natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dagsordenen fra Lissabon skal gøre EU's økonomi mere konkurrencedygtig og videnbaseret samt støtte en bæredygtig udvikling og social samhørighed.
The Lisbon Agenda aims at making the EU economy more competitive and knowledge based, promoting sustainable development and social cohesion.
Dagsordenen fremhæver nogle af storbyernes særlige karakteristika.
The Agenda underlines some characteristics that are specific to large metropolitan areas.
Dagsordenen giver et øjebliksbillede af de nuværende og forudsigelige problemer og muligheder, og det er tanken, at den skal udvikle sig i lyset af de erfaringer, vi gør, og i takt med de hurtige teknologiske og samfundsmæssige forandringer.
This Agenda is a snapshot of actual and foreseeable problems and opportunities, and will evolve in the light of experience and of the rapid changes in technology and society.
Dagsordenen giver vigtige input til den sammenfattende årsrapport, som man anmodede om på Det Europæiske Råds møde i Lissabon.
The Agenda will provide key inputs for the annual synthesis report requested by the Lisbon Council.
Dagsordenen har været og er et betydningsfuldt fælles grundlag for debat og social  konvergens mellem de enkelte medlemsstater.
The agenda provided and provides the joint foundation for social convergence and comparison between individual countries.
Dagsordenen i Singapore
Items on the Agenda for Singapore
Dagsordenen indeholder 17 målsætninger og 169 underliggende mål, for hvilke FN's Statistiske Kommission i marts 2016 nåede til enighed om en indikatorramme med 230 indikatorer som et praktisk udgangspunkt for global overvågning.
The Agenda includes 17 goals and 169 underlying targets for which the UN Statistical Commission in March 2016 agreed an indicator framework comprising 230 indicators as a practical starting point for global monitoring.
Dagsordenen indeholder en køreplan for beskæftigelses- og socialpolitikken og omsætter de politiske målsætninger fra Lissabonstrategien vedrørende økonomisk og social fornyelse i konkrete foranstaltninger.
The agenda provides the roadmap for employment and social policy, translating the policy objectives of the Lisbon strategy for economic and social renewal into concrete measures.
Dagsordenen indeholder et forslag til fælles kriterier for ligestilling i delegationer fra tredjelande samt en undersøgelse af en ny udgave, udarbejdet af formanden, af José Zufiaurs rapport om de holdninger og normer, EØSU bør tilstræbe i sine eksterne aktiviteter.
This included a proposal for common criteria on gender equality within the delegations of third countries and the examination of a new version, drawn up by the president, of Mr Zufiaur's report on the objectives and criteria that should be adopted by the EESC in its external activities.
Dagsordenen kan eventuelt suppleres med bestræbelser for at fremme støtte i relevante fora til en beslutsom indsats for at standse udbredelsen af masseødelæggelsesvåben og disses fremføringsmidler og anspore til universel overholdelse af traktaten om ikkespredning af kernevåben, traktaten om et altomfattende forbud mod atomprøvesprængninger, konventionen om kemiske våben og konventionen om biologiske våben.
Fostering support, in relevant fora, for determined action to stem proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery, encouraging universal compliance with the Nuclear Non-Proliferation Treaty, the Comprehensive Test Ban Treaty, the Chemical Weapons Convention and the Biological Weapons Convention could supplement the agenda.
Dagsordenen kan ikke begrænses til traditionelle sociale områder, den skal være tværgående og multidimensional og dække en lang række områder, lige fra arbejdsmarkedspolitik til uddannelse, sundhed, indvandring og interkulturel dialog.
This agenda cannot be confined to traditional social domains; it must be cross cutting and multidimensional, covering a wide range of areas from labour market policies to education, health, immigration and intercultural dialogue.
dagsordenen kan ses som en form for handlingsplan, men det er ikke klart, hvordan den vil blive gennemført.
Agenda can be seen as a sort of an action plan; however, it is not clear how it would be applied.
Dagsordenen med ændringer blev vedtaget.
The amended agenda was then adopted.
Dagsordenen og alle foranstaltninger og instrumenter i forbindelse hermed vil blive taget op til fornyet overvejelse sammen med Lissabonstrategien for perioden efter 2010.
This agenda, including its actions and instruments will be reviewed together with the Lisbon strategy for the post 2010 period.
