natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 19, stk. 1, i den fælles holdning fastsætter derfor, at de administrative eller retlige myndigheder i den medlemsstat, hvor en sådan filial er oprettet, hvis de beslutter at indlede en procedure over for denne filial, via landets egne kompetente myndigheder skal underrette de kompetente myndigheder i andre medlemsstater, hvor tredjelandets kreditinstitut har oprettet filial.
Article 19.1 of the common position therefore stipulates that, if the administrative or judicial authorities of the Member State in which such branch is established decide to open a winding up proceeding against such a branch, they should inform, via the own competent authorities, the competent authorities of other Member States in which the third country credit institution has established a branch.
Artikel 19, stk. 2, i den fælles holdning foreskriver samme underretningsprocedure efter, at tilladelsen er inddraget, og svarer til artikel 15, stk. 2 og 3, i Kommissionens ændrede forslag.
Article 19.2 of the common position provides for the same information procedure after the authorisation has been withdrawn and corresponds to article 15.2 and 15.3 of the Commission’s amended proposal.
Artikel 19, tredje afsnit
Article 19 third subparagraph
Artikel 19-20
Articles 19-20
Artikel 19-23
Articles 19 to 23
Artikel 19-23 indeholder specifikke bestemmelser om tilsynet med kvalificerede deltagelser i et genforsikringsselskab.
Articles 19-23 lay down specific provisions regarding the supervision of qualifying holdings in a reinsurance undertaking.
Artikel 19-23, 28 og 29 finder anvendelse på ansøgninger om beskyttelse, ændring og annullering, der er indsendt efter anvendelsesdatoen for denne forordning.
Articles 19 to 23, 28 and 29 shall apply to applications for protection, applications for amendment and cancellations submitted after the date of application of this Regulation.
Artikel 19-24 21, 22 og 23 tilsidesætter ikke mere detaljerede eller mere vidtgående love eller administrative bestemmelser vedrørende mål og vægt eller vedrørende præsentation, klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer og præparater eller vedrørende transport heraf.
Articles 1921 to 2423 shall be without prejudice to more detailed or more extensive laws, regulations or administrative provisions regarding weights and measures or applying to the presentation, classification, packaging and labelling of dangerous substances and preparations or applying to the transport of such substances.
Artikel 19-25
Articles 19 to 25
Artikel 19-25: Artikel 7 i forordning (EF) nr. 216/2008 er blevet omstruktureret til artikel 19-25.
Articles 19-25: Article 7 of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 19 to 25.
Artikel 19-27 (finansielle bestemmelser) finder dog først anvendelse fra den 1. januar 2014.
However Articles 19 to 27 (financial provisions) shall only apply from 1 January 2014.
Artikel 19-27 finder tilsvarende anvendelse med forbehold af de i artikel 90 og 92 omhandlede ændringer.
Articles 19 to 27 shall apply by analogy subject to the amendments set out in Articles 90 and 92 below.
Artikel 19-35 anvendes dog fra den [seks måneder efter ikrafttrædelsen].
However, Articles 19 to 35 shall apply from [six months after entry into force].
Artikel 19.e
Article 19e.
Artikel 190
Article 190
Artikel 190 finder ikke anvendelse på de eksisterende beskyttede vinbetegnelser, der er nævnt i denne artikels stk. 1.
Article 190 shall not apply in respect of existing protected wine names referred to in paragraph 1 of this Article.
Artikel 190, første og andet afsnit
Article 190 subparagraphs 1 and 2
Artikel 190, stk. 10
Article 190(10)
Artikel 190, stk. 4
Article 190(4)