natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cariforumlandenes regionale integration
Regional CARIFORUM integration
Carina Escobar (for Gruppe III)
Mrs Carina Escobar (for Group III)
Carinthia-børnepasningsydelsen
The Carinthia childcare allowance
CARIS påpeger, at GSP+ ser ud til at være effektivt til at fremme ratificering af de 27 konventioner, men at det er vanskeligere at pege på de konkrete virkninger.
CARIS points out that "GSP+ appears to be effective in promoting ratifications of the 27 Conventions" but that "de facto effects are more difficult to identify".
Carlo BENSI (for Gruppe II)
Mr Carlo BENSI (Group II)
Carlo Caldarini (for Gruppe I)
Mr Carlo Caldarini (for Group I)
Carlo COSSALTER (for Gruppe I)
Mr Carlo Cossalter (for Group I)
Carlo COSSALTER (for ordføreren)
Mr Carlo COSSALTER (for the Rapporteur)
Carlo Cucchi
Mr Carlo Cucchi
Carlo CUCCHI (for Gruppe I)
Mr Carlo Cucchi (for Group I)
Carlo Cucchi (for ordføreren)
Mr Carlo Cucchi (for the rapporteur)
Carlo Cucchi (for ordføreren)
Mr Carlo Cucchi (for the rapporteur) (I)
Carlo Cucchi (for ordføreren)
Mr Carlo Cucchi (for the rapporteur)
Carlo della Rocca
Mr Carlo della Rocca
Carlo DELLA ROCCA (for Gruppe I)
Mr Carlo DELLA ROCCA (Group I)
Carlo Della Rocca (for ordføreren)
Mr Carlo Della Rocca (Rapporteur)
Carlo Ernesto Meriano
Meriano
Carlo Ernesto MERIANO
Mr Carlo Ernesto Meriano
Carlo Ernesto Meriano bad om, at man i andet afsnit af punkt XIX i den italienske version erstattede "relatrice" med "del relatore et della correlatrice".
Mr Meriano asked for the Italian text of item XIX, second paragraph, to be corrected to replace "relatrice" by:
Carlo Ernesto MERIANO mente, at telekommukationsområdet fortjener større opmærksomhed.
Mr MERIANO called for greater emphasis to be put on telecommunications.
Carlo Ernesto MERIANO roste ordføreren og pegede på de indbyrdes sammenhænge mellem stigende uligevægte mellem EU's regioner og tabet af konkurrenceevne på internationalt plan.
Mr MERIANO congratulated the Rapporteur and noted the link between the widening regional imbalances in the EU and its overall loss of competitiveness.
Carlo Ernesto Meriano ønskede at blive opført på listen over medlemmer, der var fraværende efter afbud, fordi han havde underrettet Gruppe I's sekretariat om sit fravær.
Mr Meriano asked for his name to be included among the absent members who had sent apologies as he had notified the Group I secretariat that he could not attend.
Carlo Ernesto Meriano, Jan Olsson, Kenneth Walker, Bernd Rupp, Nikolaos Lerios og Jocelyn Barrow deltog i den generelle debat.
Mr Meriano, Mr Olsson, Mr Walker, Mr Rupp, Mr Lerios and Dame Jocelyn Barrow took part in the general discussion.
Carlo Ernesto MERIANO, John LITTLE, Filip HAMRO-DROTZ, Achim DENKHAUS og Leopoldo QUEVEDO ROJO tog ordet under den generelle debat.
Mr MERIANO, Mr LITTLE, Mr HAMRO-DROTZ, Mr DENKHAUS and Mr QUEVEDO ROJO took part in the general discussion.
Carlo Ernesto MERIANO, medordfører, understregede at udtalelsen var et debatdokument og ikke et beslutningsinstrument, og at der er behov for dialog og kompromis.
Mr Meriano, co-rapporteur, stressed that the opinion was dealing with a discussion document, not a decision-making instrument, and that there was need for dialogue and compromise.
Carlo Gottero
Gottero
Carlo Gottero
Lehti
Carlo Gottero
Mr Gottero
Carlo Gottero foreslog at føje følgende til pkt. 3.2.5:
Mr Gottero proposed adding the following sentence to point 3.2.5:
Carlo GOTTERO foreslog derefter, at der i punkt 3.2.4., femte led, efter  "illoyal reklame" tilføjes følgende:
Mr GOTTERO then proposed that the following be added to the fifth indent after the words "unfair advertising":
Carlo GOTTERO mente, at forslaget til udtalelse var velafbalanceret.
Mr GOTTERO felt that the draft Opinion was well balanced.
Carlo GOTTERO præsenterede et ændringsforslag til punkt 11.9., som også accepteredes af ordføreren.
Mr GOTTERO presented his amendment to Point 11.9.
Carlo GOTTERO stillede med samme begrundelse følgende tre ændringsforslag, hvoraf det første ville kunne indføjes som en tilføjelse i stedet for at erstatte 1. led:
Putting forward the same arguments, Mr GOTTERO presented the following three amendments, adding that the first could be incorporated in the text rather than replacing it:
Carlo Meriano
Meriano
Carlo Meriano
Mr Meriano
Carlo Meriano (fuldmagt fra Leo Solari)
Meriano (voting rights of Mr Solari)
Carlo Meriano (fuldmagt fra Solari)
Meriano (voting rights of Solari)
Carlo MERIANO billigede partnerskabsprojektet og påskønnede især sammenkoblingen af økonomiske, politiske, udviklings- og sikkerhedsmæssige aspekter og den udbredte anvendelse af multilaterale instrumenter.
He particularly appreciated its linkage of economic, political and development/security aspects, and the generalized use of multilateral instruments.
Carlo MERIANO fandt, at udtalelsen bør ses i sammenhæng med udtalelsen om "Udviklingsbistand og god forvaltningspraksis: erhvervs- og interesseorganisationernes rolle", hvis behandling var udskudt en måned.
Mr Meriano took the view that the opinion under review should be linked to the opinion on good governance, development aid and the role of the socio-economic interest groups.
Carlo MERIANO forelagde følgende ændringsforslag:
Mr Meriano submitted the following amendment:
Carlo MERIANO foreslog en tillægsudtalelse om middelhavsområdet.
Mr MERIANO, to propose a supplementary Opinion on the Mediterranean.
Carlo Meriano fremhævede det fremragende arbejde, som ordføreren havde udført, og glædede sig over, at erhvervsuddannelsesområdet var blevet behandlet ikke blot ud fra en teknisk synsvinkel, men også en politisk.
Mr Meriano congratulated the rapporteur on the quality of the work which had been carried out; he was pleased to note that the subject of vocational training had been addressed, not just as regards the technical aspects but also as regards the political aspects.
Carlo MERIANO lagde hovedvægten på omfanget af den finansielle støtte, som EU skal stille til rådighed for partnerne i Middelhavsområdet, på kontinuiteten og på forudsigeligheden på mellemlangt sigt.
Mr MERIANO attached particular importance to the scale and medium-term continuity and predictability of the financial resources which the EU was to make available to its Mediterranean partners.
Carlo MERIANO mente, at man burde prioritere den multilaterale indfaldsvinkel og gav udtryk for kraftige forbehold over for skabelsen af et frihandelsområde.
Mr Meriano, on the priority to be given to a multilateral approach and his strong reservations regarding a free trade area;
Carlo MERIANO mente, at pragmatiske løsninger bør prioriteres højest, og at man ikke blot skal støtte sig til etiske principper.
Mr MERIANO felt that priority should be given to pragmatic solutions; it was not enough to rely on moral principles.
Carlo Meriano og
Mr Meriano and
Carlo MERIANO og Göke FRERICHS pegede på de institutionelle reformer i EU inden udvidelsen.
Mr Meriano and Mr Frerichs, on the pre-enlargement institutional reforms of the EU;
Carlo Meriano og Umberto Burani foreslog at tilføje en ny artikel 65 a efter artikel 65:
Mr Meriano and Mr Burani proposed adding a new Rule 65 a, to follow Rule 65, as follows:
Carlo PRESENTI
Mr Carlo PRESENTI
Carlo Scatoli
Mr Carlo Scatoli
Carlo STAGNARO (for ordføreren)
Mr Carlo STAGNARO (for the Rapporteur)
Carlon Durán (for ordføreren)
Mr Carlon Durán (rapporteur's expert)
Carlos
Mr
Carlos Alberto Pereira Martins
mr pereira martins
Carlos Alberto Pereira Martins (GR III-PT)
Mr Carlos Alberto Pereira Martins (GR III – PT)
Carlos Alberto Pereira Martins (III-PT)
Mr Pereira Martins (PT-III)
Carlos Alberto Pereira Martins (III–PT)
Mr Pereira Martins (III-PT)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT - III)
Mr Pereira Martins  (PT-III)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT – III)
Pereira Martins (PT – III)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT-I)
Pereira Martins (III-PT)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT-III)
Mr Carlos Alberto Pereira Martins (PT-III)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT-III)
Mr Pereira Martins (PT-III)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT-III)
Mr Pereira Martins (PT–III)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT-III)
Mr Pereira Martins (PT-III)
Carlos Alberto Pereira Martins (PT-III) (art. 62 - van Popta)
Mr Pereira Martins (PT-III) (Rule 62 - van Popta)
Carlos Alberto Pereira Martins roste udtalelsen og bifaldt mobilitet blandt erhvervsudøvere.
Mr Pereira Martins praised the opinion welcoming mobility of professionals.
Carlos Almaraz
Mr Carlos Almaraz
Carlos Almaraz (for ordføreren)
Mr Carlos Almaraz (for the rapporteur)
Carlos Arturo Marulanda, Colombias ambassadør, anførte, at forslaget til udtalelse tegnede et betydeligt mere realistisk billede af Latinamerika end visse tidligere udtalelser.
Mr Carlos Arturo Marulanda, Colombian Ambassador, said that the Draft Opinion presented a much more realistic picture of Latin America than previous attempts.
Carlos Buhigas Schubert
Mr Carlos Buhigas Schubert
Carlos CARNERO GONZALES (MEP for Spanien), medlem af Det Europæiske Konvent
Carlos CARNERO GONZALES (Spanish MEP), Member of the European Convention
Carlos da FONSECA FIGUEIREDO (for ordføreren)
Carlos da Fonseca Figueiredo (for the rapporteur)
Carlos Echeverria fremlagde et vidtgående forslag om samarbejde for landene i Mellemamerika og landene, der deltager i MERCOSUR og Andespagten, samt andre lande, der måtte ønske at deltage; han foreslog også, at der afholdes regionale møder med deltagelse af medlemmer fra ØSU for at fremme denne idé.
Mr Carlos Echeverria presented a broad proposal for cooperation aimed at the countries of the Central American isthmus, MERCOSUR, the Andean Pact and other interested countries:  they should hold regional meetings with the participation of ESC members with a view to promoting the idea of economic and social committees.
Carlos Echeverria, direktør i sammenslutningen af private virksomheder i Mellemamerika og Panama, understregede, at på trods af de problemer, der stadig findes, giver demokratiseringsprocessen større muligheder for fremskridt for alle, og den vil i sig selv indebære ændringer i modellen for medindflydelse.
Mr Carlos Echeverria, Executive Director of the Federation of Private Bodies of Central America and Panama, stated that, despite the problems which still existed, the process of democratization offered more scope for progress for everyone and would lead to changes in the model of citizen involvement.
Carlos Farinha, Subdirector nacional adjunto - P
Mr Carlos Farinha, Subdirector nacional adjunto - P
Carlos FERRER
DRIJFHOUT-ZWEIJTZER
Carlos Ferrer
Ferrer
Carlos FERRER
of the
Carlos Ferrer
Saralehto
Carlos FERRER
The Chairman
Carlos FERRER
The President
Carlos FERRER
The President,
Carlos FERRER (formand for ØSU)
Carlos FERRER (ESC President)
Carlos FERRER konstaterede indledningsvis, at året 1996-1997 vil være afgørende for ØSU's fremtid.
Mr FERRER announced that the next two years - 1996 and 1997 - would be decisive for the future of the Committee.
Carlos FERRER nævnte, at det omtalte dokument var blevet udsendt til medlemmerne.
Mr Ferrer said that the document that Mr Cal had mentioned had already been sent to Members.
Carlos FERRER takkede André LAUR for hans venlige ord.
Mr Ferrer thanked Mr Laur for his kind comments.
Carlos Ferrer var en bemærkelsesværdig formand for ØSU, og hans internationale viden og ry på mange forskellige områder satte ham i stand til at opnå positive resultater af revisionen af traktaterne.
Mr Ferrer had been a remarkable Committee President whose international knowledge and reputation in many different fields had enable him to obtain favourable results from the revision of the Treaties.
Carlos Ferrer var medlem af ØSU fra 1994-1998 og formand for ØSU fra 1994-1996.
Mr Ferrer had been a Committee member from 1994 to 1998 and ESC president from 1994 to 1996.
Carlos Ferrer var skaber og formand for en farmaceutisk gruppe, som bærer hans navn, havde flere bestyrelsesposter i vigtige multinationale selskaber og var en varm fortaler for EU og den sociale dialog.
Founder and chairman of a pharmaceutical group which bore his name and board member of a number of major multinational companies, Carlos Ferrer was an advocate of European virtues and social dialogue.
Carlos García de Cortázar (for ordføreren)
Carlos García de Cortázar (rapporteur's expert)
Carlos García de Cortázar (for ordføreren)
Mr Carlos García de Cortázar (for the rapporteur)
Carlos García de Cortázar (for ordføreren)
Mr Carlos García de Cortázar (rapporteur's expert)
Carlos González-Finat (for Gruppe I)
Mr Carlos González-Finat (for Group I)
Carlos Javier Moreiro Gonzales
Mr Carlos Javier Moreiro Gonzales
Carlos Javier Moreiro Gonzales (for ordføreren)
Carlos Javier Moreiro Gonzales (for the rapporteur)
Carlos Javier Moreiro Gonzalez
Carlos Javier Moreiro Gonzales
Carlos Javier Moreiro Gonzalez
Moreiro Gonzalez, Carlos Javier
Carlos Javier Moreiro Gonzalez
Mr Carlos Javier Moreiro Gonzalez
Carlos Javier Moreiro Gonzalez (for Gruppe III)
Mr Carlos Javier Moreiro Gonzalez (for Group III)
Carlos Javier Moreiro Gonzalez (for ordføreren)
Carlos Javier Moreiro González (for the rapporteur)
Carlos Javier Moreiro Gonzalez (INT/587)
Moreiro Gonzalez, Carlos Javier (INT/587)
Carlos Javier MOREIRO GONZÁLEZ (for ordføreren)
Carlos Javier MOREIRO GONZÁLEZ (for the rapporteur)
Carlos Javier Moreiro González (for ordføreren)
(for the rapporteur)
Carlos Javier Moreiro González (for ordføreren)
Carlos Javier Moreiro Gonzales (for the rapporteur)
Carlos Javier Moreiro González (for ordføreren)
Carlos Javier Moreiro González (for the rapporteur)
Carlos Javier Moreiro González (for ordføreren)
Mr Carlos Javier Moreiro Gonzalez (for the Rapporteur)
Carlos Javier Moreiro González (for ordføreren)
Mr Carlos Moreiro González (for the rapporteur)
Carlos Lozano (for gruppe III)
Mr Carlos Lozano (for Group III)
Carlos M. da SILVA NUNES (for Gruppe III)
Carlos M. da Silva Nunes (for Group III)
Carlos Manuel Matias COIMBRA (for ordføreren)
Mr Carlos Manuel Matias COIMBRA (for the Rapporteur)
Carlos Manuel Trindade (Arbejdstagergruppen – PT)
Carlos Manuel Trindade (Workers – PT)
Carlos Manuel Trindade (PT – II)
Mr Trindade (PT – II)
Carlos Manuel Trindade (PT-II)
Mr Carlos Manuel Trindade (PT-II)
Carlos Manuel Trindade (PT-II)
Mr Carlos Manuel Trindade (PT–II)
Carlos Manuel Trindade (PT-II)
Mr Trindade (PT-II)
Carlos Manuel Trindade (PT-II)
Trindade (PT-II)
Carlos MARTIN PINTO (for ordføreren)
Mr Carlos MARTIN PINTO (for the Rapporteur)
Carlos Martinez Camarero (for ordføreren)
Carlos Martinez Camarero (for the rapporteur)
Carlos MARTÍN PINTO (for ordføreren)
Mr Carlos MARTIN PINTO (for the Rapporteur)
Carlos MARTÍNEZ CAMARERO (for ordføreren)
Carlos Martínez Camarero (for the rapporteur)
Carlos Martínez Camarero (for ordføreren)
Mr Carlos Martínez Camarero (for the rapporteur)
Carlos Mateos (for ordføreren)
Dr Carlos Mateos (for the rapporteur)
Carlos Molina afgav følgende svar:
Mr Molina answered on the following issues:
Carlos Molina gav en overordnet præsentation af CC-SICAs sammensætning og mandat som rådgivende organ for den mellemamerikanske region.
Mr Molina gave a general presentation of the composition and mandate CC-SICA as consultative body of the Central American region.
Carlos Molina, formand for det rådgivende udvalg for det centralamerikanske integrationssystem (CC-SICA), redegjorde for sin institutions sammensætning og funktion og præsenterede de tilstedeværende medlemmer af CC-SICA's delegation.
Mr Molina, President of the Consultative Committee of the Central American Integration System (CC-SICA), explained the composition and work of his institution and presented the members of the CC-SICA delegation.
Carlos Moreiro
Mr Carlos Moreiro
Carlos Moreiro (for medordføreren)
Mr Carlos Moreiro
Carlos Moreiro (for ordføreren)
Mr Carlos Moreiro (for the rapporteur)
Carlos Moreiro Gonzalez
Mr Carlos Moreiro Gonzalez
Carlos Moreiro González (for ordføreren)
Mr Carlos Moreiro González (for the rapporteur)
Carlos Pereira-Martins
Mr Pereira Martins
Carlos Pereira-Martins
Mr Pereira-Martins
Carlos POLAINO JIMENEZ (for Gruppe III)
Mr Carlos Polaino Jiménez (for Group III)
Carlos Ribeiro
Mantzouranis
Carlos Ribeiro
Mr Ribeiro
Carlos Ribeiro
Mr Ribeiro
Carlos Ribeiro
Ribeiro
Carlos Ribeiro (Gr.
C. Ribeiro (Gr.
Carlos Ribeiro (Gruppe III, P)
C. Ribeiro (GR III-P)
Carlos Ribeiro (III - P)
Mr Ribeiro (III-P)
Carlos Ribeiro (III-PT)
Ribeiro (PT-III)
Carlos Ribeiro (P)
RIBEIRO (P)
Carlos Ribeiro (P-III)
Mr Ribeiro (P - III)
Carlos Ribeiro (P-III)
Mr Ribeiro (P-II)
Carlos Ribeiro (P-III)
Mr Ribeiro (P-III)
Carlos Ribeiro (P-III)
Mr Ribeiro (P-III)
Carlos Ribeiro (P-III)
Ribeiro (P-III)
Carlos Ribeiro (P-III) (for Manuel Ataíde Ferreira – art. 54)
Ribeiro (P-III) (for Mr Ataíde Ferreira – Rule 54 RP)
Carlos Ribeiro (PT - III)
Mr Ribeiro (PT–III)
Carlos Ribeiro (PT-III)
Mr Ribeiro (PT-III)
Carlos Ribeiro (PT-III)
Mr Ribeiro (PT–III)
Carlos Ribeiro (PT-III)
Mr Ribiero (III-PT)
Carlos Ribeiro (PT-III)
Ribeiro (PT-III)
Carlos Ribeiro (PT–III)
Mr Ribeiro (PT–III)
Carlos Ribeiro forklarede, at dette forslag ydede garantier for tillid og åbenhed udadtil i medlemmernes aktiviteter uden at pålægge dem nye regler.
Mr Ribeiro explained that it would secure confidence and transparency in members' work, as seen from the outside, without imposing new rules on members.
Carlos Ribeiro og Antonello Pezzini, kvæstorer, fremlagde deres etiske kodeks.
The Quaestors, Mr Ribeiro and Mr Pezzini, presented the draft code of ethics.
Carlos Ribeiro pegede på Puerto Ricos særstilling i Vestindien og sagde, at man fremover må tage hensyn dertil.
Mr Ribeiro pointed out the special position of Puerto Rico in the Caribbean, which had to be taken into account in future.
Carlos Rindade (PT-II)
Mr Carlos Trindade (PT-II)
Carlos Trias Pinto (ES-Gr.
Mr Trias Pintó (ES-Gr.
Carlos Trias Pinto (ES-Gr.
Mr Trias Pintó (ES-GRIII)
Carlos Trias Pinto (ES-Gr.III)
Mr Trias Pintó (ES-Gr.
Carlos Trias Pinto (ES-III)
Mr Trias Pintó (ES-III)
Carlos Trias Pinto (ES-III)
Trias Pintó (ES-III)
Carlos TRIAS PINTÓ
Mr Carlos Trias Pintó
Carlos Trias Pintò
Carlos Trias Pintó
Carlos Trias Pintó
Mr Carlos Trias Pintó
Carlos Trias Pintó
Mr Trias Pintó
Carlos Trias Pintó
The President
Carlos Trias Pintó
TRIAS PINTÓ, Carlos
Carlos Trias Pintó (ES – Gr.
Mr Trias Pintó (ES – Gr.
Carlos Trias Pintó (ES-Gr.
Mr Trias Pintó (ES – Gr.
Carlos Trias Pintó (ES-Gr.
Mr Trias Pintó (ES-Gr.
Carlos Trias Pintó (ES-Gr.II)
Mr Trias Pintó (ES-Gr.
Carlos Trias Pintó (ES-III)
Carlos Trías Pinto (ES-III)
Carlos Trias Pintó (ES-III)
Carlos Trías Pintó (ES-III)
Carlos Trias Pintó (ES-III)
Mr Carlos Trias Pintó (ES-III)
Carlos Trias Pintó (ES-III)
Mr Trias Pintó (ES-III)
Carlos Trias Pintó (ES-III)
Mr Trias Pintó (ES-III)
Carlos Trias Pintó (ES-III)
Trias Pintó (ES-III)
Carlos Trias Pintó (Gr.
Mr Trias Pintó (Gr.
Carlos Trias Pintó (Gruppen Andre Interesser – ES)
Carlos Trias Pintó (Various Interests – ES)
Carlos Trias Pintó beklagede resultatet af folkeafstemningen og takkede de britiske kollegaer for alt, hvad de havde gjort i de seneste 40 år.
Mr Trias Pintó regretted the result of the referendum and thanked his British colleagues for all that they had contributed over the last 40 years.
Carlos Trias Pintó henviste til, hvor vigtigt det er at fremme grønne offentlige indkøb i forbindelse med bæredygtigt forbrug og bæredygtig produktion, mens Stéphane Buffetaut henledte opmærksomheden på de tre søjler under begrebet bæredygtig udvikling og udtrykte sin støtte til synspunktet om, at forummet for detailhandlen bør være åbent for alle interessenter.
Mr Trias Pinto referred to the importance of promoting green public procurement in the context of Sustainable Consumption and Production ("SC&P"), whereas Mr Buffetaut referred to the three pillars of the concept of Sustainable Development, and supported the view that the Retail Forum should be open to all stakeholders.
Carlos Trias Pintó nævnte behovet for passende instrumenter til at opbygge en konkurrencedygtig økonomi.
Mr Trias Pintó mentioned the need for adequate instruments to build a competitive economy.
Carlos Trias Pintó redegjorde kort for dokumentet.
Mr Trias Pintó took the floor to give a brief presentation on the document.
Carlos Trias Pintó roste de tre udtalelser for at indeholde gode bud på skabelse af en konkurrencedygtig økonomi.
Carlos Trias Pintó praised the three opinions as they contained some good suggestions for building a competitive economy.
Carlos Trias Pintó tog ordet og anmodede om, at ovennævnte udtalelse, CCMI/136, ændres til "Digitaliseringens indvirkning på servicesektoren og beskæftigelsen i forbindelse med industrielle ændringer" i den sonderende udtalelse (se nedenfor side 9).
Mr Trias Pintó asked that opinion CCMI/136 above be converted into an exploratory opinion The effects of digitalisation on the services sector and employment in relation to industrial change (page 9 below).
Carlos Trias Pintó tog ordet under den generelle debat.
Mr Trias Pinto spoke in the general discussion.
Carlos Trias Pintó understregede, at spareforanstaltningerne ikke har fået genskabt væksten.
Mr Trias Pintó underlined how austerity measures have failed to restore growth.
Carlos Trias Pintó, Carlos Alberto Pereira Martins, Jacek Krawczyk, Pierre Gendre og Edgardo Maria Iozia tog ordet under den generelle debat om udtalelsen.
Mr Trias Pintó, Mr Pereira Martins, Mr Krawczyk, Mr Gendre, and Mr Iozia took the floor in the general debate on the Opinion.
Carlos Trias Pintó, Dušan Rebolj, Andris Gobiņš, Georgios Dassis, Carmelo Cedrone, Joost van Iersel, David Croughan og Evelyne Pichenot deltog i den generelle debat.
Mr Trias Pintó, Mr Rebolj, Mr Gobiņš, Mr Dassis, Mr Cedrone, Mr van Iersel, Mr Croughan, and Ms Pichenot took part to the general discussion.
Carlos Trias Pintó, Reet Teder, Stefan Back og Pierre‑Jean Coulon deltog i den efterfølgende diskussion.
Mr Trias Pintó, Ms Teder, Mr Back, and Mr Coulon spoke in the ensuing discussion.
Carlos Trindade (Arbejdstagergruppen – PT)
Carlos Trindade (Workers – PT)
Carlos Trías Pinto
Mr Carlos Trias Pinto
Carlos Trías Pinto
Mr Trías Pinto
Carlos Trías Pinto (ES-III)
Mr Tiras Pinto (ES-III)
Carlos Trías Pinto (ES-III)
Mr Trias Pinto (ES-III)
Carlos Trías Pinto (ES-III)
Mr Trías Pinto (ES-III)
Carlos Trías Pinto (ES-III)
Mr Trías Pinto Carlos (ES-III)
Carlos Trías Pinto (Gr.
Mr Carlos Trias Pintó (Gr.
Carlos Trías Pinto (Gr.
Mr Carlos Trías Pinto (Gr.
Carlos Trías Pinto (Gr.
Mr Trias Pinto(Gr.
Carlos Trías Pinto havde fremsat et ændringsforslag til punkt 5.4 med følgende ordlyd:
Mr Trias Pintó had tabled following amendment to point 5.3.4 reading as follows:
Carlos Trías Pinto havde fremsat et ændringsforslag:
An amendment had been tabled by Mr Carlos Trías Pinto.
Carlos Westendorp y Cabeza: medlem af Europa-Parlamentet, formand for Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi
Carlos Westendorp y Cabeza: Member of the European Parliament, Chairman Industry, Foreign Trade, Research and Energy Committee
Carlos Trias Pintó
Carlos Trias Pinto
Carlotta Besozzi
Ms Carlotta Besozzi
Carlotta Besozzi (IT) (for ordføreren)
Besozzi Carlotta (IT) (for the rapporteur)
Carlotta Besozzi (IT) for ordføreren
Besozzi Carlotta (IT) for the rapporteur
Carlotta Koester-Brons
Ms Carlotta Koester-Brons
Carlsberg fremlagde også sine synspunkter under en mundtlig høring.
Carlsberg also presented its case at an oral hearing.
Carlsberg og Heineken
Carlsberg and Heineken
Carlsberg og Heineken19
Carlsberg and Heineken19
CARLSLUND / E.F.S.
CARLSLUND / ETUC
Carlson (praktikant)
Carlson (intern)
Carlson (praktikant)
Carlson (trainee)
Carmelo Cedrone
CEDRONE
Carmelo Cedrone
CEDRONE, Carmelo
Carmelo Cedrone
Mr Carmelo Cedrone
Carmelo Cedrone
Mr Cedrone
Carmelo Cedrone (Arbejdstagergruppen – IT)
Carmelo Cedrone (Workers - IT),
Carmelo Cedrone (Arbejdstagergruppen – IT)
Carmelo Cedrone (Workers – IT)
Carmelo Cedrone (art. 62 for Angelo) (IT-II)
Mr Cedrone (Rule 62 Angelo) (IT-II)
Carmelo Cedrone (art. 62 – Edgardo Maria Iozia)
Mr Cedrone (Rule 62 – Mr Iozia)
Carmelo Cedrone (art. 62 – Edgardo Maria Iozia) (Formand)
Mr Cedrone (Rule 62 – Mr Iozia)(president)
Carmelo Cedrone (Gr.
Cedrone (Gr.
Carmelo Cedrone (Gr.
Mr Cedrone (Gr.
Carmelo Cedrone (Gr.
Ms Florio would be replaced by Mr Cedrone (Gr.
Carmelo Cedrone (II - IT) (art. 62 - Iozia)
Mr Cedrone (II-IT) (Rule 62 – Mr Iozia)