natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 244, stk. 1
Article 244(1)
Artikel 244, stk. 2, første og andet afsnit
Article 244(2), first and second sub­para­graphs
Artikel 245
Article 245
Artikel 245, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
In Article 245(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 246
Article 246
Artikel 248
Article 248
Artikel 24:
Article 24:
Artikel 24a
Article 24a
Artikel 24a, stk. 1, første til tiende led
Article 24(a), first sub­para­graph, first to tenth indents
Artikel 24 – Forældelsesfrister for pålæggelse af bøder
Article 24 – Limitation periods for the imposition of penalties
Artikel 25
Article 23
Artikel 25
Article 25
Artikel 25
Article  25
Artikel 25 begrænser mulighederne for at holde udenlandske virksomheder væk fra listen over anerkendte leverandører; sådanne lister benyttes i vid udstrækning i nogle lande og kan begrænse indkøbene til bestemte traditionelle leverandører.
Article 25 limits the scope for excluding foreign companies from lists of recognized suppliers which are widely used by some governments and tend to restrict purchasing to traditional sources of supply.
Artikel 25 i bilag II til statutten – Processprog
Article 25 of Annex II to the Statute – Language of proceedings
Artikel 25 i denne forordning fastslår, at det samlede beløb i reserven til kriser i landbrugssektoren skal være 2 800 mio. EUR med lige store årlige trancher af 400 mio. EUR (i 2011-priser) for perioden 2014-2020 og skal medtages under udgiftsområde 2 i den flerårige finansielle ramme.
Article 25 of this regulation determines that the total amount of the reserve for crises in agricultural sector shall be EUR 2 800 million with equal annual instalments of EUR 400 million (at 2011 prices) for the period 2014-2020 and shall be included under Heading 2 of the Multiannual Financial Framework.
Artikel 25, stk. 2
Article 25 (2)
Artikel 25, stk. 2, 3 og 4, affattes således:
In Article 25, paragraphs 2, 3 and 4 are replaced by the following:
Artikel 25, stk. 1
Article 25(1)
Artikel 25, stk. 1
Article 25(1)
Artikel 25, stk. 1, affattes således:
In Article 25, paragraph (1) is replaced by the following:
Artikel 25, stk. 10
Article 25(10)
Artikel 25, stk. 11 og 12
Article 25(11) and (12)
Artikel 25, stk. 11, i sjette direktiv vedrører den fælles standardsatsordning for landbrugere.
Article 25(11) of the Sixth Directive concerns the common flat–rate scheme for farmers.
Artikel 25, stk. 2
Article 25(2)
Artikel 25, stk. 2
Article 25(2)
Artikel 25, stk. 2, 3 og 4, i bilag [II] til statutten finder anvendelse."
The second, third and fourth paragraphs of Article 25 of Annex [II] to the Statute apply."
Artikel 25, stk. 2, første til ottende led
Article 25(2), first to eighth indents
Artikel 25, stk. 2, litra d) og e)
Article 25 (2) (d) and (e)
Artikel 25, stk. 3
Article 25(3)
Artikel 25, stk. 3, affattes således:
Article 25(3) is replaced by the following:
Artikel 25, stk. 3, andet afsnit
Article 25(3), second sub­para­graph
Artikel 25, stk. 3, første afsnit, anden sætning
Article 25(3), first sub­para­graph, second sentenced
Artikel 25, stk. 3, første afsnit, fjerde og femte sætning
Article 25(3), first sub­para­graph, fourth and fifth sentences
Artikel 25, stk. 3, første afsnit, første sætning
Article 25(3), first sub­para­graph, first sentence
Artikel 25, stk. 3, første afsnit, tredje sætning
Article 25(3), first sub­para­graph, third sentence
Artikel 25, stk. 4, andet afsnit:
Article 25, paragraph 4, second subparagraph:
Artikel 25, stk. 4, første afsnit
Article 25(4), first sub­para­graph
Artikel 25, stk. 5
Article 25 (5)
Artikel 25, stk. 5 og 6
Article 25(5) and (6)
Artikel 25, stk. 5 og 6, i sjette direktiv vedrører den fælles standardsatsordning for landbrugere.
