natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BOUSSAT understregede betydningen af en selvstændig arbejdsmarkedsdialog og behovet for at finde et passende kompromis omkring "Davignon"-forslagene om arbejdstagernes medbestemmelse og statutten for det europæiske selskab.
Mr Boussat stressed the role of an autonomous social dialogue, and the need to find a suitable compromise on the "Davignon" proposals concerning worker involvement and the European Company Statute.
BOUSSAT, ASPINALL, DECAILLON, CHEVALIER, WESTERLUND, Bent NIELSEN, LIVERANI, SKLAVOUNOS, LÖW, MENGOZZI, EULEN og LEMMETTY deltog i den generelle debat med indlæg om repræsentativitet, det foreslåede selvstændige sekretariat, udgifter og budgetposter i forbindelse med den sociale dialog og de dertil hørende sproglige faciliteter, gennemførelse af frivilligt indgåede aftaler via bindende rådsafgørelser gældende for alle, forpligtelsen til at undgå diskriminering af repræsentative nationale organisationer og respektere national praksis og nationale forhandlingsstrukturer, behovet for en bredere dialog med deltagelse af andre socioøkonomiske aktører, forskellen mellem arbejdsmarkedsdialogen og samfundsdialogen, behovet for at involvere den offentlige sektor stærkere i den europæiske sociale dialog.
Mr Boussat, Mr Aspinall, Mr Decaillon, Mr Chevalier, Mr Westerlund, Mr Bent Nielsen, Mr Liverani, Mr Sklavounos, Mr Löw, Mr Mengozzi, Mr Eulen and Mr Lemmetty spoke in the general debate on representativity, the proposed independent secretariat, the costing and budgetary lines of the social dialogue and its language facilities, implementation of voluntary agreements through binding Council decisions applicable to all, the need to avoid discrimination against representative national organizations and to respect national practices and negotiation structures, the need for a broader dialogue involving other productive forces and socio economic actors, the difference between industrial relations and civic dialogue, the need to improve public sector involvement in the European social dialogue.
BOUSSAT, formand
Boussat, president
Bouwknegt, Melanie Irmgard
Brichart, Henri
Bouzon, J., Durand, G., 2005, The reform of Stability and Growth Pact: Upholding a more flexible rule, European Policy Centre.
Bouzon, J., Durand, G., 2005, The reform of the Stability and Growth Pact: Upholding a more flexible rule, European Policy Centre.
Bov og stykker deraf
Shoulders and cuts thereof:
BOVIN SOMATOTROPIN
AGR/417
BOVIN SOMATOTROPIN
AGR\417
Bovin somatotropin
Bovine somatotropin
Bovin Spongiform Encephalopathy (kogalskab)
Bovine Spongiform Encephalopathy (Mad cow disease)
Bovin spongiform encephalopati har fået et epidemisk omfang i Storbritannien og er optrådt sporadisk og begrænset i nogle medlemsstater, som har importeret kvæg eller anvendt fodermel baseret på kød importeret fra Storbritannien.
Bovine spongiform encephalopathy (BSE) has reached epidemic proportions in the UK and there have been sporadic cases in some Member States which imported cattle or meat-based meals from the UK.
BOVING  (art. 62)
Boving  (Rule 62)
BOVING  (art.62)
BOVING  (Rule 62)
BOVING (art. 62)
BOVING (Rule 62)
BOVING (Ordfører)
BOVING (Rapporteur)
Boving Dagmar
Boving   Dagmar
BOVING*
Boving
BOVING, Rapporteuse
Boving, rapporteur
Bovporte anbragt på steder som angivet i punkt .1.1.
bow visors fitted in positions, as indicated in paragraph .1.1;
Bowis (medlem af Europa-Parlamentet og ordfører for dettes udtalelse) deltog i mødet og takkede sektionen for indbydelsen og bemærkede, hvor nyttigt dette møde havde været for ham.
Mr Bowis (Member of the European Parliament and rapporteur for its opinion) thanked the section for inviting him and noted how valuable the opportunity had been for him.
Box 6803
01051119
Box 6803
P.O. Box 6803
Box BESKÆFTIGELSESPOLITIKKEN I 1998
1998 EMPLOYMENT POLICIES
Boyd (GD XI)
Boyd  (DG XI)
Boyer Street
MANCHESTER M16 0RE
Boykotforanstaltninger eller indførelsen af strenge fremskridtsrelaterede kriterier er ikke et realistisk alternativ.
Boycotts or imposing very strict conditions based on progress are not a realistic option.
Boykotten hæmmede alvorligt institutionens opgave med at overvåge den udøvende magt.
The boycott seriously affected the oversight function of the institution over the executive branch.
Boyle
DUTTINE
BOYLE
EE
BOYLE
Mr Boyle
Boyle (art. 62 - Blower)
Mr Boyle (Rule 62 Mr Blower)
Boyle (art. 62 – McKnight)
BOYLE (Rule 62 – McKnight)
Boyle (art. 62 - McKnight) (UK-II)
Mr Boyle (Rule 62, McKnigh) (UK-II)
Boyle (EN-II)
Mr Boyle (UK-II)
BOYLE (formand)
BOYLE (president)
BOYLE (GR II – UK)
BOYLE (GR II-UK)
Boyle (Gr.
Mr/Ms
BOYLE (Gr.II – UK)
II-UK)
Boyle (II-UK)
Mr Boyle (UK-II)
BOYLE (UK - II) – for McKnight, art. 62
Mr Boyle (UK-II) – Rule 62 McKnight
Boyle (UK – II)
Mr Boyle (UK – II)
Boyle (UK-II)
Mr Boyle (UK – II)
Boyle (UK-II)
Mr Boyle (UK-II)
Boyle (UK-II) (art. 62 – McKnight)
Mr Boyle (Rule 62-Ms McKnight) (UK-II)
Boyle (UK-II) (for Shepherd, art. 62)
Mr Boyle (UK-II) – Rule 62 Mr Shepherd
Boyle (UK-II) Art.62
Boyle (UK-II) Rule 62
Boyle (UK‑II)
Mr Boyle (UK‑II)
Boyle (UK‑II)
Mr/Ms
Boyle (UK–II)
Mr Boyle (Gr.
Boyle - formand
Boyle (President)
Boyle lykønskede ordføreren.
Mr Boyle congratulated the rapporteur.
Boyle nævnte det snævre samarbejde med Regionsudvalget om dette emne samt nødvendigheden af, at medlemsstaternes ledere samstemmer deres standpunkter til så dramatiske hændelser.
Mr Boyle mentioned the close cooperation with the CoR on this issue and the need for leaders of the Member States to come up with a unified position on such a dramatic subject.
Boyle Sandy
Boyle   Sandy
Boyle Sandy (for Brian Curtis, art. 62)
Boyle Sandy (Rule 62, Mr Curtis)
BOYLE Sandy, formand REX
BOYLE Sandy, REX Section President
Boyle udtalte sig om kommentarerne til anmodningerne GB CESE 63/2011 og GB CESE 66/2011.
Mr Boyle spoke on comments made to the requests GB CESE 63/2011 and GB CESE 66/2011.
Boyle ønskede en uddybelse af budgetgruppens udtalelser om, at bevillingerne til de "institutionelle forpligtelser" ikke burde anvendes til at dække afholdelsen af de møder, der henhører under REX-sektionen.
Mr Boyle requested clarification regarding statements which had been made at the Budget Group, in which appropriations earmarked for "institutional obligations" were not to cover expenses regarding organisation of meetings that was the responsibility of the REX section.
BOYLE, formand
BOYLE, President
Boyle, Sandy
Bröms, Annika
Bozsik Gyöngyer (for medordføreren)
Ms Bozsik Gyöngyer
BP / VEBA OEL
BP/Veba Oel
BP / VEBA OEL159
BP/Veba Oel159
BP 104-02
BP 104 - 02
BP 1180
B.P. 1180
BP 19.01.04.02
BL 19.01.04.02
BP 19.08.01.03
BL. 19.08.01.03
BP afgav derfor tilsagn om fuldt ud at opfylde de tilsagn, selskabet tidligere havde afgivet over for Kommissionen og Bundeskartellamt i BP/E.ON-sagen.
To address these concerns, BP committed itself to complying fully with the undertakings previously submitted to the Commission and to the Federal Cartel Office in the BP/E.ON case.
BP Chemicals Ltd
BP Chemicals Ltd.
BP Chemicals Ltd, London, Det Forenede Kongerige, og Lavéra, Frankrig
BP Chemicals Ltd, London, UK and Lavéra, France
BP smøremidler
BP Lubricants
BP's overtagelse af hele kontrollen med Veba Oel gav ikke anledning til nogen nye konkurrenceproblemer.
The acquisition by BP of full control of Veba Oel did not give rise to new competition problems.
Bpa og Fpa kan derfor anvendes til at vurdere, om bestanden befinder sig i en bæredygtig situation, og hvis udnyttelsen ligeledes er bæredygtig, er der stor sandsynlighed for, at denne situation kan opretholdes.
The Bpa and Fpa can therefore be utilised to judge if the stock is in a sustainable state and if the exploitation is such then there is a good probability these conditions will be maintained.
BPB, Knauf og Lafarge deltog i kartellet fra 1992 til 1998, og Gyproc tilsluttede sig i 1996.
BPB, Knauf and Lafarge were involved in the cartel from 1992 to 1998 and were joined by Gyproc in 1996.
BPI blev indrømmet fuldstændig bødefritagelse for at være den første virksomhed, der stillede afgørende beviser til rådighed for Kommissionen, som dokumenterede, at der forelå en aftale, og som gav mulighed for at foretage kontrolbesøg.
BPI was granted full immunity from fines for being the first to provide the Commission with evidence allowing inspections to be organised.
BPK gjorde særlige anstrengelser for at lette overgangen i de serbiske enklaver i Kosovo, hvor den jugoslaviske dinar stadig bruges som betalingsmiddel.
The BPK also made special efforts to smooth the changeover in the Serbian enclaves in Kosovo, where the Yugoslav Dinar continues to be used as a means of payment.
BPT
FPT
BPT = Blomster, planter, træer
FPT = Flowers, plants, trees
BPX 30-323-0 (ADEME) om de generelle principper for en miljømeddelelse vedrørende masseprodukter 23
General principles for an environmental communication on mass market products BPX 30-323-0 (ADEME)23;
Bq/kg 22 23
Bq/kg22 23
Bq/kg 24 25
Bq/kg24, 25
Bq/kg8 9
Bq/kg8, 9
BR
1.0
BR3-MBA er tømt fuldstændigt.
The BR3-MBA has been completely emptied.
BRAC – Bekæmpelse af fattigdom
BRAC – Challenging the frontiers of Poverty Reduction
BRAC – Uddannelsesprogram
BRAC Education Programme.
BRACHET (for ordføreren)
Mr BRACHET (for the rapporteur)
Braghin
Mascia
Braghin
Mr Braghin
Braghin
Steffens
BRAGHIN  (Formand) (art. 62 – Burani)
BRAGHIN (Chairman) (Rule 62 - Burani)
Braghin  påpegede, at registreringen altid giver mulighed for senere kontrol, og imødekom bekymringen med et kompromisforslag, der skulle indsættes i punkt 3.3.3.
Mr Braghin pointed out that at all events, registration provided a possibility for subsequent verification.
BRAGHIN (art. 53 BEDONI)
Braghin (Rule 53 Bedoni)
Braghin (art. 54 - De Vadder)
Braghin (Rule 54 - Mr De Vadder)
Braghin (art. 54 - De Vadder)
Mr Braghin (Rule 54 - Mr De Vadder)
BRAGHIN (art. 61 DESTIN)
Braghin (Rule 61 Destin)
BRAGHIN (art. 61 MASCIA)
Braghin (Rule 61 - Mascia)
BRAGHIN (art. 62 for Burani) - formand
(Rule 62 - Burani) (President)
BRAGHIN (art. 62 for Burani) ordfører
(Rule 62 - Burani) (Rapporteur)
BRAGHIN (art. 62 for Pezzini)
(Rule 62 - Pezzini)
BRAGHIN (art. 62 for SCUTT)
BRAGHIN (Rule 62 – Ms SCUTT)
BRAGHIN (art. 62 PEZZINI)
Braghin (Rule 62 Pezzini)
BRAGHIN (art. 62 – Burani)
BRAGHIN (Rule 62 - Burani)
BRAGHIN (art. 62 – Burani)
BRAGHIN (Rule 62 – Burani)
BRAGHIN (art. 62 – Dimitriadis)
BRAGHIN (Rule 62 – Dimitriadis)
BRAGHIN (art. 62 – Pezzini)
Braghin (Rule 62 – Pezzini)
BRAGHIN (art. 62 – Simon)
BRAGHIN (Rule 62 – Simon)
BRAGHIN (art. 62)
Braghin (Rule 62)
BRAGHIN (for Korn, art. 62)
BRAGHIN (Rule 62 – Korn)
BRAGHIN (Formand)
Braghin (president)
Braghin (formand)
Mr Braghin (president)
Braghin (fuldmagt fra Bedoni)
Braghin (voting rights of Bedoni)
BRAGHIN (fuldmagt fra Cavaleiro Brandao)
BRAGHIN (proxy for Mr Cavaleiro Brandao)
Braghin (fuldmagt fra Ghigonis)
Braghin (proxy for Mr Ghigonis)
BRAGHIN (fuldmagt fra REGALDO)
Braghin (proxy for Mr Regaldo)
Braghin (I-IT)
Braghin (IT – I)
Braghin (IT-I)
Braghin (IT – I)
Braghin (IT-I)
Mr Braghin (IT-I)
BRAGHIN (IT-I) (art. 62 – Burani)
I) Rule 62 Burani
Braghin (IT-I) (art. 62 – Pezzini)
BRAGHIN (IT-I) (Rule 62 – Pezzini)
Braghin (IT-I) (for Burani - art. 62 FO)
Braghin (IT-I) (for Mr Burani - Rule 62)
Braghin (IT-I) (for Burani, art. 62)
Mr Braghin (IT-I) (Rule 62 Mr Burani)
Braghin (IT-I) (for Burani, art. 62)
Mr Braghin (IT-I) – Rule 62 Mr Burani
Braghin (IT-I) *
BRAGHIN (IT-I)
BRAGHIN (Ordfører)
Braghin (rapp.)
Braghin (ordfører)
Braghin (rapporteur)
BRAGHIN (Ordfører) (art. 62 - Pesci)
Braghin (Rapporteur) (Rule 62 - Pesci)
BRAGHIN *
Braghin
Braghin fandt det naivt at foreslå dyre eksterne certificeringer eller uafhængige certificeringer og gik imod.
Mr Braghin also opposed it as he thought that it was naïve to propose costly external certification or self-certification.
Braghin foreslog et kompromis, som blev accepteret og indføjet i udtalelsen.
Mr Braghin proposed a compromise wording which was accepted and would be inserted in the opinion.
Braghin mente også, at fuld substitution var umulig, og at der ikke var grund til at tage forordningsforslagets artikel 50 og 51 op til fornyet diskussion.
Mr Braghin agreed that there was no such thing as an identical substitute, and felt that Articles 50 and 51 of the regulation could not be called into question.
Braghin Paolo
Braghin   Paolo
Braghin redegjorde for sine ændringsforslag og sagde, at forslaget til udtalelse manglede klarhed og et klart hovedbudskab.
Mr Braghin spoke about his amendments, saying that the draft opinion lacked clarity and a clear key message.
Braghin var enig med ordføreren i, at forslaget har stor betydning, fordi det vil sidestille EU med Japan og USA, men mente dog, at forslaget kunne blive endnu bedre ved at sikre, at patienterne får behandling så hurtigt som muligt.
Mr Braghin shared the rapporteur's view as to the importance of the proposal which would put the EU on an equal footing with Japan and the USA, although he thought that there was room for improvement so that patients received treatment as soon as possible.
BRAGHIN, formand
Braghin, president
Braghin, King, Jerneck, Leiriao, Stechova, Olsson, Andersen, Dassis og Rodriguez Garcia Caro deltog i den generelle debat og kom med kommentarer til definition og klarhed, frivillig deltagelse i VSA, prioritering af VSA-aktiviteter, ILO-standarder, struktureret dialog med interessenter og juridiske forpligtelser med hensyn til arbejdsvilkår.
Mr Braghin, Mrs King, Mrs Jerneck, Mr Leiriao, Mrs Stechova, Mr Olsson, Mrs Andersen, Mr Dassis and Mr Rodriguez Garcia Caro spoke in the general debate, commenting on definition and clarity, the voluntary basis of CSR, ranking of CSR activity, ILO norms, structured dialogue with stakeholders, and legal obligations in terms of working conditions.
Braghins ændringsforslag vedrørende punkt 4.1.6 blev godkendt af ordføreren, men ikke ændringsforslagene vedrørende punkt 4.3.2 og 4.4.2.
Mr Braghin's amendment concerning point 4.1.6 was accepted by the rapporteur but not the ones concerning point 4.3.2 and 4.4.2.
Braille-tastaturer.
Braille pads.
Brainstorming i Meda-afdelingen arrangeret.
Brainstorming within the Med department organised.
Brainstorming med gruppeledere fra KAZ, KYR, UZB om forslag til udviklingsprojekt fra instituttet om fattigdomsbekæmpelse.
Brainstorming with team leaders from KAZ, KYR, UZB on proposed ETF development project on poverty alleviation.
Brainstorming om "Skills Development for Enterprise" (kompetenceudvikling for virksomheder)
Brainstorming on "Skills Development for Enterprise"
Brainstormingmøde/Graz-processen
Brainstorming meeting/Graz Process
braklagte jorder
set-aside
Braklægning
645.15
Braklægning
premise 1
Braklægning blev indført for at reducere EU's kornproduktion på et tidspunkt med store lagre og for at gøre det muligt at tilpasse EU's kornmarked til verdensmarkedsbetingelserne.
Set aside was introduced in order to reduce EU cereals production at a time of high stocks, and to let EU cereals adjust to world market conditions.
Braklægning er også tung i administrativ henseende.
It is also administratively burdensome.
Braklægning i alt
Total set-aside
Braklægning må ikke føre til en definitiv fastlæggelse af den europæiske produktions omfang, men skal muliggøre en tilpasning til udviklingen på afsætningsmarkederne i EF og på verdensmarkederne, især på områderne foder og biobrændstoffer.
Set-aside must not establish a permanent strait jacket for European production levels; it must allow production to be adjusted in line with demand on Community and world markets.
braklægning så vidt muligt undgås
steer clear of the use of set-aside as far as possible,
Braklægning: afskaffelse af udbudsstyring, forøgelse af miljøfordele
Set aside: abolish supply-management, strengthen environmental benefits
Braklægningen bør være, hvad den er, nemlig den sidste udvej for jorder, hvis ydelse er blevet for marginal.
Leaving land to lie fallow had to remain what it had always been: the last remedy for land which was on the point of exhaustion.
Braklægningen er opgivet af USA, som i lang tid klagede over at være det eneste land, der blev finansielt ramt af denne politik.
Set aside has been abandoned by the United States who for long complained that they were the only country burdened financially by this policy.
braklægningen reduceres fra 15 til 10%,
the percentage of set-aside has been reduced from 15 to 10%; and
Braklægningskravene kommer også til at gælde for risproduktionen.
Set aside requirements would also apply to rice production.
Braklægningsordningen har fremmet denne udvikling, idet den agroindustrielle braklægning - hovedsagelig til produktion af raps til diethylester - steg fra 264.000 ha i 1993 til 686.000 ha i 1994.
Set-aside has encouraged this trend, since demand for agro-industrial set-aside - mainly to produce rape for ester - rose from 264,000 ha in 1993 to 686,000 ha in 1994.
Braklægningsprogrammet bør først og fremmest omfatte stærkt kontaminerede jorde, som ikke længere kan udnyttes til landbrugsformål, da de ikke længere i noget land kan anvendes til levnedsmiddelproduktion.
The set-aside should primarily be for heavily contaminated land which has to be taken out of agricultural production because food could not be grown on it anywhere in any country.
Braklægningsstøtten er dog opbygget sådan, at den ikke specifikt tilskynder til at dyrke energiafgrøder og ikke sikrer den fornødne langsigtede interesse i landbrugssektoren for at dyrke energiafgrøder.
However, the structure of set-aside payments give no specific encouragement to grow energy crops and do not ensure the required long term commitment of the agricultural sector in the energy crop growing sector.
Bram Rutgers van der Loeff (for Gruppe I)
Mr Bram Rutgers van der Loeff (for Group I)
Branche
Branch
branche
economic activity,
branche
industry,
Branche
Sector of activity
Branche- og beskæftigelsesstrukturen forskubber sig konstant.
Sectoral and employment structures are in a constant state of flux.
BRANCHEAFTALER I
AGREEMENTS/CAP
BRANCHEAFTALER I
TOBACCO
Brancheaftaler kan afvige fra stk. 3 og 4, hvis den pågældende medlemsstat samtykker heri.
Subject to the approval of the Member State concerned, agreements within the trade may derogate from paragraphs 3 and 4.
Brancheaftaler kan afvige fra stk. 3, 4 og 5, hvis den pågældende medlemsstat samtykker heri.
Subject to the approval of the Member State concerned, agreements within the trade may derogate from paragraphs 3, 4 and 5.
Brancheaftaler og leveringskontrakter skal være i overensstemmelse med stk. 3 og købsbetingelserne, som Kommissionen skal fastsætte ved delegerede retsakter, jf. artikel 46, litra b), især med hensyn til betingelserne for opkøb af, levering af, overtagelse af og betaling for sukkerroer.
Agreements within the trade and delivery contracts shall conform to paragraph 3 and to purchase terms, which are to be determined by the Commission by means of delegated acts pursuant to Article 46(b), in particular as regards the conditions governing the purchase, delivery, taking over and payment of beet.
Brancheaftaler som beskrevet i artikel 2, nr. 10, litra b), skal indeholde voldgiftsklausuler.
Agreements within the trade as described in Point I(3)(b) shall contain arbitration clauses.
Branchebidraget suppleres på afgørende vis af bidraget fra medlemsstaternes eksperter.
The contribution of Member States’ experts is a crucial supplementary element to that of the industries.
Brancheetiske regler
Codes of conduct
Branchefolk bør have adgang til flere informationer
More extensive information should be available to professionals
Branchefolk bør have faglige kvalifikationer, der sætter dem i stand til bedst muligt at udnytte programmarkedets europæiske og internationale dimension, og de bør tilskyndes til at udarbejde projekter, der svarer til markedskravene.
Professionals should be given the professional skills to allow them to benefit fully from the European and international dimension of the market for audiovisual programmes, and they must be encouraged to develop projects which meet the needs of that market.
Branchefolk fra de nye medlemsstater skal have mulighed for at deltage i de uddannelsesaktioner, der er anført i denne artikels stk. 1, ved hjælp af stipendier.
enable, through special scholarships, professionals from the new Member States to take part in the training activities set out in paragraph 1 of this Article.
Branchefolk fra landene i Central- og Østeuropa bør inddrages i EU's stimuleringsordninger, ikke mindst fordi en sådan udveksling også vil gavne programmangfoldigheden i EU-landene.
Community financial incentives should be extended to professionals in the countries of Central and Eastern Europe, not least because such exchanges would benefit programme diversity in EU countries.
Branchefolkene fra den audiovisuelle sektor vil blive informeret om de forskellige former for støtte, der står til deres rådighed i Den Europæiske Union.
Professionals in the audiovisual sector will be informed of the various forms of aid provided by the European Union.
Branchefolkenes inddragelse af en europæisk dimension
The taking into account by professionals of a European dimension
brancheforening eller lignende organ, som tjenesteyderen måtte være optaget i
any similar professional association or body with which the service provider is registered;
Brancheforeningen af onlinesælgere har oprettet et certificeringsinstitut med et uafhængigt tilsynsråd.
The trade association of online sellers has set up a certification institute with an independent supervision board.
Brancheforeninger
Business associations
Brancheforeninger, som afholder årlige prisuddelinger for bedste praksis, kan invitere repræsentanter for andre brancher.
Sectoral associations which organise annual award ceremonies for best practice can invite representatives from other sectors.
Brancheforeninger, som har reel interesse i at indgå miljøaftaler, opfordres til inden udgangen af 1999 at præcisere, hvilke mål de vil binde sig til og hvordan de vil efterleve dem.
Industrial associations having a genuine interest in possible environmental agreements are invited to indicate the precise scope and modalities of their commitment before the end of 1999.
Brancheforeningerne har også fremført, at faste priser sikrer tjenesteydelsernes kvalitet.
Professional associations have also argued that fixed prices protect the quality of services.
Brancheforeningernes anmodninger er p.t. under behandling
Request of associations are currently under consideration.
Brancheinitiativer
Industry actions
Branchekilder regner med, at den globale mobile datatrafik vil stige med 26 % om året fra 2015.
Industry sources predict that global mobile data traffic will increase 26 % annually by 2015.
Branchen
Industry
Branchen anvender en række resultatindikatorer eller referencepunkter til vurdering og kontrol af sine tjenesters kvalitet.
Industry uses a number of performance indicators or benchmarks to assess and control its service quality.
Branchen arbejder sammen om at finde løsninger på disse problemer, og FCC har allerede bragt flere ”Notice of Proposed Rule Makings"-procedurer i anvendelse (meddelelse om foreslåede bestemmelser) vedrørende copyrightbeskyttelse og systemer til styring af digitale rettigheder46.
Industry is working on collaborative solutions for these problems and the FCC has several Notices of Proposed Rule Makings on copyright protection and digital rights management systems in process currently.46
Branchen arbejder særligt gennem ICRA på at udvikle pålidelige filtrerings- og klassificeringssystemer til Internettet, som kan tilpasses individuelt til borgernes kulturelle værdier i de forskellige medlemsstater.
Industry, in particular through ICRA, is working on the development ofreliable filter and rating systems for Internet which can be individually adapted to the cultural values of citizens in the different Member States.
Branchen bad endvidere Kommissionen om at holde sig så tæt op ad IMO's forskrifter som muligt ved gennemførelsen.
The industry, moreover, called on the Commission to transpose as scrupulously as possible the work carried out by the IMO on this issue.
Branchen befinder sig midt i overgangen til digitale medier, hvilket medfører store omvæltninger.
It is currently transitioning to digital media, a process with significant consequences.