natgillin/translations-raw huggingface dataset:
26) "delt brug af radiofrekvenser": to eller flere brugeres adgang til samme frekvenser i henhold til en deleordning, der er godkendt af en national tilsynsmyndighed på grundlag af en generel tilladelse, individuelle brugsrettigheder eller en kombination heraf, herunder reguleringsmetoder som tilladelsesbetinget delt adgang, og som har til formål at fremme delt brug af et frekvensbånd; deleordningen kræver, at der indgås en bindende aftale mellem alle involverede parter i overensstemmelse de bestemmelser om frekvensdeling, der indgår i deres brugsrettigheder, således at alle brugere sikres en forudsigelig og pålidelig deleordning, uden at anvendelsen af konkurrenceretten indskrænkes
(26) 'shared use of radio spectrum' means access by two or more users to use the same frequencies under a defined sharing arrangement, authorised by a national regulatory authority on the basis of a general authorisation, individual rights of use or a combination thereof, including regulatory approaches such as licenced shared access aiming to facilitate the shared use of a frequency band, subject to a binding agreement of all parties involved, in accordance with sharing rules as included in their rights of use so as to guarantee to all users predictable and reliable sharing arrangements, and without prejudice to the application of competition law;
26) "EU-harmoniseringslovgivning": alle EU-retsforskrifter, som harmoniserer betingelserne for markedsføring af produkter.
(26) 'Union harmonisation legislation' means any Union legislation harmonising the conditions for the marketing of products.
26) "kvalificeret elektronisk tidsstempel": et elektronisk tidsstempel, der opfylder kravene i artikel 33
(26) ‘qualified electronic time stamp’ means an electronic time stamp which meets the requirements laid down in Article 33;
26) "langtidsplanlægning": planlægning af behovet for investering i produktions-,  transmissions- og distributionskapacitet på lang sigt med henblik på at tilfredsstille systemets efterspørgsel efter elektricitet og sikre forsyninger til kunderne
26) "long-term planning" shall mean the planning of the need for investment in generation and transmission and distribution capacity on a long‑term basis, with a view to meeting the demand for electricity of the system and securing supplies to customers;
26) "maksimal nettoeffekt" den højeste værdi af nettoeffekten på den nominelle effektkurven ved fuld belastning for den pågældende motortype
(26) “maximum net power” means the highest value of the net power on the nominal full-load power curve for the engine type;
26) "sikkerhedsmål": et planlagt eller tilsigtet mål for overholdelse af sikkerhedsindikatorerne i et bestemt tidsrum
26 ‘safety performance target’ means a planned or intended objective for complying with safety performance indicators over a given period of time;
26) Fællesskabets forskningspolitik skal fremme forskning, der er afpasset efter kystzonens planlægningsbehov.
26) The Community Research Policy will promote research that meets coastal zone management needs.
26) Gennemførelsen af Lissabon-strategien kræver en klar politisk sammenhæng på EU-niveau og nationalt niveau.
26) Implementation of the Lisbon Strategy requires a clear policy coherence at both EU and national level.
26) Hvordan kan der sikres øget samråd og kommunikation mellem revisorer af store børsnoterede selskaber og tilsynsmyndighederne?
26) How could increased consultation and communication between the auditor of large listed companies and the regulator be achieved?
26) I artikel 38, stk. 2, udskiftes ordene "særdirektiverne eller i et tilsvarende UN/ECE-regulativ" med ordene "en retsakt".
26) In Article 38(2), the words ‘a regulatory act’ shall replace the words ‘a separate directive or equivalent UN/ECE Regulation’.
26) I titlen til bilag XIII udskiftes ordet "særdirektiver" med ordet "retsakter".
26) In the title of Annex XIII, the words ‘separate Directives’ shall be replaced by the words ‘regulatory acts’.
26) Konsulenten konkluderede, at de overordnede virkninger af direktivet generelt er opnået med rimelige omkostninger.
(26) The contractor concluded that the overall results of the Directive itself have been achieved at reasonable costs.
26) Langfristede kontrakter vil fortsat være en vigtig del af medlemsstaternes gasforsyning og bør fortsat være mulige for gasforsyningsselskaberne i det omfang, de ikke er i modstrid med dette direktivs målsætninger og er i overensstemmelse med traktaten, herunder konkurrencereglerne.
