natgillin/translations-raw huggingface dataset:
86505, 86751-86769
86505, 86751 to 86769
86509, 94020, 94040-94090
86509, 94020, 94040 to 94090
86601, 86602, 86711-86739
86601, 86602, 86711 to 86739
86601, 86711-86739
86601, 86711 to 86739
86601, 86712, 86714, 86719, 86722-86739
86601, 86712, 86714, 86719, 86722 to 86739
86711-86719
86711 to 86719
86711-86723, 86727, 86733, 86739
86711 to 86723, 86727, 86733, 86739
86711-86739
86711 to 86739
86711-86739, 86753, 86754
86711 to 86739, 86753, 86754
86711-86741
86711 to 86741
86711-86742
86711 to 86742
86711-86754
86711 to 86754
86712, 86721-86739
86712, 86721 to 86739
86713-86719, 86727
86713 to 86719, 86727
86721-86729, 86733, 86739
86721 to 86729, 86733, 86739
86721-86739
86721 to 86739
86721-86739, 86751-86754
86721 to 86739, 86751 to 86754
86722, 86723, 86725-86729, 86733, 86739
86722, 86723, 86725 to 86729, 86733, 86739
86722-86739
86722 to 86739
86723-86726
86723 to 86726
86731-86739
86731 to 86739
86761-86763, 86769
86761 to 86763, 86769
86761-86769
86761 to 86769
86761-86769
86761to 86769
867 000 sæt indeholdende 525 mønter til en værdi af 240 EUR (9 682 BEF)
867 000 kits containing 525 coins to a value of €240 (BEF 9 682)
86 % af de europæiske virksomheder mener ikke, at det nuværende patentsystem hjælper dem med at beskytte deres opfindelser eller udnytte deres intellektuelle ejendomsret.
86% of European firms do not consider the current patent system valuable for protecting their inventions and exploiting their intellectual property rights.
86 % af dem, der svarede på onlinespørgeskemaet, var optaget af, at systemet for registrering og benævnelse af identiteterne i det kommende "tingenes internet" skulle være driftskom­pa­ti­belt, åbent og ikke-diskriminerende.
In the responses to the online questionnaire, 86% of respondents were concerned that the system for registering and naming of identities in the future "Internet of Things" should be interoperable, open and non-discriminatory.
86 % af disse henvendelser vedrørte jobsøgende og mennesker, der ville skifte job.
86% of these contacts were with jobseekers and job changers.
86 % af medlemsstaterne fandt, at de rette strukturer og arbejdsmetoder er blevet anvendt i arbejdsplanen.
86 % of the Member States considered that the work plan has used the right structures and working methods.
86 % af naturgassen kommer fra 4 lande, 71 % af olien fra 5 lande, 89 % af kul fra 6 lande og 87 % af uranen også fra 6 lande.
Some 86% of natural gas comes from four countries, 71% of oil from five countries, 89% of coal from six countries, and 87% of uranium also from six countries.
86 % af svarene blev fremsendt af fagfolk fra medlemsstaterne.
86% of the replies were submitted by professionals from Member States.
86 % af tv-kanalerne opfylder dermed kravet.
The compliance rate, in terms of number of channels, was 86%.
86 % af tv-kanalerne opfyldte dermed kravet i 1999 og 89 % i 2000.
The compliance rate, in terms of number of channels of all types, was 86% in 1999 and 89% in 2000.
86 000 EUR
86.000€
86 102 110 euro
?86 102 110
86 mio. EUR
EUR 86 m
87 alternative motorbrændstoffer
alternative motor fuels,
87 mio. EUR (12,7%)
€ 87 m (12.7%)
87 Natrium-, kalium- og calciumchlorider
Sodium, potassium, calcium chlorides
87 retsakter er stadig til behandling i Rådet og Europa-Parlamentet.
87 acts are still pending before the Council and the European Parliament.
87 stemmer for, 82 imod og 19 hverken for eller imod en ændring af denne ordlyd.
87 votes in favour of replacing the point, 82 votes against and 19 abstentions.
87% af alle registrerede turistaktiviteter vedrører EU's egne borgere, og kun de resterende 13% besøgende fra tredjelande.
87% of tourism activity recorded is attributed to its own citizens with only 13% to visitors from non-member countries.
