natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Burani, ordfører
Burani, rapporteur
BURANI, ordfører
Mr BURANI, Rapp.
BURANI, ordfører
Mr Burani, rapporteur
BURANI, ordfører for udtalelsen "Elektroniske betalingsmidler" repræsenterede ØSU.
Mr Burani, rapporteur for the "Electronic means of payment" opinion, had represented the Committee.
BURANI, ordfører for udtalelserne "Elektroniske betalingsmidler" og "Den Europæiske Informations- og Kommunikationsteknologisektors Konkurrenceevne" repræsenterede ØSU.
Mr Burani, rapporteur for the "Electronic means of payment" and "Competitiveness of European ICT industries" opinions, had represented the Committee.
Burani, ordfører uden studiegruppe
BURANI, Rapporteur working without a study group
Burani, ordfører uden studiegruppe
Burani, rapporteur working without study group
Burani, Retureau, Vever, Svenningsen, de Bigault du Granrut og Cambus samt Guisolphe fra Kommissionen tog ordet under den generelle debat.
In the general discussion Mr Burani, Mr Retureau, Mr Vever, Mr Svenningsen, Mr de Bigault du Granrut and Mr Cambus as well as Mrs Guisolphe of the Commission spoke.
Burbot
Lota lota
Burde de berørte parter inddrages i udarbejdelsen af ikke-bindende vejledninger?
Should there be a role for stakeholder participation in the development of the non-binding legal guidance?
Burde de være underlagt sprogtest?
Should they be subject to language tests?
Burde den ikke have været ajourført på baggrund af Rådets forhandlinger (som Kommissionen har ret til at deltage i) (se punkt 2, litra b)).
Should it not have been up-dated in the light of Council discussion (which the Commission is allowed to sit in on) (see paragraph 2b).
Burde der ikke også henvises til artikel 2 og 117 (levevilkår)?
Should there not also be some reference made to Articles 2 and 117 (living standards)?
Burde der ikke være et gebyr (i stil med retsgebyret) for de involverede virksomheder, så Generaldirektoratet for Konkurrence kan få de nødvendige midler til at foretage en grundig og pålidelig undersøgelse af de markedsforhold, den skal udtale sig om?
Should there not be a charge (similar to legal costs) to be borne by the enterprises involved in cases, which would generate the funds needed by the Competition DG to carry out a detailed and credible investigation into the real situation in the markets it is expected to pronounce upon?
Burde dette ikke udgøre et vigtigt element i overvejelserne vedrørende indvandring?
Should not this fact be included as a key element in the appraisal of the issue of immigration?
Burde EBN være behjælpelig med udarbejdelsen af retningslinjer om biosikring og biosikkerhed for offentligt finansierede forskningsprojekter?
Could the EBN assist in the development of bio-security and bio-safety guidelines for publicly funded research?
Burde Fællesskabet bruge dette mål som udgangspunkt for sin politik på dette område?
Should the Community take up this target as a focus for orienting policy in this area?
burde have været eller er udelukket fra at opnå flygtningestatus, jf. artikel 12
he or she should have been or is excluded from being a refugee in accordance with Article 12;
Burde inspektionerne med andre ord ikke gennemføres på en mere differentieret måde?
In other words, shouldn’t inspections be carried out in a more differentiated way?
Burde Kommissionen foretage sig andet end blot yde bistand til medlemsstaterne og koordinere sager, der har fællesskabsdimension, og i stedet påtage sig en mere direkte rolle, bl.a. i forbindelse med undersøgelser?
Ought it not to do more than merely provide assistance to Member States and coordinate cases with a Community dimension, and play, say, a more operational role, notably in terms of inquiries?
burde Kommissionen overveje at flytte en stor del af det administrative arbejde i forbindelse med udviklingsprojekter fra Bruxelles til delegationerne samt øge deres stab af medarbejdere (pkt. 5.4.).
the Commission should consider devolving much of the administrative development project work from Brussels to Delegations and augment their staff (para. 5.4.).
