natgillin/translations-raw huggingface dataset:
7) Udvikle en EU-agenda for "Work 4.0" med arbejdsmarkedsparterne, som sikrer demokrati på arbejdspladsen: passende arbejdstagerrettigheder og gode sund- og sikkerhedsbestemmelser er afgørende for udformningen og moderniseringen af den europæiske sociale model.
7) Develop an EU-Agenda for "work 4.0" with industrial relations that ensure democracy in the workplace: sufficient workers' rights and good health and safety provisions are essential elements for shaping and modernising the European social model.
7) Videreføre arbejdet med at etablere en europæisk arbejdsløshedsforsikringsordning16 for at lette det monetære pres og undgå, at medlemsstaternes lønpolitikker bærer den fulde byrde af asymmetriske chok.
7) Further work on establishing a system of European unemployment insurance16 so as to alleviate monetary pressures and avoid Member States' wage policies bearing the full brunt of any asymmetric shocks.
7) Voksne arbejdstageres deltagelse i erhvervsuddannelse
7) Participation of adult workers in training
7) »fyringsanlæg«: teknisk indretning, hvori brændsel oxyderes med henblik på anvendelse af den således frembragte varme.
(7) "combustion plant" means any technical apparatus in which fuels are oxidised in order to use the heat thus generated.
7, 8 eller 9
7, 8 or 9
7, andet afsnit, affattes således:
the second subparagraph of paragraph 7 is replaced by the following text :
7, fremsat af Andris Gobiņš og 24 andre medlemmer, forretningsordenens art. 51, stk. 3)
7, tabled by Mr Gobiņš and 24 other members under Rule 51(3) of the Rules of Procedure)
7, nr. 1
7 pt. 1
7, nr. 1 (tilpasset)
7 pt. 1 (adapted)
7, nr. 2
7 pt. 2
7, nr. 3 (tilpasset)
7 pt. 3
7, nr. 3 (tilpasset)
7 pt. 3 (adapted)
7, nr. 4
7 pt. 4
7, Rue de l'Arbre aux 40 Ecus
Rue de l'Arbre aux 40 Ecus, 7
7, stk. 1
7(1)
7, stk. 1 og 3
Article 7 (1) and (3)
7, stk. 2
7(2)
7, stk. 4, litra a) og b)
7(4)(a) and (b)
7, stk. 1
7-1
7, stk. 11
7(11)
7, stk. 2
7-2
7, tredje afsnit, udgår.
the third subparagraph of paragraph 7 is deleted
7,0 meter
7.0 metres
7,0 R 16
7,00 R 16
7,0 år
years 7.0
7,00%
Paid
7,00%
Sub-total
7,011
a+c+d+e+f
7,04 mio. EUR
EUR 7.04 m
7,0 mm for skrifttegn, som anbringes direkte på chassiset, karrosseriet eller en tilsvarende del af køretøjet.
7 mm for characters marked directly on the chassis, frame or other similar structure of the vehicle;
7,11-dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-on (CAS-nr. 26651-96-7), når det anvendes som duftbestanddel
7,11-Dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-one (CAS No 26651-96-7), when used as a fragrance ingredient
7,12-Dimethyl-1,2-benz(a)anthracen (chemno 457)
7,12-Dimethyl-1,2-benz(a)anthracene (chemno 457)
7,149 mia. euro (i 2003)
EUR 7,149 billion
7,149 mia. euro (i 2003)
€7,149 billion
7,1E+07
7.1E+07
7,2
OTHER
7,2 mio. euro
€7.2 million
7,20 UKL pr. uge,
£7.20 per week
7,25
yrs
7,25/75-16.5 eller
7,25/75-16,5 or 7,25-16,5
7,259
a+c+d+e
7,2E+05
7.2E+05
7,2 mio. EUR
EUR 7.2 m
7,2 mio. EUR
€ 7.2 million
7,3 (HU)
7.3 (HU)
7,3 x 108 000 €
7.3 x 108,000 €
7,32 mia. EUR
€ 7.32
7,37 (IT)
7.37 (IT)
7,39 (FI)
7.39 (FI)
7,39 mio. ECU til renovering, genopbygning, bevarelse og restaurering af klostrene i Dochiariou (1,26 mio. ECU), Osiou Grigoriou (0,81 mio. ECU), Simonos Petra (2,19 mio. ECU) og Timiou Prodromou (3,13 mio. ECU).
