natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(ii) Særlige betænkeligheder vedrørende behovet for en forholdsmæssig anvendelse af reglerne
(ii) Specific concerns about the need for a proportionate application of the rules
(ii) tillægge gældsniveauerne og udviklingen heri samt den overordnede bæredygtighed en langt større rolle i forbindelse med budgetovervågningen,
(ii) giving, in budgetary surveillance, a much more prominent role to levels and evolutions of debt and overall sustainability;
(ii) Tredje afsnit erstattes af følgende:
(ii) The third indent is replaced by the following:
(ii) undtagelsesvis en tjenestemand eller en midlertidigt ansat i ansættelsesgruppen for administratorer (AD) med en meget specialiseret stilling, dog ikke kontorchefer, direktører, generaldirektører eller lignende funktioner.
(ii) exceptionally, officials or temporary staff in the administrators' function group (AD) occupying a highly specialised post, except Heads of Unit, Directors, Directors General and equivalent functions.
(II) ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at den pågældende art eller højere systematiske enhed er optaget på konventionens liste II.
(II) against the name of a species or higher taxon indicates that the species or higher taxon concerned is included in Appendix II to the Convention.
(ii) Visse problemer med hensyn til gennemførelsen af den præventive del af pagten
(ii) Some concerns related to the implementation of the preventive part of the Pact
(ii) Ændring af artikel 4b som anført nedenfor:
(ii) Amending Article 4b as indicated below:
(II)(Und-tagen de arter, der er opført i bilag A)
(II) (Except for the species included in Annex A)
(II)24
ANTHOZOA
(II)26
(II)24
(II)27
Tubiporidae spp.
(ii):årlig vækst i udgifter på 3,4%
(ii):annual expenditure growth rate of 3.4
(ii)Afklaring af EF-Domstolens og de nationale domstoles respektive roller
Clarification of the roles of the Court of Justice and the national courts
(ii) at redegøre for den metode, Kommissionen har til hensigt at anvende ved gennemførelsen af evalueringerne af narkotikastrategien og ‑handlingsplanen
(ii) outlines the method by which the Commission intends to carry out the evaluations of the Drugs Strategy and Action Plan;
(ii) forvaltning af klienters penge, værdipapirer eller andre aktiver
(ii) managing of client money, securities or other assets;
(II-ES)
(ES-II)
(II-ES)
Santillan (II-ES)
(II-HU)
(HU-II)
(II-IT)
(IT-II)
(II-IT)
II-IT)
(II-MT)
Darmanin (II-MT)
(III - IE)
III-IE)
(III – DE)
(III-DE)
(III – SE)
(III – SV)
(III – SE)
(III-SE)
(iii)
iii)
(iii) Anbefalinger til de industrielle sammenslutninger
(iii) Recommendations for the industrial associations
(iii) Andre bestande uden for de sikre biologiske grænser
(iii) Other stocks outside safe biological limits
(iii) at redegøre for, hvorledes Kommissionen har til hensigt at sikre, at ansøgerlandene så effektivt som muligt tager fat på narkotikaproblemet, og at foreslå, at Kommissionen ajourfører en database over alle EU-aktiviteter, som Kommissionen eller medlemsstaterne finansierer i ansøgerlandene
(iii) outlines how the Commission intends to ensure that the applicant countries deal as effectively as possible with the problem of drugs and proposes that the Commission should maintain a database of all EU activities, funded by the Commission or Member States in applicant countries;
(iii) Bedre statistisk styring
(iii) Improved statistical governance
(iii) Del B udgår.
(iii) Part B is deleted;
(III) Del III vedrører den konkrete anvendelse af EF-traktatens artikel 85 og 86 på aftaler om adgang indgået mellem teleselskaber.
Part III considers the practical application of EC Treaty Articles 85 and 86 to access agreements between telecommunications operators (TOs).
(iii) Den praktiske gennemførelse af sikkerhedskravene i regelsættet for elektronisk kommunikation;
(iii) Putting the security requirements of the regulatory package on electronic communications into practice
(iii) der opstår inkonsekvenser i behandlingen af ensartede tilsynsspecifikke spørgsmål, og
(iii) inconsistencies occur in the treatment of similar prudential questions, and
(III) Efter Lissabontraktaten
(III) Beyond the Lisbon Treaty
(iii) en offentligt ejet bank eller finansiel institution, der er oprettet som en juridisk person, som udøver sine aktiviteter på et erhvervsmæssigt grundlag og opfylder følgende betingelser:
(iii) a publicly-owned bank or financial institution, established as a legal entity carrying out financial activities on a professional basis, which fulfils all the following conditions:
(iii) etablering af en lovramme, som fører til investering og innovation på området.
