natgillin/translations-raw huggingface dataset:
28 Der bør fastlægges præcise regler for ansvaret for udviklingen og driften af ind- og udrejsesystemet og medlemsstaternes ansvar for tilkoblingen af deres systemer til ind- og udrejsesystemet.
28 Precise rules should be laid down as regards the responsibilities for the development and operation of the EES and the responsibilities of the Member States for the connection to the EES.
28 en polychloreret dibenzofuran
any congenor of polychlorinated dibenzo-furan
28 Forklarende bemærkninger
28 Explanatory Notes
28 forskellige nationale regelsæt for forbrugerbeskyttelse og aftaleret afskrækker virksomhederne fra at drive handel over landegrænserne og forhindrer forbrugerne i at nyde godt af de mest konkurrencedygtige tilbud og det fulde udbud på internettet.
Having 28 different national consumer protection and contract laws discourages companies from cross-border trading and prevents consumers from benefitting from the most competitive offers and from the full range of online offers.
28 genekspression og proteomforskning
gene expression and proteomics;
28 januar 2002
28 January 2002
28 konferencer i medlemsstaterne om den europæiske søjle for sociale rettigheder
28 conferences in the Member States on the European Pillar of Social Rights
28 Stadig af hensyn til kravet om klarhed og åbenhed, om ligebehandling af ansøgere og om ansvarliggørelse af de anvisningsberettigede beskrives tildelingsproceduren, fra indgivelsen af ansøgning om tilskud over bedømmelsen af den, foretaget af et udvalg efter på forhånd meddelte udvælgelses- og tildelingskriterier, og indtil den anvisningsberettigede træffer den endelige afgørelse, der skal være behørigt dokumenteret.
28 Again with regard to the requirements of transparency, equal treatment for applicants and the liability of authorising officers, the award procedure is described from the application for the grant to its evaluation, by a committee, in the light of previously specified selection and award criteria, before the authorising officer takes his final, appropriately documented decision.
28 stemmer for at slette punktet, 16 imod og 2 hverken for eller imod.
28 votes for deleting the paragraph, 16 against and 2 abstentions.
28 stemmer for,
28 for,
28 stemmer imod og
28 votes against with
28 Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships.
Technical Guidelines on the Environmentally Sound Management of the Full and Partial Dismantling of Ships.
28 Ved lufttransport af postforsendelser skal medlemsstaterne  fastsætte minimumsforsikringskravene i værdi for luftfartsselskabers og/eller luftfartøjsoperatørers transport af postforsendelser uden forskelsbehandling med hensyn til luftfartsselskabets eller luftfartøjsoperatørens nationalitet eller identitet.
Where mail is carried by air Member States shall set the minimum insurance requirements in value for the carriage of mail by air carriers and/or aircraft operators without discrimination on grounds of nationality or identity of the air carrier or the aircraft operator.
28 ændringsforslag til forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om jernbanesikkerhed i EU og om ændring af Rådets direktiv 95/18/EF om udstedelse af licenser til jernbanevirksomheder og direktiv 2001/14/EF om tildeling af jernbaneinfrastrukturkapacitet og opkrævning af afgifter for brug af jernbaneinfrastruktur samt sikkerhedscertificering
28 amendments to the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on safety on the Community's railways and amending Council Directive 95/18/EC on the licensing of railway undertakings and Directive 2001/14/EC on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification;
28 – Forelæggelse af oplysninger
28 – Submission of communication
28 – Punkt 4.12 – Ændres som følger:
Am. 28 - Point 4.12 – Amend as follows:
28% af lønmodtagere inden for handel og 64% inden for industri var dækket (i det tidligere Østtyskland henholdsvis 16% og 20%).
28% of employees in commerce and 64% in industry were covered (in the former East Germany, figures are 16% and 20%).
28% SO3
28 % SO3
28% N
28 % N
28) "elektronisk leveringstjeneste": en tjeneste, der gør det muligt at sende data ad elektronisk vej og dokumenterer behandlingen af de sendte data, herunder leverer bevis for afsendelse og modtagelse af dataene, og som beskytter de sendte data mod tab, tyveri, beskadigelse og uautoriseret ændring
(28) ‘electronic delivery service’ means a service that makes it possible to transmit data by electronic means and provides evidence relating to the handling of the transmitted data, including proof of sending or receiving the data, and which protects transmitted data against the risk of loss, theft, damage or any unauthorised alterations;
28) "ikke-fastmonteret udstyr": udstyr, der forefindes om bord på et luftfartøj, men som ikke er fastmonteret i luftfartøjet, og som kan have betydning for sikkerheden
28 ‘non-installed equipment’ means any equipment carried on board of an aircraft but not installed in the aircraft and which may have an impact on safety;
28) "motorens produktionsdato" den dato (måned og år), hvor motoren gennemgår den sidste kontrol, efter at den har forladt samlebåndet og er klar til at blive leveret eller lagt på lager
(28) “engine production date” means the date (expressed as the month and year) when the engine passes the final check after it has left the production line and is ready to be delivered or to be put on stock;
28) Bilag XIV, punkt 2 (a), affattes således:
28) In Annex XIV Section 2, paragraph (a) shall be replaced by the following text :
28) Det Europæiske Miljøagentur vil lægge særlig vægt på at afslutte det igangværende arbejde med fastlæggelsen af indikatorer for kystzonen.
28) The European Environment Agency will put special emphasis on completing the on-going work on the definition of indicators for the coastal zone.
28) Hvad er de vigtigste hindringer for integrerede kapitalmarkeder, der skyldes selskabsret, herunder virksomhedsledelse?
28) What are the main obstacles to integrated capital markets arising from company law, including corporate governance?
28) Kravet om at meddele Kommissionen eventuelle afslag på tilladelse til at bygge ny fremstillingskapacitet har vist sig at være en unødvendig administrativ byrde og bør derfor fjernes.
23 The requirement to notify the Commission of any refusal to grant authorisation to construct new generation capacity has proven to be an unnecessary administrative burden and should therefore be dispensed with.
28) Med hensyn til foreneligheden af direktivet om skydevåben med EU's eksisterende lovgivning konkluderede undersøgelsen, at de vigtigste problemer er knyttet til FN's våbenprotokol.
(28) Concerning the consistency of the Firearms Directive with existing EU legislation, the study concluded that the main problems relate to the UNFP.
28) Mener du, at en obligatorisk dannelse af et konsortium for revisionsfirmaer med inddragelse af mindst ét mindre, ikke-systemisk revisionsfirma kan fungere som en katalysator med henblik på at gøre revisionsmarkedet mere dynamisk og gøre det muligt for små og mellemstore virksomheder at opnå større deltagelse i segmentet for større revisionsundersøgelser?
28) Do you believe that the mandatory formation of an audit firm consortium with the inclusion of at least one smaller, non systemic audit firm could act as a catalyst for dynamising the audit market and allowing small and medium-sized firms to participate more substantially in the segment of larger audits?
28) Risici ved lægemidlets anvendelse:
(28) Risks related to use of the medicinal product
28, 29, 30 eller 31
28, 29, 30 or 31
28, 30 og 31, fordi de afviger fra de procedurer, der er fastsat i afgørelse 1999/468/EF.
28, 30 and 31 as they deviate from the procedures laid down in Decision 1999/468/EC;
28, Egnatia Str.
28 Egnatia Str.
28, Egnatia Str.
28, Egnatia St
28, Place St. Georges
28 Place St. Georges
28, rue des Petits Hôtels
28, rue des Petis Hôtels
28, rue Haute
Rue Haute, 28
28, stk. 1, første afsnit, a) og b)
Article 28 (1) (a) and (b)
28, stk. 1, indledende sætning
Article 28 (1), introductory phrase
28, stk. 2
Article 28 (2)
28, stk. 2
28(2)
28,1 (BE)
28.1 (BE)
28,15 mio. EUR fra TEN 2003-2006
EUR 28.15 mio from TEN 2003-2006
28,1 mio.
28,1 m
28,2 mio. EUR
EUR 28,2 m
28,4 (DK)
28.4 (DK)
28,4 mio. EUR
€28.4 million
28,4 mio. EUR
EUR 28.4 m
28,4 mio. EUR2
EUR 28.4 m2
28,52 mio. EUR
EUR 28.52 m
28,6 (UK)
28.6 (UK)
28,6 mio. EUR til horisontale foranstaltninger.
28.6 million euro for horizontal measures.
28,6 å
28.6 y
28,74 EUR/t, når det gælder den enkeltbetaling, der skal ydes for kalenderåret 2008 og efterfølgende kalenderår.
EUR 28,74/t for the single payment to be granted for the calendar year 2008 and the subsequent calendar years.
28,8 mio. EUR
€28.8 million
28,8 mio. EUR
EUR 28,8 m
28-29. september 2005
28 and 29 September 2005
28. april
28 April
28. april 1999
28 April 1999
28. april 2000
28 April 2000
28. april 2004
28 April 2004
28. april 2005
28 April 2005
28. april 2006
28 April 2006
28. april 2008
28 April 2008
28. april 2015
28 April 2015
28. august 2000
28 August 2000
28. august 2008
28 August 2008
28. august 2013
28 August 2013
28. december 1995
28 December 1995
28. denne aktion indgår som led i den samlede programramme vedrørende et kund­ska­bens Europa;
Whereas this action forms part of the overall framework of the programme relating to the Europe of Knowledge;
28. eller 29. november 2013
28 or 29 November 2013
28. februar 1986 (Artikel 1, stk. 2, 3, 4, stk. 3, 4 og 5, 5 og 6, stk. 3 til 8)
28 February 1986 (Articles 1(2), 3, 4(3), (4) and (5), 5 and 6(3) to (8))
28. februar 1998: Offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende af indkaldelsen af interessetilkendegivelser for at udbygge JEV-nettet.
February 28, 1998: Publication of the call for expression of interest in the Official Journal of the European Communities in order to extend the FI network
28. februar 2002
28 February 2002
28. februar 2002 ved midnat
28 February 2002, midnight
28. februar 2002.
28 February 2002
28. februar 2002 : Sedler og mønter i belgiske og luxembourgske franc, drakmer, pesetas, lire, østrigske schilling, escudos og finske mark ophører med at være lovligt betalingsmiddel.
28 February 2002: Notes and coins in Belgian and Luxembourg francs, drachmas, pesetas, lire, schillings, escudos and markkas cease to be legal tender.
28. februar 2004 : Slut på muligheden for at ombytte mønter i drakmer i den græske centralbank.
28 February 2004: Possibility of exchanging drachma coins at the Greek central bank ends.
28. februar 2008
28 February 2008
28. februar 2009 havde kun 18 lande, som sammen står for 15,3% af tonnagen i verden, ratificeret konventionen.
As of 28 February 2009 only 18 states representing 15.36% of world tonnage had ratified.
28. februar 2012 : Slut på muligheden for at ombytte sedler i drakmer, lire og finske mark i den græske, italienske og finske centralbank.
28 February 2012: Possibility of exchanging drachma, lira and markka notes at the Greek, Italian and Finnish central banks ends.
28. februar 2013, EØSU's præsidium henviste sagen til INT‑sektionen den 19. marts 2013
28 February 2013, allocated by the EESC Bureau to the INT section on 19 March 2013
28. januar 2002 ved midnat
28 January 2002 at 0.00 hours
28. januar 2002.
28 January 2002.
28. januar 2002 : Sedler og mønter i gylden ophører med at være lovligt betalingsmiddel.
28 January 2002: Notes and coins in Dutch guilders cease to be legal tender.
28. januar 2003.
28 January 2003.
28. januar 2004
28 January 2004
28. januar 2004.
28 January 2004.
28. januar 2008
28 January 2008
28. januar 2009
28 January 2009
28. januar 2009 (*)
28 January 2009 (*)
28. januar 2013
28 January 2013
28. januar 2014
28 January 2014
28. januar 2014
28.01.2014
28. januar 2016
28 January 2016
28. juli
28 Jul.
28. juli 1999
28 July 1999
28. juli 2000
28 July 2000
28. juli 2003
28 July 2003
28. juli 2004
28 July 2004
28. juli 2006
28 July 2006.
28. juli 2008
28 July 2008
28. juni -3. juli
28 Jun.-3 Jul.
28. juni 2001
28th June 2001
28. juni 2002
28 June 2002
28. juni 2005
28 June 2005
28. juni 2006
28 June 2006
28. juni 2010
28 June 2010
28. juni 2013
28 June 2013.
28. juni 2016
28 June 2016
28. juni 2994
28 June 2004
28. maj 1998 3
28 May 1998 3
28. maj 2003.
28 May 2003.
28. maj 2003: Henri Malosse og Bruno Vever mødtes med Randzio-Plath i Europa-Parlamentet for at skabe klarhed omkring Europa-Parlamentets anmodning om en sonderende udtalelse om "Evaluering af strukturreformerne".
28 May 2003: Mr Malosse and Mr Vever met Ms Randzio-Plath at the European Parliament to clarify the European Parliament's request for an exploratory opinion on the Evaluation of structural reforms.
