natgillin/translations-raw huggingface dataset:
B, punkt 2)
B, paragraph 2)
B, punkt 3), forslag 132 og 133 ‘udtalt kønslugt’ i svinekød (bilag I, kapitel 1, afsnit II.
B, point 3), 132 and 133 ‘pronounced sexual odour’ in pig meat (Annex I, Chapter 1, Section II.
B, turnus 2000
B, rotation 2000
B, turnus 2001
B, rotation 2001
B, turnus 2002
B, rotation 2002
B- 1040 BRUXELLES
B-1040 BRUXELLES
B- De nuværende relationer mellem Generaldirektoratet for Konkurrence og forbrugerorganisationerne
B- State of relations between the Competition DG and consumer organisations
B- og C-grader,
B- and C-grades
B-1-333 og B-1333A plantebeskyttelsesforanstaltninger.
B-1-333 and B-1333A Phytosanitary measures.
B-1000  BRUXELLES
B - 1000  BRUSSELS
B-1000  BRUXELLES
B - 1000 BRUSSELS
B-1000  BRUXELLES
B 1000 – BRUSSELS
B-1000  BRUXELLES
B – 1000 BRUSSELS
B-1000  BRUXELLES
B-1000  BRUSSELS
B-1000  BRUXELLES
B-1000 Brussels
B-1000  Bruxelles
B-1000 Bruxelles
B-1000 Bruxelles
1000 - BRUSSELS
B-1000 BRUXELLES
1000 BRUSSELS
B-1000 BRUXELLES
B - 1000 - BRUSSELS
B-1000 BRUXELLES
B - 1000 BRUXELES
B-1000 BRUXELLES
B - 1000 BRUXELLES
B-1000 BRUXELLES
B - 1050 BRUSSELS
B-1000 BRUXELLES
B -1000 BRUSSELS
B-1000 BRUXELLES
B – 1000  BRUSSELS
B-1000 Bruxelles
B – 1000 Bruxelles
B-1000 BRUXELLES
B- 1000 BRUSSELS
B-1000 BRUXELLES
B-1000  BRUSSELS
B-1000 BRUXELLES
B-1000 - BRUSSELS
B-1000 BRUXELLES
B–1000 Brussels
B-1000 – BRUXELLES
B-1000 BRUSSELS
B-1020 BRUXELLES
B - 1020 - BRUSSELS
B-1020 BRUXELLES
B-1020 Brussels
B-1030     BRUXELLES
B-1030 BRUXELLES
B-1030 BRUXELLES
B - 1030 BRUSSELS
B-1030 BRUXELLES
B - 1030 Bruxelles
B-1030 BRUXELLES
B – 1030 BRUSSELS 6
B-1031  BRUXELLES
B-1031  BRUSSELS
B-1031  BRUXELLES
B-1031 BRUSSELS
B-1031 BRUXELLES
B - 1031 BRUSSELS
B-1031 Bruxelles, Belgien
B-1031 Brussels, Belgium
B-1040  BRUXELLES
B-1040 BRUSSELS
B-1040 - Bruxelles
B-1040 Brussels
B-1040 BRUSSELS
B - 1040  BRUSSELS
B-1040 Bruxelles
1040 BRUSSELS
B-1040 BRUXELLES
B - 1040  BRUSSELS
B-1040 BRUXELLES
B - 1040 - BRUXELLES
B-1040 BRUXELLES
B - 1040 BRUSSELS
B-1040 BRUXELLES
B - 1040 BRUXELLES
B-1040 Bruxelles
B -1040 BRUSSELS
B-1040 Bruxelles
B – 1040 Brussels
B-1040 BRUXELLES
B- 1040 BRUSSELS
B-1040 Bruxelles
B-1040 BRUSSELS
B-1047 Bruxelles
B - 1047 Bruxelles/Brussel
B-1049 Brussels.
B-1049 Brussels
B-1049 Bruxelles
B - 1049 Brussels
B-1049 BRUXELLES
B - 1049 BRUXELLES
B-1049 Bruxelles
B-1049 Bruxelles/1049 Brussels
B-1049 Bruxelles
B‑1049 Brussels
B-1049 Bruxelles, Belgien
B-1049 Brussels
B-1049 Bruxelles.
B-1049 Brussels.
B-1049 Bruxelles/Brussel
B-1049 Bruxelles/Brussels
B-1050  BRUXELLES
B-1050 BRUSSELS
B-1050 BRUXELLES
1050 BRUSSELS
B-1050 BRUXELLES
B - 1050 BRUSSELS
B-1050 BRUXELLES
B - 1050 BRUXELLES
B-1050 BRUXELLES
B -1050 BRUSSELS
B-1060 BRUXELLES
B - 1060 BRUSSELS
B-1060 BRUXELLES
B-1060 BRUSSELS
B-1070 BRUXELLES
B-1070 BRUSSELS
B-1150 BRUXELLES
B-1150 Brussels
B-1160  BRUXELLES
B - 1160  BRUSSELS
B-1160 Bruxelles
1160 Brussels
B-1160 BRUXELLES
B - 1160 BRUSSELS
B-1160 BRUXELLES
B – 1160 Brussels
B-1160 BRUXELLES
B – 1160 BRUXELLES
B-1160 BRUXELLES
B-1160 BRUSSELS
B-1180 BRUXELLES
1180 BRUXELLES
B-1180 BRUXELLES
B-1180 BRUSSELS
B-1190 BRUXELLES
B-1190 BRUSSELS
B-1200 BRUXELLES
B-1200 BRUSSELS
B-1210   BRUXELLES
B-1210  BRUXELLES
B-1210  BRUXELLES
B - 1210 BRUSSELS
B-1210  BRUXELLES
B - 1210 BRUXELLES
B-1210  BRUXELLES
B – 1210 BRUSSELS
B-1210  BRUXELLES
B-1210  BRUSSELS
B-1210  BRUXELLES
B-1210 BRUSSELS
B-1210 BRUXELLES
1210  BRUSSELS
B-1210 BRUXELLES
1210 BRUSSELS
B-1210 Bruxelles
B - 1210  BRUXELLES
B-1210 BRUXELLES
B - 1210 BRUXELLES
B-1210 BRUXELLES
B -1210 BRUSSELS
B-1210 Bruxelles
B – 1210 BRUSSELS
B-1210 BRUXELLES
B-1210 – BRUXELLES
B-1210 BRUXELLES
B–1210 BRUSSELS
B-1210 BRUXELLES (Belgien)
B-1210 Brussels (Belgium)
B-1210 – BRUXELLES
B-1210 BRUSSELS
B-1219 BRUXELLES
B-1210 BRUXELLES
B-1220 Bruxelles
B-1210 Bruxelles
B-1342 LIMELETTE
B - 1342 LIMELETTE
B-1342 LIMETTE
B - 1342 LIMELETTE
B-1348 LOUVAIN-LA-NEUVE
1348 LOUVAIN-LA-NEUVE
B-1450 CHASTRE
UNITED KINGDOM
B-1652  ALSEMBERG
B - 1652 ALSEMBERG
B-1652 ALSEMBERG
B - 1652 Alsemberg
B-1652 ALSEMBRG
B - 1652 ALSEMBERG
B-1950  BRUXELLES
B-1950 BRUSSELS
B-1950 KRAINEM
B-1950 KRAAINEM
B-2000 ANTWERPEN
B-2000 ANVERS
B-2800 MECHELEN
B - 2800 MECHELEN
B-3000 LEUVEN
B - 3000 Leuven
B-3001 HEVERLEE (LEUVEN)
B - 3001 HEVERLEE (LEUVEN)
B-3040.
B4-3300
B-3090 OVERIJSE
B - 3090  OVERIJSE
B-3090 OVERIJSE
B - 3090 OVERIJSE
B-4900 SPA
B - 4900 SPA
B-4960 GÉROMONT (Malmédy)
B – 4960 GEROMONT (Malmédy)
B-5030 GEMBLOUX
B - 5030 GEMBLOUX
B-6
B6
B-Bekæmpelse af smitteoverførsel
B - Combating transmission
B-enheden er planlagt, men nogle af dens elementer er endnu ikke finansieret.
The B unit is planned although some of its elements remain unfunded to date.
B-I
flows
B-indtægterne er relativt lave i forhold til andre medlemsstater
B resources are far less important than in other Member State.
B-Information og sundheds-uddannelse
B-Information and health education
B-kvote : 2 530
Quota B : 2 530
B-kvote : 2 554
Quota B : 2 554
B-kvote: 0
Quota B: 0
B-kvote: 2 609  t
Quota B: 2 609
B-kvote: 51 000
Quota B: 51 000
B-kvote: 51 133
Quota B: 51 133
B-kvote: 51 427 t
Quota B: 51 427 t
B-kvote: 61 598 t
Quota B: 61 598 t
B-stilling: finansiel støtte
B post: financial support
B-tjenestemænd: finansiel opfølgning af tilbud og tilskud, almindelig bistand til A-tjenestemænd i forbindelse med alle opgaver
B officials: financial monitoring of bids and grants, general assistance to A officials with all tasks
B-tjenestemænd: finansiel opfølgning af tilbud og tilskud, almindelig bistand til A-tjenestemænd i forbindelse med alle opgaver.
B officials: financial monitoring of bids and grants, general assistance to A officials with all tasks
B-tjenestemænd: finansiel opfølgning af tilbud og tilskud, almindelig bistand til A-tjenestemænd i forbindelse med alle opgaver.
B officials: financial monitoring of bids and grants, general assistance to A officials with all tasks.
b.
(b)
B.
2..
B.
3.
B.
B)
B.
GBRC
B.
Mr
B. "offshore-fartøjer"
B – ’Offshore’
B. "Produkter"
B. ¨Products"
B. - Foranstaltninger til gennemførelse af Eurostats foranstaltninger
B.- Measures to implement actions to be undertaken by Eurostat
b. 1. januar 199415
b. 1 January 199416
b. 1. januar 19945
b. 1 January 199419
b. 27. april 199916
b. 27 April 199917
b. 27. april 19996
b. 27 April 199920
b. 300.000 km eller 6 år, afhængigt af hvad der først indtræder, for motorer monteret i køretøjer i klasse N2, N3 med en maksimal teknisk tilladt masse på højst 16 tons og M3, gruppe I, gruppe II og gruppe A samt gruppe B med en maksimal teknisk tilladt totalmasse på højst 7,5 tons,
b. 300 000 km or six years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N2, N3 with a maximum technically permissible mass not exceeding 16 tonnes and M3 Class I, Class II and Class A, and Class B with a maximum technically permissible mass not exceeding 7.5 tonnes;
B. A-poster)), herunder:
A lines)) including headings:
B. Advarsel om skattemæssige konsekvenser
B. Warning on tax consequences
B. Afkoblet direkte betaling, som skal lægges til bilag VII
B. Decoupled direct payment to be added to Annex VII
B. Aflønningsreglernes anvendelsesområde
B. Scope of application of the remuneration rules
B. Afskaffelse af de tilsvarende koblede direkte betalinger
B. Abolition of the corresponding coupled direct aids
B. Afskaffelse af den eksisterende ordning med direkte betalinger
B. Abolition of existing direct payments scheme
B. Agenturer og Europaskoler
B. agencies and european schools
B. Aktiviteter uden for TB-handlingsprogrammet 2001
B. Activities undertaken outside the “TA Action Programme 2001”
B. alba L. og B. verrucosa Ehrh.)
B. alba L. and B. verrucosa Ehrh.)
B. Alternative procedurer for Finansielle konti, der indehaves af fysiske personer, som er begunstiget i en Forsikringsaftale med kontantværdi eller en Annuitetsaftale, og for en Gruppeforsikringsaftale med kontantværdi eller en Gruppeannuitetsaftale.
B. Alternative procedures for Financial Accounts held by individual beneficiaries of a Cash‑Value Insurance Contract or an Annuity Contract and for a Group Cash-Value Insurance Contract or Group Annuity Contract.
B. Analysemetoder
B. Analytical methods
B. Anden forarbejdet tobak
B. Other manufactured tobacco
B. ANDRE DIREKTE RELEVANTE BESTEMMELSER
B. OTHER DIRECTLY RELATED PROVISIONS
B. Andre foranstaltninger
B. Other measures
B. ANDRE MÅLRETTEDE AKTIONER, DER FORVENTES GENNEMFØRT INDEN UDGANGEN AF JUNI 2000
B. OTHER TARGET ACTIONS WHICH ARE EXPECTED TO BE COMPLETED BY JUNE 2000
B. Andre tankskibsulykker
B. Other tanker accidents
b. Antal beredskabsplaner for kritiske samfundssektorer
b. number of preparedness and response planning in critical sectors of society
b. arbejdsgiveren er forpligtet til at registrere arbejdstiden for mobile arbejdstagere, som arbejder over 48 timer om ugen og, for natarbebejdere, som arbejder over end otte timer om dagen.
b. the employer shall record the working time of mobile workers who do more than 48 hours of work per week or, for night workers, more than 8 hours work per day.
B. Arbejdsmarkedet
B. Labour market
B. Artikel 2, stk. 8, litra a) og stk. 11
B. Article 2, paragraphs 8(a) and 11
b. at bringe de 6 lande i regionen, der ikke er medlemmer af EU, tættere på EU og støtte dem i deres integrationsbestræbelser;
b. bringing the 6 non-EU Member States in the region closer to the European Union and supporting their efforts to achieve integration;
b. at bringe de 6 lande i regionen, der ikke er medlemmer af EU, tættere på EU og støtte dem i deres integrationsbestræbelser;
b. bringing the six non-EU Member States in the region closer to the European Union and supporting their efforts to achieve integration;
B. at de pålægger alle kvalitetssikrings- eller akkrediteringsorganer, som er aktive på deres område, at være uafhængige i deres evalueringer, at anvende de elementer til kvalitetssikring, som er anført i Rådets henstilling af september 1998, og at anvende et fælles sæt af standarder, procedurer og retningslinjer i evalueringsøjemed,
B. require all quality assurance or accreditation agencies active within their territory to be independent in their assessments, to apply the features of quality assurance laid down in the Council Recommendation of September 1998 and to apply a common set of standards, procedures and guidelines, for assessment purposes.
b. at forbedre kvaliteten og fremme bedste praksis i forbindelse med digitalt indhold
b. improving quality by fostering best practice in the area of digital content;
B. at forelægge rapporter hvert tredje år for Europa-Parlamentet, Rådet, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget om de fremskridt, der er sket inden for udviklingen af kvalitetssikringssystemer i de enkelte medlemsstater, og om samarbejds­aktiviteterne på europæisk plan, herunder de resultater, der er opnået med hensyn til de ovennævnte mål.
B. to present triennial reports to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on progress in the development of quality assurance systems in the various Member States and on cooperation activities at European level, including the progress achieved with respect to the objectives referred to above.
b. At fremme den langsigtede konkurrenceevne på strategiske områder.
b. to boost long-term competitiveness in strategic areas;
b. at fremme udveksling af erfaringer og bedste praksis i og uden for Europa
b. to promote sharing of experience and best practice within and outside Europe; and
b. at fremskynde økonomisk samarbejde og udvikling både inden for og mellem AVS-staternes regioner
b. accelerate economic cooperation and development both within and between the regions of the ACP States;
b. at fremskynde økonomisk samarbejde og udvikling både inden for og mellem AVS-staternes regioner
b. accélérer la coopération et le développement économiques, tant à l'intérieur qu'entre les régions des États ACP;
b. at fuldbyrdelsen kun kan suspenderes under ekstraordinære omstændigheder?
b. enforcement to be suspended only in exceptional cases?
