natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 39 pålægger imidlertid ikke medlemsstaterne at oprette uafhængige tilsynsmyndigheder, som er specifikt dedikeret tilsyn med forvaltningsselskaber.
Article 39, however, does not impose on Member States to set up independent supervisors specifically dedicated to the oversight of collecting societies.
Artikel 39 stk. 1, litra a), nr. ii)
Article 39 (1) (a) (ii)
Artikel 39 svarer til artikel 23, stk. 5, i direktiv 92/12/EØF.
Article 39 corresponds to paragraph 5 of Article 23 of Council Directive 92/12/EEC.
Artikel 39 til 45
Articles 39 to 45
artikel 39 til 47 om samarbejde finder anvendelse på sager, der verserer på datoen for denne forordnings ikrafttrædelse.
Articles 39 to 47 on cooperation shall apply to proceedings pending at the date of the entry into application of this Regulation.
Artikel 39 ‑ Anvendelse af offentlige udbud, begrænsede udbud og udbud med forhandling
Article 39 – Use of open, restricted and negotiated procedures
Artikel 39 ‑ Behandling af forslag til forsøg
Article 39 – Examination of testing proposals
Artikel 39 ‑ Fremsendelsesmetoder for ansøgninger om deltagelse
Article 39 – Means of transmission of requests to participate
Artikel 39 – Anke
Article 39 – Appeals
Artikel 39 – Appelinstanser samt retsmidler
Article 39 – Courts of appeal and means of contest
Artikel 39 – Ikrafttræden
Article 39 – Entry into force
Artikel 39 – Indberetning af statistiske oplysninger
Article 39 - Statistical obligations
Artikel 39 – Obligatorisk solvensmargen for genforsikringsselskaber, som samtidig udøver skades- og livsgenforsikringsvirksomhed
Article 39 – Required solvency margin for a reinsurance undertaking conducting simultaneously non-life and life reinsurance
Artikel 39(6)
Article 39(6)
Artikel 39, 40, 41
Articles 39, 40, 41
Artikel 39, litra a)
Article 39 (a)
Artikel 39, litra b)
Article 39 (b)
Artikel 39, litra c)
Article 39 (c)
Artikel 39, litra d)
Article 39 (d)
Artikel 39, stk. 1 og stk.2, litra c)
Article 39 (1) to (2) (c)
Artikel 39, stk. 1, affattes således:
Article 39(1) shall be replaced by the following:
Artikel 39, stk. 1, andet afsnit
Article 39(1), 2nd subparagraph
Artikel 39, stk. 1, andet afsnit, første punktum
Article 39 (1) subparagraph 2, 1nd sentence
Artikel 39, stk. 1, andet afsnit, første punktum
Article 39 (1) subparagraph 2, 1st sentence
Artikel 39, stk. 1, første afsnit
Article 39(1), 1st subparagraph
Artikel 39, stk. 1, første afsnit, litra a), b) og d)
Article 39 (1) subparagraph 1, points (a), (b) and (d)
Artikel 39, stk. 1, første afsnit, litra c)
Article 39 (1) subparagraph 1 point (c)
Artikel 39, stk. 1, litra a)
Article 39 (1) (a)
Artikel 39, stk. 1, litra a), nr. i og ii
Article 39 (1) (a) (i) and (ii)
Artikel 39, stk. 1, litra a), nr. i)
Article 39 (1) (a) (i)
Artikel 39, stk. 1, litra a), nr. iii
Article 39 (1) (a) (iii)
Artikel 39, stk. 1, litra a), nr. iii)
Article 39 (1) (a) (iii)
Artikel 39, stk. 1, litra a), og artikel 40, stk. 1
Articles 39(1)(a) and 40(1)
Artikel 39, stk. 1, litra b)
Article 39 (1) (b)
Artikel 39, stk. 1, litra b) i overenskomst om social sikring af 27. juli 2001.