Paragraphs 5 and 6 of Article 25 of the Sixth Directive concern the common flat–rate scheme for farmers.
Artikel 25, stk. 7
Article 25(7)
Artikel 25, stk. 8
Article 25(8)
Artikel 25, stk. 9
Article 25(9)
Artikel 250
Article 250
Artikel 251
Article 251
Artikel 251
Article 251
Artikel 252
Article 252
Artikel 253
Article 253
Artikel 253
Article 253
Artikel 254
Article 254
Artikel 254
Article 254
Artikel 255
Article 255
Artikel 255
Article 255
Artikel 256
Article 256
Artikel 256, stk. 1, andet afsnit
Article 256(1), second sub­para­graph
Artikel 256, stk. 1, første afsnit
Article 256(1), first sub­para­graph
Artikel 256, stk. 2
Article 256(2)
Artikel 257
Article 257
Artikel 257, stk. 1, litra a) og b)
Article 257(1)(a) and (b)
Artikel 257, stk. 1, litra c) og e)
Article 257(1)(c) and (e)
Artikel 257, stk. 1, litra d)
Article 257(1)(d)
Artikel 257, stk. 1, litra f)
Article 257(1)(f)
Artikel 257, stk. 2, andet afsnit
Article 257(2), second sub­para­graph
Artikel 257, stk. 2, første afsnit
Article 257(2), first sub­para­graph
Artikel 258
Article 258
Artikel 258, stk. 1, litra a) og b)
Article 258(1)(a) and (b)
Artikel 258, stk. 1, litra c)
Article 258(1)(c)
Artikel 258, stk. 2
Article 258(2)
Artikel 259
Article 259
Artikel 259
Article 259
Artikel 25:
Article 25:
Artikel 25 – Forældelsesfrister for tvangsfuldbyrdelse
Article 25 – Limitation period for the enforcement of penalties
Artikel 26
"Article 26
Artikel 26
Article 20
Artikel 26
Article 21
Artikel 26
Article 24
Artikel 26
Article 26
Artikel 26 affattes således:
Article 26 is replaced by the following:
Artikel 26 er blevet omformuleret for at præcisere, at investeringsvirksomheder og markedsoperatører, der driver en MHF, til de kompetente myndigheder kun skal indberette væsentlige brud på dens regler, ureglementerede markedsvilkår eller adfærd, som kunne indebære markedsmisbrug.
Article 26 has been redrafted to clarify that investment firms and market operators operating an MTF should only report to the competent authorities significant breaches of their rules or disorderly trading conditions or conduct that may involve market abuse to the competent authority.
Artikel 26 i bilag II til statutten – Appel af afgørelser truffet af EF-Patentretten
Article 26 of Annex II to the Statute – Appeal against decisions of the Community Patent Court
Artikel 26 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: Unionen anerkender og respekterer retten for mennesker med handicap til at nyde godt af foranstaltninger, der skal sikre deres autonomi, deres sociale og erhvervsmæssige integration og deres deltagelse i samfundslivet.
Article 26 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the right of persons with disabilities to benefit from measures designed to ensure their independence, social and occupational integration and participation in the life of the community.
Artikel 26 i denne forordning finder ikke anvendelse på godkendelser, der er udstedt i overensstemmelse med artikel 14 i direktiv 96/67/EF.
Article 26 of this Regulation does not apply to approvals issued in accordance with Article 14 of Directive 96/67/EC.
Artikel 26 om ordre public afspejler ikke formuleringen i artikel 23 i Kommissionens ændrede forslag, som ellers var resultatet af de tidligere drøftelser i Rådet, hvor Kommissionens oprindelige forslag om en specifik artikel vedrørende ikke-kompenserende erstatninger blev afvist.
Article 26 on public policy does not reflect the wording of Article 23 of the Commission’s amended proposal, which in turn was the result of the earlier discussions in the Council where the original Commission’s proposal for a specific article dealing with non-compensatory damages was rejected.
Artikel 26 vedrører sager, hvor det er obligatorisk forud for processen at høre tilsynsmyndigheden, og er baseret på artikel 23 i rammeafgørelse 2008/977/RIA.
Article 26 concerns the cases where consultation with the supervisory authority is mandatory prior to the processing, based on Article 23 of Framework Decision 2008/977/JHA.
Artikel 26 ændres således:
Article 26 is amended as follows:
Artikel 26 ændres således:
Article 26 is amended as follows:
Artikel 26, 95, 133 og 135 i EF‑traktaten.
Articles 26, 95, 133 and 135 of the EC Treaty
Artikel 26, litra a), b) og c)
Article 26(a), (b) and (c)
Artikel 26, stk. 1
Article 26 (1)
Artikel 26, stk. 1, første og anden sætning
Article 26(1) first and second sentences
Artikel 26, stk. 1, giver medlemsstaterne mulighed for at indfase de nye regnskabsforpligtelser på to måder (se også del 4.3.): Der sker en videreførsel af den undtagelse, der allerede er givet for visse selskaber, som udsteder gældsbeviser eller aflægger regnskab efter US GAAP, hvilket allerede er bestemt i forordningen om brug af internationale regnskabsstandarder.
Article 26 (1) gives Member States the possibility for phasing in the new financial reporting requirements in two ways (see also Section 4.3.): It carries forward the exemption already provided for some companies issuing debt securities or reporting under US GAAP, as already foreseen in the Regulation on international accounting standards.
Artikel 26, stk. 1, tredje sætning
Article 26(1) third sentence
Artikel 26, stk. 2, første og anden sætning
Article 26(2), first and second sentences
Artikel 26, stk. 2, tredje sætning
Article 26(2), third sentence
Artikel 26, stk. 3, første og anden sætning
Article 26(3), first and second sentences
Artikel 26, stk. 4
Article 26(4)
Artikel 260
Article 260
Artikel 260
Article 260
Artikel 261
Article 261
Artikel 261
Article 261
Artikel 261 udgår.
Article 261 is deleted.
Artikel 26102
Article 26102
Artikel 262
Article 262
Artikel 262
Article 262
Artikel 2625
Article 2625
Artikel 263
Article 263
Artikel 263
Article 263
Artikel 263, litra a), b) og c)
Article 263(a), (b) and (c)
Artikel 264
Article 264
Artikel 264
Article 264
Artikel 264, litra a), b) og c)
Article 264(a), (b) and (c)
Artikel 265
Article 265
Artikel 265
Article 265
Artikel 265, stk. 1, andet afsnit
Article 265(1), second sub­para­graph
Artikel 265, stk. 1, første afsnit, litra a) og d)
Article 265(1), first sub­para­graph, points (a) and (d)
Artikel 265, stk. 1, første afsnit, litra b)
Article 265(1), first sub­para­graph, point (b)
Artikel 265, stk. 1, første afsnit, litra c)
Article 265(1), first sub­para­graph, point (c)
Artikel 265, stk. 1, første afsnit, litra e)
Article 265(1), first sub­para­graph, point (e)
Artikel 265, stk. 2
Article 265(2)
Artikel 265, stk. 3
Article 265(3)
Artikel 266
Article 266
Artikel 266
Article 266
Artikel 266, stk. 1 og 2
Article 266, first and second sub­para­graphs
Artikel 267
Article 267
Artikel 267
Article 267
Artikel 268
Article 268
Artikel 268
Article 268
Artikel 269
Article 269
Artikel 269
Article 269
Artikel 26:
Article 26:
Artikel 26a i sjette direktiv omhandler særordningen for brugte genstande, kunstgenstande, samlerobjekter og antikviteter.
