natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 28 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: Arbejdstagere og arbejdsgivere eller deres respektive organisationer har i overensstemmelse med EU-retten og national lovgivning og praksis ret til at forhandle og indgå kollektive overenskomster på passende niveauer og i tilfælde af interessekonflikter ret til kollektive skridt, herunder strejke, for at forsvare deres interesser.
Article 28 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Workers and employers, or their respective organisations, have, in accordance with Union law and national laws and practices, the right to negotiate and conclude collective agreements at the appropriate levels and, in cases of conflicts of interest, to take collective action to defend their interests, including strike action.
Artikel 28 i tiltrædelses­traktaten for Dan­mark, Irland og Det Forenede Kongerige
Article 28 of the Act of Accession of Denmark, Ireland and the United Kingdom concerning Gibraltar
Artikel 28 og 49 finder direkte og ubetinget anvendelse i de nationale retssystemer18 og har dermed direkte virkning.
Articles 28 and 49 are to be directly and unconditionally applied in national legal systems18 and have a direct effect.
Artikel 28 om forholdet til eksisterende internationale konventioner afviger fra Kommissionens ændrede forslag, idet:
Article 28 on the relationship with other international conventions differs from the Commission’s amended proposal in that it
Artikel 28, artikel 30 og artikel 10, stk. 2
Articles 28, 30, 10(2)
Artikel 28, artikel 31 og artikel 10, stk. 1
Articles 28, 31, 10(1)
Artikel 28, stk. 1, litra h)
Article 28 first subparagraph
Artikel 28, stk. 5, finder anvendelse.
Article 28(5) shall apply.
Artikel 28, stk. 6, hovedet, affattes således:
In Article 28(6), the introductory sentence is replaced by the following:
Artikel 28, stk. 1
Article 28 (1)
Artikel 28, stk. 1 og 1a
Article 28(1) and (1)a,
Artikel 28, stk. 1 og 2
Article 28(1) and (2)
Artikel 28, stk. 1, i sjette direktiv omhandler overgangen fra andet direktiv til sjette direktiv.
Article 28(1) of the Sixth Directive provides for the transition from the Second Directive to the Sixth Directive.
Artikel 28, stk. 1:
Article 28, paragraph 1:
Artikel 28, stk. 1a, i sjette direktiv tillader Det Forenede Kongerige indtil den 30. juni 1999 at anvende særlige regler til at fastlægge det afgiftspligtige beløb for indførsel af kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter.
Article 28(1a) of the Sixth Directive allows the United Kingdom to apply, until 30 June 1999, special rules for determining the taxable amount in respect of imports of works of art, collectors’ items or antiques.
Artikel 28, stk. 2, indledende sætning
Article 28(2), introductory sentence
Artikel 28, stk. 2, litra a), andet afsnit
Article 28(2)(a), second sub­para­graph
Artikel 28, stk. 2, litra a), første afsnit
Article 28(2)(a), first sub­para­graph
Artikel 28, stk. 2, litra a), tredje afsnit, anden og tredje sætning
Article 28(2)(a), third sub­para­graph, second and third sentences
Artikel 28, stk. 2, litra b)
Article 28(2)(b)
Artikel 28, stk. 2, litra c), første og anden sætning
Article 28(2)(c), first and second sentences
Artikel 28, stk. 2, litra c), tredje sætning
Article 28(2)(c), third sentence
Artikel 28, stk. 2, litra d)
Article 28(2)(d)
Artikel 28, stk. 2, litra e), første og andet afsnit
Article 28(2)(e), first and second sub­para­graphs
Artikel 28, stk. 2, litra f)
Article 28(2)(f)
Artikel 28, stk. 2, litra g)
Article 28(2)(g)
Artikel 28, stk. 2, litra g), i sjette direktiv kræver, at Kommissionen inden den 31. december 1994 forelægger en rapport om de nedsatte satser, som medlemsstaterne kan anvende i overgangsperioden.
Article 28(2)(g) of the Sixth Directive requires the Commission to present, before 31 December 1994, a report on the reduced rates which Member States were allowed to apply during the transitional period.
Artikel 28, stk. 2, litra h), første og andet afsnit
Article 28(2)(h), first and second sub­para­graphs
Artikel 28, stk. 2, litra i)
Article 28(2)(i)
Artikel 28, stk. 2, litra j)
Article 28(2)(j)
Artikel 28, stk. 2, litra k)
Article 28(2)(k)
Artikel 28, stk. 3 og 4
Article 28(3) and (4)
Artikel 28, stk. 3, litra a)
Article 28(3)(a)
Artikel 28, stk. 3, litra b)
Article 28(3)(b)
Artikel 28, stk. 3, litra c)
Article 28(3)(c)
Artikel 28, stk. 3, litra d)
Article 28(3)(d)
Artikel 28, stk. 3, litra e)
Article 28(3)(e)
Artikel 28, stk. 3, litra f)
Article 28(3)(f)
Artikel 28, stk. 3, litra g)
Article 28(3)(g)
Artikel 28, stk. 3:
Article 28, paragraph 3:
Artikel 28, stk. 3a
Article 28(3a)
Artikel 28, stk. 4 og 5
Article 28(4) and (5)
Artikel 28, stk. 6, andet afsnit, litra a), b) og c)
Article 28(6), second sub­para­graph, points (a), (b) and (c),
Artikel 28, stk. 6, andet afsnit, litra d)
Article 28(6), second sub­para­graph, point (d)
Artikel 28, stk. 6, femte og sjette afsnit
Article 28(6), fifth and sixth sub­para­graphs
Artikel 28, stk. 6, fjerde afsnit, litra a), b) og c)
Article 28(6), fourth sub­para­graph, points (a), (b) and (c)
Artikel 28, stk. 6, første afsnit, anden sætning
Article 28(6), first sub­para­graph, second sentence
Artikel 28, stk. 6, første afsnit, første sætning
Article 28(6), first sub­para­graph, first sentence
Artikel 28, stk. 6, tredje afsnit
Article 28(6), third sub­para­graph
Artikel 280
Article 280
Artikel 280
Article 280
Artikel 280, nr. 2) og 3)
Article 280(2) and (3)
Artikel 280, nr. 4)
Article 280(4)
Artikel 280, nr. 5)
Article 280(5)
Artikel 280, nr. 6)
Article 280(6)
Artikel 280, nr. 7) til 16)
Article 280, points (7) to (16)
Artikel 280, stk. 1, nr. 1)
Article 280(1)(1)
Artikel 281
Article 281
Artikel 281, stk. 1, nr. 1), 2) og 3)
Article 281, first sub­para­graph, points (1), (2) and (3)
Artikel 281, stk. 2
Article 281, second subparagrpah
Artikel 2816
Article 2816
Artikel 282
Article 282
Artikel 283
Article 283
Artikel 284
Article 284
Artikel 285
Article 285
Artikel 286
Article 286
Artikel 286, nr. 1), 2) og 3)
Article 286, points (1), (2) and (3)
Artikel 287
Article 287
Artikel 288
Article 288
Artikel 288, stk. 1, nr. 1) til 8)
Article 288(1), points (1) to (8)
Artikel 288, stk. 1, nr. 5)
Article 288(1)(5)
Artikel 288, stk. 2
Article 288(2)
Artikel 289
Article 289
Artikel 289, stk. 1
Article 289(1)
Artikel 289, stk. 2
Article 289(2)
Artikel 289, stk. 3
Article 289(3)
Artikel 2891
Article 2891
Artikel 28:
Article 28:
Artikel 28a
Article 28a
Artikel 28a, stk. 1, indledende sætning
Article 28a(1), intro­ductory sentence
Artikel 28a, stk. 1, litra a), andet afsnit
Article 28a(1)(a), second sub­para­graph
Artikel 28a, stk. 1, litra a), første afsnit
Article 28a(1)(a), first sub­para­graph
Artikel 28a, stk. 1, litra a), tredje afsnit
Article 28a(1)(a), third sub­para­graph
Artikel 28a, stk. 1, litra b)
Article 28a(1)(b)
Artikel 28a, stk. 1, litra c)
Article 28a(1)(c)
Artikel 28a, stk. 1a, litra a)
