natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 10 pålægger medlemsstaterne at bemande deres skibe korrekt og gør IMO-resolution A.890 (21) om principper for sikker bemanding obligatorisk.
Article 10 requires the Member States to man their vessels with a sufficient number of high-quality staff and makes mandatory IMO Resolution A.890 (21) on the principles to be observed when taking decisions relating to safe manning.
Artikel 10 pålægger sælgeren en forpligtelse til at tage den vare tilbage, der er sket omlevering for, for egen regning, når han afhjælper manglen ved omlevering.
Article 10 imposes on the seller the obligation, when remedying a lack of conformity by replacement of goods, to take back the replaced goods at its own expenses.
Artikel 10 Samarbejde mellem forskellige organer
Article 10 Cooperation among various bodies
Artikel 10 sikrer, at Kommissionens udvælgelseskriterier stemmer overens med ordningens mål og vilkår.
Article 10 ensures that the selection criteria of the Commission are in line with the objectives and conditions laid down in the proposed instrument.
Artikel 10 sikrer, at producenterne giver behandlingsanlæggene oplysninger om indholdet i de elektriske og elektroniske produkter for at lette genvindingen af produkterne og forebygge negative virkninger for arbejdstagernes helbred eller for miljøet som følge af farlige stoffer i produkterne.
Article 10 ensures that producers provide treatment facilities with information on the content of electrical and electronic equipment in order to facilitate the recycling of these appliances and to prevent negative impacts on the health of workers or the environment due to hazardous substances contained in electrical and electronic equipment.
Artikel 10 skal altså formuleres på følgende måde:
The Committee therefore calls for Article 10 to be worded as follows:
Artikel 10 specificerer blot de personer, der - de jure eller de faktum - kan udøve stemmeret på vegne af værdipapirindehavere.
Article 10 only specifies persons who may – legally or actually - exercise voting rights on behalf of securities holders.
Artikel 10 stk. 1
Article 10(1)
Artikel 10 stk. 1-4
Article 10(1) to (4)
Artikel 10 stk. 12 andet afsnit
Article 10(12) second subparagraph
Artikel 10 stk. 12 første afsnit
Article 10(12) first subparagraph
Artikel 10 stk. 13 og stk. 14
Article 10(13) and (14)
Artikel 10 stk. 14 andet og tredje punktum
Article 10(14) second and third sentences
Artikel 10 stk. 14 første punktum
Article 10(14) first sentence
Artikel 10 stk. 15 og stk. 16
Article 10(15) and (16)
Artikel 10 stk. 2
Article 10(2)
Artikel 10 stk. 2
Article 10.2
Artikel 10 stk. 3
Article 10(3)
Artikel 10 stk. 3
Article 10.3
Artikel 10 stk. 4
Article 10(4)
Artikel 10 stk. 5 til 11
Article 10(5) to (11)
Artikel 10 stk. 7 til 13
Article 10(7) to (13)
Artikel 10 styrker tilsynsmyndighedernes håndhævelsesbeføjelser for at forbedre anvendelsen af regelsættet i praksis.
In Article 10: this strengthens the enforcement powers of the NRAs so as to improve the effective implementation of the framework.
Artikel 10 svarer til artikel 12 i Kommissionens forslag.
Article 10 corresponds to Article 12 of the Commission proposal.
Artikel 10 tager højde for den kendsgerning, at visse medlemsstater på tidspunktet for vedtagelse af rammeafgørelsen ikke udleverede deres statsborgere, og søger at sikre, at personer, der er mistænkt for at have begået svig i forbindelse med andre betalingsmidler end kontanter ikke undslipper retsforfølgning, fordi udlevering nægtes med begrundelse i nationalitet.
Article 10 takes into account the fact that some Member States, at the time of the adoption of the Framework Decision, did not extradite their nationals and seeks to ensure that persons suspected of having committed fraud of non-cash means of payment do not evade prosecution because extradition is refused on nationality grounds.
Artikel 10 tager sigte på at sikre, at kunden har mulighed for at skabe sig et klart indtryk heraf.
Article 10 seeks ensure that the customer has a clear understanding in this respect.
Artikel 10 til 12 gengiver indholdet i de tidligere artikel 7, 9 og 10 om kompetente myndigheder, udveksling af oplysninger mellem medlemsstaterne og klager.
Articles 10 to 12 restate the former Articles 7, 9 and 10, on competent authorities, exchange of information between Member States and complaints.
Artikel 10 træder i stedet for den tidligere artikel 8, stk. 1 og 5.
Article 10 substitutes former Article 8§1 and §5.
Artikel 10 udelukker ligeledes fra direktivet forvaltningsplaner for særlige bevaringssområder under naturtypedirektivet (direktiv 92/43/EØF), der indeholder bevaringsforanstaltninger med henblik på at beskytte de pågældende områder.
Article 10 also excludes from the Directive management plans for special areas of conservation under the Habitats Directive (Directive 92/43/EEC), which contain conservation measures designed to protect the areas concerned.
Artikel 10 vedrører behovet for at sikre, at der er tilstrækkelige finansielle ressourcer til håndtering af brugt nukleart brændsel og radioaktivt affald, når der er behov herfor i overensstemmelse med princippet om, at forureneren betaler.
Article 10 addresses the need to ensure that sufficient financial resources are available for spent fuel and radioactive waste management when needed, in accordance with the 'polluter-pays-principle';
Artikel 10 vedrører de personer, der indkaldes til en personlig samtale, inden den besluttende myndighed træffer afgørelse.
Article 10 concerns those invited to a personal interview before a decision is taken by the determining authority.
Artikel 10 vedrører forbindelserne mellem forslaget og andre fællesskabsretsakter.
Article 10 concerns the relation between the Proposal and other instruments of Community law.
Artikel 10 vedrører forpligtelse til offentlig fremlæggelse og til at meddele driftsrestriktioner forud.
Article 10 contains the obligation to give public notice and to notify operating restrictions sufficiently in advance.
Artikel 10 vedrører gennemførelsesforanstaltninger.
Article 10 covers implementing measures.
Artikel 10 vedrører lægebehandling.
This Article concerns the issue of health care.
Artikel 10 vedrører rapporteringskrav i henhold til direktivet.
Article 10 concerns reporting requirements under the Directive.
Artikel 10 ændres for at tilpasse medlemsstaternes ansvar til de foreslåede midler til videregivelse af oplysninger og for at afspejle EU-lovgivningen om beskyttelse af personoplysninger ved at specificere betingelserne for medlemsstaternes behandling af oplysningerne, adgangsrettighederne og opbevaringstiden.
Article 10 is amended to align the responsibility of Member States with the proposed means of data transmission and to reflect EU law on protection of personal data by specifying the conditions for processing the data by Member States, access rights and data retention periods.
artikel 10 ændres således:
Article 10 is amended as follows:
Artikel 10 ændres således:
Article 10 is amended as follows:
Artikel 10 ‑ Anlægsrettigheder
Article 10 – Rights of way
Artikel 10 ‑ Beregning af værdien af rammeaftaler
Article 10 – Calculating the value of framework agreements
Artikel 10 ‑ Fælles indsendelse af data af medlemmer af konsortier
Article 10 – Joint submission of data by members of consortia
Artikel 10 – Afløsning af et medlem af præsidiet
Rule 10 – Replacement of a bureau member
Artikel 10 – Aftalers gyldighed med hensyn til form
Article 10 – Formal validity
Artikel 10 – Aftalt lovvalg
Article 10 – Freedom of choice
Artikel 10 – Ansøgningsskema
Article 10 – Application form
Artikel 10 – Bestemmelse om opretholdelse af standarderne
Article 10 - Non-regression clause
Artikel 10 – Det europæiske betalingspåbuds eksigibilitet
Article 10 – Enforceability of the European order for payment
Artikel 10 – Dommen
6.9 Article 10 – Judgment
Artikel 10 – Domstolens kompetence og lovvalg
Article 10 – Jurisdiction of the Court of Justice and applicable law
Artikel 10 – Finansieringskilder
Article 10 – Sources of financing
Artikel 10 – Generel kompetence
Article 10 – General jurisdiction
Artikel 10 – Gyldigheden med hensyn til form
Article 10 – Formal validity
Artikel 10 – Ikrafttræden
Article 10 – Entry into force
Artikel 10 – Kompetence til at fastlægge udøvelsen af forældremyndighed
Article 10 – Jurisdiction to organize the exercise of parental responsibility
Artikel 10 – Konsumption efter fællesskabsretten af de rettigheder, der er knyttet til et EF-patent
Article 10 - Community exhaustion of the rights conferred by the Community patent
Artikel 10 – Markedets økonomiske behov
Article 10 - Economic requirements of the market
Artikel 10 – Meddelelse af fejl og uregelmæssigheder
Article 10 – Communication of Errors and anomalies
Artikel 10 – Oplysning om selskaber i henhold til artikel 1, stk. 1, som skal sikre gennemsigtighed.
Article 10 – Information on companies referred to in Article 1(1) regarding transparency.
Artikel 10 – Oplysninger og fortrolighed
Article 10 – Provision of information and confidentiality
Artikel 10 – Overholdelse af de grundlæggende rettigheder
Article 10 - Fundamental rights safeguards
Artikel 10 – Overholdelse af de grundlæggende rettigheder
Article 10 – Fundamental rights safeguard
Artikel 10 – Overholdelse af vilkårene for den generelle tilladelse eller brugsret og af særlige forpligtelser
Article 10 – Compliance with conditions of the general authorisation or for rights of use and with specific obligations
Artikel 10 – Regnskabsbestemmelser
Article 10 – Accounting provisions
Artikel 10 – Separate baner og skiltning
Article 10 Separate lanes and information on signs
Artikel 10 – Stemmeafgivning ved fuldmagt
Article 10 – Proxy voting
Artikel 10 – Tilpasning af den finansielle ramme i tilfælde af en revision af traktaten
Article 10 – Adjustment of the financial framework in case of a revision of the Treaty
Artikel 10 – Uberettiget berigelse
Article 10– Unjust enrichment
Artikel 10 – Udpegning af kontaktpunkter
Article 10 – Designation of contact points
Artikel 10 – Værdiansættelse
Article 10 – Valuation
Artikel 10 — Forretningsudvalget
Article 10 – Executive Board
Artikel 10 — Forretningsudvalget
Article 10- Executive Board
Artikel 10, 11
Articles 10, 11
Artikel 10, 11 og 12 indeholder standarder vedrørende den personlige samtale, som både giver ansøgerne de nødvendige garantier og giver medlemsstaterne den nødvendige smidighed.
Articles 10, 11 and 12 contain standards relating to the personal interview, offering both guarantees to applicants where necessary and flexibility to Member States where appropriate.
Artikel 10, afsnit 2a) (nyt)
Article 10, second paragraph (a) (new)
Artikel 10, andet afsnit, sidste punktum
Article 10, second subparagraph, last sentence
Artikel 10, andet punktum
Article 10 second paragraph
Artikel 10, artikel 11, stk. 1, og artikel 12, stk. 2
Articles 10, 11(1) and 12(2)
Artikel 10, fjerde led
Article 10, fourth indent
Artikel 10, første punktum
Article 10 first paragraph
Artikel 10, i aftalen New Zealand-Belgien
Article 10 of the New Zealand-Belgium Agreement;
Artikel 10, i aftalen New Zealand-Frankrig
Article 10 of the New Zealand-France Agreement;
Artikel 10, i aftalen New Zealand-Luxembourg
Article 10 of the New Zealand-Luxembourg Agreement;
Artikel 10, i aftalen New Zealand-Nederlandene
Article 10 of the Draft New Zealand-Netherlands Agreement;
Artikel 10, i aftalen New Zealand-Tyskland
Article 10 of the New Zealand-Germany Agreement;
Artikel 10, indledende sætning
Article 10 introductory words
Artikel 10, litra a)
10, point (a)
Artikel 10, litra a), artikel 11, litra a), artikel 12, litra c), artikel 14, litra a), artikel 14 litra d), artikel 15, litra a), artikel 15, litra d), og artikel 16, litra c)
Articles 10(a), 11(a), 12(c), 14(a), 14(d), 15(a), 15(d), and 16(c)
Artikel 10, litra a): Det er svært at se, hvordan transmissionstariffer kan fastsættes, så de direkte øger energieffektiviteten.
Article 10(a): It is hard to see how transmission tariffs can be set so as to specifically enhance energy efficiency.
Artikel 10, litra b)
10, point (b)
Artikel 10, litra b), affattes således:
in Article 10, point (b) is replaced by the following:
Artikel 10, litra c)
10, point (c)
Artikel 10, litra c)
Article 10, indent (c)
Artikel 10, litra c), artikel 11, litra c), artikel 12, litra b), artikel 14, litra b), artikel 15, litra b), og artikel 16, litra b)
Articles 10(c), 11(c), 12(b), 14(b), 15(b), 16(b)
Artikel 10, litra d)
10, point (d)
Artikel 10, litra d)
Article 10(d)
Artikel 10, litra e)
10, point (e)
Artikel 10, litra e)
Article 10 (e)
Artikel 10, litra f)
10, point (f)
Artikel 10, litra a), svarer til artikel 92, litra c), i direktiv 2001/34/EF.
Article 10 a) corresponds to Article 92 c) of Directive 2001/34/EC.
Artikel 10, litra g), er uændret i forhold til artikel 92, litra g).
Article 10 (g) remains unchanged compared to Article 92 (g).
Artikel 10, nr. 1
Article 10(1)
Artikel 10, nr. 1)
Article 10(1)
Artikel 10, nr. 1) og 2)
Article 10, point (1) and (2)
Artikel 10, nr. 2
Article 10(2)
Artikel 10, nr. 2)
Article 10(2)
Artikel 10, nr. 3), affattes således:
Article 10(3) is replaced by the following:
Artikel 10, nr. 5), og artikel 11, nr. 1), 2), 3), 5) og 6)
Article 10, point (5), Article 11, point (1), (2), (3), (5) and (6)
Artikel 10, pkt. 1, forbudte behandlinger.
Article 10(1), Prohibited processing.
Artikel 10, pkt. G., udgår.
Removal of Rule 10 G
Artikel 10, stk 6
Article 10(6)
Artikel 10, stk. 1
<TitreAm>Article 10</TitreAm>, first paragraph
Artikel 10, stk. 1
Article 12(1)
Artikel 10, stk. 1
Article 10(1)
Artikel 10, stk. 1
Article 10 (1)
Artikel 10, stk. 1 (rev. ændr.
Rule 10a(1) (Am.
Artikel 10, stk. 1 (ændringsforslag 39): Fristen på seks måneder er mere realistisk, hvis det skal være muligt for medlemsstaterne at foretage den nødvendige kontrol og udstede opholdskortet.
Article 10(1) (amendment 39): the deadline of six months seems more realistic if Member States are to be able to carry out the necessary checks and issue the residence card.
Artikel 10, stk. 1 - 3
Article 10(1) to (3)
Artikel 10, stk. 1 og 2
Article 10(1)(2)
Artikel 10, stk. 1 og 2, affattes således:
Article 10(1) and (2) are replaced by the following:
Artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 2158/92 affattes således:
Article 10(1) and (2) of Regulation (EEC) No 2158/92 are replaced by the following:
Artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 2158/92 affattes således:
Article 10(1) and (2) of Regulation (EEC) No 2158/92 are replaced by the following:
Artikel 10, stk. 1 og 2, i forordning (EØF) nr. 2158/92 affattes således:
In Article 10, paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the following:
Artikel 10, stk. 1 og 3, anvendes tilsvarende på planter, planteprodukter eller andre objekter som omhandlet i artikel 13, såfremt de er opført i bilag V, del A, og betingelserne i artikel 13, stk. 1, på grundlag af de i artikel 13, stk. 2, omhandlede formaliteter anses for at være opfyldt.
Article 10(1) and (3) shall apply in the same way to plants, plant products or other objects referred to in Article 13 in so far as they are listed in Annex V, part A, and where it is considered, on the basis of the formalities as specified in Article 13(2), that the conditions referred to in Article 13(1) are fulfilled.
Artikel 10, stk. 1 og 9
Article 10(1) to (9)
Artikel 10, stk. 1 og stk. 2, første afsnit
Article 10(1) and (2), subparagraph 1
Artikel 10, stk. 1 og stk. 2, første, andet og tredje afsnit
Article 10(1) and (2) , first, second and third subparagraph
Artikel 10, stk. 1 til 3
Article 10(1 to 3)
artikel 10, stk. 1 til 5
Article 10 (1) 3rd subparagraph
Artikel 10, stk. 1 til 5
Article 10(1) to (5)
Artikel 10, stk. 1 – 4
Article 10(1) to (4)
Artikel 10, stk. 1, 2. og 3.
Article 10(1), second and third indents
Artikel 10, stk. 1, 3 og 4
Article 10(1), (3) and (4)
Artikel 10, stk. 1, affattes således:
In Article 10 paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 10, stk. 1, affattes således:
In Article 10 the first paragraph is replaced by the following:
Artikel 10, stk. 1, andet afsnit
Article 10 point 1 2nd paragraph
Artikel 10, stk. 1, andet afsnit
Article 10(1) second paragraph
Artikel 10, stk. 1, andet afsnit, første punktum, affattes således:
The first sentence of the second subparagraph of Article 10(1) is replaced by the following:
Artikel 10, stk. 1, andet punktum
Article 10(1) second sentence
Artikel 10, stk. 1, femte led
Article 10(1), fifth indent
Artikel 10, stk. 1, fjerde afsnit
Article 10(1) fourth paragraph
Artikel 10, stk. 1, fjerde led
Article 10(1), fourth indent
Artikel 10, stk. 1, første afsnit
Article 10 (1), first subparagraph
Artikel 10, stk. 1, første afsnit
Article 10 point 1 1st paragraph
Artikel 10, stk. 1, første afsnit
Article 10(1) and (2)
Artikel 10, stk. 1, første afsnit, affattes således:
In Article 10 (1), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikel 10, stk. 1, første afsnit, andet led
Article 10(1), first subparagraph, second indent
Artikel 10, stk. 1, første afsnit, første led
Article 10(1), first subparagraph, first indent
Artikel 10, stk. 1, første afsnit, indledning
Article 10(1), first subparagraph, introductory wording
Artikel 10, stk. 1, første afsnit, litra a)
Article 10(1), first subparagraph, (a)
Artikel 10, stk. 1, første afsnit, litra a) og b)
Article 10(1) first subparagraph(a) and (b)
Artikel 10, stk. 1, første afsnit, litra b)
Article 10(1), first subparagraph, (b)
Artikel 10, stk. 1, første afsnit, litra c)
Article 10(1) first subparagraph(c)
Artikel 10, stk. 1, første afsnit, litra c)
Article 10(1), first subparagraph, (c)
Artikel 10, stk. 1, første afsnit, litra d)
Article 10(1) first subparagraph(d)
Artikel 10, stk. 1, første afsnit, tredje led
Article 10(1), first subparagraph, third indent
Artikel 10, stk. 1, første afsnit:
Article 10, paragraph 1, subparagraph 1:
Artikel 10, stk. 1, i direktiv 2003/87/EF som ændret ved direktiv 2009/29/EF finder fortsat anvendelse frem til den 31. december 2020.
Article 10(1) of Directive 2003/87/EC as amended by Directive 2009/29/EC shall continue to apply until 31 December 2020.
Artikel 10, stk. 1, indeholder en fælles bestemmelse for kredit- og kautionsaftaler.
The first paragraph of Article 10 contains a paragraph common to credit agreements and surety agreements alike.
Artikel 10, stk. 1, indledende sætning
Article 10, first paragraph, introductory words
Artikel 10, stk. 1, litra (a)
Article 10(1)(a)
Artikel 10, stk. 1, litra (b) og (c)
Article 10(1)(b) and (c)
Artikel 10, stk. 1, litra a)
Article 10 (1) (a)
Artikel 10, stk. 1, litra a)
Article 10 (1) a
Artikel 10, stk. 1, litra a) til e)
Article 10, first paragraph, points (a) to (e)
Artikel 10, stk. 1, litra a), andet punktum
Article 10 (1) (a) second sentence
Artikel 10, stk. 1, litra a), b) og c)
Article 10(1)(a), (b), (c),
Artikel 10, stk. 1, litra a), første punktum
Article 10 (1) (a) first sentence
Artikel 10, stk. 1, litra a)-c)
Article 10 (1) (a) to (c)
Artikel 10, stk. 1, litra b)
Article 10 (1) (b)
Artikel 10, stk. 1, litra b)
Article 10 (1) b
Artikel 10, stk. 1, litra b) anden sætning
Article 10(1)(b), second sentence
Artikel 10, stk. 1, litra b) første sætning
Article 10(1)(b), first sentence
Artikel 10, stk. 1, litra b), andet afsnit
Article 10 (1) (b) second subparagraph
Artikel 10, stk. 1, litra b), første afsnit
Article 10 (1) (b) first subparagraph
Artikel 10, stk. 1, litra c)
Article 10 (1) (c)
Artikel 10, stk. 1, litra c)
Article 10 (1) c
Artikel 10, stk. 1, litra c)
Article 10 (1)c
Artikel 10, stk. 1, litra c), andet og tredje punktum
Article 10 (1) (c) second and third sentences
Artikel 10, stk. 1, litra c), første punktum
Article 10 (1) (c) first sentence
Artikel 10, stk. 1, litra d)
Article 10 (1) (d)
Artikel 10, stk. 1, litra d) første og anden sætning
Article 10(1)(d), first and second sentences
Artikel 10, stk. 1, litra d) og e)
Article 10 (1) (d) and (e)
Artikel 10, stk. 1, litra d) tredje sætning
Article 10(1)(d), third sentence
Artikel 10, stk. 1, litra e)
Article 10(1), point (e)
Artikel 10, stk. 1, litra f)
Article 10(1), point (f)
Artikel 10, stk. 1, og artikel 11, stk. 1
Articles 10(1) and 11(1)
Artikel 10, stk. 1, og artikel 42, stk. 3
Articles 10(1) and 42(3)
Artikel 10, stk. 1, opdeles på tre nye stykker, og der indsættes et nyt stykke, der udtrykkeligt skal dække omstillingen af grene af virksomheden til datterselskaber.
Paragraph (1) of Article 10 is divided into three new subparagraphs and another new one is added in order to cover expressly the conversion of branches into subsidiaries.
Artikel 10, stk. 1, sjette led
Article 10(1), sixth indent
Artikel 10, stk. 1, slutningen af første punktum
Article 10 (1), end of the first sentence
Artikel 10, stk. 1, slutningen af første punktum, andet punktum og andet til fjerde afsnit
Article 10(1) end of first sentence, second sentence and second to fourth sub-paragraphs
Artikel 10, stk. 1, stk. 2 og stk. 3
Article 10(1), (2) and (3)
Artikel 10, stk. 1, svarer til den tidligere artikel 2, stk. 1, og den tidligere artikel 4, stk. 1, litra a) til f), og er uændret.
Article 10(1) corresponds to ex-Article 2(1) and ex-Article 4(1)(a) to (f) and remains unchanged.
Artikel 10, stk. 1, tredje afsnit
Article 10(1) third paragraph
artikel 10, stk. 1, tredje afsnit
Article 3 (1)
Artikel 10, stk. 1, ændres for at sikre, at også investeringsinstitutters forvaltere som følge af direktivets udvidede dækning underretter investorer i en klar og let forståelig form om, hvad ordningerne faktisk omfatter (f.eks. er investeringsrisikoen normalt ikke omfattet).
Article 10(1) is amended to require also to UCITS managers, as a consequence of the broadening of coverage of the Directive, to disclose to investors in clear and simple terms what is effectively covered by schemes (e.g. investment risk is usually not covered).
Artikel 10, stk. 1-3
Article 10, (1) to (3)
Artikel 10, stk. 1-4
Article 4, second paragraph
Artikel 10, stk. 1-5
Article 10(1) to (5)
Artikel 10, stk. 10
Article 10(10)
Artikel 10, stk. 10, første og andet led
Article 10(10) first and second indent
Artikel 10, stk. 11
Article 10(11)
Artikel 10, stk. 11, bestemmer også, at direktørerne for de relevante organer kan blive inviteret til at deltage i instituttets bestyrelsesmøder.
Article 10(11) also provides that the Directors of the relevant agencies may be invited to attend the meetings of the Board of the Institute.
Artikel 10, stk. 12
Article 10.12.
Artikel 10, stk. 14
Article 10.14.
Artikel 10, stk. 1:
Article 10, paragraph 1:
Artikel 10, stk. 2
Article 10 - Paragraph 2
Artikel 10, stk. 2
Article 10.2.
Artikel 10, stk. 2
Article 10(2)
Artikel 10, stk. 2
Article 10 (2)
Artikel 10, stk. 2 (ændringsforslag 40): Denne ændring ekspliciterer de dokumenter, der kan kræves af familiemedlemmer, som ikke er statsborgere i en medlemsstat.
Article 10(2): (amendment 40): this amendment lists the documents which can be required from family members who are not nationals of a Member State.
Artikel 10, stk. 2 og 4
10(2) and (4)
Artikel 10, stk. 2, affattes således:
In Article 10, paragraph 2 shall be replaced by the following:
Artikel 10, stk. 2, andet afsnit
Article 10(2) subparagraph 2
Artikel 10, stk. 2, andet afsnit
Article 10(2), second subpara­graph
Artikel 10, stk. 2, andet afsnit
Article 10(2), subparagraph 2
Artikel 10, stk. 2, andet afsnit, andet punktum
Article 10 (2), 2nd paragraph, 2nd sentence
Artikel 10, stk. 2, andet afsnit, andet punktum
Article 10(2) second subparagraph second sentence
Artikel 10, stk. 2, andet afsnit, første punktum
Article 10 (2), 2nd paragraph, 1st sentence
Artikel 10, stk. 2, andet afsnit, første og andet led
Article 10(2) second subparagraph, first and second indents
Artikel 10, stk. 2, andet afsnit, litra a) og b)
Article10(2) second subparagraph, points (a) and (b)
Artikel 10, stk. 2, andet og tredje punktum
Article 10(2), second and third sentence
Artikel 10, stk. 2, andet punktum
Article 10(2) second sentence
Artikel 10, stk. 2, er blevet ændret efter Europa-Parlamentets anmodning for at tydeliggøre den oprindelige formulering.
Paragraph 10(2) has been modified at the request of the European Parliament in order to clarify the original wording.