natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 9, stk. 2, i bilag VIII til vedtægten finder anvendelse på følgende vilkår: Den i artikel 6, stk. 1, omhandlede myndighed kan i tjenestens interesse på grundlag af objektive kriterier og gennemsigtige procedurer, som er indført ved almindelige gennemførelsesbestemmelser, beslutte ikke at foretage nogen nedsættelse af pensionen til midlertidigt ansatte for et antal på højst fire midlertidigt ansatte i alle institutioner i et givet år.
Article 9(2) of Annex VIII to the Staff Regulations shall apply under the following conditions: the authority referred to in the first paragraph of Article 6 may decide, in the interests of the service on the basis of objective criteria and transparent procedures introduced by means of general implementing provisions, not to apply any reduction to the pension of a temporary servant, up to a maximum of four temporary servants in all institutions in any one year.
Artikel 9, stk. 2, i forordning (EF) nr. 883/2004 ændres, således at den er i tråd med artikel 71, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 883/2004.
Article 9(2) of Regulation (EC) No 883/2004 should be amended in order to bring it in line with the second subparagraph of Article 71(2) of Regulation (EC) No 883/2004.
Artikel 9, stk. 2, indledende stykke
Article 9(2) introductory wording
Artikel 9, stk. 2, indledning
Article 9(2) introductory wording
Artikel 9, stk. 2, litra a
Article 9(2)(a)
Artikel 9, stk. 2, litra a)
Article 9 (2)(a)
Artikel 9, stk. 2, litra a), andet led
Article 9 (2) (a) second indent
Artikel 9, stk. 2, litra a), b) og c)
Article 9(2)(a), (b) and (c)
Artikel 9, stk. 2, litra a), fjerde til sjette led
Article 9 (2) (a) fourth to sixth indent
Artikel 9, stk. 2, litra a), første led
Article 9 (2) (a) first indent
Artikel 9, stk. 2, litra a), syvende led, første sætningsled
Article 9 (2) (a) seventh indent first part of sentence
Artikel 9, stk. 2, litra a), syvende led, sidste sætningsled
Article 9 (2) (a) seventh indent last part of sentence
Artikel 9, stk. 2, litra a), tredje led, andet sætningsled
Article 9 (2) (a) third indent second part of sentence
Artikel 9, stk. 2, litra a), tredje led, første sætningsled
Article 9 (2) (a) third indent first part of sentence
Artikel 9, stk. 2, litra b
Article 9(2)(b)
Artikel 9, stk. 2, litra b)
Article 9 (2) (b)
Artikel 9, stk. 2, litra b)
Article 9 (2)(b)
Artikel 9, stk. 2, litra b), andet afsnit
Article 9(2)(b), second subparagraph
Artikel 9, stk. 2, litra b), bør affattes som følger:
Article 9(2)(b) should read as follows:
Artikel 9, stk. 2, litra b), der blev indført for at gøre det lettere at anmode om at få en sag henvist ved at indføre et lempeligere kriterium, er kun blevet brugt én gang som grundlag for en anmodning om henvisning.12
Article 9(2)(b), which was introduced to facilitate referral requests by establishing a less demanding test, has only once been successfully used as a basis for a request.12
Artikel 9, stk. 2, litra b), første afsnit
Article 9(2)(b), first subparagraph
Artikel 9, stk. 2, litra c)
Article 9 (2)(c)
Artikel 9, stk. 2, litra c) in fine
Article 9(2)(c) in fine
Artikel 9, stk. 2, litra c), andet led
Article 9(2)(c), second indent
Artikel 9, stk. 2, litra c), fjerde led
Article 9(2)(c), fourth indent
Artikel 9, stk. 2, litra c), første led
Article 9(2)(c), first indent
Artikel 9, stk. 2, litra c), tredje led
Article 9(2)(c), third indent
Artikel 9, stk. 2, litra d) og e)
Article 9 (2)(d) and (e)
Artikel 9, stk. 2, litra e)
Article 9 (2)(e)
Artikel 9, stk. 2, litra e) modificeres af artikel 9, stk. 3, litra b), der siger, at medlemsstaterne for at undgå dobbelt afgiftspåligning, ikke-påligning eller konkurrenceforvridninger kan betragte stedet for leveringen af tjenesteydelsen, når dette i henhold til denne artikel er beliggende uden for EU, som beliggende i det land, hvor den faktiske benyttelse eller udnyttelse finder sted.
Article 9(2)(e) is qualified by Article 9(3)(b), which states that, in order to avoid double taxation, non-taxation and distortion of competition, Member States can, if they deem it appropriate, consider the place of supply of services which, under the article, would be situated outside the EU to be in the territory of the country in which the use or enjoyment of the services takes place.
Artikel 9, stk. 2, litra e), andet led
Article 9(2)(e), second indent
Artikel 9, stk. 2, litra e), ellevte led
Article 9(2)(e), tenth indent
Artikel 9, stk. 2, litra e), femte led
Article 9(2)(e), fifth indent
Artikel 9, stk. 2, litra e), fjerde led
Article 9(2)(e), fourth indent
Artikel 9, stk. 2, litra e), første led
Article 9(2)(e), first indent
Artikel 9, stk. 2, litra e), giver mulighed for at pålægge moms på ydelser i kundens land, selv om leverandøren er etableret uden for EU, og momsfritage ydelser, der præsteres af leverandører i EU for kunder, der er etableret uden for EU.
The application of Article 9-2(e) allows for the taxation of services in the country of the customer, even if the supplier is established outside the European Union and, conversely, to exempt from tax those services rendered by suppliers established within the territory of the Union to purchasers established outside the EU.
Artikel 9, stk. 2, litra e), niende led, anden sætning
Article 9(2)(e), ninth indent, second sentence
Artikel 9, stk. 2, litra e), sjette led
Article 9(2)(e), sixth indent
Artikel 9, stk. 2, litra e), tiende led, første og tredje sætning
Article 9(2)(e), ninth indent, first and third sentences
Artikel 9, stk. 2, litra e), tolvte led
Article 9(2)(e), eleventh indent
Artikel 9, stk. 2, litra e), tredje led
Article 9(2)(e), third indent
Artikel 9, stk. 2, litra f), første afsnit
Article 9 (2)(f), first subparagraph
Artikel 9, stk. 2, litra f), nr. i)
Article 9 (2)(f)(i)
Artikel 9, stk. 2, litra f), nr. ii)
Article 9 (2)(f)(ii)
Artikel 9, stk. 2, litra f), nr. iii)
Article 9 (2)(f)(iii)
Artikel 9, stk. 2, litra g)
Article 9 (2)(g)
Artikel 9, stk. 2, litra h)
Article 9 (2)(h)
Artikel 9, stk. 2, og artikel 14, stk. 3, i Den Internationale Konvention om Borgerlige og Politiske Rettigheder2 (herefter "den internationale menneskerettighedskonvention") indeholder ganske tilsvarende bestemmelser.
Articles 9(2) and 14(3) of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR)2 contain very similar provisions.
Artikel 9, stk. 2, stk. 1, andet punktum
Article 9(2), first subparagraph, second sentence
Artikel 9, stk. 2, tredje afsnit
Article 9 (2), third subparagraph
Artikel 9, stk. 2, tredje led
Article 9(2) third indent
artikel 9, stk. 2, vedrørende tilladelsesordninger
Article 9(2), on authorisation systems;
Artikel 9, stk. 2-5
Article 9(2) to (5)
Artikel 9, stk. 2: nødvendige foranstaltninger til at tilskynde gerningsmanden til at yde passende erstatning til ofrene
Article 9(2): Measures to encourage the offender to provide adequate compensation to victims
artikel 9, stk. 2: udstederen har pligt til at træffe alle rimelige foranstaltninger for at standse yderligere brug af det elektroniske betalingsmiddel, hvis det går tabt, stjæles eller bruges svigagtigt.
Article 9(2): obligation of the issuer to take all reasonable action open to him to stop any further use of the instrument in the event of its theft, loss or fraudulent use.
Artikel 9, stk. 3
Article 11(1)
Artikel 9, stk. 3
Article 9, point 3.
Artikel 9, stk. 3
Article 9.3
Artikel 9, stk. 3
Article 9.3.
Artikel 9, stk. 3
Article 9(3)
Artikel 9, stk. 3
Article 9 (3)
Artikel 9, stk. 3 (datablad)
Article 9(3) (information datasheet)
Artikel 9, stk. 3 (ændringsforslag 38): formålet med Europa-Parlamentets ændringsforslag var at indføre elementer fra EF-Domstolens dom i sag C-459/99 MRAX af 25. juli 2002.
Article 9(3) (amendment 38): Parliament's amendment was to insert in the text points taken from the Court of Justice judgment in Case C-459/99 MRAX of 25 July 2002.
Artikel 9, stk. 3 - Begrundelse for undtagelser
Article 9(3) - Grounds for exemption
Artikel 9, stk. 3 udgår.
Article 9(3) is deleted.
Artikel 9, stk. 3 – udgår og erstattes af
Article 9(3) – Delete and substitute the following text:
Artikel 9, stk. 3, 4, 5 og 6
Article 9 (3) to (6)
Artikel 9, stk. 3, 4, 5, 7, 8, 9 og 10
Article 9(3),(4),(5),(7),(8),(9) and (10)
Artikel 9, stk. 3, c)
Article 9 (3) (c)
Artikel 9, stk. 3, er bortfaldet af hensyn til Parlamentets ændringsforslag 9, hvori det hedder, at medlemsstaternes mulighed for at fravige stk. 1 og 2 svækker tekstens rækkevidde.
Article 9 § 3 has been deleted to take account of amendment 9 of the Parliament which considers that the possibility for a Member State to derogate §1 and 2 narrows the scope of the text.
Artikel 9, stk. 3, fastsætter den nødvendige straffemyndighed for anvendelse af princippet aut dedere aut iudicare, som forpligter medlemsstaterne til at være i stand til at retsforfølge terrorhandlinger i tilfælde, hvor de nægter at udlevere en mistænkt eller dømt person.
Article 9(3) sets up the necessary jurisdiction for the application of the principle “aut dedere aut iudicare”, which obliges Member States to be able to prosecute terrorist offences in cases where they refuse to extradite the suspect or the convicted person.
Artikel 9, stk. 3, fjerde og femte afsnit
Article 9(3), (4) and (5)
Artikel 9, stk. 3, forpligter medlemsstaterne til at sikre særlige beskyttelse og hjælp til ofrets familie under hensyntagen til artikel 4 i Rådets rammeafgørelse 2001/220/RIA af 15. marts 2001 om ofres stilling i forbindelse med straffesager.
The third paragraph of Article 9 obliges the Member States to provide for specific protection of and assistance to the victim's family, taking into account Article 4 of the Council Framework Decision 2001/220/JHA of 15 March 2001 on the standing of victims in criminal proceedings.
Artikel 9, stk. 3, første afsnit, affattes således:
In Article 9(3), the first subparagraph shall be replaced by the following:
Artikel 9, stk. 3, giver Rådet mulighed for at vedtage alternative foranstaltninger til at nå målniveauerne for undslipning.
Article 9(3) provides for adoption by the Council of alternative measures to achieve escapement target levels.
Artikel 9, stk. 3, indeholder en forkert frist som følge af en trykfejl.
Article 9(3) contains the wrong date because of a printing error.
Artikel 9, stk. 3, indledende stykke
Article 9(3) introductory words
Artikel 9, stk. 3, litra a)
Article 9 (3) (a)
Artikel 9, stk. 3, litra a), andet afsnit
Article 9(3)(a) second subparagraph
Artikel 9, stk. 3, litra a), andet led
Article 9 (3) (a) second indent
Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, andet led
Article 9(3)(a) first subparagraph, second indent
Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, første led
Article 9(3)(a) first subparagraph, first indent
Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, indledende stykke
Article 9(3)(a) first subparagraph, introductory wording
Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, nr. i)
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (i)
Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, nr. ii)
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (ii)
Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, nr. iii)
Article 9(3)(a) first subparagraph, point (iii)
Artikel 9, stk. 3, litra a), første afsnit, tredje led
Article 9(3)(a) first subparagraph, third indent
Artikel 9, stk. 3, litra a), tredje afsnit
Article 9(3)(a) third subparagraph
Artikel 9, stk. 3, litra b)
Article 9 (3) (b)
Artikel 9, stk. 3, litra c)
Article 9(3)(c)
Artikel 9, stk. 3, slettes og de komplekse regler i stk. 3 erstattes af en enklere og klarere bestemmelse.
Paragraph 3 (Article 9) deletes and replaces the complex mechanism of communications under the current paragraph 3 by a simpler and clearer provision.
Artikel 9, stk. 3, tredje afsnit
Article 9(3) third subparagraph
Artikel 9, stk. 3, udvider myndighedernes mulighed for at beskytte de ansatte, når kontrakter skifter hænder.
Article 9(3) extends authorities’ ability to protect employees when contracts change hands.
Artikel 9, stk. 3-5
Article 9(3) to (5)
Artikel 9, stk. 3-6, finder ikke anvendelse på de frivillige aftaler, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra k), andet afsnit, nr. ii).
Paragraphs 3 to 6 of Article 9 shall not apply to the voluntary agreements referred to in point (ii) of the second subparagraph of point (k) of Article 1(1).
Artikel 9, stk. 3-7
Article 9 (3) to (7)
Artikel 9, stk. 3: følgende tilføjes "... for at nettet kan fungere tilfredsstillende herunder planlægning og opbygning af den nødvendige nye kapacitet ...".
... proper functioning of the system, including the planning and construction of the necessary new capacity."
Artikel 9, stk. 3: tilbagelevering af genstande, som tilhører offeret
Article 9(3): Return of assets belonging to the victim
Artikel 9, stk. 3a (nyt)
Article 9 paragraph 3 bis (new)
Artikel 9, stk. 4
Article 9.4
Artikel 9, stk. 4
Article 9.4.
Artikel 9, stk. 4
Article 9(4)
Artikel 9, stk. 4
Article 9 (4)
Artikel 9, stk. 4 - Afvisning fra Kommissionens side
Article 9(4) - Commission opposition
Artikel 9, stk. 4, affattes således:
In Article 9, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikel 9, stk. 4, første afsnit, indledende tekst og litra a)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Artikel 9, stk. 4, første afsnit, indledende tekst og litra a)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Artikel 9, stk. 4, første afsnit, indledende tekst og litra b)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Artikel 9, stk. 4, første afsnit, indledende tekst og litra b)
Article 9(4), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Artikel 9, stk. 4, første afsnit, litra a) til d)
Article 9(4), first subparagraph, (a) to (d)
Artikel 9, stk. 4, første punktum
Article 9(4), first sentence
Artikel 9, stk. 4, første sætning
Article 9(4), first sentence
Artikel 9, stk. 4, indeholder yderligere krav om oplysninger, der skal gives brugerne.
Article 9(4) provides for additional requirements for information to be provided to users.
Artikel 9, stk. 4, indledende tekst
Article 9(4), introductory wording
Artikel 9, stk. 4, litra a)
Article 9 (4)(a)
Artikel 9, stk. 4, litra b)
Article 9 (4)(b)
Artikel 9, stk. 4, litra b)
Article 9(4b)
Artikel 9, stk. 4, litra b), c) og d)
Article 9 (4)(b),(c) and (d)
Artikel 9, stk. 4, litra b), indledende tekst
Article 9(4)(b), introductory wording
Artikel 9, stk. 4, litra b), nr. i)
Article 9(4)(b)(i)
Artikel 9, stk. 4, litra b), nr. ii)
Article 9(4)(b)(ii)
Artikel 9, stk. 4, litra e)
Article 9 (4)(e)
Artikel 9, stk. 4, litra f)
Article 9 (4)(f)
Artikel 9, stk. 4, tredje punktum
Article 9(4), third sentence
Artikel 9, stk. 4: denne bestemmelse sigtede mod at indføre en specifik ordning for kuratorer og likvidatorer.
Article 9(4): this provision aimed at providing a specific regime for insolvency practitioners.
Artikel 9, stk. 4: Fristerne bør afkortes som påpeget ovenfor.
Article 9(4): In view of the arguments set out above, it would be advisable to shorten the deadlines laid down here.
Artikel 9, stk. 4a, første afsnit, første til fjerde led
Article 9(4a), first subparagraph, first to fourth indents
Artikel 9, stk. 5
Article 9, point 5.
Artikel 9, stk. 5
Article 9.5
Artikel 9, stk. 5
Article 9(5)
Artikel 9, stk. 5
Article 9 (5)
Artikel 9, stk. 5 og 6
Article 9(5) and (6)
Artikel 9, stk. 5, 1.
Article 9(5), first subparagraph
Artikel 9, stk. 5, anden sætning
Article 9(5), second sentence
Artikel 9, stk. 5, i oprettelsesforordningerne kunne gives status som beføjelse i sig selv.
The scope of Article 9(5) of the ESAs Regulations could be converted into a self-standing empowerment.
Artikel 9, stk. 5, udgår.
Article 9(5) is deleted.
Artikel 9, stk. 5-8
Article 9(5) to (8)
Artikel 9, stk. 6 - Undtagelser som følge af kapacitetsproblemer
Article 9(6) - Capacity-related exemptions
Artikel 9, stk. 6 og 7
Article 9(6) and (7)
Artikel 9, stk. 6 og 7
Article 9 (6) and (7)
Artikel 9, stk. 6 til 10, finder tilsvarende anvendelse.
Article 9(6) to (10) shall apply mutatis mutandis.
Artikel 9, stk. 6, andet led
Article 9(6), second indent
Artikel 9, stk. 6, andet punktum
Article 9(6), second sentence
Artikel 9, stk. 6, er efter udvalgets opfattelse overflødig, da følgerne heraf allerede kan udledes af eksistensen af særreglen i artikel 8.
The Committee considers Article 9(6) to be superfluous, as the same effect is already achieved by the special rule contained in Article 8.
Artikel 9, stk. 6, første led
Article 9(6), first indent
Artikel 9, stk. 6, første punktum
Article 9(6), first sentence
Artikel 9, stk. 6, indledende tekst
Article 9(6), introductory wording
Artikel 9, stk. 6, litra a)
Article 9(6), point (a)
Artikel 9, stk. 6, litra b)
Article 9(6), point (b)
Artikel 9, stk. 6, litra c)
Article 9(6), point (c)
Artikel 9, stk. 6, tredje afsnit
Article 9(6), third subparagraph
Artikel 9, stk. 6, tredje led
Article 9(6), third indent
Artikel 9, stk. 6, tredje punktum
Article 9(6), third sentence
Artikel 9, stk. 7 (tilpasset)
Article 9 (7)
Artikel 9, stk. 7, andet afsnit
Article 9(7), second subparagraph
Artikel 9, stk. 7, første afsnit, andet led
Article 9(7), first subparagraph, second indent
Artikel 9, stk. 7, første afsnit, første led
Article 9(7), first subparagraph, first indent
Artikel 9, stk. 7, første afsnit, indledende tekst
Article 9(7), first subparagraph, introductory wording
Artikel 9, stk. 7, første afsnit, litra a)
Article 9(7), first subparagraph, point (a)
Artikel 9, stk. 7, første afsnit, litra b)
Article 9(7), first subparagraph, point (b)
Artikel 9, stk. 7, omhandler en procedure, der kan anvendes af presserende grunde, som gør det muligt på visse betingelser at vedtage nationale udkast øjeblikkeligt.
Article 9(7) of the Directive allows national measures to be adopted immediately in certain urgent cases.
Artikel 9, stk. 8
Article 9 (8)
Artikel 9, stk. 8, andet afsnit
Article 9(8), second subparagraph
Artikel 9, stk. 8, første afsnit
Article 9(8), first subparagraph
Artikel 9, stk., 1, litra f)
Article 9(1)(f)
Artikel 9, stk.1
Article 9(1)
Artikel 9, stk.1, indledning
Article 9(1) introductory wording
Artikel 9, stk.1, litra a), andet led
Article 9(1)(a) second indent
Artikel 9, stk.1, litra a), femte led
Article 9(1)(a) fifth indent
Artikel 9, stk.1, litra a), fjerde led
Article 9(1)(a) fourth indent
Artikel 9, stk.1, litra a), første led
Article 9(1)(a) first indent
Artikel 9, stk.1, litra a), indledning
Article 9(1)(a) introductory wording
Artikel 9, stk.1, litra a), sjette led
Article 9(1)(a) sixth indent
Artikel 9, stk.1, litra a), syvende led
Article 9(1)(a) seventh indent
Artikel 9, stk.1, litra a), tredje led
Article 9(1)(a) third indent
Artikel 9, stk.2, første afsnit, første punktum
Article 9(2), first subparagraph, first sentence
Artikel 9, stk. 1
Article 9, par.
Artikel 9, tredje led
Articles 7 and 8
Artikel 9, videregivelse af oplysninger.
Article 9, Transfer of personal data.
Artikel 9-10 - Anmodningens og svarets form samt videregivelse af dokumenter
Article 9- 10 – Form of the request and the reply and provision of documents
Artikel 9-11
Articles 9 to 11
Artikel 9-11 (Foranstaltninger til forbedring af flysikkerheden, gennemførelsesforanstaltninger og udvalg)
Articles 9, 10, 11 (Safety improvement measures, Implementation measures, Committee)
Artikel 9-11 udgår.
Articles 9 to 11 are deleted.
Artikel 9-12
Articles 9 - 12
Artikel 9-13
Articles 9 to 13
Artikel 9-14
Articles 9-14
Artikel 9-15
Articles 9 to 15
artikel 9-15
Articles 9-15
Artikel 9-16
Articles 9 to 16
Artikel 9-18: De bestemmelser i forordning (EF) nr. 216/2008, som omhandler luftdygtighed, er blevet revideret under hensyntagen til høstede erfaringer og for det nye begreb ikke-fastmonteret udstyr.
Articles 9-18: The provisions of the Regulation (EC) No 216/2008 dealing with airworthiness have been revised taking into account existing experience and to reflect the new concept of non-installed equipment.
artikel 9-21 og 22: .7.2001
Art.19‑21 and 22:1.7.2001
Artikel 9-henvisninger til medlemsstaterne – ny udvikling
Article 9 referrals to Member States – new developments
Artikel 9.1
Article 9.1
Artikel 9.1
Article 9.1.
Artikel 9.1.
Article 9.1.
Artikel 9.2
Article 9.2
Artikel 9.2
Article 9.2.
Artikel 9.2.
Article 9.2.
Artikel 9.3
Article 9.3
Artikel 9.3
Article 9.3.
Artikel 9.3.
Article 9.3.
Artikel 9.4
Article 9.4
Artikel 9.4
Article 9.4.
Artikel 9.4.
Article 9.4.
Artikel 9.5
Article 9.5.
Artikel 9.5. andet afsnit, 1. led
Article 9.5., second subparagraph, first indent
Artikel 9.5. andet afsnit, 2. led
Article 9.5., second subparagraph, second indent
Artikel 9.5. stk. 2, 1. led
Article 9.5., second subparagraph, first indent
Artikel 9.5. stk. 2, 2. led
Article 9.5., second subparagraph, second indent
Artikel 9.5.1. led
Article 9.5., first subparagraph
Artikel 9.5.første afsnit
Article 9.5., first subparagraph
Artikel 9.6
Article 9.6.
Artikel 9.6.
Article 9.6
Artikel 90 med tilhørende domspraksis er medbestemmende for, i hvilken grad der kan tillægges de nationale posttjenester ene- eller særrettigheder til gengæld for forpligtelsen til at levere universel postbetjening.
Article 90 and the Court decisions based thereon cover the extent to which special or exclusive rights must be granted to the national postal administrations so as to enable them to provide the universal postal service.
Artikel 90 og 91 udgår.
Articles 90 and 91 are deleted.
Artikel 90 og bilag VIII, del 1, punkt 2
Article 90 and Annex VIII, Part 1, point 2
Artikel 90 ‑ Indbringelse af sager for Domstolen
Article 90 – Actions before the Court of Justice
Artikel 90 – Budgetprocedure
Rule 90 – Budgetary procedure
Artikel 90, stk. 1, andet afsnit affattes således:
In Article 90(1), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 90, stk. 2, litra a), i dette direktiv finder også anvendelse på det nye selskab.
Article 90(2)(a) shall also apply to the new company.
Artikel 90, stk. 3 og 4, udgår.
Article 90(3) and (4) are deleted.
Artikel 90, stk. 3, udgår.
Article 90(3) is deleted.
Artikel 90-92 er uændrede, men har fået nye numre.
Articles 90 to 92 remain unchanged, save for revised numbering.
Artikel 90-99 indeholder de nødvendige bestemmelser herom.
Articles 90 to 99 lay down the necessary provisions to that purpose.
Artikel 9062
Article 9062
Artikel 90: Hasteprocedure
Article 90: Urgency procedure
Artikel 90: Regler for projektkonkurrencer, udvælgelse af deltagere og bedømmelseskomitéen
Article 90: Rules on the organisation of design contests, the selection of participants and the jury
Artikel 90b
Article 90b
Artikel 90c
Article 90c
Artikel 91
Article 691
Artikel 91 48
Article 91 48
Artikel 91 i TEUF.
Article 91 of the TFEU.
Artikel 91 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Article 91 of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 91 i vedtægten finder anvendelse på de beslutninger, der træffes i forbindelse med sådanne klager.
Article 91 of the Staff Regulations shall apply to decisions taken with regard to such complaints.
Artikel 91 ‑ Klager til den europæiske ombudsmand
Article 91 – Complaints to the ombudsman
Artikel 91 – Delegeret anvisningsberettiget
Rule 91 – Authorising officer by delegation
Artikel 91, stk. 1 og 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
Articles 91 (1) and 304 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU)
Artikel 91, stk. 1, første afsnit, affattes således:
In Article 91(1), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikel 91, stk. 1, litra b), tilpasses disse krav.
Article 91(1)(b) is to be adjusted to meet these requirements.
artikel 91, stk. 1, litra b), ændres, fordi den ikke længere er relevant
Article 91(1)(b) is amended since it is no longer appropriate;
Artikel 91, stk. 1-3
Article 91(1) to (3)
Artikel 91, stk. 3, affattes således:
in Article 91, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 910
Article 10
Artikel 910
Article 910
Artikel 910, 2325 og 2426 anvendes dog fra fællesskabslistens anvendelsesdato.
However, Articles 910, 2325 and 2426 shall apply from the date of application of the Community list.
Artikel 911
Article 119
Artikel 911
Article 911
Artikel 912
Article 912
Artikel 913
Article 913
Artikel 914
Article 914
Artikel 915
Article 915
Artikel 918
Article 918
Artikel 918
Article 918
Artikel 91: Afsluttende bestemmelser
5.13 Article 91: Final provisions
Artikel 91: Bedømmelseskomitéens afgørelser
Article 91: Decisions of the jury