ECU 7.39 million for rehabilitation, reconstruction, conservation and restoration works in the Monasteries of Dochiariou (ECU 1.26 million), Osiou Grigoriou (ECU 0.81 million), Simonos Petra (ECU 2.19 million) and Timiou Prodromou (ECU 3.13 million);
7,3E+07
7.3E+07
7,4 (DK)
7.4 (DK)
7,4 (FIN)
7.4 (FIN)
7,4 (HU)
7.4 (HU)
7,4 mio. EUR
7.4 Mio €
7,4 mio. EUR (42 %)
€ 7.4 Mio (42%)
7,400 mio. EUR som forpligtelsesbevilling
7,400 € million for commitment
7,42 mia. sedler
7.42 billion notes
7,4E+07
7.4E+07
7,5 (LV)
7.5 (LV)
7,5 farveenheder af opløsningen bestemt efter ICUMSA-metoden.
7,5 units of colouring of the solution determined using the ICUMSA method.
7,5 farveenheder af opløsningen bestemt efter ICUMSA-metoden.
7.5 units of colouring of the solution determined using the ICUMSA method.
7,5 mio. EUR
€ 7.5 million
7,5 mio. EUR i 2003
EUR 7.5 mio in 2003
7,5 mio. €
7.5 M€
7,5%    af investeringerne
7.5%    of investment        .
7,50 (SK)
7.50 (SK)
7,50 R 16 og/eller A16 eller 1-16
7,50 R 16 and/or A16 or 1-16
7,50 R 17 C
7,00 R 16 C
7,50 R 17 og/eller A17 eller 1-17
7,50 R 17 and/or A17 or 1-17
7,50 R 20 og/eller A20 eller 1-20
7,50 R 20 and/or A20 or 1-20
7,50 vægtprocent
7,50 % by weight
7,5E+09
7.5E+09
7,5 mio. EUR af de 16 mio. EUR afsættes til uddannelse af kontrolpersonale fra medlemsstater, kandidatlande og tredjelande om EU's (nye) foderstof- og fødevarekontrolforanstaltninger.
€ 7.5 Mio out of those € 16 Mio are foreseen for training of control officials from Member States, Candidate Countries and third countries on the (new) EU feed and food control measures.
7,6 (PT)
7.6 (PT)
7,6 mia. euro
€7.6 billion
7,6E+09
7.6E+09
7,7
PAL
7,72 mio. EUR for 2006.
€ 7.72 million for 2006.
7,75 (CH)
7.75 (CH)
7,75 mio. EUR (0,7%)
€ 7.75 m (0.7%)
7,7E+07
7.7E+07
7,7 mio. EUR
EUR 7.7 m
7,8 tons
7.8 tons
7,9 %-8,3 % pr. køretøj
7.9% - 8.3% per vehicle
7,9 (BG)
7.9 (BG)
7,9 (E)
7.9 (E)
7,9 (LV)
7.9 (LV)
7,9 (S)
7.9 (S)
7,9E+11
7.9E+11
7,9 mio. EUR
EUR 7,9 m
7,R 18
7,00 R 18
7-10
7 to 10
7-14.5 MH
7-14,5 MH
7-8 (12) mio.
7-8 (12) million
7-Brom-2,3-dichlordibenzodioxin (chemno 477)
7-Bromo-2,3-dichlorodibenzodioxin (chemno 477)
7-dages undersøgelse i Østrig, Danmark (nitrater og nitritter i kød og kødprodukter), Italien, Frankrig (11 tilsætningsstoffer - liste 2), Spanien og Det Forenede Kongerige (voksne).
7-day survey in Austria, Denmark (nitrates and nitrites in meat and meat products), Italy, France (11 additives - tier 2), Spain and the United Kingdom (adults).
7-hydroxyquinolinopløsning (oxin)
7-Hydroxyquinoline (oxine) solution
7-methoxycumarin (CAS-nr. 531-59-9), når det anvendes som duftbestanddel
7-Methoxycoumarin (CAS No 531-59-9), when used as a fragrance ingredient
7-methylcumarin (CAS-nr. 2445-83-2), når det anvendes som duftbestanddel
7-Methylcoumarin (CAS No 2445-83-2), when used as a fragrance ingredient
7-punkts-simultan-initiering
Seven-point simultaneous initiation
7-åriges "geniale idéer" fører til enkle og praktiske innovationer
Seven year old "Flashes of genius" create simple and practical innovations
7-åriges "geniale idéer" fører til enkle og praktiske innovationer
seven year old 'Flashes of genius' create simple and practical innovations
7.
(n)
7.
f)
7.
g)
7.
G.
7.
N.B.
7.
New
7.
Voting
7. april
7 April
7. april 2003
7 April 2003
7. april 2004
7 April 2004
7. april 2006
7 April 2006
7. april**
7 April
7. at fremlægge nøjagtige definitioner og data til den aftalte liste over indikatorer, der bør udvikles
(ii) to produce precise definitions and data for the agreed list of indicators to be developed; and
7. august 1997
7 August 1997
7. august 1998 4
07 August 1998 4
7. betragtning
Seventh recital
7. CAM code / CAM-kode:
CAM code:
7. de skal bidrage til opstilling af løsningsmodeller, der fremmer en bæredygtig udvikling på internationalt, nationalt eller regionalt plan
a) contribute to an approach promoting sustainable development at international, national or regional level;
7. de skal tilvejebringe løsninger på et problem, der ofte forekommer i Fællesskabet, eller som har stor betydning for nogle medlemsstater
a) providing solutions to a problem which arises very often in the Community, or is of great concern to some Member States,
7. december
7 December
7. december 2001
7 December 2001
7. december 2004
7 December 2004
7. december 2012
7 December 2012
7. EF-handlingsprogrammet vedrørende sundhedsovervågning vedtaget ved afgørelse nr. 1400/97/EF
(a) the programme of action on health monitoring adopted by Decision No 1400/97EC,
7. eller 8. marts 2007
7 or 8 March 2007
7. EU-miljøhandlingsprogram
7th Environment Action Programme
7. EU-miljøhandlingsprogram
7th EU Environment Action Programme
7. EUF
EDF VII
7. EØSU forslag til en genlancering af økonomisk forvaltning i EU
The EESC's proposals for re-establishing European economic governance
7. EØSU forslag til en genlancering af økonomisk forvaltning i EU
The EESC’s proposals for re-establishing European economic governance
7. februar
7 February
7. februar 2000
7 February 2000
7. februar 2006 / 29. marts 2006
7 February 2006/29 March 2006
7. FINANSIELLE TJENESTEYDELSER
Cayman Islands,
7. FT-afgiften på enhver finansiel transaktion forfalder på det tidspunkt, hvor transaktionen gennemføres.
The FTT shall become chargeable for each financial transaction at the moment it occurs.
7. FTU-rammeprogram
7th R&D Framework Programme
7. indrykning udgår (eller forklar de tre aspekter).
Delete the 7th bullet point (or explain the three dimensions).
7. indsatsområde: Forbedring eller etablering af overgange mellem lufthavnen og adgangsinfrastrukturen
Measure 7: Improvement or development of interfaces between the airport and access infrastructures
7. januar 2003
7 January 2003
7. januar 2005
7 January 2005
7. januar 2008
7 January 2008
7. januar 2009
7 January 2009
7. januar 2014
7 January 2014
7. januar 2015
7 January 2015
7. juli 1998
7 July 1998
7. juli 2003: Henri Malosse mødtes med Fabrizio Barca, generaldirektør for det italienske finansministerium, med henblik på udarbejdelsen af den sonderende udtalelse om "Økonomisk og social samhørighed: regionernes konkurrenceevne, styreformer og samarbejde" (ECO/115) i forbindelse med det italienske formandskab.
7 July 2003: Mr Malosse had met Mr Fabrizio Barca, General Director at the Italian Treasury, in relation to the preparation of the exploratory opinion on "Economic and social cohesion: regional competitiveness, governance and cooperation" (ECO/115), in the context of the Italian presidency of the EU.
7. juli 2004
7 July 2004
7. juli 2005
7 July
7. juli 2006
7 July 2006
7. juli 2008
7 July 2008
7. juli 20140
7 July 20140
7. juli:
7 July:
7. juni 2000
7 June 2000
7. juni 2002
7 June 2002
7. juni 2006
7 June 2006
7. juni 2010
7 June 2010
7. juni 2013
7 June 2013
7. juni 2013 (262 og 267 final)
7 June 2013 (262 and 267 final)
7. juni 2013 (262+267 final)
7 June 2013 (262 and 267 final)
7. juni 2013 (skriftlig procedure)
7 June 2013 (written procedure)
7. juni 2013 (ved skriftlig procedure)
7 June 2013 (by written procedure)
7. juni 2013 (ved skriftlig procedure)
7 June 2013 (written procedure)
7. juni 2016
7 June 2016
7. kolonne = FIUF-programmering (OP og SPD vedtaget af Kommissionen)
Column 7 = FIFG programming (PO and DOCUP adopted by the Commission).
7. led ("ù forbud mod salg af cigaretter i automater") formuleres i stedet således:
Replace "ban on the sale of cigarettes from vending machines" by:
7. led ("ù forbud mod salg af cigaretter i automater") udgår.
Delete "ban on the sale of cigarettes from vending machines".
7. led ("ù forbud mod salg af cigaretter i automater") udgår.
Delete "ban on the sale of cigarettes from vending machines."
7. led: Tiltagene til internalisering af de eksterne omkostninger er som bekendt allerede på trapperne i EU-institutionerne med forslaget til direktiv KOM(2008) 435.
7th bullet point: internalisation of external costs is, as is known, already in the European institutional pipeline in the form of draft directive COM(2008) 435.
7. maj
7 May
7. maj (skal bekræftes)
7 May (to be confirmed)
7. maj 1993
7 May 1993
7. maj 2003
7 May 2003
7. maj 2004
7 May 2004
7. maj 2007
7 May 2007
7. maj 2008
7 May 2008
7. marts 2002.
7 March 2002.
7. marts 2008
7 March 2008
7. marts 2014
7 March 2014
7. marts 2016 (skal bekræftes)
7 March 2016 (tbc)
7. miljøhandlingsprogram
7th Environmental Action Programme
7. møde i det blandede rådgivende udvalg EU-Kroatien (Bruxelles, den 8. april 2010)
7th meeting of the EU-Croatia Joint Consultative Committee (Brussels, 8 April 2010)
7. møde i opfølgningsudvalget ØSU/Mercosur‑Forummet og et møde med repræsentanter for det franske økonomiske og sociale råd (9.11.2000 - Paris) (GB 55/2000)
7th meeting of the ESC/Mercosur FCES Follow-up Group and meeting with representatives of the French ESC (9/11/2000 - Paris) (GB 55/2000)
7. møde i Rundbordsdialogen EU/Indien (REX)
7th meeting of the EU-India round table (REX)
7. NAT/146
NAT/146
7. NAT/160
NAT/160
7. NAT/206
NAT/206
7. NAT/504
NAT/504
7. november 2000
7 November 2000
7. november 2000: Økofin-Rådet noterede sig Udvalget for Økonomisk Politiks rapport “Impact of ageing populations on public pension systems”.
7 November 2000: the Council (ECOFIN) took note of the Economic Policy Committee Report on the “Impact of ageing populations on public pension systems”.
7. november 2007
7 November 2007
7. november 2008
7 November 2008
7. november 2012
7 November 2012
7. og 31. oktober 2013
7 and 31 October 2013
7. oktober 2004
7 October 2004
7. oktober 2005
7 October
7. oktober 2008
7 October 2008
7. oktober 2008 – indlæg ved ECO-sektionens formand, Georgios Dassis på seminaret "Aktiv aldring: Gode informations- og uddannelsesforanstaltninger for arbejdstagere over 55", afholdt af den Europæiske sammenslutning af pensionister og ældre (EFS) og Europa-Kommissionen i Bruxelles som repræsentant for EØSU.
7 October 2008 – The ECO section president, Mr Dassis, to address the seminar on  "Active Ageing: Good information and training practices for workers over 55", to be organised by the European Federation of Retired and Older People (ETUC) and the European Commission in Brussels, on behalf of the EESC.
7. oktober 2013
7 October 2013
7. oktober 2015
7 October 2015
7. overvågning og evaluering af projekter samt videreformidling af resultaterne, herunder for projekter, der er vedtaget i de foregående etaper af Life (”assist”‑foranstaltning).
iii) monitor and evaluate projects and disseminate their results, including the results of projects decided upon during the preceding phases of Life ("assist" measure).
7. på Det Europæiske Råds ekstraordinære møde om beskæftigelse i Luxembourg anerkendtes SMV's afgørende betydning for varig jobskabelse;
Whereas the Special European Council on employment in Luxembourg recognised the crucial role played by small and medium-sized undertakings in the creation of long-term employment;
7. på hvilke måder instanserne kan modtage dokumenter og
the means of receipt of documents available to them; and
7. rammeprogram (RP7)
the 7th Framework Programme (FP7);
7. rammeprogram for forskning og teknologisk udvikling (sundhedsaspekter i relation til livsstil)
The 7th Framework Programme for Research and Technological Development (lifestyle aspects of health);
7. rammeprogram for forskning og udvikling (FP7)
7th Framework Programme for research and development (FP7)
7. rammeprogram for forskning: Tematisk program for samfundsvidenskaber og humaniora
7th Research Framework Programme: thematic Programme Socio-economic Sciences and humanities
7. rammeprogram RDT
7th R&D Framework Programme
7. september 1999
7 September 1999
7. september 1999: Formanden holdt et indlæg på TAIEX-konferencen,
7 September 1999: Statement by the president at the Taiex conference;
7. september 2004
7 September 2000
7. september 2004
7 September 2004
7. september 2006
7 September 2006
7. september 2012
7 September 2012
7. skyldes opfyldelsen af militære forpligtelser, udstationering af arbejdsmæssige grunde, herunder som led i ydelsen af tjenesteydelser over grænserne, gennemførelse af studier eller forskning, alvorlig sygdom, graviditet eller barsel, eller
related to the discharge of military obligations, detachment for employment purposes, including the provision of cross‑border services, studies, with the exception of study for a doctorate, or research, serious illness, pregnancy or maternity; or
7. SYNERGIER OG KOMPLEMENTARITETER MED EKSISTERENDE INITIATIVER
SYNERGIES AND COMPLEMENTARITIES WITH EXISTING INITIATIVES
7. underudvalgsmøde
7th subcommittee meeting
7.-11.
7-11 Nov
7.-11. april
7-11 Apr.
7.-8.
7-8 Feb
7.-8. april 2008 - Høring i studiegruppen "Samhørighed og vækst i EU's ø-områder" (ECO/213) på Korsika.
7-8 April 2008 - Hearing of the ECO/213 study group on Cohesion and growth for islands, in Corsica.
7.-8. april 2008 - Høring i studiegruppen - "Samhørighed og vækst i EU's ø-områder" (ECO/213) på Korsika.
7-8 April 2008 - Hearing of the ECO/213 study group on Cohesion and growth for islands, Corsica.
7.-8. april 2008 - I forbindelse med opfølgningen på udtalelsen "Fjerde rapport om samhørighed" (ECO/209) talte formanden for ECO-sektionen, Georgios Dassis (EL-II), og ordføreren, Olivier Derruine, på konferencen om "Samhørighedspolitikkens fremtid", der var arrangeret af det slovenske formandskab i Maribor.
7-8 April 2008 – Mr Dassis (EL-II), ECO section president, and Mr Derruine, rapporteur, had addressed the Slovenian presidency conference on the future of cohesion policy, in Maribor, as part of the follow-up to opinion ECO/209 – Fourth cohesion report.
7.-8. april 2008 - Umberto Burani (IT-I) deltog i forbindelse med opfølgningen på udtalelserne om skatteområdet i skatteforummet i Bruxelles: "Skattepolitik: en europæisk tilgang for øget vækst og konkurrenceevne", der var arrangeret af Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender i Bruxelles.
7-8 April 2008 – As part of the follow-up to the opinions on taxation, Mr Burani (IT-I) had attended the DG ECFIN Brussels Tax Forum – Taxation policy: enhancing competitiveness and growth in a European way, in Brussels.
7.-8. december 2000
7th and 8th December 2000
7.-8. februar 2008 – Høring af studiegruppen ECO/212 – "Regionerne i den yderste periferi: resultater og fremtidsudsigter" på De Kanariske Øer.
7-8 February 2008 – Hearing of the ECO/212 study group on Outermost Regions: Achievements and Future Prospects in the Canary Islands.
7.-8. februar 2008 – Høring i studiegruppen "Regionerne i den yderste periferi: resultater og fremtidsudsigter" (ECO/213) på De Kanariske Øer.
7-8 February 2008 – Hearing of the ECO/213 study group on Outermost regions: achievements and future prospects in the Canary Islands
7.-8. februar 2008 – Konference på højt niveau om gennemførelsen af den relancerede Lissabon-strategi i Bruxelles.
7-8 February 2008 – High-level conference on the implementation of the renewed Lisbon Strategy in Brussels.
7.-8. januar 2002 : De fleste seddelautomater i Nederlandene indeholder eurosedler.
7‑8 January 2002: All ATMs in the Netherlands dispense euro notes.
7.-8. januar 2006
7-8 January 2006
7.-8. juli 1999
7-8 July 1999
7.-8. juli 2005: 19. møde i det blandede rådgivende udvalg EU-Tyrkiet i Istanbul
7-8.7.2005: the 19th meeting of the EU-Turkey Joint Consultative Committee in Istanbul.
7.-8. juli 2005: 19. møde i det blandede rådgivende udvalg EU-Tyrkiet, Istanbul
7-8.07.2005: 19th JCC EU-Turkey, Istanbul;
7.-8. juni 2005
7 – 8 June 2005
7.-8. juni 2007 – I sin egenskab af ordfører for udtalelsen om "Euroregioner" (ECO/179) deltog José María Zufiaur Narvaiza i "Tredje seminar om samarbejdet mellem europæiske regionale fagforeninger", der blev arrangeret af UGT (Unión General de Trabajadores) og AECEO (Asociación Extremeña de Cooperación Este-Oeste) i Madrid.
7-8.6.2007 – Mr Zufiaur, as rapporteur for the opinion on Euroregions (ECO/179), attended the 3rd cooperation seminar for local and regional trade unions, organised by the Spanish UGT (Unión General de Trabajadores) and AECEO (Asociación Extremeña de Cooperación Este‑Oeste) in Madrid.
7.-8. marts
7-8 Mar.
7.-8. nov.
07-08 Nov.
7.-8. november 2005
7-8 November 2005
7.-8. september 2005 – van Iersel deltog i sommeruniversitetet i Lille om langsigtet fysisk planlægning i Europa, der handlede om ”Viden, overvågning og regioner” og blev afholdt i byen Lille af DATAR (det franske ministerium for infrastruktur, transport, fysisk planlægning, turisme og maritime anliggender – statssekretariatet for fysisk planlægning), DRAST (det franske ministerium for infrastruktur) og regionalrådet i Nord‑Pas-de-Calais.
7-8.09.2005 –– Mr van Iersel had attended the summer school on long-range territorial planning in Europe on the subject of Knowledge, intelligence and territories, held in Lille by DATAR (the French Ministry for equipment, transport, spatial planning, tourism and the sea – state secretariat for spatial planning), DRAST (the Ministry for equipment) and the Regional Council of the Nord-Pas de Calais region.
7.-9. februar: Madrid og Calatayud.
February (7-9): Madrid and Calatayud.
7.-9. juni 2007 – Joost van Iersel deltog i konferencen "Lisbon Action Plan - Framework analysis for regional and local authorities", som blev arrangeret af Lissabon-regionsnetværket i Stockholm.
7-9.6.2007 – Mr van Iersel attended the conference on the Lisbon Action Plan - Framework analysis for regional and local authorities, organised by the Lisbon Regions Network in Stockholm.
7.00-15 MH
7,00-15 MH
7.000 EUR
EUR 7 000
7.065.000 EUR
EUR 7 065 000
7.1  Flexicurity bør ikke fortolkes som et let middel til at afskedige beskæftigede arbejdstagere eller til at underminere den sociale beskyttelse i almindelighed og den sociale beskyttelse af arbejdsløse i særdeleshed.
7.1 Flexicurity should not be understood as measures to facilitate the dismissal of workers currently in employment or to undermine social protection, either in general or for the unemployed in particular.
7.1 "En markant spændvidde af frivillige aktiviteter udført af ældre går langt ud over de traditionelle aldersrelaterede emner, som f.eks. støtte til svagelige eller syge ældre"13.
7.1 "There is a remarkable range of voluntary activities by older people which go far beyond the traditional age related topics such as support to frail or sick older people"13.
7.1 - indføj "hvor dette er hensigtsmæssigt"
7.1 - insert at end "where appropriate"
7.1 - Tekst tilføjes
7.1 – Add text
7.1 - Udgår (Sirkeinen)
7.1 - Delete (Sirkeinen)
7.1 Administrativ situation vedrørende den nuværende generalsekretær
7.1 Administrative situation of the current secretary-general
7.1 Adskillige europæiske initiativer og politikker har været lanceret for at imødekomme udfordringen om en socialt ansvarlig regional udvikling i EU og gøre den territoriale dimension i EU-politikkerne mere synlig på en positiv måde.
7.1 Various European initiatives and policies have been launched to address the challenge of socially responsible regional development in the EU and to give increased, positive visibility to the territorial dimension of EU policies.
7.1 Afgørende politisk vilje er en vigtig forudsætning, for det første for at udforme og fremme en aftale, som ikke blot er en frihandelsaftale, men også en mere overordnet strategisk aftale, der indebærer langsigtede fordele for begge parter i henseende til udvikling, sikkerhed, migration og miljøudfordringer, og for det andet for at udnytte alle eksisterende mekanismer til at tage højde for ulighederne mellem de to regioner, nedbringe de negative følger af liberalisering for visse sektorer, indhente forsinkelserne i Mercosurs integrationsproces og indføre social medvirken og gennemsigtighed som nøglefaktorer i de biregionale forhandlinger.
7.1 Decisive political will is crucial: firstly, in drawing up and boosting an AA which is not just a free trade agreement but also an overall strategic agreement that provides long-term benefits for both sides in terms of development, security, migration and environmental challenges; secondly, to use all existing mechanisms to take account of the disparities between the two regions, to reduce the negative impact of liberalisation on certain sectors, to bring Mercosur's integration process back up to speed and to establish social participation and transparency as key factors in the bi-regional negotiations.
7.1 Aftale med Europa-Parlamentet om politisk og administrativt samarbejde (for lukkede døre)
7.1 Agreement with the EP on political and administrative cooperation (in camera)
7.1 Aftalen om offentlige indkøb (GPA) udgør rammen og platformen for skabelse af lige vilkår for offentlige indkøb i hele verden.
7.1 The Agreement on Government Procurement (GPA) is the framework and the platform to create a world level playing field for public procurement.