Article 26a of the Sixth Directive lays down the special arrangements for second–hand goods, works of art, collectors’ items and antiques.
Artikel 26a, punkt A, litra a), andet afsnit
Article 26a(A)(a), second sub­para­graph
Artikel 26a, punkt A, litra a), første afsnit
Article 26a(A)(a), first sub­para­graph
Artikel 26a, punkt A, litra b) og c)
Article 26a(A)(b) and (c)
Artikel 26a, punkt A, litra d)
Article 26a(A)(d)
Artikel 26a, punkt A, litra e) og f)
Article 26a(A)(e), (f) and (g)
Artikel 26a, punkt A, litra g), første og andet led
Article 26a(A)(g), first and second indents
Artikel 26a, punkt B, stk. 1
Article 26a(B)(1)
Artikel 26a, punkt B, stk. 10, fjerde afsnit
Article 26a(B)(10), fourth sub­para­graph
Artikel 26a, punkt B, stk. 10, første og andet afsnit
Article 26a(B)(10) first and second sub­para­graphs
Artikel 26a, punkt B, stk. 10, tredje afsnit, første og andet led
Article 26a(B)(10), third sub­para­graph, first and second indents
Artikel 26a, punkt B, stk. 11, andet afsnit, litra a)
Article 26a(B)(11), second sub­para­graph, point (a)
Artikel 26a, punkt B, stk. 11, andet afsnit, litra b) og c)
Article 26a(B)(11), second sub­para­graph, points (b) and (c)
Artikel 26a, punkt B, stk. 11, første afsnit
Article 26a(B)(11), first sub­para­graph
Artikel 26a, punkt B, stk. 11, tredje afsnit
Article 26a(B)(11), third sub­para­graph
Artikel 26a, punkt B, stk. 3, andet afsnit, første og andet led
Article 26a(B)(3), second sub­para­graph, first and second indents
Artikel 26a, punkt B, stk. 3, første afsnit, første og anden sætning
Article 26a(B)(3), first sub­para­graph, first and second sentences
Artikel 26a, punkt B, stk. 4, andet afsnit
Article 26a(B)(4), second sub­para­graph
Artikel 26a, punkt B, stk. 4, første afsnit, litra a), b) og c)
Article 26a(B)(4), first sub­para­graph, points (a), (b) and (c)
Artikel 26a, punkt B, stk. 4, tredje afsnit, første og anden sætning
Article 26a(B)(4), third sub­para­graph, first and second sentences
Artikel 26a, punkt B, stk. 5
Article 26a(B)(5)
Artikel 26a, punkt B, stk. 7, litra a), b) og c)
Article 26a(B)(7), points (a), (b) and (c)
Artikel 26a, punkt B, stk. 8
Article 26a(B)(8)
Artikel 26a, punkt C, stk. 1, første til fjerde led
Article 26a(C)(1), first to fourth indents
Artikel 26a, punkt C, stk. 1, indledende sætning
Article 26a(C)(1), introductory sentence
Artikel 26a, punkt C, stk. 2, første og andet led
Article 26a(C)(2), first and second indents
Artikel 26a, punkt C, stk. 3
Article 26a(C)(3)
Artikel 26a, punkt C, stk. 4, andet afsnit
Article 26a(C)(4), second sub­para­graph
Artikel 26a, punkt C, stk. 4, første afsnit, første, andet og tredje led
Article 26a(C)(4), first sub­para­graph, first, second and third indents
Artikel 26a, punkt C, stk. 5, første og andet afsnit
Article 26a(C)(5), first and second sub­para­graphs
Artikel 26a, punkt C, stk. 5, tredje afsnit
Article 26a(C)(5), third sub­para­graph
Artikel 26a, punkt C, stk. 6, andet afsnit
Article 26a(C)(6), second sub­para­graph
Artikel 26a, punkt C, stk. 6, første afsnit, første og andet led
Article 26a(C)(6), first sub­para­graph, first and second indents
Artikel 26a, punkt C, stk. 7
Article 26a(C)(7)
Artikel 26a, punkt D, indledende sætning
Article 26a(D), introductory sentence
Artikel 26a, punkt D, litra a)
Article 26a(D)(a)
Artikel 26a, punkt D, litra b)
Article 26a(D)(b)
Artikel 26a, punkt D, litra c)
Article 26a(D)(c)
Artikel 26a, stk. 1
Article 26a(1)
Artikel 26a, stk. 3
Article 26a(3)
Artikel 26a, stk. 4
Article 26a(4)
Artikel 26b, punkt A, stk. 1, nr. i), anden sætning
Article 26b(A), first sub­para­graph, point (i), second sentence
Artikel 26b, punkt A, stk. 1, nr. i), første sætning
Article 26b(A), first sub­para­graph, point (i), first sentence
Artikel 26b, punkt A, stk. 1, nr. ii), første til fjerde led
Article 26b(A), first sub­para­graph, point (ii), first to fourth indents
Artikel 26b, punkt A, stk. 2
Article 26b(A), second sub­para­graph
Artikel 26b, punkt A, stk. 3
Article 26b(A), third sub­para­graph
Artikel 26b, punkt B, stk. 1
Article 26b(B), first sub­para­graph
Artikel 26b, punkt B, stk. 2
Article 26b(B), second sub­para­graph
Artikel 26b, punkt C, stk. 1
Article 26b(C), first sub­para­graph
Artikel 26b, punkt C, stk. 2, første og anden sætning
Article 26b(C), second sub­para­graph, first and second sentences
Artikel 26b, punkt C, stk. 3
Article 26b(C), third sub­para­graph
Artikel 26b, punkt C, stk. 4
Article 26b(C), fourth sub­para­graph
Artikel 26b, punkt D, stk. 1, litra a), b) og c)
Article 26b(D)(1)(a), (b) and (c)
Artikel 26b, punkt D, stk. 2
Article 26b(D)(2)
Artikel 26b, punkt E, stk. 1 og 2
Article 26b(E), first and second sub­para­graphs
Artikel 26b, punkt E, stk. 3 og 4
Article 26b(E), third and fourth sub­para­graphs
Artikel 26b, punkt F, anden sætning
Article 26b(F), second sentence
Artikel 26b, punkt F, første sætning
Article 26b(F), first sentence
Artikel 26b, punkt G, stk. 1, andet afsnit
Article 26b(G)(1), second sub­para­graph
Artikel 26b, punkt G, stk. 1, første afsnit
Article 26b(G)(1), first sub­para­graph
Artikel 26b, punkt G, stk. 2, litra a)
Article 26b(G)(2)(a)
Artikel 26b, punkt G, stk. 2, litra b), første og anden sætning
Article 26b(G)(2)(b), first and second sentences
Artikel 26c, punkt A, litra a) til e)
Article 26c(A)(a) to (e)
Artikel 26c, punkt B, stk. 1
Article 26c(B)(1)
Artikel 26c, punkt B, stk. 10
Article 26c(B)(10)
Artikel 26c, punkt B, stk. 2, andet afsnit, anden del af første sætning
Article 26c(B)(2), second sub­para­graph, second part of the first sentence
Artikel 26c, punkt B, stk. 2, andet afsnit, anden sætning
Article 26c(B)(2), second sub­para­graph, second sentence
Artikel 26c, punkt B, stk. 2, andet afsnit, første del af første sætning
Article 26c(B)(2), second sub­para­graph, first part of the first sentence
Artikel 26c, punkt B, stk. 2, første afsnit
Article 26c(B)(2), first sub­para­graph
Artikel 26c, punkt B, stk. 3, første og andet afsnit
Article 26c(B)(3), first and second sub­para­graphs
Artikel 26c, punkt B, stk. 4, litra a) til d)
Article 26c(B)(4)(a) to (d)
Artikel 26c, punkt B, stk. 5, andet afsnit
Article 26c(B)(5), second sub­para­graph
Artikel 26c, punkt B, stk. 5, første afsnit
Article 26c(B)(5), first sub­para­graph
Artikel 26c, punkt B, stk. 6, anden og tredje sætning
Article 26c(B)(6), second and third sentences
Artikel 26c, punkt B, stk. 6, fjerde sætning
Article 26c(B)(6), fourth sentence
Artikel 26c, punkt B, stk. 6, første sætning
Article 26c(B)(6), first sentence
Artikel 26c, punkt B, stk. 7, anden og tredje sætning
Article 26c(B)(7), second and third sentences
