natgillin/translations-raw huggingface dataset:
###U#n#r#e#s#t#r#i#c#t#e#d#########)###C#O#M#|#3#f#6#1#1#9#3#1#-#d#f#b#a#-#4#8#2#2#-#9#5#0#b#-#1#b#3#8#6#7#b#f#4#4#4#5#########,###2#;###T#R#A#|#1#5#0#d#2#a#8#8#-#1#4#3#1#-#4#4#e#6#-#a#8#c#a#-#0#b#b#7#5#3#a#b#8#6#7#2###################,###1#;###C#O#M#|#e#0#c#a#a#c#b#a#-#7#a#1#8#-#4#6#3#4#-#b#0#a#2#-#5#9#f#b#1#9#4#b#0#7#7#d#######,###3#;###C#O#M#|#3#f#6#1#1#9#3#1#-#d#f#b#a#-#4#8#2#2#-#9#5#0#b#-#1#b#3#8#6#7#b#f#4#4#4#5###################)###C#O#M#|#e#0#c#a#a#c#b#a#-#7#a#1#8#-#4#6#3#4#-#b#0#a#2#-#5#9#f#b#1#9#4#b#0#7#7#d#########5###5#;###U#n#r#e#s#t#r#i#c#t#e#d#|#8#2#6#e#2#2#d#7#-#d#0#2#9#-#4#e#c#0#-#a#4#5#0#-#0#c#2#8#f#f#6#7#3#5#7#2#########2###U#n#r#e#s#t#r#i#c#t#e#d#|#8#2#6#e#2#2#d#7#-#d#0#2#9#-#4#e#c#0#-#a#4#5#0#-#0#c#2#8#f#f#6#7#3#5#7#2#######+###6#;###D#A#|#5#d#4#9#c#0#2#7#-#8#9#5#6#-#4#1#2#b#-#a#a#1#6#-#e#8#5#a#0#f#9#6#a#d#0#e#####################)###T#R#A#|#1#5#0#d#2#a#8#8#-#1#4#3#1#-#4#4#e#6#-#a#8#c#a#-#0#b#b#7#5#3#a#b#8#6#7#2#########################X#7#C#5#H#C#T#5#J#F#6#7#-#3#-#3#2#7#########V###h#t#t#p#:#/#/#d#m#/#c#o#m#/#1#9#9#8#/#_#l#a#y#o#u#t#s#/#D#o#c#I#d#R#e#d#i#r#.#a#s#p#x#?#I#D#=#X#7#C#5#H#C#T#5#J#F#6#7#-#3#-#3#2#7#,# #X#7#C#5#H#C#T#5#J#F#6#7#-#3#-#3#2#7#######)###0#x#nillable="true" ma:taxonomy="true" ma:internalName="Confidentiality_0" ma:taxonomyFieldName="Confidentiality" ma:displayName="Confidentiality" ma:readOnly="false" ma:fieldId="{ee5c4bfe-2b62-4831-9131-22edf8f3665c}" ma:sspId="5eb6ff32-25da-4603-a073-4ef4c01e5f0e" ma:termSetId="11d040ac-3a9a-4d4c-b9cf-922342a701d6" ma:anchorId="00000000-0000-0000-0000-000000000000" ma:open="false" ma:isKeyword="false">
###U#n#r#e#s#t#r#i#c#t#e#d#########)###C#O#M#|#3#f#6#1#1#9#3#1#-#d#f#b#a#-#4#8#2#2#-#9#5#0#b#-#1#b#3#8#6#7#b#f#4#4#4#5#########,###2#;###T#R#A#|#1#5#0#d#2#a#8#8#-#1#4#3#1#-#4#4#e#6#-#a#8#c#a#-#0#b#b#7#5#3#a#b#8#6#7#2###################,###1#;###C#O#M#|#e#0#c#a#a#c#b#a#-#7#a#1#8#-#4#6#3#4#-#b#0#a#2#-#5#9#f#b#1#9#4#b#0#7#7#d#######,###3#;###C#O#M#|#3#f#6#1#1#9#3#1#-#d#f#b#a#-#4#8#2#2#-#9#5#0#b#-#1#b#3#8#6#7#b#f#4#4#4#5###################)###C#O#M#|#e#0#c#a#a#c#b#a#-#7#a#1#8#-#4#6#3#4#-#b#0#a#2#-#5#9#f#b#1#9#4#b#0#7#7#d#########5###5#;###U#n#r#e#s#t#r#i#c#t#e#d#|#8#2#6#e#2#2#d#7#-#d#0#2#9#-#4#e#c#0#-#a#4#5#0#-#0#c#2#8#f#f#6#7#3#5#7#2#########2###U#n#r#e#s#t#r#i#c#t#e#d#|#8#2#6#e#2#2#d#7#-#d#0#2#9#-#4#e#c#0#-#a#4#5#0#-#0#c#2#8#f#f#6#7#3#5#7#2#######,###1#3#;###E#N#|#f#2#1#7#5#f#2#1#-#2#5#d#7#-#4#4#a#3#-#9#6#d#a#-#d#6#a#6#1#b#0#7#5#e#1#b###################)###T#R#A#|#1#5#0#d#2#a#8#8#-#1#4#3#1#-#4#4#e#6#-#a#8#c#a#-#0#b#b#7#5#3#a#b#8#6#7#2#####################(###E#N#|#f#2#1#7#5#f#2#1#-#2#5#d#7#-#4#4#a#3#-#9#6#d#a#-#d#6#a#6#1#b#0#7#5#e#1#b###########2#1#;###S#V#|#c#2#e#d#6#9#e#7#-#a#3#3#9#-#4#3#d#7#-#8#f#2#2#-#d#9#3#6#8#0#a#9#2#a#a#0#;###1#9#;###P#T#|#5#0#c#c#c#0#4#a#-#e#a#d#d#-#4#2#a#e#-#a#ame="DocumentLanguage" ma:displayName="Document Language" ma:fieldId="{ee5c55ab-e8dd-441f-8840-fdce66906fe3}" ma:sspId="5eb6ff32-25da-4603-a073-4ef4c01e5f0e" ma:termSetId="3e8d1f59-71f7-428c-bd68-e1e655ad5441" ma:anchorId="00000000-0000-0000-0000-000000000000" ma:open="false" ma:isKeyword="false">
