natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bemyndigelsen til repræsentation skal være skriftlig, idet udstederen skal underskrive den særlige blanket, som fås i gruppesekretariaterne.
Use should be made of the special forms for this purpose which are obtainable from the group secretariats.
Bemyndigelses-procedure
Empower-ment procedures
Bemyndigelsesanordning nr.°42-B/2000 : præcisering af arten af og loftet for støtteberettigede udgifter under ESF
Regulatory Ordinance 42-B/2000: determines the nature and maximum limit of expenditure considered eligible for co-financing by the ESF.
Bemyndigelsesbestemmelsen fastslår, at en GSP-ordning skal være ”generel, ikke-gensidig og ikke-diskriminerende”.
The Enabling Clause provides that a GSP scheme shall be “generalized, non-reciprocal and non-discriminatory”.
Bemyndigelsesforordning nr. 479/92 stemte overens med konklusionerne i ØSU's udtalelse.
The enabling Regulation 479/92 accorded with the conclusions of the ESC's above Opinion.
bemyndigelsesprocedure for aftaler vedrørende søtransport
and an authorization procedure for agreements concerning maritime transport
Bemyndigende myndigheder og bemyndigede organer
Notifying authorities and notified bodies
bemyndiger, når det gælder det arbejde, der skal udføres af hold af inspektører fra mere end en medlemsstat, de EF-inspektører, som ifølge den fælles plan for ressourceanvendelse er udpeget fra en anden medlemsstat, til at deltage i den kontrol og inspektion på deres område og om bord på fiskerfartøjer i farvandene under deres højhedsområde, som er påkrævet for at overholde reglerne i den fælles fiskeripolitik
in respect of the activities of teams of inspectors from more than one Member State, authorise Community Inspectors assigned to that joint deployment plan, from another Member State to assist in the undertaking of control and inspection activities on their territory and on fishing vessels within the waters under their sovereignty, which are necessary to ensure compliance with the rules of the Common Fisheries Policy;
BEMÆKNINGER TIL DEN FÆLLES HOLDNING
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
BEMÆRK
NOTE
BEMÆRK – Der må ikke forekomme store akustisk reflekterende genstande inden for denne radius.
NOTE – There shall be no large acoustically reflective objects within this radius.
BEMÆRK: Den anvendelsesmetode, producenten anbefaler i anvendelsesfasen (f.eks. stegning i ovn ved en bestemt temperatur i en bestemt tid), kan danne grundlaget for fastlæggelsen af produktets anvendelsesfase.
NOTE: The manufacturer’s recommended method to be applied in the use stage (e.g. cooking in an oven at a specified temperature for a specified time) might provide a basis for determining the use stage of a product.
BEMÆRK: Vurdering af analysatorens responstid vil ikke i sig selv klart fastlægge det samlede systems egnethed til overgangsprøvning.
NOTE: Only evaluating the response time of the analyzer alone will not clearly define the suitability of the total system for transient testing.
BEMÆRKER, at Kommissionen:
NOTE that the Commission:
BEMÆRKINGER TIL DEN FÆLLES HOLDNING
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
BEMÆRKNING:
NOTE:
BEMÆRKNING: Beregningen er baseret på et dieselbrændstof med et forhold H:C på 1,8
NOTE: The calculation refers to a diesel fuel with a H/C ratio equal to 1.8
BEMÆRKNING: for systemer af totalstrømtypen er MSAM og MTOTW identiske.
NOTE: In case of the total sampling type system, MSAM and MTOTW are identical.
BEMÆRKNING: med henblik på denne norm forstås ved ”nøjagtighed” analysatorens afvigelse fra de nominelle kalibreringsværdier, når kalibreringsgas anvendes ( sand værdi)
NOTE: For the purpose of this standard, accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the nominal calibration values using a calibration gas ( true value)
BEMÆRKNING: med henblik på denne norm forstås ved ”nøjagtighed” analysatorens afvigelse fra de nominelle kalibreringsværdier, når kalibreringsgas anvendes ( sand værdi).
NOTE: For the purpose of this standard, accuracy is defined as the deviation of the analyzer reading from the nominal calibration values using a calibration gas ( true value).
BEMÆRKNINGER
COMMENTS:
BEMÆRKNINGER
OBSERVATIONS:
BEMÆRKNINGER FRA TREDJEMAND OG INDSIGELSE
OBSERVATIONS BY THIRD PARTIES AND OPPOSITION
BEMÆRKNINGER OM DEN FÆLLES HOLDNING
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
BEMÆRKNINGER TIL "FINANSIERINGSOVERSIGTEN"
COMMENTS TO “LEGISLATIVE FINANCIAL STATEMENT”
BEMÆRKNINGER TIL ARTIKLERNE
ARTICLE-BY-ARTICLE COMMENTARY
BEMÆRKNINGER TIL ARTIKLERNE
ARTICLE‑BY‑ARTICLE COMMENTARY
BEMÆRKNINGER TIL ARTIKLERNE
COMMENTARY ON ARTICLES
BEMÆRKNINGER TIL ARTIKLERNE
COMMENTS ON ARTICLES
BEMÆRKNINGER TIL ARTIKLERNE
COMMENTS ON THE ARTICLES
BEMÆRKNINGER TIL ARTIKLERNE
THE FRAMEWORK DECISION: COMMENTARY ON INDIVIDUAL ARTICLES
BEMÆRKNINGER TIL BILAGET
COMMENTS ON THE ANNEX
BEMÆRKNINGER TIL DE ENKELTE ARTIKLER
ARTICLE-BY-ARTICLE COMMENTARY
BEMÆRKNINGER TIL DE ENKELTE ARTIKLER
COMMENTARY ON THE ARTICLES
BEMÆRKNINGER TIL DE ENKELTE ARTIKLER
COMMENTS ON INDIVIDUAL ARTICLES
BEMÆRKNINGER TIL DE ENKELTE ARTIKLER
COMMENTS ON THE SPECIFIC ARTICLES
BEMÆRKNINGER TIL DE ENKELTE ARTIKLER I DIREK­TIV­FORSLAGET
COMMENTARY ON THE ARTICLES OF THE PROPOSAL FOR A DIRECTIVE
BEMÆRKNINGER TIL DE ENKELTE ARTIKLER I FORSLAGET TIL RÅDETS AFGØRELSE
COMMENTARY ON THE ARTICLES IN THE PROPOSAL FOR A COUNCIL DECISION
BEMÆRKNINGER TIL DEN FÆLLES HOLDNING
COMMENTS ON COMMON POSITION
BEMÆRKNINGER TIL DEN FÆLLES HOLDNING
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
BEMÆRKNINGER TIL DEN FÆLLES HOLDNING
COMMENTS ON THE COUNCIL’S COMMON POSITION
BEMÆRKNINGER TIL DEN FÆLLES HOLDNING
COMMENTS ON THE COUNCIL’S POSITION
BEMÆRKNINGER TIL DEN FÆLLES HOLDNING
General comments
BEMÆRKNINGER TIL DEN FÆLLES HOLDNING OG EUROPA-PARLAMENTETS ÆNDRINGSFORSLAG
COMMENTS ON THE COMMON POSITION
BEMÆRKNINGER TIL DEN FÆLLES HOLDNING1
COMMENTS ON THE COMMON POSITION1
BEMÆRKNINGER TIL EUROPA-PARLAMENTETS ÆNDRINGS­FORSLAG
COMMENTS ON THE AMENDMENTS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT
BEMÆRKNINGER TIL FORANSTALTNINGERNE
COMMENTS ON THE MEASURES
BEMÆRKNINGER TIL FORSLAGETS ARTIKLER
EXPLANATION OF THE PROVISIONS OF THE PROPOSAL
BEMÆRKNINGER TIL RAMMEAFGØRELSENS ARTIKLER
THE FRAMEWORK DECISION: ARTICLES
BEMÆRKNINGER TIL RÅDETS FÆLLES HOLDNING
COMMENTS ON THE COMMON POSITION OF THE COUNCIL
BEMÆRKNINGER TIL RÅDETS FØRSTEBEHANDLINGSHOLDNING
COMMENTS ON THE COUNCIL POSITION at FIRST READING
BEMÆRKNINGER TIL RÅDETS FØRSTEBEHANDLINGSHOLDNING
COMMENTS ON THE COUNCIL'S POSITION AT FIRST READING
BEMÆRKNINGER TIL RÅDETS FØRSTEBEHANDLINGSHOLDNING
COMMENTS ON THE POSITION OF THE COUNCIL
BEMÆRKNINGER TIL RÅDETS HOLDNING
COMMENTS ON THE COUNCIL POSITION
BEMÆRKNINGER TIL RÅDETS HOLDNING
COMMENTS ON THE COUNCIL’S POSITION
BEMÆRKNINGER TIL RÅDETS HOLDNING
COMMENTS ON THE POSITION OF THE COUNCIL
BEMÆRKNINGER TIL UDKASTET TIL FORORDNING
COMMENTARY ON DRAFT REGULATION
BEMÆRKNINGER TIL ÆNDRINGSFORSLAGENE
COMMENTARY ON THE AMENDMENTS
BEMÆRKNINGER VEDRØRENDE DE ENKELTE ARTIKLER
COMMENTS ARTICLE BY ARTICLE
BEMÆRKNINGER vedrørende nødder:
OBSERVATIONS regarding nuts:
BEMÆRKNINGER:
For the Council
BEMÆRKNINGER:
OBSERVATIONS:
BEMÆRKNINGER: Den finansielle bistand i 2003 bevilges ved en budgetoverførsel mellem kapitler med midler fra budgetpost B7-660, hvis bevillinger er henlagt som reserve i kapitel B0-40.