Article 28a(1a)(a)
Artikel 28a, stk. 1a, litra b), andet afsnit
Article 28a(1a)(b), second sub­para­graph
Artikel 28a, stk. 1a, litra b), første afsnit, andet og tredje led
Article 28a(1a)(b), first sub­para­graph, second and third indents
Artikel 28a, stk. 1a, litra b), første afsnit, første led
Article 28a(1a)(b), first sub­para­graph, first indent
Artikel 28a, stk. 2, indledende sætning
Article 28a(2), introductory sentence
Artikel 28a, stk. 2, litra a) og litra b), første afsnit
Article 28a(2)(a) and (b), first sub­para­graph
Artikel 28a, stk. 2, litra b), andet afsnit
Article 28a(2)(b), second sub­para­graph
Artikel 28a, stk. 3, første og andet afsnit
Article 28a(3), first and second sub­para­graphs
Artikel 28a, stk. 4, andet afsnit, andet led
Article 28a(4), second sub­para­graph, second indent
Artikel 28a, stk. 4, andet afsnit, første led
Article 28a(4), second subpararaph, first indent
Artikel 28a, stk. 4, første afsnit
Article 28a(4), first sub­para­graph
Artikel 28a, stk. 4, tredje afsnit
Article 28a(4), third sub­para­graph
Artikel 28a, stk. 5, litra b), andet afsnit
Article 28a(5)(b), second sub­para­graph,
Artikel 28a, stk. 5, litra b), andet afsnit, andet led
Article 28a(5)(b), second sub­para­graph, second indent
Artikel 28a, stk. 5, litra b), andet afsnit, femte, sjette og syvende led
Article 28a(5)(b), second sub­para­graph, fifth, sixth and seventh indents
Artikel 28a, stk. 5, litra b), andet afsnit, første led
Article 28a(5)(b), second sub­para­graph, first indent
Artikel 28a, stk. 5, litra b), andet afsnit, ottende led
Article 28a(5)(b), second sub­para­graph, eighth indent
Artikel 28a, stk. 5, litra b), andet afsnit, tredje led
Article 28a(5)(b), second sub­para­graph, third indent
Artikel 28a, stk. 5, litra b), første afsnit
Article 28a(5)(b), first sub­para­graph
Artikel 28a, stk. 5, litra b), tredje afsnit
Article 28a(5)(b), third sub­para­graph
Artikel 28a, stk. 6, andet afsnit
Article 28a(6), second sub­para­graph
Artikel 28a, stk. 6, første afsnit
Article 28a(6), first sub­para­graph
Artikel 28a, stk. 7
Article 28a(7)
Artikel 28b, punkt A, stk. 1
Article 28b(A)(1)
Artikel 28b, punkt A, stk. 2, første og andet afsnit
Article 28b(A)(2), first and second sub­para­graphs
Artikel 28b, punkt A, stk. 2, tredje afsnit, første og andet led
Article 28b(A)(2), third sub­para­graph, first and second indents
artikel 28b, punkt B, og artikel 28c, punkt A, litra a) og d), finder ikke anvendelse på leveringer af brugte transportmidler, der er pålagt afgift i henhold til litra a)
Articles 28b(B) and 28c(A)(a) and (d) shall not apply to supplies of second–hand means of transport subject to tax in accordance with (a).
artikel 28b, punkt B, og artikel 28c, punkt A, litra a) og d), finder ikke anvendelse på leveringer Den i artikel 135, stk. 1 og stk. 2, litra c), omhandlede fritagelse gælder ikke for levering af brugte transportmidler, der er pålagt afgift moms i henhold til litra a) overgangsordningen for brugte transportmidler.
