natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Besluit van de Vlaamse Executieve van 09/12/1992 tot uitvoering van de passieve openbaarheid zoals bepaald in het decreet van 23/10/1991 betreffende de openbaarheid van bestuursdocumenten in de diensten en instelligen van de Vlaamse Executieve, Belgisch Staatsblad van 15/12/1992, bl. 26657 – Arrêté de l’Exécutif flamand du 9/12/1992 portant exécution de la publicité passive telle que définie dans le décret du 23/10/1991 relatif à la publicité des documents administratifs dans les services et établissements de l’Exécutif flamand, Moniteur belge du 15/12/1992, p. 26659 [Denne beslutning blev ophævet gennem det dekret, der nævnes i (15) nedenfor]
Besluit van de Vlaamse Executieve van 09/12/1992 tot uitvoering van de passieve openbaarheid zoals bepaald in het decreet van 23/10/1991 betreffende de openbaarheid van bestuursdocumenten in de diensten en instelligen van de Vlaamse Executieve, Belgisch Staatsblad van 15/12/1992, bl. 26657 – Arrêté de l’Exécutif flamand du 9/12/1992 portant exécution de la publicité passive telle que définie dans le décret du 23/10/1991 relatif à la publicité des documents administratifs dans les services et établissements de l’Exécutif flamand, Moniteur belge du 15/12/1992, p. 26659 [This Order was repealed by the decree mentioned at (15) below]
Besluit van de Vlaamse Executieve van 31/07/1992 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Executieve van 07/01/1992 houdende vaststelling van het Vlaams reglement inzake milieuvoorwaarden voor hinderlijke inrichtingen, Belgisch Staatsblad van 14/12/1992, bl. 26630 – Arrêté de l’Exécutif flamand du 31/07/1992 modifiant l’arrêté de l’Exécutif flamand du 07/01/1992 portant fixation du règlement flamand relatif aux conditions écologiques applicables aux établissements incommodes, Moniteur belge du 14/12/1992, p. 26636 [Denne beslutning blev annulleret af statsrådet og erstattet med den beslutning, der nævnes i (14) nedenfor]
Besluit van de Vlaamse Executieve van 31/07/1992 tot wijziging van het besluit van de Vlaamse Executieve van 07/01/1992 houdende vaststelling van het Vlaams reglement inzake milieuvoorwaarden voor hinderlijke inrichtingen, Belgisch Staatsblad van 14/12/1992, bl. 26630 – Arrêté de l’Exécutif flamand du 31/07/1992 modifiant l’arrêté de l’Exécutif flamand du 07/01/1992 portant fixation du règlement flamand relatif aux conditions écologiques applicables aux établissements incommodes, Moniteur belge du 14/12/1992, p. 26636 [This order was annulled by the Council of State and replaced by the order mentioned at (14) below]
Beslut-ninger om projekter
Project decisions
Beslutnin-ger om projekter.
Project decisions
BESLUTNING
DECISION MAKING
Beslutning 1364/2006/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2014.
Decision 1364/2006/EC is hereby repealed from 1 January 2014.
Beslutning 1993/389/EØF ophæves herved.
Decision 1993/389/EEC is hereby repealed.
Beslutning 2000/532/EF blev yderligere ændret ved Kommissionens beslutninger 2001/118/EF94 og 2001/119/EF95 og Rådets beslutning 2001/573/EF96.
Decision 2000/532/EC was further amended by Commission Decisions 2001/118/EC94 and 2001/119/EC95 and Council Decision 2001/573/EC96
Beslutning 2001/792/EF, Euratom ophæves.
Decision 2001/792/EC, Euratom is repealed.
Beslutning 2002/463/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Decision No 2002/463/EC should therefore be amended accordingly,
Beslutning 2002/463/EF ændres som følger:
Decision No 2002/463/EC is amended as follows:
Beslutning 2003/78/EF finder imidlertid fortsat anvendelse indtil den 31. december 2008 på finansiering af aktiviteter i forbindelse med forslag, der indgives inden den 15. september 2007.”]
However, Decision 2003/78/EC shall continue to apply until 31 December 2008 to the financing of actions resulting from proposals submitted by 15 September 2007."]
