natgillin/translations-raw huggingface dataset:
12) "flyveplads": et nærmere bestemt område, herunder bygninger, installationer og udstyr, på landjorden eller vandet eller på en fast, fast off-shore eller flydende struktur, der bruges enten helt eller delvist til luftfartøjers ankomst, afgang og trafik på jorden
12 ‘aerodrome’ means a defined area, on land or on water, on a fixed, fixed offshore or floating structure, including any buildings, installations and equipment thereon, used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft;
12) "gyldigt rejsedokument": et rejsedokument, der ikke er falsk eller forfalsket, og hvis gyldighed som defineret af den udstedende myndighed ikke er udløbet
12.'valid travel document' means a travel document that is not false, counterfeit or forged and the period of validity of which as defined by the issuing authority has not expired;
12) "investeringsservice og –aktiviteter": de i bilag I, afsnit A, anførte tjenesteydelser og aktiviteter i tilknytning til de i bilag I, afsnit C, omhandlede instrumenter
12)‘Investment services and activities’ means any of the services and activities listed in Section A of Annex I relating to any of the instruments listed in Section C of Annex I;
12) "overensstemmelsesvurdering": en proces til påvisning af, om dette direktivs krav til en beholder er blevet opfyldt
(12) ‘conformity assessment’ means the process demonstrating whether the requirements of this Directive relating to a vessel have been fulfilled;
12) "privatkunde": en kunde, der køber elektricitet til sit eget husholdningsforbrug, uden at der er tale om erhvervsmæssig virksomhed
12) "household customer" shall mean a customer purchasing electricity for his/her own household consumption, excluding commercial or professional activities;
12) "programstøtteforanstaltning": en foranstaltning, der finansieres via et tilskud, hvis hovedformål er at supplere enkelte indkaldelser eller programmer, der finansieres af andre enheder end EU's organer, og forvalte forsknings‑ og innovationsprogrammer
(12) 'programme co-fund action' means an action funded through a grant the main purpose of which is supplementing individual calls or programmes funded by entities, other than Union bodies, managing research and innovation programmes;
12) "revolverende eksponering": en eksponering, hvorved tilgodehavender hos privatkunder kan variere, alt efter hvor meget disse privatkunder vælger at låne eller betale tilbage, op til den grænse, instituttet har fastsat
(12) ‘revolving exposure’ means an exposure whereby customers' outstanding balances are permitted to fluctuate based on their decisions to borrow and repay, up to an agreed limit;
12) "tillidstjeneste": en elektronisk tjeneste, der omfatter generering, verificering, validering, håndtering og bevaring af elektroniske signaturer, elektroniske segl, elektroniske tidsstempler, elektroniske dokumenter, elektroniske leveringstjenester, webstedsautentifikation og elektroniske certifikater, herunder certifikater for elektroniske signaturer og elektroniske segl
(12) ‘trust service’ means any electronic service consisting in the creation, verification, validation, handling and preservation of electronic signatures, electronic seals, electronic time stamps, electronic documents, electronic delivery services, website authentication, and electronic certificates, including certificates for electronic signature and for electronic seals;
12) Artikel 18, stk. 1 og 2, affattes således:
(12) In Article 18, paragraphs 1 and 2 are replaced by the following:
12) Artikel 19, stk. 2, litra a), affattes således:
(12) In Article 19(2), point (a) is replaced by the following:
12) Artikel 34, stk. 3, affattes således:
12) Article 34(3) is replaced by the following:
12) Bestemmelserne vedrørende arbejdstagernes fri bevægelighed (forordning 1612/68) og koordinering af medlemsstaternes sociale sikringsordninger (forordning 1408/71) skal anvendes mere omhyggeligt for at sikre f.eks. lige adgang for alle til beskæftigelse (navnlig i den offentlige sektor) samt beregning og overførsel af ydelser (under hensyntagen til forhold, som vedrører rettigheder og forpligtelser i medlemsstaterne).
12) The provisions relating to free movement of workers (Regulation 1612/68) and the co-ordination of social security schemes of the Member States (Regulation 1408/71) should be applied more rigorously, to ensure for example non-discriminatory access to employment (in the public sector in particular) as well as the calculation and export of benefits (taking into account facts and events which occurred on the territory of the Member States).
12) Bør arbejdet med skræddersyet behandling af infrastrukturinvesteringer være rettet mod visse klart identificerbare underklasser af aktiver?
