natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Daphne III-programmet giver således organisationer mulighed for at skabe fremtidige kontakter og netværk, og dette er blevet fremhævet som en af fordelene ved at inkludere partnere fra andre lande.
Thus, the Daphne III programme allows organisations to establish future contacts and networks and this has been highlighted as one of the benefits of including partners from other countries.
Daphne III-programmet har siden 2007 finansieret tæt ved 200 projekter og har bidraget til at forebygge og bekæmpe alle former for vold på det offentlige og private område mod børn, unge og kvinder, herunder seksuel udnyttelse og menneskehandel, gennem forebyggende foranstaltninger og støtte og beskyttelse til ofre og risikogrupper.
Since 2007 the Daphne III programme has been funding nearly 200 projects contributing to the prevention of, and the fight against, all forms of violence occurring in the public or the private domain against children, young people and women, including sexual exploitation and trafficking in human beings, by taking preventive measures and by providing support and protection for victims and groups at risk.
Daphne III-programmets anvendelsesområde er blevet udvidet siden iværksættelsen af Daphne-programmet, således at det nu omfatter vold mod en bredere målgruppe og i et større antal former.
The scope covered by the Daphne III programme has expanded since the initiation of the Daphne programme to cover violence against a wider target group and in a larger number of forms.
Daphne III-programmets specifikke mål at bidrage til er at forebygge og bekæmpe alle former for vold på det offentlige og private område mod børn, unge og kvinder, herunder seksuel udnyttelse og menneskehandel, gennem forebyggende foranstaltninger og støtte og beskyttelse til ofre og risikogrupper.
The Daphne III specific objective is to contribute to the prevention of, and the fight against, all forms of violence occurring in the public or the private domain against children, young people and women, including sexual exploitation and trafficking in human beings, by taking preventive measures and by providing support and protection for victims and groups at risk.
Daphne tilvejebringer ofte finansiering til den samme organisation mere end én gang, og giver organisationer mulighed for at komme godt i gang og få projekter til at udvikle sig.
Daphne often provides funding to the same organisation more than once, and this allows organisations to get off the ground and projects to evolve.
Daphne-finansieringen har således fungeret som "startkapital" og kan skabe synergi.
The Daphne funding has therefore acted as “seed capital” and can generate synergy.
Daphne-initiativet blev forvaltet af Kommissionen i en treårig periode (1997-1999) med et budget på 3 mio. ECU i 1997 og 1998 og 5 mio. EUR i 1999.
The Daphne Initiative was run by the Commission for three years (1997-1999), with a budget of 3 million ECU in 1997 and 1998 and €5 million in 1999.
Daphne-initiativet blev oprettet af Europa-Parlamentet i 1997 med en budgetpost på 3 mio. EUR, som skulle finansiere foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.
The Daphne Initiative was set up by the European Parliament with a 1997 Budget line of €3 million to fund measures to combat violence against children, young people and women.
Daphne-initiativet har som oftest kunnet finansiere et ud af syv modtagne forslag.
The Daphne Initiative has generally been able to fund one project for every seven proposals received.
Daphne-initiativet og -programmet og deres projekter og resultater betragtes både i og uden for Europa som et vigtigt planlægningsværktøj til bekæmpelse af vold.
The Daphne Initiative and Programme, their projects and their results are recognised, in Europe and beyond, as a major programming tool against violence.
Daphne-initiativets konkrete succes i 1997 kan tilskrives det potentiale, der blev frigjort.
The real success of the DAPHNE Initiative in 1997 lies in the potential unleashed.
Daphne-mekanismer
Daphne mechanisms
Daphne-målsætningerne blev defineret i generelle termer, således at de ville være gyldige for mange forskellige former for vold.
The Daphne objectives were defined in general terms so that they would be valid for many different types of violence.
Daphne-målsætningernes relevans i forhold til de sociale behov
Relevance of the Daphne objectives to the social needs
Daphne-programmet
Daphne Programme
DAPHNE-PROGRAMMET
ESTABLISHMENT OF THE DAPHNE PROGRAMME
DAPHNE-PROGRAMMET
THE ESTABLISHMENT OF THE DAPHNE PROGRAMME
Daphne-programmet (2000-2003) har givet anledning til en overvældende respons og opfylder helt klart et påtrængende behov hos de frivillige organisationer.
The Daphne programme (2000-2003) has received an overwhelming response and clearly meets a deeply felt need within the voluntary sector.
Daphne-programmet beskæftiger sig med en bred vifte af vanskelige og yderst menneskelige problemer vedrørende vold på alle de niveauer, hvor volden kommer til udtryk, og det står stærkt med hensyn til at foreslå løsninger og levere resultater.
Daphne deals with the wide array of difficult and profoundly human problems of violence, at all levels of its manifestation, and it is in a strong position to propose solutions and deliver results.
Daphne-programmet bidrager til opfyldelsen af ovennævnte målsætninger;
Whereas the DAPHNE Programme will contribute to the achievement of those objectives;
Daphne-programmet er blevet evalueret to gange af Kommissionen.
The Daphne programme was assessed twice by the Commission.
Daphne-programmet er en af hovedhjørnestenene i Europa-Kommissionens arbejde med at bekæmpe kriminalitet som led i indsatsen for at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er en af Kommissionens prioriteter.
The Daphne Programme is one of the building blocks of the European Commission's fight against crime within its priority programme to establish an area of freedom, security and justice.
Daphne-programmet er en af hovedhjørnestenene i Europa-Kommissionens arbejde med at bekæmpe kriminalitet som led i indsatsen for at oprette et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er en af Kommissionens prioriteter.
The Daphne Programme is one of the building blocks of the European Commission, within the frame of its priority to set up an area of freedom, security and justice, to combat crime.
Daphne-programmet er værdifuldt i denne henseende på grund af dets store multiplikatoreffekt i hele Europa.
The Daphne programme is valuable in this respect because of its large multiplying effect throughout Europe.
Daphne-programmet for årene 2000-2003 er et forebyggende EU-program til bekæmpelse af vold mod børn, unge og kvinder.
The Daphne Programme for the years 2000-2003 is a European Community preventive action programme to fight violence against children, young people and women.
Daphne-programmet fungerer som bindeled mellem dem for at sikre den nødvendige koordination og sammenhæng.
Daphne liaises with them to ensure adequate coordination and consistency.
Daphne-programmet har allerede finansieret omkring 200 projekter siden 1997, der alle vedrører foranstaltninger til fordel for voldsofre.
The Daphne programme has already funded approximately 200 projects since 1997, all involving activities of direct benefit to victims of violence.
Daphne-programmet har til formål at gøre noget ved den udbredte og stigende bekymring blandt borgerne generelt og på politisk plan over voldsproblemet.
Daphne aims to address a widespread and growing concern at both public and political levels about the issue of violence.
Daphne-programmet har utvivlsomt haft betydelig virkning og har haft succes med at gøre fremskridt i retning af sine mål.
It could be stated that the Daphne programme has a considerable impact and has managed to make progress towards achieving its objectives.
Daphne-programmet hviler på erkendelsen af, at vold er en forbrydelse og en alvorlig trussel mod samfundets sundhedstilstand.
Daphne is based on the recognition of violence as a crime and a serious threat to the health of society.
Daphne-programmet samt dets projekter og resultater anerkendes i høj grad i og uden for Europa som et betydningsfuldt redskab mod vold og en model for god praksis, hvad angår tilvejebringelse af sammenhæng mellem regionale politikker og rammer samt regionale samarbejdsforanstaltninger.
The Daphne Programme, its projects and results are indeed recognised, in Europe and beyond, as a major programming tool against violence and a model of good practice in linking regional policy and frameworks with regional co-operative action.
Daphne-programmet sigter mod at gøre noget ved den udbredte og stigende bekymring over voldsproblemet, både i offentligheden og fra politisk hold.
Daphne aims to address a widespread and growing concern at both public and political levels about the issue of violence.
Daphne-programmet sigter mod at gøre noget ved den udbredte og stigende bekymring over voldsproblemet, både i offentligheden og fra politisk hold.
The Daphne Programme aims to address a widespread and growing concern at both public and political levels about the issue of violence.
Daphne-programmet skal desuden bistå politi og domstole, især med sin støtte til de ikke‑statslige organisationers projekter, der vedrører sager om forsvundne børn og øget oplysning til ansatte i politiet om voldstruede børns, unges og kvinders særlige behov.
Moreover, the DAPHNE Programme will assist the police and the judiciary, in particular by supporting those NGO projects which deal with cases of missing children, with awareness‑raising among police officers of the special needs of children, young persons and women at risk.
Daphne-programmet skal støtte et sådant sam­arbejde gennem foranstaltninger, der specielt tager sigte på:
The DAPHNE Programme will encourage such cooperation through actions aimed at, in particular:
Daphne-programmet skal supplere den indsats, der gøres inden for området “retlige og indre anliggender”.
The DAPHNE Programme will complement the work undertaken in the area of justice and home affairs.
Daphne-programmet skal være et sted, hvor der kan gøres sådanne forsøg; det er én måde, hvorpå man kan nå et af målene, nemlig at oprette netværk og øge netværkssamarbejdet mellem sådanne organisationer i Europa.
The Daphne Programme should remain a place where such attempts are made possible; this is a way of achieving one of its goals, which is to set up and promote the networking of such organisations in Europe.
Daphne-programmet støtter foranstaltninger, der skal beskytte tre kategorier af personer (børn, unge og kvinder) og forebygge vold mod dem.
The Daphne Programme includes measures to protect three categories of beneficiaries (children, young people and women) and to prevent violence towards them.
Daphne-programmet supplerer Stop-programmet2 i den forstand, at det anerkender det græsrodsarbejde, som gøres i NGO'erne og den frivillige sektor som et supplement til det, der gøres i den offentlige sektor og af de myndigheder, som står for retsforfølgelsen i sager om vold eller menneskehandel (såsom aktørerne inden for retsvæsenet og politiet), og det tilstræbes at skabe samarbejdsnetværk mellem de forskellige sektorer på europæisk plan.
Daphne complements the STOP Programme2 in that it recognises the grassroots-level work being done by NGOs and the voluntary sector, in addition to the public sector or authorities prosecuting violence or trafficking (such as legal practitioners, police forces, etc.), and aiming to forge collaborative networks among these divers sectors at European level.
Daphne-programmet tilfører dette arbejde merværdi på EU-plan og fremmer udvekslingen af idéer og bedste praksis gennem dannelsen af netværk og partnerskaber og gennemførelsen af pilotprojekter.
Daphne adds value at European Community level to this work and encourages the exchange of ideas and best practice through the formation of networks and partnerships and the implementation of pilot projects.
Daphne-programmet tilfører dette arbejde merværdi på fællesskabsplan og fremmer udvekslingen af idéer og bedste praksis gennem oprettelsen af netværk og partnerskaber og gennemførelsen af pilotprojekter.
Daphne adds value at European Community level to this work and encourages the exchange of ideas and of best practice through the formation of networks and partnerships and the implementation of pilot projects.
Daphne-programmet tjener absolut et formål, men dét, der virkelig er behov for, er en kraftfuld indsats fra hele samfundets side, herunder en mere koordineret indsats i Europol og Interpol og en klarere politisk vilje til at udrydde systematisk vold af denne type.
Whilst the Daphne programme can help, what is needed is a vigorous effort by society as a whole, including more concerted action in Europol and Interpol, and a clearer political will to eradicate this systematic violence.
Daphne-programmet udgør en af hovedhjørnestenene i Kommissionens indsats mod kriminalitet som led i EU's politiske ambition om at skabe et område med frihed, sikkerhed og retfærdighed.
The Daphne Programme is one of the building blocks of the European Commission for combating crime, as part of the Union’s political ambition to set up an area of freedom, security and justice.
Daphne-programmets effektivitet refererer til, hvor succesrigt programmet er med hensyn til at nå sine mål.
The effectiveness of the Daphne programme refers to the extent to which the programme is successful in achieving its objectives.
Daphne-programmets livscyklus
Daphne Programme life-cycle
Daphne-programmets relevans er blevet målt ved at undersøge, i hvilket omfang målsætningerne er og vil forblive hensigtsmæssige i forhold til konteksten, dvs. de sociale behov, som programmet skal bidrage til at opfylde.
The relevance of the Daphne Programme is evaluated by the extent to which the objectives are and remain appropriate to the context, i.e. to the social needs the programme is meant to satisfy.
Daphne-programmets resultater og effekt
Results and Impact of Daphne
Daphne-programudvalget: Liste over medlemsstaternes repræsentanter
Daphne Programme Committee: list of Member States' representatives
DAPI (typegodkendelser)
DAPI - Omologazioni
DAPI- Omologazioni
DAPI - Authorizations
DAPI- Omologazioni
DAPI - Omologazioni
Dare Stojan (SI-I)
Stojan (SI – I)
Dare Stojan (SI-I)
Stojan (SI-I)
Dare Stojan (SI-I) (art. 62 Jože Smole)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 – Jože Smole)
Dare Stojan (SI-I) (art. 62 – Jože Smole)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 Jože Smole)
Dare Stojan (SI-I) (art. 62 – Jože Smole)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 – Jože Smole)
Dare Stojan (SL-I)
Mr Stojan (I-SI)
Darell (Generalsekretariatet)
Darell (General Secretariat)
DARELL (Generalsekretariatet)
Darell (general-secretariat)
DARELL (Generalsekretariatet)
Darell (secretariat general)
DARELL, Generalsekretariatet
Darell, S.G.
Dare Stojan (SI-I) (art. 62 Jože Smole)
Dare Stojan (SI-I) (Rule 62 – Jože Smole)
Daria TATAJ (for ordføreren)
Daria TATAJ (for the rapporteur)
Dario Fo havde ret, da han sagde, at "selv før Europa blev forenet på det økonomiske plan eller blev skabt på grundlag af økonomiske interesser og handel, var det kulturen, der forenede alle landene i Europa.
As Dario Fo rightly pointed out, "even before Europe was united in an economic level or was conceived at the level of economic interests and trade, it was culture that united all the countries of Europe.
Dario FRANCHINI (for ordføreren)
Mr Dario Franchini (for the rapporteur)
Dario GRAMPELLA / I
Dario GRAMPELLA / IT
Dario Mengozzi
Mengozzi
Dario Mengozzi
Mr Mengozzi
Dario Mengozzi (art. 54 - Flavio Pasotti)
Mr Mengozzi (Rule 54 - Mr Pasotti)
Dario MENGOZZI (for Gruppe III)
Mr Dario Mengozzi (for Group III)
Dario Mengozzi (for Gruppe III)
Mr Dario Mengozzi (Group III)
Dario Mengozzi (Formand)
Mengozzi (president)
Dario Mengozzi (Gr.
Mr Dario Mengozzi (GR.
Dario Mengozzi (Gr.
Mr Mengozzi (Gr.
Dario Mengozzi (I - III)
Mr Mengozzi (I-III)
Dario Mengozzi (I-I)
Mr Mengozzi (I-I)
Dario Mengozzi (I-III)
Mr Mengozzi (I-III)
Dario Mengozzi (III-I)
Mr Mengozzi (III - I)
Dario MENGOZZI bifaldt udtalelsen og behovet for en større konvergens for den sociale beskyttelse i EU.
Mr Mengozzi appreciated the opinion and the need to promote convergence of social protection in the EU.
Dario Mengozzi erklærede, at han havde stemt for udtalelsen med overbevisning.
Mr Mengozzi stated that he had voted in favour of the opinion with conviction.
Dario Mengozzi foreslog, at dette punkt i stedet skulle affattes som følger:
Mr Mengozzi proposed that the text be amended to read:
Dario Mengozzi foreslog, at dette punkt skulle slettes.
Mr Mengozzi proposed that the point be deleted.
Dario Mengozzi foreslog, at teksten skulle affattes således:
Mr Mengozzi proposed that the text be amended to read:
Dario MENGOZZI foreslog:
Mr Mengozzi proposed:
Dario Mengozzi gav en overvejende positiv vurdering af udtalelsens indhold.
Mr Mengozzi gave a broadly positive assessment of the opinion.
Dario Mengozzi lagde vægt på, at det er nødvendigt at give de unge stærke værdier og motivation.
Mr Mengozzi highlighted the need to present young people with strong values and aspirations.
Dario Mengozzi mente, at det er vigtigt, at ØSU demonstrerer over for de øvrige institutioner, at det er i stand til at ændre sig.
Mr Mengozzi believed it was important for the ESC to show the other institutions that it was capable of reform.
Dario Mengozzi mindede om, at udtalelsen støtter Kommissionens meddelelse og den foreslåede strategi i to faser, og sagde, at det er vigtigt hurtigst muligt at nå frem til en fælles og storsindet asylpolitik.
Mr Mengozzi noted that the opinion supported the Commission communication and the two-stage strategy proposed therein.
Dario Mengozzi præsenterede Jean-Louis Vaucorets forslag til ændring af punkt 6.8.1.
Mr Mengozzi presented the amendment of Mr Vaucoret to point 6.8.1
Dario MENGOZZI roste ordførerne og understregede forhandlingsprincippets vigtighed.
Mr Mengozzi congratulated the rapporteurs.
Dario MENGOZZI støttede ligeledes udtalelsen, men understregede, at den sociale dialog bør omfatte andre repræsentanter for det moderne samfund end de traditionelle arbejdsmarkedsparter.
Mr Mengozzi also endorsed the opinion, but stressed that the legal framework of the social dialogue needed to include other representatives of modern society rather than just the traditional social partners.
Dario Mengozzi understregede udtalelsens politiske vigtighed for så vidt angår ØSU's fremtid, hvorimod regeringskonferencen efter hans mening ikke vil medføre de store forandringer.
Mr Mengozzi underlined the political importance of the opinion for the future of the Committee.
Dario Mengozzi understregede, at forslaget til udtalelse i høj grad afspejler Kenneth Walkers holdning, og at det kun er udeladelsen af den del af teksten, der omhandler Kommissionens reform, der er i modstrid med hans position.
Mr Mengozzi stressed that the text of the draft opinion was largely Mr Walker's work and that only the deletion of the part of the text covering Commission reform was against his wishes.
Dario Mengozzi, formand for underudvalget, præsenterede forslaget til udtalelse og mindede om, at den var et svar på kommissær Pascal Lamys anmodning om en sonderende udtalelse.
Mr Mengozzi, president of the subcommittee, introduced the draft opinion, saying that it responded to a request for an exploratory opinion from the trade Commissioner, Mr Pascal Lamy.
Dario Pirovano (for ordføreren)
Dario Pirovano (Rapporteur)
Dario Mengozzi
Mr Mengozzi
Dario Mengozzi
The President
Dario Mengozzi (art. 54 - Flavio Pasotti)
Mengozzi (Rule 54 - Pasotti)
Dario Mengozzi (art. 54 fra Flavio Pasotti)
Mengozzi (Rule 54 - Mr Pasotti)
Dario Mengozzi (fuldmagt fra Lucia Fusco)
Mengozzi (proxy for Fusco)
Dario Mengozzi (I)
Mr Mengozzi (I)
Dario Mengozzi (I-III)
Mr Mengozzi (I -III)
Dario Mengozzi (I-III)
Mr Mengozzi (I-III)
Dario Mengozzi (I-III)
Mr Mengozzi (III-I)
Dario Mengozzi (III-I)
Mr Mengozzi (III-I)
Dario Mengozzi (ordfører)
Mr MENGOZZI (Rapporteur)
Dario Mengozzi erklærede sig enig med Johannes M. Jaschick.
Mr Mengozzi endorsed Mr Jaschick's comments.
Dario Mengozzi foreslog at tilføje en sætning efter ordet "formaliteterne overholdes" for at klarlægge, hvad der ligger i begrebet "dyrkningskontrakten og dens tildeling" i italiensk lovgivning.
Mr Mengozzi proposed adding a sentence after ".... red tape", in order to clarify the meaning of "cultivation and delivery contracts" under Italian law.
Dario Mengozzi og Ann Davison  skønnede, at det af Roger Briesch foreslåede tal var alt for højt.
Mr Mengozzi and Mrs Davison considered that the figure proposed by Mr Briesch was far too high.
Dario Mengozzi og Georgios Sklavounos deltog i den generelle debat med indlæg om behovet for at støtte selvstændig erhvervsvirksomhed blandt handicappede og om menneskerettighedsaspektets betydning.
Mr Mengozzi and Mr Sklavounos spoke in the general debate, raising points concerning the need to support self-employment amongst disabled people and underlining the importance of the human rights' perspective.
Dario Mengozzi roste udtalelsen, men mente, at den burde have fremsat mere modige synspunkter, hvad angår spørgsmålet om pensionsalder (herunder for kvinder) og harmonisering af den sociale beskyttelse.
Mr Mengozzi appreciated the opinion, but argued that it should have been more courageous on the question of pensionable age (including women) and the aim of social protection harmonisation.
Dario Mengozzi var betænkelig ved den manglende geografiske balance i Markedsobservatoriet.
Mr Mengozzi was worried by the geographical imbalance in the Single Market Observatory.
Dario Mengozzi, Adrien Bedossa og Richard Adams deltog i den generelle debat.
There followed a general discussion in which the speakers were: Mr Mengozzi, Mr Bedossa and Mr Adams.
Darjeeling te
Darjeeling tea
DARK AIR CURED
DARK AIR-CURED
Dark air cured:
dark air-cured:
Darko Stojan (SL-I)
Stojan (SL-I)
Darmanin
Ms Darmanin
Darmanin (art. 62 for Parnis) (MT-II)
Darmanin (Rule 62 - Mr Parnis) (MT-II)
DARMANIN (Formand)
DARMANIN (pres.)
Darmanin (Formand)
DARMANIN (president)
DARMANIN (GR II – MT)
DARMANIN (GR II-MT)
DARMANIN (Gr.
Ms Darmanin (Gr.
DARMANIN (Gruppe II – MT)
Ms Darmanin (Group II – MT)
Darmanin (II-MT)
Ms Darmanin (II-MT)
Darmanin (II.-MT)
Darmanin (MT-II)
Darmanin (MT – II)
Darmanin (II-MT)
Darmanin (MT – II)
Darmanin (MT-II)
Darmanin (MT)
Ms DARMANIN (MT)
Darmanin (MT-II)
Darmanin (MT – II)
Darmanin (MT-II)
Darmanin (MT  II)
Darmanin (MT-II)
Darmanin (MT-III)
Darmanin (MT-II)
Mrs Darmanin (MT-II)
Darmanin (MT-II)
Ms Darmanin (MT-II)
Darmanin (MT-II)
Ms Darmanin (MT–II)
Darmanin (MT-II) (art. 62 – Dantin)
Ms Darmanin (MT-II) (Rule 62 – Mr Dantin)
Darmanin (MT-II) (art. 62 – Kittenis)
Ms Darmanin (MT-II) (Rule 62 - Mr Kittenis)
Darmanin (MT-II) (art. 62 – Parnis)
Ms Darmanin (Rule 62 – Parnis) (MT – II)
Darmanin (MT-III)
Ms Darmanin (MT-II)
Darmanin (MT‑II)
Darmanin (MT-II)
Darmanin (ordfører)
DARMANIN (Rapp.)
DARMANIN Anna Maria, næstformand
DARMANIN Anna Maria, Vice-President
Darmanin nævnte derefter de fremskridt der var gjort i tilrettelæggelsen af ungdomsplenarforsamlingen "Dit Europa, din mening!" planlagt til den 5. til 7. maj 2011 samt Åbent hus-dagen den 7. maj 2011.
Ms Darmanin then noted the progress made in organising the youth "plenary" meeting "Your Europe, Your Say" scheduled for 5 to 7 May 2011 and the "Open Day" on 7 May 2011.
Darmanin svarede kort herpå.
Ms Darmanin also gave a short answer.
DARMANIN, formand
DARMANIN, President
Darmanin, Ordfører
DARMANIN, Rapp.
Darmanin, ordfører
DARMANIN, Rapporteur
Darrell (Generalsekretariatet)
Darrell (Secretariat General)
Darrell PANETHIERE (for Gruppe I)
Mr Darrell Panethiere (for Group I)
DART-udvidelse
DART extension
Das 96 entidades responderam em tempo útil ao questionário 32 que representam cerca de 33% do universo dos inquiridos.
Thirty-two of these ninety-six bodies – i.e. 33% of all those sent the questionnaire - replied to the questionnaire on time.
Das Büro für Konsumentenfragen, Bündeskanzleramt (Østrig)
Das Büro für Konsumentenfragen, Bündeskanzleramt (Austria)
DASCALU
Mr DASCALU
Daskaleros (GD XXIV)
Daskaleros (DG XXIV)
Daskarolis, Professeur, Demokritos Universitet, Thrakien, Grækenland
Daskarolis, Professeur, Demokritos University, Thrace, Greece