natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Finansforordningens artikel 49, stk. 2, litra c))
(Article 49(2)(c) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 5, stk. 4)
(Article 5(4) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 52, stk. 2)
(Article 52(2) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 53 og 165)
(Articles 53 and 165 of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 53 og 56)
(Articles 53 and 56 of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 53, stk. 5)
(Article 53(5) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 53b, artikel 53d, artikel 54, stk. 2, litra c), og artikel 56)
(Articles 53b, 53d, 54(2)(c) and 56 of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 54, stk. 2, litra a), og artikel 55, stk. 2)
(Articles 54(2)(a) and 55(2) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 54, stk. 2, litra b) og c))
(Articles 54(2)(b) and (c) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 54, stk. 2, litra b), c) og d))"
(Articles 54(2)(b), (c) and (d) of the Financial Regulation)”
(Finansforordningens artikel 54, stk. 2, litra c))"
(Article 54(2)(c) of the Financial Regulation)”
(finansforordningens artikel 56 og 58)"
(articles 56 and 58 of the Financial Regulation)"
(Finansforordningens artikel 60, stk. 4)
(Article 60(4) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 60, stk. 6 og artikel 65, stk. 2)
(Articles 60(6) and 65(2) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 60, stk. 6 og artikel 66, stk. 4)
(Articles 60(6) and 66 (4) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 60, stk. 6 og artikel 66, stk. 4)
(Articles 60(6) and 66(4) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 60, stk. 6)
(Article 60(6) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 60, stk. 6, og artikel 66, stk. 4)
(Articles 60(6) and 66(4) of the Financial Regulation).
(Finansforordningens artikel 60, stk. 7)
(Article 60(7) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 61)"
(Article 61 of the Financial Regulation)"
(Finansforordningens artikel 63 og 97)"
(Articles 63 and 97 of the Financial Regulation)"
(Finansforordningens artikel 64a)"
(Article 64a of the Financial Regulation)"
(Finansforordningens artikel 70a)"
(Article 70a of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 71)
(Article 71 of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 71, stk. 4)
(Article 71(4) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 72 og 73)
(Articles 72 and 73 of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 72)
(Article 72 of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 73b)
(Article 73b of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 76, stk. 2)
(Article 76(2) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 8, stk. 3)
(Article 8(3) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 83)
(Article 83 of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 87)
(Article 87 of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 9, stk. 2)
(Article 9(2)of the Financial Regulation).
(Finansforordningens artikel 90)
(Article 90 of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 91 og 105)"
(Articles 91 and 105 of the Financial Regulation)”
(Finansforordningens artikel 93 og 94)"
(Articles 93 and 94 of the Financial Regulation)”
(Finansforordningens artikel 93-96 og artikel 114)
(Articles 93 to 96 and 114 of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 96)
(Article 96 of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 97, stk. 1)
(Article 97(1) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 98, stk. 2)
(Article 98(2) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 98, stk. 3)
(Article 98(3) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 98, stk. 4)
(Article 98(4) of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 99 og 100)
(Articles 99 and 100 of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 22)
(Article 22 of the Financial Regulation)
(Finansforordningens artikel 3, stk. 4: "Kommissionen giver, for at forebygge risiko for svig og uregelmæssigheder, i finansieringsoversigten oplysning om eksisterende eller påtænkte forebyggende og beskyttende foranstaltninger.")
(Article 3(4) of the Financial Regulation: “In order to prevent risk of fraud or irregularity, the Commission shall record in the financial statement any information regarding existing and planned fraud prevention and protection measures.”)
