natgillin/translations-raw huggingface dataset:
112 Hærdeplastaffald og kondensationsprodukter indeholdende følgende:
Cured waste resins or condensation products including the following:
112 mio. EUR
€ 112 million
112 mio. EUR (gennemført i 2011)
EUR 112 million (executed in 2011)
112 sammenlignende tværnationale forskningsprojekter og undersøgelser samt samordnet udarbejdelse af statistikker og af kvalitative og kvantitative indikatorer
transnational research and comparative studies and the coordinated development of statistics and qualitative and quantitative indicators;
112 Vides ikke
1122 Do not know
112 – det europæiske alarmnummer
112 European emergency number
112,000 - 116,000
112.000 to 116.000
112,6 mio. EUR (på EFSE-niveau)
EUR 112.6 m (at EFSE level)
112…
Total cost
113
Nd.
113 86 Stockholm, Sweden
01051191
113 mia. €
€113 bn
113 mio. EUR (24%)
€ 113 m (24%)
113 tværfaglig forskning til underbygning af politiske mål
interdisciplinary research in support of public policies;
113 ureaformaldehydharpikser
urea formaldehyde resins
113,2 mio. EUR
EUR 113,2 m
113,5 mio. EUR (på EFSE-niveau)
EUR 113,5 m (at EFSE level)
113 Ikke relevant
113 Not applicable
114 af de 186 byområder med mere end 10 000 PE anvendte mere vidtgående rensning, men heraf foretog kun 93 både phosphor- og kvælstoffjernelse.
114 of the 186 agglomerations above 10 000 p.e. were equipped with more stringent treatment, but only 93 of them removed both phosphorus and nitrogen.
114 Frankrig, 88 Belgien, 27 Spanien
114 France, 88 Belgium, 27 Spain
114 inspektioner på områderne søfartssikkerhed, søfartssikring og forebyggelse af forurening fra skibe.
114 inspections in the areas of maritime safety, maritime security and prevention of pollution by ships
114 mia. EUR
€114 bn
114 opbygning og drift af forskningsinfrastruktur og data- og videnbaser i europæisk skala.
the establishment and exploitation on a European scale of research infrastructures and data and knowledge bases.
114 phenolformaldehydharpikser
phenol formaldehyde resins
114,3 mio. EUR
EUR 114,3 m
1143,7 mio EUR
1143.7 mio €
115 at dække videnskabelige og teknologiske behov i forbindelse med Fællesskabets og EU's politik på alle de områder, herunder de udvalgte forskningstemaer, hvor det ikke er nødvendigt at anvende de udvalgte forskningstemaers tre primære virkemidler, men hvor der derimod er brug for særlige tiltag og støtteformer
respond to the scientific and technological needs of the policies of the Community and of the Union in all the areas corresponding to those policies, including the priority thematic areas which do not require recourse to the three major instruments used in the priority areas but which require specific actions and methods of intervention;
115 melaminformaldehydharpikser
melamine formaldehyde resins
115 millioner hektarer eller 12 % af Europas samlede jordareal anslås at være udsat for vanderosion og 42 millioner hektarer for vinderosion3
An estimated 115 million hectares or 12% of Europe’s total land area are subject to water erosion, and 42 million hectares are affected by wind erosion3.
115 tons
115 tonnes
115,7 mia. EUR i samlede investeringer forventes mobiliseret i hele Unionen.
EUR 115.7 billion in total investment is expected to be mobilised throughout the Union.
1150 BRUXELLES
B - 1150 BRUSSELS
115 654 028 t (foreløbigt tal)
115 654 028 t (provisional)
116 (tilpasset)
116 (adapted)
116 epoxyharpikser
expoxy resins
116 hurtigt og smidigt at dække særlige nyopståede videnskabelige og teknologiske behov og reagere på væsentlige uforudsete udviklinger samt dække visse særlige behov, der opstår i det videnskabelige pionerarbejde, især på temaoverskridende og tværfaglige områder, herunder på områder, der er knyttet til de udvalgte forskningstemaer.
respond flexibly and rapidly to emerging scientific and technological needs and major unforeseeable developments, as well as needs appearing at the frontiers of knowledge, more specifically in multithematic and interdisciplinary areas, including areas linked to the priority areas.
