natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 2, stk. 2, litra a) og (b)
Article 2 (2) points (a) and (b)
Artikel 2, stk. 2, litra a) og b)
Article 2(2) (a) and (b)
Artikel 2, stk. 2, litra a) til y), affattes således:
In Article 2(2), points (a) to (y) are replaced by the following:
Artikel 2, stk. 2, litra a), affattes således:
Article 2, paragraph 2(a) is replaced by the following text:
Artikel 2, stk. 2, litra b) og c)
Article 2(2)(b)(c)
ARTIKEL 2, stk. 2, litra b), afsnit ii)
ARTICLE 2(2)(b)(ii)
Artikel 2, stk. 2, litra b), udgår.
In Article 2(2), point (b) shall be deleted.
Artikel 2, stk. 2, litra c) og (h)
Article 2 (2) points (c) and (h)
ARTIKEL 2, stk. 2, litra c), 3. led
ARTICLE 2(2)(c), 3rd indent
Artikel 2, stk. 2, litra ca) (nyt)
Article 2(2)(ca)
Artikel 2, stk. 2, litra d), i Århus-konventionen – definition af ”offentlig myndighed” indbefatter udtrykkelig ”institutioner, der henhører under en regional organisation for økonomisk integration, jf. artikel 17, og som er part i denne konvention”.
The Aarhus Convention, in its Article 2 (2)(d) – definition of “public authority” - explicitly includes under the scope of the Convention “the institutions of any regional economic integration organization referred to in Article 17 which is a Party to this Convention”.
Artikel 2, stk. 2, litra f) bør præciseres, således at der i punktet skelnes mellem "færger, der trækkes af tove" - som defineret i direktiv 2000/9/EF - og "vandskilifter".
Article 2(2)(f) should be made clearer by subdividing it into "cable-operated ferries" – as defined in Directive 2000/9/EC – and "water ski lifts".
Artikel 2, stk. 2, litra f) bør præciseres, således at der i punktet skelnes mellem "færger, der trækkes af tove" – som defineret i direktiv 2000/9/EF – og "vandskilifter".
Article 2(2)(f) should be made clearer by subdividing it into "cable-operated ferries" – as defined in Directive 2000/9/EC – and "water ski lifts".
Artikel 2, stk. 2, litra f) og artikel 3, stk. 5
Article 2(2)(f) and Article 3(5)
Artikel 2, stk. 2, litra h)
Article 2(2)(h)
Artikel 2, stk. 2, litra i)
Article 2(2)(i)
Artikel 2, stk. 2, litra l) - o)
Article 2(2), points (l) to (o)
Artikel 2, stk. 2, medfører ændring af artikel 4 i forordning (EF) nr. 680/2007 og fastsætter, at ansøgninger om risikodækningsinstrumenter for projektobligationer skal indgives til EIB, hvilket allerede er tilfældet under LGTT.
Article 2(2) of this proposal amends Article 4 of Regulation (EC) No 680/2007 and foresees that applications for risk-sharing instrument for project bonds are made to the EIB, as currently is the case under LGTT.
Artikel 2, stk. 2, nr. 1 til 14
Article 2, second paragraph, points (1) to (14)
Artikel 2, stk. 2, nr. 15
Article 2, second paragraph, point (15)
Artikel 2, stk. 2, nr. 16
Article 2, second paragraph, point (16)
Artikel 2, stk. 2, nr. 17
Article 2, second paragraph, point (17)
Artikel 2, stk. 2, nr. 26)
Article 2, 2nd paragraph (26)
Artikel 2, stk. 2, ophæves.
Article 2(2) is deleted.
artikel 2, stk. 2, specificerer definitionen af 'genetisk modificerede organismer', men omfatter ikke mennesker (ændring 9)
Article 2(2) clarifies the definition of “genetically modified organism” but does not include human beings (Amendment 9)
Artikel 2, stk. 2, svarer til første punktum i den tidligere artikel 3, stk. 2, og er uændret.
Article 2(2) corresponds to the first sentence of ex-Article 3(2) and remains unchanged.
