natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5,86 mio. ECU til renovering, genopbygning, bevarelse og restaurering af klostrene i Dochiariou (1,77 mio. ECU), Pantokratoros (0,63 mio. ECU), Vatopediou (2,46 mio. ECU) og i Skete of St. Andreas (1,00 mio. ECU).
ECU 5.86 million for rehabilitation, reconstruction, conservation and restoration works in Monasteries of Dochiariou (ECU 1.77 million), Pantokratoros (ECU 0.63 million), Vatopediou (ECU 2.46 million) and in the Skete of St. Andreas (ECU 1.00 million);
5,8s
5,8e
5,9
Females
5,9 mia. EUR
€ 5.9 bn
5,9 mio. EUR
EUR 5.9 m
5,923 - EU-15 mål for 2010 for landbaserede emissioner.
5,923 - EU-15 target for 2010 for land-based emissions.
5,98 % (dvs. i alt 700 000 000 EUR) til interregionalt samarbejde.
5,98 % (i.e., a total of EUR 700 000 000) for interregional cooperation.
5,9 % af husholdningerne i EU har ikke råd til nyt tøj til deres børn, og 4,5 % har ikke to par sko i den rigtige størrelse (herunder et par helårssko).
5.9 % of households in the EU cannot afford new clothes for their children and 4.5% not even two pairs of properly fitting shoes (including a pair of all-weather shoes).
5,9 mio. EUR
€5.9 million
5- Regler om minimumsafstand til naturområder
5- Prevention of closeness of landscapes
5-, 8- og 10-BDE anvendes hovedsagelig i printkort, i plastkabinetter til TV-apparater og i køkkenmaskiner.
5-, 8- and 10-BDE are mainly used in printed circuit boards, plastic covers of TV sets and domestic kitchen appliances.
5-10
5 to 10
5-10 g prøve afvejes med en nøjagtighed på 1 mg og anbringes i et soxhlet-hylster (5.2).
Weigh out five to ten grams of the sample to an accuracy of one milligram and place in the thimble of the Soxhlet apparatus (5.2).
5-10 personer kan leve af én arbejdsindkomst.
5-10 people can live off one income.
5-14 år
5-14 years
5-15 tons/år)
5–15 Mg/year)
5-20 MWth:
5–20 MWth
5-6 jf. kollektive overenskomster
5-6 depending on collective agreement
5-6 år: 90,1 %
5-6 y.: 90.1
5-6% af alle over 65 år
5-6% of people aged 65 and over
5-6: EU's tilsynsførende for databeskyttelse skal informeres forud for en afvigende anvendelse, således at denne eventuelt kan modsætte sig.
Paragraphs 5 and 6: the European Data Protection Supervisor (EDPS) should be informed in advance of cases where there has been a derogation, so that objections can be raised if necessary.
5-7
5 to 7
5-9 år
5-9 years
5-allyl-1,3-benzodioxol
5-Allyl-1,3-benzodioxole; safrole
5-methyl-2,3-hexanedion (CAS-nr. 13706-86-0), når det anvendes som duftbestanddel
5-Methyl-2,3-hexanedione (CAS No 13706-86-0), when used as a fragrance ingredient
5-måneders fristen for forhandlingerne om programmeringsdokumenterne har vist sig at være for kort (det har gennemsnitligt taget mellem otte måneder og ét år at få vedtaget programmerne), hvilket viser, hvor indgående drøftelserne er mellem Kommissionen og medlemsstaterne for at forbedre kvaliteten.
The five-month period allowed for negotiating programming documents proved to be too short (average time taken to conclude programme adoption: eight months to one year), reflecting the thorough nature of the discussions between the Commission and the Member States in pursuit of improved quality.
5-nitro-o-toluidin
5—nitro-o-toluidine
5-tert-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzen (muskustibeten)
5-tert-Butyl-1,2,3-trimethyl-4,6-dinitrobenzene (musk tibetene)
5-årig databeskyttelse i forbindelse med individuelle tilladelser (artikel 2 og artikel 12)
5 year data protection with individual authorisations (Article 2 and Article 12)
5-års-evalueringen, som var foreskrevet ved lov inden Kommissionen fremlagde forslaget til rammeprogrammet 2002-2006, blev gennemført i 2000.
The 5-Year-Assessment (5YA) exercise, input required by legislation before the tabling by the Commission of proposal for the framework programme 2002-2006, was carried out in 2000.
5.
(l)
5.
a)
5.
above.