116,4 (E)
116.4 (E)
116,4 (ES)
116.4 (ES)
116,55 mio. EUR
EUR 116.55 m
116,6 mio. EUR
€116.6 million
1160 Bruxelles
B – 1160 Brussels
1160 Bruxelles
B-1160 BRUSSELS
1160 Bruxelles
BE – 1160 Brussels
1165 til 24240
1165 to 24240
1165 til 24240 pr. registrering
1165 to 24240 registration
1166 LIFE-Miljø-projekter, plus 104 i 2003.
1166 LIFE-Environment projects, plus 104 in 2003.
117 % af EU-25
117% of EU-25
117 alkydharpikser
alkyd resins
117 Forskning, som der er behov for med henblik på at udforme, iværksætte og overvåge anvendelsen af Fællesskabets og EU's politik:
research necessary for the formulation, implementation and enforcement of Community and EU policies:
117 FUI-lån og 98 udbetalte lån (9,556 mia. EUR)
117 RDI loan operations and 98 disbursed operations (EUR 9.556 billion).
117 midlertidige stillinger (107 AD, 10 AST) til at varetage driften af tilbagesendelseskontoret og til at forvalte det øgede antal tilbagesendelsesaktiviteter, der gennemføres af agenturet, herunder et tilstrækkeligt antal koordinatorer til tilbagesendelseoperationer og det nødvendige personale med ansvar for at chartre fly
117 TA  (107 AD, 10 AST) posts to cover the operation of the Return Office and to manage the increased number of return activities implemented by the Agency, including sufficient number of coordinating officers for return operations and necessary staff in charge of aircraft chartering.
117 mio. EUR fra EU-budgettet til blandingsmekanismer er blevet fulgt op med investeringer på 7 mia. EUR fra europæiske pengeinstitutter.
A € 117 million commitment from the EU budget to blending mechanisms has been followed by a € 7 billion investment from European Financial Institutions.
117,342 mio. EUR
EUR 117.342 m
117,5 mio.).
117.5million).
117. CMC 4: Afgasset biomasse fra energiafgrøder
CMC 4: Energy crop digestate
1170 BRUXELLES
B - 1170 BRUSSELS
117 % af EU-25
117% of EU-25
118
Trade
118 50 Prag 1
118 50 Praha 1
118 51 Athen
118 51 Athens
118 forskning til støtte for gennemførelsen af fælles politikker som den fælles landbrugspolitik og den fælles fiskeripolitik
research in support of the implementation of common policies such as the common agricultural policy and the common fisheries policy;
118,7 mio. EUR (77%)
€ 118,7 m (77%)
1180 mio. EUR
EUR 1 180 million
118 mio. EUR til eksisterende eller begyndende krisesituationer, hvilket var en stigning på 43 % i forhold til det foregående år
EUR 188 million for crisis or emerging crisis situations, amounting to a 43% increase on the previous year;
119 000 (1 år)
119.000 (1 year)
119 forskning til underbygning af EU's politiske mål, som de f.eks. er fastlagt i det sjette miljøhandlingsprogram25 eller i hvidbogen "På vej mod en europæisk strategi for energiforsyningssikkerhed"26
research in support of EU policy objectives such as, for example, those set out in the 6th Environment Programme25 and the Green Paper "Towards a European Strategy for the Security of Energy Supply26;
119 Følgende fluorpolymeraffald76:
The following fluorinated polymer wastes76:
119 lande, der står for 44,2% af emissionerne af kuldioxid (CO2), herunder EU og dets medlemsstater samt størstedelen af de tiltrædende lande, har allerede ratificeret den.
To date, 119 countries responsible for 44.2% of carbon dioxide (CO2) emissions including the EC and its Member States, as well as most of the applicant countries, have ratified it.
119 mio. ECU
119 MECU
119 mio. EUR allokeret og 600 EUR forventes snarligt til hele det prioriterede projekt.
EUR 119 million signed, and EUR 600 million imminent, for the whole priority project.
119,4 (LT)
119.4 (LT)
11980 dvs. 4,05% af budgettet
11 980, i.e. 4.05% of the Budget
11980 dvs. 4,05% af budgettet
11980 i.e. 4.05% of the Budget
11: Det økonomiske pres tvinger luft- og rumfartsindustrien i Europa til omstruktureringer.
