natgillin/translations-raw huggingface dataset:
35) For at gøre det lettere at afslutte grænseoverskridende transaktioner bør investeringsselskaber, herunder de selskaber, der driver MHF’er, have adgang til clearing- og afviklingsordningerne i hele Fællesskabet, uanset om der er gennemført transaktioner over regulerede markeder i den pågældende medlemsstat.
(35) In order to facilitate the finalisation of cross-border transactions, it is also appropriate to provide for the access to clearing and settlement systems throughout the Community, by investment firms including those operating MTF, irrespective of whether transactions have been concluded through regulated markets in the Member State concerned.
35) Kommissionen vil øge den offentlige informationsformidling om integreret kystzoneplanlægning gennem udarbejdelse af materiale, der gør rede for de erfaringer, der kan hentes fra Kommissionens demonstrationsprogram for ICZM.
35) The Commission will increase the public diffusion of information about ICZM, through the preparation of materials explaining the lessons derived from the Commission’s Demonstration Programme on ICZM.
35, stk. 1, litra a) og c)
35(1)(a), (c)
35, stk. 1, litra b)
35(1)(b)
35, stk. 2, litra c), art. 37, stk. 3, og art. 37, stk. 5, litra a)
35(2)(c), 37(3), 37(5)(a)
35, stk. 2, litra c), og art. 37, stk. 3
35(2)(c), 37(3)
35, stk. 3
35(3)
35,0(a)
35.0(a)
35,0 % til mål 2
35.0 % for objective 2
35,1 (ES)
35.1 (ES)
35,4 (DK)
35.4 (DK)
35,4 (FIN)
35.4 (FIN)
35,4 mio. EUR
EUR 35.4 m
35,5 (EL)
35.5 (EL)
35,61 % til finansiering af grænseoverskridende samarbejde som omhandlet i artikel 7, stk. 1, idet den støtteberettigede befolkning anvendes som kriterium ved beregningen af den vejledende fordeling mellem medlemsstaterne
35.61% for the financing of cross-border co-operation as referred to in Article 7(1), using the eligible population as the criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State.
35-37 Govenor Gardens
35-37 Governor Gardens
35-39 år: 1,8 %
35-39 old: 1.8
35-39 år: 4,9 %
35-39 old: 4.9
35-45 mia. USD.
USD 35-45 billion.
35. yde økonomisk støtte til de politiske beslutningstagere for at teste reformerne af social- og arbejdsmarkedspolitikkerne, styrke hovedaktørernes evne til at udvikle og gennemføre sociale eksperimenter og stille den relevante viden og ekspertise til rådighed
Provide policy-makers with financial support to test social and labour market policy reforms, build up the main actors’ capacity to design and implement social experimentation, and make the relevant knowledge and expertise accessible;
35.11 V
35.11 W
35.15 V
35.15 W
35.26 V
35.26 W
35.28 Ø
35.28 E
35.37 V
35.37 W
35.48 V
35.48 W
35.50 V
35.50 W
35.70 Ø
35.70 E
35.76 V
35.76 W
35.96 V
35.96 W
350 000 derefter
350 000 then
350 000/år x 5
350.000/year x 5
350 mg/m3 (må ikke overskrides med mere end 24 timer om året)
350 µg/m3 (not to be exceeded for more than 24 hours per year)
350 ml vand og 20 ml 30 % svovlsyre (4.4) tilsættes kogekolben og efter omrystning tilsættes 5 g ferrum reductum (4.5).
Add 350 ml of water, 20 ml of 30 % sulphuric acid solution (4.4) stir, and add 5 g of reduced iron (4.5).
350, avenue Louise, bte 4
350, Avenue Louise - Bte 4
350. PLENARFORSAMLING DEN 10. OG 11. DECEMBER 1997
350th PLENARY SESSION OF 10 AND 11 DECEMBER 1997
351. plenarforsamling,
351st plenary session,
352 000 EUR
Euro 352,000
352 414
Transport
352. PLENARFORSAMLING DEN 25. OG 26. FEBRUAR 1998
352nd PLENARY SESSION ON 25 AND 26 FEBRUARY 1998
353. plenarforsamling
353rd plenary session,
353. PLENARFORSAMLING DEN 25. OG 26. MARTS 1998
353rd PLENARY SESSION ON 25 AND 26 MARCH 1998
353.000 t med en sats på 75 euro/t
353,000 tonnes at EUR 75/t.
