natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(En sammensat blanding af carbonhydrider, fremstillet ved solventfjernelse af paraffiner fra resten fra destillationen af syrebehandlede, hydrokrakkede tunge paraffiner, og koger omtrent over 380 °C)
(A complex combination of hydrocarbons produced by solvent removal of paraffins from the residue of the distillation of acid-treated, hydrocracked heavy paraffins and boiling approximately above 380 °C (716 °F).)
(En sammensat blanding af carbonhydrider, opnået fra brunkulsforkulningstjære ved solventkrystallisation (solventafoliering), ved svedning eller en adduktionsproces, behandlet med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process treated with hydrogen in the presence of a catalyst.
(En sammensat blanding af carbonhydrider, opnået fra brunkulsforkulningstjære ved solventkrystallisation (solventafoliering), ved svedning eller en adduktionsproces.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from lignite carbonization tar by solvent crystallisation (solvent deoiling), by sweating or an adducting process.
(En sammensat blanding af carbonhydrider, opnået som rest fra destillationen af dampkrakket varmeudblødt naphtha, med kogeinterval omtrent fra 150 °C til 350 °C)
(A complex combination of hydrocarbons obtained as residue from the distillation of steam-cracked heat-soaked naphtha and boiling in the range of approximately 150 °C to 350 °C (302 °F to 662 °F).)
(En sammensat blanding af carbonhydrider, opnået ved fraktioneringen af produkterne fra katalytiske kraknings-, katalytiske reformerings- og hydroafsvovlingsprocesser, behandlet for at fjerne sure urenheder.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurizing processes treated to remove acidic impurities.
(En sammensat blanding af carbonhydrider, opnået ved fraktioneringsstabilisering af katalytisk reformeret naphtha, og fra hvilken hydrogensulfid er blevet fjernet ved aminbehandling.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
(En sammensat blanding af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3, med kogeinterval omtrent fra -164 °C til -42 °C.)
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately − 164 °C to − 42 °C.)
(En sammensat blanding af carbonhydrider, overvejende C1 til og med C3, med kogeinterval omtrent fra −164 °C til −42 °C)
(A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately − 164 °C to − 42 °C (− 263 °F to − 44 °F).)
(En sammensat blanding af flydende carbonhydrider opnået ved rekrystallisation af afvoksede, hydrokrakkede, solventraffinerede råoliedestillater)
(A complex combination of liquid hydrocarbons obtained by recrystallization of dewaxed hydrocracked solvent-refined petroleum distillates.)
(En sammensat blanding af organiske forbindelser, opnået fra brunkul, med kogeinterval omtrent fra 200 °C til 230 °C. Den består hovedsageligt af phenoler og pyridinbaser)
(A complex combination of organic compounds obtained from brown coal and boiling in the range of approximately 200 °C to 230 °C (392 °F to 446 °F).
(En sammensat blanding fremstillet ved afsvovling af gasolier med diethanolamin.
(A complex combination produced by desulphurization of gas oils with diethanolamine.
(En sammensat blanding fremstillet ved at behandle føden fra benzenenheden med hydrogen i tilstedeværelse af en katalysator, efterfulgt af depentanisering.
(A complex combination produced by treating the feed from the benzene unit with hydrogen in the presence of a catalyst followed by depentanizing.
(En sammensat blanding fremstillet ved at skrubbe topfraktionsgassen fra den fluidiserede, katalytiske krakker.
(A complex combination produced by scrubbing the overhead gas from the fluidized catalytic cracker.
(En sammensat blanding fremstillet ved fraktioneringen af topfraktionsprodukterne fra den katalytiske krakningsproces i den fluidiserede katalytiske krakker.
(A complex combination produced by the fractionation of the overhead products from the catalytic cracking process in the fluidized catalytic cracker.
(En sammensat blanding fremstillet ved fraktioneringen af topfraktionsproduktet fra den fluidiserede katalytiske krakningsproces.
(A complex combination produced by the fractionation of the overhead product of the fluidized catalytic cracking process.
(En sammensat blanding fremstillet ved højtryksflashing af udløbet fra reformeringsreaktoren.
(A complex combination produced by the high-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
(En sammensat blanding fremstillet ved lavtryksflashing af udløbet fra reformeringsreaktoren.
(A complex combination produced by low-pressure flashing of the effluent from the reforming reactor.
(En sammensat blanding opnået fra reformeringshydrogenbehandlings-processen.
(A complex combination obtained from the reforming hydrotreating process.
(En sammensat blanding opnået ved fraktionering af produkterne fra den flydende katalytiske krakker og gasolieafsvovler.
(A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidized catalytic cracker and gas oil desulphurizer.
(En sammensat blanding opnået ved fraktionering af produkterne fra den flydende katalytiske krakker- og gasolieafsvovler.
(A complex combination obtained by the fractionation of products from the fluidized catalytic cracker and gas oil desulphurizer.
(En sammensat blanding opnået ved hydroafsvovlingen af straight-run naphtha.
(A complex combination obtained from the hydrodesulphurization of straight-run naphtha.
(En sammensat blanding opnået ved væske-dampseparationen af udløbet fra hydrokrakningsprocesreaktoren.
(A complex combination obtained by the liquid-vapour separation of the hydrocracking process reactor effluent.
(En sammensat blanding strippet fra væskeproduktet fra det tunge destillat fra hydrogenbehandler-afsvovlingsprocessen.
(A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulphurization process.
(En sammensat blanding strippet fra væskeproduktet fra det tunge destillat fra hydrogenbehandlerafsvovlingsprocessen.
(A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulphurization process.
(En sammensat blanding strippet fra væskeproduktet fra unifiner afsvovlingsprocessen.
(A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulphurization process.
(En sammensat blanding strippet fra væskeproduktet fra unifiner-afsvovlingsprocessen.
(A complex combination stripped from the liquid product of the unifiner desulphurization process.
(En sammensat blanding, opnået fra varierende raffinaderiprocesser.
(A complex combination obtained from various processes.
(En sammensat blanding, separeret ved destillation af en gasstrøm, indeholdende hydrogen, carbonmonoxid, carbondioxid og carbonhydrider, C1 til og med C6, eller opnået ved krakning af ethan og propan.
(A complex combination separated by distillation of a gas stream containing hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6 or obtained by cracking ethane and propane.
(En sammensat remanens fra destillationen af katalytisk reformer- fraktioneringskolonnerest.
(A complex residuum from the distillation of catalytic reformer fractionator residue.
(En satsning på de små og mellemstore virksomheder vil bl.a. kræves, at sektoren sikres bedre låneadgang og tilgodeses med effektive teknologispredningsprogrammer.)
(In particular, proper access to credit and effective technology-dissemination programmes should be provided to encourage SME growth).
(En specialvirksomhed anførte, at den havde over 1 000 deltidsansatte, som kun arbejdede fem dage om året, og dette tal blev justeret for ikke at forvride oversigten).
(One specialist company declared more than 1,000 part time employees working for only 5 days a year and this figure was adjusted so as not to distort the overview.)
(En sådan forpligtelse bortfalder naturligvis automatisk i det øjeblik, der indføres konkurrence mellem producenterne, da et produktionsselskab ikke kan pålægges forpligtelser, som andre fritages for).
(Such an obligation automatically lapses, of course, once  competition between generators is introduced, since one generating company cannot be saddled with obligations from which others are free).
(En tjære, opnået ved lavtemperatursforkulning og lavtemperatursforgasning af brunkul.
(A tar obtained from low temperature carbonization and low temperature gasification of brown coal.
(En tredje årsag kunne være, at blandt andet visse industrigrene inden for "ny teknologi" ikke har en omsætning af det omfang, der kræves i fusionsforordningen.)
(A third reason could be that, inter alia, certain "new technology" industries generally do not generate turnover at the levels required by the Merger Regulation.)
(En uddybende beskrivelse findes i punkt 3.11, 3.12 og 3.13)
(See points 3.11, 3.12 and 3.13 for greater detail.)
(En uddybende beskrivelse findes i punkt 3.11, 3.12 og 3.13.)
(See points 3.11, 3.12 and 3.13 for greater detail.)
(En uddybende beskrivelse findes i punkt 3.3, 3.4, 3.5 og 3.6.)
(See points 3.3, 3.4, 3.5 and 3.6 for greater detail.)
(En uddybende beskrivelse findes i punkt 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 og 3.7.)
(See points 3.3, 3.4, 3.5, 3.6 and 3.7 for greater detail.)
(En uddybende beskrivelse findes i punkt 3.7 og 3.8)
(See points 3.7 and 3.8 for greater detail.)
