natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afsnittet om "rummelige, innovative og sikre samfund" omfatter særlige foranstaltninger til støtte for den strategiske indsats og prioriteringsarbejdet.
Dedicated support measures to assist the strategic approach and the process of priority setting are included in the 'Inclusive, innovative and secure societies' challenge.
Afsnittet om "Solidaritet og indvandring" er baseret på tre principper:
The section entitled Solidarity and Immigration hinges on three principles:
Afsnittet om accessoriske begrænsninger er bortfaldet, hvilket skyldes de nye bestemmelser i fusionsforordningen om, at Kommissionen normalt ikke vil tage stilling til sådanne spørgsmål.
The section on ancillary restrictions has been removed in line with the new provision in the Merger Regulation to the effect that the Commission will not normally deal with such issues.
Afsnittet om aftaler supplerer de principper, der er defineret i finansforordningen, og indebærer en fuldstændig transformation af de direktiver, der for øjeblikket gælder for samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige aftaler om tjenesteydelser, indkøb og bygge- og anlægsarbejder, idet man afventer, at Rådet og Europa-Parlamentet skal vedtage det nye konsoliderede direktiv.
In addition to the principles laid down in the Financial Regulation, the Title relating to procurement mainly consists of a full transposition of the Directives currently applicable to the coordination of procedures for the award of public service, supply and works contracts, pending adoption of the new consolidated directive by the Council and Parliament.
Afsnittet om benchmarking bekræfter, hvor vigtig benchmarking er som grundlag for den åbne koordineringsmetode, men også som en metode til at formidle fremskridtene i forbindelse med eEurope til en bredere del af offentligheden.
Section six on benchmarking reaffirms its importance as a basis for the open method of coordination but also as a way to communicate more widely the progress made on eEurope.
Afsnittet om beskæftigelsespolitik i den nationale handlingsplan til bekæmpelse af fattigdom og social udstødelse er i overensstemmelse med den nationale handlingsplan for beskæftigelsen.
The section on employment policy in the NAP inclusion is consistent with the NAP employment.
Afsnittet om Cypern tager ikke hensyn til den seneste politiske udvikling, da den cypriotiske regering som bekendt har erklæret sig rede til at lade repræsentanter for den tyrkiske del af øen deltage i den delegation, der skal forhandle med EU.
The paragraph on Cyprus did not take account of the latest political developments, as the Cypriot government had declared itself willing for the delegation which would negotiate with the EU to include representatives of the Turkish community.
Afsnittet om databeskyttelse11 er opdateret med alle retsakter, der vedrører databeskyttelse, korrespondance med EDPS og de spørgsmålsserier, der bruges i systemet.
The section on data protection11 has been updated with all legal texts relating to data protection, correspondence with the EDPS and questions sets used in the system.
Afsnittet om den frie bevægelighed er enestående i sin art og har mange besøgende.
The free movement section is unique in its kind and a much visited part of the EURES portal.
Afsnittet om eksisterende bestrålingssituationer behandler indendørs eksponering for radon med et noget lavere maksimumsreferenceniveau for eksisterende boliger end i Kommissionens henstilling 90/143/Euratom i overensstemmelse med anbefalinger fra ICRP og Verdenssundhedsorganisationen.
The section on existing exposure situations addresses indoor exposure to radon, with a somewhat lower maximum reference level for existing dwellings than in Commission Recommendation 90/143/Euratom, in line with ICRP and WHO recommendations.
Afsnittet om eksponering i nødsituationer indeholder forskrifterne fra direktiv 89/618/Euratom.
The section on emergency exposure situations includes the requirements of the Public Information Directive.
Afsnittet om handel giver ikke nogen fyldestgørende sammenfatning af de forslag, som et medlem af studiegruppen om handel har udarbejdet.
The paragraph on trade badly summarised the proposals made by one study group member on trade.
Afsnittet om ILO var meget aktuelt, og en initiativudtalelse om det spørgsmål havde længe været påkrævet.
The section dealing with the ILO was very topical, and an own-initiative Opinion on the matter was long overdue.
Afsnittet om informationsudveksling i kapitlet om linjefart er ret udførligt og synes at være relativt nyttigt, idet det belyser og fortolker relevant rets- og beslutningspraksis på dette område.
The section on information exchanges in the liner shipping chapter is fairly detailed and seems to be relatively helpful in terms of describing and interpreting relevant case law and decision-making practice on the subject.
Afsnittet om JET-projektet skulle kortes ned for at skabe balance i udtalelsen.
The text on the JET project should be shortened in order to keep an opinion balanced.
Afsnittet om Kommissionens aktiviteter er længst.
The section covering the Commission’s activities is the longest.
Afsnittet om lige muligheder svagt
Equal opportunities section weak
Afsnittet om lønkløften er mangelfuldt, både hvad angår analysen og konklusionerne.
The chapter on wage disparities is inadequate both in its analysis and its conclusions.
Afsnittet om nye eller innovative finansielle instrumenter er ikke længere nødvendigt, eftersom finansforordningen vil indeholde et nyt afsnit, der alene vedrører finansielle instrumenter, og detaljerede regler for rapportering om disse instrumenter.
The section on New or Innovative Financial Instruments is no longer necessary as the Financial Regulation will include a new Title entirely devoted to financial instruments and with detailed rules for reporting on those instruments.
Afsnittet om regnskabsaflæggelse og regnskabsføring bør ajourføres for at tage hensyn til, at Kommissionens regnskabsfører i december 2004 i overensstemmelse med finansforordningens artikel 133 fastsatte regnskabsreglerne og –metoderne og den harmoniserede regnskabskontoplan.
The title on presentation of the accounts and accounting should be updated to take account of the adoption by the Commission's accounting officer in December 2004, pursuant to Article 133 of the Financial Regulation, of the accounting rules and methods and the harmonised chart of accounts.
Afsnittet om social marginalisering, som for øjeblikket er et langt mere tragisk fænomen, end Kommissionen fremstiller det, er temmelig tyndbenet.
The section of the proposal on social marginalization, which is currently a much more tragic phenomenon than is portrayed, is basically weak.
Afsnittet om socialpolitik er meget kort og rodet, idet trufne foranstaltninger sammenblandes med bebudede mål.
The section on social policy is extremely short and confused, mixing the measures taken with the intentions announced.
Afsnittet om ulykker og katastrofer er blevet udvidet til at omfatte søtransport (artikel 6, stk. 2 b)), og udvindingsindustrier (artikel 6, stk. 2 d)) er blevet mål for at reducere deres miljøvirkninger (ændring 222).
The section on accidents and disasters has been broadened to include marine transport (article 6.2b), and extractive industries (article 6.2d) are to be targeted to reduce their environmental impact (amendment 222).
Afsnittet om undtagelsen er i fuld overensstemmelse med det nyligt ændrede direktiv 75/324/EØF (vedtaget af Rådet den 6. januar 1994)1.
The paragraph dealing with the derogation is fully consistent with Directive 75/324 as last amended (and approved by the Council on 6 January 1994)1.
Afsnittet om undtagelsen er i fuld overensstemmelse med det nyligt ændrede direktiv 75/324/EØF (vedtaget af Rådet den 6. januar 1994)2.
The paragraph dealing with the derogation is fully consistent with Directive 75/324 as last amended (and approved by the Council on 6 January 1994)2.
Afsnittet omfatter otte henstillinger, der skal sikre et klart dokumenteret grundlag for gennemførelsen af screeningsprogrammerne, anerkendelsen af EU-retningslinjerne om bedste praksis, overholdelse af etiske standarder ved oplysninger om fordele og risici og mulighed for en passende opfølgning af enhver lidelse, der er opdaget ved screeningen, og sidst, men ikke mindst, det nødvendige databeskyttelsesniveau.