Beslutning 2003/78/EF finder imidlertid fortsat anvendelse indtil den 31. december 2009 på finansiering af aktiviteter i forbindelse med forslag, der indgives inden den 15. september 2008.”]
However, Decision 2003/78/EC shall continue to apply until 31 December 2009 to the financing of actions resulting from proposals submitted by 15 September 2008.]
Beslutning 2004/465/EF udløber den 31. december 2005, og de nye finansieringsregler for fiskeriet (for perioden 2007-2013) træder først i kraft i 2007.
Decision 2004/465/EC expires on 31.12.2005 and the new financial framework for fisheries (covering the period 2007 – 2013) will not come into force until 2007.
Beslutning 2004/904/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2008.
Decision 2004/904/EC is hereby repealed with effect from 1 January 2008.
Beslutning 2004/904/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2008.
Decision 2004/904/EC is hereby repealed with effect from 1 January 2008.
Beslutning 2005
2005 Decision
Beslutning 2005/263/EF og 2005/180/EF ophæves.
Decisions 2005/263/EC and 2005/180/EC are repealed.
Beslutning 2007/162/EF, Euratom og beslutning 2007/779/EF, Euratom ophæves.
Decisions 2007/162/EC, Euratom 2007/779 /EC, Euratom are repealed.
Beslutning 2008/381/EF.
(aaaaa) Decision 2008/381/EC.
Beslutning 2009/1
Decision 2009/1
Beslutning 2009/2
Decision 2009/2
Beslutning 2009/3, som ændrer bilag V til protokollen om udpegelse af de bedste tilgængelige teknikker (BAT) til kontrol af emissionerne af POP fra de kildekategorier, der er anført i protokollens bilag VIII, og som sletter bilag VII om anbefalede kontrolforanstaltninger for reduktion af emissioner af POP fra mobile kilder, kræver ikke parternes ratificering.
Decision 2009/3, which amends Annex V of the Protocol on the identification of the BAT for controlling emissions of POPs from the source categories listed in Annex VIII of this Protocol and which deletes Annex VII on recommended control measures from reducing emissions of POPs from moblie sources, does not call for ratification by the Parties.
Beslutning 2009/4, der har til formål at vedtage et dokument med retningslinjer for BAT til kontrol af emissionerne af POP, kræver ikke parternes ratificering.
As to Decision 2009/4, as a Decision aimed at adopting a guidance document on BAT to control emissions of persistent organic pollutants, it does not require ratification by the Parties.
Beslutning 2009/459/EF blev ændret den 16. marts 2010 ved afgørelse 2010/183/EU6.
Decision 2009/459/EC was amended on 16 March 2010 by Decision 2010/183/EU6.
Beslutning 2012/1 trådte i kraft og fik virkning ved den fremskyndede procedure i artikel 13, stk. 4, i protokollen.
Decision 2012/1 entered into force and became effective on the basis of the expedited procedure provided for in Article 13(4) of the Protocol.
Beslutning 2012/2 kræver ratificering af parterne i protokollen ifølge artikel 13, stk. 3, i protokollen.
Decision 2012/2 requires ratification by the Parties to the Protocol in accordance with Article 13(3) of the Protocol.
Beslutning 2012/51
Decision 2012/51
Beslutning 2012/6, som ændrer bilag III til protokollen om udpegelse af de bedste tilgængelige teknikker (BAT) til kontrol af emissionerne af tungmetaller og deres forbindelser fra de kildekategorier, der er anført i protokollens bilag II, kræver ikke parternes ratificering.
Decision 2012/6, which amends Annex III of the Protocol on the identification of the BAT for controlling emissions of heavy metals and their compounds from the source categories listed in Annex II of this Protocol, does not call for ratification by the Parties.
Beslutning 2119/98/EF om oprettelse af et net til epidemiologisk overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet skal afhjælpe den eksisterende uorden.
The European Parliament and Council Decision 2119/98/EC setting up a network for the epidemiological surveillance and control of communicable diseases in the European Community was intended to address the existing lack of organisation.
Beslutning 2235/2002/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2008.
Decision No 2235/2002 is repealed with effect from 1 January 2008.
Beslutning 2256/2003/EF ændres som følger:
Decision No 2256/2003/EC is amended as follows:
Beslutning 25/5 var afsættet for en 3-4‑årig forhandlingsproces, der førte til et globalt juridisk bindende instrument for kviksølv (se også afsnit 2 og foranstaltning 17 og 18).
