natgillin/translations-raw huggingface dataset:
CIP – Rammeprogrammet for konkurrenceevne og innovation: 3,6 mia. euro;
CIP - Competitiveness and Innovation Framework Programme: EUR 3.6 billion;
CIP, som allerede er blevet omtalt, er blevet indført, for at der kan tilrettelægges en fælles planlægning.
It is to organise collective planning that the CIP described earlier has been established.
CIPAC-nr. 24
CIPAC24
CIPCEL (European Cellulose Industry Trade Association)
CIPCEL (International Rayon and Synthetic Fibres Committee)
Ciprian Fartusnic (for medordføreren)
Mr Ciprian Fartusnic (for the co-rapporteur)
CIRAS fungerer som sammenslutningernes befuldmægtigede og fastsætter genforsikringsvilkårene i samarbejde med INA.
CIRAS, in its capacity as agent for such companies, sets out reinsurance conditions in conjunction with the INA.
CIRCA Interest Group on Statistical Metadata vil blive omdannet til et ressourcenetværk om metadata, som er et særligt relevant harmoniseringsværktøj i den komplekse audiovisuelle sektor.
The CIRCA Interest Group on Statistical Metadata will be developed into a resource network on metadata, a particularly relevant harmonisation tool in the complex audiovisual scene.
CIRCA, som er udviklet af IDA-programmet, er et redskab, der installeres på Internettet og gør det muligt at stille oplysninger til rådighed for en begrænset kreds af brugere.
CIRCA, which was developed by the IDA Programme, is an Internet tool that allows information to be made available to a limited number of users.
Circa-netsteder oprettet for de relevante grupper
Circa websites established for the relevant groups
Circulaire du 6 mai 1995 du Premier ministre relative à la procédure d'information dans le domaine des règles techniques et des normes (directive 83/189/EØF, modifiée par la directive 88/182/EØF et par la directive 94/10/CE) (Journal Officiel de la République française du 7 mai 1995)
Circulaire du 6 mai 1995 du Premier ministre relative à la procédure d’information dans le domaine des règles techniques et des normes (directive 83/189/CEE, modifiée par la directive 88/182/CEE et par la directive 94/10/CE) (Journal Officiel de la République française du 7 mai 1995)
Circulaire du 7 novembre 1994 du délégué interministériel aux Normes : directive relative à l'établissement des normes
Circulaire du 7 novembre 1994 du délégué interministériel aux Normes : directive relative à l’établissement des normes
Circulaire du 9 décembre 1999 relative à la procédure d'information des autorités communautaires avant l'édiction de règles applicables aux services de la société de l'information (Journal Officiel de la République française du 15 décembre 1999)
Circulaire du 9 décembre 1999 relative à la procédure d’information des autorités communautaires avant l’édiction de règles applicables aux services de la société de l’information (Journal Officiel de la République française du 15 décembre 1999)
Circulaire n° 3000/SG du 7 novembre 1985 du Premier ministre aux Ministres et Secrétaires d'Etat
Circulaire No 3000/SG du 7 novembre 1985 du Premier ministre aux Ministres et Secrétaires d’Etat
Circulaire n° 3421/SG du 30 décembre 1988 du Premier ministre aux Ministres et Secrétaires d'Etat
Circulaire No 3421/SG du 30 décembre 1988 du Premier ministre aux Ministres et Secrétaires d’Etat
Circular letter (dato foreligger ikke)
Circular letter (no date available)
CIREFI bistår medlemsstaterne med udveksling af information om lovlig indvandring, forhindring af ulovlig indvandring og ophold, om bekæmpelse af menneskesmugling, forbedring af metoderne for afsløring af falske eller forfalskede rejsedokumenter og midler til at forbedre praksis i forbindelse med tilbagesendelse.
CIREFI assists Member States in exchanging information on legal immigration, in preventing illegal immigration and unlawful residence, on combating smuggling of human beings, improving the detection of false or falsified travel documents and on ways of improving return practices.