Q11.: Economic pressures are driving aerospace industries in Europe and elsewhere to restructure.
11:15-12:15 p.m.
11.15 a.m.-12.15 p.m.
11a. "partikler" eller "PM": et luftforurenende stof bestående af en blanding af luftbårne partikler.
“Particulate matter” or “PM” is an air pollutant consisting of a mixture of particles suspended in the air.
11a. Canada forelægger efter sin ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse af nærværende protokol også forvaltningsorganet relevante grænseværdier, som automatisk optages i bilag IV, V, VI, VIII, X og XI.
Canada shall also upon ratification, acceptance or approval of, or accession to the present Protocol, submit to the Executive Body relevant limit values for automatic incorporation into annexes IV, V, VI, VIII, X and XI.
11b. "sodpartikler": kulstofholdige partikler, som absorberer lys
“Black carbon” means carbonaceous particulate matter that absorbs light;
11b. Parterne etablerer og ajourfører opgørelser og fremskrivninger for emissionen af svovldioxid, nitrogenoxider, ammoniak, flygtige organiske forbindelser og partikler.
Each Party shall develop and maintain inventories and projections for the emissions of sulphur dioxide, nitrogen oxides, ammonia, volatile organic compounds, and particulate matter.
11c. "ozonprækursorer": nitrogenoxider, flygtige organiske forbindelser, metan og kulilte
“Ozone precursors” means nitrogen oxides, volatile organic compounds, methane and carbon monoxide;
11c. Parterne bør aktivt deltage i programmer under konventionen om de sundheds- og miljøskadelige virkninger af luftforurening.
Each Party should actively participate in programmes under the Convention on the effects of air pollution on human health and the environment.
11d. Med henblik på at kunne sammenligne de samlede nationale emissioner med tilsagn om reduktion af emissionen, som angivet i stk. 1, kan en part anvende en procedure, der er fastlagt i en beslutning fra forvaltningsorganet.
For the purposes of comparing national emission totals with emission reduction commitments as set out in paragraph 1, a Party may use a procedure specified in a decision of the Executive Body.
11Rute: til
11Route: to
11 % indrømmer imidlertid, at de inden for det år har indkøbt varer eller tjenesteydelser, hvor de havde god grund til at tro, at disse var forbundet med sort arbejde.
However, 11% admitted that they had purchased goods or services in the previous year where they had good reasons to believe it involved undeclared work.
11 % til miljøvenlige regionalfly
11% to Green Regional Aircraft
11 01 ADMINISTRATIVE UDGIFTER VEDRØRENDE POLITIKOMRÅDET MARITIME ANLIGGENDER OG FISKERI
11 01 ADMINISTRATIVE EXPENDITURE OF THE ‘MARITIME AFFAIRS AND FISHERIES’ POLICY AREA
11 01 02 11 01 – Tjenesterejser
11 01 02 11 01 – Missions
11 01 04 07 Program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik – udgifter til administrativ forvaltning
11 01 04 07 Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP) – Expenditure on administrative management
11 04 FORVALTNING AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK
11 04 GOVERNANCE OF THE COMMON FISHERIES POLICY
11 04 01 Udbygning af dialogen med den fiskeriindustri og de erhverv, der berøres af den fælles fiskeripolitik
11 04 01 Closer dialogue with the fishing industry and those affected by the common fisheries policy
11 06 DEN EUROPÆISKE FISKERIFOND (EFF)
11 06 EUROPEAN FISHERIES FUND (EFF)
11 07 BEVARELSE, FORVALTNING OG UDNYTTELSE AF LEVENDE AKVATISKE RESSOURCER
11 07 CONSERVATION, MANAGEMENT AND EXPLOITATION OF LIVING AQUATIC RESOURCES
11 07 02 Støtte til forvaltning af fiskeriressourcerne (forbedring af de videnskabelige udtalelser)
11 07 02 Support for the management of fishery resources (improvement of scientific advice
11 08 KONTROL OG HÅNDHÆVELSE AF DEN FÆLLES FISKERIPOLITIK
11 08 CONTROL AND ENFORCEMENT OF THE COMMON FISHERIES POLICY
11 08 01 Støtte til medlemsstaterne til dækning af udgifter i forbindelse med kontrol
11 08 01 Financial contribution to the Member States for expenses in the field of control
11 08 02 Inspektion og overvågning af fiskeri i og uden for EU-farvande
11 08 02 Inspection and surveillance of fishing activities in Union waters and elsewhere
11 09 HAVPOLITIK
11 09 MARITIME POLICY
11 098 000 EUR til Grækenland
EUR 11 098 000 for Greece;
11 09 05 Program for støtte til videreudvikling af en integreret havpolitik
11 09 05 Programme to support the further development of an Integrated Maritime Policy (IMP)
11 606 000 EUR
EUR 11 606 000
11 628 050 euro
?11 628 050
11 693 227,81 EUR
€11 693 227.81
11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 og 16 93 1
11 91 0, 11 92 0, 11 93 0, 16 91 0, 16 91 1, 16 92 0, 16 92 1, 16 93 0 and 16 93 1
11 medlemsstater har ikke indberettet nogen tilfælde af miljøskader, der er omfattet af direktivet om miljøansvar, siden 2007, muligvis fordi de udelukkende behandler sagerne i deres nationale system.
