natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskæftigelsesevnen var uden tvivl hovedemnet forud for forummet, som man igen og igen gjorde sig overvejelser over.
The employability challenge has been, without doubt, the key issue before the Forum, to which the reflection returned again and again.
Beskæftigelsesfleksibilitet
Flexibility on employment
Beskæftigelsesforanstaltninger indeholdende et element af uforenelig statsstøtte
Employment measures which included some incompatible State aid
Beskæftigelsesforanstaltninger, der anses for forenelig statsstøtte
Employment measures qualifying as compatible State aid
Beskæftigelsesforanstaltningerne er koncentreret om erhvervsfrekvensen (reform af aktive arbejdsmarkedsinstrumenter, bedre integrering af personer med liberale erhverv og kvalifikationer opnået i andre lande og bedre integrering af indvandrere) og uddannelse (grundlæggende uddannelsespagt).
Employment measures focus on labour market participation (reform of active labour market instruments, improved integration of professionals with foreign qualifications and integration of migrants) and education (Basic Education Pact).
Beskæftigelsesforanstaltningerne er koncentreret om kvindernes og de ældre arbejdstageres erhvervsfrekvens samt reformer, der knytter erhvervsliv og uddannelse tættere sammen.
Employment measures focus on labour market participation of women as well as of older workers and reforms to strengthen business-education links.
Beskæftigelsesforanstaltningerne fokuserer på at fremme beskæftigelsen ved at forlænge arbejdslivet.
Employment measures focus on fostering employment by prolonging working life.
Beskæftigelsesforanstaltningerne går især ud på at øge beskæftigelsen, bekæmpe illegalt og sort arbejde og fremme fleksible ansættelsesaftaler.
Employment measures focus on fostering employment, combating illegal and undeclared work, and promoting flexible employment agreements.
Beskæftigelsesforholdene ville være en slags indikator for, om programmerne er holdbare.
The employment rate would thus provide a kind of counterproof for the validity of the programmes.
Beskæftigelsesformerne spænder over erhverv, som tidligere formelt anerkendtes som freelance, beskæftigelse i den uformelle økonomi og opgaver traditionelt varetaget af direkte ansatte.
They span occupations that have in the past been formally recognised as freelance, in the informal economy and normally been done by direct employees.
Beskæftigelsesfrekvens
Employment
beskæftigelsesfrekvens
Employment rate
Beskæftigelsesfrekvens
Employment rates
Beskæftigelsesfrekvens (%)
Employment rate (%)
Beskæftigelsesfrekvens (%) i 2009, 2010 og 2011: 77.5, 75.8, 75.7.
Employment rate (%) in 2009, 2010 and 2011: 77.5, 75.8, 75.7.
Beskæftigelsesfrekvens (15-64)
Employment rate (15-64)
Beskæftigelsesfrekvens (15-64) 5
Employment rate (15-64) 5
Beskæftigelsesfrekvens (55-64)
Employment rate (55-64)
Beskæftigelsesfrekvens (55-64) 5
Employment rate (55-64) 5
Beskæftigelsesfrekvens (aldersgruppen 15-24)
Employment rate (age group 15-24)
Beskæftigelsesfrekvens (aldersgruppen 20-64)
Employment rate (age group 20-64)
Beskæftigelsesfrekvens (aldersgruppen 25-54)
Employment rate (age group 25-54)
Beskæftigelsesfrekvens (i %)
Employment rate (in %)
Beskæftigelsesfrekvens (i 2002)3
Employment rate (in 2002) 3
Beskæftigelsesfrekvens efter uddannelsesniveau i 2002 (alder 15-64)
Employment, unemployment by education levels in 2002 (age 15-64)
Beskæftigelsesfrekvens for de 55-64-årige: 38,5 % i 2001.
Employment rate of 55-64 years olds: 38.5% in 2001.