Burde Kommissionens opmærksomhed ikke henledes på dette, således at artikel 4 i direktivforslaget kunne tage højde for dette?
Would it not be a good idea to draw this point to the attention of the Commission so that it can be addressed in Article 4 of the proposal for a directive?
Burde man f.eks. vedtage særlige regler for at give disse aftaler retskraft?
For instance, should specific rules be adopted to make such agreements enforceable?
Burde man fremme ideer som f.eks. fremme af samarbejdet med virksomhedernes samarbejdsudvalg?
Should we promote ideas such as, for example, cooperation with works councils?
Burde man ikke i dag kræve retningslinjer på fællesskabsplan for dels at skabe mere klarhed, dels at tage højde for subsidiaritetsprincippet?
Should one not instead be calling for Community guidelines to achieve greater clarity whilst also taking the subsidiarity principle into account?
Burde man ikke overveje en adfærdskodeks, der er mere præcis end den, der i øjeblikket anvendes af Kommissionen, eller etiske regler for gennemførelsen af sådanne konsekvensanalyser?
Should we not envisage a more precise code of conduct than that currently used by the Commission, or ethical rules for such social impact assessments?
Burde man ikke overveje en mere præcis adfærdskodeks end den, der i øjeblikket anvendes af Kommissionen, eller etiske regler for gennemførelsen af sådanne konsekvensanalyser?
Should we not envisage a more precise code of conduct than that currently used by the Commission, or ethical rules for such social impact assessments?
Burde man ikke tage hensyn til disse kontrakters strategiske betydning for forøgelse af væksten og tilvejebringelse af et reelt marked for privat kapital, som investeres i infrastrukturer, selv om de i høj grad bremses af den herskende usikkerhed omkring den nuværende europæiske kontraktlovgivning?
should account not be taken of the strategic value of such contracts for reviving growth and creating a real market for private infrastructure capital?
Burde man ikke tage hensyn til disse kontrakters strategiske betydning:
Should account not be taken of the strategic value of such contracts:
Burde man ikke udvide det område, som Den Europæiske Socialfond dækker, for bedre at kunne understøtte bekæmpelsen af fattigdom og social udstødelse?
Would it not have been better to widen the scope of the ESF to support actions to combat poverty and exclusion?
Burde man overtage en importeret markedsmodel, eller burde man udvikle en russisk variant?
Should a foreign market model be adopted or a Russian variant developed?
Burde man overveje andre skridt (f.eks. udvidet oplysningspligt)?
Should other steps (enhanced disclosure) be considered?
Burde man overveje andre skridt (udvidet oplysningspligt)?
Should other steps (enhanced disclosure) be considered?
Burde sådanne målsætninger identificeres klarere, og hvor de kan omsættes til bestemte forpligtelser, skulle sådanne forpligtelser da kunne overdrages til en bredere gruppe af aktører?
Should such objectives be more clearly identified and, where they translate into particular obligations, should a wider group of actors be able to take on such obligations?
Burde værtsmedlemsstaten stadig være berettiget til at kræve forudgående anmeldelse i dette tilfælde?
Should the host Member State still be entitled to require a prior declaration in this case?
Bure eller beholdere hørende til testsystemerne skal identificeres korrekt med alle nødvendige oplysninger.
All information needed to properly identify the test systems should appear on their housing or containers.
Bure og beholdere, der anvendes til testsystemer, skal regelmæssigt rengøres og desinficeres.
During use, housing or containers for test systems should be cleaned and sanitised at appropriate intervals.
bure, flåd, net samt alle andre former for apparatur eller udstyr anvendt i havbrug og skaldyrbrug;
cages, floats, nets and any other appliances or equipment used for fish or shellfish farming,
Bureau d'études des postes et télécommunications d'outre- mer (BEPTOM)
Regional Social Security Centres
Bureau de Bruxelles
Brussels Office
Bureau Européen de l'Environnement (B.E.E.)
