natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 20 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (herefter benævnt "EF-traktatens artikel 20") giver EU-borgere, der befinder sig i et tredjeland, hvori deres egen medlemsstat ikke er repræsenteret, ret til beskyttelse af enhver anden repræsenteret medlemsstats diplomatiske og konsulære myndigheder på samme vilkår som statsborgere i denne medlemsstat.
Article 20 of the Treaty establishing the European Community ("Article 20 EC") entitles Union citizens who are in a third country in which their Member State is not represented to protection by the diplomatic and consular authorities of any Member State represented, under the same conditions as the nationals of that State.
Artikel 20 tilføjer desuden en henvisning til direktivet i bilaget til forordning (EF) nr. 2006/2004 med henblik på at fremme det grænseoverskridende samarbejde om håndhævelsen af dette direktiv.
Article 20 also adds a reference to this Directive in the Annex of Regulation (EC) No 2006/2004 so as to facilitate cross-border cooperation on enforcement of this Directive.
Artikel 20 vedrører ændringer af anden EU-lovgivning.
Article 20 provides for amendments to other EU legislation.
Artikel 20, 21 og 23 finder tilsvarende anvendelse på de europæiske indsatshold til brug ved tilbagesendelser.
Articles 20, 21 and 23 shall apply mutatis mutandis to the European Return Intervention Teams.
Artikel 20, stk. 1
Article 20(1)
Artikel 20, stk. 1 og 2
Article 20, first and second sub­para­graphs
Artikel 20, stk. 1, 2 og 3
Article 20(1), (2) and (3)
Artikel 20, stk. 1, indledende sætning
Article 20(1), introductory sentence
Artikel 20, stk. 1, litra a)
Article 20(1)(a)
Artikel 20, stk. 1, litra b), anden del af første sætning
Article 20(1)(b), second part of the first sentence
Artikel 20, stk. 1, litra b), anden sætning
Article 20(1)(b), second sentence
Artikel 20, stk. 1, litra b), første del af første sætning
Article 20(1)(b), first part of the first sentence
Artikel 20, stk. 10
Article 20(10)
Artikel 20, stk. 11
Article 20(11)
Artikel 20, stk. 2
Article 20(2)
Artikel 20, stk. 2, andet og tredje afsnit
Article 20(2), second and third sub­para­graphs
Artikel 20, stk. 2, første afsnit, anden og tredje sætning
Article 20(2), first sub­para­graph, second and third sentences
Artikel 20, stk. 2, første afsnit, første sætning
Article 20(2), first sub­para­graph, first sentence
Artikel 20, stk. 2, i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen affattes således:
Article 20(2) of the Convention implementing the Schengen Agreement shall be replaced by the following:
Artikel 20, stk. 2, og artikel 23, stk. 1
Article 20(2) and Article 23(1)
Artikel 20, stk. 2, og det, at der findes bilaterale "forlængelser af opholdene", er dog stadig uforenelige med traktatens artikel 77, stk. 2, litra a) og c), fordi den fælles visumpolitik ikke kan baseres på, at der findes bilaterale aftaler fra fortiden.
However, Article 20(2) and the existence of bilateral ‘extensions of stays’ is still incompatible with 77(2)(a) and (c) of the Treaty, because the common policy on visas cannot be based on the existence of bilateral agreements from the past.
Artikel 20, stk. 3
Article 20(3)
Artikel 20, stk. 3, andet afsnit
Article 20(3), second sub­para­graph
Artikel 20, stk. 3, første afsnit, første sætning
Article 20(3), first sub­para­graph, first sentence
Artikel 20, stk. 3, første afsnit, tredje sætning
Article 20(3), first sub­para­graph, third sentence
Artikel 20, stk. 3, og artikel 23, stk. 2
Article 20(3) and Article 23(2)
Artikel 20, stk. 4, 5 og 6
Article 20(4), (5) and (6)
Artikel 20, stk. 4, første til fjerde led
Article 20(4), first to fourth indents
Artikel 20, stk. 4, og artikel 23, stk. 3
Article 20(4) and Article 23(3)
Artikel 20, stk. 5
Article 20(5)
Artikel 20, stk. 5
Article 20(5)
Artikel 20, stk. 6
Article 20(6)
Artikel 20, stk. 6
Article 20(6)
Artikel 20, stk. 7
Article 20(7)
Artikel 20, stk. 7, sikrer, at udøvelsen af denne beføjelse er betinget af en domstolstilladelse i det pågældende land.
Paragraph 7 of Article 20 ensures that the exercise of this power is subject to authorisation by a national court.
Artikel 20, stk. 8
Article 20(8)
Artikel 20, stk. 9
Article 20(9)
Artikel 20, stk. 9 og 10
Article 20(9) and (10)
Artikel 200
Article 200
Artikel 200
Article 200
Artikel 201
Article 201
Artikel 202
Article 202
Artikel 203
Article 203
Artikel 203, stk. 1
Article 203, first sub­para­graph
Artikel 203, stk. 2
Article 203, second sub­para­graph
Artikel 204
Article 204
Artikel 204
Article 204
Artikel 2046
Article 2046
Artikel 205
Article 205
Artikel 205, stk. 1, første og andet afsnit
Article 205(1), first and second sub­para­graphs
Artikel 205, stk. 2
Article 205(2)
Artikel 206
Article 206
Artikel 206, stk. 1, litra a)
Article 206(1)(a)
Artikel 206, stk. 1, litra b) og c)
Article 206(1)(b) and (c)
Artikel 206, stk. 2
Article 206(2)
Artikel 207
Article 207
Artikel 207 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 207 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Artikel 207 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde.
Article 207 of the Treaty on the Functioning of the European Union.
Artikel 207, stk. 1 og 2
Article 207, first and second sub­para­graphs
Artikel 208
Article 208
Artikel 208
Article 208
Artikel 209
Article 209
Artikel 209
Article 209
Artikel 209 og artikel 210, stk. 1, gælder i alle de sektorer, der er nævnt i artikel 1, undtagen de sektorer, der er nævnt i artikel 209, stk. 1, litra a), og artikel 210, stk. 1, uden at dette berører anerkendelsen af producent- eller brancheorganisationer, der er besluttet af medlemsstaterne i henhold til national ret og i overensstemmelse med EU-retten.
Article 209 and Article 210(1) shall apply without prejudice to the recognition, decided by Member States on the basis of national law and in compliance with Union law, of producer organisations or interbranch organisations respectively, in any sector referred to in Article 1 except for the sectors referred to in point (a) of the first paragraph of Article 209 and in Article 210(1).
Artikel 20:
Article 20:
Artikel 20 – Kommissionens kontrolundersøgelsesbeføjelser
Article 20 – The Commission’s powers of inspection
Artikel 21
Article 14
Artikel 21
Article 15 a
Artikel 21
Article 17
Artikel 21
Article 2
Artikel 21
Article 20
Artikel 21
Article 21
Artikel 21 20
Article 2120
Artikel 21 fastsætter medlemsstaternes frist til at gennemføre direktivet.
Article 21 establishes the deadline for transposition by Member States.
Artikel 21 i bilag II til statutten – Meddelelse af afgørelser
Article 21 of Annex II to the Statute – Communication of decisions
Artikel 21 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: Enhver forskelsbehandling på grund af køn, race, farve, etnisk eller social oprindelse, genetiske anlæg, sprog, religion eller tro, politiske eller andre anskuelser, tilhørsforhold til et nationalt mindretal, formueforhold, fødsel, handicap, alder, seksuel orientering eller ethvert andet forhold er forbudt.
Article 21 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Any discrimination based on any ground such as sex, race, colour, ethnic or social origin, genetic features, language, religion or belief, political or any other opinion, membership of a national minority, property, birth, disability, age or sexual orientation shall be prohibited
Artikel 21 i den version, der fremgår af artikel 28g i sjette direktiv, fastsætter, hvilken person der er betalingspligtig for afgiften.
Article 21 in the version set out in Article 28g of the Sixth Directive determines who is to be regarded as liable for payment of VAT.
Artikel 21 i forordning (EF) nr. 765/2008 finder anvendelse på de i andet afsnit af dette stykke omhandlede foranstaltninger.
Article 21 of Regulation (EC) No 765/2008 shall apply to the measures referred to in the second subparagraph of this paragraph.
Artikel 21 i forordningen om den fælles strategiske ramme indeholder regler for betingelserne vedrørende samordningen af medlemsstaternes økonomiske politikker, herunder en eventuel suspension af forpligtelser og betalinger for programmer, som modtager støtte fra de fonde, der er omfattet af den fælles strategiske ramme.
Article 21 of the CSF Regulation provides for rules on conditionality linked to the coordination of the Member States' economic policies, including the possible suspension of commitments and payments for programmes supported from the Funds covered by the Common Strategic Framework.
Artikel 21 i konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen28 giver tredjelandsstatsborgere, der er indehavere af gyldige opholdstilladelser eller visa til længerevarende ophold, der er udstedt af medlemsstaterne, ret til at færdes frit på de øvrige medlemsstaters område i op til 90 dage inden for en periode på 180 dage.
Article 21 of the Convention Implementing the Schengen Agreement28 grants third-country nationals who hold valid residence permits or national long-stay visas issued by one of the Member States the right of free movement within the territory of the other Member States for up to 90 days in any 180-day period.
Artikel 21 i samme bilag finder dog kun anvendelse, såfremt kontraktperioden ikke er under et år.
However, Article 21 of that Annex shall only apply if the contract is for not less than one year.
Artikel 21 i traktaten om Den Europæiske Union (TEU) regulerer Unionens optræden udadtil.
Article 21 of the Treaty on European Union (TEU) guides the Union’s external action.
Artikel 21 ændres således:
Article 21 is amended as follows:
Artikel 21,
Article 21
Artikel 21,
Article 23(1)
Artikel 21, 22 og 23 affattes således:
Articles 21, 22 and 23 are replaced by the following:
Artikel 21, stk. 1 og 2 affattes således:
The first and second paragraphs of Article 21 are replaced by the following:
Artikel 21, stk. 3, hovedet, affattes således:
In Article 21, paragraph 3, the introductory sentence is replaced by the following:
Artikel 21, stk. 1
Article 21(1)
Artikel 21, stk. 1 og 2
Article 21, first and second sub­para­graphs
Artikel 21, stk. 2
Article 21(2)
Artikel 21, stk. 2, litra b), finder ikke anvendelse Medlemsstaterne må dog ikke anvende den i andet afsnit omhandlede mulighed på en ikke–etableret afgiftspligtig person ikke–etablerede afgiftspligtige personer i Fællesskabet som defineret i artikel 351, nr. 1), som har valgt denne særordning særordningen for elektronisk leverede tjenesteydelser.
Article 21(2)(b) shall However, Member States may not apply the option referred to in the second subparagraph to a non–established taxable person, within the meaning of point (1) of Article 351, who has opted for this the special scheme for electronically supplied services.
Artikel 21, stk. 3
Article 21(3)
Artikel 21, stk. 3 og 4, affattes således:
In Article 21, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Artikel 21, stk. 3, litra g)
Article 21(3)(g)
Artikel 21, stk. 3, litra h)
Article 21(3)(h)
Artikel 21, stk. 3, litra i)
Article 21(3)(i)
Artikel 21, stk. 4
Article 21(4)
Artikel 21, stk. 5
Article 21(5)
Artikel 21, stk. 6
Article 21(6)
Artikel 21, stk. 6, artikel 24, stk. 1, 3 og 4, artikel 25, artikel 26, stk. 1 og 5, artikel 27 og 28, artikel 29, stk. 1, litra a), nr. i)-iii), nr. v) og nr. vi), og litra b), samt artikel 29, stk. 3 og 4, i forordning (EU) nr. xxx/201x [visumkodeks (omarbejdning)] finder anvendelse.
Article 21(6), Article 24(1), (3) and (4), Article 25, Article 26(1) and (5), Articles 27 and 28, Article 29(1), point (a)(i) to (iii), (v) and (vi) and point (b), and Article 29(3) and (4) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Artikel 210
Article 210
Artikel 210
Article 210
Artikel 211
Article 211
Artikel 211, nr. 1)
Article 211(1)
Artikel 211, nr. 2) og 3)
Article 211(2) and (3)
Artikel 211, nr. 4) og 5)
Article 211(4) and (5)
Artikel 212
Article 212
Artikel 212, stk. 1, første og andet afsnit
Article 212(1), first and second sub­para­graphs
Artikel 212, stk. 2
Article 212(2)
Artikel 212, stk. 2, i TEUF finder anvendelse på lande "der ikke er udviklingslande".
For countries “other than developing countries”, Article 212(2) of the TFEU is used.
Artikel 2127
Article 2127
Artikel 213
Article 213
Artikel 213
Article 213
Artikel 214
Article 214
Artikel 214
Article 214
Artikel 2148
Article 2148
Artikel 215
Article 215
Artikel 215, stk. 1 og 2
Article 215(1) and (2)
Artikel 215, stk. 3, andet afsnit
Article 215(3), second sub­para­graph
Artikel 215, stk. 3, første afsnit
Article 215(3), first sub­para­graph
Artikel 216
Article 216
Artikel 216
Article 216
Artikel 217
Article 217
Artikel 217, nr. 1) til 12)
Article 217(1) to (12)
Artikel 217, nr. 13) og 14)
Article 217(13) and (14)
Artikel 217, nr. 15)
Article 217(15)
Artikel 218
Article 218
Artikel 218
Article 218
Artikel 219
Article 219
Artikel 219
Article 219
Artikel 21:
Article 21:
Artikel 21a
Article 21a
Artikel 21b
Article 21b
Artikel 21 a29
Article 21a29
Artikel 21 – Samarbejde mellem Kommissionen og medlemsstaternes konkurrence-myndighed
Article 21 – Investigations by competition authorities of Member States
Artikel 22
Article 17
Artikel 22 21
Article 2221
Artikel 22 affattes således:
Article 22 is replaced by the following:
Artikel 22 er ændret i overensstemmelse hermed.
Article 22 has been amended accordingly.
Artikel 22 fastlægger, at Kommissionen skal evaluere anvendelsen af dette direktiv senest 5 år efter, at det er trådt i kraft.
Article 22 establishes an obligation for the Commission to review the application of this Directive no later than 5 years after its entering into force.
Artikel 22 fastsætter, at de nationale tilsynsmyndigheder overvåger situationen med hensyn til bredbåndsnet og investeringsplaner på det nationale område, således at de i højere grad kan tage hensyn til geografiske karakteristika i deres markedsanalyser.
Article 22 requires national regulators to survey the state of broadband networks and investment plans across their national territory, to enable them to better take geographic specificities into account in market analyses.
Artikel 22 i bilag II til statutten – Tvangsfuldbyrdelse af afgørelser truffet af EF-Patentretten
Article 22 of Annex II to the Statute – Enforcement of decisions of the Community Patent Court
Artikel 22 i den version, der fremgår af artikel 28h i sjette direktiv, omhandler de forskellige forpligtelser, som betalingspligtige personer skal opfylde.
Article 22 in the version set out in Article 28h of the Sixth Directive lays down the various obligations incumbent upon persons liable for payment of VAT.
Artikel 22 ændres således:
Article 22 is amended as follows:
Artikel 22, stk. 1
Article 3
Artikel 22, stk. 1, og artikel 23 finder tilsvarende anvendelse.
Article 22(1) and Article 23 shall apply mutatis mutandis.
Artikel 22, stk. 2-7
Article 22(2)-(7)
Artikel 22, stk. 1
Article 22(1)
Artikel 22, stk. 1, litra a), bør derfor ændres for at give arbejdstagere og selvstændige erhvervsdrivende samt deres familiemedlemmer adgang til medicinsk fornødne naturalydelser under ophold i en anden medlemsstat.
Article 22 (1) (a) must therefore be amended in order to enable employed or self-employed persons and members of their families to receive benefits in kind that become necessary for medical reasons during a stay in another Member State.
Artikel 22, stk. 1, og stk. 2, første
Article 22(1) and (2), first
Artikel 22, stk. 2
Article 22 (2)
Artikel 22, stk. 2
Article 22(2)
Artikel 22, stk. 3
Article 22(3)
Artikel 22, stk. 4
Article 22(4)
Artikel 22, stk. 4, finder tilsvarende anvendelse.
Article 22(4) shall apply by analogy.
Artikel 22, stk. 6
Article 22(6)
Artikel 22, stk. 8, og stk. 9, første afsnit
Article 22(8) and (9), first subparagraph
Artikel 220
Article 220
Artikel 220
Article 220
Artikel 221
Article 221
Artikel 221
Article 221
Artikel 222
Article 222
Artikel 222
Article 222
Artikel 223
Article 223
Artikel 223
Article 223
Artikel 224
Article 224
Artikel 224
Article 224
Artikel 225
Article 225
Artikel 225, stk. 1, første og andet afsnit
Article 225(1), first and second sub­para­graphs
Artikel 225, stk. 2, første og andet afsnit
Article 225(2), first and second sub­para­graphs
Artikel 2250
Article 2250
Artikel 226
Article 226
Artikel 226
Article 226
Artikel 227
Article 227
Artikel 227, stk. 1 og 2
Article 227, first and second sub­para­graphs
Artikel 228
Article 228
Artikel 228
Article 228
Artikel 229
Article 229
Artikel 229
Article 229
Artikel 22:
Article 22:
Artikel 22a
Article 22(a)
Artikel 22a
Article 22a
Artikel 22 – Bøder
Article 22 – Fines
Artikel 23
Article 2
Artikel 23
Article 23
Artikel 23
Article 23:
Artikel 23
Article 6
Artikel 23 22
Article 2322
Artikel 23 i bilag II til statutten – Retsafgifter
Article 23 of Annex II to the Statute – Court fees
Artikel 23 vedrører beregning af kontantydelser ved sygdom og moderskab.
Article 23 concerns the calculation of cash benefits for sickness and maternity insurance.
Artikel 23,
Article 20
Artikel 23,
Article 22
Artikel 23,
Article 23(2)
Artikel 23, stk. 1
Article 23(1)
Artikel 23, stk. 1
Article 23, first para­graph
Artikel 23, stk. 2
Article 23(2)
Artikel 23, stk. 2
Article 23, second para­graph
Artikel 23, stk. 2, affattes således:
in Article 23, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 23, stk. 2, i TEUF giver Kommissionen16 beføjelse til at tage initiativ til lovgivning, dvs. at foreslå direktiver om de koordinations- og samarbejdsforanstaltninger, der er nødvendige for at fremme beskyttelsen.
Article 23(2) TFEU empowers the Commission16 with the right to initiate legislation, i.e. to propose directives establishing the coordination and cooperation measures necessary to facilitate such protection.
Artikel 23, stk. 4, litra h)
Article 23 (4) (h)
Artikel 23, stk. 4, litra i)
Article 23 (4) (i)
Artikel 23, stk. 4, litra o)
Article 23 (4) (o)
Artikel 23, stk. 5, og artikel 27, stk. 2
Article 23(5) and Article 27(2)
Artikel 23, stk. 7, fastlægger Rådets beføjelser og fastsætter et loft for suspensionen på 50 % af betalingerne for hvert af de pågældende programmer.
Article 23(7) establishes the power of the Council by setting a ceiling for the suspension at 50 % of the payments of each of the programmes concerned.
Artikel 23-25, artikel 28 og artikel 41-45 finder anvendelse fra den dato, der er omhandlet i stk. 1.
Articles 23 to 25, 28 and 41 to 45 shall apply as from the date referred to in paragraph 1.
Artikel 230
Article 230
Artikel 230
Article 230
Artikel 231
Article 231
Artikel 231, stk. 1, litra a) og b)
Article 231(1)(a) and (b)
Artikel 231, stk. 2, litra a) til d)
Article 231(2)(a) to (d)
Artikel 231, stk. 3
Article 231(3)
Artikel 23101
Article 23101
Artikel 232
Article 232
Artikel 232
Article 232
Artikel 233
Article 233
Artikel 233, nr. 1) og 2)
Article 233(1) to (2)
Artikel 234
Article 234
Artikel 234
Article 234
Artikel 235
Article 235
Artikel 235, stk. 1 og 2
Article 235(1) and (2)
Artikel 2351
Article 2351
Artikel 236
Article 236
Artikel 236
Article 236
Artikel 237
Article 237
Artikel 237, stk. 1
Article 237(1)
Artikel 237, stk. 2, første og andet afsnit
Article 237(2), first and second sub­para­graphs
Artikel 238
Article 238
Artikel 238, stk. 1 og 2
Article 238, first and second sub­para­graphs
Artikel 239, stk. 1, 2 og 3
Article 239(1), (2) and (3)
Artikel 23:
Article 23:
Artikel 23a
Article 23a
Artikel 23b
Article 23b
Artikel 23 a103
Article 23a103
Artikel 23 – Tvangsbøder
Article 23 – Periodic penalty payments
Artikel 24
1103/97
Artikel 24
Article 17
Artikel 24
Article 19
Artikel 24
Article 21
Artikel 24
Article 24
Artikel 24
Article 31
Artikel 24
Article  24
Artikel 24 affattes således:
Article 24 is replaced by the following:
Artikel 24 i bilag II til statutten – Retsforhandlinger i medlemsstater
Article 24 of Annex II to the Statute –Hearings in Member States
Artikel 24 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter endvidere følgende: Der skal sikres ligestilling mellem mænd og kvinder på alle områder, herunder i forbindelse med beskæftigelse, arbejde og løn.
Article 24 of the Charter of Fundamental Rights moreover sets out: Equality between women and men must be ensured in all areas, including employment, work and pay.
Artikel 24 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: Børn har ret til den beskyttelse og omsorg, der er nødvendig for deres trivsel.
Article 24 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Children shall have the right to such protection and care as is necessary for their well-being.
Artikel 24 indeholder bestemmelser om skærpede regler om information med henblik på at sikre, at personen med international beskyttelse er bekendt med sine rettigheder og forpligtelser og navnlig med hensyn til bestemmelserne om fri bevægelighed i EU.
Article 24 provides for reinforced rules on information, in order to ensure that the beneficiary of international protection is aware of his/her rights and obligations and in particular as regards the provisions on movement within the Union.
Artikel 24 og 25 affattes således:
Articles 24 and 25 are replaced by the following:
Artikel 24 vil blive ændret ved lovgivningsforslaget om forvaltning af energiunionen.
Article 24 will be amended by the legislative proposal on Energy Union Governance.
Artikel 24 viser, hvem direktivet er rettet til.
Article 24 specifies the addressees of the Directive.
Artikel 24 ændres således:
Article 24 is amended as follows:
Artikel 24, stk. 1
Article 24(1)
Artikel 24, stk. 1
Article 24(1)
artikel 24, stk. 1, i direktiv 2004/109/EF
Article 24(1) of Directive 2004/109/EC;
Artikel 24, stk. 1:
Article 24(1):
Artikel 24, stk. 2
Article 24(2)
Artikel 24, stk. 2, indledende sætning
Article 24(2)
Artikel 24, stk. 2, litra a), andet og tredje afsnit
Article 24(2)(a), second and third sub­para­graphs
Artikel 24, stk. 2, litra b), første og anden sætning
Article 24(2)(b), first and second sentences
Artikel 24, stk. 2, litra c)
Article 24(2)(c)
Artikel 24, stk. 3
Article 24(3)
Artikel 24, stk. 3, affattes således:
Article 24(3) is replaced by the following:
Artikel 24, stk. 3, andet afsnit, anden sætning
Article 24(3), second sub­para­graph, second sentence
Artikel 24, stk. 3, andet afsnit, første sætning
Article 24(3), second sub­para­graph, first sentence
Artikel 24, stk. 3, første afsnit
Article 24(3), first sub­para­graph
Artikel 24, stk. 4, andet afsnit
Article 24(4), second sub­para­graph
Artikel 24, stk. 4, første afsnit
Article 24(4), first sub­para­graph
Artikel 24, stk. 4, litra a), i eldirektivet (artikel 22, stk. 6, litra a), i gasdirektivet), foreslås affattet således: "el(naturgas) forsyningsomkostninger på den ene side og distributionsomkostninger og andre omkostninger på den anden".
The Committee proposes that Article 24(4)(a) of the electricity Directive (Article 22(6)(a) of the gas Directive) be worded as follows: "electricity (natural gas) supply costs on the one hand and distribution costs and other charges on the other".
Artikel 24, stk. 4, litra a), i eldirektivet (artikel 22, stk. 6, litra a), i gasdirektivet), foreslås affattet således: "el(naturgas)forsyningsomkostninger på den ene side og distributionsomkostninger og andre omkostninger på den anden".
The Committee proposes that Article 24(4)(a) of the electricity Directive (Article 22(6)(a) of the gas Directive) be worded as follows: "electricity (natural gas) supply costs on the one hand and distribution costs and other charges on the other".
artikel 24, stk. 4, litra h), i direktiv 2004/109/EF
Article 24(4)(h) of Directive 2004/109/EC;
Artikel 24, stk. 5
Article 24(5)
Artikel 24, stk. 6
Article 24(6)
Artikel 24, stk. 6
Article 24(6)
Artikel 24, stk. 7
Article 24(7)
Artikel 24, stk. 8, litra a), b) og c)
Article 24(8), points (a), (b) and (c)
Artikel 24, stk. 9
Article 24(9)
Artikel 240
Article 240
Artikel 241
Article 241
Artikel 241, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
In Article 241(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 242
Article 242
Artikel 242
Article 242
Artikel 2422
Article 2422
Artikel 243
Article 243
Artikel 243, litra a) og b)
Article 243(a) and (b)
Artikel 243, litra c)
Article 243(c)
Artikel 243, litra d) og e)
Article 243(d) and (e)
Artikel 243, stk. 1, ændres således:
(111) Article 243 is amended as follows:
Artikel 243, stk. 1, ændres således:
Article 243(1) is amended as follows: