natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bilag, Skema A.II.5
Annex - Schedule A (II) (5)
Bilag, Skema A.II.6
Annex - Schedule A (II) (6)
Bilag, Skema B
Annex - Schedule B
Bilag, Skema B  A.I
Annex - Schedule B (A) (I)
Bilag, Skema B  A.II.1
Annex - Schedule B (A) (II) (1)
Bilag, Skema B  A.II.2
Annex - Schedule B (A) (II) (2)
Bilag, Skema B  A.II.3
Annex - Schedule B (A) (II) (3)
Bilag, Skema B  A.II.4
Annex - Schedule B (A) (II) (4)
Bilag, Skema B  A.II.5
Annex - Schedule B (A) (II) (5)
Bilag, Skema B  A.III.1
Annex - Schedule B (A) (III) (1)
Bilag, Skema B  A.III.2
Annex - Schedule B (A) (III) (2)
Bilag, Skema B  B.1
Annex - Schedule B (B) (1)
Bilag, Skema B  B.2
Annex - Schedule B (B) (2)
Bilag, Skema B  B.3
Annex - Schedule B (B) (3)
Bilag, Skema B  B.4
Annex – Schedule B (B) (4)
Bilag, Skema B A.I
Annex - Schedule B (A) (I)
Bilag, Skema B A.II.1
Annex - Schedule B (A) (II) (1)
Bilag, Skema B A.II.2
Annex - Schedule B (A) (II) (2)
Bilag, Skema B A.II.3
Annex - Schedule B (A) (II) (3)
Bilag, Skema B A.II.4
Annex - Schedule B (A) (II) (4)
Bilag, Skema B A.II.5
Annex - Schedule B (A) (II) (5)
Bilag, Skema B A.III.1
Annex - Schedule B (A) (III) (1)
Bilag, Skema B A.III.2
Annex - Schedule B (A) (III) (2)
Bilag, Skema B B.1
Annex - Schedule B (B) (1)
Bilag, Skema B B.2
Annex - Schedule B (B) (2)
Bilag, Skema B B.3
Annex - Schedule B (B) (3)
Bilag, Skema B B.4
Annex - Schedule B (B) (4)
Bilag, Skema B, kapitel 1 til 4
Annex - Schedule B, Chapter 1-4
Bilag, Skema B, kapitel 5, 5.1. til 5.1.3.
Annex - Schedule B, Chapter 5 - 5.1 to 5.1.3
Bilag, Skema B, kapitel 5, 5.1.4., andet, tredje og fjerde afsnit
Annex – Schedule B, Chapter 5 -5.1.4, 2nd, 3rd and 4th subparagraphs
Bilag, Skema B, kapitel 5, 5.1.4., første afsnit, 1., 2. og 3. led
Annex – Schedule B, Chapter 5 - 5.1.4, 1st subparagraph, 1st, 2nd and 3rd indents
Bilag, Skema B, kapitel 5, 5.1.4., første afsnit, indledende sætning
Annex – Schedule B, Chapter 5 - 5.1.4, 1st subparagraph, introductory phrase
Bilag, Skema B, kapitel 5, 5.1.5. til 5.2.
Annex - Schedule B, Chapter 5 - 5.1.5 to 5.2
Bilag, Skema B, kapitel 5, 5.3., a) og b)
Annex - Schedule B, Chapter 5 - 5.3 (a) and (b)
Bilag, Skema B, kapitel 5, 5.3., c), 1. og 2. led
Annex - Schedule B, Chapter 5 - 5.3 (c) 1st and 2nd indents
Bilag, Skema B, kapitel 5, 5.3., indledende sætning
Annex - Schedule B, Chapter 5 - 5.3 introductory sentence
Bilag, Skema B, kapitel 6
Annex - Schedule B, Chapter 6
Bilag, Skema B, kapitel 7, 7.1., 1. og 2. led
Annex - Schedule B, Chapter 7 - 7.1, 1st and 2nd indents
Bilag, Skema B, kapitel 7, 7.1., indledende sætning
Annex - Schedule B, Chapter 7 - 7.1 introductory phrase
Bilag, Skema B, kapitel 7, 7.2.
Annex - Schedule B, Chapter 7 - 7.2
Bilag, Skema C
Annex - Schedule C
Bilag, Skema C  1.