Artikel 26c, punkt B, stk. 7, første sætning
Article 26c(B)(7), first sentence
Artikel 26c, punkt B, stk. 8
Article 26c(B)(8)
Artikel 26c, punkt B, stk. 9, anden og tredje sætning
Article 26c(B)(9), second and third sentences
Artikel 26c, punkt B, stk. 9, første sætning
Article 26c(B)(9), first sentence
Artikel 26 – Høring af parterne, klagerne og andre interesserede
Article 26 – Hearing of the parties, complainants and others
Artikel 27
Article 14
Artikel 27
Article 17
Artikel 27
Article 27
Artikel 27 affattes således:
Article 27 is replaced by the following:
Artikel 27 afviger fra artikel 23 i Kommissionens oprindelige forslag (artikel 3 i det ændrede forslag), som indeholdt en langt mere detaljeret regel, som forklarede forholdet mellem de forskellige fællesskabsretlige kilder (specielt forholdet til de specifikke retsakter, der skal bidrage til, at det indre marked fungerer korrekt).
Article 27 departs from Article 23 in the Commission’s initial proposal (Article 3 of the amended proposal) which contained a much more detailed rule explaining the relationship between the different sources of Community law (in particular as regards the relationship with specific instruments promoting the proper functioning of the internal market).
Artikel 27 giver mulighed for at forbedre de stillede priser med hensyn til transaktioner udført med professionelle investorer, forudsat at forbedringen falder inden for et offentliggjort interval, og forudsat at investeringsvirksomheden opfylder de betingelser, der er fastsat i denne bestemmelse.
Article 27 allows for the possibility to improve quoted prices in respect of transactions undertaken with professional investors provided that the improvement falls under a public spread and provided that the investment firm complies with the conditions established in that provision.
Artikel 27 i bilag II til statutten – Appelgrunde
Article 27 of Annex II to the Statute – Grounds for appeal
Artikel 27 i den fælles holdning overtager ikke i sin helhed artikel 3 i det ændrede forslag, som afspejlede Parlamentets ændringsforslag 24.
Article 27 in the common position does not incorporate in its entirety Article 3 of the amended proposal which reflected Parliament's amendment 24;
Artikel 27 i forordning (EF) nr. 460/2004 affattes således:
Article 27 of Regulation (EC) No 460/2004 is replaced by the following text:
Artikel 27 indeholder bestemmelser om en procedure for bilæggelse af grænseoverskridende tvister mellem udbydere og styrkelse af BEREC's rolle, idet de nationale tilsynsmyndigheder får pligt til at rådføre sig med BEREC.
Article 27 provides a procedure for resolution of cross-border disputes between undertakings, reinforcing BEREC's role by obliging national regulatory authority to consult BEREC.
Artikel 27 og 30 i Rådets direktiv 77/388/EØF af 17. maj 1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning om omsætningsafgifter – Det fælles merværdiafgiftssystem: ensartet beregningsgrundlag, fastsætter procedurer, der kan føre til Rådets stiltiende samtykke til fravigende foranstaltninger
Articles 27 and 30 of Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to turnover taxes – Common system of value added tax: uniform basis of assessment lay down procedures that may result in the tacit approval of derogations by the Council.
