natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Da EØSU fuldt ud går ind for indholdet i forslaget og allerede har behandlet dette emne i sin tidligere udtalelse CESE 1411/2000 af 29. november 2000, besluttede det på sin …
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 1411/2000, adopted on 29 November 2000, it decided, at its ... plenary session, held on
Da EØSU fuldt ud går ind for indholdet i forslaget og allerede har behandlet dette emne i sin tidligere udtalelse CESE 413/1996 af 27. marts 1996*, besluttede det på sin 442. plenarforsamling den 13. og 14. februar 2008, mødet den 13. februar 2008, med 131 stemmer for, 1 imod og 8 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag og at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 413/1996, adopted on 27 March 1996*, it decided, at its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), by 131 votes to 1 with 8 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Da EØSU fuldt ud går ind for indholdet i forslaget og allerede har behandlet dette emne i sin tidligere udtalelse CESE 413/1996 af 27. marts 1996*, besluttede det på sin …
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 413/1996, adopted on 27 March 1996*, it decided, at its ... plenary session, held on
Da EØSU fuldt ud går ind for indholdet i forslaget og allerede har behandlet dette emne i sine tidligere udtalelser af 24. februar 1971* og af 23. februar 1995 (CES 196/1995)**, besluttede det på sin 442: plenarforsamling den 13.-14. februar 2008, mødet den 13. februar, med 133 stemmer for, 2 imod og 2 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag og at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokumenter.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on 24 February 1971*, and in the opinion CESE 196/1995, adopted on 23 February 1995**, it decided, at its 442nd plenary session, held on 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February), by 133 votes to 2 with 2 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Da EØSU fuldt ud går ind for indholdet i forslaget og allerede har behandlet dette emne i sine tidligere udtalelser af 24. februar 1971* og af 23. februar 1995 (CES 196/1995)**, besluttede det på sin …
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion, adopted on 24 February 1971*, and in the opinion CESE 196/1995, adopted on 23 February 1995**, it decided, at its ... plenary session, held on
Da EØSU fuldt ud går ind for indholdet og ikke har nogen bemærkninger hertil, besluttede det på sin 449. plenarforsamling den 3. og 4. december 2008, mødet den 3. december 2008, med 167 stemmer for, 3 imod og 3 hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 449th plenary session of 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December), by 167 votes in favour, three against with three abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for indholdet og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin 447. plenarforsamling den 17.-18. september 2008, mødet den 17. september, enstemmigt at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 447th plenary session of 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September), to issue an opinion endorsing the proposed  text.
Da EØSU fuldt ud går ind for indholdet og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin 447. plenarforsamling den 17.-18. september 2008, mødet den 17. september 2008, enstemmigt at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 447th plenary session of 17 and 18 September (meeting of 17 September), to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for indholdet og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin 447. plenarforsamling den 17.-18. september 2008, mødet den 17. september 2008, enstemmigt at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 447th plenary session of 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September 2008),  to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for indholdet og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin 447. plenarforsamling den 17.-18. september 2008, mødet den 17. september, enstemmigt at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 447th plenary session of 17 and 18 September 2008 (meeting of 17 September), to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for indholdet og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin 448. plenarforsamling den 22.-23. oktober 2008, mødet den 22. oktober 2008, med 115 stemmer for og 3 hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 448th plenary session of 22 and 23 October 2008 (meeting of 22 October 2008), by 115 votes in favour with 3 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for indholdet og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin … plenarforsamling den …, mødet den …, med …
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its … plenary session of … and
Da EØSU går fuldt ud ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels it requires no comment on its part, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagenes indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 440. plenarforsamling den 12.-13. december 2007, mødet den 12. december, med 139 stemmer for og 3 hverken for eller imod at afgive en støtteudtalelse.
The Committee decided, at its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December), by 139 votes with 3 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposals.
Da EØSU går ind for forslagenes indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin …
The Committee decided, at its ... plenary session, held on
Da EØSU går ind for forslagets indhold og allerede har behandlet dette emne i sin tidligere udtalelse CESE 582/2003, vedtaget den 14. maj 2003*, besluttede det på sin 468. plenarforsamling den 19.‑20. januar 2011, mødet den 19. januar, med 104 stemmer for og 7 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter Kommissionens forslag, og at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 582/2003, adopted on 14 May 2003*, it decided, at its 468th plenary session of 19 and 20 January 2011 (meeting of 19 January 2011), by 104 votes with seven abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og allerede har behandlet dette emne i sin udtalelse CESE 1022/2009 af 10. juni 2009*, besluttede det på sin 479. plenarforsamling den 28.‑29. marts 2012, mødet den 28. marts, med 158 stemmer for, 1 imod og 6 hverken for eller imod ikke at afgive en ny udtalelse om emnet, men at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 1022/2009, adopted on 10 June 2009*, it decided, at its 479th plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March), by 158 votes to 1 with 6 abstentions, not to draw up a new opinion on the subject but to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og allerede har behandlet dette emne i sin udtalelse CESE 1025/2009 af 10. juni 2009*, besluttede det på sin 479. plenarforsamling den 28.‑29. marts 2012, mødet den 28. marts, med 157 stemmer for, 1 imod og 9 hverken for eller imod ikke at afgive en ny udtalelse om emnet, men at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 1025/2009, adopted on 10 June 2009*, it decided, at its 479th plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March), by 157 votes to 1 with 9 abstentions, not to draw up a new opinion on the subject but to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og allerede har behandlet dette emne i sin udtalelse CESE 1294/2012 af 23. maj 2012, besluttede det at afgive en udtalelse, som støtter Kommissionens forslag, og at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 1294/2012, adopted on 23 May 2012, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og allerede har behandlet dette emne i sin udtalelse CESE 12974/2012 af 23. maj 2012*, besluttede det på sin 490. plenarforsamling den 22.‑23. maj 2013, mødet den 22. maj 2013, med 161 stemmer for, 2 imod og 5 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter Kommissionens forslag, og at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 1294/2012, adopted on 23 May 2012, it decided, at its 490th plenary session of 22 and 23 May 2013 (meeting of 22 May), by 161 votes to 2 with 5 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og allerede har behandlet dette emne i sin udtalelse CESE 794/2011 – 2010/0373 (COD) af 5. maj 2011, besluttede det at afgive en udtalelse, som støtter Kommissionens forslag, og at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 794/2011 – 2010/0373 (COD), adopted on 5 May 2011, it has decided to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned document.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og allerede har behandlet dette emne i sin udtalelse CESE 966/2010 af 14. juli 2010*, besluttede det på sin 496. plenarforsamling, mødet den 26. februar 2014, med 224 stemmer for, 4 imod og 13 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter Kommissionens forslag, og at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 966/2010, adopted on 14 July 2010*, it decided, at its 496th plenary session (meeting of 26 February 2014), by 224 votes to 4 with 13 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og allerede har behandlet dette emne i sin udtalelse CES 330/97 af 20. marts 1997*, besluttede det på sin 479. plenarforsamling den 28.-29. marts 2012, mødet den 28. marts 2012, med 166 stemmer for, 2 imod og 9 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter Kommissionens forslag, og at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CES 330/97, adopted on 20 March 1997*, it decided, at its 479th plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March 2012), by 166 votes to 2 with 9 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above‑mentioned document.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og allerede har behandlet dette emne i sin udtalelse CES 330/97 af 20. marts 1997, besluttede det på sin 479. plenarforsamling den 28.-29. marts 2012, mødet den 28. marts 2012, med 166 stemmer for, 2 imod og 9 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter Kommissionens forslag, og at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 330/1997, adopted on 20 March 1997, it decided, at its 479th plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March 2012), by 166 votes to 2 with 9 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above‑mentioned document.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og allerede har behandlet dette emne i sin udtalelse4, besluttede det at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in an earlier opinion4, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og allerede har behandlet dette emne i sine tidligere udtalelser CESE 807/2000, vedtaget den 13. juli 2000*, og CESE 1360/2002, vedtaget den 11. december 2002**, besluttede det enstemmigt på sin 465. plenarforsamling den 15. og 16. september 2010, mødet den 15. september 2010, at afgive en udtalelse, som støtter Kommissionens forslag, og at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokumenter.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinions CES 807/2000 and CESE 1360/2002, adopted on 13 July 2000* and on 11 December 2002**, it decided unanimously, at its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og allerede har behandlet dette emne i sine udtalelser CESE 493/2008 af 12. marts 2008* og CESE 799/2007 af 30. maj 2007**, besluttede det på sin 473. plenarforsamling den 13.-14. juli 2011, mødet den 13. juli, med 137 stemmer for og 10 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter Kommissionens forslag, og at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokumenter.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinions CESE 493/2008, adopted on 12 March 2008* and CESE 799/2007, adopted on 30 May 2007**, it decided, at its 473rd plenary session of 13 and 14 July 2011 (meeting of 13 July 2011), by 137 votes with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og allerede har behandlet dette emne i sine udtalelser CESE 493/2008 og CESE 799/2007, besluttede det på sin 473. plenarforsamling den 13.-14. juli 2011, mødet den 13. juli, med 137 stemmer for og 10 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter Kommissionens forslag, og at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokumenter.
Since the Committee endorses the content of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinions CESE 493/2008 and CESE 799/2007, it decided, at its 473rd plenary session of 13 and 14 July 2011 (meeting of 13 July), by 137 votes with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text and to refer to the position it had taken in the above-mentioned documents.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels it requires no comment on its part, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comments on its part, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels it requires no comment on its part, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det enstemmigt på sin 465. plenarforsamling den 15.-16. september 2010, mødet den 15. september 2010, at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September 2010), to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin 461. plenarforsamling den 17.-18. marts 2010, mødet den 17. marts 2010, enstemmigt at afgive udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin 461. plenarforsamling den 17.-18. marts 2010, mødet den 17. marts 2010, enstemmigt at afgive udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin 461. plenarforsamling den 17.-18. marts 2010, mødet den 17. marts, enstemmigt at afgive udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 461st plenary session, held on 17 and 18 March 2010 (meeting of 17 March 2010), unanimously to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin 465. plenarforsamling den 15.-16. september 2010, mødet den 15. september 2010, enstemmigt at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously, at its 465th plenary session of 15 and 16 September 2010 (meeting of 15 September), to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin 468. plenarforsamling den 19.-20. januar 2011, mødet den 19. januar, med 90 stemmer for, 3 imod og 8 hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 468th plenary session of 19 and 20 January 2011 (meeting of 19 January 2011), by 90 votes to 3 with 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin 478. plenarforsamling den 22.-23. februar 2012, mødet den 22. februar, med 138 stemmer for, 4 imod og 9 hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 478th plenary session of 22 and 23 February 2012 (meeting of 22 February), by 138 votes to 4 with 9 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin 479. plenarforsamling den 28.-29. marts 2012, mødet den 28. marts, med ... stemmer for, ... imod og ... hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 479th plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March 2012), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin 479. plenarforsamling den 28.-29. marts 2012, mødet den 28. marts, med 158 stemmer for, 2 imod og 10 hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee endorses the contents of the proposal, it decided, at its 479th plenary session of 28 and 29 March 2012 (meeting of 28 March 2012), by 158 votes to 2 with 10 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU går ind for forslagets indhold og ikke har nogen bemærkninger, besluttede det på sin 480. plenarforsamling den 25.-26. april 2012, mødet den 25. april, med 144 stemmer for og 4 hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 480th plenary session of 25 and 26 April 2012 (meeting of 25 April), by 144 votes with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.