Decision 25/5 was the starting point for a 3 to 4 year negotiation process that should lead to a global legally binding instrument on mercury (see also chapter 2 and actions 17 & 18).
Beslutning 280/2004/EF1 ("overvågningsmekanisme"-beslutningen) om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyoto-protokollen og gennemførelsesbestemmelserne (beslutning 2005/166/EF)2 er de primære instrumenter til overvågning, rapportering og kontrol vedrørende drivhusgasemissioner.
Decision 280/2004/EC1 ("Monitoring Mechanism" Decision- "MMD") concerning a mechanism for monitoring EU greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol and its implementing provisions (Decision 2005/166/EC)2  are the main monitoring, reporting, and verification instruments with regard to GHG emissions.
Beslutning 3052/95/EF
Decision 3052/95/EC
Beslutning 647/2000/EF SAVE.
Decision 647/2000/CE SAVE.
Beslutning 76/641/EØF
Council Decision 76/641/EEC
Beslutning 78/642/EØF, 80/354/EØF, 80/798/EØF, 80/1300/EØF, 82/813/EØF, 82/814/EØF, 82/923/EØF, 82/955/EØF, 83/234/EØF, 84/326/EØF, 89/282/EØF og 90/165/EØF ophæves.
Decisions 78/642/EEC, 80/354/EEC, 80/798/EEC, 80/1300/EEC, 82/813/EEC, 82/814/EEC, 82/923/EEC, 82/955/EEC, 83/234/EEC, 84/326/EEC, 89/282/EEC and 90/165/EEC are repealed.
Beslutning 79/542/EØF ophæves med virkning fra ….
Decision 79/542/EEC shall be repealed with effect from
Beslutning 85/368/EØF bør derfor ophæves ‑
Decision 85/368/EEC should therefore be repealed.
Beslutning 85/368/EØF er blevet overflødig efter vedtagelsen af Europa‑Parlamentets og Rådets henstilling af […] om etablering af den europæiske referenceramme for kvalifikationer for livslang læring6.
Decision 85/368/EEC is superseded by the adoption of the Recommendation of the European Parliament and of the Council of […] on the establishment of the European Qualifications Framework for lifelong learning6.
Beslutning 85/368/EØF ophæves med virkning fra […].
Decision 85/368/EEC is repealed with effect from.[…]
Beslutning 88/397/EØF
Decision 88/397/EEC
Beslutning 888/98/EF bør i overensstemmelse dermed ophæves.
Decision No 888/98/EC should accordingly be repealed.
Beslutning 89/45/EØF ophæves, da artikel 7 i GPSD gør RAPEX til en permanent ordning.
Decision 89/45/EEC is repealed because Article 7 of the GPSD establishes RAPEX on a permanent basis.
Beslutning 90/218/EØF ophæves ved denne beslutnings ikrafttræden.
Decision 90/218/EEC is repealed as of the entry into force of this Decision.
Beslutning 90/424/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Decision 90/424/EEC should therefore be amended accordingly,
Beslutning 90/424/EØF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed-
Decision 90/424/EEC should therefore be amended accordingly,
Beslutning 90/424/EØF bør ændres i overensstemmelse med det ovenfor anførte -
Decision 90/424/EEC should therefore be amended accordingly,
Beslutning 90/638/EØF
Decision 90/638/EEC
Beslutning 90/638/EØF ophæves.
Decision 90/638/EEC is repealed.
Beslutning 93/389/EØF er allerede blevet gennemgribende ændret ved beslutning 99/296/EF.
Decision 93/389/EEC has already been substantially amended by Decision 99/296/EC.
Beslutning 93/389/EØF om overvågningsmekanismen er for nylig blevet ændret25, både for at skærpe den og for at udvide den til at omfatte alle de drivhusgasser, der ikke henhører under Montreal-protokollen.
Decision 93/389/EEC on the Monitoring Mechanism has recently been amended25 so as to strengthen the EC’s existing monitoring mechanism and to cover all greenhouse gases not controlled by the Montreal Protocol.
Beslutning 93/389/EØF vil i begyndelsen af 2004 blive ophævet og afløst af beslutning 2004/xx/EF om en overvågningsmekanisme for emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og om gennemførelse af Kyoto-protokollen6.