European Environment Bureau (EEB)
Bureau for the Launching and Coordination of the School Year
Psykologisk-pedagogiska bibliotek, statens
Bureauerne skal have passende interne retningslinjer og procedurer til at beskytte de ansatte, der beskæftiger sig med kreditvurdering, mod interessekonflikter og til løbende at sikre vurderings- og analyseprocessens kvalitet, integritet og grundighed.
Agencies must have adequate internal policies and procedures to insulate employees involved in credit rating from conflicts of interest and ensure the quality, integrity and thoroughness of the rating and review process at all times.
Bureauet begyndte i august 2007 at nedjustere obligationer med sikkerhed i fast ejendom, og krisen tog sin begyndelse.
It began to down grade mortgage-backed bonds in August 2007 and the turmoil had begun.
Bureauet blev efterfølgende genstand for en række sager ved domstolene2;
The agency subsequently had to face a number of lawsuits2;
Bureauet blev efterfølgende genstand for en række sager ved domstolene2;
The agency subsequently had to face a number of lawsuits;2
Bureauet havde længe udmærket sig ved "diversificering", der forhindrede værdipapirer med den samme sikkerhedsstillelse i at opnå den højeste vurdering.
The agency had a long-standing “diversity” score which prevented securities with homogenous collateral from winning the highest rating.
bureauet uden for EU overholder forpligtelser, der svarer til dem i EU-forordningen;
the non-EU agency abides by obligations similar to EU regulations
Bureauet vil tage konkurrenceelementet op i sin høring.
CRA will review competition in its consultation.
Bureauets medarbejdere drøftede dette spørgsmål i 2006, men der var ikke ressourcer til at foretage den nødvendige revurdering.
Internal staff were debating the issue in 2006 but the resources were not available to do the necessary review and re-appraisal.
Bureaukrati
Bureaucracy
Bureaukrati
Official red tape
bureaukrati
Official red tape;
Bureaukrati i EU og medlemsstaterne og lovgivningsmæssige byrder
Bureaucracy within EU and Member States and red tape;
bureaukrati må undgås,
bureaucracy must be avoided;
Bureaukrati og lange, besværlige procedurer afskrækker ikke blot folk fra at begynde en virksomhed, men er også udtryk for en negativ holdning til iværksætterånd i det hele taget.
Long and complicated procedures and red tape not only discourage people from going into business, but also reflect a negative attitude towards entrepreneurship in general.
Bureaukrati og omkostninger kan gribe om sig.
Bureaucracy and costs can escalate.
Bureaukrati og træg forvaltning forhindrer, at egnede projekter realiseres.
Suitable projects for Sapard funding are failing to be implemented because of bureaucracy and cumbersome administrative procedures.
Bureaukrati, tunge procedurer, ufleksibelt
Bureaucracy, lengthy procedures, rigidity of the
Bureaukrati/agenturets beføjelser: mange interessenter kritiserede generelt REACH for at være for buraukraktisk, og for at fordelingen af arbejdsopgaver (mellem  medlemsstaterne og agenturet) var for kompliceret.
Bureaucracy/ Powers of the Agency: Many stakeholders criticised the fact that REACH was too bureaucratic and that the distribution of tasks (Member States and Agency) was too complex.
Bureaukratiet beskæres: Enklere programgennemførelse, mere for pengene
“Cutting red tape”: simplifying the operation of programmes and providing better value for money
Bureaukratiet skal begrænses mest muligt, udvælgelseskriterierne være enkle, og fristen for indgåelse af kontrakter og betaling være så kort som muligt.
Bureaucracy is kept to a minimum, selection criteria are straightforward and time to contract and to payment are as short as possible.
Bureaukratiet skal nedbringes, især i lande hvor føderale territoriale systemer er skyld i flere forskellige former for bureaukrati.