Artikel 27 ændres således:
Article 27 is amended as follows:
Artikel 27, nr. 3), litra a).
Article 27, point (3)(a).
Artikel 27, nr. 1) og 2)
Article 27(1-2)
Artikel 27, nr. 3), litra b) og c)
Article 27(3)(b) and (c)
Artikel 27, stk. 1
Article 27 (1)
Artikel 27, stk. 1
Article 27(1)
Artikel 27, stk. 1 og stk. 2, litra f)
Article 27(1) to (2)(f)
Artikel 27, stk. 1, er underkastet forordningens mere specifikke regler, nemlig artikel 12 og artikel 15.
Article 27(1) is subject to the application of the more specific rules of the Regulation, namely Article 12 and Article 15.
Artikel 27, stk. 1, litra a) og b)
Article 27(1)(a) and (b)
Artikel 27, stk. 2
Article 27 (2)
Artikel 27, stk. 2
Article 27(2)
Artikel 27, stk. 2
Article 27(2)
Artikel 27, stk. 3
Article 27 (3)
Artikel 27, stk. 3
Article 27(3)
Artikel 27, stk. 5
Article 27(5)
Artikel 27-32 affattes således:
Articles 27 to 32 are replaced by the following:
Artikel 270
Article 270
Artikel 270
Article 270
Artikel 271
Article 271
Artikel 271
Article 271
Artikel 272
Article 272
Artikel 272
Article 272
Artikel 2726
Article 2726
Artikel 273
Article 273
Artikel 273
Article 273
Artikel 274
Article 274
Artikel 274
Article 274
Artikel 275
Article 275
Artikel 275
Article 275
Artikel 276
Article 276
Artikel 276
Article 276
Artikel 276, stk. 1, litra a)
Article 276(1)(a)
Artikel 276, stk. 1, litra b) og c)
Article 276(1)(b) and (c)
Artikel 276, stk. 2
Article 276(2)
Artikel 277
Article 277
Artikel 277
Article 277
Artikel 277, stk. 1
Article 277(1)
Artikel 277, stk. 2, første og andet afsnit
Article 277(2), first and second sub­para­graphs
Artikel 278
Article 278
Artikel 278
Article 278
Artikel 278, stk. 1 og 2
Article 278, first and second sub­para­graphs
Artikel 279
Article 279
Artikel 279
Article 279
Artikel 27:
Article 27:
Artikel 27a
Article 27a
Artikel 27Artikel 388
Article 27Article 388
Artikel 27 – Tavshedspligt
Article 27 – Professional secrecy
Artikel 28
Article 28
Artikel 28
Article  28
Artikel 28 affattes således:
Article 28 is replaced by the following:
Artikel 28 fastsætter en forpligtelse til at sikre en koordinering mellem medlemsstaterne for at løse grænseoverskridende interferensproblemer med inddragelse af frekvenspolitikgruppen og kombineret med gennemførelsesbeføjelser til Kommissionen til at vedtage bindende foranstaltninger med henblik på at løse grænseoverskridende tvister, idet der tages størst mulig hensyn til frekvenspolitikgruppens rådgivning.
Article 28 sets out a coordination obligation between Member States to address cross-border interferences problems, with the involvement of RSPG, accompanied by implementing powers for the Commission to adopt binding measures to resolve cross-border disputes taking the utmost account of the RSPG’s advice.
Artikel 28 finder tilsvarende anvendelse.
Article 28 shall apply by analogy.
Artikel 28 giver Kommissionen en almindelig kompetence til at vedtage gruppefritagelses-forordninger.
Article 28 confers on the Commission a general power to adopt block exemption regulations.
Artikel 28 i bilag II til statutten – Afgørelser truffet af Retten i Første Instans og hjemvisning til EF-Patentretten
Article 28 of Annex II to the Statute – Decisions by the Court of First Instance and referral back to the Community Patent Court