(iii) contributing to a regulatory environment that is conducive to investment and innovation in the sector.
(iii) EU-affaldsliste:
(iii) EC list of wastes:
(iii) Foranstaltninger til forening af familie- og arbejdslivet.
Measures for reconciliation of family life and work life.
(iii) forelægge bestyrelsen sine forslag vedrørende forretningsudvalgets organisationsstruktur og organisere, lede og føre tilsyn med IMI-fællesforetagendets personale,
(iii) submit to the Board his/her proposal(s) concerning the organisation structure of the Executive Office and organise, direct and supervise the staff of the IMI Joint Undertaking;
(iii) Forhøjelse af lofterne over tvangsbøder i relation til håndhævelsen af visse typer kommissionsbeslutninger
(iii) Increase of the ceilings for periodic penalty payments related to the enforcement of certain types of Commission decisions
(iii) fra den 1. januar 2003 til fremstilling af alle skumtyper;
(iii) from 1 January 2003, for the production of all foams;
(iii) fra den 1. januar 2003 til fremstilling af polyuretanskum til udstyr, polyuretanskum belagt med fleksibelt laminat og endeløse polyuretanpaneler, med mindre de to sidstnævnte anvendes til køletransport,
(iii) from the 1 January 2003, for the production of Polyurethane foams for appliances, of polyurethane flexible faced laminate foams and of polyurethane sandwich panels, except where these latter two are used for insulated transport,
(iii) fysiske personer med bopæl i EU
(iii) natural person resident within the Community;
(iii) Grundlæggende rettigheder En fuldstændig harmonisering ville forbedre adgangen til retsvæsenet for svagere parter (forbrugere, arbejdstagere osv.) på linje med chartrets artikel 38 og 47, idet det ville sikre deres adgang til en ret i EU i tvister, hvor sagsøgte er uden for EU.
(iii) Fundamental rights The full harmonisation would improve access to justice for weaker parties (consumers, employees etc) in line with Articles 38 and 47 of the Charter because it would guarantee their access to an EU court in disputes involving defendants from outside the EU.
(iii) hvilke foranstaltninger, de har iværksat i forbindelse med hver af de 15 underpunkter i denne meddelelse og
the actions they have undertaken under each of the 15 sub-headings of this Communication, and
(iii) Hvordan påvirker maksimumssatsen risikovillighed og -styring?
(iii) How does the maximum ratio affect risk taking and conduct?
(iii) indføre effektive mekanismer til administrativ samordning mellem de nationale myndigheder i de forskellige medlemsstater og inden for de enkelte medlemsstater.
(iii) to introduce mechanisms for effective administrative coordination among national authorities between, and within, Member States.
(iii) indførelsen af en offentlig høring, der skal sikre åbenheden og være tilgængelig for alle interesserede parter, herunder kandidatlandene til Den Europæiske Union og disse landes borgere.
(iii) in the interest of transparency, the launch of public consultations open to all interested parties, in association with the candidate countries and their citizens.
(iii) iværksætte de nødvendige foranstaltninger for at vende enhver væsentlig og vedvarende opadgående tendens i forurening af grundvand som følge af menneskelige aktiviteter.
(iii) implement the necessary measures to reverse any significant and sustained upward trend in groundwater pollution arising from human activity.
(iii) kan udpege mere end halvdelen af medlemmerne i tilsyns- eller ledelsesorganet eller et andet repræsentativt organ i henhold til loven, eller
(iii) has the power to appoint more than half the members of the supervisory board, the administrative board or bodies legally representing the undertakings, or
(iii) Konklusioner
(iii)  Conclusions
(iii) Lovgivning om bekæmpelse af svig, der skader Unionens finansielle interesser (artikel 310, stk. 6, og 325, stk. 4).
(iii) Legislation on fraud affecting the financial interests of the Union (Articles 310(6), 325(4)).
(iii) miljø og sundhed
(iii) environment and health;
(iii) modellering inden for centrale områder (f.eks. energi og transport, landbrug, klima, miljø og økonomi).
(iii) Modelling in key areas (e.g., energy and transport, agriculture, climate, environment, economics).
