natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 15 omhandler den registreredes ret til indsigt i sine personoplysninger med udgangspunkt i artikel 12, litra a), i direktiv 95/46/EF, idet der tilføjes nye elementer, som har til formål at oplyse de registrerede om opbevaringsperioden samt retten til berigtigelse, sletning og indgivelse af klager.
Article 15 provides the data subject's right of access to their personal data, building on Article 12(a) of Directive 95/46/EC and adding new elements, such as to inform the data subjects of the storage period, and of the rights to rectification and to erasure and to lodge a complaint.
Artikel 15 ophæver direktiv 93/76/EØF38.
Article 15 repeals Directive 93/76/EEC.38
Artikel 15 sikrer anvendelse af sociallovgivning.
Article 15 ensures the application of social legislation.
Artikel 15 sikrer fuld åbenhed omkring udvælgelsesprocessen og fastsætter, at medlemsstaterne skal indføre klageprocedurer, inklusive retlig prøvelse.
Article 15 ensures full transparency of the selection process and requires Member States to establish appeal procedures, including a judicial review.
Artikel 15 stk. 1 anden punktum
Article 15(1) second sentence
Artikel 15 stk. 1 andet afsnit
Article 15(1) second subparagraph
Artikel 15 stk. 1 femte afsnit
Article 15(1) fifth subparagraph
Artikel 15 stk. 1 femte punktum
Article 15(1) fifth sentence
Artikel 15 stk. 1 fjerde afsnit
Article 15(1) fourth subparagraph
Artikel 15 stk. 1 fjerde punktum
Article 15(1) fourth sentence
Artikel 15 stk. 1 første afsnit
Article 15(1) first subparagraph
Artikel 15 stk. 1 første punktum
Article 15(1) first sentence
Artikel 15 stk. 1 stk. 2 og stk. 3
Article 15(1), (2) and (3)
Artikel 15 stk. 1 tredje afsnit
Article 15(1) third subparagraph
Artikel 15 stk. 1 tredje punktum
Article 15(1) third sentence
Artikel 15 stk. 1, stk. 2 og stk. 3
Article 15(1), (2) and (3)
Artikel 15 stk. 2
Article 15(2)
Artikel 15 stk. 3 anden punktum
Article 15(3) second sentence
Artikel 15 stk. 3 andet afsnit
Article 15(3) second subparagraph
Artikel 15 stk. 3 første afsnit
Article 15(3) first subparagraph
Artikel 15 stk. 3 første punktum
Article 15(3) first sentence
Artikel 15 stk. 3 tredje afsnit
Article 15(3) third subparagraph
Artikel 15 stk. 3 tredje punktum
Article 15(3) third sentence
Artikel 15 stk. 4, første afsnit
Article 15(4), first subparagraph
Artikel 15 stk. 4, litra a)
Article 15(4)(a)
Artikel 15 stk. 5
Article 15(5)
Artikel 15 stk. 5 og stk. 6
Article 15(5) and (6)
Artikel 15 supplerer artikel 14 med en lovvalgsregel om lovbestemt subrogation i de tilfælde, hvor flere skyldnere hæfter solidarisk.
Article 15 completes Article 14 with a conflict-of-law rule on joint liability of multiple debtors in the case of statutory subrogation.
Artikel 15 svarer til artikel 18 i direktiv 92/3.
Article 15 corresponds to Article 18 of Directive 92/3.
Artikel 15 til 20 gengiver informationskravene, undtagelsen i forbindelse med store risici, de strengere krav i den tidligere artikel 12 og informationskravene i den tidligere artikel 13.
Articles 15 to 20 restate the disclosure requirements, the large risks exemption, the stricter provisions in ex-Article 12, and the information conditions of ex-Article 13.
Artikel 15 tilføjes:
Article 15 is added:
Artikel 15 Udskillelse
Article 15 Severability
Artikel 15 udvider anvendelsesområdet til også at omfatte juridiske personer, der ikke arbejder med gevinst for øje, hvilket EØSU hilser velkommen.
Article 15 extends the scope to not-for-profit legal persons, which the Committee welcomes.
Artikel 15 vedrører bestemmelserne om kontrol, annullering, nedsættelse, suspension og ophævelse af fællesskabsstøtten, og den er næsten identisk med artikel 13 i den nuværende forordning.
Article 15 covers the control means to reduce suspend or cancel Community support and is almost identical to article 13 of the current Regulation.
Artikel 15 vedrører de sanktioner, der skal fastsættes af medlemsstaterne.
Article 15 concerns the rules on penalties to be laid down by the Member States
Artikel 15 vedrører de tilfælde, hvor de opholdstilladelser eller visa, der er omhandlet i dette direktiv, kan nægtes udstedt eller inddrages.
This provision concerns situations where a residence permit or visa to which this Directive applies may be refused or withdrawn.
Artikel 15 vedrører formidling af oplysninger.
Article 15 addresses the dissemination of information.
Artikel 15 åbner mulighed for indgåelse af samarbejdsaftaler med tredjelande.
Article 15 advocates the possibility of concluding cooperation agreements with third countries.
Artikel 15 ændres som følger:
Article 15 is amended as follows:
artikel 15 ændres således:
Article 15 is amended as follows:
Artikel 15 ‑ Særlige undtagelser på telekommunikationsområdet
Article 15 – Specific exclusions in the field of telecommunications
Artikel 15 – Flere skyldnere
Article 15 – Multiple debtors
Artikel 15 – Flere skyldnere
Article 15 – Multiple liability
Artikel 15 – Forbindelsen med national procesret
Article 15 – Relationship with national procedural law
Artikel 15 – Fortrolighed
Article 15 – Confidentiality
Artikel 15 – Grænseoverskridende underretninger
Article 15 - Cross-border notifications
Artikel 15 – Ikrafttrædelse
Article 15 – Entry into force
Artikel 15 – Løbetid og forlængelse
Article 15 – Duration and renewal
Artikel 15 – Midtvejsevaluering af gennemførelsen af den finansielle ramme
Article 15 – Mid-term assessment of implementation of the financial framework
Artikel 15 – Obligatorisk tilbagekøb: Modstykke til obligatorisk tilbagekaldelse, nemlig at en minoritetsaktionær kan kræve, at majoritetsaktionæren køber hans kapitalandele.
Article 15 – Sell-out right - the counterpart of the squeeze-out right where a minority shareholder can require the majority shareholder to buy their shares.
Artikel 15 – Opdatering af oplysninger
Article 15 – Update of information
Artikel 15 – Oplysninger efter generalforsamlingen
Article 15 –Information after the general meeting
Artikel 15 – Overførelse
Article 15 - Transfer
Artikel 15 – Overførsel til en ret, der er bedre egnet til at behandle sagen
Article 15 – Transfer to a court better placed to hear the case
Artikel 15 – Skilsmisse – Partnerskabets ophør
Article 15 – Divorce –termination of partnership
Artikel 15 – Social beskyttelse
Article 15 – Social protection
Artikel 15 – Translitteration eller oversættelse
Article 15 – Transliteration or translation
Artikel 15 – Udvalget for kommunikation
Rule 15 – Communication commission
Artikel 15 — Gennemførelse af budgettet
Article 15 – Implementation of the budget
Artikel 15 — Regnskabsaflæggelse og decharge
Article 15 – Presentation of accounts and discharge
Artikel 15, 16, 17 og 18 om gennemførelse, ophævelse, ikrafttrædelse og adressater er standardartikler.
Articles 15, 16, 17 and 18 on transposition, repeal, entry into force and addressees are standard articles.
Artikel 15, 17 og 19 indeholder bestemmelser om sanktioner, der skal anvendes ved overtrædelser af den nationale lovgivning, der vedtages til gennemførelse af direktivet, om direktivets ikrafttræden og om dets gennemførelse i national lovgivning.