Eleven Member States have reported no ELD damage incidents since 2007, possibly because they deal with cases exclusively under their national system.
11 medlemsstater modtog en anbefaling vedrørende behovet for at styrke ligestillingen mellem kvinder og mænd (Tyskland, Grækenland, Spanien, Irland, Italien, Luxembourg, Østrig, Portugal, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige).
11 Member States received a recommendation on the need to reinforce equality between women and men (Germany, Greece, Spain, Ireland, Italy, Luxembourg, Austria Portugal, Finland, Sweden and the UK).
11 mia. EUR
11 B€
11 mio. EUR
EUR 11 m
12
Am. 12
12
Dir.
12
GRAPES
12
MEM
12  Det er især nødvendigt:
It is particularly necessary to:
12 "opholdstilladelse": en hvilken som helst formel tilladelse, udstedt af en medlemsstats myndigheder som foreskrevet i Rådets forordning (EF) nr. 1030/200243, som giver en tredjelandsstatsborger eller statsløs ret til at opholde sig på medlemsstatens område
12 ‘residence permit’ means any permit or authorisation issued by the authorities of a Member State, in a form provided by Council Regulation (EC) No 1030/200243, allowing a third-country national or stateless person to reside on its territory;
12 % af arbejdstagerne og 44 % af de selvstændige sparer op til personlige pensioner.
12% of employees and 44% of the self-employed are building up personal pensions.
12 (arkiver)
12 (Archives)
12 (medlemmer) * 800 (person/dag) * 2 møder/år
12(members) * 800 (person/day)*2 meetings/year
12 (medlemmer) * 800 (person/dag) * 3 møder/år
12 (members) * 800 (person/day)*3 meetings/year
12 (tilpasset)
12 (adapted)
12 * 45 000 EUR
1 x EUR 108 000
12 + 4 eksperter
12 + 4 experts
12 - Danmark, Tyskland, Estland, Spanien, Frankrig, Irland, Italien, Litauen, Nederlandene, Polen, Portugal og Det Forenede Kongerige
12 – Denmark, Germany, Estonia, Spain, France, Ireland, Italy, Lithuania, Netherlands, Poland, Portugal and United Kingdom
12 - Infrastruktur i landdistrikterne
12 - Rural infrastructures
12 000 000
Ireland
12 01 01
Article 12 (01)-( 01)
12 01 01 Udgifter til tjenestegørende personale inden for politikområdet det indre marked
12 01 01 Expenditure related to staff in active employment of ‘Internal market’ policy area
12 01 02 11 01 – Tjenesterejser
12 01 02 11 01 – Missions
12 01 02 11 02 – konferencer og møder
12 01 02 11 02 - Conferences and meetings
12 01 02 11 02 – Møder
12 01 02 11 02 – Meetings, conferences
12 01 02 11 02 – Møder og konferencer
12 01 02 11 02 – Meetings, conferences
12 01 02 11 03 – Udvalg (rådgivende udvalg)
12 01 02 11 03 – Committees (consultative committee)
12 01 02 11 03 – Udvalg, der skal høres
12 01 02 11 03 – Committees (consultative committee)
12 01 02 11 04 – Udvalg, som det ikke er obligatorisk at høre
12 01 02 11 04 – Studies and consultations
12 01 02 11 04 – Undersøgelser og høringer
12 01 02 11 04 – Studies and consultations
12 01 03 Udgifter til udstyr, møbler og tjenesteydelser inden for politikområdet det indre marked
12 01 03 Expenditure related to equipment, furniture and services of ‘Internal market’ policy area
12 01 04 - Støtteudgifter til foranstaltninger på politikområdet "det indre marked"
12.01.04 - Support expenditure for operations in the Internal Market policy area
12 01 04 01 Gennemførelse og udvikling af det indre marked - udgifter til den administrative forvaltning
12 01 04 01 Implementation and development of the internal market – Expenditure on administrative management
12 01 04 01 Gennemførelse og udvikling af det indre marked – udgifter til den administrative forvaltning
12 01 04 01 Implementation and development of the internal market – Expenditure on administrative management
12 02 01 Gennemførelse og udvikling af det indre marked
12 02 01 Implementation and development of the internal market
12 02 03 Standarder inden for regnskabsaflæggelse og revision
12 02 03 Standards in the fields of financial reporting and auditing
12 110 (omsætning)
12 110 (turnover)
12 605 000 EUR
EUR 12 605 000
12 9) Den demografiske udvikling: ændringer vedrørende befolkningen i den arbejdsdygtige alder og dennes sammensætning opgjort efter aldersgruppe
12 9) Demographic developments: change of working age population and composition by age groups
12 = Ulovlig brug af mobiltelefon eller anden kommunikationsanordning under kørslen
12 = Illegally using a mobile phone or any other communication devices while driving
12 A-tjenestemænd (12 x 108 000) + 13 B-tjenestemænd (13 x 108 000) + 5 C-tjenestemænd (5 x 108 000)
12 A officials (12 x 108 000) + 13 B officials (13 x 108 000) + 5 C officials (5 x 108 000)
12 af de 20 projekter er et til to år forsinkede, mens otte er over tre år forsinkede.
12 of the 20 projects face a delay of one to two years while eight are delayed by more than three years.
12 af de vedtagne ændringsforslag kan ikke accepteres af Kommissionen.
12 of the adopted amendments are not acceptable to the Commission.
12 Agenturet undersøger, om disse foranstaltninger er forenelige med de fælles sikkerhedsmål og de fælles sikkerhedsmetoder, som er fastsat i direktiv 200./../EF [om jernbanesikkerhed], og med de gældende TSI'er.
12 The Agency shall examine the compatibility of the abovementioned measures with the common safety targets (CSTs) and common safety methods (CSMs) defined by Directive 200./../EC [on railway safety] and with the technical specifications for interoperability (TSIs) in force.
12 Aktion 10
12 Action 10
12 aktive fonde har investeret 102 mio. EUR i 114 nye virksomheder og skabt 1.637 nye arbejdspladser.
Twelve active funds have invested EUR 102 million in 114 new companies, creating 1 637 new jobs.
12 alle de betingelser, en interoperabilitetskomponent skal opfylde, er fastsat i den relevante TSI, og det samme gælder den procedure, der skal følges ved overens­stemmelsesvurderingen.
12 The TSI sets all the conditions to which an interoperability constituent must conform, and the procedure to be followed in assessing conformity.
12 Artikel 11 og 12
12 Articles 11 and 12
12 Beskatning udgør et effektivt værktøj til bekæmpelse af diffuse forureningskilder, såsom emission af CO2 fra motorkøretøjer.
12 Taxation is an effective tool for dealing with diffuse sources of pollution such as CO2 emissions from motor vehicles.
12 besvarelser fra medlemsstater
12 responses from Member States;
12 BILAG 3 – FORSLAG TIL EMNER FOR PILOTUNDERSØGELSER OG METODOLOGISKE UNDERSØGELSER
11 ANNEX 3 – PROPOSED SUBJECTS FOR PILOT SURVEYS AND METHODOLOGICAL STUDIES
12 Bilag III: Afgifter baseret på marginalomkostninger samt inddækning af kapitalomkostninger
Annex III: Marginal Social Cost Charging and Recovery of Capital Costs
12 cm eller 90 individer pr. kg
12 cm or 90 individuals per kilo
12 cm eller 90 individer pr. kg.
