natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 91: Udvalgsprocedure
Article 91: Committee procedure
Artikel 92
Article 92
Artikel 92 49
Article 92 49
Artikel 92 finder anvendelse for så vidt angår det flertal, der kræves ved sådanne afgørelser, rækkevidden af nævnte afgørelser samt de tilfælde, hvor der kræves særskilt afstemning.
Article 92 shall apply with regard to the majority required for such decisions, their scope and the need for separate votes.
Artikel 92 i forordning 1224/2009 fastlægger ligeledes et pointsystem for alvorlige overtrædelser.
Article 92 of Regulation No 1224/2009 also lays down a points system for serious infringements.
artikel 92 og 93 på visse former for horisontal statsstøtte
to certain categories of horizontal state aid
Artikel 92 ‑ Afvigende udtalelser i forhold til andre organer
Article 92 – Conflicts of opinion with other bodies
Artikel 92 – Revisionsudvalg
Rule 92 – Audit committee
Artikel 92 – Revisionsudvalg [ny artikel]
Rule 92 – Audit Committee [new rule]
Artikel 92, 92 og 2
Article 92, 92(1) and (2)
Artikel 92, 93 og 94 affattes således:
Articles 92, 93 and 94 are replaced by the following:
Artikel 92, stk. 1
Article 92 (1)
Artikel 92, stk. 1, affattes således:
Article 92(1) is replaced by the following:
Artikel 92, stk. 1, affattes således:
In Article 92, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 92, stk. 2 og 3
Article 92 (2) and (3)
Artikel 92, stk. 2, litra b), om at råde bod på skader, der er forårsaget af naturkatastrofer:
Article 92(2)(b) on making good the damage caused by natural disasters:
Artikel 92, stk. 2, litra e)
Article 92(2)(e)
Artikel 92, stk. 3, litra c), hvis mål er generelt at fremme udviklingen af aktiviteter, der er nyttige for landbruget:
Article 92(3)(c), the general aim of which is to facilitate activities of interest to agriculture:
Artikel 92, stk. 5, affattes således:
in Article 92, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikel 92-105
Articles 92 to 105
Artikel 92-119 i Schengen-konventionen er retsgrundlaget for SIS.
Articles 92 – 119 of the Schengen Convention are the basic legal provisions governing the SIS.
Artikel 9263
Article 9263
Artikel 92: Gennemførelse
Article 92: Transposition
Artikel 92: Håndhævelse
Article 92: Enforcement
Artikel 93
Article 93
Artikel 93 , stk. 2
Article 93 (2)
Artikel 93 , stk. 3
Article 93 (3)
Artikel 93 er blevet fortolket i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1370/2007 af 23. oktober 2007 om offentlig personbefordring med jernbane og ad vej og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 1191/69 og 1107/705, der fastsætter regler for kompensation for befordringspligt i forbindelse med offentlig personbefordring.
Article 93 has been interpreted by Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road and repealing Council Regulations (EEC) Nos 1191/69 and 1107/705, which lays down the rules applicable to the compensation of public service obligations in public passenger traffic.
Artikel 93 i EF-traktaten
Article 93 of the EC Treaty
Artikel 93 i traktaten og Rådets direktiv 2002/38/EF
Article 93 of the Treaty and Council Directive 2002/38/EC
Artikel 93 og 94 affattes således:
Articles 93 and 94 are replaced by the following:
Artikel 93 ‑ Agenturets budget
Article 93 – The budget of the Agency
Artikel 93, 94
Articles 93, 94
Artikel 93, stk. 1, affattes således:
Article 93(1) is replaced by the following:
artikel 93, stk. 1, litra c), skal finde anvendelse.
point (c) of the first paragraph of Article 93 must apply.
Artikel 93, stk. 1, ændres som følge af medtagelsen af studerende i forordning 1408/71 (forordning (EF) 307/99 af 8. februar om udvidelse af det saglige anvendelsesområde og personkredsen for forordningerne 1408/71 og 574/72).