It covers a set of eight recommendations ensuring a strict evidence base for implementing screening programmes, the recognition of EU guidelines on best practice, the observation of ethical standards in informing on benefits and risks and to be able to adequately follow-up any screen-detected lesion, and last but not least the necessary level of data protection.
afsnittet omformuleres
rewrite the paragraph
Afsnittet ser på, i hvilket omfang det vidensbaserede samfund allerede har gjort sin indmarch i medlemsstaterne og giver et første overblik over resultaterne af eEurope-benchmarkingen.
This section will look at the extent to which the knowledge-based society has arrived in the Member States, by providing a first overview of the results of the eEurope benchmarking.
Afsnittet trækker på data fra LABREF 2014 samt på medlemsstaternes nationale reformprogrammer for 2015 og Europa-Kommissionens kilder29.
The section draws on LABREF 2014 data as well as Member States’ National Reform Programmes 2015 and European Commission sources.29
Afsnittet trækker på data fra medlemsstaternes nationale reformprogrammer for 2016 og Europa-Kommissionens kilder.
The section draws on Member States’ National Reform Programmes 2016 and European Commission sources.
afsnittet udbygges
expand the paragraph
Afsnittet udelades
Delete the point
Afsnittet udgår.
This paragraph should be deleted.
Afsnittet under underoverskriften "Den Russiske Føderation" affattes således:
For the paragraph underneath the subheading “Russian Federation PEMA” there is substituted:
Afsnittet vedrørende subsidiaritetsprincippet i begrundelsen er blevet ændret.
The paragraph concerning the subsidiarity principle in the explanatory memorandum has been changed.
Afsnittet virker naivt.
This paragraph is naïve.
Afsnittet åbner desuden mulighed for borgerinitiativer med støtte fra mindst en million borgere, hvilket kan ses som et markant fremskridt for civilsamfundet, hvis gennemførelsesbestemmelserne ellers vil sikre en effektiv opfølgning (artikel 46, stk. 4).
This title also introduces a right of petition, for petitions supported by no fewer than one million citizens; this can be seen as significant progress for civil society as long as the implementation arrangements allow for effective follow-up (Article 46(4)).
Afsnittet ændres
Alter paragraph
Afsnittet ”Beklædningsgenstande og tilbehør til beklædningsgenstande”, som angives ved kode 61, 62 og 63, omfatter 466 varer, hvoraf 398 pålægges en told på 12%, og de resterende 68 enten ikke pålægges told eller pålægges en told på 2%, 4%, 5,3%, 6,2%, 6,3%, 6,5%, 6,9%, 7,2%, 7,5%, 7,6%, 7,7%, 8%, 8,9%, 10% og 10,5%.
The heading "Articles of apparel and clothing accessories", indicated by codes 61, 62 and 63 includes 466 items; of these 398 attract a tariff of 12%, with the other 68 having tariffs ranging from complete exemption to 2%, 4%, 5.3%, 6.2%, 6.3%, 6.5%, 6.9%, 7.2%, 7.5%, 7.6%, 7.7%, 8%, 8.9%, 10% and 10.5%.
Afsnittets analyse er foretaget på baggrund af de reaktioner på memorandummet, som kom frem under høringen, samt medlemsstaternes nationale handlingsplaner for beskæftigelse og social integrering og andre input.
The analysis is made in the light of consultation responses to the Memorandum, together with Member States’ Employment and Social Inclusion National Action Plans and other inputs.
AFSNITVIb
TITLE VIb
Afsnit 1 giver et præcist overblik over den økonomiske situation i EU.
Section 1 presents a concise overview of the economic situation in the EU.
Afsnit 1.
Section '1.
Afsnit 10.
Section '10.
Afsnit 11.
Section '11.
Afsnit 12.
Section '12.
Afsnit 13.
Section '13.
Afsnit 14.
Section '14.