Bureaucracy needs to be reduced, especially in countries where federal territorial systems create different layers of bureaucracy.
Bureaukratiet skyldes både flaskehalse i Bruxelles og flaskehalse i medlemsstaterne.
The bureaucracy lies partly in bottlenecks in Brussels and partly in bottlenecks in the Member States.
bureaukratisk eller "politisk" administrativ kontrol
administrative, bureaucratic or ''political" control;
Bureaukratisk skrivebordsarbejde må undgås.
Bureaucratic paper work has to be avoided.
bureaukratiske barrierer og manglende støtte fra den offentlige forvaltning.
bureaucratic restrictions and a lack of support from government administration.
bureaukratiske hindringer skal i højere grad afskaffes;
more effective measures to remove red tape;
Bureaukratiske regler og procedurer hæmmer deres muligheder for at kunne handle effektivt på stedet.
Bureaucratic rules and procedures hamper their capacity to act effectively on the ground.
Buretter
Burettes
Burgenland er stadig støtteberettiget under mål nr. 1 i perioden 2000-2006.
Burgenland is still eligible under Objective 1 for the period 2000-06.
Burggrafenstrasse 6
Byrggrafenstrasse 6
BURGHARDT, GD I/A
Burghardt, DG I/A
Burgio, GD XXI
BURGIO, DG XXI
Burgstrasse 97
Burgstraß 97
BURKHARD
Drijfhout-Zweijtzer
Burkhard
Mr Burkhard
BURKHARD
Steenlant
Burkhard (A-I)
Burkhard (AT-I)
BURKHARD (A-I)
Burkhard (AU-I)
BURKHARD (A-I)
Mr Burkhard (A-I)
BURKHARD (A-I)
Mr Burkhard (A-I)
Burkhard (art. 53 - Carroll)
Burkhard (Rule 53 - Carroll)
Burkhard (art. 53 - Maier)
Burkhard (Rule 53 - Mr Maier)
Burkhard (AT-I)
Mr Burkhard (A-I)
Burkhard (fuldmagt fra Bundgaard)
Burkhard (voting rights of Mrs Bundgaard)
Burkhard (fuldmagt fra Cavaleiro Brandão)
Burkhard (voting rights of Mr Cavaleiro Brandão)
BURKHARD (fuldmagt fra JUNG)
Burkhard (voting rights of Jung)
Burkhard (fuldmagt fra Lehnhoff)
Burkhard (voting rights of Mr Lehnhoff)
BURKHARD (fuldmagt fra PANERO FLOREZ)
Burkhard (voting rights of Panero Florez)
BURKHARD (fuldmagt fra WALKER)
Burkhard (voting rights of Mr Walker)
BURKHARD foreslog at udelade sidste sætning : "... selv om nedsættelsen selvfølgelig også har bidraget betydeligt til at øge og bevare antallet af arbejdspladser".
Mr BURKHARD proposed to delete the last phrase "although of course ... employment volume".
BURKHARD gav udtryk for påskønnelse af den velformulerede udtalelse.
Mr Burkhard expressed his appreciation of the well-formulated opinion.
BURKHARD gik mod ændringsforslaget, fordi han fandt ræsonnementet logisk.
Mr Burkhard opposed the amendment as he thought the opinion's reasoning was logical.
BURKHARD kritiserede teksten, som på forslag af SCHMITZ og med opbakning af SIRKEINEN blev skiftet ud med teksten i punkt 3.13.
Following a proposal from Mr Schmitz, backed by Mrs Sirkeinen, it was replaced by the text of 3.13.
BURKHARD og Bent NIELSEN foreslog, at datoen for telekommunikationsliberalisering (1. januar 1998) blev tydeligere præciseret.
Mr Burkhard and Mr Nielsen called for explicit mention of the date of 1 January 1998.
BURKHARD roste ordføreren for den korte og klare tekst, men kritiserede indholdet.
Mr Burkhard congratulated the rapporteur on his conciseness, but criticized the opinion.
BURKHARD Wolfgang, valgt med 119 stemmer for, 12 stemmer imod og 6 hverken
Burkhard Wolfgang, elected by 119 votes to 12, with 6 abstentions
Burkina Faso har desuden været pilotland for en ny budgetstøtteapproach.
Burkina Faso was also the pilot country for a new approach to budget support.
Burkina Faso har også nydt godt af bistand over budgettet, herunder samfinansiering med ngo'er, menneskerettigheder, demokrati osv.
Burkina Faso also benefited from aid through the Budget including i.a., cofinancing with NGOs, human rights, democracy, etc.
Burma/Myanmar: Ud over tidligere og igangværende støtte til fredsprocessen, herunder til oprettelsen af Myanmar Peace Centre (MPC) i 2012, henvendelser fra både præsidentens kontor og Daw Aung San Suu Kyi og i overensstemmelse med Udenrigsrådets konklusioner fra april iværksatte EU bistand til kapacitetsopbygningen i Myanmars politi med henblik på at forbedre politiets respekt for menneskerettigheder samt dets ansvarlighed og professionalisme inden for styring af større menneskemængder ("crowd management") og nærpolitivirksomhed.
Burma/Myanmar: In addition to earlier and still ongoing support to the peace process, including towards the creation of the Myanmar Peace Centre (MPC) in 2012, approaches from both the Office of the President and Daw Aung San Suu Kyi, and in line with the Foreign Affairs Council Conclusions of April 2013, the EU initiated assistance to the capacity building of the Myanmar Police Force in order to improve police respect for human rights as well as their accountability and professionalism in the areas of crowd management and community policing.
Burn-up i MW-dage/tons (anvendes kun for IC-koderne NL og NP i kraftreaktorer)
Burn-up in MWdays/tonne (use for IC codes NL and NP in power reactors only)
BURNEL
Belabed
BURNEL
Burnel
BURNEL
Byrne
BURNEL
Chagas
BURNEL
Christie
BURNEL
d'Agostino
BURNEL
d'ELIA
BURNEL
ENGELEN-KEFER
BURNEL
Ewert
BURNEL
KONTIO
BURNEL
Koopman
BURNEL
Laur
BURNEL
Mr Burnel
BURNEL (art. 53 - BOUIS)
Burnel (Rule 53 - Bouis)
BURNEL (art. 53 – BOUIS)
Burnel (Rule 53 – Bouis)
Burnel (art. 53, Sr. Bouis)
Burnel (Rule 53 - Bouis)
BURNEL (art. 54 - MULLER)
Burnel (Rule 54 - Muller)
BURNEL (F - III)
BURNEL (F-III)
BURNEL (F - III) (artikel 54 - MULLER (L - III))
Mr Burnel (F-III) (Rule 54 - Mr Muller)
BURNEL (F-III)
Mr Burnel (F-III)
Burnel (F-III) (art. 54 - Muller)
III) (Rule 54 - Mr Muller)
Burnel (for Bouis, art. 53 FO)
Burnel (Mr Bouis, Rule 53)
Burnel (for Bouis, art. 53)
Burnel (Bouis - Rule 53 RP)
BURNEL (for MULLER - art. 54)
Burnel (Rule 54 - Mr Muller)
Burnel (formand)
Burnel (pres.)
