natgillin/translations-raw huggingface dataset:
700 000 km eller 7 år, afhængigt af, hvad der først indtræder, for motorer monteret i køretøjer i klasse N3 med en maksimal teknisk tilladt totalmasse på over 16 tons og M3, gruppe III og gruppe B med en maksimal teknisk tilladt totalmasse på over 7,5 tons.
700 000 km or seven years, whichever is the sooner, in the case of engines fitted to vehicles of category N3 with a maximum technically permissible mass exceeding 16 tonnes and M3, Class III and Class B with a maximum technically permissible mass exceeding 7.5 tonnes.
700 000 støttemodtagere
700 000 beneficiaries
701. ICN-arbejdsgruppen vedrørende karteller, der blev oprettet i 2004, og som er under fælles forsæde af GD for Konkurrence og de ungarske konkurrencemyndigheder, afsluttede en række vigtige projekter i 2005 og gik i gang med flere andre.
The ICN cartels working group, launched in 2004, which is co‑chaired by the Competition DG and the Hungarian competition agency (GVH), completed a number of significant projects in 2005, and undertook several others.
704. GD for Konkurrence fortsatte med at være aktivt involveret i denne undergruppes arbejde i løbet af 2005.
The Competition DG continued to be actively involved in the work of this sub‑group during the course of 2005.
706.500 EUR
EUR   706.500
7060 % af midlerne fordeles i forhold til antallet af personer som omhandlet i artikel 6, stk. 3 og 4 1, litra c) og d), der er registreret i løbet af de foregående tre år.
7060% in proportion to the number of persons referred to in Article 6 (3) and (4) (1)(c) and (d) registered over the previous three years.
70 % af bidragene støttede en EU-foranstaltning i forbindelse med grænseoverskridende retshåndhævelse ledsaget af en mere struktureret udveksling af bedste praksis mellem medlemsstaterne, som tilrettelægges af Europa-Kommissionen.
Support was given by 70% of the contributions to an EU action on cross border enforcement accompanied by more structured exchanges of best practices between Member States organised by the European Commission.
70 % af den samlede støtte til fremstillingssektoren blev givet i form skattelettelser, mens resten bestod af tilskud (se tabel 5).
As a result, tax relief schemes accounted for 70% of total aid to the manufacturing sector while the remaining aid was issued in the form of grants (Table 5).
70 % af destruktionsomkostningerne dækkes af hydrochlorflourcarbonleverandøren
70 % of the destruction costs shall be covered by the supplier of the hydrochlorofluorocarbons,
70 % af det vejledende budget for 2007-2013 er programmeret til modernisering af grænseinfrastruktur og opgradering af ikt-systemer, som er nødvendige til grænsekontrol og overvågning ved denne grænse.
70% of the indicative 2007-2013 budget has been programmed for modernization of border infrastructure and upgrading of ICT systems necessary for border checks and surveillance at this border.
70 % af disse er under 10 000 EUR og 51,3 % under 5 000 EUR.
70 % of these are below EUR 10 000, with 51.3 % below EUR 5 000.
70 % af EU-husstandene har nu internetadgang og 61 % har en trådbaseret eller trådløs bredbåndsforbindelse22.
70 % of EU households now have internet access and 61 % have a wired or wireless broadband connection22.
70 % af midlerne fordeles i forhold til det samlede antal tredjelandsstats­borgere, som opholder sig eller har opholdt sig ulovligt på medlemsstatens område, og for hvilke der i løbet af de foregående tre år er truffet en afgørelse om tilbagesendelse efter den nationale lovgivning og fællesskabslovgivningen, dvs. en administrativ eller retslig afgørelse eller foranstaltning, der fastslår eller erklærer, at opholdet er ulovligt, og pålægger den pågældende en forpligtelse til at vende tilbage
(rrrrrrrr) 70 % in proportion to the total number of third country nationals illegally residing or having resided illegally in the territory of the Member State and who are subject to a return decision under national and Community law, i.e. an administrative or judicial decision or act, stating or declaring the illegality of stay and imposing an obligation to return, over the previous three years;
70 % af respondenterne ved den offentlige høring var utilfredse med samordningen mellem hovedinsolvensbehandlingen og den sekundære insolvensbehandling.