Articles 28b(B) and 28c(A)(a) and (d) The exemption provided for in Article 135(1) and (2)(c) shall not apply to supplies the supply of second–hand means of transport subject to tax VAT in accordance with (a) the transitional arrangements for second–hand means of transport.
artikel 28b, punkt B, og artikel 28c, punkt A, litra a), c) og d), Bestemmelserne i artikel 34 og 35 finder ikke anvendelser anvendelse på leveringer af goder brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter som defineret i artikel 304 og på leveringer af brugte transportmidler, der er pålagt merværdiafgift moms i henhold til en af særordningerne i punkt B og C de gældende særordninger på området.
Articles 28b(B) and 28c(A)(a), (c) and (d) Articles 34 and 35 shall not apply to supplies of second–hand goods, works of art, collectors’ items or antiques, as defined in Article 304, nor to supplies of second–hand means of transport, subject to value added tax VAT in accordance with either of the relevant special arrangements laid down in B and C.
artikel 28b, punkt B, og artikel 28c, punkt A, litra a), c) og d), finder ikke anvendelser på leveringer af goder, der er Den i artikel 135, stk. 1, og stk. 2, litra b) og c), omhandlede fritagelse gælder ikke for levering af varer, der er pålagt merværdiafgift moms i henhold til en af særordningerne i punkt B og C særordningen om fortjenstmargen i artikel 305 til 317 eller til særordningen for offentlige auktioner.
Articles 28b(B) and 28c(A)(a), (c) and (d) The exemption provided for in Article 135(1) and (2)(b) and (c) shall not apply to supplies the supply of goods subject to value added tax VAT in accordance with either of the special arrangements laid down in B and C the margin scheme provided for in Articles 305 to 317 or the special arrangements for sales by public auction.
Artikel 28b, punkt B, stk. 1, andet afsnit
Article 28b(B)(1), second sub­para­graph
Artikel 28b, punkt B, stk. 1, første afsnit, første og andet led
Article 28b(B)(1), first sub­para­graph, first and second indents
Artikel 28b, punkt B, stk. 2, andet afsnit, første og anden sætning
Article 28b(B)(2), second sub­para­graph, first and second sentences
Artikel 28b, punkt B, stk. 2, første afsnit
Article 28b(B)(2), first sub­para­graph
Artikel 28b, punkt B, stk. 2, første afsnit, første og andet led
Article 28b(B)(2), first sub­para­graph, first and second indents
Artikel 28b, punkt B, stk. 2, tredje afsnit, anden og tredje sætning
Article 28b(B)(2), third sub­para­graph, second and third sentences
Artikel 28b, punkt B, stk. 2, tredje afsnit, første sætning
Article 28b(B)(2), third sub­para­graph, first sentence
Artikel 28b, punkt B, stk. 3, første og andet afsnit
Article 28b(B)(3), first and second sub­para­graphs
Artikel 28b, punkt C, stk. 1, andet og tredje led
Article 28b(C)(1), second and third indents
Artikel 28b, punkt C, stk. 1, første led, første og andet afsnit
Article 28b(C)(1), first indent, first and second sub­para­graphs
Artikel 28b, punkt C, stk. 2 og 3
Article 28b(C)(2) and (3)
Artikel 28b, punkt C, stk. 4
Article 28b(C)(4)
Artikel 28b, punkt D
Article 28b(D)
Artikel 28b, punkt E, stk. 1, første og andet afsnit
Article 28b(E)(1), first and second sub­para­graphs
Artikel 28b, punkt E, stk. 2, første og andet afsnit
Article 28b(E)(2), first and second sub­para­graphs
Artikel 28b, punkt E, stk. 3, første og andet afsnit
Article 28b(E)(3), first and second sub­para­graphs
Artikel 28b, punkt F, første og andet afsnit
Article 28b(F), first and second paragraphs