21 Long-term contracts will continue to be an important part of the gas supply of Member States and should be maintained as an option for gas supply undertakings in so far as they do not undermine the objectives of this Directive and are compatible with the Treaty, including competition rules.
26) Mener De på grundlag af tidligere erfaringer, at der er målrettede ændringer til ejerskabsreglerne for værdipapirer, der kan bidrage til mere integrerede kapitalmarkeder i EU?
26) Taking into account past experience, are there targeted changes to securities ownership rules that could contribute to more integrated capital markets within the EU?
26, boulevard Haussmann
26, Boulevard Haussman
26, for så vidt angår øremærkningen til natur og biodiversitet, og 44, idet bilag 2 til Kommissionens forslag er udgået.
26 as regards ring-fencing for nature and biodiversity and 44 insofar that annex 2 of the Commission proposal has been deleted;
26, rue de la Victoire
26, rue de la Victoire,
26, stk. 1 a) til g)
Article 26 (1) (a) to (g)
26, stk. 2 – 4
26(2) – (4)
26, stk. 3
26(3)
26,0 (CZ)
26.0 (CZ)
26,0 (LT)
26.0 (LT)
26,03 mio. EUR
EUR 26.03 m
26,0 mio. EUR
EUR 26.0 m
26,2 millioner arbejdsløse;
unemployment stands at 26.2 million;
26,2 mio. EUR
EUR 26.2 m
26,2 mio. EUR
EUR 26.2 m
26,3 mio. EUR/år
€ 26.3 mio/year
26,4
MA
26,4 (ES)
26.4 (ES)
26,4 mio. EUR(2)
26.4 million € 2
26,5
n.a.
26,6 MIO.
26.6 M€
26,6Spanien
11.8
26,8
n.a.
26,8 (CY)
26.8 (CY)
26,8 tons
26.8 tons
26,8 mio. EUR5
26.8 m5
26-27. september 2007
26/27 September 2007
26-27/10 – Albe (Italien) – Deltagelse i fejringen af 20.-året for det europæiske bedriftsråd Ferrero.
26-27/10 – Alba (Italy) – Participation in the 20th anniversary of the Ferrero European Works Council.
26. april 2001: Europa-Parlamentet vedtager Betænkning om meddelelse fra Kommissionen om "Den fremtidige udvikling for den sociale beskyttelse på lang sigt: Sikre og bæredygtige pensioner" (A5-0147/2001).
26 April 2001: European Parliament adopts Report on the Commission communication on "The Future Evolution of Social Protection from a Long-Term Point of View: Safe and Sustainable Pensions" (A5-0147/2001).
26. april 2005
26 April 2005
26. april 2006
26 April 2006
26. april 2007.
26 April 2007.
26. april 2012
26 April 2012
26. april til 1. maj 1998
26 April to 1 May 1998
26. beretning om Det Rådgivende Udvalg for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhedsbeskyttelse på Arbejdspladsens virksomhed
26th activity report of the Advisory Committee
26. december
26 December
26. der bør tre år efter denne beslutnings ikrafttræden foretages en vurdering af dens indvirkning og en undersøgelse af de erfa­ringer, der er gjort med gennemførel­sen af "ophold i et andet europæisk land", for at tage stilling til, om der er behov for  justerings- eller støtteforanstaltninger;
are Whereas three years from the entry into force of this Decision an assessment should be made of its impact, together with a review of the experience gained in implementing the “European pathways”, to see whether corrective or support measures  are needed;
26. EØSU frygter, at aftalen om stabilitet, koordinering og styring i Den Økonomiske og Monetære Union, som 25 lande nåede til enighed om den 30. januar, ikke vil tilvejebringe en løsning på den nuværende krise.
The Committee is concerned that the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the EMU agreed by 25 Member States on 30 January will not bring a resolution to this current crisis.
26. februar 2003
26 February 2003
26. februar 2003.
26 February 2003.
26. februar 2004
26 February 2004
26. februar 2004
26 February 2004
26. februar 2004, i medfør af artikel 31 i FO
26 February 2004, in accordance with Rule 31 RP
26. februar 2007
26 February 2007
26. februar 2007.
26 February 2007
26. februar 2009
26 February
26. februar 2013
26 February 2013
26. februar 2014
26 February 2014
26. januar 2000.
26 January 2000.
26. januar 2001
26 January 2001
26. januar 2001
26 January 2001
26. januar 2005
26 January 2005
26. januar 2006
26 January 2006
26. januar 2007
26 January 2006
26. januar 2016 (skriftlig procedure)
26 January 2016 (by written procedure)
26. juli 1999
26 July 1999
26. juli 2002
26 July 2002
26. juli 2007
26 July 2007
26. juli 2010
26 July 2010
26. juli 2013
26 July 2013
26. juli 2013 (skriftlig procedure)
26 July 2013 (Written procedure)
26. juni
26 June
26. juni 1995
26 June 1995
26. juni 2000.
26 June 2000.
26. juni 2007
26 June 2007
26. juni 2007 – Susanna Florio deltager i mødet i Europa-Parlamentets Udvalg for Beskæftigelse og Sociale Anliggender i Bruxelles.
26.6.2007 – Ms Florio would address the European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs at the EP in Brussels.
26. juni 2007 – Susanna Florio deltog i mødet i Europa-Parlamentets Udvalg om Beskæftigelse og Sociale Anliggender i Bruxelles.
26.6.2007 – Ms Florio had addressed the European Parliament's Committee on Employment and Social Affairs at the EP in Brussels.
26. juni 2013
26 June 2013
26. juni 2016*
26 June 2016
26. maj 2003
26 May 2003
26. maj 2003.
26 May 2003.
26. maj 2004
26 May 2004
26. maj 2005
26 May 2005
26. maj 2005
26 May 2005.
26. maj 2010
26 May 2010
26. marts 1999
26 March 1999
26. marts 2001
26 March 2001
26. marts 2003: udtalelse fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg (CCMI/001)
26 March 2003: opinion of the European Economic and Social Committee CCMI/001
26. marts 2004
26 March 2004
26. marts 2004: Det Europæiske Råds forårsmøde.
26 March 2004: Spring European Council.
26. marts 2007
26 March 2007
26. marts 2008
26 March 2008
26. marts 2009.
26 March 2009.
26. marts 2013
26 March 2013
26. marts: Fremskridtene i gennemførelsen af de aftalte transport- og miljøprioriteter blev gennemgået.
26 March: Progress in implementing the agreed priorities in the field of transport and environment were reviewed.
26. møde i det blandede rådgivende udvalg EU/Tyrkiet (Tyrkiet, 29.-30. april 2009)
26th meeting of the EU-Turkey JCC (Turkey, 29-30 April 2009)
26. november
26 November
26. november 1997
26 November 1997
26. november 2001
26 November 2001
26. november 2001
26 November 2001
26. november 2002
26 November 2002
26. november 2003
26 November 2003
26. november 2004
26 November 2004
26. november 2007
26 November 2007
26. november 2008
26 November 2008
26. november 2012
26 November 2012
26. november 2013
26 November 2013
26. og 27. februar 2014
26-27 February 2014
26. og 27. januar 2000
26 and 27 January 2000
26. og 27. maj 1992
on 26 and 27 May 1992
26. og 27. september 2007
26 and 27 September 2007
26. oktober
26 October
26. oktober 1999
26 October
26. oktober 2004
26 October 2004
26. oktober 2006
25 October 2006
26. oktober 2006
26 October 2006
26. oktober 2006 under forsæde af María Sánchez Miguel
26 October 2006 under the presidency of Mrs Sánchez Miguel
26. oktober 2006 under forsæde af María Sánchez Miguel
26 October 2006 under the presidency of Ms Sánchez Miguel
26. oktober 2007
26 October 2007
26. oktober 2010
26 October 2010
26. oktober 2016 er markeringer for statistisk signifikans af ændringer og forskelle i forhold til EU-gennemsnittet for AROP- og S80/S20-indikatorer endnu ikke tilgængelige.
At 26th October 2016, flags for statistical significance of changes and difference to the EU average of AROP and S80/S20 indicators are not yet available.
26. sept.
26 Sep.
26. september 1997:
26 September:
26. september 2001
26 September 2001
26. september 2002
26 September 2002
26. september 2007
26 September 2007
26. september 2007.
26 September 2007
26. september 2012
26 September 2012
26. september 2012
26/09/2012
26. september 2013
26 September 2013
26. september 2013 (den skriftlige procedure)
26 September 2013 (written procedure)
26. september 2013 (skriftlig procedure)
26 September 2013 (by written procedure)
26. september 2013 (skriftlig procedure)
26 September 2013 (written procedure)
26. september 2014
26 September 2014
26. ÅRSBERETNING FRA
26th Annual activity report of the
26. ÅRSBERETNING FRA DET RÅDGIVENDE UDVALG FOR SIKKERHED, HYGIEJNE OG SUNDHEDSBESKYTTELSE PÅ ARBEJDSPLADSEN
Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work
26. ÅRSBERETNING OM KONTROL MED GENNEMFØRELSEN AF FÆLLESSKABSRETTEN (2008)
26th ANNUAL REPORT ON MONITORING THE APPLICATION OF COMMUNITY LAW (2008)
26.-27. april 2007
26-27 April 2007
26.-27. februar 2003
26-27 February 2003
26.-27. februar 2014
26 and 27 February 2014
26.-27. februar 2014
26-27 February 2014
26.-27. februar 2014
26/27 February 2014
26.-27. februar 2014 (skal bekræftes)
26-27 February 2014 (tbc)
26.-27. januar 2000
26-27 January 2000
26.-27. januar 2000
26/27 January 2000
26.-27. maj 2005: Beograd (Serbien og Montenegro) – andet besøg af en delegation fra kontaktgruppen for Vestbalkan (Stéphane Buffetaut, Jean-Jacques Carmentran, Miklos Barabás)
26-27.05.2005: Belgrade (Serbia and Montenegro) - 2nd visit by a delegation of the Contact Group on the Western Balkans (Mr Buffetaut, Mr Carmentran, Mr Barabás);
26.-27. okt.
26-27 Oct.
26.-27. oktober 2005
26-27 October 2005
26.-27. oktober 2005
26/27 October
26.-27. oktober 2005
26/27 October 2005
26.-27. oktober 2007
26-27 October 2007
26.-27. september
26-27 September
26.-27. september 2005
26-27 September 2005
26.-27. september 2007
26-27 September
26.-27. september 2007
26-27 September 2007
26.-27. september 2007
26/27 September 2007
26.-28. april: Sektionens formand besøgte Tunesien
26-28 April: visit of the president to Tunis
26.-28. april : Sektionens formand besøger Tunesien
26-28 April (Tunisia): visit of the president.
26.-28. maj
26-28 May
26.01.16 – Europa-Parlamentet – Møde med Europa-Parlamentsmedlem Dimitrios Papadimoulis
21.1.16 — European Parliament — meeting with the MEP Mr Papadimoulis
26.01.16 – Europa-Parlamentet – Møde med Martin Schulz
21.1.16 — European Parliament — meeting with Martin Schulz
26.010211 Andre udgifter inden for politikområdet Kommissionens administration
Autres dépenses de gestion du domaine politique administration de la commission
26.010211.01.01.10 – Tjenesterejser
26.010211.01.01.10 – Missions
26.010211.02.02.40 – Konference- og mødeomkostninger
26.010211.02.02.40 – Conference and meeting costs
26.010211.02.05 - Udvikling af informations- og forvaltningssystemer
26.010211.02.05 - Development of management and information systems
26.010700 Interinstitutionelle samarbejdsaktiviteter på sprogområdet
26.010700 Inter-institutional cooperation activities in the language field
26.010701 Interinstitutionelle samarbejdsaktiviteter på sprogområdet
26.010701 – Inter-institutional cooperation activities in the language field
26.3% af de virksomheder, der deltog i European Business Test Panels høring om bekæmpelse af forskelsbehandling24, tilkendegav således, at den  beskyttelse, som en anden medlemsstat yder mod forskelsbehandling på grund af alder, handicap, religion og seksuel orientering ved køb af varer eller tjenesteydelser samt på boligområdet, ville have betydning for deres forretningsmuligheder i det pågældende land.
For example, 26.3% of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination24 indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business there.
26.3% af de virksomheder, der deltog i European Business Test Panels høring om bekæmpelse af forskelsbehandling25, tilkendegav således, at den  beskyttelse, som en anden medlemsstat yder mod forskelsbehandling på grund af alder, handicap, religion og seksuel orientering ved køb af varer eller tjenesteydelser samt på boligområdet, ville have betydning for deres forretningsmuligheder i det pågældende land.
For example, 26.3% of companies participating in the European Business Test Panel on Anti-Discrimination25 indicated that the level of legal protection offered by another Member State against discrimination on grounds of age, disability, religion and sexual orientation, in terms of access to goods and services, as well as housing, would affect their ability to do business there.
26.4 minutter
26.4 minutes
26.46 V
26.46 W
26.64
Mortars.
26.maj 2003
May 2003
26. februar 2003
26 February 2003
26. marts 2013
26 March 2013
26. november 2001
26 November 2001
26. september 2007
26 September 2007
26. september 2007
26 September 2007.
26.–27. februar 2003
26-27 February 2003
26.–27. oktober 2005
26-27 October 2005
26/01/2016 (skriftlig procedure)
26/01/2016 (by written procedure)
260 kvinder,
260 women
260 t
260 (tonne)
260 USD
$260
260 mio.
260m
261 mio. EUR
€261 Mio
261,9 mio. EUR2
EUR 261,9 m 2
261 GT, 2 128 kW
261GT, 2128kW
262 af 27.9.76, s. 122
262, 27.9.76, p. 122
262 af 27.9.76, s. 135
262, 27.9.76, p. 135
262 af 27.9.76, s. 32
262, 27.9.76, p. 32
262 af 27.9.76, s. 54
262, 27.9.76, p. 54
262 af 27.9.76, s. 71
262, 27.9.76, p. 71
262 af 27.9.76, s. 85
262, 27.9.76, p. 85
262 af 27.9.76, s. 96
262, 27.9.76, p. 96
262 mænd
262 men
262,2 mio. EUR
€ 262.2 m
262,7 mio. ECU
ECU 262.7 million
2631) "snævre forbindelser": en situation, hvor to eller flere fysiske eller juridiske personer er knyttet til hinanden gennem:
2631)‘Close links’ means a situation in which two or more natural or legal persons are linked by:
263: behov for mere personale
263: more staff needed
263 151 nye tunge erhvervskøretøjer på over 16 tons
263 151 new heavy commercial motor vehicles over 16 tonnes;
264,4
CCI N°
265 354 tons
265 354 tonnes
265 virksomheder, som hidtil ikke havde anvendt reglerne om dobbelt prisangivelse korrekt, blev aflagt endnu et kontrolbesøg med henblik på at kontrollere, om manglerne var blevet korrigeret.
265 enterprises that had previously not correctly implemented the dual price displays were revisited to verify whether shortcomings had been corrected.
265, 451 og 458
265, 451 and 458
266 mio. EUR
€ 266 million
266 000 mennesker blev berørt af oversvømmelserne, herunder 31 000 mennesker, der blev evakueret fra deres hjem.
266 000 people were affected by the floods, including 31 000 who were evacuated from their homes.
268
€268m
268,42 mio. EUR
EUR 268.42 million
269 samarbejdspartnerskaber udviklet
269 new partnerships developed
26a.
(26a)
26b. Kreditvurderingsbureauet, som har indgået en aftale med en udsteder eller dennes tilhørende tredjepart om udstedelse af kreditvurderinger af udstederen, overtræder artikel 6b, stk. 2, ved at udstede kreditvurderinger af mindst ti gældsinstrumenter fra samme udsteder over en periode på mere end 12 måneder eller ved at udstede kreditvurderinger af udstederens gældsinstrumenter for en periode på mere end tre år.
The credit rating agency which entered into a contract with an issuer or its related third party for the issuing of credit ratings on the debt instruments of the issuer infringes Article 6b(2) by issuing credit ratings on at least ten debt instruments of the same issuer during a period exceeding 12 months or by issuing credit ratings on the debt instruments of the issuer for a period exceeding 3 years.
26 % af bevillingerne under komponent II under IPA 2007 var blevet anvendt ved årets udgang.
26% of IPA 2007 component II allocations were contracted by the year end.
26 % af de internationalt aktive SMV'er har indført innovative produkter eller tjenester, mens det for andre SMV'er kun er tilfældet for 8 %.
26% of internationally active SMEs generate products or services which are innovative, against 8% of other SMEs.
26 711 EUR
€ 26 711
26 Ungarn
26 Hungary
27
Am. 27
27
MEM
27  april 2007
27 April 2007
27 "harmoniseret standard": en teknisk specifikation vedtaget af et anerkendt standardiseringsorgan i henhold til et mandat fra Kommissionen efter proceduren i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter40 med det formål at fastlægge et europæisk krav, som det ikke er obligatorisk at opfylde.
27.‘Harmonised standard’ means a technical specification adopted by a recognised standards body under a mandate from the Commission, in accordance with the procedure laid down in Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council of 22 June 1998 laying down a procedure for the provision of information in the field of technical standards and regulations40, for the purpose of establishing a European requirement, compliance with which is not compulsory.
27 % af verdensproduktionen af motorkøretøjer foregår i EU.
27% of worldwide motor manufacturing takes place in the EU.
27 % af verdensproduktionen af motorkøretøjer foregår i EU.
27% of worldwide motor vehicle manufacturing takes place in the EU.
27 + 2 EØS
27 + 2 EEA
27 + 2 EØS
27+ 2 EEA
27 - Levanten
27 - Levant
27 000 EUR
27.000 €
27 658,2 mio. EUR til finansiering af nationale og regionale vejledende programmer.
EUR 27 658.2 million to finance national and regional indicative programmes.
27 760 361,17
(Incl.
27 af de ændringer, Parlamentet har foreslået, og som er medtaget i den fælles holdning, er blevet accepteret af Kommissionen.
27 amendments, proposed by the Parliament that are in the Common Position, are accepted by the Commission.
27 aftaler indgået med 26 finansielle formidlere om forventet finansiering på 7,1 mia. EUR til 110 000 endelige modtagere
27 agreements signed with 26 financial intermediaries for EUR 7,1 billion expected financing to 110 000 final recipients
27 Afviklingsinstansen kan i relevant omfang indbyde observatører, ud over de i artikel 43, stk. 3, nævnte, herunder en repræsentant for EBA, til at deltage i fælles plenarmøder eller plenarmøder vedrørende henholdsvis SRM og EDIS på ad hoc-basis.
23 Where relevant, the Board may invite observers in addition to those referred in Article 43(3) to participate in the meetings of its joint plenary or respectively SRM or EDIS plenary session on an ad hoc basis, including a representative of EBA.
27 Aktion 24
27 Action 24
27 delegationer
27 Delegations
27 deltagende skoler, én fra hver EU-medlemsstat, er blevet tilfældigt udvalgt blandt ca. 1000 ansøgere.
27 participating schools, one per EU Member State, have been selected at random from around a thousand applications.
27 Der er behov for en overgangsperiode for at undgå forstyrrelse i anvendelsen af fodertilsætningsstoffer.
27 A transitional period is needed to avoid disruptions in the use of feed additives.
27 Desuden bør anvendelsesområdet for afsnittet om tilskud præciseres, navnlig set i forhold til de forskellige metoder til gennemførelse af budgettet, men også til de forskellige foranstaltninger og organer af almen europæisk interesse, der kan opnå tilskud.
27 The scope of the title on grants must also be clarified, particularly with regard to the different methods for implementing the budget, but also with regard to the type of action or body of general European interest eligible for a grant.
27 Det vil være nødvendigt med samme lagringsperiode på fem år i forbindelse med oplysninger vedrørende personer, der ikke er udrejst fra medlemsstatens område inden udløbet af det tilladte ophold, for at understøtte identifikations- og tilbagesendelsesproceduren og vedrørende personer, der er blevet nægtet indrejse med henblik på et kortere ophold {eller på grundlag af et rundrejsevisum}.
27 The same retention period of five years would be necessary for data on persons who have not exited the territory of the Member States within the authorised period of stay in order to support the identification and return process and for persons whose entry for a short stay {or on the basis of a touring visa} has been refused.