Artikel 2, stk. 2, syvende led
Article 2(2), seventh indent
Artikel 2, stk. 2, tredje afsnit
Article 2(2), third paragraph
Artikel 2, stk. 2, tredje afsnit, affattes således:
In Article 2(2) the third subparagraph is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 2, tredje punktum
Article 2(2) third sentence
Artikel 2, stk. 2, ændres for at tydeliggøre hvad der menes med forud informeres.
Article 2(2) is amended to clarify what is meant by advance notification.
Artikel 2, stk. 2, ændres, så udtrykket ‘undergivet andre bestemmelser’ kun henviser til EF-lovgivning.
Article 2, second paragraph, is amended in order to restrict the notion of ‘covered by other legislation’ to Community legislation only.
Artikel 2, stk. 2.
Article 2(2)
Artikel 2, stk. 2.
Article 2.2.
Artikel 2, stk. 20
2, point (20)
Artikel 2, stk. 20
2, point 20
Artikel 2, stk. 21
2, point (21)
Artikel 2, stk. 21
2, point 21
Artikel 2, stk. 22
2, point (22)
Artikel 2, stk. 22
2, point 22
Artikel 2, stk. 23
2, point (23)
Artikel 2, stk. 23
2, point 23
Artikel 2, stk. 23 og 24
Article 2(23) and (24)
Artikel 2, stk. 2:
Article 2 paragraph 2
Artikel 2, stk. 2a (ny)
2(2a) (new)
Artikel 2, stk. 2f
Article 2(2)
Artikel 2, stk. 2–10
Article 2(2) – 2 (10)
Artikel 2, stk. 3
2, point (3)
Artikel 2, stk. 3
Article 2.3
Artikel 2, stk. 3
Article 2.3.
Artikel 2, stk. 3
Article 2 (3)
Artikel 2, stk. 3
Article 2(3)
Artikel 2, stk. 3 anfører de forskellige etaper, der var anført i Rådets resolution af 4. april 2001, for at sikre en udtalt finansiel deltagelse af den private sektor i programmets etablerings- og ibrugtagningsfase.
Article 2(3) sets out the different stages provided for in the Council Resolution of 4 April 2001 to ensure that the private sector is involved to a very large extent in the financing of the programme deployment phase.
Artikel 2, stk. 3 og 4
Articles 2.3 and 2.4.
Artikel 2, stk. 3, 4 og 5
Article 2(3), (4) and (5)
Artikel 2, stk. 3, 4 og 6-31
Article 2(3), (4), (6) to (31)
Artikel 2, stk. 3, andet led
Article 2(3) second indent
Artikel 2, stk. 3, andet og tredje afsnit
Article 2(3), second and third subparagraphs
Artikel 2, stk. 3, andet punktum
Article 2(3) second sentence
Artikel 2, stk. 3, første afsnit
Article 2(3) first subparagraph
Artikel 2, stk. 3, første afsnit, affattes således:
In Article 2(3), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 3, første afsnit, indledning
Article 2(3), first subparagraph, introductory wording
Artikel 2, stk. 3, første afsnit, litra a), afslutning
Article 2(3), first subparagraph, (a), final sentences
Artikel 2, stk. 3, første afsnit, litra a), indledning
Article 2(3), first subparagraph, (a), introductory wording
Artikel 2, stk. 3, første afsnit, litra a), nr. i)
Article 2(3), first subparagraph, (a)(i)
Artikel 2, stk. 3, første afsnit, litra a), nr. ii)
Article 2(3), first subparagraph, (a)(ii)
Artikel 2, stk. 3, første afsnit, litra a), nr. iii)
Article 2(3), first subparagraph, (a)(iii)
Artikel 2, stk. 3, første afsnit, litra a), nr. iv)
Article 2(3), first subparagraph, (a)(iv)
Artikel 2, stk. 3, første afsnit, litra b) til f)
Article 2(3), first subparagraph, (b) to (f)
Artikel 2, stk. 3, første afsnit, litra g)
Article 2(3), first subparagraph, (g)
Artikel 2, stk. 3, første afsnit, litra h)
Article 2(3), first subparagraph, (h)
Artikel 2, stk. 3, første afsnit, litra i)
Article 2(3), first subparagraph, (i)
Artikel 2, stk. 3, første afsnit, litra j)
Article 2(3), first subparagraph, (j)
Artikel 2, stk. 3, første led
Article 2(3) first indent
Artikel 2, stk. 3, første og andet afsnit
Article 2(3), first and second subparagraphs
Artikel 2, stk. 3, første og andet afsnit
Article B(2), second indent
Artikel 2, stk. 3, første punktum
Article 2(3) first sentence
Artikel 2, stk. 3, i direktiv 95/51/EF krævede, at Kommissionen inden den 1. januar 1998 skulle foretage en generel vurdering af, hvilke konsekvenser det vil få i forhold til målet med direktivet, hvis en enkelt operatør tilbyder både kabel-tv-net og offentlige telenet.
The third paragraph of Article 2 of Directive 95/51/EC required the Commission to carry out, before 1 January 1998, an overall assessment of the impact, in relation to the aims of that Directive, of the joint provision of cable TV networks and public telecommunications networks through a single operator.
Artikel 2, stk. 3, indledning
Article 2(3) introductory wording
Artikel 2, stk. 3, litra (a), (b) og (e)-(g)
Article 2(3)(a), (b) and (e) to (g)
Artikel 2, stk. 3, litra (c) og (d),
Article 2(3)(c ) and (d)
Artikel 2, stk. 3, litra a) og b)
Article 2(3)(a) and (b)
Artikel 2, stk. 3, litra a), afslutning
Article 2(3)(a), final sentences
Artikel 2, stk. 3, litra a), andet led
Article 2(3)(a), second indent
Artikel 2, stk. 3, litra a), fjerde led
Article 2(3)(a), fourth indent
Artikel 2, stk. 3, litra a), første led
Article 2(3)(a), first indent
Artikel 2, stk. 3, litra a), indledning
Article 2(3)(a), introductory wording
Artikel 2, stk. 3, litra a), tredje led
Article 2(3)(a), third indent
Artikel 2, stk. 3, litra b) til f)
Article 2(3)(b) to (f)
Artikel 2, stk. 3, litra b), i forslaget ændrer beskrivelsen af de oplysninger, som den medlemsstat, på hvis område projektet planlægges gennemført, skal sende til enhver medlemsstat, som sandsynligvis vil blive væsentligt berørt af projektet.
Article 2(3)(b) of the Proposal changes the description of information which the Member State in whose territory the project is intended to be carried out should send to any Member State likely to be significantly affected by the project.
Artikel 2, stk. 3, litra c), i forslaget ændrer artikel 7, stk. 5 i VVM-direktivet, så det kræves, at medlemsstaterne i en grænseoverskridende sag skal træffe detaljerede foranstaltninger med henblik på gennemførelse af artikel 7.
Article 2(3)(c) of the Proposal amends Article 7(5) of the EIA Directive to require the Member States in a transboundary case to make detailed arrangements for implementing Article 7.
Artikel 2, stk. 3, litra fa)
Article 2(3)(f)a
Artikel 2, stk. 3, litra g)
Article 2(3)(g)
Artikel 2, stk. 3, litra h)
Article 2(3)(h)
Artikel 2, stk. 3, litra i)
Article 2(3)(i)
Artikel 2, stk. 3, litra j)
Article 2(3)(j)
Artikel 2, stk. 3, og artikel 6
Article 2(3) and Article 6
Artikel 2, stk. 3, synes at være i modstrid med punkt 18 i begrundelsen.
Article 2(3) seems inconsistent with Point 18 of the Explanatory Memorandum.
Artikel 2, stk. 3, tredje led
Article 2(3) third indent
Artikel 2, stk. 3.
Article 2.3.
Artikel 2, stk. 3: Definitionen af særlige og eksklusive rettigheder er blevet ændret ved at fjerne sidste del af definitionen i det oprindelige forslag ("i samme geografiske område på vilkår, der i alt væsentligt er de samme").
Article 2(3): the definition of special and exclusive rights was changed by deleting the last part of the definition given in the initial proposal (“in the same geographical area under substantially equivalent conditions”).
Artikel 2, stk. 3: denne bestemmelse udelukker WEEE, der er anvendt i forbindelse med militære og sikkerhedsmæssige aktiviteter.
