natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 om en betragtning om miljøresultater, 4 om en betragtning om maskiner uden risici, 5 om en betragtning om materiel til markedsfester og forlystelsesparker, 6, 7, 8 og 11 om en betragtning om CE-mærkning og frivillig certificering og mærkning, 9, 20 og 32 om betragtninger om udvalgsproceduren, 10 om en betragtning om højspændingsmateriel, 12 om en betragtning om udrangerede maskiner, 13 om en betragtning om kodificerede udgaver af retsakter, 19 om harmoniserede standarder, 24 om overensstemmelsesvurdering, 25 om delmaskiner, 26 om udpegede organer, 28 og 29 om markedsovervågning, 31 om fortrolighed, 33 og 37 om elevatordirektivet, 34 om vurdering som led i ”den nye metode”, 35 om direktivets ikrafttræden, 40 om de indledende bemærkninger i bilag I, 44 om håndtering og transport af maskiner, 50 om sæder i maskiner, 55 om at udsatte personer skal kunne bevæge sig uden hindringer, 58 om brugsanvisninger, 60 om vibrationer, 65 om løftning, 67 om betjeningsanordninger til løft eller transport af mennesker, 70 om hejsning og løftning af bevægelseshæmmede, 71 og 73 om konstruktion af byggepladselevatorer, 77 om det tekniske dossier, 78 om bilag IX, 79 om bilag X, 83 om en betragtning om oprettelse af en database.
1 on a recital relating to environmental performance, 4 on a recital relating to machinery without risk, 5 on a recital relating to fairground and amusement park equipment, 6, 7, 8 and 11 on recitals relating to CE marking and voluntary certifications and marking, 9, 20 and 32 on recitals relating to comitology, 10 on a recital relating to high voltage equipment, 12 on a recital on old machinery, 13 on a recital codified versions of legal acts, 19 on harmonised standards, 24 on conformity assessment, 25 on partly completed machinery, 26 on notified bodies, 28 and 29 on market surveillance, 31 on confidentiality, 33 and 37 on the Lifts Directive, 34 on the evaluation of the New Approach concept, 35 on the entry into force of the Directive, 40 on the preliminary observations in Annex I, 44 on handling and transportation of machinery, 50 on seats in machinery, 55 on unhindered movement of exposed persons, 58 on instructions, 60 requirements on vibrations, 65 on lifting, 67 on controls for lifting or moving people, 70 on lifting machinery for persons with reduced mobility, 71 and 73 on construction site hoists, 77 on the technical file, 78 on Annex IX, 79 on Annex X, 83 on a recital relating to the establishment of a database.
1 om året
1 per year
1 Opbygning og udnyttelse af viden
1 Generating and exploiting knowledge
1 Operationelle udviklingsstrategier
1 Operational development strategies
1 Opfylder et institut ikke i alt væsentligt kravene i kapitel 2 i [Securitisation Regulation] på grund af instituttets uagtsomhed eller undladelse, pålægger de kompetente myndigheder en forholdsmæssig supplerende risikovægt på mindst 250 % (og højst 1 250 %) af den risikovægt, som finder anvendelse på de relevante securitiseringspositioner i henhold til artikel 247, stk. 6, eller artikel 337, stk. 3.
1 Where an institution does not meet the requirements in Chapter 2 of the [Securitisation Regulation] in any material respect by reason of the negligence or omission of the institution, the competent authorities shall impose a proportionate additional risk weight of no less than 250 % of the risk weight (capped at 1,250 %) which shall apply to the relevant securitisation positions in the manner specified in Article 247(6) or Article 337(3) respectively.
1 optimere de tekniske foranstaltningers bidrag til realiseringen de vigtigste mål i den nye fælles fiskeripolitik, som trådte i kraft den 1. januar 2014
1 Optimise the contribution of technical measures to achieving the key objectives of the new CFP that came into force on 1 January 2014.