5.
Art.
5.
d)
5.
e)
5.
E.
5.
Mr
5.
New
5.
plus
5.
V.
5. adgang til samt levering af goder og tjenesteydelser, som står til rådighed for offentligheden.
access to goods and services and the supply of goods and services made available to the public.
5. afgørelsen om at afvise en asylansøgning fra en uledsaget mindreårig, som har nægtet at lade sig underkaste denne lægeundersøgelse, ikke udelukkende baseres på denne vægring.
b) The decision to reject an application for asylum from an unaccompanied minor who refused to undergo this medical examination shall not be based solely on this refusal.
5. afsnit: 1. punktum formuleres således
Fourth paragraph: reword the first sentence as follows:
5. APPENDIX: Main European Demographic Trends and Data
APPENDIX: Main European Demographic Trends and Data
5. april
5 April
5. april 2001
5th April 2001
5. april 2004
5 April 2004
5. april 2005
5 April 2005
5. april 2006
5 April 2006
5. april 2013
5 April 2013
5. april 2016
5 April 2016
5. arbejdsdag:
working day 5:
5. august 1999
5 August 1999
5. august 2007 (skriftlig procedure)
5 August 2007 (written procedure)
5. BEGRUNDELSE SET I LYSET AF NÆRHEDS- OG PROPORTIONALITETS­PRINCIPPET
5. JUSTIFICATION WITH REGARD TO SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY.
5. bemærkning: "Efter ØSU's mening bliver det organisatoriske aspekt centralt for den endelige vurdering af gennemførelsen af handlingsprogrammet.
"In the ESC's view, in the final analysis, the implementation of the action plan will be judged largely in terms of organisation.
5. betragtning
Fifth recital
5. civilsamfundsforum for det vestlige Balkan
5th Western Balkans Civil Society Forum
5. civilsamfundsforum for det vestlige Balkan
Fifth Western Balkans Civil Society Forum
5. CRC:
CRC:
5. december 1995
5 December 1995
5. december 1998
5 December 1998
5. december 2003
5 December 2003
5. december 2006
5 December 2006
5. december 2007
5 December 2007
5. december 2008
5 December 2008
5. december 2012
5 December 2012
5. drivkraft: Flere jurisdiktioner kræver lokal registrering og tilstedeværelse af en lokal distributionskæde.
Driver 5: Several jurisdictions require local registration and a local distribution presence.
5. ECO/193
CESE 362/2007
5. EF-handlingsprogrammet vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug vedtaget ved afgørelse nr. 102/97/EF.
(d) the programme of action for the prevention of drug dependence adopted by Decision No 102/97/EC.
5. februar
5 February
5. februar 1999
5 February 1999
5. februar 2013
5 February 2013
5. forberedelse af projekter med deltagere i flere lande ("starter"-foranstaltning)
i) prepare projects involving partners in several Member States ("starter" measure);
5. forskningsrammeprogram, protokollen om biosikkerhed
5th Framework Research Programme, Biosafety Protocol
5. FORVALTNINGSFORANSTALTNINGER
MANAGEMENT MEASURES
5. indsatsområde: Anlæg af en ny lufthavn til erstatning for en lufthavn eller et lufthavnssystem, der ikke har flere udvidelsesmuligheder på sit nuværende område
Measure 5: Construction of new airport to replace an existing airport or airport system which cannot be developed further on its site
5. INDSKREVET BAGAGE
HOLD BAGGAGE
5. ingen attest har kunnet opnås til trods for, at ethvert rimeligt forsøg er blevet gjort for at opnå den gennem de kompetente myndigheder i modtagerstaten.
no certificate of any kind has been received, even though every reasonable effort has been made to obtain it through the competent authorities of the State addressed.
5. INT/318
INT/318
5. januar 2000
5 January 2000
5. januar 2007 (skriftlig procedure)
5 January 2007 (written procedure)
5. januar 2011
5 January 2011
5. juli
5 Jul.
5. juli
5 July
5. juli 2001
5 July 2001
5. juli 2005
5 July 2005
5. juli 2006
05 July 2006
5. juli 2006
5 July 2006
5. juli 2010
5 July 2010
5. juli 2011
5 July 2011
5. juli 2013
5 July 2013
5. juli 2013, heldagsmøde
5 July 2013, complete day
5. juli 2016
5 July 2016
5. juni 2003.
5 June 2003
5. juni 2003.
5 June 2003.
5. juni 2007
5 June 2007
5. juni 2008.