Annex – Schedule C (1)
Bilag, Skema C 1.
Annex - Schedule C (1)
Bilag, Skema C 2.a) og b)
Annex - Schedule C (2) (a) and (b)
Bilag, Skema C 3.
Annex – Schedule C (3)
Bilag, Skema C 3.a) og b)
Annex - Schedule C (3) (a) and (b)
Bilag, Skema C 4.
Annex – Schedule C (4)
Bilag, Skema C 4.a), b) og c)
Annex - Schedule C (4) (a) to (c)
Bilag, Skema C 5. a), b) og c)
Annex – Schedule C (5) (a), (b) and (c)
Bilag, Skema C 5.a) og b)
Annex - Schedule C (5) (a) and (b)
Bilag, Skema C 5.c)
Annex - Schedule C (5) (c)
Bilag, Skema C 6
Annex - Schedule C (6)
Bilag, Skema C 6.a) og b)
Annex - Schedule C (6) (a) and (b)
Bilag, Skema C, kapitel 1
Annex - Schedule C, Chapter 1
Bilag, Skema C, kapitel 2, 2.1. til 2.1.2.
Annex - Schedule C, Chapter 2 - 2.1.2
Bilag, Skema C, kapitel 2, 2.2., 1. til 4. led
Annex - Schedule C, Chapter 2 - 2.2, 1st to 4th indents
Bilag, Skema C, kapitel 2, 2.2., indledende sætning
Annex - Schedule C, Chapter 2 - 2.2 introductory phrase
Bilag, Skema C, kapitel 2, 2.3. til 2.6.
Annex - Schedule C, Chapter 2 - 2.3 to 2.6
Bilag, Skema D A.1.a) og b)
Annex - Schedule D (A) (1) (a) and (b)
Bilag, Skema D A.1.b), 1. og 2. led
Annex - Schedule D (A) (1) (b), 1st and 2nd indents
Bilag, Skema D A.2.
Annex - Schedule D (A) (2)
Bilag, Skema D A.2.a) og b)
Annex - Schedule D (A) (2) (a) and (b)
Bilag, Skema D A.3.
Annex - Schedule D (A) (3)
Bilag, Skema D A.4.
Annex - Schedule D (A) (4)
Bilag, Skema D A.5.
Annex - Schedule D (A) (5)
Bilag, Skema D A.5.a) og b)
Annex - Schedule D (A) (5) (a) and (b)
Bilag, Skema D B.1. b), 1. og 2. led
Annex - Schedule D (B) (1) (b), 1st and 2nd indents
Bilag, Skema D B.1.a) og b)
Annex - Schedule D (B) (1) (a) and (b)
Bilag, Skema D B.2.
Annex - Schedule D (B) (2)
Bilag, Skema D B.2.a) og b)
Annex - Schedule D (B) (2) (a) and (b)
Bilag, stk. 1 (Indledende bemærkning)
Annex, paragraph 1 (Preliminary note)
Bilag, stk. 2 (Tilsynsforpligtelser)
Annex, paragraph 2 (Supervisory obligations)
Bilag, stk. 3 (Beskyttelsesforanstaltninger)
Annex, paragraph 3 (Protective measures)
Bilag, stk. 4 (Beskyttelse mod særlige risici)
Annex, Paragraph 4 (Protection from abnormal risks)
Bilag, stk. 6 (Vedligeholdelse af sikkerhedsudstyr)
Annex, Paragraph 6 (Safety equipment maintenance)
Bilag, stk. 7 (Særlige foranstaltninger vedrørende helbredskontrol)
Annex, Paragraph 7 (Special Health Surveillance Measures)
Bilag, stk. 8 (Journalføring)
In sub-paragraph 8.1.
