natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(SEK(91) 1332 endelig udg.)
(SEC(91) 1332 final)
(SEK(91) 1332 endelig udg.).
(SEC(91) 1332 final)
(SEK(91) 1332 endelig udg.).
(SEC(91) 1332 final).
(SEK(91) 1550 endelig udg.)
(SEC(91) 1550 final)
(SEK(91) 1550 endelig udg.).
(SEC(91) 1550 final).
(SEK(91) 160 endelig udg.)
(COM(91) 160 final)
(SEK(91) 160 endelig udg.).
(COM(91) 161 final).
(SEK(91) 1608 endelig udg.)
(SEC(91) 1608 final/2)
(SEK(91) 1608 endelig udg.).
(SEC(91) 1608 final/2).
(SEK(91) 1858 endelig udg.)
(SEC(91) 1858 fin)
(SEK(91) 1858 endelig udg.)
(SEC(91) 1858 final)
(SEK(91) 1858 endelig udg.).
(SEC(91) 1858 final).
(SEK(91) 201 endelig udg.)
(SEC(91) 201 final)
(SEK(91) 201 endelig udg.).
(SEC(91) 201 final).
(SEK(91) 2116 endelig udg.)
(SEC(91) 2116 final)
(SEK(91) 2116 endelig udg.).
(SEC(91) 2116 final).
(SEK(91) 2244 endelig udg.).
(SEC(90) 2244 final)
(SEK(91) 2244 endelig udg.).
(SEC(90) 2244 final).
(SEK(91) 2288 endelig udg.)
(SEC(91) 2288 final)
(SEK(91) 2288 endelig udg.).
(SEC(91) 2288 final).
(SEK(91) 2316 endelig udg.)
(SEC(91) 2316 final)
(SEK(91) 2316 endelig udg.).
(SEC(91) 2316 final).
(SEK(91) 2360 endelig udg.)
(SEC(91) 2360 final)
(SEK(91) 2360 endelig udg.).
(SEC(91) 2360 final).
(SEK(91) 2542 endelig udg.).
(SEC(91) 2542 final).
(SEK(91) 268 endelig udg.)
(SEC(91) 268 final)
(SEK(91) 268 endelig udg.).
(SEC(91) 268 final).
(SEK(91) 466 endelig udg.)
(SEC(91) 466 final)
(SEK(91) 466 endelig udg.).
(SEC(91) 466 final).
(SEK(91) 484 endelig udg.)
(SEC(91) 484 final)
(SEK(91) 484 endelig udg.).
(SEC(91) 484 final).
(SEK(91) 565 endelig udg.)
(SEC(91) 565 final)
(SEK(91) 565 endelig udg.).
(SEC(91) 565 final)
(SEK(91) 565 endelig udg.).
(SEC(91) 565 final).
(SEK(92) 1048 endelig udg.)
(SEC(92) 1048 final)
(SEK(92) 1048 endelig udg.).
(SEC(92) 1048 final).
(SEK(92) 1049 endelig udg.)
(SEC(92) 1049 final)
(SEK(92) 1049 endelig udg.).
(SEC(92) 1049 final).
(SEK(92) 1118 endelig udg.)
(SEC(92) 1118 final)
(SEK(92) 1118 endelig udg.).
(SEC(92) 1118 final).
(SEK(92) 1322 endelig udg.)
(SEC(92) 1322 final)
(SEK(92) 1322 endelig udg.).
(SEC(92) 1322 final).
(SEK(92) 1538 endelig udg.)
(SEC(92) 1538 final)
(SEK(92) 1538 endelig udg.).
(SEC(92) 1538 final).
(SEK(92) 1975 endelig udg.)
(SEC(92) 1975 final)
(SEK(92) 1975 endelig udg.).
(SEC(92) 1975 final).
(SEK(92) 2214 endelig udg.)
(SEC(92) 2214 final)
(SEK(92) 2214 endelig udg.).
(SEC(92) 2214 final).
(SEK(92) 2277 endelig udg.)
(SEC(92) 2277 final)
(SEK(92) 2277 endelig udg.).
(SEC(92) 2277 final).
(SEK(92) 2340 endelig udg.)
(SEC(92) 2340 final)
(SEK(92) 2340 endelig udg.).