Dagsordenen om anstændigt arbejde13 er her relevant til at løse handelsrelaterede problemer i forbindelse med tilpasning af arbejdsmarkedet og social tilpasning.
The decent work agenda13 is of relevance here, to address trade related issues of labour market and social adjustment.
Dagsordenen om bedre regulering foreskriver også konsekvensanalyse af menneskerettigheder i forbindelse med forslag med en ekstern dimension generelt.
The Better Regulation Agenda also foresees impact assessment on human rights for proposals with an external dimension in general.
Dagsordenen omfattede navnlig:
The agenda was as follows:
Dagsordenen omfatter bl.a. en redegørelse ved Currie, generaldirektør i Generaldirektoratet for Miljøpolitik.
The agenda would include a statement by Mr Currie, Director-General (DG ENVI).
Dagsordenen omfatter bl.a. følgende punkter:
The agenda included the following:
Dagsordenen omfatter bl.a. følgende punkter:
The agenda included:
Dagsordenen omfatter bl.a. følgende punkter:
The agenda would include the following:
Dagsordenen omfatter bl.a. følgende udtalelser:
The agenda would include discussion of the following opinions:
Dagsordenen omfatter bl.a. følgende:
The agenda would include:
Dagsordenen omfatter bl.a. omskoling og opkvalificering og en plan for "sektorsamarbejde om færdigheder", der skal forbedre viden om færdigheder og tackle manglen på færdigheder i specifikke økonomiske sektorer, heriblandt de grønne teknologier.
Among others, the agenda addresses re-skilling and up-skilling and sets a "Blueprint for Sectoral Cooperation on Skills" to improve skills intelligence and address skills shortages in specific economic sectors including green technologies.
Dagsordenen omfatter bl.a. redegørelse fra formanden for Europa-Parlamentets Udvalg om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (INDU) Carlos Westendorp y Cabeza samt sektionens udtalelse om "Pluralisme og koncentration i medierne" (ordfører: Joël Decaillon - TEN/018).
On the agenda were a statement by Mr Westendorp y Cabeza, President of the European Parliament Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (INDU), and the opinion Pluralism and media concentration (rapporteur: Mr Decaillon - TEN/018).
Dagsordenen omfatter bl.a. udarbejdelse af udtalelser om "Elektricitet fra vedvarende energikilder (VEK-E) og det indre marked for elektricitet" (ordfører: Peter Morgan - TEN/020) og "Energieffektivitetskrav for ballaster til lysstofbelysning" (ordfører: Giannino Bernabei - TEN/025).
On the agenda was, inter alia, the opinion on "Electricity from renewable energy sources and the internal electricity market (Rapporteur: Mr Morgan - TEN/020) and "Energy efficiency requirement for ballasts on fluorescent lighting" (Rapporteur: Mr Bernabei - TEN/025).
Dagsordenen omfatter bl.a. udarbejdelsen af følgende udtalelse:
The agenda would include discussion of the following opinion:
Dagsordenen omfatter bl.a.:
The agenda included the following:
Dagsordenen omfatter bl.a.:
The agenda would include:
Dagsordenen omfatter følgende elementer:
The plan contains the following elements:
Dagsordenen omfatter i princippet udarbejdelse af udtalelse om "Tiende årsberetning for strukturfondene - 1998" (ordfører: Dario Mengozzi) og om "Retningslinjer for integrerede aktioner for ø-områder i Den Europæiske Union i henhold til Amsterdam‑traktatens artikel 158" (ordfører: Nikolaos Vassilaras).
The agenda included opinions on the 10th Annual Report of the Structural Funds - 1998 (rapporteur: Mr Mengozzi) and the Guidelines for integrated actions for island regions of the European Union following the Amsterdam Treaty (Article 158) (rapporteur: Mr Vassilaras).
Dagsordenen omfatter tilrettelæggelsen af sektionens arbejde, et indlæg ved Robert Coleman, generaldirektør, GD VII, og udarbejdelse af sektionens udtalelse om "Cabotagesejlads - fartøjsbemanding".
Among the items on the agenda would be the organization of section work, a statement by Mr Coleman, director-general, DG VII, and the drawing up of an opinion on maritime cabotage and manning.
