natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[300- (22,5 x A)]i alle andre tilfælde
[300- (22.5 x A)] in any other case
[311,72 EUR], hvis afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet er på 1 450 km eller derover.
[€311.72] if the distance by train between the place of employment and the place of origin is greater than 1 450 km,
[311,72] EUR, hvis afstanden med jernbane mellem tjenestestedet og hjemstedet er på 1 450 km eller derover.
[€311.72] if the distance by train between the place of employment and the place of origin is greater than 1 450 km,
[33 yyyyyy…] Indtægtspost
[33 yyyyyy…]
[36 måneder efter offentliggørelsen af dette direktiv i EUT] Europa-Parlamentet og Rådet en rapport, hvori det vurderes, i hvilket omfang medlemsstaterne har truffet de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv, om nødvendigt ledsaget af lovgivningsforslag.
[36 months after publication of this Directive in the Official Journal] submit a report to the European Parliament and to the Council, assessing the extent to which the Member States have taken the necessary measures in order to comply with this Directive, accompanied, if necessary, by legislative proposals.
[36] En offentlig høring vedrørende det fremtidige mandat og opgaverne for agenturet finder sted for øjeblikket.
[36] A public consultation on the future mandate and tasks of the Agency is being launched at the moment.
[3] CDI: udvikling af undervisningsprogrammer for begyndere
[3] CDI : development of initial or intermediate curricula
[3] Udgiftsområde – Sikkerhed og unionsborgerskab
[3] Heading Security and citizenship
[3 %] af dette beløb til driftstilskud til nationale kontorer
[3%] of this amount will cover operating grants to National Agencies
[4. februar 2002]
[04 February 2002]
[4] EM: europæiske moduler
[4] EM : European modules
[4 %] af dette beløb til støtte til politisk reform
[4%] of this amount is allocated to support for policy reform.
[5 år efter offentliggørelsen]
[5 years after publication]
[545,37 EUR] 22 for en ansat, der ikke har ret til husstandstillæg.
[€545.37] 23 for a servant who is not entitled to the household allowance.
[5] ILC: integrerede sprogkurser
[5] ILC : integrated language courses
[6 måneder efter ikrafttrædelsen].
[6 months following the entry into force].
[6-[[3-Chlor-4-(methylamino)phenyl]imino]-4-methyl-3-oxocyclohexa-1,4-dien-1-yl]urea (CAS-nr. 56330-88-2) (HC Red No. 9) og salte heraf, når de bruges som ingrediens i produkter til farvning af hår
[6-[[3-Chloro-4-(methylamino)phenyl]imino]-4-methyl-3-oxocyclohexa-1,4-dien-1-yl]urea (CAS No 56330-88-2) (HC Red No. 9) and its salts, when used as a substance in hair dye products
[65 %] af dette beløb til den enkeltes læringsmobilitet
[65%] of this amount is allocated to learning mobility of individuals;
[6] ECTS: European Credit Transfer System (Det Europæiske Meritoverførselssystem)
[6] ECTS : European Credit Transfer System
[7 år efter offentliggørelsen]
[7 years after publication]
[77/780/EØF]
(iii)
[89/647/EØF]
Adapted
[9. marts 2006]
[9 March 2006]
[917,21 EUR] 21 for en ansat, der har ret til husstandstillæg, og
[€917.21] 22 for a servant who is entitled to the household allowance; and
[] EUR [% af beløbet, der angives i artikel 3, stk. 2] i form af et forskud senest 60 dage efter modtagelse og godkendelse af denne skriftlige aftale samt efter fremlæggelse af en faktura [og en økonomisk garanti for et tilsvarende beløb];
€ [ ] [ % of the amount specified in Article 3.2] by way of an advance within 60 days of receipt and acceptance of this signed agreement and upon production of an invoice [and a financial guarantee for an equivalent amount];
[a), b) og c) udgår]
[(a), (b) and (c) deleted]
[a]
(a)
[Adgang til programmet]
[Access to the programme]
[Adgang til programmet]
Access to the programme Programme
[Afdeling V
[Section V
[Aftalerne vedrørende de tre baltiske lande trådte også i kraft den 1. februar 1998].
