natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 5: Begrænsninger, der er begrundet i andre hensyn end sikkerheden under transport
Article 5: Restrictions for reasons other than safety during transport
Artikel 5: Bemyndigede repræsentanter
Article 5: Authorised representatives
Artikel 5: Bestemmelser vedrørende fri bevægelighed for ILE'er og EIL'er, restriktioner og beskyttelsesbestemmelser.
Article 5: This Article provides for provisions with regard to the free circulation of ILUs and EILUs, restrictions to this and safeguard clauses.
Artikel 5: De kompetente myndigheders kontrol
Article 5 : Verification by competent authorities
Artikel 5: Det tydeliggøres, hvilket ansvar leverandørerne har for synlig og korrekt placering af etiketterne og for at levere datablade sammen med produkterne, og der tilføjes et nyt forslag om at der skal stå teknisk dokumentation til rådighed for medlemsstaternes markedstilsynsmyndigheder.
In Article 5, respective responsibilities for suppliers to properly display labels and provide fiches with products are clarified and a new provision is added under which the technical documentation shall be available electronically if requested by market surveillance authorities of the Member States.
Artikel 5: EØSU finder artiklens indfaldsvinkel temmelig forvirrende hvad angår EU's og medlemsstaternes beføjelser.
Article 5: The EESC finds the approach of the article somewhat confusing as regards responsibilities of the EU and Member States.
Artikel 5: For kalenderårene til og med 2015 og for biler med specifikke CO2-emissioner på under 50 g/km multipliceres CO2-emissionsbesparelsen som følge af innovative teknologier i disse biler med den relevante faktor i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 443/2009
Article 5: for the calendar years up to and including 2015 and for those cars having specific emissions of CO2 less than 50 g/km, multiply the CO2 emission savings from innovative technologies in those cars by the relevant factor set out in Article 5 of Regulation (EC) No 443/2009;
Artikel 5: For kalenderårene til og med 2015 og for biler med specifikke CO2-emissioner på under 50 g/km multipliceres den specifikke CO2-emission fra disse biler med den relevante faktor i henhold til artikel 5 i forordning (EF) nr. 443/2009
Article 5: for the calendar years up to and including 2015 and for those cars having specific emissions of CO2 less than 50 g/km, multiply the specific emission of CO2 in those cars by the relevant factor set out in Article 5 of Regulation (EC) No 443/2009;
Artikel 5: Frister og krav i tilfælde af en negativ beslutning
Article 5: Time and requirements in case of a negative decision
Artikel 5: Gas og varme
Article 5: Gas and heat
Artikel 5: Gebyrer
Article 5: Charges
Artikel 5: Generel oplysningspligt
Article 5: General information to be provided
Artikel 5: Generelle betingelser
Article 5: General conditions
Artikel 5: Generelle regnskabsregler
Article 5: General accounting rules
Artikel 5: Genindløselighed.
Article 5: Redeemability
Artikel 5: graduering
Article 5: Modulations
Artikel 5: Grundlæggende rettigheder
Article 5: Fundamental rights
Artikel 5: I litra c) bør udtrykket "forbrugsvarer" ændres til "varige forbrugsgoder".
Article 5: In 5(c), the words "consumer goods" should be replaced by "consumer durables".
Artikel 5: indeholder bestemmelse om høring af myndigheden i forbindelse med afgrænsning og analyse af nationale markeder og korrigerende foranstaltninger.
Article 5: regulates the consultation of the Authority in relation to the definition and analysis of national markets and remedies.
Artikel 5: Konsolideringens form og indhold
Article 5 - Form and Extent of Consolidation
Artikel 5: Kontaktpunkterne
Article 5: Contact points
Artikel 5: Legitim behandling af personoplysninger i den offentlige sektor
Article 5 - Lawfulness of processing in the public sector
Artikel 5: Metoder til beregning af den anslåede kontraktværdi
Article 5: Methods for calculating the estimated value of procurement
artikel 5: mønstrets nyhedskarakter
Article 5 : novelty of the design
artikel 5: mønstrets nyhedskarakter
Article 5: novelty of the design
Artikel 5: Offentlig opfordring til at begå en terrorhandling – Denne strafbare handling indførtes ved rammeafgørelse 2008/919/RIA (hvorved der indførtes en ny strafbar handling i artikel 3, stk. 1, litra a)), til gennemførelse af artikel 5 i Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme.