353/1/706 76 03
Tel.: 353/ 1/ 706.76.03
354. PLENARFORSAMLING DEN 29. OG 30. APRIL 1998
354th PLENARY SESSION ON 29 AND 30 APRIL 1998
354.898 EUR
€ 354 898
355 mio.
355 MEUR
355. PLENARFORSAMLING DEN 27. OG 28. MAJ 1998
355th PLENARY SESSION ON 27 AND 28 MAY 1998
356. PLENARFORSAMLING DEN 1. OG 2. JULI 1998
356th PLENARY SESSION ON 1 AND 2 JULY 1998
356043-sojabønne
356043 soybean
356 589 arbejdspladser skabt/bevaret
356 589 jobs created/maintained
357 600 EUR
€357.600
357 mio. EUR (64,5%)
€ 357 m (64,5%)
3573, heraf 115 til EIT
3573 of which 115 for EIT
357 600 EUR
€ 357.600
358,0 mio. EUR
EUR 358.0 m
358,60 ecu/ha
358.60 ECU/ha
358 000 000 EUR af de midler, der er omhandlet i stk. 1, tildeles foranstaltninger vedrørende dataindsamling omhandlet i artikel 79.
EUR 358 000 000 of the resources referred to in paragraph (1) shall be allocated to measures on data collection referred to in Article 79.
359. plenarforsamling den 2. og 3. december 1998
359th PLENARY SESSION OF 2 and 3 DECEMBER 1998
35mm filmstrimlen blev opnået ved at halvere Eastman 70mm filmstrimlen, der bruges til stillbilleder, hvorved man opnår en betydelig omkostningsbesparelse.
The 35mm gauge was obtained by halving the Eastman 70mm film gauge used for still pictures, thereby obtaining a significant cost saving.
35p.m.
35 p.m.
35 % af de støtteberettigede offentlige ekstraudgifter i forbindelse med gennemførelse af det udvidede program, jf. artikel 23, stk. 1.
35 % of the additional eligible public expenditure incurred in carrying out an extended programme as provided for in Article 23(1).
35 % af midlerne fordeles i forhold til antallet af personer, der er blevet godkendt som tilhørende en af de kategorier, der er nævnt i artikel 3, nr. 1, 2 og 3, i løbet af de forudgående tre år.
(uu) 35 % in proportion to the number of persons admitted in one of the categories referred to in Article 3(1), (2) and (3) over the previous three years;
35 % af programmets samlede budget på 378 mio. EUR vil gå til at støtte europæiske uddannelsesprojekter af høj kvalitet rettet mod alle juridiske erhverv og hjælpe med at dele bedste praksis med f.eks. undervisningsplaner og interaktive undervisningsmetoder.
35% of the programme's overall budget of 378 million EUR will support high-quality European training projects for all justice professions and help share best practices on subjects such as curricula or interactive training methodology.
35 % i 2007
35% in 2007
35 % i 2009
35% in 2009,
35 %11 af aleneforsørgere, hovedsageligt kvinder, lever i fattigdom.
35%11 of single parents, mainly women, live in poverty.
35 000 modtager en arbejdsmarkedspension fra en opsparings­baseret pensionsordning (<2% af pensionister).
35000 receive an occupational pension from a funded pension scheme (<2% of pensioners).
35 cm
35cm
35 Finland
35 Finland
35 mio. husholdninger i landdistrikter venter stadig på højhastighedsforbindelser, og borgere, der bor uden for byområderne, vil opleve stadig større sociale og økonomiske ulemper, hvis ikke de bliver genstand for den nødvendige bevågenhed.
35 million homes in rural areas are still waiting for high-speed connectivity, and unless proper attention is given to citizens living outside urban centres they will suffer increasing social and economic disadvantage.
35 mio. husholdninger i landdistrikter venter stadig på højhastighedsforbindelser.
35 million homes in rural areas are still waiting for high-speed connectivity.
35º N 13º30' Ø
35º N 13º 30’ E
35º N 13º30' Ø
35º N 13º 30’E
35º N 15º18' Ø
35º N 15º 18’ E
35º N 19º10' Ø
35º N 19º 10’ E
35º45' N 2º40' V
35º 45’ N 2º 40’ W
35º45' N 3º20' V
35º 45’ N 3º 20’ W
35º47' N 32º Ø
35º 47’ N 32º E
35º47' N 35º Ø
35º 47’ N 35º E
35º49' N 5º36' V
35º 49’ N 5º 36’ W
35º N 11º Ø
35º N 11º E
36
duties
36 % af EFRU-støtten er afsat til SMV’er og håndværkssektoren, mens 15 % er afsat til F&U, telekommunikation og informationssamfund.
