natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Artikel 1, nr. 11), og bilag I, nr. 4))
(Article 1(11) and Annex I, point (4))
(Artikel 1, nr. 2) og 3), bilag I, nr. 1) og bilag I, nr. 1) og 4), nr. iii))
(Article 1(2) and (3); Annex I, point (1) and point (4)(iii))
(Artikel 1, nr. 5) og bilag II, nr. 4), artikel 1, nr. 7), artikel 2, nr. 2) og 3), bilag I, nr. 2) og bilag II, nr. 2))
(Article 1(5) and Annex II, point (4); Article 1(7); Article 2(2) and (3); Annex I, point (2) and Annex II, point (2))
(Artikel 1, stk. 1)
(Article 1 (1))
(artikel 1, stk. 1)
(Article 1.1)
(artikel 1, stk. 1).
(Article 1 (1))
(artikel 1, stk. 2)
(Article 1.2)
(artikel 1, stk. 3)
(Article 1.3)
(Artikel 1, stk. 4, (direktiv 85/337/EØF))
(Article 1, paragraph 4 (Directive 85/337/EEC))
(Artikel 10 i forordning (EF) nr. 1348/2000)
(Article 10 of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Artikel 10 i forordningen)
(Article 10 of the Regulation)
(artikel 10 i Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000)
(Article 10 of Council Regulation (EC) No 1348/2000
(artikel 10)
(Article 10)
(artikel 10) (3)
(Article 10) (3)
(Artikel 10, stk. 3, gas).
(Article 10(3), gas).
(Artikel 109, ESI-fondene)
(Article 109 ESI Funds)
(Artikel 10a)
"Article 10(a)
(artikel 11 i direktiv 77/799/EF)
(Article 11 of Directive 77/799/EEC)
(artikel 11 i forordningen)
Articles 11 and 12 of the Regulation)
(Artikel 11).
(Article 11).
(Artikel 11, stk. 3)
(Article 11 § 3)
(Artikel 112, ESI-fondene)
(Article 112 ESI Funds)
(Artikel 116, ESI-fondene)
(Article 116 ESI Funds)
(Artikel 118 til 124 i Kommissionens forslag er blevet til artikel 117 til 121, 123 og 124).
(Articles 118 to 124 of the Commission proposal are re-numbered 117 to 121, 123 and 124).
(Artikel 12 i rammeafgørelsen om overførelse af domfældte, artikel 12 i rammeafgørelsen om prøvetid og alternative sanktioner og artikel 12 i rammeafgørelsen om den europæiske kontrolordre)
(Article 12 Transfer of Prisoners, Article 12 Probation and Alternative Sanctions and Article 12 European Supervision Order)
(artikel 12 og 13)
(Articles 12 and 13)
(Artikel 12).
(Article 12).
(Artikel 12, ESI-fondene)
(Article 12 of the ESI Funds)
(Artikel 125 og 128 i Kommissionens forslag er blevet til artikel 109 og 110, og artikel 114 til 117 er blevet til artikel 111 til 114).
(Articles 125 and 128 of the Commission proposal have been re-numbered 109 and 110, and Articles 114 to 117 re-numbered 111 to 114).
(Artikel 13).
(Art 13 of the GBER).
(artikel 13, 16 og 17)
(Articles 13, 16 and 17)
(Artikel 14 i forordning (EU) nr. 1305/2013 om udvikling af landdistrikterne)
(Article 14 of Regulation (EU) No 1305/2013 on rural development)
(artikel 14 i forordningen)
(Article 14 of the Regulation)
(Artikel 14, KOM(2011) 785 endelig)
(Article 14 COM (2011) 785 final)
(Artikel 140, ESI-fondene)
(Article 140 ESI Funds)
(Artikel 15, ELFUL)
(Article 15 of the EAFRD)
(Artikel 15, ELFUL)
(Article 15 of the EARDF)
(artikel 15, stk. 2 - gas).
(Article 15(2) gas).
(Artikel 15, stk. 2)
(Article 15(2))
(Artikel 15, stk. 3)
(Article 15(3))
(Artikel 16)
(Article 16))
(Artikel 17 i rammeafgørelsen om overførelse af domfældte, artikel 14 i rammeafgørelsen om prøvetid og alternative sanktioner og artikel 18 i rammeafgørelsen om den europæiske kontrolordre)
(Article 17 Transfer of Prisoners, Article 14 Probation and Alternative Sanctions and Article 18 European Supervision Order)
(Artikel 17, stk. 2)
(Article 17(2))
(Artikel 18 i den horisontale forordning for fondene for inde anliggender)
Article18 Horizontal Regulation for the Home Affairs Funds).
(Artikel 19, stk. 5, bør i denne forbindelse ligeledes tages i betragtning).
(Attention should also be paid to Article 19(5) in this context).
(Artikel 1=ny) Artikel 8, stk. 10
(Article 1= new) Article 8 paragraph 10
(Artikel 1=ny) Artikel 8, stk. 4
(Article 1= new) Article 8 paragraph 4
(Artikel 1=ny) Artikel 8, stk. 6
(Article 1= new) Article 8 paragraph 6
(Artikel 1=ny) Artikel 8, stk. 7
(Article 1= new) Article 8 paragraph 7
(Artikel 1=ny) Bilag IV
(Article 1=new) Annex IV
(artikel 2 i direktiv 92/79/EØF)
(Article 2 Dir.
(Artikel 2 og 7, KOM(2011) 709 endelig)
(Articles 2 and 7 COM (2011) 709 final)
(artikel 2) denne artikel, der vedrørte indsamlingsområde og definitioner, indeholder nu ny tekst vedrørende Gibraltar lufthavn.
Article 2 on scope and definitions: new text on the Gibraltar airport clause;
(artikel 2, 3 og 4)
(Articles 2, 3 and 4)
(artikel 2, litra a) iii))
(Article 2(a)(iii))
(Artikel 2, nr. 15 - gas).
(Article 2(15)-gas)
(Artikel 2, nr. 30 - elektricitet).
(Article 2(30)-electricity).
(Artikel 2, nr. 32 - elektricitet).
(Article 2(32)-electricity).
(Artikel 2, nr. 33) -elektricitet).
(Article 2(33)-electricity).
(Artikel 2, stk. 1)
(Article 2(1))
(Artikel 2, stk. 2)
(Article 2(2))
(Artikel 2, stk. 3, (direktiv 85/337/EØF))
(Article 2, paragraph 3 (Directive 85/337/EEC))
(artikel 2, stk. 4).
(Article 2.4).
(Artikel 20 og bilag I, ESI-fondene)
(Article 20 and Annex I of ESI Funds)
(Artikel 20, KOM(2011) 610 endelig)
(Article 20 COM (2011) 610 final)
(Artikel 20, LIFE-programmet)
(Article 20 in the "LIFE" programme)
(Artikel 21 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. XXX om indførelse af en europæisk kendelse til sikring af bankindeståender med henblik på at lette grænseoverskridende gældsinddrivelse på det civil- og handelsretlige område
(Article 21 of Regulation (EC) No XXX of the European Parliament and of the Council creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters
(Artikel 21 til 29, 36 til 37 og 41 til 42 i forordning (EU) nr. 1307/2013 om direkte betalinger)
(Articles 21 to 29, 36 to 37 and 41 to 42 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
(Artikel 21)
(Article 21)
(artikel 21, stk. 1).
(Article 21.1).
(Artikel 210-268)
(Articles 210-268)
(Artikel 22 og 24, deltagelsesreglerne)
(Articles 22 and 24 of the Rules of Participation)
(Artikel 22, litra d) - elektricitet og tilføjet det i artikel 22, litra d) for gas).
(Article 22(d) electricity and added in Article 22(d) for gas).
(Artikel 22, stk .1, elektricitet og gas).
(Article 22(1) electricity and gas).
(Artikel 22, stk. 1 - elektricitet og gas).
(Article 22(1) electricity and gas).
(Artikel 22, stk. 1, litra e) - elektricitet og tilføjet i artikel 22, stk. 1, litra e) for gas).
(Article 22(1)(e) electricity and added in 22(1)(e) for gas).
(Artikel 22, stk. 1, litra g), elektricitet).
(Article 22(1g) electricity).
(Artikel 22, stk. 2, i Rådets afgørelse  2001/53912).
(Art 22 (2) Council decision 2001/53912).
(Artikel 22, stk. 3a)
(Article 22(3a))
(Artikel 22, stk.2 og artikel 22, stk. 4 - elektricitet og gas).
(Article 22(2) and 22(4) electricity and gas).
(artikel 23 i Rådets forordning nr. 1260/1999)
(Article 23 of Council Regulation (EC) No 1260/1999)
(Artikel 23 i Rådets forordning nr. 1260/1999)
(Article 23 of Council Regulation (EC) No 1260/1999)
(Artikel 25 i rammeafgørelsen om overførelse af domfældte og artikel 21 i rammeafgørelsen om den europæiske kontrolordre)
(Article 25 Transfer of Prisoners and Article 21 European Supervision Order)
(artikel 25).
(Article 25).
(artikel 255)
(Article 255)
(Artikel 26, stk. 1, elektricitet, artikel 28, stk. 1, gas).
(Article 26(1) electricity, 28(1) gas).
(Artikel 27, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. XXX om indførelse af en europæisk kendelse til sikring af bankindeståender med henblik på at lette grænseoverskridende gældsinddrivelse på det civil- og handelsretlige område
27 (1) of the Regulation (EC) No XXX of the European Parliament and of the Council creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters)
(Artikel 27-34, 36-38, 40-49 og 181-183)
(Articles 27-34, 36-38, 40-49, 181-183)
(artikel 28 i finansforordningen og artikel 22 i gennemførelsesbestemmelserne hertil)
(Articles 28 of the Financial Regulation and 22 of the implementing rules)
(Artikel 28 i rammeafgørelsen om overførelse af domfældte)
(Article 28 Transfer of Prisoners)
(artikel 28, stk. 1);
(Article 28(1));
(artikel 29)
Article 29
(Artikel 29-33, forordningen om direkte betalinger)
(Articles 29-33 of the Direct Payments Regulation)
(Artikel 29-34, forordningen om direkte betalinger)
(Articles 29-33 of the Direct Payments Regulation)
(artikel 3 i direktiv 92/80/EØF)
(Article 3 of Directive 92/80/EEC)
(artikel 3, 5, 6 og 22 i forretningsordenen)
(Rules 3, 5, 6 and 22)
(Artikel 3, stk. 3 og 4 - elektricitet, artikel 3, stk. 4 - gas).
(Articles 3(3 and 4) electricity, 3(4)gas)
(Artikel 3, stk. 4) den overgangsperiode på tre år, der gælder for de af denne artikel omfattede lufthavne, starter nu den 1. januar 2003
Article 3(4): 1 January 2003 is now the starting date for the three-year transitional period applicable to the airports concerned;
(Artikel 3, stk. 4) Det antal passagerenheder, en lufthavn højst må have for at få en overgangsperiode på tre år, inden den skal indsende fuldstændige oplysninger, er sat op fra 300 000 til 1 500 000.
Article 3(4): raising of the threshold from 300 000 to 1 500 000 passenger units below which an airport may benefit from a transitional period of three years before transmitting full data.
(Artikel 3, stk. 5) overgangsperioden for de af denne artikel omfattede lufthavne udløber nu den 31. december 2003.
Article 3(5): 31 December 2003 is the finishing date for the transitional period applicable to the airports concerned.
(Artikel 3, stk. 8 - elektricitet, artikel 3, stk. 2 - gas)
(Article 3(8) electricity, 3(2) gas)
(artikel 3, stk..2, i direktiv 92/79/EØF)
(Article 3.2 of Directive 92/79/EEC)
(Artikel 3, stk.2, og stk. 8, artikel 26, stk.1 - elektricitet og artikel 3, stk. 2, og stk. 7 og artikel 28, stk.1 - gas).
(Articles 3(2), 3(8), 26(1) electricity and 3(2), 3(7) and 28(1) gas)
(Artikel 3, stk.5 - elektricitet).
(Article 3(5)-electricity).
(artikel 3.2 i direktiv 92/80/EØF)
(Article 3.2 of Directive 92/80/EEC)
(artikel 30, stk. 2, i forretningsordenen)
(Article 30, second paragraph, of the Rules of Procedure)
(artikel 31 og 41)
(Articles 31 and 41)
(Artikel 32, stk. 2, i forretningsordenen)
(Rule 32(2) of the Rules of Procedure)
(artikel 33, stk. 4)
(Article 33(4))
(Artikel 34, 35 og 36 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. XXX om indførelse af en europæisk kendelse til sikring af bankindeståender med henblik på at lette grænseoverskridende gældsinddrivelse på det civil- og handelsretlige område
34, 35 and 36 of the Regulation (EC) No XXX of the European Parliament and of the Council creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters)
(Artikel 34, stk. 4, litra b), i Rådets forordning (…) om kompetence, gældende lov, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser og om samarbejde vedrørende underholdspligt28)
(Article 34 (4)(b) of the Council Regulation … on jurisdiction, applicable law, recognition and enforcement of decisions and cooperation in matters relating to maintenance obligations28
(Artikel 35, 50-55)
(Articles 35, 50-55)
(Artikel 4 Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer)
(Article 4 of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units)
(Artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer og om ophævelse af direktiv 74/150/EØF)
(Articles 4 (2) and 10 of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC Council Directive 74/150/EEC of 4 March 1974 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of wheeled agricultural or forestry tractors)
(artikel 4 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer)
(Article 4 of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units)
(Artikel 4, 5 og 11, KOM(2011) 788 endelig)
(Articles 4,5 and 11 COM (2011) 788 final)
(Artikel 4, 5 og 7, KOM(2011) 709 endelig)
(Articles 2 and 7 COM (2011) 709 final)
(Artikel 4, ESF)
(Article 4 of the ESF)
(artikel 4, stk. 1, 6, stk. 4, og 9, stk. 2(
(Recital 4(1), 6(4) and 9(2))
(artikel 4, stk. 2)
(Article 4(2))
(Artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer og om ophævelse af direktiv 74/150/EØF)
(Article 4(2) of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC)
(Artikel 4, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs‑ eller skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og tekniske enheder til disse køretøjer og om ophævelse af direktiv 74/150/EØF)
(Article 4(2) of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC)
(Artikel 4, stk. 3, i forordningen)
(Article 4(3) of the Regulation)
(Artikel 4, stk. 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager(1))
(Article 4(3) of Council Regulation (EC) No 1348/2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters (1))
(artikel 4, stk. 6)
(Article 4 § 6)
(Artikel 4, stk.1, Parlamentets og Rådets direktiv 2003/37/EF af 26. maj 2003 om typegodkendelse af landbrugs- eller skovbrugstraktorer og af deres påhængskøretøjer og udskifteligt trukket materiel samt af systemer, komponenter og separate tekniske enheder til disse køretøjer og om ophævelse af direktiv 74/150/EØF
(Article 4(1) of Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units and repealing Directive 74/150/EEC)
(artikel 41 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning [...] om arvesager23)
(Article 41 of Regulation…of the Council and of the European Parliament on successions23)
(Artikel 43 – 47 i forordning (EU) nr. 1307/2013 om direkte betalinger)
(Articles 43 – 47 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
(Artikel 43, stk. 4, i FO)
(Fourth paragraph of Article 43 of the Rules of Procedure)
(Artikel 45, stk. 4, i FO)
(Fourth paragraph of Article 43 of the Rules of Procedure)
(Artikel 47, stk. 3, i forretningsordenen)
(Rule 47(3) of the Rules of Procedure)
(Artikel 47-51, forordningen om direkte betalinger)
(Articles 47 - 51 Direct Payments Regulation
(Artikel 5 i EFRU)
(Article 5 of the ERDF)
(Artikel 5 og 6) Kommissionen foreslår at forbedre bestemte retsprocedurer.
(Articles 5 and 6) The Commission is proposing to improve certain legal procedures.
(Artikel 5, EFRU)
(Article 5 of the ERDF)
(Artikel 5, ESI-fondene)
(Article 5 of the ESI Funds)
(Artikel 5, stk. 3).
(Article 5(3)).
(artikel 54 - Dantin)
(Rule 54 - Dantin)
(artikel 54 - Helle Bundgaard)
54 - Bundgaard)
(artikel 54 - Pari)
(Rule 54 - Mrs Pari)
(artikel 54 for Dario Mengozzi)
(Rule 54 - Mr Mengozzi)
(Artikel 54 for FORGAS I CABRERA)
(Rule 54 - Mr Forgas I Cabrera)
(artikel 54 for Uno Westerlund)
(Rule 54 - Mr Westerlund)
(Artikel 55)
(Article 55)
(Artikel 59, ESI-fondene)
(Article 59 in ESI Funds)
(artikel 5a, stk. 2)
(Article 5a(2))
(Artikel 6 i rammeafgørelsen om overførelse af domfældte, artikel 5 i rammeafgørelsen om prøvetid og alternative sanktioner og artikel 9 i rammeafgørelsen om den europæiske kontrolordre)
(Article 6 Transfer of Prisoners, Article 5 Probation and Alternative Sanctions and Article 9 European Supervision Order)
(Artikel 6, KOM(2011) 804 endelig)
(Article 6 COM (2011) 804 final)
(Artikel 6, litra a) - elektricitet, artikel 4, litra a) - gas).
(Article 6a (electricity), 4a (gas)).
(Artikel 6, stk. 1 -elektricitet).
(Article 6(1) electricity).
(artikel 6, stk. 1 i forretningsordenen)
(Rule 6(1) of the RP)
(Artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1348/2000)
(Article 6(1) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Artikel 6, stk. 1, i forordningen)
(Article 6 (1) of the Regulation)
(artikel 6, stk. 1, i forretningsordenen)
(Rule 6(1) of the RP)
(artikel 6, stk. 2 og 3)
(Article 6 (2) and (3))
(Artikel 6, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1348/2000)
(Article 6(3) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Artikel 6, stk. 3, i forordningen)
(Article 6(3) of the Regulation)
(Artikel 6, stk. 4, i forordning (EF) nr. 1348/2000)
(Article 6(4) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Artikel 6, stk. 4, i forordningen)
(Article 6(4) of the Regulation)
(artikel 6, stk. 5)
investigations (Article 6.5)
(Artikel 6, stk. 5, i forordning nr. 1150/00)
(Article 6(5) Regulation N° 1150/00)
(Artikel 61 til 65 i forordning (EU) nr. 1307/2013 om direkte betalinger)
(Articles 61 to 65 of Regulation (EU) No 1307/2013 on direct payments)
(artikel 62 - Jahier)
Ms Raunemaa (Rule 62 - Jahier)
(Artikel 62 – Anne-Marie Sigmund)
(Rule 62 - Mrs Sigmund)
(Artikel 62 – Eduardo Chagas)
(Rule 62 - Mr Chagas)
(artikel 62 – Hadjiysky)
Behar (rule 62 – Hadjiysky)
(artikel 62 – Hahr)*
(Rule 62 for Mr Hahr)
(Artikel 62 – Ionnis Panagopoulos)
(Rule 62 – Mr Panagopoulos)
(Artikel 62 – Mario Sepi)
(Rule 62 - Mr Sepi)
(Artikel 62 – Mario Sepi)
(Rule 62 for Mr Sepi)
(artikel 62, for Hoffelt)
(Rule 62, Mr Hoffelt)
(artikel 62, stk. 1)
(Article 62(1))
(Artikel 65, den horisontale forordning)
(Article 65 of the Horizontal Regulation)
(Artikel 67)
(Article 67)
(Artikel 7 i forordning (EU) nr. 1306/2003 (den horisontale forordning))
(Article 7 of Regulation (EU) No 1306/2013 (Horizontal Regulation))
(Artikel 7 og 8) Kommissionen foreslår bindende regler med hensyn til betalingsfrister for offentlige indkøbskontrakter.
(Articles 7 and 8) The Commission proposes mandatory measures concerning payment periods in public procurement contracts.
(Artikel 7, 8, 48 og 87 i ESI-fondene)
(Articles 7, 8 ,48, 87 of ESI Funds)
(Artikel 7, 8, 48 og 87, ESI-fondene)
(Articles 7, 8 ,48, 87 of ESI Funds)
(Artikel 7, den horisontale forordning om den fælles landbrugspolitik)
(Article 7 in horizontal CAP Regulation)
(artikel 7, stk. 3, elektricitet og gas).
(Article 7(3) electricity and gas).
(artikel 7, stk. 1) (3)
(Article 7 - 1) (3)
(Artikel 72, KOM(2011) 804 endelig)
(Article 72 COM (2011) 804 final)
(Artikel 74-142)
(Articles 74-142)
(Artikel 76 i lov nr. 27/92).
(Article 76 Law 27/92)
(Artikel 77 i forordning (EU) nr. 1306/2013 (den horisontale forordning))
(Article 77 of Regulation (EU) No 1306/2013f (Horizontal Regulation))
(Artikel 8 i rammeafgørelsen om overførelse af domfældte, artikel 9 i rammeafgørelsen om prøvetid og alternative sanktioner og artikel 13 i rammeafgørelsen om den europæiske kontrolordre)
(Article 8 Transfer of Prisoners, Article 9 Probation and Alternative Sanctions and Article 13 European Supervision Order)
(artikel 8, 9, 10, 12)
(articles 8, 9, 10, 12)
(Artikel 8, CEF KOM(2011) 665 endelig)
(Article 8 in "CEF" COM (2011) 665 final),
(Artikel 8, CEF, KOM(2011) 665 endelig)
(Article 8 in "CEF" COM (2011) 665 final),
(Artikel 8, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000)
(Article 8(1) of Council Regulation (EC) No 1348/2000)
(Artikel 8, stk. 1, og artikel 15, stk. 1, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. XXX om indførelse af en europæisk kendelse til sikring af bankindeståender med henblik på at lette grænseoverskridende gældsinddrivelse på det civil- og handelsretlige område)
(Article 8(1) and Article 15(1) of Regulation (EC) No XXX of the European Parliament and of the Council creating a European Account Preservation Order to facilitate cross-border debt recovery in civil and commercial matters)
(artikel 8, stk. 1, og artikel 9, stk. 2)
(Article 8(1) and Article 9(2))
(artikel 8, stk. 2, litra d), i direktiv 92/81/EØF) ikke var relevant, da den franske produktion af ETBE ikke længere kunne betegnes som et pilotprojekt.
Article 8(2)(d) of Directive 92/81/EEC, was not relevant because the manufacture of ETBE in France had gone beyond the pilot project phase.
(Artikel 84, ESI-fondene)
(Art.84 of ESI Funds)
(artikel 84, stk. 4)
(Article 84(4))
(Artikel 9 i rammeafgørelsen om overførelse af domfældte, artikel 11 i rammeafgørelsen om prøvetid og alternative sanktioner og artikel 15 i rammeafgørelsen om den europæiske kontrolordre)
(Article 9 Transfer of Prisoners, Article 11 Probation and Alternative Sanctions and Article 15 European Supervision Order)
(artikel 9)
( Article 9)
(Artikel 9) ØSU slår til lyd for, at der ud over udvalget bestående af repræsentanter for medlemsstaterne - hvis objektivitet på området der kan sættes spørgsmålstegn ved, alene fordi de både er dommere og parter i sagen - også oprettes en rådgivende gruppe sammensat af repræsentanter for de berørte kredse (industri, SMV, håndværk, handel, banker, forbrugere, advokater osv.) i tilknytning til ØSU's Observationscenter for Det Indre Marked.
(Article 9)  Instead of a committee of member states' representatives, whose objectivity is in doubt simply by the fact that they are both judge and party, the ESC calls for the creation of an advisory group made up of representatives of interested parties (industry, SMEs, the crafts, commerce, banks, consumers, lawyers, etc.) installed alongside the Single Market Observatory set up by the ESC.
(Artikel 9, stk. 9 og artikel 2 - gas).
(Articles 2(9) and 2(11)-gas).
(artikel 9, stk. 1) (3)
(Article 9 - 1) (3)
(Artikel 9.3.1).
(Article 9.3.1).
(Artikel 92, den horisontale forordning)
Articles 92 Horizontal Regulation)
(Artikel 92, horisontalforordningen
Articles 92 Horizontal Regulation)
(Artikel L 212-1, L 221-1 til L 225-1 i forbrugerloven (tidligere lov om forbrugersikkerhed nr. 83-660 af 21. juli 1983))
(Articles L 212-1, L 221-1 à L 225-1 of the Consumer Code (previously Consumer Safety Act No 83-660 of 21 July 1983))
(Artikelnumrene henviser til det ændrede direktiv og ikke til ændringsdirektivet.)
(Articles refer to the amended Directive and not to the amending Directive).
(Artikel 1, nr. 4), 6) og 8), artikel 2, nr. 1) og bilag II, nr. 1)
(Article 1(4), (6) and (8); Article 2(1); Annex II, point (1))
(Artikel 1, stk. 2).
(Article 1 (2)).
(artikel 1, stk. 1, litra g)) til sociale kriterier slettes og erstattes med følgende tekst:
(Article 1(g)) to social criteria be deleted and replaced by the following:
(artikel 10, stk. 1, litra a))
(Article 10(1)(a))
(artikel 10, stk. 1, litra b))
(Article 10(1)(b))
(artikel 10, stk. 1, sjette led, i direktiv 83/189)
Article 10(1), sixth indent (Directive 83/189/EEC)