5 June 2008
5. kvintil
5th quintile
5. led affattes således:
Fifth indent - Amend to read as follows:
5. led ændres som følger:
Amend the 5th bullet point as follows:
5. led: Enigt i udbygningen af den offentlige transport, men et så generelt udsagn om begrænsning af den private trafik uden at angive inden for hvilke administrative enheder og med hvilke foranstaltninger (afgifter, begrænsning af parkeringsmulighederne osv.) kan fortolkes som en begrænsning af den fri bevægelighed.
5th bullet point: agreed on stepping up public transport, but a blanket declaration on restricting private traffic, without any indication of the territorial areas or measures (charging, parking restrictions, etc.) concerned, could be interpreted as a curb on freedom of movement.
5. maj 1999
5 May 1999
5. maj 2004
14 June 2004
5. maj 2006
5 May 2006
5. maj 2009
5 May 2009
5. maj 2010
5 May 2010
5. maj 2015
5 May 2015
5. maj*
5 May
5. manglende opfyldelse.
(c) non-compliant.
5. marts
5 March
5. marts 2001
5 March 2001
5. marts 2004
5 March 2004
5. marts 2007
5 March 2007
5. marts 2008
5 March 2008
5. marts 2009
5 March 2009
5. marts 2013
5 March 2013
5. møde i det blandede rådgivende udvalg EU/Kroatien (Prag, første halvår af 2009)
5th meeting of the EU-Croatia JCC (Prague, 1st half of 2009)
5. møde i Det Blandede Rådgivende Udvalg EU/Kroatien i Prag, april 2009
5th meeting of the EU-Croatia Joint Consultative Committee, April 2009
5. møde i rundbordsdialogen EU-Indien den 9. og 10. marts i Indien.
5th meeting of the EU-India round table on 9 and 10 March in India.
5. møde i rundbordsdialogen EU/Kina (Tianjin, juni 2009)
5th meeting of the EU-China Round Table (Tianjin, June 2009)
5. møde mellem repræsentanter for det organiserede civilsamfund i EU, Latinamerika og Caribien (REX)
5th meeting of representatives of European Union, Latin American and Caribbean civil society organisations (REX)
5. NAT/129
NAT/129
5. NAT/145
NAT/145
5. NAT/152
NAT/152
5. NAT/165
NAT/165
5. navn og adresse på de i stk. 2 og 3 omhandlede modtagende instanser
the names and addresses of the receiving agencies referred to in paragraphs 2 and 3;
5. november 1997: Kommissionens afgørelse: Iværksættelse af JEV som en pilotaktion i forbindelse med GD XXIII’s flerårige program for SMV'er (budgetpost B5-512).
November 5, 1997: Commission Decision: Launch of JEV as a pilot action under DG XXIII’s 3rd Multi-annual Programme for SMEs (B5-512).
5. november 2003.
5 November 2003
5. november 2007
5 November 2007
5. november 2008
5 November 2008
5. november 2009
5 November
5. november 2012
5 November 2012
5. november 2012 (skriftlig procedure)
5 November 2012 (written procedure)
5. november 2013
5 November 2013
5. og 6.
5 and 6
5. og 6. betragt­ning
Fifth and sixth recitals
5. og 6. etage
(5th and 6th floors)
5. og 6. juli 2006
5-6 July 2006
5. og 6. sal
5th and 6th floors
5. oktober
5 October
5. oktober 2004
5 October 2004
5. oktober 2005
5 October 2005
5. oktober 2005 – sektionsmøde – fra kl. 9.30 til 17.30.
5 October 2005 – Section meeting – from 9.30 a.m. to 5.30 p.m.
5. oktober 2005 – Toth og Nyberg deltog i høringen ”Selskabsbeskatning”, som blev afholdt af Europa-Parlamentets Økonomiske og Monetære Udvalg i Europa-Parlamentets bygning i Bruxelles.
5.10.2005 – Mr Toth and Mr Nyberg would be attending the hearing on Company taxation to be held by the European Parliament's Committee on Economic and Monetary Affairs at the EP building in Brussels.