[Agreements concerning the three Baltic states also came into force on 1 February 1998.]
[AKRONYM] bemyndiger Kommissionen repræsenteret ved Generaldirektøren for Generaldirektorat for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed (herefter "GD HR") til i sit navn og på sine vegne at indgå og gennemføre den[de] EU-bidragsaftale[EU-bidragsaftaler] med bidragsmodtageren[bidragsmodtagerne], der er vedlagt som endeligt[endelige] udkast i bilag II til denne BSA.
The [ACRONYM] mandates the Commission represented by the Director-General of the Directorate-General Human Resources and Security (hereinafter 'DG HR') to conclude and implement in its name and on its behalf the EU Contribution Agreement[s] with the beneficiar[y/ies], enclosed as [a] final draft[s] in Annex II to the present MSA.
[AKRONYM], som med henblik på denne bemyndigelses- og serviceaftale er repræsenteret af [betegnelse på den retlige repræsentants funktion], [navn på den retlige repræsentant],
The [ACRONYM], represented for the purposes of the present Mandate and Service Agreement by its [name of the function of its legal representative], [name of the legal representative],
[AKRONYMETS] [Navn], [betegnelse på den retlige repræsentants funktion]
[Name], [name of the function of the legal representative] of the [ACRONYM]
[Alma Williams] Spørgsmålet om uddannelse i Europa var problemets kerne.
[Mrs Williams] The question of training in Europe was at the heart of the problem.
[alternativ, hvis der eksisterer en administrativ rammeaftale mellem Kommissionen repræsenteret af Generaldirektoratet for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed og den pågældende institution eller det pågældende organ: som henviser til den administrative rammeaftale mellem [AKRONYM] og Kommissionens tjenestegrene af [dato] (herefter "rammeaftalen"],
[option in case of an existing Framework Administrative Arrangement between the Commission represented by DG HR with the institution or other body concerned: Having regard to the Framework Administrative Arrangement between the [ACRONYM] and the departments of the Commission of [date] (hereinafter: 'the FAA')],
[alternativ: (12) "Bemyndigelses- og serviceaftale" (herefter "BSA"): aftale mellem Kommissionen og en anden EU-institution eller et andet EU-organ, i hvilken sidstnævnte bemyndiger Kommissionen til i deres navn og på deres vegne at indgå en EU-bidragsaftale med bidragsmodtagere, som tilbyder EU-elever, gebyrfri og prioriteret optagelse, og forpligter sig til at bære de omkostninger, Kommissionen pådrager sig i den henseende.
A "Mandate and Service Agreement" (hereinafter 'MSA') is an agreement between the Commission and another European institution or other body, in which the latter mandate the Commission, to conclude and implement, in their name and on their behalf, EU Contribution Agreements with beneficiaries which grant their EU staff pupils free of charge priority enrolment, and commit themselves to carry the cost thereby incurred by the Commission.
[Anden kompetent myndighed] i ____________________
[Other competent authority] of ____________________;
[anmodning om fortrolighed]
[confidentiality requested]
[Artikel 1, stk. 19, anvendes fra den 1. januar 2007.]
[Article 1(19) shall apply from 1 January 2007.]
[Artikel 14, stk. 5, indledning, litra a) og afslutning
[Article 14(5), initial wording, point (a) and last wording
[Artikel 14, stk. 5, litra b
[Article 14(5)(b)
[Artikel 159 anvendes dog fra […/ét år efter dens ikrafttræden].]
[However, Article 159 shall apply from […./one year after the entry into force]].
[Artikel 15]
[Article 15]
[Artikel 18 i forslaget til direktiv om investeringsservice og regulerede markeder og om ændring af direktiv 85/611/EØF, 93/6/EØF samt 2000/12/EF (KOM(2002) 625 endelig - 2002/0269 (COD))]
[Article 18 of the proposed Directive on investment services and regulated markets, amending Directives 85/611/EEC, 93/6/EEC and 2000/12/EC (COM(2002) 625 final - 2002/0269 (COD))]
[Artikel 18 udgår]
[Article 18 deleted]
[Artikel 20
[Article 20
[Artikel 23 udgår]
[Article 23 deleted]
[Artikel 24 udgår]
[Article 24 deleted]
[Artikel 25 udgår]
[Article 25 deleted]
[Artikel 287
[Article 287
[Artikel 310
[Article 310
[Artikel 41
[Article 41
[artikel R1 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
[Article R1 of Decision No 768/2008/EC]
[Artikel 29, stk. 4] er imidlertid blevet indføjet for at tilskynde til, at fremtidige tilpasninger til den tekniske udvikling foretages i overensstemmelse med "den nye metode".
