natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dannelsen og konsolideringen af nye teknologiske modeller har involveret hele produktionskæden og har påvirket fagprofilerne, arbejdstilrettelæggelsen, anvendelsen af arbejdskraften og vækstområderne.
The emergence and consolidation of new technological models has involved the entire production chain, with an impact on professional profiles, work organisation, the development of workers and areas of growth.
Danner der sig en fin hinde på væskens overflade, kan der indtræffe en eksplosion efter en omrystning, og den største forsigtighed er absolut påkrævet.
As soon as a thin membrane forms on the surface of the liquid, an explosion may be produced by agitation and the greatest caution is essential.
danner grundlag for at nægte at meddele oplysninger, som ville tvinge den i stk. 1 nævnte person til at indrømme, at der foreligger en krænkelse af en intellektuel ejendomsrettighed.
afford an opportunity for refusing to provide information which would force the person referred to in paragraph 1 to admit to the existence of an infringement of an intellectual property right.
danner grundlag for at nægte at meddele oplysninger, som ville tvinge den i stk. 1 omhandlede person til at indrømme, at vedkommende selv eller en nær slægtning har deltaget i en krænkelse af en intellektuel ejendomsrettighed
afford an opportunity for refusing to provide information which would force the person referred to in paragraph 1 to admit to his own participation or that of his close relatives in an infringement of an intellectual property right; or
Dannes der bundfald, opløses dette ved at tilsætte nogle dråber saltsyre (4.1).
If a precipitate forms, dissolve by adding a few drops of hydrochloric acid (4.1).
Dannreuther (for ordføreren) (UK)
Dannreuther (for the rapporteur) (UK)
Dans le cadre de cette session, les groupes pourront se réunir le mercredi 2 juin 2004 à partir de 9 heures.<}100{>Grupperne kan træde sammen onsdag den 2. juni 2004 kl. fra kl. 9.00.
The groups would be able to meet on Wednesday 2 June from 9 a.m.
Danseundervisning.
Dance-instruction services.
Dansk aktiv arbejdsmarkedspolitik bygger på et fælles offentligt og privat engagement i udligne ubalancer på arbejdsmarkedet, få uddannet arbejdskraften og at få bekæmpet ledighed.
Denmark's active labour market policy is built on a joint public and private commitment to offset the imbalances on the labour market, provide training to the workforce and to combat unemployment.
DANSK ARBEJDSMARKEDSREGIME
THE DANISH LABOUR MARKET SYSTEM
Dansk betegnelse
English name
Dansk Handicap Forbund
Danish Council of Organisations of Disabled People
Dansk Industri
Confederation of Danish Industries
Dansk industri
Confederation of Danish industry
Dansk Industri
Danish Industry Federation
Dansk Industri har fastlagt en række retningslinjer for industrien om menneskerettigheder og har opfordret virksomhederne til at sigte mod samme sociale ansvarlighedsniveau i deres nye værtsland som i deres hjemland.
The Confederation of Danish Industries has launched a set of guidelines for industry on human rights, inviting companies to pursue the same level of social responsibility in their new host country as in their home country.
Dansk konference om hormonforstyrrende stoffer
Danish conference on endocrine disrupters
Dansk kulturaften
Danish evening
Dansk navn
English name
Dansk Olie og Naturgas A/S, der drives på eneretsgrundlag ifølge bekendtgørelse nr. 869 af 18. juni 1979 om eneretsbevilling til indførsel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
Dansk Olie og Naturgas, A/S operating on the basis of an exclusive right granted pursuant to bekendtgørelse nr. 869 af 18 juni 1979 om eneretsbevilling til indførsel, forhandling, transport og oplagring af naturgas.
Dansk ordning for støtte til varetransport
Danish scheme to subsidise the transport of goods
Dansk ordning med nedsættelse af kildeskatten
Danish scheme granting a lower flat rate for income tax
Dansk Rørindustri m.fl. mod Kommissionen (præisolerede rør)
Dansk Rørindustri and others v Commission (pre-insulated pipes)
Dansk uddannelsesstøtteordning for sømænd
Delon Filament GmbH
Dansk Zoonosecenter: "Antibiotikaforbrug og overvågning af resistens hos bakterier fra produktionsdyr, levnedsmidler og mennesker i Danmark" - DANMAP, juli 1999.
Danish Integrated Antimicrobial Resistance Monitoring and Research Programme (DANMAP): Consumption of antimicrobial agents and occurrence of antimicrobial resistance in bacteria from food animals, food and humans in Denmark, July 1999.
Danske eldistributørers energieffektiviseringsaktiviteter vil i 2002-2004 løbe op i cirka 26 mio. EUR, eller cirka 0,08 eurocent per kWh.
2002 -2004 will be approximately 26 million euros, which is equal to approximately 0.08 euro cent per kWh.
Danske fartøjer
Danish vessels
Danske kollektive aftaler har ført til en obligatorisk anvendelse af opsigelsesvarsler, således at arbejdstagerne har en vis frist til at finde et andet job.
Danish collective bargaining agreements which introduce mandatory notice periods to enable workers better to prepare for another job.
Danske kroner
Danish Krone
Danske regeringseksperter har få så lave koncentrationer som 16% til at eksplodere.
Concentrations as low as 16% have been made to explode by government experts in Denmark.
Danske regeringseksperter har fået så lave koncentrationer som 16% til at eksplodere.
Concentrations as low as 16% have been made to explode by government experts in Denmark.
Danske Slagterier - DS
Veterinarian
Danske virksomheder lader også til at være mindre innovative end de førende konkurrenter (hvilket anerkendes i det nationale reformprogram).
Danish firms also appear to be less innovative than their leading competitors (as the NRP acknowledges).
Danskerne er bedre informeret end briterne.
The Danes are better informed than the British.
Dante FABIANI (for ordføreren)
Dante FABIANI (for the Rapporteur)
Dante Pier Luigi Del Viscovo (for ordføreren)
Dante Pier Luigi Del Viscovo (for the rapporteur)
DANTIN
CHRISTIE
DANTIN
d'AGOSTINO
Dantin
DANTIN (Rule.
Dantin
Europass Training
Dantin
FR
DANTIN
in Europe
DANTIN
Kargaard
DANTIN
Lundh
DANTIN
Mr
DANTIN
Mr DANTIN
DANTIN
Mr Dantin
DANTIN  (art.62 – Cambus)
Dantin (Rule 62 – Cambus)
DANTIN ((fuldmagt fra DECAILLON)
Dantin (voting rights of Mr Decaillon)
DANTIN (Art.
Dantin
Dantin (art. 54 - Briesch)
DANTIN (Rule 54 - BRIESCH)
Dantin (art. 54 - Cambus)
DANTIN (Rule 54 - CAMBUS)
Dantin (art. 54 - Cambus)
Dantin (Rule 54, Cambus)
Dantin (art. 54 - Cambus)
Dantin (Rule 54, Mr Cambus)
Dantin (art. 54 - Cambus)
Dantin (Rule 54, Mr Cambus)
Dantin (art. 54 - Gruselin)
Dantin (Rule 54 - Gruselin)
Dantin (art. 54 - Westerlund)
Dantin (Rule 54 - Westerlund)
Dantin (art. 54 de M. Warrilow)
Dantin (Rule 54 - Mr Warrilow)
Dantin (art. 54 de Retureau)
Dantin (Rule 54 - Retureau)
Dantin (art. 54 fra Gruselin)
Dantin (Rule 54 - Gruselin)
DANTIN (art. 54 – Briesch)
Dantin (Rule 54 – Briesch)
DANTIN (art. 54 – RETUREAU)
DANTIN (Rule 54 – RETUREAU)
DANTIN (art. 54)
Dantin (Rule 54)