Measures for small businesses and craft industries are receiving 36% of ERDF assistance, while the sector of R&D, telecoms and the information society accounts for 15%.
36 % af forslagene vedrørte nærskibsfarten direkte, medens 34 % vedrørte jernbaneprojekter, 5 % projekter vedrørende indre vandveje, og 25 % involverede mere end en ikke-vejbaseret transportform (f.eks. nærskibsfart i kombination med jernbane og sejlads på indre vandveje).
Thirty-six per cent (36 %) of the proposals related directly to Short Sea Shipping, while 34 % were rail projects, 5 % were inland waterway projects and 25 % involved more than one non-road mode (e.g. Short Sea Shipping in combination with rail or inland waterways).
36 (18 midlertidigt ansatte, 18 kontraktansatte)
36 (18 AT, 18 AC)
36 (EUR/1 000 kg)
36 (€/1000 kg)
36 (genanven­delse 60)
36 (recovery 60)
36 190 000 EUR
€ 36,190,000
36 400 EUR
36 400
36 af 9.2.88, s. 33
36, 9.2.88, p. 33
36 af de oprindelige 42 foranstaltninger er nu afsluttet.
36 of the 42 original measures are now finalised.
36 af de oprindelige 42 tiltag i handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser er nu vedtaget13, herunder bl.a. prospektdirektivet.
36 of the original 42 measures in the Financial Services Action Plan have now been adopted13, including the Prospectuses Directive.
36 aftaler indgået om forventet finansiering på 284,9 mio. EUR støttet af en garantivolumen på 21,9 mio. EUR
36 agreements signed for EUR 284,9 million expected financing, supported by
36 aftaler indgået om forventet finansiering på 3,3 mia. EUR til 3 000 støtteberettigede endelige modtagere
36 agreements signed for EUR 3,3 billion expected financing for 3000 eligible final recipients
36 Agenturet har i hver medlemsstat den mest vidtgående rets- og handleevne, som vedkommende stats lovgivning tillægger juridiske personer.
34 In each Member State, the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their national laws.
36 Anvendelse af viden og teknologi på genomområdet ved en ”translationel” fremgangsmåde inden for lægevidenskaben på følgende områder:
Application of medical genomics knowledge and technologies involving a translational approach in the following fields:
36 anvendte sekundær rensning39, herunder Cordoba (505 000 PE), Madrid (6,0 mio. PE), Malaga (978 400 PE), Murcia (833 000 PE) og Sevilla (1,28 mio. PE), Vallaloid (715 300 PE)
36 had secondary treatment39, including Cordoba (505 000 p.e.), Madrid (6.0 mio p.e.), Malaga (978 400 p.e.), Murcia (833 000 p.e.) and Sevilla (1.28 mio p.e.), Vallaloid (715 300 p.e.)
36 Berørte medlemsstater kan i givet fald anmode om yderligere bevis fra det berørte luftfartsselskab, luftfartøjsoperatør eller forsikringsselskab.
Where appropriate Member States concerned may request additional evidence from the air carrier, the aircraft operator or the insurer concerned.
36 De behørigt modtagne bidrag fra hvert kreditinstitut, jf. artikel 2, stk. 2, tilbagebetales ikke til disse enheder.
32 The duly received contributions of each credit institution referred to in Article 2(2) shall not be reimbursed to those entities.
36 forslag til et samlet beløb af 68,1 mio. EUR.
36 proposals with total value of € 68,1 million.
36 fugle undtagen verandaareal
36 birds excluding veranda area
36 Hvad angår strukturfondene bør det præciseres, at tilbagebetalingen af forskud udbetalt i forbindelse med en foranstaltning ikke medfører hverken frigørelse af de tilsvarende bevillinger eller reduktion af fondenes bidrag til den pågældende foranstaltning.
36 As regards the Structural Funds, it should be specified that the repayment of payments on account in respect of a given operation does not have the effect of decommitting the corresponding appropriations or of reducing the contribution from the Fund to this operation.
