natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 110, stk. 1, første og andet afsnit
Article 110(1), first and second sub­para­graphs
Artikel 110, stk. 2
Article 110(2)
Artikel 110p
Article 110p
Artikel 110q
Article 110q
Artikel 110r
Article 110r
Artikel 110‑124 finder tilsvarende anvendelse på genudførselsmeddelelsen.
Articles 110 to 124 shall apply mutatis mutandis to the re-export notification.
Artikel 111
Article 111
Artikel 111
Article 111
Artikel 111 i forordning (EF) nr. 1907/2006 finder anvendelse.
Article 111 of Regulation (EC) No 1907/2006 shall apply.
Artikel 111 ændres således:
Article 111 is amended as follows:
Artikel 112
Article 112
Artikel 112
Article 112
Artikel 113
Article 113
Artikel 113
Article 113
Artikel 113, stk. 1
Article 113(1)
Artikel 113, stk. 2
Article 113(2)
Artikel 113‑122 finder tilsvarende anvendelse på forenklede og supplerende angivelser.
Articles 113 to 122 shall apply mutatis mutandis to simplified and supplementary declarations.
Artikel 114
Article 114
Artikel 114
Article 114
Artikel 114 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde udgør retsgrundlaget for dette forslag i overensstemmelse med det oprindelige retsgrundlag for direktivet om skydevåben.
Article 114 the Treaty on the Functioning of the European Union is the legal basis of this proposal in line with the initial legal basis of the Firearms Directive.
Artikel 114, stk. 1 og 2
Article 114, first and second sub­para­graphs
Artikel 115
Article 115
Artikel 115
Article 115
Artikel 115, stk. 6
Article 115(6)
Artikel 116
Article 116
Artikel 116
Article 116
Artikel 116 affattes således:
Article 116 is replaced by the following:
Artikel 116:
“Article 116:
Artikel 117
Article 117
Artikel 117
Article 117
Artikel 117 bør ligeledes tilpasses, således at ”bevidnelser, attester, erklæringer, begæringer og andre dokumenter” erstattes af den fælles betegnelse ”dokumenter”.
Article 117 should also be amended by replacing the words “certificates, certified statements, declarations, applications and other documents” with the single concept of “documents”.
Artikel 117, stk. 1, affattes således:
Article 117(1) is replaced by the following:
Artikel 117, stk. 1 og 2
Article 117, first and second sub­para­graphs
Artikel 118
Article 118
Artikel 118
Article 118
Artikel 118 ændres i overensstemmelse med Parlamentets ønske (ændringsforslag nr. 120), så den anvisningsberettigede kun kan kræve en garanti af modtagerne, når det anses for hensigtsmæssigt og proportionalt.
Article 118 is amended to limit the ability of the authorising officers to require beneficiaries to lodge a guarantee when deemed appropriate and proportionate only, in accordance with the Parliament’s request (amendment No 120).
Artikel 118-121, undtagen for så vidt angår definitionen, artikel 122, stk. 3 og 4, artikel 123, artikel 126-129, artikel 131, stk. 3-6, artikel 139, stk. 2, artikel 140-146, artikel 148 og artikel 151, 152 og 158a finder ikke anvendelse på indkøbsaftaler, der indgås af de ordregivende myndigheder, der er omhandlet i finansforordningens artikel 167, stk. 1, litra a) og b), eller som indgås på disses vegne."
Articles 118 to 121, with the exception of the definition, Article 122(3) and (4), Articles 123, 126 to 129, 131(3) to (6), Article 139(2), Articles 140 to 146, Article 148 and Articles 151, 152 and 158(a) shall not apply to procurement contracts concluded or on behalf of the contraction authorities referred to in points (a) and (b) of Article 167(1) of the Financial Regulation.”
Artikel 119
Article 119
Artikel 119
Article 119
Artikel 119 affattes således:
Article 119 is replaced by the following:
Artikel 119 i forordning (EF) nr. 1907/2006 finder anvendelse.
Article 119 of Regulation (EC) No 1907/2006 shall apply.
Artikel 11:
Article 11
Artikel 11:
Article 11:
Artikel 11: Bestemmelser om gennemførelse af direktivet i medlemsstaterne, der har en frist på et år fra direktivets offentliggørelse.
Article 11: to establish the means for transposing the directive by those Member States with a transposition deadline of one year as from the publication of the Directive;
Artikel 11: Revision
Article 11: Revision clause
Artikel 11 – Samarbejde mellem konkurrencemyndighederne
Article 11 – Cooperation between the Commission and the competition authorities of the Member States
Artikel 12
Article 7
Artikel 12 (Hasteprocedure)
Article 12 (Emergency procedure)
Artikel 12 - Bilæggelse af tvister
Article 12 - Dispute settlement
Artikel 12 11
Article 1211
Artikel 12 19
Article 12 19
Artikel 12 [Artikel R8 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 12 [Article R8 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 12 affattes således:
Article 12 is replaced by the following:
Artikel 12 affattes således:
Article 12 is replaced by the following:
Artikel 12 aftalen før ændringen ved denne ændringsprotokol finder fortsat anvendelse, medmindre aftalens artikel 5 som ændret ved denne ændringsprotokol finder anvendelse.
Article 12 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.
Artikel 12 anvendes fra [5 år efter denne forordnings ikrafttrædelse].
Article 12 shall apply from [5 years after the entry into force of this Regulation].
Artikel 12 er dog ikke i tråd med Europa-Parlamentets ændringsforslag 32, som ikke er særlig klart og giver det indtryk, at ajourføringen af oplysningerne kun gælder registreringsdokumentet.
However, it is not in line with EP amendment 32 which is not very clear and gives the impression that update of information should be done exclusively with the registration document.
Artikel 12 er uændret i forhold til Kommissionens ændrede forslag, og der var ingen specifikke ændringsforslag fra Europa-Parlamentet herom.
Article 12 is unchanged from the Commission amended proposal and there was no specific EP amendment on this matter.
Artikel 12 fastlægger de retsmidler, som forbrugeren råder over, hvis det digitale indhold ikke leveres eller ikke stemmer overens med aftalen.
Article 12 lists the remedies available to the consumer in case of any failure to supply or lack of conformity of the digital content.
Artikel 12 foreslår en særlig bestemmelse for forpligtelser uden for kontrakt, der opstår forud for indgåelsen af en kontrakt.
Article 12 introduces a specific proposal for non-contractual obligations preceding the conclusion of a contract.
Artikel 12 gør det klart, at forordningen ikke berører oplysningsforpligtelserne i direktiv 2006/123/EF om tjenesteydelser i det indre marked16.
Article 12 clarifies that the Regulation is without prejudice to the information requirements of Directive 2006/123/EC on services in the internal market16.
Artikel 12 i bilag II til statutten - Mundtlig og skriftlig forhandling
Article 12 of Annex II to the Statute - Oral and written procedure
Artikel 12 kræver yderligere forklaringer.
Article 12 requires further explanation.
Artikel 12 og 13 – Den kompetente myndigheds håndhævelses- og tavshedspligt
Articles 12 and 13 – Enforcement and professional secrecy within competent authority
Artikel 12 og artikel 27 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: Enhver har ret til frit at deltage i fredelige forsamlinger og til foreningsfrihed på alle niveauer, navnlig i forbindelse med politiske og faglige sammenslutninger og medborgersammenslutninger, hvilket indebærer, at enhver har ret til sammen med andre at oprette fagforeninger og at slutte sig hertil for at beskytte sine interesser.
Article 12 and Article 27 of the Charter of Fundamental Rights set out, respectively: Everyone has the right to freedom of peaceful assembly and to freedom of association at all levels, in particular in political trade union and civic matters, which implies the right of everyone to form and to join trade unions for the protection of his or her interests.
Artikel 12 og 13 affattes således:
Articles 12 and 13 are replaced by the following:
Artikel 12 omhandler øget samarbejde mellem medlemsstaterne, herunder kriterier og betingelser for europæiske netværk af referencecentre og sundhedstjenesteydere.
Article 12 foresees enhanced cooperation of Member States including the criteria and conditions for European Reference Networks and for healthcare providers.
Artikel 12 regulerer i dag procedurerne ved nægtelse af indrejse og formodning om ulovligt ophold i tilfælde af manglende ind- og udrejsestempler.
Today Article 12 regulates the procedures for rebuttal of the presumption of irregular stay in case of absence of entry or exit stamps.
Artikel 12 vedrører gennemførelsen og opfølgningen af rammeafgørelsen.
Article 12 concerns the implementation and monitoring of this Framework Decision.
Artikel 12 vedrører ophævelsen af forgængeren til denne rådsbeslutning, nemlig den fælles aktion af 16. juni 1997 om nye former for syntetisk narkotika
Article 12 deals with the repeal of the predecessor of this Council Decision, the Joint Action on New Synthetic Drugs of June 16th 1997.
Artikel 12 ændres som følger :
Article 12 is amended as follows:
Artikel 12 ændres således:
Article 12 is amended as follows:
Artikel 12 – Andre regler, der regulerer tilbud
Article 12 – Other rules applicable to the conduct of bids
Artikel 12 – Gennemførelse
Article 12 – Implementation
artikel 12, stk. 4]
[ex Rule 12(4)]
artikel 12, stk. 6]
[ex Rule 12(6)]
Artikel 12, stk. 1
Article 12(1)
Artikel 12, stk. 1
Article 12(1)
Artikel 12, stk. 1, litra a)
Article 12(1)(a)
Artikel 12, stk. 1, litra b)
Article 12(1)(b)
Artikel 12, stk. 1, tredje afsnit:
Article 12, paragraph 1, third subparagraph:
Artikel 12, stk. 1-8
Article 12(1) to (8)
Artikel 12, stk. 2
Article 12(2)
Artikel 12, stk. 2, affattes således:
Paragraph 2 of Article 12 is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 2, er derfor udeladt i den fælles holdning.
The Common Position has therefore deleted Article 12 (2).
Artikel 12, stk. 2, første og andet led
Article 12(2), first and second indents
Artikel 12, stk. 3
Article 12(3)
Artikel 12, stk. 3
Article 12, par.
Artikel 12, stk. 3, bør ligeledes åbne mulighed for, at man kan fastlægge undtagelsesbestemmelser via frie kollektive overenskomstaftaler.
At the same time, Article 12, point 3, should allow for freely negotiated collective agreements.
Artikel 12, stk. 3, handler om, hvorledes en almindelig abonnent kan identificeres af en abonnent, som har en skærm, hvorpå det kaldende nummer vises.
Article 12(3) deals with how a normal subscriber may be identified by another subscriber with equipment for displaying the calling line.
Artikel 12, stk. 3, litra a), andet afsnit
Article 12(3)(a), second sub­para­graph
Artikel 12, stk. 3, litra a), fjerde afsnit
Article 12(3)(a), fourth sub­para­graph
Artikel 12, stk. 3, litra a), første afsnit, anden sætning
Article 12(3)(a), first sub­para­graph, second sentence
Artikel 12, stk. 3, litra a), første afsnit, første sætning
Article 12(3)(a), first sub­para­graph, first sentence
Artikel 12, stk. 3, litra a), tredje afsnit, anden sætning
Article 12(3)(a), third sub­para­graph, second sentence
Artikel 12, stk. 3, litra a), tredje afsnit, første sætning
Article 12(3)(a), third sub­para­graph, first sentence
Artikel 12, stk. 3, litra b), anden, tredje og fjerde sætning
Article 12(3)(b), second, third and fourth sentences
Artikel 12, stk. 3, litra b), første sætning
Article 12(3)(b), first sentence
Artikel 12, stk. 3, litra c), andet afsnit, første og andet led
Article 12(3)(c), second sub­para­graph, first and second indents
Artikel 12, stk. 3, litra c), første afsnit
Article 12(3)(c), first sub­para­graph
Artikel 12, stk. 3, litra h)
Article 12(3)(h)
Artikel 12, stk. 3, litra ja):
Article12, paragraph 3, point ja:
Artikel 12, stk. 4
Article 12, par.
Artikel 12, stk. 4, andet afsnit, første og anden sætning
Article 12(4), second sub­para­graph, first and second sentences
Artikel 12, stk. 4, første afsnit
Article 12(4), first sub­para­graph
Artikel 12, stk. 5
Article 12(5)
Artikel 12, stk. 5, er indsat for at sikre, at de interesserede parter er fuldt orienterede om eventuelle foranstaltninger, som Udvalget for Måleinstrumenter påtænker at træffe.
Article 12.5 has been added ensuring that interested parties are fully informed about Measuring Instruments Committee draft measures.
Artikel 12, stk. 6
Article 12(6)
Artikel 120
Article 120
Artikel 120
Article 120
Artikel 120, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1303/2013 kræver, at Kommissionen foretager en revision med henblik på at vurdere begrundelsen for at opretholde en maksimal medfinansieringssats på 85 % for hver prioritet for alle operationelle programmer støttet af EFRU og ESF i Cypern efter den 30. juni 2017 og om nødvendigt fremsætte lovgivningsmæssige forslag inden den 30. juni 2016.
Article 120(3) of Regulation (EU) No 1303/2013 requires the Commission to carry out a review to assess the justification for maintaining a maximum co-financing rate of 85% at the level of each priority for all operational programmes supported by the ERDF and ESF in Cyprus after 30 June 2017 and to make, if necessary, legislative proposal before 30 June 2016.
Artikel 120a
Article 120a
Artikel 121
Article 121
Artikel 121
Article 121
Artikel 121 og 122 affattes således:
Articles 121 and 122 are replaced by the following:
Artikel 121, stk. 1
Article 121(1)
Artikel 121, stk. 1 og 2
Article 121(1) and (2)
Artikel 121, stk. 2
Article 121(2)
Artikel 1210a
Article 1210a
Artikel 1217
Article 12 17
Artikel 1218
Article 1218
Artikel 122
Article 122
Artikel 122
Article 122
Artikel 123
Article 123
Artikel 123
Article 123
Artikel 123, litra a) og b)
Article 123(a) and (b)
Artikel 124
Article 124
Artikel 124
Article 124
Artikel 124 udgår.
Article 124 is deleted.
Artikel 125
Article 125
Artikel 125
Article 125
Artikel 125, stk. 1 og 2
Article 125(1 and (2)
Artikel 125, stk. 3, 4 og 5
Article 125(3), (4) and (5)
Artikel 126
Article 126
Artikel 126
Article 126
Artikel 126 udgår.
Article 126 is deleted.
Artikel 126, stk. 1 og 2
Article 126(1) and (2)
artikel 126a om bogføring af beløb, der fremkommer ved at anvende økonomiske sanktioner inden for rammerne af stabilitets- og vækstpagten.
Article 126a concerning the entry of appropriations following the application of economic sanctions under the Stability and Growth Pact.
Artikel 127
Article 127
Artikel 127
Article 127
Artikel 127, stk. 2, affattes således:
Article 127(2) is replaced by the following:
Artikel 128
Article 128
Artikel 128
Articles 128
Artikel 128
Article 128
Artikel 129
Article 129
Artikel 129
Article 129
Artikel 129, stk. 1, litra a) til n)
Article 129(1)(a) to (n)
Artikel 129, stk. 1, litra o)
Article 129(1)(o)
Artikel 129, stk. 1, litra p) og q)
Article 129(1)(p) and (q)
Artikel 129, stk. 2
Article 129(2)
Artikel 129, stk. 2, affattes således:
Article 129(2) is replaced by the following:
Artikel 12:
Article 12
Artikel 12:
Article 12:
Artikel 12: Gennemførelse
Article 12: Implementation
Artikel 12: Ophævelse af direktiv 2002/6/EF et år efter offentliggørelsen.
Article 12: to repeal Directive 2002/6/EC one year from the publication of the Directive;
Artikel 12a affattes således:
Article 12a is replaced by the following:
Artikel 12a udgår.
Article 12a is deleted.
Artikel 12 – Udveksling af oplysninger
Article 12 – Exchange of information
artikel 13
Article 10)
Artikel 13
Article 11(2) to (6)
Artikel 13 - Dokumentation
Article 13 – Supporting documents
Artikel 13 - Gennemførelse
Article 13 - Implementation
Artikel 13 12
Article 132
Artikel 13 affattes således:
Article 13 is replaced by the following:
Artikel 13 aftalen før ændringen ved denne ændringsprotokol finder fortsat anvendelse, medmindre aftalens artikel 5 som ændret ved denne ændringsprotokol finder anvendelse.
Article 13 of the Agreement in the form prior to its amendment by this Amending Protocol shall continue to apply unless Article 5 of the Agreement as amended by this Amending Protocol applies.
Artikel 13 giver medlemsstaterne den mulighed at vedtage lovgivning, der giver parterne mulighed for at anvende den fælles EU-købelov på rent indenlandske forhold og på aftaler mellem erhvervsdrivende, når ingen af dem er en lille eller mellemstor virksomhed.
Article 13 presents the possibility for Member States to enact legislation which makes the Common European Sales Law available to parties for use in an entirely domestic setting and for contracts between traders, neither of which is an SME.
Artikel 13 har allerede indirekte gavnet ligestillingssagen gennem det nye direktiv mod racediskrimination.22 Ligestilling mellem mænd og kvinder er blevet integreret i direktivet i anerkendelse af, at forskelsbehandling på grund af race eller etnisk oprindelse kan berøre kvinder og mænd forskelligt.
Article 13 has already indirectly benefited the cause of the gender equality, through the new Directive against racial discrimination.22 Gender equality has been mainstreamed into the Directive, in recognition of the fact that discrimination on the grounds of racial or ethnic origin may affect women and men differently.
Artikel 13 i bilag II til statutten – Bevisoptagelse
Article 13 of Annex II to the Statute – Production of evidence
Artikel 13 i direktiv 2011/24/EU3 om patientrettigheder i forbindelse med grænseoverskridende sundhedsydelser omhandler også sjældne sygdomme.  Heri fastlægges det, at Kommissionen skal støtte medlemsstaterne ved særligt at gøre sundhedsprofessionelle opmærksomme på de redskaber, der er til rådighed for dem, til at bistå dem i at foretage en diagnosticering af sjældne sygdomme, og ved at gøre interessenter opmærksomme på mulighederne i forordning (EF) nr. 883/20044 for, at patienter med sjældne sygdomme kan henvises til andre medlemsstater.
Article 13 of Directive 2011/24/EU3 on the application of patients’ rights in cross-border healthcare also addresses rare diseases.  It states that the Commission shall support Member States, in particular by making health professionals aware of the tools available to assist the diagnosis of rare diseases, and by making stakeholders aware of the possibilities offered by Regulation 883/20044 for referral of rare disease patients to other Member States.
Artikel 13 i Lissabontraktaten5 kræver, at dyrs velfærd skal tages i betragtning i EU’s politikker for bl.a. det indre marked, forskning og landbrug.
Article 13 of the Treaty5 requires that the welfare of animals must be taken into account in the Union's policy on internal market, research, and agriculture among others.
Artikel 13 indeholder bestemmelser om offentliggørelse af Rådets beslutning og dens ikrafttræden.
Article 13 contains the provisions on publication and entry into force of the Council Decision.
Artikel 13 præciserer, hvad der sker, hvis aftalen ophæves på grund af manglende overensstemmelse af det digitale indhold.
Article 13 details the consequences of termination of the contract for lack of conformity of the digital content.
Artikel 13 til 24 i direktiv 2001/18/EF gælder ikke for humanmedicinske lægemidler, der indeholder eller består af genetisk modificerede organismer.
Articles 13 to 24 of Directive 2001/18/EC shall not apply to veterinary medicinal products containing or consisting of genetically modified organisms.
Artikel 13 til 24 i direktiv 2001/18/EF gælder ikke for veterinærlægemidler, der indeholder eller består af genetisk modificerede organismer.
Articles 13 to 24 of Directive 2001/18/EC shall not apply to veterinary medicinal products containing or consisting of genetically modified organisms.
Artikel 13 – Ikrafttrædelse
Article 13 – Entry into force
Artikel 13 – Information og høring af arbejdstagernes repræsentanter
Article 13 – Information for and consultation of representatives of employees
Artikel 13,
Article 15(5b)
Artikel 13, 14 og 15: Gennemførelse, anmeldelse, ikrafttræden, adressater
Articles 13, 14 and 15: Implementation, Notification, Entry into force, Addressees
Artikel 13, 15 og 16 finder, når det er relevant, fortsat anvendelse, efter at indehaveren af det blå EU-kort har fået opholdstilladelse i medfør af artikel 18.
Articles 13, 15 and 16 shall continue to apply, where applicable, after the holder of the EU Blue Card has been issued a residence permit pursuant to Article 18.
Artikel 13, punkt A, stk. 1, indledende sætning
Article 13(A)(1), introductory sentence
Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra a) til n)
Article 13(A)(1)(a) to (n)
Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra o), anden sætning
Article 13(A)(1)(o), second sentence
Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra o), første sætning
Article 13(A)(1)(o), first sentence
Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra o), i sjette direktiv omhandler fritagelse for forskellige aktiviteter der er af interesse for offentligheden, herunder levering af varer og ydelser præsteret af organisationer, hvis aktiviteter er fritaget i forbindelse med indsamlingsarrangementer.
Point (o) of Article 13(A)(1) of the Sixth Directive provides for the exemption of various activities in the public interest, including the supply of goods or services by organisations whose activities in connection with fund–raising events are exempt.
Artikel 13, punkt A, stk. 1, litra p) og q)
Article 13(A)(1)(p) and (q)
Artikel 13, punkt A, stk. 2, litra a), første til fjerde led
Article 13(A)(2)(a), first to fourth indents
Artikel 13, punkt A, stk. 2, litra b), første og andet led
Article 13(A)(2)(b), first and second indents
Artikel 13, punkt B, indledende sætning
Article 13(B), introductory sentence
Artikel 13, punkt B, litra a)
Article 13(B)(a)
Artikel 13, punkt B, litra b), andet afsnit
Article 13(B)(b), second sub­para­graph
Artikel 13, punkt B, litra b), første afsnit
Article 13(B)(b), first sub­para­graph
Artikel 13, punkt B, litra b), første afsnit, nr. 1) til 4)
Article 13(B)(b), first sub­para­graph, points (1) to (4)
Artikel 13, punkt B, litra c)
Article 13(B)(c)
Artikel 13, punkt B, litra d)
Article 13(B)(d)
Artikel 13, punkt B, litra d), nr. 1) til 5)
Article 13(B)(d)(1) to (5)
Artikel 13, punkt B, litra d), nr. 6)
Article 13(B)(d)(6)
Artikel 13, punkt B, litra e) til h)
Article 13(B)(e) to (h)
Artikel 13, punkt C, stk. 1, litra a)
Article 13(C), first sub­para­graph, point (a)
Artikel 13, punkt C, stk. 1, litra b)
Article 13(C), first sub­para­graph, point (b)
Artikel 13, punkt C, stk. 2
Article 13(C), second sub­para­graph
Artikel 13, stk. 1
Article 13(1)
Artikel 13, stk. 2
Article 13(2)
Artikel 13, stk. 2, affattes således:
Paragraph 2 of Article 13 is replaced by the following:
Artikel 13, stk. 5, i direktivforslaget om elektricitet er lige så vanskeligt at forstå.
Article 13(5) is the Draft Electricity Directive is similarly difficult to understand.
Artikel 13, stk. 6
Article 13 (6)
Artikel 13, stk. 7
Article 13 (7)
Artikel 13, stk. 8
Article 13 (8)
Artikel 13, stk. 1
Article 13(1)
Artikel 13, stk. 1, litra a)
Article 13(1)(a)
Artikel 13, stk. 1, litra b)
Article 13(1)(b)
Artikel 13, stk. 2
Article 13 (2)
Artikel 13, stk. 2
Article 13(2)
Artikel 13, stk. 2, andet afsnit
Article 13(2), second sub­para­graph
Artikel 13, stk. 2, første afsnit
Article 13(2), first sub­para­graph
Artikel 13, stk. 2, tredje afsnit
Article 13(2), third sub­para­graph
Artikel 13, stk. 3
Article 13(3)
Artikel 13, stk. 3
Article 13(3)
Artikel 13, stk. 4
Article 11(2) to (6)
Artikel 13, stk. 4
Article 13 (4)
Artikel 13, stk. 4
Article 13(4)
Artikel 13, stk. 4, er indsat for at gøre det relevante arbejde i OIML mere gennemsigtigt for de interesserede parter på nationalt plan.
Article 13.4 has been added in order to make the relevant OIML work at national level more transparent to interested parties.
Artikel 13, stk. 5
Article 13(5)
Artikel 13, stk. 5, i eldirektivet affattes således: "for så vidt som det samlede forbrug af det pågældende brændstof i et kalenderår kan udgøre 20% af den samlede primærenergi ...".
The Committee proposes amending the wording of Article 13(5) of the electricity Directive as follows: ".... to an extent that the total quantity used of this fuel may amount in any calendar year to 20% of the overall primary energy ....".
Artikel 13, stk. 6
Article 13(6)
Artikel 13, stk. 7
Article 13(7)
Artikel 130
Article 130
Artikel 130
Article 130
Artikel 130 udgår.
Article 130 is deleted.
Artikel 130 ændres således:
Article 130 is amended as follows:
Artikel 130, litra a) til d)
Article 130(a) to (d)
Artikel 131
Article 131
Artikel 131
Article 131
Artikel 131 affattes således:
Article 131 is replaced by the following:
Artikel 131, litra a) og b)
Article 131(a) and (b)
Artikel 1310
Article 1310