk. 1, stk. 2 og 3
Article 2a(1), (2) and (3)
Artikel 2a, stk. 2, ændres som følger:
Article 2a(2) is amended as follows:
Artikel 2a, stk. 4, indledende tekst
Article 2a(4), introductory words
Artikel 2a, stk. 4, litra b), indledende tekst
Article 2a(4)(b), introductory words
Artikel 2a-2d
Articles 2a to 2d
Artikel 2b): Finansiel støtte til europæiske forbrugerorganisationer - 1999
Article 2b): Financial support to European consumer organisations - year 1999
Artikel 2b): Finansiel støtte til europæiske forbrugerorganisationer - 2000
Article 2b): Financial support to European consumer organisations - year 2000
Artikel 2b): Finansiel støtte til europæiske forbrugerorganisationer - 2001
Article 2b): Financial support to European consumer organisations - year 2001
Artikel 2b, litra a), affattes således:
in Article 2b, point (a) is replaced by the following:
Artikel 2c affattes således:
Article 2c is replaced by the following:
Artikel 2c): Finansiel støtte
Article 2c): Financial support
Artikel 2e
Article 2e
Artikel 2f
Article 2f
Artikel 2f, stk. 1, litra a), affattes således:
In Article 2f(1), point (a) is replaced by the following:
Artikel 2f, stk. 1, litra a), ændres således:
Article 2f (1)(a) is amended as follows:
Artikel 2h
Article 2h
Artikel 2I: Bromchlormethan
Article 2I: Bromochloromethane
artikel 2 - definition: tidligere artikel 3, tilpasset til tekstens ændringer
Article 2 - definition: former Article 3, adapted to the changes to the text;
Artikel 2 :
Article 2
Artikel 2 a
Article 2a
Artikel 2–8
Articles 2 to 8
Artikel 3
(Amendment 3)
Artikel 3
Article  3
Artikel 3
Article 10
artikel 3
Article 2 (3)
artikel 3
Article 2 (4))
Artikel 3
Article 23
Artikel 3
Article 3 (ex-32)
Artikel 3
Article 3 SFD
Artikel 3
Article 3(3)
Artikel 3
Article 3:
Artikel 3
Articles 3
Artikel 3
Article 7
Artikel 3 ("Andre definitioner").
Article 3 ("Other definitions").
Artikel 3 (Almindelige bestemmelser)
Article 3 (General Provisions)
Artikel 3 (anvendelsesområde)
Article 3 (Scope)
Artikel 3 (budget)
Article 3 (budget)
Artikel 3 (Definitioner)
Article 3 (Definitions)
Artikel 3 (definitioner) definerer de begreber, der er anvendt i dette direktiv.
Article 3 (definitions) defines the terms used in this Directive.
Artikel 3 (definitioner) ændres.
Article 3 (definitions) is amended.
Artikel 3 (definitioner): Definitionen på erhvervsdrivende er tilpasset pakken om "Markedsføring af produkter", og der er tilføjet nye definitioner, som f.eks. på "medicinske anordninger" og "homogent materiale".
Article 3 (definitions): The definitions for economic operators are aligned to the "Marketing of products" package and new definitions, such as for "medical devices" and "homogeneous material" are added.
Artikel 3 (direkte støtte)
Article 3 (direct aid)
Artikel 3 (Forhåndsmeddelelse)
Article 3 (Prior notice)
Artikel 3 (forslag til formulering (under henvisning til udtalelsens pkt. 3.3.1.)):
Article 3 Proposed wording (see point 3.3.1.
Artikel 3 (Fælles udvalg)
Article 3 (Joint Committee)
Artikel 3 (Fællesskabsforanstaltninger)
Article 3 (Community measures)
Artikel 3 (Generelle bestemmelser for netadgang og samtrafik) indeholder bestemmelser fra eksisterende direktiver om parternes ret til at etablere samtrafik inden for og mellem medlemsstaterne.
Article 3 (General framework for access and interconnection) carries over the provisions from the existing Directives establishing the freedom for parties to interconnect within and between Member States.
Artikel 3 (Generelle bestemmelser)
Article 3 (General provisions)
Artikel 3 (Generelle forpligtelser)
Article 3 (General obligations)
Artikel 3 (Generelle principper) fastsætter de vigtigste principper for forordningens gennemførelse, nemlig demokrati, respekt for menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder og retsstaten; en differentieret tilgang til partnerlandene under hensyntagen til deres behov, kapacitet, forpligtelser og resultater og eventuelle konsekvenser for EU; vigtige tværgående spørgsmål (såsom ligestilling mellem mænd og kvinder og styrkelse af kvinder stilling); større samspil med EU's optræden udadtil; bedre koordinering med medlemsstaterne og andre bilaterale og multilaterale donorer; og en gensidig ansvarlig udviklingsproces, der er ledet af partnerlandene og -regionerne, gennem en bred og engagerende tilgang til udvikling, hvor der anvendes effektive og innovative samarbejdsformer, som er i tråd med OECD/DAC's bedste praksis, for på den måde at forbedre bistandens virkning og mindske overlapninger og dobbeltarbejde.
