natgillin/translations-raw huggingface dataset:
= Indberetning om hyppig brug (af 50 % eller flere af alle de responderende branchesammenslutninger, aktuarsammenslutninger og kompetente myndigheder og ligebehandlingsorganisationer).
= Frequently reported to be used (by 50 % or more of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= Indberetning om lejlighedsvis brug (af mellem 10 % og 50 % af alle de responderende branchesammenslutninger, aktuarsammenslutninger og kompetente myndigheder og ligebehandlingsorganisationer).
= Occasionally reported to be used (by 10 % to 50 % of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= Indberetning om sjælden brug (af mindre end 10 % af alle de responderende branchesammenslutninger, aktuarsammenslutninger og kompetente myndigheder og ligebehandlingsorganisationer).
= Rarely reported to be used (by less than 10 % of all responding industry associations, actuarial associations and competent authorities and equality bodies).
= indsugningsluftens fugtindhold i g vand pr. kg tør luft
= humidity of the intake air, g water per kg dry air
= indsugningsluftens relative fugtighed i %
= relative humidity of the intake air,
= k - h
= k- h
= kalibreringsfaktor
calibration coefficient
= koefficient (cp = 1,5)
= coefficient (cp = 1,5)
= koncentration af CO2 i den fortyndede udstødningsgas % v/v
= concentration of CO2 in the diluted exhaust gas, % vol
= Kontrol (inspektion eller prøvning)
= Checks (inspections or tests)
= Kontrol (inspektioner eller prøvninger) i 1., 2. og 3. år
= Checks (Inspections or tests) in year 1, 2, 3
= Korrektionen (til korrektionssatsen RR) til medlemsstat x i år t
= Correction (at refund rate RR) to be granted to Member State x in respect of year t
= krumningsradius ved det andet målepunkt
= the radius of curvature at the second measuring point,
= krumningsradius ved det første målepunkt
= the radius of curvature at the first measuring point,
= krumningsradius ved det tredje målepunkt.
= the radius of curvature at the third measuring point.
= luftstrøm ved standardbetingelserne (101,3 kPa, 273 K), m3/s
= air flow rate at standard conditions (101,3 kPa, 273 K), m3/s
= luftstrøm ved standardbetingelserne (101,3 kPa, 273 K) (m3/s)
= air flow rate at standard conditions (101,3 kPa, 273 K), m3/s
= luftstrømningshastighed ved standardbetingelserne (101,3 kPa, 273 K), m3/s
= air flow rate at standard conditions (101,3 kPa, 273 K), m3/s
= lysabsorptionskoefficient (m−1)
= light absorption coefficient, m-1
= Længde overalt (artikel 2 i nærværende forordning) Õ
= length overall (Article 2 of this Regulation) Õ
= Længde overalt (artikel 2 i Ö nærværende Õ forordning)
= length overall (Article 2 of Ö this Õ Regulation)
= masse af den fortyndede udstødningsgas på våd basis i løbet af cyklen, kg
= mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle, kg
= masse af fortyndet udstødningsgas på våd basis i hele cyklussen, kg
= mass of the diluted exhaust gas on wet basis over the cycle, kg
= masse af fortyndet udstødningsgas udtaget af fortyndingstunnelen til udskillelse af partikler, kg
= mass of diluted exhaust gas taken from the dilution tunnel for collecting particulates, kg
= masse af primær fortyndingsluft, udtaget af baggrundspartikeludskiller, kg
= mass of primary dilution air sampled by background particulate sampler, kg
= Mf,p + Mf,b, hvis disse vejes separat, mg
= Mf,p + Mf,b if weighed separately, mg
= mindre mangler
= Minor Deficiencies
= motorens drejningsmoment i de tilstødende arbejdsmåder.
= engine torque of the enveloping modes
= motorens nettoeeffekt som angivet i bilag II, tillæg 1, punkt 7.2, kW
= net engine power as indicated in Annex II, Appendix 1, section 8.2, kW
= MTOTW= total masse af fortyndet udstødningsgas gennem cyklen, som bestemt i punkt 2.2.1,
total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 2.2.1,
= MTOTW= total masse af fortyndet udstødningsgas gennem cyklus, som bestemt i punkt 2.2.1, kg
= total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 2.2.1, kg
= observeret koncentration af radionukleid i
= observed concentration of radionuclide i
= observeret koncentration af radionuklid i
= observed concentration of radionuclide i
= opacitet, %
= opacity,
= P(m) - P(a) + P(b)
= P(m)-P(a)+P(b)
= procentvis nedsættelse af NAgE svarende til år t (dvs. 0 % før 2008; 20 % i 2008; 70 % i 2009 og 100 % fra 2010);
= percentage reduction of NAgE corresponding to year t (i.e. 0% before 2008; 20% for 2008; 70% for 2009 and 100% from 2010 onwards);
= pumpehastighed (omdr./s.)