70 % of respondents to the public consultation were dissatisfied with the coordination between main and secondary proceedings.
70 % af sin grundløn i de første fire år,
70% of their basic salary in the first four years,
70 % af støtten i form af risikovillig kapital blev ydet af Det Forenede Kongerige (ca. 0,4 mia. EUR).
70 % of risk capital aid was granted by the United Kingdom (around EUR 0.4 billion).
70 % af tiden bruges til at opbygge en tjeneste i lokalsamfundet, og de resterende 30 % af tiden anvendes til uddannelse, et modul til vejledning i samfundslivet, støtte til specifikke personlige projekter (f.eks. kørekort, indlæring af et sprog, færdigheder osv.) og endelig støtte til et eller flere hold til et internationalt projekt.
70% of their time is spent on developing a service for the local community, and the remaining 30% on training, a guidance module for social integration, support for specific personal projects (such as learning to drive, learning a language, an art, etc.) and, for one or more teams, support for an international project.
70 % af tobaksforbrugerne ryger deres første cigaret, inden de fylder 18 år.
70% of smokers smoke their first cigarette before the age of 18.
70 % af tv-kanalerne opfylder dermed kravet.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 70%.
70 % af tv-kanalerne opfylder dermed kravet.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 70%.
70 % af ufarligt bygge- og nedrivningsaffald vil blive genindvundet23.
70% of non-hazardous construction and demolition waste will be recycled23.
70 % af verdens fattige lever i landdistrikter, og deres overlevelse og velfærd er direkte afhængig af biodiversitet og økosystemtjenester, hvilket gør dem meget sårbare over for ressourceknaphed og klimarisici.
70% of the world's poor live in rural areas and depend directly on biodiversity and eco-system services for their survival and well-being, making them more vulnerable to scarcity and climate risks.
70 % i 2010
70% in 2010,
70 % i 2013
70% in 2013,
70 % så hurtigt som muligt
70% as soon as possible
70 %‑grænsen for porteføljesammensætningen gælder ikke de første fem år efter fondens oprettelse, i en periode på 12 måneder i fondens levetid, hvis fonden vil tilvejebringe ny kapital, samt nær udløbet af fondens livscyklus, når den begynder at sælge aktiver i overensstemmelse med den fastlagte indløsningspolitik.
The 70% limit relating to portfolio composition does not apply over the first 5 years of the ELTIF, during the lifetime of the ELTIF for 12 months if the scheme looks to raise new capital, and approaching the end of its life cycle, once it begins to sell assets in accordance with its redemption policy.
70 cm eller 6,4 kg **)
70 cm or 6.4 kg (**)
70 km/h for dæk af kategori C3.
70 km/h for Class C3 tyres.
70 mio. EUR
EUR 70 million
70 °C
70°C
71 % bruger Internettet i aldersgruppen 16-24 år mod kun 10 % i aldersgruppen 65-74 år
71% for 16-24 versus only 10% among those aged 65-74 use the internet
71 af disse virksomheder (de, der modtog en investering inden udgangen af 1999 eller i begyndelsen af 2000) rapporterede om en vækst i antallet af ansatte fra 1 901 (pr. 31.12.1999) til 2 686 (pr. 31.12.2000).
71 of these companies (the ones that received an investment before the end of 1999 or early 2000) reported an increase in employees from 1,901 (as on 31/12/1999) to 2,686 (as on 31/12/2000).
71 Elektriske og elektroniske komponentsamlinger (f.eks. printplader, elektroniske komponenter og tråd) til direkte genbrug73 og ikke genvinding eller slutdeponering74
Electrical and electronic assemblies (including printed circuit boards, electronic components and wires) destined for direct re-use73 and not for recycling or final disposal74
71 EØSU peger på behovet for at forenkle dette system, som er kompliceret og lidet gennemskueligt.
The EESC feels it has to point out that there is a need to simplify these arrangements which are complex and lack transparency72.
71 Fenchard Street
71, Fenchard Street
71 medlemmer af Europa-Parlamentet har anlagt sag til prøvelse af denne institutions afgørelse om interne undersøgelser, idet de har gjort gældende, at afgørelsen gjorde indgreb i den parlamentariske immunitet og uafhængighed.