Bilag, stk. 9 (Underretning om kemiske agenser)
Annex, Paragraph 9 (Information on chemical agents)
Bilag, tabel A: Europæisk innovationsresultattavle for 2002 - datadefinitioner og kilder
Annex Table A: European Innovation Scoreboard 2002 - Data Definitions and Sources
Bilag, tabel A: Europæisk resultattavle for innovation, 2003 – Indikatorer og kilder
Annex Table A: European Innovation Scoreboard 2003 – Indicators and Sources
Bilag, tabel B: Europæisk innovationsresultattavle for 2002 - medlemsstater og associerede lande
Annex Table B: European Innovation Scoreboard 2002 - Member States and Associate Countries
Bilag, tabel B: Europæisk resultattavle for innovation, 2003 – Medlemsstaterne, USA og Japan 1
Annex Table B: European Innovation Scoreboard 2003 – Member States, US and Japan 1
Bilag, tabel C: Europæisk innovationsresultattavle for 2002 - senest anvendte år (medlemsstater og associerede lande)
Annex Table C: European Innovation Scoreboard 2002 - Most recent years used (Member States and Associate Countries)
Bilag, tabel C: Europæisk resultattavle for innovation, 2003 – Associerede lande, tiltrædende lande og kandidatlande 1
Annex Table C: European Innovation Scoreboard 2003 – Associate, Acceding and Candidate countries 1
Bilag, tabel D: Europæisk innovationsresultattavle for 2002 - tendenser (medlemsstater og associerede lande) 1
Annex Table D: European Innovation Scoreboard 2002 - Trends (Member States and Associate Countries) 1
Bilag, tabel D: Europæisk resultattavle for innovation, 2003 – Senest anvendte år (medlemsstaterne, USA og Japan) **
Annex Table D: European Innovation Scoreboard 2003 – Most recent years used (Member States, US and Japan)
Bilag, tabel E: Europæisk innovationsresultattavle for 2002 - kandidatlandene1
Annex Table E: European Innovation Scoreboard 2002 - Candidate Countries 1
Bilag, tabel E: Europæisk resultattavle for innovation, 2003 – Senest anvendte år (associerede lande, tiltrædende lande og kandidatlande) **
Annex Table E: European Innovation Scoreboard 2003 – Most recent years used (Associate, Acceding and Candidate countries)
Bilag, tabel F: Europæisk innovationsresultattavle for 2002 - seneste anvendte år (kandidatlande)
Annex Table F: European Innovation Scoreboard 2002 - Most recent years used (Candidate Countries)
Bilag, tabel F: Europæisk resultattavle for innovation, 2003 – Tendenser (medlemsstaterne, USA og Japan)
Annex Table F: European Innovation Scoreboard 2003 – Trends (Member States, US and Japan)
Bilag, tabel G: Europæisk innovationsresultattavle for 2002 - tendenser (kandidatlandene) 1
Annex Table G: European Innovation Scoreboard 2002 - Trends (Candidate Countries) 1
Bilag, tabel G: Europæisk resultattavle for innovation, 2003 – Tendenser (associerede lande, tiltrædende lande og kandidatlande)
Annex Table G: European Innovation Scoreboard 2003 – Trends (Associate, Acceding and Candidate countries)
Bilag, udelukkende nr. 46
Annex, pt. 46 only
Bilag, udelukkende punkt 46
Annex, point 46 only
Bilag- tabel 4 – Efterfølgende evaluering – Undersøgte sager
Annex- Table 4 – Ex-post Evaluation – Cases examined
BILAG- {SEC(2001)1922}
ANNEXES {SEC(2001)1922}
Bilag.
Appendix
Bilag.
Appendix overleaf
Bilag.
Appendix overleaf.
BILAG.II
ANNEX II
Bilag/Forklarende bemærkninger
Annex / Explanatory Memorandum
BILAG35
ANNEX35
Bilag39
Annex39
BILAG8
Appendix8
Bilag:
1/
Bilag:
ANNEX:
Bilag:
Annexes :
Bilag:
Annexes :
Bilag:
Appendix
Bilag:
Appendix 1
Bilag:
Appendix overleaf
Bilag:
Appendix:
Bilag:
Enc :
Bilag:
Enc.
Bilag:
Enc.:
Bilag:
Enc.;
Bilag:
Encl.:
Bilag:
Enclosure:
Bilag:
N.B.
Bilag:
N.B.:
Bilag: 1
Appendix 1 overleaf.
Bilag: 1
APPENDIX I
Bilag: 1
Appendix overleaf.
Bilag: 1
Appendix: 1
Bilag: 1
Enc.: Appendix 1
Bilag: 1
N.B. Appendix overleaf.
Bilag: 1
N.B. Appendix: overleaf.
Bilag: 1
N.B.:
Bilag: 1
N.B.: Appendix overleaf
Bilag: 1
N.B.: Appendix overleaf.
Bilag: 2
2 Appendices
Bilag: 2
Appendices: 2
Bilag: 2
Appendixes: 2
Bilag: 2
N.B.:
Bilag: 3
APPENDIX 1
Bilag: A - Aktioner, som finansieres fuldstændigt over fællesskabsbudgettet
Annex: A - Actions to be financed entirely by the Community budget
BILAG: Aftale indgået mellem ECSA og ETF om konventionen om søfarendes arbejdsforhold af 2006
ANNEX: Agreement concluded by ECSA and ETF on the Maritime Labour Convention, 2006
Bilag: Akronymer
Annex: Acronyms
Bilag: Anslåede offentlige udgifter til nanoteknologi
Annex: An estimate of public funding in nanotechnology
Bilag: Arbejdsplan for en revision af koncernintern afregning
Appendix: TP audit work plan
Bilag: B - Aktioner, som finansieres delvist over fællesskabsbudgettet
Annex: B - Actions to be co-financed by the Community budget
Bilag: Baggrundsnotat
Enclosure: Background paper
Bilag: Beregningsdetaljer
Annex: details of calculation
BILAG: Beregningsoplysninger
ANNEX: details of calculation
Bilag: beskrivelse af den strategi, som fabrikanten anbefaler med hensyn til genbrug, genvinding og energiudnyttelse
Attachments : Description of the strategy recommended by the manufacturer in the area of reuse, recycling and energy recovery
Bilag: Bilagene findes i elektronisk form på tysk, fransk og engelsk under http://www.intercentar.de/en/research/focus-financial-participation-of-employees/eesc-own-initiative-opinion-soc-371/.
See appendix: the appendices can be consulted in English, French and German at http://www.intercentar.de/en/research/focus-financial-participation-of-employees/eesc-own-initiative-opinion-soc-371/.
Bilag: Brev fra EØSU's formand til formanden for Det Europæiske Råd
Appendix: Letter of the President of the EESC to the President of the European Council
Bilag: C - Aktioner, som ikke finansieres over fællesskabsbudgettet
Annex: C - Actions without financial implications for the Community budget
Bilag: De hidtidige resultater af det indre marked
Annex: Achievements of the single market to date
BILAG: Den europæiske resultattavle for innovation
ANNEX: European innovation scoreboard
Bilag: Den politiske dagsorden til støtte for klynger i verdensklasse i EU
Annex: The policy agenda in support of world-class clusters in the EU
Bilag: Der fastsættes tekniske bestemmelser for mærkning af foder med de nødvendige specifikationer.
Annexes: Technical provisions for the labelling of feed shall be laid down to provide necessary specifications.
Bilag: der tilføjes et bilag, som opstiller de principper og procedurer, der er vedtaget i Kontaktudvalget vedrørende Hvidvaskning af Penge med hensyn til kundeidentifikation, når der ikke er nogen direkte  kontakt mellem kredit- eller finansieringsinstituttet og kunden.
Annex: an annex is included setting out the principles and procedures agreed by the Money Laundering Contact Committee for client identification where there is no direct face-to-face contact between the credit or financial institution and the client.
BILAG: Det statistiske billede
ANNEX: The statistical picture
Bilag: Detaljeret program for høringen af Madariaga Foundation.
Enc.: Detailed programme of the Madariaga Foundation hearing
Bilag: Eksempler på mulige indikatorer og mål for EBS
Annex: Examples of possible indicators and targets for the ees
BILAG: ERKLÆRING FRA KOMMISSIONEN
ANNEX: COMMISSION DECLARATION
Bilag: Erklæring fra Kommissionen
Annex: Commission Declarations
Bilag: Erklæring fra Kommissionen.
Annex: Statements by the Commission.
Bilag: erklæring om ikke-kumulation.