28. maj 2004
28 May 2004
28. maj 2008 - Edgardo Maria Iozia (IT-II), José Sartorius Álvarez de Bohorques (ES-I) og Jan Olsson (SE-III) deltager i konferencen "Financial inclusion: improving access to basic financial services" ("Finansiel integration – forbedring af adgangen til grundlæggende finansielle tjenester"), der arrangeres af Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender i Bruxelles.
28 May 2008 – Mr Iozia (IT-II), Mr Sartorius (ES-I) and Mr Olsson (SE-III) would attend the conference on Financial inclusion: improving access to basic financial services, organised by DG ECFIN in Brussels.
28. maj 2013 (den skriftlige procedure)
28 May 2013 (written procedure)
28. maj 2013 (skriftlig procedure)
28 May 2013 (written procedure)
28. marts 1996
28 March 1996
28. marts 2000
28 March 2000
28. marts 2001.
28 March 2001
28. marts 2001.
28 March 2001.
28. marts 2007
28 March 2007
28. marts 2008
28 March 2008
28. marts: Dublin
28 March - Dublin
28. møde i det blandede rådgivende udvalg EU-Tyrkiet (Istanbul, den 12.-13. april 2010)
28th meeting of the EU-Turkey Joint consultative Committee (Istanbul, 12-13 April 2010)
28. møde i det blandede rådgivende udvalg EU-Tyrkiet (Istanbul, den 12.-13. april 2010)
28th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee (Istanbul, 19-20 April 2010)
28. nov.
28 Nov.
28. november 2001
28 November 2001
28. november 2002
28 November 2002.
28. november 2005
28 November 2005
28. november 2006
28 November 2006
28. november 2006 (i et brev til Dimitris Dimitriadis)
28 November 2006 (letter addressed to Mr Dimitriadis)
28. november 2008
28 November 2008
28. og 29. januar 2004
28 and 29 January 2004
28. og 29. marts 2001
28-29 March 2001
28. og 29. marts 2001
28‑29 March 2001
28. oktober 1983
28 October 1983
28. oktober 199817
28 October 199817
28. oktober 2000
28 October 2000
28. oktober 2004
28 October 2004
28. oktober 2008
28 October 2008
28. oktober 2010
28 October 2010
28. oktober 2013
28 October 2013
28. ordning og bedre lovgivning
The 28th regime and Better Regulation
28. september 1995
28 September 1995
28. september 1999
28 September 1999
28. september 2004
28 September 2004
28. september 2005
28 September 2005
28. september 2007
28 September 2007
28. september 2016
28 September 2016
28. september.2005
28 September 2005
28.- 29. september 2005
28 and 29 September 2005
28.-29.
28-29 Oct
28.-29. april 2005
28 and 29 April 2005
28.-29. april 2008 - Høring i underudvalget "Fredsprocessen i Nordirland" (SC/029) i Belfast.
28-29 April 2008 - Hearing of the SC/029 subcommittee on the Northern Ireland peace process, in Belfast.
28.-29. april 2008 - Høring i underudvalget "Fredsprocessen i Nordirland" (SC/029) i Belfast.
28-29 April 2008 – Hearing in Belfast of the SC/029 subcommittee on the Northern Ireland peace process.
28.-29. januar 2004
28 and 29 January 2004
28.-29. juni 2005
28 or 29 June 2005
28.-29. maj 2008
28 and 29 May 2008
28.-29. maj 2008
28-29 May 2008
28.-29. maj 2008
28/29 May  2008
28.-29. maj 2008
28/29 May 2008
28.-29. nov.
28-29 Nov.
28.-29. november 2001
28/29 November 2001
28.-29. september 2005
28 and 29 September 2005
28.-29. september 2005
28-29 September 2005
28.-29. september 2005
28/29 September 2005
28.-29. september 2005
28–29 September 2005
28.-29.-30. juni 2005: Deltagelse af en delegation på tre medlemmer i Tresmed-Euromed seminaret i Istanbul
28-29-30.06.2005: Participation of a 3-member delegation to the Tresmed-Euromed Seminar in Istanbul;
28.-29.11.2005: 20.møde i det blandede rådgivende udvalg EU-Tyrkiet, Bruxelles
28-29.11.2005: 20th meeting of EU-Turkey JCC, Brussels
28.-29.11.2005: EØSU-formandens deltagelse i Barcelona-Euromed-topmødet +10, Barcelona
28-29.11.05: Participation of EESC President to Euromed Summit Barcelona +10, Barcelona
28.-29.september 2005
28/29 September 2005
28.-30. juni 2005: 24. møde med erhvervs- og interessegrupper i AVS og EU, Bruxelles
28.06–30.06.2005: 24th meeting of ACP-EU economic and social actors, Brussels;
28.-30. juni 2005: I EØSU afholdtes det 24. møde mellem repræsentanter for erhvervs- og samfundslivet i AVS og EU, som blev en stor succes.
28-30.6.2006: the 24th meeting of ACP-EU Economic and Social Interest Groups, a resounding success, was held at the EESC;
28.-31. januar 2014
28-31 January 2014
28./29. maj 2008
28/29 Mai 2008
28./29. september 2005
28/29 September 2005
28.01.16 – Luxembourg – Luxembourgs økonomiske og sociale råds 50-års-jubilæum
28.1.16 — Luxembourg — 50th anniversary of the Luxembourg ESC
28.11.2000 (med enstemmighed)
28.11.2000 (unanimously)
28.170.639
rounded figures
28.2 For at undgå dette kræves der en større og mere troværdig europæisk platform med henblik på at modstå markedspresset samt en endnu større rolle for Den Europæiske Centralbank, enten direkte eller indirekte inden for rammerne af EFSF eller EMS.
1.2 To overcome this requires a greater and more credible European bulwark to be built against market pressures by an even fuller role being played by the European Central Bank either directly or indirectly through the auspices of the EFSF or EMS.
28.3 Udvalget anerkender, at der er vigtige konsekvenser i forbindelse med moralsk hasard, som kræver en løsning, men dette problem er ikke nær så væsentligt som den eventuelle opløsning af euroområdet.
1.3 The Committee recognises that the important implications for moral hazard are real and require solution; this problem, however, is pale by comparison with the possible break-up of the euro zone.
28.3.2006 – Juan Mendoza deltog i mødet i samhørighedsgruppen under Den Europæiske Faglige Samarbejdsorganisation (EFS), der fandt sted hos EFS i Bruxelles.
28.3.2006 - Mr Mendoza had taken part in the meeting of the ETUC’s Social and Economic Cohesion Group at the ETUC building in Brussels.
28.45 V
28.45 W
28.6 å
28.6 y
28.6 – EØSU – Møde med G. Kavvathas, formand for den græske sammenslutning af forretningsfolk, håndværkere og handlende (GSEVEE) og medlemmer af bestyrelsen for GSEVEE
28/06 – CESE – Meeting with Mr G. Kavvathas, President of the Hellenic Confederation of Professionals, Craftsmen and Merchants (GSEVEE) and the members of the Steering Committee of the GSEVEE
28.6 – EØSU – Møde med Jorge Ramirez Puerto, administrerende direktør for det europæiske mikrofinansnetværk, og Dominique de Crayencour, æresgeneraldirektør for EIB, i anledning af Den Europæiske Mikrofinansieringsdag
28/06 – CESE – Meeting with Jorge Ramirez Puerto, CEO of the European Microfinance Network, Dominique de Crayencour, Honorary Director-General of the EIB, on the occasion of the European Microfinance Day
28.6 – EØSU – Møde med Édouard Martin, medlem af Europa-Parlamentet
28/06 – CESE – Meeting with Édouard Martin, MEP
28.61 V
28.61 W
28.9 for 1958 (årsgennemsnit)
28.9 for 1958 (year average)
28.juni 2006
28 June 2006
28. beretning om konkurrencepolitikken, 1998
XXVIIIth Report on Competition Policy 1998
28. februar 2002
28 February 2002
28. februar 2009 havde kun 18 lande, som sammen står for 15,3% af tonnagen i verden, ratificeret konventionen.
As of 28 February 2009 only 18 states representing 15.36% of world tonnage had ratified.
28. marts 2012
28 March 2012
28. september 2005
28 September 2005
28.–29. september 2005
28-29 September 2005
28/04 – Charlemagne – Møde med Maroš Šefčovič, næstformand i Kommissionen med ansvar for energi
28/4 — Charlemagne — Meeting with Maroš Šefčovič, vice-president of the European Commission for Energy
280 000 EUR
EUR 280 000
280 800 EUR
€ 280.800
280 g KOH og 66 g KCN opløses i vand, og der fyldes op til 1 l og blandes.
Dissolve 280 grams of KOH and 66 grams of KCN in water, make up the volume to one litre and mix.
280 mio. t ved i henhold til en anden undersøgelse (Shared Analysis Project)4 at fastholde atomenergiens andel af el-produktionen, hvilket gør det nødvendigt at installere en nuklear kapacitet på 100 Gwe (svarende til cirka 70 reaktorer).
280 Mt according to another study (Shared Analysis Project)4, if the current proportion of energy produced by nuclear power were maintained, which would mean installing an additional nuclear capacity of 100 GWe (around 70 reactors).
280, 380, 450, 600, 750 og 900
280, 380, 450, 600, 750 and 900
280.000 euro
EUR 280,000
28006 Madrid (Spanien)
28006 Madrid (Spain)
28043 Madrid
E-28043 Madrid
280 000 (til 450 000) potentielle nye arbejdspladser frem til 2020, hovedsagelig i byggeriet og for eksperter i energiattestering og energisyn og eksperter i eftersyn af varme- og klimaanlæg.
280,000 (to 450,000) potential new jobs by 2020, mainly in the construction sector, energy certifiers and auditors and inspectors of heating and air-conditioning systems.
280 000 (til 450 000) potentielle nye arbejdspladser frem til 2020, hovedsagelig i byggeriet og som eksperter i energiattestering og energisyn og eksperter i eftersyn af varme- og klimaanlæg.
280,000 (to 450,000) potential new jobs by 2020, mainly in the construction sector, energy certifiers and auditors and inspectors of heating and air-conditioning systems.
281 EUR/ha, når det gælder den enkeltbetaling, der skal ydes for kalenderåret 2005
EUR 281/ha for the single payment to be granted for the calendar year 2005,
281,8 mia. EUR
€281.8 bn
281-24-236/3006-210-23-bomuld
281-24-236/3006-210-23 cotton
281: flere køretøjsklasser kontrolleres
281: more vehicle categories tested
282 EUR pr. ton dybfrosne, friskfangede fisk for en mængde på højst 450 tons pr. år
EUR 282 per tonne of quick-frozen fresh fish for up to 450 tonnes a year;
282 EUR pr. ton frosne, friskfangede fisk for en mængde på højst 800 tons pr. år
EUR 282 per tonne of deep-frozen fresh fish for up to 800 tonnes a year;
282,44 for perioden fra 1. juli 2005 til 30. juni 2006
1 July 2005 to 30 June 2006: 282.44,
282.550 tons døde dyr (Spanien/Ministeriet for landbrug, Fiskeri og Fødevarer / Mapa 2003)
282 550 (mt) carcasses (Spain/Ministry for Agriculture, Fisheries and Food (MAFF) 2003)
282.550 tons døde dyr (Spanien/Ministeriet for landbrug, Fiskeri og Fødevarer / Mapa 2003)
282 550 (mt) carcasses (Spain/Ministry for Agriculture, Fisheries and Food (MAPA) 2003)
282/1990, BGBl.
Nr. 282/1990, BGBl.
2827 39 80, 2825 90 50 og andre
2827 39 80, 2825 90 50 and others
28320 Pinto (Madrid)
ES-28320 Pinto (Madrid)
283 000 har optjent ret til arbejdsmarkedspension under en opsparingsbaseret pensionsordning (<10%).
283000 have acquired rights to an occupational pension under a funded pension scheme (<10%).
284 882 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
284,882 € million for commitment
284 af 10.10.78, s. 11
284, 10.10.78, p. 11
284,8 (MT)
284.8 (MT)
284. plenarforsamling
284th Plenary Session,
285
Nd.
285, stk. 1
285(1)
285. DSM afgav en række tilsagn, bl.a. om opsigelse af DSM’s alliance med BASF, hvad angår produktion og distribution af foderenzymer og afhændelse af sine aktiviteter inden for foderenzymproduktion til en af Kommissionen godkendt køber.
DSM submitted a package of undertakings aimed at terminating its alliance with BASF for the production and distribution of feed enzymes and transferring its activities in the production of feed enzymes to a purchaser to be approved by the Commission.
285. FRAND-tilsagn har til formål at sikre, at væsentlig IPR-beskyttet teknologi, som er indarbejdet i en standard, er tilgængelig for brugere af den pågældende standard på rimelige vilkår og uden forskelsbehandling.
FRAND commitments are designed to ensure that essential IPR protected technology incorporated in a standard is accessible to the users of that standard on fair, reasonable and non-discriminatory terms and conditions.
286
286 M?