natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 15, stk. 3, i forordning 1/2003 fastsætter, at såfremt den ensartede anvendelse af traktatens artikel 81 eller 82 kræver det, kan Kommissionen på eget initiativ afgive skriftlige indlæg for medlemsstaternes domstole og også med den pågældende domstols tilladelse afgive mundtlige indlæg.
Article 15(3) of Regulation 1/2003 provides that where the coherent application of Articles 81 or 82 EC so requires, the Commission, acting on its own initiative, may submit written observations to courts of the Member States, and may also make oral observations with the permission of the court in question.
Artikel 15, stk. 3, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2222/2000 af 7. juni 2000 om finansielle gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden15 inkl. indberetning af individuelle tilfælde af uregelmæssigheder og indførelse af et system til informationsforvaltning på dette område finder anvendelse.
The application of Article 15 paragraph 3 of Commission Regulation 2222/2000/EC of 7 June 2000 laying down financial rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period15 is foreseen, including the communication of individual cases of irregularity and the establishment of a system for the management of information in this field.
Artikel 15, stk. 3, litra a)
Article 15 (3) (a)
Artikel 15, stk. 3, litra a), nr. ii)
Article 15(3) sub-paragraph one (a)(ii)
Artikel 15, stk. 3, litra b)
Article 15 (3) (b)
Artikel 15, stk. 3, litra b) og c)
Article 15 (3) (b) and (c)
Artikel 15, stk. 3, litra b), andet afsnit
Article 15(3)(b) sub-paragraph two
Artikel 15, stk. 3, litra b), fjerde afsnit
Article 15(3)(b) sub-paragraph four
Artikel 15, stk. 3, litra b), første afsnit
Article 15(3)(b) sub-paragraph one
Artikel 15, stk. 3, litra b), tredje afsnit
Article 15(3)(b) sub-paragraph three
Artikel 15, stk. 3, litra c)
Article 15 (3) (c)
Artikel 15, stk. 3, litra d)
Article 15 (3) (d)
Artikel 15, stk. 3, litra d)
Article 15(3)(d)
Artikel 15, stk. 3, litra e)
Article 15 (3) (e)
Artikel 15, stk. 3, litra f)
Article 15(3)(f)
Artikel 15, stk. 3, litra g)
Article 15(3)(g)
Artikel 15, stk. 3, litra h)
Article 15(3)(h)
Artikel 15, stk. 3, litra i)
Article 15(3)(i)
Artikel 15, stk. 3, litra j)
Article 15(3)(j)
Artikel 15, stk. 3, litra k)
Article 15(3)(k)
Artikel 15, stk. 3, litra l)
Article 15(3)(l)
Artikel 15, stk. 3, litra m)
Article 15(3)(m)
Artikel 15, stk. 3, litra n), affattes således:
In Article 15(3), point (n) is replaced by the following :
Artikel 15, stk. 3, og artikel 16 til 29 i forordning (EF) nr. 765/2008 finder anvendelse på eksplosivstoffer.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to explosives.
Artikel 15, stk. 3, og artikel 16 til 29 i forordning (EF) nr. 765/2008 finder anvendelse på elektrisk materiel.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to electrical equipment.
Artikel 15, stk. 3, og artikel 16-29 i forordning (EF) nr. 765/2008 finder anvendelse på apparater.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to apparatus.
Artikel 15, stk. 3, og artikel 16-29 i forordning (EF) nr. 765/2008 finder anvendelse på beholdere.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to vessels.
Artikel 15, stk. 3, og artikel 16-29 i forordning (EF) nr. 765/2008 finder anvendelse på elevatorer og sikkerhedskomponenter til elevatorer.
Article 15(3) and Articles 16-29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to lifts and safety components for lifts.
Artikel 15, stk. 3, og artikel 16-29 i forordning (EF) nr. 765/2008 finder anvendelse på måleinstrumenter.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to measuring instruments.
Artikel 15, stk. 3, og artikel 16-29 i forordning (EF) nr. 765/2008 finder anvendelse på overvågning og kontrol af produkter, der er omfattet af dette direktiv.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to surveillance and control of products covered by this Directive.