Articles 15, 17 and 19 lay down the provisions on penalties applicable to breaches of the national provisions enacted pursuant to the proposal, on the entry into force and the transposition of the proposal into Member States’ legislation.
Artikel 15, 17 og 20-24 finder ikke anvendelse på varer, for hvilke der i fællesskabsreglerne vedrørende samhandelen med tredjelande er fastsat bestemmelser om anvendelse af kvantitative importrestriktioner.
Articles 15, 17 and 20 to 24 shall not apply to those products in respect of which such rules provide for the application of quantitative import restrictions.
Artikel 15, andet afsnit
Article 15, 2nd subparagraph
Artikel 15, andet afsnit
Article 15, second paragraph
Artikel 15, andet afsnit, første punktum, affattes således:
The first sentence of the second paragraph of Article 15 shall read as follows:
Artikel 15, femte afsnit
Article 15, fifth paragraph
Artikel 15, fjerde afsnit
Article 15, fourth paragraph
Artikel 15, første afsnit
Article 15, 1st subparagraph
Artikel 15, første afsnit
Article 15, first paragraph
Artikel 15, første led
Article 15, 1st indent
Artikel 15, indledende frase
Article 15, introductory words
Artikel 15, indledende sætning
Article 15, introductory sentence
Artikel 15, indledning
Article 15, introductory sentence
Artikel 15, introduktion
Article 15, introductory sentence
Artikel 15, litra b)
15, point (b)
Artikel 15, litra c)
15, point (c)
Artikel 15, litra d)
Article 15(d)
Artikel 15, nr. 1)
Article 15(1)
Artikel 15, nr. 10 fritager levering af varer og tjenesteydelser inden for rammerne af diplomatiske og konsulære forbindelser, til internationale organer og til NATO-styrker, men kun når disse styrker udgør et led i det fælles forsvar.
Article 15 (10) provides for exemptions of supplies of goods and services to diplomatic and consular missions, to international organizations and to NATO forces, but only when these forces participate in the common defence effort.
Artikel 15, nr. 10), andet afsnit
Article 15(10), second subpara­graph
Artikel 15, nr. 10), første afsnit
Article 15(10), first subpara­graph
Artikel 15, nr. 10), første afsnit, andet led
Article 15(10), first subpara­graph, second indent
Artikel 15, nr. 10), første afsnit, fjerde led
Article 15(10), first subpara­graph, fourth indent
Artikel 15, nr. 10), første afsnit, første led
Article 15(10), first subpara­graph, first indent
Artikel 15, nr. 10), første afsnit, tredje led
Article 15(10), first subpara­graph, third indent
Artikel 15, nr. 10), tredje afsnit
Article 15(10), third subpara­graph
Artikel 15, nr. 11)
Article 15(11)
Artikel 15, nr. 12), anden sætning
Article 15(12), second sentence
Artikel 15, nr. 12), første sætning
Article 15(12), first sentence
Artikel 15, nr. 13)
Article 15(13)
Artikel 15, nr. 14), andet afsnit
Article 15(14), second subpara­graph
Artikel 15, nr. 14), første afsnit
Article 15(14), first subpara­graph
Artikel 15, nr. 15)
Article 15(15)
Artikel 15, nr. 2)
Article 15, point (2)
Artikel 15, nr. 2), andet afsnit
Article 15(2), second subpara­graph
Artikel 15, nr. 2), andet afsnit, andet led
Article 15(2), second subpara­graph, second indent
Artikel 15, nr. 2), andet afsnit, første led
Article 15(2), second subpara­graph, first indent
Artikel 15, nr. 2), andet afsnit, tredje led, anden sætning
Article 15(2), second subpara­graph, third indent, second sentence
Artikel 15, nr. 2), andet afsnit, tredje led, første sætning
Article 15(2), second subpara­graph, third indent, first sentence
Artikel 15, nr. 2), fjerde afsnit
Article 15(2), fourth subpara­graph
Artikel 15, nr. 2), første afsnit
Article 15(2), first subparagraph
Artikel 15, nr. 2), tredje afsnit
Article 15(2), third subpara­graph
Artikel 15, nr. 2), tredje afsnit, andet led
Article 15(2), third subpara­graph, second indent
Artikel 15, nr. 2), tredje afsnit, første led
Article 15(2), third subpara­graph, first indent
Artikel 15, nr. 2, er - bortset fra en mindre ændring ved direktivet fra 1991 - den oprindelige tekst fra det sjette momsdirektiv, som hermed rettes til.