= pump speed, rev/s
= referencekoncentration af radionukleid i
= reference concentration of radionuclide i
= referencekoncentration af radionuklid i
= reference concentration of radionuclide i
= referenceværdien for hastighed (min−1), drejningsmoment (NM), eller effekt (kW)
= reference value of speed (min−1), torque (Nm), or power (kW)
= Regionalt
= Regional
= Regnskabsårets resultat
= Result for the year
= regressionslinjens hældning
= slope of the regression line
= Regressionslinjens skæring med y-aksen
= y intercept of the regression line
= relativ fugtighed af fortyndingsluft/indsugningsluft, %
= relative humidity of the dilution/intake air,
= risikoklassificeringens samlede pointsum
= Overall risk rating score
= samlede betalinger)
= Total payments)
= Samlede BNI-indbetalinger foretaget af XX (hvor XX = UK eller EU) i år t;
= Total GNI payments made by XX (where XX = UK or EU) in year t;
= Samlede reducerede momsindbetalinger foretaget af XX (hvor XX = UK eller EU) i år t;
= Total capped VAT payments made by XX (where XX = UK or EU) in year t;
= samlet antal defekter 1., 2. og 3. år
= Total for the defects in year 1, 2, 3
= Samlet sum af korrektioner, hvis RR = 0,66
= Total sum of corrections if RR is equal to 0.66
= specifik NOx-emission i de tilstødende forløb, beregnet efter punkt 4.6.1.
= specific NOx emission of the enveloping modes calculated in accordance with section 4.6.1.
= tomgangshastighed
= idle speed
= Tonnagedybde efter 1969-konventionen
= depth in metres according to the 1969 Convention
= total masse af fortyndet udstødningsgas gennem cyklus, som bestemt i punkt 4.1, kg
= total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 4.1, kg
= total masse af fortyndet udstødningsgas gennem cyklussen, som bestemt i punkt 4.1, kg
= total mass of diluted exhaust gas over the cycle as determined in section 4.1, kg
= total masse af fortyndet udstødningsgas gennem hele cyklussen (se punkt 4.1), kg
= total mass of diluted exhaust gas over the cycle (see section 4.1), kg
= traditionelle egne indtægter, netto, for medlemsstat/gruppe af medlemsstater XX (hvor XX = UK eller EU) i år t;
= net traditional own resources of Member State/group of Member States XX (where XX= UK or EU) in year t;
= transmittans, %
= transmittance,
= trykforskel mellem pumpeindgang og pumpeafgang, kPa
= pressure differential from pump inlet to pump outlet, kPa
= under udarbejdelse
= in preparation
= undtagen første sætning (ændret)
=; except first sentence (amended)
= UT
GMT
= valgt i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 27, stk. 3
Rules governing the Renewal of appointments of section
= vedtaget af Europa-Parlamentet og Rådet
= adopted by EP and Council
= volumen gas pumpet pr. omdrejning under testbetingelserne, m3/omdr.
= volume of gas pumped per revolution under test conditions, m3/rev
= våd koncentration af sporgassen i den ufortyndede udstødningsgas
= wet concentration of the tracer gas in the raw exhaust
= væsentlige mangler
= Major Deficiencies
= ÅRLIG NETTOFORDEL
= ANNUAL NET BENEFIT
= ØSU-udtalelse om et af de emner, som er nævnt i Kommissionens Tredje årsberetning om det indre marked i 1995 (7%)
Committee Opinions on different subjects referred to in the Commission's 3rd report on the Single Market in 1995 (7%).
= året eller årene mellem 2004 og år t, når der sker en udvidelse;
= the year(s) between 2004 and year t when an enlargement occurs;
= årlig risikoscore
= Annual risk score
= øjeblikkelig masse af fortyndet udstødningsgas (se punkt 4.1), kg
= instantaneous mass of the diluted exhaust gas (see section 4.1), kg
= λ-forskydningsfaktor
= λ-shift factor;
= gassens absolutte eller dynamiske viskositet, beregnet efter fψlgende formel:
= absolute or dynamic viscosity of the gas, calculated with the following formula:
=(15 for 2013, 20,8 for 2014 og 20,5 2015)*1
=(15 for 2013, 20.8 for 2014 and and 20.5 2015)*1
=(15 for 2013, 20,8 for 2014 og 20,5 for 2015)*10
=(15 for 2013, 20.8 for 2014 and 20.5 for 2015)*10
=(15 for 2013, 20,8 for 2014 og 20,5 for 2015)*30
=(15 for 2013, 20.8 for 2014 and 20.5 for 2015)*30
=(4,8 for 2014, 4,5 for 2015)*73*1,161
=(4.8 for 2014, 4.5 for 2015)*73*1,161
=1+1a+3
=1+1(a)+3
=2+2a+3
=2+2(a)+3
=2+2a+3
=2+2a+3
=>  Resumé:
=>  In sum:
=> betydningen af barnets synspunkter i forbindelse med proceduren
=> the place of the child’s views in the proceedings
=> bør "sædvanligt opholdssted" defineres i forordningen?
=> define ‘habitual residence’ in the Regulation?
=> bør der være definitioner af betegnelserne "forældremyndighed", "samværsret", "familie" eller "husholdning"?
=> should definitions be provided for the terms ‘parental responsibility’, ‘rights of custody’, ‘rights of access’ and ‘family’ or ‘household’?
=> hvem kan udøve forældremyndighed eller tildeles samværsret?
=> who may exercise parental responsibility or be granted access rights?
=> hvilke børn skal være omfattet?
=> which children should be covered?
=> hvilke sager skal være omfattet?
=> what matters should be covered?
=> hvilken type afgørelser skal være omfattet?
=> what types of decisions should be covered?
=> indehavere af samværsret
=> holders of rights of access
=> lovvalg
=> applicable law
=> minimumsstandarder for fuldbyrdelse
=> minimum standards on enforcement
=> Resumé:
=> In sum:
=> samarbejde mellem myndigheder
=> cooperation between authorities
=> ved hjælp af en ændring af Bruxelles II-forordningen eller af en ny forordning?
=> by means of an amendment to the Brussels II Regulation or a new regulation?
=> Vedrørende børn, som har deres sædvanlige opholdssted uden for Fællesskabet
=> With respect to children who are habitually resident outside the Community
=> Vedrørende børn, som har sædvanligt opholdssted i Fællesskabet
=> With respect to children who are habitually resident in the Community
=> yderligere beskyttelse
=> additional safeguards
=brændstoffets indhold af fortyndende gasser (dvs. O2*, N2, CO2, He osv.), % v/v.
= % by volume of dilution gases in the fuel (i.e.: O2*, N2, CO2, He, etc.).
=nyt
new
=tilpasset
adapted
= 10%, men = 41%
Not less than 10% and not more than 41
= 1 + 1a + 3
=1+1a +3
= 2 + 2a
=2+2a
= Max(i − 1)
= Max (i − 1)
> 0,5, hvis vækst under potentialet, ≥ 0,75, hvis vækst over potentialet
> 0.5 if growth below potential, ≥ 0.75 if growth above potential
> 0,5 mg og ≤ 10 mg
> 0,5 mg and ≤ 10 mg
> 1 000 tons/år
> 1 000 Mg/year
> 1 mia. EUR
> 1 B€
> 1 ≤ 3 måneder
> 1 ≤ 3 months
> 10 mg og ≤ 500 mg
> 10 mg and ≤ 500 mg
> 10 X 109/portion
> 10 X 109/unit
> 100 000 t
> 100 000 t
> 100 kW
More than 100 kW
> 100 TJ/år
> 100 TJ/year
> 140 mg/portion
> 140 mg/unit
> 15 tons/år og ≤ 5 000 overfladebehandlede enheder pr. år)
> 15 Mg/year and ≤ 5 000 coated items/year)
> 15 tons/år)
> 15 Mg/year)
> 1 000 TJ/år
>1000 TJ/year
> 1 600 TJ/år
> 1600 TJ/year
> 1 999* MWe
> 1999* MWe
> 2 000 overfladebehandlede enheder om året)
> 2 000 coated items a year)
> 20 år
> 20 years
> 200 tons/år)
> 200 Mg/year)
> 200 tons/år)
>200 Mg/year)
> 240 X 109 trombocytter pr. tapning
> 240 X 109 platelets/donation
> 25 tons/år)
> 25 Mg/year)
> 2 800 til 3 500 kg
› 2800 to 3500 kg
> 3 år
> 3 years
> 3 ≤ 6 måneder
> 3 ≤ 6 months
> 30 tons/år)
> 30 Mg/year)
> 40 ml/60 X 109 trombocytter
> 40 ml/60 X 109 platelets
> 40% af det oprindelige trombocyt­indhold for nedfrysning
> 40% of original pre-frozen platelet content
> 400 TJ/år
> 400 TJ/year
> 43 g/portion
> 43 g/unit
> 5 tons/år)
> 5 Mg/year)
> 50 MW ved lastfaktor 60 %
> 50 MW at 60% load factor
> 50 TJ/år
> 50 TJ/year
> 50% af aktierne i skibet skal være ejet af græske statsborgere eller græske juridiske personer, og mere end halvdelen af disses kapital skal ejes af græske statsborgere.