Afsnit 2
Section 2
Afsnit 2  Internationale aftaler
Section 2  International agreements
Afsnit 2 beskriver den økonomiske baggrund for disse retningslinjer og udpeger de vigtigste økonomisk-politiske udfordringer.
Section 2 sketches the economic background to these guidelines and identifies the key economic policy challenges.
Afsnit 2 fokuserer på de fire prioriterede indsatsområder, som blev udpeget af Det Europæiske Råd på mødet i foråret 2006, og i afsnit 3 fremsættes der en række forslag til tiltag, som kan være med til at sætte skub i strategien.
Section 2 focuses on the four priority action areas identified by the 2006 Spring European Council and Section 3 outlines suggestions for steps to drive the Strategy forward.
Afsnit 2.
Section '2.
Afsnit 3 indeholder derefter en beskrivelse af de generelle økonomisk-politiske henstillinger for medlemsstaterne og Fællesskabet.
Section 3 then describes the general policy recommendations that are applicable to all Member States and the Community.
Afsnit 3.
Section '3.
Afsnit 32 - Energi
Title 32 – Energy
Afsnit 4
Section 4
Afsnit 4  Levering af varer gennem distributionssystemer
Section 4  Supply of goods through distribution systems
Afsnit 4.
Section '4.
Afsnit 5 forklarer, hvordan Kommissionen mener, at de tekniske detaljer bør overlades til lovgivning på niveau 2.
Section 5 explains how the Commission believes that technical details should be left to “level 2 legislation”.
Afsnit 5.
Section '5.
Afsnit 6.
Section '6.
Afsnit 7, stk. 6, affattes således:
In section 7, paragraph 6 shall be replaced by the following:
Afsnit 7.
Section '7.
Afsnit 8 affattes således:
Section 8 shall be replaced by the following:
Afsnit 8.
Section '8.
Afsnit 9.
Section '9.
AFSNIT A
PART A
Afsnit A
Section A
Afsnit A
Title A
Afsnit A — Almindelige bestemmelser
PART A — GENERAL
AFSNIT B
PART B
Afsnit B
Section B
Afsnit B
Title B
Afsnit B — Brandsikkerhedsforanstaltninger
PART B — FIRE SAFETY MEASURES
Afsnit B — Intakt stabilitet, inddeling og stabilitet ved havari
PART B — INTACT STABILITY, SUBDIVISION AND DAMAGE STABILITY
AFSNIT C
PART C
Afsnit C
Section C
Afsnit C
Title C
Afsnit C — Maskineri
PART C — MACHINERY
AFSNIT D
PART D
Afsnit D
Title D
Afsnit D — Elektriske installationer
PART D — ELECTRICAL INSTALLATIONS
AFSNIT E
PART E
Afsnit E — Yderligere krav til periodisk ubemandede maskinrum
PART E — ADDITIONAL REQUIREMENTS FOR PERIODICALLY UNATTENDED MACHINERY SPACES
AFSNIT I
TITLE I
AFSNIT I  GENSTAND OG ANVENDELSESOMRÅDE
TITLE I  SUBJECT–MATTER AND SCOPE
AFSNIT I  MARKEDSINTERVENTION
TITLE I  MARKET INTERVENTION
Afsnit I i den omarbejdede tekst indeholder formål og anvendelsesområde for afgiften.
Title I of the recast text delimits the objectives and the scope of VAT.