Article 39(1)(b) and (c) of the Agreement on Social Security of 27 July 2001.
Artikel 39, stk. 1, litra b) og c)
Article 39(1)(b) and (c)
Artikel 39, stk. 1, litra b), og artikel 40, stk. 1
Articles 39(1)(b) and 40(1)
Artikel 39, stk. 1, litra c) og d)
Article 39 (1) (c) and (d)
Artikel 39, stk. 1, litra c), og artikel 40, stk. 1
Articles 39(1)(c) and 40(1)
Artikel 39, stk. 1, litra d)
Article 39(1)(d)
Artikel 39, stk. 1, litra e)
Article 39 (1) (e)
Artikel 39, stk. 1, litra e) og f)
Article 39(1)(e) and (f)
Artikel 39, stk. 1, tredje afsnit, affattes således:
In Article 39(1), the third subparagraph is replaced by the following:
Artikel 39, stk. 2 og 3
Article 39 (2) and (3)
Artikel 39, stk. 2, 3 og 4
Article 39(2), (3) and (4)
Artikel 39, stk. 2, i det tredje direktiv om hvidvaskning af penge forpligter medlemsstaterne til at indføre passende administrative foranstaltninger eller sanktioner over for finansieringsinstitutter ved overtrædelser af nationale bestemmelser, der udspringer af direktivet.
Article 39(2) of the Third AMLD obliges Member States to impose appropriate administrative measures or sanctions against FIs for infringements of national provisions which stem from the Directive.
Artikel 39, stk. 2, litra a), b), c) og litra d), første afsnit
1, point (b) , first subparagraph
Artikel 39, stk. 2, litra a)-h)
Article 39(2)(a) to (h)
Artikel 39, stk. 2, litra b)
Article 39(2b)
Artikel 39, stk. 2-5, finder anvendelse på støtte ydet i henhold til artikel 36, stk. 1, litra d)."
Paragraphs 2 to 5 of Article 39 shall apply for the purpose of support under point (d) of Article 36(1).";
Artikel 39, stk. 3
Article 39 (3)
Artikel 39, stk. 3, andet afsnit, affattes således:
In Article 39(3), the second sub-paragraph is replaced by the following:
Artikel 39, stk. 3, og artikel 4
Articles 39(3) and Article 4
Artikel 39, stk. 3-5
Article 39 (3) to (5)
Artikel 39, stk. 3-6
Article 39(3) to (6)
Artikel 39, stk. 4
Article 39 (4)
Artikel 39, stk. 5
Article 39 (5)
Artikel 39, stk. 6
Article 39 (6)
Artikel 39, stk. 6, tredje afsnit
Article 39(6), 3rd subparagraph
Artikel 39, stk. 8, andet afsnit
Article 39(8), second paragraph
Artikel 39, stk. 8, første afsnit
Article 39(8), first paragraph
Artikel 39, stk. 9
Article 39(9)
Artikel 39, stk. 3, i regnskabsdirektivet for bankerne (86/635/EØF) giver medlemsstaterne mulighed for at kræve eller tillade, at differencer, der frem­kommer ved valutaomregning, indregnes i henlæggelser, der ikke kan fordeles, og artikel 33 i fjerde direktiv giver mulighed for opskrivning af visse poster, men kræver samtidigt, at der oprettes en opskrivningshenlæggelse.
Article 39(3) of the Bank Accounts Directive (86/635/EEC) allows Member States to require or permit differences produced by currency translation to be included in reserves not available for distribution, and Article 33 of the Fourth Directive allows revaluation with respect to certain items in the balance sheet, but requires at the same time that a revaluation reserve must be set up.
Artikel 39-41
Articles 39 to 41
Artikel 39-43 i direktiv 2006/43/EF omhandler allerede visse krav til lovpligtig revision af virksomheder af interesse for offentligheden.
Articles 39 to 43 of Directive 2006/43/EC already deal with certain requirements which apply to the statutory audit of PIEs.