Seventy-one Members of Parliament challenged the Decision concerning the internal investigations taken by their institution, on the grounds that it would undermine parliamentary immunity and independence.
71 mio.
71MEUR - 89MEUR
71 år (2005)
71 years (2005)
71% havde kapitalindkomst, herunder fra private pensionsordninger.
71% had investment income including private pensions.
71%1 af de nuværende EU‑borgere går ind for en fælles forsvars- og sikkerhedspolitik.
Seventy-one per cent1 of EU-15 citizens are in favour of a common defence and security policy.
71%1 af de nuværende EU‑borgere går ind for en fælles forsvars- og sikkerhedspolitik.
Seventy-one per cent1 of EU15 citizens are in favour of a common defence and security policy.
71) "transient prøvningscyklus" en prøvningscyklus med en sekvens af normaliseret hastigheds- og drejningsmomentværdier, der varierer på sekundbasis tiden
(71) “transient test cycle” means a test cycle with a sequence of normalized speed and torque values that vary on a second-by-second basis with time;
71, 80 EC
71 and 80 of the Treaty.
71,1 (EE)
71.1 (EE)
71,2 (IT)
71.2 (IT)
71,40 % af tv-kanalerne opfylder dermed kravet.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 71.40%.
71,5 mio. EUR
€ 71.5 million
71,7 mio. ECU til anlæg af metronet til at betjene Metropolitano do Porto.
ECU 71.7 million for the creation of a light metro network to serve the Area Metropolitano do Porto.
71.779
United States
71/127/EØF (udsyn bagud)
71/127/EEC (rear visibility)
71/140/EØF
71/140/EEC
71/320/EØF (bremser)
71/320/EEC (braking)
71/99 - Udkast til mandat til CEN/CENELEC/ETSI inden for medicinsk udstyr
71/99 - Draft mandate to CEN/CENELEC/ETSI in the medical appliancesp sector
710 mia. EUR (2006, Eurostat)
€ 710 billion (2006, Eurostat)
710 steder tilføjet til tilbageholdelsesanlæg ved ydre grænser
710 places added to detention facilities at external borders
71000000-8 - 71900000-7 (undt. 71550000-8) og 79994000-8
From 71000000-8 to 71900000-7 (except 71550000-8) and 79994000-8
7106, 7108 og 7110
7106, 7108 and 7110
7108 og
7108 and
71121-71129
71121 to 71129
7117
NS
712 (undtagen
712 (except 71235)
71211-71219
71211 to 71219
71219, 71221-71229
71219, 71221 to 71229
71221-71229
71221 to 71229
71221110, 74734000, 74735000, 85142200, 90000000, 90100000, 90110000, 90111000, 90111100, 90111200, 90111300, 90112000, 90112100, 90112200, 90112210, 90112300
Enti portuali e aeroportuali (port and airport authorities),
71231-71234, 71239
71231 to 71234, 71239
71231-71239, 75121, 87304
71231 to 71239, 75121, 87304
71231-71239, 87304
71231 to 71239, 87304
714 000 (6 år)
714.000 (6 years)
715 760 mio. EUR 6869
715 760 M€ 68 69
715 mio. til Det Fælles Forskningscenters EF-aktiviteter (mod 739 mio. mio. i det femte EF-rammeprogram)
715 for the Joint Research Centre/EC activities (739 in the previous EC FP5)
7151 dvs. 3,18% af budgettet
7 151, i.e. 3.18% of the Budget
7151 dvs. 3,18% af budgettet
7151 i.e. 3.18% of the Budget
719. EF-traktaten forbyder i artikel 81 aftaler, der består i direkte eller indirekte prisfastsættelse, begrænsning af eller kontrol med produktion og opdeling af markeder eller forsyningskilder.
Article 81 of the EC Treaty bans agreements which directly or indirectly fix prices, limit or control production and share markets or sources of supply.
71 % af deltagerne var i beskæftigelse, mens 23 % var arbejdsløse og 6 % var ikke-erhvervsaktive.
71% of the participants held a job while 23% were unemployed and 6% inactive.
71 % af forbrugerne var af den opfattelse, at det er vanskeligere at løse problemer som f.eks. klager, returnering, prisnedslag, garanti, osv., når der købes varer hos virksomheder i andre medlemsstater.