###W#B#:#:###########`###FRANKRIG##
###W#B#:#:###########`###FRANCE##
###W#B#:#:###########`###SVERIGE##
###W#B#:#:###########`###SWEDEN##
###X###DANMARK##
###X###DENMARK##
###�#######�#######�###############�###########GULDBOL#########MEUNIPA#########Microsoft Excel#@###�����ѽ#@####���h��#####################ngService" ma:index=="AvailableTranslations" ma:displayName="Available Translations" ma:readOnly="false" ma:fieldId="{ee5c7c01-1a65-4138-aa64-80e01e34d799}" ma:taxonomyMulti="true" ma:sspId="5eb6ff32-25da-4603-a073-4ef4c01e5f0e" ma:termSetId="3e8d1f59-71f7-428c-bd68-e1e655ad5441" ma:anchorId="00000000-0000-0000-0000-000000000000" ma:open="false" ma:isKeyword="false">
###�#######�#######�###############�###########GULDBOL#########MEUNIPA#########Microsoft Excel#@####N^#i�#@####���h��#####################ngService" ma:index=388c}" ma:sspId="5eb6ff32-25da-4603-a073-4ef4c01e5f0e" ma:termSetId="54b85ca4-9023-4cbf-8e96-81af7735228f" ma:anchorId="00000000-0000-0000-0000-000000000000" ma:open="false" ma:isKeyword="false">
###����####################################)###e#######P#r#o#p#e#r#t#i#e#s#################################################������������####################################C###�#######�#F#�#E#P#�#�#�#R#�#W#R#�#C#�#H#�#�#�#�#Z#A#=#=#################2###��������########################>�f���#>�f���#############I#t#e#m#########################################################
###����####################################)###e#######P#r#o#p#e#r#t#i#e#s#################################################������������####################################C###�#######�#K#�#�#O#�#H#�#�#�#�#�#�#�#�#�#W#N#�#L#M#A#=#=#################2###��������#########################��f���##��f���#############I#t#e#m#########################################################
###����####����########################################�#######P#r#o#p#e#r#t#i#e#s#################################################������������########################################�#######�#3#U#C#�#U#�#B#P#E#4#�#�#D#5#�#Y#�#N#U#S#�#=#=#################2###########
.##############,#D###�#########D#o#c#u#m#e#n#t#S#u#m#m#a#r#y#I#n#f#o#r#m#a#t#i#o#n###########8###������������
###����####����####################################6###�S######P#r#o#p#e#r#t#i#e#s#################################################������������####################################K###�###########################################################################������������####################################################################################################################������������####################################################################################################################������������################################################mentSource_0" minOccurs="0"/>
###����####����####################################5###�S######P#r#o#p#e#r#t#i#e#s#################################################������������####################################K###�###########################################################################������������####################################################################################################################������������####################################################################################################################������������################################################mentSource_0" minOccurs="0"/>
##(###�###)###�###*###�###+###�###-###H###.###�###/###�###0###�###1###�###2###�###3###�###4###�###3###########D#o#c#u#m#e#n#t#S#o#u#r#c#e#############D#o#c#u#m#e#n#t#S#t#a#t#u#s#########
##(###�###)###�###*###�###+###�###-#######.###`###/###�###0###L###1###�###2###�###3###�###4###�###3###########D#o#c#u#m#e#n#t#S#o#u#r#c#e#############D#o#c#u#m#e#n#t#S#t#a#t#u#s#########
#&###D#"###&#<#(*) Bruttomerv�rdi 1994, ECU i l�bende priser, undtagen for ####"###'#�#
#&###K#"###&#C#(*) Gross Value Added 1994, ECU in current market prices except for####"###'#�#
#&###d#####&#\#Danmark, Det Forendede Kongerige (faktoromkostninger) samt Finland og Sverige (grundv�rdier)�#
#&###T#####&#L# Denmark, United Kingdom (factor cost) and Finland and Sweden (basic values)�#
#?###;#;#C###�#D#2###l#�#&#j#�#�#�#�#~#[#�#�#n#.#�#�#$###################################@#####;###T0########A#####;#############B#####;#############C#####;#######;#####D#####;###�##;#####E#####;#######C#####F#####;#############G#####;#############H#####;#############I#####;#######�#####J#####;#######�#####K#####;#############L#####;#############M#####;#######m#####N#####;###;###�#####O#####;#######;#####P#####;#############Q#####;###�#########R#####;#############S#####;###�0########T#####;#######;#####U#####;#############V#####;###�###�#####W#####;###-#########X#####;###;#########Y#####;#######m#####Z#####;#############[#####;###�0##�#####\#####;#############]#####;#######�#####^#####;#############_#####;#########�#
#?###;#;#C###�#D#####l#�#&#q#�#�#�#�#l#Y#�#�#{#.#�#�#$###################################@#####;###T0########A#####;#############B#####;#############C#####;#######;#####D#####;###�##;#####E#####;#######C#####F#####;#############G#####;#############H#####;#############I#####;#######�#####J#####;#######�#####K#####;#############L#####;#############M#####;#############N#####;#############O#####;#######�#####P#####;###;0########Q#####;###�#########R#####;#############S#####;###�0########T#####;#############U#####;###;#########V#####;###;###�#####W#####;###�#########X#####;###;#########Y#####;####0########Z#####;#############[#####;#############\#####;#############]#####;#######�#####^#####;#############_#####;#########�#
#@###samlet,�#######A#B#:#:###�#######C#C#C#C###�#######D#E#F#G###########�###(1.000)########E#########G#
#@###in Total�#######A#B#:#:###�#######C#C#C#C###�#######D#E#F#G###########H###(thousands)########E#########G#
#]#-�#�D�?�#######b#�#&#�###########X###TYSKLAND########�###(1)�#
#]#-�#�D�?�#######b#�#&#�###########X###GERMANY########�###(1)�#
#]#?2[��u�?�#######W#B#:#:###########�###DET FOR.
#]#?2[��u�?�#######W#B#:#:###########`###U.
#]#p��x�l�?�#######b#�#&#�###########�###DET FOR.
#]#p��x�l�?�#######b#�#&#�###########X###U.
#_###;#;#C###�#D#�###l###################################################################`#####;###T0########a#####;#############b#####;#############c#####;#######;#####d#####;###�##;#####e#####;#######C#####f#####;#############g#####;#############h#####;#############i#####;#######�#####j#####;#######�#####k#####;#############l#####;#############m#####;#######m#####n#####;###;###�#####o#####;#######;#####p#####;#############q#####;###�#########r#####;#############s#####;###�0########t#####;#######;#####u#####;#############v#####;###�###�#####w#####;###-#########x#####;###;#########y#####;#######m#####z#####;#############{#####;###�0##�#####|#####;#############}#####;#######�#####~#####;##################;#########�#
#_###;#;#C###�#D#�###l###################################################################`#####;###T0########a#####;#############b#####;#############c#####;#######;#####d#####;###�##;#####e#####;#######C#####f#####;#############g#####;#############h#####;#############i#####;#######�#####j#####;#######�#####k#####;#############l#####;#############m#####;#############n#####;#############o#####;#######�#####p#####;###;0########q#####;###�#########r#####;#############s#####;###�0########t#####;#############u#####;###;#########v#####;###;###�#####w#####;###�#########x#####;###;#########y#####;####0########z#####;#############{#####;#############|#####;#############}#####;#######�#####~#####;##################;#########�#
#Besk�ftigelse########6#########�###Forretningstjenester########7#########5###Bruttomerv�rdi######
#Employment########6#########7###Business Services########7#########5#
#g#L�㽡K�?�#######e#�#&#�###########�###GENNEMSNIT, EUR8�#
#g#L�㽡K�?�#######e#�#&#�###########�#
#g#R�F�0#�?�#######i#K#:#:###########j###GENNEMSN., EUR8�#######k#l#m#n#m#####!#####o#�R�a7`�?####o�##%#�#�##B###�#
#g#R�F�0#�?�#######i#K#:#:###########j#
#I###merv�rdi�#######J#K#:#:###�#######(#(#(#(###�#$#####L#M#N#O#P#O#Q#O#P#O#R#S#B#:#:###�#$#####T#U#V#+#2#+#*#+#2#+#0#W#B#:#:###########X###�STRIG##
#I###Value Added�#######J#K#:#:###�#######(#(#(#(###�#$#####L#M#N#O#P#O#Q#O#P#O#R#S#B#:#:###�#$#####T#U#V#+#2#+#*#+#2#+#0#W#B#:#:###########X###AUSTRIA##
#NEDERLANDENE##
###`###NETHERLANDS##
####;#;#C###�#D#�###l###################################################################�#####;###T0########�#####;#############�#####;#############�#####;#######;#####�#####;###�##;#####�#####;#######C#####�#####;#############�#####;#############�#####;#############�#####;#######�#####�#####;#######�#####�#####;#############�#####;#############�#####;#######m#####�#####;###;###�#####�#####;#######;#####�#####;#############�#####;###�#########�#####;#############�#####;###�0########�#####;#######;#####�#####;#############�#####;###�###�#####�#####;###-#########�#####;###;#########�#####;#######m#####�#####;#############�#####;###�0##�#####�#####;#############�#####;#######�#####�#####;#############�#####;#########�#
####;#;#C###�#D#�###l###################################################################�#####;###T0########�#####;#############�#####;#############�#####;#######;#####�#####;###�##;#####�#####;#######C#####�#####;#############�#####;#############�#####;#############�#####;#######�#####�#####;#######�#####�#####;#############�#####;#############�#####;#############�#####;#############�#####;#######�#####�#####;###;0########�#####;###�#########�#####;#############�#####;###�0########�#####;#############�#####;###;#########�#####;###;###�#####�#####;###�#########�#####;###;#########�#####;####0########�#####;#############�#####;#############�#####;#############�#####;#######�#####�#####;#############�#####;#########�#
#�###)###�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#####�#*###&#�#(4) Besk�ftigelsesdata for Det Forenede Kongerige er sk�n fra OECD- og Eurostat-nationalregnskaber baseret p� antal besk�ftigede.
#�###)###�#�#�#�#�#�#�#�#�#�#####x#*###&#p#(4) Employment data for UK are estimates from OECD and Eurostat national accounts based on number of employees.
#�###;#;#C###�#D#�###l###################################################################�#####;###T0########�#####;#############�#####;#############�#####;#######;#####�#####;###�##;#####�#####;#######C#####�#####;#############�#####;#############�#####;#############�#####;#######�#####�#####;#######�#####�#####;#############�#####;#############�#####;#######m#####�#####;###;###�#####�#####;#######;#####�#####;#############�#####;###�#########�#####;#############�#####;###�0########�#####;#######;#####�#####;#############�#####;###�###�#####�#####;###-#########�#####;###;#########�#####;#######m#####�#####;#############�#####;###�0##�#####�#####;#############�#####;#######�#####�#####;#############�#####;#########�#
#�###;#;#C###�#D#�###l###################################################################�#####;###T0########�#####;#############�#####;#############�#####;#######;#####�#####;###�##;#####�#####;#######C#####�#####;#############�#####;#############�#####;#############�#####;#######�#####�#####;#######�#####�#####;#############�#####;#############�#####;#############�#####;#############�#####;#######�#####�#####;###;0########�#####;###�#########�#####;#############�#####;###�0########�#####;#############�#####;###;#########�#####;###;###�#####�#####;###�#########�#####;###;#########�#####;####0########�#####;#############�#####;#############�#####;#############�#####;#######�#####�#####;#############�#####;#########�#
#�###Forretningstjenester�#######8#9#:#:###�#
#7###Business Services�#######8#9#:#:###�#
#�#$%2\��#######_#�#&#�###########X###FRANKRIG�#
#�#$%2\��#######_#�#&#�###########X###FRANCE�#
#�#&#�###########X###SVERIGE�#
#�#&#�###########X###SWEDEN�#
#�#1#####c#%###&#[#Danmark, Det Forenede Kongerige (faktoromkostninger) samt Finland og Sverige (grundv�rdier)�#
#�#1#####W#%###&#O#for Denmark, United Kingdom (factor cost) and Finland and Sweden (basic values)�#
#�#1#####T#$###&#L#(**) Bruttomerv�rdiv�kstrater i faste 1990-markedspriser i ECU, undtagen for�#
#�#1#####V#$###&#N#(**) Gross Value Added Growth Rates at constant 1990 ECU market prices except �#
#�#1#####|#&###&#t#(1) Vesttyskland.
#�#1#####{#&###&#s#(1) West Germany.
#�#1###�#s#-###�#h#Kilder: OECD (1996) Services statisitcs on value added and employment (Value Added and Employment data) ##
#�#1###�#t#-###�#i#Sources: OECD (1996) Services statisitcs on value added and employment (Value Added and Employment data) ##
#�#�#######X#####X######��wX��w����,�##
###########,#####X#####A4#wX��w������##
#�#�#�"#��?�#######_#�#&#�###########X###DANMARK##
#�#�#�"#��?�#######_#�#&#�###########X###DENMARK##
#�wX###0sT0####################################################@#MSUDO#HP LaserJet 5P##################�#######<#######d#
#�wx###0sT0########################################################## #����%#######��������########��##����##��######��####������������������������������###########'#'#'###'########�#"#
$ og procent)
(Billions of dollars and percentage)
& Isl.
9.125.000,00
& ledelse i alt
& Management
& Theatre Union (BECTU)
Theatre Union (BECTU)
' - den ordregivende myndighed har underrettet de berørte tilbudsgivere og ansøgere om indgåelsen af kontrakten, hvis meddelelsen indeholder en kort redegørelse for de relevante grunde, som omhandlet i artikel 41, stk. 2, i direktiv 2004/18/EF, med forbehold af nævnte direktivs artikel 41, stk. 3, eller artikel 35, stk. 7, i direktivet [om koncessioner], med forbehold for nævnte direktivs artikel 35, stk. 8.
‘- the contracting authority informed the tenderers and candidates concerned of the conclusion of the contract, provided that this information contains a summary of the relevant reasons as set out in Article 41(2) of Directive 2004/18/EC, subject to the provisions of Article 41(3) of that Directive or in in Article 35 (7) of Directive [on Concessions], subject to the provisions of Article 35 (8) of that Directive.
'"Artikel 33a
"Article 33a
''Kommissionen tillægges gennemførelsesbeføjelser til at fastlægge de nærmere regler for offentliggørelse af de ovennævnte oplysninger, kriterier for sammenfatning af de relevante data og ajourføringshyppigheden.
''Implementing powers shall be conferred on the Commission to establish the modalities of publication of the information referred to in the above paragraph, the criteria for aggregating the relevant data and the frequency of updates.
'- den ordregivende myndighed finder, at tildeling af en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en udbudsbekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er tilladt i henhold til direktiv 2004/18/EF eller direktivet [om koncessioner]'
‘- the contracting authority considers that the award of a contract without prior publication of a contract notice in the Official Journal of the European Union is permissible in accordance with Directive 2004/18/EC or Directive [on Concessions]’,
'- en kort redegørelse for de relevante grunde, jf. artikel 41, stk. 2, i direktiv 2004/18/EF, med forbehold af bestemmelserne i artikel 41, stk. 3 i nævnte direktiv, eller artikel 35, stk. 7, i direktivet [om koncessioner], med forbehold af bestemmelserne i artikel 35, stk. 8, i nævnte direktiv og,'
‘– a summary of the relevant reasons as set out in Article 41(2) of Directive 2004/18/EC, subject to the provisions of Article 41(3) of that Directive, or in Article 35 (7) of Directive [on Concessions], subject to the provisions of Article 35 (8) of that Directive and,’
'- en kort redegørelse for de relevante grunde, som omhandlet i artikel 49, stk. 2, i direktiv 2004/17/EF eller i artikel 35, stk. 7 i direktivet [om koncessioner], med forbehold af bestemmelserne i artikel 35, stk. 8, i nævnte direktiv og,'
‘— a summary of the relevant reasons as set out in Article 49(2) of Directive 2004/17/EC or in Article 35 (7) of Directive [on Concessions], subject to the provisions of Article 35 (8) of that Directive, and’;
'- ordregiveren finder, at tildeling af en kontrakt uden forudgående offentliggørelse af en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, er tilladt i henhold til direktiv 2004/17/EF eller direktivet [om koncessioner]'
‘— the contracting entity considers that the award of a contract without prior publication of a notice in the Official Journal of the European Union is permissible in accordance with Directive 2004/17/EC or Directive [on Concessions],’;
'- ordregiveren har offentliggjort en bekendtgørelse om indgåede kontrakter i overensstemmelse med artikel 43 og 44 i direktiv 2004/17/EF eller med artikel 26 og 27 i direktivet [om koncessioner], forudsat at en sådan bekendtgørelse indeholder begrundelsen for ordregiverens beslutning om at tildele kontrakten uden forudgående offentliggørelse af en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende, eller'
‘— the contracting entity published a contract award notice in accordance with Articles 43 and 44 of Directive 2004/17/EC or with Articles 26 and 27 of Directive [on Concessions], provided that this notice includes the justification of the decision of the contracting entity to award the contract without prior publication of a notice in the Official Journal of the European Union, or
'3a. For tjenestemænd ansat før den 1. januar 2013 anvendes stk. 3, tredje afsnit.'
