natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 79, stk. 3
Article 79 (3)
Artikel 79, stk. 4
Article 79 (4)
Artikel 7952
Article 7952
Artikel 79: Der er tale om en delvis omskrivning af artikel 78 i det oprindelige forslag vedrørende de ændringer, der kan foretages på grundlag af udvalgsproceduren, for at skabe større klarhed, og der tilføjes et litra i) for at tage hensyn til det nye bilag X.
Article 79: this partly rewrites Article 78 of the initial proposal relating to changes which may be made by comitology procedure for the purpose of clarification, and inserts a new point (i) to take account of the new Annex X.
Artikel 79: Unormalt lave tilbud
Article 79: Abnormally low tenders
Artikel 79a udgår.
Article 79a is deleted.
Artikel 7:
Article 1
Artikel 7:
Article 7
Artikel 7:
Article 7:
Artikel 7: "1.
Article 7: “1.
Artikel 7: Almindelige principper
Article 7: General Principles
Artikel 7: Artiklen indeholder bestemmelser om vedligeholdelse og periodisk undersøgelse.
Article 7: This Article lays down the procedures concerning the obligation to undertake maintenance and periodic inspections.
Artikel 7: Begrænsning af anvendelse
Article 7: control of use
Artikel 7: Behovet for en definition af kompetente myndigheder er allerede nævnt under bemærkningerne til artikel 1.
Article 7: The need for a definition of "competent authorities" was already pointed out in comments on Article 1.
Artikel 7: Bogføring af forvaltede dyrkede arealer, forvaltede græsarealer og forvaltede vådområder
Article 7: Accounting for managed cropland, managed grassland and managed wetland
Artikel 7: De studerendes mobilitet
Article 7: Mobility of students
Artikel 7: Den endelige rapport bør indeholde en status over tidligere aktioner og en angivelse af kommende handlingsprogrammer.
Article 7: the final report should include an evaluation and an indication of future action programmes.
Artikel 7: Denne artikel ændrer og ajourfører artikel 8 i det oprindelige forslag.
Article 7: this re-words and updates Article 8 of the initial proposal.
Artikel 7: Denne bestemmelse er endnu ikke gennemført i Det Forenede Kongerige.
Article 7: This provision has still not been transposed by the United Kingdom.
Artikel 7: det er myndighedens opgave at analysere transnationale markeder, når Kommissionen har udpeget et sådant transnationalt marked i henhold til artikel 15, stk. 4, i rammedirektivet.
Article 7: the Authority will undertake the analysis of trans-national markets following identification of a trans-national market by the Commission, in accordance with the provisions of Article 15(4) of the Framework Directive.
Artikel 7: Distributørens forpligtelser
Article 7: Obligations of distributors
Artikel 7: EØSU bifalder ikke de foranstaltninger, der foreslås i denne artikel, af de grunde, der nævnes i punkt 3.8.
Article 7: The EESC is not in favour of the measures proposed in this article for reasons mentioned in point 3.8.
Artikel 7: finansiering
Article 7: Funding
Artikel 7: Formidling af miljøoplysninger
Article 7: Dissemination of environmental information
Artikel 7: Fælles læringsprojekter
Article 7: Common learning actions
Artikel 7: Gennemskuelighed i offentlige indkøbsaftaler
Article 7: Transparency in public procurement contracts
Artikel 7: Geografisk anvendelse
Article 7: Territorial application
Artikel 7: Her får medlemsstaterne en udtrykkelig pligt til at træffe særlige foranstaltninger for handicappede brugere, i stedet for mulighed for at gøre det.
In Article 7: this replaces the possibility for Member States to take specific measures for disabled users with an explicit obligation to do so.
Artikel 7: indskrænkninger i rettighederne
Article 7: Limitations on rights
Artikel 7: Klageadgang
Article 7: Defence of rights
Artikel 7: Kommissionen har ikke modtaget dokumentation, der sætter den i stand til at konkludere, at den pågældende medlemsstat har gennemført denne bestemmelse.
Article 7: The Commission has no evidence to conclude that this provision was transposed by the Member State concerned.
Artikel 7: Kommunikations- og informationsudvekslingssystemer
Article 7: Communication and information exchange systems
Artikel 7: Kontaktpunkternes sprogkundskaber
Article 7: Language knowledge of the contact points
Artikel 7: Kriterier for udvælgelse af projekter
Article 7: project selection criteria
Artikel 7: Mange steder i denne artikel sondres der tilsyneladende ikke mellem "oplysninger" og "påstande".
Article 7: In many parts of this article there seems to be confusion between "information" and "claims".
Artikel 7: Multilaterale kontrolforanstaltninger
Article 7: Multilateral Controls
Artikel 7: Mærkningskravene udvides, så fjernsalg er omfattet.
In Article 7 labelling requirements are extended to cover distance selling.
Artikel 7: ofres udgifter i forbindelse med en retssag
Article 7: Victims' expenses with respect to criminal proceedings
Artikel 7: Respekt for privatliv og familieliv – "Enhver har ret til respekt for sit privatliv og familieliv, sit hjem og sin kommunikation".
Article 7: Respect for private and family life – "Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications".
Artikel 7: samråd og retsmiddel
Article 7: Consultation and legal remedy
Artikel 7: Territorialt anvendelsesområde
Article 7: Territorial application
Artikel 7: Undtagelse
Article 7 : Waiver
Artikel 7: Undtagelser
Article 7: Derogations
Artikel 7: Unionsborgerskab
Article 7: Citizenship of the Union
Artikel 7: Uopfordret kommerciel kommunikation
Article 7: Unsolicited commercial communication
Artikel 7: Vand
Article 7: Water
Artikel 7: Varetagelse af oplæring i terror – Denne strafbare handling indførtes ved rammeafgørelse 2008/919/RIA (hvorved der indførtes en ny strafbar handling i artikel 3, stk. 1, litra c)) til gennemførelse af artikel 7 i Europarådets konvention om forebyggelse af terrorisme.
Article 7: Providing training for terrorism - This offence was introduced by Framework Decision 2008/919/JHA (introducing a new offence in Article 3(1)(c))to implement Article 7 of the Council of Europe Convention on the prevention of terrorism.
Artikel 7: WEEE-indsamlingsprocenten fastsættes til 65 % som funktion af den mængde EEE, der er bragt i omsætning på markedet i de to foregående år.
Article 7: WEEE a 65% collection rate set in function of the amount of EEE placed on the market in the preceding two years.
Artikel 7[artikel R3 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 7 [Article R3 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 7a - 10 - Uafhængighed mellem transmissions- og distributionsystem operatører
Article 7/a - 10 - Unbundling of Transmission and Distribution System Operators
Artikel 7a 7
Article 7a 7
Artikel 7a indføjes som følger:
The following Article 7a is inserted:
Artikel 7A – (ny)
Article 7A – (new)
Artikel 7a,  stk. 1
Article 7a.1
Artikel 7a,  stk. 2
Article 7a.2
Artikel 7a, Ind- og udrejsekontrol af registrerede rejsende og brug af automatiserede grænsekontrolsfaciliteter
Article 7a, Border checks on Registered Travellers and use of automated means for border checks
Artikel 7a, stk. 1-3
Article 7a(1),(2),(3)
Artikel 7a, stk. 10
Article 7a(10)
Artikel 7a, stk. 2, og artikel 10, stk. 4, forhindrer ikke at et kombineret transmissions- og distributionssystem kan drives af en operatør, der er fuldt uafhængig, hvad angår retlig form, organisation og beslutningstagning, fra andre aktiviteter, der ikke vedrører drift af transmissions- eller distributionssystemer, og som opfylder kravene i artikel 7, stk. 2."
The rules in Article 7a(2) and Article 10(4) do not prevent the operation of a combined transmission and distribution system operator, which is fully independent in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to transmission or distribution system operation and which meets the requirements of Article 7a(2)."
Artikel 7a, stk. 2, og artikel 10, stk. 4, forhindrer ikke, at et kombineret transmissions-, LNG-, lager- og distributionssystem kan drives af en operatør, der er fuldt uafhængig, hvad angår retlig form, organisation og beslutningstagning, fra andre aktiviteter, der ikke vedrører transmissions-, LNG-, lager- eller distributionssystemoperationer".
The rules in Articles 7a (2) and Article 10 (4) do not prevent the operation of a combined transmission, LNG, storage and distribution system operator, which is fully independent in terms of its legal form, organisation and decision making from other activities not relating to transmission LNG, storage and distribution system operations.”
