natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 25, stk. 9, andet afsnit,
Article 25(9), second subpara­graph,
Artikel 25, stk. 9, første afsnit
Article 25(9), first subparagraph
Artikel 25, stk.4, første afsnit
Article 25(4) first subparagraph
Artikel 25, ved at kombinere den engelske (« approved by a court ») og den franske (« conclues devant le juge « ) sprogversion af artikel 58 i forordning (EF) nr. 44/2001 medtages udtrykkeligt udenretslige forlig, der kan fuldbyrdes, fordi der er truffet en retsafgørelse, der på fransk betegnes “homologation”.
Article 25, by combining the English (« approved by a court ») and French (« conclues devant le juge « ) language versions of Article 58 of Regulation (EC) No 44/2001, explicitly includes out-of-court settlements that have become enforceable by virtue of a court decision referred to as “homologation” in French.
Artikel 25-29 (artikel 4 i forordning (EØF) nr. 218/92)
Articles 25 to 29 (Article 4 of Regulation (EEC) No 218/92)
Artikel 250
Article 250
Artikel 250
Rule 250
ARTIKEL 250
STATE OF ARTICLE 250
Artikel 250 (udgiftsfordelingen per sektion)
Article 250 (expenditure by section)
Artikel 250 (udgiftsfordelingen pr. sektion)
Article 250 (expenditure breakdown by section)
Artikel 250 (udgiftsfordelingen pr. sektion)
Article 250 (expenditure by Section)
artikel 250 §2)
of the EC-Treaty)
Artikel 250, første led, i forordning (EØF) nr. 2913/92 finder tilsvarende anvendelse på den afgørelse, hvorved anmodningen imødekommes, samt på afgørelser, hvorved den forlænges eller ophæves.
The first indent of Article 250 of Regulation (EEC) No 2913/92 shall apply mutatis mutandis to the decision granting that application and to decisions extending or repealing it.
artikel 250, stk. 2)
of the EC Treaty)
artikel 250, stk. 2)
of the EC-Treaty)
artikel 250, stk. 2)
pursuant to Article 250 (2) of the EC-Treaty)
artikel 250, stk. 2)
pursuant to Article 250(2) of the EC Treaty)
artikel 250, stk. 2)
to Article 250 (2) of the EC Treaty)
Artikel 250, stk. 2, affattes således:
Article 250(2) is replaced by the following:
artikel 250, stk.2)
of the EC-Treaty)
artikel 250: et beløb på 1,9 mio. euro svarende næsten til 20% af artikel 250‑budgettet er opført som reserve.
Article 250: an amount of 1.9m euros, nearly 20% of the total Article 250 budget, was assigned to the reserve.
Artikel 251
Article 251
Artikel 251 i traktaten finder anvendelse på udtalelser fra Europa-Parlamentet, som Rådet modtager før den 1. juni 2006, om forslag til foranstaltninger, hvor Rådet i overensstemmelse med denne afgørelse træffer afgørelse efter proceduren i traktatens artikel 251.
Article 251 of the Treaty shall apply to opinions of the European Parliament obtained by the Council before 1 June 2006 concerning proposals for measures with respect to which the Council shall act, pursuant to this Decision, in accordance with the procedure laid down in Article 251 of the Treaty.
Artikel 251, stk. 1
Article 251(1)
Artikel 251, stk. 2
Article 251(2)
Artikel 251, stk. 2, litra c) i EF-traktaten fastsætter, at Kommissionen skal afgive en udtalelse om Europa-Parlamentets ændringsforslag fra andenbehandlingen.
Article 251(2)(c) of the EC Treaty lays down that the Commission shall deliver an opinion on the amendments proposed by the European Parliament at second reading.
Artikel 251, stk. 2, litra c), i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab er det fastsat, at Kommissionen afgiver udtalelse om de ændringer, som Europa-Parlamentet foreslår ved andenbehandlingen.
Article 251, paragraph 2, letter c) of the Treaty establishing the European Community establishes that the Commission gives an opinion on the amendments proposed by the European Parliament in the second reading.