Article 5:Public provocation to commit a terrorist offence - This offence was introduced by the Framework Decision 2008/919/JHA (introducing a new offence in Article 3(1)(a)) to implement Article 5 of the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism.
Artikel 5: Positiv særbehandling
Article 5: Positive action
Artikel 5: Positiv særbehandling og særforanstaltninger
Article 5: Positive action
Artikel 5: Rådet har foretaget visse redaktionelle ændringer og foreslår, at Kommissionen forelægger en rapport om gennemførelsen af aktionslinjerne senest medio 2006 i stedet for januar 2007 som foreslået af Parlamentet.
Article 5: the Council’s position includes some editorial changes and proposes that the Commission shall report on the implementation of the Lines of Action by mid-2006 at the latest instead of January 2007 as proposed by the Parliament.
Artikel 5: Sanktioner og skærpende omstændigheder
Article 5: Penalties and aggravating circumstances
Artikel 5: Tærskelværdier
Article 5: Thresholds
Artikel 5: Uddannelses- og certificeringsprogrammer
Article 5: training and certification programmes
Artikel 5: Vederlag for anvendelse af fonogrammer
Article 5: Remuneration for the use of phonograms
Artikel 5: ØSU noterer, at Kommissionen har bestræbt sig på at henføre begrebet "nyhed" til den "kendte teknik" (absolut nyhedsværdi), som defineres klart og præcist.
Article 5 - In connection with the "novelty" requirement, the Committee acknowledges the Commission's efforts to attune this concept to that of "state of the art" (absolute novelty) and to make it practicable by providing clear and precise conceptual descriptions.
Artikel 5a
Article 5a
Artikel 5a (og betragtning 13a)
Article 5a (and recital 13a)
Artikel 5a fastlægger, at når en retsafgørelse om et ubestridt krav omfatter en eksigibel afgørelse om et nærmere angivet omkostningsbeløb, er omkostningsafgørelsen fuldt eksigibel, medmindre debitor specifikt har gjort indsigelse over for denne forpligtelse.
Article 5 A stipulates that where a judgment on an uncontested claim that includes an enforceable decision on a specific amount of costs the cost decision is also fully enforceable without exequatur unless the debtor has specifically disputed his liability in that respect.
Artikel 5a i "komitologiafgørelsen" og forskriftsproceduren med kontrol har i perioden 2009-2014 været gældende som en overgangsforanstaltning, idet der skal foretages en tilpasning af de eksisterende retsakter til ordningen med delegerede retsakter via overførsel af en række forordninger, direktiver og beslutninger.
Between 2009 and 2014, Article 5a of the Decision on Committee Procedure and the regulatory procedure with scrutiny have provisionally remained in force, pending the adaptation of existing provisions to the delegated acts regime, involving the alignment of a series of regulations, directives and decisions.
Artikel 5a udgår.
Article 5a is deleted.
Artikel 5a – Målemetoder
Article 5a – Measurement methods
Artikel 5a, 7 og 8 udgår.
Articles 5a, 7 and 8 are deleted.
Artikel 5a, stk. 1
Article 5a(1)
Artikel 5a, stk. 1 (kapitalkravets tilpasning til mængden af forvaltede aktiver)
Article 5a(1) (introduction of a requirement that own funds are adequate to the volume of assets managed)
Artikel 5a, stk. 1 til 4 (forordning (EF) nr. 2236/95)
Article 5a (1) to (4) (Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 5a, stk. 1, 2 og 3
Article 5a(1), (2) and (3)
Artikel 5a, stk. 1, indledende tekst
Article 5a(1), introductory phrase
Artikel 5a, stk. 1, litra a), andet led, indledende tekst
Article 5a(1)(a), second indent, introductory phrase
Artikel 5a, stk. 1, litra a), indledende tekst
Article 5a(1)(a), introductory phrase
Artikel 5a, stk. 1, litra b)–d)
Article 5a(1)(b) to (d)
Artikel 5a, stk. 2:
Article 5a(2):
Artikel 5a, stk. 2–5
Article 5a(2) to (5)
Artikel 5a, stk. 3
Article 5a(3)
Artikel 5a, stk. 3
Article 5a(3)
Artikel 5a, stk. 4
Article 5a(4)
Artikel 5a, stk. 5
Article 5a(5)
Artikel 5a, stk. 6, litra a), affattes således:
Article 5a(6)(a) should be reworded to read:
Artikel 5a, stk. 6, litra a), affattes således:
Reword Article 5(a) (6a) to read:
Artikel 5Artikel 15
Article 5Article 15
Artikel 5ba, stk. 1 og 2
Article 5ba(1) and (2)
Artikel 5ba, stk. 3, litra a)
Article 5ba(3)(a)
Artikel 5ba, stk. 3, litra b)
Article 5ba(3)(b)
Artikel 5c affattes således:
Article 5c shall be replaced by the following:
Artikel 5f, stk. 1
Article 5f(1)
Artikel 5f, stk. 1
Article 5f(1)
Artikel 5f, stk. 2
Article 5f(2)
Artikel 5f, stk. 2, indledende tekst
Article 5f(2), introductory phrase
Artikel 5g (omformulering af stk. 1, suppleret, præcisering af leddene i stk. 2, med tilføjelse af andet led)
Article 5g (redrafting of supplemented paragraph (1); clarifications in the indents of paragraph (2), with addition of 2nd indent)
Artikel 5g om delegationsregler har også nydt godt af de forbedringer, der følger med ændringsforslag 27 i det ændrede forslag (med en anden ordlyd).
Article 5g on the delegation rules has also benefited from the improvements resulting from taking amendment 27 into account in the amended proposal (with a changed wording).
Artikel 5g, stk. 1
Article 5g(1)
Artikel 5g, stk. 1 og 2
Article 5g(1) and (2)
Artikel 5g, stk. 2
Article 5g(2)
Artikel 5g, stk. 3
Article 5g(3)
artikel 5 - indsamling og opbevaring af oplysninger: ændret med henblik på at give større smidighed i valget af en eller flere kompetente myndigheder til at forvalte hændelsesindberetningerne
Article 5 - collection and storage of information: amended to give greater flexibility in the choice of one or more competent authorities to manage the occurrence reports;
Artikel 5 :
Article 5
Artikel 5–9
Articles 5 to 9
Artikel 6
Art.
Artikel 6
Art.6
Artikel 6
Article  6
artikel 6
Article 12 (8)
artikel 6
Article 22
Artikel 6
Article 56
Artikel 6
Article 6(3)
Artikel 6
Article 6, first indent
Artikel 6
Article 6, sub-para.
Artikel 6
Article 6:
artikel 6
Article 7
Artikel 6
Article 8
Artikel 6
Article 9
artikel 6
Article 6;
Artikel 6
Artículo 6
Artikel 6
ex-Article 6
Artikel 6 ("Aktindsigt") og 7 ("Status som juridisk person") giver ikke anledning til kommentarer, og evaluatorerne har i øvrigt ikke fremsat bemærkninger hertil.
Article 6 ("Access to documents") and 7 ("Legal personality") do not give rise to any comments and, besides, the evaluators made no observations concerning these articles.
Artikel 6 ("Beskyttelse af sundheden").
Article 6 ("Protection of health").
Artikel 6 (**)(*****), 8, 11 og 12
Articles 6 (**)(*****), 8, 11 and 12
Artikel 6 (**)(*****), 8, 11 og 12
Articles 6 (**)(*****), 8, 11 and 12
Artikel 6 (Adgangsstyringssystemer og andre tilhørende faciliteter) opretholder de forpligtelser, der er fastlagt i direktiv 95/47/EF om tv-standarder, om at alle operatører af adgangsstyringssystemer skal tilbyde radio- og tv-selskaberne adgang til nettet på ensartede, rimelige og ikke-diskriminerende vilkår.
Article 6 (Conditional access systems and other associated facilities) maintains the obligations from the TV standards Directive 95/47/EC for all operators of conditional access systems to provide access to broadcasters on fair, reasonable and non-discriminatory terms.
Artikel 6 (Bestemmelser om ikke-diskrimination og gennemskuelighed)
Article 6 (Requirements for non-discrimination and transparency)
Artikel 6 (elektricitet) - forsyningssikkerhed
Article 6 (electricity) - Security of Supply
Artikel 6 (Finansiering) - ØSU insisterer på, at bevillingen øges, især hvis programmet som ønsket giver støtte til nyskabende og konkrete initiativer og fremgangsmåder.
Article 6 (Financing): the ESC urges that the reference amount should be increased, especially if the programme is to support innovative and concrete actions and approaches on the ground as requested.
Artikel 6 (Flyvesikkerhed)
Article 6 (Safety)
Artikel 6 (Forbud mod forskelsbehandling)
Article 6 (Non-discrimination)
Artikel 6 (fortrolige oplysninger)
Article 6 (Confidential information)
Artikel 6 (gensidig, forudgående orientering og rådgivningspligt)
Article 6 (exchange of information in advance and duty to provide advice
Artikel 6 (gælder også artikel 5)
Article 6 (also applicable to Article 5)
Artikel 6 (Høringer)
Article 6 (Consultations)
artikel 6 (ikke-forskelsbehandling), artikel 43/tidl.
6 (non-discrimination), Art.
Artikel 6 (ikrafttræden)
Article 6 (Entry into force)
Artikel 6 (Meddelelse)
Article 6 (Notification)
Artikel 6 (ny): de tidligere stk. 5 og 6 i artikel 6 er flyttet til en ny artikel i kapitlet "ret til ophold", der gør teksten klarere.
Article 6 (new): the former paragraphs 5 and 6 of Article 6 have been transferred to a new article in the chapter on "Right of residence", which has the advantage of clarity.
Artikel 6 (Offentlige betalingstelefoner)
Article 6 (Public pay telephones)
Artikel 6 (personale) indeholder i stk. 3 en særlig henvisning til tjenestemænd, der af medlemsstaterne udstationeres til Agenturet.
Article 6 (staff) contains in paragraph 3 a specific reference to officials seconded to the Agency by Member States.
Artikel 6 (rapport)
Article 6 (report)
Artikel 6 (samfinansiering)
Article 6 (part-financing)
Artikel 6 (stk. 1-3): der gives midlertidige undtagelser fra forordningens anvendelsesområde indtil den 1. januar 1999 (for Grækenland indtil den 1. januar 2004).
Article 6 (1-3) - laying down a timetable of derogations from implementation until 1 January 1999 (with a special extension for Greece until 1 January 2004).
Artikel 6 (Tematiske programmer) beskriver de tematiske programmer, hvis generelle mål og rækkevidde vil være i tråd med forordningens overordnede formål og anvendelsesområde, og de betingelser, som de tematiske programmer skal gennemføres under.
Article 6 (Thematic Programmes) covers the thematic programmes, whose general objectives and reach will be coherent with the overall purpose and scope of this Regulation, and the conditions under which the thematic programmes will be implemented.
Artikel 6 (tidligere 5 a) er med hensyn til definitionerne af de omhandlede tjenester blevet ændret på følgende vis: 1) der er foretaget visse terminologiske ændringer for at undgå fortolkningsproblemer vedrørende direktivet om posttjenester2, 2) omfanget af "hjælpeposttjenester" i stk. 2, litra d), er blevet præciseret, og endelig 3) er det blevet præciseret, at hjælpetjenester kun er omfattet i det omfang, de ydes af en ordregiver, som skal anvende bestemmelserne i direktivet på ydelsen af en posttjeneste (forbeholdt eller andet).
Article 6 (ex 5a) was amended with regard to the services covered as follows: 1) in order to avoid difficulties in interpreting the postal Directive2, certain changes were made to the terminology; 2) the scope of “ancillary postal services” under paragraph 2, point d), was more precisely defined; 3) it was finally clarified that the provision of ancillary services is only covered insofar as they are provided by a contracting entity which must apply the provisions of the Directive to the provision of a postal service (reserved or not).
Artikel 6 (Trafikrettigheder)
Article 6 (Traffic rights)
Artikel 6 (Tredjelandes deltagelse)
Article 6 (Participation of third countries) [elarg]
Artikel 6 (Underretning af arbejdstagerne)
Article 6 (Keeping workers informed)
Artikel 6 (Underretning af eksportparten)
Article 6 (Informing the Party of Export)
Artikel 6 (Undtagelser)
Article 6 (Exemptions)
Artikel 6 , stk. 1 til stk. 4
Article 6 (1) to (4)
Artikel 6 , stk. 5
Article 6 (5)
Artikel 6 - 10 svarer indholdsmæssigt til det oprindelige forslag.
Articles 6 to 10 reflect the substance of the original proposal.