(SEC(92) 2340 final).
(SEK(92) 353 endelig udg).
(SEC(92) 353 final).
(SEK(92) 353 endelig udg.)
(SEC(92) 353 final)
(SEK(92) 353 endelig udg.).
(SEC(92) 353 final).
(SEK(92) 394 endelig udg.)
(SEC(92) 394 final)
(SEK(92) 394 endelig udg.).
(SEC(92) 394 final).
(SEK(92) 756 endelig udg.)
(SEC(92) 756 final)
(SEK(92) 756 endelig udg.).
(SEC(92) 756 final).
(SEK(92) 949 endelig udg.)
(SEC(92) 949 final)
(SEK(92) 949 endelig udg.).
(SEC(92) 949 final).
(SEK(92) 991 endelig udg.)
(SEC (92) 99l final)
(SEK(92) 991 endelig udg.)
(SEC(92) 991 final)
(SEK(92) 991 endelig udg.).
(SEC(92) 991 final).
(SEK(92) 991 endelig udg.)."
(SEC (92) 991 final).
(SEK(92) 991 endelig udg.)."
(SEC (92) 99l final).
(SEK(93) 1891 endelig udg.)
(SEC(93) 1891 final)
(SEK(93) 1891 endelig udg.).
(SEC(93) 1891 final).
(SEK(93) 1896 endelig udg.)
(SEC(93) 1896 final)
(SEK(93) 1896 endelig udg.).
(SEC(93) 1896 final).
(SEK(93) 1968 endelig udg.)
(SEC(93) 1968)
(SEK(93) 1968 endelig udg.).
(SEC(93) 1968 final).
(SEK(95) 1382 endelig udg.)
(SEC(95) 1382 final)
(SEK(95) 1382 endelig udg.).
(SEC(95) 1382 final).
(SEK(95) 279 endelig udg.)
(SEC(95) 279 final)
(SEK(95) 279 endelig udg.).
(SEC(95) 279 final).
(SEK(95) 830 endelig udg.)
(SEC(95) 830 final)
(SEK(95) 830 endelig udg.).
(SEC(95) 830 final).
(SEK(95) 830 endelig udg.)
(SEC(95) 830 final)
(SEK(96) 487 endelig udg. - KOM(96) 546 endelig udg.)
(SEC(96) 487 final and COM(96) 546 final)
(SEK(96) 487 endelig udg. - KOM(96) 546 endelig udg.)
SEC(96) 487 final and COM(96) 546 final
(SEK(96) 487 endelig udg. - KOM(96) 546 endelig udg.).
(SEC(96) 487 final and COM(96) 546 final).
(SEK(96) 487 endelig udg. og KOM(96) 546 endelig udg.).
(SEC(96) 487 final and COM(96) 546 final).
(SEK(96) 628 endelig udg.)
SEC(96) 628 final
(SEK(97) 1824 endelig udg.)
(SEC(97) 1824 fin)
(SEK(97) 1824 endelig udg.)
(SEC(97) 1824 final)
(SEK(97) 1824 endelig udg.)
(SEC(97) 1824 final)
(SEK(97) 1824 endelig udg.).
(SEC(97) 1824 final).
(SEK(97) 1824 endelig udg.).
(SEC(97) 1824 final).
(SEK(97) 1852 endelig udg.)
(SEC(97) 1852 final)
(SEK(97) 1854 endelig udg.)
(SEC(97) 1854 final)
(SEK(97) 2390 endelig udg.)
(SEC(97) 2390 final)
(SEK(97) 2390 endelig udg.)
SEC(97) 2390 final
(SEK(97) 2390 endelig udg.).
(SEC(97) 2390 final).
(SEK(97) 2390 endelig udg.).
SEC(97) 2390 final.
(SEK(97) 628 endelig udg.)
(SEC(97) 628 final)
(SEK(97) 628 endelig udg.).
(SEC(97) 628 final).
(SEK(97) 803)
(SEC(97) 803)
(SEK(97) 803).
(SEC(97) 803).
(SEKSTENDE ÆNDRING)
16th AMENDMENT
(Sektionen holder et konstituerende møde i forbindelse med plenarforsamlingen i oktober).
(An inaugural meeting of the section would take place during the October Plenary).
(Sektionen noterer sig med tilfredshed, at et lignende forslag er indeholdt i udkastet til sluterklæring fra den femte ministerkonference om havnestatskontrol.) Kommissionen kunne fremlægge forslag til et rådsdirektiv, som gjorde det reviderede memorandum med de kommende ændringer bindende for medlemsstaterne.
(The Section notes with satisfaction that a similar proposal is contained in the draft Final Declaration of the Fifth Ministerial Conference on Port State Control).
(Sektionen ser i denne forbindelse frem til forelæggelsen af Kommissionens ventede dokument om dette spørgsmål.)
(In this context the Section looks forward to the forthcoming Commission Paper on this subject.)
(Sektionen vil dog på ingen måde godkende, at der slækkes på kontrollen med illegal indvandring).
(However, in no way would the Section support any reduction in vigilance against illegal immigration).
(Sektionens rapport)
(section report)
(Sektionsmøde)
(section meeting)
(Sektionsmøde)
(section meting)
(sektor), som overstiger det regionale markeds behov;".
... over and above the needs of the regional market;"
(Sektordialog- udvalget)
(Sectoral Dialogue Committee)
(sekundære dele)
(secondary parts)
(Selv i en sådan situation ville IEA imidlertid skulle gribe ind i overensstemmelse med sine traktatforpligtelser.)
(Even then, however, the IEA would be bound to act in accordance with its treaty obligations.)
(Selv om et chat room reklamerer med, at det kun er for børn, kan man i øjeblikket ikke være sikker på, at alle deltagere er børn.
(Even if a chat room says it is only for children, there’s no way at the moment to tell if everyone there really is a child.
(Selv om Fællesskabet ikke er en kontraherende part i Cites, er det udtrykkeligt hensigten med forordning (EØF) nr. 338/97 at gennemføre konventionen i Fællesskabet.)
(Even though the Community is not a Party to Cites, Regulation No 338/97 expressly purports to implement that Convention within the Community).
(Selve forenklings- og kodifikationsprogrammerne vil også være offentligt tilgængelige).
(The simplification and codification programmes themselves will also be available).
(sendestart: 1.3.2000)
(start of transmission: 1.03.2000)
(sendestart: 1.9.1999)
(start of transmission: 1.9.1999)
(seneste folketælling)
(last census)
(Separat dokument nr. 962/92 Bilag)
(Separate document No. 962/92 Appendices)
(Separation og transmutation; nye reaktortyper)
(Partitioning and transmutation; new reactor concepts)
(Server, der benyttes til offentliggørelse af data på nettet).
Data Dissemination System (Server for internet publication of data)
(SET-plan) "Mod en fremtid med lavere kulstofemissioner"
"Towards a low carbon future"
(SET-planen)
(SET-Plan)
(Se kommentarerne til denne artikels stk. 7 og 8).
(see the comments in paragraphs 7 and 8 of this Article).
(se punkt 4.4 i dette forslag til udtalelse).
Special arrangements may even be needed in certain cases" (see also point 4.4 of this draft opinion).
(se punkt 3.3)."
(see point 3.3)."
(SE–I)
Mario Campli
(SE–II)
(SE-II)
(SI) "Programmet for unge er en god reklame for en organisation og med til at forbedre dens image...
(SI) "The 'Youth' programme gives organisations publicity and improves their image...
(SICAV-FIS-struktur); hovedsponsorer: CDC (Frankrig), CdP (Italien), KfW, ICO (Spanien), PKO (Polen) og EIB
(SICAV-FIS structure); core sponsors: CDC (France), CdP (Italy), KfW, ICO (Spain), PKO (Poland) and EIB
(Side 10)
(Page 10)
(Side 10/11)
(Page 10/11)
(Side 11)
(Page 11)
(Side 12)
(Page 12)
(Side 12/13)
(Page 12/13)
(Side 13)
(Page 13)
(Side 131)
(Page 131)
(Side 137)
(Page 137)
(Side 14)
(Page 14)
(Side 14/15)
(Page 14/15)
(Side 15)
(Page 15)
(Side 16)
(Page 16)
(Side 16/17)
(Page 16/17)
(Side 175)
(Page 175)
(Side 18)
(Page 17)
(Side 18/19)
(Page 18/19)
(side 193)
(Page 193)
(Side 20)
(Page 20)
(Side 21)
(Page 21)
(Side 22)
(Page 22)
(Side 24)
(Page 24)
(Side 25)
(Page 25)
(Side 27)
(Page 27)
(Side 30)
(Page 29)
(Side 31)
(Page 31)
(Side 34)
(Page 34)
(Side 36)
(Page 36)
(Side 37)
(Page 37)
(side 38 i den danske version)
Point 10.4.
(Side 38)
(Page 38)
(Side 4/5)
KIKO AND THE HAND
(Side 40)
(Page 40)
(Side 42)
(Page 42)
(Side 43)
(Page 43)
(Side 44)
(Page 44)
(Side 47)
(Page 46)
(Side 48)
(Page 48)
(Side 50)
(Page 50)
(Side 52)
Page 51)
(Side 53)
(Page 53)
(Side 54)
(Page 54)
(Side 56)
(Page 55)
(Side 57)
(Page 56)
(Side 59)
(Page 58)
(Side 6/7)
(Page 6/7)
(Side 60)
(Page 59)
(Side 61)
(Page 60)
(Side 62)
(Page 61)
(Side 64)
(Page 62)
(Side 65)
(Page 64)
(Side 66)
(Page 65)
(Side 68)
(Page 66)
(Side 69)
(Page 67)
(Side 70)
(Page 68)
(Side 71)
(Page 70)
(Side 8/9)
(Page 8/9)
(Side 9)
(Page 9)
(Siden 2000 har Kommissionen taget forskellige initiativer for at styrke den administrative kapacitet også med hensyn til projektforberedelse og udvikling af sunde finansieringsstrategier)
(Since 2000, various initiatives were taken by the Commission to strengthen the administrative capacities also for project preparation and the development of sound financing strategies),
(Siden oprettelsen af ISPA er der taget forskellige initiativer - såsom rammekontrakter om projektvurdering med EIB og specialiserede konsulentfirmaer samt teknisk bistand til projektforberedelse - for at overvinde disse svagheder, og den hurtigere betalingstakt viser, at denne indsats bærer frugt).
(Since the beginning of ISPA, various initiatives -such as framework contracts for project appraisal with the EIB and specialised consulting firms as well as the provision of TA for project preparation- were taken to overcome these weaknesses the acceleration of payments demonstrates that these efforts bear fruit).
(Sidst i 1991 var kun ca. 350 selskaber ud af i alt 8.000 blevet privatiseret.)
(By the end of 1991 only about 350 companies out of a total of some 8,000 had been privatized.)
(Sidste punktum bibeholdes uændret).
(last sentence unchanged).
(Sidste punktum udgår.)
and deleting the last sentence.
(sidste punktum)
(last sentence)
(Simple websteder)
(Simple websites)
(Sirkeinen, Malosse, De Vadder) Ny tekst
(Sirkeinen, Malosse, De Vadder) new text
(Sirkeinen, Malosse, De Vadder) Ændring
(Sirkeinen, Malosse, De Vadder) Amendment
(Situationen er forskellig for de enkelte medlemsstater og mellem disse indbyrdes).
(The position differs for, and as between, individual Member States).
(Situationen pr. 1. september 2008)
(Situation at 1 September 2008)
(Situationen pr. 1.09.2003)
(Situation at 1/09/2003)
(Situationen vil være en anden, hvis tredjemands adgang fører til et generelt fald i tarifferne, men ØSU har allerede givet udtryk for skepsis med hensyn til sandsynligheden for, at dette sker).
(It would be different if TPA were to bring about a general reduction in tariffs, but the Committee has already expressed its scepticism as to the likelihood of that outcome.)
(Sjette særdirektiv i henhold til artikel 16, stk. 1,
(Sixth individual Directive within the meaning of Article 16 (1)
(sjette ændring)
(sixth amendment)
(SK - I)
Mihók (I-SK)
(SK - III)
(III–SK)
(SK – Gr.III)
(SK – Gr.
(SK) "Programmet for unge er som EU-aktivitet en kilde til information om andre EU-medlemsstaters ungdomspolitik."
(SK) "The 'Youth' programme as a Community activity is a source of information on how youth policies are pursued in other EU Member States."