Artikel 28c, punkt A, indledende sætning
Article 28c(A), intro­ductory sentence
Artikel 28c, punkt A, litra a), første afsnit
Article 28c(A)(a), first sub­para­graph
Artikel 28c, punkt A, litra a), andet afsnit
Article 28c(A)(a), second sub­para­graph
Artikel 28c, punkt A, litra b)
Article 28c(A)(b)
Artikel 28c, punkt A, litra c), andet afsnit
Article 28c(A)(c), second sub­para­graph
Artikel 28c, punkt A, litra c), første afsnit
Article 28c(A)(c), first sub­para­graph
Artikel 28c, punkt A, litra d)
Article 28c(A)(d)
Artikel 28c, punkt B, indledende sætning
Article 28c(B), intro­ductory sentence
Artikel 28c, punkt B, litra a), b) og c)
Article 28c(B)(a), (b) and (c)
Artikel 28c, punkt C
Article 28c(C)
Artikel 28c, punkt D, stk. 1
Article 28c(D), first sub­para­graph
Artikel 28c, punkt D, stk. 2
Article 28c(D), second sub­para­graph
Artikel 28c, punkt E, nr. 1), andet led, der indføjer stk. 1a i artikel 16
Article 28c(E)(1), second indent, inserting para­graph 1a into Article 16
Artikel 28c, punkt E, nr. 1), første led, der erstatter artikel 16, stk. 1
Article 28c(E)(1), first indent, replacing Article 16(1)
Artikel 28c, punkt E, nr. 2), andet led, insérant et andet og tredje afsnit i artikel 16, stk. 2
Article 28c(E)(2), second indent, inserting the second and third sub­para­graphs into Article 16(2)
Artikel 28c, punkt E, nr. 2), første led, der tilføjer til artikel 16, stk. 2
Article 28c(E)(2), first indent, amending Article16(2)
Artikel 28c, punkt E, nr. 3), første til femte led
Article 28c(E)(3), first to fifth indents
Artikel 28d, stk. 1, første og anden sætning
Article 28d(1), first and second sentences
Artikel 28d, stk. 2 og 3
Article 28d(2) and (3)
Artikel 28d, stk. 4, første og andet afsnit
Article 28d(4), first and second sub­para­graphs
Artikel 28e, stk. 1, andet afsnit, første og anden sætning
Article 28e(1), second sub­para­graph, first and second sentences
Artikel 28e, stk. 1, første afsnit
Article 28e(1), first sub­para­graph
Artikel 28e, stk. 2
Article 28e(2)
Artikel 28e, stk. 3
Article 28e(3)
Artikel 28e, stk. 4
Article 28e(4)
Artikel 28f, nr. 1), der erstatter artikel 17, stk. 2, 3 og 4
Article 28f(1) replacing Article 17(2), (3) and (4)
Artikel 28f, nr. 2), der erstatter artikel 18, stk. 1
Article 28f(2) replacing Article 18(1)
Artikel 28f, nr. 3), der indføjer stk. 3a i artikel 18
Article 28f(3) inserting para­graph 3a into Article 18
Artikel 28g, der erstatter artikel 21
Article 28g replacing Article 21
Artikel 28h
Article 28h
Artikel 28h, der erstatter artikel 22
Article 28h replacing Article 22
Artikel 28i, der indføjer et tredje afsnit i artikel 24, stk. 3
Article 28i inserting a third sub­para­graph into Article 24(3)
Artikel 28j, nr. 1), der indføjer et andet afsnit i artikel 25, stk. 4
Article 28j(1) inserting a second sub­para­graph into Article 25(4)
Artikel 28j, nr. 2), der erstatter artikel 25, stk. 5 og 6
Article 28j(2) replacing Article 25(5) and (6)
Artikel 28j, nr. 3), der indføjer et andet afsnit i artikel 25, stk. 9
Article 28j(3) inserting a second sub­para­graph into Article 25(9)
Artikel 28k i sjette direktiv tillader, at medlemsstaterne indtil den 30. juni 1999 kan fortsætte med afgiftsfrit salg til rejsende inden for Fællesskabet, og ifølge artikel 16, stk. 1, første afsnit, punkt B, første afsnit, litra e), første led, i den version, som fremgår af artikel 28c, punkt E, nr.1), har medlemsstaterne mulighed for at benytte toldoplagsproceduren for varer, der skal leveres til sådanne rejsende inden for Fællesskabet.
