natgillin/translations-raw huggingface dataset:
8) Tildeling af de samme rettigheder som dem, der gælder for EU-borgere, til personer fra tredjelande, som opholder sig i lang tid i EU.
8) The granting to third-country nationals who are long term residents in the EU of the same rights as EU citizens.
8) transportselskabers erstatningsansvar i forhold til passager og deres bagage
8) right to carrier liability towards passengers and their baggage;
8) Udnyttelse af de positive følger af migration
8) Harnessing the positive effects of migration
8) UNHCR eller andre organisationer, der arbejder på vegne af UNHCR efter aftale med det pågældende land, har generelt ret til at besøge asylansøgere og kan anmode myndighederne om oplysninger om individuelle ansøgninger, udviklingen i proceduren og de afgørelser, der træffes, og kan under udøvelsen af det overvågningsansvar, der påhviler dem efter Genève-konventionens artikel 35, rette henvendelse til disse myndigheder angående individuelle asylansøgninger.
The UNHCR or other organisations working on behalf of the UNHCR pursuant to an agreement with this country have, in general, access to asylum applicants and to the authorities to request information regarding individual applications, the course of the procedure and the decisions taken and, in the exercise of their supervisory responsibilities under Article 35 of the Geneva Convention, can make representations to these authorities regarding individual applications for asylum.
8) Yderligere oplysninger
8) Additional information
8) »blandet anlæg«: fyringsanlæg, som kan fødes samtidig eller skiftevis med to eller flere brændselstyper
(8) "multi-fuel firing unit" means any combustion plant which may be fired simultaneously or alternately by two or more types of fuel;
8), sidste punktum, affattes således:
In paragraph 8, the last sentence is replaced by the following:
8, 8 % gennemførte e-forvaltningstransaktioner
8.8% completed transactions
8, nr. 1
8 pt. 1
8, nr. 2 (tilpasset)
8 pt. 2 (adapted)
8, nr. 3 (tilpasset)
8 pt. 3
8, nr. 4
8 pt. 4
8, nr. 5
8 pt. 5
8, nr. 6
8 pt. 6
8, nr. 7, litra a)
8 pt. 7(a)
8, nr. 7, litra b)
8 pt. 7(b)
8, nr. 7, litra c)
8 pt. 7(c)
8, nr. 7, litra d)
8 pt. 7(d)
8, nr. 8, litra a)
8 pt. 8(a)
8, nr. 8, litra b)
8 pt. 8(b)
8, nr. 9
8 pt. 9 (adapted)
8, rue Neuve Saint-Martin
8, rue Neuve Saint Martin
8, rue Neuve St Martin
8, rue Neuve St. Martin
8, stk. 1
8(1)
8, stk. 3, litra a):
Article 8(3)(a):
8, stk. 1
8-1
8, Venizelou Str.
8, Venizelou St.
8,0
GWh
8,00/75-16.5 eller
8,00/75-16,5 or 8,00-16,5
8,0 mio. EUR
EUR 8,0 m
8,1 (SI)
8.1 (SI)
8,1 mio. EUR
€8.1 million
8,10 UKL for de øvrige børn,
£8.10 for the second
8,162 mio. EUR som forpligtelsesbevillinger
8.162 € million for commitment
8,2 (SI)
8.2 (SI)
8,2 EUR/GJ
8.2 €/GJ
8,2 mio. EUR
8,2 M€
8,200 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
€ 8.200 million in commitment appropriations
8,23 mia. EUR
€8.23 bn
8,25 R 16 og/eller B16 eller 2-16
8,25 R 16 and/or B16 or 2-16
8,25 R 17 og/eller B17 eller 2-17
8,25 R 17 and/or B17 or 2-17
8,25 R 20 og/eller B20 eller 2-20
8,25 R 20 and/or B20 or 2-20
8,3 (NL)
8.3 (NL)
8,3 (Sverige)
8.3 (Sweden)
8,3 procentpoint
8.3 p.p.