Beskæftigelsesfrekvens for personer, der for nylig har afsluttet uddannelser på gymnasialt niveau og videregående uddannelser (2015)
Employment rate of recent secondary and tertiary education graduates (2015)
Beskæftigelsesfrekvens for ældre arbejdstagere1
Employment rate of older workers1
Beskæftigelsesfrekvens i 2003, %
Employment rate in 2003,
Beskæftigelsesfrekvens i aldersgruppen 20-64 (% af den samlede befolkning)
Employment rates, aged 20–64 (% of the population)
Beskæftigelsesfrekvens i aldersgruppen 20-64 (% af den samlede befolkning), i alt
Employment rates, aged 20–64 (% of the population), total
Beskæftigelsesfrekvens i alt (15‑64 år)
Total employment rate (15-64)
Beskæftigelsesfrekvens i EU's medlemsstater
Employment rates in EU Member States
Beskæftigelsesfrekvens i fuldtidsækvivalenter
Employment rate
Beskæftigelsesfrekvens i fuldtidsækvivalenter45
Employment rate45
Beskæftigelsesfrekvens inden for tjenesteydelser
Employment rate in services
Beskæftigelsesfrekvens og arbejdsløshed (BF/AL) i procent opdelt efter uddannelsesniveau i 2000
Employment and unemployment rates (ER/UR) by educational levels in 2000
Beskæftigelsesfrekvens opdelt efter aldersgrupper
Employment rate by age groups
Beskæftigelsesfrekvens som fuldtidsækvivalent
Employment rate in full-time equivalent
Beskæftigelsesfrekvens, 2000
Employment rates, 2000
Beskæftigelsesfrekvens, fuldtidsækvivalent
Employment rate full-time equivalent
Beskæftigelsesfrekvens:
Employment rate
Beskæftigelsesfrekvens: 75 %
Employment rate target: 75
Beskæftigelsesfrekvens: 80 %
Employment rate target: 80
Beskæftigelsesfrekvensen
Employment rate of
Beskæftigelsesfrekvensen  kunne gradvist stige fra omkring 61-62% af befolkningen i den erhvervsaktive alder til et tal af størrelsesordenen 70-75% som i USA og Japan.
The employment rate could gradually increase from the current level of between 61% to 62% to a level of 70% to 75%, which is comparable with the figure for the USA and Japan.
Beskæftigelsesfrekvensen  kunne gradvist stige fra omkring 61-62% af befolkningen i den erhvervsdygtige alder til et tal af størrelsesordenen 70-75% som i USA og Japan.
The employment rate could gradually increase from the current level of between 61% to 62% to a level of 70% to 75%, which is comparable with the figure for the USA and Japan.
Beskæftigelsesfrekvensen (20- til 64-årige) steg i EU med 0,9 procentpoint i 2015 og blev ved med at stige op til 71,1 % i andet kvartal 2016 og oversteg dermed niveauet fra før krisen på 70,3 % (på årsbasis) i 200814.
The employment rate (20-64 years old) increased in the EU by 0.9 percentage points in 2015 and kept rising up to 71.1% in the second quarter of 2016, exceeding the pre-crisis level of 70.3% (yearly) in 200814.
Beskæftigelsesfrekvensen (20-64-årige) nåede op på 70 % i 2015 for hele EU og steg yderligere til 71 % i andet kvartal af 2016, og ligger nu for første gang over sit højeste niveau på 70 % i 2008.
The employment rate (20-64 years old) reached 70% in 2015 for the EU as a whole and continued rising to 71% in the second quarter of 2016, surpassing the 2008 peak of just over 70% for the first time.
Beskæftigelsesfrekvensen (20-64-årige) steg i EU med 0,9 procentpoint i 2015 og fortsatte med at stige til 71,1 % i andet kvartal 2016.
The employment rate (20-64 years old) increased in the EU by 0.9 percentage points (pps) in 2015 and kept rising up to 71.1% in the second quarter of 2016.
Beskæftigelsesfrekvensen (antallet af personer i beskæftigelse divideret med antallet af personer i den erhvervsaktive alder) er faldet fra 67% i 1961 til 60% aktuelt, hvor tallet er 74% i USA og Japan.
The level of employment (number of persons in employment divided by the number of persons of working age) has fallen from 67% in 1961 to 60%; the current figure for the US and Japan is 74%.
Beskæftigelsesfrekvensen anslås at ligge på samlet 62,9 % for EU 25 i 2003, hvilket er betydeligt lavere end det vedtagne mål på 70 %.
The estimated overall employment rate is 62.9% for EU-25 in 2003, which is significantly below the agreed target level of 70%.
Beskæftigelsesfrekvensen bedredes med 3,8 procentpoint fra 50,4% i 1998 til 54,2% i 1999 sammenlignet med EU-gennemsnittet på 36,9% i 1999.
The employment rate improved by 3.8 percentage points from 50.4% in 1998 to 54.2% in 1999, in comparison to the EU-average of 36.9% in 1999.
Beskæftigelsesfrekvensen blandt de unge (15-24) har siden 1997 været stabil eller nedadgående i de fleste medlemsstater, og beskæftigelsesfrekvensen er fortsat lav og faldt i 2002 til 40,6 %17.
Participation rates for young people (15-24) have been stable or falling in most Member States since 1997, and employment rates continue to be low, slightly reduced in 2002 to 40.6%17.
Beskæftigelsesfrekvensen blandt de ældre og de lavt kvalificerede udgør imidlertid stadig en udfordring.
However, participation rates of older and low-skilled workers remain a challenge.
Beskæftigelsesfrekvensen blandt kvinder ligger langt under EU-gennemsnittet og afspejler det utilstrækkelige udbud af gode børnepasningsmuligheder, der er til at betale, og den forholdsvis lange forældreorlov.
The employment rate for women remains well below the EU average, reflecting the insufficient provision of good quality and affordable childcare services and the relatively long duration of parental leave.
Beskæftigelsesfrekvensen blandt kvinder steg fra 54,3 % til 57,2 % i perioden 2001-2006, og målet på 60 % i 2010 er inden for rækkevidde.
The employment rate of women rose from 54.3% to 57.2% between 2001 and 2006, and the objective of 60% by 2010 is within reach.
Beskæftigelsesfrekvensen blandt modtagere af EGF-støtte steg med tiden i 8 sager og faldt i 3 sager.
The employment rate of EGF beneficiaries increased over time in 8 cases and decreased in 3 cases.
Beskæftigelsesfrekvensen blandt modtagere af EGF‑støtte steg med tiden i 8 sager og faldt i 3 sager.
The employment rate of EGF beneficiaries increased over time in 8 cases and decreased in 3 cases.
Beskæftigelsesfrekvensen blandt modtagere af EGF‑støtte steg med tiden i 8 sager og faldt i 3 sager.
The employment rate of EGF beneficiaries increased over time in 8 cases and decreased in 3 cases.
Beskæftigelsesfrekvensen blandt personer under 18 er stigende, og hele 71 % af de 13 til 17-årige udfører lettere arbejde i deres fritid.
The employment rate for people under 18 is rising, and as much as 71% of 13-17 year-olds perform light work during their leisure time.
Beskæftigelsesfrekvensen blandt ældre arbejdstagere (de 55-64-årige) lå på kun 25,1 % i 2001 og var den laveste beskæftigelsesfrekvens for denne gruppe i hele EU og omtrent 13,5 procentpoint lavere end EU-gennemsnittet.
The employment rate of older workers (55-64 years) was only 25.1% in 2001, the lowest rate in the European Union and about 13.5 percentage points below the EU average.
Beskæftigelsesfrekvensen blandt ældre arbejdstagere er lavere end for arbejdsstyrken som helhed.
The employment rate is lower among older workers compared to the workforce in general.
Beskæftigelsesfrekvensen blandt ældre arbejdstagere er stadig meget høj sammenlignet med EU-gennemsnittet.
The employment rate among older workers remains very high in comparison with the EU average.
Beskæftigelsesfrekvensen blandt ældre arbejdstagere faldt (til 28,3 %) i 2007.
The employment rate among older workers actually fell (to 28.3%) in 2007.
Beskæftigelsesfrekvensen blev med 62,5% for første gang højere end EU-gennemsnittet.
The employment rate, at 62.5%, edged ahead of the EU average for the first time.
Beskæftigelsesfrekvensen bør derfor markant øges, og man må især hjælpe og tilskynde de store årgange til at blive på arbejdsmarkedet i stedet for at gå tidligt på pension, som de foregående generationer havde en tendens til at gøre.
This means raising employment rates substantially and, in particular, helping and encouraging the ageing baby-boomers to stay in the labour market rather than retire early, as previous generations have tended to do.
Beskæftigelsesfrekvensen er den højeste i EU (76,6 % i 2006).
The employment rate is the EU's highest (76.6% in 2006).
Beskæftigelsesfrekvensen er faldet med over to procentpoint, fra sit højeste niveau på 70,6 % før krisen i 2008 til 68,5 % i 2015, mens arbejdsløsheden er steget fra 6,4 % til 9,4 %.
The employment rate has decreased by more than two percentage points, from a pre-crisis peak of 70.6 % in 2008 to 68.5 % in 2015, while unemployment has increased from 6.4 % to 9.4 %.
Beskæftigelsesfrekvensen er fortsat inde i en negativ udvikling, og der er brug for en kraftig vending i udviklingen for at nå det overordnede Europa 2020-mål om 75 % for mænd og kvinder i alderen 20-64 år.
The EU employment rate continues to show a negative trend and a strong reversal would be needed to reach the Europe 2020 headline target of 75% for men and women aged 20-64.
Beskæftigelsesfrekvensen er generelt under EU's (tabel 1) med stor arbejdsløshed i Bulgarien, Slovakiet, Polen, Estland, Letland og Litauen.
Employment rates are generally below that of the EU (Table 1) with high unemployment in Bulgaria, Slovakia, Poland, Estonia, Latvia and Lithuania.
Beskæftigelsesfrekvensen er globalt blevet bedre (fra 66,5% i 1998 til 67,4% i 1999) med en særlig stærk stigning for kvinder (fra 57,9% til 59,4%) og midlertidigt ansatte.
The employment rate has globally improved (from 66.5% in 1998 to 67.4% in 1999) with a particularly strong increase for women (from 57.9% to 59.4%) and temporary workers.
Beskæftigelsesfrekvensen er nu igen stigende (figur 1).
Employment rates are now increasing again (Figure 1).
Beskæftigelsesfrekvensen er siden 2005 steget årligt med mere end 1 procentpoint og var på 66,6 % i 2008.
The employment rate has increased annually by over 1 percentage point since 2005, reaching 66.6% in 2008.
Beskæftigelsesfrekvensen er stadig meget lav, især for kvinder.
The employment rate is still very low, particularly for women.
Beskæftigelsesfrekvensen er steget fra 59,9% i 1998 til 60,4% i 1999.
The employment rate rose from 59.9% in 1998 to 60.4% in 1999.
Beskæftigelsesfrekvensen er tilsvarende steget fra 48,2% i 1997 til 52,5% i 1999.
Accordingly, the employment rate has increased from 48,2% in 1997 to 52,5% in 1999.
Beskæftigelsesfrekvensen er tilsyneladende særdeles høj, men det skyldes, at Luxembourg rekrutterer arbejdskraft fra nabolandene.
The “apparent” employment rate is extremely high, with the Luxembourg labour catchment area extending far beyond national administrative borders.
Beskæftigelsesfrekvensen er usædvanlig lav blandt ældre og unge.
The employment rate is exceptionally low among elderly people and young people.
Beskæftigelsesfrekvensen falder, i det øjeblik kvinder får børn.
The employment rate of women decreases once they have young children.
Beskæftigelsesfrekvensen faldt derefter til 63,3 % i 2010, mens arbejdsløsheden steg fra 5,8 % i 2008 til 7,3 % i 2010 som følge af den økonomiske nedgang.
The employment rate then fell to 63.3% by 2010 while the unemployment rate increased from 5.8% in 2008 to 7.3% in 2010 as a result of the economic downturn.
Beskæftigelsesfrekvensen faldt fra 79,8 % i 2008 til 76,1 % i 2010, og det var især de unge, der blev ramt.
The employment rate dropped from 79.8% in 2008 to 76.1% in 2010, affecting young people in particular.
Beskæftigelsesfrekvensen for 2000 var på 73 %.
The 2000 employment rate was 73%.
Beskæftigelsesfrekvensen for 2002 anslås til 64,3 %, hvilket er næsten et procentpoint højere end i 2001, hvor den var 63,4 %.
In 2002, the employment rate in the EU is estimated at 64.3%, almost one percentage point higher than in 2001, when it stood at 63.4%.
Beskæftigelsesfrekvensen for aldersgruppen 55 til 64 år ligger på 26,3 % og er dermed usædvanligt lav sammenholdt med EU-gennemsnittet på 37,8 % (2000).
There is an exceptionally low rate of employment for the age group 55 to 64 years, 26.3% compared to the EU average of 37.8% (2000).
Beskæftigelsesfrekvensen for aldersgruppen af 55-64-årige var på 38,5 % i 2001 sammenlignet med 74,7 % for de 45-54-årige, 77,1 % for de 25-54-årige og 40,7 % for de 15-24-årige.
The employment rate for the 55-64 age group was 38.5% in 2001 compared to 74.7% for the 45-54 year olds, 77.1% for the 25-54 age group and 40.7% for the 15-24 year olds.
Beskæftigelsesfrekvensen for arbejdstagere over 55 år (26%) ligger blandt de laveste i EU, og til trods for en nylig stigning i kvindernes beskæftigelsesfrekvens er Luxembourg præget af en betydelig forskel mellem mænd og kvinder og en erhvervsfrekvens (48,5%) under EU-gennemsnittet.
The employment rate of workers over the age of 55 (26%) is one of the lowest in the EU, and, in spite of a recent rise in the employment rate of women, Luxembourg has a considerable male-female gap and a participation rate (48.5%) that is below average for the Union.
Beskæftigelsesfrekvensen for befolkningen mellem 20-64 år skal øges fra de nuværende 69 % til mindst 75 %, bl.a. gennem en større inddragelse af kvinder og ældre arbejdstagere og en bedre integration af migranter i arbejdsstyrken.
The employment rate of the population aged 20-64 should increase from the current 69% to at least 75%, including through the greater involvement of women, older workers and the better integration of migrants in the work force;
Beskæftigelsesfrekvensen for de 15-24-årige faldt som følge af øget deltagelse i uddannelse.
The employment rate for 15-24 year olds fell due to increased participation in education.
Beskæftigelsesfrekvensen for de 55-64-årige nåede 45,7%.
The employment rate for those aged 55-64 reached 45.7%.
Beskæftigelsesfrekvensen for den samlede befolkning over 55 år er blevet betragteligt reduceret i Europa i de sidste tre årtier, men også i USA, om end i mindre grad: den var for aldersgruppen 55-64 år i 1999 37% i EU og 55% i USA4.
The employment rate of the total population aged over 55 has fallen considerably in Europe during the last three decades, but also, to a lesser extent, across the Atlantic: in 1999, it was 37% in the 55-64 age group in the European Union and 55% in the United States 4.
Beskæftigelsesfrekvensen for den samlede befolkning over 55 år er blevet betragteligt reduceret i Europa og i mindre grad i USA: den var for aldersgruppen 55-64 år i 1999 37% i EU og 55% i USA2.
The employment rate among the total over 55 age group has fallen considerably in Europe and to a lesser extent across the Atlantic: in 1999 it was 37% among the 55-64 age group in the European Union and 55% in the USA2.
Beskæftigelsesfrekvensen for disse grupper er stadig forholdsvis lav, og det er nødvendigt at reducere de kønsbestemte forskelle, der stadig gør sig gældende, såvel kvantitativt som kvalitativt8.
The employment rates of these groups are still relatively low and remaining gender gaps need to be reduced in both quantitative and qualitative terms8.
Beskæftigelsesfrekvensen for højt uddannede er markant højere end for lavt uddannede ‑ selv i sammenligning med de allerede store forskelle i EU (figur 4).
The employment rate of the high-skilled is markedly higher than that for the low-skilled - even if compared to the already high EU differentials (Chart 4).
Beskæftigelsesfrekvensen for kvindelige arbejdstagere var på 58,3 % og for ældre arbejdstagere på 44,7 % i forhold til målene for 2010 på henholdsvis 60 % og 50 %.
The employment rate for female workers stood at 58.3% and for older workers at 44.7%, compared with the targets for 2010 of 60% and 50% respectively.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvindelige indvandrere er stadig lav14, især i de første tre år i værtslandet.
The employment rate of migrant women is still low14 especially during the first three years in the host country.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder er betydeligt lavere end for mænd (62,8 % i forhold til 74 % i begyndelsen af 2014).
The employment rate for women remains well below that of men (62.8% versus 74% at the beginning of 2014).
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder er lavere end for mænd (55,5% sammenlignet med 70%) og meget lavere for kvinder i alderen 55-64 år (31,7%).
