natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 31, stk. 3, tredje afsnit, litra a)
Article 31(3), third paragraph, point (a)
Artikel 31, stk. 3, tredje afsnit, litra b)
Article 31(3), third paragraph, point (b)
Artikel 31, stk. 3, tredje afsnit, litra c)
Article 31(3), third paragraph, point (c)
Artikel 31, stk. 3:
Article 31, paragraph 3:
Artikel 31, stk. 4
Article 31, paragraph 4
Artikel 31, stk. 4, andet afsnit
Article 31 (4), second subparagraph
Artikel 31, stk. 4, første afsnit
Article 31 (4), first subparagraph
Artikel 31, stk. 4, litra b)
31, point (4) (b)
Artikel 31, stk. 4: i den fælles holdning er der indsat en undtagelse fra princippet om personligt fremmøde, når fremmødet kan skabe alvorlige forstyrrelser for den offentlige orden, eller når sagen vedrører afslag på en anmodning om indrejse.
Article 31(4): the common position has introduced an exception to the principle of appearance in person, when such appearance could be a cause of disturbance to public policy or when the decision contested concerns refoulement.
Artikel 31, stk. 5, første afsnit
Article 31(5), first subparagraph
Artikel 31, stk. 5, indledende tekst
Article 31 (5) introductory words
Artikel 31, stk. 5, litra a)-c)
Article 31 (5) (a) to (c)
Artikel 31, stk. 6 og 7
Article 31(6) and (7)
Artikel 31, stk. 6, litra a)
Article 31 (6) (a)
Artikel 31, stk. 6, litra b)
Article 31 (6) (b)
Artikel 31, stk. 6, litra c)
Article 31 (6) (c)
Artikel 31, stk. 6, litra d)
Article 31 (6) (d)
Artikel 31, stk. 6, litra e)
Article 31 (6) (e)
Artikel 31, stk. 6, litra f)
Article 31 (6) (f)
Artikel 31, stk. 6, litra g)
Article 31 (6) (g)
Artikel 31, stk. 7 og 8
Article 31 (7) and (8)
Artikel 31, stk. 8
Article 31(8)
Artikel 31, stk. 8
Article 31(8)
Artikel 31, stk. 8, litra h)
Article 31(8)(h)
Artikel 31, stk. 8, litra i)
Article 31(8)(i)
Artikel 31, stk. 9
Article 31(9)
Artikel 31, stk. 6 og 7
Article 31(6) and (7)
Artikel 31- 36
Articles 31 to 36
Artikel 31-33 vedrører punktafgiftspligtig varer, som allerede er overgået til forbrug i en medlemsstat, og som er oplagt til handelsmæssige formål i en anden medlemsstat.
Articles 31 to 33 concern excise goods which have already been released for consumption in one Member State and are held for commercial purposes in another Member State.
Artikel 31-34 finder tilsvarende anvendelse.
Articles 31 to 34 shall apply mutatis mutandis.
Artikel 31-eksperterne anbefaler derfor, at kravene allerede nu medtages i Kommissionens forslag, således at der ikke om nogle få år skal tilføjes en endnu en retsakt, hvilket vil være i strid med Kommissions forenklingspolitik.
The Article 31 Experts therefore recommended to include the requirements already now in the Commission proposal, rather than adding another piece of legislation a few years later, which would be contrary to the simplification policy of the Commission.
Artikel 310
Article 310
Artikel 310 og 311 ændres også i overensstemmelse hermed, idet der fastsættes en ny dato for ophævelse af Solvens I (den 1. januar 2014).
It also amends Articles 310 and 311 accordingly by setting-up a new date for the repeal of Solvency I (1 January 2014).
Artikel 310, stk. 1
Article 310(1)
Artikel 310, stk. 1 og 2
Article 310,(1) and (2)
Artikel 310, stk. 2
Article 310(2)
Artikel 310, stk. 2 og 3
Article 310 (2) and (3)
Artikel 311
Article 311
Artikel 311 fastlægger, at der kan "indføres nye kategorier af egne indtægter, og en eksisterende kategori kan ophæves."
Article 311 states that the Council "may establish new categories of own resources or abolish an existing category".
Artikel 311, stk. 1
Article 311(1)
Artikel 311, stk. 4
Article 311(4)
Artikel 311, stk. 5
Article 311(5)
Artikel 311, stk. 6
Article 311(6)
Artikel 311, stk. 7
Article 311(7)
Artikel 31106
Article 31106
Artikel 3113
Article 3113
Artikel 312
Article 312
Artikel 312, stk. 5
Article 312(5)
Artikel 3123
Article 31 23
Artikel 3124
Article 3124
Artikel 3126
Article 3126
Artikel 3128
Article 3128
Artikel 313
Article 313
Artikel 3130
Article 3130
Artikel 3132
Article 3132
Artikel 3134
Article 3134
Artikel 3136
Article 3136
Artikel 314, stk. 2, andet afsnit
Article 314(2), 2nd subparagraph
Artikel 315
Article 315
Artikel 315, stk. 1 og 2
Article 315,(1) and (2)
Artikel 316
Article 316
Artikel 317
Article 317
Artikel 318
Article 318
Artikel 318, stk. 2 Artikel 318, stk. 2
Article 318(2)Article 318(2)
Artikel 319
Article 319
Artikel 31: chefen for netsikkerhed er ansvarlig for koordineringen af myndighedens opgaver vedrørende net- og informationssikkerhed og for udarbejdelsen af et årligt arbejdsprogram på dette felt.
Article 31: The Chief Network Security Officer will be responsible for the coordination of the Authority's tasks and the preparation of an annual work programme in the area of network and information security.
Artikel 31: For at sikre, at reglerne om fordelingspligt ("must carry") er rimelige i forhold til den markedsmæssige og teknologiske udvikling, skærpes medlemsstaternes pligt til at genoverveje og begrunde disse regler.
In Article 31: in order to ensure that “must carry” rules are proportionate and adapted to market and technological developments, this strengthens the obligation of Member States to review and justify them.
Artikel 31: Fælles koncessioner mellem ordregivende myndigheder eller andre ordregivere fra forskellige medlemsstater
Article 31: Joint concessions t between contracting authorities or contracting entities from different Member States
Artikel 31: grænser for udveksling af oplysninger
Article 31: Limits on information exchange
Artikel 31: Med denne artikel indføres nye tilfælde, der kan begrunde anvendelsen af udbud med forhandling uden forudgående udbudsbekendtgørelse.
Article 31: this introduces new cases of negotiated procedures without prior publication of a notice.
Artikel 31: Rammeaftaler
Article 31: Framework agreements
Artikel 31: Reserverede kontrakter
Article 31: Reserved contracts
Artikel 31[artikel R28 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 31 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
artikel 31]
[ex Rule 31]
Artikel 31a følger eksemplet fra artikel 22 i Rådets forordning (EF) nr. 1206/2001 ved at forpligte medlemsstaterne til at meddele oplysninger om forordningens anvendelse i praksis til Kommissionen, som derefter vil gøre oplysningerne offentligt tilgængelige.
Article 31 A follows the example of Article 22 of Council Regulation (EC) No 1206/2001 in obliging the Member States to communicate information relevant to the proper functioning of this Regulation to the Commission which will then make it publicly available.
Artikel 32
Art.
Artikel 32
Article 16)
Artikel 32 ("Dataindsamling").
Article 32 ("Collection of data").
Artikel 32 (flyttet artikel 28)
Article 32 (moved Article 28)
Artikel 32 (Supplerende obligatoriske tjenester)
Article 32 (Additional mandatory services)
Artikel 32 (svarer til artikel 28 i forslaget fra 2005)
Article 32 (corresponds to Article 28 of the 2005 Directive)
Artikel 32 (udenretslig bilæggelse af tvister)
Article 32 (out-of-court redress)
Artikel 32 (ændringsforslag 89): Ændringen sigter mod at præcisere, hvordan offentliggørelsen af oplysninger skal ske.
Article 32 (amendment 89): the amendment spells out how the information should be disseminated.
Artikel 32 - Blandede tjenesteydelseskontrakter, der er omfattet af bilag XVI A og XVI B
Mixed service contracts listed in Annex XVI A and service contracts in Annex XVI B
Artikel 32 - Den erstatningspligtiges død
Article 32 — Death of Person Liable
Artikel 32 - Forsikringsmæssige hensættelser
Article 32 – Establishment of technical provisions
Artikel 32 - Opstilling af en liste over ikke-samarbejdende stater
Article 32 – Establishment of a list of non-cooperating states
Artikel 32 - Overførsler med henblik på bortskaffelse
Article 32 - Shipments destined for disposal
Artikel 32 - Prøvelse ved De Europæiske Fællesskabers Domstol - fastsætter, at "Domstolen har fuld prøvelsesret med hensyn til klager over beslutninger, hvorved Kommissionen fastsætter en bøde eller en tvangsbøde".
Article 32 - Review by the Court of Justice - lays down that the Court of Justice "shall have unlimited jurisdiction to review decisions whereby the Commission has fixed a fine or a periodic penalty payment".
Artikel 32 - Prøvelse ved De Europæiske Fællesskabers Domstol - i denne nye forordning er en nøjagtig gengivelse af artikel 17 i forordning nr. 17/62.
Article 32 of the new regulation simply proposes review by the Court of Justice using the exact text of Article 17 of Regulation 17/62.
Artikel 32 - Rammeaftaler
Article 32 – Framework agreements
Artikel 32 - Sikkerhed eller depositum
Article 32 - Bond or deposit
Artikel 32 - Visa, der undtagelsesvis ansøges om ved de ydre grænser
Article 32 – Visas exceptionally applied for at the external border
Artikel 32 17
Article 32 17
Artikel 32 33
Article 32 33
Artikel 32 34
Article 32 34
Artikel 32 [31]
Article 32 [31]
Artikel 32 [artikel R1 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article32 [Article R1 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R13 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 32 [Article R13 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R23 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 32 [Article R23 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [Artikel R24 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 32 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [artikel R25 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 32 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [Artikel R27 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 32 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 [Artikel R28 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 32 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32 bestemmer, at forordningen træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i EU-Tidende og anvendes fra etårsdagen efter offentliggørelsen.
Article 32 provides that the Regulation shall enter into force 20 days after publication in the Official Journal of the EU and shall apply with effect from one year after that date.
Artikel 32 Erklæringer
Article 32 Declarations
Artikel 32 fastslår princippet om hjemlandskontrol med definitionen og beregningen af genforsikringsselskabers forsikringsmæssige hensættelser.
Article 32 lays down the principle of home country control for the definition and calculation of the technical provisions of reinsurance undertakings.
Artikel 32 fastsætter reglerne for overførsler inden for Fællesskabet til bortskaffelse, der er i transit gennem tredjelande.
Article 32 establishes the rules regarding shipments within the Community and destined for disposal that transit through third countries.
Artikel 32 giver mulighed for efterfølgende evaluering af indførelsen af denne forordning.
Article 32 provides for an ex post evaluation on the introduction of this Regulation.
Artikel 32 gør det klart, at en ansøgning kun kan afvises på grund af sagens realitet i hasteproceduren, hvis det først er fastslået, at asylansøgeren ikke har nogen velbegrundet frygt for forfølgelse i Genève-konventionens forstand.
Article 32 makes clear that an application can only be rejected on the substance under the accelerated procedure if it first has been established that the applicant has no well founded fear for persecution in terms of the Geneva Convention.
Artikel 32 har til formål at fremme udenretslig bilæggelse af tværnationale tvister, idet medlemsstaterne tilskyndes til at opfordre organerne til udenretslig bilæggelse af tvister til at samarbejde.
This article is aimed at easing the out-of-court settlement of cross-border disputes by inviting Member States to encourage the bodies responsible for the out-of-court settlement of disputes to cooperate.
Artikel 32 i den konsoliderede retsakt indeholder oplysninger om, hvorledes et forslag vedrørende gødninger indsendes til Kommissionen.
Article 32 of the recast gives information on how to submit a proposal concerning fertilizers to the Commission.
Artikel 32 i forordning (EF) nr. 1/2003 ophæves.
Article 32 of Regulation (EC) No 1/2003 is deleted.
Artikel 32 i Rådets forordning (EØF) nr. 404/93 affattes således:
Article 32 of Council Regulation (EEC) N° 404/93 is replaced by:
Artikel 32 og 33
Articles 32 and 33
Artikel 32 og 33 - Gennemførelsesbestemmelser og udvalg
Articles 32 and 33 – Implementing rules and committee
Artikel 32 og 33 er ændret en smule under hensyntagen til den fælles beslutningsprocedure, som nødvendiggjorde en yderligere reference til artikel 8 i afgørelse 1999/468/EF.
Articles 32 and 33 have been slightly modified taking account of the applicability of co-decision procedure which necessitated an additional reference to Article 8 of Decision 1999/468/EC.
Artikel 32 og 33 i den fælles holdning vedrører direktivets gennemførelse og ikrafttræden.
Articles 32 and 33 of the Common Position deal with the transposition and the entry into force of the Directive.
Artikel 32 om kontrol skærpes med et krav om, at kontrollen skal omfatte det indsamlede og transporterede affalds oprindelse og bestemmelsessted.
Article 32 on inspection is reinforced by a specific requirement to cover the origin and destination of the waste collected and transported.
Artikel 32 ophæves.
Article 32 is repealed.
Artikel 32 svarer til artikel 28 i forslaget fra 2005.
This Article corresponds to Article 28 of the 2005 Directive.
Artikel 32 til 39 gengiver de (i givet fald opdaterede) afsluttende bestemmelser i IMD1 vedrørende retten til domstolsprøvelse, gennemførelse og ikrafttræden, ophævelse af tidligere lovgivning og adressater.
Articles 32 to 39 restate (updated where relevant) the final provisions in IMD1 concerning the right to apply to the courts, transposition and entry into force, repeal of prior legislation and addressees.
Artikel 32 udgår.
Article 32 is deleted.
Artikel 32 vedrører retsvirkningen af elektroniske tidsstempler.
Article 32 concerns the legal effect of electronic time stamps.
Artikel 32 ‑ Arbejdstagernes adgang til oplysningerne i sikkerhedsdatablade
Article 32 – Access to the safety data sheet information for workers
Artikel 32 – Forbindelser med tredjelande
Article 32 – Relations with Third Countries
Artikel 32 – Forretningsgang
Rule 32 – Working procedures
Artikel 32 – Forretningsgang [ny artikel]
Rule 32 – Working procedures [new rule]
Artikel 32 – Modkrav med påstand om ugyldigkendelse
Article 32 - Counterclaim for invalidity
Artikel 32 – Udsættelse af sagen
Article 32 – Stay of proceedings
Artikel 32 – Økonomisk og finansiel formåen
Article 32 - Economic and financial capacity
Artikel 32 — Overgangsbestemmelser vedrørende bestyrelsen
Article 32 – Transitional provisions concerning the Management Board
Artikel 32 — Overgangsbestemmelser vedrørende personale
Article 32 - Transitional provisions concerning the staff
Artikel 32, 33 og 34 anvendes dog fra den [datoen for forordningens ikrafttræden].
However, Articles 32, 33, 34 shall apply from [the date of entry into force of this Regulation].
Artikel 32, 33, 34, 38
Articles 32, 33, 34, 38
Artikel 32, litra a)
Article 32(a)
Artikel 32, litra b)
Article 32(b)
Artikel 32, litra c)
Article 32(c)
Artikel 32, stk. 1
Article 31 (1)
Artikel 32, stk. 1
Article 32 (1)
Artikel 32, stk. 1
Article 32 first subparagraph
Artikel 32, stk. 1
Article 32(1)
Artikel 32, stk. 1 og 2
Article 32(1)(2)
Artikel 32, stk. 1 og 2
Article 32 (1) and (2)
Artikel 32, stk. 1 og 2: stk. 1 udgår, og indholdet indgår delvist i betragtning nr. 27.
Article 32(1) and (2): the first paragraph has been deleted and its content taken over in recital 27.
Artikel 32, stk. 1 til 7
Article 32 (1) to (7)
Artikel 32, stk. 1, affattes således:
In Article 32, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 32, stk. 1, første afsnit
First subparagraph of Article 32(1)
Artikel 32, stk. 1, første afsnit, affattes således:
In Article 32(1), the first subparagraph is replaced by the following:
Artikel 32, stk. 1, første afsnit:
Article 32, paragraph 1, subparagraph 1:
Artikel 32, stk. 1, litra a)
Article 32 (1) (a)
Artikel 32, stk. 1, litra b)
Article 32 (1) (b)
Artikel 32, stk. 1, litra b), affattes således:
In Article 32(1), point (b) is replaced by the following:
Artikel 32, stk. 1, litra c) til e)
Article 32 (1) (c) to (e)
Artikel 32, stk. 1, tredje punktum, affattes således:
The third sentence of the first paragraph of Article 32 is replaced by the following:
Artikel 32, stk. 1-9, første til tredje afsnit
Article 32(1) to (9) first to third sub-paragraph
Artikel 32, stk. 10-12
Article 32(10) to (12)
artikel 32, stk. 11 og 12, i Kommissionens forordning (EF) nr. 2342/1999
Article 32(11) and (12) of Commission Regulation (EC) No 2342/1999;
Artikel 32, stk. 124
Article 32, paragraph 124
Artikel 32, stk. 2
Article 32 (2)
Artikel 32, stk. 2
Article 32 second subparagraph
Artikel 32, stk. 2
Article 32(2)
Artikel 32, stk. 2 i overenskomst om social sikring af 18. december 1957.
Article 32(2) of the Convention on Social Security of 18 December 1957.
Artikel 32, stk. 2 til 5
Article 32 (2) to (5)
Artikel 32, stk. 2, andet afsnit
Article 32 (2) 2nd subparagraph
Artikel 32, stk. 2, første afsnit
Article 32 (2) 1st subparagraph
Artikel 32, stk. 2, litra a) og b)
Article 32(2)(a) and (b)
Artikel 32, stk. 2, litra c)
Article 32(2)(c)
Artikel 32, stk. 2, litra d)
Article 32(2)(d)
Artikel 32, stk. 2, litra d), sidste afsnit
Article 32(2)(d), final subparagraph
Artikel 32, stk. 2, sidste afsnit
Article 32(2), final subparagraph
Artikel 32, stk. 2, tredje afsnit (nyt):
Article 32, paragraph 2, subparagraph 2 a:
Artikel 32, stk. 3
Article 31 (3)
Artikel 32, stk. 3
Article 32 (3)
Artikel 32, stk. 3
Article 32, paragraph 3
Artikel 32, stk. 3
Article 32(3)
Artikel 32, stk. 3 i overenskomst om social sikring af 20. juli 1999.
Article 32(3) of the Convention on social security of 20 July 1999.
Artikel 32, stk. 3 i overenskomst om social sikring af 20. juli.
Article 32(3) of the Convention on social security of 20 July 1999.
Artikel 32, stk. 3 og 4
Article 32 (3) and (4)
Artikel 32, stk. 3, finder kun anvendelse på en sådan kontrakt efter udløbet eller ophævelsen af den første forlængelse af den pågældende kontrakt.
Article 32(3) shall only apply to such contract after the expiration or termination of the first renewal of such contract.
Artikel 32, stk. 3, første og andet afsnit
Article 32(3), 1st and 2nd subparagraphs
Artikel 32, stk. 3, tredje afsnit
Article 32(3),3rd subparagraph
Artikel 32, stk. 3: nødvendigheden af at opnå den bistandssøgte myndigheds samtykke til videregivelse af oplysningerne til en medlemsstat (artikel 7, stk. 4, i direktiv 77/799/EØF)
Article 32(3): Need for the consent of the requested authority to communicate information to another Member State (Article 7(4) of Directive 77/799/EEC)
Artikel 32, stk. 4
Article 32 (4)
Artikel 32, stk. 4
Article 32(4)
Artikel 32, stk. 4 i overenskomst om social sikring af 19. januar 1999.
Article 32(4) of the Agreement on Social Security of 19 January 1999.
Artikel 32, stk. 4, affattes således:
In Article 32, paragraph 4 is replaced by the following:
Artikel 32, stk. 4, ændres således:
Article 32, paragraph 4 is amended as follows:
Artikel 32, stk. 4: hindringer for udveksling af personoplysninger
Article 32(4): Obstacles to the exchange of personal data
Artikel 32, stk. 5
Article 32 (5)
Artikel 32, stk. 5, affattes således:
In Article 32, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikel 32, stk. 6
Article 32 (6)
Artikel 32, stk. 7, andet afsnit
Article 32 (7), second subparagraph
Artikel 32, stk. 7, første afsnit
Article 32 (7), first subparagraph
Artikel 32, stk. 9
Article 32(9)
Artikel 32, stk. 9, fjerde afsnit
Article 32(9) fourth sub-paragraph
Artikel 32-34: Regler vedrørende forsikringsmæssige hensættelser
Articles 32-34: Rules relating to technical provisions
Artikel 320
Article 320
Artikel 320, stk. 1
Article 320(1)
Artikel 321
Article 321
Artikel 321, stk. 1
Article 321(1)
Artikel 321, stk. 2
Article 321(2)
Artikel 3224
Article 32 24
Artikel 3227
Article 2732
Artikel 3227
Article 3227
Artikel 3228
Article 3228
Artikel 3229
Article 3229
Artikel 323
Article 323
Artikel 3231
Article 3231
Artikel 3233
Article 3233
Artikel 3235
Article 3235
Artikel 324
Article 324
Artikel 325, stk. 1, femte led (erstattet)
Article 325, paragraph 1, 5th indent (replaced)
Artikel 325, stk. 4
Article 325(4)
Artikel 326, stk. 1
Article 326(1)
Artikel 326, stk. 2
Article 326(2)
Artikel 326, stk. 3
Article 326(3)
Artikel 326, stk. 4
Article 326(4)
Artikel 327
Article 327
Artikel 327, stk. 4
Article 327(4)
Artikel 328
Article 328
Artikel 328, stk. 3
Article 328(3)
Artikel 328, stk. 4
Article 328(4)
Artikel 328, stk. 5
Article 328(5)
Artikel 328, stk. 6
Article 328(6)
Artikel 328, stk. 7
Article 328(7)
Artikel 328, stk. 8
Article 328(8)
Artikel 328, stk. 9
Article 328(9)
Artikel 329
3502 20
Artikel 329, stk. 3
Article 329(3)
Artikel 329, stk. 4
Article 329(4)
Artikel 329, stk. 5
Article 329(5)
Artikel 329, stk. 6
Article 329(6)
Artikel 329, stk. 7
Article 329(7)
Artikel 32:
Article 32:
Artikel 32: Den lægeundersøgelse ved ansættelsen, der er omtalt i stk. 2, litra a), bør ikke kun foretages i forbindelse med en arbejdstagers første stilling, men også når der er tale om en stilling, som for første gang indebærer udsættelse for stråling.
Article 32: The pre-employment medical referred to in sub-paragraph 2(a) should apply not only to a worker's first employment but also to his or her first post in which the exposure to radiation is involved.
Artikel 32: Denne artikel omskriver artikel 32 i det oprindelige forslag vedrørende rammeaftaler, idet den maksimale varighed af sådanne aftaler ændres (jf. bemærkningerne til betragtning 10), og idet der indføres en mulighed for at indgå en rammeaftale med en enkelt økonomisk aktør.
Article 32: this rewords Article 32 of the initial proposal relating to framework agreements by changing the maximum duration of such agreements (see comments on Recital (10)), and by introducing the possibility of concluding a framework agreement with a single economic operator.
Artikel 32: Dynamiske indkøbssystemer
Article 32: Dynamic purchasing systems
Artikel 32: Fortrolighed
Article 32: Confidentiality
Artikel 32: Tekniske specifikationer
Article 32: Technical specifications
Artikel 32[artikel R29 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 32 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 32a:
Article 32a :
Artikel 32b, stk. 6, affattes således:
Article 32b(6) is replaced by the following:
Artikel 33
Art.
Artikel 33
Article 47
Artikel 33 ("Konstatering af nye risici").
Article 33 ("Identification of emerging risks").
Artikel 33 (ankeprocedurer)
Article 33 - appeals procedures
Artikel 33 (bevisbyrde)
Article 33 (burden of proof)
Artikel 33 (Høring af berørte parter)
Article 33 (Consultation with interested parties)
Artikel 33 (ikke afgjorte anmeldelser)
Article 33 (pending notifications)
Artikel 33 (svarer til artikel 29 i forslaget fra 2009)
Article 33 (corresponds to Article 29 of the 2009 proposal)
Artikel 33 (uændret): Bistand under Den Europæiske Fiskerifond, som muliggør betalinger fra Den Europæiske Fiskerifond
Article 33 (unchanged): Assistance under the EFF/EMFF: enabling payments from the EMFF.
Artikel 33 (ændringsforslag 88): Europa-Parlamentet havde med dette ændringsforslag foreslået at dele indholdet i artikel 33 op i to forskellige artikler.
Article 33 (amendment 88): this amendment by Parliament would have divided the content of Article 33 into two separate articles.
Artikel 33 (ændringsforslag 90): Ændringen indebærer, at de eneste forhold, der skal bruges som udgangspunkt for sanktionerne, er principperne om effektivitet og proportionalitet, hvilket forekommer rimeligt.
Article 33 (amendment 90): this amendment makes the principles of effectiveness and proportionality the only reference points for the penalties; this would seem fair.
Artikel 33 - Almindelige bestemmelser
Article 33 – General provisions
Artikel 33 - Dokumenter
Article 33 - Documents
Artikel 33 - Fjernelse fra listen over ikke-samarbejdende stater
Article 33 – Removal from the list of non-cooperating states
Artikel 33 - Jurisdiktion
Article 33 — Jurisdiction
Artikel 33 - Offentlige bygge- og anlægskontrakter: særlige regler vedrørende socialt boligbyggeri
Article 33 – Public works contracts: particular rules on public housing schemes
Artikel 33 - Overførsler med henblik på nyttiggørelse
Article 33 - Shipments destined for recovery
Artikel 33 - Social sikring
Article 33 - Social security
Artikel 33 - Udjævningshensættelser
Article 33 – Equalization reserves