71 % believed it is harder to resolve problems such as complaints, returns, price reductions, guarantees etc. when purchasing from businesses in other Member States.
71 % af tv-kanalerne opfylder dermed kravet.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 71%.
71 % af tv-kanalerne opfylder dermed kravet.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 71%.
71 % af tv-kanalerne opfyldte dermed kravet i 2000.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 71% in 2000.
71 Ikke relevant
71 Not applicable
72
Bodies
72 % sagde, at arbejdskontrakter bør blive mere fleksible for at fremme jobskabelse.
72% of people said work contracts should become more flexible to encourage job creation.
72 Affald af naturlig grafit
Natural graphite waste
72 aftaler indgået med 55 finansielle formidlere om forventet finansiering på 23,9 mia. EUR støttet af en garantivolumen på 567,0 mio. EUR
72 agreements signed with 55 financial intermediaries for EUR 23,9 billion expected financing, supported by
72 retsakter vedtaget efter høringsproceduren (enstemmighed).
Seventy-two acts adopted under the consultation procedure (unanimity).
72 sundhedsvirkninger for mennesker af det anvendte dyrefoder, herunder produkter, der indeholder genmodificerede organismer, og af brug af ingredienser af forskellig oprindelse til dyrefoder
impact of animal feed including products containing genetically modified organisms, and the use of sub-products of different origins for that feed, on human health;
72 timer i en given 7-dages periode;
72 hours in any seven-day period;
72% af aftalerne, dvs. 400, er i henhold til direktivets artikel 13 indgået inden direktivets ikrafttrædelsesdato, og 28% er indgået i henhold til artikel 6.
72% (400) of the agreements were concluded under Article 13 of the directive before the deadline for the entry into force of the directive ("agreements in force") and 28% under Article 6.
72% heraf landedes i belgiske havne, mens resten solgtes på udenlandske auktioner (især i Nederlandene).
Of this 72% was landed in Belgian harbours whilst the rest was sold at foreign auctions (mainly in Netherlands).
72% til omkostningerne ved de nationale eksperters deltagelse i de forskellige standardiseringsudvalg.
72% for the cost of the national experts' participation in various standards committees.
72) "egenprøvning" udførelse af prøvninger i egne anlæg, registrering af prøvningsresultaterne og indsendelse af en rapport, inklusive konklusioner, til den godkendende myndighed, foretaget af en fabrikant, som er blevet udpeget som teknisk tjeneste med henblik på vurdering af opfyldelse af bestemte krav
(72) “self-testing” means the performance of tests in his or her own facilities, the registration of the test results and the submission of a report, including conclusions, to the approval authority by a manufacturer who has been designated as technical service in order to assess the compliance with certain requirements;
72,11 gylden pr. dag
HFL 72.11 per day
72,7 mio. EUR
EUR 72.7 million
72,7 mio. EUR.
EUR 72.7 million,
72. forbundslov om ændringen af postloven
72nd Federal Law amending the 1997 Postal Law
72. møde i NAT-sektionen
72nd meeting of the NAT Section
72.850 km2
72,850 square km
72/245/EØF (radiostøjdæmpning)
72/245/EEC (radio suppression)
72/94/EØF om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 64/221/EØF til at omfatte arbejdstageres ret til at blive boende på en medlemsstats område efter at have haft beskæftigelse dér.
72/194 EEC extending to workers exercising the right to remain in the territory of a Member State after having been employed in that State the scope of Directive 64/221/EEC.
72/99 rev. 1 - Udkast til mandat til CEN/CENELEC/ETSI inden for fast biobrændsel
1 - Draft mandate to CEN/CENELEC/ETSI in the solid biofuels sector
720 EUR
€720
720 mio. € i Japan,
EUR 720 million in Japan;
7202 21; 7202 41; 7202 49; 7202 50 00; 7202 70 00; 7202 91 00; 7202 99 30; 7202 99 80; 7217; 7223; 7303 til 7326; Kapitel 74 til 83
7202 21; 7202 41; 7202 49; 7202 50 00; 7202 70 00; 7202 91 00; 7202 99 30; 7202 99 80; 7217; 7223; 7303 to 7326; Chapters 74 to 83
7208 til
7208 to
7208 til 7216
7208 to 7216
720 EUR X 15 = 10 800 EUR pr. møde
€ 720 X 15 = € 10 800 per meeting
72111-72240
72111 to 72240
72121-72129, 72221-72229
72121 to 72129, 72221 to 72229
72140, 72240,  74110-74900, 91136
72140, 72240,  74110 to 74900, 91136
72140, 72240, 74510-74590
72140, 72240, 74510 to 74590
7219 til
7219 to
7225 til
7225 to
725 mio. €/år
M€ 725 /yr
728
€728m
728 BEF om måneden for det første barn,
FB 728/month for the first child;
728 mio. EUR
€728 million
728 mio. EUR vil gå til energieffektivitet og vedvarende energikilder.