OBSERVATIONS: The financial assistance in 2003 will be provided via a budgetary transfer between the chapters, using funding from budget line B7-660 whose credits are entered in reserve in chapter B0-40.
BEMÆRKNINGER: Det foreløbige overslag over, hvilke bevillinger der er nødvendige til foranstaltningerne i artikel 46, stk. 3, navnlig til registrering og beskyttelse af logoer, angivelser og forkortelser i tredjelande, beløber sig til 110 000 EUR i 2012 og 150 000 EUR om året fra 2013.
OBSERVATIONS: The initial estimate of appropriations necessary for measures in Article 46(3) in particular for the registration and defence of logos, indications and abbreviations in 3rd countries amounts to EUR 110 000 in 2012 and EUR 150 000 annually as from 2013.
BEMÆRKNINGER: Disse foranstaltninger, hvis virkninger ikke kan kvantificeres, går kun ud på at tilpasse ordningen uden for bilag I til kravene i de aftaler, der er indgået under Uruguay-runden.
OBSERVATIONS: These measures, the impact of which cannot be quantified, concern only the adaptation of the non-Annex I arrangements to the constraints arising from agreements concluded following the Uruguay Round.
BEMÆRKNINGER: Nærværende forordning har ingen budgetmæssige virkninger.
OBSERVATIONS : The present regulation has no budgetary implications.
Bemærk at den sætning, der er tilføjet sidst i punktet, er hentet fra punkt 1.12.
Note that the sentence added at the end comes from point 1.12.
Bemærk at der i definitionen af Lnight ikke er noget tillæg på 10 dB.
Note that the definition of Lnight does not include an addition of 10 dB.
Bemærk at det i artikel 20, stk. 2, præciseres, at hvis medlemsstater yder gratis juridisk bistand og/eller repræsentation i procedurer i første instans, formodes den at indeholde gratis juridisk og proceduremæssige information.
Note that Article 20(2) clarifies that if Member States provide free legal assistance and/or representation in procedures at first instance, this is presumed to include the elements foreseen under the provision of legal and procedural information free of charge.
Bemærk at tallene ikke omfatter frigørelser og “periodiseringer” gennemført i 2003 med henblik på udarbejdelsen af årsregnskabet for 2002.
Note that the figures do not include de-commitments and “regularisations” carried out in 2003 for the preparation of the annual accounts 2002.
Bemærk dog at udbyttet af en ny og moderne kedel, vurderet alene på grundlag af dens nominelle effektivitet, ikke altid er stort nok til at berettige til udskiftning af en stadig fungerende kedel.
It should be pointed out that the benefit of a new, modern boiler, assessed only on the basis of its nominal efficiency, is often not sufficient to justify the cost of replacement of a boiler which is still running.
Bemærk endelig, at radioreglementerne for RNSS ikke skal revideres igen på WRC-07, hvilket giver det nye europæiske RNSS-system større sikkerhed mht. stabil drift.
Note finally that the Radio Regulations for RNSS are not to be reviewed once again at WRC-07, thus providing more operating certainty to the new European RNSS system.
Bemærk endelig, at selv om denne meddelelse er rettet til EU's medlemsstater og til private og offentlige organisationer i disse stater, bør der tages behørigt hensyn til den omstændighed, at oplysninger, der formidles via internettet, nødvendigvis har global karakter.
It should also be noted that while this Communication is addressed to the Member States of the European Union and private or public bodies operating in those States, due consideration should be given to the global nature of information disseminated through websites.
Bemærk endvidere:
Also to be noted:
Bemærk endvidere:
Moreover:
Bemærk især, at de ikke omfatter private udgifter samt offentlige udgifter til langvarig pleje.
Notably, they exclude private expenditures and public expenditure on long-term care.
Bemærk især, at de ikke omfatter private udgifter.
Notably, they exclude private expenditures.
Bemærk også, at transporten mellem de "gamle" og de "nye" medlemsstater er i stadig vækst)
It should also be noted that transport between the "old" and the "new" Member States continues to grow)
Bemærk venligst at mødet måske genoptages efter frokost.
Please note that the meeting may continue in the afternoon.
Bemærk venligst EU-Domstolens afgørelser C-164/12 DMC Betelegungsgesellschaft mbH mod Finazamt Hamburg-Mitte og C-657/13 Verde Lab Tex GmbH & Co KG mod Finanzamt Hilden.
Note however the ECJ court cases C-164/12 DMC Betelegungsgesellschaft mbH gegen Finazamt Hamburg-Mitte and Case C-657/13 Verde Lab Tex GmbH & Co KG gegen Finanzamt Hilden.
Bemærk venligst, at beskrivelserne stammer fra 1998/99.
Please note that the descriptions were written during 1998/99.
Bemærk venligst, at bidragene og navnene på bidragyderne kan blive offentliggjort på internettet, medmindre bidragyderne udtrykkeligt afslår at give deres tilladelse til offentliggørelse, når de indsender deres bidrag.
Please note that contributions and the names of the authors may be published on the internet, unless respondents explicitly refuse their consent to publication when sending their contributions.
Bemærk venligst, at De ligeledes er inviteret til at deltage i et
Please note that you are hereby also invited to attend a
Bemærk venligst, at De ligeledes indbydes til at deltage i
Please note that you are hereby also invited to attend a
Bemærk venligst, at denne høring er åben indtil den 26. september 2014.
Please note that this consultation will be open until September 26, 2014.
Bemærk venligst, at der er benyttet logaritmisk skala.
Please note the logarithmic scale.
Bemærk venligst, at der ikke vil blive accepteret flere ændringsforslag til forslaget til udtalelse NAT/520 om Den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020.
Please note that no more amendments will be accepted for the draft opinion NAT/520 on the CAP towards 2020.
Bemærk venligst, at det beløb i [national valuta] som De skal betale ved hver ydelse, vil variere alt efter valutakursen for [lånets valuta/nationale valuta].
Please note that the amount in [national currency] that you will need to pay at each instalment will vary in line with the [loan’s currency/national currency] exchange rate.
Bemærk venligst, at dette bilag ikke udgør en udtømmende bedømmelse af medlemsstaternes politikker, og at det bør betragtes som et supplement til forhåndenværende europæiske og nationale publikationer om SMV-politikker.
Please note that this Annex does not constitute a comprehensive assessment of Member States’ policies and should be regarded as a supplement to available European or national publications on SME policies.
Bemærk venligst, at disse finansielle overslag ikke omfatter nogen aktioner i forbindelse med vedtagelse og gennemførelse af udkastet til direktiv om miljøvenligt design af energiforbrugende produkter.
Please note that these financial arrangements do not include any actions related to the adoption and implementation of the Draft Directive on the Eco-design of Energy-Using Products.
Bemærk venligst, at fristen for indgivelse af ændringsforslag undtagelsesvis er blevet forlænget.
Please note that the period for submission of amendments has, by way of exception, been extended.
Bemærk venligst, at hvis De IKKE SVARER inden for 1 måned, afsiger retten dom uanset dette!!!
Please note that if you DO NOT ANSWER within 1 month, the court shall deliver a default judgment
Bemærk venligst, at udsvingene med hensyn til behovet for personale skyldes ændringer af arbejdsbyrden set over den pågældende periode.
Please note that he fluctuations in staff requirements are a result of the change in workload over time.
Bemærk, at alle ovenstående 1998-publikationer – sammen med alle andre Tempus-dokumenter – findes i downloadsektionen på instituttets hjemmeside på adressen: http://www.etf.eu.int/
Please note that all of the above 1998 publications can be found, together with all other Tempus documents, in the download section of the ETF Web site at: http://www.etf.eu.int/
Bemærk, at bidragene og navnene på bidragyderne kan blive offentliggjort, med mindre bidragyderne udtrykkeligt anfører, at de ikke giver tilladelse til offentliggørelse, når bidraget indsendes.
Please note that contributions and the names of the authors may be published, unless the authors explicitly refuse their consent to publication when sending the contribution.
Bemærk, at de sidste to kolonner indeholder fremskrivninger af, hvordan EU's energiforsyning vil se ud, når 20-20-20-målene er nået fuldt ud, baseret på Primes-modellen.
Note that the last two columns show predictions for the EU's energy supply picture once the 20-20-20 targets have been met in full, based on the Primes model.
Bemærk, at den sætning, der udgår, er flyttet til punkt 1.10.
Note that the deleted sentence has been added to point 1.10.
Bemærk, at denne indikator kan være lavere i fremtiden som følge af det ændrede fokus i Euratoms fusionsprogram fra forskning til teknologiudvikling.
Please note that with the Euratom fusion programme's emphasis shifting from research to technology development this indicator may be lower in the future.
Bemærk, at denne model giver store juridiske problemer.
Note that this option poses considerable legal issues.
Bemærk, at der gælder særlige regler for unge arbejdstagere i henhold til direktiv 94/33/EF11.
Note that specific rules apply to young workers under Directive 94/33/EC.11
Bemærk, at der i den nationale lovgivning kan gælde visse undtagelser for din ret til adgang til dine personoplysninger."
Please be aware that in some cases, national law may contain exceptions to your right to have access to your personal data."
Bemærk, at der mangler oplysninger om 5 kanaler: RTBF 1, RTBF 2, Liberty TV og de to supplerende kanaler under Canal +, som er nævnt i rapporten.
No data were provided for five channels: RTBF 1, RTBF 2, Liberty TV and the two further Canal + channels mentioned in the report.
Bemærk, at det offentligt-private partnerskab SPIRE og det fælles teknologiinitiativ BBI er støttet af Horisont 2020, og at de i høj grad bidrager til målene om cirkulær økonomi.
To note that the SPIRE PPP and JTI BBI are supported by Horizon 2020 and that they contribute strongly to the goals of circular economy.
Bemærk, at dette spørgsmål ikke vedrører reklame specifikt rettet mod mindreårige.
(Please note, this question does not concern advertising specifically aimed at minors.
Bemærk, at dette tal ikke omfatter forsvarsrelaterede udgifter (DoD) og andre områder, der tegner sig for omkring en tredjedel af det federale budget for nanoteknologi.
Note that this figure does not include defence-related expenditure (DoD) and other areas that currently account for around one-third of the federal budget for nanotechnology.
Bemærk, at disse forpligtelser kun gælder EUR-18-staterne.
Please note that these commitments only apply to the EUR-18 states.
Bemærk, at EU-direktivet ikke gælder i byområder, hvor afgifter på de eksterne omkostninger er et nationalt anliggende og derfor til enhver tid tilladt.
Note that the EU-directive isn’t applicable in urban agglomerations, where external costs taxation is national affair and always permitted.
Bemærk, at EU-intern handel ikke indgår i totalerne.
Note that intra-EU trade is excluded from the totals.
Bemærk, at Fitch ikke længere vurderer alle tyske delstater.
Note that not all German Länder are rated by Fitch any more.
Bemærk, at foranstaltninger, som tidligere henhørte under den direkte forvaltning, nu tænkes finansieret under delt forvaltning:
It should be noted that measures previously falling under direct management are now foreseen to be funded under shared management:
Bemærk, at høringsprocessen giver alle interesserede parter mulighed for at indsende skriftlige kommentarer og deltage i de offentlige høringer om særlige emner i dette arbejdsprogram.
It should be noted that public consultations will enable all interested parties to submit written comments and take part in public hearings on the themes identified in the present work programme.
Bemærk, at Kommissionen med rette anmoder Rådet om tilstrækkelig fleksibilitet i forhandlingerne, hvilket er en uundgåelig betingelse for at tilpasse den generelle politik til hver enkelt lands specifikke krav.
It is worth noting that the Commission rightly asks the Council to give it sufficient flexibility in its negotiations, an essential prerequisite for it to be able to adapt general policy to the specific case of each country.
Bemærk, at medlemsstater, der anvender en sats på ikke over 1 000 EUR, ikke må nedsætte den nationale sats.
Note: Member States applying a rate of not more than 1000 EUR may not reduce their national rate.
Bemærk, at medlemsstaterne er placeret i rækkefølge efter det tildelte budget, idet Danmark har fået det mindste beløb og Spanien det største100.
It should be noted that Member States have been ordered according to the budget allocated from the Structural Funds, Denmark being the one with the lowest amount and Spain the one with the highest100.
Bemærk, at mens løsningsmodel A3 ikke er afhængig af disse muligheder, vil fremskridt i forbindelse med dem i fremtiden kunne indgå i yderligere standardiseringer af oplysninger under løsningsmodel A3.
Note that while option A3 is not dependent on these options, progress on them could in the future feed into further standardisations of disclosures under option A3.
Bemærk, at målestokken i denne figur er anderledes end i figur 1.1
Note that the scale of this figure is different from that of Figure 1.1
Bemærk, at rapporten ikke indeholder oplysninger om Liberty TV og to supplerende kanaler under Canal +.
The report gave no information on Liberty TV and two further Canal + channels.
Bemærk, at virkningen kan øges, hvis evner frem for blot held i et vist omfang opfattes som kendetegnende for spillet.
Note that this effect may be enhanced when some element of skill rather than purely chance is perceived to be a characteristic of the game.
Bemærk.
Comments
Bemærk:
Annotation:
Bemærk:
Attention:
Bemærk:
N.B.:
Bemærk: "Grundscenariet" (2010) afspejler holdbarhedsgabet, når det antages, at 2010-budgetstillingen forbliver uændret på mellemlang sigt (slutningen af den periode, der er omfattet af programmet).
Note: The 'baseline' scenario (2010) depicts the sustainability gap under the assumption that the 2010 budgetary position remains unchanged over the medium–term (until the end of the period covered by the programme).
Bemærk: 1958-prisindekset for elforbrug er 29.1, mens indekset for 1997 er 130.6, hvilket er en forskel på 18% i forhold til det generelle forbrugerprisindeks.
Note: The CPI for electricity consumption for 1958 is 29.1 and for 1997 it is 130.6, an 18% difference from the general CPI-U.
Bemærk: afsluttede, men endnu ikke anvendte frihandelsforhandlinger i kursiv.
Note: concluded FTA negotiations but not yet applied FTAs in italics.
Bemærk: Alle enkeltheder og bemærkninger vedrørende metoden for beregning af virkningerne for indtægterne anføres i et særskilt bilag.
NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Bemærk: Alle felter, der er anført med fed skrift, skal udfyldes, ufuldstændige ansøgninger vil systematisk blive afvist.
NB : All areas indicated in bold-type must be completed, incomplete applications will systematically be refused .
Bemærk: Alle omkostningerne er uden moms eller forbrugsafgifter.
All costs are without VAT or excise duties.
Bemærk: Alle oplysninger og bemærkninger om beregningsmetoden for virkningerne på indtægtssiden skal vedlægges i et særskilt bilag.
(NB All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.)
Bemærk: Alle oplysninger og bemærkninger om beregningsmetoden for virkningerne på indtægtssiden skal vedlægges i et særskilt bilag.
NB All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Bemærk: Alle oplysninger og bemærkninger om beregningsmetoden for virkningerne på indtægtssiden skal vedlægges i et særskilt bilag.
NB: All details and observations relating to the method of calculating the effect on revenue should be shown in a separate annex.
Bemærk: Alle oplysninger og bemærkninger om beregningsmetoden for virkningerne på indtægtssiden skal vedlægges i et særskilt bilag.
Note:  All details and observations pertaining to the method of calculating the effect on revenue should be included in a separate annex.
Bemærk: Alle oplysninger og bemærkninger om beregningsmetoden for virkningerne på indtægtssiden skal vedlægges i et særskilt bilag.
Note: All details and observations pertaining to the method of calculating the effect on revenue should be included in a separate annex.
Bemærk: Andre eksisterende budgetposter under kapitel 19 09 og 19 10 bibeholdes under afslutningen af foranstaltningerne (med "p.m." for forpligtelser)
Nb: Other existing budget lines under chapter 19 09 and 19 10 will remain under closure of the actions (with “pm” for commitments).