1 ordinært møde
1 ordinary meeting
1 ordinært møde med mulighed for et ekstraordinært møde
1 ordinary meeting with possibility of an extraordinary meeting
1 ORGANISATION OG ANSVARSOMRÅDER
1 ORGANISATION AND RESPONSIBILITIES
1 Organisk gødning skal indeholde
1 An organic fertiliser shall contain
1 overførsel foretaget
1 shipment effected
1 overvåge anvendelsen af denne lovgivning og medvirke til at vurdere effektiviteten af de gældende foranstaltninger og deres virkning på, hvordan det indre marked for olieprodukter, olie og naturgas fungerer.
1 monitor its application and assist in evaluating the effectiveness of the measures in force and their effects on the functioning of the internal market for petroleum products, oil and natural gas.
1 P.m.:
54 For the record:
1 patentansøgning pr. 10 mio. EUR finansiering (2014 – 2020)
1 patent application per 10 Million € funding (2014 – 2020)
1 Personale, der indgår i og er uddannet til transport (til information)
1 Staff involved and trained for transport (information)
1 point: Formand for mindst én ekspertgruppe (for livscyklusvurderinger eller andre miljøundersøgelser).
1 point: Chair of at least one review panel (for EF, LCA studies or other environmental applications).
1 point: Formand for mindst én ekspertgruppe (for livscyklusvurderinger eller andre miljøundersøgelser).
1 point: Chair of at least one review panel (for LCA studies or other environmental applications).
1 point: Gennemførte kurser i miljørevision (mindst 40 timer).
1 point: Attended courses on environmental audits (at least 40 hours).
1 point: Kvalificeret underviser på kursus i miljørevision.
1 point: Qualified trainer in environmental audit course.
1 Port Hill,
1 Port Hill
1 Positioner i et ABCP-program betragtes i forbindelse med artikel 260, 262 og 264 som positioner i en STS-securitisering, hvis følgende krav er opfyldt:
1 Positions in an ABCP programme shall qualify as positions in an STS securitisation for the purposes of Articles 260, 262 and 264 where the following requirements are met:
1 pr. MS = 15 programmer
1 per MS = 15 programs
1 pr. år
1 every year
1 Prisfastsættelse
1 pricing
1 Procedurer for anerkendelse og fuldbyrdelse af udenlandske afgørelser
1 Proceedings for recognition and enforcement of foreign judgments
1 Procentdel af den omfattede samlede organiske belastning i medlemsstaten.
1 Percentage in relation to the total organic load affected in the Member State
1 Præcisering af agenturets beføjelser med hensyn til indkøb og leje af teknisk udstyr og af reglerne om indregistrering af tungt udstyr
Para 1 Clarification of the mandate of the Agency regarding the acquisition or lease of technical equipment and the rules of registration for heavy equipment
1 Præcisering af EU's tilbagesendelsespolitik, finansielle bestemmelser og ny mulighed for, at en medlemsstat kan anmode agenturet om at sikre koordineringen af en tilbagesendelsesaktion.
Para 1 clarification of the EU return policy, financial provisions and insertion of the possibility for a Member State to request the Agency to ensure the coordination of a return operation.
1 punkt 3
1 pt. 3
1 På baggrund af nye videnskabelige data bør de dyresundhedsmæssige betingelser for indsættelse af tyre på tyrestationer ændres, især i forbindelse med infektion med bovin herpesvirus 1 (IBR/IPV) og bovin virus diarre/mucosal disease (BVD/MD).
1 In the light of the new scientific data available, it is necessary to amend the animal health conditions applying to entry of bulls into artificial insemination centres, in particular concerning infectious bovine rhinotracheitis/infectious pustular vulvovaginitis (IBR/IPV) and bovine viral diarrhoea/mucosal diarrhoea (BVD/MD).
1 På det indre marked for luftfart skelnes der ikke længere mellem national og international transport, og det vil derfor være hensigtsmæssigt, at  minimumsforsikringsdækningen og forsikringsarten er ens for alle EF-luftfartsselskaber.
In the Community aviation market, the distinction between national and international air transport has been eliminated and it is, therefore, appropriate to have the same minimum level and nature of insurance requirements for Community air carriers;
1 På EU-plan steg arbejdsløsheden til et historisk højt niveau efter den finansielle og økonomiske krise i 2008-2009.
1 At EU level, the unemployment rate increased to a historically high level following the 2008-09 financial and economic crisis.