(En uddybende beskrivelse findes i punkt 3.8, 3.9 og 3.10)
(See points 3.8, 3.9 and 3.10 for greater detail.)
(En uddybende beskrivelse findes i punkt 3.8, 3.9 og 3.10.)
(See points 3.8, 3.9 and 3.10 for greater detail.)
(En uddybende beskrivelse findes i punkt 3.9, 3.10 og 3.11)
(See points 3.9, 3.10 and 3.11 for greater detail.)
(EN-I)
Ms
(EN-version: mødesal JDE 51, 53 og 70; FR-version: mødesal JDE 60, 61 og 63)
(In English: rooms JDE 51, 53 and 70; in French: rooms JDE 60, 61 and 63)
(EN-version: mødesal JDE 53 og 70; FR-version: mødesal JDE 60 og 63)
(in English: rooms JDE 53 and 70; in French: rooms JDE 60 and 63)
(EN/FR/DE/ES/PT/DA/IT/NL/SV/FI/EL) - Cat.
(EN/FR/DE/ES/PT/DA/IT/NL/SV/FI/EL)
(EN: 5439)
5 439
(END - A7003)
(DNE - A7003)
(endelig vedtagelse ventes i januar 2004).
(Final adoption due in January 2004).
(Endnu en bemærkning i denne sammenhæng: i forslagets artikel 7, stk. 2, henvises der til artikel 206 a i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab.
(For the sake of form, it should be noted that Article 7(2) of the proposal refers to Article 206a of the Treaty establishing the European Economic Community.
(endnu ikke fastlagt)
(to be confirmed)
(endnu ikke fastsat)
(to be decided)
(endnu ikke udpeget)
(to be appointed)
(endnu ikke udpeget)
To be appointed
(endnu ikke udpeget)
To be appointed.
(endnu ikke udpeget) (for Gruppe I)
To be appointed for Group I
(endnu ikke udpeget).
(to be appointed)
(endnu ingen data)
(no data yet)
(endnu ingen data)
(no data)
(ENDNU) IKKE FÆRDIG
NOT (YET) DONE.
(endu ikke fastsat)
(to be decided)
(energiafgifter, miljøafgifter)
(Energy, environment)
(Energipakke)
(Energy package)
(England) Nye bestemmelser om fiskeri- og akvakulturstrukturer, som regulerer betingelserne for tildeling af national og fællesskabsstøtte (FIUF) samt kontrol- og tilbagesøgningsforanstaltninger (SI 2001 nr. 117).
(England) new regulations on fishing and aquaculture structures: regulate conditions for granting national and Community subsidies (FIFG) as well as control and recovery measures (SI 2001 No. 117).
(ENGSO)
Organisation (ENGSO)
(enheder af hver type solgt, registreret og ibrugtaget pr. år)
(units for each type sold, registered and entering into service per year)
(enhedsomkostninger: 27 000 EUR per møde).
(unit cost: 27.000 € per meeting).
(Enkelte) regler for behandling af kundeordrer
(some) client order handling rules
(enkelttransaktioner)
(individual transactions)
(Enklere lovgivning om det indre marked)
Simpler Legislation for the Internal Market
(enlig person med 67 % af gennemsnitslønnen for en industriarbejder)
(single person on 67% of average production worker wage level)
(Enrico Kirschen forklarede, at han havde undladt at stemme, fordi det i udtalelsen påstås, at kulturen frigør, uden at der nævnes noget om fundamental kulturel frihed).
Mr Kirschen explained that he had abstained because the opinion claimed that "culture sets us free" but made no reference to basic cultural freedom.
(enstemmigt uden Kommissionen)
(unanimity without the Commission)
(enstemmigt)
(unanimously)
(enstemmigt).
(unanimously).
(EP-ændring 14) Tilføjelse af ordene "uddannelse og udvikling" samt "og beskyttelsen mod" (betragtning 11).
(EP amendment 14) Addition of the words “education and development” and “and protecting against” (Recital 11).
(EP-ændring 21) Slettelse af ordene "særlig programmerne i forbindelse med folkesundhed, herunder forebyggelse af personskader" (artikel 4).
(EP amendment 21) Deletion of the words “in particular the programmes in the field of public health including that on injury prevention” (Article 4).
(EP-ændring 26) Tilføjelse af ordene "uddannelse og udvikling" samt "og beskyttelsen mod" (artikel 7, stk. 1).