AFSNIT I – Mål
TITLE I – Objectives
AFSNIT I. MÅL OG PRINCIPPER
Title I. OBJECTIVES AND PRINCIPLES
AFSNIT I: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
TITLE I: GENERAL PROVISIONS
AFSNIT I: ANVENDELSESOMRÅDE, DEFINITIONER OG GENERELLE PRINCIPPER
TITLE I: SCOPE, DEFINITIONS AND GENERAL PRINCIPLES
AFSNIT I: Definitioner, generelle principper og anvendelsesområde
TITLE I: Definitions, General Principles and Scope
AFSNIT I: FASERNE I EDIS
TITLE I: STAGES OF EDIS
AFSNIT I:ALMINDELIGE BESTEMMELSER
TITLE I:GENERAL PROVISIONS
AFSNIT II
TITLE II
AFSNIT II
TITLE II
AFSNIT II  REGLER FOR AFSÆTNING OG PRODUCENTORGANISATIONER
TITLE II  RULES CONCERNING MARKETING AND PRODUCER ORGANISATIONS
AFSNIT II  TERRITORIALT ANVENDELSESOMRÅDE
TITLE II  TERRITORIAL SCOPE
AFSNIT II – Programmering og vejledende tildeling af midler
TITLE II – Programming and indicative allocation of funds
Afsnit II, III og IV finder anvendelse på stoffer fra den 1. december 2010 og på blandinger fra den 1. juni 2015.
Titles II, III and IV shall apply in respect of substances from 1 December 2010 and in respect of mixtures from 1 June 2015.
Afsnit II: Bestemmelser om finansieringsmetoder – Artikel 4-6
Title II: Provisions on the financing methods – Articles 4 to 6
AFSNIT II: ELEMENTER, PÅ GRUNDLAG AF HVILKE IMPORT- ELLER EKSPORTAFGIFTERNE SAMT ANDRE FORANSTALTNINGER, DER ER FASTSAT SOM LED I VAREHANDELEN, FINDER ANVENDELSE
TITLE II: FACTORS ON THE BASIS OF WHICH IMPORT OR EXPORT DUTIES AND OTHER MEASURES PRESCRIBED IN RESPECT OF TRADE IN GOODS ARE APPLIED
AFSNIT II:ELEMENTER, PÅ GRUNDLAG AF HVILKE IMPORT‑ ELLER EKSPORTAFGIFTER OG ANDRE FORANSTALTNINGER, DER ER FASTSAT SOM LED I VAREHANDELEN, FINDER ANVENDELSE
TITLE II:FACTORS ON THE BASIS OF WHICH IMPORT OR EXPORT DUTIES AND OTHER MEASURES IN RESPECT OF TRADE IN GOODS ARE APPLIED
AFSNIT III
TITLE III
Afsnit III
Title III
AFSNIT III  AFGIFTSPLIGTIGE PERSONER
TITLE III  TAXABLE PERSONS
afsnit III (punkt (23)-(73)) redegør for betingelserne for gruppefritagelses­forordningens anvendelse
Section III (paragraphs (23) to (73)) clarifies the conditions for the application of the Block Exemption Regulation;
Afsnit III om hjælpeansatte udgår.
Title III 'Auxiliary staff' shall be deleted;
AFSNIT III – Gennemførelse
TITLE III – Implementation
Afsnit III: Regler om nationalitet og oprindelse i forbindelse med offentlige indkøb, tildeling af tilskud og andre tildelingsprocedurer - Artikel 8-12
Title III: Rules on nationality and origin for public procurement, grant and other award procedures – Articles 8 to 12
AFSNIT III: TOLDSKYLD OG SIKKERHEDSSTILLELSE
TITLE III: CUSTOMS DEBT AND GUARANTEES
AFSNIT III: UDVÆLGELSESPROCEDURE
SECTION III: SELECTION PROCEDURES
AFSNIT III:TOLDSKYLD OG SIKKERHEDSSTILLELSE
TITLE III: CUSTOMS DEBT AND GUARANTEES
AFSNIT IIIAFSNIT II
TITLE IIITITLE II
Afsnit III ‑ Regulerede markeder
Title III - regulated markets
Afsnit II ‑ Meddelelse af tilladelse til samt vilkår for drift af investeringsselskaber
Title II - authorisation and operating conditions for investment firms
AFSNIT IV
TITLE IV
AFSNIT IV
TITLE IV
AFSNIT IV  AFGIFTSPLIGTIGE TRANSAKTIONER
TITLE IV  TAXABLE TRANSACTIONS
afsnit IV (punkt (74)-(85)) redegør for principperne for inddragelse af gruppefritagelsen og undladelse af at anvende den
Section IV (paragraphs (74) to (85)) describes the principles concerning the withdrawal of the block exemption and the disapplication of the Block Exemption Regulation;
Afsnit IV - Kompetente myndigheder
Title IV - competent authorities
Afsnit IV er blevet omstruktureret i tre kapitler.
This Title IV has been restructured in three Chapters.
Afsnit IV i den fælles holdning: Fælles bestemmelser for sanerings­foranstaltninger og likvidationsprocedurer
Title IV of the common position: Provisions common to reorganisation measures and winding-up proceedings
Afsnit IV i EF-traktaten finder ikke anvendelse for Det Forenede Kongerige og Irland, medmindre disse stater skulle ændre beslutning i henhold til de bestemmelser, der er fastsat i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, som er knyttet til traktaterne som bilag.
Title IV of the EC Treaty does not apply to the United Kingdom and Ireland, unless these countries decide otherwise in accordance with the procedures laid down in the Protocol on the Position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaties.
Afsnit IV om visum, asyl, indvandring og andre politikker i forbindelse med den frie bevægelighed for personer overdrager beføjelser til Fællesskabet på disse områder.
Title IV on visas, asylum, immigration and other policies related to the free movements of persons confers powers upon the Community in these fields.
AFSNIT IV – Afsluttende bestemmelser
TITLE IV – Final provisions
Afsnit IV.
Title IV.
Afsnit IV: Afsluttende bestemmelser - artikel 13-17
Title IV: Final provision – Articles 13 to 17
AFSNIT IV: VARERS ANKOMST TIL FÆLLESSKABETS TOLDOMRÅDE
TITLE IV: ARRIVAL OF GOODS IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY
AFSNIT IV:VARERS ANKOMST TIL FÆLLESSKABETS TOLDOMRÅDE
TITLE IV:ARRIVAL OF GOODS IN THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY
AFSNIT IVAFSNIT III
TITLE IVTITLE III
AFSNIT IX
TITLE IX
AFSNIT IX  AFGIFTSFRITAGELSER
TITLE IX  EXEMPTIONS
AFSNIT IX: AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
TITLE IX: CUSTOMS CODE COMMITTEE AND FINAL PROVISIONS
AFSNIT IX:TOLDKODEKSUDVALGET OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
TITLE IX:CUSTOMS CODE COMMITTEE AND FINAL PROVISIONS
AFSNIT IXAFSNIT VIII
TITLE IXTITLE VIII
Afsnit I ‑ Definitioner og anvendelsesområde
Title I - definitions and scope
Afsnit V
Title V
Afsnit V
Title V
AFSNIT V  STEDET FOR AFGIFTSPLIGTIGE TRANSAKTIONER
TITLE V  PLACE OF TAXABLE TRANSACTIONS
Afsnit V (Interoperabilitet)
Title V (Interoperability)
Afsnit V bliver afsnit VI og artikel 82 og 83 bliver henholdsvis artikel 119 og 120.
The former Title V becomes Title VI and the former Articles 82 and 83 become Articles 119 and 120 respectively.
Afsnit V i den omarbejdede tekst omhandler stedet for afgiftspligtige transaktioner.
Title V of the recast text governs the place of taxable transactions.
Afsnit V i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) finder ikke anvendelse på Det Forenede Kongerige og Irland, medmindre disse to lande træffer anden beslutning i overensstemmelse med protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union (TEU) og TEUF.
Title V of the TFEU is not applicable to the United Kingdom and Ireland, unless those two countries decide otherwise, in accordance with the provisions set out in the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on the European Union (TEU) and to the TFEU.
Afsnit V omhandler «borgerrettigheder», men også her gælder artikel 41 (ret til god forvaltning) og artikel 45, stk. 2 (fri bevægelighed og opholdsret), ligefuldt for tredjelandsstatsborgere.