Dantin (art. 54, Cambus)
Mr Dantin (Rule 54 Cambus)
Dantin (art. 54, Gruselin)
Dantin (Rule 54 - Gruselin)
Dantin (art. 54, studiegruppen)
Dantin (Rule 54 RP, study group)
DANTIN (art. 61 for Voisin)
Dantin (Rule 61 - Mr Voisin)
DANTIN (art. 61 for Zufiaur Narvaiza)
DANTIN (Rule 61 – Mr Zufiaur Narvaiza)
Dantin (art. 62 - Briesch) (FR-II)
DANTIN (Rule 62 - Mr BRIESCH) (FR-II)
DANTIN (art. 62 - Gendre)
DANTIN (Rule 62 - Gendre)
DANTIN (art. 62 – Cambus)
DANTIN (Rule 62 – Cambus)
DANTIN (art. 62 – Cambus)
Dantin Rule 62 – Cambus)
DANTIN (art. 62 – Liarokapis)
DANTIN (Rule 62 – Liarokapis)
DANTIN (art. 62 – …)
DANTIN (Rule 62 – …)
DANTIN (art. 62)
Dantin (Rule 62)
Dantin (art.62 - Ouin) (FR-II)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62 – Ms Ouin)
DANTIN (art.62)
DANTIN (Rule 62)
DANTIN (artikel 61, for Bilquez)
DANTIN (Rule 61 - Mr Bilquez)
DANTIN (F-II)
Dantin (II-F)
Dantin (F-II)
Mr DANTIN (FR-II)
Dantin (FI-II)
DANTIN (FR-II)
DANTIN (for Bilquez, art. 61)
Dantin (Rule 61 – Mr Bilquez)
Dantin (for Carmentran, art. 62) (FR–II)
Mr Dantin (Rule 62 – Mr Carmentran) (FR-II)
DANTIN (for Dassis, art. 61)
DANTIN (Rule 61 - Mr Dassis)
DANTIN (for GRUSELIN) (art. 53 - PÉ)
Dantin (for Mr Gruselin) (Rule 53 - Mr Pé)
Dantin (for Hunter, art. 61)
Dantin (Rule 61 – Mr Hunter)
DANTIN (for Reding, art. 61)
DANTIN (Rule 61 – Mr Reding)
DANTIN (for Voisin, art. 61)
DANTIN (Rule 61 – Mr Voisin)
DANTIN (for Voisin, art.61)
DANTIN (Rule 61 - Mr Voisin)
Dantin (Formand)
Dantin (pres.)
Dantin (formand)
DANTIN (president)
DANTIN (formand)
Dantin, President
Dantin (formand)
Mr Dantin (President)
DANTIN (formand)
Mr  Dantin (president)
Dantin (formand) (art. 62 – CAMBUS)
Dantin (President) (Rule 62 – Cambus)
DANTIN (formand) (art. 62 – Cambus)
Dantin (President) (Rule 62 – Cambus)
DANTIN (Formand) (art. 54 – Briesch)
Dantin (President) (Rule 54 – Briesch)
DANTIN (Formand) (art. 62 – Cambus)
DANTIN (President) (Rule 62 - Cambus)
DANTIN (FR – II)
Mr Dantin (FR – II)
Dantin (FR)
Mr Dantin (FR)
Dantin (FR-II)
Carmentran (FR-II)
Dantin (FR-II)
Dantin (FR - II)
Dantin (FR-II)
Dantin (FR–II)
Dantin (FR-II)
Dantin (GRII-FR)
Dantin (FR-II)
Dantin (II-FR)
Dantin (FR-II)
Gérard Dantin (FR-II)
DANTIN (FR-II)
II-FR)
Dantin (FR-II)
Mr Dantin (FR II)
Dantin (FR-II)
Mr Dantin (FR-II)
Dantin (FR-II)
Mr Dantin (II–FR)
Dantin (FR-II)
Mr Klis (PL-I)
Dantin (FR-II)
Mr Dantin (FR-II)
Dantin (FR-II) (art. 62 - Ouin)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62 - Ms Ouin)
Dantin (FR-II) (art. 62 – Batut)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62 - Batut)
Dantin (FR-II) (art. 62 – Liarokapis)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62 – Liarokapis)
Dantin (FR-II) (art. 62, for Gendre)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62 – Gendre)