36 mio. EUR
€ 36 million
36 mio. EUR i 5. indkaldelse under sjette rammeprogram (2005)
36 MEUR in call 5 FP6 (2005)
36 måneder efter direktivets ikrafttræden
36 months after the date of entry into force of the directive
36 måneder efter offentliggørelsen af direktivet i Den Europæiske Unions Tidende skal Kommissionen aflægge en rapport til Europa-Parlamentet og Rådet med en vurdering af, i hvilket omfang medlemsstaterne har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv, om nødvendigt ledsaget af lovgivningsforslag.
36 months after publication of the Directive in the Official Journal of the European Union, the Commission must submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Directive, accompanied, if necessary, by legislative proposals.
36 og 45
36 and 45
36 og 68 rev (Artikel 25), vedrørende bestyrelsesmedlemmernes og den administrerende direktørs uafhængighed.
36 and 68 rev (Article 25), concerning the independence of the members of the Management Board and of the Executive Director.
36 overførsel af affald, der er planlagt eller finder sted i et geografisk område, der ikke henhører under et lands jurisdiktion, til et land.
any shipment of waste which is planned or takes place in a geographic area not under the jurisdiction of any country, to a country.
36 sager afsluttedes mod 13 i 2001, hvilket er en stigning, der har en vis forbindelse med det bedre samarbejde mellem EU's institutioner, organer og agenturer.
36 cases were closed compared with 13 in 2001, which indicates an increase in the activity which is linked with better cooperation between the European institutions.
36 skrot af tin
Tin scrap
36 x 108 000 x 2 (A1, A2, A4, A5 og A7)
36 x 108 000 x 2 (titles A1, A2, A4, A5 and A7)
36 år
36 years
36 – Procedure ved eksport til EFTA-lande (til bortskaffelse)
36 – Procedures when exporting to EFTA countries (for disposal)
36% (samme grundlag som for pærer)
36% (same basis as for pears)
36% af de adspurgte oplyste, at de havde arbejdet før kl. 7, og 53% sagde, at de havde arbejdet efter kl. 19.
36% of those surveyed reported having worked before 7 a.m. and 53% reported having worked after 7 p.m..
36% af den samlede ESF-støtte er forbeholdt social integration, og heraf er 25% afsat til handicappede og 11% til andre personer, der udsættes for forskelsbehandling.
36% of total ESF assistance is earmarked for social inclusion, including 25% on measures for the disabled and 11% on other victims of discrimination.
36% opfyldte kriteriet
36% met criteria
36% N total nitrogen
36 % N total nitrogen
36(IRL,UK,FR,NLES,PT)
36(IRL,UK,FR,NL,ES,PT)
36) "den mest passende alarmcentral": den alarmcentral, som de ansvarlige myndigheder har fastsat skal dække alarmkommunikationer fra et bestemt område eller af en bestemt type
(36) ‘most appropriate PSAP’ means a PSAP defined beforehand by responsible authorities to cover emergency communications from a certain area or for emergency communications of a certain type;
36) "efterligning i reduceret målestok" en model eller en efterligning af en maskine eller et køretøj, som til rekreative formål fremstilles i mindre målestok end den oprindelige
(36) “reduced-scale model replica” means a model or replica machine or vehicle that is manufactured to a smaller scale than the original for recreational purposes;
36) Bør der være en "safe harbour"-ordning i forbindelse med det mulige forbud mod levering af andre tjenesteydelser uden for revisionsområdet til SMV-klienter?
36) Should there be a "safe harbour" regarding any potential future prohibition of non-audit services when servicing SME clients?
36) Evaluatorerne har afhjulpet mangelen på aggregerede data og statistikker om skydevåben i civil besiddelse i EU ved at kontakte nationale sektorspecifikke organisationer og indsamle manglende nyttige oplysninger gennem interviews.
(36) The evaluators mitigated the lack of aggregated data and statistics on civilian's firearms at EU level by contacting national sectorial organisation and gathering through interviews missing useful information.
36) Tilladelsen til at drive et reguleret marked bør omfatte alle aktiviteter, som har direkte forbindelse med offentliggørelse, behandling, udførelse, bekræftelse og indberetning af ordrer fra det tidspunkt, hvor ordrerne modtages af det regulerede marked, til det tidspunkt, hvor de videregives med henblik på endelig udførelse, og alle aktiviteter med relation til finansielle instrumenters optagelse til handel.
