natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 4, litra a) og c)
Article 4 (a), (c)
Artikel 4, litra a), andet afsnit, andet punktum
Article 4(a), second subparagraph, second sentence
Artikel 4, litra a), andet afsnit, fjerde punktum
Article 4(a), second subparagraph, fourth sentence
Artikel 4, litra a), andet afsnit, første punktum
Article 4(a), second subparagraph, first sentence
Artikel 4, litra a), andet afsnit, tredje punktum
Article 4(a), second subparagraph, third sentence
Artikel 4, litra a), begrænser konkurrenceklausulerne til den periode, i hvilken køberen benytter lokaler, som er ejet eller bortforpagtet af leverandøren, og dette bør også gælde for femårsperioden.
Art.4(a) restricts the non-compete clause to the period of occupancy of premises owned or leased by the supplier and this should also apply to the five year period.
Artikel 4, litra a), første afsnit
Article 4(a), first subparagraph
Artikel 4, litra A, nr. 3
Article 4 A (3)
Artikel 4, litra A, nr. 4
Article 4 A (4)
Artikel 4, litra b)
Article (4)(b)
Artikel 4, litra b)
Article 4 (b)
Artikel 4, litra b) og (e)
Article 4 (b) and (e)
Artikel 4, litra b) ophæves.
In Article 4, point (b) is deleted.
Artikel 4, litra b), andet afsnit, andet punktum
Article 4(b), second subparagraph, second sentence
Artikel 4, litra b), andet afsnit, første punktum
Article 4(b), second subparagraph, first sentence
Artikel 4, litra b), tredje afsnit, andet punktum
Article 4(b), third subparagraph, second sentence
Artikel 4, litra b), tredje afsnit, første punktum
Article 4(b), third subparagraph, first sentence
Artikel 4, litra b): Et forslag til et specifikt projekt vil kunne opnå støtte, hvis der er involveret mindst to medlemsstater (i stedet for tre medlemsstater som i Kommissionens oprindelige program).
Article 4(b): a proposal for a specific project will be eligible for financing if it involves at least two Member States (instead of three, as originally proposed by the Commission).
Artikel 4, litra b): et forslag til et specifikt projekt vil kunne opnå støtte, hvis der er involveret mindst to medlemsstater eller en medlemsstat og en tiltrædende stat eller et kandidatland (i stedet for tre medlemsstater som i Kommissionens forslag).
Article 4(b): a proposal for a specific project will be eligible for financing if it involves at least two Member States or one Member State and one acceding or applicant state (instead of three Member States, as originally proposed by the Commission).
Artikel 4, litra b, første afsnit
Article 4(b), first subparagraph
Artikel 4, litra c)
Article 4 (c)
Artikel 4, litra c), punkt i) til iv)
Article 4(c)(i) to (iv)
Artikel 4, litra d)
Article 4 (d)
Artikel 4, litra e)
Article 4 (e)
Artikel 4, litra e)
Article 4(e)
Artikel 4, litra e), punkt i) til vii)
Article 4(e)(i) to (vii)
Artikel 4, litra f)
Article 4 (f)
Artikel 4, litra f)
Article 4(f)
Artikel 4, litra f), punkt i) til iii)
Article 4(f)(i) to (iii)
Artikel 4, litra g)
Article 4 (g)
Artikel 4, litra g)
Article 4(g)
Artikel 4, litra ff) (ny) (behandling af voldsmænd)
Article 4(ff) (new) (Treatment for perpetrators)
Artikel 4, litra i) (ny) (begrebet positiv behandling og trivsel)
Article 4(i) (new) (concept of positive treatment and well-being)
Artikel 4, med undtagelse af det sidste afsnit, i direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet0 udgår.
With the exception of its last subparagraph, the provisions of Article 4 of the Directive 2012/27/EU on energy efficiency0 are deleted.
Artikel 4, nr. 1)
Article 4, point (1)
Artikel 4, nr. 1), 3)-5), 10), 16)-22), 24)-38), 42), 47), 60), 61), 63), 66), 67), 71) og 72)
Article 4(1), (3)-(5), (10), (16)-(22), (24-38), (42), (47), (60), (61), (63), (66), (67), (71), (72)
Artikel 4, nr. 14)
Article 4(14)
Artikel 4, nr. 14), affattes således:
Article 4 No 14 is replaced by the following:
Artikel 4, nr. 16)
Article 4(16)
Artikel 4, nr. 2)
Article 4, point (2)
Artikel 4, nr. 2), 9), 11)-15), 23), 40), 41), 48), 55), 57), 59), 62), 64), 65), 68), 69), 70), 73)-80) og 82)-86)
Article 4(2), (9), (11)-(15), (23), (40), (41), (48), (55), (57), (59), (62), (64), (65), (68), (69), (70), (73)-(80), (82)-(86)
Artikel 4, nr. 2), affattes således:
In Article 4 point (2) is replaced by the following:
Artikel 4, nr. 3)
Article 4, point (3)
Artikel 4, nr. 4)
Article 4(4)
Artikel 4, nr. 4)
Article 4, point (4)
Artikel 4, nr. 5)
Article 4(5)
Artikel 4, nr. 50)
Article 4(50)
Artikel 4, nr. 6), 7), 56) og 81)
Art 4(6), (7), (56), (81)
Artikel 4, paragraf 2, litra d)
Article 4(2)(d)
Artikel 4, punkt (5): Det referencekøretøj, som typegodkendelsestesten skal gennemføres på, defineres som den version af køretøjet, som den godkendende myndighed finder mest problematisk med hensyn til genbrugelighed, genvindelighed og nyttiggørelsesmuligheder.
Article 4(5): The reference vehicle on which the type-approval tests are to be conducted is defined as the version of vehicle which is identified by the approval authority as being the most problematic in terms of re-usability, recyclability and recoverability.
Artikel 4, punkt 1
Article 4(1):
Artikel 4, punkt 37
Article 4 point 37
Artikel 4, punkt 38
Article 4 point 38
Artikel 4, punkt 41
Article 4 point 41
Artikel 4, sidste punktum, affattes således:
The last sentence in Article 4 shall be replaced by the following:
Artikel 4, sjette afsnit
Article 4, sixth paragraph
Artikel 4, sjette afsnit
Article 4, sixth subparagraph
Artikel 4, stk 1
Article 4.1.
Artikel 4, stk. 1
<TitreAm>Article 4 (1)</TitreAm>
Artikel 4, stk. 1
Article 1, point (a)
artikel 4, stk. 1
Article 4
Artikel 4, stk. 1
Article 4 1
Artikel 4, stk. 1
Article 4(1)(b)
Artikel 4, stk. 1
Article 4(1).
Artikel 4, stk. 1
Article 4(5)
Artikel 4, stk. 1
Article 4.1.
Artikel 4, stk. 1
Article 4(1)
Artikel 4, stk. 1 (erstattet)
Article 4, paragraph 1 (replaced)
Artikel 4, stk. 1 (nyt) (begrænsninger for markedsføringen)
Article 4(1)new (Limitations to placing on the market)
Artikel 4, stk. 1 litra c), første og andet led
Article 4(1)(c), first and second indents
Artikel 4, stk. 1 og 2
Article 4(1) & (2)
Artikel 4, stk. 1 og 2
Article 4(1)(2)
Artikel 4, stk. 1 og 2
Article 4(1), (2)
Artikel 4, stk. 1 og 2, udgår.
Articles 4 (1) and 4 (2) are deleted.
Artikel 4, stk. 1 og stk. 2a, litra c)
Article 4(1) and (2a)(c)
Artikel 4, stk. 1 og stk. 3 til 6
Article 4(1) and (3) to (6)
Artikel 4, stk. 1 til 4, og bilag I, III og IV i direktiv 2006/32/EF ophæves med virkning fra den 1. januar 2017.
Articles 4 (1) to (4) and Annexes I, III and IV of Directive 2006/32/EC shall be repealed with effect from 1 January 2017.
Artikel 4, stk. 1 tilpasset
4, and Art.
Artikel 4, stk. 1 – opholdets varighed
Article 4(1) – period of residence
Artikel 4, stk. 1 – Passagerenes kendskab til førerens tilstand
Article 4(1) – Passengers’ knowledge of the driver's incapacity
Artikel 4, stk. 1)
Article 4(1)
Artikel 4, stk. 1), indledningen
Article 4(1), introductory wording
Artikel 4, stk. 1,
Article 4(1) and
Artikel 4, stk. 1, 2 og 3, artikel 7, stk. 1, litra c), andet led, og artikel 8 i dette direktiv må ikke medføre, at der indføres mindre gunstige vilkår end dem, som fandtes i de enkelte medlemsstater på datoen for vedtagelsen af direktivet.
Article 4(1), (2) and (3), the second subparagraph of Article 7(1)(c) and Article 8 may not have the effect of introducing less favourable conditions than those which already exist in each Member State on the date of adoption of this Directive.
Artikel 4, stk. 1, 2, 3 og 4 i Rådets forordning (EØF) 1192/69 er blevet forældet.
Articles 4, paragraphs (2), (3) and (4) of Council Regulation (EEC) 1192/69 have become obsolete.
Artikel 4, stk. 1, affattes således:
Article 4(1) is replaced by:
Artikel 4, stk. 1, affattes således:
In Article 4 paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 1, anden sætning
Article 4(1) second sentence
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit
Article 4 (1) second sub-paragraph
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit
Article 4 (1) second subparagraph
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit
Article 4.1, 2nd subparagraph
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit
Article 4 (1), second subparagraph
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
In Article 4(1), the second subparagraph shall be replaced by the following:
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
The second subparagraph of Article 4 (1) shall be replaced by the following:
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, andet led
Article 4(1), second subparagraph, second indent
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, andet og tredje led
Article 4 (1) second sub-paragraph second and third indent
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, femte led
Article 4 (1) second sub-paragraph fifth indent
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, fjerde led
Article 4 (1) second sub-paragraph fourth indent
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, første led
Article 4(1), second subparagraph, first indent
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, første led, andet sætningsled
Article 4 (1) second sub- paragraph first indent, second part of sentence
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, første led, første sætningsled
Article 4 (1) second sub- paragraph first indent, first part of sentence
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, indledning
Article 4(1) second subparagraph, introductory words
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, litra a)
Article 4(1) second subparagraph, point (a)
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, litra b)
Article 4(1) second subparagraph, point (b)
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, niende led
Article 4 (1) second sub-paragraph ninth indent
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, ottende led
Article 4 (1) second sub-paragraph eighth indent
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, sjette led
Article 4 (1) second sub-paragraph sixth indent
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, syvende led
Article 4 (1) second sub-paragraph seventh indent
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit, tiende led
Article 4 (1) second sub-paragraph tenth indent
Artikel 4, stk. 1, andet og tredje afsnit
Article 4(1) second and third sub-paragraphs
Artikel 4, stk. 1, andet punktum
Article 4 (1) second sentence
Artikel 4, stk. 1, andet punktum
Article 4(1) second sentence
Artikel 4, stk. 1, andet punktum
Article 4, second sentence, first part
Artikel 4, stk. 1, andet afsnit
Article 4(1), second subparagraph
Artikel 4, stk. 1, angår den situation, hvor forbrugeren ikke forventer at få oplysninger om kontraktvilkårene forud for aftalens indgåelse.
Article 4(1) concerns cases in which the consumer has not first waited to receive the contractual terms and conditions before concluding the contract.
Artikel 4, stk. 1, bør følgelig ændres, og i det mindste bør ordene "og mellem" (byområder) udgå.
Article 4(1) should therefore be amended, at the very least by deleting the words "and interurban".
Artikel 4, stk. 1, bør ændres, så kompensationsniveauet forhøjes til 50 000 EUR.
Article 4(1) should be amended to increase the compensation level to €50 000.
Artikel 4, stk. 1, drejer sig om transportkontrakten og dens bevisværdi.
Article 4 (1) deals with the transport contract as well as its evidential value.
Artikel 4, stk. 1, er blevet ændret på en sådan måde, at det gøres klart, at parterne skal være enige om anvendelse af ejendomsforbehold.
Article 4(1) has been amended in a way that clarifies the need for the parties to agree on the use of retention of title.
Artikel 4, stk. 1, finder ikke anvendelse på OTC-derivataftaler, som er indgået af enheder for dækkede obligationer i forbindelse med en dækket obligation eller af en securitiseringsenhed med særligt formål i forbindelse med en securitisering som omhandlet i [Securitisation Regulation], forudsat at:
Article 4(1) shall not apply with respect to OTC derivative contracts that are concluded by covered bond entities in connection with a covered bond, or by a Securitisation Special Purpose Entity in connection with a securitisation, within the meaning of Regulation [the Securitisation Regulation] provided that:
Artikel 4, stk. 1, fjerde led
Article 4(1), fourth indent
Artikel 4, stk. 1, foreskriver, at "sådanne udgifter i de fleste tilfælde kun kan afholdes i startperioden, medmindre der er tale om uddannelses-, undervisnings- og forskningsprogrammer."
The third paragraph of Article 4(1) states that "apart from training, education and research programmes, such expenditure may as a general rule be covered only during the start-up period".
Artikel 4, stk. 1, første afsnit
Article 4 (1) first subparagraph
Artikel 4, stk. 1, første afsnit
Article 4 (1), first sub-paragraph
Artikel 4, stk. 1, første afsnit
Article 4(1) - first paragraph
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, andet led
Article 4.1, 1st subparagraph, 2nd indent
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, ellevte led
Article 4.1, 1st subparagraph, 11th indent
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, femte led
Article 4.1, 1st subparagraph, 5th indent
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, femtende led
Article 4.1, 1st subparagraph, 15th indent
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, fjerde led
Article 4.1, 1st subparagraph, 4th indent
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, fjortende led
Article 4.1, 1st subparagraph, 14th indent
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, første led
Article 4.1, 1st subparagraph, 1st indent
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, indledende tekst
Article 4.1, 1st subparagraph, introductory words
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra a)
Article 4(1), first subparagraph, (a)
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra a)
Article 4 (1), first subparagraph point (a)
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra b)
Article 4 (1), first subparagraph point (b)
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra b), nr. i) og ii)
Article 4(1), first subparagraph, (b)(i) and (ii)
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra c)
Article 4 (1), first subparagraph point (c)
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra c), nr. i) og ii)
Article 4(1), first subparagraph, (c)(i) and (ii)
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra d)
Article 4(1), first subparagraph, (d)
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra d)
Article 4 (1), first subparagraph point (d)
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, niende led
Article 4.1, 1st subparagraph, 9th indent
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, ottende led
Article 4.1, 1st subparagraph, 8th indent
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, sjette led
Article 4.1, 1st subparagraph, 6th indent
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, syvende led
Article 4.1, 1st subparagraph, 7th indent
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, tiende led
Article 4.1, 1st subparagraph, 10th indent
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, tolvte led
Article 4.1, 1st subparagraph, 12th indent
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, tredje led
Article 4.1, 1st subparagraph, 3rd indent
Artikel 4, stk. 1, første afsnit, trettende led
Article 4.1, 1st subparagraph, 13th indent
Artikel 4, stk. 1, første punktum
Article 4 (1) first sentence
Artikel 4, stk. 1, første punktum
Article 4(1) first sentence
Artikel 4, stk. 1, første punktum
Article 4, first sentence
Artikel 4, stk. 1, første sætning
Article 4(1) first sentence
Artikel 4, stk. 1, første afsnit
Article 4(1), first subparagraph
Artikel 4, stk. 1, gentager kravet i det nuværende direktiv om at sikre en tilstrækkelig dækning af vejnettet i forbindelse med vejkontrollen.
Article 4(1) reiterates the requirement in the current Directive to ensure sufficient coverage of the road network by roadside checks.
Artikel 4, stk. 1, hoved
Article 4(1), introductory phrase
Artikel 4, stk. 1, i det oprindelige forslag, som vedrører færdigpakkede produkter, der består af eller indeholder GMO'er, er blevet til artikel 4, nr. 6, litra a).
Article 4(1) of the original Commission Proposal, concerning pre-packaged products containing or consisting of GMOs, becomes Article 4(6)(a);
Artikel 4, stk. 1, i direktivet fastsætter en fordeling af ansvaret for levering og opfyldning af medicinske forsyninger mellem ejeren og kaptajnen eller en delegeret person
Article 4(1) of the Directive stipulates a division of responsibilities for the provision and replenishment of medical supplies between the owner and the captain or the person delegated.
Artikel 4, stk. 1, indledende frase
Article 4(1), introductory words
Artikel 4, stk. 1, indledende tekst
Article 4(1) introductory wording
Artikel 4, stk. 1, indledende tekst
Article 4(1), introductory words
Artikel 4, stk. 1, indledning
Article 4(1) introductory phrase
Artikel 4, stk. 1, indledning
Article 4(1) introductory wording
Artikel 4, stk. 1, indledning
Article 4(1), introductory wording
Artikel 4, stk. 1, kan erstattes af en bestemmelse om, at de i artikel 3 anførte aktiviteter er uautoriserede og strafbare.
Paragraph 1 of Article 4 could be replaced by a provision establishing the illicit nature of the activities described in Article 3.
Artikel 4, stk. 1, litra 27), affattes således:
In article 4(1) point (27) is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 1, litra a)
Article 4 (1) a
Artikel 4, stk. 1, litra a)
Article 4(1a)
Artikel 4, stk. 1, litra a)
Article 4.1(a)
Artikel 4, stk. 1, litra a) og artikel 2
Article 4(1)a Article 2
Artikel 4, stk. 1, litra a), i aftalen Bosnien-Hercegovina–Grækenland
Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Greece Agreement;
Artikel 4, stk. 1, litra a), i aftalen Bosnien-Hercegovina–Slovenien
Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Slovenia Agreement;
Artikel 4, stk. 1, litra a), i aftalen Bosnien-Hercegovina–Østrig
Article 4, Paragraph 1 (a) of the Bosnia and Herzegovina – Austria Agreement;
Artikel 4, stk. 1, litra a)-g)
Article 4(1)(a) to (g)
Artikel 4, stk. 1, litra a): i dette afsnit indføres udtrykket "i det mindste gratis" om distributører, der skal tilbagetage WEEE.
Article 4(1)(a): this paragraph introduces the clause “at least free of charge” for the take-back of WEEE by distributors.
Artikel 4, stk. 1, litra a): ØSU er enig i, at der er behov for bredest mulig deltagelse og engagement.
Article 4a: the Committee endorses the need for wide-ranging participation and involvement.
Artikel 4, stk. 1, litra b) og c), er derfor bredere formuleret end i agenturets udtalelse.
The scope of paragraphs 1(b) and 1(c) of Article 4 is therefore broader than the EASA's opinion proposed.
Artikel 4, stk. 1, litra b), affattes således: "- og personer, der er ansvarlige for den lovpligtige revision af finansielle virksomheders regnskaber, samt, i tilfælde hvor det skønnes nødvendigt, de myndigheder, der er ansvarlige for godkendelsen af lovbefalede revisorer."
In Article 4.1.(b), the text should read: "- persons responsible for carrying out statutory audits of the accounts of the financial undertaking and, in cases where it is deemed necessary, the authorities which are responsible for the approval of statutory auditors".
Artikel 4, stk. 1, litra b), andet led, udgår for at efterkomme det retssikkerhedsprincip, der er opstillet i dom af 20. september 2001, Spruyt mod Kommissionen, sag T-171/00.
The second indent of Article 4(1)(b) is deleted in line with the principle of legal certainty specified in the judgment of 20 September 2001 in Case T-171/00 Spruyt v Commission.
Artikel 4, stk. 1, litra b), anvendes dog fra den 1. juli 2018.
However, point (b) of Article 4(1) shall apply from 1 July 2018.
Artikel 4, stk. 1, litra b), første og andet led
Article 4(1)(b), first and second indents
Artikel 4, stk. 1, litra b)-h)
Article 4(1)(b)-(h)
Artikel 4, stk. 1, litra b): denne bestemmelse præciserer distributørernes ansvar.
Article 4(1)(b): this provision provides precision on the responsibility falling on distributors.
Artikel 4, stk. 1, litra b): ØSU ønsker udarbejdet en statusrapport over HANDYNET, navnlig om adgangen til det via lokale og regionale centre.
Article 4b: the Committee requests a progress report on HANDINET, particularly on access to it through local and regional centres.
Artikel 4, stk. 1, litra c)
Article 4(1) (c)
Artikel 4, stk. 1, litra d)
Article 4.1(d)
Artikel 4, stk. 1, litra d): ØSU glæder sig over forslagene om fremme af samarbejdet med europæiske ikke-statslige organisationer og med udviklingslandene.
Article 4d: the Committee welcomes the proposals for the contribution towards European cooperation with Europe-wide representative non-governmental organizations with developing countries.
Artikel 4, stk. 1, litra e), affattes således:
In Article 4(1), point (e) is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 1, litra e, første afsnit (forordning (EF) nr. 2236/95)
Article 4(1)(e), 1st subparagraph (Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 4, stk. 1, litra f (forordning (EF) nr. 2236/95)
Article 4(1)(f) (Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 4, stk. 1, litra i), indeholder i sin nuværende udformning en henvisning til OECD med sætningen "især i tilfælde af at det ikke er blevet videnskabeligt valideret, at de alternative forsøgsmetoder yder samme beskyttelse for forbrugeren under hensyn til OECD's retningslinjer for toksitetsprøver”.
The current Article 4(1)(i) contains a reference to the OECD and includes the phrase “alternative methods of testing ... scientifically validated as offering an equivalent level of protection for the consumer, taking into account OECD toxicity test guidelines.”
Artikel 4, stk. 1, litra i), udgår.
Article 4(1)(i) is deleted.
Artikel 4, stk. 1, litra l), affattes således:
In Article 4, point (l) of paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 4, stk. 1, og artikel 5 synes dernæst at opstille et krav til samtlige køretøjstyper, der er dækket af forordningen (dvs. dem, der er nævnt i artikel 2), om at de skal være i overensstemmelse med følgende lange liste af krav: emissioner fra udstødningen; emissioner ved lav lufttemperatur; fordampningsemissioner; egendiagnosesystemets funktionsmåde; forureningsbegrænsende anordningers holdbarhed; emissioner ved tomgang; emission af krumtaphusgasser; CO2-emissioner og brændstofforbrug; røgtæthed.
Article 4(1) and Article 5 then appear to require that all vehicle models covered by the regulation (i.e. those listed in Article 2) comply with the following long list of requirements: tailpipe emissions; low ambient temperature emissions; evaporative emissions; on-board diagnostic (OBD) systems; durability and anti-pollution devices; emissions at idling speed; crankcase emissions; CO2 emissions and fuel consumption; smoke opacity.
Artikel 4, stk. 1, og stk. 2, litra a)
Article 4(1) and (2)(a)
Artikel 4, stk. 1, og stk. 2, litra b)
Article 4(1) and (2)(b)
Artikel 4, stk. 1, og stk. 2a, litra c)
Article 4(1) and (2a)(c)
Artikel 4, stk. 1, omfatter udelukkende fradrag af skat, der er betalt af det umiddelbare datterselskab, men ikke skatter, der er betalt længere nede i kæden af selskaber.
Article 4.1 refers only to the deduction of the tax paid by the immediate subsidiary but does not refer to the taxes paid further downstream in the chain of companies.
Artikel 4, stk. 1, omhandler køretøjer i gruppe I, som er "konstrueret til regelmæssig drift i og mellem byområder", og som skal
Article 4(1) refers to Class I vehicles, which are "designed to provide scheduled urban and interurban services" and which must:
Artikel 4, stk. 1, sikrer, at alle anlæg skal have en godkendelse (det foreslåede direktivs bestemmelser kan indgå i en godkendelse, som forlanges i forbindelse med andre foranstaltninger).
Article 4(1) ensures that all installations have a permit (the provisions of the proposed Directive may be included in a permit required by other measures).
Artikel 4, stk. 1, stk. 2 og 3
Article 4(1), (2) and (3)
Artikel 4, stk. 1, stk. 2, første punktum
Article 4(1) and (2), first sentence
artikel 4, stk. 1, stk. 2, litra a), g) og h), samt stk. 3
Article 4(1), Article 4(2) (a), (g) and (h) and Article 4(3);
artikel 4, stk. 1, stk. 2, litra g) og stk. 3,
Article 4(1),(2), point (g), and (3);
Artikel 4, stk. 1, svarer til artikel 9, stk. 1, litra a) og b), i Kommissionens forslag.
Article 4(1) corresponds to Article 9(1)(a) and (b) of the Commission proposal.
Artikel 4, stk. 1, tillægger Kommissionen de i forordningen "fastsatte beføjelser".
Article 4(1) confers the powers provided for by the regulation upon the Commission.
Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit
Article 4(1) - third paragraph
Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit
Article 4 (1), third subparagraph
Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, andet led
Article 4(1), third subparagraph, second indent
Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, første led
Article 4 (1) paragraph 3, 1st indent
Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, første led
Article 4(1), third subparagraph, first indent
Artikel 4, stk. 1, tredje afsnit, indledende sætning
Article 4(1), third subparagraph, introductory wording