Dantin (FR-II) (artikel 62 - for Gendre)
Mr Dantin (FR-III) (Rule 62 – Mr Gendre)
Dantin (FR-II) (for Briesch, art. 62)
Dantin (FR-II) (Rule 62 Briesch)
Dantin (FR-II) (for Briesch, art. 62)
Dantin (FR-II) – Rule 62, Mr Briesch
Dantin (FR-II) (for Cambus, art. 62)
Dantin (FR-II) (Rule 62 – Cambus)
Dantin (FR-II) (for Liarokapis, art. 62)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62 Mr Liarokapis)
Dantin (FR-II) (for Liarokapis, art. 62)
Mr Dantin (FR-II) – Rule 62 Mr Liarokapis
DANTIN (FR-II) (forretningsordenens art. 62 - Cambus)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62-Cambus)
Dantin (FR‑II)
Dantin (FR-II)
Dantin (FR‑II)
Mr Dantin (FR-II)
Dantin (FR‑II) (art. 62 – Liarokapis)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62-Liarokapis)
Dantin (FR–II)
Dantin (FR-II)
DANTIN (fuldmagt fra CARROLL)
Dantin (voting rights of Carroll)
DANTIN (fuldmagt fra de KNEGT)
Dantin (voting rights of Mr de Knegt)
DANTIN (fuldmagt fra DECAILLON)
Dantin (voting rights of Decaillon)
DANTIN (fuldmagt fra DOCK)
Dantin (voting rights of Mr Dock)
DANTIN (fuldmagt fra DRILLEAUD)
Dantin  (voting rights of Drilleaud)
DANTIN (fuldmagt fra FERNANDEZ)
Dantin (voting rights of Mr Fernandez)
Dantin (fuldmagt fra Gourmelon)
Dantin (proxy for Mr Gourmelon)
Dantin (fuldmagt fra Gourmelon)
DANTIN (proxy GOURMELON)
DANTIN (fuldmagt fra GRUSELIN)
Dantin (voting rights of Mr Gruselin)
Dantin (fuldmagt fra Ladrille)
DANTIN (proxy for Mr Ladrille)
Dantin (fuldmagt fra Le Nouail)
Dantin (proxy for Mrs Le Nouail)
DANTIN (fuldmagt fra MANTZOURANIS)
Dantin (voting rights of Mr Mantzouranis)
DANTIN (fuldmagt fra MERTEN)
Dantin (voting rights of Mr Merten)
Dantin (fuldmagt fra Pe)
Dantin (voting rights of Mr Pe)
DANTIN (fuldmagt fra PE)
Dantin (voting rights of Pe)
Dantin (fuldmagt fra Piette)
Dantin (proxy for Piette)
Dantin (fuldmagt fra Quentin)
Dantin (proxy for Mr Quentin)
Dantin (fuldmagt fra Quentin)
DANTIN (proxy for Quentin)
Dantin (fuldmagt fra Quentin)
Dantin (voting rights of Mr Quentin)
Dantin (fuldmagt fra Quentin)
DANTIN (Voting rights of QUENTIN)
DANTIN (fuldmagt fra SANCHEZ)
Dantin (voting rights of Mrs Sánchez)
Dantin (fuldmagt fra van Dijk)
Dantin (proxy for van Dijk)
Dantin (fuldmagt fra Warrillow)
Dantin (proxy for Mr Warrillow)
Dantin (fuldmagt fra Cambus)
Dantin (voting rights of Mr Cambus)
DANTIN (GR II - BE)
DANTIN (GR II-BE)
DANTIN (GR II-BE)
DANTIN (GR II - BE)
Dantin (Gr.
Mr Dantin (Gr.
Dantin (Gr.
Mr Dantin (II-FR)
DANTIN (Gr.II -FR)
Mr Dantin (FR-II)
Dantin (II Gr.-FR) (art. 62 - Liarokapis)
Mr Dantin (FR-II) (Rule 62 -  Mr Liarokapis)
Dantin (II-FR)
DANTIN (FR-II)
Dantin (II-FR)
Mr Dantin (II-FR)
Dantin (II–FR)
Mr Dantin (II–FR)
Dantin (ordfører)
Dantin (rapp.)
Dantin (Ordfører)
DANTIN (Rapporteur)
DANTIN foreslog at indføje følgende før sidste punktum:
Mr DANTIN proposed to add before the last sentence:
DANTIN foreslog at tilføje følgende sidst i punktet:
Mr DANTIN proposed to add at the end of paragraph 1.3.:
DANTIN foreslog sidste punktum erstattet med følgende:
Mr Dantin proposed to amend the paragraph to read as follows:
Dantin FR - II)
Dantin (FR-II)
Dantin Gérard
Dantin   Gérard
Dantin Gérard
koller Erika
DANTIN roste VEVER for hans hidtidige arbejdsindsats, men mente, at det var i ØSU’s interesse at nå frem til et kompromis og at tage højde for de forskellige holdninger.
Mr Dantin praised the work which Mr Vever had done in the past, but felt that it was in the Committee's interest to reach a compromise and accommodate different viewpoints.
DANTIN sagde i sin stemmeforklaring, at han generelt godkendte udtalelsen, og at han udelukkende havde stemt imod for at vente med at tage stilling til den endelige udgave af teksten, idet spørgsmålet efter hans mening fortjente at blive behandlet på plenum.
Explaining his vote, Mr Dantin pointed out that, though in agreement with the opinion as a whole, he voted against because he was reserving judgement on the final version of the text and because he felt the subject warranted discussion in the plenary session.
DANTIN sagde, at det ikke var ØSU's opgave at angive, hvilke organisationer der skal deltage i den sociale dialog.
Mr Dantin declared that the Committee did not have the power to dictate which organisations should take part in social dialogue.
DANTIN sagde, at man med denne usædvanlige afstemning risikerede at anfægte udpegelsen af personer i de andre grupper.
Mr Dantin said that this unusual vote risked calling into question the appointment of persons from the other groups.
Dantin tilføjede, EØSU er i en god position til at sætte fingeren på korruption.
Mr Dantin added that the EESC is well placed to highlight corruption.
DANTIN*
Chevalier
Dantin*
Dantin
DANTIN, DELAPINA, DERRUINE, FLORIO, NYBERG, SANTILLÁN*
DANTIN, DELAPINA, DERRUINE, FLORIO, NYBERG, SANTILLAN
Dantin, formand
Dantin, president
DANTIN, formand
Mr Dantin, President
Dantin, Gérard
Brichart, Henri
Dantin, Gérard
Lemercier, Jacques
Dantin, Gérard (art. 62)
Dantin, Gérard (Rule 62)
Dantin, Gérard (article 62)
Dantin, Gérard (Rule 62)
DANTIN, Ordfører
DANTIN, rapporteur
Danube Eros 2000 project – Romanian part (Donau Eros 2000 projekt - den rumænske del
Danube Eros 2000 project – Romanian part
Danube M2: Data processing , Data Interpretation and Information Dissemination (Donau M2: databehandling, datafortolkning og videreformidling af oplysninger)
Danube M2: Data processing , Data Interpretation and Information Dissemination
Danube Pollution Reduction Program").
Danube Pollution Reduction Program).
DANUBS projektet, påbegyndt i februar 2001 (skal afsluttes ved udgangen af januar 2005).
DANUBS project, started in February 2001 (and which shall terminate end of January 2005).
Danukas Arlauskas
Mr Danukas Arlauskas
Danukas Arlauskas (LT-I)
Arlauskas (LT-I)
Danukas Arlauskas fandt medlemmernes kritik ubegrundet og mente, at udtalelsen faktisk var udmærket.
Mr Arlauskas said the criticism expressed by other Members was not correct, and that the opinion in fact was very good.
DANUS[&Emacr;]VI[&Ccaron;]S – LV
DANUSĒVIČS – LV
DANUSEVICS
DANUSĒVIČS
DANUSEVICS
Fakas
Danusevics
Mr Danusevics
DANUSEVICS (LV - III)
Mr Danusevics (LV-III)
Danusevics (LV – III)
Mr Danusevics (LV – III)
DANUSEVICS (LV)
DANUSĒVIČS (LV)
Danusevics (LV-III)
Mr Danusevics (LV-III)
Danusevics (suppleant for Gavrilovs)
Danusevics (Gavrilovs' alternate)
Danusevics mente, at den modudtalelse, som herefter ville blive forelagt, var baseret på konklusioner, som et udvalg i Europa-Parlamentet var kommet frem til om dette emne, og på krav fra forbrugerorganisationer og reservedelsfabrikanter.
Mr Danusevics felt that the counter-opinion to be presented later was based on conclusions previously reached by a European Parliament committee and in petitions from associations of consumers and spare parts manufacturers.
Danusevics mente, at disse kontaktgrupper kunne blive til stor gavn, og at deres arbejde kunne resultere i, at borgernes interesser kom bedre til udtryk.
Mr Danusevics felt that the contact groups, and their work to improve the representation of public interests, were extremely useful.
Danusevics understregede, at det var vigtigt med en pragmatisk og undertiden kritisk forholden til Rusland.
Mr Danusevics stressed the importance of pragmatic and, sometimes, critical relations between the EU and Russia.
DANUSEVICS, Henriks
Mr DANUSĒVIČS, Henriks
DANUSĒVIČS
Mr DANUSĒVIČS
DANUSĒVIČS (formand)
DANUSĒVIČS (President)
DANUSĒVIČS (GR III – LV)
Mr DANUSĒVIČS (GR III – LV)
DANUSĒVIČS (Gr.
Mr Danusēvičs (Gr.
DANUSĒVIČS – LV
Danusēvičs - LV
Danusēvičs
Mr Danusēvičs
Danusēvičs (art. 62 – Nilsson)
Mr Danusēvičs (Rule 62 – Nilsson)
Danusēvičs (Gr.
Mr Danusēvičs (Gr.
Danusēvičs (III-LV)
Danusevics (III-LV)
Danusēvičs (LV – III)
Mr Danusēvičs (LV – III)
Danusēvičs (LV)
Mr danusĒviČs (LV)
Danusēvičs (LV-III)
Danusevics (LV-III)
Danusēvičs (LV-III) *
Danusēvičs (LV-III)
Danusēvičs foreslog i den forbindelse at oversætte dokumentet ”Civilsamfundet i de tre nabolande øst for EU” til de berørte EU-landes sprog.
Mr Danusēvičs proposed that the document on Civil society in the EU's four Eastern neighbour states be translated into the languages of the Member States concerned.
Danusēvičs Henriks fik overdraget mandatet i artikel 18 af Gavrilovs Vitālijs
Danusēvičs Henriks get the rule 18 from Gavrilovs Vitālijs
Danusēvičs* (LV–III)
Mr Danusēvičs* (LV–III)
Danuta Hübner (MEP) – medlem af Det Europæiske Folkepartis Gruppe i Europa‑Parlamentet – formand for Regionaludviklingsudvalget, medlem af Det Særlige Udvalg om den Finansielle, Økonomiske og Sociale Krise, medlem af Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater og suppleant i Økonomi- og Valutaudvalget.
Ms Danuta Hübner (MEP) - Member of the European People's Party Group - Chair of the Regional Development Committee, Member of the Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis, Member of the Delegation for Relations with the United States and Substitute Member of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Danuta Hübner betegnede civilsamfundet som EU's rygrad og opfordrede EØSU's medlemmer til at deltage i samhørighedsforummet i Bruxelles den 27. og 28. september 2007.
Ms Hübner said that civil society was the backbone of the EU, and invited EESC members to take part in the Cohesion Forum to be held in Brussels on 27 and 28 September 2007.
Danuta Hübner takkede på sin side udvalget for dets konstruktive bidrag til overvejelserne om problemstillingerne omkring og fremtiden for samhørigheden i det udvidede EU.
Ms Hübner commended the Committee's constructive contribution to the debate on the challenges and future of cohesion in the enlarged Union.
Danuta Hübner, kommissær med ansvar for regionalpolitik, har fremsendt de nationale strategiske referencerammer for Tyskland, Spanien, Ungarn, Polen og Cypern til EØSU, for at medlemmerne over for de europæiske borgere kan fremhæve betydningen af disse dokumenter inden for rammerne af samhørighedspolitikken.
Ms Hübner, Commissioner for regional policy, had sent the EESC the National Strategic Reference Frameworks for Germany, Spain, Hungary, Poland and Cyprus, to enable EESC members to highlight the importance of these documents for European citizens in the context of cohesion policy.
Danuta Hübner, kommissær med ansvar for regionalpolitik, havde fremsendt de nationale strategiske referencerammer for flere medlemsstater til EØSU, for at EØSU-medlemmerne kunne udbrede kendskabet til disses betydning for samhørighedspolitikken blandt de europæiske borgere.