Artikel 39-44
Articles 39 to 44
Artikel 391, stk. 1
Article 391(1)
Artikel 391, stk. 2
Article 391(2)
Artikel 392, stk. 1
Article 392(1)
Artikel 392, stk. 2
Article 392(2)
Artikel 3934
Article 3934
Artikel 3937
Article 3937
Artikel 394, stk. 3
Article 394(3)
Artikel 3941
Article 3941
Artikel 395 i direktiv 2006/112 giver allerede én medlemsstat denne mulighed efter tilladelse fra Rådet.
Article 395 of Directive 2006/112/EC has already granted this possibility to one Member State, with the Council's authorisation.
Artikel 3951
Article 3951
Artikel 395a
Article 395a
Artikel 395b
Article 395b
Artikel 397 i Rådets direktiv 2006/112/EF.
Article 397 of Council Directive 2006/112/EC
Artikel 39: Betalinger for miljøvenligt landbrug
Article 39: agri-environment payments
Artikel 39: Gennemførelse
Article 39: Transposition
Artikel 39: Indledende markedshøringer
Article 39: Preliminary market consultations
Artikel 39: Kriterier for koncessionstildelingen
Article 39: Concession award criteria
Artikel 39: Orienteringen af arbejdstagerne om de strålingsdoser, de hver især har modtaget, bør ske automatisk.
Article 39: The provision of information to workers on their personal radiation doses should be automatic.
Artikel 39: Valg af udbudsprocedurer
Article 39: Choice of procedures
Artikel 3:
Article 3
Artikel 3:
Article 3:
Artikel 3:
TABLE OF CONTENTS
Artikel 3: Adgang til miljøoplysninger efter anmodning
Article 3: Access to environmental information upon request
Artikel 3: Almindelige bestemmelser
Article 3: General provisions
Artikel 3: Anvendelsesområde
Article 3 - Scope
Artikel 3: Blandede indkøb og indkøb, der dækker flere aktiviteter
Article 3: Mixed procurement and procurement covering several activities
Artikel 3: Blandede indkøbskontrakter
Article 3: Mixed procurement
Artikel 3: Decentralisering af det administrative samarbejde (ny bestemmelse)
Article 3: Decentralisation of administrative cooperation (new provision)
Artikel 3: definition af de betingelser, hvorunder forordningen gælder eller ikke gælder for passagerer.
Article 3 defines the conditions under which the regulation does and does not apply to passengers.
Artikel 3: Definitioner
Article 3: Definitions
Artikel 3: Definitionerne tilpasses, og nye definitioner tilføjes for at øge retssikkerheden og sammenhængen med den øvrige fællesskabslovgivning.
Article 3: Definitions are adapted and new definitions are added to increase legal certainty and coherence with other Community legislation.
Artikel 3: Deltagelse i programmet
Article 3: Participation in the programme
Artikel 3: Denne artikel ændrer artikel 55 i det oprindelige forslag.
Article 3: this modifies Article 55 of the initial proposal.
Artikel 3: der tilføjes et stykke 4 om, at Kommissionen skal tage de nødvendige skridt til at sikre effektiv synergi mellem EF-midlerne og midler fra offentlige eller private kilder.
Article 3: a fourth paragraph should be added, requiring the Commission to take the measures necessary to ensure effective coordination between Community resources and those from public and private funds.
Artikel 3: Det indre marked
Article 3: Internal Market
Artikel 3: En række definitioner ændres og nye definitioner tilføjes som følge af ændringerne i den foreslåede forordnings materielle bestemmelser.
Article 3: A number of definitions are amended and new definitions added as required by the changes in the substantive provisions of the proposed Regulation.
Artikel 3: erhvervelse af udsendelsesrettigheder
Article 3: Acquisition of broadcasting rights
Artikel 3: Fællesskabsretten er blevet overtaget i den fælles holdning, idet der i artikel 3, stk. 1 og 2, igen er indsat en række definitioner fra de gældende direktiver.