> 50 % of shares of the vessel must be owned by Greek or EEA nationals or companies.
> 50% ejet af EU-statsborgere eller selskaber med hjemsted i EU, hvis en væsentlig del af administrationen varetages fra Luxembourg.
Owned>50% by nationals of EU or commercial companies with registered office in the EU, if significant part of management is handled from Luxembourg.
> 500 MWth
>500 MWth:
> 6 ≤ 12 måneder
> 6 ≤ 12 months
> 65 år
+ 65 years
> 70 IE pr. portion
> 70 I.U./unit
> 70 kW
More than 70 kW
> 72 timer
> 72 hours
> 750 kg; < 1.400 kg; påhængskøretøjets maksimale længde
> 750 kg; < 1,400 kg; maximum trailer length
> 750 kg; < 3.500 kg; kombination < 7.000 kg; påhængskøretøjets maksimale længde
> 750 kg; < 3,500 kg; combination < 7,000 kg; maximum trailer length
> 750 kg; kombination < 12.000 kg
> 750 kg; combination < 12.000 kg
> 750 til 3 500 kg
› 750 to 3500 kg
> 7 500 TJ/år
> 7500 TJ/year
> 8 uger
> 8 weeks
> evalueringer (allerede opført i FBF for 2003)
> evaluations (already included in PDB 2003)
> evalueringer (i forbindelse med bevillinger for 2003)
> evaluations (under appropriations for 2003)
>0,5 % hvis gælden overstiger 60 %, eller holdbarheden præges af udtalte risici
>0.5% if debt above 60% or if pronounced sustainability risks
>1 ≤ 2 år
> 1 ≤ 2 years
>1,0 ≤ 1,9 år
> 1,0 ≤ 1,9 years
>1,6 til 2,0
>1.6 to 2.0
>1,9 ≤ 2,8 år
> 1,9 ≤ 2,8 years
>10 ≤ 15 år
> 10 ≤ 15 years
>10% i sommermånederne
> 10% during summer period
>10% i sommermånederne
>10 % during summer
>10,6 ≤ 12,0 år
> 10,6 ≤ 12,0 years
>12,0 ≤ 20,0 år
> 12,0 ≤ 20,0 years
>15 ≤ 20 år
> 15 ≤ 20 years
>1 000 m
>1 000 m
>1 875 TJ/år
>1875 TJ/year
>2 ≤ 3 år
> 2 ≤ 3 years
>2,0 til 3,072
>2.0 to 3.072
>2,8 ≤ 3,6 år
> 2,8 ≤ 3,6 years
>250 ansatte
>250 employees
>3 til 4,0
>3 to 4.0
>3 ≤ 4 år
> 3 ≤ 4 years
>3,6 ≤ 4,3 år
> 3,6 ≤ 4,3 years
>3 000 m
>3 000 m
>4 ≤ 5 år
> 4 ≤ 5 years
>4,3 ≤ 5,7 år
> 4,3 ≤ 5,7 years
>5 ≤ 7 år
> 5 ≤ 7 years
>5,7 ≤ 7,3 år
> 5,7 ≤ 7,3 years
>50% ejerskab/kontrol hos tyske eller EU-statsborgere med repræsentanter, der har hjemsted i Tyskland, eller hos tyske eller EU-selskaber, der har hovedsæde eller central administration i EU.