Except for a slight amendment by the 1991 Directive, Article 15(2) has kept the original text of the Sixth Directive.
Artikel 15, nr. 2, er - bortset fra en mindre ændring ved direktivet fra 1991 - den oprindelige tekst fra sjette momsdirektiv, som hermed rettes til.
Except for a slight amendment by the 1991 Directive, Article 15(2) has kept the original text of the Sixth VAT Directive.
Artikel 15, nr. 3)
Article 15(3)
Artikel 15, nr. 3), litra d)
Article 15 (3) (d)
Artikel 15, nr. 4), andet afsnit, anden sætning
Article 15(4) second subpara­graph, second sentence
Artikel 15, nr. 4), andet afsnit, første sætning
Article 15(4) second subpara­graph, first sentence
Artikel 15, nr. 4), første afsnit
Article 15(4), first subpara­graph
Artikel 15, nr. 4), første afsnit, litra a)
Article 15(4), first subpara­graph, point (a)
Artikel 15, nr. 4), første afsnit, litra b)
Article 15(4), first subpara­graph, point (b)
Artikel 15, nr. 4), første afsnit, litra c)
Article 15(4), first subpara­graph, point (c)
Artikel 15, nr. 5)
Article 15(5)
Artikel 15, nr. 6)
Article 15(6)
Artikel 15, nr. 7)
Article 15(7)
Artikel 15, nr. 8)
Article 15(8)
Artikel 15, nr. 9)
Article 15(9)
Artikel 15, sidste afsnit, affattes således:
The last subparagraph in Article 15 shall be replaced by the following:
Artikel 15, stk. 1
Article 15.1.
Artikel 15, stk. 1
Article 15(1)
Artikel 15, stk. 1 andet afsnit
Article 15(1) second subparagraph
Artikel 15, stk. 1 andet afsnit
Article 15(1), second subparagraph
Artikel 15, stk. 1 og 2
Article 15 (1) and (2)
Artikel 15, stk. 1 og 2
Article 15,(1) and (2)
Artikel 15, stk. 1 og 2, finder anvendelse fra ikrafttrædelsen af de i stk. 3 i nævnte artikel fastsatte gennemførelsesbestemmelser.
Article 15(1) and (2) shall apply as soon as the implementing rules referred to in paragraph 3 of that Article enter into force.
Artikel 15, stk. 1 og 2, og stk. 3, første afsnit
Article 15 (1), (2) and (3) first subparagraph
Artikel 15, stk. 1 og 4
Article 15(1) and 15(4)
Artikel 15, stk. 1 og 5
Article 15(1) and (5)
Artikel 15, stk. 1 og artikel 15, stk. 2
Article 15(1) + 15(2)
Artikel 15, stk. 1 og stk. 2, andet afsnit
Article 15(1) and (2), 2nd subparagraph
Artikel 15, stk. 1, 2, 3, 4 og 5
Article 15(1), (2), (3), (4) and (5)
Artikel 15, stk. 1, affattes således:
Article 15 (1) is replaced by the following:
Artikel 15, stk. 1, affattes således:
Article 15(1) shall be replaced with by following:
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit
Article 15(1), 2nd subparagraph
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit
Article 15(1)second subparagraph
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, litra a)
Article 15(1), second subparagraph, point (a)
Artikel 15, stk. 1, andet afsnit, litra b), første til fjerde led
Article 15(1), second subparagraph, point (b), first to fourth indents
Artikel 15, stk. 1, bygger på artikel 17 i Kommissionens forslag.
Article 15(1) builds on Article 17 of the Commission proposal.
Artikel 15, stk. 1, er ændret for at sikre, at Kommissionen hvert tredje år udarbejder en evalueringsrapport til Europa-Parlamentet og Rådet om Energy Star-programmets effektivitet.
Article 15(1) has been amended in order to ensure that the Commission establishes a report to the European Parliament and the Council, including an assessment of the effectiveness of the Energy Star Programme, and this every three years.
Artikel 15, stk. 1, første afsnit
Article 15(1) first subparagraph
Artikel 15, stk. 1, første afsnit
Article 15(1), 1st subparagraph
Artikel 15, stk. 1, første afsnit
Article 15(1), first subparagraph
Artikel 15, stk. 1, første afsnit, andet led
Article 15(1), first subparagraph, second indent
Artikel 15, stk. 1, første afsnit, første led
Article 15(1), first subparagraph, first indent
Artikel 15, stk. 1, første afsnit, første til tredje led
Article 15(1), first subparagraph, first to third indent
Artikel 15, stk. 1, første afsnit, litra a) til c)
Article 15(1), first subparagraph, (a) to (c)
Artikel 15, stk. 1, i forordning 1/2003 giver de nationale retter mulighed for at anmode Kommissionen om oplysninger i dens besiddelse eller om en udtalelse om anvendelsen af EU's konkurrenceregler, og Kommissionen afgav tre sådanne udtalelser til nationale retter: To på anmodning fra svenske retter og en på anmodning fra en spansk ret.
By virtue of Article 15(1) of Regulation 1/2003 which allows national judges to ask the Commission for information in its possession or for an opinion on questions concerning the application of the EU competition rules, the Commission issued three Opinions to national judges: two in reply to requests from Swedish courts and one to a Spanish court.
Artikel 15, stk. 1, i forordning 1/2003 giver de nationale retter mulighed for at anmode Kommissionen om oplysninger i dens besiddelse eller om en udtalelse om anvendelsen af EU's konkurrenceregler.
Article 15(1) of Regulation 1/2003 allows national judges to ask the Commission for information in its possession or for an opinion on questions concerning the application of the EU competition rules.
Artikel 15, stk. 1, indledende frase
Article 15, first subparagraph, introductory phrase
Artikel 15, stk. 1, indledende sætning
Article 15(1) introductory wording
Artikel 15, stk. 1, indledende tekst
Article 15(1), introductory phrase
Artikel 15, stk. 1, indledning
Article 15(1) introductory words
Artikel 15, stk. 1, kan ændres efter proceduren i artikel 62, stk. 2, og efter høring af den relevante videnskabelige komité.
Article 15(1) may be amended in accordance with the procedure referred to in Article 62(2), after consultation of the appropriate scientific committee.
Artikel 15, stk. 1, litra a) og b)
Article 15(1), point (a) and (b)
Artikel 15, stk. 1, litra f), artikel 19 og, hvor det er relevant, artikel 16 og 21 finder anvendelse på indehavere af en opholdstilladelse for fastboende udlændinge med den i artikel 18, stk. 2, omhandlede bemærkning.
Point (f) of Article 15(1), Article 19 and, where applicable, Articles 16 and 21 shall apply to holders of a long-term residence permit with the remark referred to in Article 18(2).
Artikel 15, stk. 1, punkt (a) og (b)
Article 15(1) points (a) and (b)
Artikel 15, stk. 1, punkt (c)
Article 15(1) point (c)
Artikel 15, stk. 1, punkt (d)
Article 15(1) point (d)
Artikel 15, stk. 1, sidste led
Article 15 (1) last indent
Artikel 15, stk. 1, stk. 2 og stk. 3, andet afsnit
Article 15(1), (2) and (3), subparagraph 2
Artikel 15, stk. 1-3
Article 16(1), (2) and (3)
Artikel 15, stk. 1-4
Article 15(1),(2),(3),(4)
Artikel 15, stk. 1a, affattes således:
In Article 15, paragraph (1a) is replaced by the following:
Artikel 15, stk. 2
15, point (a)
Artikel 15, stk. 2
2.3.17. Article 15(2)
Artikel 15, stk. 2
Article 15(2)
Artikel 15, stk. 2 (ændringsforslag 59): Der indsættes en henvisning til partneren, hvilket er en logisk følge af ændringen i artikel 2, nr. 2, litra b).
Article 15(2) (amendment 59): in what is a logical consequence of Article 2(2)(b) a reference to partner has been added.
Artikel 15, stk. 2 litra c)
Article 15(2)(c)
Artikel 15, stk. 2 yder beskyttelse, ifald et selskab trods forbuddet indfører restriktive klausuler i transportkontrakter, og hvis passagerer accepterer lavere kompensation end fastsat i forordningen.
Article 15.2 provides protection in the event of a company introducing restrictive clauses into contracts, despite the prohibition to do so, and of passengers accepting compensation inferior to that set by the regulation.
Artikel 15, stk. 2, 2. afsnit
Article 15(2), second sub-paragraph
Artikel 15, stk. 2, 3 og 5
Article 15(2),(3) and (5)
Artikel 15, stk. 2, affattes således:
In Article 15, paragraph 2 shall be replaced by the following:
Artikel 15, stk. 2, affattes således:
In Article 15, the second paragraph is replaced by the following:
Artikel 15, stk. 2, andet afsnit
Article 15(2), 2nd subparagraph
Artikel 15, stk. 2, andet afsnit
Article 15(2), second subparagraph
Artikel 15, stk. 2, andet afsnit
Article 28(5), second sentence
Artikel 15, stk. 2, andet afsnit, og bilag I
Article 15(2), subparagraph 2 and Annex I
Artikel 15, stk. 2, andet punktum
Article 15(2), first sentence
Artikel 15, stk. 2, er bortfaldet i overensstemmelse med ændringsforslag 13, der skyldes ønsket om ikke at svække reglens rækkevidde ved at give mulighed for divergerende ordninger i medlemsstaterne.
Article 15 § 2 has been deleted, as suggested in amendment 13, the aim of which is to avoid narrowing the scope of the rule because of diverging regimes in Member States.
Artikel 15, stk. 2, er nyt og gør det pligtigt at give oplysninger, hvis der er sket skade.
Article 15(2) is new and makes mandatory the provision of information when damage has occurred.
Artikel 15, stk. 2, erstattes med følgende tekst:
Article 15(2) is replaced by the following:
Artikel 15, stk. 2, finder tilsvarende anvendelse.
Article 15(2) shall apply mutatis mutandis.
Artikel 15, stk. 2, første afsnit
Article 15(2), first subparagraph
Artikel 15, stk. 2, første afsnit
Article 28(5), first subparagraph
Artikel 15, stk. 2, første punktum
Article 15(1)
Artikel 15, stk. 2, i EGF-forordningen fastlægger procedurerne for afvikling af den finansielle støtte fra Globaliseringsfonden.
Article 15(2) of the EGF Regulation stipulates the procedures for winding up EGF financial contributions.
Artikel 15, stk. 2, i forordning (EF) nr. 343/2003 finder både anvendelse, når asylansøgeren er afhængig af hjælp fra et familiemedlem, der befinder sig i en medlemsstat, og når et familiemedlem, der befinder sig i en medlemsstat, er afhængig af hjælp fra asylansøgeren.
Article 15(2) of Regulation (EC) No 343/2003 shall apply whether the asylum seeker is dependent on the assistance of a relative present in another Member State or a relative present in another Member State is dependent on the assistance of the asylum seeker.
Artikel 15, stk. 2, indledende tekst
Article 15(2), introductory phrase
Artikel 15, stk. 2, indledning
Article 15(2) introductory words
Artikel 15, stk. 2, litra a), b) og c)
Article 15(2) (a), (b) and (c)
Artikel 15, stk. 2, litra b), affattes således:
In the second subparagraph of Article 15, point (b) is replaced by the following:
Artikel 15, stk. 2, punkt (a)
Article 15(2) point (a)
Artikel 15, stk. 2, punkt (b)
Article 15(2) point (b)
Artikel 15, stk. 2, slettes for yderligere at lette forordningens anvendelse ved at skabe ensartede regler for alle medlemsstater.
The deletion of Article 15(2) will further facilitate the application of the Regulation by introducing a uniform rule for all Member States.
Artikel 15, stk. 2, tredje afsnit og stk. 3, andet afsnit
Article 15(2) subparagraph 3 and (3) subparagraph 2
Artikel 15, stk. 2, tredje afsnit og stk. 3, andet afsnit
Article 15(2), 2rd subparagraph and and 15(3), 2nd subparagrpah
Artikel 15, stk. 2, udgår.
In Article 15, paragraph 2 is deleted.
Artikel 15, stk. 2, udgår.
In Article 15, the second paragraph is deleted.
Artikel 15, stk. 2-5, finder anvendelse.
Article 15(2) to (5) shall apply.
Artikel 15, stk. 3
Article 15(2), first subparagraph
Artikel 15, stk. 3
Article 15, third subparagraph
Artikel 15, stk. 3
Article 15.3
Artikel 15, stk. 3
Article 15(3)
Artikel 15, stk. 3
Article 15 (3)
Artikel 15, stk. 3 (ny)
Article 15(3) (new)
Artikel 15, stk. 3 (rev. ændr.
Rule 15(3) (Am.
Artikel 15, stk. 3 – artikel 15, stk. 6
Article 15(3) – 15(6)
Artikel 15, stk. 3, affattes på følgende måde:
Article 15(3) is replaced by the following:
Artikel 15, stk. 3, affattes således:
(3) Article 15(3) is replaced by the following:
Artikel 15, stk. 3, affattes således:
Article 15(3) shall be replaced by the following
Artikel 15, stk. 3, affattes således:
Article 15, paragraph 3, shall be replaced by the following:
Artikel 15, stk. 3, affattes således:
In Article 15, paragraph 3 shall be replaced by the following:
Artikel 15, stk. 3, andet afsnit
Article 15 (3) second subparagraph
Artikel 15, stk. 3, andet afsnit
Article 15(3) second subparagraph
Artikel 15, stk. 3, andet afsnit
Article 15(3) sub-paragraph two
Artikel 15, stk. 3, andet og tredje punktum
Article 15 (3) 2nd and 3rd sentence
Artikel 15, stk. 3, c)
Article 15 (3) (c)
Artikel 15, stk. 3, er nyt og dækker den situation, hvor en medlemsstat er berørt af skader opstået i en anden medlemsstat.
Article 15(3) is new and covers the situation where one Member State is affected by a damage originating in another Member State.
Artikel 15, stk. 3, første afsnit
Article 15(3), 1st subparagraph
Artikel 15, stk. 3, første afsnit
Article 15(3), subparagraph 1
Artikel 15, stk. 3, første afsnit, litra a), nr. i)
Article 15(3) sub-paragraph one (a)(i)
Artikel 15, stk. 3, første og andet led
Article 15(3), first and second indents
Artikel 15, stk. 3, første punktum
Article 15 (3) 1st sentence
Artikel 15, stk. 3, første punktum
Article 15 (3) first sentence