natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 40 giver Kommissionen kompetence til i Fællesskabets interesse at anlægge sag for EF-retten med påstand om ugyldigkendelse og intervenere i alle sager, der verserer for denne ret.
This Article empowers the Commission, in the interest of the Community, to bring an action for invalidity before the Community court and to intervene in any procedure ongoing before that court.
Artikel 40 giver Kommissionen til opgave at stimulere og lette en koordineret udvikling af investeringer på kerneenergiens område.
In particular, Article 40 entrusts the Commission with the task of stimulating and facilitating co-ordinated development of investment in the nuclear field.
Artikel 40 i det ændrede forslag er blevet til artikel 41 i den fælles holdning, og artiklen er ændret for at gøre det klart, hvem der skal sende resultaterne af kliniske forsøg til agenturet.
Article 40 in the amended proposal was renumbered as 41 in the common position and modified to clarify who would submit clinical trial results to the Agency.
Artikel 40 og 41: Hørings- og udvalgsprocedure (artikel 10 i forordning (EØF) nr. 218/92)
Articles 40 and 41: Consultation and committee procedures (Article 10 of Regulation (EEC) No 218/92)
Artikel 40 om kollektive ansøgninger indeholder en række ændringer i forhold til det oprindelige forslag.
Article 40, on multiple application, contains a number of new features with respect to the original proposal.
Artikel 40 omhandler den minimumsgarantifond, der kræves for at udøve genforsikringsvirksomhed.
Article 40 refers to the minimum guarantee fund required to conduct reinsurance activities.
Artikel 40 omhandler Punktafgiftsudvalget, som bliver udpeget som et reguleringsudvalg i henhold til Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen8.
Article 40 concerns the Committee on excise duty which shall be designated as a regulatory committee under the provisions of Council Decision 1999/468/EC of 28 June 1999 laying down the procedures for the exercise of implementing powers conferred on the Commission8.
Artikel 40 udgør således en yderligere styrkelse af det retsgrundlag for Kommissionens forslag, der findes i artikel 42.
The basis of the proposal – Article 42 – is thus given additional backing through Article 40.
Artikel 40 ændres således:
Article 40 is amended as follows:
Artikel 40 ‑ Opfordringer til at afgive tilbud eller til at forhandle
Article 40 – Invitations to submit a tender or negotiate
Artikel 40 ‑ Overensstemmelseskontrol af registreringer
Article 40 – Compliance check of registrations
Artikel 40 – Eksport til Antarktis
Article 40 - Exports to Antarctic
Artikel 40 – Garantifondens størrelse
Article 40 – Amount of the guarantee fund
Artikel 40 – Indhold af den statistiske opgørelse
Article 40 - Content of the statistical report
Artikel 40 – Initiativudtalelser
Rule 40 – Own-initiative opinions
Artikel 40 – Initiativudtalelser [ny artikel]
Rule 40 – Own-initiative opinions [new rule]
Artikel 40 – Udsættelse af sagen
Article 40 – Stay of proceedings
Artikel 40 –Kommissionens handleevne
Article 40 – Commission's capacity to act
Artikel 40, 41
Articles 40, 41
Artikel 40, der fastsætter nødvendigheden af at vedtage foranstaltninger for at sikre arbejdstagernes frie bevægelighed.
Article 40, which states the need to adopt measures to guarantee free movement for workers.
Artikel 40, stk. 1
40 par.1
Artikel 40, stk. 1
Article 40 (1)
Artikel 40, stk. 1
Article 40(1)
artikel 40, stk. 1 og 2
Article 40 (1), (2)
Artikel 40, stk. 1 og 2
Article 40(1) and (2)
Artikel 40, stk. 1, 2 og 3
Article 40 (1) to (3)
Artikel 40, stk. 1, indledning samt litra a) og b)
Article 40(1), introductory wording and points (a) and (b)
Artikel 40, stk. 1, litra b)
Article 40(1)(b)
Artikel 40, stk. 1, litra b) i overenskomst om social sikring af 2. maj 1998.
Article 40(1)(b) of the Agreement of 2 May 1998 on Social Security.
Artikel 40, stk. 1, litra b) i overenskomst om social sikring af 2. maj 1998.
Article 40(1)(b) of the Convention on social security of 2 May 1998.