Ms Hübner, Commissioner for regional policy, had sent the EESC the National Strategic Reference Frameworks for a number of Member States, to enable EESC members to highlight the importance of these documents for European citizens in the context of cohesion policy.
Danuta Hübner, medlem af Kommissionen med ansvar for regionalpolitik, vil deltage på plenum i november måned, hvor udtalelsen ”Solidaritetsfonden” (ECO/163), der har Barros Vale som ordfører, skal vedtages.
Ms Hübner, Commissioner responsible for regional policy, would be attending the November plenary session at which the opinion on the EU solidarity fund - ECO/163: rapporteur Mr Barros Vale - would be adopted.
Danuta Hübner, medlem af Kommissionen, onsdag den 11. juli kl. 15.30
Ms Danuta Hübner, Commissioner, on Wednesday 11 July at 3.30 p.m.
Danuta Hübner, medlem af Kommissionen, onsdag den 11. juli kl. 17.00
Ms Danuta Hübner, Commissioner, on Wednesday 11 July at 5 p.m.
Danuta Hübners tale og en sammenfatning af den efterfølgende debat er gengivet i bilaget til dette referat (Bilag II).
Ms Hübner's statement and the discussion that followed can be found in the document attached to these minutes (Appendix II).
DANUŠEVIČS
DANUSĒVIČS
Danuševičs (LV-III)
Danusēviĉs (LV-III)
Danuševičs (LV-III)*
Danusēviĉs (LV-III)1
Daphne blev indført på baggrund af verdenskongressen mod kommerciel seksuel udnyttelse af børn i Stockholm i 1996.
It followed the 1996 World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children in Stockholm.
DAPHNE finansierer et projekt vedrørende identifikation af ofre for børnepornografi.
DAPHNE is funding a project on identifying victims of child pornography.
Daphne II (2004-2008) er anden fase af Daphne-programmet (2000-2003) til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og til beskyttelse af ofre og risikogrupper.
Daphne II (2004-2008) is the second phase of the Daphne programme (2000-2003) to prevent and to combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at-risk.
DAPHNE II-programmet
Daphne II Programme
Daphne II-programmet: 2006-arbejdsprogrammet (2005)
Daphne II programme: 2006 work programme (2005)
Daphne III
Daphne III,
DAPHNE III er et finansieringsprogram, hvortil der er afsat 116,85 mio. EUR for perioden 2007-2013, og som har følgende mål:
DAPHNE III is a financing programme with a financial package of €116.85 million for the period from 2007 to 2013 and pursuing the following objectives:
Daphne III-programmet
Daphne III Programme
Daphne III-programmet (DAP) – 121,43 mio. EUR (2007-2013)
The Daphne III Programme (DAP) € 121,43 million (2007-2013);
Daphne III-programmet 2007-2013 om "forebyggelse og bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder og beskyttelse af ofre og risikogrupper" blev oprettet af Europa-Parlamentet og Rådet i 2007, og det bygger videre på og fungerer som en fortsættelse af Daphne-initiativet og dets efterfølgere, Daphne I- og Daphne II-programmerne.
The Daphne III programme 2007-2013 "to prevent and combat violence against women, children and young people and to protect victims and groups at risk" was established by the European Parliament and the Council in 2007 and it builds on and serves as a continuation of the Daphne Initiative and its successors the Daphne I and the Daphne II programmes.
Daphne III-programmet er åbent for organisationer og institutioner fra EU-medlemsstater og EFTA-lande, der er part i EØS-aftalen (Island, Liechtenstein og Norge), og forvaltes centralt af Europa-Kommissionen, som er ansvarlig for fastlæggelsen af de årlige prioriteter, forvaltning af budgettet, evaluering af forslagene og indgåelsen af aftaler om tilskud.
Daphne III is open to organisations and institutions from EU Member States and EFTA States that are parties to the European Economic Area Agreement (Iceland, Lichtenstein and Norway) and is managed centrally by the European Commission, which is responsible for setting the annual priorities, management of the budget, evaluation of the proposals and the conclusion of grants.