The employment rate for women is lower than for men (55.7% compared to 70 %) and much lower for women in the 55–64 years age group (31.7%).
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder er lavere end for mænd (55,5% sammenlignet med 70%) og meget lavere for kvinder i alderen 55-64 år (31,7%).
The employment rate for women is lower than for men (55.7% compared to 70%) and much lower for women in the 55–64 years age group (31.7%).
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder er også lav (55,0 %), og forskellen mellem beskæftigelsesfrekvenserne for kvinder med og uden børn i alderen 0-6 år er den næststørste i EU (33,6 % sammenlignet med et EU-gennemsnit på 12,1 % procentpoint).
The employment rate of women is also low (55.0%), while the gap between the employment rates of women with and without 0-6-year old children is the second biggest in the EU (33.6, against the EU average of 12.1 percentage points).
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder er steget markant (med 57,2% er den ved at nå målet på 60%), selv om medlemsstaterne bør tage yderligere skridt til at fremme ligestillingen mellem kønnene på arbejdsmarkedet.
The employment rate for women has increased significantly (at 57.2%, it is approaching the 60% target), even though Member States should take further steps to promote gender equality on the labour market.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder er steget markant til 55,6 % fra 54,1 % i 2001, mens den for mænd i løbet af det seneste år er faldet let til 72,8 %.
The employment rate for women has risen more noticeably to 55.6%, up from 54.1% in 2001, while for men it fell slightly over the last year to 72.8%.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder forblev uforandret (58,8 %).
The employment rate of women remained unchanged (58.8%).
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder i alderen 55-64 år udvikler sig langsomt, men er fortsat lavere med 46,9 % i 2015.
The employment rate of women aged 55-64 is slowly catching up, but remains lower at 46.9% in 2015.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder i EU (54,9 %) ligger imidlertid stadig 18 procentpoint under frekvensen for mænd (73 %).
However, the employment rate for women in the EU (54.9%) is still 18 percentage points below the male rate (73%).
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder i EU (54,9 %) ligger stadig 18 procentpoint under frekvensen for mænd (73 %) og 5,1 point under målet fra Det Europæiske Råd i Lissabon.
However, the employment rate for women in the EU (54.9 %) is still 18 percentage points below the male rate (73 %) and 5.1 points below the target set at the Lisbon European Council.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder i EU var i 2015 stadig betydeligt lavere end mændenes, men forskellen er blevet mindre siden 2008.
The employment rate of women in the EU in 2015 was still significantly below that of men, but the gap has been closing since 2008.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder ligger allerede over det mellemsigtede EU-mål på 57 % for 2005, mens den for ældre arbejdstagere fortsat er meget lav og endda ligger under niveauet i 1997.
The employment rate for women already exceeds the intermediate EU-target of 57% for 2005, whereas for older workers it remains very low, even below the level reached in 1997.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder ligger højere end EU's gennemsnit, men der er fortsat hindringer som følge af mangelen på børnepasningsmuligheder, store kønsbestemte lønforskelle samt et demotiverende skattesystem.
The employment rate for women exceeds the EU average but is still hampered by the lack of childcare provision, a high gender pay gap and tax disincentives.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder med børn er på blot 65 % i sammenligning med 91,7 % for mænd.
The employment rate of women with dependent children is only 65% compared to 91,7% for men.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder med børn er på blot 65% i sammenligning med 91,7% for mænd.
The employment rate of women with dependent children is only 65% compared to 91,7% for men.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder med børn er på blot 65% i sammenligning med 91,7% for mænd.
The employment rate of women with dependent children is only 65% compared to 91.7% for men.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder og ældre arbejdstagere er navnlig lav.
The employment rate of women and older workers are particularly low.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder steg endnu mere fra 52,4% til 56,1% og oversteg dermed EU-gennemsnittet.
The female employment rate has increased from 52.4% to 56.1%, exceeding the EU average.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder steg fra 54,1% til 55%.
The employment rate for women went up from 54.1% to 55%.
Beskæftigelsesfrekvensen for kvinder steg lidt i 2007, men er med 36,9 % fortsat den laveste i EU.
Female employment increased slightly in 2007, but at 36.9% remains the lowest in the EU.