Burnel (formand)
BURNEL (President)
Burnel (fuldmagt fra Bedossa)
Burnel (proxy for Bedossa)
Burnel (fuldmagt fra Bloch-Lainé)
BURNEL (proxy for Mr Bloch-Laine)
Burnel (fuldmagt fra Hoffelt)
BURNEL (proxy for HOFFELT)
Burnel (fuldmagt fra Melícias Lopes)
BURNEL (proxy for Melícias Lopes)
Burnel (fuldmagt fra Mengozzi)
Burnel (proxy for Mr Mengozzi)
BURNEL (fuldmagt fra RANGONI MACHIAVELLI)
(voting rights of Rangoni Machiavelli)
Burnel (fuldmagt fra Rupp)
Burnel (proxy for Rupp)
Burnel (fuldmagt fra Rupp)
Burnel (voting rights of Mr Rupp)
Burnel (fuldmagt fra Sharma)
Burnel (proxy for Mr Sharma)
BURNEL (fuldmagt fra Sigmund)
Burnel (proxy for Mrs Sigmund)
Burnel (fuldmagt fra Sigmund)
Burnel (proxy for Sigmund)
Burnel (ordfører)
BURNEL (Rapporteur)
BURNEL *
Burnel
BURNEL afsluttede debatten med at anføre, at han havde til hensigt at anmode ØSU's præsidium om tilladelse til at udarbejde en tillægsudtalelse.
Mr BURNEL closed the discussion by mentioning that he intended to ask the Committee Bureau for authorization to draw up an Additional Opinion.
Burnel*
Burnel
BURNEL*
Donovan
Burnel* (Bouis, art. 53)
Burnel* (Mr Bouis - Rule 53)
BURNELL
BURNEL
BURNEL (art. 54 - CHEVALIER)
Mr Burnel (Rule 54 - Mr Chevalier)
Burns
Mr
Burns
Mr Burns
Burns (art. 62 for Cassidy)
BURNS (Rule 62 – Mr Cassidy)
Burns (art. 62 for Morgan)
Burns (Rule 62 - Mr Morgan)
Burns (art. 62 fra Morgan) (FR-I)
Mr Burns (Rule 62 – Morgan) (FR-I)
Burns (art. 62 – Morgan)
Mr Burns (Rule 62 Mr Morgan)
BURNS (art. 62 – Peel)
BURNS (rule 62 – Peel)
Burns (art. 62 – Sears) (I-UK)
Mr Burns (UK-I) (Rule 62 – Mr Sears)
Burns (art. 62 – Sears) (UK-I)
Burns (Rule 62 – Mr Sears) (UK-I)
Burns (art. 62 – Sears) (UK-I)
Mr Burns (Rule 62 – Mr Sears) (UK-I)
Burns (for Fraser, FO - art. 62) (UK-I)
Burns (Rule 62 - Mr Fraser) (UK-I)
Burns (for Kenneth Fraser, art. 62) (UK-I)
Burns (Rule 62 Mr Fraser) (UK-I)
Burns (Gr.
Mr Burns (Gr.
Burns (I-UK)
Mr Burns (UK-I)
Burns (Ordfører uden studiegruppe)
BURNS (Rapporteur working alone)
Burns (UK) (art. 62 – Pari)
Mr Burns (UK) (rule 62 – Ms Pari)
Burns (UK-I)
Mr Burns (UK-I)
Burns (UK-I)
Mr Burns (UK–I)
Burns (UK-I) (art. 62 - Cassidy Bryan)
Burns (UK-I) (Rule 62 - Cassidy)
Burns (UK-I) (art. 62 - Lyon)
Mr Burns (UK-I) (Rule 62 Mr Lyon)
Burns (UK-I) (art. 62 – Croughan)
Mr Burns (UK-I) (art. 62 – Mr Croughan)
Burns (UK-I) (art. 62 – King)
Mr Burns (UK-I) (Rule 62 – Ms King)
Burns (UK-I) (art. 62 – Lyon)
Mr Burns (UK-I) (Rule 62 - Mr Lyon)
Burns (UK-I) (art. 62 – Peel)
Mr Burns (UK–I) (Rule 62 – Mr Peel)
Burns (UK-I) (art. 62 – SEARS)
Burns (UK – I) (Rule 62 – Sears)
BURNS (UK-I) (art. 62 – Sharma)
Mr Burns (UK-I) (Rule 62 – Sharma)
Burns (UK-I) (art.62 – Croughan)
Mr Burns (UK-I) (Rule 62 – Mr Croughan)
Burns (UK-I) art. 62 - Peel
Mr Burns (UK–I) (Rule 62 – Mr Peel)
Burns (UK-I) art. 62 for Peel
Burns (UK-I) (Rule 62 – Peel)
Burns (UK-I) Art.62
Burns (UK-I) Rule 62
Burns (UK–I)
Mr Burns (UK–I)
BURNS Brendan
Confalonieri Roberto
Burns, Brendan
Cavallaro, Francesco
Burns, Brendan
Correia, Alfredo
Burns, Brendan
Meynent, Denis
Burns, Brendan
Topolánszky, Ákos
Burns, Formand
BURNS, President