€728 million will be on energy efficiency and renewable energies.
729 BEF
BF 729
72 % af internetbrugerne er bekymrede over, at de bliver bedt om at opgive for mange personoplysninger på nettet.
72% of Internet users worry that they are being asked for too much personal data online.
72 % af klagerne vedrørte følgende fem politikområder: retlige anliggender (590), miljø (520), det indre marked og tjenesteydelser (494), beskæftigelse (470) og beskatning og toldunion (452).
72% of new complaints were concentrated in the following five policy areas: justice (590), environment (520), internal market & services (494), employment (470) and taxation & customs union (452).
72 % mente også, at der skal træffes regulerende foranstaltninger for onlineplatforme for at begrænse det omfang, hvori de fremviser forskellige resultater til brugere baseret på de indsamlede data om deres aktiviteter.
72% also considered that online platforms should be regulated to limit the extent to which they display different results to users based on the data collected about their activities.
72 000 (1 år)
72000 (1 year)
72 053 873,45 EUR
€72 053 873.45
73 000 EUR pr. SNE pr. år
€73 000 per SNE per year
73 Affald af skifer, også groft tildannet eller kun tilskåret, ved savning eller på anden måde
Slate waste, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise
73 fremgangsmåder, der sikrer "sporbarhed", navnlig for genetisk modificerede organismer og andre fødevarekomponenter, herunder dem, der er skyldes den senere tids bioteknologiske udvikling
“traceability” processes, in particular relating to amongst other food components, genetically modified organisms, including those based on recent biotechnology developments;
73 mio. EUR
EUR 73 million
73 stemmer imod
Against: 73
73% af de i februar 1994 adspurgte europæiske virksomhedsledere fandt, at adgangen for deltagere fra andre EF-lande til at afgive tilbud i forbindelse med offentlige kontrakter enten var et meget vigtigt, eller ret vigtigt område af EF's politik10.
73% of European directors surveyed in February 1994 considered the opening up of public contracts to bidders from other EC countries to be either a very important or fairly important area of EC policy10.
73% af virksomhederne havde i sinde at uddanne de af deres medarbejdere, der havde en højere uddannelse, i et speciale på højt plan.
73% of companies planned to train their graduate staff in high-level skills.
73) "krumtaphus" lukkede rum i eller uden for motoren, som er forbundet med bundkarret gennem indvendige eller udvendige forbindelser, hvorigennem gas og dampe kan udsendes
(73) “crankcase” means the enclosed spaces in, or external to, an engine which are connected to the oil sump by internal or external ducts through which gases and vapours can be emitted;
73, Rubrik 2
73, Box 2
73, stk. 2, første afsnit, a) og b)
Article 73 (2), 1st subparagraph (a) and (b)
73,1 mio. EUR (85.5%)
€ 73,1 m (85.5%)
73,24 % (dvs. i alt 8 569 000 003 EUR) til grænseoverskridende samarbejde
73,24 % (i.e., a total of EUR 8 569 000 003) for cross-border cooperation;
73,682 mio. EUR
73,682 M€
73,7 (PT)
73.7 (PT)
73,9 mio. EUR
EUR 73,9 m
73/148/EØF om ophævelse af rejse- og opholdsbegrænsninger inden for Fællesskabet for statsborgere med hensyn til etablering og udveksling af tjenesteydelser.
73/148 EEC on the abolition of restrictions on movement and residence within the Community for nationals of Member States with regard to establishment and the provision of services.
73/183/EØF (EFT L 194 af 16.7.1973, s. 1)
In application of Method 1:
73/183/EØF af 28. juni 1973 om ophævelse af begrænsninger i etableringsfriheden og den fri udveksling af tjenesteydelser ved selvstændig virksomhed inden for banker og andre pengeinstitutter;
73/183/EEC of 28 June 1973, abolition of restrictions on freedom of establishment and freedom to provide services in respect of self-employed activities of banks and other financial institutions;
73/23/EØF
93/68/EEC
73/239/EØF
73/129/EEC
73/350/EØF
73/350/EEC
730 EUR/t for produktionsåret 2006/07
EUR 730 for the marketing year 2006/2007,
730 mio. EUR
€730 million
730 US-dollar
$US 730
7301[.1+.2] +7308[.4+.9]+
Metal bins.
7304, 7305 og 7306
7304, 7305 and 7306
7305 og
7305 and
73110, 73210-73290
73110, 73210 to 73290
73120, 73210-73400
73120, 73210 to 73400
73200000, 73210000, 73220000, 73300000, 74121111, 74141000, 74141100, 74141110
établissements publics hospitaliers (public hospitals),
73210-73290
73210 to 73290
735 mio. EUR
€ 735 m
735 000 støttemodtagere
735 000 beneficiaries
738 000 EUR
€ 738,000
738 oC
738 °C
739 åbne sager (ca. 35 % af alle sager) blev indledt på Kommissionens eget initiativ.
739 open cases (around 35% of all cases) originated from the Commission’s own initiative cases.
73 % af de organisationer, der besvarede Kommissionens onlineundersøgelse, pegede på mulige uoverensstemmelser, huller og overlapninger i den gældende lovgivning, der især hidrører fra medlemsstaternes forskellige tolkning af denne.
73% of organisations which contributed to the Commission’s on-line survey pointed towards possible inconsistencies, gaps and overlaps in the application of the law, in particular stemming from varying interpretations of law by Member States.
73 % af dette gik til opvarmning og køling.
73% of this is used for heating and cooling.
73 % af respondenterne bekræftede, at situationen vedrørende illoyal handelspraksis ikke har ændret sig væsentligt siden 2013.
73 % of the survey respondents affirm that the situation concerning UTPs has not significantly changed since 2013.
73 % mener, at det indre marked har bidraget positivt til udbuddet af varer og tjenesteydelser.
73% consider that the single market has contributed positively to the range of products and services on offer.
73 186 792 euro
?73 186 792
73 649 452 euro
?73 649 452
74 Glimmeraffald
Mica waste
74 mia. €
€ 74 bn
74 mio. EUR
€74 million
74 sikrere og mere miljøvenlige produktions- og forarbejdningsmetoder samt sundere, nærende og funktionelle fødevarer, herunder både metoder, der bygger på bioteknologi, og metoder, der bygger på en række forskellige metoder, fra udnyttelse af plante- og dyreforskning og bioteknologi til økologisk landbrug
safer and environmentally friendly production and processing methods and healthier, nutritious, and functional foodstuffs, including those based on biotechnologies and on organic farming processesrelying on a range of approaches from the use of plant and animal sciences and biotechnologies to organic farming;
74 stemmer imod
Against: 74
74)
VI.
74) "regenerering" en begivenhed, hvorunder emissionsniveauer kan skifte, mens efterbehandlingspræstationen genoprettes ved konstruktion, og som kvalificeres som kontinuerlig regenerering eller ikke-hyppig (periodisk) regenerering
(74) “regeneration” means an event during which emissions levels change while the after-treatment performance is being restored by design, being classified as continuous regeneration or infrequent (periodic) regeneration;
74.81(del af K)
74.81(part of K)
74/151/EØF I
74/151/EEC I
74/151/EØF II
74/151/EEC II
74/151/EØF III
74/151/EEC III
74/151/EØF IV
74/151/EEC IV
74/151/EØF V
74/151/EEC V
74/151/EØF VI
74/151/EEC VI
74/152/EØF, stk. 1
paragraph 1
74/152/EØF, stk. 2
paragraph 2
74/297/EØF (kollisionssikret styreapparat)
74/297/EEC (protective steering)
74/408/EØF (sæders styrke)
74/408/EEC (seat strength)
74/483/EØF (udragende dele)
74/483/EEC (exterior projections)