Decision 93/389/EEC will be repealed and replaced in early 2004 by Decision 2004/xx/EC on the monitoring of greenhouse gas emissions and the implementation of the Kyoto Protocol6.
Beslutning 97/101/EF ophæves med virkning fra ikrafttrædelsen af gennemførelsesforanstaltningerne i dette direktivs artikel 26, stk. 2.
Decision 97/101/EC is repealed with effect from the entry into force of the implementing measures referred to in Article 26(2) of this Directive.
BESLUTNING AF 17. MARTS 1997
COUNCIL DECISIONS OF 17.03.1997
Beslutning af 18. december 2002 – Instruktion om gennemførelse af direktiv 2002/39/EF om ændring af direktiv 97/767/EF om yderligere åbning af Fællesskabets marked for posttjeneste.
Deliberation of 18 December 2002 – Instructions in order to transpose Directive 2002/39/EC amending Directive 97/67/EC with regard to the further opening up to competition of Community postal services
Beslutning af 18. december 2002 – Omfanget af postmonopolet af hensyn til overholdelse af befordringspligten
Deliberation of 18 December 2002 – extent of the postal monopoly for the maintenance of the universal service
Beslutning anfægter ikke producentens ret til at skræddersy sin salgspolitik til kravene på forskellige nationale markeder for at få større markedsandele på disse markeder.
The decision does not call into question the possibility for the manufacturer to tailor its commercial policy to the requirements of different national markets with a view to achieving better penetration rates in those markets.
Beslutning herom vil blive et forbillede for lignende beslutninger i tilknytning til det foreliggende fjerde rammeprogram.
This decision should set a precedent to be repeated for the fourth framework programme.
BESLUTNING NR.
DECISION No
Beslutning nr. 1346/2001/EF7, som ændrede de retningslinjer, der blev vedtaget i 1996 for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III, blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet den 22. maj 2001.
Decision No 1346/2001/EC7, amending the Guidelines adopted in 1996 as regards seaports, inland ports and intermodal terminals, as well as project No 8 in Annex III, was adopted by the European Parliament and the Council on 22 May 2001.
Beslutning nr. 1346/2001/EF9, som ændrede de retningslinjer, der blev vedtaget i 1996 for så vidt angår søhavne, flod- og kanalhavne og intermodale terminaler samt projekt nr. 8 i bilag III, blev vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet den 22. maj 2001.
Decision No. 1346/2001/EC9, amending the guidelines adopted in 1996 as regards seaports, inland ports and intermodal terminals, as well as project No. 8 in Annex III, was adopted by the European Parliament and the Council on 22 May 2001.
Beslutning nr. 1482/2007/EF og nr. 624/2007/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2014.
Decisions No 1482/2007/EC and No 624/2007/EC are repealed with effect from 1 January 2014.
Beslutning nr. 1482/2007/EF ophæves med virkning fra 1. januar 2014.
Decision No 1482/2007/EC is repealed with effect from 1 January 2014.
Beslutning nr. 1692/96/EF indeholder bredt formulerede rammebestemmelser om etableringen af et integreret multimodalt infrastrukturnet.
Decision 1692/96/EC provides a broad framework for the establishment of an integrated, multimodal infrastructure network.
Beslutning nr. 1692/96/EF om Fællesskabets retningslinjer for udvikling af det transeuropæiske transportnet (TEN)2 giver en bred ramme for oprettelse af et integreret, multimodalt infrastrukturnet.
Decision No. 1692/96/EC on Community guidelines for the development of the Trans-European transport Network (TEN)2 provides a broad framework for the establishment of an integrated, multimodal infrastructure network.
Beslutning nr. 1982/2006/EF, forordning (EF) nr. 1906/2006, Rådets beslutning nr. 2006/971/EF, Rådets beslutning 2006/974/EF
Decision No 1982/2006/EC; Regulation (EC) No 1906/2006; Council Decision No 2006/971/EC; Council Decision 2006/974/EC
Beslutning nr. 2002/668/Euratom ændres således:
Decision No 2002/668/Euratom is amended as follows:
Beslutning nr. 210/97/EF bør derfor ophæves.
Decision No 210/97/EC should accordingly be repealed.
Beslutning nr. 2119/98/EF11, der trådte i kraft den 1.1.1999, opstiller regler for denne dataindsamling.
Decision 2119/98/EC11, which entered into force on 1.1.1999, creates a framework for this data collection.
beslutning nr. 2241/2004/EF om en samlet fællesskabsramme for større gennemsigtighed i kvalifikationer og kompetencer (Europass)9,
Decision No 2241/2004/EC on a single Community framework for the transparency of qualifications and competences (Europass)9;
Beslutning nr. 2241/2004/EF ophæves.
Decision No. 2241/2004/EC is repealed.
Beslutning nr. 2256/2003/EF blev ændret ved beslutning nr. 787/2004/EF af 21. april 2004 om tilpasning af referencebeløbene af hensyn til udvidelsen af Den Europæiske Union.
Decision No 2256/2003/EC was amended by Decision No 787/2004/EC of 21 April 2004 in order to adapt the reference amounts to take account of the enlargement of the European Union.
Beslutning nr. 2256/2003/EF bør derfor ændres -
Therefore Decision No 2256/2003/EC should be amended.
Beslutning nr. 276/1999/EF16 blev vedtaget for en periode på fire år.
0 Decision No 276/1999/EC16 was adopted for a period of four years.
Beslutning nr. 280/2004/EF
Decision No 280/2004/EC
Beslutning nr. 280/2004/EF bør erstattes af en forordning, fordi denne type lovgivning dækker et bredere område, medtager yderligere kategorier af personer, der omfattes af forpligtelserne, på grund af den mere komplekse og yderst tekniske karakter af de foreslåede bestemmelser, det øgede behov for ensartede regler, der gælder over hele EU, samt for at lette gennemførelsen.
Decision No 280/2004/EC should be replaced by a Regulation on account of the broader scope of the legislation, the inclusion of additional categories of persons to which obligations are addressed, the more complex and highly technical nature of provisions introduced, the increased need for uniform rules applicable throughout the Union, and to facilitate implementation.
Beslutning nr. 280/2004/EF om en mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyoto-protokollen og gennemførelsesbestemmelserne er de primære instrumenter til overvågning, rapportering og kontrol af drivhusgasemissioner.
Decision No 280/2004/EC concerning a mechanism for monitoring Community greenhouse gas emissions and for implementing the Kyoto Protocol and its implementing provisions are the main monitoring, reporting, and verification instruments on GHG emissions.
Beslutning nr. 280/2004/EF ophæves.
Decision No 280/2004/EC is repealed.
beslutning nr. 292/97/EF
Decision 292/97/EC;
Beslutning nr. 3052/95/EC bør derfor ophæves.
Decision 3052/95/EC should therefore be repealed.
Beslutning nr. 3052/95/EF ophæves.
Decision 3052/95/EC is repealed.
Beslutning nr. 3632/93/EKSF bestemmer også, at "ordninger, der er i kraft den 31. december 1993, i henhold til hvilke der er ydet støtte i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2064/86/EKSF, (...) og som er knyttet til aftaler mellem producenter og forbrugere, der er omfattet af undtagelsen i henhold til EØF-traktatens artikel 85, stk. 3, og/eller en tilladelse i henhold til EKSF-traktatens artikel 65, skal inden 31. december 1996 bringes i overensstemmelse med" den nye beslutning 3632/93/EKSF.
Decision 3632/93/ECSC also stipulates that “arrangements existing at 31 December 1993, under which aid was granted in conformity with the provisions of Decision 2064/86/ECSC and which are linked to agreements between producers and consumers, exempted under Article 85(3) of the EC Treaty and/or authorised under Article 65 ECSC of the Treaty, must be modified by 31 December 1996” to bring them in to line with the provisions of the new Decision 3632/93/ECSC.
Beslutning nr. 3632/93/EKSF bestemmer også, at "ordninger, der er i kraft den 31. december 1993, i henhold til hvilke der er ydet støtte i overensstemmelse med Kommissionens beslutning 2064/86/EKSF, (…) og som er knyttet til aftaler mellem producenter og forbrugere, der er omfattet af undtagelsen i henhold til EØF-traktatens artikel 85, stk. 3, og/eller en tilladelse i henhold til EKSF-traktatens artikel 65, skal inden 31. december 1996 bringes i overensstemmelse med" den nye beslutning 3632/93/EKSF.
