natgillin/translations-raw huggingface dataset:
beskrivelse af livscyklusopgørelse med særligt fokus på dataindsamlingsfasen, beregningsprocedurer og fordelingsregler35
Description of the Life Cycle Inventory (LCI) analysis, with special focus on the data collection phase, calculation procedures, and allocation35 rules;
Beskrivelse af lovgivningssituationen i medlemsstaterne
Description of the legislative situation in the Member States
Beskrivelse af løsningsmodeller
Description of options
Beskrivelse af løsningsmodellerne
Description of options
Beskrivelse af løsningsmodellerne
Description of policy options
Beskrivelse af løsningsmulighed
Option Description
Beskrivelse af løsningsmulighederne
Definition of policy options
Beskrivelse af markedet
Description of the market
Beskrivelse af materialer og forsøgsmetoder
Description of materials and test methods:
beskrivelse af materialet med angivelse af dets klassifikation kategori i overensstemmelse med denne forordning, dyreart, for så vidt angår kategori 3-materiale og deraf afledte forarbejdede produkter, der skal anvendes som fodermidler, samt eventuelt øremærkenummer
the description of the material including its category classification in accordance with this Regulation, the animal species forCategory 3 material and to processed products derived therefrom destined for use as feed material and, if applicable, the ear tag number
beskrivelse af materiellet, sikringssystemet eller den i artikel 1, stk. 2, omhandlede anordning
a description of the equipment, protective system, or device referred to in Article 1 (2);
Beskrivelse af metode anvendt til at belaste systemet efter prøvningsforskrifterne i punkt 3.1 i bilag 13 til FN/ECE-regulativ nr. 83: …
Description of method used to load system in the test procedure described in paragraph 3.1 of Annex 13 to UNECE Regulation No 83):
Beskrivelse af metode anvendt til at bestemme antallet af cyklusser mellem to cyklusser, hvor regenererende faser forekommer: …
Description of method employed to determine the number of cycles between two cycles where regenerative phases occur:
Beskrivelse af metoder til behandling af slam – artikel 6
Description of the technologies employed for treating sludge – Article 6
beskrivelse af metoder, modeller, udgangshypoteser og centrale input‑ og output-parametre
descriptions of methodologies, models, underlying assumptions and key input and output parameters.
Beskrivelse af miljøproblemet
Description of the environmental problem
Beskrivelse af modulet
Description of the module
Beskrivelse af motor med kompressionstænding
Description of the compression ignition engine
Beskrivelse af motor med kompressionstænding
Description of the compression ignition engine:
Beskrivelse af motoren
Description of engine
Beskrivelse af mulige modeller
Description of the policy options
Beskrivelse af mål, aktioner og output
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
Beskrivelse af mål, aktioner og output
Titles of objectives, actions and achievements / outputs
Beskrivelse af mål, aktioner og output)
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
Beskrivelse af mål, aktioner og out­put
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
Beskrivelse af mål, foran-staltninger og output
(Headings of objectives, actions and outputs should be provided)
Beskrivelse af mål, foranstaltninger og output
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
Beskrivelse af mål, foranstaltninger og output
(Headings of objectives, measures and outputs should be provided)
Beskrivelse af mål, foranstalt­ninger og output
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
Beskrivelse af mål, foranstalt­nin­g­er og output
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
Beskrivelse af mål, foran­staltninger og output
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
Beskrivelse af mål, foran­stalt­ninger og out­put
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
Beskrivelse af mål, for­anstaltninger og output
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
Beskrivelse af målområder, der skal finansieres frem til 2020
Description of the target areas to be financed until 2020
Beskrivelse af målsætninger
Description of scope of objectives
Beskrivelse af mælken / de mælkebaserede produkter:
Description of milk/milk based products:
Beskrivelse af nukleart materiale(*)
Description of nuclear material(*)
Beskrivelse af nuværende systemer
Description of current systems
Beskrivelse af og begrundelse for foranstaltningen
Description and justification of the action
beskrivelse af og dokumentation for alle indsamlede data om enhedsprocesser102
Description and documentation of all unit process102 data collected;
beskrivelse af og resultater for følsomhedsanalysen,91, hvis den udføres.
Description and results of the sensitivity analysis91, if conducted.