Article 3 (General Principles) sets out the main principles governing the implementation of the Regulation, which are democracy, respect for human rights and fundamental freedoms and the rule of law; differentiated approach towards the partner countries, taking into account their needs, capacities, commitments and performance, and potential EU impact; key cross-cutting issues (such as gender equality and women empowerment); strengthened coherence of EU external action; improved coordination with the Member States and other bilateral or multilateral donors; and a partner country-led and region-led development process with mutual accountability, through an inclusive and participatory approach to development, using effective and innovative cooperation modalities in line with OECD/DAC best practices and thus improving the impact of aid and reducing overlap and duplication.
Artikel 3 (koordinering mellem vandområdedistrikter) overtager tilgangen fra artikel 3 i vandrammedirektivet, navnlig hvad angår anvendelse de administrative ordninger for vandområdedistrikterne og de ansvarlige myndigheder, der er blevet udpeget i henhold til vandrammedirektivet.
Article 3 (coordination within river basin districts) is taking over the approach set out in article 3 (WFD), notably as regards the use of the management unit of the river basin districts and the competent authorities that have been designated under the WFD.
Artikel 3 (nationale tilsynsmyndigheder) indeholder et krav om, at tilsynsmyndig-hederne skal være uafhængige, og om at det skal offentliggøres, hvilket organ der skal udføre, hvilke af direktivets opgaver.
Article 3 (National Regulatory Authorities) sets out a requirement for independence of NRAs, publication of which body is responsible for which tasks under the Directives.
Artikel 3 (ny)
Regarding Article 3 (new)
Artikel 3 (Ret til retshjælp)
Article 3 (Right to legal aid)
Artikel 3 (sidst i forslaget)
Article 3 (at the end of Proposal).
Artikel 3 (Støtteforanstaltninger) fastsætter den type udgifter, der optræder i forbindelse med støtte til gennemførelse af denne forordning, og som kan dækkes ved EU-finansiering (f.eks. til forberedelse, opfølgning, overvågning, revisions- og evalueringsaktiviteter samt informerings- og kommunikationsaktiviteter).
Article 3 (Support measures) defines the types of expenditure that represent support to the implementation of this Regulation and which may be covered by Union financing (e.g. preparation, follow up, monitoring, audit and evaluation activities, provision of information and communication efforts).
Artikel 3 (Tilrådighedsstillelse af forsyningspligtydelser)
Article 3 (Availability of Universal Service)
Artikel 3 (udløsende begivenheder)
Article 3 (operative events)
Artikel 3 (Voldgift)
Article 3 (Arbitration)
Artikel 3 (ændr.
Rule 3 (Am.
Artikel 3 (ændring af VVM-direktivet 85/337/EØF for så vidt angår offentlig deltagelse og adgang til klage og domstolsprøvelse)
Article 3 (amendment of the EIA Directive 85/337/EEC, as concerns public participation and access to justice)
Artikel 3 - "Formelle krav"
Article 3 FCD "Formal requirements"
Artikel 3 - 12
Articles 3 to 12
Artikel 3 - 6
Articles 3 to 6
Artikel 3 - [Deltagelse fra lande uden for Fællesskabet]
Article 3 – Participation of countries outside the Union
Artikel 3 - [Udvælgelse af modtagere]
Article 3 – Selection of beneficiaries
Artikel 3 - Aftalens ophør
Article 3 - Termination of the agreement
Artikel 3 - Almindelige regler
Article 3 – General rules
Artikel 3 - Ansporing af de økonomiske beslutningstagere til at bruge euroen i praksis.
Article 3 - "Encouraging economic operators to gain experience in using the euro".
Artikel 3 - Anstiftelse, medvirken, tilskyndelse og forsøg
Article 3 – Incitement, aiding and abetting and attempt
Artikel 3 - Anvendelse af sanktioner
Article 3 – Detailed rules for applying penalties
Artikel 3 - Anvendelsesområde
Article 3 - Scope
Artikel 3 - anvendelsesområde (i forbindelse med bilag I)
Article 3 – Scope (in conjunction with Annex I)
Artikel 3 - Bestemmelser om ændring af direktiv 2000/12/EF
Article 3 – Provisions amending Directive 2000/12/EC
Artikel 3 - Bestemmelser vedrørende gas, varme og elektricitet
Article 3 – Provisions relating to gas, heat and electricity.
Artikel 3 - Betingelser for udbydelse af værdipapirer til offentligheden
Article 3– Conditions for offer of securities to the public
Artikel 3 - Bidrag
Article 3 - Contribution
Artikel 3 - Brug og kommunikation af salgsfremmende foranstaltninger
Article 3 - The use and commercial communication of sales promotions
Artikel 3 - Budget.
Article 3: Budget.
Artikel 3 - Central enhed
Article 3 - Central body
Artikel 3 - Definitioner
Article 3 - Definitions
Artikel 3 - Definitioner
Article 3 Definitions
Artikel 3 - Definitioner
Article 3 – definitions
Artikel 3 - Definitioner
Article 3 - Definitions
Artikel 3 - Den almindelige undtagelse for infrastruktur
Article 3 - The general infrastructure EXCEPTION
Artikel 3 - ETF-iværksætterfaciliteten (ETF: Den Europæiske Teknologifacilitet)
Article 3 - The ETF (European Technology Facility) Start-up Facility:
Artikel 3 - Finansiering af projektet
Article 3 - Financing the operation
Artikel 3 - Fiskerfartøjer, der udøver IUU-fiskeri
Article 3 – Fishing vessels engaged in IUU fishing activities
Artikel 3 - Foranstaltninger, der skal træffes på nationalt plan
Article 3 - Measures to be taken at national level
Artikel 3 - Forbud mod indførelse af mere restriktive aftaler
Article 3 Prohibition to introduce more restrictive arrangements
Artikel 3 - Forholdet til andre fællesskabsretlige bestemmelser
Article 3 – Relationship with other provisions of Community law
Artikel 3 - Forpligtelse til at offentliggøre et prospekt
Article 3 - Obligation to publish a prospectus
Artikel 3 - Forældremyndighed
Article 3 - Parental responsibility
Artikel 3 - Gebyrer for grænseoverskridende betalinger
Article 3 – Charges for Cross-Border Payments
Artikel 3 - Gebyrer for grænseoverskridende betalinger.
Article 3 - Charges for cross-border payments.
Artikel 3 - Generel fremgangsmåde
Article 3 - Overall procedural framework
Artikel 3 - Generelle tilladelser for elektroniske kommunikationstjenester og ‑net
Article 3 - General authorisation of electronic communications services and networks
Artikel 3 - Grundlæggende typegodkendelse og typegodkendelse i henhold til undtagelsesbestemmelser
Article 3 - Basic type-approval, and type-approval consistent with derogations
Artikel 3 - Grænseværdier for tjære, nikotin og kulilte i cigaretter
Article 3 – Cigarettes: tar, nicotine and carbon monoxide levels
Artikel 3 - Hovedkontor og vedtægtsmæssigt hjemsted
Article 3 - Head office and Registered office
Artikel 3 - I stk. 1 bør indføjes et nyt afsnit med følgende ordlyd:
In point 1, a new paragraph should be added as follows:
Artikel 3 - innovative instrumenter til at supplere lovgivningen
Article 3 - innovative instruments to complement legislation
Artikel 3 - Kompetence
Article 3 - Jurisdiction
Artikel 3 - Kontrakt om offentlig trafikbetjening og generelle regler
Article 3 Public service contracts and general rules
Artikel 3 - Koordineret godkendelse
Article 3 - Coordinated authorization
Artikel 3 - Kriminelle handlinger
Article 3 - Offences
Artikel 3 - Materielt anvendelsesområde
Article 3 -Material scope
Artikel 3 - Målsætninger for aktionerne
Article 3 - Objectives of the actions
Artikel 3 - Nationale og supplerende nationale programmer for CO2-emissionen
Article 3 - National and additional CO2 emission programmes
Artikel 3 - Offentlige serviceforpligtelser
Article 3 – Public service obligations
Artikel 3 - Omfattede tjenester
Article 3 - Services concerned
Artikel 3 - Opfordre de økonomiske beslutningstagere til at bruge euroen i praksis
Article 3 ‑ Encouraging economic operators to gain experience in using the euro
Artikel 3 - Ophævelse
Article 3 - Repeal
Artikel 3 - Oplysninger før en kreditoverførsel (effektueret eller modtaget)
Article 3 - Information prior to credit transfer (made or received)
Artikel 3 - ordlyden bør strammes op således:
Article 3 - the wording should be tightened up as follows:
Artikel 3 - Overgangsområde, hvor kravene må overskrides: Der afgrænses et overgangsområde, hvor kravene må overskrides, omkring punktkilder i de dele af et vandområde, hvor miljøkvalitetskravene ikke kan overholdes på grund af den høje koncentration af forurenende stoffer i spildevandsstrømmen.
Article 3 - transitional area of exceedance: A transitional area of exceedance is being defined for the vicinity of point source discharges for those parts of water bodies where EQS cannot be met due to the elevated levels of pollutants in the effluents.
Artikel 3 - Passagerer og bagage
Article 3 — Passengers and Baggage
Artikel 3 - Principper for indgåelse af offentlige kontrakter
Article 3 - Public procurement principles