8,30 (NL)
8.30 (NL)
8,38 % til den i artikel 5, stk. 2, omhandlede særlige overgangsstøtte, idet den støtteberettigede befolkning, den regionale velstand, den nationale velstand og arbejdsløsheden anvendes som kriterier ved beregningen af den vejledende fordeling mellem medlemsstaterne
8.38% for the transitional and specific support referred to in Article 5(2), using eligible population, regional prosperity, national prosperity and unemployment as criteria for calculating the indicative breakdowns by Member State;
8,3s
8,3e
8,4
OPEC
8,4 (LV)
8.4 (LV)
8,4 mia. EUR udbetalt
€ 8.4 billion already paid
8,4 mio. EUR
€17.1 million
8,4s
8,4e
8,5
n.d
8,5 mio. EUR til undersøgelser og faglig bistand i overensstemmelse med artikel 81 i associeringsafgørelsen.
EUR 8.5 million for studies and technical assistance in accordance with Article 81 of the OAD;
8,5 x 37 000
8.5 x 37 000
8,50 (HU)
8.50 (HU)
8,6 (ES)
8.6 (ES)
8,6 (SI)
8.6 (SI)
8,6 (UK)
8.6 (UK)
8,6 EUR/GJ
8.6 €/GJ
8,62 (UK)
8.62 (UK)
8,6E+09
8.6E+09
8,7 (SI)
8.7 (SI)
8,7 mio. EUR
€49.9 million
8,7% af arbejdsstyrken, der bidrager til den lovbestemte pensions­ordning, indbetaler til en supplerende pensionsordning (både kollektivt og individuelt): ansatte i den private sektor = 13,8%, offentligt ansatte = 0,0%, selvstændige = 3,7%; mænd: 16,3%, kvinder 9,5%.
8.7% of workforce contributing in the public pension scheme pay contributions to a supplementary pension scheme (both collective and individual): private employees=13.8%, public employees=0.0%, self-employed=3.7%; men 16.3%, women 9.5%.
8,75/75-16.5 eller
8,75/75-16,5 or 8,75-16,5
8,7 % af unionsborgerne, dvs. syv millioner personer, rejser i et land, hvor deres stat ikke har en repræsentation.
8.7% of European citizens, i.e. seven million people, travel in a country where their own is not represented.
8,7 mio. EUR
EUR 8.7 m
8,8 (B)
8.8 (B)
8,8 (HU)
8.8 (HU)
8,8 EUR/GJ
8.8 €/GJ
8,80 (SK)
8.80 (SK)
8,890 mia. EUR mobiliseret fra andre kilder til finansiering af EIT, svarende til 75 % af finansieringen af det samlede VIF-budget (løftestangseffekt af offentlige og private kilder).
8.890 billion billion Euros from other than EIT financial sources mobilised, corresponding to 75% funding of the total KICs budget (leverage effect of public and private sources);
8,8 mio. EUR
€8.8 million
8,9 (HU)
8.9 (HU)
8,9 (SI)
8.4 (SI)
8,94 (CZ)
8.94 (CZ)
8,9E+11
8.9E+11
8,9 mio. EUR
EUR 8,9 m
8-12 % af billetprisen kan på nuværende tidspunkt henføres til flyvekontrol.
Air traffic control currently accounts for 8 to 12% of the ticket price.
8-12 tager sigte på at gøre medlemsstaternes nuværende muligheder (i artikel 24-29 i tredje direktiv) for at tillade forenklede fusioner obligatoriske for medlemsstaterne.
Points 8 to 12 aim at making the current Member State options, in Articles 24 to 29 Third Directive, to allow for simplified mergers mandatory for Member States.
8-14.5 MH
8-14,5 MH
8-15 år
8-15 years
8-94,03 % af medarbejdere uddannet pr. land
Between 8 % and 94.03 % of staff trained per country
8-Brom-2,3,4-trichlordibenzofuran (chemno 497)
8-Bromo-2,3,4-trichlorodibenzofuran (chemno 497)
8-hydroxyquinolin (oxin), pulveriseret
Powdered 8-hydroxyquinoline (oxine)
8-Methyl-1,2,4,7-tetrachlordibenzofuran (chemno 498)
8-Methyl-1,2,4,7-tetrachlorodibenzofuran (chemno 498)
8-Methyl-1,3,6-trichlordibenzofuran (chemno 499)
8-Methyl-1,3,6-trichlorodibenzofuran (chemno 499)
8-Methyl-1,3,7-trichlordibenzofuran (chemno 500)
8-Methyl-1,3,7-trichlorodibenzofuran (chemno 500)
8-Methyl-2,3,4,7-tetrachlordibenzofuran (chemno 501)
8-Methyl-2,3,4,7-tetrachlorodibenzofuran (chemno 501)
8-Methyl-2,3,7-trichlordibenzodioxin (chemno 478)
8-Methyl-2,3,7-trichlorodibenzodioxin (chemno 478)
8-Methyl-2,3,7-trichlordibenzofuran (chemno 502)
8-Methyl-2,3,7-trichlorodibenzofuran (chemno 502)
8-timers værdier
8h values
8-times-værdier
8 hours values
8.
(a)
8.
(d)
8.
(g)
8.
(o)
8.
h)
8. a)
8.
8. april 2003: Frankrigs økonomiske og sociale råd havde indbudt Bruno Vever til at deltage i en høring i forbindelse med hans udtalelse om "De overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker".
8.4.2003: Mr Vever was invited by the French Economic and Social Council for a hearing regarding his opinion on Broad economic policy guidelines.
8. april 2008
8 April 2008
8. april 2013 (skriftlig procedure)
8 April 2013 (written procedure)
8. april 2016
8 April 2016
8. april 2016
8 April 2016.
8. at vurdere, om der er behov for at ændre listen over indikatorer under hensyntagen til de fremskridt, der er sket med de indikatorer, der bør udvikles, og de politiske prioriteter, der blev fastlagt på Det Europæiske Råds møder i Stockholm og Göteborg.
(iii) to assess whether there is a need to modify the list of indicators taking into account the progress made on the indicators to be developed and the policy priorities identified at the Stockholm and Gothenburg European Councils.
8. betragtning
8th recital
8. betragtning
Eighth recital
8. BYGGE- OG ANLÆGSARBEJDE OG LIGNENDE INGENIØRVIRKSOMHED (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 og CPC 518)
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
8. de skal tilvejebringe løsninger på alvorlige miljøproblemer i den pågældende region eller i de pågældende sektorer.
a) provide solutions to major environmental problems in the region and the relevant sector;
8. de skal være innovative på teknisk plan eller med hensyn til den anvendte metode
b) being innovative by virtue of the technology or the method applied;
8. december
08 Dec.
8. december 1995
8 December 1995
8. december 2000
8 December 2000
8. december 2005
8 December 2005
8. december 2005 (kvalificeret flertal)
8 December 2005 qualified majority.
8. december 2005 under forsæde af Henri Malosse (FR-I)
8 December 2005, with Mr Malosse (FR-I) in the chair
8. december 2008
8 December 2008
8. december 2009
8 December 2009
8. december 2015 (foregribende)
8 December 2015 (in anticipation of the referral)
8. december 2015 og 19. januar 2016
8 December 2015 and 19 January 2016
8. direktiv
8th Directive
8. EF-handlingsprogrammet vedrørende forureningsrelaterede sygdomme vedtaget ved afgørelse nr. 1296/1999/EF.
(b) the programme of action on pollution-related diseases adopted by Decision No 1296/1999/EC.
8. europæiske udviklingsfond (1995 - 2000)
8th European Development Fund (1995 - 2000)
8. EVENTUELT
ANY OTHER BUSINESS
8. EØSU gør opmærksom på, at Kommissionen anvender EF-domstolens definition af en ”gennemsnitsforbruger”.
The EESC notes that the Commission takes its definition of "average consumer" from that developed by the European Court of Justice.
8. EØSU's rolle
"The role of the EESC
8. februar
8 February
8. februar (morgenmøde)
8 February, morning
8. februar 1996.
8 February 1996.
8. februar 2000
8 February 2000
8. februar 2005 (skal bekræftes)
8 February 2005 to be confirmed
8. februar 2008
8 February 2008
8. februar 2016
8 February 2016
8. FORHOLDSREGLER MOD SVIG
Fraud prevention measures
8. hvilke sprog der kan benyttes ved udfyldelsen af formularen i bilaget.
the languages that may be used for the completion of the standard form in the Annex.
8. indsatsområde: Forbedring eller etablering af bindeled til andre transportnet, især jernbanenettet
Measure 8: Improvement and development of interconnections with other transport networks, and more specifically the rail network
8. januar 2001
8 January 2001
8. januar 2003
8 January 2003
8. januar 2008 – Indlæg ved Susanna Florio på konferencen "Give Europe the means to grow – Budget Review: reform or reshape" (Fremme Europas vækst – budgetrevision: finpudsning eller omarbejdning", afholdt af ALDE-parlamentsgruppen i Bruxelles.
8 January 2008 – Ms Florio addressed the conference on Give Europe the means to grow – Budget Review: reform or reshape, held by ALDE in Brussels.
8. januar 2009
8 January 2009
8. januar 2013
8 January 2013
8. januar 2016
8 January 2016
8. juli 1997
8 July 1997
8. juli 1999
8 July 1999
8. juli 2003
8 July 2003
8. juli 2004
8 July 2004
8. juli 2013
8 July 2013
8. juni 19981
8 June 19981
8. juni 1999
8 June 1999
8. juni 2004
8 June 2004
8. juni 2007
8 June 2007
8. juni 2007 – Indlæg ved Edgardo Maria Iozia på konferencen om "Bekæmpelse af skattesvig" (ECO/187), der blev arrangeret af Unione Italiana del Lavoro (UIL) i Rom.
8.6.2007 – Mr Iozia addressed the conference on The fight against fiscal fraud (ECO/187), organised by the Unione Italiana del Lavoro (UIL) in Rome.
8. juni 2010
8 June 2010
8. kolonne = Særlige finansielle behov før FIUF.
Column 8 = Special fund needs before FIFG.
8. l
9.
8. led ændres
Amend eight indent
8. led: Det vides ikke, hvilke projekter der er tale om, hvorimod det er en kendt sag, at de integrerede politikker, som EU-institutionerne har foreslået, bygger på miljømæssig bæredygtighed og ved beregningen af omkostningerne tager højde for disse politikkers gavnlige miljøvirkning (se også punkt 7.13).
8th bullet point: it is not clear what projects are being referred to, while the integrated policies proposed by the European institutions are of course based on environmental sustainability and carry out a cost/benefit analysis (see also point 7.13).
8. maj 2007
8 May 2007
8. maj: Caldas da Rainha og Foz do Arelho
8 May - Caldas da Rainha and Foz do Arelho
8. maj: Kontaktgruppen EU-Tyrkiet holder møde i Istanbul
8 May: meeting of the EU-Turkey Contact Group, Istanbul
8. maj: Kontaktgruppen EU-Tyrkiet holdte møde i Istanbul
8 May: Meeting of the EU-Turkey Contact Group - Istanbul
8. maj : Waterford
8 May - Waterford
8. marts 198111,12
8 March 198114 15
8. marts 2000
8 March 2000
8. marts 2006: Møde i opfølgningsudvalget for Latinamerika
8 March 2006 – meeting of the Latin America Follow-up Committee
8. marts 2006: Møde i opfølgningsudvalget ”Euromed”
8 March2006 – Meeting of the Euromed Follow-up Committee
8. marts 2012
8 MARCH 2012
8. marts 2013
8 March 2013
8. marts 2016
8 March 2016
8. marts: Møde i opfølgningsudvalget for Latinamerika
8 March: Meeting of the Latin America Follow-up Committee
8. marts: Møde i opfølgningsudvalget ”Euromed”
8 March: Meeting of the Euromed Follow-up Committee
8. møde i AICESIS
VIIIth IAESCSI Meeting
8. møde i det blandede rådgivende udvalg EU/Polen, 6. november 2003;
8th meeting of the EU-Poland JCC, 6 November 2003;
8. møde i det blandede rådgivende udvalg EU/Rumænien, 17.-18. november 2003.
8th meeting of the EU-Romania JCC, 17-18 November 2003.
8. møde i Rundbordsdialogen EU/Indien (London) (REX)
8th EU-India Round Table meeting (London) (REX);
8. møde mellem det organiserede civilsamfund i EU og Latinamerika/Caribien i Bruxelles
8th EU-Latin America and Caribbean organised civil society meeting in Brussels
8. møde mellem det organiserede civilsamfund i EU og Latinamerika/Caribien i Bruxelles
Eighth EU-Latin America and Caribbean organised civil society meeting in Brussels
8. NAT/143
NAT/143
8. NAT/144
NAT/144
8. NAT/164
NAT/164
8. NAT/560
note to SECTION BUREAU MEMBERS
8. november 1995
8 November 1995
8. november 2002.
8 November 2002.
8. november 2004
8 November
8. november 2004
8 November 2004
8. november 2007 – Deltagelse af Joost van Iersel i konferencen "The new regional policy: innovative ideas for the post-2013 reform" (En ny regionalpolitik: innovative idéer til reformen efter 2013), afholdt af Europa‑Parlamentet i Bruxelles.
8 November 2007 – Mr Van Iersel attended the conference on The new regional policy: innovative ideas for the post-2013 reform, held by the EP in Brussels.
8. november 2007.
8 November 2007.
8. november 2013
8 November 2013
8. november kl. 15.00 – 18.30
8 November – 3 p.m. to 6.30 p.m.
8. november kl. 15.00 – 18.30 og
8 November, from 3 p.m. to 6.30 p.m. and
8. november kl. 15.00-18.30
8 November – 3 p.m. to 6.30 p.m.
8. og 22. oktober 2013
8 and 22 October 2013
8. og 9. december 1999
8-9 December
8. oktober 2004
8 October 2004.
8. oktober 2005
8 October 2005
8. oktober 2007 - László Kovács, EU-kommissær for Beskatning og Toldunionen, deltager i sektionsmødet mandag den 8. oktober.
8.10.2007 – Mr Kovacs, Commissioner responsible for taxation and the customs union, was to attend the section meeting on Monday, 8 October.
8. PIL_ID:
PIL_ID:
8. rapport om Belliard-operationen og om EØSU's og Regionsudvalgets ejendomspolitik.
the 8th report on the Belliard operation and on the buildings policy of the EESC and the CoR.
8. regionale seminar for erhvervs- og interessegrupper i AVS og EU (Bamako – Mali) (REX)
8th Regional Seminar of ACP-EU Economic and Social Interest Groups (Bamako, Mali) (REX)
8. rue Neuve Saint Martin
8,rue Neuve Saint Martin
8. sagsøgte uden egen skyld ikke har fået kendskab til dokumentet i så god tid, at han kunne varetage sine interesser under sagen, eller kendskab til dommen i så god tid, at han kunne benytte et retsmiddel, og
the defendant, without any fault on his part, did not have knowledge of the document in sufficient time to defend, or knowledge of the judgment in sufficient time to appeal; and
8. sept. 2000
8 Sept. 2000
8. september
8 September
8. september
8 September 2004
8. september 1997:
8 September:
8. september 2003
8 September 2003
8. september 2004
8 September 2004
8. september 2005
8 September
8. september 2005
8 September 2005
8. september 2006
8 September 2006
8. september 2014
8 September 2014
8. september 2016 (skal bekræftes)
8 September 2016 (to be confirmed)
8. skyldes ophold i en anden medlemsstat som familiemedlem til en fastboende udlænding, der udøver sin opholdsret i henhold til dette direktiv, eller som familiemedlem til en unionsborger, der udnytter sin ret til fri bevægelighed for personer.
related to residence in a second Member State as member of the family of a long‑term resident exercising the right of residence under this Directive or of a citizen of the Union exercising the right to free movement of persons.
8. SMV'er i turisterhvervet
SMEs in tourism
8.(a) 1. transportør (3):
8.(a) 1st Carrier (3):
8.(b) 2. transportør:
8.(b) 2nd Carrier:
8.- 9.12.2005: 12. møde i Det Blandede Rådgivende Udvalg EU/Rumænien, Bruxelles
8-9.12.05: 12th meeting of the EU-Romania Joint Consultative Committee, Brussels
8.-10. oktober 2003
8-10 October 2003
8.-10. sept.
8-10 Sep.
8.-11. nov. 03
8 – 11 Nov 03
8.-11. oktober 2007 – En delegation fra EØSU deltager i "Open Days"-arrangementet "Den europæiske uge for regioner og byer", der afholdes af Regionsudvalget og Kommissionen i Bruxelles.
8-11 October 2007 – An EESC delegation would attend the Open Days – European week for regions and cities, organised by the CoR and the European Commission in Brussels.
8.-11. oktober 2007 – En delegation fra EØSU deltog i "Open Days"-arrangementet "Den europæiske uge for regioner og byer", der blev afholdt af Regionsudvalget og Kommissionen i Bruxelles.
8-11 October 2007 – An EESC delegation had attended the Open Days – European week of regions and cities, held by the CoR and the European Commission in Brussels.
8.-11. oktober 2007 – EØSU's sektion deltager i "Den europæiske uge for regioner og byer", der afholdes af Regionsudvalget og Kommissionen i Bruxelles.
8-11.10.2007 – The section would attend the Open Days, European week for regions and cities, held by the Committee of the Regions and the European Commission in Brussels.
8.-11. oktober 2007 – EØSU's sektion deltager i "Den europæiske uge for regioner og byer", der arrangeres af Regionsudvalget og Kommissionen.
8-11.10.2007 – The section would attend the European week of regions and cities, organised by the Committee of the Regions and the European Commission.
8.-11.- juni 02
8 - 11 June 02
8.-12. december 1997
8-12 December 1997
8.-9. april 2005 – Palenik deltager i konferencen « EU efter udvidelsen », som afholdes af CASE (Center for Social and Economic Research) i Warszawa i Polen.
8-9 April 2005 – Mr Pálenik would participate in the conference on Europe after the Enlargement held by CASE (Centre for Social and Economic Research) in Warsaw (Poland).
8.-9. december 1999
8-9 December 1999
8.-9. december 1999
8/9 December
8.-9. december 1999
8/9 December 1999
8.-9. december 2010
8 and 9 December 2010
8.-9. december 2010
8-9 December 2010
8.-9. februar 2006:  Medformand for det blandede rådgivende udvalg EU‑Tyrkiet, Jan Olsson, på besøg i Tyrkiet
8-9 February: visit of EU-Turkey co-chairman Jan Olsson to Turkey
8.-9. juni
8 – 9 June
8.-9. juni 2005
8 and 9 June 2005
8.-9. juni 2005
8-9 June 2005
8.-9. maj: EØSU’s formand, Anne-Marie Sigmund, besøgte FN's Økonomiske og Sociale Råd i New York
8 -9 May Visit of President Sigmund to UN ECOSOC – New York
8.-9. maj: Formanden Anne-Marie Sigmund besøger FN's Økonomiske og Sociale Råd i New York
8-9 May: visit of Anne-Marie Sigmund to the UN ECOSOC, New York
8.-9. november 2010
8-9 December 2010
8.-9. september 2008 – Georgios Dassis (EL-II) deltager i den hvertandetårlige konference – Athen 2008: "Iværksætterkultur med et menneskeligt ansigt", der afholdes i fællesskab af EØSU og det græske udviklingsministerium i Athen.
8-9 September 2008 – Mr Dassis (EL-II) will attend the biennial Conference – Athens 2008: "Entrepreneurship with a human face", co-organised by the EESC and the Greek Ministry for Development, in Athens.
8.-9. september 2008 – Georgios Dassis (EL-II) deltog i den hvertandetårlige konference – Athen 2008: "Iværksætterkultur med et menneskeligt ansigt", som EØSU afholdt i samarbejde med det græske udviklingsministerium i Athen.
8-9 September 2008 – the ECO section president, Mr Dassis (EL-II) attended the biennial Conference – Athens 2008: "Entrepreneurship with a human face", co-organised by the EESC and the Greek Ministry for Development, in Athens.
8.000.000,00
Grande Halle d’Auvergne
8.1 "Intelligente bygninger" og "intelligente hjem" – begreber og teknologier
8.1 "Intelligent Buildings" and "Intelligent Homes" – concept and technologies
8.1 "One-stop security"-princippet, som Kommissionen allerede har vedtaget, må indføres så hurtigt som muligt i alle europæiske lufthavne (se EØSU's udtalelse "Flysikkerhed for passagerer"5).
8.1 One stop security which is already agreed by the Commission needs to be urgently introduced at all European airports (see the EESC opinion on "Aviation Security Charges"5).
8.1 "One-stop security"-princippet, som Kommissionen allerede har vedtaget, må indføres så hurtigt som muligt i alle europæiske lufthavne (se EØSU's udtalelse "Flysikkerhed for passagerer"6).
8.1 One stop security which is already agreed by the Commission needs to be urgently introduced at all European airports (see the EESC opinion on "Aviation Security Charges"6).
8.1 Adgang til denne information bør på ingen måde omfatte adgang til andre oplysninger og endnu mindre til at behandle dem, således som definitionen af "eksterne aktører" i artikel 5, litra i), i forslaget synes at antyde.
8.1 Making this information accessible would in no way include access to other data and certainly not the processing of such data, as might be deduced from the definition of "external actor" in Article 5(i) of the proposal.
8.1 Afstemningen af færdighederne er afgørende for en kvalitativ vækst i beskæftigelsen i sektoren8, som ofte frembyder den første mulighed for indtræden eller genindtræden på arbejdsmarkedet, men som omvendt sjældent og ikke overalt opfattes som en attraktiv og interessant sektor at satse på i sin erhvervskarriere.
8.1 Matching up skills is essential for improving the quality of jobs8 in the sector, which often serves as the way into or back into the labour market and is not generally seen as an attractive, interesting sector in which to spend one's entire working life.
8.1 Afstemningen af færdighederne er afgørende for en kvalitativ vækst i beskæftigelsen i sektoren9, som ofte frembyder den første mulighed for indtræden eller genindtræden på arbejdsmarkedet, men som omvendt sjældent og ikke overalt opfattes som en attraktiv og interessant sektor at satse på i sin erhvervskarriere.
8.1 Matching up skills is essential for improving the quality of jobs9 in the sector, which often serves as the way into or back into the labour market and is not generally seen as an attractive, interesting sector in which to spend one's entire working life.
8.1 Allerede i grønbogen fra 7. februar 2001 om integreret produktpolitik tales der om integration af foranstaltninger til fremme af miljørigtige produkter og anvendelse af alle de redskaber, administrationen har adgang til, lige fra indkøb til oplysning og differentieret beskatning.
8.1 The Green Paper of 7 February 2001 on Integrated Product Quality speaks of the adoption of measures to promote environmentally-friendly agricultural products using all the tools available to the administration, ranging from purchasing to information, as well as differentiated taxation.
8.1 Anden fase-aftalen bør skabe de væsentlige forudsætninger for et åbent luftfartsområde:
8.1 The second stage agreement should deliver the essential ingredients of an OAA:
8.1 Arbejdstagerne og deres færdigheder er vigtige for SMV'ernes konkurrenceevne.
8.1 Workers and the skills they bring are central to SME competitiveness.
8.1 Artikel 10 i reglerne om godtgørelse af medlemmernes udgifter
8.1 Rule 10 of the rules on the reimbursement of members' expenses