Dagsordenen omfatter udarbejdelsen af følgende udtalelser:
The agenda included the following opinions:
Dagsordenen omfatter udtalelsen om "Luftfart - Globale udfordringer" (ordfører: Alexander von Schwerin, TEN/024).
On the agenda was Mr von Schwerin's opinion on the European airline industry: from single market to worldwide challenge (TEN/024).
Dagsordenen omfatter:
The agenda embraces:
Dagsordenen omfatter:
The agenda included the following:
Dagsordenen omfatter:
The agenda would include:
Dagsordenen omhandler allerede følgende punkter:
The agenda would include the following items:
Dagsordenen omhandler allerede nu udarbejdelse af initiativudtalelsen om den fælles landbrugspolitik/de central- og østeuropæiske lande.
The agenda would include the own-initiative Opinion on the CAP/CEEC.
Dagsordenen sigter mod at fremme udvikling af færdigheder, herunder gensidig anerkendelse af kvalifikationer, at støtte erhvervsuddannelse og højere uddannelse og at udnytte det fulde potentiale af digitale arbejdspladser.
The Agenda aims at promoting skills development, including the mutual recognition of qualifications, supporting vocational training and higher education and reaping the full potential of digital jobs.
Dagsordenen skaber ligeledes mulighed for, at oprindelseslandene kan spille en større rolle i den politiske planlægning.
It also enables the countries of origin to play a bigger role in policy planning.
Dagsordenen skal give større garanti for sikkerhed og frihed.
It must provide further guarantees of security and liberty.
Dagsordenen skal gøre brug af støtten fra de relevante EU-programmer for uddannelse, ungdom og læringsmobilitet samt strukturfondene.
It will harness the financial support of the relevant EU programmes on education, youth, and learning mobility, as well as the Structural Funds.
Dagsordenen skal styrke social- og arbejdsmarkedspolitikken som en produktiv faktor såvel som solidaritet og social retfærdighed.
The agenda should strengthen social policy as a productive factor as well as solidarity and social fairness.
Dagsordenen skal tage udgangspunkt i den fastlagte prioritering af velfærd, solidaritet og sikkerhed og af ønsket om vækst og øget beskæftigelse.
That agenda must be rooted in the established priorities of prosperity, solidarity and security, and the drive for growth and jobs.
Dagsordenen skal udnytte mulighederne for udveksling af erfaringer mellem EU og dets partnere vedrørende den snævre forbindelse mellem økonomiske og sociale fremskridt under hensyntagen til udenrigshandelens indvirkning på konkurrenceevnen, dels med kandidatlandene, nabolandene og andre tredjelande, herunder industrilandene (USA, Japan), vækstlandene (Kina, Brasilien, Indien, Sydafrika) og udviklingslandene
The Agenda seeks ways of benefiting from the exchange of experience between the EU and its partners on the close link between economic progress and social progress, taking account of the impact of foreign trade on competitiveness: firstly with the candidate countries, neighbouring countries and other third countries, like industrialised countries (USA, Japan), emerging economies (China, Brazil, India, South Africa) and developing countries;
Dagsordenen spiller en afgørende rolle for fremme af den økonomiske væksts sociale dimension.
The Agenda has a key role in promoting the social dimension of economic growth.
Dagsordenen suppleres med andre EU-initiativer, som har til formål at løse specifikke gruppers problemer, herunder f.eks. flagskibsinitiativerne "Unge på vej"20 og "Strategien for ligestilling mellem kvinder og mænd 2010-2015"21 under Europa 2020.
The Agenda is complemented by other EU initiatives aiming to address the concerns of specific groups, such as the Europe 2020 Flagship Initiative ‘Youth on the Move’20, and the ‘Strategy for equality between women and men 2010-2015’21.
Dagsordenen tænkes baseret på tre grupper af mål, der hænger sammen indbyrdes.
This would be built on three interrelated sets of objectives:
Dagsordenen udgør en del af den integrerede europæiske tilgangsvinkel til at opnå de fornyelser på det økonomiske samt social- og arbejdsmarkedspolitiske område, som blev beskrevet i Lissabon.
The Agenda is part of the integrated European approach set out in Lisbon whose goal is economic and social renewal.
Dagsordenen understreger også behovet for at begrænse terrornetværks adgang til og anvendelse af farlige stoffer, herunder eksplosivstoffer.
It also highlighted the need to restrict access to and the deployment of dangerous substances such as explosives by terrorist networks.
Dagsordenen understøtter et fælles engagement og arbejde mod en fælles vision for den strategiske betydning af færdigheder til at fastholde arbejdspladser, vækst og konkurrenceevne.
It supports a shared commitment and works towards a common vision about the strategic importance of skills for sustaining jobs, growth and competitiveness.
Dagsordenen vedrørende anstændigt arbejde består af fire dele:
The decent work agenda comprises four elements:
Dagsordenen vedtages af Handelsudvalget ved hvert mødes begyndelse.
The agenda shall be adopted by the Trade Committee at the beginning of each meeting.
Dagsordenen vedtaget.
The agenda was adopted.
Dagsordenen vil senere blive åbnet for andre spørgsmål af særlig relevans for overgangs- og udviklingsøkonomier.
This agenda will be later opened up to include issues of particular relevance to transition and developing economies.
Dagsordenen vil være et bidrag til debatten om, hvordan der opnås større forståelse for integration, og hvordan den kan fremmes.
This Agenda will be a contribution to the debate on how to understand and support integration.
Dagsordenen, der kombinerer lovgivning, den åbne koordinationsmetode og social dialog med støtte fra EU's budget, er afgørende for moderniseringen af den europæiske sociale dialog.
Through the combination of legislation, the open method of coordination and social dialogue, and EU budget support, the agenda is instrumental in modernising the European social model.
Dagsordenen1
Draft agenda1
Dagsordenens 1. del
DA 1st part
Dagsordenens 1. del
DRAFT AGENDA
Dagsordenens dynamiske og fleksible karakter vil blive afspejlet i et nyt initiativ om foregribelse og udnyttelse af ændringer og behovet for en ny tilgang til de sociale aspekter i forbindelse med omstrukturering af virksomheder.
the dynamic and flexible nature of the agenda will be reflected in a new initiative on anticipating and managing change and the need for a new focusapproach to on the social aspects of corporate restructuring.
Dagsordenens mål 1: Fremme af den kulturelle mangfoldighed og den tværkulturelle dialog
Agenda objective 1: Promotion of cultural diversity and intercultural dialogue
Dagsordenens mål 2: Fremme af kulturen som katalysator for kreativitet
Agenda objective 2: Promoting culture as a catalyst for creativity
Dagsordenens mål 3: Fremme af kulturen som et afgørende element i EU's eksterne forbindelser
Agenda objective 3: Promoting culture as a vital element in the EU's international relations
Dagsordenens pkt. 10
Agenda item 10
Dagsordenens pkt. 12
Agenda Item 12
Dagsordenens punkt
Agenda item 5
Dagsordenens punkt  11
Agenda item 11
Dagsordenens punkt  5
Agenda item 5
Dagsordenens punkt  6
Agenda item 6
Dagsordenens punkt 1
Agenda item 1
Dagsordenens punkt 1
Item 1:
Dagsordenens punkt 1.11 drejer sig om at tillade drift af den satellitbaserede mobiltjeneste for luftfarten (AMSS) på sekundær basis i frekvensbåndet 14,0-14,5 GHz som et MSS-uplink, mens primære tjenester i dette bånd beskyttes, navnlig FS (jord-til-rum), faste tjenester, radionavigationstjenester og mobiltjenester (skønt der for de sidste tos vedkommende ikke er nogen systemer i drift).
Agenda item 1.11 of WRC-03 is concerned with including the operation of the aeronautical mobile-satellite service (AMSS) on a secondary basis in the band 14.0-14.5 GHz as an MSS uplink, while protecting the primary services operating in this band, notably the fixed-satellite (Earth-to-space), fixed, radionavigation, and mobile services (though for these last two there is no actual operation).
Dagsordenens punkt 10
Agenda item 10
Dagsordenens punkt 10 og 11 vil evt. blive rykket frem, afhængigt af hvor hurtigt sagerne behandles.
Agenda items 10 and 11 may be brought forward, depending on the progress of the meeting.
Dagsordenens punkt 11
Agenda Item 11
Dagsordenens punkt 11
Item 11 of the agenda
Dagsordenens punkt 11 (tematisk debat)
Agenda item 11 (thematic debate)
Dagsordenens punkt 11 og 12 vil evt. blive rykket frem, afhængigt af hvor hurtigt sagerne behandles.