Title V is dedicated to "citizens' rights", but its Article 41 (right to good administration) and Article 45(2) (freedom of movement and of residence) also include nationals of third countries.
Afsnit V Produktionskapacitet
Title V – Production potential
AFSNIT V: ALMINDELIGE REGLER FOR TOLDMÆSSIG STATUS OG TOLDPROCEDURE
TITLE V: GENERAL RULES ON CUSTOMS STATUS AND CUSTOMS PROCEDURE
Afsnit V: Artikel 23 til 37 - Ajourføring af forordningens bestemmelser vedrørende kontrollen med personoplysninger i forbindelse med toldinformationssystemet
Title V: Articles 23 to 37 (Updating of the provisions of the Regulation on the control of personal data under the Customs Information System)
AFSNIT V: UDDELEGEREDE BEFØJELSER, GENNEMFØRELSESBEFØJELSER OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
TITLE V: DELEGATED POWERS, IMPLEMENTING POWERS AND FINAL PROVISIONS
AFSNIT V:ALMINDELIGE REGLER FOR TOLDMÆSSIG STATUS OG TOLDPROCEDURE
TITLE V:GENERAL RULES ON CUSTOMS STATUS AND CUSTOMS PROCEDURE
AFSNIT VAFSNIT IV
TITLE VTITLE IV
AFSNIT VI
TITLE VI
Afsnit VI
Title VI
AFSNIT VI  AFGIFTSPLIGTENS INDTRÆDEN OG AFGIFTENS FORFALD
TITLE VI  CHARGEABLE EVENT AND CHARGEABILITY OF VAT
Afsnit VI udgår.
Title VI is deleted.
AFSNIT VI: OVERGANG TIL FRI OMSÆTNING OG FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER
TITLE VI: RELEASE FOR FREE CIRCULATION AND RELIEF FROM IMPORT DUTIES
AFSNIT VI:OVERGANG TIL FRI OMSÆTNING OG FRITAGELSE FOR IMPORTAFGIFTER
TITLE VI: RELEASE FOR FREE CIRCULATION AND RELIEF FROM IMPORT DUTIES
AFSNIT VIAFSNIT V
TITLE VITITLE V
AFSNIT VII
TITLE VII
AFSNIT VII
TITLE VII
AFSNIT VII  AFGIFTSGRUNDLAG
TITLE VII  TAXABLE AMOUNT
Afsnit VII i den omarbejdede tekst vedrører afgiftsgrundlaget og omfatter bestemmelser om overførsel af varer fra en medlemsstat til en anden, der nu kan findes i artikel 28e, stk. 2, i sjette direktiv.
Title VII of the recast text concerns the taxable amount and takes over provisions, currently laid down in Article 28e(2) of the Sixth Directive, regarding the transfer of goods from one Member State to another.
AFSNIT VII: SÆRLIGE PROCEDURER
TITLE VII: SPECIAL PROCEDURES
AFSNIT VII:SÆRLIGE PROCEDURER
TITLE VII:PECIAL PROCEDURES
AFSNIT VIIAFSNIT VI
TITLE VIITITLE VI
AFSNIT VIII
TITLE VIII
AFSNIT VIII  SATSER
TITLE VIII  RATES
Afsnit VIII i den omarbejdede tekst indeholder regler om satser, herunder også de bestemmelser i artikel 28e, stk. 3 og 4, i sjette direktiv, der dækker aspekter vedrørende erhvervelse af varer inden for Fællesskabet.
Title VIII of the recast text contains rules on the application of rates, including the provisions of Article 28e(3) and (4) of the Sixth Directive covering aspects relating to the intra–Community acquisition of goods.
AFSNIT VIII: VARERS AFGANG FRA FÆLLESSKABETS TOLDOMRÅDE
TITLE VIII: DEPARTURE OF GOODS FROM THE CUSTOMS TERRITORY OF THE COMMUNITY