natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 27 - Ændringer, artikel 28 - Ophævelse, artikel 29 - Gennemførelse i national lovgivning, artikel 32 - Ikrafttræden og artikel 33 - Adressater
Article 27 - Amendments, Article 28 - Repeal, Article 29 - Transposition, Article 32 - Entry into force, and Article 33 - Addressees
Artikel 27 - Ændringsforslag 50: Formuleringen af artikel 27, som vedrører forpligtelser vedrørende skatter og afgifter, miljøbeskyttelse, bestemmelser om beskyttelse på arbejdspladsen og arbejdsforhold i øvrigt, således som den fremstår efter indarbejdelse af ændringsforslag 50 i det ændrede forslag, er blevet ændret.
Article 27 - Amendment 50: the text of Article 27 concerning the obligations regarding taxes, the environment, employment protection and working conditions, as it stood after incorporating Amendment 50 into the amended proposal, has been changed.
Artikel 27 13b
Article 27 13b
Artikel 27 19
Article 27 19
Artikel 27 26
Article 27 26
Artikel 27 28
Article 27 28
Artikel 27 [26]
Article 27 [26]
Artikel 27 [artikel R16 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 27 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 27 [Artikel R17 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 27 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 27 [artikel R18 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 27 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 27 [Artikel R22 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 27 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 27 [artikel R23 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 27 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 27 [Artikel R24 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 27 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 27 [artikel R25 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 27 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 27 [tidligere artikel 26]
Article 27 [previous Article 26]
Artikel 27 afspejler den kendsgerning, at hvis EMCS skal kunne fungere ordentligt, vil det være nødvendigt med en større grad af proceduremæssig harmonisering i forhold til nuværende lovgivning.
Article 27 reflects the fact that, for the EMCS to fulfill its function properly, a higher degree of procedural harmonisation would be required, as compared to current legislation.
Artikel 27 b
Article 27b
Artikel 27 beskytter tavshedspligten.
Article 27 upholds the right to professional secrecy.
Artikel 27 forlanger, at håndhævelsesorganerne offentliggør en årlig rapport om deres virksomhed.
Article 27 requires enforcement bodies to publish an annual report on their activities
Artikel 27 forpligter ikke selskaber, der systematisk internaliserer, til at offentliggøre bindende prisstillelser for transaktioner over normal markedsstørrelse.
Article 27 does not oblige systematic internalisers to publish firm quotes in relation to transactions above standard market size.
Artikel 27 i dette direktiv krævede, at Rådet inden den 1. januar 1997 skulle reevaluere bestemmelserne i artikel 7, 8, 9 og 10 og vedtage de ændringer, som måtte være nødvendige3.
Article 27 of this Directive required that before 1 January 1997 the Council should re-examine the provision of Articles 7, 8, 9 and 10 and adopt any necessary amendments3.
Artikel 27 i EU's charter om grundlæggende rettigheder gør den enkeltes grundlæggende ret til informering og høring til en bindende del af fællesskabsretten.
Article 27 of the EU's Charter of Fundamental Rights makes the individual fundamental right to information and consultation into a binding component of Community law.
Artikel 27 i forslaget om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3821/85 fastsætter, at førerkort udstedes i overensstemmelse med bestemmelserne i forordningen om fartskrivere indtil den 18. januar 2018.
Article 27 of the proposal to amend Council Regulation (EEC) No 3821/85 foresees that driver cards shall be issued in accordance with the provisions of the tachograph regulation until 18 January 2018.
Artikel 27 i personalevedtægten bør derfor ændres, så det bliver muligt for institutionerne at korrigere den store mangel på geografisk balance, som har været gældende i lang tid, samtidig med at princippet om, at der skal ansættes medarbejdere, der opfylder de højeste krav til kvalifikationer, indsats og integritet, opretholdes.
Therefore, Article 27 of the Staff Regulations should be amended in order to allow the institutions to take measures correcting long lasting and significant geographical imbalances, while preserving the principle of recruitment based upon the highest standard of ability, efficiency and integrity.
Artikel 27 indeholder bestemmelser om overgangen fra de gamle rammebestemmelser fra 1998 til det nye regelsæt fra 2002.
In Article 27: this concerned transitional measures for moving from the old regulatory framework of 1998 to the new 2002 framework.
Artikel 27 indeholder en ikke-udtømmende liste over forhold, som selskabsdeltagerne skal træffe beslutning om.
Article 27 provides a non exhaustive list of the decisions which must be taken by shareholders.
Artikel 27 indeholder en række ændringer i forhold til det oprindelige forslag.
Article 27 contains a number of new features with respect to the original proposal.
Artikel 27 indeholder et krav om offentliggørelse af sanktioner eller foranstaltninger i forbindelse med overtrædelser.
Article 27 requires publication of the sanctions or measures imposed for breaches.
Artikel 27 og 28
Articles 27-28
Artikel 27 og 28 - Fastlæggelse af debitors bopæl
Article 27 and Article 28 – Determination of the domicile of the debtor
Artikel 27 og 28 - Revisionsprocedure og rapportering
Articles 27 and 28 – Review procedure and Reporting
Artikel 27 og 28 finder anvendelse på fremgangsmåder, hvorved et eller flere selskaber opløses uden likvidation og overdrager deres aktiver og passiver som helhed til et andet selskab, såfremt mindst 90 %, men ikke alle de i artikel 27 omhandlede aktier og øvrige værdipapirer fra det eller de opløste selskaber tilhører det overtagende selskab og/eller personer, som har disse aktier og værdipapirer noteret på eget navn, men for det overtagende selskabs regning."
Articles 27 and 28 shall apply to operations whereby one or more companies are wound up without going into liquidation and transfer all their assets and liabilities to another company, if 90 % or more, but not all, of the shares and other securities referred to in Article 27 of the company or companies being acquired are held by that acquiring company and/or by persons holding those shares and securities in their own names but on behalf of that company."
Artikel 27 og 28: repræsentantskabet omfatter direktøren og et medlem fra hver medlemsstat, som er den øverste chef for den uafhængige nationale tilsynsmyndighed, der har ansvaret for den løbende anvendelse af regelsættet i medlemsstaten.
Articles 27 and 28: the Board of Regulators will comprise one member per Member State who would be the Head of the independent national regulatory authority with responsibility for the day-to-day application of the regulatory framework in the Member State, and the Director.
Artikel 27 og 30 i Rådets direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter - Det fælles merværdi-afgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag7, fastsætter procedurer, der kan føre til Rådets stiltiende samtykke til fravigende foranstaltninger.
Articles 27 and 30 of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment7 lay down procedures that may result in the tacit approval of derogations by the Council.
Artikel 27 og artikel 28, som omhandlede regler om fastlæggelse af debitors bopæl, er blevet grundløse som følge af, at begrebet ”bopæl” er erstattet af begrebet debitors "adresse" eller "erhvervsadresse" gennem hele forordningen, med eneste undtagelse i artikel 5, stk. 1, litra c), nr. 1), hvor der imidlertid blev tilføjet en henvisning til artikel 59 i forordning (EF) nr. 44/2001, som tidligere indgik i artikel 27.
Article 27 and Article 28 which comprised the rules relating to the determination of the debtor’s domicile have become obsolete as a result of the replacement of the concept of “domicile” by the notion of the debtor’s “address” or “business premises” throughout the Regulation with the one exception of Article 5 (1) (c1) where, however, a specific reference to Article 59 of Regulation (EC) no 44/2001 which had been reproduced in Article 27 was added.
Artikel 27 og betragning 37 (Europæiske adgangskoder)
Article 27 and Recital 37 (European telephone access codes)
Artikel 27 om behandling, der udføres under den registeransvarlige eller registerføreren, er baseret på artikel 16 i direktiv 95/46/EF.
Article 27 on the processing under the authority of the controller and processor is based on Article 16 of Directive 95/46/EC.
Artikel 27 om behandlingssikkerhed er baseret på den nuværende artikel 17, stk. 1, i direktiv 95/46 om behandlingssikkerhed og artikel 22 i rammeafgørelse 2008/977/RIA, og forpligtelserne udvides til at omfatte registerførere uanset kontrakten med den register­ansvarlige.
Article 27 on the security of processing is based on the current Article 17(1) of Directive 95/46 on the security of processing, and Article 22 of Framework Decision 2008/977/JHA, extending the related obligations to processors, irrespective of their contract with the controller.
Artikel 27 omhandler investeringer til forøgelse af den primære landbrugs- og skovbrugsproduktions værdi.
Article 27 deals with investments adding value to primary agricultural and forestry production.
Artikel 27 omhandler vedtagelse af delegerede retsakter med henblik på at anerkende tredjelandes strukturreformer som ækvivalente, forudsat at de opfylder visse betingelser.
Article 27 provides for the adoption of delegated acts to recognise third country structural reforms as being equivalent when they meet certain conditions.
Artikel 27 opstiller krav til den langsigtede bevaring af kvalificerede elektroniske signaturer.
Article 27 sets out the condition for the long-term preservation of qualified electronic signatures.
Artikel 27 skal derfor ændres, således at analyser, både strategiske og operationelle, indgår som et nyt formål med systemet.
Article 27 must accordingly be amended to make analysis, whether it be strategic or operational, a new purpose of the system.
Artikel 27 stiller krav om, at producenterne mærker deres produkter med det symbol, der er vist i bilag II, og at batterier og akkumulatorer, der indeholder kviksølv, bly eller cadmium, forsynes med en kemisk betegnelse.
Article 27 requires producers to mark their products with the symbol shown in Annex II, and batteries and accumulators containing mercury, lead or cadmium must be marked with a “chemicals” symbol.
Artikel 27 stk. 1, 2 og 3
Article 27(1), (2) and (3)
Artikel 27 stk. 4 andet afsnit
Article 27(4) second subparagraph
Artikel 27 stk. 4 andet punktum
Article 27(4) second sentence
Artikel 27 stk. 4 første afsnit
Article 27(4) first subparagraph
Artikel 27 stk. 4 første punktum
Article 27(4) first sentence
artikel 27 til 36 vedrørende fuldbyrdelse finder anvendelse på afgørelser og officielt bekræftede dokumenter, der er erklæret eksigible ifølge forordning (EF) nr. 44/2001, eller som er attesteret som europæiske tvangfuldbyrdelsesdokumenter efter forordning (EF) nr. 805/2004 på datoen for denne forordnings ikrafttrædelse
Articles 27 to 36 on enforcement shall apply to decisions and authentic instruments which have been declared enforceable in accordance with Regulation (EC) n° 44/2001 or which have been certified as European Enforcement Orders in accordance with Regulation (EC) n° 805/2004 by the date of the entry into application of this Regulation;
Artikel 27 udgår.
Article 27 is deleted.
Artikel 27 udgår.
Article 27 is deleted.
Artikel 27 Undertegnelse, ratifikation, accept, godkendelse eller tiltrædelse
Article 27 Signature, ratification, acceptance, approval or accession
Artikel 27 vedrører samarbejdet mellem medlemsstaterne indbyrdes og mellem medlems­staterne og Kommissionen.
This Article concerns cooperation among Member States, and between them and the Commission.
Artikel 27 ‑ Forummer til udveksling af oplysninger om stoffer
Article 27 – Substance Information Exchange Fora
Artikel 27 ‑ Tjenesteydelseskontrakter og bygge- og anlægskontrakter:  betingelser vedrørende beskyttelse på arbejdspladsen og arbejdsforhold i øvrigt
Article 27 – Service and works contracts: obligations relating to employment protection provisions and working conditions
Artikel 27 – Brug af fortrolige oplysninger
Article 27 – Use of confidential information
Artikel 27 – Grunde til ikke-anerkendelse af afgørelser om skilsmisse, separation eller omstødelse af ægteskab
Article 27 – Grounds of non-recognition for judgments relating to divorce, legal separation or marriage annulment
Artikel 27 – Minimumsbeløb
Article 27 - Minimum Amount
Artikel 27 – Observatorier
Rule 27 – Observatories
Artikel 27 – Omkostninger ved tilbagetagelse når en overførsel er ulovlig
Article 27 - Costs for take-back when a shipment is illegal
Artikel 27 – Ophør
Article 27 - Lapse
Artikel 27 – Regler for kommunikation
Article 27 - Rules applying to communication
Artikel 27 — Ansvar
Article 27 - Liability
Artikel 27 — Evaluering
Article 27– Evaluation
Artikel 27, 27 og 5
Article 27, 27(2) and (5)
Artikel 27, 28
Articles 27, 28
Artikel 27, 28, 29 og 30 – Gennemførelse, ikrafttræden, adressater og ophævelse
Articles 27, 28, 29 and 30– Transposition, entry into force, addressees and repeal
Artikel 27, 28, 32
Articles 27, 28, 32
Artikel 27, andet afsnit
Article 27 subparagraph 2
Artikel 27, andet afsnit, affattes således:
In Article 27, the second paragraph is replaced by the following:
Artikel 27, første afsnit
Article 27 subparagraph 1
Artikel 27, litra a)-d)
Article 27,(a) to (d)
Artikel 27, nr. 3, litra a) - Bestemmelser vedrørende solvensmargen og garantifond
Article 27(3)(a) - Rules relating to the solvency margin and to the guarantee fund
Artikel 27, nr. 6), litra d)
Article 27 (6) (d)
Artikel 27, stk. 1
Article 27(1)
Artikel 27, stk. 1 (ændringsforslag 77): Der er foretaget en række ændringer i dette stykke.
Article 27(1) (amendment 77): a number of amendments have been made to this paragraph.
Artikel 27, stk. 1 og 2
Article 27(1), (2)
Artikel 27, stk. 1 og 3
Article 27(1) and (3)
artikel 27, stk. 1 og 4, udgår.
in Article 27, paragraphs 1 and 4 are deleted.
Artikel 27, stk. 1, 3 og 4
Article 27(1),(3),(4)
Artikel 27, stk. 1, affattes således:
in Article 27, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 27, stk. 1, anden sætning
Article 27(1), second sentence
Artikel 27, stk. 1, andet afsnit
Article 27(1) second subparagraph
Artikel 27, stk. 1, fastsætter følgende: “Rådet kan med enstemmighed på forslag af Kommissionen give en medlemsstat tilladelse til at indføre særlige foranstaltninger, der fraviger bestemmelserne i dette direktiv, for at forenkle afgiftsopkrævningen eller for at undgå visse former for svig eller unddragelse.
Article 27(1) states: “The Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorise any Member State to introduce special measures for derogation from the provisions of this Directive, in order to simplify the procedure for charging the tax or to prevent certain types of tax evasion or avoidance.
Artikel 27, stk. 1, første afsnit
Article 27(1) first subparagraph
Artikel 27, stk. 1, første sætning
Article 27(1), first sentence
Artikel 27, stk. 1, indledende tekst
Article 27(1), introductory phrase
Artikel 27, stk. 1, litra a)
Article 27 (1) (a)
Artikel 27, stk. 1, litra b)
27(1) point (b)
Artikel 27, stk. 1, litra b) til d)
Article 27 (1) (b) to (d)
Artikel 27, stk. 1, litra b)-d)
Article 27 (1) (b) to (d)
Artikel 27, stk. 1, tredje afsnit
Article 27(1) third subparagraph
Artikel 27, stk. 1-3
Article 27(1) to (3)
Artikel 27, stk. 1-3
Article 27, (1) to (3)
Artikel 27, stk. 10
Article 27(10)
Artikel 27, stk. 2
27, par.2
Artikel 27, stk. 2
Article 27 (2)
Artikel 27, stk. 2
Article 27(2)
Artikel 27, stk. 2 (ændr.
Rule 27(2a) (Am.
Artikel 27, stk. 2 (ændringsforslag 78): Henvisningen til en periode på seks måneder i stedet for datoen for registrering eller udstedelse af opholdskort stemmer bedre overens med direktivets opbygning og gør det muligt også at dække situationen i de medlemsstater, der ikke indfører registreringspligt.
Article 27(2) (amendment 78): reference to a six‑month period instead of to the date of registration or the date of issue of the residence card is more in keeping with the structure of the Directive and will also encompass the situation of the Member States who do not introduce the registration requirement.
Artikel 27, stk. 2 og 3: Formålet er at fremme udviklingen af det europæiske telefonnummerområde (ETNS), hvor der er mulighed for at udbyde paneuropæiske tjenester.
In Article 27(2) and (3): this aims to foster the development of the European Telephony Numbering Space (ETNS) which offers an opportunity for pan-European services to develop.
Artikel 27, stk. 2 til 5
Article 27 (2) to (5)
Artikel 27, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
In Article 27(2) the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 27, stk. 2, andet afsnit, og stk. 4
27, 3rd subparagraph
Artikel 27, stk. 2, første afsnit, og stk. 3
27, 1st and 2nd subparagraphs
Artikel 27, stk. 2, første og anden sætning
Article 27(2), first and second sentences
Artikel 27, stk. 2, i Kommissionens forslag er udgået, da ændringer af de grundlæggende mærkningsregler for fodermidler bliver omfattet af et særskilt forslag fra Kommissionen.
Article 27(2) of the Commission’s proposal was deleted as amendments to the basic labelling rules for feed materials will be subject to a separate Commission proposal.
Artikel 27, stk. 2, indledende tekst
Article 27(2), introductory phrase
Artikel 27, stk. 2, tredje sætning
Article 27(2), third sentence
Artikel 27, stk. 2-4
Article 27(2) to (4)
Artikel 27, stk. 2-5
Article 27 (2) to (5)
Artikel 27, stk. 2: tredje afsnit i stk. 2, der foreskrev, at den personlige adfærd ikke kan betragtes som en trussel mod den offentlige orden, hvis værtsmedlemsstaten ikke træffer repressive foranstaltninger til bekæmpelse af samme adfærd over for sine egne statsborgere, udgår.
Article 27(2): the third subparagraph of this paragraph, which provided that personal conduct could not be considered a threat to public policy unless the host Member State took enforcement measures against the same conduct on the part of its own nationals, has been deleted.
Artikel 27, stk. 3
1 to 3
Artikel 27, stk. 3
Article 27(3)
Artikel 27, stk. 3 (ændringsforslag 79): Henvisningen til en periode på seks måneder skal begrænse den periode, hvor medlemsstaterne kan kræve, at de pågældende underkastes en lægeundersøgelse, hvilket stemmer overens med teksten i stk. 2.
Article 27(3) (amendment 79): reference to a six‑month period is designed to restrict the period during which Member States may require persons to undergo a medical examination; this is consistent with the text of the previous paragraph.
Artikel 27, stk. 3 og 4, affattes således:
In Article 27, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Artikel 27, stk. 3, andet afsnit, affattes således:
In Article 27(3), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 27, stk. 3, litra b), i Kommissionens forslag er udgået, da videregivelsen af den entydige identifikator for genetisk modificeret foder hører under anvendelsesområdet for forslaget til forordning om sporbarhed og mærkning af genetisk modificerede organismer og sporbarhed af fødevarer og foder fremstillet af genetisk modificerede organismer.
Article 27(3)(b) of the Commission’s proposal was deleted as the transmission of the unique identifier relevant to GM feed falls within the scope of the proposal for a Regulation concerning the traceability and labelling of GMOs and the traceability of food and feed products produced from GMOs.
Artikel 27, stk. 3, ændret
Article 27(3) amended
Artikel 27, stk. 3: stk. 3 er flyttet til artikel 15 stk. 3, hvilket er mere logisk, da et identitetskorts udløb ikke kan betragtes som værende en trussel for den offentlige orden.
Article 27(3): the paragraph has been moved to Article 15(3), which is more logical, because expiry of an identity document cannot be considered as representing conduct contrary to public policy.
Artikel 27, stk. 4
Article 27 (4)
Artikel 27, stk. 4
Article 27(4)
Artikel 27, stk. 5
Article 27 (5)
Artikel 27, stk. 5
Article 27 (5)
Artikel 27, stk. 5 a (ændringsforslag 76): dette ændringsforslag forpligtede medlemsstaterne til at meddele Kommissionen enhver afgørelse om at udsende en unionsborger eller et medlem af dennes familie.
Article 27(5a) (amendment 76): this amendment required Member States to inform the Commission of any decision to remove Union citizens or their family members.
Artikel 27, stk. 5, udgår.
In Article 27, paragraph 5 is deleted.
Artikel 27, stk. 5, undergraver fuldstændig dette princip ved at tillade omfattende og væsentlige fravigelser i de enkelte medlemsstater.
Article 27.5 completely undermines that principle by allowing extensive and substantial derogations to apply in individual Member States.
Artikel 27, stk. 6
Article 27 (6)
Artikel 27, stk. 6
Article 27(6)
Artikel 27, stk. 6 og 7, artikel 29, stk. 2, litra c), artikel 32 og artikel 37 finder ikke anvendelse på uledsagede mindreårige.
Article 27 (6) and (7), Article 29 (2) (c), Article 32, and Article 37 shall not apply to unaccompanied minors.
Artikel 27, stk. 6, c)
Article 27 (6) (c)
Artikel 27, stk. 6, litra a)
Article 27 (6) (a)
Artikel 27, stk. 6, litra b)
Article 27 (6) (b)
Artikel 27, stk. 6, litra e)
Article 27 (6) (e)
Artikel 27, stk. 6, litra f)
Article 27 (6) (f)
Artikel 27, stk. 7
Article 27 (7)
Artikel 27, stk. 7, affattes således:
In Article 27, paragraph (7) is replaced by the following:
Artikel 27, stk. 8
Article 27 (8)
Artikel 27, stk. 9
Article 27 (9)
Artikel 27, stk. 1, første og anden sætning
Article 27(1) first and second sentences
Artikel 27, stk. 2, første og anden sætning
Article 27(2), first and second sentences
Artikel 27, stk. 2, tredje sætning
Article 27(2), third sentence
Artikel 27, stk. 3 og 4
Article 27(3) and (4)
Artikel 27-29
Articles 27-29
Artikel 27-projekt
Project ' Article 27'
Artikel 270
Article 270
Artikel 270, stk. 1
Article 270(1)
Artikel 270, stk. 1, litra a)
Article 270(1)(a)
Artikel 270, stk. 1, litra b)
Article 270(1) (b)
Artikel 270, stk. 1, litra c)
Article 270(1)(c)
Artikel 270, stk. 1, litra d)
Article 270(1)(d)
Artikel 270, stk. 1, litra e)
Article 270(1)(e)
Artikel 270, stk. 1, litra f)
Article 270(1)(f)
Artikel 270, stk. 1, litra g)
Article 270(1)(g)
Artikel 270, stk. 2
Article 270(2)
Artikel 270a
Article 270a
Artikel 270b
Article 270b
Artikel 270c
Article 270c
Artikel 270d
Article 270d
Artikel 270e
Article 270e
Artikel 271
Article 271
Artikel 271, stk. 1, affattes således:
In Article 271, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 2715
Article 2715
Artikel 2715a
Article 2715a
Artikel 2719
Article 27 19
Artikel 2719
Article 2719
Artikel 2719
Article 2719
Artikel 272
Article 272
Artikel 272 ændres således:
Article 272 is amended as follows:
Artikel 272, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
In Article 272(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 272, stk. 4
Article 272(4)
Artikel 2720
Article 27 20
Artikel 2721
Article 2721
Artikel 2723
Article 2327
Artikel 2724
Article 2724
Artikel 2726
Article 2726
Artikel 2729
Article 2729
Artikel 273
Article 273
Artikel 273 finder tilsvarende anvendelse.
Article 273 shall apply mutatis mutandis.
Artikel 2732
Article 2732
Artikel 274
Article 27
Artikel 274
Article 274
Artikel 2740
Article 2740
Artikel 275
Article 275
Artikel 2754
Article 2754
Artikel 276
Article 276
Artikel 276, stk. 4
Article 276(4)
Artikel 276, stk. 6
Article 276(6)
Artikel 276, stk. 7
Article 276(7)
Artikel 276, stk. 8
Article 276(8)
Artikel 277
Article 277
Artikel 277, stk. 5
Article 277(5)
Artikel 277, stk. 6
Article 277(6)
Artikel 278
Article 278
Artikel 278, stk. 10
Article 278(10)
Artikel 278, stk. 11
Article 278(11)
Artikel 278, stk. 12
Article 278(12)
Artikel 278, stk. 13
Article 278(13)
Artikel 278, stk. 4
Article 278(4)
Artikel 278, stk. 5
Article 278(5)
Artikel 278, stk. 6
Article 278(6)
Artikel 278, stk. 7
Article 278(7)
Artikel 278, stk. 8
Article 278(8)