Agenda items 11 and 12 may be moved, depending on the progress of the meeting.
Dagsordenens punkt 12
Agenda item 12
Dagsordenens punkt 12
Item 12 of the Agenda
Dagsordenens punkt 13
Agenda Item 13
Dagsordenens punkt 13 og 14
Agenda items 13 and 14
Dagsordenens punkt 14
Agenda item 14
Dagsordenens punkt 15
Agenda item 15
Dagsordenens punkt 16
Agenda item 16
Dagsordenens punkt 16
Item 16 on the agenda
Dagsordenens punkt 17
Agenda item 17
Dagsordenens punkt 17 og 18
Agenda items 17 and 18
Dagsordenens punkt 18
Agenda item  18
Dagsordenens punkt 18
Agenda item 18
Dagsordenens punkt 19
Agenda Item 19
Dagsordenens punkt 19
Agenda item 19
Dagsordenens punkt 1:
Item 1:
Dagsordenens punkt 2
Agenda item 2
Dagsordenens punkt 2
Item 2:
Dagsordenens punkt 20
Agenda item 20
Dagsordenens punkt 20
Agenda item 20
Dagsordenens punkt 20 og 21
Agenda items 20 and 21
Dagsordenens punkt 21
Agenda item 21
Dagsordenens punkt 22
Agenda item 22
Dagsordenens punkt 23
Agenda Item 23
Dagsordenens punkt 24
Agenda item 24
Dagsordenens punkt 25
Agenda Item 25
Dagsordenens punkt 26
Agenda item 26
Dagsordenens punkt 27
Agenda item 27
Dagsordenens punkt 28
Agenda item 28
Dagsordenens punkt 29
Agenda item 29
Dagsordenens punkt 2:
Item 2:
Dagsordenens punkt 3
Agenda item 3
Dagsordenens punkt 3
Item 3:
Dagsordenens punkt 30
Agenda item 30
Dagsordenens punkt 31
Agenda item 31
Dagsordenens punkt 3:
Item 3:
Dagsordenens punkt 4
agenda item 4
Dagsordenens punkt 5
Agenda item 5
Dagsordenens punkt 5
Agenda item 5
Dagsordenens punkt 5 b)
Agenda item 5b)
Dagsordenens punkt 5 og 6:
Items 5 and 6:
Dagsordenens punkt 6
Agenda item  6
Dagsordenens punkt 6
Agenda Item 16
Dagsordenens punkt 6
Agenda Item 6
Dagsordenens punkt 6
Point 6 Agenda item 6
Dagsordenens punkt 6 og 7
Agenda items 6 and 7
Dagsordenens punkt 6 til 9 vil evt. blive rykket frem, afhængigt af hvor hurtigt sagerne behandles.
Depending on the progress of the meeting, agenda items 6 to 9 may be discussed at an earlier point.
Dagsordenens punkt 7
Agenda item  7
Dagsordenens punkt 7
Agenda Item 6
Dagsordenens punkt 7
Agenda item 7
Dagsordenens punkt 7 og 8
Agenda Items 7 and 8
Dagsordenens punkt 7 og 8 vil evt. blive rykket frem, afhængigt af hvor hurtigt sagerne behandles.
Agenda items 7 and 8 may be brought forward, depending on the progress of the meeting.
Dagsordenens punkt 7, 8 og 9
Agenda Items 7, 8 and 9
Dagsordenens punkt 8
Agenda Item 6
Dagsordenens punkt 8
Agenda Item 8
Dagsordenens punkt 8
Agenda item 8
Dagsordenens punkt 8
Item 8 of the Agenda
Dagsordenens punkt 8 og 9 vil evt. blive rykket frem, afhængigt af hvor hurtigt sagerne behandles.
Agenda items 8 and 9 may be brought forward, depending on the progress of the meeting.
Dagsordenens punkt 8, 9 og 10
Agenda Items 8, 9 and 10
Dagsordenens punkt 9
Agenda item 5
Dagsordenens punkt 9
Agenda item 9
Dagsordenens punkt 9 og 10
Agenda Items 9 and 10
Dagsordenens punkt 9, 10 og 11 blev behandlet under ét: ECO/336 – Økonomisk politik i de lande, der har euroen som valuta, ordfører: Thomas Delapina (Gr.