CIREFI-gruppen har fortsat sit arbejde om indsamling og udveksling af oplysninger om ulovlig indvandring, herunder at analysere oplysninger og drage konklusioner, når det har været hensigtsmæssigt.
The CIREFI group has continued its work on the collection and exchange of information concerning illegal immigration including when appropriate the analysis of the information and drawing up of conclusions.
Cirilo José NAVARRO (for ordføreren)
Mr Cirilo José NAVARRO (for the Rapporteur)
Cirka -20 mio. EUR (samfundsmæs-sige omkost-ninger)
Approx. €20 million for social costs
Cirka 10% er økonomiske udvandrere fra mindre udviklede dele af det tidligere Jugoslavien.
About 10% are economic migrants from less-developed parts of the former Yugoslavia.
Cirka 10-20 % af fartøjskategorierne oplever et likviditetsunderskud, hvilket betyder, at indtægterne ikke var tilstrækkelige til at dække de kortsigtede driftsomkostninger.
Around 10% to 20% of fleet segments generate negative cash flow, meaning that income was not enough to cover short-term operational costs.
Cirka 10.000 unge drog fordel af dette i 1993.
About 10,000 young people benefited from this in 1993.
Cirka 100 artikler blev offentliggjort i videnskabelige, regionale eller brancheorienterede blade, og en aktiv mediekampagne forstærkede deres gennemslagskraft.
Some 100 articles published in the scientific, regional or sectoral press and an active media campaign increased their impact.
Cirka 12 mio. EUR
Approximately €12 million
Cirka 14 mio. EUR
Approximately €14 million
Cirka 15 % af opkaldene kan ikke lokaliseres præcist, hvad betyder, at hjælpen sendes af sted med store forsinkelser eller slet ikke kan sendes.
For about 15% of these calls, the location cannot be accurately determined, leading to a significant delay in dispatching help and even inability to send it.
Cirka 16% af eksporten gik til lande i det tidligere Jugoslavien.
About 16% of exports went to the countries of the former Yugoslavia.
Cirka 2.600 af forslagene blev udvalgt til støtte (over 27.000 deltagere).
Some 2600 of these proposals were retained for funding (involving over 27000 participants).
Cirka 20,5 mio. EUR
Approximately €20.5 million
Cirka 20 % af anlæggene har stadig ikke de godkendelser, de skulle have haft senest den 28. december 2005.
Around 20 % of the installations do not yet have the required permits due by 28 December 2005.
Cirka 26,5 mio. EUR
Approximately €26.5 million
Cirka 3% af de over 65-årige er udsat for disse skader46, selvom mange tilfælde eventuelt overses, idet diagnosticeringskriterier og screening rettes mod yngre personer.
Around 3% of those over 65 years suffer from these disorders46, though many cases may go undetected as diagnostic criteria and screening are directed at younger adults.
Cirka 3% af de over 65-årige er udsat for disse skader48, selvom mange tilfælde eventuelt overses, idet diagnosticeringskriterier og screening rettes mod yngre personer.
Around 3% of those over 65 years suffer from these disorders48, though many cases may go undetected as diagnostic criteria and screening are directed at younger adults.
Cirka 3% af de over 65-årige er udsat for disse skader49, selvom mange tilfælde eventuelt overses, idet diagnosticeringskriterier og screening rettes mod yngre personer.
Around 3% of those over 65 years suffer from these disorders49, though many cases may go undetected as diagnostic criteria and screening are directed at younger adults.
Cirka 30 % af handelsflåden er indskrevet i et skibsregister i et af EU's medlemsstater, og målt efter samlet tonnage råder EU over 19,2 % af verdens samlede handelsflåde4.
Some 30% of merchant vessels are registered in one of the EU Member States, whilst in terms of gross tonnage (GT), the EU accounts for 19.2% of the global fleet4.
Cirka 32% af den nuværende boligmasse er bygget før 1945, cirka 40% mellem 1945 og 1973-75 og cirka 28% efter 1973-7515.
About 32 % of the current stock was built prior to 1945, about 40 % between 1945 and 1973-75, and about 28 % since 1973-7515.
Cirka 34 mio. EUR
Approximately €34 million
Cirka 35 % af arbejdsstyrken ernærer sig ved uformelt arbejde6.
Approximately 35% of the workforce is engaged in undeclared work6.
Cirka 35 % af arbejdsstyrken ernærer sig ved uformelt arbejde7.
Approximately 35% of the workforce is engaged in undeclared work7.
Cirka 4.000 albanere emigrerede hver uge.
Around 4,000 Albanians were emigrating every week.
cirka 40 destillerier, som forarbejder melasse.
approximately 40 distilleries producing alcohol from molasses.
Cirka 500 kommuner har f.eks. forpligtet sig til at reducere deres CO2-emissioner med over 20% inden 2020 inden for rammerne af Borgmesteraftalen, som er et EU-initiativ.
There is, for example, a commitment by some 500 municipalities to reduce their CO2 emissions by more than 20% by 2020 within the framework of the EU Initiative Covenant of Mayors.
Cirka 6 mio. EUR
Approximately €6 million
Cirka 60 % af modulvogntogene hører til den første kategori.
About 60% of Ecocombi HGVs fall into the first category.
Cirka 61 millioner børn går ikke i skole.
About 61 million children are still out of school.
Cirka 621 millioner unge verden over er ikke under uddannelse, har ikke et arbejde eller søger ikke efter arbejde og risikerer dermed permanent at blive udelukket fra arbejdsmarkedet.
Furthermore, some 621 million young people worldwide are not in school or training, not employed and not looking for work, risking a permanent exclusion from the labour market.
Cirka 69 % af de adspurgte virksomheder oplyste, at mangfoldighedspolitikken havde givet dem et bedre image; 62 % svarede, at denne politik havde været en medvirkende årsag til, at de havde været i stand til at tiltrække og holde på højt kvalificerede medarbejdere; lige under 60 % sagde, at mangfoldigheden i praksis havde øget motivationen og effektiviteten, bidraget til flere nyskabelser, øget serviceniveauet og tilfredsheden blandt forbrugerne og medvirket til at afhjælpe mangelen på arbejdskraft.
Some 69% of companies interviewed for the report said that diversity policies had enhanced their corporate reputation; 62% said that these policies had played a part in helping to attract and retain highly talented personnel; just under 60% said that diversity in action had improved motivation and efficiency, increased innovation, enhanced service levels and customer satisfaction, and helped overcome labour shortages.
Cirka 70% af de bevilgede midler er gået til vejanlæg, 17% til jernbanetransport, omkring 10% til lufttransport og omkring 2,5% til søtransport.
About 70% of authorized expenditure went to road building, 17% to the railways, approximately 10% to air transport and approximately 2.5% to sea transport.
Cirka 70 % af de eksisterende m-sundheds-apps er rettet mod forbrugerkropspleje og –fitnesssegmenterne.
Approximately 70% of mHealth apps target the consumer wellness and fitness segments.
Cirka 70 % af disse sager vedrørte post- og kurertjenester, hvilket afspejler væksten i e-handelen.
Around 70% of these cases related to postal and courier traffic, a reflection of the growth of e-commerce.
Cirka 87 mio. EUR
Approx. €87 million
Cirka 880 af forslagene har fået støtte, heraf mere end 700 inden for "Menneskelige ressourcer og mobilitet" og de andre inden for "Forskning og innovation", "Forskningsinfrastruktur" og "Videnskab og samfund".
Some 880 of these proposals were selected for funding, of which over 700 were for human resources and mobility, and the others are for funding actions for Research and Innovation, Research Infrastructures and Science and Society.
cirka 970 destillerier, som forarbejder kartofler og korn, og som hovedsagelig er landbrugsbedrifter,
approximately 970 distilleries producing alcohol from potatoes and grain; the overwhelming majority of which form part of agricultural enterprises;
Cirka 98% af de private virksomheder uden for landbrugssektoren er små virksomheder, og af dem er 93% meget små virksomheder (mindre end ti ansatte)4.
Approximately 98% of private non-agricultural companies are small enterprises and 93% of them are micro-companies (fewer than 10 employees)4.
Cirka en fjerdedel af de britiske og en sjettedel af de østrigske børn har købt varer eller betalt for spil eller underholdning via Internettet.
Around a quarter of UK children and a sixth of Austrian had bought something or paid for games or entertainment over the Internet.
Cirka en tredjedel af de ældre får for første gang problemer med alkoholforbruget senere i livet, hvilket ofte skyldes en nærtståendes bortgang, dårligt fysisk helbred, problemer med mobiliteten og social isolation44.
About a third of older people develop drinking problems for the first time in later life, often due to bereavement, physical ill-health, difficulty getting around and social isolation44.
Cirka en tredjedel af de ældre får for første gang problemer med alkoholforbruget senere i livet, hvilket ofte skyldes en nærtståendes bortgang, dårligt fysisk helbred, problemer med mobiliteten og social isolation46.
About a third of older people develop drinking problems for the first time in later life, often due to bereavement, physical ill-health, difficulty getting around and social isolation46.
Cirka en tredjedel af de ældre får for første gang problemer med alkoholforbruget senere i livet, hvilket ofte skyldes en nærtståendes bortgang, dårligt fysisk helbred, problemer med mobiliteten og social isolation47.
About a third of older people develop drinking problems for the first time in later life, often due to bereavement, physical ill-health, difficulty getting around and social isolation47.
Cirka en tredjedel af el-produktionen og 15% af EU's samlede energiforbrug stammer fra atomenergi, der har et meget lavt CO2-emissionsniveau.
Roughly one third of electricity generation and 15% of energy consumed in the EU is of nuclear origin, with low CO2 emissions.
Cirka en tredjedel af floderne i Jugoslaviens efterfølgerstater og Albanien har en naturlig dynamik og kan stadig beskrives som naturlige floder.
Around one third of the rivers in the successor states to the former Yugoslavia and in Albania have a natural dynamic and may still be described as natural rivers.
Cirka en tredjedel af medlemsstaterne har fremlagt planer om reform af den nationale konkurslovgivning.
Around one third of Member States have put forward plans to reform their national insolvency legislation.
Cirka halvdelen af reaktionerne kom fra arbejdsgiverorganisationer, erhvervssammenslutninger og individuelle virksomheder.
About half of these responses came from employers' organisations, business associations and individual enterprises.
Cirka halvdelen af verdenshandelen i dag finder sted mellem de multinationale virksomheders dattervirksomheder, som handler med varer og tjenesteydelser.
Around half of world trade today takes place between affiliates of multinational enterprises, which trade intermediate goods and services.
Cirka hvert femte barn er offer for en eller anden form for seksuelt misbrug og seksuel vold.
About one in five children falls victim to some form of sexual abuse and violence.
Cirka hvert femte barn er offer for seksuel vold, herunder seksuelt misbrug.
About one in five children falls victim to sexual violence, including sexual abuse.
Cirka hvert femte barn er offer for seksuel vold.
About one in five children is a victim of sexual violence, including sexual abuse.
Cirka hvert femte barn er offer for seksuelt misbrug
About 1 in 5 children is a victim of abuse
Cirka hvert femte barn er offer for seksuelt misbrug.
About one in five children is a victim of sexual abuse.
Cirka ni millioner unge har taget imod et tilbud, hvoraf størstedelen har været tilbud om beskæftigelse.
Around nine million young people took up an offer, the majority of which were offers of employment.
Cirka 4.000 albanere emigrerede hver uge.
Around 4,000 Albanians were emigrating every week.
Cirka 50 % af de afrikanske lande er ikke omfattet af eksisterende økonomiske partnerskabsaftaler, men der er ud over disse og AVS-rammen ingen tegn på en panafrikansk EU-strategi.
Some 50% of African countries are not covered by current Economic Partnership Agreements (EPAs), yet there is no sense of any EU pan-African strategy emerging beyond these or the ACP framework.
Cirklen sluttes ved at man forsøger at stimulere til en udvikling med en europæisk dimension, idet man bl.a. gør brug af eContent-programmet og FTU-rammeprogrammet.
The picture is completed by catalysing developments with European wide impact, making use, amongst others, of the eContent programme and the framework programmes for R&D.
cirklens primær- og sekundærbilleder under anvendelse af skive a) (se figur 11a adskiller sig, dvs. om grænseværdien for η overstiges, eller,
when target (a) (see figure 11a) is used, the primary and secondary image of the circle separate, i.e. whether the limit value of η is exceeded, or
Cirklernes størrelse: er direkte proportional med størrelsen af de europæiske offentlige investeringer (medlemsstaternes og EU's), baseret på data fra New Cronos (bl.a. GBAORD) og den amerikanske regering samt videnskabelige publikationer.
Size of bubbles: This is directly proportional to the amount of European public funding (MS+EC), based on New Cronos (e.g. GBAORD) and US government data as well as scientific publications.
Cirklingindflyvning
Circling Approach
Cirkulariteten kan øges ved at give migranterne mulighed for, når de først er vendt tilbage, at bibeholde en form for privilegeret mobilitet til og fra de medlemsstater, hvor de før opholdt sig, f.eks. i form af forenklede procedurer for indrejse/genindrejse.
Circularity can be enhanced by giving migrants the possibility, once they have returned, to retain some form of privileged mobility to and from the Member States where they were formerly residing, for example in the form of simplified admission/re-entry procedures.
Cirkulationspumpe(r) ja/nej(2)
Circulating pump(s): yes/no (2)
Cirkulationspumpe(r): ja/nej (1)
Circulating pump(s): yes/no (1)
Cirkulationspumpe(r): ja/nej(1)
Circulating pump(s): yes/no (1)
Cirkulationspumpe(r): ja/nej:1):
Circulating pump(s): yes/no1
Cirkulationspumpe(r): ja/nej (1)
Circulation pump(s): with/without (1)
Cirkuleringen af gødning baseret på genanvendte næringsstoffer hindres imidlertid af, at der er stor forskel på reglerne samt kvalitets- og miljøstandarderne i de forskellige medlemsstater.
However, the circulation of fertilisers based on recycled nutrients is currently hampered by the fact that rules as well as quality and environmental standards differ across Member States.
CIRKULÆR ØKONOMI — KOMPONENTER
CIRCULAR ECONOMY - COMPONENTS
Cirkulær migration
Circular migration
Cirkulær migration anerkendes i stigende grad som en væsentlig form for migration, som med den rigtige styring kan hjælpe med at matche det internationale udbud af og efterspørgsel efter arbejdskraft, hvorved man bidrager til en mere effektiv allokering af de forhåndenværende ressourcer og til den økonomiske vækst.
Circular migration is increasingly being recognised as a key form of migration that, if well managed, can help to match the international supply of and demand for labour, thereby contributing to a more efficient allocation of available resources and to economic growth.
Cirkulær migration bør også inkluderes for at tackle manglen på kvalifikationer.
Circular migration should also be included to address the skills shortage.
Cirkulær migration for sæsonarbejdere fra tredjelande bør fremmes.
Circular migration of third-country national seasonal workers should be promoted.
Cirkulær migration har tydelige fordele for bestemmelseslandene, oprindelseslandene og migranterne.
Circular migration has clear advantages for destination countries, countries of origin and migrants.
Cirkulær migration hos forskellige personkategorier kunne imidlertid yderligere lettes ved en passende lovgivningsmæssig harmonisering.
Circular migration of certain categories of people could however be further facilitated by appropriate legislative harmonisation.
Cirkulær migration kan defineres som en form for migration, der forvaltes på en sådan måde, at man åbner op for en vis lovlig mobilitet frem og tilbage mellem to lande.
Circular migration can be defined as a form of migration that is managed in a way allowing some degree of legal mobility back and forth between two countries.
Cirkulær migration kan lettes ved f.eks. at tilbyde visa, der dækker flere indrejser.
Offering multiple-entry visas is a mechanism to facilitate circular migration.
Cirkulær migration kunne skabe en mulighed for personer, der har bopæl i et tredjeland, for at komme til EU midlertidigt med henblik på arbejde, studier, uddannelse eller en kombination af disse, på den betingelse, at de ved udgangen af den periode, for hvilken de har fået indrejsetilladelse, igen tager hovedbopæl og genoptager deres hovedbeskæftigelse i deres oprindelsesland.
Circular migration could create an opportunity for persons residing in a third country to come to the EU temporarily for work, study, training or a combination of these, on the condition that, at the end of the period for which they were granted entry, they must re-establish their main residence and their main activity in their country of origin.
Cirkulær migration og hjernemobilitet
Circular migration and brain circulation
Cirkulær migration og udviklingen i oprindelseslandene
Circular migration and development in countries of origin
Cirkulær økonomi
Circular Economy
Cirkulær økonomi er en udviklingsstrategi, der indebærer økonomisk vækst uden at øge forbruget af ressourcer, laver grundlæggende om på produktionskæder og forbrugsvaner og ændrer industrielle systemer på det systemiske niveau.
Circular economy represents a development strategy that entails economic growth without increasing consumption of resources, deeply transform production chains and consumption habits and redesign industrial systems at the system level.
Cirkulær økonomi i EU
The circular economy in the EU
Cirkulær økonomi og jobskabelse
The circular economy and job creation
Cirkulær økonomi: Genanvendelse
Circular economy: Recycling
Cirkulær økonomi: Jobskabelse + grøn handlingsplan for SMV'er
The circular economy: job creation and the Green Action Plan for SMEs
Cirkulær økonomi: Jobskabelse + grøn handlingsplan for SMV'er (meddelelse)
The circular economy: job creation and the Green Action Plan for SMEs (communication)
Cirkulære 92-71 af 15. december 1992 og dekret 96-388 af 10. maj 1996 giver mulighed for at afholde en offentlig debat forud for påbegyndelsen af større infrastrukturprojekter.
Circular 92-71 of 15 December 1992 and Decree 96-388 of 10 May 1996 made provision for organising public discussion prior to the carrying out of large-scale infrastructure projects.
Cirkulære fra den nationale ESF-myndighed om gennemførelse af forordning (EF) nr.°2064/1997 (attesteringer og efterprøvninger, kontrol af mindst 5 % af de støtteberettigede udgifter for hver interventionsform)
Circular issued by the EFS National Authority implementing Regulation No 2064/1997 (certifications and verifications, percentage control rate no less than 5%).
Cirkulære fra finansministeriet: nyskabende aspekter i de nye bestemmelser vedrørende ordningen for landbrugseksportrestitutioner
Finance Ministry Circular: innovative aspects of new rules concerning the agricultural export refunds scheme
Cirkulære fra justitsministeriet til politi- og anklagemyndighederne med meddelelse om Kommissionens beslutning om oprettelse af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig
Circular issued by the Ministry of Justice to police and public prosecution departments setting out the Commission Decision to set up the European Anti-Fraud Office.
Cirkulære fra ministeriet for beskæftigelse og solidaritet om kontrol med aktioner, der medfinansieres af ESF
Ministry of Employment and Solidarity circular on the control of projects co-financed by the ESF.
Cirkulære nr. 1378: koordinering af arbejdsministeriets eksterne tjenester for så vidt angår kontrol med uddannelsesaktiviteter (ESF)
Circular No 1378: coordination between external departments of the Ministry of Employment for the purposes of traditional checks and inspections of training projects (ESF).