Artikel 15, stk. 3, og artikel 16-29 i forordning (EF) nr. 765/2008 finder anvendelse på produkter.
Article 15(3) and 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to products.
Artikel 15, stk. 3, og artikel 16-29 i forordning (EF) nr. 765/2008 finder anvendelse på produkter.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to products.
Artikel 15, stk. 3, og artikel 16-29 i forordning (EF) nr. 765/2008 finder anvendelse på vægte.
Article 15(3) and Articles 16 to 29 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to instruments.
Artikel 15, stk. 4
Article 15 (4)
Artikel 15, stk. 4
Article 15.4
Artikel 15, stk. 4
Article 15.4.
Artikel 15, stk. 4 og 5, finder tilsvarende anvendelse ved meddelelse eller overførelse af en licens, der vedrører et EF-patent.
Article 15(4) and (5) shall apply to the grant or transfer of a licence in respect of a Community patent.
Artikel 15, stk. 4, andet afsnit, andet led
Article 15(4) second subparagraph second indent
Artikel 15, stk. 4, andet afsnit, første led
Article 15(4) second subparagraph first indent
Artikel 15, stk. 4, fjerde afsnit
Article 15(4), fourth subparagraph
Artikel 15, stk. 4, første afsnit
Article 15(4)first subparagraph
Artikel 15, stk. 4, i det pågældende direktiv finder anvendelse på alle kautionister, der er udpeget i overensstemmelse med artikel 17, stk. 1, i nærværende direktiv.
Article 15(4) of that Directive shall apply with regard to all the guarantors designated in accordance with Article 17(1) of this Directive.
Artikel 15, stk. 4, og artikel 16, stk. 5
Article 15 (4) and Article 16(5)
Artikel 15, stk. 4, tredje afsnit
Article 15(4) third subparagraph
artikel 15, stk. 4, vedrørende krav, der skal evalueres
Article 15(4), on requirements to be evaluated;
Artikel 15, stk. 4-6
Article 15 (4) to (6)
Artikel 15, stk. 5
2.3.18. Article 15(5)
Artikel 15, stk. 5 og 7
Article 15(5), (7)
Artikel 15, stk. 5 og stk. 6
Article 15(5) and (6)
Artikel 15, stk. 5, affattes således:
In Article 15, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikel 15, stk. 5, andet afsnit
Article 15(5), second paragraph
Artikel 15, stk. 5, andet led
Article 15(5) second indent
Artikel 15, stk. 5, første led
Article 15(5) first indent
Artikel 15, stk. 5, første, andet og tredje led
Article 15(5), first, second and third indents
Artikel 15, stk. 5, i konventionen om biologisk mangfoldighed indeholder bestemmelser om, at der kun må gives adgang til genetiske ressourcer efter forudgående informeret samtykke fra den kontraherende part, der tilvejebringer de pågældende ressourcer, medmindre den pågældende part bestemmer andet.
Article 15.5 of the CBD provides that access to genetic resources shall be subject to the PIC of the Contracting party providing such resources, unless otherwise determined by that Party.
Artikel 15, stk. 5, indledning
Article 15(5) introductory wording
Artikel 15, stk. 5, litra c)
Article 15(5)(c)
Artikel 15, stk. 5, tredje afsnit, affattes således:
The third subparagraph of Article 15(5) is replaced by the following:
Artikel 15, stk. 5, udgår.
In Article 15, paragraph 5 is deleted.
Artikel 15, stk. 6
Article 15 (6)
Artikel 15, stk. 6, andet afsnit
Article 15(6), second subparagraph
Artikel 15, stk. 6, første afsnit
Article 15(6), first subparagraph
Artikel 15, stk. 6, sidste punktum, affattes således:
In Article 15, the final sentence in paragraph 6 shall be replaced by:
Artikel 15, stk. 7
Article 15(7)
Artikel 15, stk. 9
Article 15(9)
Artikel 15, stk.1, første afsnit, indledningen
Article 15(1), first subparagraph, introductory sentences
Artikel 15, stk.1, første afsnit, indledningen
Article 15(1), first subparagraph, introductory sentences
Artikel 15, stk.2
Article 15(2)
Artikel 15, stk.2, andet punktum
Article 15(2), second sentence
Artikel 15, stk.2, første punktum
Article 15(2), first sentence
Artikel 15, stk.4
Article 15(4)
Artikel 15, stk. 2, i forordning nr. 1/2003 kræver, at EU’s medlemsstater skal sende Kommissionen en kopi af de skriftlige domme, som de nationale domstole har afsagt i spørgsmål vedrørende anvendelsen af artikel 81 eller 82.