Beskrivelse af omkostninger, der skal betragtes som aktionæromkostninger
Description of costs to be considered as shareholders costs
Beskrivelse af operationen
Description of operation
Beskrivelse af opfindelsen
Disclosure of the invention
Beskrivelse af opgaver forbundet med foranstaltningen
Description of tasks deriving from the action
Beskrivelse af opgaver, der følger af foranstaltningen
Description of tasks deriving from the action
Beskrivelse af opgaverne under aktionen
Description of tasks deriving from the action
Beskrivelse af oplysningskampagnen
Description of the information campaign
Beskrivelse af ordningen
Description of the Facility
Beskrivelse af ordningen
Overview of the Facility
Beskrivelse af overdraget forvaltning og regionernes rolle
Description of devolved governance and role of regions
Beskrivelse af overensstemmelsesvurderingsprocedurer
Description of conformity assessment procedures
Beskrivelse af overgangsbestemmelserne, ifølge hvilke perioden for udgifternes tilskudsberettigelse i forbindelse med tilskud tildelt i 2004 kan begynde den 1. januar 2004, forudsat at udgifterne ikke ligger forud for datoen for indgivelsen af ansøgningen om tilskud eller forud for begyndelsen af modtagerens regnskabsår.
Description of the transitional clauses which provide, that for grants awarded in 2004, it will be possible for the period of eligibility of expenditure to start on 1 January 2004, provided that the expenditure does not precede the date on which the grant application was lodged or the date on which the beneficiary’s budget year starts.
Beskrivelse af partiet
Batch description
beskrivelse af personlige værnemidler
Description of personal protective equipment
Beskrivelse af politikken for salgsfremstød
Description of promotion policy
Beskrivelse af politiske løsningsmodeller og metodologi
Description of policy options and methodology
Beskrivelse af problemet
Diagnosis of the problem
BESKRIVELSE AF PROBLEMET
The problem
Beskrivelse af proceduren
Description of the procedure
Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, metoder for ledelsens opgørelse af den faktiske beholdning (både for styk- og/eller masse-regnskab, herunder relevante afprøvningsmetoder) og forventet nøjagtighed.
Description of procedures, scheduled frequency and methods for operator's physical inventory taking (both for item and/or mass accountancy, including main assay methods), and expected accuracy.
Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, metoder for ledelsens opgørelse af den faktiske beholdning (både for styk- og/eller masse-regnskab, herunder relevante afprøvningsmetoder) og forventet nøjagtighed; adgang til nukleart materiale i kernen og til bestrålede nukleare materialer uden for kernen, forventede strålingsniveauer.
Description of: procedures, scheduled frequency and methods for operator's physical inventory taking (both for item and/or mass accountancy, including main assay methods and expected accuracy); access to nuclear material in the core and to irradiated nuclear material outside the core; expected radiation levels.
Beskrivelse af procedurer, planlagt hyppighed, metoder for ledelsens opgørelse af den faktiske beholdning (både for styk- og/eller masse-regnskab, herunder relevante målemetoder) og forventet nøjagtighed.
Description of procedures, scheduled frequency and methods for operator's physical inventory taking (both for item and/or mass accountancy including main assay methods), and expected accuracy.
Beskrivelse af procedurerne vedrørende informeret samtykke under særlige omstændigheder forelægges:
Description of procedures relating to informed consent in specific circumstances to be submitted:
Beskrivelse af processen (ved hjælp af et procesdiagram).
Description of the process (by a process flow diagram);
Beskrivelse af processer og/eller aktiviteter
Description of the process steps and/or activities
Beskrivelse af processer/aktiviteter [se kap.
Description of process steps / activities [see 6.3.2]?
beskrivelse af processerne, i særdeleshed driftsmetoderne
description of processes, in particular the operating methods;
beskrivelse af produktet (og analyseenhed)
Description of the product (and  unit of analysis);
Beskrivelse af produktmarkedernes funktion
Evidence on the functioning of product markets
Beskrivelse af programmerne
Description of the programmes
Beskrivelse af programmet
Overview of the Programme
Beskrivelse af programmet i 2002
Description of the program in 2002
Beskrivelse af programmet, dets rækkevidde (herunder geografisk), de specifikke mål, dets varighed samt de regioner, der deltager i netværket.
A description of the proposed programme, its scope including geographical coverage, its specific aims, its duration and the composition of the participating regions.
Beskrivelse af projektet
Description of the operation
Beskrivelse af prøvebænken
Test bench description
Beskrivelse af regenereringssystemer/-metode til efterbehandling af udstødningen: …
Regeneration systems/method of exhaust after-treatment systems, description:
Beskrivelse af regnskabs- og kontrolsystemet for nukleart materiale (beskriv styk- og/eller masse-regnskabssystem, herunder de vigtigste målemetoder, anvendt med konstaterede nøjagtigheder); der vedlægges prøver af uudfyldte formularer, der anvendes i alle regnskabs- og kontrolprocedurer.
Description of nuclear material accountancy and control system (describe item and/or mass accountancy system, including assay methods used and assessed accuracies, supplying specimen blank forms used in all accountancy and control procedures).
beskrivelse af reparations-, kontrol- og overvågningsintervaller
Description of maintenance, inspection and surveillance intervals
Beskrivelse af retsakten
Content of the instrument
beskrivelse af risikoprofilen i såvel det fuldstændige som det forenklede prospekt
explanation of the fund's risk profile in the full and simplified prospectuses
Beskrivelse af samlingerne
characterise the collections,
Beskrivelse af sikkerhedssystem
Safety system description
beskrivelse af skibets eget laste- og losseudrustning og dets kapacitet
Details and capacities of ship’s cargo-handling gear, if any
beskrivelse af skibets eget laste‑ og losseudrustning og dets kapacitet
Details and capacities of ship’s cargo-handling gear, if any
Beskrivelse af skilte og tavler
Description of signs and panels
Beskrivelse af stillinger, der oprettes ved tiltaget
Description of tasks deriving from the action
Beskrivelse af strategien til fremme af innovation, der dækker et eller flere strategiske temaer, under hensyntagen til regionens særlige karakteristika.
A description of the strategy to promote innovation covering one or more of the three strategic themes in the light of the specific features of the region:
Beskrivelse af systemet (f.eks. maksimalt ladetryk, ladetrykventil, hvis relevant):
Description of the system (e.g. max. charge pressure, wastegate, if applicable):
Beskrivelse af systemet (f.eks. maksimaltryk, eventuel ladetrykventil):
Description of the system (e.g. max. charge pressure, waste-gate,
Beskrivelse af systemet (f.eks. maksimaltryk, eventuel ladetrykventil):
Description of the system (e.g. max. charge pressure, waste-gate, if applicable):
Beskrivelse af systemet (f.eks. maksimaltryk, ladetrykventil (i givet fald)):
Description of the system (e.g. maximum pressure, discharge valve, where applicable):
Beskrivelse af systemet (for systemer, der ikke har kontinuerlig indsprøjtning, anføres tilsvarende detaljer): …
Description of the system (in the case of systems other than continuous injection give equivalent details):
beskrivelse af systemet med arbejdstilladelser
Description of the permit-to-work system
Beskrivelse af test
Description of test
beskrivelse af traktortypen i overensstemmelse med de i punkt 1.1. nævnte angivelser
a description of the tractor type as regards the particulars referred to in 1.1;
beskrivelse af traktortypen, hvad angår angivelserne nævnt i ovenstående punkter 1.1.1. til 1.1.10.
a description of the type of tractor as regards the points mentioned in points 1.1.1 to 1.1.10.
Beskrivelse af tændrørskablers afskærmning
Description of the spark-plugs' wiring features
Beskrivelse af udgiften
Description of expenditure
BESKRIVELSE AF UDKASTET TIL CHARTER:
THE CHARACTERISTICS OF THE DRAFT CHARTER
beskrivelse af udstederens hovedvirksomhed med anførelse af de vigtigste kategorier af solgte varer og/eller erlagte tjenesteydelser;
Description of the issuer's principal activities, stating the main categories of products sold and/or services performed.
beskrivelse af udstederens hovedvirksomhed med anførelse af vigtigste kategorier af solgte varer og/eller erlagte tjenesteydelser;
Description of the issuer's principal activities, stating the main categories of products sold and/or services performed.
Beskrivelse af ventilator og dennes drivmekanisme: …
Description of the fan and its drive mechanism:
Beskrivelse af virksomheden
Description of the installation
beskrivelse af væsentlige virkninger af aktiviteter, produkter og tjenester på biodiversiteten i beskyttede områder og i områder med høj biodiversitetsværdi uden for beskyttede områder
Description of significant impacts of activities and products on biodiversity in protected areas and areas of high biodiversity value outside protected areas;
Beskrivelse af ål, foranstaltninger og output
(Headings of Objectives, actions and outputs should be provided)
Beskrivelse af ændringen
description of the modification
beskrivelse af, hvordan de almennyttige formål, FE er blevet oprettet for, er blevet fremmet i det givne regnskabsår
description of the way the public benefit purposes for which the FE has been established have been promoted during the given financial year;
Beskrivelse af, hvordan de nationale modtagelsessystemer kan gøres mere effektive.
Outlining the possible actions to improve the efficiency of the national reception systems;
Beskrivelse af, hvordan der ved opstillingen af tærskelværdierne er taget hensyn til de økonomiske og sociale omkostninger.
The manner in which economic and social costs were taken into account in establishing the threshold values.
beskrivelse med talmateriale af de vigtigste investeringer, herunder interesser i andre virksomheder, såsom aktier, andele, obligationer osv., foretaget i de sidste tre regnskabsår og i de allerede forløbne måneder af det løbende regnskabsår;
Description, with figures, of the main investments made, including interests such as shares, debt securities, etc., in other undertakings over the past three financial years and the months already elapsed of the current financial year.
beskrivelse med talmateriale af de vigtigste investeringer, herunder interesser i andre virksomheder, såsom aktier, andele, obligationer osv., foretaget i de sidste tre regnskabsår og i de allerede forløbne måneder af det løbende regnskabsår;
Description, with figures, of the main investments made, including interests such as shares, debt securities, etc., in other undertakings, over the past three financial years and the months already elapsed of the current financial year.
Beskrivelse og afgrænsning af det geografiske og administrative område, hvor programmet gennemføres.
description and delimitation of the geographical and administrative area in which the programme is to be applied;
BESKRIVELSE OG BEGRUNDELSE
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
Beskrivelse og begrundelse:
Description and grounds:
Beskrivelse og beløb foreslået af Kommissionen
Description and amounts proposed by the Commission
beskrivelse og dokumentering af den nuværende situation (status quo) i medlemsstaterne, set i forhold til de vigtigste foranstaltninger og løsninger,
determination and documentation of the current situation (status quo) in Member States related to the key measures and options,
Beskrivelse og evaluering af afgrødegenetiske ressourcer, der kunne være af interesse for europæisk landbrug
Characterisation and evaluation of crop genetic resources that could be of interest for European agriculture;
Beskrivelse og evaluering af dyregenetiske ressourcer (arter og racer), der udnyttes til eller vil kunne være til gavn for fødevareproduktion og landbrug
Characterisation and evaluation of animal genetic resources (species and breeds) used or potentially useful for food and agriculture;
Beskrivelse og evaluering af løbende aktiviteter - viden
Description and Evaluation of Current Activities – Knowledge
beskrivelse og identifikation af delmaskinen3
description and identification of the partly completed machinery3,
beskrivelse og identifikation af maskinen4
description and identification of the machine4,
Beskrivelse og indkredsning af problemet
Description and identification of the problem.
Beskrivelse og karakteristik af sagen
Description and characteristics of the case
beskrivelse og KN-kode som anført i bilag III
the description and the CN code as laid down in Annex III,
beskrivelse og KN-kode som anført i bilag IV
the description and the CN code as laid down in Annex IV,
Beskrivelse og mulig uddelegering af opgaver (herunder administrative aspekter, ansvar osv.)
Task description and possible task allocation (including administrative aspects, responsibilities, etc.)
BESKRIVELSE OG MÅL
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
Beskrivelse og målsætninger
Description of scope and objectives
Beskrivelse og placering af sikkerhedsbarriere for fartskriver: …
Description and location of safety barrier for tachograph:
Beskrivelse og skemaer:
Description and diagrams:
Beskrivelse og tegninger af luftindtagsrør og tilhørende dele (overtrykskammer, opvarmningsanordning, supplerende luftindtag osv.): …
Description and drawings of inlet pipes and their accessories (plenum chamber, heating device, additional air intakes, etc.):
Beskrivelse og tegninger eller fotografier af udformning og bestanddele af den del af karrosseriet, som udgør motorrummet og den del af kabinen, der ligger tættest op ad dette:
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and adjacent parts of the passenger compartment:
Beskrivelse og tegninger/fotografier af udformning og bestanddele af den del af karrosseriet, der udgør motorrummet, og den del af kabinen, der ligger tættest op ad dette: …
Description and drawings/photographs of the shapes and constituent materials of the part of the body forming the engine compartment and the part of the passenger compartment nearest to it:
Beskrivelse og vurdering af igangværende aktiviteter - politik
Description and Evaluation of Current Activities – Policy
Beskrivelse og/eller diagram(mer):
Description and/or diagram(s):
Beskrivelse og/eller tegning af energiforsyning (skal ligeledes specificeres for bremsesystem med servoforstærkning): …
Description and/or drawing of the energy supply, also to be specified for power-assisted braking systems:
Beskrivelse og/eller tegning af fejlindikatoren (MI): …
Written description and/or drawing of the MI:
Beskrivelse og/eller tegning(er):
Description and/or diagrams:
Beskrivelse og/eller tegninger af udstødningsmanifold: …
Description and/or drawing of the exhaust manifold:
Beskrivelse og/eller tegninger af udstødningssystem: …
Description and/or drawing of the exhaust system:
Beskrivelse og/eller (1) diagram(mer):
Description and/or (1) diagram(s):
Beskrivelse opgaverne som følge af foranstaltningen
Description of tasks deriving from the action
Beskrivelse Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation – IKT-PSP
Description Competitiveness and Innovation Framework Programme – ICT-PSP
Beskrivelse – programmets omfang
Description – scope of the programme
BESKRIVELSE, PRÆSENTATION OG MÆRKNING
DESCRIPTION, PRESENTATION AND LABELLING
beskrivelse/ anslået beløb/ % af samlet skade
description / estimated amount/ % of total damage
Beskrivelse/datoer
Description/dates
Beskrivelse/forklarende bemærkninger
Description / Explanatory Definition
Beskrivelse/skitse (1) af forlygte­niveau­indstillingsanordning og dennes art (f.eks. automatisk, trinvis manuel indstilling, trinløs manuel indstilling):
Description/drawing (1) and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable):
Beskrivelse/skitse(1) af forlygteniveauindstillingsanordning og dennes art(f. eks. automatisk, manuel trinvis indstillelig, manuel trinløs indstillelig):
Description/drawing (1) and type of headlamp levelling device (e.g. automatic, stepwise manually adjustable, continuously manually adjustable):
Beskrivelse/term og forklarende bemærkninger
Description / Term and Explanatory Definition
Beskrivelse1
Description1
Beskrivelse2
Description 2
Beskrivelse: De kontrol- og overvågningdata, der er relevante for den fælles informationsudvekslingsordning, findes i EU-systemerne og de nationale og regionale systemer, der er etableret i henhold til EU-lovgivningen, samt i de nationale og regionale systemer, der er etableret i henhold til nationale bestemmelser.
Description: Monitoring and surveillance data relevant for the CISE is to be found in EU and national systems developed under EU law as well as in national and regional systems developed under national provisions.
Beskrivelse: Denne foranstaltning vil bestå i en aftale mellem arbejdsmarkedets parter eller et forslag fra Kommissionen om de kvalitetselementer, der skal gennemføres af medlemsstaterne i national praksis og/eller det nationale retssystem.
Description: This measure would consist in a social partner agreement or a Commission proposal on quality elements, to be transposed by Member States in national practice and/or the national legal system.
Beskrivelse: Det transeuropæiske transportnet
Description: Trans-European transport networks
Beskrivelse: Eftersom den fælles ordning for informationsudveksling kun er tænkt som et redskab til transmission af data mellem brugersamfund og ikke som en (centraliseret) platform for lagring af udvekslingsegnede data, er de enkelte brugersamfund ansvarlige for at indsamle og lagre data i overensstemmelse med deres egne sektorspecifikke systemer og sikkerhedsstandarder.
Description: Due to the fact that the CISE is meant to be only a transmission tool between different user communities, but not a (centralised) platform to store exchangeable data, each User Community remains responsible for gathering and storing its data by means of its own sectoral systems and security standards.
Beskrivelse: Eftersom medlemsstaternes myndigheder internt er organiseret vidt forskelligt, foreslås det, at de brugersamfund, der skal deltage i den fælles ordning for informationsudveksling, udpeges på basis af følgende "funktioner":
Description: Considering that the internal organisation of the Member States' authorities varies considerably, it is proposed to determine the User Communities participating in the CISE in relation to the following ‘functions’ performed:
Beskrivelse: Et sæt kvalitetsprincipper for praktikophold kunne udarbejdes i samarbejde med arbejdsmarkedets parter og kunne give retningslinjer for kvaliteten af praktikopholdets format og læringsindhold (se de kvalitetselementer, der er identificeret i praktikopholdsundersøgelsen).
Description: A set of quality principles for traineeships could be elaborated in cooperation with social partners, specifying minimum quality guidelines for the format and learning content of the traineeship (see the quality elements identified in the Traineeship study).