12 cm or 90 individuals per kilo
12 cm eller 90 individer pr. kg.2
12 cm or 90 individuals per kilo2
12 Da sikre gasforsyninger er afgørende for et funktionsdueligt indre marked for gas, bør udbuds- og efterspørgselsbalancen i de enkelte medlemsstater overvåges, og der bør træffes passende foranstaltninger, hvis forsyningssikkerheden bringes i fare på fællesskabsplan.
In the interest of a well functioning internal market for gas to which secure gas supplies are crucial, the supply/demand balance in individual Member States should be monitored and appropriate action taken if security of supply is compromised on a Community level;
12 dage.
12 days
12 Deltagerlandene er blevet enige om i fællesskab at udarbejde foranstaltninger med henblik på at bidrage til EDCTP-programmet i en periode af fem år.
12 The participating States have agreed to develop jointly activities aimed at contributing to the EDCTP Programme for a period of five years.
12 Den 25. november 1999 afgav Den Videnskabelige Komité for Toksicitet, Økotoksicitet og Miljø udtalelse om bionedbrydeligheden af overfladeaktive stoffer i vaske- og rengøringsmidler og relevante testmetoder til kontrol på dette område.
12 on 25 November 1999 the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment has issued an opinion on biodegradability of surfactants in detergents and relevance of test-methods for regulatory control in this area;
12 Den gennemsnitlige projektudvælgelsessats er på over 28%, hvilket er en kraftig stigning i forhold til 1999 (22%); denne gennemsnitssats dækker imidlertid over meget forskellige situationer afhængigt af særprogrammerne, idet udvælgelsessatsen ligger på mellem 65% (EURATOM) og 19% (Energi, miljø og bæredygtig udvikling).
30 The average project selection rate was over 28%, considerably higher than the 1999 figure of 22%; however, this average masks big differences between the individual specific programmes, with selection rates ranging from 65% (EURATOM) to 19% (EESD).
12 Den øgede bæredygtige anvendelse af høstede træprodukter kan i væsentlig grad begrænse emissioner til og øge optaget af drivhusgasser fra atmosfæren.
(10) The increased sustainable use of harvested wood products can substantially limit emissions into and enhance removals of greenhouse gases from the atmosphere.
12 Der bør træffes passende forholdsregler med henblik på situationer, hvor den kompetente myndighed som følge af flere tilfælde af miljøskader ikke kan sikre, at alle de nødvendige genopretningsforanstaltninger træffes samtidig.
12 Appropriate provision should be made for those situations where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that all the necessary restorative measures are taken at the same time.
12 Det er nødvendigt at fastlægge de forhold, under hvilke midlertidige foranstaltninger kan pålægges; Kommissionen kan under alle omstændigheder kun pålægge sådanne foranstaltninger for en periode på seks måneder.
12 It is necessary to lay down the conditions under which provisional measures may be imposed; such measures may in all cases be imposed by the Commission only for a six‑month period;
12 Det er nødvendigt at fastlægge klare kriterier for definitionen af god forvaltningspraksis på skatteområdet og identificere de skattejurisdiktioner, der ikke opfylder kriterierne.
12 Clearer criteria must be established for defining tax good governance and listing tax jurisdictions which do not comply.
12 Det er nødvendigt at fastsætte regler for fristen for accept af et overtagelsestilbud.
12 It is necessary to regulate the period for the acceptance of the bid.
12 Det fastsættes i Den Europæiske Unions handlingsplan for bekæmpelse af narkotikamisbrug, der blev godkendt på Det Europæiske Råds møde i Santa Maria da Feira den 19. og 20. juni 2000, at der skal udarbejdes en samarbejdsprocedure.
The introduction of a cooperation procedure is provided for in the European Union Action Plan against drugs approved by the European Council of Santa‑Maria‑da‑Feira on 19 and 20 June 2000.
12 Dette direktiv gennemføres i overensstemmelse med traktaten, især dennes bestemmelser om fri udveksling af tjenesteydelser og fri etableringsret, og berører ikke Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/71/EF af 16. december 199616 om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser.
12 This Directive shall be implemented in compliance with the Treaty, specifically with regard to freedom to provide services and freedom of establishment and without prejudice to Directive 96/71/EC of the European Parliament and the Council of 16 December 199616 concerning the posting of workers in the framework of the provision of services.