Annex: declaration on non-cumulation
Bilag: Erklæringer fra Kommissionen
Annex: Commission declarations
Bilag: Et overblik over nationale pensionssystemer og de seneste reformtiltag*
Appendix: Overview of national pension systems and recent reform measures
BILAG: EU's miljøbistand til rusland
ANNEX : EU ENVIRONMENTAL AID TO RUSSIA
Bilag: Familiesammenføringer i tal
Annex: Family reunification in numbers
BILAG: FINANSIERINGSOVERSIGT
ANNEX: FINANCIAL STATEMENT
BILAG: Fordeling af 30 mio. EUR til grænseregionerne under INTERREG 2002 (ny budgetpost B2-1411)
Annex: Breakdown of 30 MEUR for border regions under INTERREG in 2002 (new budget line B2-1411)
BILAG: Foreslåede foranstaltninger42
ANNEX: Proposed Measures42
BILAG: FORKORTELSER
Appendix: Index of abbreviations
BILAG: FORKORTELSESLISTE
ANNEX: LIST OF ACRONYMS
Bilag: formularer
Annexes: Forms
Bilag: Fortegnelse over tjenesteydelser omhandlet i artikel 9, stk. 2, litra c):
List of services covered by Article 9-2 (c)
BILAG: Fremskridt i medlemsstaterne, hvad angår undersøgelse og fjernelse af konkurrencebegrænsende foranstaltninger i de liberale erhverv, SEK(2005) 1064.
ANNEX: Progress by Member States in reviewing and eliminating restrictions to Competition in the area of Professional Services, SEC(2005) 1064
Bilag: Fremskridt med forpligtelserne under Innovations-EU i 2011
Annex: 2011 progress on Innovation Union commitments
Bilag: Grænseoverskridende elektroniske pengeoverførsler
Annex: Cross-border Wire Transfers
BILAG: Guide til relaterede programmer og instrumenter
ANNEX : Guide to related programmes and instruments
BILAG: Guide til relaterede programmer og instrumenter
ANNEX: Guide to related programmes and instruments
BILAG: Haag-programmet: Ti prioriteter for de næste fem år – Liste over foranstaltninger og tidsplan for vedtagelsen
ANNEX The Hague Programme: ten priorities for the next five years  List of measures and timetable for adoption
BILAG: Høring på Azorerne
APPENDIX: Hearing in the Azores
BILAG: i forbindelse med de gentagne opfordringer til en EU-dagsorden for byerne er følgende etaper særligt vigtige:
In connection with the repeated calls for an EU urban agenda, the following steps are of particular importance:
Bilag: I. Udviklingen i mælkepriser
Annexes: I. Milk price development
Bilag: informationspakke og indeks til informationspakke
Attachments : the index and information package
Bilag: KOM(2010) 666 endelig
Encl.: COM(2010) 666 final
Bilag: Kommissionens erklæring om Europa-Parlamentets og Rådets indsigelsesfrist
Annex: Statement by the Commission concerning the period for objection by the European Parliament and Council
Bilag: Kommissionens erklæring på Europa-Parlamentets plenarmøde den 13. december 2005
Annex: Declaration of the Commission at the Plenary Session of Parliament of 13 December 2005
Bilag: Kommissionens erklæring på Parlamentets plenarmøde den 4. juli 2006
Annex: Declaration of the Commission at the Plenary Session of Parliament of 4 July 2006
Bilag: Kommissionens erklæring på Rådets møde den 21. april 2005
Annex: Declaration of the Commission at the Council of 21 April 2005
BILAG: Kommissionens lovforslag, høringsdokumenter og rapporter:
and consultation documents and reports:
Bilag: KOMMMENDE tiltag FRA KOMMISSIONENS SIDE
Annex: LIST OF FUTURE COMMISSION ACTIONS
Bilag: Konklusioner på ekspertpanelets rapport om femårsevalueringen af rammeprogrammet for FTU (den fuldstændige rapport kan fås på anmodning og er ligeledes tilgængelig på adressen http://www.cordis.lu/fp5/5yr_reports.htm).
Annex: conclusions of the report of the Panel on the five-year assessment of the RTD Framework Programmes (the full report is available on request, this report is also available at the internet address http://www.cordis.lu/fp5/5yr_reports.htm).
