natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bruxelles-konventionen af 1968 om retternes kompetence samt anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, indeholder en række valgmuligheder, der giver sagsøger mulighed for at vælge mellem flere domstole, hvilket indebærer en risiko for, at en part vil vælge at anlægge sin sag ved retterne i en bestemt medlemsstat, alene fordi den lov, der finder anvendelse her, er mere favorabel for vedkommende.
The Brussels Convention of 1968 on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters contains options enabling a claimant to choose between specified courts, which generates the risk that a party will choose the courts in one Member State rather than another simply because the law is more favourable to his cause.
Bruxelles-konventionen af 27. september 1968 om kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile sager og handelssager omfattede ikke personretlige spørgsmål såsom ægteskabsforlis og dertil knyttede civilretlige spørgsmål, f.eks. forældremyndighed og samværsret.
The Brussels Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters did not cover issues relating to personal law, such as matrimonial breakdown and the resultant civil issues, such as custody of and access to children.
Bruxelles-konventionen af 27. september 1968 om kompetence og fuldbyrdelse af retsafgørelser i civile sager og handelssager, omfattede ikke personretlige spørgsmål såsom ægteskabsforlis og dertil knyttede civilretlige spørgsmål, f.eks. forældremyndighed og samværsret.
The Brussels Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters did not cover issues relating to personal law, such as matrimonial breakdown and the resultant civil issues, such as custody of and access to children.
Bruxelles-konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser inden for borgerlige sager og handelssager samt Luxembourg-protokollen af 3. juni 1971 om EF-Domstolens fortolkning af denne konvention;
The Brussels Convention of 27 September 1968 on Jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters and the Luxembourg Protocol of 3 June 1971 on the Interpretation of this convention by the European Court of Justice;
Bruxelles-konventionen af 28. maj 1998 om kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager omfatter begrænset gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser om forældremyndighed og samværsret.
The Brussels Convention of 28 May 1998 on jurisdiction, recognition and enforcement of judgements in matrimonial matters provided for limited mutual recognition and enforcement of judgements on parental responsibility and custody of and access to children.
Bruxelles-konventionen af 28. maj 1998 om kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager omfatter begrænset gensidig anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser om forældremyndighed og samværsret.
The Brussels Convention of 28 May 1998 on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters provided for limited mutual recognition and enforcement of judgments on parental responsibility and custody of and access to children.
Bruxelles-konventionen af 28. maj 1998 om kompetence, anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager.
The Brussels Convention of 28 May 1998 on jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters.
Bruxelles-konventionen giver ligeledes på visse betingelser, herunder overholdelse af det kontradiktoriske princip, mulighed for anerkendelse og fuldbyrdelse af et sådant retsmiddel i andre medlemsstater.
The Brussels Convention also permits, under certain conditions, notably observance of the adversarial nature of proceedings, the recognition and enforcement of such measures in other Member States.
Bruxelles-konventionen indeholder regler om domstolenes kompetence til at behandle sager og om fuldbyrdelse af retsafgørelser på det civil- og handelsretlige område.
The Brussels Convention covers the issue of jurisdiction for hearing cases and the enforcement of judgments in civil and commercial matters.
Bruxelles-Luxembourg-Strasbourg (2012)
Bruxelles-Luxembourg-Strasbourg (2012).
Bruxelles-Luxembourg-Strasbourg (2012).
Brussels-Luxembourg-Strasbourg (2012)
Bruxelles-Manchester var den rute, hvor aftalen ville få flest konkurrencebegrænsende følger, da parternes samlede markedsandel er tæt på 100 %.
Brussels-Manchester was the route where the alliance would have the most restrictive effect as the parties' cumulated market share is close to 100%.
Bruxelles-proklamationen, som kvinderne fra Afghanistan vedtog ved slutningen af topmødet, beskrev deltagernes omfattende fremtidsvisioner og specificerede deres umiddelbare behov for genopbygning, for så vidt angår uddannelse, sundhedspleje, kvindernes rettigheder, flygtninge og kultur.
The Brussels Proclamation, adopted at the closing of the Summit by the women from Afghanistan, outlined the participants' comprehensive vision for the future and specified their immediate reconstruction needs as regards education, healthcare, women's rights, refugees and culture.
Bruxelles-regionen henviste til de gældende retsakter uden at komme med yderligere oplysninger.
The Brussels region referred to the legal texts applying, without any other detail.
Bruxelles-regionen i Belgien samt Frankrig, Grækenland, Irland, Italien, Portugal og Spanien identificerede ikke andre former for affald som farligt affald.
The Brussels region of Belgium, as well as France, Greece, Ireland, Italy, Portugal and Spain did not identify other wastes as hazardous waste.
Bruxelles-regionen i Belgien tog initiativ til fremme af større sammenhæng mellem de økologiske net gennem udarbejdelsen af et program til samordning af byens "grønne og blå" net.
One initiative encouraging greater coherence of ecological networks has been taken forward by the Brussels Region of Belgium, which organised a programme aimed at bringing the ‘green and blue’ networks of the city together.
Bruxelles-regionen: 15,9 %
Brussels region: 15.9
Bruxelles-Zaventem
Brussels-Zaventem
Bruxelles.
Brussels
Bruxelles/Brussel-Rotterdam-Amsterdam (2007)5.
Brussels-Rotterdam-Amsterdam (2007)5
Bruxelles:
Brussels:
Bruxelles: Prisuddeling for e-sundhed på ministerkonferencen om samme emne, organiseret af Kommissionen og det græske formandskab.
Brussels, e-health awards at the ministerial conference on the same subject organised by the Commission and the Greek Presidency.
Bruxelles‑forordningen
Brussels Regulation
Bryan (IE-III)
Mr Bryan (IE-III)
Bryan BACKHOUSE (for Gruppe I)
Mr Bryan BACKHOUSE (Group I expert)
Bryan Callanan gjorde opmærksom på skatteområdet og på risiciene ved en harmonisering af virksomhedsbeskatningen.
Mr Callanan drew attention to taxation and to the risks connected with the harmonisation of business taxes.
Bryan Cassidy
Cassidy
Bryan CASSIDY
Mr Bryan Cassidy
Bryan Cassidy
Mr Cassidy
Bryan Cassidy
Mr Cassidy (I-UK)
Bryan Cassidy
President
Bryan Cassidy
The President
Bryan Cassidy (art. 62 - David Sears) (UK – I)
Cassidy (Rule 62 - Mr Sears) (UK – I)
Bryan Cassidy (art. 62 for Mačiulis) (UK-I)
Mr Cassidy (Rule 62 Maciulis) (UK-I)
Bryan Cassidy (Gr.
Mr Cassidy (Gr.
Bryan Cassidy (I-UK)
CASSIDY (I-UK)
Bryan Cassidy (I-UK)
Mr Cassidy (I-UK)
Bryan Cassidy (I-UK)
Mr Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (Ordfører)
Cassidy (rapporteur)
Bryan Cassidy (UK - I)
Mr Cassidy (UK–I)
Bryan CASSIDY (UK – I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (UK – I)
Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (UK – I)
Mr Cassidy (UK – I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Cassidy (UK – I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Cassidy Bryan (UK-I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Bryan Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy (UK - I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy (UK – I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy (UK- I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy (UK–I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy Bryan (UK-I)
Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (UK-I) efterfulgt af
Mr Cassidy (UK-I) followed by
Bryan Cassidy (UK-I) efterfulgt af
Mr Cassidy (UK-I), followed by
Bryan Cassidy (UK-I) efterfulgt af Martin Siecker (NL-II)
Mr Cassidy (UK-I) followed by Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I) efterfulgt af Martin Siecker (NL-II)
Mr Cassidy (UK-I), followed by Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I) efterfulgt af Martin Siecker (NL‑II)
Mr Cassidy (UK-I), followed by Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I) efterfulgt af Martin Siecker (NL‑II)
Mr Cassidy (UK-I), then Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I), der har afløst Martin Siecker (NL-II)
Mr Cassidy (UK-I), succeeded by Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I), efterfulgt af Martin Siecker (NL-II)
Mr Cassidy (UK-I) followed by Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I), efterfulgt af Martin Siecker (NL-II)
Mr Cassidy (UK-I), followed by Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I), herefter Martin Siecker (NL-II)
Mr Cassidy (UK-I), then Mr Siecker (NL-II)
Bryan Cassidy (UK-I)1
Mr Cassidy (UK-I)1
Bryan Cassidy (UK/I)
Mr Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (UK‑I)
Mr Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (UK–I)
Mr Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy erklærede, at han ikke ville støtte resolutionsudkastet, og tilsluttede sig de synspunkter, Rose D'Sa, Peter Morgan og Krzysztof Pater, hvis ændringsforslag han ville støtte, havde udtrykt.
Mr Cassidy stated that he would not support the draft resolution and agreed with the comments made by Ms D'Sa, Mr Morgan and Mr Pater, whose amendment he would support.
Bryan Cassidy forelagde præsidiet et informationsnotat om INT-sektionens virksomhed indtil udgangen af 2009.
Mr Cassidy presented an information memo on INT section activities from now until the end of 2009 to the Bureau.
Bryan Cassidy foreslog præsidiet, at udtalelse INT/529, som var taget af dagsordenen for plenarforsamlingen i marts, blev returneret til den faglige sektion til nærmere behandling.
Mr Cassidy proposed that the Bureau return opinion INT/529, which had already been withdrawn from the March plenary session, to the section for further discussion.
Bryan Cassidy fra Gruppe I deltager heri.
Mr Cassidy (Group I) would take part.
Bryan Cassidy henviste til Kommissionens forslag om aktionærers grænseoverskridende rettigheder og udbad sig en forklaring på, hvorfor man ikke havde valgt at give det form af en forordning.
Mr Cassidy enquired about the Commission's proposal concerning the rights of cross-border shareholders and asked why a regulation had been excluded as an instrument.
Bryan Cassidy kom indledningsvis med en bemærkning til det nye format på EØSU-medlemmernes visitkort og disses afstemning efter de andre institutionernes.
Mr Cassidy spoke first, on the subject of bringing the new format of EESC members' business cards into line with those of the other institutions.
Bryan Cassidy og hans ekspert, Joëlle Simon, svarede kort på de fremsatte kommentarer.
Mr Cassidy, and his expert, Ms Simon, briefly responded to the comments made.
Bryan Cassidy og Virgilio Ranocchiari tog derpå ordet.
Mr Cassidy and Mr Ranocchiari took the floor.
Bryan Cassidy rejste det spørgsmål om Storbritannien ikke holdt sig uden for euro-området, fordi nogle medlemsstater ikke overholdt konvergenskriterierne.
Mr Cassidy wondered whether the United Kingdom would not remain outside the eurozone because some Member States were not in compliance with the convergence criteria.
Bryan Cassidy sagde, at udtalelsen overvandt den kontrovers, som opstod i kølvandet på tjenesteydelsesdirektivet i sin tid.
Mr Cassidy said that the opinion overcame the controversy arousing from the Service directive at the time.
Bryan Cassidy spurgte, om BRUEGEL også beskæftiger sig med anliggender, der vedrører den private sektor, som for eksempel corporate governance og virksomhedernes sociale ansvar.
Mr Cassidy raises the question whether BRUEGEL is also dealing with private sector issues, such as corporate governance and corporate social responsibility.
Bryan Cassidy udtrykte bekymring over den korte frist for medlemmerne til at ansøge om medfinansiering, og Georgios Dassis præciserede, at medfinansieringsbeløbet hvert år skal fastlægges af præsidiet.
Mr Cassidy expressed his concern about the short period of time allowed for members to apply for this co-financing.
Bryan Cassidy vil præsentere udtalelsen som hovedordfører.
Mr Cassidy would present the opinion in plenary in his capacity as rapporteur-general.
Bryan Cassidy vurderede, at det er let at bebrejde "Bruxelles".
Mr Cassidy thought it was easy to blame "Brussels".
Bryan Cassidy ønskede yderligere oplysninger om medlemsstaternes rolle inden for fremme af "intelligent regulering" og fremsatte dernæst visse bemærkninger til reformen af pensionssystemet som led i den årlige vækstanalyse.
Mr Cassidy asked for clarification of the role of Member States in promoting "smart regulation"; in terms of the Annual Growth Survey, he raised the issue of pension system reform.
Bryan Cassidy, Anna Maria Darmanin og Bernardo Hernández Bataller vil repræsentere EØSU på det årlige turismeforum 2010, som vil blive afholdt i Mellieah (Malta) den 18. og 19. november 2010.
Mr Cassidy, Ms Darmanin and Mr Hernández Bataller will represent the the EESC at the European Tourism Forum 2010 in Mellieha (Malta), on 18 and 19 November 2010.
Bryan Cassidy, Carmelo Cedrone og Daniel Retureau deltog i den generelle debat.
Mr Cassidy, Mr Cedrone and Mr Retureau took part in the ensuing debate.
Bryan Cassidy, formand for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug
Bryan Cassidy, President of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT)
Bryan Cassidy, formand for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT), EØSU
Bryan Cassidy, President of the Section for the Single Market, Production and Consumption (INT), EESC
Bryan Cassidy, formand for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug (INT‑sektionen)
Bryan Cassidy, President of Section for the Single Market, Production and Consumption (INT Section)
Bryan Cassidy, formand for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, åbnede den fælles temadebat.
The chairman of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, introduced the joint thematic debate.
Bryan Cassidy, formand for Den Faglige Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, åbnede temadebatten.
The chairman of the Section for the Single Market, Production and Consumption, Mr Cassidy, introduced the joint thematic debate.
Bryan Cassidy, som udtrykte forbløffelse over en eventuel EU-skat og fastsættelse af et nyt system for bidrag, således som der blev udtrykt ønske om i punkt 5.6.1 i forslaget til udtalelse;
Mr Cassidy, who said he was baffled by a possible Community tax and the new system of contributions called for in point 5.6.1 of the draft opinion;
Bryan Cassidy, Susanna Florio, Lars Nyberg, Sergio Santillán Cabeza, Joost van Iersel, José Custódio Leirião, Umberto Burani og Wolfgang Greif deltog i den efterfølgende debat.
Mr Cassidy, Ms Florio, Mr Nyberg, Mr Santillan, Mr Van Iersel, Mr Leirião, Mr Burani and Mr Greif spoke in the ensuing debate.
Bryan Cassisy
The President
Bryan, John
Pavić-Rogošić, Lidija
Bryan, John
Quarez, Christophe
Bryan Cassidy
Cassidy
Bryan Cassidy (UK-I)
Mr Cassidy (UK-I)
Bryan Cassidy (UK–I)
Mr Cassidy (UK–I)
Bryan Cassidy tog også ordet og ville gerne vide, hvordan hans anmodning vedrørende visitkortenes udformning var blevet fulgt op.
Mr Cassidy then took the floor, asking to be informed of the follow-up to the request he had made at the last meeting regarding the format of members' business cards.
Bryan Cassidy var uenig i, at afgørelse med kvalificeret flertal skulle udvides til også at omfatte skatteområdet.
Mr Cassidy expressed his disagreement with the extension of qualified majority voting to tax.
Bryan Cassidy, Filip Hamro‑Drotz, Bruno Vever, Wolfgang Greif, Jan Simons, Daniel Le Scornet, Daniel Retureau, Johannes Kleemann og José Cusódio Leirião deltog i den generelle debat.
Mr Cassidy, Mr Hamro-Drotz, Mr Vever, Mr Greif, Mr Simons, Mr Le Scornet, Mr Retureau, Mr Kleemann and Mr Leirião spoke during the general discussion.
Bryan Cassidy, Umberto Burani, Jorge Hay, Göke Frerichs, Frank von Fürstenwerth, Joost Van Iersel, Lars Nyberg, Michel Nollet, José Custódio Leirião, Göran Lagerholm og Susanna Florio deltog i den efterfølgende debat.
The following members spoke during the debate: Mr Cassidy, Mr Burani, Mr Hay, Mr Frerichs, Mr Von Fürstenwerth, Mr Van Iersel, Mr Nyberg, Mr Nollet, Mr Leirião, Mr Lagerholm and Mrs Florio.
Bryde det mønster, at fattigdom går i arv fra generation til generation
Breaking the transmission of poverty from one generation to the next
Bryder forhandlingerne sammen, vil det nok blive vanskeligere for Latinamerika at få adgang til verdensmarkedet.
A breakdown in the negotiations will make Latin American access to the world market considerably more difficult.
Brydning
Cricket
Brydning af kalksten, gips og kalk
Quarrying of limestone, gypsum and chalk
BRYDNING AF METALHOLDIGE MALME
MINING OF METAL ORES
Brydning af pyntesten og sten til bygge- og anlægs­virksomhed
Quarrying of ornamental and building stone
Brydning af skifer
Quarrying of slate
Brydning af sten
Quarrying of stone
brydningen finder sted i åbent brud/grav, og muldlag, overjord og stenaffald deponeres i det tomme brud
those that use open-pit mining/quarrying techniques, replacing their topsoil, overburden and waste rock in the worked-out area; and
Brydningsareal: 25 hektar
Where the surface of the area being mined equals 25 hectares
Bryggerier
Breweries
Bryggerierne bør:
Brewing companies should:
Bryggerierne findes i alle europæiske lande og bidrager til mere end to mio. arbejdspladser takket være den store mængde varer og tjenesteydelse, de aftager, og den betydelige omsætning i hotel- og restaurationsbranchen og detailsektoren.
Brewers are present in all European countries, supporting over 2 million jobs due to high expenditure on goods and services and the significant turnover created in the hospitality and retail sector.
Bryggerierne gav skriftligt tilsagn om at respektere hinandens eksklusive indkøbsaftaler (eksklusive ølleveringsaftaler) med horeca-kunder samt foranstaltninger om begrænsning af udenlandske bryggeriers adgang til den luxembourgske horeca-sektor.
The brewers had agreed in writing to respect each other’s exclusive purchasing arrangements (“beer ties”) with horeca customers, as well as measures to restrict the entry of foreign brewers into the Luxembourg horeca sector.
Bryggerierne har den fordel, at de i dag betaler samme pris som tidligere for humle med et meget større indhold af alphasyre.
Breweries now have the advantage of paying the same price for hops which are much richer in alpha acid.
Bryggerierne i EU står samlet for mere end 128.800 direkte arbejdspladser.
Breweries in the European Union together provide more than 128 800 direct jobs.
Bryggeriernes deltagelse i de forskellige aktiviteter på disse markeder har hidtil været forholdsmæssig lav på grund af deres begrænsede kendskab til potentielle fordele og mangel på oplysninger om aktiviteterne.
Brewers' participation in the respective activities on-site has been so far rather low due to limited awareness of potential gains and insufficient publicity.
Bryggerisektoren har desuden udarbejdet retningslinjer for de bedste tilgængelige teknikker, hvilket understreger den bæredygtige forvaltnings vigtige rolle og kan anvendes som reference for forpligtelser vedrørende miljømæssige målsætninger.
The brewing sector has also developed guidelines for Best Available Techniques (BATs), which emphasise the role of sustainable management and which may serve as reference for commitments towards environmental objectives.
Bryggerisektoren i EU anvender årligt mere end 900 mio. EUR på at støtte samfundet22 gennem en bred vifte af aktiviteter, der støttes på lokalt og regionalt niveau.
Over EUR 900 million is spent annually in the European Union by the brewing sector in supporting the community22, through a wide breadth of activities supported at local and regional level.
Bryssel 8.02.2005
Brussels, 8.02.2005
Bryssel, den 7. juni 1999
Brussels, 4 June 1999
Bryst og stykker deraf af gæs, hvis ribben er blevet fjernet delvist eller helt, ferske, kølede eller frosne
Breasts and cuts therof of geese, the ribs of which have been partially or completely removed, fresh, chilled or frozen
Bryst og stykker deraf af gæs, hvis ribben er fjernet delvist eller helt, ferske, kølede eller frosne
Breasts and cuts thereof of geese, the ribs of which have been partially or completely removed, fresh, chilled or frozen
Bryst og stykker deraf af ænder,  hvis ribben er fjernet delvist eller helt, ferske, kølede eller  frosne
Breasts and cuts thereof of ducks, the ribs of which have been partially or completely removed, fresh, chilled or frozen
Bryst og stykker deraf af ænder, hvis ribben er fjernet delvist eller helt , ferske, kølede eller frosne
Fresh, chilled or frozen duck breasts and cuts thereof, the ribs of which have been partially or completely removed
Bryst og stykker deraf af ænder, hvis ribben er fjernet delvist eller helt, ferske, kølede eller frosne
Breasts and cuts thereof of ducks, the ribs of which have been partially or completely removed, fresh, chilled or frozen
Bryst og stykker deraf af ænder, hvis ribben er fjernet delvist eller helt, ferske, kølede eller frosne
Fresh, chilled or frozen duck breasts and cuts thereof, the ribs of which have been partially or completely removed
Bryst og stykker deraf af ænder, ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne
Breasts and cuts thereof of ducks, with bone in, fresh, chilled or frozen
Bryst og stykker deraf af ænder, ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne
Breasts and cuts thereof of ducks, with bone-in, fresh, chilled or frozen
Bryst og stykker deraf af ænder, ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne
Breasts and cuts thereof, of ducks, with bone-in, fresh, chilled or frozen
Bryst og stykker deraf af ænder, ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne
Fresh, chilled or frozen duck breasts and cuts thereof, with bone in
Bryst og stykker deraf ænder, ikke udbenede, ferske, kølede eller frosne
Fresh, chilled or frozen duck breasts and cuts thereof, with bone in
Bryst og stykker deraf, af gæs, hvis ribben er fjernet delvist eller helt, ferske, kølede eller frosne
Breasts and cuts thereof of geese, the ribs of which have been partially or completely removed, fresh, chilled or frozen
Brystbillede af Rigas Fereos omgivet af Den Europæiske Unions tolv stjerner, hvoraf tre er indgraveret på den nedre del af portrættet.
Rigas Velestinlis is depicted, surrounded by the twelve stars of the European Union, three of which are engraved on the lower part of the portrait.
Brystholdere, korsetter, strømpeholdere og lignende artikler.
Brassieres, corsets, suspenders and similar articles.
Brystholdere.
Brassieres.
Brysthvirvelsøjlen, lændehvirvelsøjlen og det lumbosakrale led
Lumbar spine and thoracolumbar and lumbosacral junctions:
Brysthvirvelsøjlen:
Thoracic spine:
Brystkræft er det område, hvor der er gjort de største fremskridt.
Breast cancer is the area where most progress has been made.
Brystkræft var den almindeligste dødsårsag blandt kvinder (91 000, 16,3 %) efterfulgt af tyk- og endetarmskræft (68 000, 12,3 %), lungekræft (81 000, 14,7 %) og æggestokkræft (30 000, 5,4 %).
Breast cancer was the leading cause of death in women (91,000, 16.3%), followed by colorectal (68,000, 12.3%), lung (81,000, 14.7%) and ovary (30,000, 5.4%) cancers.
brystkræft,
breast cancer;
Brystkræft, livmoderhalskræft og tyktarms- og endetarmskræft er en vigtig årsag til lidelse og død i EU's medlemsstater10.
Breast, cervical and colorectal cancer are a major cause of suffering and death in the Member States of the European Union10.
Brystmål (hvis relevant)
chest perimeter (if required)
Brystproteser.
Breast prostheses.