Article 2(3): this clause aims at exempting WEEE used in connection with military and security activities.
artikel 2, stk. 3]
[ex Rule 2(3)]
Artikel 2, stk. 3a
Article 2(3)(a)
Artikel 2, stk. 4
2, point (4)
Artikel 2, stk. 4
Article 2 (4)
Artikel 2, stk. 4
Article 2.4
Artikel 2, stk. 4
Paragraph 4
artikel 2, stk. 4,
Article 2 (2)
Artikel 2, stk. 4,
Article 2(4)
Artikel 2, stk. 4, 1. afsnit
Article 2(4), first subparagraph
Artikel 2, stk. 4, andet afsnit, udgår.
In Article 2(4), the second subparagraph shall be deleted.
Artikel 2, stk. 4, andet og tredje afsnit
Article 2(4), second and third subparagraphs
Artikel 2, stk. 4, artikel 35 og med henblik på de i artikel 1, stk. 1, litra c), fastsatte formål artikel 28, stk. 4, samt artikel 30, 37 og 40 anvendes fra den dato, der er omhandlet i artikel 62, stk. 1, i direktiv [2016/ …/EU].
Articles 2(4), 35, and for the purposes referred to in Article 1(1)(c), Article 28(4), 30, 37 and 40 shall apply from the date referred to in Article 62(1) of Directive [2016/ …/EU].
Artikel 2, stk. 4, første afsnit, indledning
Article 2(4), first subparagraph, introductory wording
Artikel 2, stk. 4, første afsnit, litra a), indledning
Article 2(4), first subparagraph, (a), introductory wording
Artikel 2, stk. 4, første afsnit, litra a), nr. i)
Article 2(4), first subparagraph, (a)(i)
Artikel 2, stk. 4, første afsnit, litra a), nr. ii)
Article 2(4), first subparagraph, (a)(ii)
Artikel 2, stk. 4, første afsnit, litra b), indledning
Article 2(4), first subparagraph, (b), introductory wording
Artikel 2, stk. 4, første afsnit, litra b), nr. i)
Article 2(4), first subparagraph, (b)(i)
Artikel 2, stk. 4, første afsnit, litra b), nr. ii)
Article 2(4), first subparagraph, (b)(ii)
Artikel 2, stk. 4, første afsnit, litra b), nr. iii)
Article 2(4), first subparagraph, (b)(iii)
Artikel 2, stk. 4, første og andet afsnit
Article 2(4), first and second subparagraphs
Artikel 2, stk. 4, litra a), afsnit 1
2, point 4, (a), 1st part
Artikel 2, stk. 4, litra a), afsnit 2
2, point 4, (a), 2nd part
Artikel 2, stk. 4, litra a), andet led
Article 2(4)(a), second indent
Artikel 2, stk. 4, litra a), første led
Article 2(4)(a), first indent
Artikel 2, stk. 4, litra a), indledning
Article 2(4)(a), introductory wording
Artikel 2, stk. 4, litra b)
2, point 4, (b)
Artikel 2, stk. 4, litra b)
Article 2 No. 4b
Artikel 2, stk. 4, litra b), andet led
Article 2(4)(b), second indent
Artikel 2, stk. 4, litra b), første led
Article 2(4)(b), first indent
Artikel 2, stk. 4, litra b), indledning
Article 2(4)(b), introductory wording
Artikel 2, stk. 4, litra b), tredje led
Article 2(4)(b), third indent
Artikel 2, stk. 4, litra c)
2, point 4, (c)
Artikel 2, stk. 4, litra i)
Article 2 (i)
Artikel 2, stk. 4, tredje afsnit
Article 2(4), first and second subparagraphs
artikel 2, stk. 4, vedrørende kontrol af varer
Article 2(4) on controls on goods
Artikel 2, stk. 4: dette afsnit giver en specifik midlertidig undtagelse for mindre virksomheder, hvad angår artikel 7 og 8.
Article 2(4): this paragraph provides for specific temporary exemption for small businesses in relation to Articles 7 and 8.
Artikel 2, stk. 5
2, point (5)
Artikel 2, stk. 5
2, point 5
Artikel 2, stk. 5
Article 2 (5)
Artikel 2, stk. 5
Article 2.5
Artikel 2, stk. 5 (og betragtning 8)
Article 2(5) (and the eighth recital)
Artikel 2, stk. 5 og 6
Article 2(5) to 2(6)
Artikel 2, stk. 5, 6 og 7
Article 2(5)(6) and (7)
Artikel 2, stk. 5, andet afsnit, indledende tekst
Article 2(5), second subparagraph, introductory sentence
Artikel 2, stk. 5, andet afsnit, indledende tekst
Article 2(5), second subparagraph, introductory sentence
Artikel 2, stk. 5, andet afsnit, litra a)
Article 2(5), second subparagraph, point (a)
Artikel 2, stk. 5, andet afsnit, litra a)
Article 2(5), second subparagraph, point (a)
Artikel 2, stk. 5, andet afsnit, litra b)
Article 2(5), second subparagraph, point (b)
Artikel 2, stk. 5, andet afsnit, litra b)
Article 2(5), second subparagraph, point (b)
Artikel 2, stk. 5, andet og tredje afsnit
Article 2(5) second and third subparagraphs
Artikel 2, stk. 5, andet punktum
Article 2(5) second sentence
Artikel 2, stk. 5, første afsnit
Article 2(5) first subparagraph
Artikel 2, stk. 5, første afsnit, anden del af indledende tekst
Article 2(5), first subparagraph, second part of the introductory wording
Artikel 2, stk. 5, første afsnit, andet led
Article 2(5), first subparagraph, second indent
Artikel 2, stk. 5, første afsnit, første del af indledende tekst
Article 2(5), first subparagraph, first part of the introductory wording
Artikel 2, stk. 5, første afsnit, første led
Article 2(5), first subparagraph, first indent
Artikel 2, stk. 5, første afsnit, tredje led
Article 2(5), first subparagraph, third indent
Artikel 2, stk. 5, første punktum
Article 2(5) first sentence
Artikel 2, stk. 5, gør "manglende tilpasninger i rimeligt omfang" til forbudt forskelsbehandling i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b).
Article 2(5) makes denial of reasonable accommodation under Article 4(1)(b) a form of prohibited discrimination.
Artikel 2, stk. 5, gør rimelige tilpasninger til forbudt forskelsbehandling i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b).
2(5) makes denial of reasonable accommodation under Article 4(1)(b) a form of prohibited discrimination.
Artikel 2, stk. 5, gør rimelige tilpasninger til forbudt forskelsbehandling i henhold til artikel 4, stk. 1, litra b).
Article 2(5) makes denial of reasonable accommodation under Article 4(1)(b) a form of prohibited discrimination.
Artikel 2, stk. 5, litra a), anvendes fra den 10. februar 1992.
Article 2, point 5(a) shall apply from 10 February 1992.
Artikel 2, stk. 5, litra b), anvendes fra den 14. marts 1991.
Article 2 point 5(b) shall apply from 14 March 1991.
Artikel 2, stk. 5, litra c), anvendes fra den 1. juli 1992.
Article 2, point 5(c) shall apply from 1 July 1992.
Artikel 2, stk. 5, som bestemmer, at forkert installation og mangler i installationsvejledningen skal betragtes som varens manglende overensstemmelse, har ikke givet anledning til særlige fortolkningsproblemer og er blevet gennemført ordret af de fleste medlemsstater.
Article 2(5), which provides that incorrect installation and shortcomings in the installation instruction are equivalent to non-conformity, has not given rise to any particular interpretation problems and has been literally transposed by most of the Member States.
Artikel 2, stk. 5, tredje og fjerde afsnit
Article 2(5) third and fourth subparagraphs
Artikel 2, stk. 5:
Article 2 paragraph 5
Artikel 2, stk. 5a (ny) om definitionen på “lufthavnssystem”
Article 2.5bis (new) on the definition of ‘airport networks’
Artikel 2, stk. 6
2, point 6
Artikel 2, stk. 6
Article 2 (6)
Artikel 2, stk. 6
Article 2.6.
Artikel 2, stk. 6 (ny)
Article 2.6 (new)
Artikel 2, stk. 6 i forslaget ændrer dette bilag I, så det tilpasses til stk. 22 i bilag I til Århus-konventionen.
Article 1(6) of the Proposal amends that Annex I to align it with paragraph 22 of Annex I to the Aarhus Convention.
Artikel 2, stk. 6 og 7
Article 2(6) and (7)
Artikel 2, stk. 6 til 9
Article 2(6) to (9)
Artikel 2, stk. 6,
Article 2(6)
Artikel 2, stk. 6, andet afsnit, udgår.
In Article 2(6), the second subparagraph shall be deleted.
Artikel 2, stk. 6, andet punktum
Article 2(6) second sentence
Artikel 2, stk. 6, første afsnit, affattes således:
Article 2 (1) is replaced by the following text:
Artikel 2, stk. 6, første punktum
Article 2(6) first sentence
Artikel 2, stk. 6, litra a), 1. del
2, point (6) (a), 1st part
Artikel 2, stk. 6, litra a), 2. del
2, point (6) (a), 2nd part
Artikel 2, stk. 6, litra b)
2, point (6) (b)
Artikel 2, stk. 6, litra c)
2, point (6) (c)
Artikel 2, stk. 6, nævner udtrykkeligt disse emner som ikke omfattet af "bestemmelserne i denne artikel", hvorimod de ikke er udelukket fra at være genstand for de "aftaler indgået på EF-plan", der skal iværksættes i henhold til artikel 4, stk. 2.
Article 2(6) explicitly excludes such matters from "The provisions of this Article", and does not exclude them from "agreements concluded at Community level", which "shall be implemented" (Article 4(2)).
Artikel 2, stk. 6, og artikel 6
Article 2 § 6 and Article 6
Artikel 2, stk. 7
2, point (7)
Artikel 2, stk. 7
2, point 7
Artikel 2, stk. 7
Article 2 (7)
Artikel 2, stk. 7 (*)
Article 2, 7) (*)
Artikel 2, stk. 7 (*)
Article 2, 7)2
Artikel 2, stk. 7, affattes således:
In Article 2, paragraph 7 is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 7, andet afsnit
Article 2(7) second subparagraph
Artikel 2, stk. 7, andet afsnit, i den nuværende afgørelse om egne indtægter lyder: "Hvis ændringer af ENS 95 [det europæiske national- og regionalregnskabssystem] medfører væsentlige ændringer i BNI, ... beslutter Rådet med enstemmighed ..., om disse ændringer skal gælde for denne afgørelse".
According to the second subparagraph of Article 2(7) in the current Own Resources Decision ‘Should modifications to the ESA [European system of national and regional accounts] 95 result in significant changes in the GNI … the Council, acting unanimously … shall decide whether these modifications shall apply for the purposes of this Decision’.
Artikel 2, stk. 7, fjerde afsnit, første punktum
Article 2(7), fourth subparagraph, first sentence
Artikel 2, stk. 7, første afsnit
Article 2(7) first subparagraph
Artikel 2, stk. 7, i den italienske udgave bør bringes i overensstemmelse med originalteksten.
Article 2(7) of the Italian text should be brought into line with the original.
artikel 2, stk. 7, indeholder nu en definition på 'produkt' (ændring 12)
Article 2(7) now includes a definition for the term “product” (Amendment 12)
Artikel 2, stk. 7, indledning
Article 2(7), introductory words
Artikel 2, stk. 7, litra a)
Article 2(7)(a)
Artikel 2, stk. 7, litra b)
Article 2(7)(b)
Artikel 2, stk. 7-10
Article 2(7) to (10)
Artikel 2, stk. 8
2, point (8)
Artikel 2, stk. 8
2, point 8
Artikel 2, stk. 8
Article 2 (8)
artikel 2, stk. 8, er blevet udvidet til at omfatte direkte og langsigtede virkninger under definitionen på 'miljørisikovurdering' (ændring 15)
Article 2(8) has been extended by the inclusion of immediate and delayed effects within the definition of “environmental risk assessment” (Amendment 15)
Artikel 2, stk. 9
2 point (9)
Artikel 2, stk. 9
2, point 9
Artikel 2, stk. 9
Article 2 (9)
Artikel 2, stk. 9, affattes således:
Point 9 of Article 2 is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 9, litra a)
Article 2(9)(a)
Artikel 2, stk. 9, litra b)
Article 2(9)(b)
Artikel 2, stk. 9, litra c)
Article 2(9)(c)
Artikel 2, stk. 9, tilføjes for at gøre det mere klart, hvem der er en selvstændig chauffør.
