natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det at afgive en udtalelse til støtte for det fremsatte forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it has decided to issue an opinion supporting the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee endorsed the content of the proposal and felt that it required no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee endorsed the content of the proposal and felt that it required no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee unreservedly endorsed the content of the proposal and felt that it required no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee unreservedly endorsed the content of the proposal and felt that it required no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee unreservedly endorsed the content of the proposal and felt that it required no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee unreservedly endorsed the proposal and felt that it required no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3) of the Rules of Procedure).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee unreservedly endorsed the proposal and felt that it required no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee unreservedly endorsed the proposal and felt that it required no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det enstemmigt at gå direkte over til afstemning (forretningsordenens artikel 50, stk. 4, og artikel 56, stk. 3).
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided unanimously not to hold a general discussion and to put the opinion straight to the vote (Rules 50(4) and 56(3)).
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 438. plenarforsamling den 26.–27. september 2007, mødet den 26. september, med 172 stemmer for og 4 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 438th plenary session of 26 and 27 September 2007 (meeting of 26 September) by 172 votes, with 4 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 439. plenarforsamling den 24.-25. oktober 2007, mødet den 24. oktober 2007, med 150 stemmer for, 2 imod og 8 hverken for eller imod at afgive en støtteudtalelse.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 439th plenary session of 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October 2007) by 150 votes to 2 and 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 439. plenarforsamling den 24.-25. oktober 2007, mødet den 24. oktober, med 144 stemmer for, 1 imod og 7 hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 439th plenary session of 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), by 144 votes to 1 with 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 439. plenarforsamling den 24.-25. oktober 2007, mødet den 24. oktober, med 153 stemmer for og 7 hverken for eller imod at afgive en støtteudtalelse.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 439th plenary session of 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October) by 153 votes in favour and 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 439. plenarforsamling den 24.-25. oktober 2007, mødet den 24. oktober, med 153 stemmer for, 1 imod og 8 hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 439th plenary session of 24 and 25 October 2007 (meeting of 24 October), by 153 votes to 1 with 8 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 439. plenarforsamling den 24.-25. oktober 2007, mødet den …, med ... stemmer for, ... imod og ... hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 439th plenary session of 24 and 25 October 2007 (meeting of …) by … votes to … and … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 439. plenarforsamling den 24.-25. oktober 2007, mødet den …, med ... stemmer for, ... imod og ... hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 439th plenary session of 24 and 25 October 2007 (meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 441. plenarforsamling den 16.-17. januar 2008, mødet den 16. januar, med 127 stemmer for og 1 hverken for eller imod at afgive en støtteudtalelse.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 441st plenary session of 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January), by 127 votes in favour with one abstention, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 441. plenarforsamling den 16.-17. januar 2008, mødet den 16. januar, med 131 stemmer for og 2 hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for forslaget.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 441st plenary session of 16 and 17 January 2008 (meeting of 16 January) by 131 votes and 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 442. plenarforsamling den 13.-14. februar 2008, mødet den 13. februar, med 134 stemmer for, 3 imod og 2 hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag til forordning.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 442nd plenary session of 13 and 14 February 2008 (meeting of 13 February 2008), by 134 votes to 3 with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 442. plenarforsamling den …, mødet den …, med ... stemmer for, ... imod og ... hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag til forordning.
(meeting of …), by … votes to … with … abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 443. plenarforsamling den 12.-13. marts 2008, mødet den 12. marts, med 117 stemmer for, 1 imod og 7 hverken for eller imod at afgive en støtteudtalelse.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 443rd plenary session of 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), by 117 votes to 1, with 7 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 443. plenarforsamling den 12.-13. marts 2008, mødet den 12. marts, med 121 stemmer for og 6 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 443rd plenary session of 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March) by 121 votes in favour and 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 443. plenarforsamling den 12.-13. marts 2008, mødet den 12. marts, med 125 stemmer for og 6 hverken for eller imod at afgive en støtteudtalelse.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 443rd plenary session of 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), by 125 votes with 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 443. plenarforsamling den 12.-13. marts 2008, mødet den 12. marts, med 126 stemmer for og 2 hverken for eller imod at afgive en støtteudtalelse.
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 443rd plenary session of 12 and 13 March 2008 (meeting of 12 March), by 126 votes with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 444. plenarforsamling den 22. og 23. april 2008, mødet den 22. april 2008, med 143 stemmer for og 6 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 444th plenary session of 22 and 23 April 2008 (meeting of 22 April), by 143 votes and 6 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 445. plenarforsamling den 28. og 29. maj 2008, mødet den 29. maj 2008, med 85 stemmer for og 2 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 445th plenary session of 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May 2008), with 85 votes in favour and two abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 445. plenarforsamling den 28.-29. maj 2008, mødet den 29. maj 2008, med 80 stemmer for og 3 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 445th plenary session of 28 and 29 May 2008 (meeting of 29 May), by 80 votes and 3 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 448. plenarforsamling den 21.-23. oktober 2008, mødet den 22. oktober, med 117 stemmer for og 2 hverken for eller imod at afgive en udtalelse til støtte for Kommissionens forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 448th plenary session of 21, 22 and 23 October (meeting of 22 October), by 117 votes, with 2 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 449. plenarforsamling den 3.-4. december 2008, mødet den 3. december 2008, med 169 stemmer for, 2 imod og 4 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 449th plenary session of 3 and 4 December 2008 (meeting of 3 December 2008), by 169 votes to two and four abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 450. plenarforsamling den 14.-15. januar 2009, mødet den 14. januar, med 192 stemmer for og 6 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 450th plenary session of 14 and 15 January 2009 (meeting of 14 January), by 192 votes with six abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 457. plenarforsamling den 4.-5. november 2009, mødet den 4. november 2009, enstemmigt at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag.
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it unanimously decided, at its 457th plenary session of 4 and 5 November 2009 (meeting of 4 November 2009), to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 458. plenarforsamling den 16. og 17. december 2009, mødet den 16. december 2009, med 178 stemmer for og 4 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag.
Since the Committee endorses the contents of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its 458th plenary session, held on 16 and 17 December 2009 (meeting of 16 December 2009), by 178 votes in favour and 4 abstentions to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 476. plenarforsamling den 7.-8. december 2011, mødet den 7. december, med 177 stemmer for og 11 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter Kommissionens forslag.
Since the Committee endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided by 177 votes with 11 abstentions, at its 476th plenary session of 7 and 8 December 2011 (meeting of 7 December), to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin 477. plenarforsamling den 18.-19. januar 2012, mødet den 18. januar, med 171 stemmer for og 14 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter Kommissionens forslag.
Since the Committee endorses the content of the proposal, it decided, at its 477th plenary session of 18 and 19 January 2012 (meeting of 18 January 2012), by 171 votes with 14 abstentions, to issue an opinion endorsing the proposed text.
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin …
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its … plenary session of … and
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin …
Since the Committee unreservedly endorses the content of the proposal and feels that it requires no comment on its part, the Committee decided, at its … plenary session, held on
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin …
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its
Da EØSU fuldt ud går ind for forslagets indhold, som ikke giver anledning til bemærkninger, besluttede det på sin …
Since the Committee unreservedly endorses the proposal and feels that it requires no comment on its part, it decided, at its … plenary session of … and
Da EØSU fuldt ud går ind for indholdet i forslaget og allerede har behandlet dette emne i sin tidligere udtalelse CESE 1411/2000 af 29. november 2000, besluttede det på sin 440. plenarforsamling den 12.‑13. december 2007, mødet den 12. december, med 131 stemmer for og 4 hverken for eller imod at afgive en udtalelse, som støtter det pågældende forslag og at henvise til den holdning, det gav udtryk for i ovennævnte dokument.
Since the Committee unreservedly endorses the contents of the proposal and has already set out its views on the subject in its earlier opinion CESE 1411/2000, adopted on 29 November 2000, it decided, at its 440th plenary session, held on 12 and 13 December 2007 (meeting of 12 December), by 131 votes with 4 abstentions to issue an opinion endorsing the proposal and to refer to the position it had taken in the abovementioned document.