natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 19 – Ophævelse af direktiv 89/592/EØF
Article 19 – Repeal of Directive 89/592/EEC
Artikel 19, litra a), b) og c)
Article 19(a), (b) and (c)
Artikel 19, stk. 5, og artikel 28, 29, 30 og 31 anvendes fra tre måneder efter denne forordnings ikrafttræden.
Article 19(5) and Articles 28, 29, 30 and 31 shall apply from three months after the entry into force of this Regulation.
Artikel 19, stk. 1
Article 19 (1)
Artikel 19, stk. 1
Article 19(1)
Artikel 19, stk. 1, andet afsnit
Article 19(1), second sub­para­graph
Artikel 19, stk. 1, første afsnit, andet led, anden sætning
Article 19(1), first sub­para­graph, second indent, second sentence
Artikel 19, stk. 1, første afsnit, andet led, første sætning
Article 19(1), first sub­para­graph, second indent, first sentence
Artikel 19, stk. 10
Article 19(10)
Artikel 19, stk. 2
Article 19 (2)
Artikel 19, stk. 2
Article 19(2)
Artikel 19, stk. 2, anden sætning
Article 19(2), second sentence
Artikel 19, stk. 2, første sætning
Article 19(2), first sentence
Artikel 19, stk. 2, tredje sætning
Article 19(2), third sentence
Artikel 19, stk. 3
Article 19 (3)
Artikel 19, stk. 3
Article 19(3)
Artikel 19, stk. 3, andet afsnit
Article 19(3), second sub­para­graph
Artikel 19, stk. 3, første afsnit, første og anden sætning
Article 19(3), first subparagrah, first and second sentences
Artikel 19, stk. 3, første afsnit, tredje sætning
Article 19(3), first sub­para­graph, third sentence
Artikel 19, stk. 4
Article 19 (4)
Artikel 19, stk. 4
Article 19(4)
Artikel 19, stk. 6
Article 19 (6)
Artikel 19, stk. 7
Article 19(7)
Artikel 19, stk. 8
Article 19(8)
Artikel 190
Article 190
Artikel 190
Article 190
Artikel 190, stk. 1, litra a), b) og c)
Article 190(1)(a), (b) and (c)
Artikel 190, stk. 2
Article 190(2)
Artikel 191
Article 191
Artikel 191
Article 191
Artikel 191, stk. 1 og 2
Article 191, first and second sub­para­graphs
Artikel 191, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) fastsætter, at Unionens politik på miljøområdet skal tage sigte på et højt beskyttelsesniveau under hensyntagen til de forskelligartede forhold, der gør sig gældende i de forskellige områder i Unionen.
Article 191(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) provides that Union policy on the environment is to aim at a high level of protection, taking into account the diversity of situations in the various regions of the Union.
Artikel 192
Article 192
Artikel 192
Article 192
Artikel 193
Article 193
Artikel 193
Article 193
Artikel 193, stk. 6, finder tilsvarende anvendelse for så vidt angår tildelingsafgørelsen.
Paragraph 6 of Article 193 shall apply mutatis mutandis to the award decision.
Artikel 1938
Article 1938
Artikel 194
Article 194
Artikel 194
Article 194
Artikel 194, stk. 4, udgår.
The fourth paragraph of Article 194 should be deleted.
Artikel 1945
Article 1945
Artikel 195
Article 195
Artikel 195
Article 195
Artikel 196
Article 196
Artikel 196
Article 196
Artikel 196, stk. 1, andet afsnit
Article 196(1), second sub­para­graph
Artikel 196, stk. 1, første afsnit
Article 196(1), first sub­para­graph
Artikel 196, stk. 1, tredje afsnit
Article 196(1), third sub­para­graph
Artikel 196, stk. 2
Article 196(2)
Artikel 197
Article 197
Artikel 197
Article 197
Artikel 198
Article 198
Artikel 198
Article 198
Artikel 199
Article 199
Artikel 199
Article 199
Artikel 199, stk. 1
Article 199, first sub­para­graph
Artikel 199, stk. 2
Article 199, second sub­para­graph
Artikel 19:
Article 19:
Artikel 19 – Beføjelse til at registrere udtalelser
Article 19 – Power to take statements
Artikel 19‑27 finder tilsvarende anvendelse med forbehold af de i artikel 90 og 92 omhandlede ændringer.
Articles 19 to 27 shall apply by analogy subject to the modifications set out in Articles 90 and 92 below.
Artikel 1:
Article 1
Artikel 1: Angivelse af direktivets formål, som er at standardisere administrative formaliteter, forenkle administrationen og indføre elektronisk dokumentgang.
The objective of Article 1 is to: indicate the subject-matter of the Directive, which will cover the standardisation of administrative formalities, administrative simplification and the electronic transmission of documents;
Artikel 1: Følgerettens genstand
Article 1 : The purpose of the resale right
Artikel 1a, stk. 1
Article 1a(1)
Artikel 1a, stk. 2
Article 1a(2)
Artikel 1a, stk. 3
Article 1a(3)
Artikel 1a, stk. 4
Article 1a(4)
Artikel 1a, stk. 5
Article 1a(5)
Artikel 1a, stk. 6
Article 1a(6)
Artikel 1 - Direkte anvendelse
Article 1 – Direct applicability
Artikel 2
Article 1(d)
Artikel 2
Article 2(c)
Artikel 2
Article 22
Artikel 2
Article 4
Artikel 2
Article 43
Artikel 2
Article 47
Artikel 2
Second Article
Artikel 2 (Definitioner)
Article 2 (Definitions)
Artikel 2 - Anvendelsesområde
Article 2 - Scope of application
Artikel 2 - stk. 3
Article 2(3)
Artikel 2 [Artikel R1 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 2 [Article R1 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 2 definerer direktivets anvendelsesområde ("tjenesteydelser, der udføres af tjenesteydere, som er etableret i en medlemsstat"), og artikel 4, nr. 1, definerer, hvad der forstås ved en "tjenesteydelse": " enhver selvstændig erhvervsvirksomhed, jf. traktatens artikel 50, der består i at udføre en ydelse, for hvilken der betales en økonomisk modydelse".
Article 2 defines the scope of the Directive ("services supplied by providers established in a Member State") and Article 4(1) defines a "service" ("any self‑employed economic activity, as provided for by Article 50 of the Treaty, consisting of the provision of a service against consideration").
Artikel 2 er den grundlæggende bestemmelse.
Article 2 contains the basic rule.
Artikel 2 er en teknisk bestemmelse, der har til formål at definere visse begreber, der er anvendt i hele forordningen, med henblik på at forenkle formuleringen af de enkelte bestemmelser.
Article 2 is a provision of a technical nature which intends to provide definition of certain concepts used throughout the Regulation with the intention to simplify the drafting of its individual provisions.
Artikel 2 fastslår dog, at forordningen ikke må gribe ind i udøvelsen af de grundlæggende rettigheder, bl.a. retten til at strejke.
Article 2 of the Regulation makes it clear, however, that it does not affect the exercise of fundamental rights, including the right to strike.
Artikel 2 fjerner en række overflødige definitioner og henvisninger som "passager", "værtsstat", "udenrigsfart" og "undtagelsescertifikat".
Article 2 removes a number of redundant definitions and references such as "passenger", "host state", "international voyages", "exemption certificate".
Artikel 2 giver derfor ikke nogen yderligere retssikkerhed.
Article 2 therefore does not add legal security.
Artikel 2 i bilag II til statutten – Antallet af EF-Patentrettens dommere og deres udnævnelse og embedsperiode
Article 2 of Annex II to the Statute – Number, appointment and term of office of judges of the Community Patent Court
Artikel 2 i den franske lov (forbud mod afgørelser, som kun beror på en databehandling, hvorved den pågældende persons profil defineres), der ikke findes i nogen anden lovtekst, er medtaget i direktivet.
The Directive also incorporates Article 2 of the French Law (banning of decisions taken solely on the basis of the automatic processing of personal data defining the subject's personality profile) which is not used elsewhere.
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3975/87 er blevet fortolket meget stramt af Kommissionen, som mener, at den kun vedrører rent tekniske aftaler20.
Article 2 of Regulation (EEC) No 3975/87 has been interpreted very strictly by the Commission as relating only to purely technical agreements20.
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 3975/87 er rent deklaratorisk og bør derfor ophæves.
Article 2 of Regulation (EEC) No 3975/87 is of a purely declaratory nature and should therefore be deleted.
Artikel 2 i forordningen om fastlæggelse af den flerårige finansielle ramme giver mulighed for om nødvendigt at anvende instrumenterne ud over de lofter, som er fastsat i den finansielle ramme.
The MFF Regulation includes in Article 2 the possibility to mobilise them, if necessary, over and above the ceilings established by the financial framework.
Artikel 2 i forslaget lader som noget nyt samlere være omfattet af direktivets anvendelsesområde.
In Article 2 the proposal newly includes collectors within the scope of the directive.
Artikel 2 i første direktiv ændres derfor på følgende måde:
Article 2 of the First Directive is therefore modified as follows :
Artikel 2 i Kommissionens oprindelige forslag krævede en almindelig skriftlig kontrakt (også i elektronisk form) indeholdende betingelserne i aftalen om sikkerhedsstillelse.
Article 2 of the original Commission Proposal required a straightforward written contract (including in electronic form) outlining the terms of the collateral arrangement.
Artikel 2 i protokolaftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken åbner allerede mulighed for at benytte kvalificeret flertal på det sociale område i forbindelse med "erhvervsmæssig integration af personer, der er udstødt fra arbejdsmarkedet."
Article 2 of the agreement on social policy already provides for qualified majority voting on social issues of relevance to "the integration of persons excluded from the labour market".
Artikel 2 i ændringsprotokollen indeholder bestemmelser om ikrafttræden og anvendelse.
Article 2 of the Amending Protocol includes provisions on the entry into force and application.
Artikel 2 i ændringsprotokollen indeholder bestemmelser om ikrafttræden og anvendelse.
Article 2 of the Amending Protocol contains provisions on entry into force and application.
Artikel 2 indeholder bestemmelser om EF-Patentrettens dommere.
Article 2 contains provisions relating to the judges of the Community Patent Court.
Artikel 2 indeholder en liste over definitioner af udtryk, der anvendes i forordningen.
Article 2 contains a list of definitions for terms used in the Regulation.
Artikel 2 indeholder en meget klar bestemmelse, hvorefter tvister, der er anlagt ved en national ret, inden Domstolen får tillagt kompetence, ikke berøres af kompetencetildelingen.
Article 2 provides for a clear cut rule that those disputes of which a national court has been seised prior to the conferral of jurisdiction on the Court of Justice will not be affected by the conferral.
Artikel 2 indeholder en overgangsbestemmelse om omfanget af kompetence­tildelingen.
Article 2 contains a transitional provision relating to the extent of the conferral of jurisdiction.
Artikel 2 og 3 affattes således:
Articles 2 and 3 are replaced by the following:
Artikel 2 og 3 i bilag II omhandler udnævnelsen af dommere og artikel 4 valget af EF-Patentrettens præsident.
Articles 2 and 3 of Annex II concern the appointment of judges, Article 4 the election of the president of the Community Patent Court.
Artikel 2 omhandler arbejdsmarkedets parters rolle i forbindelse med gennemførelsen af princippet om ligebe­handling, mens artikel 3, 4 og 5 indeholder de afsluttende standardbe­stemmelser, der er tilpasset forslagets emne.
In its second Article, the proposal recalls the role of social partners in the implementation of the principle of equal treatment while Articles 3, 4 and 5 contain the final and standard provisions adapted to the subject of the proposal.
Artikel 2 ophæves.
Article 2 is deleted.
Artikel 2 taler således om en varig og afbalanceret ekspansion, en øget stabilitet og en hurtigere højnelse af levestandarden.
Article 2 refers to a continuous and balanced expansion, an increase in stability and an accelerated raising of the standard of living.
Artikel 2 ændrer visse bestemmelser i direktiv 92/80/EØF om indbyrdes tilnærmelse af afgifterne på andre former for forarbejdet tobak end cigaretter.
Article 2 amends a number of provisions in Directive 92/80/EEC on the approximation of taxes on manufactured tobacco other than cigarettes.
Artikel 2 ændres således:
Article 2 is amended as follows:
Artikel 2 ‑ Definitioner
Article 2 – Definitions
Artikel 2 – Overgangsbestemmelser
Article 2 – Transitional provision
Artikel 2 – Strategidokumenter
Article 2 – Strategy papers
Artikel 2, 3 og 4 indeholder de sædvanlige bestemmelser vedrørende adressater samt datoer for direktivets gennemførelse og ikrafttræden.
Articles 2, 3 and 4 contain the usual provisions indicating the parties to which the Directive is addressed, and provisions on its implementation and entry into force.
Artikel 2, 3 og 4 – Forbud mod adfærd, der er baseret på intern viden
Articles 2, 3 and 4 – Prohibition of behaviours related to Inside Information
Artikel 2, 3 og 4: der er tale om afsluttende bestemmelser.
Articles 2, 3 and 4: These are final provisions.
Artikel 2, 4 og 5 i afgørelse 88/376/EØF, Euratom og 94/728/EF, Euratom gælder fortsat for beregningen og justeringen af de indtægter, der hidrører fra anvendelsen af en ensartet sats, der gælder for alle medlemsstater, på det ensartede momsberegningsgrundlag på mellem 50% til 55% af hver medlemsstats BNI, afhængig af det relevante år, og for beregningen af den korrektion af budgetmæssige uligevægte, der er indrømmet Det Forenede Kongerige, for så vidt angår årene 1988 til 2000.
Articles 2, 4 and 5 of Decisions 88/376/EEC, Euratom and 94/728/EC, Euratom shall continue to apply to the calculation and adjustment of revenue accruing from the application of a uniform rate valid for all Member States to the VAT base determined in a uniform manner and limited between 50 % to 55 % of the GNP of each Member State, depending on the relevant year, and to the calculation of the correction of budgetary imbalances granted to the United Kingdom for the years 1988 to 2000.
Artikel 2, Definitioner
Article 2, Definitions
Artikel 2, fjerde afsnit, og artikel 5 i Rådets første direktiv af 11. april 1967 ophæves.
The fourth paragraph of Article 2 and Article 5 of the first Council Directive of 11 April 1967 are repealed.
Artikel 2, litra c)
Article 8
Artikel 2, litra d), affattes således:
In Article 2, point (d) is replaced by the following:
Artikel 2, litra n)
Article 2 (n)
Artikel 2, litra a) og b)
Article 2(a) and (b)
Artikel 2, litra c)
Article 2(c)
Artikel 2, litra d) og e)
Article 2, points (d) and (e)
Artikel 2, litra f)
Article 2, point (f)
Artikel 2, nr. 1)
Article 2(1)
artikel 2, nr. 12a)
Article 2, point 12a
artikel 2, nr. 13a)
Article 2, point 13a
Artikel 2, nr. 17a)
Article 2(17a)
artikel 2, nr. 1a)
Article 2, point 1a
Artikel 2, nr. 2)
Article 2(2)
Artikel 2, nr. 2)
Article 2(2)
Artikel 2, stk. 1, litra h)
Article 2(1)(h)
Artikel 2, stk. 1a
Article 2(1a)
Artikel 2, stk. 2, affattes således:
The second paragraph of Article 2 is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 6
Article 2(6)
Artikel 2, stk. 1
Article 2(1)
Artikel 2, stk. 1 og 2
Article 2(1) and (2)
Artikel 2, stk. 1, affattes således:
In Article 2, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 1, andet afsnit, i forslaget til Daphne II blev bevidst skrevet med vide rammer, hvad angår vold ("alle former for vold") og med hensyn til modtagere ("børn, unge og kvinder").
Article 2, paragraph 1, point 2 of the Daphne II proposal was written intentionally with a wide scope in terms of violence (« all types of violence ») and in terms of beneficiaries (« children, young people and women »).
Artikel 2, stk. 1, er den bestemmelse, som medlemsstaterne har haft færrest problemer med at gennemføre.
Article 2(1) was the provision implemented with the least difficulty by the Member States.
Artikel 2, stk. 1, er for vagt formuleret.
Article 2(1) is too vague.
Artikel 2, stk. 1, i Rådets fælles holdning forenkler det oprindelige forslags ordlyd og er i overensstemmelse med Parlamentets ændringsforslag 16 og 17.
Article 2(1) of the Council common position simplifies the text of the original proposal and is in line with amendments 16 and 17 as proposed by Parliament.
Artikel 2, stk. 1, litra B), affattes således:
Article 2(1)(B) is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 1, litra d)
Article 2 (1) (d)
Artikel 2, stk. 1, litra E, affattes således:
Article 2(1)(E) is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 1, litra F), a), affattes således:
Article 2(1)(F)(a) is replaced by the following:
Artikel 2, stk. 1, litra k)
Article 2 (1) k)
Artikel 2, stk. 1, litra l)
Article 2 (1) l)
Artikel 2, stk. 1, nr. 15, giver dog licensgiveren ret til at opsige aftalen, hvis licenstageren anfægter gyldigheden af licensgiverens intellektuelle ejendomsrettigheder.
Article 2.1(15), however, allows the licensor to terminate the agreement if the licensee would challenge the validity of the licensed IPR.
Artikel 2, stk. 1, nr. 4, godkender dog en forpligtelse for licenstageren til at give licensgiveren licens på sådanne forbedringer eller nye anvendelser, forudsat at disse forbedringer kan adskilles fra den oprindeligt overførte teknologi, at licensen på forbedringerne ikke meddeles på eksklusivt grundlag, og at licensgiveren accepterer en gensidig forpligtelse til at give licenstageren licens på sine egne forbedringer.
Article 2.1(4) white lists the obligation imposed on the licensee to grant the licensor a licence relating to such improvements or new applications on condition that, if these improvements are severable from the licensed technology, the license is non-exclusive and that the licensor accepts the reciprocal obligation to license out his own improvements to the licensee.
Artikel 2, stk. 1, omhandler blanketterne til de attester, bevidnelser, erklæringer, begæringer og øvrige dokumenter, der er nødvendige for anvendelsen af forordning (EØF) nr. 1408/71 og gennemførelsesforordningen.
Article 2(1) concerns the models of certificates, certified statements, declarations, applications and other documents necessary for the application of Regulation (EEC) No 1408/71 and its implementing Regulation.
Artikel 2, stk. 2
Article 2(2)
Artikel 2, stk. 2
Article 2, par.
Artikel 2, stk. 2 og 3, og artikel 4, stk. 2, i nævnte direktiv 86/560/EØF finder ikke anvendelse på tilbagebetaling i forbindelse med elektroniske leverancer ydelser, der er omfattet af denne særordning.
Articles 2(2), 2(3) and (3) and Article 4(2) of Directive 86/560/EEC will shall not apply to the refund related refunds relating to electronic supplies services covered by this special scheme.
artikel 2, stk. 2)
Article 2(e)
Artikel 2, stk. 2, andet afsnit (Ændringsforslag 7): Ordene: "i offentlige og private sfærer" er tilføjet, fordi de falder i tråd med artikel 1.
Article 2, paragraph 1, subparagraph 2 (Amendment 7) : The words “occurring in the public or private domain” are added because they are consistent with amendment 1.
Artikel 2, stk. 2, er også vagt formuleret.
Article 2(2) is also vague.
Artikel 2, stk. 2, i Kommissionens ændrede forslag er fjernet for at hindre både en positiv og en negativ definition på, hvad der udgør et udbud af værdipapirer til offentligheden.
Article 2(2) of the Commission amended proposal has been deleted in order to avoid both a positive and a negative definition of what constitutes an offer of securities to the public.
Artikel 2, stk. 2, i Rådets fælles holdning ændrer det oprindelige forslag en smule ved at afklare bestemmelsens formål.
Article 2(2) of the Council common position slightly modifies the text of the original proposal by clarifying the intention of the provision.
Artikel 2, stk. 2, litra a), 4. punktum, (Ændringsforslag 8): De tilføjede ord er nyttige.
Article 2, paragraph 2, point (a), paragraph (iv) (Amendment 8) : The added words are useful.
Artikel 2, stk. 2, litra b), (Ændringsforslag 9): De tilføjede ord er nyttige.
Article 2, paragraph 2, point (b) (Amendment 9) : The added words are useful.
Artikel 2, stk. 3
Article 2(3)
Artikel 2, stk. 3 og stk. 4, får virkning fra 1. januar 2001 med tilbagevirkende kraft.
Nevertheless, Article 2 (3) and (4) shall take effect retroactively from 1 January 2001.
Artikel 2, stk. 3, gør det klart, at aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse kan gælde for en nærmere angivet kontant- eller værdipapirkonto, således at det ikke vil være nødvendigt at udfærdige et nyt dokument med hensyn til hvert beløb eller hver værdipapiroverdragelse, der krediteres kontoen.
Article 2(3) makes it clear that financial collateral arrangements may apply to a specified cash or securities account, so that it will not be necessary for a new document to be executed in respect of each sum or delivery of securities credited to the account.
Artikel 2, stk. 3, i afgørelsen om egne indtægter ændres i overensstemmelse hermed.
Article 2 (3) of the Own Resources Decision is accordingly amended.
Artikel 2, stk. 3, i Kommissionens ændrede forslag er blevet ændret for at tydeliggøre, at definitionen på små og mellemstore virksomheder kan tilpasses enten opad eller nedad, og at tilpasningen skal ske under hensyntagen til EU-retten og henstillinger.
Article 2(3) of the Commission amended proposal has been amended to make it clear that the definition of small and medium sized enterprises can be adjusted either upwards or downwards and the adjustment must take account of EU legislation and recommendations.
Artikel 2, stk. 3, i Rådets fælles holdning er en forenkling af det oprindelige forslag, og fastslår klart, at udstedelse af e‑penge ikke skal betragtes som indlånsvirksomhed.
Article 2(3) of the Council common position is a simplification of the original text which clearly establishes that e-money issuance is not a deposit taking activity.
Artikel 2, stk. 3, i tiltrædelsestraktaten og artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten.
Article 2(3) of the Treaty of Adhesion and Article 6(2) of the Act of Accession
Artikel 2, stk. 4
Article 2(4)
Artikel 2, stk. 4, artikel 8, stk. 2, artikel 10, artikel 11, artikel 12, stk. 1, og artikel 13 i investeringsservicedirektivet finder anvendelse på administrationsselskaber, hvis godkendelse omfatter den diskretionære porteføljeforvaltningstjeneste, der anføres i stk. 3, første led.
Articles 2 (4), 8 (2), 10, 11, 12 (1) and 13 of the ISD shall apply to management companies, the authorisation of which covers the discretionary portfolio management service mentioned in the first indent of paragraph 3.
Artikel 2, stk. 5
Article 2(5)
Artikel 2, stk. 6
Article 2(6)
Artikel 2, stk. 6, gør det klart, at forpligtelserne i henhold til en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse kan omfatte fremtidige og betingede forpligtelser (f.eks. forpligtelser i henhold til en swap- eller anden derivat-aftale) og en tredjemands forpligtelser, samt at en "all monies"-aftale er omfattet, når sikkerheden stilles for enhver gæld til sikkerhedshaveren nu eller i fremtiden.
Article 2(6) makes it clear that the liabilities under a financial collateral arrangement may include future and contingent liabilities (for example liabilities under a swap or other derivatives contract) and liabilities of a third party, and that an “all monies” arrangement is covered where the collateral is provided for any debt owed now or in the future to the collateral taker.
Artikel 2, stk. 7
Article 2(7)
Artikel 2, stk. 3, i forslaget til direktiv, er det ideelle sted at inkorporere ØSU's forslag og fortolkningsmeddelelsens afsnit om tildeling af koncessioner og kontrakter vedrørende offentlige og private partnerskaber.
Article 2(3) of the draft directive is the ideal place in the text to incorporate the ESC's proposals and the content of the interpretative communication on ways of allocating concessionary or PPP contracts.
Artikel 2-4
Articles 2 to 4
Artikel 2-4 forbyder dels udnyttelse af intern viden, dels videregivelse af denne viden til tredjemand.
The rules laid down in Articles 2 to 4 forbid, on the one hand, to take advantage from a piece of inside information and, on the other hand, to disclose it to a third party.
Artikel 2.
Article 2.
Artikel 20
92/96/EEC Article 16)
Artikel 20
Article 15(6)
Artikel 20
Article 20
Artikel 20
Article 27
Artikel 20 19
Article 2019
Artikel 20 affattes således:
Article 20 is replaced by the following:
Artikel 20 har ikke nogen selvstændig funktion.
Article 20 has no independent standing.
Artikel 20 i bilag II til statutten – Udsættelse af behandlingen
Article 20 of Annex II to the Statute – Stay of proceedings
Artikel 20 i den fælles holdning følger hovedsageligt Kommissionens ændrede forslag.
Article 20 of the common position mainly follows the amended Commission proposal.
artikel 20 i direktiv 2007/64/EF
Article 20 of Directive 2007/64/EC;