Burns, medordfører
Burns, Corapporteur
BURNS, ordfører
BURNS, Rapporteur
Burnummer:
Cage Number:
Burtin (GD Landbrug)
Burtin (DG AGRI)
Bury (Bolkesteins kabinet)
Bury (Bolkestein's private office)
Bus fra JDE-bygningen
Journey by bus from the JDE building
Bus-/metro-/light rail-trafik
Bus/metro/light rail
Bus-/togforbindelse til READING  (rejsen varer 25 minutter)
Bus, Train links to READING  (journey lasts 25 mins)
Bus: Motorkøretøj i klasse M2 eller M3
Bus: Category M2 or M3 motor vehicle.
Busan-partnerskabet for effektivt udviklingssamarbejde10 opfordrer til at partnerregeringernes egne indtægter skal spille en større rolle i finansieringen af udviklingsbehovene for at styrke fattigdomsbekæmpelsen og gøre fremskridt med hensyn til opnåelsen af årtusindudviklingsmålene, mens bæredygtigheden samtidig styrkes, ved at afhængigheden af hjælp fra udlandet mindskes.
The Busan Partnership for Effective Development Cooperation10 calls for partner governments' own revenues to play a greater role in financing development needs in order to increase poverty reduction and progress towards achieving the MDGs, while strengthening sustainability through reduced dependency on foreign aid.
Busanforummet bør omfatte en udveksling mellem partnerlande, donorer og nye økonomier for at delagtiggøre andre i sine erfaringer med at opnå resultater.
The Busan Forum should include an exchange between partner countries, donors and emerging economies to share experiences in achieving results.
Busanforummet bør udover at bekræfte Parisprincipperne prioritere og uddybe de centrale politiske tilsagn, der blev givet i Paris og Accra.
While reaffirming the Paris principles, the Busan Forum should prioritise and deepen the key policy commitments of Paris and Accra.
Busanforummet vil være en oplagt lejlighed til gøre dagsordenen for bistandseffektivitet mere fokuseret og øge bistandens virkning på udviklingsresultater.
The Busan Forum will be a key opportunity to focus the aid effectiveness agenda to increase the impact of aid on development results.
Busanforummets slutdokument bør være den fremtidige ramme for bistandseffektivitet og bør udover at omfatte Pariserklæringen og Accrahandlingsplanen være retningsgivende for den fremtidige gennemførelse af prioriterede områder og tilsagn.
The Busan outcome document should be the future framework for aid effectiveness encompassing the Paris Declaration and the Accra Agenda for Action while directing future implementation in priority themes and commitments.
Busanprincipperne, som også er relevante for ikke-traditionelle donorer, vil føre til mere effektive udviklingsresultater.
The Busan principles, which are relevant also for non-traditional donors will lead to more effective development outcomes.
Busanslutdokumentet bør handle om ejerskab som en kombination af tilsagn om demokratisk ejerskab, kapacitetsudvikling, bedre landesystemer og resultatbaserede betingelser.
The Busan outcome document should address ownership as a combination of commitments on democratic ownership, capacity development, strengthened country systems and results-based conditionality.