natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 1, stk. 3, litra b), punkt (iii) og (iv), i det oprindelige forslag er blevet ophævet, men indføjet i betragtning 3.
Article 1(3)(b)(iii) and (iv) of the original proposal have been deleted and the text inserted in recital 3.
Artikel 1, stk. 3, litra g)
Article 1(3)(g)
Artikel 1, stk. 3, litra h)
Article 1(3)(h)
Artikel 1, stk. 3, litra i)
Article 1(3)(i)
Artikel 1, stk. 4
Article 1(4)
Artikel 1, stk. 4
Article 1, par.
Artikel 1, stk. 4, litra b), i den fælles holdning giver medlemsstaterne mulighed for at bestemme, at finansielle instrumenter, som er direkte knyttet til sikkerhedsstillerens produktionsmidler, ikke er omfattet af direktivet.
Article 1(4)(b) of the Common Position makes it possible for the Member States to exclude from the scope of the Directive financial instruments, which are directly linked to the means of production of the collateral provider.
Artikel 1, stk. 4, litra g)
Article 1(4)(g)
Artikel 1, stk. 4, litra h)
Article 1(4)(h)
Artikel 1, stk. 5, litra b), i Rådets fælles holdning ændrer det oprindelige forslag, idet det specificeres, at lagring på det elektroniske medium skal ske på andre foretagenders vegne.
Article 1(5)(b) of the Council common position modifies the text of the original proposal to specify that the storing of data on the electronic device must be on behalf of other undertakings.
Artikel 1, stk. 6
Article 1(6)
Artikel 1, stk. 6, i det oprindelige forslag, der definerer de "relevante finansielle forpligtelser", der er omfattet af direktivet, er flyttet til definitionerne i artikel 2, stk. 1, litra f).
Article 1(6) in the original Proposal, defining the “relevant financial obligations” to be covered by the Directive, has been moved to the definitions in Article 2(1)(f).
Artikel 1-21 og bilagene affattes således:
(2) Articles 1 to 21 and the Annexes are replaced by the following:
Artikel 1-4: Anvendelsesområde og definitioner
Articles 1–4: Scope and definitions
Artikel 10
Article 26
Artikel 10
Article 3(8)
Artikel 10
Article 4
Artikel 10
Unchanged
Artikel 10 (Meddelelse til Kommissionen)
Article 10 (Notifications to the Commission)
Artikel 10 - Grundene til forfølgelse
Article 10- Reasons for persecution
Artikel 10 - Lovvalgsregler
Article 10 - Conflict of laws
Artikel 10 9
Article 109
Artikel 10 affattes således:
Article 10 is replaced by the following:
Artikel 10 affattes således:
Article 10 is replaced by the following:
Artikel 10 aftalen før ændringen ved denne ændringsprotokol finder fortsat anvendelse, medmindre aftalens artikel 5 som ændret ved denne ændringsprotokol finder anvendelse.
Article 10 of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.
Artikel 10 ajourføres, så der indgår to nye bestemmelser om at anvende energiattester til at vurdere besparelser fra renoveringer, der er finansieret med offentlig støtte, idet energiattesten før og efter renovering sammenlignes, og offentlige bygninger med et areal over en vis størrelse skal offentliggøre deres energimæssige ydeevne
Article 10 is updated to include two new provisions on using EPCs to assess savings from renovations financed with public support are to be assessed by comparing EPCs before and after renovation; and public buildings with a surface over a certain threshold must disclose their energy performance;
Artikel 10 definerer det territoriale anvendelsesområde.
Article 10 defines the territorial scope.
Artikel 10 finder ikke anvendelse.
The provisions of Article 10 shall not apply.
Artikel 10 i aftalen før ændringen ved denne ændringsprotokol finder fortsat anvendelse, medmindre aftalens artikel 5 som ændret ved denne ændringsprotokol finder anvendelse.
Article 10 of the Agreement in the form prior to its amendment with this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.
Artikel 10 i bilag II bestemmer, at rettergangs­måden ved EF-Patentretten reguleres af statuttens afsnit III, og efterfølges af en række bestemmelser, som er nødvendige af hensyn til de specifikke krav, der stilles til den særlige art af sager (artikel 11-25 i bilag II).
Article 10 of Annex II prescribes that the procedure before the Community Patent Court shall be governed by Title III of the Statute followed by a number of special provisions that are necessary in view of particular requirements of the special type of litigation before it (Articles 11 to 25 of Annex II).
Artikel 10 i bilag II til statutten – Anvendelse af bestemmelser i statuttens afsnit III på rettergangsmåden ved EF-Patentretten
Article 10 of Annex II to the Statute – Applicability of provisions from Title III of the Statute to the procedure before the Community Patent Court
Artikel 10 i den fælles holdning er omformuleret for at nedbringe den administrative byrde for udstederne og mindske omkostningerne.
Article 10 of the common position has been redrafted in order to reduce the administrative burden on issuers and to reduce costs.
Artikel 10 i direktivet pålægger medlemsstaterne at tildele mindst 95 % af kvoterne gratis i den første handelsperiode fra 2005 til 2007.
Article 10 of the directive obliges Member States for the first trading period from 2005 until 2007 to allocate at least 95% of the allowances free of charge.
Artikel 10 i Rådets forordning (EØF) nr. 678/85 af 18. februar 1985 om forenkling af formaliteterne i varesamhandelen inden for EF, som skal ophæves i medfør af det foreliggende forslags artikel 9, indeholder nogle meget detaljerede bestemmelser om klarererens annullering eller berigtigelse af angivelsen.
Article 10 of Council Regulation (EEC) No. 678/85 of 18 February 1985 simplifying formalities in trade in goods within the Community - a Regulation repealed under Article 9 of the present draft Regulation - contains highly detailed provisions governing the cancellation or correction of the declaration made by the declarant.
Artikel 10 i Rådets forordning (EØF) nr. 678/85 af 18. februar 1985 om forenkling af formaliteterne i varesamhandelen inden for EF, som skal ophæves i medfør af det foreliggende forslags artikel 9, indeholder nogle meget detaljerede bestemmelser om klarererens annullering eller berigtigelse af angivelsen.
Article 10 of Council Regulation (EEC) No. 678/85 of 18 February 1985 simplifying formalities in trade in goods within the Community - a Regulation rescinded under Article 9 of the present draft Regulation - contains highly detailed provisions governing the cancellation or correction of the declaration made by the declarant.
Artikel 10 indeholder betingelserne for denne vurdering.
Article 10 sets out the conditions for this assessment.
Artikel 10 kræver, at medlemsstaterne sikrer, at der findes sanktioner for de erhvervsdrivendes tilsidesættelse af pligten til at overholde de særlige krav i artikel 8 og 9.
Article 10 requires Member States to ensure that there are sanctions in place for breaches by the traders of the duty to comply with the special requirements established by Articles 8 and 9.
Artikel 10 og 11 i forordning (EØF) nr. 1612/68 udgår med virkning fra den 1. juli 2003.
Articles 10 and 11 of Regulation (EEC) No 1612/68 are deleted with effect from 1 July 2003.
Artikel 10 omhandler de tilfælde, hvor leverandøren er erstatningspligtig over for forbrugeren, dvs. de tilfælde, hvor det digitale indhold ikke stemmer overens med aftalen, eller hvor leverandøren slet ikke leverer det digitale indhold.
Article 10 states the cases of liability of the supplier towards the consumer, namely where the digital content is not in conformity with the contract or the supplier failed to supply the digital content altogether.
Artikel 10 ændres således:
Article 10 is amended as follows:
Artikel 10 ændres, så der kun læses "familieydelser", mens ordet "børnetilskud" udgår.
Article 10 is modified to read: "Family benefits" and to delete the words "Family allowance".
Artikel 10 – Geografisk område
Article 10 – Territoriality
Artikel 10 – Oplysninger om målselskaberne
Article 10 – Information on companies referred to in Article 1(1)
artikel 10)
Article 2
Artikel 10, 11, 12 og 13
Articles 10, 11, 12 and 13
artikel 10, stk. 1
Article 10(1).
Artikel 10, stk. 1, første og andet afsnit
Article 10(1),first and second sub­para­graphs
Artikel 10, stk. 1, litra a) og b)
Article 10(1)(a) and (b)
Artikel 10, stk. 10, tredje led
Article 10(10) third indent
Artikel 10, stk. 2
Article 10(2)
Artikel 10, stk. 2
Article 10(2)
Artikel 10, stk. 2 og 3, samt artikel 11 og 12 finder anvendelse.