Article 2(9) is added to specify what is meant by a self-employed driver.
Artikel 2, stk.2
Article 2.2.
Artikel 2, stk. 1
Article 2, par.
Artikel 2, stk. 13
Article 2(13)
Artikel 2, stk. 19, 20 og 21
Article 2(19), (20) and (21)
Artikel 2, stk. 2, artikel 3, stk. 2, og artikel 85, stk. 3, i direktiv 2001/34/EF giver allerede mulighed for sådan fritagelse med hjemmel i det eksisterende regelværk.
Articles 2 (2), 3 (2), and 85 (3) of Directive 2001/34/EC already provide for such exemption under the existing acquis.
Artikel 2, stk. 25
Article 2(25)
Artikel 2, stk1
Article 2(1)
Artikel 2, syvende led, affattes således:
In Article 2, the seventh indent is replaced by the following:
Artikel 2, tredje led
Article 2 third indent
Artikel 2, udvidet bestemmelse om genoverførsler med henblik på behandling og oparbejdning.
Article 2, extended provision on reshipments for processing and reprocessing purposes.
Artikel 2, undtagen sidste afsnit
Article 2, except last subparagraph
Artikel 2- Ændring af direktiv 83/477/EØF, 91/383/EØF, 92/29/EØF og 94/33/EF
Article 2 – Amendments to Directives 83/477/EEC, 91/383/EEC, 92/29/EEC and 94/33/EC
Artikel 2-5
Articles 2 – 5
Artikel 2-5 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 231/2013 af 19. december 2012
Articles 2 to 5 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artikel 2-Definitioner
Article 2-Definitions
Artikel 2.1
Regarding Article 2.1
Artikel 2.1) a)
Article 2.1) a)
Artikel 2.1) b) i),ii)
Article 2.1) b) i),ii)
Artikel 2.1) b) iii) l.,2.,3., 4. led
Article 2.1) b) iii), indents1, 2, 3 and 4
Artikel 2.1) b) iii) l.,2.,3.,4. led
Article 2.1) b) iii), indents1,2,3 and 4
Artikel 2.1) b) iii), 1. led
Article 2.1) b) iii), first subparagraph
Artikel 2.1) b) iii), 1. led, første afsnit
Article 2.1) b) iii), first subparagraph
Artikel 2.1. bør affattes således: "pasningsordninger for børn op til en alder af mindst 10 år, medens forældrene...".
to read "care for children up to at least the age of 10 while parents...".
Artikel 2.2 c) (ny)
Regarding Article 2.2c) (new)
Artikel 2.2 i TBT-aftalen indeholder en ikke-udtømmende liste over lovlige mål, der omfatter forhindring af vildledende praksis, beskyttelse af menneskers sundhed og sikkerhed samt miljøet.
A non-exhaustive list of legitimate objectives can be found in Article 2.2 of the TBT Agreement, which includes the prevention of deceptive practices, the protection of human health or safety, and the environment.
Artikel 2.2 og 2.3 i den ændrede lov om kystfart fastslår, at der kun kan gives dispensationer til ikke-EU-skibe, hvis ingen EU-skibe er til rådighed, eller hvis de tilbydes på meget ufavorable vilkår.
Article 2.2 and 2.3 of the amended “Law on Coastal Shipping” provides that waivers to non-EU vessels may only be granted if no EU vessels are available or if they are available at very unfavourable conditions.
Artikel 2.2) a)
Article 2.2) a)
Artikel 2.2) b),c)
Article 2.2) b),c)
Artikel 2.3)
Article 2.3)
Artikel 2.4
Regarding Article 2.4
Artikel 2.4 (ny)
Regarding Article 2.4 (new)
Artikel 2.4, afsnit 3
Point 2.4, third paragraph
Artikel 2.4.1 (ny)
Regarding Article 2.4.1 (new)
Artikel 2.4.2 (ny)
Regarding Article 2.4.2 (new)
Artikel 2.5
Regarding Article 2.5
Artikel 20
"Article 20
Artikel 20
2101 20 98
Artikel 20
Article 10
Artikel 20
Article 11
Artikel 20
Article 1820
Artikel 20
Article20