natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Arbejdet vil straks blive påbegyndt i en højniveaugruppe, der nedsættes sammen med de pågældende medlemsstater.
Work will start immediately within a High Level Group set up with the Member States concerned.
Arbejdet vil supplere udviklingen af indikatorer vedrørende livslang læring med relation til beskæftigelsesegnethed, tilpasningsevne og social integrering i forbindelse med den europæiske beskæftigelsesstrategi og den europæiske social- og arbejdsmarkedspolitiske dagsorden.
This work will complement the development of indicators on lifelong learning related to employability, adaptability and social inclusion, in the context of the European Employment Strategy and the European Social Agenda.
Arbejdet vil utvivlsomt give anledning til en række kommentarer til, hvordan regeringerne kan støtte industrien i henseende til uddannelse, transportsystemer, energiløsninger og IKT-netværk, for blot at nævne nogle få eksempler.
The work will no doubt generate a number of comments as to how the governments can support industry, in terms of education, transport systems, energy and ICT networks, to mention a few examples.
Arbejdet vil være centreret omkring tre centrale kompetenceområder (levevilkår, arbejdsvilkår, arbejdsmarkedsforhold) og fem tværgående emner  (fremme af bedre beskæftigelse, lige muligheder for kvinder og mænd, forskellige kulturers ledelsesformer, fremme af social inddragelse, tidsstudier).
Work would centre around three core areas of expertise - living conditions, working conditions, industrial relations; and five transversal themes - promoting better employment, extending equal opportunities for women and men, managing diversity, supporting social inclusion, examining the use of time.
Arbejdet vil være fokuseret på de sektorer, der er blevet identificeret som havende det bedste potentiale for grønne offentlige indkøb (afsnit 4.2).
Work will focus on sectors which have been identified as having the highest potential for GPP (section 4.2).
Arbejdet vil være koncentreret om teknisk-økonomisk fremtidsforskning, samfundsøkonomiske undersøgelser til støtte for EU's politikker, kvaliteten af den samfundsøkonomiske information og det internationale samarbejdsforum inden for fremtidsforskning.
The activity will focus on techno-economic foresight, socio-economic studies in support to EU policies, quality of socio-economic information, international foresight co-operation forum.
Arbejdet vil være koncentreret om teknisk-økonomisk fremtidsforskning, samfundsøkonomiske undersøgelser til støtte for EU’s politikker, kvaliteten af den samfundsøkonomiske information og det internationale samarbejdsforum inden for fremtidsforskning.
The activity will focus on techno-economic foresight, socio-economic studies in support to EU policies, quality of socio-economic information, international foresight co-operation forum.
Arbejdet ville tage hensyn til resultaterne af de besøg i medlemsstaterne, som ville blive organiseret under "Going local"-programmet.
The work would take account of the outcome of the visits to the Member States organised under the Going Local programme.
Arbejdet, der blev udført på europæisk niveau, var således ikke til stor nytte for de berørte parter på sektorielt og nationalt niveau, hvorfor det blev opgivet at gennemføre beslutningen.
Therefore, the work carried out at the European level had little impact at the level of national and sectoral stakeholders and the implementation of the Decision was abandoned.
Arbejdet, som har strakt sig over flere år, har overbevist EØSU om, at det er på tide at indlede en ny fase, hvor udvalgets engagement - og de relationer, som engagementet fører med sig – antager en mere organiseret, taktisk og fremadrettet form.
The whole project, which has taken a number of years, has convinced the EESC that it must initiate a new stage in which its commitments and the relations they involve will be more organised and regular and will have better prospects.
Arbejdets afvikling
Procedure at session sittings
Arbejdets afvikling
Work schedule
Arbejdets art i de enkelte overvågningsudvalg afspejlede i 2002 i stigende grad denne udvikling.
The nature of the work of each Monitoring Committee increasingly in 2002 reflected this development.
Arbejdets betydning for den personlige og kollektive værdighed
Work as a factor for personal and collective dignity
Arbejdets fleksibilitet
Flexibility of the labour market
Arbejdets kvalitet rummer forskellige dimensioner, såsom forebyggelse og nedsættelse af sundhedsrisici, arbejdets tilrettelæggelse på arbejdspladsen, social sikkerhed, herunder rimelige lønforhold, mulighed for at videreudvikle kompetencer og kvalifikationer samt bedre mulighed for at forene familie- og arbejdsliv.
Quality of working life includes a number of aspects, such as the avoidance and reduction of health risks, the way work is organised at the workplace, social benefits, including a fair income, opportunities to gain extra skills and qualifications, and the ability to reconcile work and family life.
Arbejdets omfang er endnu ikke fastlagt, men nogle af initiativerne kan komme til at omhandle overvågning og nedbringelse af PCB og dioxiner i jorden og behandling af kontaminerede sedimenter.
The full scope of the work has not yet been established, but some of these initiatives may tackle the monitoring and reduction of PCBs and dioxins in the soil and the treatment of contaminated sediments.
Arbejdets omfang i sig selv bestyrker det synspunkt, at det er nødvendigt med klare prioriteringer for det fremtidige kodifikationsarbejde.
The sheer size of the challenge reinforces the view that clear priorities for future codification work must be established.
Arbejdets organisation
Work organisation
Arbejdets organisering og balancen mellem arbejdsliv og privatliv
Work organisation and work-life balance
arbejdets resultat ikke er fyldestgørende.
the results of the work carried out are not adequate.
Arbejdets rækkefølge blev diskuteret af Joost van Iersel, Luca Jahier, Patricia Círez Miqueleiz og formanden.
A discussion on the order of business took place between Mr van Iersel and Mr Jahier, Ms Círez Miqueleiz and the president.
ARBEJDETS TILRETTELÆGGELSE
ORGANIZATION OF WORK
Arbejdets tilrettelæggelse
Estimate of future work
Arbejdets tilrettelæggelse
Expected meeting dates
Arbejdets tilrettelæggelse
Organisation
Arbejdets tilrettelæggelse
Organisation of CCMI work
Arbejdets tilrettelæggelse
Organisation of CCMI work:
Arbejdets tilrettelæggelse
Organisation of section work
Arbejdets tilrettelæggelse
Organisation of section work (President's decision):
Arbejdets tilrettelæggelse
Organization of work
Arbejdets tilrettelæggelse (f.eks. distance­arbejde)
Work organisation (e.g. teleworking)
Arbejdets tilrettelæggelse :
Organisation of section work:
Arbejdets tilrettelæggelse :
Organisation of work :
Arbejdets tilrettelæggelse bør moderniseres
Modernising work organisation
Arbejdets tilrettelæggelse bør moderniseres
Modernizing work organization
Arbejdets tilrettelæggelse i INT‑sektionen:
Organisation of INT section work:
Arbejdets tilrettelæggelse i sektionen: den 3. december 1993
Organization of Section work : 3 December 1993
Arbejdets tilrettelæggelse i underudvalget:
Organisation of subcommittee work:
Arbejdets tilrettelæggelse kan moderniseres yderligere, bl.a. med hjælp fra arbejdsmarkedets parter.
There is room for further improvement in the modernisation of work organisation, including through the social partners' contribution.
Arbejdets tilrettelæggelse og balancen mellem arbejdsliv og privatliv
Work organisation and work-life balance.
Arbejdets tilrettelæggelse og balancen mellem arbejdsliv og privatliv afhænger af en række aspekter, der er behandlet under andre aspekter af kvalitet i arbejdet: indførelse af mere fleksible arbejdsmetoder og -former, herunder fleksibel arbejdstid, tilstrækkelige pasnings- og plejemuligheder for børn og andre pårørende, et mere afbalanceret forhold mellem fleksibilitet og tryghed, bedre anvendelse af eksisterende arbejdsmiljølovgivning samt medarbejdernes omstillingsparathed gennem livslang uddannelse på virksomhedsniveau.
Work organisation and work life balance depend on a number of aspects treated under other dimensions of quality at work: the introduction of more flexible methods and forms of work, including flexible working time; the availability of adequate care provision for children and other dependants, a more balanced approach between flexibility and security; a better application of existing legislation on health and safety; and the adaptation of workers to changes at work through lifelong learning at enterprise level.
Arbejdets tilrettelæggelse på den digitale arbejdsplads skal moderniseres
Modernise work organisation in the digital workplace
Arbejdets tilrettelæggelse ved den nye Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug: den 15. oktober 1998
Organization of work by the new Section for Single Market, Production and Consumption: 15 October 1998
Arbejdets tilrettelæggelse ved Sektionen for Eksterne Forbindelser: den 11. juni 1998 bekræftet den 27. oktober 1998
Organization of work by Section for External Relations: 11 June 1998, confirmed on 27 October 1998
Arbejdets tilrettelæggelse ved Sektionen for Industri, Handel, Håndværk og Tjenesteydelser: den 3. juni 1998
Organization of work by the Section for Industry, Commerce, Crafts and Services: 3 June 1998
Arbejdets tilrettelæggelse ved Økofin-sektionen: den 9. juni 1998
Organization of ECOFIN Section work: 9 June 1998
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organisation of  section work:
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organisation of CCIC work:
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organisation of CCMI work:
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organisation of future section work:
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organisation of NAT section work:
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organisation of section work
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organisation of section work  :
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organisation of section work :
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organisation of section work:
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organisation of the works of the Section:
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organisation of work
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organisation of work :
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organisation of work:
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organization of section work :
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organization of Section work : 26 October 1994
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organization of Section work:
Arbejdets tilrettelæggelse:
Organization of work:
Arbejdets tilrettelæggelse:
President:
Arbejdets tilrettelæggelse:
Rapporteur:
Arbejdets tilrettelæggelse:
Section responsible:
Arbejdets tilrettelæggelse:  den 11. maj 1994
Organization of Section work: 11 May 1994
Arbejdets tilrettelæggelse:  den 13. januar 1997 (foregribende)
Organization of Section work: 13 January 1997 (in anticipation of referral)
Arbejdets tilrettelæggelse: den
Drafting Group on
Arbejdets tilrettelæggelse: den
Organisation of section work:
Arbejdets tilrettelæggelse: den
Organization of Section work :
Arbejdets tilrettelæggelse: den
Organization of section work:
Arbejdets tilrettelæggelse: den ...
Organization of section work:
Arbejdets tilrettelæggelse: den 1. april 1996
Organization of section work: 1 April 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 1. april 1997
Organization of Section work: 1 April 1997
Arbejdets tilrettelæggelse: den 1. december 1994
Organization of Section work: 1 December 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 1. februar 1994
Organization of Section work : 1 February 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 1. februar 2001
Organisation of section work: 1 February 2001
Arbejdets tilrettelæggelse: den 1. juli 1997
Organization of Section work: 1 July 1997
Arbejdets tilrettelæggelse: den 1. juni 1999
Organization of section work: 1 June 1999
Arbejdets tilrettelæggelse: den 1. marts 1995
Organization of Section work : 1 March 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 1. marts 2002
Organisation of section work: 1 March 2002
Arbejdets tilrettelæggelse: den 1. oktober 1996
Organization of section work: 1 October 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 1. oktober 1996
Organization of section work: 1 October 1996 (in anticipation)
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. april 1995
Organization of Section work : 10 April 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. april 1995
Organization of Section work: 10 April 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. april 1996
Organization of Section work : 10 April 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. april 1997
Organization of section work: 10 April 1997
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. april 1997 (foregribende)
Organization of Section work: 10 April 1997 (in anticipation of the referral)
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. april 2001
Organisation of section work: 10 April 2001
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. april 2002 (foregribende)
Organisation of Section work: 10 April 2002 (in anticipation of referral)
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. august 2000 (skriftlig procedure)
Organisation of section work: 10 August 2000 (written procedure)
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. december 1998
Organization of section work: 10 December 1998
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. februar 1994
Organization of Section work : 10 February 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. februar 1998
Organization of section work: 10 February 1998
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. januar 1995
Organization of Section work : 10 January 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. januar 1995
Organization of Section work: 10 January 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. januar 1996
Organization of Section work : 10 January 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. januar 1997
Organization of section work: 10 January 1997
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. juli 1995
Organization of Section work: 10 July 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. juli 1996
Organization of work: 10 July 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. juli 1997
Organization of Section work: 10 July 1997
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. juni 1999
Organisation of section work: 10 June 1999
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. juni 1999
Organization of section work: 10 June 1999
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. maj 2001
Organisation of section work: 10 May 2001
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. marts 1994
Organization of Section work : 10 March 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. marts 1995
Organization of Section work: 10 March 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. marts 1997
Organization of section work: 10 March 1997
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. marts 1998
Organization of section work: 10 March 1998
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. marts 1998 (foregribende) (skriftlig procedure)
Organization of section work: 10 March 1998 (in anticipation) (written procedure)
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. marts 1999
Organization of section work: 10 March 1999
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. marts 1999 (skriftlig procedure)
Organization of section work: 10 March 1999 (written procedure)
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. marts 1994
Organization of Section work : 10 March 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. november 1999
Organisation of section work: 10 November 1999
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. november 1999
Organization of work: 10 November 1999
Arbejdets tilrettelæggelse: den 10. oktober 1996
Organization of section work: 10 October 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. april 1995
Organization of Section work : 11 April 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. april 1995
Organization of Section work: 11 April 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. april 1996
Organization of section work: 11 April 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. april 1997
Organization of section work: 11 April 1997
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. december 1995
Organization of section work: 11 December 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. februar 1997
Organization of section work: 11 February 1997
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. februar 1998
Organization of work: 11 February 1998
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. februar 1999
Organization of section work:  11 February 1999
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. februar 1999
Organization of section work: 11 February 1999
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. januar 1994
Organization of Section work: 11 January 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. januar 1995
Organization of Section work : 11 January 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. januar 1996
Organization of Section work : 11 January 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. januar 1996
Organization of Section work: 11 January 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. januar 2000
Organization of section work: 11 January 2000
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. juli 1995
Organization of Section work : 11 July 1995 (in anticipation)
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. juli 1997
Organization of work: 11 July 1997
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. juni 1996
Organization of section work : 11 June 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. juni 1996
Organization of section work: 11 June 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. marts 1994
Organization of Section work : 11 March 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. marts 1994
Organization of Section work: 11 March 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. marts 1994 (skriftlig procedure)
Organization of Section work : 11 March 1994 (written procedure)
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. marts 1998
Organization of section work:  11 March 1998
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. marts 1998
Organization of section work: 11 March 1998
Arbejdets tilrettelæggelse: den 11. september 2002
Organisation of section work: 11 September 2002
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. april 1994
Organization of ECOFIN Section work : 12 April 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. april 1994
Organization of Section work : 12 April 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. april 1994
Organization of Section work: 12 April 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. april 1996 (foregribende)
Organization of Section work: 12 April 1996 (in anticipation of the referral)
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. august 2002
Organisation of section work:  12 August 2002
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. august 2002, under ledelse af Jan Olsson
Organisation of section work: 12 August 2002, with Mr Olsson as president
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. december 1997
Organization of work: 12 December 1997
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. december 2000
Organisation of section work: 12 December 2000
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. december 2000
Organization of section work: 12 December 2000
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. februar 1993
Organization of Section work : 12 February 1993
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. februar 1998
Organization of section work:  12 February 1998
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. februar 1999 (skriftlig procedure)
Organization of section work: 12 February 1999 (written procedure)
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. januar 1994
Organization of Section work : 12 January 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. januar 1994
Organization of Section work: 12 January 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. januar 1995
Organization of Section work: 12 January 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. januar 1995
Organization of work: 12 January 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. juli 1994
Organization of Section work : 12 July 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. juli 1995
Organization of Section work: 12 July 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. juni 1996
Organization of section work: 12 June 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. maj 1998
Organization of section work: 12 May 1998
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. marts 1996
Organization of Section work: 12 March 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. marts 1999
Organisation of section work: 12 March 1999
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. marts 1999
Organization of section work: 12 March
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. november 1995
Organization of Section work: 12 November 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. november 1996
Organization of Section work: 12 November 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 12. januar 1994
Organization of Section work : 12 January 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. april 1994
Organization of Section work : 13 April 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. februar 1998
Organization of section work: 13 February 1998
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. januar 1993
Organization of Section work : 13 January 1993
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. januar 1994
Organization of Section work : 13 January 1993
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. januar 1994
Organization of Section work : 13 January 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. januar 1995
Organization of Section work : 13 January 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. januar 1995
Organization of Section work: 13 January 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. juli 1993
Organization of Section work : 13 July 1993
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. juli 1993
Organization of work: 13 July 1993
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. juli 1995
Organization of Section work : 13 July 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. juni 1996
Organization of Section work: 13 June 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. marts  2001
Organisation of section work: 13 March 2001
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. marts 2001
Organisation of section work: 13 March 2001
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. marts 2001
Organization of section work: 13 March 2001
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. oktober 1993
Organization of Section work : 13 October 1993
Arbejdets tilrettelæggelse: den 13. september 1996
Organization of section work: 13 September 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. april 1994
Organization of Section work: 14 April 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. august 1997 (skriftlig procedure)
Organization of Section work:  14 August 1997 (written procedure)
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. august 1997 (skriftlig procedure)
Organization of section work: 14 August 1997 (written procedure)
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. december 1999
Organization of section work: 14 December 1999
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. februar 1995
Organization of Section work: 14 February 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. februar 1996
Organization of Section work : 14 February 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. februar 1997
Organization of section work: 14 February 1997
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. februar og den 25. juli 1995
Organization of Section work : 14 February and 25 July 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. januar 1994
Organization of Section work : 14 January 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. januar 1994
Organization of Section work: 14 January 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. januar 1997
Organization of section work: 14 January 1997
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. juni 1996
Organization of Section work: 14 June 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. maj 1993
Organization of Section work : 14 May 1993
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. maj 1996
Organization of section work: 14 May 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. marts 1995
Organization of Section work : 14 March 1995
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. marts 2001
Organisation of section work: 14 March 2001
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. marts 2001
Organization of section work: 14 March 2001
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14. oktober 1997
Organization of section work: 14 October 1997
Arbejdets tilrettelæggelse: den 14.-15. marts 2000
Organisation of section work: 14/15 March 2000
Arbejdets tilrettelæggelse: den 15. april 1993
Organization of Section work : 15 April 1993
Arbejdets tilrettelæggelse: den 15. april 1993
Organization of Section work: 15 April 1993
Arbejdets tilrettelæggelse: den 15. april 1994
Organization of Section work : 15 April 1994
Arbejdets tilrettelæggelse: den 15. april 1996
Organization of section work: 15 April 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 15. april 1996
Organization of work : 15 April 1996
Arbejdets tilrettelæggelse: den 15. april 1997
Organization of section work: 15 April 1997
Arbejdets tilrettelæggelse: den 15. april 1998
Organization of section work: 15 April 1998
Arbejdets tilrettelæggelse: den 15. april 1999
Organisation of section work: 15 April 1999
Arbejdets tilrettelæggelse: den 15. december 1996 (skriftlig procedure)
Organization of section work: 15 December 1996 (written procedure)