(SK-III)
III-SK)
(SK-III)
SK-III
(SK-III) (art. 62  - Barabás)
Mr Chren (SK-III) (Rule 62, Mr Barabás)
(skaden formodentlig overvurderet)
(damage probably overestimated)
(skal bekræftes af præsidiet).
(to be confirmed by the Bureau).
(skal bekræftes)
(date to be confirmed)
(skal bekræftes)
(subject to confirmation)
(skal bekræftes)
(To be confirmed)
(skal bekræftes)
[to be confirmed]
(skal bekræftes)
To be confirmed
(skal bekræftes)
To be confirmed:
(skal bekræftes) Januar 2008
(to be confirmed) January 2008
(skal drøftes)
(To be discussed)
(skal læses sammen med afsnit 10 – Estland)
(to be read in conjunction with section 10 – Estonia)
(skal monteres mindst 2 meter over jordniveau)
(must be fitted at least 2 m above the ground)
(skal udbygges og vigtige resultatindikatorer indarbejdes)
(to be further developed including key performance indicators)
(skal udpeges af plenarforsamlingen)
(to be appointed by the Plenary Assembly)
(skal udpeges)
(to be appointed)
(Skal udpeges)
(To be nominated)
(skal udpeges)
Not yet appointed
(skal udpeges)
To be appointed
(skal udpeges)
To be appointed.
(skal vedtages på plenarforsamlingen i april)
(to be adopted during the April plenary session)
(skal vedtages på plenarforsamlingen i maj)
(to be adopted during the May plenary session)
(Skal gentages så mange gange som nødvendigt)
(To be repeated as many times as necessary.)
(skema A i bilaget til det gældende direktiv)
(Schedule A of the Annex to the current Directive)
(Sker dette ikke, må det i det mindste fremgå, at ombookning skal ske ved førstgivne lejlighed, eller på et tidspunkt, efter passagerens eget ønske, efter de 12 timer).
(Failing this, it must at least be possible for a new reservation to be made at the earliest opportunity or at a time desired by the passenger, after the twelve-hour timeframe.)
(skibsophugningsanlæggets fulde adresse)
(Full ship recycling facility address)
(skibsophugningsanlæggets navn)
(Name of ship recycling facility)
(Skibsregisterloven).
(Flaggenrechtsgesetz).
(SKLAVOUNOS)
Mr Etty
(skolefrafald)
(school dropouts)
(Skotland) De forskellige instanser med ansvar for programforvaltningen på strategisk og operationelt plan koordineres via formelle kommunikationskanaler.
(Scotland) The managers of programmes at strategic and operational level have established coordination by means of formal communications.
(Skotland) Den skotske administration følger nøje de tilfælde af formodet svig på landbrugsområdet, som kan give anledning til strafferetlig forfølgning med henblik på inddrivelse
(Scotland) The Scottish authorities closely monitor cases of suspected fraud with criminal implications in the agricultural field for the purposes of recovery.
(Skotland) Den skotske administration har fastlagt en handlingsplan for bekæmpelse af svig, der skader EFRU og ESF.
(Scotland) The Scottish authorities apply a contingency plan for the fight against fraud against the ERDF and ESF.
(Skotland) Den skotske administration har oprettet en ny integreret database vedrørende EFRU og ESF med online-adgang for alle de parter, der er involveret i forvaltningen af disse strukturfonde i Skotland.
(Scotland) The Scottish authorities have introduced a new integrated database for the management of ERDF and ESF funds, intended to be accessible on line to all parties involved in the management of these funds in Scotland.
(Skotland) Efter nedlæggelsen af landbrugsinterventionsorganet (IBAP) er dette organs opgaver ved en Agency Agreement overdraget til Det Forenede Kongerige kontor for betalinger på landbrugsområdet (RPA)
(Scotland) As a result of the abolition of the Intervention Board for Agricultural Products (IBAP), an Agency Agreement granted the functions of this body to the UK Rural Payments Agency (RPA)
(Skotland) For så vidt angår EUGFL-udgifter, er afdelingen for inddrivelse i det skotske ministerium for miljø og landbrugsanliggender (SEERAD) blevet udvidet siden dens oprettelse i maj 2000.
(Scotland) With regard to EAGGF expenditure, the recovery unit within the Scottish Executive Environment and Rural Affairs Department (SEERAD) has been expanded since its creation in May 2000.
(Skotland) Forvaltnings- og betalingsmyndighederne for FIUF og EUGFL, Udviklingssektionen, opretholder kontakt til organisationer med ansvar for andre europæiske og nationale fonde.
(Scotland) The management and payment authorities responsible for FIFG and EAGGF Guidance Section maintain contacts with organisations responsible for other European and national funds.
(Skotland) Inden for området landbrugsudgifter lægges resultaterne af inspektionerne ind i det integrerede administrations- og kontrolsystem (IACS), hvorved de beløb, der skal inddrives, identificeres og fremsendes til de afdelinger, der er ansvarlige for inddrivelsen.
(Scotland) In the area of agricultural expenditure, the results of inspections are incorporated into the integrated administration and control system (IACS), which identifies the amounts to be recovered and transmits them to the sections responsible for recovery.
(skriftlig procedure)
Written procedure
(skøn)
(assumed)
(skøn)
(estim.)
(SL-III)
(SK-III)
(Slovakisk ordsprog)
(Slovak proverb)
(Slovenian Chamber of Crafts:  Actitivies)
(Slovenian Chamber of Crafts: Activities)
(SMV'ernes problemer i forbindelse med offentlige indkøb skyldes også manglende forståelse af den anvendte terminologi).
(SMEs' difficulty in accessing procurement is partly due to a lack of understanding of the terminology used.)
(SMV- kontrakter)
(SME contracts)
(SN 2335/91
(SN 2335/91)
(SN 2335/91)
and to their installation
(snæver national definition)
(narrow national definition)
(socialsikring)
(social security)
(Socialt ID-kort)
(Social Identity Card)
(Solvens II)
(SOLVENCY II)
(som anført i artikel 6b)
(as referred to in Article 6b)
(som anført i tabel A, B og C)
(as indicated in tables A-B-C)
(Som anført ovenfor er det mest almindelige forslag, at den samlede omsætning på verdensplan bør nedsættes til 2 mia. EUR, medens omsætningen på fællesskabsplan bør fastsættes til 100 mio. EUR for to parter.)
(As indicated above, the most common suggestion is that the combined world-wide turnover requirement should be lowered to EUR 2 billion, whereas the Community turnover requirement should be set at EUR 100 million for two parties.)
(Som anført ovenfor var dette Kommissionens oprindelige forslag i grønbogen fra 1996.
(As indicated above, this was the Commission's original proposal in the 1996 Green Paper.
(som BTEX)(2)
(as BTEX)(2)
(som BTEX)(2)
as BTEX)(2)
(som chrom)
(as Chromium)
(som defineret i punkt 5.1 bilag III)
(as defined in item 5.1 Annex III)
(Som eksempel kan nævnes, at rejer, der behandles på havet, uden risiko kunne vaskes med havvand i stedet for med drikkevand).
(An example would be shrimps processed at sea which could safely be washed with sea water rather than potable water.)
(som en prioritet) en fælles strategisk vision med et klart fællesskabsretligt grundlag med henblik på at gøre det muligt at skabe et egentligt europæisk forsvars- og sikkerhedsområde og en europæisk forsvars- og sikkerhedsidentitet;
as a priority, a common strategic vision with a clear Community legal basis, to enable the creation of a genuine European Defence and Security Area and a European defence and security identity;
(som erstattet ved 2002/38/EF)
(replaced by 2002/38/EC)
(Som forbillede kan f.eks. benyttes European Software and Systems Initiative - ESSI.)
(These initiatives could be modelled on the European Software and Systems Initiative - ESSI).
(som foreslået)
(provision of the proposal)
(som nævnt i artikel 22)
(referred to in Article 22)
(som omhandlet i artikel 26, stk. 3)
(as referred to in Article 26(3))
(som omhandlet i artikel 39, stk. 2, litra b), og artikel 62)
(as referred to in point (b) of Article 39(2) and in Article 62)
(som omhandlet i artikel 4)
(as referred to in Article 4)
(som omhandlet i artikel 5, nr. 1)
(as referred to in Article 5(1))
(som omhandlet i artikel 6, nr. 1, litra b))
(as referred to in Article 6(1)(b))
(som omhandlet i artikel 6, nr. 1, litra d))
(as referred to in Article 6(1)(d))
(som omhandlet i artikel 6, nr. 2, litra a))
(as referred to in Article 6(2)(a))
(som omhandlet i artikel 6, nr. 2, litra d))
(as referred to in Article 6(2)(d))
(som omhandlet i artikel 6, stk. 3)
(as referred to in Article 6.(3))
(som omhandlet i artikel 63)
(as referred to in Article 63)
(som omhandlet i artikel 64)
(as referred to in Article 64)
(som omhandlet i artikel 7)
(as referred to in Article 7)
(som omhandlet i artikel 89, stk. 1)
(as referred to in Article 89(1))
(som optakt til euro-middelhavstopmødet)"
(in preparation for the Euro-Mediterranean Summit)
(som optakt til euro-middelhavstopmødet).
(in preparation for the Euro-Mediterranean Summit).
(som ovenfor)
(as above)
(Som reaktion på dette har TEN-Telecom siden januar 2000 finansieret et projekt, der yder støtte til udarbejdelse af forretningsplaner.
(In response, the Business Plan Support project has been funded by TEN-Telecom as a support action, starting from January 2000, in order to provide assistance in this area.
(som tidligere ændret4)
(as previously amended4)
(som ved løsningsmodel 2 + fuld deling)
(as in option 2 + full scale sharing)
(som ved løsningsmodel 2)
(as in option 2)
(som ændret ved
(as amended by
(som ændret ved
(as inserted by
(som ændret ved
79/267/EEC
(som ændret ved
92/96/EEC
(som ændret ved
Adapted
(som ændret ved
Committee procedure
(som ændret ved 91/680/EØF og 92/111/EØF)
(amended by 91/680/EEC and 92/111/EEC)
(som ændret ved 91/680/EØF)
(amended by 91/680/EEC)
(som ændret ved 92/77/EØF)
(amended by 92/77/EEC)
(sonderende udtalelse efter anmodning fra det cypriotiske formandskab)
(exploratory opinion for the Cyprus Presidency)
(sonderende udtalelse efter anmodning fra det cypriotiske formandskab).
(Exploratory opinion for the Cyprus presidency).
(sonderende udtalelse efter anmodning fra det kommende polske rådsformandskab)
(exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency)
(sonderende udtalelse efter anmodning fra det kommende polske rådsformandskab).
(exploratory opinion requested by the forthcoming Polish presidency).
(sonderende udtalelse efter anmodning fra det luxembourgske rådsformandskab)
(exploratory opinion requested by the Luxembourg Presidency)
(sonderende udtalelse efter anmodning fra det nederlandske rådsformandskab)
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency)
(sonderende udtalelse efter anmodning fra det nederlandske rådsformandskab).
(exploratory opinion requested by the Dutch presidency of the EU).
(sonderende udtalelse efter anmodning fra det svenske EU-formandskab)
(exploratory opinion requested by the Swedish presidency)
(Sonderende udtalelse efter anmodning fra det tjekkiske formandskab)
(Exploratory opinion requested by the Czech Presidency)
(sonderende udtalelse efter anmodning fra det tjekkiske formandskab).
(exploratory opinion, requested by the Czech presidency).
(Sonderende udtalelse efter anmodning fra det ungarske EU-formandskab)
(exploratory opinion for the Hungarian presidency)
(sonderende udtalelse efter anmodning fra det ungarske EU-formandskab).
(exploratory opinion for the Hungarian presidency).
(sonderende udtalelse efter anmodning fra det ungarske rådsformandskab)
(Exploratory opinion requested by the Hungarian presidency)
(sonderende udtalelse efter anmodning fra Europa-Parlamentet)
(exploratory opinion requested by the European Parliament)
(sonderende udtalelse efter anmodning fra Kommissionen)
(exploratory opinion requested by the Commission)
(sonderende udtalelse for det litauiske formandskab)
(exploratory opinion for the Lithuanian presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det belgiske formandskab)
(exploratory opinion on request of the Belgian presidency)
(sonderende udtalelse på anmodning af det belgiske rådsformandskab)
(exploratory opinion requested by the Belgian presidency)