Artikel 7a, stk. 4, affattes således:
In Article 7a, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikel 7a, stk. 5, andet led
Article 7a(5), second indent
Artikel 7a, stk. 5, fjerde led
Article 7a(5), fourth indent
Artikel 7a, stk. 5, første led
Article 7a(5), first indent
Artikel 7a, stk. 5, indledende tekst
Article 7a(5), introductory wording
Artikel 7a, stk. 5, tredje led
Article 7a(5), third indent
Artikel 7a, stk. 6
Article 7a(6)
Artikel 7Artikel 31
Article 7Article 31
Artikel 7b - Nødstilfælde
Article 7b - emergency action
Artikel 7b affattes således:
Article 7 b is replaced by the following:
Artikel 7b angiver beregningsprincipperne for vejafgifter efter en fælles metode.
Article 7b establishes the principles for calculating tolls according to a common methodology.
Artikel 7b giver medlemsstaterne mulighed for i form af en vejafgift at pålægge enten en afgift for omkostninger ved luftforurening og støj fra trafikken og omkostninger ved trafikbelastning eller en afgift til dækning af anlægs-, vedligeholds- og driftsomkostningerne til infrastrukturen, eller begge dele.
Article 7b enables Member States to levy tolls either through a charge based on the cost of traffic-based air and noise pollution and congestion or through a charge to recover the construction, maintenance and operation of infrastructure, or both.
Artikel 7c kræver, at afgiften for eksterne omkostninger differentieres efter køretøjstype, vejtype og tidspunkt.
Article 7c imposes a variation of the charge based on external costs according to types of vehicles, roads and time periods.
Artikel 7e giver mulighed for forhøjet afgift på de alternative ruter til den primære rute, hvor der i bjergområder pålægges forhøjet afgift, og indeholder en ny regel, der skal undgå dobbelt afgift i de tilfælde, hvor en afgift for eksterne omkostninger er kombineret med en forhøjet afgift.
Article 7e allows a mark-up on alternatives of the main route on which a mark-up in mountainous area is levied and introduces a rule to avoid double charging when a charge based on external costs is levied in combination with a mark-up.
Artikel 7f, stk. 1, andet led
Article 7f(1), second indent
Artikel 7f, stk. 1, femte led
Article 7f(1), fifth indent
Artikel 7f, stk. 1, fjerde led
Article 7f(1), fourth indent
Artikel 7f, stk. 1, første led
Article 7f(1), first indent
Artikel 7f, stk. 1, indledning
Article 7f(1), introductory wording
Artikel 7f, stk. 1, tredje led
Article 7f(1), third indent
Artikel 7f, stk. 2, andet afsnit, andet led
Article 7f(2), second subparagraph, second indent
Artikel 7f, stk. 2, andet afsnit, første led
Article 7f(2), second subparagraph, first indent
Artikel 7f, stk. 2, andet afsnit, indledende tekst
Article 7f(2), second subparagraph, introductory wording
Artikel 7f, stk. 2, første afsnit, andet led
Article 7f(2), first subparagraph, second indent
Artikel 7f, stk. 2, første afsnit, første led
Article 7f(2), first subparagraph, first indent
Artikel 7f, stk. 2, første afsnit, indledende tekst
Article 7f(2), first subparagraph, introductory wording
Artikel 7f, stk. 3
Article 7f(3)
Artikel 7f, stk. 5, imødegår dobbelt afgift i de tilfælde, hvor både afgiften for infrastrukturomkostninger og afgiften for eksterne omkostninger er differentieret.
Article 7f(5) avoids double charging which would result of a double variation of both the charge related to infrastructure cost and the charge based on external costs.
Artikel 7fa
Article 7fa
Artikel 7g ajourfører kravene til anmeldelse.
Article 7g updates the notification requirements.
Artikel 7h forbyder rabat og nedsættelse af afgifter for eksterne omkostninger.
Article 7h prohibits discounts or reductions in charges based on external costs.
Artikel 7i kræver, at en afgift for eksterne omkostninger skal opkræves ved et elektronisk bompengesystem, som ikke hindrer en smidig trafikafvikling, og som efterfølgende kan udvides uden installering af bomme, som kræver betydelige ekstrainvesteringer i vejudstyr.