Artikel 251, stk. 3
Article 251(3)
Artikel 251, stk. 4
Article 251(4)
Artikel 251, stk. 5
Article 251(5)
Artikel 251, stk. 6
Article 251(6)
Artikel 251, stk. 7
Article 251(7)
Artikel 251, stk. 8
Article 251(8)
Artikel 251, stk. 9
Article 251(9)
Artikel 25104
Article 25104
Artikel 25114
Article 25114
Artikel 2516
Article 2516
Artikel 2517
Article 25 17
Artikel 2518
Article 25 18
Artikel 2518
Article 2518
Artikel 252
Article 25
Artikel 252
Article 252
Artikel 252, stk. 2, affattes således:
Article 252(2) is replaced by the following:
Artikel 2521
Article 2125
Artikel 25212
Article 2512
Artikel 2522
Article 2522
Artikel 2523
Article 2523
Artikel 2524
Article 2524
Artikel 2526
Article 2526
Artikel 2527
Article 2527
Artikel 2529
Article 2529
Artikel 253
Article 253
Artikel 253, stk. 1, og artikel 256 og 257
Articles 253(1), 256, 257
Artikel 254
Article 254
Artikel 254, stk. 2
Article 254(2)
artikel 254, stk. 2, og præcisere ændringer, som vedrører de oplysninger, der skal indberettes til de myndigheder, som er ansvarlige for koncerntilsyn, som har konsekvenser for de krav til tilsynsindberetning på forsikrings- eller genforsikringsselskabsniveau, der finder anvendelse i den i artikel 308a, stk. 1, omhandlede overgangsperiode
with regard to Article 254(2)), changes which relate to the information to be reported to the authorities responsible for exercising group supervision which are consequential to the requirements for supervisory reporting at the level of individual insurance or reinsurance undertakings which apply during the transitional period referred to in Article 308a(1))
Artikel 254, stk. 3
Article 254(3)
Artikel 254, stk. 4
Article 254(4)
Artikel 254, stk. 5
Article 254(5)
Artikel 255
Article 255
Artikel 256
Article 256
artikel 256, stk. 1, og præcisere ændringer, som vedrører indholdet af og tidspunktet for de oplysninger, som skal offentliggøres, og som har konsekvenser for kravene om offentliggørelse på forsikrings- eller genforsikringsselskabsniveau, der finder anvendelse i den i artikel 308a, stk. 4, omhandlede overgangsperiode."
with regard to Article 256(1) changes which relate to the content and timing of the information which must be publicly disclosed and which are consequential to the requirements for public disclosure at the level of individual insurance or reinsurance undertakings which apply during the transitional period as referred to in Article 308a(4)."
Artikel 257
Article 257
Artikel 257 (ex-artikel 193)
Article 257 (ex-article 193)
Artikel 257, stk. 1
Article 257(1)
Artikel 257, stk. 2
Article 257(2)
Artikel 257, stk. 3
Article 257(3)
Artikel 257, stk. 3, finder anvendelse analogt.
Article 257(3) shall apply by analogy.
Artikel 257, stk. 4
Article 257(4)
Artikel 258
Article 258
Artikel 258 (ex-artikel 194)
Article 258 (ex-article 194)
Artikel 258, 262-268 og 271 finder tilsvarende anvendelse.
Articles 258, 262 to 268 and 271 shall apply mutatis mutandis.
Artikel 258, stk. 1
Article 258(1)
Artikel 258, stk. 2
Article 258(2)
Artikel 258, stk. 2, og artikel 259, stk. 1 og 2
Articles 258(2), 259(1) and (2)
Artikel 258, stk. 3
Article 258(3)
Artikel 259
Article 259
Artikel 259 (ex-artikel 195)
Article 259 (ex-article 195)
Artikel 25:
Article 25:
Artikel 25: Artikel 26 i det oprindelige forslag er blevet ændret, idet det er blevet gjort klart, at medlemsstaterne kan forpligte de ordregivende myndigheder til at fremsætte deres krav med hensyn til underentrepriser.
Article 25: Article 26 of the initial proposal was modified to clarify that the Member States may oblige contracting authorities to set out requirements relating to subcontracting.
Artikel 25: Denne artikel vedrørende tildeling af tjenesteydelseskontrakter til en ordregivende myndighed på grundlag af en eksklusiv rettighed er blevet afpasset efter artikel 18 i det klassiske direktiv, hvilket gør det muligt delvist at medtage ændringsforslag 38 i det klassiske direktiv.
Article 25: this Article concerns the award of service contracts to contracting authorities on the basis of an exclusive right and has been brought into line with Article 18 of the classic Directive, which made it possible to partly take on board Amendment 38 to the classic Directive.
Artikel 25: Gennemførelse – Eftersom det haster at gennemføre lovgivningen om de foreslåede nye strafbare handlinger, er der behov for en kort frist for gennemførelse.
Article 25: Transposition - Given the urgency to implement the proposed additional offences, a short transposition time is necessary.
Artikel 25: Kategori B arbejdstagere bør altid overvåges individuelt, når de arbejder i et kontrolleret område.
Article 25: Category B workers should always be individually monitored when entering a controlled area.
Artikel 25: Offentligt udbud
Article 25: Open procedure
Artikel 25: Regler for kommunikation
Article 25: Rules applicable to communication
Artikel 25: Sanktioner
Article 25: Penalties
Artikel 25[artikel R23 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 25 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 25a - for humanmedicinske lægemidlers vedkommende - og artikel 47a - for veterinærlægemidlers vedkommende - affattes således:
Article 25 a, for medicinal products for human use and article 47 a for medicinal products for veterinary use are worded as follows:
Artikel 25Artikel 288
Article 25Article 288
Artikel 26
26 par.
Artikel 26
Article26
Artikel 26 "Høring af parterne, klagerne og andre interesserede" sikrer mht. de "beslutninger", der er omhandlet i artikel 7, 8, 9, 10, 22 og 23, stk. 2:
Article 26 - Hearing of the parties, complainants and others - guarantees with regard to the decisions provided for in Articles 7, 8, 9, 10, 22 and 23(2) that:
Artikel 26 ("Det rådgivende forum"), stk. 6, og artikel 27 ("Videnskabelig komité og ekspertpaneler"), stk. 8.
Article 26 ("Advisory Forum"), paragraph 6 and Article 27 ("Scientific Committee and scientific panels"), paragraph 8.
Artikel 26 (Det fælles europæiske alarmnummer)
Article 26 (The Single European emergency call number)
Artikel 26 (elektricitet) – 28 (gas) - Rapporter
Article 26 (electricity) – 28 (gas) - Reports
Artikel 26 (ny)
Article 26 (new)
Artikel 26 (Ophævelse)
Article 26 (Repeal)
Artikel 26 (Sanktioner)
Article 26 (Sanctions)
Artikel 26 (svarer til artikel 22 i forslaget fra 2009)
Article 26 (corresponds to Article 22 of the 2009 proposal)
Artikel 26 (tilbagetagelse af varer)
Article 26 (repossession of goods)
Artikel 26 (vedtagelse af bilag efter den tekniske udvikling)
Article 26 (adaption of Annexes to technical progress)
Artikel 26 (ændr.
Rule 26 (Am.
Artikel 26 - Adressater
Article 26 - Addressees
Artikel 26 - Appel- eller genoptagelsesinstanser samt retsmidler
Article 26 - Courts of appeal and means of contest
Artikel 26 - Bekræftede dokumenter
Article 26- Authentic instruments
Artikel 26 - Domstolsprøvelse
Article 26 - Right of appeal
Artikel 26 - Liste over de i artikel 25 omhandlede konventioner
Article 26 – List of conventions referred to in Article 25
Artikel 26 - Liste over konventioner omhandlet i artikel 25
Article 26 – List of conventions referred to in Article 25
Artikel 26 - Opholdstilladelser
Article 26 - Residence permits
Artikel 26 - Ophævelse
Article 26 – Repeal
Artikel 26 - Opstilling af en EF-liste over IUU-fartøjer
Article 26 – Establishment of the European Community IUU vessel list
Artikel 26 - Påføring af en visummærkat
Article 26 – Affixing a visa sticker
Artikel 26 - Rapport om forordningens anvendelse
Article 2726 – Implementation report
Artikel 26 - Tjenesteydelseskontrakter, der tildeles en tilknyttet virksomhed eller en ordregiver, der deltager i et joint venture
Service contracts awarded to an affiliated undertaking or to a contracting entity forming part of a joint venture.
Artikel 26 - Ugyldige kontraktbestemmelser
Article 26 — Invalidity of Contractual Provisions
Artikel 26 - Undtagelser
Article 26 – Derogations
Artikel 26 13a
Article 26 13a
Artikel 26 18
Article 26 18
Artikel 26 21
Article 26 21
Artikel 26 25
Article 26 25
Artikel 26 27
Article 26 27
Artikel 26 [25]
Article 26 [25]
Artikel 26 [artikel R13 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 26 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 26 [artikel R15 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 26 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 26 [Artikel R16 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 26 [Article R16 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 26 [artikel R17 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 26 [Article R17 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 26 [Artikel R20 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 26 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 26 [artikel R22 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 26 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 26 [Artikel R23 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 26 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 26 [tidligere artikel 25]
Article 26 [previous Article 25]
Artikel 26 afklarer registerførernes position og forpligtelse delvist baseret på artikel 17, stk. 2, i direktiv 95/46/EF og tilføjer nye elementer, herunder at en registerfører, som behandler data ud over den registeransvarliges anvisninger, betragtes som en fælles registeransvarlig.
Article 26 clarifies the position and obligation of processors, partly based on Article 17(2) of Directive 95/46/EC, and adding new elements, including that a processor who processes data beyond the controller's instructions is to be considered as a joint controller.
Artikel 26 bekræfter den eksisterende forpligtelse til at opbevare registreringer i mindst fem år.
Article 26 confirms the existing obligation to keep records for a minimum of five years.
Artikel 26 bestemmer, at medlemsstaterne kan kræve, at nogle eller alle oplysningerne til forbrugerne gives af de erhvervsdrivende.
Article 26 stipulates that Member States may require some or all of the consumer information to be provided by economic operators.
Artikel 26 er omstruktureret, og visse dele af affaldshåndteringsplanerne bliver fakultative.
Article 26 is reorganised, with a number of elements for the waste management plans being made optional.
Artikel 26 fastlægger ikke længere, som det var tilfældet i det slettede tidligere stk. 3 i Kommissionens ændrede forslag, en specifik betingelse for attestering af bekræftede dokumenter i form af underretning af debitor om den direkte eksigibilitet overalt i medlemsstaterne ved dennes egen underskrivelse.
Article 26 no longer establishes, as was the case in the deleted former paragraph 3 of the amended Commission proposal, a specific requirement for the certification of an authentic instrument in the form of the debtor’s information about the direct enforceability throughout all Member States attested by his own signature.
Artikel 26 fastsætter, hvornår en overførsel er ulovlig og reglerne for den kompetente afsendelsesmyndigheds pligt til at sikre, at affald fra en overførsel, der anses for ulovlig, tages tilbage, og at dette sker inden 30 dage.
Article 26 defines when a shipment is illegal and establishes the rules regarding the duty of the competent authority of dispatch to ensure that waste in a shipment that is considered illegal is taken back and that this is done within 30 days.
Artikel 26 finder ikke anvendelse på de eksisterende beskyttede geografiske betegnelser, der er nævnt i stk. 1.
Article 26 shall not apply in respect of existing protected geographical designations referred to in paragraph 1 of this Article.
Artikel 26 finder kun anvendelse i tilfælde af ophør under de omstændigheder, der er angivet i stk. 1, litra a).
Article 26 shall apply only to discontinuation in the circumstances referred to in point (a) of paragraph 1 .
Artikel 26 Forholdet til andre internationale aftaler
Article 26 Relationship with other international instruments
Artikel 26 i den fælles holdning udvider den tjenstlige tavshedspligt til, foruden de kompetente myndigheder, at omfatte alle, der modtager eller giver oplysninger (med undtagelse af retlige myndigheder, som er omfattet af de gældende nationale bestemmelser) og på de betingelser, der er fastsat i artikel 30 i det kodificerede direktiv.
Article 26 of the common position extends the duty of professional secrecy beyond the competent authorities to all the persons that are required to receive or divulge information (with the exception of any judicial authorities to which existing national provisions apply) and under the conditions provided for in article 30 of the codified directive.
Artikel 26 i den generelle strukturfondsforordning foreskriver, at medlemsstaterne skal anmelde de store projekter til Kommissionen og fremsende oplysninger om costbenefitanalysen samt om virkningerne for beskæftigelsen og miljøet.
Article 26 of the General Regulation on the Structural Funds stipulates that Member States must notify the Commission of major projects and that information must be supplied on the cost-benefit analysis, and the impact on employment and the environment.
Artikel 26 i det ændrede forslag er blevet til artikel 25 i den fælles holdning, og artiklen er ændret for at fastsætte fristen for agenturets fremsendelse af Det Pædiatriske Udvalgs udtalelse til ansøgeren til 10 dage.
Article 26 in the amended proposal was renumbered as 25 in the common position and modified to set the deadline at 10-days for the Agency to transmit the opinion of the Paediatric Committee to the applicant.
Artikel 26 i det ændrede forslag er blevet tilpasset en interinstitutionel standardbestemmelse.
Article 26 in the amended proposal was modified according to an inter-institutionally agreed standard formula.
Artikel 26 i direktiv 92/12/EØF sammen med akten vedrørende Østrigs, Finlands og Sveriges tiltrædelse (som henviser til samme artikel) indeholder en undtagelse fra et generelt princip for det indre marked, idet det tillades Danmark, Sverige og Finland at opkræve deres nationale punktafgifter på bestemte varer, som privatpersoner erhverver med punktafgift betalt i andre medlemsstater og indfører til eget brug.
Article 26 of Directive 92/12/EEC together with the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden (which refers to the same article) provide a derogation from a general principle of the internal market in permitting Denmark, Finland and Sweden to charge their national excise duties on certain goods which individuals acquire duty paid in other Member States and import for their own personal use.
Artikel 26 i FO
Rule 26 of the Rules of Procedure
Artikel 26 i forordningen om Horisont 2020-rammeprogrammet indeholder betingelser og kriterier for at identificere og foreslå et initiativ i henhold til artikel 185 i TEUF.
Article 26 of the Horizon 2020 Framework Programme Regulation specifies the conditions and criteria for identifying and proposing an initiative pursuant to Article 185 TFEU.
Artikel 26 i Rådets direktiv 92/12/EØF af 25. februar 1992 om den generelle ordning for punktafgiftspligtige varer, om oplægning og omsætning heraf samt om kontrol hermed4, giver Finland ret til at opretholde en kvantitativ begrænsning på 15 liter øl erhvervet i andre medlemsstater som fastlagt, uden at der skal betales punktafgifter.
Article 26 of Council Directive 92/12/EEC of 25 February 1992 on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and  monitoring of such products4, grants Finland the right to maintain a quantitative limit for beer acquisitions from other Member States of 15 litres, as laid down in the  Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, which are exempted from Finnish taxes.
Artikel 26 indeholder et krav om, at medlemsstaterne skal sikre, at de kompetente myndigheder - for så vidt angår overtrædelse af nationale bestemmelser vedtaget i henhold til direktivet - træffer administrative sanktioner og foranstaltninger, som er effektive, forholdsmæssige og afskrækkende.
Article 26 requires Member States to ensure that effective, proportionate and dissuasive administrative sanctions and measures are taken by competent authorities for breach of the national provisions adopted pursuant to the Directive.
Artikel 26 og artikel 27, stk. 1-2
Articles 26, 27(1) and (2)
Artikel 26 om affaldshåndteringsplaner er blevet omarbejdet for at gøre det klarere, hvad en håndteringsplan bør indeholde.
Article 26 on waste management plans has been redrafted in order to make clearer what should be contained in a waste management plan.
Artikel 26 omhandler de procedurer, der skal benyttes, når edb-systemet ikke er tilgængeligt.
Article 26 lays down the procedures to be used when the computerised system is not available.
Artikel 26 omhandler refusion mellem de kompetente institutioner.
Article 26 deals with reimbursement between competent institutions.
Artikel 26 opstiller krav til kvalificerede valideringstjenester
Article 26 sets out the conditions for qualified validation services.
Artikel 26 samler alle bestemmelser om sanktioner og foreskriver, at de finder anvendelse på alle de spørgsmål, direktivet omfatter.
Article 26 regroups all the provisions relating to sanctions and makes them applicable to the matters covered by this Directive.
Artikel 26 sigter mod at ophæve de eksisterende bestemmelser, artikel 27 vedrører medlemsstaternes gennemførelse af direktivet, og artikel 28 bestemmer, at direktivet træder i kraft og anvendes fra den 1. januar 2010.
Article 26 serves to repeal the existing provisions, while Article 27 relates to the transposition of the Directive by the Member States and Article 28 prescribes the entry into force and the application of this Directive as of 1 January 2010.
Artikel 26 til 28 (delegerede retsakter) indeholder de procedurer, der skal følges for at kunne tilpasse, præcisere eller ajourføre visse dele af direktivet.
Articles 26 to 28 (delegated acts) sets out the procedures to be followed to allow certain elements of the Directive to be adapted, specified or updated.
Artikel 26 til 28 er standardbestemmelser.
Articles 26 to 28 are standard provisions.
Artikel 26 udgår.
Article 26 is deleted.
Artikel 26 vedrører ofre for tortur og organiseret vold.
This Article is about victims of torture and organised violence.
Artikel 26 ‑ Forpligtelse til præregistrering af indfasningsstoffer
Article 26 – Duty to pre-register for phase-in substances
Artikel 26 ‑ Overgangsbestemmelser
Article 26 – Transitional provisions
Artikel 26 ‑ Underentreprise
Article 26 – Subcontracting
Artikel 26 – Afkald
Article 26 - Surrender
Artikel 26 – Anerkendelse af en afgørelse
Article 26 – Recognition of a judgment
Artikel 26 – Lovvalg
Article 26 – Applicable law
Artikel 26 – Meddelelse til ansøgere og tilbudsgivere
Article 26 - Information for candidates and tenderers
Artikel 26 – Tilbagetagelse når en overførsel er ulovlig
Article 26 - Take-back when a shipment is illegal
Artikel 26 – Udgifter
Article 26 - Expenses
Artikel 26 – Underudvalg
Rule 26 – Subcommittees
Artikel 26 – Ændringsforslag 29 og 30: Denne artikel (tidligere 27) er medtaget fuldt ud.
Article 26 – Amendments 29 and 30: this Article (ex 27) was taken on board unchanged.
Artikel 26 — Ansvar
Article 26 – Liability
Artikel 26 — Sikkerhedsregler for beskyttelse af klassificerede oplysninger og
Article 26 - Security rules on the protection of classified and sensitive
Artikel 26 — Sikkerhedsregler for beskyttelse af klassificerede oplysninger og ikke-klassificerede følsomme oplysninger
Article 26 – Security rules on the protection of classified and sensitive non-classified information
Artikel 26, 27
Articles 26, 27
Artikel 26, 27 og 28 affattes således:
Articles 26, 27 and 28 are replaced by the following:
Artikel 26, 27, 28
Articles 26, 27 and 28
Artikel 26, 28, 29, 30, 31
Articles 26, 28, 29, 30, 31
Artikel 26, 95, 133, 135 i EF-traktaten
Articles 26, 95, 133, 135 EC Treaty
Artikel 26, andet punktum
Article 26 second sentence
artikel 26, artikel 27, artikel 28, artikel 29
Article 26, Article 27, Article 28, Article 29
Artikel 26, første punktum
Article 26 first sentence
Artikel 26, indledningen, affattes således:
In Article 26, the introductory part is replaced by the following:
Artikel 26, litra (a)
Article 26(a)
Artikel 26, litra (b)
Article 26(b)
Artikel 26, litra (c)
Article 26(c)
Artikel 26, nr. 1): Det foreslås, at artikel 26, stk. 1, udgår, hvad der hænger sammen med ændringen af artikel 7, idet posttjenester ikke længere kan være omfattet af eneretsbe­stemmelser, hvorfor der ikke kan indføre 'mere liberale' bestemmelser.
Article 26, paragraph 1: the proposed deletion of Article 26(1) is coherent with the amendment to Article 7 to reflect that postal services may no longer be reserved and more 'liberal' measures cannot therefore be introduced.
Artikel 26, stk. 1
26 par.1
Artikel 26, stk. 1
Article 26(1)
Artikel 26, stk. 1
Article 26 (1)