Bilag: Kort om Borgernes Europaår 2013
Annex: The 2013 European Year of Citizens at a glance
BILAG: Kortfattet oversigt over GMES-missionerne
ANNEX : A Brief Overview of the GMES Missions
BILAG: KØREPLAN FOR HØRINGSPROCESSEN
ANNEX: ROAD MAP OF THE CONSULTATION PROCESS
Bilag: Køreplan for gennemførelsen af det digitale indre marked
Annex: Roadmap for completing the Digital Single Market
BILAG: Liste over PACT-projekter, hvor et afsnit af transporten foregår ad søvejen
APPENDIX: List of PACT Projects involving a maritime leg
Bilag: overensstemmelseserklæring for hver etape.
Attachments: Certificate of conformity for each stage.
Bilag: Oversigt over den hyppighed, hvormed medlemsstaterne optræder som de tre øverste og tre nederste for strukturindikatorerne
Annex: Summary Table showing the frequency with which Member States appear within the top three and bottom three of the Structural Indicators
Bilag: Oversigt over EU's distrikter.
Appendices: Overview of regional clusters in Europe.
BILAG: Oversigt over nationale sameksistensforanstaltninger
Annex: Overview of national coexistence measures
Bilag: Partnerlandenes samhandel
Appendix: Trade of member countries
Bilag: Planlagte fælles regler for grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter mellem medlemsstaterne i euroområdet
Annex: Envisaged common rules for the cross-border transportation of euro cash by road between Member States in the euro area.
BILAG: Prioriterede retningslinjer
ANNEX: Priority issues
Bilag: Problemer for innovationen i Europa
Annex: Problems affecting innovation in Europe
Bilag: R/CESE 1591/2005
Enc.: R/CESE 1591/2005
Bilag: Referencer
Annex: References
Bilag: Resultater fra Socrates-, Leonardo da Vinci- og eLearning programmerne – Nøgledata vedrørende projekter og deltagere
Annex: Output of the Socrates, Leonardo da Vinci and eLearning programmes – Key data on projects and participants
BILAG: RETSVÆSENETS STRUKTURELLE UAFHÆNGIGHED
ANNEX: STRUCTURAL JUDICIAL INDEPENDENCE
BILAG: Sager omhandlet i beretningen
ANNEX: Cases discussed in the Report
Bilag: Sammenfatning af konsekvensanalysen
Annex: Condensed overview of the IA analysis
Bilag: sammenlignende indikatorer
Appendix: comparative indicators
BILAG: SEC(2002) 732
ANNEX: SEC(2002)732
Bilag: Skematisk oversigt over hybridløsninger
Annex: Tabular overview hybrid options
Bilag: skøn over Det Europæiske Lægemiddelagenturs omkostninger og indtægter
Annex: Estimate of costs and income of European Medicines Agency
Bilag: Specifikke programmer mellem EU og Japan
Appendices: specific programmes between the EU and Japan
BILAG: SPORTSGRENE (jf. pkt. 2.2.2.)
ANNEX ON SPORTS (2.2.2.)
BILAG: SPORTSGRENE (jf. pkt. 2.2.2.1.)
APPENDIX ON SPORTS (2.8)
BILAG: SPØRGESKEMA 115
APPENDIX - QUESTIONNAIRE 107
Bilag: Statistiske oplysninger om PHARE-programmet
Statistical appendix: PHARE programme data
Bilag: Status over gennemførelsen af direktiverne i jernbanesektoren
Annex: Transposition status of rail sector directives
BILAG: STATUS OVER INITIATIVER I HANDLINGSPLANEN FOR KAPITALMARKEDSUNIONEN
ANNEX: STATE OF PLAY OF INITIATIVES IN THE CMU ACTION PLAN
BILAG: Styrkelse af sikkerheden i bytransporten
ANNEX: Tackling Urban Transport Security
Bilag: Supplerende udtalelse fra Den Rådgivende Kommission for Industrielle Ændringer (CCMI/115 – CES2861-2013_00_00_TRA_AS)
Appendix overleaf: supplementary opinion of the Consultative Commission on Industrial Change (CCMI/115 - CES2861-2013_00_00_TRA_AS)
Bilag: Tabel over strukturindikatorer
Annex: Summary Table Structural Indicators
Bilag: Tabeller og diagrammer fra TIS og COWI {SEK(2002)858}
Annex: Tables and figures from the TIS and the COWI studies {SEC(2002)858}
Bilag: Tabeller over situationen i kandidatlandene.
Appendix:  Tables concerning the situation in the applicant countries
BILAG: Tabel 3: Oversigt over foranstaltninger, der foreslås ved de tre løsningsmodeller
ANNEX: Table 3: Overview of measures proposed under the three options
Bilag: typeattest for hver etape.
Attachment: certificates of conformity for each stage.
Bilag: Typisk mønster for skibes bevægelser i Østersøen, november 2008
Appendix: Typical Ship Movement Pattern in the Baltic Sea  November 2008
Bilag: Udveksling af god praksis inden for SMV-politik
Annex: Exchanging good practice in SME policy
Bilag: vejledning i programmets gennemførelse
Annex : indications for the implementation of the programme
BILAG: VIDENSKABELIGE OG TEKNOLOGISKE MÅL
ANNEX : SCIENTIFIC AND TECHNOLOGICAL OBJECTIVES
Bilag: Vigtige økonomiske og sociale indikatorer.
Appendix:  Main economic and social indicators
Bilag: Økonomiske nøgleindikatorer for ansøgerlandene.
Appendix overleaf: Main economic indicators in the applicant countries
Bilag:*:
Annexes*:
BILAG:..
ANNEX :
Bilag:2
Appendices: 2
BILAG<TitreAm> V, del B, punkt 9
<TitreAm>ANNEX V(B)(9)
Bilaga 2a): Finansiel gennemførelse 2002
694.484.800,00
Bilaga 2a): Finansiel gennemførelse 2002
Annexe 2a: Financial execution 2002
Bilagene
Annexes
Bilagene
The Annexes
bilagene
the Annexes;
Bilagene affattes som angivet i bilaget til nærværende forordning.
The Annexes are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Bilagene ajourføres hvert andet år.
These appendices are revised every two years.
Bilagene ajourføres hvert andet år.
They are updated every two years.
Bilagene blev gennemført næsten ordret i mange medlemsstater, men der mangler stadig nogle.
The Annexes were transposed almost verbatim in many Member States, but shortcomings remain in some.
Bilagene bør afspejle de relevante bestemmelser i internationale instrumenter, hvor sådanne eksisterer, og direktivet selv bør opfordre til, at disse ratificeres og gennemføres af alle medlemsstater.
The latter should reflect the relevant provisions of international instruments where such exist and the Directive itself should urge their ratification and implementation by all Member States.
Bilagene er begrænset til proceduremæssige, videnskabelige, tekniske og administrative spørgsmål.
Annexes shall be restricted to procedural, scientific, technical or administrative matters.
Bilagene er detaljerede, tekniske og omfattende.
The Annexes are detailed, technical and extensive.
Bilagene er overtaget fra direktiv 2001/116/EF, som er en konsolidering af de forskellige ændringer, der er foretaget af direktiv 70/156/EØF i tidens løb.
The annexes have been taken over from Directive 2001/116/EC, which result from the consolidation of the various amendments brought over time to Directive 70/156/EEC.
Bilagene findes kun på engelsk, sammen med originalversionen af grønbogen på følgende adresse:
The annexes are available in English only, together with the original version of the Green Paper at the following address:
Bilagene giver en oversigt over de vigtigste initiativer i medlemsstaterne og på fællesskabsniveau samt statistiske oplysninger.
The annexes give a summary of the main initiatives in the Member States and at Community level, accompanied by statistical information.
Bilagene har form af et arbejdsdokument fra Kommissionens tjenester.
The annexes are in the form of a Commission services’ working document.
Bilagene II-VI kan ændres efter proceduren i artikel 21, stk. 2.
Annexes II to VI may be amended in accordance with the procedure set out in Article 21(2).
Bilagene indeholder lister over de persistente organiske miljøgifte, der er omfattet af de forskellige bestemmelser i de to internationale aftaler og dermed denne forordning.
The Annexes contain the lists of persistent organic pollutants subject to the various provisions under the two international agreements and, consequently, under this Regulation.
Bilagene indeholder nærmere bestemmelser om de forskellige foranstaltninger, medlemsstaterne skal vedtage i medfør af direktivets artikler.
The Annexes contain details regarding various measures that Member States have to adopt in accordance with the Articles of the Directive.