Article 28k of the Sixth Directive permits Member States to continue, until 30 June 1999, to allow duty–free sales to intra–Community travellers and Article 16(1), first subparagraph, point (B), first subparagraph, point (e), first indent, in the version set out in Article 28c(E), point (1), leaves Member States free to provide for tax warehousing arrangements in the case of goods to be supplied to intra–Community travellers.
Artikel 28k, nr. 1), andet afsnit, litra a)
Article 28k(1), second sub­para­graph, point (a)
Artikel 28k, nr. 1), andet afsnit, litra b) og c)
Article 28k(1), second sub­para­graph, points (b) and (c)
Artikel 28k, nr. 1), første afsnit
Article 28k(1), first sub­para­graph
Artikel 28k, nr. 2) til 5)
Article 28k(2) to (5)
Artikel 28l, stk. 1
Article 28l, first paragraph
Artikel 28l, stk. 2 og 3
Article 28l, second and third paragraphs
Artikel 28l, stk. 4
Article 28l, fourth paragraph
Artikel 28lArtikel 395
Article 28lArticle 395
Artikel 28m
Article 28m
Artikel 28mArtikel 392
Article 28mArticle 392
Artikel 28n
Article 28n
Artikel 28n
Article 28n
Artikel 28o, stk. 1, indledende sætning
Article 28o(1), intro­ductory sentence
Artikel 28o, stk. 1, litra a), første og anden sætning
Article 28o(1)(a), first and second sentences
Artikel 28o, stk. 1, litra c), første, andet og tredje led
Article 28o(1)(c), first second and third indents
Artikel 28o, stk. 1, litra d), første og andet afsnit
Article 28o(1)(d), first and second sub­para­graphs
Artikel 28o, stk. 1, litra e)
Article 28o(1)(e)
Artikel 28o, stk. 1, litra f)
Article 28o(1)(f)
Artikel 28o, stk. 1, litra g)
Article 28o(1)(g)
Artikel 28o, stk. 1, litra h)
Article 28o(1)(h)
Artikel 28o, stk. 2
Article 28o(2)
Artikel 28o, stk. 3
Article 28o(3)
Artikel 28o, stk. 4
Article 28o(4)
Artikel 28o, stk. 4, i sjette direktiv tillader, at Tyskland indtil den 30. juni 1999 kan anvende særlige ordninger for kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter, der leveres af afgiftspligtige videreforhandlere.
Article 28o(4) of the Sixth Directive allows Germany to apply, until 30 June 1999, special arrangements in respect of the supply by taxable dealers of works of art, collectors’ items or antiques.
Artikel 28p
Article 28p
Artikel 28p
Article 28p
Artikel 28 – Udstedelse af gruppefritagelsesforordninger
Article 28 – Adoption of block exemption regulations
Artikel 29
Article 18
Artikel 29
Article 27
Artikel 29
Article 29
Artikel 29 - Bevægelighed inden for Unionen
Article 29 -  Movement within the Union
Artikel 29 24
Article 294
Artikel 29 i bilag II til statutten – Procesreglement
Article 29 of Annex II to the Statute – Rules of Procedure
Artikel 29 i traktaten om Den Europæiske Union giver klart EU mandat til at give borgerne et højt sikkerhedsniveau ved at forebygge og bekæmpe organiseret og anden kriminalitet, navnlig terrorisme, menneskehandel og forbrydelser mod børn, ulovlig narkohandel og ulovlig våbenhandel, korruption og svig gennem et tættere samarbejde mellem politistyrkerne, toldmyndighederne og andre kompetente myndigheder.
Article 29 of the Treaty on European Union contains a clear mandate for the Union to provide citizens with a high level of security, by preventing and combating crime, organised or otherwise, in particular terrorism, trafficking in persons and offences against children, illicit drug trafficking and illicit arms trafficking, corruption and fraud through closer cooperation between police forces, customs authorities and other competent authorities.
Artikel 29 i traktaten om Den Europæiske Union har til formål at sikre borgerne et højt tryghedsniveau i et "område med frihed, sikkerhed og retfærdighed".
Article 29 of the Treaty on European Union seeks to provide citizens with a high level of safety within an "area of freedom, security and justice".
