natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 16. juli 2007 kl. 9.30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 16 July 2007
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 16. juli 2007 kl. 9.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 16 July
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 17. december 2007 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 17 December
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 17. februar 2006 kl. 9.30 pr. e-mail (int@esc.eu.int) eller pr. fax (+32 2 546 83 11).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 17 February 2006 by email: (int@esc.eu.int) or by fax: (+32 2 546 83 11).
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 18. oktober 2005 kl. 9.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 18 October 2005
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 18. september 2006 kl. 9.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 18 September 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 19. januar 2006 kl. 10.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10.30 a.m. on 19 January 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 19. september 2005 kl. 11.30
So that amendments can be translated, please send them in writing to the section secretariat by 11.30 a.m. on 19 September 2005
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 19. september 2005 kl. 9.30
So that amendments can be translated, please send them in writing to the section secretariat by 9.30 a.m. on 19 September 2005
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 19. september 2005 kl. 9.30 (e-mail: int@esc.eu.int).
Any amendments should reach the section secretariat (int@esc.eu.int) by 9.30 a.m. on 19 September at the latest so that they can be translated.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 20. april 2009 kl. 10.00
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the CCMI secretariat no later than 10 a.m. on 20 April
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 21. april 2006 kl. 9.30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 21 April
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 21. februar 2006 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 21 February
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 22. januar 2007 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 22 January 2007
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 22. maj 2006 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 22 May 2006:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 22. marts 2006 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 22 March 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 23. februar 2006 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 23 February 2006.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 23. januar 2007 kl. 14.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 2.30 p.m. on 23 January 2007
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 23. marts 2007 kl. 9.30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 23 March
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 24. april 2006 kl. 9.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Monday 24 April 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 24. juli 2006 kl. 9.30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 24 July 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 24. marts 2006 kl. 9.30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 24 March
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 25. april 2008 kl.10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Friday, 25 April 2008:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 27. april 2006 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 27 April 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 27. januar 2006 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 27 January 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 28. oktober 2008 kl. 10.00.
To allow time for  translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Tuesday 28 October 2008
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 29. maj 2006 kl. 9.30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 29 May 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 29. november 2007 kl. 11.00
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 29 November 2007
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 29. oktober 2007 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 29 October 2007:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 3. november 2006 kl. 10.00
In view of the time necessary for translation, amendments in writing will have to reach the section secretariat by 3 November 2006 at 10 a.m.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 3. oktober 2005 kl. 9.30 (e-mail: soc@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 3 October 2005
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 30. april 2007 kl. 9.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 30 April 2007
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 30. september 2005 kl. 10.00
So that amendments can be translated, please send them in writing to the section secretariat by 10 a.m. on 30 September 2005
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 31. maj 2007 kl. 11.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 31 May 2007
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 5. oktober 2005 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 5 October:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 6. december 2005 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 6 December
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 6. september 2006 kl. 10.00
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 6 September 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 6. september 2006 kl. 9.30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 6 September 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 7. september 2009 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 7 September 2009
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest den 9. november 2005 kl. 9.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 9 November 2005
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest fredag den 15. februar 2008 kl. 13.00
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 1 p.m. on 15 February 2008
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest fredag den 17. juni 2005 kl. 15.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3 p.m. on Friday 17 June
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest fredag den 3. oktober 2008 kl. 12.30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 12.30 p.m. on Friday, 3 October:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest fredag den 7. juli 2006 kl. 9.00.
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on Friday 7 July 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest mandag den 17. juli kl. 17.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday, 17 July:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest mandag den 20. marts kl. 17.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday 20 March
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest mandag den 22. maj kl. 10.00.
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday, 22 May 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest mandag den 4. september kl. 17.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Monday, 4 September:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest tirsdag den 2. maj 2006 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Tuesday 2 May
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest tirsdag den 21. februar kl. 17.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than Tuesday, 21 February at 5.30 p.m.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest tirsdag den 24. januar 2006 kl. 17.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Tuesday, 24 January.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest tirsdag den 30. maj 2006 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section no later than 10 a.m. on Tuesday 30 May 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest torsdag den 1. juni kl. 17.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday 1 June:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest torsdag den 1. september 2005 kl. 17.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5 p.m. on Thursday 1 September
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest torsdag den 12. juli 2007 kl. 14.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 2.30 p.m. on Thursday 12 July 2007
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariatet senest torsdag den 3. november 2005 kl. 17.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on Thursday 3 November
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionssekretariatet senest den 26. marts 2013 kl. 17.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 26 March
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til underudvalgets sekretariat senest den 29. september 2011 kl. 17.30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 5.30 p.m. on 29 September 2011:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt via e-mail (eco@eesc.europa.eu) til sektionens sekretariat senest den 4. september 2006 kl. 17.30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email to the section secretariat (eco@esc.eu.int) no later than 5.30 p.m. on Monday 4 September 2006.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt via e-mail (soc@esc.eu.int) til sektionens sekretariat senest den 11. marts 2005 kl. 10.00.
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING (soc@esc.eu.int) to the section secretariat by 10 a.m. on 11 March 2005.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives SKRIFTLIGT via e-mail (soc@esc.eu.int) til sektionens sekretariat senest den 11. marts 2005 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 11 March.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt via e-mail til sektionens sekretariatet senest den 21. april 2006 kl. 9.30 (e‑mail: soc@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email (int@esc.eu.int) to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 21 April 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat (int@esc.eu.int) senest kl. 9.30 den 7. januar 2005.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat (int@esc.eu.int) by 9.30 a.m. on 7 January 2005.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat pr. e-mail (eco@esc.eu.int) senest den 17. juni 2005 kl. 15.30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3.30 p.m. on 17 June 2005 by email (eco@esc.eu.int).
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat pr. e-mail (int@eesc.europa.eu) senest den 24. juni 2013 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 24 June 2012.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat pr. e-mail (int@eesc.europa.eu) senest kl. 9.30 den 11. juni 2008.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 11 June by email: (int@eesc.europa.eu).
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat pr. e-mail (nat@esc.eu.int) senest mandag den 23. januar 2006 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 23 January 2006 (email: nat@esc.eu.int)
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat pr. e-mail (nat@esc.eu.int) senest mandag den 24. april 2006 kl. 9.30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Monday 24 April 2006 (email nat@esc.eu.int).
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat pr. e-mail (nat@esc.eu.int) senest mandag den 24. april 2006 kl. 9.30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on Monday 24 April 2006 (email: nat@esc.eu.int).
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat pr. e-mail (soc@eesc.europa.eu) eller fax: (32 (0)2 546 9762) senest mandag den 3. november 2006 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 3 November 2006 – by email: soc@eesc.europa.eu or by fax: +32 (0)2 546 9762.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat pr. e-mail (soc@eesc.europa.eu) eller fax: (32 (0)2 546 9762) senest mandag den 4. september 2006 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 4 September 2006 – by email: soc@eesc.europa.eu or– by fax: +32 (0)2 546 9762.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat pr. e-mail (ten@eesc.europa.eu) senest den 16. april 2007 kl. 17.30
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat by 5.30 p.m. on Monday, 16 April 2007 at the latest,
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat pr. e-mail (ten@eesc.europa.eu) senest den 3. september 2007 kl. 10.00.
To allow time for translation any amendments should reach the section secretariat by email (ten@eesc.europa.eu) by 10 a.m. on 3 September 2007 at the latest.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat pr. e-mail (ten@eesc.europa.eu) senest den 9. januar 2007 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 9 January 2007 (email: ten@eesc.europa.eu).
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat pr. e-mail (ten@esc.eu.int) senest den 27. april 2006 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by email (ten@esc.eu.int) no later than 10 a.m. on 27 April 2006.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat sendes den 16. juli kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 16 July.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat senest den 15. december 2014 kl. 12.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat no later than 12 noon on 15 December 2014:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat senest den 18. februar 2013 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 18 February 2013 at 10 a.m.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat senest den 28. februar 2011 kl. 09.30 pr. e-mail (rex@eesc.europa.eu) eller pr. fax: (+32 2 546 82 41).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the Section Secretariat no later than 9.30 a.m. on 28 February 2011 by email rex@eesc.europa.eu or by fax +32 2 546 82 41.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives til sektionens sekretariat senest den 8. juli 2015 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted to the section secretariat by 10 a.m. on 8 July 2015 at the latest:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives via e-mail til sektionens sekretariat (eco@esc.eu.int) senest den 24. januar 2006 kl. 17.30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 24 January by email (eco@esc.eu.int).
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives via e-mail til sektionens sekretariat (eco@esc.eu.int) senest den 25. april 2006 kl. 17.30.
To allow time for translation, any amendments must be emailed to the section secretariat (eco@esc.eu.int) to arrive no later than 5.30 p.m. on 25 April.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgivet skriftligt til sektionens sekretariat (int@esc.eu.int) inden kl. 10.30 den 19. januar 2006.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@esc.eu.int) no later than 10.30 a.m. on 19 January 2006.