(EP amendment 26) Addition of the words “education and development” and “protecting against” (Article 7(1)).
(EP-ændring 34) Tilføjelse af ordene "og beskyttelse mod" (bilag, afsnit II, punkt 5).
(EP amendment 34) Addition of the words “and protecting against” (Annex Section II, paragraph 5).
(EP-ændring 35) tilføjelse af ordene:
(EP amendment 35) Addition of the words “the following areas:
(EP-ændring 6) Denne nye betragtning henviser til WHO's definition af "sundhed" (betragtning 2a (ny)).
(EP amendment 6) Additional recital making reference to the definition of “health” contained in the constitution of the World Health Organisation (Recital 2a (new)).
(EPRD-PROGRAMMET)
(EPRD PROGRAMME)
(Er der flere køretøjer, udstedes der attesterede kopier).
(Certified copies are issued where the haulier has more than one lorry).
(Er der tale om videreførelse af et program, skal også konklusionerne af en midtvejs- eller efterfølgende evaluering gengives i kort form)
(Where a programme is being renewed the lessons to be learned from an interim or ex post evaluation should also be described briefly.)
(Er der tale om videreførelse af et program, skal også konklusionerne af en midtvejs- eller efterfølgende evaluering gengives i kort form)
(Where a programme is being renewed, the lessons to be learned from an interim or ex post evaluation should also be described briefly)
(Er der tale om videreførelse af et program, skal også konklusionerne af en midtvejsevaluering eller en efterfølgende evaluering gengives i kort form).
(Where a programme is being renewed the lessons to be learned from an interim or ex post evaluation should also be described briefly.)
(Er det en rationel holdning?)
(Is this a rational attitude to take?);
(er ikke et slogan, men et mål)
(not a slogan but an objective)
(ERA's afgørelser appelleres til et separat appelorgan)
(Appeals to ERA decisions are sent to a separate appeal body)
(erhvervet virksomhed)
(acquired company)
(erhver­vende virk­somhed)
(acquirer)
(Erklæring fra stats- og regeringscheferne
(Statement by the Heads of State or Government
(erstatter det oprindelige dokument KOM(2001) 204 endelig)
(replacing the initial document COM(2001) 204 final).
(erstatter sag INT/112, idet det oprindelige forslag er blevet ændret)
(cancels and replaces  dossier INT/112, since the initial proposal has been changed)
(erstattet ved 1999/49/EF)
(replaced by 1999/49/EC)
(erstattet ved 1999/59/EF)
(replaced by 1999/59/EC)
(erstattet ved 2000/65/EF og ændret ved 2001/115/EF)
Article 28g (replaced by 2000/65/EC and amended by 2001/115/EC)
(erstattet ved 2000/65/EF)
(replaced by 2000/65/EC)
(erstattet ved 2000/65/EF)
Article 28g (inserted by 2000/65/EC)
(erstattet ved 2000/65/EF)
Article 28g (inserted by 2000/65/EEC)
(erstattet ved 2000/65/EF)
Article 28g (replaced by 2000/65/EC)
(erstattet ved 2000/65/EF)
Article 28h (replaced by 2000/65/EC)
(erstattet ved 2001/115/EF)
Article 28h (inserted by 2001/115/EC)
(erstattet ved 2001/115/EF)
Article 28h (replaced by 2001/115/EC)
(erstattet ved 2001/4/EF)
(replaced by 2001/4/EC)
(erstattet ved 2002/38/EF)
(replaced by 2002/38/EC)
(erstattet ved 2002/38/EF)
Article 28h (inserted by 2002/38/EC)
(erstattet ved 2002/38/EF)
Article 28h (replaced by 2002/38/EC)
(erstattet ved 2002/38/EF)
Article 28h (replaced by 2003/38/EC)
(erstattet ved 2003/92//EF)
Article 28h (replaced by 2003/92/EC)
(erstattet ved 2003/92/EF)
Article 28g (replaced by 2003/92/EC)
(erstattet ved 2004/7/EF)
(replaced by 2004/7/EC)
(erstattet ved 91/680/EØF og ændret ved 2000/65/EF)
(replaced by 91/680/EEC and amended by 2000/65/EC)
(erstattet ved 91/680/EØF og ændret ved 92/111/EØF)
(replaced by 91/680/EEC and amended by 92/111/EEC)
(erstattet ved 91/680/EØF)
(replaced by 91/680/EEC)
(erstattet ved 92/111/EØF og ændret ved 2000/65/EF)
(replaced by 92/111/EEC and amended by 2000/65/EC)
(erstattet ved 92/111/EØF og ændret ved 2001/115/EF)
(replaced by 92/111/EEC and amended by 2001/115/EC)
(erstattet ved 92/111/EØF)
(replaced by 92/111/EEC)
(erstattet ved 92/111/EØF)
Article 28h (replaced by 92/111/EEC)
(erstattet ved 92/111/EØF)
Article 28i (replaced by 92/111/EEC)
(erstattet ved 92/77/EØF)
(replaced by 92/77/EEC)
(erstattet ved 94/4/EF)
(replaced by 94/4/EC)
(erstattet ved 94/5/EF)
(replaced by 94/5/EC)
(erstattet ved 95/7/EF)
(replaced by 95/7/EC)
(erstattet ved 95/7/EF)
Article 28c(E)(1) (replaced by 95/7/EC)
(erstattet ved 95/7/EF)
Article 28f(1) (replaced by 95/7/EC)
(erstattet ved 95/7/EF)
Article 28h (replaced by 95/7/EC)
(erstattet ved 95/7/EØF)
(replaced by 95/7/EC)
(erstattet ved protokol nr. 3 til tiltrædelsesakten af 2003)
(replaced by 92/111/EEC)
(erstattet ved protokol nr. 3 til tiltrædelsesakten af 2003)
(replaced by Protocol No 3 to the 2003 Act of Accession)
(erstattet ved protokol nr. 3 til tiltrædelsesakten af 2003)
(replaced by Protocol No 3 to the 2003 Act of Accession)
(erstattet ved tiltrædelsesakten af 2003)
(replaced by the 2003 Act of Accession)
(erstattet ved til­trædelsestrakta­ten af 2003)
(replaced by the 2003 Act of Accession)
(ES - II)
Santillan (II-ES)
(ES-I)
(ES-II)
(ES-I)
in agriculture
(ESF, (Artikel 14))
(ESF, (Article 14))
(ESTAT)
(ESTAT )
(estimat)
(estimate)
(Estland, Letland, Litauen)
(Estonia, Latvia, Lithuania)
(ES–I)
(ES-I)
(ES–III)
(ES-III)
(Et eksempel: den ukomplicerede ordning vedrørende et EF-sundhedspas/-sygesikringsbevis).
(One example: the uncomplicated rules on a Community-wide health pass/international certificate of sickness cover).
(Et mål 1+ kunne måske afhjælpe dette forhold).
(An objective 1+ could possibly remedy this.)
(Et rådgivende organ bestående af højtstående forsyningseksperter fra de internationale olieselskaber rådgiver den permanente gruppe om oliefordeling i en krisesituation og beslægtede spørgsmål.)
(An Industry Advisory Board composed of senior supply experts from the international oil companies advises the SEQ on emergency oil-sharing and related questions.)
(Etableringen af de transeuropæiske net forventes at koste 150 mia. ecu over 10 år, som udelukkende skal finansieres af den private sektor, medens EU påtænker at støtte processen med 5 mia. ecu i perioden frem til 1999.)
(The introduction of the trans-European networks will cost ECU 150 bn over 10 years, an investment to be borne exclusively by the private sector, whilst the EU is planning to pump-prime the operation with a cash injection of ECU 5 bn between now and 1999).
(ETAP-programmet)
(ETAP programme)
(Etik, usikkerhed, risiko og anvendelse af forsigtighedsprincippet)
(Ethics, Uncertainty, risk and implementing the precautionary principle)
(ETTY)
Mr Frerichs
(EU har fortsat behov for at fjerne nogle af sine egne handelsrestriktioner).
(The EU still needs to abolish some of its own trade restrictions.)
(EU har fortsat behov for at fjerne nogle af sine egne handelsrestriktioner, især på landbrugsområdet).
(The EU still needs to abolish some of its own trade restrictions, notably in the field of agriculture.)
(EU og USA forpligtede sig under GATT-runden til at yde fødevare- og andre former for støtte for at lette omstillingen for fattige nettofødevareimportører.)
(The EU and US were committed during the GATT Round to providing food and other forms of aid to ease the transition for poor net-food importers).
(EU's luftfartsteknologiske platform "ACARE" (Det Rådgivende Udvalg for Luftfartsforskning i Europa) har i sin strategiske forskningsdagsorden opstillet et mål om at nedskære CO2-emissionerne med 50 %, at reducere NOx med 80 % og at nedbringe de eksterne støjgener med 50 % inden 2020).
(In its Strategic Research Agenda, the European Technology Platform for Aeronautics - ACARE – has set the objectives for 2020 of reducing CO2 emissions by 50%, NOx emissions by 80% and noise pollution by 50%).
(EU's økonomiske og politiske fremtid og den nye Traktat)
(The EU's economic and political future and the new Treaty)
(EU's økonomiske og politiske fremtid og den nye traktat) (initiativudtalelse)
(The EU's economic and political future and the new Treaty) (own-initiative opinion)
(EU's økonomiske og politiske fremtid og den nye Traktat) (initiativudtalelse) (A-15) (ECO-JAN/FEB)
(The EU's economic and political future and the new Treaty) (own-initiative opinion) (A-15) ECO-JAN/FEB)
(EU's økonomiske og politiske fremtid og den nye Traktat) (initiativudtalelse) (A-15) (ECO-JANUAR/FEBRUAR)
(The EU's economic and political future and the new Treaty) (own-initiative opinion) (A-15) ECO-JAN/FEB)
(EU-centralregister over testamenter)
(EU central register of wills)
(EU-medlemsstater)
(EU Member States)
(EU-mål)
(EU target)
(EU-rapport om Maritime anliggender og fiskeri, 2013).
(EU Report 2013 Fisheries and Maritime areas)
(EUR 15)
(EU 15)
(EUR pr. 1 000 cigaretter)
(EURO per 1000 cigarettes)
(EUR)
( €)
(EUR/1 000 1)
(EUR/ 1000 l)
(EUR/100 kg slagtet vægt)
(EUR/100 kg carcase weight)
(EUR/ha)
EUR/ha
(EUR/ha)
EUR/hectare
(EUR/ton)
(€/tonne)
(EUR/ton)
PM 2,5
(EurActiv, 21. maj 2013, http://www.euractiv.com/sustainability/eu-waste-rules-create-half-jobs-news-519842 ).
(EurActiv, 21 May 2013, http://www.euractiv.com/sustainability/eu-waste-rules-create-half-jobs-news-519842).
(euro)
(euros)
(Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale fra 24.2.1997, EFT L 187 af 16.7.1997)
(Euro-Mediterranean Association Agreement of 17 June 2002, OJ L 262, 30.09.2002)
(Euro-Middelhavs-interimsassocieringsaftale fra 24.2.1997, EFT L 187 af 16.7.1997)
(Euro-Mediterranean Association Agreement of 24 February 1997, OJ L 187, 16.07.1997)
(Euro-Middelhavsaftale fra 24.11.1997, EFT L 129 af 15.5.2002)
(Euro-Mediterranean Association Agreement of 24 November 1997, OJ L 129, 15.05.2002)
(Euro-Middelhavsaftale om associering fra 17.7.1995, EFT L 97 af 30.3.1998)
(Euro-Mediterranean Association Agreement of 17 July 1995, OJ L 97, 30.03.1998)
(Euro-Middelhavsaftale om associering fra 20.11.1995, EFT L 147 af 21.6.2000)
(Euro-Mediterranean Association Agreement of 20 November 1995, OJ L 147, 21.06.2000)
(Euro-Middelhavsaftale om associering fra 26.2.1996, EFT L 70 af 18.3.2000)
(Euro-Mediterranean Association Agreement of 26 February 1996, OJ L 70, 18.03.2000)
(Euro-Middelhavstopmøde)
(Euro-Mediterranean Summit)
(Euro-Middelhavstopmødet)"
Euro-Mediterranean Summit
(Eurocoop) Det Europæiske Fællesskab af Brugsforeninger
EUROCOOP (European community of consumer cooperatives)
(Euroens indførelse i 2002 vil falde sammen med vigtige valg i flere lande.)
(In several countries the introduction of the euro in 2002 will coincide with major elections.)
(Europa-Kommissionens formand Jean-Claude Junckers politiske retningslinjer, fremlagt for Europa-Parlamentet den 15. juli 2014)
(Political Guidelines of Jean-Claude Juncker, President of the European Commission, presented in the European Parliament on 15 July 2014)