Article 15(2) of Regulation 1/2003 requires the EU Member States to forward to the Commission a copy of any written judgment issued by national courts deciding on the application of Article 81 or 82 EC.
Artikel 15, stk. 3, i forordning nr. 1/2003 tillader Kommissionen og de nationale konkurrencemyndigheder at afgive indlæg til de nationale domstole om spørgsmål om anvendelsen af EU’s konkurrenceregler.
Article 15(3) of Regulation 1/2003 allows the Commission and NCAs to submit observations to national courts on issues relating to the application of EU competition rules.
Artikel 15, stk. 4 og 5, i Kommissionens ændrede forslag afspejler situationen inden det andet bankdirektiv trådte i kraft.
Articles 15.4 and 15.5 of the Commission’s amended proposal reflect the situation which existed before the entry into force of the Second Banking Directive.
Artikel 15, tredje afsnit
Article 15, 3rd subparagraph
Artikel 15, tredje afsnit
Article 15, third paragraph
Artikel 15-17 er standardartikler, der hovedsagelig vedrører gennemførelse af direktivet i national lov.
Articles 15 to 17 are standard articles dealing mainly with the implementation of the Directive into national law.
Artikel 15-18
Articles 15 to 18
Artikel 15-18 i direktiv 96/48/EF bør bringes i overensstemmelse med direktiv 2001/16/EF.
Articles 15 to 18 of Directive 96/48/EC must be made consistent with Directive 2001/16/EC.
Artikel 15-19 skal rettes ind efter den foreslåede ordlyd af artikel 14, stk. 2, og efter nødvendigheden af i overgangsfasen at have mekanismer til udligning af omkostningsforskellene ved at tilsætte egentlige vinprodukter i stedet for saccharose og dermed undgå konkurrenceforvridning.
Articles 15 to 19 will have to adapt those texts which relate to Article 14(2) and also take into consideration the need, at this stage of transition, to create machinery to eliminate the differential resulting from differences between the costs of enrichment by genuine products of the vine and enrichment by sucrose, in order to avoid distortions of competition.
Artikel 15-20 affattes således:
Articles 15 to 20 are replaced by the following:
Artikel 15-24
Articles 15 to 24
Artikel 15-31: Betingelser for udøvelse af genforsikringsvirksomhed.
Articles 15-31: Conditions governing the business of reinsurance.
Artikel 15-46
Articles 15-46
Artikel 15.01
Article 15.01
Artikel 15.01a
Article 15.01a
Artikel 15.02
Article 15.02
Artikel 15.03
Article 15.03
Artikel 15.04
Article 15.04
Artikel 15.05
Article 15.05
Artikel 15.06
Article 15.06
Artikel 15.07
Article 15.07
Artikel 15.08
Article 15.08
Artikel 15.09
Article 15.09
Artikel 15.10
Article 15.10
Artikel 15.11
Article 15.11
Artikel 150
Article 150
Artikel 150 finder ikke anvendelse på Unionens bidrag til de enheder, der i henhold til artikel 69 og 70 er underlagt en særskilt dechargeprocedure, dog undtagen eventuelle ad hoc-bidragsaftaler.
Article 150 shall not apply to the contribution of the Union to entities which are subject to a separate discharge procedure under Articles 69 and 70, with the exception of possible ad hoc contribution agreements.
Artikel 150 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Article 150 of the Treaty establishing the European Community
Artikel 150 og 151 i forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 finder tilsvarende anvendelse på bogføringen af de formålsbestemte indtægter, som er omhandlet i nærværende forordning."
Articles 150 and 151 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 shall apply mutatis mutandis to the keeping of accounts on assigned revenue referred to in this Regulation.'
Artikel 150, 150 og 2
Article 150, 150(1) and (2)
Artikel 151
Article 151
Artikel 151 i TEUF: "Unionen [...] har som mål at fremme beskæftigelsen, en forbedring af leve- og arbejdsvilkårene ...".
Art 151 TFEU: 'The Union [..] shall have as their objectives the promotion of employment, improved living and working conditions….
Artikel 151, stk. 1, i EF-traktaten har følgende ordlyd:
Article 151.1 TEC is worded as follows:
Artikel 1510
Article 1510
Artikel 1511
Article 1115
Artikel 1511
Article 1511
Artikel 1512
Article 1512
Artikel 1512
Article 152
Artikel 1513
Article 153
Artikel 1514
Article 1514
Artikel 1516
Article 1516
Artikel 1516
Article 16
Artikel 1517
Article 1517
Artikel 1518
Article 1518
Artikel 152
Article 152
Artikel 152 i Rådets forordning (EF) nr. 1782/20035, som har fastlagt fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte og visse støtteordninger for landbrugere, fastsætter, at afsnit I og II i forordning (EØF) nr. 2075/92 udgår fra 1. januar 2005, men det specificeres, at de fortsat skal anvendes for 2005-høsten.
Article 152 of Council Regulation (EC) No 1782/20035, which has established common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and certain support schemes for farmers, provides for the deletion of Titles I and II of Regulation (EEC) No 2075/92 as of 1 January 2005 but specifies that they shall continue to apply in respect of the 2005 harvest.
Artikel 152 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
152 of the Treaty establishing the European Community
Artikel 152 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Article 152 of the Treaty establishing the European Community
Artikel 152 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Article 152 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 152 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab udgør retsgrundlaget for foranstaltninger på folkesundhedsområdet.
Article 152 of the Treaty establishing the European Community provides the legal basis for action in the public health field.
Artikel 152 og 174 i Amsterdam-traktaten indeholder retlige bestemmelser for Fællesskabets indsats inden for miljø og sundhed, og EU har allerede taget fat på problemerne.
In its Article 152 and 174 the Amsterdam Treaty provides legal provisions for Community action in the field of Environment and Health, and the EU has already begun to respond to these concerns.
Artikel 152, stk. 1
Article 152(1)
Artikel 152, stk. 1, i EF-traktaten1 fastsætter, at "Der skal sikres et højt sundhedsbeskyttelsesniveau ved fastlæggelsen og gennemførelsen af alle Fællesskabets politikker (…)."
Article 152 (1) of the Treaty1 states that: a high level of human health protection shall be ensured in the definition and implementation of all Community policies.
Artikel 152, stk. 2
Article 152(2)
Artikel 152, stk. 2 (initiativer til fremme af samordningen inden for sundhedsbeskyttelsen)
Article 152(2) (initiatives to promote coordination on health protection matters);
Artikel 152, stk. 3
Article 152(3)
Artikel 152, stk. 4
Article 152(4)
Artikel 152, stk. 4, litra b)
Treaty Article 152(4b))
Artikel 152, stk. 4, litra b), hjemler foranstaltninger på plantesundhedsområdet, der direkte har til formål at beskytte folkesundheden.
152 (4) (b) establishes measures in the phytosanitary field which have as direct objective the protection of human health.
Artikel 152, stk. 5, og artikel 1, nr. 14)-19), i direktiv 2000/12/EF
Article 152(5) and Article 1 points 14 to 19 of Directive 2000/12/EC
Artikel 152, stk. 5, og artikel 42 i direktiv 2000/12/EF
Article 152(5) and Article 42 of Directive 2000/12/EC
Artikel 152, stk. 5, og artikel 43 i direktiv 2000/12/EF
Article 152(5) and Article 43 of Directive 2000/12/EC
Artikel 152, stk. 5, og artikel 44 i direktiv 2000/12/EF
Article 152(5) and Article 44 of Directive 2000/12/EC
Artikel 152, stk. 5, og artikel 45 i direktiv 2000/12/EF
Article 152(5) and Article 45 of Directive 2000/12/EC
Artikel 152, stk. 5, og artikel 46 i direktiv 2000/12/EF
Article 152(5) and Article 46 of Directive 2000/12/EC
Artikel 152, stk. 6
Article 152(6)
Artikel 152, stk. 7
Article 152(7)
Artikel 152, stk. 8
Article 152(8)
Artikel 1522
Article 1522
Artikel 1523
Article 1523
Artikel 153
"ARTICLE 153
Artikel 153
Article 153
Artikel 153
Point 6, Article 153
Artikel 153 A
ARTICLE 153a
Artikel 153 a
Point 6, Article 153a
Artikel 153 er helt klart et vigtigt element i debatten.
Article 153 clearly provides important points for consideration.
Artikel 153 fastsætter ingen kriterier herfor, hvilket kan resultere i fortolkningsproblemer.
Article 153 fails to lay down any parameters, resulting in potential difficulties of interpretation.
Artikel 153 i EF-traktaten blev ændret ved Amsterdam-traktaten for at tydeliggøre, at Kommissionen har til opgave at overvåge medlemsstaterne for at sikre, at de fører en effektiv politik.
Article 153 of the EC Treaty was amended by the Treaty of Amsterdam to clarify the Commission's role as monitor of the effectiveness of national policies.
Artikel 153 i EF-traktaten vedrører forbrugerbeskyttelse.
Article 153 TEC concerns consumer protection.
Artikel 153 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Article 153 of the Treaty establishing the European Community
Artikel 153 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Article 153 of the Treaty establishing the European Community
Artikel 153 knæsætter udtrykkeligt minimumsharmonisering og et højt niveau for beskyttelse af forbrugernes interesser som et grundprincip for EU's forbrugerpolitik.15
Article 153 clearly identifies the concept of minimum harmonisation and a high level of consumer protection as a fundamental principle of Community consumer policy15.
Artikel 153 knæsætter udtrykkeligt minimumsharmonisering og et højt niveau for beskyttelse af forbrugernes interesser som et grundprincip for EU's forbrugerpolitik15.
Article 153 clearly identifies the concept of minimum harmonisation and a high level of consumer protection as a fundamental principle of Community consumer policy15.
Artikel 153 ophæves (reparation mod vederlag)
Deletion of Article 153 (repairs subject to payment)
Artikel 153, stk. 1
Article 153 (1)
Artikel 153, stk. 2, 4-6 og 9
Article 153 (2), (4)-(6) and (9)
Artikel 153, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Article 153(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Artikel 153, stk. 2, litra b), i TEUF er således et passende retsgrundlag for Kommissionens forslag.
Article 153(2)(b) of the TFEU therefore constitutes the proper legal basis for the Commission’s proposal.
Artikel 153, stk. 2-5
Article 153(2)-(5)
Artikel 153, stk. 3
Article 153 (3)
Artikel 153, stk. 3, i TEUF giver medlemsstaterne mulighed for at overlade det til arbejdsmarkedets parter, efter en fælles anmodning fra disse, at gennemføre direktiver, der er udstedt i henhold til artikel 153, stk. 2, i TEUF og dermed overholde allerede eksisterende nationale ordninger for regulering på dette område.
Article 153(3) of the TFEU gives Member States the possibility to entrust management and labour, at their joint request, with the implementation of directives adopted pursuant to Article 153(2) of the TFEU, thus respecting well established national arrangements for regulation in this area.
Artikel 153, stk. 5, hjemler i så fald den enkelte medlemsstat mulighed for at opretholde strengere beskyttelsesforanstaltninger, så længe de er forenelige med traktaten.
Indeed, Article 153(5) gives Member States the right in such cases to maintain more stringent protective measures provided they are compatible with the Treaty.
Artikel 153, stk. 5, i TEUF udelukker strejkeretten fra den række af spørgsmål, som kan reguleres i EU ved hjælp af minimumsstandarder gennem direktiver.
Article 153(5) TFEU excludes the right to strike from the range of matters that can be regulated across the EU by way of minimum standards through Directives.
Artikel 153, stk. 7
Article 153 (7)
Artikel 153, stk. 8
Article 153 (8)
Artikel 1537
Article 1537
Artikel 153a
Article 153a
Artikel 153a
Point 6, Article 153a
Artikel 154
Article 154
Artikel 154 affattes således:
Article 154 is replaced by the following:
Artikel 154, 155 og 156
154, 155, 156
Artikel 154, litra a) og b)
Article 154(a) and (b)
Artikel 154, litra c)
Article 154(c)
Artikel 154, stk. 1
Article 154(1)
Artikel 154, stk. 1, andet afsnit
Article 154(1), 2nd subparagraph
Artikel 154, stk. 1, første og tredje afsnit
Article 154(1), 1st and 3rd supbparagraphs
Artikel 154, stk. 10
Article 154(10)
Artikel 154, stk. 11
Article 154(11)
Artikel 154, stk. 3
Article 154(3)
Artikel 154, stk. 4
Article 154(4)
Artikel 154, stk. 5
Article 154(5)
Artikel 154, stk. 6
Article 154(6)
Artikel 154, stk. 7
Article 154(7)
Artikel 154, stk. 8
Article 154(8)
Artikel 154, stk. 9
Article 154(9)
Artikel 154-156 fastholder de elementer, som der skal tages højde for.
Articles 154 to 156 set out the issues that must be taken into account.
Artikel 1541
Article 1541
Artikel 1546
Article 1546
Artikel 155
Article 155
Artikel 155 affattes således:
Article 155 is replaced by the following:
Artikel 155 til 159 i finansforordningen fastsætter, at bestemmelserne i denne forordning anvendes på udgifter, der er afholdt inden for rammerne af navnlig strukturfondene og Samhørighedsfonden med forbehold af udtrykkeligt nævnte undtagelser.
Articles 155 to 159 of the Financial Regulation then state that the general provisions of the Regulation apply to expenditure effected under the Structural Funds and the Cohesion Fund save as otherwise provided for.
Artikel 155, stk. 2 (initiativer til fremme af samordningen for så vidt angår transeuropæiske net)
Article 155(2) (initiatives to promote coordination on trans‑European networks);
Artikel 156
Article 156
Artikel 156 , stk. 6
Article 156 (6)
Artikel 156, første og andet afsnit
Article 156, 1st and 2nd subparagraph
Artikel 156, stk. 1
Article 156(1)
Artikel 156, stk. 1, 2 og 3
Article 156(1), (2) and (3)
Artikel 156, stk. 2, litra g), affattes således:
In Article 156(2), point (g) is replaced by the following:
Artikel 156, stk. 3
Article 156(3)
Artikel 156, stk. 4
Article 156(4)
Artikel 156, stk. 5
Article 156(5)
Artikel 156, stk. 7
Article 156(7)
Artikel 156, tredje afsnit
Article 156,3rd subparagraph
Artikel 1562
Article 1562
Artikel 157
Article 15 7
Artikel 157
Article 157
Artikel 157 har allerede været anvendt som retsgrundlag for retsakter, der er blevet vedtaget inden for den audiovisuelle politik, som f.eks. Rådets afgørelse af 20. december 2000 om iværksættelse af et program til fremme af udvikling, distribution og markedsføring af europæiske audiovisuelle produktioner (Media Plus - Udvikling, distribution og markedsføring) (2001-2005)13 og Rådets henstilling af 24. september 1998 om udvikling af den europæiske industris konkurrenceevne inden for audiovisuelle tjenester og informationstjenester gennem fremme af nationale rammer, der tager sigte på at opnå en sammenlignelig og effektiv beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed.14
Article 157 has already formed the legal basis for acts adopted in the field of audiovisual policy, such as Council Decision of 20 December 2000 on the implementation of a programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works (MEDIA Plus – Development, distribution and promotion 2001-2005)13 and Council Recommendation of 24 September 1998 on the development of the competitiveness of the European audiovisual and information services industry by promoting national frameworks aimed at achieving a comparable and effective level of protection of minors and human dignity.14