Artikel 6 - [Finansielle bestemmelser]
Article 6 – [Financial provisions]
Artikel 6 - [Opfølgning og evaluering]
Article 6 – Monitoring and evaluation
Artikel 6 - Adressater
Article 6 - Addressees
Artikel 6 - Afhjælpende foranstaltninger
Article 6 – Remedial action
Artikel 6 - Almindelige administrative bestemmelser
Article 6 - General administrative provisions
Artikel 6 - Anmeldelse
Article 6-Notification
Artikel 6 - Ansvar
Article 6 - Responsibility
Artikel 6 - Ansvar i tilknytning til prospektet
Article 6 - Responsibility attached to the prospectus
Artikel 6 - beskyttelse og udbredelse af oplysninger: ændring af ordlyden for at skabe bedre overensstemmelse med teksten i forordning (EF) nr. 1592/20021 om oprettelse af et europæisk luftfartssikkerhedsagentur og Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om indberetning af hændelser inden for civil luftfart, der for øjeblikket er til behandling i en forligsprocedure.
Article 6 - protection and dissemination of information : amendment of the wording to bring it more in line with the text of Regulation 1592/20021 establishing the European Aviation Safety Agency and the Proposal for a European Parliament and Council directive on occurrence reporting in civil aviation which is presently in Conciliation procedure.
Artikel 6 - Bestemmelse om at forhindre forringelse
Article 6 - Non-regression clause
Artikel 6 - Bestemmelser om efterforskning efter og udvinding af olie, gas, kul og andet fast brændsel samt om havne og lufthavne
Article 6 – Provisions relating to the exploration for or extraction of oil, gas, coal or other solid fuels, as well as ports and airports.
Artikel 6 - Bestemmelser om ændring af direktiv 2002/83/EF
Article 6 – Provision amending Directive 2002/83/EC
Artikel 6 - Bevillingsprocedure
Article 6 – Authorisation procedure
Artikel 6 - Budget
Article 6 - Budget
Artikel 6 - De af følgeretten beskyttede personer
Article 6 (persons entitled to receive royalties)
Artikel 6 - De kompetente myndigheder, der er omhandlet i fællesskabsretsakterne eller de internationale instrumenter om retligt samarbejde i civil- og handelssager
Article 6 - Relevant authorities for the purposes of Community or international instruments relating to judicial cooperation in civil and commercial matters
Artikel 6 - Der fastsættes en række krav til certificeringstjenesteudbydere, som medfører erstatningsansvar, hvis de ikke er opfyldt: oplysningerne skal være korrekte; udstedelsen skal være i overensstemmelse med direktivets bestemmelser; der skal være sikkerhed for, at den person, til hvem certifikatet er udstedt, og udstederen af certifikatet er i besiddelse af de nødvendige tekniske forudsætninger.
Article 6: with regard to liability, this article prescribes a set of obligations for the certification service provider, who must ensure the information is accurate, comply with the provisions of the directive, and check that the signatory and certifier fulfil the necessary technical and technological requirements.
Artikel 6 - Ejendomsret til/udnyttelse af resultater
Article 6 - Ownership/use of results
Artikel 6 - Et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for delkrav
Article 6 – Partial European Enforcement Order
Artikel 6 - Europæisk betalingsmeddelelse
Article 6 – European payment notification
Artikel 6 - Fastlæggelse af procedurer
Article 6 - Notification of Procedures
Artikel 6 - Fleksibilitet for visse medlemsstater som følge af reduktion af EU ETS-kvoter
Article 6 – Flexibility for certain Member States following reduction of EU ETS allowances
Artikel 6 - Forhåndsmeddelelse
Article 6 – Prior notice
Artikel 6 - Formildende omstændigheder
Article 6 – Mitigating circumstances
Artikel 6 - fremhævelse af genopretning og bevaring
Article 6 - emphasising restoration and conservation
Artikel 6 - Fælles efterforskningshold
Article 6 – Joint investigation teams
Artikel 6 - Gennemførelse
Article 6 - Transposition
Artikel 6 - Gennemførelsen af de nationale programmer
Article 6 - Implementation of national programmes
Artikel 6 - Harmoniseringsforanstaltninger
Article 6 – Harmonisation measures
Artikel 6 - Indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening
Article 6 - Award of public service contracts
Artikel 6 - Kompensation for offentlig trafikbetjening
Article 6 Public service compensation
Artikel 6 - Kontrakt
Article 6 - Contract
Artikel 6 - Kontrakter om offentlig service
Article 6 – award of public service contracts
Artikel 6 - Krænkelse af privatlivet og af individets rettigheder
Article 6 - Violations of privacy and rights relating to the personality
Artikel 6 - Krænkelse af privatlivet og individets rettigheder
Article 6 ‑ Violations of privacy and rights relating to the personality
Artikel 6 - Krænkelse af privatlivet og individets rettigheder
Article 6 – Violations of privacy and rights relating to the personality
Artikel 6 - Medlemsstaternes forpligtelser
Article 6 – Obligations of the Member States
Artikel 6 - Medlemsstaternes forpligtelser.