Article 7i requires the collection of a charge based on external costs by means of an electronic toll system which avoids hindrance to the free flow of traffic and which can be subsequently extended without the need for barriers which imply significant additional roadside investment.
Artikel 7j
Article 7j
Artikel 7 :
Article 7
Artikel 8
Art.8
Artikel 8
Article  8
Artikel 8
Article 1
artikel 8
Article 11
Artikel 8
Article 18
artikel 8
Article 21
Artikel 8
Article 7 – Committee
Artikel 8
Article 78
Artikel 8
Article 86
Artikel 8
Article 8:
artikel 8
Article 9
Artikel 8
Article8
Artikel 8
Rule 9
Artikel 8 ("Beskyttelse af forbrugerens interesser").
Article 8 ("Protection of consumers' interests").
Artikel 8 (Afgifter for driftsaffald fra skibe)
Article 8 (Fees for ship-generated waste)
Artikel 8 (Afvisning af ansøgninger om tilladelser og certifikater)
Article 8 (Rejection of application for permits and certificates)
Artikel 8 (allokering og tildeling af radiofrekvenser) pålægges tilsynsmyndighederne en række pligter i forbindelse med allokering og tildeling af radiofrekvenser.
Article 8 (Aallocation and assignment of radio spectrum) sets out a number of obligations related to allocation and assignment of radio spectrum.
Artikel 8 (barselsorlov) ændres, således at barselsorlovens varighed udvides til 18 uger, hvoraf seks skal tages efter fødslen.
Article 8 (Maternity leave) is amended so as to increase the duration of maternity leave to 18 weeks, six of which must be taken after childbirth.
Artikel 8 (Behandling af ansøgninger om retshjælp)
Article 8 (Processing of applications)
Artikel 8 (Beslutningstagning)
Article 8 (Decision making)
Artikel 8 (central database)
Article 8 (central database)
Artikel 8 (Civilsamfundsorganisationer og lokale myndigheder) beskriver det tematiske program vedrørende civilsamfundsorganisationer og lokale myndigheder, som er baseret på det tidligere program for ikke-statslige aktører og lokale myndigheder.
Article 8 (Civil Society Organisations and Local Authorities) describes the Civil Society Organisations (CSOs) and Local Authorities (LAs) thematic programme, which bases itself on the former Non-State Actors and Local Authorities programme.
Artikel 8 (direkte betaling i euro)
Article 8 (direct payment in euros)
Artikel 8 (Entydige identifikatorer)
Article 8 (Unique identifiers)
Artikel 8 (Forbindelser som skal etableres)
Article 8 (Links to be established)
Artikel 8 (forordning (EF) nr. 2236/95)
Article 8 (Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 8 (gennemførelse): Artikel 8 beskriver gennemførelsesproceduren og forvaltningsrammerne i forbindelse med initiativet vedrørende elektronisk told. Kommissionen varetager forvaltningen bistået af Toldpolitikgruppen.
Article 8 (Implementation): Article 8 describes the implementation procedure and the governance framework relating to the electronic customs initiative.
Artikel 8 (Grænseværdier for erhvervsmæssig eksponering)
Article 8 (Occupational exposure levels)
Artikel 8 (håndhævelse af rettigheder)
Article 8 (Protection of rights)
Artikel 8 (høring af offentligheden)
Article 8 (consultation of the public)
Artikel 8 (miljøbeskyttelse)
Article 8 (environmental protection)
Artikel 8 (og betragtning 7)
Article 8 (and recital No 7)
Artikel 8 (oprindeligt forslag)/artikel 6 (fælles holdning) - Forbindelser med tredjelande og internationale organisationer
Article 8 (original proposal)/Article 6 (common position) - Relations with third countries and international organisations
Artikel 8 (Regnskaber og opsplitning af regnskaber)
Article 8 (Accounting separation and financial accounts)
Artikel 8 (Sikkerhedsbeskyttelse)
Article 8 (Security)
Artikel 8 (stk. 2 og 3) (meddelelse af laboratorier)
Article 8(2 and 3) (notification of laboratories)
Artikel 8 (svarer til artikel 7 i forslaget fra 2009)
Article 8 (corresponds to Article 7 of the 2009 proposal)
Artikel 8 (Udpegelse af virksomheder)
Article 8 (Designation of Undertakings)
Artikel 8 (Underretning af havfiskerne)
Article 8 (Information of fishermen)
Artikel 8 (Undtagelser fra kapitel II, afdeling 1)
Article 8 (Exceptions from Chapter II, section 1)
Artikel 8 - [Ikrafttrædelse]
Article 8 – [Entry into force]
Artikel 8 - administrativt samarbejde
Article 8 – Administrative co-operation
Artikel 8 - Afsendelsesmyndighedens fremsendelse af anmeldelsen
Article 8 - Transmission of the notification by the competent authority of dispatch
Artikel 8 - Anden kompetence
Article 8 - Residual jurisdiction
Artikel 8 - Appel
Article 8 – Appeal
Artikel 8 - Bestemmelserne i denne artikel kræver ingen særlige kommentarer bortset fra stk. 4 om anvendelse af pseudonymer.