12) Should work on the tailored treatment of infrastructure investments target certain clearly identifiable sub-classes of assets?
12) De to vigtigste målsætninger i direktivet om skydevåben er at sikre henholdsvis et velfungerende indre marked og et højt sikkerhedsniveau i EU.
(12) The two main objectives of the Firearms Directive are to ensure the proper functioning of the internal market and to ensure a high level of security in the EU.
12) der er gennemført en uafhængig forudgående evaluering af et flerårigt program for volontørtjeneste efter de principper, Kommissionen har opstillet for anden etape af programmet "SEM 2000" ("Sound and efficient management") ;
(12) Whereas an independent ex-ante evaluation of a multi‑annual programme of voluntary service has been carried out in accordance with the principles put in place by the Commission for the second phase of its SEM 2000 ("sound and efficient management") programme;
12) det ikke desto mindre i praksis konsekvent overholder de standarder, der er fastlagt i Genève-konventionen med hensyn til rettigheder for personer, der har behov for international beskyttelse, som defineret i denne konvention, og har indført en procedure for personer, der søger beskyttelse, der er i overensstemmelse med ovennævnte principper, eller
it nonetheless consistently observes in practice the standards laid down in the Geneva Convention with respect to the rights of persons in need of international protection within the meaning of this Convention and has in place with respect to the persons who wish to be so protected a procedure which is in accordance with the above‑mentioned principles; or
12) En vigtig forudsætning for at få gennemført en ikke-diskriminerende netadgang er, at transmissionssystemoperatørens uafhængighed sikres.
7 In order to achieve non-discriminatory access to the network, the independence of the transmission system operator is of paramount importance.
12) Europa-Kommissionen skal offentliggøre en årlig rapport om offentlige e-indkøb.
(12) European Commission to issue annual report on e-procurement.
12) Faglig udvikling af lærere og undervisere
12) Professional development of teachers and trainers
12) For at bevare og styrke Østersøregionens attraktive karakter, især via uddannelse, turisme og sundhed
12) To maintain and reinforce attractiveness of the Baltic Sea region in particular through education, tourism and health
12) Handlingsplanen bør overveje at etablere formelle ordninger med henblik på at følge den juridiske og lovgivningsmæssige udvikling.
12) The Action Plan should consider putting into place formal arrangements to track legal and regulatory developments.
12) Hvilke andre foranstaltninger kunne overvejes for at øge revisionernes værdi?
12) What other measures could be envisaged to enhance the value of audits?
12) I artikel 18, litra b), ændres "artikel 8" til "artikel 8, stk. 3,".
(12) In Article 18 (b) the word ‘Article 8’ is replaced by ‘Article 8(3)’.
12) I artikel 9, stk. 7, udskiftes ordene "særdirektiver og FN/ECE-regulativer" med ordet " retsakter".
12) In Article 9(7), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives and UN/ECE regulations’.
12) I bilag VI, model A, side 2, sidste afsnit før tabellen, udskiftes ordene "hvert af nedennævnte særdirektiver" med ordene "hver af nedennævnte retsakter".
12) In Annex VI Model A, Side 2, last paragraph before the tables, the words ‘the separate Directives’ shall be replaced by the words ‘the regulatory acts’.
12) i indledningen til Den europæiske rammeaftale om deltidsarbejde, der blev indgået den 6. juni 1997, tilkendegav de kontraherende parter, at de havde til hensigt at overveje, om det er nødvendigt at indgå lignende aftaler for andre fleksible arbejdsformer;
(12) Whereas the contracting parties, in the Preamble to the Framework Agreement on Part-Time work concluded on 6 June 1997, announced their intention to consider the need for similar agreements relating to other forms of flexible work;
12) Opdelingen af det lovpligtige tilsyn efter landegrænser synes at være en ineffektiv ordning, når det gælder de harmoniserede dele af elsystemet (f.eks. markedskoblingen).
12) Fragmented national regulatory oversight seems to be inefficient for harmonised parts of the electricity system (e.g. market coupling).
12) ophæve hindringerne for ældres optagelse af lån;
12) obstacles to older people being granted bank loans be removed;
12) Overskriften til artikel 17 affattes således:
(12) The heading of article 17 is replaced by the following:
12) Politik over for tredjelande: Kommissionen vil sørge for at der ved udformningen af denne politik også tages hensyn til virkningerne fra en række erhvervsaktiviteter uden for EU23 på EU's kystzoner.