87% af de offentlige midler til forskning i EU afholdes og forvaltes uafhængigt af de enkelte medlemsstater, og kun 13% forvaltes inden for rammerne af et europæisk samarbejde.
whereas 87% of public research funding in the EU is still decided and managed independently by the Member States, and only 13% is used in European cooperation frameworks;
87,5% af F&U inden for industrisektoren falder inden for otte specifikke områder (kemiske stoffer, maskinfremstilling, kontormaskiner, elektriske apparater, halvlederteknologi, instrumenter, motorkøretøjer samt fly og rumfart).
Out of total manufacturing R&D, 87.5% is conducted in eight specific areas (chemicals, mechanical engineering, office machinery, electrical machinery, semi/conductor-communications, instruments, motor vehicles and air‑ and spacecraft).
87,68 mio. EUR
EUR 87,68 m
87,7 mio. EUR
87.7 million Euro
87/18/EØF
1999/11/EC
87/257/EØF: Kommissionens beslutning af 28. april 1987 om listen over de virksomheder i Amerikas Forenede Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 121 af 9.5.1987, s. 46-49)
87/257/EEC: Commission Decision of 28 April 1987 on the list of establishments in the United States of America approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (Official Journal L 121, 09/05/1987, p. 0046‑0049)
87/258/EØF: Kommissionens beslutning af 28. april 1987 om listen over de virksomheder i Canada, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 121 af 9.5.1987, s. 50)
87/258/EEC: Commission Decision of 28 April 1987 on the list of establishments in Canada approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (Official Journal L 121, 09/05/1987, p. 0050)
87/345/EØF
80/390/EEC
87/345/EØF
87/345/EEC
87/404/EØF Simple trykbeholdere
87/404/EEC Simple pressure vessels
87/424/EØF: Kommissionens beslutning af 14. juli 1987 om listen over de virksomheder i De Forenede Mexikanske Stater, der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 228 af 15.8.1987, s. 43-44)
87/424/EEC: Commission Decision of 14 July 1987 on the list of establishments in the United Mexican States approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (Official Journal L 228, 15/08/1987, p. 0043‑0044)
871
Bodies
87110-87190
87110 to 87190
872
XIII.
87201-87209
87201 to 87209
87201-87209, 87909
87201 to 87209, 87909
87201-87209, 93324, 93329
87201 to 87209, 93324, 93329
87202-87203, 87205
87202 to 87203, 87205
87203-87209
87203 to 87209
87301-87309
87301 to 87309
87302-87309
87302 to 87309
874, 82201 til 82206
Industrial Development Authority,
87401-87409
87401 to 87409
87403, 87401-87409
87403, 87401 to 87409
87501-87509
87501 to 87509
879 mio.
879 million
87903-87906, 87909
87903 to 87906, 87909
87: Konventionen om foreningsfrihed og beskyttelse af retten til at organisere sig (1947)
Nr 87: Freedom of Association and Protection of the Right to Organise (1947)
87 % af alle registrerede turistaktiviteter vedrører EU's egne borgere, og kun de resterende 13 % besøgende fra tredjelande.
87 % of tourism activity recorded is attributed to its own citizens with only 13 % to visitors from non-member countries.
87 % af deltagerne sagde, at de ville stemme ved valget til Europa-Parlamentet24.
87% of the participants said they would vote in the European elections.24
87 % af udbuddene er tildelt SMV'er, men i værdi svarer dette kun til 19 %.
SMEs have won 87% of bids, but account for only 19% in value.
87 % af virksomhederne mener, at topprioritet må være at få ét enkelt regelsæt – i stedet for 15 (snart 25).77
87% of companies say that the most important priority is to have ONE set of rules, instead of 15 – soon to be 25.77
88 arrangementer er tilrettelagt med mere end 2 250 deltagere.
88 events organised with over 2.250 participants.
88 Carborundum (siliciumcarbid)
Carborundum (silicon carbide)
88 energibesparelser og energieffektivitet, især i bygninger.
energy saving and energy efficiency, in particular in buildings;
88 EPD
88 SPDs
88 SMV og 40 finansielle formidlere udfyldte spørgeskemaet.
88 SMEs and 40 FIs replied to the questionnaire.
88 stillinger
88 posts
88 vægtprocent
88 % by weight
88% af befolkningen stemte for uafhængighed (valgdeltagelsen var på cirka 93%).
88% of the population opted for independence (participation in the vote was about 93%).
88% af de i februar 1994 adspurgte europæiske virksomhedsledere fandt, at de forenklede momsprocedurer enten er et meget vigtigt eller ret vigtigt område af EF's politik11.
88% of European directors surveyed in February 1994 considered simplifying VAT procedures to be either a very important, or fairly important area of EC policy11.
88% af EU's fiskeressourcer fiskes i et omfang, der overskrider det maksimalt bæredygtige udbytte.
Eighty-eight percent of EU stocks are fished beyond their maximum sustainable yield.
88% af midlerne blev anvendt af Arbeitsmarktservice og 11% af ovennævnte forbundskontorer.
88% of the funds was implemented by the Labour Market Service and 11% by the above mentioned Federal Offices.
88* 10.500 EUR (gennemsnit)
88* 10.500€ (average)
88,3
n.a.
88,3 mia. EUR
€88.3 bn
88/182/EØF
88/182/EEC
88/320/EØF
88/320/EEC
88/332/EØF
88/332/EEC
88/378/EØF Sikkerhedskrav til legetøj
88/378/EEC Toys
88/414/EØF
88/414/EEC
88/465/EØF
88/465/EEC
88/627/EØF
88/627/EEC
88/77/EØF
88/77/EEC
880-883,8/925-928,8 MHz and
880-883.8/925-928.8 MHz and
880-896,8/925-941,8 MHz49
880-896.8/925-9241.8 MHz49
880-915 MHz / 925-960 MHz samt 1710-1785 MHz / 1805-1880 MHz: Disse frekvensbånd bruges i dag til GSM-mobiltjenester, men problemer omkring indførelsen af mobiltjenester af tredje generation og de fortsatte begrænsninger i GSM-direktivet kræver en løsning.
880-915 MHz / 925-960 MHz as well as 1710-1785 MHz / 1805-1880 MHz: these bands are used for GSM mobile services today, but issues surrounding the introduction of 3rd generation mobile services and the continuing restrictions in the GSM Directive call for action;
88110-88200, 88430
88110 to 88200, 88430
88442
ITALY
885) samt sundhedsministerens forordning af 12. april 2010 om ændring af sundhedsministerens forordning af 11. maj 2004 om de nærmere bestemmelser for uddannelse af sygeplejersker og jordemødre, der har taget studentereksamen (afsluttende eksamen — "matura") på den sundhedsfaglige gymnasielinje (sygepleje og fødselshjælp) (jf. Republikken Polens Statstidende af 21 april 2010, nr. 65, pos.
885), and the Regulation of the Minister of Health of 12 April 2010 amending the Regulation of the Minister of Health of 11 May 2004 on the detailed conditions of delivering studies for nurses and midwives, who hold a certificate of secondary school (final examination — matura) and are graduates of medical lyceum and medical vocational schools teaching in a profession of a nurse and a midwife (Official Journal of the Republic of Poland of 21 April 2010, No 65, pos.
88610-88650
88610 to 88650
888,9 mio. EUR
888.9 million Euros
888-896,8/933-941,8 MHz
888-896.8/933-941.8 MHz
889
STORM,
88 % af al olie og 66 % af al gas importeres, hovedsagelig fra Rusland.
88% of oil and 66% of gas is imported, mainly from Russia.
88 % af de samlede udgifter til projektstøtte og 86 % af de samlede udgifter til driftstilskud er gået til disse kategorier.
88 % of total action grant costs and 86% of operating grant costs have been allocated to these categories.
88 % af de slovenske respondenter, der deltog i undersøgelsen, mener, at bestikkelse og udnyttelse af forbindelser ofte er den nemmeste måde at opnå visse offentlige tjenester på (EU-gennemsnit: 73 %), og 38 % anførte, at de er personligt berørt af korruption i deres dagligdag (EU-gennemsnit: 26 %).
88% of Slovenians responding to the same survey consider that bribery and the use of connections is often the easiest way to obtain certain public services (EU average: 73%) and 38% that are personally affected by corruption in their daily life (EU average: 26%).
88 % af EU's import består af IPR-intensive produkter, mens tallet for eksportens vedkommende er 90 %.
88% of EU imports consisted of the products of IPR-intensive industries.
88 % af ungdomsarbejderne mener, at de fik kvalifikationer og viden, som de ikke ville have været i stand til at få gennem projekter organiseret på nationalt niveau.
88% of youth workers consider that they gained skills and knowledge which they would not have been able to gain through projects organised at national level;
88 % for afskallet ris henhørende under andre KN-koder end 1006 20 17 og 1006 20 98, minus importprisen
88% in the case of husked rice falling within CN codes other than 1006 20 17 or 1006 20 98, minus the import price; and
88 % sagde, at de gør en indsats for at spare på vandet.
88% said that they make efforts to save water.
88 sager
88 cases
89
AFV
89 % af befolkningen EU27 havde bredbåndsdækning ved udgangen af 2006 (92 % i EU15)
89% of the EU27 population is covered by broadband at the end of 2006 (92% in EU 15)
89 dB(A) for traktorer med en egenvægt på over 1,5 tons
89 dB (A) for tractors with an unladen weight exceeding 1,5 metric tons;
89 imod
CEBALLO HERRERO
89 Nedbrudt beton
Broken concrete
89 På mellemlangt og længere sigt satses der på:
for the medium and longer term:
89% af projekterne blev gennemført inden for fristen eller før tiden;
89 % of projects were delivered on time or early;
89, stk. 1, første afsnit, a) og b)
Article 89 (1), 1st subparagraph (a) and (b)
89,1 mio. EUR
EUR 89.1 m
89,9 % af det spildevand, der udledtes til følsomme områder, modtog ikke den nødvendige rensning.
89.9% of the waste water load being discharged into sensitive areas did not receive the necessary waste water treatment.
89,9 mia. EUR
€89.9 bn
89. medmindre det er omfattet af en af de undtagelser fra registreringspligten, der er omhandlet i bilag IV til nævnte forordning eller i punkt 6, 7, 8 eller 9 i bilag V til samme forordning.
unless explicitly covered by one of the registration obligation exemptions provided for by Annex IV to that Regulation or by points 6, 7, 8, or 9 of Annex V to that Regulation.
89/106/EØF Byggevarer
89/106/EEC Construction products
89/173/EØF
89/173/EEC
89/173/EØF I
89/173/EEC I
89/173/EØF II,1
89/173/EEC II,1
89/173/EØF II,2
89/173/EEC II,2
89/173/EØF III
89/173/EEC III
89/173/EØF IV
89/173/EEC IV
89/173/EØF V
89/173/EEC V
89/173/EØF VI
89/173/EEC VI
89/297/EØF (sideafskærmning)
89/297/EEC (lateral protection)
89/299/EØF
(adapted)
89/299/EØF
(as amended by 95/26/EC,
89/299/EØF
77/780/EEC
89/299/EØF
89/299/EEC
89/299/EØF
89/647/EEC
89/299/EØF
95/26/EC
89/299/EØF
General principles
89/299/EØF af 17. april 1989 om kreditinstitutters egenkapital;
89/299/EEC of 17 April 1989, own funds of credit institutions;
89/336/EØF
89/336/EEC
89/342/EØF af 3. maj 1989 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF og om fastsættelse af supplerende bestemmelser for immunologiske lægemidler i form af vacciner, toksiner, sera og allergener;
89/342/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for immunological medicinal products consisting of vaccines, toxins or serums and allergens;
89/343/EØF af 3. maj 1989 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF og fastlæggelse af supplerende bestemmelser for radioaktive lægemidler;
89/343/EEC of 3 May 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down additional provisions for radiopharmaceuticals;
89/381/EØF af 14. juni 1989 om udvidelse af anvendelsesområdet for direktiv 65/65/EØF og 75/319/EØF og om fastsættelse af særlige bestemmelser for lægemidler fremstillet på basis af blod eller plasma fra mennesker;
89/381/EEC of 14 June 1989 extending the scope of Directives 65/65/EEC and 75/319/EEC and laying down special provisions for proprietary medicinal products derived from human blood or human plasma;
89/391/EØF
89/391/EEC
89/396/EØF
89/396/EEC
89/491/EØF
89/491/EEC
89/622/EØF
89/622/EEC
89/646/EØF
(adapted)
89/646/EØF
(as amended by 95/26/EC,
89/646/EØF
77/780/EEC
89/646/EØF
89/646/EEC
89/646/EØF
92/121/EEC
89/646/EØF
92/30/EEC
89/646/EØF
CORRELATION TABLE
89/646/EØF af 15. december 1989 om samordning af lovgivningen om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut og om ændring af direktiv 77/780/EØF;
89/646/EEC of 15 December 1989, coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to the taking up and pursuit of business of credit institutions and amending Directive 77/780/EEC;
89/647/EØF
(adapted)
89/647/EØF
77/780/EEC
89/647/EØF
89/299/EEC
89/647/EØF
89/647/EEC
89/647/EØF
92/121/EEC
89/647/EØF
92/30/EEC
89/647/EØF
Deductions and limits
89/647/EØF
Dir.
89/647/EØF
ECSC,
89/647/EØF
Zero weighting
89/647/EØF (solvensnøgletal for kreditinstitutter), hvad angår:
89/647/EEC (establishing a solvency ratio for credit institutions) as regards:
89/647/EØF af 18. december 1989 om solvensnøgletal for kreditinstitutter;
89/647/EEC of 18 December 1989, solvency ratio for credit institutions;
89/662/EØF
89/662/EEC
89/666/EØF
89/666/EEC
89/667/EF
89/667/EEC
89/680/EØF
89/680/EEC
89/681/EØF
89/681/EEC
89/682/EØF
89/682/EEC
89/686/EØF
89/686/EEC
890 ml myresyre med 98-100 vægtprocent (vægtfylde ved 20 °C: 1,220) fortyndes med vand til 1 liter.
Dilute 890 ml of 98 to 100 % m/m formic acid (relative density at 20 ºC: 1.220 g/ml) to 1 liter with water.
890,1-892,3/935,1-937,3 MHz
890.1-892.3/935.1-937.3 MHz
890,1-914,9/935,1-959,9 MHz34
890.1-914.9/935.1-959.9 MHz34
890,2-892/935,2-937 MHz
890.2-892/935.2-937 MHz
890,2-893,6/935,2-938,6 MHz 896,4-899,4/941,4-944,4 MHz 906,6-910/951,6-955 MHz
890.2-893.6/935.2-938.6 MHz 896.4-899.4/941.4-944.4 MHz 906.6-910/951.6-955 MHz
890,2-894,6/935,2-939,6 MHz
890.2-894.6/935.2-939.6 MHz
890,2-898,2/935,2-943,2 MHz
890.2-898.2/935.2-943.2 MHz
890-893,1/935-938,1 MHz
890-893.1/935-938.1 MHz
890-893,9/935-938,9 MHz
890-893.9/935-938.9 MHz
890-895,5/935-940,5 MHz
890-895.5/935-940.5 MHz
890-895,6/935-940,6 MHz
890-895.6/935-940.6 MHz
890-898/935-943 MHz
CT1: 914-915/959-960 MHz
8903+
Boats.
8906 mio. EUR
€8906 million
892,3-896,1/937,3-941,1 MHz
892.3-896.1/937.3-941.1 MHz
892,6-900/937,6-945 MHz
892.6-900/937.6-945 MHz
893,1-899,9/938,8-944,9 MHz
893.1-899.9/938.8-944.9 MHz
894,1-905,5/939,1-950,5 MHz
894.1-905.5/939.1-950.5 MHz
895,2-899,6/940,2-944,6 MHz
895.2-899.6/940.2-944.6 MHz
895,7-906,3/940,7-951,3 MHz
895.7-906.3/940.7-951.3 MHz
896,2-899/941,2-944 MHz
896.2-899/941.2-944 MHz
896-904,8/941-949,8 MHz
896-904.8/941-949.8 MHz
897,1-905,3/942,1-950,3 MHz
897.1-905.3/942.1-950.3 MHz
898,2-905,8/943,2-950,8 MHz
898.2-905.8/943.2-950.8 MHz
899,2-906,8/944,2-951,8 MHz
899.2-906.8/944.2-951.8 MHz
899,5-902,7/944,5-947,7 MHz50
899.5-902.7/944.5-947.7 MHz50
89 % af EU-husstandene har et mobiltelefonnetabonnement og 71 % et fastnettelefonabonnement, således at 98 % af alle EU-husstande nu har adgang til telefoni.
89 % of EU households have mobile and 71 % fixed telephone subscriptions, so that 98 % of all EU households now have telephone access.
8: Hvordan kan man bedst inden for en sammenhængende helhed (med ramme og frister) definere og præcisere arten og omfanget af den rumtekniske kapacitet, der er behov for, når målene for ESFP skal konkretiseres?
Q8.:How better to define and clarify, as part of a coherent whole (including framework and time-scale): the nature and scale of the space capacities required to achieve the political objectives of the PESC?
8: rammerne, som kan henvise til den foreliggende omfattende videnskabelige dokumentation, bør baseres på den bedste foreliggende videnskabelige viden og rådgivning på området og bør omfatte basisrestriktioner og referenceniveauer for eksponering for elektromagnetiske felter; International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) har ydet rådgivning, der er blevet godkendt af Kommissionens videnskabelige styringskomité, og som bør vurderes og ajourføres med jævne mellemrum i takt med ny viden og teknologi samt anvendelse af kilder og praksis, der kan medføre eksponering for elektromagnetiske felter;
8: Whereas this framework which can draw on the large body of scientific documentation which already exists, must be based on the best available scientific data and advice in this area  and should comprise basic restrictions and reference levels on exposure to electromagnetic fields; whereas advice on this matter has been given by the International Commission on Non-Ionising radiation Protection (ICNIRP) and has been endorsed by the Commission’s Scientific Steering Committee and has to be regularly reviewed and reassessed in the light of new knowledge and developments in technology and applications of sources and practices giving rise to exposure to electromagnetic fields;
8:Indre vandveje
8:Inland Waterway
8;5
Yes
8a) Artikel 20 får følgende ordlyd:
8a.  Article 20 is replaced by the following:
8a.
8a
8b) for præsidiet.
item 7b).
8H2O] afvejes og opløses fuldstændigt i varmt vand.
8H2O], and dissolve completely in hot water.
8Land:
8State:
8 % af affaldet genbruges og 0,7 % af affaldet komposteres.
8% and 0.7% of such waste is reported to be recycled and composted respectively.
8 % af det kapitalgrundlagskrav, der på tidspunktet for beregningen af det seneste risikotal som omhandlet i litra a) ville blive beregnet i henhold til artikel 327, stk. 4, for alle de positioner, der indgår i den interne model for korrelationshandelsporteføljen.
8 % of the own funds requirement that would, at the time of calculation of the most recent risk number referred to in the first indent of this point, be calculated in accordance with Article 327(4) for all those positions incorporated into the internal model for the correlation trading portfolio.
8 000 BT
8 000 GT
8 065 778 ECU til delvis finansiering af et investeringsprojekt til forbedring af bymiljøet for at gøre Sevilla mere attraktiv.
ECU 8,065,778 for a part of an investment package designed to enhance the urban environment and make Sevilla a more attractive town.
8 240 359 euro
?8 240 359
8 241
€8 241m
8 428
€8 428m
8 512 mio. km2
8.512 million sq km
8 541: øget kontrolhyppighed
8,541: increased testing frequency
8 626 mio. EUR
8.626 m€
8 626 mio. EUR
€ 8.626 million
8 80047 (indgivet på DE eller FR)
880047 (filed in DE or FR)
8 80048 (indgivet på EN)
880048 (filed in EN)
8 890,9 mio. EUR
EUR 8,890.9 million
8 mia. EUR
8 B€
8 mm for middelkurven
8 mm for the mean curve
8 timer (i sammenhæng)
eight hours
8 Hvordan kan "spin-off"-virksomheder gøres mere attraktive (ledelsesopkøb, fremhævelse af eksempler, specialrådgivning, skatteregler eller andre bestemmelser for medarbejdere og deres arbejdsgivere i forbindelse med start af virksomhed)?
8 How can spin-offs be made more attractive (management buy-outs, showcasing, specialised advice, tax or other provisions for employees and their employers whilst starting a business)?
9  for Spanien
“9” for Spain
9 "familiemedlemmer": for så vidt familien allerede bestod før ansøgerens ankomst til en medlemsstats område, følgende medlemmer af familien til personen med international beskyttelse, når de pågældende befinder sig i den samme medlemsstat i forbindelse med ansøgningen om international beskyttelse:
9 ‘family members’ means, in so far as the family already existed before the applicant arrived on the territory of the Member States, the following members of the family of the beneficiary of international protection who are present in the same Member State in relation to the application for international protection:
9 % af verdens geotermiske effekt findes i EU.
Europe has 9 % of worldwide geothermal capacity.
9 % i Frankrig og i Tyskland og
9% in France and Germany; and
9 (ni) af disse stoffer er industrikemikalier eller andre stofer, for hvilke der foreligger videnskabelig dokumentation for hormonforstyrrende effekter eller potentielle hormonforstyrrende effekter, og som hverken er begrænset eller underkastet undersøgelser i medfør af gældende fællesskabslovgivning (se bilag, 1, tabel 2).
Nine (9) of these are industrial or other substances for which there is scientific evidence of endocrine disruption or potential endocrine disruption and which are neither restricted nor currently being addressed under existing Community legislation (see Annex 1, Table 2).
9 (tilpasset)
9 (adapted)
9 (tjenestemænd ved hovedkvarteret) x 122 000 EUR (BUDG standardomkostninger) = 1 098 000
9 (HQ officials) x 122,000 € (BUDG standard cost) = 1,098,000
9 + 1 linjer mellem fastlandet og De Kanariske Øer /Balearerne /
9 + 1 lines Mainland with Canaries/ Baleares /
9 +4 eksperter
9 + 4 experts