5. oktober 2007
5 October 2007
5. oktober 2012
5 October 2012
5. PIT date / PIT-dato:
PIT date:
5. på Det Europæiske Råds møde i Firenze anmodedes Kommissionen om at under­søge sammenhængen mellem lærlinge­uddannelse og beskæftigelsesegnethed; at der er en positiv sammen­hæng blev frem­hævet i Kommissionens meddelelse "Frem­­me af lærlingeuddannelsen i Euro­pa"6;
Whereas the Florence European Council asked the Commission  to examine the relationship between apprenticeship and employability and whereas this relationship was shown to be beneficial by the Commission in its communication “Promoting apprenticeship in Europe”6;
5. RAMMEPROGRAM
5th FP
5. rammeprogram
Specific 5th Framework projects
5. rammeprogram (1998 - 2002),
5th Framework Programme (1998 - 2002),
5. rammeprogram for FTU - direkte aktion - Det Fælles Forskningscenter
5th RTD FP – Direct Action – Joint Research Centre
5. september
5 September
5. september 1997:
5 September:
5. september 2001
5th September 2001
5. september 2001: Socialsektionen.
5 September 2001 - SECTION
5. september 2005
5 September 2005
5. september 2007
5 September 2007
5. september 2012
5 September 2012
5. september 2016
5 September 2016
5. statusrapport om gennemførelsen af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser
5th Progress Report on the Financial Services Action Plan
5. strategien ikke skaber supplerende strukturer, som er fundamentalt forskellige fra de eksisterende strukturer i EU.
5) it creates no additional structures which are fundamentally different from those already existing in current EU practice.
5. styrke indsatsen for at reducere forskellene mellem mænds og kvinders løn og se nærmere på, hvordan skattesystemet og de sociale ordninger påvirker kvindernes beskæftigelsessituation; skaffe flere dagplejefaciliteter, indføre mere familievenlige arbejdstider og skoletider; gennemførelsen af disse foranstaltninger bør foretages i samarbejde med alle berørte parter på alle niveauer og overvåges ved hjælp af passende kontrollable indikatorer og mål.
The implementation of these policies, involving the respective actors at all levels, should be monitored with appropriate verifiable indicators and targets.
5. SÆRLIGE FORHOLD OG MÅL
CHARACTERISTICS AND OBJECTIVES
5. søjle i det fælles europæiske luftrum er derfor afgørende for, at der kan tages passende hensyn til udfordringerne, når det gælder beskæftigelse, arbejdstagernes mobilitet, ændringer i personaleledelse og videreuddannelse.
The fifth pillar of the Single European Sky therefore plays a crucial role in efforts to give proper consideration to challenges in the areas of employment, worker mobility, changes in staff management and further education.
5. UDDANNELSESVIRKSOMHED
Finnish version
5. underudvalgsmøde
5th subcommittee meeting
5., 7. eller 18. februar 2014
5, 7 or 18 February 2013
5.-6.
5-6 March
5.-6. dec.
05-06 Dec.
5.-6. FEBRUAR 2001
5 - 6 February 2001
5.-6. juli 2006
5 - 6 July 2006
5.-6. juli 2006
5 and 6 July 2006
5.-6. juli 2006
5-6 July 2006
5.-6. juli 2006
5/6 July 2006
5.-6. juli/ 13.-14. september 2006
5-6 July/13-14 September 2006
5.-6. juni 2014
5-6 June 2014
5.-6. maj
5-6 May
5.-6. maj 2003: Frerichs deltog i en konference arrangeret af Regionsudvalget i Leipzig om samhørighedspolitikkens fremtid.
5-6 May 2003: Mr Frerichs took part in a conference held by the Committee of the Regions in Leipzig on The future of European cohesion policy.
5.-6. november 2007
5-6 November 2007
5.-6. september 2013
5-6 September 2013
5.-7. april: Det 4. møde for det organiserede civilsamfund i EU, Latinamerika og Vestindien i Wien, Østrig
5, 6 and 7 April (Vienna, Austria): 4th meeting of EU-Latin America and Caribbean organised civil society
5.-7. april: Det 4. møde for det organiserede civilsamfund i Europa, Latinamerika og Vestindien i Wien, Østrig
5, 6, 7 April (Vienna, Austria): 4th meeting of the organised civil society UE-Latin America and Caribbean
5.-7. nov.
05-07 Nov.
5.-7. september 2005: Giacomina Cassina besøger Jerusalem for at støtte israelsk-palæstinensisk samarbejde
5-7.9.2005: visit to Jerusalem by Ms Cassina to help Israeli-Palestinian cooperation;
5.-8. oktober 1999 (mellemstationer)
5-8 October 1999 (Staging points)
5.-9. juli 1999
5-9 July 1999
5./6. juli 2006
5/6 July 2006
5.0 UDGIFTER (mio. EUR)
5.0 EXPENDITURE (EUR Million)
5.060,4 mio. EUR
€ 5,060.4 m
5.082,008
a+c+d+e
5.1
A.