Decision 3632/93/ECSC also stipulates that “arrangements existing at 31 December 1993, under which aid was granted in conformity with the provisions of Decision 2064/86/ECSC and which are linked to agreements between producers and consumers, exempted under Article 85(3) of the EC Treaty and/or authorised under Article 65 of the ECSC Treaty, must be modified by 31 December 1996” to bring them into line with the provisions of the new Decision 3632/93/ECSC.
Beslutning nr. 3632/93/EKSF har i betydelig grad påvirket Fællesskabets kulbrydningssituation.
Decision No 3632/93/ECSC was to have a major impact on the Community coal scene.
Beslutning nr. 3632/93/EKSF har også mindsket støttebeløbenes størrelse.
The Decision has enabled the amount of aid granted to be significantly reduced.
Beslutning nr. 406/2009/EF1 (også kaldet beslutning om indsatsfordeling, ESD) blev vedtaget i 2009 som en del af klima- og energipakken og fastsætter grænser for drivhusgasemissioner (GHG) for alle medlemsstater for 2020.
Adopted in 2009 as part of the Climate and Energy package, Decision No. 406/2009/EC1 (also called the Effort Sharing Decision, ESD) establishes greenhuse gas (GHG) emission limits for all Member States for 2020.
Beslutning nr. 624/2007/EF ophæves med virkning fra 1. januar 2014.
Decision No 624/2007/EC is repealed with effect from 1 January 2014.
Beslutning nr. 710/97/EF udløber den 13. maj 2000 og bør derfor forlænges.
Decision No 710/97/EC will expire on 13 May 2000 and therefore needs to be extended.
Beslutning nr. 96/391/EF og nr. 1229/2003/EF ophæves.
Decisions No 96/391/EC and No 1229/2003/EC are repealed.
Beslutning nr. 1350/2007/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2014.
Decision No 1350/2007/EC shall be repealed with effect from 1 January 2014.
Beslutning nr. 1719/1999/EF ændres i overensstemmelse hermed –
Decision No 1719/1999/EC should be amended accordingly,
Beslutning nr. 3052/95, der bestemmer, at medlemsstaterne skal anmelde ethvert tilfælde, hvor der er givet afslag på gensidig anerkendelse, til Kommissionen, og som ikke fungerer efter hensigten, skal ændres eller indarbejdes i forordningen.
Council Decision 3052/95, which requires Member States to inform the Commission of any cases where  mutual recognition has been refused, and which is not achieving its objectives, will either need to be amended or incorporated into the Regulation.
Beslutning nr. 3052/95/EF finder anvendelse, medmindre der findes nogen anden underretningspligt.
Decision 3052/95/EC applies in the absence of any other specific obligation of notification.
Beslutning nr. 3052/95/EF har en central funktion blandt de retsakter, der er nødvendige for forvaltningen af det indre marked.
Among the instruments necessary for the management of the single market, Decision 3052/95/EC plays a pivotal role.
Beslutning og retningslinjer om tjenester af generel økonomisk interesse og direktiv om gennemsigtighed
Decision and guidelines on the Services of General Economic Interest and transparency directive
Beslutning om 800 MHz-frekvensbånd
800 MHz band Decision
Beslutning om adgang til den nye rate
Decision on access to the incentive tranche
Beslutning om afvikling
Decision to wind up
Beslutning om alle disse forslag fra Kommissionen skal træffes af både Rådet og Europa-Parlamentet.
The decisions on all these proposals from the Commission have to be taken by both the Council and the European Parliament.
Beslutning om at acceptere Mongoliet som transaktionsland
Decision to accept Mongolia as a country of operation
Beslutning om at bemyndige Kommissionen til at underskrive finansieringsaftalen
Decision authorising Commission signature of Financing Agreement
Beslutning om at bemyndige Kommissionen til at undertegne finansieringsaftalen
Decision authorising Commission signature of Financing Agreement
BESLUTNING OM AT ERKLÆRE KØD UEGNET TIL KONSUM PÅ GRUNDLAG AF UNDERSØGELSEN
DECISION TO DECLARE MEAT UNFIT FOR HUMAN CONSUMPTION FOLLOWING INSPECTION