natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af direktiv 96/26/EF om adgang til erhvervet godstransport ad landevej og erhvervet personbefordring ad landevej samt om gensidig anerkendelse af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser, som skal lette den faktiske udøvelse af etableringsfrihed for de pågældende udøvere af transportvirksomhed inden for indenlandsk og international transport"
Proposal for a Council Directive amending Directive 96/26/EC on admission to the occupation of road haulage operator and road passenger transport operator and mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications intended to facilitate for these operators the right to freedom of establishment in national and international transport operations
"Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 69/169/EØF og 92/12/EØF for så vidt angår en midlertidig kvantitativ restriktion på indførsel til Finland af øl"
Proposal for a Council Directive amending Directives 69/169/EEC and 92/12/EEC as
"Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 93/104/EF af 23. november 1993 om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstiden, således at sektorer og aktiviteter, der var udelukket fra direktivet, bliver omfattet",
Proposal for a Council Directive amending Directive 93/104/EC of 23 November 1993, concerning certain aspects of the organization of working time to cover sectors and activities excluded from that Directive
"Kommissionens forslag til Rådets direktiv om ændring af Rådets direktiv 69/169/EØF og 92/12/EØF for så vidt angår en midlertidig kvantitativ restriktion på indførsel til Finland af øl"
Proposal for a Council Directive amending Directives 69/169/EEC and 92/12/EEC as regards temporary quantitative restrictions on beer imports into Finland
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) nr. ... af ... om finansiering af den fælles landbrugspolitik"
Proposal for a Council Regulation (EC) No ... of ... on the financing of the common agricultural policy
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) nr. ... af ... om fælles regler for den fælles landbrugspolitiks ordninger for direkte støtte"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) nr. …
Proposal for a Council Regulation (EC) No.
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anden ændring af forordning (EF) nr. 850/98 af 30. marts 1998 om bevarelse af fiskeressourcerne gennem tekniske foranstaltninger til beskyttelse af unge marine organismer"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EC) No. 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om anden ændring af forordning (EØF) nr. 1360/90 om oprettelse af et europæisk erhvervsuddannelsesinstitut"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending for the second time Regulation (EEC) No. 1360/90 establishing a European Training Foundation
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om betingelserne for transportvirksomheders adgang til at udføre personbefordring ad landevej i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende
Proposal for a Council Regulation laying down the conditions under which non-resident carriers may operate national road passenger transport services within a Member State.
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om den fælles markedsordning for fiskerivarer og akvakulturprodukter"
Proposal for a Council Regulation (EC) on the common organisation of the market in fishery and aquaculture products
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om foranstaltninger til sikring af, at miljøaspektet tilgodeses i udviklingslandenes udviklingsproces"
Proposal for a Council Regulation (EC) on measures to promote the full integration of the environmental dimension in the development process of developing countries
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om fordelingen af tilladelser til lastvognskørsel i Schweiz"
Proposal for a Council Regulation (EC) on the distribution of permits for heavy goods vehicles travelling in Switzerland
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om konjunkturstatistik"
Proposal for a Council Regulation (EC) concerning short-term statistics
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om midlertidig tilbagetrækning fra Unionen Myanmar af fordelene under de generelle toldpræferencer for industrisektoren"
Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for industrial goods from the Union of Myanmar
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om midlertidig tilbagetrækning fra Unionen Myanmar af fordelene under de generelle toldpræferencer for landbrugssektoren"
Proposal for a Council Regulation (EC) temporarily withdrawing access to generalized tariff preferences for agricultural goods from the Union of Myanmar
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om mærkning af oksekød og
Proposal for a Council Regulation (EC) regarding the labelling of beef and beef products
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om organisationers frivillige deltagelse i en fællesskabsordning for miljøledelse og miljørevision"
Proposal for a Council Regulation (EC) allowing voluntary participation by organisations in a Community eco-management and audit scheme
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 3072/95 om den fælles markedsordning for ris og forordning (EØF) nr. 2358/71 om den fælles markedsordning for frø"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EC) No. 3072/95 on the common organization of the market in rice and Regulation (EEC) No. 2358/71 on the common organization of the market in seeds
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2792/1999 om de nærmere regler og betingelser for Fællesskabets strukturforanstaltninger for fiskeriet" (CNS 2000/0310),
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 2792/1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (2000/0310 (CNS))
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1408/71 for så vidt angår dens udvidelse til at omfatte tredjelandsstatsborgere"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 1408/71 as regards its extension to nationals of third countries
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2377/90 om en fælles fremgangsmåde for fastsættelse af maksimalgrænseværdier for restkoncentrationer af veterinærlægemidler i animalske levnedsmidler"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93  om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik"