Artikel 40, stk. 1, litra c)
Article 40(1)(c)
Artikel 40, stk. 1, litra c)
Article 40(1), point (c)
Artikel 40, stk. 1, litra c)
Article 41 (1) (c)
Artikel 40, stk. 1, litra c) og d)
Article 40(1), points (c) and (d)
Artikel 40, stk. 1, litra e)
Article 40(1), point (e)
Artikel 40, stk. 1, litra e)
Article 40(1),point (e)
Artikel 40, stk. 1, litra f)
Article 40(1), point (f)
Artikel 40, stk. 1, litra h)
Article 40(1)(h)
Artikel 40, stk. 2
Article 40 (2)
Artikel 40, stk. 2
Article 40(2)
Artikel 40, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
In Article 40(2), the second sub-paragraph is replaced by the following:
Artikel 40, stk. 3
Article 40 (3)
Artikel 40, stk. 3
Article 40(3)
Artikel 40, stk. 3, affattes således:
The third paragraph of Article 40 is replaced by the following:
Artikel 40, stk. 3, andet punktum
Article 40 (3) second sentence
Artikel 40, stk. 3, første og andet afsnit
Article 40(3), 1st and 2nd paragraphs
Artikel 40, stk. 3, første punktum
Article 40 (3) first sentence
Artikel 40, stk. 3, tredje afsnit
Article 40(3), 3rd paragraph
Artikel 40, stk. 4
Article 40 (4)
Artikel 40, stk. 4
Article 40(4)
Artikel 40, stk. 4, 6-8 og 10
Article 40 (4), (6)-(8) and (10)
Artikel 40, stk. 4, affattes således:
The fourth paragraph of Article 40 is replaced by the following:
Artikel 40, stk. 4a:
Article 40, paragraph 4 a:
Artikel 40, stk. 5
Article 40 (5)
Artikel 40, stk. 5
Article 40((5)
Artikel 40, stk. 5
Article 40(5)
Artikel 40, stk. 5, affattes således:
In Article 40, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikel 40, stk. 5, litra a)
Article 40(5)(a)
Artikel 40, stk. 5, litra b)
Article 40(5)(b)
Artikel 40, stk. 6
Article 40(6)
Artikel 40, stk. 6, affattes således:
in Article 40, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikel 40, stk. 6, andet afsnit
Article 40 (6), second subparagraph
Artikel 40, stk. 6, litra a)
Article 40 (6) (a)
Artikel 40, stk. 6, litra b)
Article 40 (6) (b)
Artikel 40, stk. 7
Article 40 (7)
Artikel 40, stk. 9
Article 40 (9)
Artikel 40-44
Articles 40 to 44
Artikel 40-44 indeholder almindelige bestemmelser om pensionsoversigten, der som målgruppe har pensionsordningens aktive medlemmer.
Articles 40 to 44 lay down general provisions for the PBS - which is intended for active members of the pension scheme.
Artikel 40-44: Artikel 8c i forordning (EF) nr. 216/2008 er blevet omstruktureret til artikel 40-44.
Article 40-44: Article 8c of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 40-44.
Artikel 40-52
Articles 40 to 52
Artikel 4028
Article 4028
Artikel 4034
Article 4034
Artikel 4035
Article 4035
Artikel 4038
Article 4038
Artikel 4042
Article 4042
Artikel 4052
Article 4052
Artikel 40: Ikrafttræden
Article 40: Entry into force
Artikel 40: Livscyklus og livscyklusomkostninger
Article 40: Life cycle and life-cycle costing
Artikel 40: Offentlige udbud
Article 40: Open procedure
Artikel 40: Tekniske specifikationer
Article 40: Technical specifications
Artikel 40b
Article 40b
Artikel 41
2208 20
Artikel 41
Art.41
Artikel 41
Article 59
Artikel 41
Article41
Artikel 41 ("Forbrugere og andre interesserede parter").
Article 41 ("Consumer and other interested parties").