For officials recruited before 1 January 2013 the third subparagraph of paragraph 3 shall apply.';
'a)
‘(a)
'a) tilfælde, hvor direktiv 2004/17/EF eller direktivet [om koncessioner] ikke kræver forudgående offentliggørelse af en bekendtgørelse i Den Europæiske Unions Tidende' ‘
‘(a) if Directive 2004/17/EC or Directive [on Concessions] does not require prior publication of a notice in the Official Journal of the European Union; ‘
'A-stolpe' den forreste og yderste tagstøtte, som går fra chassiset til køretøjets tag.
‘A-pillar’ means the foremost and outermost roof support extending from the chassis to the roof of the vehicle.
'Afdeling 5
'Section 5
'Agenturerne kan med henvisning til sammensætningen af deres personale afvige fra bestemmelserne i artikel 1 i bilag II vedrørende medlemskab af personaleudvalgene.
'The agencies may derogate from the provisions of Article 1 of Annex II regarding membership of Staff Committees to take into account the composition of their personnel.
'Aid for Trade' bør have et globalt sigte og støtte alle udviklingslandene, især de mindst udviklede lande, i deres bestræbelser på at indføre reformer og tilpasse sig verdenshandelssystemet i kontekst med en bæredygtig udvikling.
Aid for Trade should have a global scope and support all developing countries, in particular the least developed, in their efforts to reform and to adjust to the world trading system, in the wider context of sustainable development.
'Aid for Trade' er et væsentligt bidrag til handelsforhandlingerne.
Aid for Trade is a key complement to trade negotiations.
'Aid for Trade' har bl.a. til formål at hjælpe udviklingslandene, især de mindst udviklede lande (LDC), med at udnytte samhandel mere effektivt til at fremme vækst, beskæftigelse, udvikling og fattigdomsreduktion og nå deres udviklingsmål, at hjælpe udviklingslandene med at opbygge og modernisere deres kapacitet på udbudssiden og deres handelsrelaterede infrastrukturer med henblik på at lette adgangen til markederne og øge eksporten, at hjælpe landene med at gennemføre og tilpasse sig til handelsreformer og -liberalisering, bl.a. via tilpasninger af arbejdsmarkedet og sociale tilpasninger, at støtte regional integration, at hjælpe landene med at blive smidigt integreret i verdenshandelssystemet og gennemføre deres handelsaftaler, det hele i kontekst med en bæredygtig udvikling, samt at bevare naturressourcer og miljø og fremme anstændigt arbejde.
Aid for Trade has multiple objectives: to enable developing countries, particularly the least developed countries (LDCs), to use trade more effectively to promote growth, employment, development and poverty reduction and to achieve their development objectives; to help them build and modernise supply-side capacity and trade-related infrastructure in order to facilitate their access to markets and to export more; to help them implement and adjust to trade reform and liberalisation, including via labour market and social adjustments; to assist regional integration; to assist smooth integration into the world trading system and to assist with implementing trade agreements, all in the context of sustainable development, preservation of natural resources and the environment, and promotion of decent work.
'Aid for Trade' støtter også det 8. millenniumsudviklingsmål om udvikling af et globalt udviklingspartnerskab, specielt videreudviklingen af et åbent og regelbaseret handels- og finanssystem, der er forudsigeligt og ikke-diskriminerende.
It also supports MDG 8, which is to establish a global partnership for development, in particular to develop further an open trading and financial system that is rule-based, predictable and non-discriminatory.
'Aid for Trade' udgør også et vigtigt element i EU's støtte til Asien og Latinamerika.
Aid for Trade is also an important element of EC assistance in Asia and in Latin America.