5.1
Whereas
5.1
Whereas:
5.1  Et område med potentielt modstridende målsætninger er transportsektoren.
5.1 The conflict of objectives is particularly acute in the transport sector.
5.1  Selv om Kommissionen har fastlagt en budgetbevilling på 500 mio. euro for Globaliseringsfonden gennem statistiske simuleringer baseret på konkrete sager, bør beløbet evalueres og eventuelt justeres årligt på basis af, hvordan situationen udvikler sig og den konkrete feedback om støtteanvendelsen.
5.1  Although the budgetary allocation of EUR 500 million for the EGF has been established by the Commission through statistical simulations based on concrete cases, its amount should be assessed and possibly adjusted annually on the basis of the evolving situation and of the real feedback of the fund application.
5.1 "En dagsorden for nye kvalifikationer og nye job"
5.1 An agenda for new skills and jobs
5.1 "Restkøretøj" er en procedure, der er påkrævet for at tillade registrering af køretøjer, som forbliver usolgte af kommercielle årsager, hvorimod deres typegodkendelse er udløbet som et resultat af tekniske hindringer for opgradering til nye krav.
5.1 "End-of-series" is a procedure needed to allow the registration of vehicles that remain unsold for commercial reasons while their type-approval expired due to technical obstacles to upgrading to new requirements.
5.1 "Restkøretøj" er en procedure, der er påkrævet for at tillade registrering af køretøjer, som forbliver usolgte af kommercielle årsager, og hvis typegodkendelse samtidig er udløbet som et resultat af tekniske hindringer for opgradering til nye krav.
5.1 "End-of-series" is a procedure needed to allow the registration of vehicles that remain unsold for commercial reasons while their type-approval expired due to technical obstacles to upgrading to new requirements.
5.1 "Samudvikling" betegner migranters aktiviteter, der ikke erstatter, men supplerer udviklingshjælpen.
5.1 Co-development describes activities by migrants that compliment, not substitute, development.
5.1 "Social eksperimenteren" er en af de vigtigste udfordringer, som de offentlige forvaltninger hvad enten det er på centralt, decentralt eller medlemsstats- eller EU-niveau, står over for i dag.
5.1 Social experimentation is one of the principal challenges currently facing public governance within local and regional authorities, at centralised, decentralised or Member State level, as well as at EU level.
5.1 "Wet-lease" af luftfartøjer fra tredjelande giver EU-luftfartsselskaberne en væsentlig fleksibilitet, som øger EU-luftfartssektorens økonomiske effektivitet til gavn for forbrugerne.
5.1 Wet leasing of aircraft from third countries provides EU airlines with important flexibility which thereby enhances the economic efficiency of the EU airline industry to the benefit of consumers.
5.1 (1.3.3-1.5.3) ØSU tvivler på, om alle ventilationsåbninger behøver at kunne lukkes vejrfast.
(1.3.3 - 1.5.3) The ESC doubts whether all ventilation apertures need to be capable of being closed weather tight.
5.1 (ordføreren): accepteret
5.1 (Rapporteur): accepted
5.1 - omformulering
5.1 - change text
5.1 - uddannelse og samarbejde for personer, der er involveret i ungdomspolitik
5.1 – Training and cooperation of those involved in youth policy
5.1 - ændres
5.1 –  Amend
5.1 2005 var det første hele år, hvor den nye håndhævelsesordning, der blev oprettet ved forordning nr. 1/2003, blev gennemført.
5.1 2005 was the first full year in which the changes to antitrust procedures introduced by Council Regulation No 1/2003 became operable.
5.1 2030-dagsordenen kræver en omlægning til en forvaltningsmodel med deltagelse af flere interessenter, som tildeler civilsamfundet en større rolle.
5.1 The 2030 Agenda requires a shift to a multi-stakeholder governance model, with a greater role for civil society.
5.1 Adgang til fortsatte studier:
5.1 Access to Further Study:
5.1 Adgang til råvarer
5.1 Access to raw materials
5.1 Administrative samarbejdsordninger mellem EØSU og OLAF
5.1 Administrative arrangements for cooperation between the EESC and OLAF
5.1 Af grønbogen om forsyningspligtydelser fremgår følgende: "Når der er tale om reel konkurrence, kan markedsmekanismerne sikre levering af prisoverkommelige ydelser af passende kvalitet, hvorved man i høj grad mindsker behovet for lovgivningsindgreb".
5.1 According to the Green Paper on SGIs, "where there is effective competition, market mechanisms may ensure the provision of affordable services of an adequate quality, thus greatly reducing the need for regulatory intervention".
5.1 Afgørelse om godtgørelse af udgifter og dagpenge til udvalgets medlemmer, delegerede i udvalgets rådgivende kommissioner, deres respektive suppleanter og udvalgets eksperter – opdatering
5.1 Decision on the reimbursement of expenses incurred and allowances received by Committee members, consultative commission delegates, their respective alternates and EESC experts – update
5.1 aflægge besøg på det store pelagiske langlinefartøj, som har til hensigt at omlade til et transportfartøj, idet der tages højde for de spørgsmål, der er omhandlet i dette bilags punkt 9, og før omladningen finder sted at:
5.1 Visit the LSPLV intending to tranship to a carrier vessel, taking into account the concerns reflected in point 9 of this Annex, and before the transhipment takes place, to:
5.1 Afslutningsvis mener EØSU, at det bør tydeliggøres, eller defineres, hvad der skal forstås ved "svære olier" (i den engelske version "heavy grade oil products") i det foreslåede nye stk. 3a i artikel 1.
5.1 Finally, the EESC believes that there is a need to clarify, or define, what is meant by the "heavy grade oil products" in the proposed new paragraph 3a to article 1 (English version).
5.1 Afvigelser fra grundreglen
5.1 Exceptions to the general rule
5.1 Al transfertid tæller som tjenestetid.
5.1 All the time spent on positioning is counted as duty.
5.1 Alle de institutionelle, politiske og sociale aktører bør benytte Kommissionens forslag til høringsdokument til at tage hul på en seriøs debat, der skal fjerne den mangel på konsekvens, der kendetegner EU-budgettet, og navnlig hvordan det finansieres.
5.1 The European Commission's consultation paper should provide an opportunity for all stakeholders, be they institutional, political or social, to hold serious discussions aimed at overcoming the contradictions that characterise the EU budget and, above all, the way it is financed.
5.1 Alle medlemsstater træffer en række politiske foranstaltninger, som tilsammen udgør familiepolitikken, uanset om den er benævnt sådan eller ej3.
5.1 All the Member States have a raft of policies which, together, form a family policy, whether or not it is explicitly named as such3.
5.1 Alle ved, at de tre efterkrigstidsårtier med stor økonomisk vækst også var en periode med en kraftig befolkningsvækst, og dette var ikke en tilfældighed.
5.1 As everyone knows, the three post-war decades of massive economic growth were also a period of strong demographic growth and this was no coincidence.
5.1 Alle videnskabelige studier, der er udarbejdet indtil dato, udpeger Middelhavsområdet som det område, der vil blive værst ramt af klimaændringen.
5.1 Every scientific study conducted to date agrees that the Mediterranean area will be the most affected by climate change.
5.1 Analysen af den nuværende, særdeles utilfredsstillende situation er yderst relevant og objektiv, og vægten lægges med rette på de organisatoriske og forvaltningsmæssige problemer, som samfundet er nødt til at tage fat på, udover de teknologiske og videnskabelige udfordringer.
5.1 The analysis of the present, very unsatisfactory, situation is remarkably succinct and pertinent, quite rightly pointing to organisational and administrative problems that society must tackle alongside the scientific and technological ones.
5.1 Analytikere forudsagde i 2007, at lufttrafikken ville vokse til mere end det dobbelte i løbet af de næste 20 år med årlige gennemsnitsstigninger på omkring 6% (5 mia. passagerer i 2025 i forhold til ca. 2 mia. i 2006).
5.1 In 2007, analysts predicted that air traffic would more than double within the next twenty years at an average growth rate of 6% per annum (5 billion passengers by 2025 as opposed to approximately 2 billion in 2006).
5.1 Anden fase-forhandlingerne skal ifølge artikel 21 i første fase-aftalen omfatte følgende emner som én eller begge parter har prioriteret:
5.1 Second stage negotiations shall by virtue of Article 21 of the first stage agreement include the following items of priority interest to one or both parties:
5.1 Anerkendelse på EU-niveau af det sociale landbrug og fastlæggelse af en lovramme
5.1 Recognition of social farming at EU level and establishment of a regulatory framework