Article 8: apart from paragraph 4 on the use of pseudonyms, this article requires no particular comment.
Artikel 8 - Bevisbyrde
Article 8 - Burden of Proof
Artikel 8 - CE-mærkning og angivelse om periodisk undersøgelse
Article 8 - CE marking and indication of periodic inspection
Artikel 8 - Den bistandssøgte myndigheds generelle pligter
Article 8 - General duties of the requested authority
Artikel 8 - Destinatarer
Article 8 - Addressees
Artikel 8 - Dokumentation for flere stykker gods
Article 8 — Documentation for Multiple Packages
Artikel 8 - Effektiv ressourcestyring og større vægt på forebyggelse af affald
Article 8 - Efficient management of resources and focus on preventing waste
Artikel 8 - Erhvervs- og forskningsudvalget
Article 8 – Industry and Research Committee
Artikel 8 - fordeling af omkostningerne i forbindelse med visse skader på biodiversiteten
Article 8 - Cost allocation in relation to certain biodiversity damage
Artikel 8 - Fravigelser
Article 8 — Derogations
Artikel 8 - Fritagelser
Article 8 – Exemptions
Artikel 8 - Gennemførelsesbestemmelser
Article 8 – Implementing provisions
Artikel 8 - Harmoniseret tildeling af radiofrekvenser
Article 8 - Harmonised assignment of radio frequencies
Artikel 8 - Ikrafttrædelse
Article 8 ‑ Entry into force
Artikel 8 - Ikrafttræden
Article 8 Entry into force
Artikel 8 - Indgåelse af kontrakter om offentlig trafikbetjening på grundlag af en sammenligning af kvalitet
Article 8 - Award of public service contracts following quality comparison
Artikel 8 - Information
Article 8 – Availability of information
Artikel 8 - Klageadgang
Article 8 - Defence of rights
Artikel 8 - Klassificering
Article 8 - Classification
Artikel 8 - Kontrakter indgået i henhold til internationale regler
Article 8 - Contracts awarded pursuant to international rules
Artikel 8 - Kontrakter om flere aktiviteter
Article 8 – Contracts regarding several activities
Artikel 8 - Korrigerende foranstaltninger
Article 8 – Corrective action
Artikel 8 - Krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder
Article 8 – Infringement of intellectual property rights
Artikel 8 - Mulighed for at nægte at modtage dokumentet
Article 8 - Refusal to accept a document
Artikel 8 - National beskyttelse
Article 8- Internal protection
Artikel 8 - Offerets ret til at få en bekræftelse af sin anmeldelse
Article 8 – Right of victims to have their complaint acknowledged
Artikel 8 - Omkostninger til forebyggelse og afhjælpning
Article 8 – Prevention and remediation costs
Artikel 8 - Overgangsbestemmelser
Article 8 Transition
Artikel 8 - Overvågning af denne forordning
Article 8-Monitoring of this regulation
Artikel 8 - Praktiske retningslinjer for indgivelse af en ansøgning
Article 8 – Practical modalities for lodging an application
Artikel 8 - Rapportering
Article 8 – Report
Artikel 8 - Registrering af landinger, omladninger og forarbejdning om bord
Article 8 – Recording of landings, transhipments, and on-board processing operations
Artikel 8 - Relationer med tredjelande og internationale organisationer
Article 8 – Relations with third countries and international organisations
Artikel 8 - Rådgivende udvalg
Article 8 - Consultative committee
Artikel 8 - Sammenligning af kvalitet
Article 8 – quality comparison
Artikel 8 - Sanktioner over for juridiske personer
Article 8 – Penalties for legal persons
Artikel 8 - Specifikke bestemmelser og betingelser for projektet
Article 8 - Specific terms and conditions applying to the operation
Artikel 8 - Stoffer i plantebeskyttelsesmidler og biocidholdige produkter
Article 8 – Substances in plant protection and biocidal products
Artikel 8 - Tilpasning
Article 8 - Adaptation
Artikel 8 - TSO'ernes vedligholdelse og udvikling af nettet
Article 8 - Maintenance and Development of the network by the TSOs.
Artikel 8 - Udeladelse af oplysninger
Article 8 - Omission of information
Artikel 8 - Udelukkelse
Article 8 - Exclusions
Artikel 8 - Udvælgelsesprocedure
Article 8 - Selection procedure
Artikel 8 - Ugyldige klausuler
Article 8 - Clauses which are null and void
Artikel 8 - Varebeskrivelser
Article 8 – Product descriptions
Artikel 8 - Virkningerne af et svarskrift
Article 8 – Effects of a statement of defence
Artikel 8 - Visning af A-nummer og af tilsluttet nummer samt begrænsning heraf
Article 8 - Presentation and restriction of calling and connected line identification
Artikel 8 - Ændring af aftalen
Article 8 - Amendment of the agreement
Artikel 8 - Ændringer i henvisninger til Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning og Forsikringskomitéen i direktivet om finansielle konglomerater
Article 8 – Amendments to references to the Banking Advisory Committee and the Insurance Committee in the Financial Conglomerates Directive
Artikel 8 -Ikrafttrædelse
Article 8 - Entry into force
Artikel 8 10
Article 8 10
Artikel 8 15
Article 8 15
Artikel 8 5b
Article 8 5b
Artikel 8 6
Article 8 6
Artikel 8 7
Article 8 7
Artikel 8 9
Article 8 9
Artikel 8 9 - Krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder
Article 89 ‑ Infringement of intellectual property rights
Artikel 8 [artikel R2 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 8 [Article R2 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 8 [artikel R3 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 8 [Article R3 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 8 [Artikel R4 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 8 [Article R4 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 8 a i aftalen Singapore-Finland
Article 8a of the Singapore-Finland Agreement;
Artikel 8 a)
Article 8
Artikel 8 a) (Således benævnes den hidtidige art. 8)
Article 8(a) (re-numbering of existing second paragraph of Article 8)
Artikel 8 A, 2. og 3. punktum, gælder tilsvarende."
The second and third sentences of Article 8a shall apply accordingly."
Artikel 8 A, stk. 2
Article 8a(2)
Artikel 8 affattes således:
Article 8 is replaced by the following :
Artikel 8 affattes således:
Article 8 is replaced by the following.
Artikel 8 affattes således:
Article 8 shall be replaced by the following text:
Artikel 8 affattes således:
Article 8 is replaced by the following:
Artikel 8 afspejler betingelserne i EU-voldgiftskonventionen vedrørende nedsættelse af et rådgivende udvalg samt vilkårene og betingelserne for Kommissionens oprettelse og ajourføring af listen over uafhængige personer, der kan være medlemmer af det rådgivende udvalg.
Article 8 follows the requirements agreed in the Union Arbitration Convention regarding the setting up of an Advisory Commission and the terms and conditions under which the list of independent persons who can be members of the Advisory Commission is set up and maintained by the European Commission.
Artikel 8 ajourføres.
Article 8 is updated.
Artikel 8 Anerkendelse og fuldbyrdelse
Article 8 Recognition and enforcement
Artikel 8 anvendes fra [to år efter den dato, der er fastsat i stk. 1].
Article 8 shall apply from [two years after the date provided for in paragraph (1)].
Artikel 8 anvendes fra …
Article 8 shall apply from
Artikel 8 b) (nyt) Tværnationale foranstaltninger:
Article 8(b) (new) Trans-national measures
Artikel 8 B, stk. 1
Article 8b(1)
Artikel 8 beskriver og fastlægger den udvælgelsesprocedure, der skal følges med henblik på udstedelse af tilladelser.
Article 8 describes and defines the selection procedure to be used for granting authorisations.