1 På fælles plenarmøder eller plenarmøder vedrørende henholdsvis SRM og EDIS træffer Afviklingsinstansen afgørelser med et simpelt flertal af sine medlemmer, medmindre andet er bestemt i denne forordning.
1 The Board, in its joint plenary or respectively SRM or EDIS plenary session, shall take its decisions by a simple majority of its members, unless otherwise provided for in this Regulation.
1 På grundlag af aftalte parametre/metoder.
1 on the basis of agreed parameters/methodologies
1 På grundlag af de indhøstede erfaringer vil det med henblik på en bedre beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser være hensigtsmæssigt af forlænge denne periode på 24 måneder til en periode på 36 måneder.
1 In the light of experience acquired in order to ensure greater protection of the Community’s financial interests, this 24-month period should be increased to 36 months.
1 På mødet i Feira den 19.-20. juni 200010 godkendte Det Europæiske Råd handlingsplanen eEurope 2002 og understregede navnlig behovet for at formulere mere langsigtede perspektiver for den videnbaserede økonomi og sikre, at alle får adgang til den nye teknologi, og på rådsmødet om det indre marked den 30. november 200011 blev der fastlagt en liste med 23 indikatorer med henblik på at måle resultaterne af eEurope-handlingsplanen.
1 The Feira European Council on 19/20 June 200010 endorsed the eEurope action plan 2002 and especially underlined the necessity to prepare longer term perspectives for the knowledge based economy encouraging the access of all citizens to the new technologies and the Internal Market Council on the 30 November 200011 defined a list of 23 indicators to measure progress of the eEurope 2002 Action plan.
1 Rammekontrakter og specifikke kontrakter
1 Framework contracts and specific contracts
1 rapport
1 report
1 Relevansen af ECOC-aktionen og de to ECOC i 2014
1 Relevance of the ECOC action and the two 2014 ECOC
1 repræsentant pr. medlemsstat (ekskl. Belgien).
1 representative per Member State (excl. Belgium).
1 repræsentanten skal have mulighed for at hjælpe dem med at forberede sig på den personlige samtale.
b) The representative must be given the opportunity to help prepare them for the personal interview.
1 Ressourcegrundlaget
1 The resource base
1 Resumé
1 Summary
1 retsakt fra Rådet og 2 meddelelser fra Kommissionen
1 Council act and 2 Commission Communications
1 returrejse (ca. EUR 1570)
1 return journey (around € 1570)
1 Risikoanalyse
1 Analysing risks
1 romersk skulptur
1 Roman sculpture
1 rumfang 6 mol/l salpetersyre blandes med 19 rumfang vand.
Mix 1 volume of 6 mol/l nitric acid with 19 volumes of water.
1 rumfang af opløsning A blandes med 2 rumfang af opløsning B.
Mix one volume of A with two volumes of B.
1 rumfang ammoniak (NH4OH, d20 : 0,9 g/ml) blandes med 1 rumfang vand.
Mix 1 volume of ammonia (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml) with 1 volume of water.
1 rumfang ammoniakvand (d20 = 0,88 g/ml) og 1 rumfang vand.
One volume of ammonia (d20 = 0,88 g/ml) and one volume of water.
1 rumfang eddikesyre blandes med 2 rumfang vand.
Mix one volume of acetic acid (4.4) with 2 volumes of water.
1 rumfang koncentreret ammoniakopløsning (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml) blandes med 3 rumfang vand.
Mix 1 volume of concentrated ammonia solution (NH4OH, d20 = 0,9 g/ml) with 3 volumes of water.
1 rumfang koncentreret eddikesyre (99,7 % CH3COOH, d20 = 1,049 g/ml) blandes med 3 rumfang vand.
Mix 1 volume of concentrated acetic acid (99,7 % CH3COOH, d20 = 1,049 g/ml) with 3 volumes of water.
1 rumfang koncentreret saltsyre (4.1) blandes forsigtigt med 1 rumfang vand.
Carefully mix 1 volume of concentrated sulphuric acid (4.1) with 1 volume of water.
1 rumfang saltsyre (d 20= 1,18 g/ml) blandes med 20 rumfang vand.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.
1 rumfang saltsyre (d = 1,18) og 1 rumfang vand.
One volume of hydrochloric acid (d = 1,18) plus one volume of water.
1 rumfang saltsyre (d20 = 1,18 g/ml) og 1 rumfang vand.
One volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) and one volume of water.
1 rumfang saltsyre (d20 = 1,18 g/ml) og 1 rumfang vand.
One volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) plus one volume of water.
1 rumfang saltsyre (d20 = 1,18g/ml) og 1 rumfang vand.
One volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18g/ml) and one volume of water.
1 rumfang saltsyre (d20= 1,18 g/ml) blandes med 1 rumfang vand.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.
1 rumfang saltsyre (d20= 1,18 g/ml) blandes med 1 rumfang vand.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.
1 rumfang saltsyre (d20= 1,18 g/ml) blandes med 1 rumfang vand.
Mix one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with one volume of water.
1 rumfang saltsyre (d20= 1,18 g/ml) blandes med 20 rumfang vand.
Mix 1 volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.
1 rumfang saltsyre HCl (d20= 1,18 g/ml) blandes med 20 rumfang vand.
Mix 1 volume of hydrochloric acid HCl (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.
1 rumfang saltsyre til analyse (d20 = 1,18 g/ml) og 1 rumfang vand.
One volume of hydrochloric acid for analysis (d20 = 1,18 g/ml) plus one volume of water.
1 rumfang saltsyre, (d20= 1,18 g/ml) blandes med 1 rumfang vand.
Mix one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 1 volume of water.
1 rumfang saltsyre, (d20= 1,18 g/ml) blandes med 20 rumfang vand.
Mix one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.
1 rumfang saltsyre, (d20= 1,18 g/ml) blandes med 20 rumfang vand.
Mix one volume of hydrochloric acid (d20 = 1,18 g/ml) with 20 volumes of water.
1 rumfang svovlsyre (d20 = 1,84 g/ml) i 10 rumfang vand.
One volume of sulphuric acid (d20 = 1,84 g/ml) in ten volumes of water.
1 rute til Havnsø.
1 routes to Havnso.
1 Rådet består af en formand og fire medlemmer.
1 The Board shall be composed of a Chair and four members.
1 Rådet bidrager i en rådgivende kapacitet til udøvelsen af Kommissionens opgaver som led i den multilaterale budgetovervågning i euroområdet, som fastsat i artikel 121, 126 og 136 i TEUF.
1 The Board shall contribute in an advisory capacity to the exercise of the Commission's functions in the multilateral fiscal surveillance as set out in Articles 121, 126 and 136 TFEU as far as the euro area is concerned.
1 Rådet vedtager kun sin rådgivning, hvis mindst tre medlemmer, herunder formanden, er til stede.
1 The Board shall adopt its advice only when at least three members, including the Chair, are present.
1 Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin5 er senere blevet ændret og ajourført ved direktiv 97/12/EF6 for at tage højde for udviklingen i husdyrsektoren i Fællesskabet.
1 Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine5 was subsequently amended and updated by Directive 97/12/EC6 in order to take account of the developments in the livestock sector in the Community.
1 Rådets direktiv 96/29/Euratom af 13. maj 1996 om grundlæggende sikkerhedsnormer til beskyttelse af befolkningens og arbejdstagernes sundhed mod de farer, som er forbundet med ioniserende stråling30, er en fortsættelse af den række direktiver, der siden 1959 har fastsat grundlæggende sikkerhedsnormer.
1 Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionising radiation30, continues the line of directives laying down basic safety standards since 1959.
1 Rådighed over væv og celler af menneskelig oprindelse til behandlingsformål afhænger af, at fællesskabsborgerne er rede til at donere disse.
1 The availability of tissues and cells of human origin used for therapeutic purposes is dependent on Community citizens who are prepared to donate them.
1 sag / 0 sager
1 case / 0 cases
1 sag / 22 sager
1 case / 22 cases
1 sag / 31 sager
1 case / 31 cases
1 samlet pakke bestående af 2 forslag til retsakter omfattende 3 tiltag20
1 omnibus package made of 2 legislative proposals covering 3 actions20
1 Samme principielle synspunkter, som blev fremlagt dengang, ligger til grund for denne udtalelse, især at de organisationer i civilsamfundet, som arbejder med narkotikaspørgsmål, skal inddrages i EONN’s arbejde.
The standpoints taken then form the basis for the present opinion, in particular the view that civil society organisations that deal with drug issues should be involved in the work of the EMCDDA.
1 Sammenslutningen af handelskamre i Lombardiet i Italien har netop oprettet et kapitalmarked nr. 2 for virksomheder med en kapital på mindst 500.000 ecu;
the Union of Chambers of Commerce in Lombardy, Italy, has just established a second-tier capital market for companies with a capital of ECU 0.5 million upwards;
1 Sanktioner
1 Sanctions
1 Sejlads
1 Navigation
1 SEK(2003) 489: Kommissionens arbejdsdokument ”Investering i forskning: en handlingsplan for Europa”, Bruxelles, 30. april, 2003; 2 SIS: Sectoral Innovation Scoreboard.
1 SEC(2003) 489: Commission Staff Working Paper “Investing in Research: an Action Plan for Europe”, Brussels, April 30, 2003; 2 SIS: Sectoral Innovation Scoreboard.
1 Selv om europæisk turisme forventes at blive fordoblet i omfang i løbet af de næste 25 år, er dens stigningstakt dog lavere end gennemsnittet på verdensplan, og især lavere end den stigningstakt, nogle af regionerne i de nye vækstlande tegner sig for.
Although European tourism is expected to double over the next 25 years, its growth rate is lower than the world average, and, in particular, lower than the growth rates of some regions of emerging countries.
1 Siden 1996 har Den Videnskabelige Komité for Levnedsmidler fundet, at to nye sødestoffer, sucralose og salt af aspartam og acesulfam, kan accepteres til brug i levnedsmidler.
1 Since 1996, two new sweeteners, sucralose and the salt of aspartame and acesulfame, have been found acceptable for use in food by the Scientific Committee on Food.
1 Skabe større sammenhæng i anvendelsen af offentlige instrumenter og midler gennem en åbning og en bedre koordinering af de nationale og europæiske forskningsprogrammer og gennem en styrkelse af forbindelserne mellem videnskabelige og teknologiske samarbejdsorganisationer i Europa.
19 Make more coherent use of public instruments and resources by decompartmentalisation and better coordination of national and European research programmes, and closer relations between European organisations for science and technology cooperation;
1 skulptur af en engel i træ, flerfarvet, XVIII årh.
1 sculpture of an angel in polychrome wood, eighteenth century
1 skulptur af Madonna fra Cholina, XV årh., tilbageleveret efter 2007)
1 sculpture of the Madonna of Cholina, fifteenth century, returned after 2007)
1 Slettelse af begrænsningen i mandatperiodens forlængelse
Para 1 deletion of the restriction on the extendibility of the term of office
1 slettes "hvor det er relevant".
Paragraph 1(b): delete "where relevant".
1 Sloveniens stabilitetsprogram for 2016 viser, at de budgetmæssige konsekvenser af den exceptionelt store tilstrømning af flygtninge er betydelige, og det indeholder tilstrækkelig med dokumentation for omfanget og karakteren af disse ekstra budgetomkostninger.
1 The 2016 stability programme of Slovenia indicates that the budgetary impact of the exceptional inflow of refugees is significant and provides adequate evidence of the scope and nature of these additional budgetary costs.
1 Som artikel 2a indsættes:
1 The following Article 2a is added:
1 som følge af teknologiske eller økonomiske ændringer,
1 as a result of changes in technology or in the economy,
1 som følge af teknologiske eller økonomiske ændringer,
1 as a result of changes in technology or in the economy;
1 Stabilitets- og vækstpagten har til formål at sikre budgetdisciplin i hele Unionen og fastsætter rammerne for forebyggelse og korrektion af uforholdsmæssigt store underskud, mens skærpet overvågning af budgetpolitikkerne gælder for medlemsstater, der har euroen som valuta.
1 The Stability and Growth Pact aims to secure budgetary discipline across the Union and sets out the framework for preventing and correcting excessive government deficits, whereas strengthened surveillance of budgetary policies applies to Member States whose currency is the euro.
1 station pr. 25 000km2 i komplekst terræn i egne under 55° nordlig bredde.
1 station per 25 000 km2 for complex terrain in regions below 55ºN latitude
1 station pr. 50 000 km2 gennemsnitligt over alle zoner pr. land(b)
1 station/50 000 km2 as an average density over all zones per country(b)
1 Statistisk bilag
1 Statistical Annex
1 stemte hverken for eller imod.
Abstentions :      1
1 Stigningen i mængden af nukleart materiale, der fremstilles, benyttes, transporteres og genanvendes inden for Fællesskabet, såvel som udviklingen af handelen med dette materiale og udvidelsen af Den Europæiske Union, gør det påkrævet, med henblik på at garantere kontrollens effektivitet, at arten og rækkevidden af forpligtelserne efter traktatens artikel 79 og forordning (Euratom) nr. 3227/76 bliver ajourført på baggrund af udviklingen, navnlig inden for nuklear- og informationsteknologi.
1 In view not only of the increasing quantities of nuclear materials produced, used, carried and recycled in the Community, but also of the development of trade in these materials and of the further enlargement of the European Union, it is essential, in order to ensure the effectiveness of safeguards, that the nature and the extent of the requirements referred to in Article 79 of the Treaty and set out in Regulation (Euratom) No 3227/76 be brought up to date in the light of developments, particularly in the fields of nuclear and information technology.
1 stilling, som skal omfordeles under anvendelse af eksisterende ressourcer inden for forvaltningstjenesten (intern omfordeling)
1 Post to be redeployed using existing resources within the managing service (internal redeployment)
1 Strukturel integritet skal sikres inden for og tilstrækkelig langt ud over de operationelle begrænsninger for luftfartøjet, herunder dets fremdriftssystem, og skal opretholdes i dets operationelle levetid.
1 The integrity of the structure must be ensured throughout, and sufficiently beyond, the operational envelope for the aircraft, including its propulsion system, and maintained for the operational life of the aircraft.
1 Studiebesøg for uddannelseseksperter og beslutningstagere.
1 Study visits for educational experts and decision-makers.
1 styrelse og institutioner
1 styrelse og institutioner (1 agency and several institutions)
1 Støtte til netværkets aktiviteter uden for de nationale kontaktpunkter
1 Support non-NCP specific activities of the Network
1 svarer til artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) 3820/85.
Paragraph 1 is taken from Article 13(2) of Regulation (EEC) 3820/85.
1 svarer til den nuværende artikel 14, stk. 11; stk. 2 svarer til den nuværende bestemmelse i artikel 14, stk. 12; Stk.
Paragraph 1 corresponds to the current Article 14(11), paragraph 2 to the current provision of Article 14(12).
1 svarer til den nuværende artikel 2, stk. 2, litra a), nummer i; stk. 2 svarer til den nuværende artikel 6, stk. 2, og stk. 3 svarer til den nuværende artikel 2, stk. 5, litra a).
Paragraph 1 corresponds to Article 2(2)(a)(i); paragraph 2 to Article 6(2) and paragraph 3 of this proposal to the current Article 2(5)(a).
1 svarer til den nuværende artikel 2, stk. 2, litra a), nummer iii, og stk. 2 svarer til den nuværende artikel 2, stk. 5, litra b. Stk.
Paragraph 1 corresponds to the current Article 2(2)(a)(iii), and paragraph 2 to Article 2(5)(b).
1 svarer til den nuværende artikel 21, stk. 2, og litra a) og b) i stk. 2 svarer til de nuværende bestemmelser i artikel 21 stk. 2, litra a) og b).
Paragraph 1 corresponds to the current Article 21(1), paragraph 2(a) and (b) to the current provisions of Article 21(2)(a) and (b).