Artikel 29 i traktaten om Den Europæiske Union vedrører udformning af fælles handling mellem medlemsstaterne inden for politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager som et middel til at give borgerne et højt tryghedsniveau i et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
Article 29 of the Treaty on European Union treats the development of common action among the Member States in the fields of police and judicial cooperation in criminal matters as a means of achieving the Union’s objective of providing citizens with a high level of safety in the area of freedom, security and justice.
Artikel 29 indeholder også bestemmelser om undtagelser under henvisning til artikel 11, stk. 4.
Article 29 also provides for exemptions by referring to Article 11(4).
Artikel 29 og 30 angående gennemsigtighedskrav til MHF’er før og efter handlen er blevet tilpasset artikel 44 og 45 (gennemsigtighedskrav til regulerede markeder).
Articles 29 and 30 on pre-and post-trade transparency requirements for MTFs have been aligned with Articles 44 and 45 (transparency requirements for regulated markets).
Artikel 29, stk. 1
Article 29(1)
Artikel 29, stk. 1 og 2
Article 29(1) and (2)
Artikel 29, stk. 1 til 4
Article 29(1) to (4)
Artikel 29, stk. 2
Article 29(2)
Artikel 29, stk. 2, litra d) og e)
Article 29 (2) (d) and (e)
Artikel 29, stk. 3
Article 29(3)
Artikel 29-gruppen om databeskyttelse fandt, at forslaget ikke stod i forhold til målet, og at det kunne krænke retten til databeskyttelse.
The Article 29 Data Protection Working Party considered that the proposal was disproportionate and that it might violate the right to data protection.
Artikel 290
Article 290
Artikel 290, stk. 1, anden sætning
Article 290, first sub­para­graph, second sentence
Artikel 290, stk. 1, første sæt­ning, og andet afsnit
Article 290, first sub­para­graph, first sentence and second sub­para­graph
Artikel 291
Article 291
Artikel 291, stk. 1
Article 291, first sub­para­graph
Artikel 291, stk. 2
Article 291, second sub­para­graph
Artikel 292
Article 292
Artikel 293
Article 293
Artikel 293, nr. 1), 2) og 3)
Article 293(1), (2) and (3)
Artikel 2930
Article 2930
Artikel 294
Article 294
Artikel 294, stk. 1
Article 294(1)
Artikel 294, stk. 2
Article 294(2)
Artikel 295
Article 295
Artikel 295
Article 295
Artikel 296
Article 296
Artikel 296 [Udgår pr. 31/12/2010]
Article 296 [To be deleted after 31/12/2010]
Artikel 296, stk. 1
Article 296(1)
Artikel 296, stk. 2, litra a), b) og c)
Article 296(2)(a), (b) and (c)
Artikel 296, stk. 3
Article 296(3)
Artikel 297
Article 297
Artikel 297
Article 297
Artikel 298
Article 298
Artikel 298
Article 298
Artikel 299
Article 299
Artikel 299, stk. 1, første og andet afsnit
Article 299(1), first and second sub­para­graphs
Artikel 299, stk. 2
Article 299(2)
Artikel 29:
Article 29:
Artikel 29a
Article 29a
Artikel 29aArtikel 390
Article 29aArticle 390
Artikel 29Artikel 391
Article 29Article 391
Artikel 29 – Inddragelse i konkrete tilfælde
Article 29 – Withdrawal in particular cases
Artikel 2:
Article 2
Artikel 2: Angivelse af direktivets anvendelsesområde, som omfatter administrative formaliteter for skibe ved anløb af og/eller udsejling fra havne i Den Europæiske Union.
Article 2: to specify the scope of the Directive, which covers the administrative formalities for ships entering and/or exiting European Union ports;
Artikel 2: Kunstværker, som er omfattet af følgeretten
Article 2: Works of art to which the artist’s resale right relates
Artikel 2: mindskelse af længden på de fiskerfartøjer, der er udelukket fra direktivets anvendelsesområde, fra 24 m til 15 m.
in Article 2, the maximum length of fishing vessels to be exempted from the Directive has been decreased from 24 metres to 15 metres;