Article 3: the common position is in line with the acquis when it reintroduces in Article 3(1) and (2) a number of definitions which are already in existing directives.
Artikel 3: Her defineres nogle udtryk, der benyttes i direktivet.
Article 3: This Article defines certain terminology used in the proposal.
Artikel 3: Her fastsættes medlemsstaternes ansvarsområder, og der indsættes nye bestemmelser om kontrol med efterlevelsen.
In Article 3, the responsibilities of Member States are set and new provisions are introduced for compliance checking.
Artikel 3: I det ændrede forslags artikel 3, stk. 4, var der fastsat en overgangsperiode på tre år for anvendelse af tjære-, nikotin- og kuliltegrænserne for så vidt angår andre cigaretter end cigaretter, der er frigivet til fri omsætning eller markedsføring i Fællesskabet.
Article 3: The Amended Proposal had foreseen, in its Article 3(4), a three-year transitional period to apply maximum tar, nicotine and carbon monoxide levels to cigarettes other than those released for free circulation or marketed in the Member States.
Artikel 3: Ikke-forskelsbehandling
Article 3: Non-discrimination
ARTIKEL 3: IKRAFTTRÆDEN
ARTICLE 3: ENTRY INTO FORCE
Artikel 3: Implementering, meddelelse og henvisninger
Article 3: Implementation, notification and references
Artikel 3: Indeslutning
Article 3: containment
Artikel 3: Integrering af forbrugerinteresser i andre politikker
Article 3: Integrating consumer interests into other policies
Artikel 3: Konfiskation i værdi
Article 3: Value confiscation
Artikel 3: Konfiskation i værdi synes i forskellig grad mulig og i det mindste som en alternativ foranstaltning (selv om den undertiden er begrænset til specifikke sager eller bestemte typer overtrædelser eller aktiver) i forbindelse med indenlandske retssager i de fleste medlemsstater.
Article 3: Value confiscation seems to be available to varying degrees, but at least as an alternative measure (even if it is sometimes confined to specific cases or to certain types of offences or of assets), in the domestic procedures of most of the Member States.
Artikel 3: Konfiskation i værdi synes mulig i forskelligt omfang, men under alle omstændig­heder som en alternativ foranstaltning (også selv om det i visse tilfælde er begrænset til bestemte sager eller bestemte typer lovovertrædelser eller formuegoder) i indenlandske rets­sager i elleve medlemsstater (Belgien, Danmark, Tyskland, Frankrig, Irland, Italien, Luxembourg, Nederlandene, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige) og i mindst ni medlemsstater i forbindelse med udenlandske retsanmodninger (Belgien, Danmark, Frankrig, Irland, Italien, Nederlandene, Finland, Sverige og Det Forenede Kongerige samt sand­synligvis Tyskland).
Article 3: Value confiscation seems to be possible to different extents, but at least as an alternative measure (even if sometimes limited to specific cases or to certain types of offences or property), in the domestic proceedings of eleven Member States (Belgium, Denmark, Germany, France, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Finland, Sweden and United Kingdom) and in at least nine Member States (Belgium, Denmark, France, Ireland, Italy, Netherlands, Finland, Sweden and United Kingdom, plus probably Germany) as regards foreign requests.
Artikel 3: Krav til start- og egenkapital
Article 3 : Initial capital and ongoing own funds requirements
Artikel 3: Lokale krav
Article 3: On-site requirements
Artikel 3: Lovovertrædelser vedrørende børnepornografi
Article 3: Offences concerning child pornography
Artikel 3: Med SFD minimeres den systemiske risiko ved, at betalings- og værdipapirafviklingsordrer bliver uigenkaldelige, kan håndhæves og bliver bindende for tredjemand, når de registreres i et system.
Article 3: The SFD minimises systemic risk by providing irrevocability, enforceability, and that they should be binding on third parties, of payment orders and securities settlement orders that are entered into a system.
Artikel 3: Medlemsstaterne forbyder personer, der er omfattet af forbuddet i artikel 2, og som ved, at de er i besiddelse af intern viden …
Article 3: Member States shall prohibit any person subject to the prohibition laid down in Article 2 who knowingly possesses inside information ...
Artikel 3: Misligholdelsesdatoen, renter og kompensation for lidt skade
Article 3: Default date, interest and compensation for the damage incurred
Artikel 3: Netværkets opgaver og aktiviteter
Article 3: Tasks and activities of the Network
Artikel 3: Ret til at blive hørt og tilvejebringe beviser
Article 3: Hearings, and provision of evidence
Artikel 3: Rådet understreger, at programmet skal gennemføres i samarbejde med medlemsstaterne og i koordination med andre relevante fællesskabspolitikker.
Article 3: the Council repeats the importance of implementing the programme in co-operation with the Member States and in co-ordination with other relevant Community policies.
Artikel 3: Sagligt anvendelsesområde
Article 3: Material scope
Artikel 3: specificerer myndighedens opgaver, som bl.a. er at afgive udtalelser på eget initiativ eller på anmodning af Kommissionen og bistå Kommissionen med teknisk rådgivning, gennemførelse af undersøgelser, indsamling af information, udarbejdelse af rapporter osv.
Article 3: specifies its functions such as delivering opinions on its own initiative or at the request of the Commission, and assist the Commission in providing technical advice, undertaking studies, collecting information and reports, etc.
Artikel 3: Særlige bestemmelser om fælles drift
Article 3  : Special Provisions for Joint Operations
Artikel 3: Særlige bestemmelser om fælles drift
Article 3: Special Provisions for Joint Operations
Artikel 3: Terrorhandlinger – Ved denne bestemmelse fastsættes det, hvilke strafbare handlinger der bør anses for at være terrorhandlinger i medlemsstaterne.
Article 3: Terrorist offences – This provision defines which offences should be considered as terrorist offences in the Member States.
Artikel 3: Tilsyn med kreditinstitutter og finansieringsselskaber på et konsolideret grundlag
Article 3 - Supervision on a Consolidated Basis of Credit Institutions and Financial Holding Companies
Artikel 3: Ændring af artikel 6, stk. 1, litra a), nr. 8, og litra c), nr. 2
Article 3: amendment to Article 6(1)(a)(8) and (c)(2)
Artikel 3: Ændring af direktiv 2009/101/EF
Article 3: Amendment of Directive 2009/101/EC
Artikel 3: ØSU understreger behovet for integration på alle uddannelsesniveauer, primært i børnehaveklasser og inden for videreuddannelse og højere uddannelse.
Article 3: the Committee stresses the importance of integration into education at all levels, with nursery and further and higher education being new priorities.
artikel 3]
[ex Rule 3]
Artikel 3a har været gjort til genstand for retssager på nationalt og europæisk plan.
Article 3a has been the subject of proceedings before courts at national and European level.
Artikel 3a og artikel 8e
Article 3a and Article 8e
Artikel 3a Organisationsaspekter af fælles operationer og pilotprojekter (ny)
Article 3a, Organisational aspects of joint operations and pilot projects (New)
Artikel 3a, stk. 1, affattes således:
In Article 3a, paragraph 1 shall be replaced by the following text:
Artikel 3a, stk. 1, andet afsnit
Article 3a(1), second paragraph
Artikel 3a, stk. 1, andet afsnit, litra a), og artikel 8e, stk. 1), litra a)
Article 3a(1), second paragraph (a) and 8e(1)(a)
Artikel 3a, stk. 1, andet afsnit, litra b), og artikel 8e, stk. 1), litra b)
Article 3a(1), second paragraph (b) and 8e(1)(b)
Artikel 3a, stk. 1, andet afsnit, litra c), og artikel 8e, stk. 1), litra c)
Article 3a(1), second paragraph (c) and 8e(1)(c)
Artikel 3a, stk. 1, andet afsnit, litra d), og artikel 8e, stk. 1), litra d)
Article 3a(1), second paragraph (d) and 8e(1)(d)
Artikel 3a, stk. 1, andet afsnit, litra e), og artikel 8e, stk. 1), litra e)
Article 3a(1), second paragraph (e) and 8e(1)(e)
Artikel 3a, stk. 1, andet afsnit, litra f), og artikel 8e, stk. 1), litra f)
Article 3a(1), second paragraph (f) and 8e(1)(f)
Artikel 3a, stk. 1, andet afsnit, litra g), og artikel 8e, stk. 1), litra g)
Article 3a(1), second paragraph (g) and 8e(1)(g)
Artikel 3a, stk. 1, andet afsnit, litra h), og artikel 8e, stk. 1), litra h)
Article 3a(1), second paragraph (h) and 8e(1)(h)
Artikel 3a, stk. 1, andet afsnit, litra i), og artikel 8e, stk. 1), litra i)
Article 3a(1), second paragraph (i) and 8e(1)(i)
Artikel 3a, stk. 1, andet afsnit, litra j), og artikel 8e, stk. 1), litra j)
Article 3a(1), second paragraph (j) and 8e(1)(j)
Artikel 3a, stk. 1, andet afsnit, litra k), og artikel 8e, stk. 1), litra k)
Article 3a(1), second paragraph (k) and 8e(1)(k)
Artikel 3a, stk. 1, er således en bestemmelse, som den enkelte medlemsstat fakultativ selv beslutter, om den vil gennemføre.
Consequently, Article 3a(1) constitutes a voluntary provision, which may or may not be implemented by the respective Member State.
Artikel 3a, stk. 1, første afsnit
Article 3a(1), first paragraph
Artikel 3a, stk. 1, i fjernsynsdirektivet fastsætter, at medlemsstaterne kan træffe foranstaltninger for at sikre, at begivenheder af væsentlig samfundsmæssig interesse ikke udsendes på en sådan måde, at en betydelig del af befolkningen forhindres i at kunne følge sådanne begivenheder via gratis fjernsyn.
Article 3a(1) TWFD provides that Member States may take measures to ensure that events of major importance for society are not broadcast in a way that deprives a substantial proportion of the public of the possibility of following such events on free television.
Artikel 3a, stk. 1, omhandler nationale skridt til at beskytte begivenheder, der anses for at være af "væsentlig samfundsmæssig interesse".
Article 3a(1) of the Directive covers national measures to protect events considered to be of major importance for society.
Artikel 3a, stk. 2, og artikel 8e, stk. 2
Article 3a(2) and Article 8e(2)
Artikel 3a, stk. 3, har til formål at sikre, at tv-radiospredningsorganer, som er etableret i andre medlemsstater, respekterer de foranstaltninger, som er truffet af de pågældende medlemsstater.
Article 3a(3) aims to ensure that broadcasters established in other Member States respect the measures drawn up by the respective Member States.
Artikel 3a4
Article 3a4
Artikel 3Artikel 7
Article 3Article 7
Artikel 3b Sammensætning og indsættelse af Frontex' fælles støttehold (ny)
Article 3b, Composition and deployment of Frontex Joint Support Teams (FJST) (New)
Artikel 3b, stk. 1, litra b), nr. i), affattes således:
In point (b) of Article 3b, point (i) shall be replaced by the following:
Artikel 3b, stk. 3, første og andet afsnit
Article 3b(3), first and second paragraph
Artikel 3b, stk. 3, tredje afsnit
Article 3b(3), third paragraph
Artikel 3b:
Article 3b:
Artikel 3c, stk. 4, og artikel 3, stk. 1a, tredje afsnit
Article 3c(4) and Article 3(1a), third paragraph
Artikel 3g, stk. 2, første afsnit, indledende tekst
Article 3g(2), first subparagraph, introductory words
Artikel 3g, stk. 2, første afsnit, tredje og fjerde led
Article 3g(2), second, third and fourth subparagraphs
artikel 3 - anvendelsesområde: tidligere artikel 2, forenklet formulering som også påvirker artikel 2 og 4 og midlertidig udelukkelse af Gibraltar
Article 3 - scope: former Article 2, simplified wording also affecting Articles 2 and 4 and temporary exclusion of Gibraltar;
Artikel 3 :
Article 3
Artikel 4
Art.
Artikel 4
Article
Artikel 4
Article  4
artikel 4
Article 10
Artikel 4
Article 15
artikel 4
Article 2 (1)
artikel 4
Article 2 (2)
Artikel 4
Article 34
Artikel 4
Article 3a4
Artikel 4
Article 3b
Artikel 4
Article 4(3)
Artikel 4
Article 4:
Artikel 4
Article4
Artikel 4
Article 10
Artikel 4
Article 9
Artikel 4
Artículo 4
Artikel 4 (1)
Article 4(1)
Artikel 4 (2)
Article 4(2)
Artikel 4 (almene forpligtelser)
Article 4 (general obligations)
Artikel 4 (Anmeldelse af import til parter og ikke-parter)
Article 4 (Notification to Parties and non-Parties of Import)
Artikel 4 (Ansvar for retshjælpen)
Article 4 (Responsibility for legal aid)
Artikel 4 (Beskyttelsesforanstaltninger)
Article 4 (Safeguard measures)
Artikel 4 (budget)
Article 4 (budget)
Artikel 4 (europæiske produktioner):
Article 4 (European works):
Artikel 4 (forbud): Der er fastsat maksimale koncentrationsværdier for forbudte stoffer (indarbejdelse i direktivet af en Kommissionsbeslutning), og tilladelsen til at anvende ikke-overensstemmende reservedele udvides til at omfatte udstyr, der er omfattet af en undtagelse, når det bringes i omsætning, for at forebygge en for tidlig tilbagetrækning af udstyr fra anvendelse; der er tilføjet et nyt bilag med undtagelser, der er specifikke for de nye produktkategorier (medicinske anordninger og overvågnings- og reguleringsinstrumenter) for de tilfælde, hvor erstatning i øjeblikket ikke er mulig; der er indført en ordning for indførelse af forbud mod nye stoffer i tråd med REACH-metoden for at sikre overensstemmelse og optimere samspillet med det arbejde, der foregår med kemikalielovgivningen.
Article 4 (substance ban): Maximum concentration values for the banned substances are set (incorporation in the Directive of a Commission Decision) and permission to use non-compliant spare parts is extended to equipment benefitting from an exemption when placed on the market, to prevent premature withdrawal of equipment from use; a new annex with exemptions specific to the new product categories (medical devices and control and monitoring instruments) is added for cases where substitution is currently not feasible; a mechanism for introducing new substance bans in line with the REACH methodology is inserted to ensure coherence and maximise synergy with the work carried out under the chemicals' legislation.
Artikel 4 (Generelle forpligtelser)
Article 4 (General obligations)
Artikel 4 (Gennemførelse af Unionens bistand) beskriver, hvilken type programmer der vil blive ydet EU-bistand under.
Article 4 (Implementation of Union’s Assistance) describes that the type of programmes under which EU assistance will be delivered.
Artikel 4 (gennemførelsesbestemmelser)
Article 4 (implementation)
Artikel 4 (Gennemsigtighed), 5 (Fortrolighed) og 6 (Klagemuligheder)
Articles 4 (Transparency), 5 (Confidentiality) and 6 (Remedies)
Artikel 4 (Indførsel i Fællesskabet)
Article 4 (Introduction into EC)