Article 93(1) is amended following the inclusion of students in Regulation 1408/71 (Regulation (EC) 307/99 of 8 February 1999 extending the personal and material scope of Regulations 1408/71 and 574/72).
Artikel 930
Article 930
Artikel 93: Offentligt tilsyn
Article 93: Public oversight
Artikel 93: Ophævelse
Article 93: Repeals
Artikel 94
Article 94
Artikel 94 og 95 (III-64 og III-65) omhandler indbyrdes tilnærmelse af love og bestemmelser på det indre marked.
Articles 94 and 95 (III-64 and III-65) deal with the arrangements for the approximation of single market legislation.
Artikel 94 siger: "Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag fra Kommissionen og efter høring af Europa‑Parlamentet, kan udstede de fornødne forordninger med henblik på anvendelsen af artikel 92 og 93, og især fastlægge betingelser for anvendelsen af artikel 93, stk. 3, og de former for støtte, som skal være indtaget for denne fremgangsmåde."
Article 94 provides: "The Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may make any appropriate regulations for the application of Articles 92 and 93 and may in particular determine the conditions in which Article 93(3) shall apply and the categories of aid exempted from this procedure".
Artikel 94 siger: "Rådet, der træffer afgørelse med kvalificeret flertal på forslag fra Kommissionen og efter høring af Europa‑Parlamentet, kan udstede de fornødne forordninger med henblik på anvendelsen af artikel 92 og 93, og især fastlægge betingelser for anvendelsen af artikel 93, stk. 3, og de former for støtte, som skal være undtaget for denne fremgangsmåde".
Article 94 stipulates that "the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament, may make any appropriate regulations for the application of Articles 92 and 93 and may in particular determine the conditions in which Article 93(3) shall apply and the categories of aid exempted from this procedure".
Artikel 94 ‑ Gennemførelse af agenturets budget
Article 94 – Implementation of the Agency’s budget
Artikel 94, stk. 1, affattes således:
Paragraph 1 of Article 94 is replaced by the following:
artikel 94, stk. 2, litra a), ændres for at stille søtransport på lige fod med vejtransport
Article 94(2)(a) is modified to treat shipping on an equal footing with road transport;
Artikel 945
Article 945
Artikel 94: Evaluering
Article 94: Review
Artikel 94: Individuelle rapporter om procedurer for tildeling af kontrakter
Article 94: Individual reports on procedures for the award of contracts
Artikel 95
Article 95
Artikel 95 (ex-artikel 100A) er tilstrækkelig til at sikre beskyttelse af forbrugerne, og derfor er tilføjelsen unødvendig (ændringsforslag nr. 1),
Article 95 (ex article 100A) already covers consumer protection; this addition is unnecessary (Amendment 1);
Artikel 95 , stk. 1
Article 95 (1)
Artikel 95 , stk. 2
Article 95 (2)
Artikel 95 - Gebyrer
Article 95 – Fees
Artikel 95 [2005/0043 (COD)]
Article 95 [2005/0043 (COD)]
artikel 95 bør omformuleres, således at der på grundlag af udvalgsproceduren åbnes mulighed for, at individuel fritagelse for sikkerhedsstillelse kan indarbejdes i gennemførelsesbestemmelserne som en af metoderne for fastsættelse af den samlede sikkerhed i tilfælde, hvor den pågældende erhvervsdrivende anses for at være helt igennem pålidelig;
Whereas Article 95 should be redrafted to enable the individual guarantee waiver to be included in the implementing provisions as one of the options available when determining the comprehensive guarantee, via the committee procedure, contingent upon recognition of the highest standards of reliability on the part of the trader;
Artikel 95 dækker også EMC-kravene til faste anlæg.
Article 95 also covers the EMC requirements for fixed installations.
Artikel 95 EF.
Article 95 EC
Artikel 95 er derfor velegnet til harmonisering af kravene til produkters design med henblik på at forbedre deres miljøegenskaber og øge energiforsyningssikkerheden.
In conclusion, Article 95 is appropriate for harmonising design requirements of products for improving their environmental performance and increasing security of energy supply.
Artikel 95 er det primære retsgrundlag for hele Fællesskabets lægemiddellovgivning, herunder direktiv 2001/82/EF og direktiv 2001/83/EF, som ændres ved dette forslag.
Article 95 is the main legal basis of the whole Community pharmaceutical legislation, including Directive 2001/83/EC and Directive 2001/82/EC which this proposal seeks to amend.
Artikel 95 er det primære retsgrundlag for hele Fællesskabets lægemiddellovgivning, herunder direktiv 2001/83/EF og forordning (EF) nr. 726/2004, som ændres ved disse forslag.
Article 95 is the main legal basis of the whole Community pharmaceutical legislation, including Directive 2001/83/EC and Regulation (EC) No 726/2004 which these proposals seek to amend.
Artikel 95 er også retsgrundlaget for et lignende instrument vedrørende el, som blev vedtaget i 2005 (direktiv 2005/89/EF).
This is the legal basis of a similar instrument adopted in 2005 in the field of electricity (Directive 2005/89/EC).
Artikel 95 handler om opsplitning af det indre marked og artikel 133 om den fælles handelspolitik.
Article 95 concerns the fragmentation of the internal market, while Article 133 focuses on the common commercial policy.
Artikel 95 i EF-traktaten
Article 95 EC
Artikel 95 i EF-traktaten
Article 95 of EC Treaty
Artikel 95 i EF-traktaten
Article 95 of the EC Treaty
Artikel 95 i EF-traktaten320
Article 95 EC320
Artikel 95 i traktat om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Article 95 of the EC Treaty.
Artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Article 95 of the Treaty establishing the European Community
Artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Article 95 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab udgør derfor retsgrundlaget for dette direktivforslag.
Therefore, Article 95 of the Treaty establishing the European Community has to be the legal basis with regard to this proposal for a new Directive.
Artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Aricle 95 of the Treaty establishing the European Community.
Artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Article 95 of the the Treaty establishing the European Community
Artikel 95 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
Article 95 of the Treaty establishing the European Community
artikel 95 og 133
Articles 95 and 133
Artikel 95 og artikel 153, stk. 3, litra b), i traktaten om De Europæiske Fællesskaber og forslag til Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse om en generel ramme for finansiering af Fællesskabets aktioner til støtte for forbrugerpolitikken for perioden 2004-2007
Article 95 and 153(3)b TEC and the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council establishing a general framework for financing Community actions in support of consumer policy for the years 2004-2007.
artikel 95 og især stk. 3 for at sikre en harmoniseret sammenhængende indfaldsvinkel og en retsramme, som er lige bindende i hele EU, med fuld mulighed for produktion, salg og markedsføring på samtlige markeder i EU i overensstemmelse med omfanget af det  verdensomspændende marked for batterier,
Article 95, in particular paragraph 3 thereof, which would ensure a coherent, harmonised approach and a legislative framework which is uniformly binding throughout the EU, with free-flowing production, sale and marketing in all the markets of the Union, as a response to the globalisation of the world batteries market;
artikel 95 omformuleres for at give Kommissionens stående udvalg større beføjelser
Article 95 is redrafted to give more powers to the Commission's standing committee;
Artikel 95 udgør nemlig retsgrundlaget for vedtagelse af "foranstaltninger med henblik på indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser, der vedrører det indre markeds oprettelse og funktion".
Article 95 forms the legal basis for the approximations of laws, regulations and administrative provisions of Member States that directly affect the establishment or functioning of the common market.
Artikel 95 – Offentliggørelse af forretningsordenen og ikrafttrædelse
Rule 95 – Publication and entry into force of the Rules of Procedure
Artikel 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 106 og 107 udgår.
Articles 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 106 and 107 are repealed.
Artikel 95, der indeholder bestemmelser om den fælles beslutningsprocedure i medfør af artikel 251, danner retsgrundlag for gennemførelsen af målsætningerne i traktatens artikel 14, herunder fri bevægelighed for varer (artikel 14, stk. 2) og dermed humanmedicinske lægemidler.
Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case human medicinal products.
Artikel 95, der indeholder bestemmelser om den fælles beslutningsprocedure jf. artikel 251, danner retsgrundlag for gennemførelsen af målsætningerne i traktatens artikel 14, herunder fri bevægelighed for varer (artikel 14, stk. 2), og i dette tilfælde humanmedicinske lægemidler.
Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case human medicinal products.
Artikel 95, en bestemmelse, der var blevet indført til at finde anvendelse på uforudsete situationer efter traktatens underskrivelse, blev derefter brugt som grundlag for at tillade visse former for fællesskabsstøtte.
Article 95, the provision adopted to cover unforeseen circumstances once the treaty had been signed, was then used as the basis for permitting certain kinds of Community aid.
Artikel 95, i forbindelse med hvilken den fælles beslutningsprocedure i artikel 251 skal anvendes, er retsgrundlaget for at opfylde de mål, der er fastsat i traktatens artikel 14, herunder fri bevægelighed for varer (artikel 14, stk. 2) og dermed humanmedicinske lægemidler til avanceret terapi.
Article 95, which prescribes the co-decision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case advanced therapy medicinal products for human use.
Artikel 95, i forbindelse med hvilken den fælles beslutningsprocedure i artikel 251 skal anvendes, er retsgrundlaget for at opfylde de mål, der er fastsat i traktatens artikel 14, herunder fri bevægelighed for varer (artikel 14, stk. 2) og dermed humanmedicinske lægemidler.
Article 95, which prescribes the codecision procedure described in Article 251, is the legal basis for achieving the aims set out in Article 14 of the Treaty, which includes the free movement of goods (Article 14(2)), in this case medicinal products for human use.
Artikel 95, stk. 1, affattes således:
in Article 95, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 95, stk. 2 og 3, finder anvendelse.
Article 95(2) and (3) shall apply.
Artikel 95, stk. 2, affattes således:
In Article 95, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 95, stk. 3, finder anvendelse.
Article 95 (3) shall apply.
Artikel 95.
Article 95
Artikel 95: Ikrafttræden
Article 95: Entry into force
Artikel 95: National rapportering
Article 95: National reporting
Artikel 95f
"Article 95f
Artikel 96
Article 96
Artikel 96 , stk. 2
Article 96 (2)
Artikel 96 , stk. 3
Article 96 (3)
Artikel 96 , stk. 4
Article 96 (4)
Artikel 96 50
Article 96 50
Artikel 96 ‑ Bekæmpelse af svig
Article 96 – Combating fraud
Artikel 96, 112, 114, 120, 166 og 167 ændres i overensstemmelse hermed.
Articles 96, 112, 114, 120, 166 and 167 are amended accordingly.
Artikel 96, stk. 1
Article 96(1)
Artikel 96, stk. 11, affattes således:
Paragraph 11 of Article 96 shall be replaced by the following:
artikel 96, stk. 2, udgår, fordi det ikke er relevant
Article 96(2) is deleted since it is irrelevant;
Artikel 96, stk. 2–8
Article 96(2) to (8)
Artikel 9665
Article 9665
Artikel 967
Article 967
Artikel 96: Adressater
Article 96: Addressees
Artikel 96: Assistance til ordregivere og virksomheder
Article 96: Assistance to contracting entities and businesses
Artikel 97
Article 96
Artikel 97
Article 97
Artikel 97 (parternes forpligtelser skal afbalanceres),
Article 97 (the obligations on the parties have to be brought in balance);
Artikel 97 affattes således:
The text of Article 97 is replaced by the following:
Artikel 97 finder med de nødvendige tilpasninger anvendelse på andre tilfælde, hvor en person fortsat er i besiddelse af varer eller digitalt indhold på grund af en andens undladelse af at tage imod varerne eller indholdet, når den anden er forpligtet hertil.
Article 97 applies with appropriate adaptations to other cases where a person is left in possession of goods or digital content because of a failure by another person to take them when bound to do so.
Artikel 97 i direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem1 (i det følgende benævnt "momsdirektivet") bestemmer, at normalsatsen fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2015 ikke må være mindre end 15 %.
Article 97 of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006 on the common system of value added tax1 (hereinafter "the VAT Directive") provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.
Artikel 97 i direktiv 2006/112/EF affattes således:
Article 97 of Directive 2006/112/EC is replaced by the following:
Artikel 97 i direktiv 2006/112/EF om det fælles merværdiafgiftssystem ("momsdirektivet") bestemmer i øjeblikket, at normalsatsen fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2015 ikke må være mindre end 15 %.
Currently Article 97 of Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax ("the VAT Directive") provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.
Artikel 97 i Rådets direktiv 2006/112/EF7 bestemmer, at normalsatsen fra den 1. januar 2011 til den 31. december 2015 ikke må være mindre end 15 %.
Article 97 of Council Directive 2006/112/EC7 provides that from 1 January 2011 until 31 December 2015 the standard rate may not be less than 15%.
Artikel 97 ‑ Finansforordning
Article 97 – Financial regulation
Artikel 97, 98
Articles 97, 98
Artikel 97, stk. 1–3
Article 97(1) to (3)
Artikel 97, stk. 2, affattes således:
In Article 97, paragraph 2 is replaced by the following:
artikel 97, stk. 2, udgår for at øge gennemsigtigheden og harmoniseringen mellem medlemsstaterne
Article 97(2) is deleted to increase transparency and harmonization between Member States;
Artikel 97, stk. 4, indledende tekst
Article 97(4), introductory phrase
Artikel 97, stk. 4, litra a)–d)
Article 97(4)(a), (b), (c) and (d)
Artikel 97, stk. 5, andet og tredje afsnit
Article 97(5), second and third subparagraph
Artikel 97, stk. 5, første afsnit
Article 97(5), first subparagraph
Artikel 97, stk. 5, første afsnit, indledende tekst
Article 97(5), first subparagraph, introductory phrase
Artikel 97, stk. 5, første afsnit, nr. i)–iii)
Article 97(5), first subparagraph points (i), (ii) and (iii)
Artikel 9770
Article 9770
Artikel 97: Administrativt samarbejde
Article 97: Administrative cooperation
Artikel 97a
"Article 97a
Artikel 97b
Article 97b
Artikel 97c
Article 97c
Artikel 97d
Article 97d
Artikel 97e
Article 97e
Artikel 97f
Article 97f
Artikel 98
Article 9 8
Artikel 98
Article 98
Artikel 98 , stk. 1, og bilag IX, del 3, punkt 8 og 9
Article 98 (1) and Annex IX, Part III, points 8 and 9
Artikel 98 ændres derfor for at sikre, at de kompetente myndigheder kan kræve udlevering af foreliggende oplysninger om telefonsamtaler og trafikdata, som telekommunikationsoperatører, investeringsinstitutter, administrationsselskaber, investeringsselskaber eller depositarer er i besiddelse af, hvis der foreligger begrundet mistanke om, at sådanne oplysninger i relation kontrolundersøgelsens genstand kan være relevante for påvisning af overtrædelse af bestemmelserne i direktivet om investeringsinstitutter.
Therefore, Article 98 is modified in order to ensure that competent authorities should be able to require existing telephone and existing data traffic records held by a telecommunication operator or by a UCITS, a management company, an investment company or a depositary, where a reasonable suspicion exists that such records related to the subject-matter of the inspection may be relevant to prove a breach of the provisions of the UCITS Directive.
Artikel 98 ‑ Agenturets retlige status og hjemsted
Article 98 – Legal personality and seat of the Agency
Artikel 98, stk. 1, indledende tekst
Article 98(1), introductory phrase
Artikel 98, stk. 1, litra a) og b)
Article 98(1)(a) and (b)
Artikel 98, stk. 2, affattes således:
Article 98, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 98, stk. 2, indledende tekst
Article 98(2), introductory phrase
Artikel 98, stk. 2, litra a)–c)
Article 98(2)(a), (b) and (c)
Artikel 98, stk. 3, finder anvendelse.
Article 98(3) shall apply.
Artikel 98, stk. 5, andet afsnit
Article 98(5), subparagraph 2
Artikel 98, stk. 5, indledende tekst
Article 98(5), introductory phrase
Artikel 98, stk. 5, litra a)–c)
Article 98(5)(a), (b) and (c)
Artikel 98: Udøvelse af de delegerede beføjelser
Article 98: Exercise of the delegation
Artikel 99
Article 99
Artikel 99 drejer sig om den rolle, indskudsgarantiordninger har i regelsættet for afvikling.
Article 99 deals with the role of Deposit Guarantee Schemes (DGS) in the resolution framework.
Artikel 99 kræver enstemmighed for harmonisering af afgifter såsom moms, punktafgifter og andre indirekte skatter.
Article 99 requires a unanimous decision for the harmonization of legislation concerning taxes such as VAT, excise duties and other forms of indirect taxation.
Artikel 99 og 100 affattes således:
Articles 99 and 100 are replaced by the following:
Artikel 99 ændres således:
Article 99 is amended as follows:
Artikel 99 ‑ Agenturets erstatningsansvar
Article 99 – Liability of the Agency
Artikel 99, stk. 1–3
Article 99(1) to (3)
Artikel 99-124
Articles 99 to 124
Artikel 99: Hasteprocedure
Article 99: Urgency procedure
Artikel 99a indeholder en liste over de vigtigste overtrædelser.
Article 99a sets out a list of the main breaches.
Artikel 99a til 99e afspejler de aktuelle horisontale politikker for sanktioner og foranstaltninger inden for finanssektoren.
Articles 99a to 99e reflect current horizontal policies in the financial service sector concerning sanctions and measures.
Artikel 99b
Article 99b
Artikel 99c
Article 99c
Artikel 99d
Article 99d
Artikel 99e
Article 99e
Artikel 9:
Article 9
Artikel 9: 31. december 1998 ændres til 31. december 1999.
Article 9: replace "31 December 1998" with "31 December 1999".
Artikel 9: Arbejdsbesøg
Article 9: Working visits
Artikel 9: Artiklen omhandler systemet med anvendelse af væsentlige krav og særlige interoperabilitetskrav og harmoniserede standarder, herunder proceduren for offentliggørelse i EU-Tidende.
Article 9: This Article covers the regime implementing the essential requirements, the specific requirements for interoperability and the harmonised standards including the procedure for publishing them in the Official Journal of the European Union.
Artikel 9: Behandling af kontrakter
Article 9: Treatment of contracts
Artikel 9: Beskyttelse af og hjælp til ofre
Article 9: Protection of and assistance to victims
Artikel 9: Bogføring af høstede træprodukter
Article 9: Accounting for harvested wood products
Artikel 9: Brugerens forpligtelser
Article 9: Obligations of operators
Artikel 9: Der indføres bestemmelser om offentlige indkøb på linje med direktiv 2004/18/EF12 og om incitamenter for anskaffelse af energieffektive produkter.
In Article 9, provisions on public procurement in line with Directive 2004/18/EC12 and incentives related to the uptake of energy performing products are introduced.
Artikel 9: efter "de associerede central- og østeuropæiske lande" tilføjes "og landene i Middelhavsområdet".
Article 9: after "the associated Central and Eastern European countries (CEECs) insert "and countries of the Mediterranean Basin".
Artikel 9: Elektroniske kontrakter
Article 9: Electronic contracts
Artikel 9: Generel regel
Article 9: General Rule
Artikel 9: Havne og lufthavne
Article 9: Ports and airports