However, provisions [Article 29(4)] have been included to stimulate future adaptation to technical progress to be made in accordance with the “new approach”.
[Artikler, der er uændrede i forhold til tidligere direktiv] finder anvendelse fra [den dato, der er fastsat i artikel 46, stk. 1, andet afsnit].
[The articles and annexes which are unchanged by comparison with the earlier Directive] shall apply from [the date set out in the second subparagraph of Article 46(1)].
[ATEX-vejledningen, direktiv 94/9/EF]
[Directive 94/9/EC]
[Bemærk: dette stykke er ikke ændret]
[Note: this paragraph is not amended]
[Bemærk: ændringen omfatter kun yderligere henvisninger til nye prioriterede stoffer (30 til 44)]
[Note: amendment includes only the addition of references to new priority substances (30 to 44)]
[Beskrivelse]
[Description]
[Beskrivelse…...….]
[Description………….]
[Beskrivelse…...….]
[Description………………………...……….]
[Beskrivelse………………………...……]
[Description………………………...……….]
[Beskrivelse………………………...……….]
[Description………………………...……….]
[Beskrivelse…………………………....….]
[Description………………………...……….]
[Beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser
Protection of Community financial interests
[Betegnelse …]
[Description………………………...……….]
[Betegnelse ……………...……………………………………………………………….]
[Heading ……………...……………………………………………………………….]
[Betegnelse..…………………………………...]
[Description…...….]
[Betegnelse: folkesundhedsprogram]
[Description: Public Health Program]
[Betegnelse…...........................…]
[Heading………………………...……………]
[Betegnelse…...….]
[Description………………………...……….]
[Betegnelse…...….………………...……….]
[Description………………………...……….]
[Betegnelse…..]
[Heading…………..]
[Betegnelse…..]
[Heading……………………………………..]
[Betegnelse…..….]
[Heading……………...……………………………………………………………….]
[Betegnelse…..….]
[Heading……………………………………..]
[Betegnelse….]
[Description………………………...……….]
[Betegnelse….]
[Heading……………………………………..]
[Betegnelse…]
[Description………………………...……….]
[Betegnelse……………
[Heading
[Betegnelse……………...……………………………………………………………….]
[Heading……………...……………………………………………………………….]
[Betegnelse………………...……….]
[Description………………………...……….]
[Betegnelse………………………...……….]
[Description………………………...……….]
[Betegnelse………………………...……….]
[Heading……………………………………..]
[Betegnelse………………………...……………]
[Heading………………………...……………]
[Betegnelse………………………...……………]
[Heading………………………………………]
[Betegnelse……………………………....….]
[Description………………………...……….]
[Betegnelse……………………………....….]
[Heading……………………………………..]
[Betegnelse……………………………...]
[Heading……………………………………..]
[Betegnelse……………………………..….]
[Heading……………………………………..]
[Betegnelse………………………………..]
[Heading……………………………………..]
[Betegnelse………………………………..]
[Heading………………………………………]
[Betegnelse…………………………………..]
[Description………………………...……….]
[Betegnelse…………………………………..]
[Heading……………………………………..]
[Betegnelse………………………………….]
[Heading……………………………………..]
[Betegnelse……………………………………..]
[Heading……………………………………..]
[Betegnelse………………………………………]
[Heading………………………………………]
[Betegnelse………………………………………………………..….]
[Heading ……………...……………………………………………………………….]
[Betegnelse…………………………………………………………..]
[Heading ……………...…………………………………………….]
[Betragtning 12 flyttet]
[Recital 12 moved]
[Betragtning 15 udgår]
[Recital 15 deleted]
[Betragtning 17 flyttet]
[Recital 17 moved]
[Betragtning 19 flyttet]
[Recital 19 moved]
[Betragtning 21 udgår]
[Recital 21 deleted]
[Betragtning 29 flyttet]
[Recital 29 moved]
[Betragtning 35 udgår]
[Recital 35 deleted]
[Betragtning 38 udgår]
[Recital 38 deleted]
[Betragtning 39 udgår]
[Recital 39 deleted]
[Betragtning 41 flyttet]
[Recital 41 moved]
[Betragtning 42 udgår]
[Recital 42 deleted]
[Betragtning 43 udgår]
[Recital 43 deleted]
[Betragtning 46 udgår]
[Recital 46 deleted]
[Betragtning 51 udgår]
[Recital 51 deleted]
[Betragtning 52 udgår]
[Recital 52 deleted]
[Betragtning 53 udgår]
[Recital 53 deleted]
[Betragtning 54 udgår]
[Recital 54 deleted]
[Betragtning 55 udgår]
[Recital 55 deleted]
[Betragtning 56 udgår]
[Recital 56 deleted]
[Betragtning 57 udgår]
[Recital 57 deleted]
[Betragtning 58 udgår]
[Recital 58 deleted]
[Betragtning 59 udgår]
[Recital 59 deleted]
[Betragtning 60 udgår]
[Recital 60 deleted]
[Betragtning 61 udgår]
[Recital 61 deleted]
[Betragtning 68 udgår]
[Recital 68 deleted ]
[Betragtning 69 udgår]
[Recital 69 deleted]
[Betragtning 7 udgår]
[Recital 7 deleted]
[Betragtning 70 flyttet]
[Recital 70 moved]
[Betragtning 71 flyttet]
[Recital 71 moved]
[Betragtning 72 udgår]
[Recital 72 deleted]
[Betragtning 8 flyttet]
[Recital 8 moved]
[Betragtninger]
[Recitals]
[Betragtning 10]
[Recital #10]
[Betragtning 11]
[Recital #11]
[Betragtning 12]
[Recital #12]
[Betragtning 13]
[Recital #13]
[Betragtning 14]
[Recital #14]
[Betragtning 15]
[Recital #15]
[Betragtning 16]
[Recital #16]
[Betragtning 17]
[Recital #17]
[Betragtning 18]
[Recital #18]
[Betragtning 19]
[Recital #19]
[Betragtning 1]
[Recital #1]
[Betragtning 2]
[Recital #2]
[Betragtning 3]
[Recital #3]
[Betragtning 4]
[Recital #4]
[Betragtning 5]
[Recital #5]
[Betragtning 6]
[Recital #6]
[Betragtning 7]
[Recital #7]
[Betragtning 8]
[Recital #8]
[Betragtning 9]
[Recital #9]
[Bidrag til EMSA afsnit I og II]
[Contribution to EMSA Titles I and II]
[Bidrag til EMSA afsnit III]
[Contribution to EMSA Title III]
[Bilag 1, punkt b), er med vilje ikke udfyldt.]
[Annex 1b is intentionally left blank.]
[Britiske pund]
[British pounds]
[Bruno Vever] Grænsen mellem en aftale/adfærdskodeks mellem virksomheder og et kartel er ofte hårfin, og de forskellige situationer må derfor undersøges omhyggeligt.
[To Mr Vever] The line between an agreement/code of conduct among industries and a cartel was sometimes very thin; great care should therefore be taken in examining different situations.
[bør indbygges i] "proceduren for EF-typegodkendelser enten som krav i forbindelse med EF-typegodkendelse af køretøjer eller som alternativ til gældende fællesskabsret.
[should be incorporated within the] ‘Community type-approval procedure either as requirements for EC vehicle type-approval, or as alternatives to the existing Community law.