Points 9, 10 and 11 of the agenda were examined together: ECO/336 - Economic policies - Member States of the euro area, Rapporteur: Thomas Delapina (Gr.
Dagsordenens punkt C.4
Agenda item C.4
Dagsordenens punkt C.xxx
Agenda item C.xxx
Dagsordenens punkt …
Agenda item
Dagsordenens punkter 16 til 19
Agenda items 16 to 19
Dagsordenens punkt C...
Agenda item C
dagsordener og protokoller for den videnskabelige komités og ekspert­panelernes møder
agendas and minutes of the Scientific Committee and the Scientific Panels;
Dagsordenerne bør således fastlægges i tæt samarbejde med parter fra alle berørte sektorer og bør være tilstrækkeligt fleksible til, at der kan reageres på nye tendenser.
As such, the agendas should be set in close liaison with stakeholders from all sectors concerned, and sufficient flexibility should be allowed for new developments.
Dagsordensforslaget (CES 10/98) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 10/98) was adopted.
Dagsordensforslaget (CES 1017/97) blev vedtaget, idet dog drøftelsen af SOC/351, omtalt i addendummet (CES 1017/97 add.), blev placeret som punkt 3.
The draft agenda (CES 1017/97) was adopted, subject to the discussion point in the addendum (CES 1017/97 Addendum) being inserted as a new point 3.
Dagsordensforslaget (CES 1144/96) blev vedtaget, idet dog punkt 3 og punkt 4 blev byttet om.
The draft agenda (CES 1144/96) was adopted, subject to item 4 being inserted before item 3.
Dagsordensforslaget (CES 1164/97) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1164/97) was adopted.
Dagsordensforslaget (CES 1221/99) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1221/99) was adopted.
Dagsordensforslaget (CES 1296/96) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1296/96) was adopted.
Dagsordensforslaget (CES 1373/97) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1373/97) was adopted.
Dagsordensforslaget (CES 1538/2001) blev vedtaget, idet dog punkt 7 blev placeret som punkt 4 og punkt 6 udsat til sektionens næste møde.
The draft agenda (CES 1538/2001) was adopted with item 7 moved to item 4 and discussion of the report listed under item 6 postponed to the next section meeting.
Dagsordensforslaget (CES 173/2002) blev vedtaget, idet dog punkterne 5 og 6 blev byttet om.
The draft agenda (R/CES 173/2002) was adopted, with points 5 and 6 being switched.
Dagsordensforslaget (CES 215/97) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 215/97) was adopted.
Dagsordensforslaget (CES 274/98) blev vedtaget.
The draft agenda  (CES 274/98) was adopted.
Dagsordensforslaget (CES 304/97) blev vedtaget, idet dog punkt 3 og punkt 4 blev byttet om.
The draft agenda (CES 304/97) was adopted, subject to point 3 following point 4.
Dagsordensforslaget (CES 406/2002) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 406/2002) was adopted.
Dagsordensforslaget (CES 481/99) blev accepteret.
The draft agenda (CES 481/99) was adopted.
Dagsordensforslaget (CES 524/98) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 524/98) was adopted.
Dagsordensforslaget (CES 562/2002) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 562/2002) was adopted.
Dagsordensforslaget (CES 600/99) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 600/99) was adopted.
Dagsordensforslaget (CES 62/2000) med addendum (CES 62/2000 add.) blev vedtaget, idet dog punkt 4 blev placeret sidst.
The draft agenda (CES 62/2000) and addendum (CES 62/2000 Add.) were adopted, with point 4 being put at the end.
Dagsordensforslaget (CES 650/96) blev vedtaget med det forbehold, at punkt 6 og 7 skulle behandles før punkt 5.
The draft agenda (CES 650/96 was adopted, subject to points 6 and 7 preceding point 5.
Dagsordensforslaget (CES 685/98) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 685/98) was adopted.
Dagsordensforslaget (CES 729/2002) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 729/2002) was adopted.
Dagsordensforslaget (CES 78/97) blev vedtaget efter ombytning af pkt. 3 og 4, så SOC/330 behandledes først.
The draft agenda (CES 78/97) was adopted after changing the order of points 3 and 4, placing SOC/330 first.
Dagsordensforslaget (CES 80/98) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 80/98) was adopted.