(iii) national eksamen og andre krav for hver type bevis, der udstedes i overensstemmelse med SCTW-konventionen
(iii) national examination and other requirements for each type of certificate issued in accordance with the SCTW Convention;
(iii) omlægning til nye arter og produktion af arter med gode markedsudsigter
(iii) diversification towards new species and production of species with good market prospects ;
(iii) Overblik over de foreslåede ændringer
(iii) The proposed changes: an overview
(iii) overgangen mellem de foranstaltninger, der gennemføres inden for rammerne af tidligere programmer på området for uddannelse og livslang læring og de foranstaltninger, der skal gennemføres under det integrerede programmet for livslang læring
(iii) the transition between the actions carried out within the context of the preceding programmes in the fields of education, training and lifelong learning and those to be implemented under the IntegratedLifelong Learning Programme;
(iii) overvåger udvælgelsesproceduren for VIS'er
(c) oversee the selection procedure for KICs;
(iii) Påtænkte eller vedtagne foranstaltninger over for den manglende opfyldelse af kravet
(iii) Measures envisaged or adopted to remedy cases of non-compliance
(III) Sidst men ikke mindst må ØMU'ens økonomiske styringssystem kunne løfte de udfordringer, euroområdet står over for.
(III) Last but not least, the EMU's system of economic governance must rise to the challenges facing the euro area.
(iii) sikre at medlemsstaterne har nationale budgetregler og mellemfristede budgetrammer, der er i overensstemmelse med stabilitets- og vækstpakken og
(iii) ensuring that all Member States have national budgetary rules and medium term budgetary frameworks in line with the SGP;
(iii) Sociale konsekvenser Denne løsningsmodel ville sikre, at svagere parter får den beskyttelse, som præceptiv EU-ret tillægger dem.
(iii) Social impact This option would ensure that weaker parties retain the protection granted to them by mandatory EU law.
(iii) Stockholmprogrammet, der blev vedtaget af Rådet den 11. december 2009, støtter politikker, der går ud på at styrke netsikkerheden og sætte EU i stand til at reagere hurtigere på internetangreb.
(iii) The Stockholm Programme, adopted by the European Council on 11 December 2009, which promotes policies ensuring network security and allowing faster reaction in the event of cyber attacks in the Union.
(iii) Strålingsbeskyttelse
(iii) Radiation protection
(iii) systematisk feedback fra markedsoperatørerne og modtagerne samt de politiske myndigheder
(iii) the systematic feedback of views from market operators and beneficiaries, as well as the political authorities;
(iii) sætte milepæle efter 2020 for at mobilisere interessenter og skabe mere sikkerhed for perioden efter 2020.
(iii) Set milestones after 2020 to mobilise stakeholders and give more certainty for period after 2020.
(iii) Teknologiaktiviteter til forberedelse af DEMO
(iii) Technology activities in preparation of DEMO
(III) ved navnet på en art eller højere systematisk enhed angiver, at den er optaget på konventionens liste III.
(III) against the name of a species or higher taxon indicates that it is included in Appendix III to the Convention.
(III) Økonomisk reform
(III) Economic Reform
(iii): årlig vækst i udgifter på 2,3%
(iii): annual expenditure growth rate of 2.3
(iii) åbning eller forvaltning af bank-, opsparings- eller værdipapirkonti
(iii) opening or management of bank, savings or securities accounts;
(III-FI)
(FI-III)
(III-FI)
Lehti (III-FI)
(III-HU)
Tóth (III-HU)
(III-SK)
(SK-III)
(iiii) fastlægge egnede ordninger for gennemførelsen af aftalen om tilskud,
(iiii) set up the appropriate arrangements for the implementation of the Grant Agreement;
(iiii) udstyr til vedligeholdelse og reparation af fartøjer
(iiii) fishing vessel maintenance and repair equipment ;
(iiii) undervisere samt teknisk og administrativt lærere og andet personale på disse skoler
(jjjj) teaching, support and administrativeteachers and other staff within those schools;
(iiiii) højere læreanstalter som specificeret af medlemsstaterne
(jjjjj) higher education institutions, as specified by Member States;
(iiiii) undersøgelser i forbindelse med udarbejdelsen af EF's strategiske retningslinjer og Kommissionens årlige rapport
(a) studies linked to the drawing up of the strategic guidelines of the Community and the Commission’s annual report ;
(iiiiii) effektive ordninger for intern revision
(aa) effective internal audit arrangements ;
(iiiiii) fordelingen af midler mellem medlemsstaterne i forbindelse med aktioner, der skal forvaltes gennem de nationale kontorer, jf. bilaget
(jjjjjj) the distribution of funds among the Member States for the actions to be managed through the “National agency procedure” set out in the Annex;
(iiiiiii) Tematiske netværk bestående af eksperter og organisationer, jf. artikel 5, stk. 1, litra e), der beskæftiger sig med specifikke erhvervsuddannelsesspørgsmål.
(kkkkkkk) thematic networks of experts and organisations, as referred to in Article 5(1)(e), working on specific issues related to vocational education and training;
(iiiiiii) undersøger det regelmæssigt, hvilke fremskridt der er sket med hensyn til at nå det operationelle programs særlige mål på grundlag af dokumenter fra forvaltningsmyndigheden
(aaa) it shall periodically review progress made towards achieving the specific targets of the operational programme on the basis of documents submitted by the Managing authority ;
(iiiiiiii) den del af den budgetmæssige forpligtelse, for hvis vedkommende der er indgivet en betalingsanmodning, men hvor godtgørelsen den 31. december år n+2 er afbrudt, tilbageholdt eller suspenderet af Kommissionen.
(a) that part of the budget commitment for which a payment request has been made but whose reimbursement has been interrupted, withheld or suspended by the Commission on 31 December of year n+2.
(iiiiiiii) Enkeltpersoners mobilitet, jf. artikel 5, stk. 1, litra a).
(llllllll) mobility of individuals, as referred to in Article 5(1)(a).
(iiiiiiiii) Andre initiativer, som stemmer overens med det integrerede målsætningerne i programmet for livslang læring målsætninger, jf. artikel 5, stk. 1, litra h), herunder aktiviteter, som skal gøre sprogindlæring mere attraktiv for elever/studerende gennem massemedie- og/eller markedsførings-, reklame- og informationskampagner samt konferencer, studier og statistiske indikatorer på området for sprogindlæring og sproglig mangfoldighed.
(nnnnnnnnn) other initiatives in line with the objectives of the IntegratedLifelong Learning Programme, as referred to in Article 5(1)(h), including activities to make language learning more attractive to learners through the mass media and/or marketing, publicity and information campaigns, as well as conferences, studies and statistical indicators in the field of language learning and linguistic diversity.
(iiiiiiiiii) Europakollegiet (afdelingerne i Brügge og Natolin)
(nnnnnnnnnn) the College of Europe (Bruges and Natolin campuses);
(Ikke accepteret).
(Not accepted).
(ikke allerede medregnet under motorbåde)
(not already included with motorboats)
(ikke gennemført)
(not transposed)
(Ikke medtaget i denne revurdering).
(Not covered by this review).
(IKKE medtaget i referencebeløbet)
(NOT included in reference amount)
(ikke regionale katastrofer)
(no regional disasters)
(Ikke relevant)
Not applicable
(ikke specificeret)
(not specified)
(ikke udpeget)
(to be appointed)
(Ikke-bidragspligtig) alderspension (Social Welfare Consolidation Act 2005, del III, kapitel 4);
Old-age pension (non-contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 4);
(Ikke-bidragspligtig) enkepension og enkemandspension (Social Welfare Consolidation Act 2005, del III, kapitel 6);
Widows'/widowers' pensions (non-contributory) (Social Welfare Consolidation Act 2005, Part 3, Chapter 6);
(ikke-erhvervsmæssigt forbrug)
(non-business)
(ikrafttrædelsesdato + 2), og som ansættes efter denne dato, indplaceres som følger:
(date of entry into force+2) and are recruited after that date shall:
(ikrafttrædelsesdato) omdøbes lønklasserne for tjenestemænd, hvis tjenesteretlige stilling er omfattet af vedtægtens artikel 35, som følger:
(date of entry into force), the grades of officials having one of the administrative statuses set out in Article 35 of the Staff Regulations shall be renamed as follows.
(ikrafttrædelsesdato) vil følgende tabel22 være gældende, indtil deres første forfremmelse efter denne dato får virkning:
(entry into force) and until their first promotion comes into effect after that date, the table22 shall be as follows.
(ikrafttrædelsesdato), fastsættes efter følgende regler:
(date of entry into force) shall be determined in accordance with the following rules:
(IMO-nummer)
(IMO number)
(import)
Imports
(In Finland: tax decision, notice of tax adjustment or notice of re–assessment)
(In Finland: tax decision, notice of tax adjustment or notice of re-assessment)
(incl. non-food)1
Flax seed (including non-food)1
(indb./km2)
Population density (per/km2)
(Indbyrdes forbindelse mellem aktioner til erhvervsmæssig udvikling af landdistrikterne)
(Links between actions for the development of the rural economy)
(Indeks 1990=100)
(index 1990=100)
(indeks 1995 = 100)
(Index 1995=100)
(indeks 2000=100, med forbehold af andre oplysninger)
(index 2000=100, u.o.i.)
(indeks for skovareal 1950 = 100)
(index of forest cover 1950 = 100)
(indekser; 1998 = 100, stigninger repræsenterer tabt konkurrenceevne)
(indices; 1998 = 100, increases represent losses in competitiveness)
(indekspoint)
(index points)
(indenlandsk bruttoenergiforbrug) / BNP
(Gross inland consumption of energy) / GDP
(indeno(1,2,3-cd)pyren)
(Indeno(1,2,3-cd)pyrene)
(indeno[1,2,3-cd]pyren)
(Indeno(1,2,3-cd)pyrene)
(indføjet ved 1999/59/EF)
(inserted by 1999/59/EC)
(indføjet ved 1999/59/EF)
(inserted by 2002/38/EC)
(indføjet ved 1999/85/EF og ændret ved 2004/15/EF)
(inserted by 1999/85/EC and amended by 2004/15/EC)
(indføjet ved 1999/85/EF)
(inserted by 1999/85/EC)
(indføjet ved 2000/17/EF)
(inserted by 2000/17/EC)
(indføjet ved 2000/65/EF)
(inserted by 2000/65/EC)
(indføjet ved 2001/115/EF
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
(indføjet ved 2001/115/EF)
(inserted by 2001/115/EC)
(indføjet ved 2001/115/EF)
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
(indføjet ved 2001/115/EF)
Article 28h (inserted by 2001/115/EEC)
(indføjet ved 2001/115/EF)
Article 28h (replaced by 2001/115/EC)
(indføjet ved 2002/38/EF)
(inserted by 2002/38/EC)
(indføjet ved 2003/92/EF
(inserted by 2003/92/EC)
(indføjet ved 2003/92/EF)
(inserted by 2003/92/EC)
(indføjet ved 2004/7/EF)
(inserted by 2004/7/EC)
(indføjet ved 84/386/EØF)
(inserted by 84/386/EEC)
(indføjet ved 91/680/EØF og omnummereret ved 92/111/EØF)
(inserted by 91/680/EEC and renumbered by 92/111/EEC)
(indføjet ved 91/680/EØF og ændret ved 2000/65/EF)
(inserted by 91/680/EEC and amended by 2000/65/EC)
(indføjet ved 91/680/EØF og ændret ved 2000/65/EF)
Article 28f(2) (inserted by 91/680/EEC and amended by 2000/65/EC)
(indføjet ved 91/680/EØF og ændret ved 92/111/EØF)
(inserted by 91/680/EEC and amended by 92/111/EEC)
(indføjet ved 91/680/EØF og ændret ved 92/111/EØF)
(replaced by 91/680/EEC and amended by 92/111/EEC)
(indføjet ved 91/680/EØF og ændret ved 92/111/EØF)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC and amended by 92/111/EEC)
(indføjet ved 91/680/EØF og ændret ved 92/111/EØF)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
(indføjet ved 91/680/EØF og ændret ved 95/7/EF)
(inserted by 91/680/EEC and amended by 95/7/EC)
(indføjet ved 91/680/EØF og ændret ved 95/7/EF)
(inserted by 91/680/EEC)
(indføjet ved 91/680/EØF og ændret ved 95/7/EF)
(inserted by 95/7/EC)
(indføjet ved 91/680/EØF)
(inserted by 91/680/EEC)
(indføjet ved 91/680/EØF)
(replaced by 91/680/EEC)
(indføjet ved 91/680/EØF)
Article 28f(1) (inserted by 91/680/EEC)
(indføjet ved 91/680/EØF)
Article 28f(2) (inserted by 91/680/EEC)
(indføjet ved 91/680/EØF)
Article 28f(3) (inserted by 91/680/EEC)
(indføjet ved 91/680/EØF)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
(indføjet ved 91/680/EØF)
Article 28j(2) (inserted by 91/680/EEC)
(indføjet ved 91/681/EØF)
Article 28h (inserted by 91/680/EEC)
(indføjet ved 92/111/EØF og ændret ved 2000/65/EF)
Article 28f(1) (inserted by 92/111/EEC and amended by 2000/65/EC)
(indføjet ved 92/111/EØF)
(inserted by 91/680/EEC)
(indføjet ved 92/111/EØF)
(inserted by 92/111/EEC)
(indføjet ved 92/111/EØF)
(replaced by 92/111/EEC)
(indføjet ved 92/111/EØF)
Article 28f(1) (inserted by 92/111/EEC)
(indføjet ved 92/111/EØF)
Article 28h (inserted by 92/111/EEC)
(indføjet ved 92/77/EØF)
(inserted by 92/77/EEC)
(indføjet ved 94/4/EF)
(inserted by 94/4/EC)
(indføjet ved 94/5/EF og ændret ved 2001/115/EF)
(inserted by 94/5/EC and amended by 2001/115/EC)
(indføjet ved 94/5/EF og ændret ved 2001/115/EF)
(inserted by 94/5/EC)
(indføjet ved 94/5/EF)
(inserted by 94/5/EC)
(indføjet ved 94/76/EF)
(inserted by 94/76/EC)
(indføjet ved 95/7/EF)
(inserted by 95/7/EC)
(indføjet ved 95/7/EF)
(replaced by 95/7/EC)
(indføjet ved 96/42/EF)
(inserted by 96/42/EC)
(indføjet ved 98/80/EF)
(inserted by 98/80/EC)
(indføjet ved artikel 28h af 2001/115/EF)
(inserted by 2001/115/EC)
(indføjet ved protokol nr. 3 til tiltrædelsesakten af 2003)
(inserted by Protocol No 3 to the 2003 Act of Accession)
(indføjet ved protokol nr. 3 til tiltrædelsesakten af 2003)
(inserted by Protocole No 3 to the 2003 Act of Accession)
(indføjet ved tiltrædelsesakt, ES og PT)
(inserted by Act of Accession, ES and PT)
(indføjet ved tiltrædelsesakten af 2003)
(inserted by the 2003 Act of Accession)
(indføjet ved til­træ­delsesakten, ES og PT)
(inserted by Act of Accession, ES and PT)
(indføjet ved) 2001/115/EF)
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
(Indførelse af foranstaltninger til undervisning af den offentlige forvaltning i bekæmpelse af forskelsbehandling)
(Introduction of Anti-Discrimination Training Measures to Public Administrations)
(Indholdet af disse obligatoriske rapporteringselementer er i nøje overensstemmelse med rapporteringskravene i ISO 14044.
(The content of these mandatory reporting elements closely follows ISO 14044 requirements on reporting.
(indirekte forskning)
(Indirect research)
(indirekte ved delegation til:
indirectly by delegation to:
(indkøb/vedligeholdelse af udstyr)
(procurement / maintenance of equipment)
(Indledende gennemgang: Henvisninger til eksisterende artikler er sat i kursiv).
(Preliminary comment: references to existing Articles are shown in italics)
(Indledende periode: 2001 – 2003)
(Initial Period: 2001 – 2003)
(Indledningen, kapitlet "Politiske retningslinjer" pkt. 3).
(Introduction, "Policy Directions", point 3)
(indlægget er planlagt til kl. 10.00)
(scheduled for 10 a.m.)
(indlægget er planlagt til kl. 11.30)
(statement scheduled for 11.30 a.m.)
(indlægget er planlagt til kl. 12.15)
(scheduled for 12.15 p.m.)
(indlægget er planlagt til kl. 15.00)
(statement scheduled for 3 p.m.)
(indlægget er planlagt til kl. 16.00)
(statement scheduled for 4 p.m.)
(indlægget er planlagt til kl. 9.30)
(scheduled for 9.30 a.m.)
(Indre vandveje samt flod- og kanalhavne).
(Inland waterways and inland ports).
(Indre vandveje var undtagelsen).
(The exception was inland waterways).
(indsamlet af kommuner og af private virksomheder)
(collected by municipalities and private business)
(indsamlet af kommunerne selv eller på deres vegne)
(collected by municipalities themselves or on behalf of them)