[c) udgår]
[(c) deleted]
[COM(2010) 546 final]
COM(2010) 546 final
[COM(2015) 599 final]
[COM(2015) 599 final]
[COM(2015) 613 final – 2015/0277 (COD)]
[COM(2015) 613 final – 2015/0277 (COD)]
[COM(2016) 270 – 2016/0133 (COD)]
[COM(2016) 270 final - 2016/0133(COD)]
[COM(2016) 270 – 2016/0133 (COD)]
[COM(2016) 270 final – 2016/0133(COD)]
[COM(2016) 271 final – 2016/0131 (COD)]
[COM(2016) 271 final - 2016/0131(COD)]
[COM(2016) 271 final – 2016/0131 (COD)]1
[COM(2016) 271 final – 2016/0131(COD)]1
[COM(2016) 272 final – 2016/0132 (COD)]
[COM(2016) 272 final - 2016/0132(COD)]
[COM(2016) 272 final – 2016/0132 (COD)]2
[COM(2016) 272 final – 2016/0132(COD)]2
[COM(2016) 285 final – 2016/0149 (COD)]
[COM(2016) 285 final - 2016/0149 (COD)]
[COM(2016) 289 final – 2016/0152 (COD)]]
[COM(2016) 289 final – 2016/0152 (COD)]
[COM(2016) 32 final]
[COM(216) 32 final]
[COM(2016) 369 final – 2016/0170 (COD)]
[COM(2016) 369 final – 2016/170(COD)]
[COM(2016) 369 final – 2016/170 (COD)]
[COM(2016) 369 final – 2016/170(COD)]
[COM(2016) 687 final – 2016/0339 (CNS)]
[COM(2016) 687 final - 2016/0339 (CNS)]
[COM(2016) 196 final – 2016/0105 (COD)]
[COM(2016) 196 final - 2016/0105 (COD)]
[Connecting Europe-faciliteten].
[Connecting Europe Facility].
[Dato for registrering af flytningen]
[Date of registration of the transfer]
[dato] forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet om gennemførelsen af bestemmelserne i dette kapitel.
[date], the Commission shall present a report to the European Parliament and the Council concerning the application of the provisions of this chapter.
[DATOER], mødet den …, med ... stemmer for, ... imod og ... hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
(meeting of …), by … votes to  … and  … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed  text.
[DATOER], mødet den …, med ... stemmer for, ... imod og ... hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
(meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
[decibel(A)]
[decibels(A)]
[delegeret forordning om finansforordningsmodellen for organer, der er omhandlet i finansforordningens artikel 209].
[Delegated Regulation on the Model Financial Regulation for bodies referred to in Article 209 of the Financial Regulation].
[Deltagelse i programmet]
[Participation in the programme]
[Deltagelse i programmet]
[Participation]
[Deltagelse i programmet]
Participation in the programme Programme
[Deltagelse]
[Participation]
[Den amerikanske præsidents ledende medarbejdere – Rådet af Økonomiske Rådgivere (Council of Economic Advisers - CEA), Jobs of the Future].
[Executive Office of the President of United States - CEA Council of Economic Advisers in "Jobs of the Future".]
[Den anvendes fra den 1. januar 2012.]
[It shall apply from 1 January 2012.]
[Den Europæiske Unions Asylagentur] bør bistå medlemsstaterne med gennemførelsen af EU-genbosætningsrammen i overensstemmelse med sit mandat.
[The European Union Agency for Asylum] should assist Member States in the implementation of Union Resettlement Framework in accordance with its mandate.
[Den Europæiske Unions Asylagentur] kan støtte medlemsstaterne, herunder ved at koordinere det tekniske samarbejde mellem dem, hjælpe dem med gennemførelsen af målrettede EU-genbosætningsordninger og fremme den fælles brug af infrastruktur i overensstemmelse med [forordning (EU) XXX/XXX (forordningen om Den Europæiske Unions Asylagentur)39].
[The European Union Agency for Asylum] may support Member States, including by coordinating technical cooperation between them, assisting them in the implementation of targeted Union resettlement schemes and facilitating the sharing of infrastructure in accordance with [Regulation (EU) No XXX/XXX (EU Asylum Agency Regulation)39].
[Den Europæiske Unions Asylagentur] vil spille en rolle for gennemførelsen af genbosætningsrammen, da medlemsstaterne vil kunne anmode agenturet om bistand i forbindelse med koordinering af det tekniske samarbejde og fremme af deling af infrastruktur i overensstemmelse med forslaget om oprettelse af Den Europæiske Unions Asylagentur.
[The European Union Agency for Asylum] will have a role in the implementation of the Resettlement Framework as Member States will be able to request its assistance in coordinating technical cooperation and facilitating the sharing of infrastructure, in accordance with the proposal for establishing a European Union Agency for Asylum.
[Den Europæiske Unions Asylagentur], UNHCR og IOM kan indbydes.
[The European Union Agency for Asylum,] UNHCR, and IOM may be invited.
[Den Europæiske Unions Asylagentur], UNHCR og IOM kan også anmodes om at deltage.
[The European Union Agency for Asylum], the UNHCR, and IOM may also be invited.
[Den finder heller ikke anvendelse på Det Forenede Kongerige og Irland, undtagen hvis de udtrykker ønske herom, jf. artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab].
[This decision does not apply to the United Kingdom and Ireland either unless they give notice of their wish to take part in accordance with Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland annexed to the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community.]
[den fremtidige forordning om kreditvurderingsbureauer], herunder alle de direktiver, forordninger og afgørelser, der er baseret på disse retsakter, og eventuelle nye fællesskabsretsakter, hvorved myndigheden tillægges opgaver.
[future CRA Regulation], including all directives, regulations, and decisions based on these acts, and of any further Community act which confers tasks on the Authority.
[Den første overordnede analyse af strategien gennemføres i 1999].
[The first general review of the strategy will be carried out in 1999.]
[Den Internationale Valutafond (IMF) godkendte den [XXX] et femten måneder langt standby-arrangement for Bosnien-Hercegovina på omkring 89 mio. USD til støtte for myndighedernes økonomiske program i 2002-2003].
[the International Monetary Fund (IMF) approved on [XXX] a 15-month “Stand-by Arrangement” for Bosnia and Herzegovina of about $89 million to support the authorities’ economic programme in 2002 – 2003];
[Denne beslutning er ikke til hinder for, at visse medlemsstater kan modtage et tilskud fra Fællesskabet på over 50 % i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1083/200617.]
[This Decision shall not affect the option enjoyed by certain Member States of being eligible for a financial contribution by the Community of more than 50% under Council Regulation (EC) No 1083/200617.]
[denne forordning].
[this Regulation].
[Denne liste over udviklingen af Schengen-reglerne vil blive ajourført i overensstemmelse med vedtagelsen af instrumenter, der udvikler Schengen-reglerne, indtil datoen for undertegnelse]
[This list containing the development of the Schengen acquis will be updated according to the adoption of instruments developing the Schengen acquis until the date of signature]
[Der er i regel 3, stk. 2-4, regel 4 og tillæggene til Marpol 73/78, bilag II, yderligere retningslinjer for kategorisering af stoffer, herunder en liste med kategoriserede stoffer.]
[Further guidelines on the categorization of substances, including a list of categorized substances are given in regulations 3(2)-(4) and 4 and the appendices of Marpol 73/78 Annex II]
[Der vil blive tilføjet et punkt, når der foreligger konklusioner fra Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om det sydlige grænseområde og Libyen den 11. marts].
[A paragraph to be added after the conclusions of the Extraordinary European Council meeting on the Southern Neighbourhood and Libya on 11 March.]
[Det Europæiske Fællesskabs flerårige rammeprogram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration 2002-2006 som bidrag til realiseringen af det Europæiske forskningsrum], i det følgende benævnt "rammeprogrammet 2000-2006", er vedtaget ved Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. .../200./EF4.
The framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, aimed at contributing towards the creation of the European Research Area (2002-2006) (hereinafter referred to as "the 2002-2006 framework programme"), was adopted by Decision No …/200./EC of the European Parliament and Council4.
[det europæiske naboskabsinstrument, ENI]
ENI-European Neighbourhood Instrument ]
[Det Europæiske Råd drøfter på grundlag af denne rapport fra Rådet en konklusion med hensyn til de overordnede retningslinjer for medlemsstaternes og Fællesskabets økonomiske politikker (stk. 2, 2. afsnit)].
[The European Council shall, acting on the basis of the report from the Council, discuss a conclusion on the broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Community (Art. 103, second paragraph).