Article 10(2) and (3) and Articles 11 and 12 shall apply.
Artikel 10, stk. 2, andet afsnit
Article 10(2), second sub­para­graph
Artikel 10, stk. 2, første afsnit, anden og tredje sætning
Article 10(2), first sub­para­graph, second and third sentences
Artikel 10, stk. 2, første afsnit, første sætning
Article 10(2), first sub­para­graph, first sentence
Artikel 10, stk. 2, første punktum, fastslår, at bestemmelserne om rettergangsmåden ved EF-Patentretten præciseres og udfyldes i procesreglementet, som i henhold til EF-traktatens artikel 225 A, stk. 5, fastsættes af EF-Patentretten med Domstolens tiltrædelse, og som godkendes af Rådet.
Paragraph 2 of the present Article provides in its first sentence that further and more detailed provisions on the procedure before the Community Patent Court shall be laid down in the Rules of Procedure which, according to Article 225a(5) of the EC Treaty, are established by the Community Patent Court in agreement with the Court of Justice and subject to approval by the Council.
Artikel 10, stk. 2, i sjette direktiv fastsætter, hvornår afgiftspligten indtræder og afgiften forfalder.
Article 10(2) of the Sixth Directive determines when the chargeable event occurs and when VAT becomes chargeable.
Artikel 10, stk. 2, litra a)
Article 10(2)(a)
Artikel 10, stk. 2, tredje afsnit, første, andet og tredje led
Article 10(2), third sub­para­graph, first, second and third indents
Artikel 10, stk. 2:
Article 10, paragraph 2:
Artikel 10, stk. 3 og3a
Article 10(3) and (3a)
Artikel 10, stk. 3, andet afsnit
Article 10(3), second sub­para­graph
Artikel 10, stk. 3, første afsnit, anden sætning
Article 10(3), first sub­para­graph, second sentence
Artikel 10, stk. 3, første afsnit, første sætning
Article 10(3), first sub­para­graph, first sentence
Artikel 10, stk. 3, tredje afsnit
Article 10(3), third sub­para­graph
Artikel 10, stk. 3:
Article 10, paragraph 3:
Artikel 10, stk. 4
Article 10(4)
Artikel 10, stk. 4, litra h)
Article 10(4)(h)
Artikel 10, stk. 5
Article 10(5)
Artikel 10, stk. 5, i det eksisterende direktiv pålægger Kommissionen at overvåge det europæiske kulstofmarkeds funktion og hvert år forelægge en rapport herom for Europa-Parlamentet og Rådet.
Article 10(5) of the current Directive requires the Commission to monitor the functioning of the European carbon market and to submit each year a corresponding report to the European Parliament and the Council.
Artikel 10, stk. 5, litra a), nr. i), ii) og iii)
Article 10(5)(a)(i), (ii) and (iii)
Artikel 10-13 affattes således:
Articles 10 to 13 are replaced by the following:
Artikel 100
Article 100
Artikel 100
Article 100
Artikel 100 affattes således:
Article 100 is replaced by the following:
Artikel 100A
Article 100a
Artikel 100 A bør også anføres sammen med artikel 113 for at tage hensyn til forbindelserne med tredjelande.
Article 100a should also be cited, together with Article 113 to take account of relations with third countries.
Artikel 100 A i EØF-Traktaten kan derfor ikke tjene som retsgrundlag for denne foranstaltning.
Consequently, EEC Treaty Article 100a does not provide a legal basis for such a measure.
Artikel 101
Article 101
Artikel 101
Article 101
Artikel 101 kan ikke anvendes uden hensyntagen til en sådan tidligere investering.
Article 101 cannot be applied without taking due account of such ex ante investment.
Artikel 101, stk. 2, affattes således:
In Article 101, the second paragraph is replaced by the following:
Artikel 102
Article 102
Artikel 102
Article 102
Artikel 102 affattes således:
Article 102 is replaced by the following:
Artikel 102, 103 og 104 finder anvendelse på følgende varer, så snart sådanne varer er blevet frembudt for toldvæsenet ved et bestemmelsestoldsted i Fællesskabets toldområde efter gældende regler for forsendelse:
Articles 102, 103 and 104 shall apply to the following goods, once such goods have been presented to customs at a customs office of destination in the customs territory of the Community in accordance with the rules governing transit:
Artikel 102, stk. 1 og 2
Article 102, first and second sub­para­graphs
Artikel 102, stk. 3
Article 102, third sub­para­graph
Artikel 103
Article 103
Artikel 103
Article 103
Artikel 103, stk. 1, litra a), b) og c)
Article 103, first sub­para­graph, points (a), (b) and (c)
Artikel 103, stk. 2
Article 103, second sub­para­graph
Artikel 104
Article 104
Artikel 104
Article 104
Artikel 104 handler om ligevægt på den totale betalingsbalance, en høj beskæftigelsesgrad og et stabilt prisniveau.
Article 104 mentions the equilibrium of the Member States' overall balance of payments, a high level of employment and a stable level of prices.
Artikel 104 om ligevægt på den totale betalingsbalance, en høj beskæftigelsesgrad og et stabilt prisniveau.
Article 104 mentions the equilibrium of the Member States' overall balance of payments, a high level of employment and a stable level of prices.
Artikel 104, litra a), b) og c)
Article 104(a), (b) and (c)
Artikel 105
Article 105
Artikel 105
Article 105
artikel 105, stk. 4a, om decentralisering af PHARE-programmet.
Article 105(4a) concerning the decentralisation of the PHARE programme.
Artikel 105, stk. 1 og 2
Article 105(1) and (2)
Artikel 106
Article 106
Artikel 106
Article 106
Artikel 106, stk. 1 og 2
Article 106, first and second subparagrphs
artikel 106 A, stk. 2.
proposed Article 106a,  second paragraph, of the EEC Treaty.
Artikel 107
Article 107
Artikel 107
Article 107
Artikel 107 53b
Article 107 53b
Artikel 107, litra a)
Article 107(a)
Artikel 107, litra b)
Article 107(b)
Artikel 108
Article 108
Artikel 108
Article 108
Artikel 108 ændres således:
Article 108 is amended as follows:
Artikel 108, stk. 1
Article 108, first sub­para­graph
Artikel 108, stk. 1 og 2
Article 108(1) and (2)
Artikel 108, stk. 2
Article 108, second sub­para­graph
Artikel 108, stk. 3
Article 108(3)
Artikel 108, stk. 4
Article 108(4)
Artikel 108, stk. 5
Article 108(5)
Artikel 108a
Article 108a
Artikel 109
Article 109
Artikel 109
Article 109
Artikel 109 og 111 finder under alle omstændigheder anvendelse."
In any event, Articles 109 and 111 shall apply."
Artikel 109, stk. 1-4
Article 109(1) to (4)
Artikel 109, stk. 3, affattes således:
Article 109(3) is replaced by the following:
Artikel 109, stk. 5
Article 109(5)
Artikel 10:
Article 10:
Artikel 10: Anvendelse i tid
Article 10: Application in time
Artikel 10a
Article 10a
Artikel 10a indeholder de specifikke koordineringsbestemmelser for særlige ikke-bidragspligtige kontantydelser.
Article 10a sets out the specific coordination rules applying to special non-contributory cash benefits.
Artikel 10a, stk. 1
Article 10a(1)
Artikel 10a, stk. 2
Article 10a(2)
Artikel 10b
Article 10b
Artikel 10c
Article 10c
Artikel 10 (ny)/12a (gammel) og artikel 16 (ny)/21 (gammel)3 i forslaget til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om fastlæggelse af en ramme for Fællesskabets vandpolitiske foranstaltninger (herefter benævnt VRD) fastlægger Fællesskabets strategi for indførelsen af harmoniserede kvalitetsnormer og harmoniseret emissionskontrol af farlige stoffer (kombineret fremgangsmåde).
Article 10 (new)/12a (old) and Article 16 (new)/21 (old)3 of the proposed European Parliament and Council Directive establishing a framework for community action in the field of water policy (referred to hereafter as WFD) lay down the Community strategy for the establishment of harmonised quality standards and emission controls of dangerous substances (combined approach).
Artikel 10 – Uanvendelighed
Article 10 – Finding of inapplicability
Artikel 10‑25 ophæves.
Articles 10 to 25 are deleted.
Artikel 11
Article 10
Artikel 11
Article 15
Artikel 11
Article 6
Artikel 11 (Standardskema)
Article 11 (Standard form)
Artikel 11 - Ret til garantier under mægling og andre former for genoprettende retfærdighed
Article 11 – Right to safeguards in the context of mediation and other restorative justice services
Artikel 11 10
Article 1110
Artikel 11 [Artikel R7 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 11 [Article R7 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 11 finder tilsvarende anvendelse.
Article 11 shall apply by analogy.
Artikel 11 forklarer, at et gyldigt valg af den fælles EU-købelov indebærer, at dette er de eneste regler, der finder anvendelse på de spørgsmål, som den regulerer, og at andre nationale regler derfor ikke finder anvendelse på de spørgsmål, der er omfattet af dens anvendelsesområde.
Article 11 explains that as a consequence of the valid choice of the Common European Sales Law this is the only applicable law for the matters addressed in its rules and that consequently other national rules do not apply for matters falling within its scope.
Artikel 11 giver forbrugeren ret til at ophæve aftalen med det samme, hvis leverandøren slet ikke leverer det digitale indhold, jf. artikel 5.
Article 11 gives the right to the consumer to terminate the contract immediately when the supplier failed to supply the digital content altogether as set out in Article 5.
Artikel 11 i bilag II til statutten – Europæisk patentrådgiver
Article 11 of Annex II to the Statute – European Patent Attorney
Artikel 11 i den fælles holdning indfører visse ændringer i forhold til Kommissionens forslag.
Article 11 of the Common Position introduces certain changes as compared with the Commission proposal.
Artikel 11 i det oprindelige forslag indeholdt regler for tilbagetrækning eller suspension af restriktive foranstaltninger, der er vedtaget.
Article 11 in the initial proposal provided for rules governing the withdrawal or suspension of restrictive measures adopted.
Artikel 11 i dette forslag sigter specielt på begrænsninger vedrørende overførsel af kapitalandele og udøvelse af stemmeretten og fastsætter, at de er virkningsløse og ikke kan påberåbes i tilfælde af et overtagelsestilbud.
Article 11 is concerned specifically with private‑law restrictions on the transfer of securities and the exercise of voting rights and renders them unenforceable or ineffective in the event of a takeover bid.
Artikel 11 i forordning (EF) nr. 543/2008
Regulation (EC) No 543/2008 Article 11
Artikel 11 indeholder bestemmelser om målrettet kontrol, som medlemsstaterne kan benytte i stedet for den systematiske kontrol, der skal foretages hyppigere end hvert femte år som efter de nugældende regler.
Where checks are concerned, Article 11 provides for targeted checks which Member States can carry out instead of systematic checks more frequently than the existing five-year checks.
Artikel 11 og 12
Articles 11 and 12
Artikel 11 og 17 - Ophør af flygtningestatus og subsidiær beskyttelsesstatus
Article 11 and 17 –Cessation of refugee and subsidiary protection status
Artikel 11 og ny artikel 11a (og betragtning 7 og artikel 9, stk. 5)
Article 11 and new Article 11a (and recital No 7 and Article 9(5))
Artikel 11 omhandler gennemførelsen og opfølgningen af denne rammeafgørelse.
Article 11 concerns the implementation and follow‑up of this framework decision.
Artikel 11 skulle i øvrigt ikke begrænses til sin deskriptive dimension, dens præskriptive side måtte også udvikles.
He added that Article 11 must not be solely descriptive, but should also be interpreted in a prescriptive sense, providing a duty to act.
Artikel 11 vedrører det lægemiddelovervågningssystem, der er oprettet i EU som et overvågningssystem efter markedsføringen af autoriserede lægemidler.
Article 11 relates to the pharmacovigilance system, which has been established EU-wide as a post-marketing surveillance system for authorised medicinal products.
Artikel 11 ændres således:
Article 11 is amended as follows:
Artikel 11 ændres således:
Article 11 is amended as follows:
Artikel 11 – Medlemsstaternes kompetente myndighed
Article 11 – National Competent Authority
Artikel 11 – Restriktioner for overdragelse af kapitalandele og for stemmerettigheder
Article 11 – Unenforceability of restrictions on the transfer of securities and voting rights
Artikel 11 – Territorial anvendelse
Article 11 – Territorial scope
Artikel 11, litra c)
Article 11(c)
Artikel 11, punkt A, stk. 1, i sjette direktiv fastsætter beskatningsgrundlaget for visse transaktioner.
Article 11(A)(1) of the Sixth Directive determines the taxable amount in respect of certain transactions.
Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra a)
Article 11(A)(1)(a)
Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra b)
Article 11(A)(1)(b)
Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra c)
Article 11(A)(1)(c)
Artikel 11, punkt A, stk. 1, litra d), første og andet afsnit
Article 11(A)(1)(d), first and second sub­para­graphs
Artikel 11, punkt A, stk. 2, litra a)
Article 11(A)(2)(a)
Artikel 11, punkt A, stk. 2, litra b), anden sætning
Article 11(A)(2)(b), second sentence
Artikel 11, punkt A, stk. 2, litra b), første sætning
Article 11(A)(2)(b), first sentence
Artikel 11, punkt A, stk. 3, litra a) og b)
Article 11(A)(3)(a) and (b)
Artikel 11, punkt A, stk. 3, litra c), anden sætning
Article 11(A)(3)(c), second sentence
Artikel 11, punkt A, stk. 3, litra c), første sætning
Article 11(A)(3)(c), first sentence
Artikel 11, punkt A, stk. 4, første og andet afsnit
Article 11(A)(4),first and second sub­para­graphs
Artikel 11, punkt B, stk. 1
Article 11(B)(1)
Artikel 11, punkt B, stk. 3, litra a)
Article 11(B)(3)(a)
Artikel 11, punkt B, stk. 3, litra b), andet afsnit
Article 11(B)(3)(b), second sub­para­graph
Artikel 11, punkt B, stk. 3, litra b), første afsnit
Article 11(B)(3)(b), first sub­para­graph
Artikel 11, punkt B, stk. 3, litra b), tredje afsnit
Article 11(B)(3)(b), third sub­para­graph
Artikel 11, punkt B, stk. 4
Article 11(B)(4)
Artikel 11, punkt B, stk. 5
Article 11(B)(5)
Artikel 11, punkt B, stk. 6, første og andet afsnit
Article 11(B)(6), first and second sub­para­graphs
Artikel 11, punkt C, stk. 1, første og andet afsnit
Article 11(C)(1), first and second sub­para­graphs
Artikel 11, punkt C, stk. 2, andet afsnit, første og anden sætning
Article 11(C)(2), second sub­para­graph, first and second sentences
Artikel 11, punkt C, stk. 2, første afsnit
Article 11(C)(2), first sub­para­graph
Artikel 11, punkt C, stk. 3, første og andet led
Article 11(C)(3), first and second indents
artikel 11, stk. 1]
[ex Rule 11(1)]
Artikel 11, stk. 1
Article 11(1)
Artikel 11, stk. 1, og artikel 13, 14 og 17 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1560/2003 ophæves.
Articles 11(1), 13, 14 and 17 of Commission Regulation (EC) No 1560/2003 are repealed.
Artikel 11, stk. 2
Article 11(2)
Artikel 11, stk. 2, 3 og 4, affattes således:
Article 11(2), (3) and (4) are replaced by the following:
Artikel 11, stk. 2, affattes således:
In Article 11, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 11, stk. 2, litra e)
Article 11(2), point (e)
Artikel 11, stk. 2, ophæves.
Article 11(2) is repealed.
Artikel 11, stk. 3
Article 11(3)
Artikel 11, stk. 4
Article 11(4)
Artikel 11, stk. 5
Article 11(5)
Artikel 11, stk. 6
Article 11(6)
Artikel 11, stk. 8, bør udformes sådan, at ikke alene modtageren, men i påkommende tilfælde også den, der står for transporten, kan sørge for, at der fremsendes en kopi af ledsagedokumentet til anmelderen og de berørte myndigheder.
In paragraph 8, not only the consignee but also, where appropriate, the carrier could be responsible for sending a copy of the consignment note to the notifier and the appropriate competent authorities.
Artikel 11- Ophævelse
Article 11 — Repeal
artikel 11-18 i direktiv 90/220/EØF finder ikke længere anvendelse på genetisk modificerede vinsorter, der er godkendt efter den i litra b) nævnte forordning
Articles 11 to 18 of Directive 90/220/EEC shall no longer apply to genetically modified varieties of vine authorised in conformity with the Regulation referred to in subparagraph (b) above;
Artikel 110
Article 110
Artikel 110
Article 110
Artikel 110, stk. 1, affattes således:
Article 110(1) is replaced by the following: