natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 19 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1393/2007 af 13. november 2007 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager29 skal anvendes i stedet for stk. 1 i nærværende artikel, såfremt det indledende processkrift i sagen eller et tilsvarende dokument skal fremsendes fra én medlemsstat til en anden i medfør af nævnte forordning.
Article 19 of Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council of 13 November 2007 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters29 shall apply instead of paragraph 1 of this article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Artikel 19 i forordning (EF) nr. ... finder anvendelse på de ovenfor omhandlede foranstaltninger.
Article 19 of Regulation (EC) N°… applies to the measures referred to above.
Artikel 19 i forordning (EF) nr. 1348/2000 finder ikke anvendelse på underholdspligt.
Article 19 of Regulation (EC) n° 1348/2000 shall not apply in matters relating to maintenance obligations.
Artikel 19 i omarbejdningen af direktivet forbedrer denne situation, som endvidere bestemmer, at der skal gennemføres informationskampagner rettet mod ejere og lejere inden for rammerne af fællesskabsprogrammer.
This situation is improved by Article 19 of the new version, which even provides for measures to give information to owners or tenants through information campaigns under Community programmes.
Artikel 19 i Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 af 29. maj 2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager skal anvendes i stedet for stk. 1 i nærværende artikel, såfremt det indledende processkrift i sagen eller et tilsvarende dokument skulle fremsendes fra én medlemsstat til en anden i medfør af nævnte forordning.
Article 19 of Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters, shall apply instead of the provisions of paragraph 1 of this Article if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to that Regulation.
Artikel 19 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde giver Unionen beføjelse til at "træffe hensigtsmæssige foranstaltninger til at bekæmpe forskelsbehandling på grund af køn, race eller etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuel orientering".
Article 19 of the Treaty on the Functioning of the European Union gives the Union the authority to "take appropriate action to combat discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation".
Artikel 19 indebærer en skærpelse af inspektionskravene.
Article 19 strengthens the existing requirements in relation to inspections.
Artikel 19 indeholder bestemmelser om de overvågnings- og evalueringsmekanismer, der skal sikre en gnidningsløs og effektiv gennemførelse af programmet.
Article 19 foresees the monitoring and evaluation mechanisms which should be put in place to ensure a smooth and effective implementation of the programme.
Artikel 19 indeholder bestemmelser om sanktioner, som skal sikre korrekt håndhævelse af kravene i denne forordning.
Article 19 contains provisions on sanctions to ensure proper enforcement of the requirements of this Regulation.
Artikel 19 indeholder bestemmelser om sanktioner.
Article 19 deals with penalties.
Artikel 19 indeholder en oversigt over tilsynsbeføjelser, som de kompetente myndigheder har til rådighed for at sikre, at de ensartede kriterier i forordningen overholdes.
Article 19 specifies a list of supervisory powers that competent authorities shall have at their disposal to ensure compliance with the uniform criteria contained in the Regulation.
Artikel 19 indeholder også bestemmelser om udveksling af information mellem de offentlige myndigheder vedrørende formidling på tværs af grænserne.
Article 19 also provides for the transfer of information between public authorities concerning that cross-border provision.
Artikel 19 indeholder ændringer af anden EU-lovgivning.
Article 19 provides for amendments to other EU legislation.
Artikel 19 indfører krav om gennemskuelighed i havnens forvaltningsorgans regnskaber.
Article 19 introduces transparent accounting requirements for the managing body of the port.
Artikel 19 kræver udveksling af information om metoder til opstilling af fortegnelser og genopretning af lukkede affaldsanlæg, som er årsag til alvorlig miljøforurening.
Article 19 provides for an exchange of information on methods of carrying out inventories and rehabilitating closed waste facilities that are a cause of serious pollution to the environment.
Artikel 19 kræver, at Kommissionen aflægger rapport om forordningens virkninger og foreslå yderligere foranstaltninger om nødvendigt.
Article 19 requires the Commission to report on the effects of the regulation and to propose further measures, if needed.
Artikel 19 og 20 indeholder fristerne for direktivets gennemførelse og ikrafttræden.
Articles 19 and 20 fix the time limits for the transposition and entry into force of the provisions of the Directive.
Artikel 19 og 20 udgør en væsentlig tilføjelse til minimumsstandarderne i det oprindelige forslag.
Articles 19 and 20 represent a significant addition to the minimum standards in the original proposal.
Artikel 19 og 20: forpligtelsen til at erhverve en permanent opholdstilladelse er fjernet for unionsborgere.
Articles 19 and 20: the obligation to obtain a permanent residence card has been abolished for Union citizens.
Artikel 19 og 25
Article 19, 25
Artikel 19 og bilag I
Article 19 and Annex I
Artikel 19 og bilag VI – Vaccination
Article 19 and Annex VI - Vaccination
Artikel 19 om "Udvalgsprocedure" er blevet ændret, så den følger de almindelige regler for udvalgsprocedurer i artikel 3 og 7 i afgørelse 1999/468/EF.
Article 19, concerning the “Committee procedure”, has been modified so as to follow the general rules for Committee procedures according to Articles 3 and 7 of Decision 1999/468/EC.
Artikel 19 omhandler beskyttelse i tilfælde af udsendelse, udvisning og udlevering og siger for det første, at kollektiv udvisning er forbudt.
19 deals with the protection in the event of removal, expulsion or extradition and firstly states that collective expulsions are prohibited.
Artikel 19 omhandler den registreredes indsigelsesret.
Article 19 provides for the data subject's rights to object.
Artikel 19 omhandler fælles formularer og elektroniske formater for udveksling af oplysninger.
Article 19 deals with common forms and computerised formats for the exchange of information.
Artikel 19 omhandler udtræden af konventionen, og artikel 20 udpeger generalsekretæren for Den Internationale Søfartsorganisation (IMO) som depositar for konventionen.
Article 19 covers the denunciation of the Convention and Article 20 designates The Secretary-general of the International Maritime Organization (IMO) is the depository of the Convention.
Artikel 19 ophæves.
Article 19 is deleted.
Artikel 19 opstiller de krav, som de kvalificerede tjenesteydere skal overholde for at blive anerkendt som sådan.
Article 19 sets out the requirements the qualified trust service providers must meet in order to be recognised as such.
Artikel 19 pålægger medlemsstaterne at indføre effektive sanktioner for overtrædelse af bestemmelserne i det foreslåede direktiv.
Article 19 requires that effective sanctions are put in place by Member States for violations of the provisions made in the proposed Directive.
Artikel 19 stk. 1
Article 19(1)
Artikel 19 stk. 1, andet afsnit
Article 19(1), second subparagraph
Artikel 19 stk. 1, første afsnit
Article 19(1), first subparagraph
Artikel 19 stk. 2
Article 19(2)
Artikel 19 stk. 3
Article 19(3)
Artikel 19 stk. 4
Article 19(4)
Artikel 19 stk. 5
Article 19(5)
Artikel 19 til 22 (meddelelse af tilladelse til, registrering af og tilsyn med kreditformidlere) fastsætter principperne for en lovgivnings- og tilsynsramme i forbindelse med kreditformidlere.
Articles 19 to 22 (on the authorisation, registration and supervision of credit intermediaries) establish the principles for a regulatory and supervisory framework for credit intermediaries.
Artikel 19 til 24
Articles 19 to 24
Artikel 19 tilføjer desuden en henvisning til direktivet i bilaget til forordning (EF) nr. 2006/2004 med henblik på at fremme det grænseoverskridende samarbejde om håndhævelsen af dette direktiv.
Article 19 also adds a reference to the Directive in the Annex of Regulation (EC) No 2006/2004 so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Artikel 19 udgår.
Article 19 is deleted.
Artikel 19 vedrører det økonomiske bidrag, som asylansøgerne kan blive bedt om at yde, hvis de får stillet materielle modtagelsesforhold til rådighed.
This Article concerns the financial contribution applicants for asylum may be asked to provide if they are provided with material reception conditions.
Artikel 19 vedrører eksplicit frafald af en ansøgning, altså situationer, hvor det er ansøgeren selv, der personligt eller gennem sin advokat eller anden rådgiver skriftligt eller mundtligt frafalder sin ansøgning.
This Article is about explicit withdrawal of the application, therefore withdrawal by the applicant himself either in writing or orally, done in person or by his legal adviser or other counsellor.
Artikel 19 vedrører offentliggørelsen af retsafgørelser, der almindeligvis anses for at være en effektiv foranstaltning til oplysning af almenheden og for at have afskrækkende virkning i forbindelse med krænkelser af den intellektuelle ejendomsret.
Article 19 concerns the publication of judicial decisions, which is generally considered an effective measure for informing the public and a deterrent against infringements of intellectual property rights.
Artikel 19 ændres således:
(5) Article 19 is amended as follows:
Artikel 19 ‑ Fremstilling og import af stoffer
Article 19 – Manufacturing and import of substances
Artikel 19 ‑ Tjenesteydelseskontrakter tildelt på grundlag af en eksklusiv rettighed
Article 19 – Service contracts awarded on the basis of an exclusive right
Artikel 19 ‑ Tredjelande
Article 19 – Third countries
Artikel 19 ‑ Tvistbilæggelse mellem parter i forskellige medlemsstater
Article 19 – Resolution of cross-border disputes
Artikel 19 – Aftalte licenser
Article 19 - Contractual licensing
Artikel 19 – Forbindelsen til Rådets forordning (EF) nr. 1347/2000
Article 19 – Relationship with Council Regulation (EC) No 1347/2000
Artikel 19 – Forretningsaktivitet i en anden medlemsstat
Article 19 - Business activity in a second Member State
Artikel 19 – Frit lægevalg
Article 19 – Free choice
Artikel 19 – Indledende foranstaltninger
Article 19 – Initial actions
Artikel 19 – Konkurrencepræget dialog
Article 19 – Competitive dialogue
Artikel 19 – Lagring og udveksling af oplysninger indeholdt i elektroniske databaser
Article 19 - Storage and exchange of information contained in electronic databases
Artikel 19 – Litispendens og indbyrdes sammenhængende krav
Article 19 – Lis pendens and dependent actions
Artikel 19 – Sanktioner
Article 19 – Sanctions
Artikel 19 – Sædvanligt opholdssted
Article 19 – Assimilation to habitual residence
Artikel 19 – Tilsynsbeføjelser
Article 19 – Supervisory powers
Artikel 19 – Udelukkelse af renvoi
Article 19 – Exclusion of renvoi
Artikel 19 – Udøvelse af delegation
Article 19 – Exercise of delegation
Artikel 19 — Den administrerende direktør
Article 19 – Executive Director
Artikel 19 — Udstationerede nationale eksperter og andet personale
Article 19– Seconded national experts and other staff
Artikel 19, 20 og 21
Articles 19, 20 and 21
Artikel 19, 20 og 21 omhandler gennemførelse i national lovgivning, ikrafttræden og adressater.
Articles 19, 20 and 21 cover transposition, entry into force and the addressees.
Artikel 19, 20 og 21: myndigheden medvirker ved formidling og udveksling af information mellem medlemsstaterne, de nationale tilsynsmyndigheder og Kommissionen.
Articles 19 to 21: the Authority will play a role in the dissemination and exchange of information between the Member States, the NRAs and the Commission.
Artikel 19, andet afsnit
Article 19 second subparagraph
Artikel 19, andet punktum
Article 19 second sentence
Artikel 19, artikel 23, stk. 1, artikel 24 og artikel 29, stk. 1
Articles 19, 23(1), 24, and 29(1)
Artikel 19, fjerde afsnit, affattes således:
Article 5 (2) (a) is replaced by the following text:
Artikel 19, første afsnit
Article 19 first subparagraph
Artikel 19, første afsnit: "på energimarkedet" ændres til "med hensyn til energiforsyningen".
Article 19, first paragraph: replace "energy market" by "supply of energy".
Artikel 19, første punktum
Article 19 first sentence
Artikel 19, første punktum
Article 19, 1st sentence
Artikel 19, litra a)
Article 19 (a)
Artikel 19, litra a) og b)
19, point (a) and (b)
Artikel 19, litra a)-c)
Articles 19, (a) to c)
Artikel 19, litra b), affattes således:
In Article 19, point (b) is replaced by the following:
Artikel 19, litra b), c) og d)
Article 19 (b),(c) and (d)
Artikel 19, litra c)
19, point (c)
Artikel 19, litra d)
19, point (d)
Artikel 19, litra e)
19, point (e)
Artikel 19, litra e)
Article 19 (e)
Artikel 19, litra f), g) og h)
Article 19 (f),(g) and (h)
Artikel 19, litra f), og andet afsnit
19, point (f) and 2nd subparagraph.
Artikel 19, stk. 1
19, par.
Artikel 19, stk. 1
Article 19 first paragraph
Artikel 19, stk. 1
Article 19, second subparagraph
Artikel 19, stk. 1 og 2
Article 19(1) and (2)
Artikel 19, stk. 1 og 2
Article 19 (1) and (2)
Artikel 19, stk. 1 til og med 5
Article 19(1) to (5)
Artikel 19, stk. 1, 2 og 3, i Rådets forordning (EF) nr. 1348/2000 af 29. maj 2000 om forkyndelse i medlemsstaterne af retslige og udenretslige dokumenter i civile og kommercielle sager26 Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1393/200727 anvendes i stedet for stk. 2, såfremt det indledende processkrift i sagen eller et tilsvarende dokument skal fremsendes fra én medlemsstat til en anden i medfør af nævnte forordning.
Article 19, paragraphs 1, 2, and 3 of Council Regulation (EC) No 1348/2000 of 29 May 2000 on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters26 Regulation (EC) No 1393/2007 of the European Parliament and of the Council27 shall apply instead of the provisions of paragraph 2 if the document instituting the proceedings or an equivalent document had to be transmitted from one Member State to another pursuant to this Regulation.
Artikel 19, stk. 1, 2, 3
Article 19(1), (2), (3)
Artikel 19, stk. 1, affattes således:
Article 19, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 19, stk. 1, affattes således:
In Article 19, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 19, stk. 1, andet afsnit
Article 19(1), 2nd subparagraph
Artikel 19, stk. 1, andet afsnit
Article 19(1), second subpara­graph
Artikel 19, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
In Article 19(1), the second subparagraph is replaced by the following text:
Artikel 19, stk. 1, andet afsnit, og stk. 3
Article 19(1), subparagraph 2 – (3)
Artikel 19, stk. 1, andet punktum.
Article 19, 1st paragraph, 2nd sentence
Artikel 19, stk. 1, femte led
Article 19(1) fifth indent
Artikel 19, stk. 1, første afsnit
Article 19(1), first subpara­graph
Artikel 19, stk. 1, første afsnit, andet led
Article 19(1), 2nd subparagraph, 2nd indent
Artikel 19, stk. 1, første afsnit, andet led
Article 19(1), subparagraph 2, 2nd indent
Artikel 19, stk. 1, første afsnit, andet led, anden sætning
Article 19(1), first subpara­graph, second indent, second sentence
Artikel 19, stk. 1, første afsnit, andet led, første sætning
Article 19(1), first subpara­graph, second indent, first sentence
Artikel 19, stk. 1, første afsnit, første led
Article 19(1), subparagraph 1, 1st indent
Artikel 19, stk. 1, første afsnit, første led
Article 19(1),1st subparagraph, first indent
Artikel 19, stk. 1, første afsnit, første til fjerde led
Article 19(1) first subparagraph first to fourth indent
Artikel 19, stk. 1, første punktum.
Article 19, 1st paragraph, 1st sentence
Artikel 19, stk. 1, indledende ord
Article 19(1) introductory words
Artikel 19, stk. 1, indledende tekst
Article 19(1), introductory phrase
Artikel 19, stk. 1, litra a)
Article 19(1)(a)
Artikel 19, stk. 1, litra a) til e)
Article 19(1)(a) to (e)
Artikel 19, stk. 1, litra a), gentager den i det oprindelige forslags artikel 1, stk. 8, tredje led, nævnte skelnen mellem værdipapirer og pengemarkedsinstrumenter
Article 19(1)(a), reflecting the restored distinction between transferable securities and money market instruments in the third indent of Article 1(8), as in the initial proposal
Artikel 19, stk. 1, litra a)–c)
Article 19(1)(a), (b) and (c)
Artikel 19, stk. 1, litra d), indledende tekst
Article 19(1)(d), introductory words
Artikel 19, stk. 1, litra e)
Article 19(1)(e)
Artikel 19, stk. 1, litra e)
Article 19(1)(e)
Artikel 19, stk. 1, litra e), indledende tekst
Article 19(1)(e), introductory phrase
artikel 19, stk. 1, litra e), og artikel 24, stk. 3 (bortset fra omtalen af depositarreglerne)
Article 19(1)(e) and Article 24(3) (except reference to rules on the depositary)
Artikel 19, stk. 1, litra f)
Article 19(1)(f)
Artikel 19, stk. 1, litra g) og h)
Article 19(1)(g) and (h)
Artikel 19, stk. 1, litra g) og h), omformuleret
Article 19(1)(g) and (h), with a change of wording
Artikel 19, stk. 1, litra g), indledende tekst
Article 19(1)(g), introductory phrase
Artikel 19, stk. 1, litra h) (nyt fjerde led)
Article 19(1)(h) (new fourth indent)
Artikel 19, stk. 1, litra h), indledende tekst
Article 19(1)(h), introductory phrase
Artikel 19, stk. 1, litra i)
Article 19(1)(i)
Artikel 19, stk. 1, og artikel 20, stk. 1
Article 19(1) and 20(1)
Artikel 19, stk. 1, omhandler udstedere, der er registreret i tredjelande.
Article 19 (1) deals with issuers incorporated in third countries.
Artikel 19, stk. 1, tredje afsnit
Article 19(1), 3rd subparagraph
Artikel 19, stk. 1, ændres således:
Article 19(1) is amended as follows:
Artikel 19, stk. 1a
Article 19(1a)
Artikel 19, stk. 2
Article 19 second paragraph
Artikel 19, stk. 2
Article 19, 2nd paragraph
Artikel 19, stk. 2
Article 19, third subparagraph
artikel 19, stk. 2
Article 19(2)
Artikel 19, stk. 2, anden sætning
Article 19(2), second sen­tence
Artikel 19, stk. 2, andet afsnit
Article 19(2), second sub-paragraph
artikel 19, stk. 2, artikel 20, stk. 2, og artikel 27, stk. 2, som omhandlede særlige bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige og/eller Irland
Articles 19(2), 20(2) and 27(2), which contained specific provisions for the United Kingdom and Ireland;
artikel 19, stk. 2, forelagt i henhold til artikel 14, stk. 3, i direktiv 93/109/EF
presented under Article 14(3) of Directive 93/109/EC
Artikel 19, stk. 2, første afsnit
Article 19(2), first sub-paragraph
Artikel 19, stk. 2, første afsnit, litra a)-c)
Article 19(2), first subparagraph, points (a)-(c)
Artikel 19, stk. 2, første afsnit, litra d)
Article 19(2), first subparagraph, point (d)
Artikel 19, stk. 2, første afsnit, litra e)-h)
Article 19(2), first subparagraph, point (e)-(h)
Artikel 19, stk. 2, første sætning
Article 19(2), first sen­tence
Artikel 19, stk. 2, i direktiv 2002/87/EF affattes således:
Article 19 paragraph 2 of Directive 2002/87/EC is replaced by the following:
Artikel 19, stk. 2, kræver af Kommissionen, at den aflægger rapport om forordningens anvendelse fem år efter dens ikrafttrædelse.
Article 19(2) provides for the Commission to report on the application of the regulation, five years after it enters into force.
Artikel 19, stk. 2, kunne så indeholde konkrete bestemmelser om adfærd og organisation, som pålægger det enkelte investeringsselskab at sørge for de bedst egnede tekniske og organisatoriske foranstaltninger med henblik på at sikre "best execution".
Article 19(2) would then set out the specific obligations relating to conduct and organisation, requiring each investment firm to keep appropriate technical and organisational arrangements in place to secure best execution.
Artikel 19, stk. 2, litra a)
Article 192)(a)
Artikel 19, stk. 2, litra a), andet afsnit
Article 19(2)(a) second subparagraph
Artikel 19, stk. 2, litra a), første afsnit
Article 19(2)(a) first subparagraph
Artikel 19, stk. 2, litra a), tredje afsnit
Article 19(2)(a) third subparagraph
Artikel 19, stk. 2, litra a): grundlaget for beregning af solvensmargenen
Article 19(2)(a): the basis on which the solvency margin is calculated
Artikel 19, stk. 2, litra b)
Article 19(2)(b)
Artikel 19, stk. 2, litra b)
Article 19, paragraph 2(b)
Artikel 19, stk. 2, og artikel 19, stk. 3
Article 19(2) and 19(3)
Artikel 19, stk. 2, tredje sætning
Article 19(2), third sentence
Artikel 19, stk. 2-5
Article 19(2) to (5)
Artikel 19, stk. 3
Article 19, 3rd paragraph
Artikel 19, stk. 3
Article 19.3
Artikel 19, stk. 3
Article 19(3)
Artikel 19, stk. 3, affattes således:
In Article 19, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 19, stk. 3, andet afsnit
Article 19(3) second subparagraph
Artikel 19, stk. 3, andet afsnit
Article 19(3), 2nd subparagraph
Artikel 19, stk. 3, andet afsnit
Article 19(3), second sub-paragraph
Artikel 19, stk. 3, andet afsnit
Article 19(3), second subpara­graph
Artikel 19, stk. 3, andet afsnit
Article 19 (3), second subparagraph
Artikel 19, stk. 3, andet afsnit, litra c)
Article 19(3), subparagraph 2 (c)
Artikel 19, stk. 3, andet afsnit, udgår.
In Article 19(3), the second subparagraph is deleted.
Artikel 19, stk. 3, er en bestemmelse i lighed med bestemmelsen i det fremtidige direktiv om prospekter.
Article 19 (3) is a provision similar to that in the future directive on prospectus.
Artikel 19, stk. 3, første afsnit
Article 19(3) first subparagraph
Artikel 19, stk. 3, første afsnit
Article 19(3), 1st subparagraph
Artikel 19, stk. 3, første afsnit
Article 19 (3), first subparagraph
Artikel 19, stk. 3, første afsnit og andet afsnit, litra a) og b)
Article 19(3), subparagraphs 1 and 2 (a) and (b)
Artikel 19, stk. 3, første afsnit, første og anden sætning
Article 19(3), first subpara­graph, first and second sentences
Artikel 19, stk. 3, første afsnit, tredje sætning
Article 19(3), first subpara­graph, third sentence
Artikel 19, stk. 3, indledende tekst
Article 19(3), introductory phrase
Artikel 19, stk. 3, litra a)
Article 19(3)(a)
Artikel 19, stk. 3, litra b)
Article 19(3)(b)
Artikel 19, stk. 3, tredje afsnit
Article 19(3), subparagraph 3
Artikel 19, stk. 38
Article 19(3)
Artikel 19, stk. 4
Article 19 (4)
Artikel 19, stk. 4 og 5
Article 19(4) and (5)
Artikel 19, stk. 5 (manglende definition af "rimelig tid"),
Article 19(5) (absence of definition of "reasonable time");
Artikel 19, stk. 5, (manglende definition af "rimelig tid"),
Article 19(5) (absence of definition of "reasonable time");
Artikel 19, stk. 5, affattes således:
In Article 19, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikel 19, stk. 6
6(1) and (3)
Artikel 19, stk. 6, affattes således:
In Article 19, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikel 19, stk. 6, andet afsnit
Article 19(6), second subparagraph
Artikel 19, stk. 6, andet punktum
Article 19(6), second sentence
Artikel 19, stk. 6, første afsnit
Article 19(6), first subparagraph
Artikel 19, stk. 6, første punktum
Article 19(6), first sentence
Artikel 19, stk. 6, udgår.
Article 19(6) is deleted.
Artikel 19, stk. 8, andet afsnit
Article 19(8), second paragraph
Artikel 19, stk. 8, første afsnit
Article 19(8), first paragraph
Artikel 19, stk. 8, tredje afsnit
Article 19(8), third paragraph
Artikel 19, stk.1, 2, 20, 22, 23, 24 og 25, finder anvendelse.
Articles 19(1) and (2), 20 and 22 to 25 shall apply.
Artikel 19, stk. 1, er ændret med henblik på at forenkle formuleringen og fjerne en mindstestandard for fristen for appel og anden anfægtelse af samme årsag som beskrevet for fjernelsen af artikel 15.
Article 19 paragraph 1 has been amended with a view to streamlining its wording and removing a minimum standard concerning the time period for an appeal or another challenge for the same reasons which led to the deletion of Article 15.