Opinion on the Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93  om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93  om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2847/93
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93  om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2847/93  om indførelse af en kontrolordning under den fælles fiskeripolitik"
Proposal for a Council Regulation (EC) amending Regulation (EEC) No. 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 2201/96 om den fælles markedsordning for forarbejdede frugter og grøntsager"
Proposal for a Council Directive amending Regulation (EC) 2201/96 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer"
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) 404/93 on the common organisation of the market in bananas
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EF) om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 om den fælles markedsordning for bananer"
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 404/93 on the common organisation of the market in bananas
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om anvendelse af Traktatens artikel 85, stk. 3, på visse kategorier af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis mellem rederier"
Proposal for a Council Regulation (EEC) on the application of Article 85(3) of the Treaty to certain categories of agreements, decisions and concerted practices between shipping companies
"Kommissionens forslag til Rådets forordning (EØF) om foder med særlige ernæringsformål"
Proposal for a Council Regulation (EEC) on feedingstuffs intended for particular nutritional purposes
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget og om ændring af forordning (EF) nr. 1258/1999"
Proposal for a Council Regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and amending Regulation (EC) No.1258/1999
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget og om ændring af forordning (EF) nr. 1258/1999"
Proposal for a Council Regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and amending Regulation (EC) No. 1258/1999
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om bevarelse, beskrivelse, indsamling og udnyttelse af genressourcer i landbruget og om ændring af forordning (EF) nr. 1258/1999"
Proposal for a Council Regulation on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture and amending Regulation (EC) No.1258/1999
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for tørret foder for produktionsårene 2004/05 til 2007/08"
Proposal for a Council Regulation on the common organisation of the market in dried fodder for the marketing years 2004/05 to 2007/08
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om EF-patenter"
Proposal for a Council Regulation on the Community patent
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af den fælles landbrugspolitiks fælles regler for ordninger for direkte støtte og fastlæggelse af støtteordninger for producenter af visse afgrøder (2003/0006 CNS)"
Proposal for a Council Regulation establishing common rules for direct support schemes under the Common Agricultural Policy and support schemes for producers of certain crops (2003/0006 CNS)
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om fastsættelse af præmier og garantitærskler for tobak i blade efter sortsgruppe og medlemsstat for høsten 2002, 2003 og 2004 og om ændring af forordning EØF nr. 2075/92"
Proposal for a Council Regulation fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco by variety group and Member State for the 2002, 2003 and 2004 harvests and amending Regulation (EEC) No 2075/92
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om indførelse af et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument for ubestridte krav"
Proposal for a Council Regulation creating a European Enforcement Order for uncontested claims
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om sjette tilpasning af den støtteordning for bomuld, der er indført ved protokol nr. 4 knyttet til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse" og "Forslag til Rådets forordning om støtte til bomuldsproduktionen"
Proposal for a Council Regulation adjusting for the sixth time the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece and the Proposal for a Council Regulation on production aid for cotton
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om Ændring af forordning (EØF) nr. 2019/93 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de mindre øer i Det Ægæiske Hav".
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2019/93 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1257/1999 om støtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europæiske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om ophævelse af forordning (EF) nr. 2826/2000 (2003/0007 CNS)"
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) 1257/1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) and repealing Regulation (EC) No. 2826/2000 (2003/0007 CNS)
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1260/1999 om vedtagelse af generelle regler for strukturfondene" (AVC 2000/0306),
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1260/1999 laying down general provisions on the Structural Funds (2000/0306 (AVC))
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1251/1999 om indførelse af en støtteordning for producenter af visse markafgrøder for at medtage hør og hamp bestemt til fiberproduktion" og "Kommissionens forslag til Rådets forordning om den fælles markedsordning for hør og hamp bestemt til fiberproduktion"
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) 1251/1999 establishing a support system for producers of certain arable crops to include flax and hemp grown for fibre and the Proposal for a Council Regulation for the common organisation of the market in flax and hemp grown for fibre
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden"
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period.
"Kommissionens Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden".
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) No. 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period.
"Kommissionens Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 1268/1999 om fællesskabsstøtte til førtiltrædelsesforanstaltninger inden for landbrug og udvikling af landdistrikter i ansøgerlandene i Central- og Østeuropa i førtiltrædelsesperioden".
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EC) N° 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period.