b. at inddrage de mindst udviklede AVS-stater i oprettelsen af regionale markeder og sikre, at de får del i fordelene derved
b. fostering participation of Least Developed Countries (LDC) ACP States in the establishment of regional markets and sharing the benefits therefrom;
b. at integrere digitalisering over en bred front og reducere digitale fiaskoer på EU- og medlemsstatsniveau,
b. mainstream digitisation and reduce digital failure at EU and Member State level;
b. at sikre, at finansieringen når ud til realøkonomien,
b. ensuring that finance reaches the real economy,
b. at stimulere efterspørgslen og anvendelsen af multimedieindhold
b. stimulate demand for, and use of, multimedia content;
B. BEGRUNDELSE FOR EN FORANSTALTNING PÅ FÆLLESSKABSNIVEAU
B. JUSTIFICATION FOR ACTION AT COMMUNITY LEVEL
B. Begrænset geografisk mobilitet
B. Low geographic mobility
B. Begrænset udbud
B. Restricted procedures
b. Bekræftelse af behovet for EU 2020-strategien, som skal gøres mere kompatibel med EU’s politikker inden for de europæiske strategier.
b. reconfirm the need for the EU 2020 Strategy, making it more compatible with EU policies within the European strategies;
b. Bekræftelse af behovet for Europa 2020-strategien, som skal gøres mere kompatibel med EU’s politikker inden for de europæiske strategier.
b. reconfirm the need for the EU 2020 Strategy, making it more compatible with EU policies within the European strategies;
b. Bekæmpelse af varroatose
b. control of varroasis;
B. Beskrivelse af fremstillingsmåden
B. Description of manufacturing method
B. Beskrivelse af fremstillingsmåden
B. Description of the manufacturing method
B. Beskyttelsens varighed
Article 145.2 – Term of protection
B. Beskyttelsens varighed
Article 148.2 – Term of protection
B. Bestemmelser vedrørende de særlige instrumenter, der ikke indgår i den finansielle ramme
B. Provisions related to the special instruments not included in the financial framework
B. Betydelige ændringer
B. Significant changes
B. BOUSSAT (art. 54 for VEVER)
Boussat (Rule 54 - Mr Vever)
B. Brett
Mr B. Brett
B. Brev fra Fællesskabet
B. Letter from the European Community
B. Burns (artikel 62, Pari) (UK-I)
Mr B. Burns (Rule 62 Ms Pari) (UK-I)
B. Cigaretter
B. Cigarettes
B. COMPUTERTJENESTEYDELSER OG LIGN.
Steam turbines and other vapour turbines
B. Curtis (UK‑II)
Curtis (UK – II)
B. DANMARK
B. DENMARK
B. De bekræftede resultater af donorevalueringen skal meddeles donorens pårørende i form af en tydelig redegørelse, når disse resultater er af relevans for deres egen sundhed eller folkesundheden.
The confirmed results of the donor’s evaluation must be communicated, and clearly explained, to the donor’s relatives when these results have relevance for their health or for public health.
b. de frekvensressourcer, som stilles til rådighed til disse kommunikationsformer, er relativt begrænsede,
b. the relatively limited amount of radio spectrum made available for such communications;
b. de importerede varers oprindelse vil fremgå klart takket være de ensartede standarder,
b. by referring to uniform standards, the origin of imports is transparent;
B. De indberettede oplysninger skal identificere den valuta, hvori hvert beløb er denomineret.
B. The information reported must identify the currency in which each amount is denominated.
b. de meget korte frister for Europa-Parlamentets og Rådets kontrol
b. the very short deadlines for scrutiny by the Parliament and the Council;
B. De pakkede celler/væv skal forsendes i en container af stift materiale, der er egnet til transport, som beskytter indholdet mod skader, og som sikrer, at den specificerede temperatur opretholdes.
The packaged cells/tissues shall be shipped in a rigid container suitable for transport, which maintains the integrity of the contents and the specified temperature.
B. De serologiske test skal udføres på donorens serum eller plasma; de må ikke udføres på andre væsker eller sekreter såsom kammervand eller corpus vitreum.
The serological tests will be carried out on the donor’s serum or plasma; they should not be performed on other fluids or secretions such as the aqueous or vitreous humour.
B. DEFINITIONER
B. DEFINITIONS
B. Delmål for programperioden (målbare)
B. The specific objectives set for the programming period (in measurable terms
B. Delmål for programperioden (målbare)
B. The specific objectives set for the programming period (in measurable terms);
B. Den havn, skibet afsejler til (næste havn)
B. Destination of vessel (next port)
B. Den havn, skibet anløber fra
B. Origin (port) of vessel
B. Den internationale menneskerets grundlæggende standarder
B. The basic standards laid down in international human rights law
b. Den offentlige sektor finansierer og etablerer hele systemet med fuld driftskapacitet (Full Operational Capability – FOC).
b) Under the second scenario, the public sector would finance and procure the complete operational system with full performances.
B. Den politiske løsning
B. The policy response
B. Den rentesats, der lægges til grund, skal vælges med forsigtighed.
B. the rate of interest used shall be chosen prudently.
b. den ret, ved hvilken en sag rejses efter fælles aftale mellem den bidragspligtige og den bidragsberettigede?
b. the court agreed on by debtor and creditor?
B. DEN TJEKKISKE REPUBLIK
B. CZECH REPBULIC
B. Der er lighedspunkter såvel som forskelle i amerikanernes og europæernes opfattelse.
B. Public opinion on both sides of the Atlantic shows common ground as well as differences.
B. Der skal anvendes samme udelukkelseskriterier som for døde donorer, men der kan være behov for at tilføje andre: f.eks. graviditet (med undtagelse af donorer af hæmatopoietiske stamceller og fosterhinde) og amning.
The same exclusion criteria as for deceased donors have to be followed, but others may need to be added: e.g. pregnancy (except for donors of haematopoietic progenitors cells and amniotic membrane) and breastfeeding.
B. Der skal investeres i dag i en moderne og bæredygtig stålindustri
B. Investing today in a modernised and sustainable steel industry
B. Det indre marked:
B. Internal market:
B. Direktiv 79/117/EØF
B. Directive 79/117/EEC
B. DOKUMENTATION, DER GIVER MULIGHED FOR AT VURDERE ANSØGERENS HENSIGT OM AT FORLADE MEDLEMSSTATERNES OMRÅDE
B. DOCUMENTATION ALLOWING FOR THE ASSESSMENT OF THE APPLICANT’S INTENTION TO LEAVE THE TERRITORY OF THE MEMBER STATES
b. driftsherrer for affaldshåndteringsanlæg skal udarbejde nedlukningsplaner som en integrerende del af deres generelle driftsplan;
b) operators of waste management facilities should draw up closure plans in order to form an integral part of the overall operating plan;
B. Død donor
B. deceased donor
B. EKSPORTPRIS
B. EXPORT PRICE
B. Emballeringen skal sikre, at distributionen af vævene sker under forhold, som er fastsat i standardprocedurerne.
Packaging must ensure that the tissue is maintained in the condition established in the Standard Operating Procedures.
b. en begrænsning af adgangen til tidlig pension bør tage hensyn til den særlige situation, som visse grupper af arbejdstagere står i, særligt de, der har haft et anstrengende eller farligt arbejde, og de, der begyndte deres arbejdsliv meget tidligt (før 18-årsalderen).
b. restricting access to early retirement should take account of the specific situation of certain categories of workers, especially those whose work was particularly arduous or hazardous and those who began their career very early (before the age of18);
b. en begrænsning af adgangen til tidlig pension bør tage hensyn til den særlige situation, som visse grupper af arbejdstagere står i, særligt de, der har haft et anstrengende eller farligt arbejde, og de, der begyndte deres arbejdsliv meget tidligt (før 20-årsalderen).
b. restricting access to early retirement should take account of the specific situation of certain categories of workers, especially those whose work was particularly arduous or hazardous and those who began their career very early (before the age of 20);
b. en emissionsstandard
b. an Emission Performance Standard
B. En kontos saldo eller værdi fastsættes pr. den sidste dag i kalenderåret eller anden relevant indberetningsperiode.
B. The balance or value of an account is determined as of the last day of the calendar year or other appropriate reporting period.
B. En kontos saldo eller værdi fastsættes pr. den sidste dag i kalenderåret eller anden relevant indberetningsperiode.
B. The balance or value of an account is the balance or value as of the last day of the calendar year or other appropriate reporting period.
B. EN STØRRE INDSATS PÅ LOKALT PLAN
B. MORE ACTION AT LOCAL LEVEL
B. En større indsats på lokalt plan
B. More action at local level.
B. Engroshandel
"Mischmetall"
B. Er der foretaget en obduktion, skal resultaterne indføres i sagsmappen.
In case an autopsy was carried out, the results shall be included in the dossier.
b. et bedre erhvervsklima, der kan tiltrække kapital,
b. an improved business climate to attract capital;
b. Etablering af et europæisk lufttransportsystem i verdensklasse
b. establishing a world class European air transport system;
B. Ethvert barn, der er født af en moder med HIV-infektion, eller som opfylder ét eller flere af de udelukkelseskriterier, der er omhandlet i del A, skal udelukkes som donor, indtil risikoen for overførsel af infektion definitivt kan lades ude af betragtning.
Any children born from mothers with HIV infection or that meet any of the exclusion criteria described in part A must be excluded as donors until the risk of transmission of infection can be definitely ruled out.
B. EU-instrumenter under behandling
B. EU Instruments under discussion
b. Falske og svigagtige mærker, som kan snyde forbrugerne, skal håndteres ved at indføre straffe på grundlag af den eksisterende lovgivning i alle medlemsstater,
b. fraudulent and deceptive marks which can mislead consumers are to be tackled by simply penalising them, on the basis of existing legislation in all Member States;
B. Faste takster
B. Fixed sums
b. Fastlæggelse af nye kvalitetsstandarder og ajourføring af de eksisterende, så Europa får den mest konkurrencedygtige luftfartsindustri i verden.
b. establishing new quality standards and updating existing ones so that Europe's aviation sector can be the most competitive in the world;
B. Favreau - Instituttet for Menneskerettigheder og Foreningen af Europæiske Advokater
B. Favreau - Institut des Droits de l'Homme et des Avocats européens
B. Federspiel (DK–III)
Ms Federspiel (DK-II)
B. Federspiel, I. Voleš og M. Siecker
B. FEDERSPIEL, I. VOLEŠ & M. SIECKER
b. fem millioner praktikophold og anden hjælp til unge, som er i fare for at blive arbejdsløse.
b. five million apprenticeships and other help for young people facing unemployment;
B. Finansiering af alkohol
B Alcohol taken over
B. Finanssektoren er blevet ramt af en kæmpe krise, som skyldes en mangelfuld regulering og utilstrækkelig overvågning.
B. An enormous crisis has hit the financial sector, resulting from dysfunctional regulation and insufficient monitoring.
B. Fjernelse af hindringer for handelen med varer
B. Removing obstacles to trade in goods
B. Fora for høring om økonomiske og sociale anliggender
B. Economic and social consultation Forums
B. Foranstaltninger med budgetmæssige virkninger
B. Measures with budgetary impact:
B. FORBEREDENDE ARBEJDE
B. PREPARATORY WORK
B. Forberedende arbejde (art. 36)
B. Preparatory work (Rule 36)
B. Fordelingsplan
B. Plan for distribution
B. Forenkle anmeldelsesproceduren for fonde, der benytter EU-passet.
B. Simplify the notification procedure for passporting funds,
B. Foreslåede muligheder for forenkling
Proposed simplification opportunities
B. Forklaring af ændringerne
B. Explanation of the amendments
B. Fornavn(e)
B. Forename(s)
B. Forretningsoversigt
B. Business overview
B. Fular
Ms B. Fular
B. Fælles formular – forpligtelse til at betale (økonomisk bistand)
B. Common format – undertaking to repay (financial aid)
B. Fødselsdato
B. Date of birth
B. Følgende erklæringer fra Eksekutivkomitéen:
B. The following Declarations of the Executive Committee:
B. Gebyrer for slotreservation
B. Slot reservation fees
B. Generel vejledning til udarbejdelsen af land for land-rapporten
B. General instructions for filling in the country-by-country report
B. GENERELLE SPØRGSMÅL
B. GENERAL MATTERS