>50% ownership/control by German or EU nationals with representatives domiciled in Germany or by German or EU companies having their registered office, central administration or principal place of business in the EU.
>50% skal være ejet af svenske statsborgere/sel­skaber.
>50% to be owned by Swedish citizen/corporations.
>65 år: 385,50 EUR pr. måned eller 453,98 pr. måned for gifte forsørgere (14 udbetalinger om året)
>65 years: € 385.50 per month or €453.98 per month with dependant spouse (14 payments per year).
>7 ≤ 10 år
> 7 ≤ 10 years
>7,3 ≤ 9,3 år
> 7,3 ≤ 9,3 years
>9,3 ≤ 10,6 år
> 9,3 ≤ 10,6 years
>90 dage
>90 days
>95 % reduktion i 5000 ms
>95 % reduction over 5000 ms
> 41%, men = 62%
More than 41% but not more than 62
> 62%, men < 90%
More than 62% but less than 90
?-centre veksler beløb over 1000 euro
?‑centres will exchange amounts of more than ?1 000.
? 10 og 100
? 10 and 100
? 10 og 20 primært
? 10 and 20 predominantly
? 5, 10, 20, 50 mest
? 5, 10, 20, 50 most
? 5, 10, 20, 50 primært
? 5, 10, 20, 50 predominantly
? 50 og 10 eller ? 20 og 10
? 50 and 10 or  ? 20 and 10
@:
Email:
@LIS-programmet har desuden oprettet tre netværk, nemlig for myndigheder, forskere og interessegrupper.
The @LIS Programme has also set up three networks, namely, of regulators, researchers and stakeholders.
[ E d i -1/N .
[ E d i -1/N .
[ EFT L 75 af 15.3.2001, s. 29.
[ OJ L 75, 15.3.2001, p.29
[ SEK (2002) 185 ]
{ SEC (2002) 185 }
[% af 2007, I/O-model]
[ % of 2007, I/O model]
[& gevinster] i 2020
[& benefits] in 2020
[&Ccaron;]ERNÁ (SK)
ČERNÁ (SK)
[(største format: A4 (210 × 297 mm)]
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
[(XX) I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager Det Forenede Kongerige ikke i vedtagelsen af denne forordning, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige.
[(XX) In accordance with Articles 1 and 2 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, and without prejudice to Article 4 of that Protocol, the United Kingdom is not taking part in the adoption of this Regulation and is not bound by it or subject to its application.
[(XX) I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har Det Forenede Kongerige meddelt (ved skrivelse af …), at Det Forenede Kongerige ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne forordning.
[(XX) In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
[(XX) I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har Det Forenede Kongerige meddelt (ved skrivelse af …), at landet ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne forordning.
[(XX) In accordance with Article 3 of Protocol No 21 on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, the United Kingdom has notified (, by letter of ...,) its wish to take part in the adoption and application of this Regulation.
[* seks måneder efter direktivets ikrafttræden]
[* six months after entry into force of the directive]
[*] EF/ODI
[*] C E/ODI
[*datoen for denne forordnings ikrafttræden eller fra en anden dato fastsat af lovgiver].
[*date of entry into force of this Regulation or from any other date set by the legislator].
[.../.../EF]
[…./../EC]
[...] Andelen af import i EU's eksport er vokset med mere end halvdelen siden 1995"11.
the share of imports in the EU's exports has increased by more than half since 1995."11
[...] Andelen af import i EU's eksport er vokset med mere end halvdelen siden 1995."10
the share of imports in the EU's exports has increased by more than half since 1995"10.
[...] at fastlægge.
[...] to be decided
[...] c) hvis den pågældende afhøres på et andet sprog end et sprog, som den pågældende fuldt ud forstår og taler, vederlagsfrit tilbydes bistand fra en kompetent tolk samt de oversættelser, der måtte være nødvendige for at opfylde kravene om retfærdighed, […].“
[…](c) Shall, if questioned in a language other than a language the person fully understands and speaks, have, free of any cost, the assistance of a competent interpreter and such translations as are necessary to meet the requirements of fairness; […]
[...] DNA har siden 2007 rejst sager på højeste niveau inden for det politiske liv og retsvæsenet over for personer fra alle de store politiske partier".26 Nøglen til DNA's succes har været den kendsgerning, at direktoratets struktur ikke kun omfatter anklagere, men også kriminalpoliti og eksperter i økonomi, finansforhold, bankvæsen, told og it.27
Since 2007, cases at the highest levels of political life and within the judiciary have been raised by DNA against people from all major political parties'.26 Key to the DNA’s success has been the fact that its structure incorporates not only prosecutors, but also judicial police and specialists in economics, finances, banking, customs and IT.27
[...] En sammenligning af de forskellige sprogversioner [...] taler for den fortolkning, at det ikke er udelukket at foretage en selektiv anvendelse af den reducerede sats på den betingelse, at der ikke er risiko for konkurrencefordrejning.
A comparison of the different language versions argues in favour of an interpretation that a selective application of the reduced rate can be excluded, provided that no risk of distortion of competition exists.
[...] Endvidere skaber de komparative fordele, som ikke kan reproduceres andre steder, og de er drivkræfter for den lokale udvikling og de industrielle ændringer"1.
In addition, they are generators of comparative advantage that cannot be reproduced elsewhere, factors for local development and drivers of industrial change"1.
[...] ved at vedtage en fælles ramme for fælles operationer i forbindelse med tilsyn".
(...) adopting a common framework for joint operations for inspections".
[0,1039] EUR pr. km for strækningen mellem
[€0.1039] for every km from
[0,3117 EUR] pr. km for strækningen mellem 2 001 og
[€0.3117] for every km from
[0,3117] EUR pr. km for strækningen mellem
[€0.3117] for every km from
[0,5195] EUR pr. km for strækningen mellem
[€0.5195] for every km from
[10. december 2004]
[10 December 2004]
[12. februar 2004]
[12 February 2004]
[13. september 2010].
[13 September 2010].
[14. januar 2008]
[14 January 2008]
[14.] april 2010
[14] April 2010
[15. marts 2010]
[15 March 2010]
[155,86 EUR], hvis afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet er på mellem 725 km og 1 450 km
[€155.86] if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725km and 1 450 km,
[155,86] EUR, hvis afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet er på mellem 725 km og 1450 km
[€155.86] if the distance by train between the place of employment and the place of origin is between 725km and 1 450 km,
[18 måneder efter forordningens ikrafttræden].
[18 months after entry into force of this Regulation].
[18 måneder efter ikrafttrædelsen].
[18 months following the entry into force].
[18. januar 2001]
[18 January 2001]
[19. oktober 2000]
[19 October 2000]
[1999/92/EF].
[Directive 1999/92/EC]
[1] disponible pladser
[1] places available
[1] EFI : EF-initiativer
[1] CI: Community Initiatives
[1a]
No [1a]
[2 år efter offentliggørelsen]
[2 years after publication]
[2006 ff.]
[2006 and subsequent Years]
[24 måneder efter ikrafttrædelsen].
[24 months following the entry into force].
[24. marts 2000]
[24 March 2000]
[25. marts 2009]
[25 March 2009]
[26 %] af dette beløb til samarbejde for innovation og god praksis
[26%] of this amount is allocated to cooperation for innovation and good practices;
[29. maj 2008]
[29 May 2008]
[2]
NO [2]
[2] CDA: udvikling af undervisningsprogrammer for viderekomne
[2] CDA : development of advanced curricula
[2] NA og TB : Nyskabende aktioner og teknisk bistand
[2] IA and TA: Innovative actions and Technical assistance
[2 %] af dette beløb til administrationsudgifter.
[2%] of this amount will cover administrative expenditures.
[3 år efter ikrafttrædelsen].
[3 years after entry into force].
[3 år efter vedtagelsen af henstillingen].
[3 years following the adoption of the recommendation] on the lessons learned.
[3. afsnit i den spanske begrundelse referer til en ændring, som ikke er relevant for den danske version]
[The following paragraph does not apply to the English text].
[3. september 2002]
[03 September 2002]
[30 månder efter dette direktivs ikrafttræden], let kan identificeres gennem en mærkning af udstyret, som ligeledes viser, hvornår udstyret er markedsført."
[30 mois après l’entrée en vigeur de la présente directive] soit aisément identifiable grâce à l’étiquettage de l’appareil indiquant également la date de mise sur le marché.”