Artikel 41 (bestemmelser om ikke-forskelsbehandling)
Article 41 - non-discrimination provision
Artikel 41 (svarer til artikel 35, stk. 8-9, i forslaget fra 2009)
Article 41 (corresponds to Article 35 (8)-(9) of the 2009 proposal)
Artikel 41 - Aftaler mellem medlemsstater
Article 41 - Agreements between Member States
Artikel 41 - Alvorlige overtrædelser
Article 41 – Serious infringements
Artikel 41 - Bekendtgørelser, der har til formål at iværksætte udbud
Article 41 – Notices used as a means of calling for competition
Artikel 41 - Fælles ansvar
Article 41 — Mutual Liability
Artikel 41 - Revision af garantifondens størrelse
Article 41 – Review of the amount of the guarantee fund
Artikel 41 - Samarbejde med eksterne tjenesteydere
Article 41 – Cooperation with external service providers
Artikel 41 - Udvalgsprocedure
Article 41 - Advisory Committee
Artikel 41 - Ændringsforslag 46: Medtager formuleringen i det ændrede forslag vedrørende meddelelse til ansøgere og tilbudsgivere, idet den integreres for at tage hensyn til dynamiske indkøbssystemer.
Article 41 - Amendment 46: this takes on board the text of the amended proposal relating to information for the candidates and tenderers, by incorporating it in order to take account of dynamic purchasing systems.
Artikel 41 43
Article 41 43
Artikel 41 53
Article 41 53
Artikel 41 [39]
Article 41 [39]
Artikel 41 [Artikel R34 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 41 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 41 drejer sig om ændring af bilagene.
Article 41 refers to the modification of the Annexes.
Artikel 41 fastsætter, at al eksport af affald fra Fællesskabet bestemt til bortskaffelse i oversøiske lande eller territorier er forbudt, og at hvad angår eksport af affald bestemt til nyttiggørelse i oversøiske lande eller territorier, finder forbudet i artikel 37 anvendelse mutatis mutandis.
Article 41 establishes that exports out of the Community of all waste destined for disposal in Overseas Countries or Territories are prohibited and that as regards exports of waste destined for recovery the prohibition in Article 37 applies mutatis mutandis.
Artikel 41 fastsætter, at bestemmelserne om ydelser ved sygdom og moderskab tilsvarende finder anvendelse på ydelser, der udredes i anledning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme.
Article 41 provides that the rules on sickness and maternity benefits apply mutatis mutandis to benefits for accidents at work or occupational diseases.
Artikel 41 finder anvendelse på ændringsbudgetter.
Article 41 shall apply to amending budgets.
Artikel 41 i det ændrede forslag er blevet til artikel 42 i den fælles holdning, og artiklen er ændret for at fastsætte en frist, inden for hvilken Det Pædiatriske Udvalg skal give anvisninger om de data, der skal indsamles af medlemsstaterne.
Article 41 in the amended proposal was renumbered as 42 in the common position and modified to set a deadline for the Paediatric Committee to provide guidance on the data to be collected by the Member States.
Artikel 41 i Rådets forordning (EF) nr. 2201/2003 om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager og i sager vedrørende forældreansvar og om ophævelse af forordning (EF) nr. 1347/2000, som omhandler samværsret, indeholder bestemmelser, der fastsætter, at «selv om en retsafgørelse om samværsret i henhold til national lovgivning ikke er eksigibel som følge af loven, uanset en eventuel appel, kan retten i domsstaten erklære den for eksigibel».
Article 41 of Council Regulation (EC) No 2201/2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000, relating to access rights, provides: “Even if national law does not provide for enforceability by operation of law of a judgment granting access rights, the court of origin may declare that the judgment shall be enforceable, notwithstanding any appeal”.
Artikel 41 i udkastet til forfatningstraktat for Europa anerkender vigtigheden af det operationelle samarbejde mellem medlemsstaternes myndigheder.
Article 41 of the draft European Constitution acknowledges the importance of operational co-operation between authorities in the Member States.
Artikel 41 kombinerer konventionens artikel 38, stk. 3, og artikel 41.
Article 41 combines the provisions of Articles 38(3) and 41 of the Convention.
Artikel 41 og 43
Article 41, 43
Artikel 41 ophæver direktiv 1999/93/EF og sikrer en smidig overgang fra den nuværende elektroniske signaturinfrastruktur til de nye krav, der er anført i denne forordning.
Article 41 repeals Directive 1999/93/EC and provides for the smooth transition of the existing electronic signature infrastructure to the new requirements of the Regulation.
Artikel 41 stk. 1, litra a), nr. ii)
Article 41 (1) (a) (ii)
Artikel 41 ‑ Kontrol af indsendte oplysninger og opfølgning af dossier-vurdering
Article 41 – Check of information submitted and follow-up to dossier evaluation
Artikel 41 ‑ Oplysning af ansøgere og tilbudsgivere
Article 41 – Information to candidates and tenderers
Artikel 41 – Delvis fuldbyrdelse
Article 41 – Partial enforcement
Artikel 41 – Den territoriale kompetence
Article 41 – Extent of jurisdiction
Artikel 41 – Eksport til oversøiske lande eller territorier
Article 41 - Exports to Overseas Countries or Territories
Artikel 41 – Kategorier af udtalelser
Rule 41 – Categories of opinion
Artikel 41, andet afsnit
Article 41, second paragraph
Artikel 41, stk. 1
41 par.1
Artikel 41, stk. 1 og 2
Article 41(1) and (2)
Artikel 41, stk. 1 og 2, affattes således:
Article 41(1) and (2) is replaced by the following:
Artikel 41, stk. 1, 2, 3 og 4
Article 41(1), (2), (3) and (4)
Artikel 41, stk. 1, affattes således:
Article 41(1) is replaced by the following:
Artikel 41, stk. 1, affattes således:
In Article 41 paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 41, stk. 1, afsluttende tekst
Article 41(1), final phrase
Artikel 41, stk. 1, indledende tekst
Article 41(1), introductory phrase
Artikel 41, stk. 1, indledningen, affattes således:
in Article 41, the introductory phrase of paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 41, stk. 1, litra a)
Article 41 (1) (a)
Artikel 41, stk. 1, litra a)
Article 41(1)(a)
Artikel 41, stk. 1, litra a), nr. i)
Article 41 (1) (a) (i)
Artikel 41, stk. 1, litra a), nr. iii)
Article 41 (1) (a) (iii)
Artikel 41, stk. 1, litra b)
Article 41 (1) (b)
Artikel 41, stk. 1, litra b)
Article 41(1)(b)
Artikel 41, stk. 10
Article 41 (10)
Artikel 41, stk. 10
Article 41(10)
Artikel 41, stk. 11
Article 41 (11)
Artikel 41, stk. 1: Denne bestemmelse vedrørende offentliggørelsen af vejledende periodiske bekendtgørelser, der ikke har til formål at iværksætte udbud, gengiver bestemmelserne i artikel 40 i det oprindelige forslag.
Article 41(1): this provision concerns the publication of periodic indicative notices not used as a means of calling for competition, and takes over the provisions of Article 40 of the initial proposal.
Artikel 41, stk. 2
Article 41(2)
Artikel 41, stk. 2 og 3
Article 41 (2) and (3)
Artikel 41, stk. 2,
41 par.
Artikel 41, stk. 2,
41 par.2,c
Artikel 41, stk. 2, andet afsnit
Article 41(2), second subparagraph
Artikel 41, stk. 2, første afsnit
Article 41(2), first subparagraph
Artikel 41, stk. 3
Article 41(3)
Artikel 41, stk. 3, femte til niende afsnit, finder anvendelse."
The fifth to ninth subparagraphs of Article 41(3) shall apply.”
Artikel 41, stk. 3, ændres således:
Article 41(3) is amended as follows:
Artikel 41, stk. 4
Article 41 (4)
Artikel 41, stk. 4
Article 41(4)
Artikel 41, stk. 4, andet og tredje afsnit
Article 41(4), second and third subparagraph
Artikel 41, stk. 4, første afsnit
Article 41(4), first subparagraph
Artikel 41, stk. 5
Article 41(5)
Artikel 41, stk. 5 til 8
Article 41 (5) to (8)
Artikel 41, stk. 5, litra a)
Article 41(5)(a)
Artikel 41, stk. 5, litra b)
Article 41(5)(b)
Artikel 41, stk. 5, litra c)
Article 41(5)(c)
Artikel 41, stk. 5, litra d)
Article 41(5)(d)
Artikel 41, stk. 6
Article 41(6)
Artikel 41, stk. 6, affattes således:
In Article 41, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikel 41, stk. 7
Article 41(7)
Artikel 41, stk. 8
Article 41(8)
Artikel 41, stk. 9
Article 41 (9)
Artikel 4117
Art.4117
Artikel 4129
Article 4129
Artikel 4135
Article 4135
Artikel 4143
Article 4143
Artikel 4154
Article 4154
Artikel 418 [Artikel R31 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 418 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 418, stk. 1
Article 418(1)
Artikel 418, stk. 2
Article 418(2)
Artikel 418, stk. 3
Article 418(3)
Artikel 418, stk. 4
Article 418(4)
Artikel 419, stk. 1
Article 419(1)
Artikel 419, stk. 2
Article 419(2)
Artikel 419, stk. 3
Article 419(3)
Artikel 41:
Article 41:
Artikel 41: Adressater
Article 41: Addressees
Artikel 41: Begrænsede udbud
Article 41: Restricted procedure
Artikel 41: Ikke-produktive investeringer
Article 41: non-productive investments
Artikel 41: Mærker
Article 41: Labels
Artikel 41: Underleverancer
Article 41: Subcontracting
Artikel 41e
Article 41e
Artikel 41f
Article 41f
Artikel 41g
Article 41g
Artikel 41h
Article 41h
Artikel 41i
Article 41i
Artikel 41j
Article 41j
Artikel 41k
Article 41k
Artikel 41l
Article 41l
Artikel 41m
Article 41m
Artikel 41n
Article 41n
Artikel 41o
Article 41o
Artikel 41p
Article 41p
Artikel 41q
Article 41q
Artikel 42
Art.42
Artikel 42
Article 37
Artikel 42
Article 42, 1st sentence
Artikel 42
Article 61
Artikel 42 ("Vedtagelse af Myndighedens budget") sammen med artikel 44 ("Gebyrer modtaget af Myndigheden").
Article 42 ("Adoption of the AuthorityÕs budget") in combination with Article 44 ("Fees received by the Authority").
Artikel 42 (svarer til artikel 36 i forslaget fra 2009)
Article 42 (corresponds to Article 36 of the 2009 proposal)
Artikel 42 - Bekendtgørelser om indgåede kontrakter
Article 42 – Contract award notices
Artikel 42 - Genforsikringsselskaber i vanskeligheder
Article 42 – Reinsurance undertakings in difficulty
Artikel 42 - Klage- og instruksmodtager
Article 42 — Addressee of Complaints and Instructions
Artikel 42 - Kommunikationsmidler
Article 42 - Means of communication
Artikel 42 - Kryptering og sikker overførsel af oplysninger
Article 42 – Encryption and secure transfer of data
Artikel 42 - Traktater med Pavestolen
Article 42 - Treaties with the Holy See
Artikel 42 - Umiddelbar håndhævelse
Article 42 – Immediate enforcement measures
Artikel 42 - Ændringsforslag 74: Denne artikel medtager uændret formuleringen i det ændrede forslag vedrørende de regler, der gælder for kommunikation.
Article 42 - Amendment 74: this takes on board unchanged the text of the amended proposal relating to the rules applicable to communications.
Artikel 42 34
Article 42 34
Artikel 42 44
Article 42 44
Artikel 42 54
Article 42 54
Artikel 42 [40]
Article 42 [40]
Artikel 42 [artikel R31 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 42 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 42 [Artikel R32 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 42 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 42 blev allerede brugt som retsgrundlag for direktiv 1998/49/EF.
Article 42 was already used as the legal basis for Directive 1998/49/EC.
Artikel 42 fastsætter datoen for forordningens ikrafttrædelse.
Article 42 sets out the date of the entry into force of the Regulation.
Artikel 42 fastsætter, at deltagerne (i både det ophørende og det fortsættende investeringsinstitut) har ret til omkostningsfrit at indløse andele eller aktier forud for fusionen fra det tidspunkt, hvor investeringsinstitutterne har underrettet dem om den påtænkte fusion.
Article 42 foresees the right of unit-holders (of both the merging UCITS and the receiving UCITS) to redeem units or shares without costs prior to the merger, as from the moment the UCITS have informed them of the proposed merger.
Artikel 42 giver SPE-selskaber med vedtægtsmæssigt hjemsted i en medlemsstat, der er udenfor euroområdet, mulighed for at udtrykke deres selskabskapital og udarbejde deres regnskaber i den pågældende medlemsstats valuta, selvom disse SPE-selskaber også kan udtrykke deres selskabskapital og/eller udarbejde deres regnskaber i euro.
Article 42 allows SPEs registered in a Member State outside the euro-zone to express their capital and to draw up their accounts in the national currency of that Member State, although such SPEs may also express their capital and/or draw up their accounts in euro.
Artikel 42 i forordningen om retsafgørelser om tilbagegivelse af et barn, der er blevet ulovligt fjernet, indeholder tilsvarende bestemmelser.
Article 42, relating to the return of children removed illegally, contains a similar provision.
Artikel 42 i om kompetencefordelingen mellem de to lande for så vidt angår tidligere forsikringssager og optjente forsikringsperioder af 24. september 1997.
Article 42 of the Convention on social security of 24 September 1997.
Artikel 42 i overenskomst om social sikring af 24. september 1997.
Article 42 of the Convention on social security of 24 September 1997.
Artikel 42 og 308 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Articles 42 and 308 of the EC Treaty.
Artikel 42 og 308 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Articles 42 and 308 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 42 og 43 fastlægger procedureregler.
Articles 42 and 43 lay down procedural rules.
Artikel 42 og 43 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Articles 42 and 43 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Artikel 42 og 45 og kapitel 2, afdeling 1, finder ikke anvendelse.
Articles 42 and 45 and Section 1 of Chapter 2 shall not apply.
Artikel 42 og 45 – Ændringsforslag 96 og 162: Det ændrede forslags ordlyd er overtaget, og listerne over erhvervsmæssig virksomhed som farmaceut og jordemoder er flyttet fra bilagene til direktivets dispositive del, uden at indholdet er ændret.
Articles 42 and 45 – Amendments 96 and 162: the amended proposal has been incorporated and the lists of professional activities for midwives and pharmacists have been transferred from the annexes to the body of the Directive without substantive changes.
Artikel 42 og artikel 43, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Article 42 and Article 43 (2) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 42 til artikel 46, litra e), i direktiv 2001/83/EF finder anvendelse på den i stk. 1 omhandlede tilladelse til fremstilling og import.
Articles 42 to 46(e) of Directive 2001/83/EC shall apply to the manufacturing and importation authorisation referred to in paragraph 1.
Artikel 42 ændres
Replace with new Article 42
Artikel 42 ‑ Procedure og frister for behandling af forslag til forsøg
Article 42 - Procedure and time periods for examination of testing proposals
Artikel 42 – Dokumenter
Article 42 – Documents
Artikel 42 – Foreløbige og sikrende forholdsregler
Article 42 – Provisional or protective measures
Artikel 42 – Informationsrapporter
Rule 42 – Information reports
Artikel 42 – Justering af tærskelværdierne
Article 42 - Revision of the thresholds
Artikel 42 – Sikring af miljømæssigt forsvarlig håndtering i tredjelande
Article 42 - Ensuring environmentally sound management in third countries
Artikel 42, 43, 44, 45, 46
Articles 42, 43, 44, 45, 46
Artikel 42, afsluttende tekst
Article 42, final phrase
Artikel 42, artikel 43, stk. 2, og artikel 175, stk. 3, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Articles 42, 43(2) and 175(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 42, stk. 1
Article 42 (1)
Artikel 42, stk. 1 og stk. 2, litra a)
Article 42 (1) and (2) (a)
Artikel 42, stk. 1, litra a) (fortrydelsesfrist) (bestemmelserne i forbrugerrettighedsdirektivet bør videreføres),
Article 42(1)(a) (Withdrawal period) (the provisions of the Consumer Rights Directive should be taken over);
Artikel 42, stk. 1, litra a), (Fortrydelsesfrist) (bestemmelserne i forbrugerrettighedsdirektivet bør videreføres),
Article 42(1)(a) (Withdrawal period) (the provisions of the Consumer Rights Directive should be taken over);
Artikel 42, stk. 1, litra a), b) og d)
Article 142 (1) (a), (b) and (d)
Artikel 42, stk. 1, litra b), og stk. 2, litra b), i Europa-Parlamentets og Rådets forordning af […] om retternes kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område
Articles 42 (1) (b) and (2) (b) of Regulation ___of the European Parliament and of the Council on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters)
Artikel 42, stk. 1, litra c)
Article 142 (1) (c)
Artikel 42, stk. 1, og artikel 43, stk. 2, i TEUF.
Article 42, first subparagraph and Article 43(2) TFEU.
Artikel 42, stk. 1, og bilag IX
Article 42(1) and Annex IX
Artikel 42, stk. 1-3
Article 42 (1) – (3)
Artikel 42, stk. 2 (sanktionen for manglende oplysninger bør være, at aftalen bliver ugyldig),
Article 42(2) (the sanction for not providing information should be to consider the contract null and void);