(36) The authorisation to operate a regulated market should extend to all activities which are directly related to the display, processing, execution, confirmation and reporting of orders from the point at which such orders are received by the regulated market to the point at which they are transmitted for subsequent finalisation, and to activities related to the admission of financial instruments to trading.
36, Av.
36, Ave.
36, avenue de Tervuren - bte 4
36, Avenue de Tervuren - box 4
36, for så vidt angår finansiering af ngo'er, da der fortsat er behov for midler til visse ngo'er på EU-plan.
36 for NGO funding as there continues to be a need to provide funding at a European level for certain NGOs;
36, nr. 2
36(2)
36, nr. 3, litra a)
36(3)(a)
36, nr. 3, litra b)
36(3)(b)
36,1 (F)
36.1 (F)
36,3 % (2005), (Social nød: 10,6 %)
36.3% (2005); (Indigence: 10.6%)
36,5 (HU)
36.5 (HU)
36,6 mio. EUR
EUR 36.6 million
36,9 mio. EUR
€36.9 million
36. yde økonomisk støtte til EU-organisationer og nationale organisationer for at styrke deres evne til at udvikle, fremme og støtte gennemførelsen af EU's beskæftigelses- og socialpolitik og lovgivning om arbejdsvilkår.
Provide Union and national organisations with financial support to step up their capacity to develop, promote and support the implementation of Union employment and social policy and working conditions legislation.
36.16 V
36.16 W
36.35 V
36.35 W
36.38 Ø
36.38 E
36.50 V
36.50 W
36.61 Ø
36.61 E
36.77 V
36.77 W
36/1998 (Vorarlberg)
Nr. 36/1998 (Vorarlberg)
360 ff.
383
360/I.A.
360/N.S.
3600/92
Carc.
3600/92
Muta.
360 000 (5 år)
360000 (5years)
360 000 personer i husholdninger med lav arbejdsintensitet
360 000 people living in households with low work intensity
361
n.r.
362 projekter har i den tid, Media II har været iværksat, modtaget i alt 39 mio. EUR i støtte.
Over the lifetime of MEDIA II, 362 projects received funding, for a total amount of EUR 39 million.
363. plenarforsamling
363rd plenary session
36355-01-8 (hexa-)
36355-01-8(hexa-)
364 sager blev officielt afsluttet, hvilket udgør en finansiel indvirkning på 198,5 mio. EUR; halvdelen af disse blev henvist til medlemsstaterne med henblik på opfølgning, og det blev besluttet, at disse bedst kunne tage sig af dette spørgsmål; en anden betydelig andel blev efter en grundig gennemgang anset for ikke at skulle gøres til genstand for en formel undersøgelse.
364 cases were officially closed, representing a financial impact of €198,5 million : half of these were referred to the Member States for follow-up action, as it was decided that they were best placed to check the matters in question ; another significant proportion, after a rigorous assessment, were deemed not worth opening as a formal investigation.
365 000 t x 299 EUR/t (vægtet gennemsnitsstøtte) = 109 mio. EUR
365 000 t x €299/t (weighted average rate per tonne) = €109 million
365. plenarforsamling
365th plenary session
365 kg for ensædede landflyvemaskiner med et "Total Recovery Parachute System" monteret på skroget og med elektrisk fremdriftssystem
365 kg for a land plane single-seater equipped with an airframe mounted total recovery parachute system and equipped with electric propulsion system;
366,6 (SE)
366.6 (SE)
368 Mtoe
equalling 368 Mtoe
368. PLENARFORSAMLING
368th PLENARY SESSION
369. PLENARFORSAMLING
369th PLENARY SESSION
36a, 36b, stk. 1
36a, 36b (1)
36b, stk. 1-4
36b (1)-(4),
36b, stk. 5
36b (5)
36c, 45
36c
36 % af de portugisiske respondenter anførte, at de er personligt berørt af korruption i deres dagligdag (EU-gennemsnit: 26 %).
36% of Portuguese respondents say that they are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
36 % af de studerende siger, at vanskelighederne ved at få anerkendt studietiden i udlandet er en meget stor eller en stor hindring for at studere i udlandet54.
36% of students cite difficulties in obtaining recognition for study periods abroad as a very big or big obstacle for studying abroad54.
36 % af disse investeringer ventes at blive anvendt til modernisering af genanvendelsesanlæg, 30 % til udvidelse af sorteringsanlæg og 34 % til separat indsamling.
36% of these investments would be used to modernise recycling installations, 30% to expand sorting installations and 34% for separate collection.
36 % af EU's energiforbrug dækkes af olie, som især anvendes til transport, og da der bliver stadig mere vejtransport, øges CO2-udslippet tilsvarende.
36% of EU energy use is oil, mainly for transport, and as road transport is increasing, so are CO2 emissions.
36 % af onlinedetailhandlende erklærede, at de ikke solgte på tværs af grænserne inden for mindst en af de produktkategorier, hvor de er aktive22.
36% of online retailers stated that they did not sell across borders in at least one product category in which they are active22.
36 % af SMV'erne angiver, at bureaukrati har været med til at begrænse deres aktiviteter de sidste to år.
36% of EU SMEs report that red tape has constrained their business activities over the past two years.
36 % støttede en anderledes tilgang.
36% favoured a different approach.
36 100 000 EUR
36 100 000 €
36 593 nye køretøjer
36 593 new vehicles
36°00'N, 19°00'V
36°00' N, 19°00' W
36°00'N, 23°00'V
36°00' N, 23°00' W
36°00'N, 34°00'V
36°00' N, 34°00' W
36º N 26º30' Ø
36º N 26º 30’ E
36º N 5º36' V
36º N 5º 36’ W
36º05' N 2º40' V
36º 05’ N 2º 40’ W
36º05' N 3º20' V
36º 05’ N 3º 20’ W
36º30' N 13º30' Ø
36º 30’ N 13º 30’ E
36º30' N 15º18' Ø
36º 30’ N 15º 18’ E
36º30' N 23º Ø
36º 30’ N 23º E
36º30' N 1º30' V
36º 30’ N 1º 30’ W
36º30' N 1º V
36º 30’ N 1º W
36º43' N 29º Ø
36º 43’ N 29º E
36º N 1º30' V
36º N 1º 13’ W
36º N 1º30' V
36º N 1º 30’ W
36º N 2º13' V
36º N 2º 13’ W
36º N 2º40' V
36º N 2º 40’ W
36º N 3º20' V
36º N 3º 20’ W
36º N 5º36' V
36º N 5º 36’ W
37 %(b)
37%(b)
37 (Artikel 26, stk. 2), vedrørende formandens og næstformandens mandatperiode.
37 (Article 26, para 2), concerning the durations of the terms of office of the Chairman and Deputy Chairman.
37 = P < 75
37 ≤ P < 75
37 af disse 52 ændringer er indarbejdet i den fælles holdning.
37 of these 52 amendments are incorporated in the Common Position.
37 Agenturet repræsenteres af sin administrerende direktør.
35 The Agency shall be represented by its Executive Director.
37 at anmelderen i henhold til artikel 24 og 26 er forpligtet til at tage affaldet tilbage, hvis overførslen ikke gennemføres som planlagt, eller hvis den er gennemført i modstrid med denne forordning, og
of the notifier, in accordance with Articles 24 and 26, to take the waste back if the shipment has not been completed as intended or if it has been effected in violation of this Regulation; and
37 bekæmpelse af kræft, degenerative sygdomme i nervesystemet, hjerte-kar-sygdomme og sjældne sygdomme
combating cancer, degenerative diseases of the nervous system, cardiovascular diseases and rare diseases;
37 Det bør præciseres, hvilke typer af foranstaltninger - direkte såvel som indirekte - der kan finansieres på forskningsområdet.
37 The types of action, direct and indirect, which may be financed in the research sector must be specified.
37 Hvis de berørte medlemsstater ikke er overbevist om, at betingelserne i denne forordning er overholdt, afslår de at give luftfartsselskabet eller luftfartøjsoperatøren adgang til ruter til eller inden for Fællesskabet eller ret til at overflyve deres territorium.
Where Member States concerned are not satisfied that the conditions of the present Regulation are met, they shall refuse the air carrier or aircraft operator access to routes into or within the Community or the right to overfly their territory.
37 kanaler når ikke op på den andel af programmer af europæisk oprindelse, der er fastsat i direktivet.
37 channels fall below the quota for European works specified in the Directive.
37 Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 93 med henblik på at præcisere en risikobaseret metode til beregning af bidrag i overensstemmelse med nærværende artikels stk. 2.
33 The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 93 in order to specify a risk-based method for the calculation of contributions in accordance with paragraph 2 of this Article.