12) External policy: The Commission will ensure that policy formulation includes consideration of the impact of certain non-EU commercial activities23 on the EU coastal zone.
12) Regioner med høj beskæftigelse og kvalifikationsbehov
12) High employment regions and skills needs
12) Rundbordsdialogen EU/Kina
O'Riordan, Manus
12) sikre en bedre forvaltning af "all inclusive"-konceptet,
12) improving the management of "all-inclusive" packages;
12) Skabelsen af nye arbejdspladser er et centralt element i enhver plan til fattigdomsbekæmpelse.
10) The creation of new jobs is a key feature in any plan for reducing poverty.
12) Socialpolitik bør betragtes som en forudsætning for konkurrenceevne og produktivitet og omvendt.
12) Social policy must be recognised as a prerequisite for competitiveness and productivity and vice-versa.
12) Tilskyndelse til øget udvikling og brug af europæiske standarder for tjenesteydelser med henblik på at integrere de europæiske markeder for tjenesteydelser
12) Encouraging the greater development and use of European service standards to help integrate Europe’s service markets
12) »gasturbine«: en roterende maskine, der omdanner termisk energi til mekanisk arbejde, og som hovedsagelig består af en kompressor, en termisk anordning, hvori brændslet oxyderes med henblik på at opvarme arbejdsvæsken, og en turbine
(12) "gas turbine" means any rotating machine which converts thermal energy into mechanical work, consisting mainly of a compressor, a thermal device in which fuel is oxidised in order to heat the working fluid, and a turbine.
12)j)
(12)(j)
12, (Artikel 4, stk. 2), vedrørende forordningens anvendelsesområde.
12, (Article 4, para 2), concerning applicability of the Regulation.
12, 15 (delvist), 34 og 42, idet affattelsen af artikel 3 vedrørende støttekriterierne og navnlig de kriterier, der vedrører europæisk plusværdi, og en komponent for natur og biodiversitet er medtaget i den fælles holdning.
12, 15 (part), 34 and 42 in that the drafting of Article 3 concerning the eligibility criteria and specifically those relating to European added value, as well as a nature and biodiversity component, are included in the common position;
12, Carthusian Street
12 Carthusian Street
12, Oswald's Road
12, St. 0swald's Road
12, punkt A, nr. 3. litra a) og b), i bilag II til tiltrædelsesakten af 2003
Point 12(A)(3)(a) and (b) of Annex II to the 2003 Act of Accession
12, rue Marceau
12 rue Marceau
12, stk. 2
Article 12 (2)
12, stk. 3
Article 12 (3)
12, stk. 5b
Article 3 (2) 3rd, 4th and
12, stk. 7
Article 12 (7)
12, stk. 8
Article 11
12, stk. 8
Article 12 (8)
12,0 vægtprocent
12,0 % by weight
12,00 R 20 og/eller F20 eller 6-20
12,00 R 20 and/or F20 or 6-20
12,00 R 24 og/eller F24 eller 6-24
12,00 R 24 and/or F24 or 6-24
12,089 mio. EUR
EUR 12.089 m
12,1 (CZ)
12.1 (CZ)
12,1 (LT)
12.1 (LT)
12,1 (NO)
12.1 (NO)
12,1 mio. dyr
12.1 Mio animals
12,1 mio. dyr
animals
12,1 x 108.000 EUR
12.1 x 108,000 €
12,12 % til støtten fra EFRU til de grænseoverskridende aspekter ved Det Europæiske Naboskabs- og Partnerskabsinstrument i henhold til forordning (EF) nr. […] og Førtiltrædelsesinstrumentet i henhold til forordning (EF) nr. […].
12.12% for the contribution of the ERDF to the cross-border strand of the European Neighbourhood and Partnership Instrument pursuant to Regulation (EC) No […] and of the Instrument for Pre-Accession pursuant to Regulation (EC) No […].
12,1 mia. EUR i ny finansieringsstøtte (projektomkostninger) til seks støtteberettigede endelige modtagere
EUR 12.1 bn of new financing (project costs) supported, reaching 6 eligible final recipients;
12,1 mio. EUR
EUR 12,1 m
12,1 mio. EUR
EUR 12.1 m
12,2 (FI)
12.2 (FI)
12,2 mia. EUR
€12.2 bn
12,25 % af Europas befolkning abonnerer nu på tilbud om bundtet adgang, hvilket er en stigning på 33,3 % i forhold til sidste år11.
12.25% of the European population now subscribe to bundled offers, which is an increase of 33.3% on last year.11
12,3 *108.000 EUR Afsnit A1 A2 A4 A5 A7
12.3 *EUR 108 000: A1 A2 A4 A5 A7
12,3 å
12.3 y
12,316
a+c+d+e
12,4 mio. ECU til indretning af en regional forlystelsespark på 31 ha i det oversvømmelsestruede område Ano Liossia nordvest for Athen, som er en af de mindre udviklede og fattigste områder i Attica-regionen.
ECU 12.4 million for the creation of a regional leisure park of 31 ha. in the flood threatened zone of Ano Liossia, north-west of Athens, being one of the less-developed and poorest areas of the Attica region.
12,4 mio. EUR (14.5%)
€ 12,4 m (14.5%)
12,4 mio. EUR
EUR 12,4 m
12,5 cm2 synes være mere end tilstrækkeligt, for at teksterne kan læses uden besvær.
12.5 cm2 seems to be more than sufficient for the messages to be clearly visible
12,5 mia. EUR
€12.5 bn
12,5 mio. EUR/år
€ 12.5 mio/year
12,5 mio. euro afsættes til andre aktioner.
Other actions add the remaining €12.5 mio.
12,565 mio. EUR for både RSI og RSFF
EUR 12.565 m for both RSI and RSFF
12,5 % af de beskæftigede pr. måned og 50 % af de beskæftigede pr. år
12.5% of employees per month and 50 % of employees/year
12,5 mio. EUR
EUR 12,5 m
12,5–16% (socialsikring, ekskl. sygesikring)
12.5 – 16% (social security, except health)
12,6 % blev indgået under særprogrammet “Ideer” og tegnede sig for 11,6 % af det samlede ansøgte EU-tilskud.
12.6 % was concluded under the Specific Programme 'Ideas', for 11.6 % of the total requested EU contribution.
12,6 mio. EUR
12.6 Mio €
12,6% af de erhvervsaktive kvinder er uden arbejde mod 9,8% af mændene.
Between the sexes: 12.6% of the female working population is out of work as opposed to 9.8% of the male working population.
12,6p.m.
12.6 p.m.
12,6p.m.
12.6p.m.
12,6 mio. EUR
EUR 12,6 m
12,7 (DK)
12.7 (DK)
12,7 (LT)
12.7 (LT)
12,7 mio. EUR
EUR 12,7 m
12,8 (SE)
12.8 (SE)
12,9% af kvinderne i arbejdsstyrken står uden job mod 9,7% for mændenes vedkommende.
12.9% of working women are unemployed, but only 9.7% of men.
12-
12 MONTHS
12- MÅNEDERS PERIODE
12 MONTH PERIOD
12-13-14/04 – Tunesien – Møde med EU's ambassadør i Tunesien, med Tunesiens minister for erhvervsuddannelse og beskæftigelse og med Tunesiens minister for forbindelser til forfatningsmæssige instanser, civilsamfundet og menneskerettighedsorganisationerne.
12-13-14/4 – Tunisia – meeting with the EU Ambassador in Tunisia, with the Tunisian Minister for vocational training and employment and with the Tunisian Minister for relations with the constitutional bodies, civil society and human rights organisations.
12-13. december 2012
12-13 December 2012
12-16 år
12-16
12-18 mdr.
12-18 months
12-24 m
12-24 metres
12-81: Offentlige kontrakter
12-81: Public procurement
12-Les ressources en eau souterraines moyennes annuelles sont estimées à 2,1 milliards de m3 dont :
12-Les ressources en eau souterraines moyennes annuelles sont estimées à 2,1 milliards de m3 dont :
12-MÅNEDERS
12 MONTHS
12-MÅNEDERS PERIODE
12 MONTH PERIOD
12-MÅNEDERS PERIODE
PERIOD OF 12 MONTHS
12-MÅNEDERS-PERIODE
12 MONTH PERIOD
12-MÅNEDERS-PERIODE
PERIOD OF 12 MONTHS
12-MÅNEDERS-PERIODE
PERIOD OF 12 MONTHS
12-MÅNEDERSPERIODE
12 MONTH PERIOD
12-MÅNEDERS­PERIODE
12 MONTH PERIOD
12-måneders-periode
12 MONTH PERIOD
12-måneders-periode fra dd/mm/åååå
12 month period, starting dd/mm/yyyy
12-månedersperiode fra dd/mm/åååå
12 month period, starting dd/mm/yyyy
12-sømilegrænsen
The 12-mile limit
12.
l2.
12. april 1996
12 April 1996
12. april 2005
12 April
12. april 2005
12 April 2004
12. april 2005.
12 April 2005.
12. april 2013
12 April 2013
12. april 2016
12 April 2016
12. april: Bruno Vever, formand for AVS/EU-opfølgningsudvalget, deltager aktivt i konferencen ”Europa og Afrika”, som er organiseret af ”Les Jeunes Européens” (”Unge europæere”) og afholdes i Lyon, Frankrig
12 April (Lyon, France): active participation of Mr Vever, President of the ACP-EU Follow-up Committee in the conference Europe and Africa organized by The Young Europeans
12. august 2004
12 August 2004
12. betragtning
Twelfth recital
12. de skal fremme samarbejdet på miljøområdet
f) promoting co-operation in the environmental field;
12. december
12 December
12. december 1995
12 December 1995
12. december 1997
12 December 1997
12. december 2002
12 December 2002
12. december 2005
12 December 2005
12. december 2008
12 December 2008
12. december 2013
12 December 2013
12. februar
12 February
12. februar 1998
12 February 1998
12. februar 2007
12 February 2007
12. februar 2009
12 February 2009
12. februar 2013 (foregribende)
12 February 2013 (in anticipation of referral)
12. februar 2015
12 February 2015
12. januar 2005
12 January 2005
12. januar 2011
12 January 2011.
12. juli 2004
12 July 2004
12. juli 2006 under forsæde af Bernardo Hernández Bataller (ES-III)
12 July 2006 chaired by Mr Hernández Bataller
12. juli 2012
12 July 2012
12. juli 2013
12 July 2013
12. juli:
12 July:
12. juni 2006
12 June 2006
12. juni 2007 – Møde mellem Susanna Florio og Alexandru Athanasiu, Europa-Parlamentets ordfører, om opfølgningen af udtalelsen om "Statistikker over ledige stillinger" (ECO/207).
12.6.2007 – Meeting between Ms Florio and Mr Athanasiu, EP rapporteur, to follow up the opinion ECO/207 – Statistics on job vacancies.
12. juni 2007 – sektionen deltager i "Ifo Brussels International Economic Forum", som arrangeres af Institute for Economic Research at the University of Munich (Ifo) og Regionsudvalget i Bruxelles (samme dag som EØSU's præsidium holder møde i Berlin).
12.6.2007 – The section attended the Ifo Brussels International Economic Forum organised by the Institute for Economic Research at the University of Munich (Ifo) and the Committee of the Regions in Brussels (on the same day as the EESC Bureau meeting in Berlin).
12. juni 2007 – Sektionen deltog i "Ifo Brussels International Economic Forum", som blev arrangeret af Institute for Economic Research at the University of Munich (Ifo) og Regionsudvalget i Bruxelles (samme dag som EØSU's præsidium holdt møde i Berlin).
12.6.2007 – The section attended the Ifo Brussels International Economic Forum, organised by the Institute for Economic Research at the University of Munich (Ifo) and the Committee of the Regions in Brussels (on the same day as the EESC Bureau meeting in Berlin).
12. juni 2008
12 June 2008
12. juni 2009
12 June 2009
12. juni 2015 (skal bekræftes)
12 June 2015 (tbc)
12. led: De teknologiske og organisatoriske innovationer af logistikken har bidraget til at sænke transportomkostningerne betydeligt i de sidste tiår, om end der stadig kan gøres fremskridt.
12th bullet point: technological and organisational innovations in logistics have helped to reduce transport costs substantially in recent decades, although there is still room for improvement.
12. maj
12 May
12. maj 1999
12 May 1999
12. maj 2004
12 May 2004
12. maj 2006: Anne-Marie Sigmund deltog i det 4. topmøde mellem stats- og regeringschefer for EU og Latinamerika i Wien
12 May 2006: Participation of President Sigmund at the 4th EU-Latin America Summit of heads of State and Government, Vienna
12. maj 2006: Formanden Anne-Marie Sigmund deltager i det 4. topmøde mellem stats- og regeringschefer for EU og Latinamerika, som afholdes i Wien
12 May 2006 : Anne-Marie Sigmund to take part in the 4th EU-Latin America Summit of Heads of State or Government, Vienna
12. maj 2013
12 May 2013
12. maj 2016
12 May 2016
12. marts 19992
12 March 19992
12. marts 2001: Fælles rapport fra Kommissionen og Økofin-Rådet til Det Europæiske Råd vedrørende "De offentlige finansers bidrag til vækst og beskæftigelse: bedre kvalitet og holdbarhed", (6997/01).
12 March 2001: Joint report of the Commission and the (ECOFIN) Council to the European Council on "The contribution of public finances to growth and employment: improving quality and sustainability", (6997/01).
12. marts 2008.
12 March 2008
12. marts 2008.
12 March 2008.
12. marts 2009
12 March 2009
12. marts 2013
12 March
12. marts 2014
12 March 2014.
12. marts 2014
12 March 2014
12. marts 2015
12 March 2015
12. møde i Rundbordsdialogen EU/Indien (Paris)
12th meeting of the EU-India Round Table (Paris)
12. møde i Rundbordsdialogen EU/Indien (Paris) (REX)
12th EU-India Round Table meeting (Paris) (REX)
12. november 2003.
12 November 2003.
12. november 2004
12 November 2004
12. november 2012
12 November 2012
12. november 2013
12 November 2013
12. og 13. december 2007
12 and 13 December 2007
12. oktober 1995
12 October 1995
12. oktober 2000
12 October 2000
12. oktober 2001
12 October 2001
12. oktober 2004
12 October 2004
12. oktober 2012
12 October 2012
12. sept.
12 Sep.
12. september
12 September
12. september 1995
12 September 1995
12. september 2001
12 September 2001
12. september 2001
12 September 2001
12. september 2002
12 September 2002
12. september 2003
12 September 2003
12. september 2005
12 September 2005
12. september 2006
12 September 2006
12. september 2007
12 September 2007
12. september 2007 – Olivier Derruine deltog i mødet i Europa-Parlamentets REGI-udvalg i Bruxelles i forbindelse med udarbejdelsen af udtalelsen om den 4. samhørighedsrapport (ECO/209).
12 September 2007 – Mr Derruine attended the meeting of the EP's REGI Committee in Brussels, in the context of opinion ECO/209 on the Fourth Cohesion Report.
12. september 2008
12 September 2008
12. september 2012 (COM(2012) 510 final)
12 September 2012 (COM(2012) 510 final)
12. september 2012 (COM(2012) 510 final)
12 September 2012 on COM(2012) 510 final
12. september 2013
12 September 2013
12. september 2013 (formiddag)
12 September 2013, a.m.
12. september 2017
12 September 2007
12. ÆNDRING"
12th amendment
12. årsberetning om strukturfondene (2000)
Twelfth annual report on the Structural Funds (2000)
12.-13.
12-13 Sept
12.-13. dec.
12-13 Dec.
12.-13. december 2006
12/13 December 2006
12.-13. december 2007
12 and 13 December 2007
12.-13. december 2007
12-13 December 2007
12.-13. december 2007
12/13 December 2007
12.-13. december 2012
12 and 13 December
12.-13. december 2012
12 and 13 December 2012
12.-13. december 2012
12 and 13 December 2012
12.-13. december 2012
12-13 December 2012
12.-13. december 2012
12-13 December 2012
12.-13. december 2012
12/13 December 2012
12.-13. december 2012
12–13 December 2012
12.-13. juni 2008 – Der var blevet afholdt en høring i forbindelse med studiegruppen ECO/218 – "Bymiljø" i Bilbao.
12 and 13 June 2008 – Hearing of the ECO/218 study group on the Urban environment in Bilbao.
12.-13. marts 2008
12 and 13 March 2008
12.-13. marts 2008
12-13 March 2008
12.-13. marts 2008
12/13 March 2008
12.-13. marts 2008 (skal bekræftes)
12/13 March 2008 (tbc)
12.-13. nov.
12-13 Nov.
12.-13. november 2007
12 + 13 November 2007
12.-13. september 2001
12/13 September 2001