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af forordning EØF 2358/71 om den fælles markedsordning for frø og om fastsættelse for produktionsårene 2002-2003 og 2003-2004 af støttebeløbene for frø"
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 2358/71 on the common organisation of the market in seeds and fixing the aid granted in the seeds sector for the 2002/2003 and 2003/2004 marketing years
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3911/92 om udførsel af kulturgoder"
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 3911/92 on the export of cultural goods
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 for så vidt angår midlertidig undtagelse for afgiftsfri import af øl til Finland"
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 918/83 as regards a
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning EF nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker med henblik på det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af protokollen til Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemærker vedtaget i Madrid den 27. juni 1989"
Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No. 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark to give effect to the accession of the European Community to the protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning EF nr. 40/94 af 20. december 1993 om EF-varemærker med henblik på det Europæiske Fællesskabs tiltrædelse af protokollen til Madrid-arrangementet om den internationale registrering af varemærker vedtaget i Madrid den 27. juni 1989"
Proposal for a Council Regulation (EC) modifying Council Regulation (EC) No. 40/94 of 20 December 1993 on the Community trade mark to give effect to the accession of the European Community to the protocol relating to the Madrid Agreement concerning the international registration of marks, adopted at Madrid on 27 June 1989
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 918/83 for så vidt angår midlertidig undtagelse for afgiftsfri import af øl til Finland"
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 918/83 as regards a temporary derogation for duty-free imports of beer into Finland
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 1600/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for Azorerne og Madeira" (CNS 2000/0308),
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 1600/92 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products as regards the structural measures (2000/0308 (CNS))
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 1601/92 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de Kanariske Øer" (CNS 2000/0309),
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 1601/92 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products as regards the structural measures (2000/0309 (CNS))
"Kommissionens forslag til Rådets forordning om ændring, for så vidt angår strukturforanstaltningerne, af forordning (EØF) nr. 3763/91 om særlige foranstaltninger for visse landbrugsprodukter til fordel for de oversøiske franske departementer" (CNS 2000/0307),
Proposal for a Council Regulation amending Regulation (EEC) No. 3763/91 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments as regards the structural measures (2000/0307 (CNS))
"Kommissionens forslag til Rådets henstilling om en kvalitetsramme for praktikophold"
Proposal for a Council recommendation on a Quality Framework for Traineeships
"Kommissionens forslag til Rådets henstilling om europæisk samarbejde til sikring af kvaliteten af de videregående uddannelser"
Proposal for a Council Recommendation on European cooperation in quality assurance in higher education
"Kommissionens forslag til Rådets henstilling om forebyggelse af narkotikamisbrug og reduktion af de med misbruget forbundne risici"
Proposal for a Council Recommendation on the prevention and reduction of risks associated with drug dependence
"Kommissionens forslag tilsigter endelig også en forbedret beskyttelse af de forsikringstagere, som køber forsikringsprodukter af en mægler.
The Commission proposal also seeks ultimately to improve the protection of customers acquiring insurance products via an intermediary.
"Kommissionens grønbog om beskyttelse af mindreårige og den menneskelige værdighed i forbindelse med audiovisuelle tjenester og informationstjenester"
Green Paper on the protection of minors and human dignity in audiovisual and information services
"Kommissionens grønbog om de generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning"
General principles of food law in the EU (Commission Green Paper)
"Kommissionens grønbog om kommerciel kommunikation i det indre marked"
Commission Green Paper on commercial communications in the internal market
"Kommissionens grønbog om supplerende pensioner i det indre marked"
Green Paper from the Commission on Supplementary Pensions in the Single Market
"Kommissionens grønbog om supplerende pensioner i det indre marked"
Green Paper on supplementary pensions
"Kommissionens henstilling om lempelser af dobbeltbeskatning i forbindelse med arv"
Commission Recommendation regarding relief for double taxation of inheritances
"Kommissionens henstilling om lempelser af dobbeltbeskatning i forbindelse med arv"
Commission Recommendation regarding relief for double taxation of inheritances
"Kommissionens hvidbog om den europæiske transportpolitik frem til 2010 - De svære valg "
White Paper on European transport policy for 2010: time to decide
"Kommissionens hvidbog om erstatningsansvar for miljøskader"
White Paper on environmental liability
"Kommissionens hvidbog om sektorer og aktiviteter, der er udelukket fra arbejdstidsdirektivet"
White Paper on sectors and activities excluded from the Working Time Directive
"Kommissionens meddelelse "På vej mod et enhedsmarked inden for distribution" - Handelen inden for EF, handelssektoren og gennemførelsen af det indre marked"
Towards a Single Market in Distribution - Internal Trade in the Community, the Commercial Sector, and the Completion of the Internal Market
"Kommissionens meddelelse - Agenda 2000"
Commission Communication - Agenda 2000
"Kommissionens meddelelse - En bæredygtig fremtid for transporten: På vej mod et integreret og brugervenligt transportsystem med teknologien som drivkraft"
Communication from the Commission: A sustainable future for transport: Towards an integrated, technology-led and user friendly system
"Kommissionens meddelelse behandler grundforskningen under følgende overskrifter:
"The Commission's Communication thus covers the following aspects of basic research: