natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Bosnien-Hercegovina
Bosnia and Herze
Bosnien-Hercegovina
Bosnia-Herz.
Bosnien-Hercegovina
Bosniaand Herzegovina
Bosnien-Hercegovina
Bosnia‑
Bosnien-Hercegovina
Bosnia‑Herzegovina
Bosnien-Hercegovina
to Bosnia and Herzegovina
Bosnien-Hercegovina (OHR)
Bosnia and Herzegovina - OHR
Bosnien-Hercegovina befinder sig i en tidlig fase i forberedelserne til at kunne modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen.
Bosnia and Herzegovina is at an early stage in achieving the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Bosnien-Hercegovina befinder sig i en tidlig fase i opbygningen af evnen til at kunne modstå konkurrencepresset og markedskræfterne i Unionen.
Bosnia and Herzegovina is at an early stage in building the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union.
Bosnien-Hercegovina befinder sig i en tidlig fase i tilnærmelsen til de europæiske standarder.
Bosnia and Herzegovina is at an early stage regarding its approximation with European standards.
Bosnien-Hercegovina befinder sig i en tidlig fase med hensyn til reformen af den offentlige forvaltning.
Bosnia and Herzegovina is at an early stage with the reform of its public administration.
Bosnien-Hercegovina bestræber sig løbende på at realisere sin europæiske integrationsdagsorden.
Bosnia and Herzegovina has continued its efforts to advance on the European integration agenda.
Bosnien-Hercegovina bærer alle de omkostninger, som Fællesskabet måtte afholde i forbindelse med indgåelse og gennemførelse af transaktioner i henhold til denne afgørelse.
All related costs incurred by the Community in concluding and carrying out the operation under this Decision shall be borne by Bosnia and Herzegovina, if appropriate.
Bosnien-Hercegovina bør fortsætte yderligere hastende foranstaltninger for at opretholde budgetdisciplinen.
Bosnia and Herzegovina should pursue further urgent measures to preserve fiscal discipline.
Bosnien-Hercegovina deltager aktivt i regionale samarbejdsprogrammer og -initiativer, som f.eks. den centraleuropæiske frihandelsaftale (CEFTA).
Bosnia and Herzegovina actively participates in regional cooperation programs and initiatives, for example in CEFTA.
Bosnien-Hercegovina deltager stadig aktivt i det regionale samarbejde og opretholder gode forbindelser til sine nabolande.
Bosnia and Herzegovina has continued to participate actively in regional cooperation and to maintain good neighbourly relations.
Bosnien-Hercegovina eksporterer hovedsageligt til Italien, Tyskland og Slovenien.
Bosnia and Herzegovina exports mainly to Italy, Germany and Slovenia.
Bosnien-Hercegovina eksporterer primært metal, træ og trævarer, mineralske produkter og kemikalier.
Bosnia and Herzegovina's exports are essentially based on metals, wood and wood products, mineral products and chemicals.
Bosnien-Hercegovina er konfronteret med konsekvenserne af den finansielle og økonomiske krise, som udgør en trussel mod den økonomiske, sociale og etniske situation og mod forbindelserne inden for EU og i regionen.
BiH is facing the consequences of the financial and economic crisis which constitutes a danger to the economic, social and ethnic situation, as well as to relations within the EU and the region.
Bosnien-Hercegovina forventes optaget i WTO i begyndelsen af 2003.
WTO accession is expected for early 2003.
Bosnien-Hercegovina har allerede ratificeret aftalen og grundlæggende accepteret den, men ønsker at aftalen skal ratificeres af det kroatiske parlament, som den er og ændres senere.
BiH, having already ratified the Agreement, has basically accepted it, but wants the Agreement to be ratified by the Croatian Parliament as it is and modify it later through an amendment.
Bosnien-Hercegovina har allerede truffet betydelige foranstaltninger for at løse dette problem, men der er brug for, at de suppleres med yderligere foranstaltninger for at identificere, forhindre og afbryde strømmen af udenlandske terrorkrigere, der rejser til konfliktområder som f.eks. Irak og Syrien.
Bosnia and Herzegovina has already taken important measures to deal with this problem which needs to be complemented by further steps to identify, prevent and disrupt the flow of foreign terrorist fighters travelling to conflict areas such as Iraq and Syria.
Bosnien-Hercegovina har anmodet om finansiel bistand fra de internationale finansielle institutioner, Fællesskabet og andre bilaterale donorer.
the authorities of Bosnia and Herzegovina have requested financial assistance from the international financial institutions, the Community, and other bilateral donors;
Bosnien-Hercegovina har brug for fungerende og effektive institutioner, som kan imødegå udfordringerne ved europæisk integration.
Bosnia and Herzegovina needs functional and effective institutions capable of meeting the challenges of European integration.
Bosnien-Hercegovina har kun begrænsede erfaringer med udvikling af civilsamfundet.
Bosnia and Herzegovina has a “limited” history of development of civil society.
Bosnien-Hercegovina har opnået et vist niveau af forberedelse i bekæmpelsen af korruption.
Bosnia and Herzegovina has some level of preparation in the fight against corruption.
Bosnien-Hercegovina har været alvorligt berørt af fænomenet med udenlandske terrorkrigere og radikalisering.
Bosnian and Herzegovina has been seriously affected by the phenomenon of foreign terrorist fighters and radicalisation.
Bosnien-Hercegovina importerer fra disse EU-lande og i mindre grad fra Østrig.
Bosnia and Herzegovina imports originate from these EU countries and, to a lesser extent, from Austria.
Bosnien-Hercegovina kan afvise, tilbagekalde, suspendere eller begrænse godkendelserne eller tilladelserne til et luftfartsselskab, som en medlemsstat har udpeget:
Bosnia and Herzegovina may refuse, revoke, suspend or limit the authorisations or permissions of an air carrier designated by a Member State where:
Bosnien-Hercegovina mangler stadig at opfylde de internationale standarder for bekæmpelse af hvidvaskning af penge og bekæmpelse af finansiering af terrorisme.
Bosnia and Herzegovina still needs to meet international standards on anti-money laundering and countering the financing of terrorism.
Bosnien-Hercegovina misligholder stabiliserings- og associeringsaftalen ved manglende overholdelse af Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols afgørelse, hvorved alle borgere – og ikke kun de tre "konstituerende folk" – har mulighed for at blive valgt.
Bosnia is in breach of its SAA by not complying with the European Court of Human Rights' ruling on the possibility for all citizens - and not only the three "constituent people" - to be elected.
Bosnien-Hercegovina og Kosovo er politiske konstruktioner, som er blevet skabt af internationale organisationer, og det ikke er sikkert, de vil overleve på længere sigt.
Bosnia-Herzegovina and Kosovo are constructed political entities which have been imposed by international organisations, and there is no certainty that they will be viable in the long term.
Bosnien-Hercegovina og Tyrkiet: bruttoindeks.
Bosnia and Herzegovina and Turkey: gross index.
Bosnien-Hercegovina skal takle konsekvenserne af den finansielle og økonomiske krise, som udgør en trussel mod den økonomiske, sociale og etniske situation og mod forbindelserne inden for EU og i regionen.
BiH is facing the consequences of the financial and economic crisis which constitutes a danger to the economic, social and ethnic situation, as well as to relations within the EU and the region.
Bosnien-Hercegovina står fortsat stille på vejen mod EU-medlemskab.
Bosnia and Herzegovina remained at a standstill on its European integration path.
Bosnien-Hercegovina står fortsat stille på vejen mod EU-medlemskab.
Bosnia and Herzegovina remains at a standstill on its European integration path.
Bosnien-Hercegovina står over for mange udfordringer vedrørende menneskerettigheder og beskyttelse af mindretal.
Bosnia and Herzegovina faces many challenges regarding human rights and the protection of minorities.
Bosnien-Hercegovina udøver sine rettigheder i henhold til dette stykke uden at forskelsbehandle luftfartsselskaber fra Fællesskabet på grundlag af nationalitet.
In exercising its right under this paragraph, Bosnia and Herzegovina shall not discriminate between Community air carriers on the grounds of nationality.
Bosnien-Hercegovina, Serbien og Kosovo, som defineret ved De Forenede Nationers resolution UNSC 1244 (1999), underlagt international civil administration, der varetages af De Forenede Nationers delegation i Kosovo (UNMIK) (i det følgende benævnt ”Kosovo”), opfylder disse forudsætninger og bør have ens handelspræferencer, således at diskrimination inden for regionen undgås.”
Bosnia and Herzegovina, Serbia and Kosovo, as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 (1999) subject to international civil administration by the United Nations Mission in Kosovo (UNMIK) (hereinafter referred to as ‘Kosovo’), fulfil these conditions, and similar trade preferences should be granted to all of them in order to avoid discrimination within the region.”
Bosnien-Hercegovina: andele i forhold til BNP beregnet efter udgiftstilgangen.
Bosnia and Herzegovina: shares are relative to GDP calculated by the expenditure approach.
Bosnien-Hercegovina: andelene beløber sig ikke til 100 %, fordi andre former for ejerskab er udelukket.
Bosnia and Herzegovina: the shares do not sum to 100% because other types of ownership are excluded.
Bosnien-Hercegovina: andelene beløber sig ikke til 100 %, fordi andre former for ejerskab er udelukket.
Bosnia and Herzegovina: the shares do not sum to 100% because other types of ownership are excluded.
Bosnien-Hercegovina: befolkning i midten af året.
Bosnia and Herzegovina: mid-year population.
Bosnien-Hercegovina: Bosnien-Hercegovina er tilbage på det reformspor, der er nødvendigt for at komme fremad i EU-integrationsprocessen.
Bosnia and Herzegovina:  Bosnia and Herzegovina is back on the reform path necessary to move forward in the EU integration process.
Bosnien-Hercegovina: Landet har ikke gjort fremskridt med EU-integrationsprocessen.
Bosnia and Herzegovina: The country remains at a standstill in the European integration process.
Bosnien-Hercegovina: Meget lidt fremskridt.
Bosnia and Herzegovina: very little progress.
Bosnien-Hercegovina: nettoløn.
Bosnia and Herzegovina: net salary.
Bosnien-Hercegovina: satser for anfordringsindskud i national valuta for husholdninger (vejet gennemsnit).
Bosnia and Herzegovina: demand deposit rates in national currency of households (weighted average).
Bosnien-Hercegovina: satser for kortfristede lån i national valuta for ikke-finansielle selskaber (vejet gennemsnit).
Bosnia and Herzegovina: short-term lending rates in national currency to non-financial corporations (weighted average).
Bosnien-Hercegovinas eksterne finansieringsbehov i 2002 og 2003
External Financing Requirements of BiH in 2002 and 2003
Bosnien-Hercegovinas forfatning er fortsat er i strid med den europæiske menneskerettighedskonvention, jf. afgørelsen i Sejdić-Finci-sagen.
Bosnia and Herzegovina’s constitution remains in breach of the European Convention on Human Rights, as per the ruling in the Sejdić-Finci case.
Bosnien-Hercegovinas forfatning har kun overladt begrænsede kompetenceområder til staten.
The constitution of BiH only attributes limited competencies to the State government.
Bosnien-Hercegovinas lov om foreninger og fonde, der blev vedtaget i december 2001 indeholder ikke bestemmelser om anerkendelse af en sammenslutning af faglige organisationer på nationalt niveau.
The BiH Law on Associations and Foundations, adopted in December 2001, does not have provisions for registering a trade union federation at BiH level.
Bosnien-Hercegovinas medlemskab af den europæiske menneskerettighedskonvention giver mulighed for at anlægge sag ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol, og dette er en beskyttelsesforanstaltning, der garanterer et effektivt retsmiddelsystem mod sådanne krænkelser af menneskerettighederne.
Bosnia and Herzegovina's membership of the European Convention on Human Rights entails that the possibility of recourse to the European Court of Human Rights is a safeguard guaranteeing effectiveness of the system of remedies against such human rights violations.
Bosnien-Hercegovinas parlamentariske forsamling har startet sit virke og er begyndt at levere resultater i forhold til lovgivningsdagsordenen.
Bosnia and Herzegovina’s Parliamentary Assembly has started to function and deliver on the legislative agenda.
Bosnien-Hercegovinas parlamentariske forsamling og enhedernes parlamenter har gjort fremskridt hen imod vedtagelsen af de resterende reformprioriteter, navnlig dem, der følger af reformdagsordenen.
The Bosnia and Herzegovina Parliamentary Assembly and the entities’ parliaments made progress towards adopting outstanding reform priorities, in particular those stemming from the Reform Agenda.
Bosnien-Hercegovinas præsidentskab, som varetager udenrigspolitikken, havde – uventet – ikke vedtaget protokollen, da det bosniske medlem af præsidentskabet havde fremsat nye anmodninger.
The BiH Presidency, in charge of foreign policy, had – unexpectedly - not adopted the Protocol as the Bosniac member of the Presidency has put forward new requests.
Bosnien-Herzegovina
Bosnia & Herzegovina
Bosnien-Herzegovina fik også bevilget 1,5 mio. EUR til TEMPUS, som gav mulighed for at finansiere syv fælleseuropæiske projekter.
Bosnia-Herzegovina also received a budget of  EUR 1.5 million for Tempus, allowing for the funding of 7 Joint European Projects.
Bosnien‑Hercegovina nægter fortsat også at tilpasse aftalen med henblik på at tage hensyn til landets traditionelle handel med Kroatien, inden dette land blev medlem af EU.
Bosnia and Herzegovina also still refuses to adapt this Agreement to take into account its traditional trade with Croatia before it joined the EU.
BOSWORTH (GD XI)
Bosworth (DG XI)
Botaniske haver
Botanic gardens
Botaniske urenheder
Botanical impurities:
Bothnian – Kiruna – norske grænse
Bothnian – Kiruna – NO border
Botho Graf Pückler (for ordføreren)
Mr Botho Graf Pückler (rapporteur)
Botnets udlejes af spammere, phishers og spyware-sælgere til svigagtige og kriminelle formål.
Botnets are hired by spammers, phishers, and spyware vendors for fraudulent and criminal purposes.
Botniske korridor: Luleå – Oulu
Bothnian Corridor: Lulea – Oulu
Botond Szebeny
Mr Botond Szebeny
BOTTAZZI
FRANDI
BOTTAZZI
Mrs
BOTTAZZI
ROSEINGRAVE
BOTTAZZI (*)
BOTTAZZI
BOTTAZZI foreslog følgende tilføjet:
Mr BOTTAZZI proposed to add:
BOTTAZZI gik imod forslaget.
Mr BOTTAZZI opposed the proposal.
BOTTAZZI gik imod ændringsforslaget.
Mr BOTTAZZI opposed the amendment.
BOTTAZZI gik ind for udtalelsen og påpegede, at den gav en meget afbalanceret analyse og et klart budskab om, hvad det grundlæggende kollektive begreb solidaritet med ældre borgere indebærer.
Mr BOTTAZZI supported the text, pointing to its balanced analysis and clear message concerning the basic collective concept of solidarity towards older citizens.
BOTTAZZI gik stærkt imod modudtalelsen og mindede medlemmerne om, at hverken studiegruppen eller sektionen havde modtaget alternative forslag.
He was firmly opposed to the counter Opinion, and reminded Members that no alternative proposals had been put to the Study Group or Section.
BOTTAZZI og SILVA havde stillet følgende ændringsforslag til pkt. 3.4.:
An amendment had been proposed by Mr BOTTAZZI and Mr SILVA to modify point 3.4.:
BOTTAZZI opkastede spørgsmålet om, hvorfor Kommissionen benytter ad hoc-eksperter og ikke-eksperter fra de for sundhed og sikkerhed ansvarlige tjenestegrene og fra Det Rådgivende Udvalg.
Mr BOTTAZZI questioned why the Commission had used ad hoc experts rather than experts from the Health and Safety Agency and the Advisory Committee.
BOTTAZZI tilsluttede sig generelt den tekst, ordføreren havde forelagt, men ønskede dog at få slettet pkt. 2 og 2.1., som han fandt overflødige.
Mr BOTTAZZI confirmed his general agreement with the Rapporteur's text, subject to the deletion of points 2 and 2.1.
bottom up-forvaltning og overvågning af projektet med socialt ansvarlige områder,
Bottom-up management and monitoring of the Socially Responsible Territories project
bottom up-forvaltning og overvågning af projektet med socialt ansvarlige områder,
bottom-up management and monitoring of the Socially Responsible Territories project;
Bottom up-initiativer, som involverer borgerne og brugerne i kystzonerne foregår på dette niveau og er hjørnestenene i integreret planlægning.
Bottom-up initiatives involving the citizens and users of the coastal zones occur at this level; they are a corner-stone for integrated management.
Bottom-up fordi regionerne er nødt til at identificere og forbedre deres sociale, økonomiske, miljømæssige og konkurrencemæssige vilkår, og fordi den europæiske (og nationale) regionalpolitik nødvendigvis skal gennemføres lokalt.
Bottom-up because regions have to identify and improve their social and economic, environmental and competitive conditions, and because European (and national) regional policy has necessarily to be implemented on site.
Bottom-up princippet
The bottom-up approach
Bottom-up-finansiering fra FET (fremtidige og fremspirende teknologier), Marie Skłodowska-Curie-aktionerne og EFR (Det Europæiske Forskningsråd) bør absolut fastholdes på et højt niveau.
The bottom-up funding from FET, the MSCAs and the ERC should definitely be maintained at a high level.
Bottom-up-finansiering fra FET, MSCA'er og EFR bør absolut fastholdes på et højt niveau.
The bottom-up funding from FET, the MSCAs and the ERC should definitely be maintained at a high level.
Bottom-up-forskning bør fremmes bedre som et væsentligt træk i et levende innovationsøkosystem.
Bottom-up research should be better promoted as a major feature of a vibrant innovation ecosystem.
Bottom-up-metoden (eller den sektorbaserede metode):
Bottom-up (or sectoral) approach:
Bottom-up-metoden befinder sig på et tidligt udviklingsstadium, men den kan få vidtrækkende konsekvenser og betyde, at der bliver vendt op og ned på de nuværende produktionsmåder.
The bottom-up approach is in an early development phase but its potential impact is far reaching with a disruptive potential for current production routes;
Bottom-up-princippet bør fremmes, hvorved projektforslag udpeges af en havns forvaltningsorgan, eventuelt i samspil med regionale eller nationale myndigheder.
The bottom-up principle should be fostered whereby project proposals are designated by the managing body of a port in conjunction with regional or national authorities where applicable.
Bottom-up-proceduren vil bevirke, at civilsamfundet i højere grad inddrages.
The bottom-up procedure will result in growing involvement by civil society.
Bottom-up-samarbejdet om kvalitetssikring af erhvervsuddannelsen skal øges i alle faser af arbejdet.
Bottom-up cooperation in the field of VET quality assurance should be stepped up in all stages of the work.
Bottom-up-tilgangen, som giver hvert VIF betydeligt råderum til at organisere dets partnerskaber, skal bevares, men der skal gives yderligere retningslinjer for valget af egnede juridiske konstruktioner.
While the bottom-up approach, which gives substantial leeway to each KIC to organise their partnerships is to be maintained, further guidance should be given to identify suitable legal set-ups.
BOUBLIL (GD for Erhvervspolitik)
Boublil (ENTR)
BOUGAS, A.
A. Bougas
Bouilloner.
Broths.
Bouis
Bouis Lucien
Bouis
CEBALLO HERRERO
Bouis
Gruselin
Bouis
Mr Bouis
BOUIS   (art. 62)
BOUIS   (Rule 62)
BOUIS   (art. 62)
BOUIS (Rule 62)
BOUIS  (art. 62)
Bouis  (Rule 62)
Bouis (art. 53 - Burnel)
Bouis (Rule 53 - Mr Burnel)
Bouis (art. 53 - Burnel)
Bouis (Rule 53, Mr Burnel)
BOUIS (art. 53 – BURNEL)
BOUIS (Rule 53 – BURNEL)
Bouis (art. 62 - Bloch-Lainé)
Mr Bouis (Rule 62 - Mr Bloch-Lainé)
BOUIS (art. 62 - Pichenot)
BOUIS (rule 62 - Pichenot)
Bouis (art. 62 – Bloch-Lainé) (FR-III)
Mr Bouis (Rule 62 – Mr Bloch-Lainé) (FR-III)
BOUIS (art. 62 – Olsson)
BOUIS (rule 62 – Olsson)
BOUIS (art. 62 – Simpson)
BOUIS (Rule 62 – Simpson)
BOUIS (art. 62)
BOUIS (rule 62)
Bouis (art. 62, for Sigmund)
BOUIS (Rule 62 Mrs Sigmund)
Bouis (for Burnel, art. 53 FO)
BOUIS (Rule 53 - BURNEL)
BOUIS (for Simpson, art. 62)
Mr Bouis (Rule 62 Mr Simpson)
Bouis (FR – III)
Mr Bouis (FR – III)
Bouis (FR)
Mr Bouis (FR)
Bouis (FR) (art. 62)
Mr Bouis (FR) (Rule 62)
Bouis (FR) (ordfører) (art. 62 – Bloch-Lainé)
Mr Bouis (FR) (rapporteur) (Rule 62 – Mr Bloch-Lainé)
Bouis (FR-III)
Mr BOUIS (FR – II)
Bouis (FR-III)
Mr Bouis (FR-III)
Bouis (FR-III) (art. 62 - Olsson)
I-CY) (Rule 62-Antoniou)
Bouis (FR-III) (art. 62 - Olsson)
I-FR) (Rule 62-Davoust)
Bouis (FR-III) (art. 62 – Bloch-Lainé)
Bouis (FR-III) (Rule 62 – Bloch-Lainé)
Bouis (FR-III) (art.62 ‑ Bloch-Lainé)
Bouis (FR-III) (Rule 62 - Bloch-Lainé)
Bouis (III-FR)
Mr Bouis (III-FR)
BOUIS - (GR III - FR)
BOUIS (GR III-FR)
BOUIS - (Gr.
BOUIS (Gr.
Bouis Lucien
Bouis   Lucien
Bouis Lucien
Mantzouranis
Bouis Lucien (for Leendert Frederik van Muiswinkel, art. 62)
Bouis Lucien (Rule 62, Mr Muiswinkel)
Bouis Lucien (FR – Gr.
(FR – Gr.
Bouis (art. 54 -  Sigmund)
(Rule 54 - Sigmund)
Boukhari (for Gruppe III)
Mr Boukhari (for Group III)
Boulasha
Ms Boulasha
Boulasha (for ordføreren)
Ms Boulasha (for the rapporteur)
Boulevard Clovis, 49 A
Boulevard Clovis 49A
boulevard de la Villette, 4
4, boulevard de la Villette
Boulevard du Roi Albert II, 5
5 Bd. du Roi Albert II
Boulevard du Roi Albert II, 5
5, boulevard du Roi Albert II
Boulevard du Roi Albert II, 5
5, Boulevard Roi Albert II
Boulevard du Roi Albert II, 5 (5. etage)
Boulevard du Roi Albert II 5 (5th floor)
Boulevard du Roi Albert II, 5 box 5
Boulevard du Roi Albert II, 5 bte 5
Boulevard Emile Jacqmain 155
Boulevard Emile Jacqmain, 155
BOULNOIS Pierre
Pierre Boulnois
BOULOUQUE
Boulouque (MARKT)
Boulouque (Det Indre Marked)
Boulouque, MARKT
Boulouque (GD for Det Indre Marked)
Aitchison (ENTR)
Boulouque (GD for Det Indre Marked)
Boulouque (MARKT)
BOULOUQUE (Indre Marked)
Boulouque (MARKT)
Boulouque, GD for Det Indre Marked
Boulouque; DG MARKT
Boura, Generalsekretariatet
Boura, SG
BOUREL de la RONCIÈRE (GD XI)
Bourel de la Roncière (DG XI)
BOUREL François
François Bourel
Bourges, B., (2000), L’OCM du Sucre dans l’UE et les marchés mondiaux.
Bourges, B., (2000), L’OCM du Sucre dans l’UE and les marchés mondiaux.
BOUSSAT
Betelu Bazo
BOUSSAT
Bogh
BOUSSAT
Bordes-Pages
BOUSSAT
Burnel
BOUSSAT
CHEVALIER
BOUSSAT
Hausmann
BOUSSAT
Mr Boussat
BOUSSAT
the development
BOUSSAT (*)
Boussat
BOUSSAT (*)
Christie
BOUSSAT (art. 54 - VEVER)
Boussat (Rule 54 - Vever)
Boussat (art. 54 for Pelletier)
Mr Boussat (Rule 54 Mr Pelletier)
BOUSSAT (art. 54 for VEVER)
Boussat (Rule 54 - Mr Vever)
BOUSSAT (art. 54)
Boussat (Rule 54)
BOUSSAT (F-I)
Mr Boussat (F-I)
BOUSSAT (F-I) (art. 54 for VEVER)
Boussat (F-I) (Rule 54 for Mr Vever)
Boussat (formand)
(president)
Boussat (fuldmagt fra Ghigonis)
Boussat (voting rights of Ghigonis)
BOUSSAT (fuldmagt fra GHIGONIS)
Boussat (voting rights of Mr Ghigonis)
BOUSSAT (fuldmagt fra Ghigonis)
Boussat(voting rights of Ghigonis)
Boussat (fuldmagt fra Rodríguez García Caro og Santiago)
Boussat (voting rights of Mr Rodríguez García Caro and Mrs Santiago)
Boussat (fuldmagt fra Ghigonis)
Boussat (voting rights of Ghigonis)
Boussat (ordfører)
Boussat (rapporteur)
BOUSSAT *
Boussat
BOUSSAT *
Boussat (*)
Boussat fandt, at en bemærkning om kommende programmer til imødekommelse af andre juristers behov med fordel kunne placeres i punkt 1.7.
Mr Boussat proposed that point 1.7 would be a more appropriate place to insert a sentence on future programmes covering the demands of other sectors of legal professions.
BOUSSAT foreslog at slette punkt 2.8.
Mr Boussat advocated the deletion of point 2.8.
BOUSSAT gik imod ændringsforslaget.
Mr Boussat spoke against the amendment.
BOUSSAT gjorde opmærksom på, at der var taget hensyn hertil i udtalelsens punkt 14.
Mr BOUSSAT indicated that this had been registered in point 14 of the Opinion.
BOUSSAT nærede bekymringer vedrørende subsidiaritetsprincippet.
Mr Boussat expressed his concern over the question of subsidiarity.
BOUSSAT og VEVER (Gruppe I), SCHMITZ og van den BURG (Gruppe II) deltog i konferencen.
Mr Boussat and Mr Vever (Group I) and Mr Schmitz and Mrs van den Burg (Group II) had attended this conference.