Article 6 - Obligations of the Member States.
Artikel 6 - Mindstekrav
Article 6 - Minimum requirements
Artikel 6 - Mindstekrav til de oplysninger, der skal indgå i prospektet
Article 6 – Minimum information to be included in the prospectus.
Artikel 6 - Modtagelse af dokumenter ved den modtagende instans
Article 6 - Receipt of documents by receiving agency
Artikel 6 - Mærkning
Article 6 – Labelling
Artikel 6 - Oplysningspligt
Article 6
Artikel 6 - Positiv særbehandling
Article 6 - Positive action
Artikel 6 - Rapportering og evaluering
Article 6 - Reporting and Evaluation:
Artikel 6 - Retten til at kommunikere med konsulære eller diplomatiske myndigheder
Article 6 — The right to communicate with consular or diplomatic authorities
Artikel 6 - Samarbejde med ETSI
Article 6 - Cooperation with ETSI
Artikel 6 - Samarbejde mellem medlemsstaterne
Article 6 - Co-operation between Member States
Artikel 6 - Skibsførernes og terminalrepræsentanternes ansvar
Article 6 - Responsibilities of masters and terminal representatives
Artikel 6 - Skriftlig kontrakt
Article 6 - Written contract
Artikel 6 - Tilsyn med intermodale lasteenheder
Article 6 - Monitoring relating to intermodal loading units
Artikel 6 - Tilsynsprocedure
Article 6 - Inspection Procedure
Artikel 6 - Trafikdata
Article 6 - Traffic data
Artikel 6 - Tærskelværdier for offentlige kontrakter
Article 6 - Threshold amounts for public contracts
Artikel 6 - Udbudsprocedure (elektricitet)
Article 6 - Tendering (electricity)
Artikel 6 - Udvalget for Standarder og Tekniske Forskrifter
Article 6 - Committee on technical standards and regulations
Artikel 6 - Vilkår, som knyttes til den generelle tilladelse og brugsretten til radiofrekvenser og numre
Article 6 - Maximum list of conditions attached to the general authorisation and to the rights of use for radio frequencies and numbers
Artikel 6 - yderligere bestemmelser vedrørende forebyggelse og genopretning
Article 6 – Additional provisions in relation to prevention and restoration
Artikel 6 - Ændring af separation til skilsmisse
Article 6 - Conversion of legal separation into divorce
Artikel 6 - Ændringsforslag 31: Formuleringen i det ændrede forslag vedrørende fortrolighed overtages, idet den dog tilpasses, således at ikke-fortrolige aspekter af tilbud kan gøres offentlige i henhold til gældende national ret, dette gælder navnlig visse oplysninger, som skal indgå i bekendtgørelsen om indgåede kontrakter.
Article 6 - Amendment 31: the text of the amended proposal relating to confidentiality is taken on board, but with changes to allow the non-confidential aspects of tenders to be made public according to the national law applicable, as is particularly the case with certain information which has to appear in the notice of contracts awarded.
Artikel 6 - ØSU bifalder, at Kommissionen påtager sig rapporteringspligt.
Article 6: The ESC welcomes the obligation upon the Commission to submit a report.
Artikel 6 - Finansielle bestemmelser
Article 6 - Financial provisions
Artikel 6 - Finansielle bestemmelser
Article 6 – Financial provisions
Artikel 6 -9 udgår.
Articles 6 to 9 are deleted;
Artikel 6 -Dokumentation af godsets art
Article 6 — Document Relating to the Nature of the Cargo
Artikel 6 4
Article 6 4
Artikel 6 5
Article 6 5
Artikel 6 7
Article 6 7
Artikel 6 8
Article 6 8
Artikel 6 [Artikel R2 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 6 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 6 a
Article 26