(Finansforordningens del II, afsnit II)
(Title II of Part II of the Financial Regulation)
(Finansforordningens del II, afsnit VII)
(Title VII of Part II of the Financial Regulation)
(FINANSFORORDNINGENS KAPITEL 4)
(CHAPTER 4 OF THE FINANCIAL REGULATION)
(Finansforordningens kapitel 9)
(Chapter 9 of the Financial Regulation)
(Finansielle følger)
(Financial implications)
(finansielle) programmer for omstrukturering i kul- og stålsektoren,
(financial) programmes for restructuring in the coal and steel sectors,
(finansieres nu over B1-331, skal finansieres over B1-334, 170407)
(currently financed under B1-331, to be financed under B1-334, 170407)
(finanspolitisk union) og budgetunion
(Fiscal) and Budget Union
(finske lufthavne)
(Finnish airports)
(Fiscalis 2013)"
FISCALIS 2013
(Fiscalis 2020) og om ophævelse af beslutning nr. 1482/2007/EF
(Fiscalis 2020) and repealing Decision No 1482/2007/EC
(FISCALIS-udvalget, art. 13)
(FISCALIS Committee, Art 13)
(Fission og fusion)
(Fission and Fusion)
(FI–I)
(FI-I)
(FI–III)
(FI-III)
(fjerde kvartal)
( 4th quarter)
(fjerde kvartal)
(4th quarter)
(Fjerde motorkøretøjsforsikringsdirektiv)
and amending Directives 73/239/EEC and 92/49/EEC
(fjerde rammeprogram) ‑ SMV-deltagelse
SME involvement
(fjerde ændring)
(fourth amendment)
(fjortende mandatperiode)
(fourteenth term of office)
(fjortende mandatperiode)
(fourteenth term)
(flere ruter)
(various routes)
(flertal imod, 11 stemmer for og 11 hverken for eller imod),
(rejected, with 11 votes in favour and 7 abstentions),
(flertal imod, 12 stemmer for og 7 hverken for eller imod),
(rejected, with 12 votes in favour and 7 abstentions),
(flertal imod, 13 stemmer for og 13 hverken for eller imod).
(rejected, with 13 votes in favour and 13 abstentions).
(flertal imod, 6 stemmer for og 15 hverken for eller imod),
(rejected, with 6 votes against and 15 abstentions);
(Flodmundinger, kystområder og åbent hav)
(estuarine, coastal, open sea)
(fluoranthen)
(Fluoroanthene),
(flyttes til bilag 1)
(goes to Annex I)
(FN's havretskonvention, artikel 195).
(UNCLOS, Article 195).
(FN/ECE) Konvention om adgang til oplysninger, offentlig deltagelse i beslutninger og adgang til klage og domstolsprøvelse på miljøområdet
(UN/ECE) Convention on Access to Environmental Information, Public Participation in Environmental Decision-making and Access to Justice
(FO art. 20, stk. 4; revideret FO art. 23, stk. 3)
of Rule 23 of the revised Rules of Procedure)
(FO art. 54 – for I. Manolis)
(for Mr Manolis - Rule 54 RP)
(FO artikel 31)
Rule 31 of the Rules of Procedure
(FO artikel 62, for Kendel)
(Rule 62 - Mr Kendel)
(FO artikel 62 - van Niekerk)
(Rule 62 – van Niekerk)
(FO's artikel 16 stk. 1, og 16 stk. 2)
(Rules 16(1) and 16(2) of RP)
(FO's artikel 19, stk. 1)
(Rule 19(1) RP)
(FO's artikel 28)
(Rule 28 RP)
(Fodnote, som henviser til Kommissionens dokument).
(N.B. a reference to the Commission document is needed below.)
(fokus på investeringer)
(focus on investments)
(Fondene repræsenterer mere end en tredjedel af budgettet og er bestemt til finansiering af regionale udviklingsprojekter, herunder energinet).
(The funds represent over one third of the budget and their purpose is to finance regional development projects, including energy networks.)
(for  Dimitris Dimitriadis art. 54)
(for Mr Dimitriadis Rule 54 RP)
(for  Edoardo Bagliano art. 54)
(for Mr Bagliano Rule 54 RP)
(for  OLSSON, art. 62)
(Rule 62 – Mr Olsson)
(for 2 tilladelser)
(for 2 licences)
(for alle producenter)
(for all producers)
(for Alma Williams - art. 54 i FO)
Mrs Williams)
(for andre typer elektrisk/ elektronisk enhed)
(for other ESAs)
(for Anita Harriman, art. 54)
(Rule 54 - Mrs Harriman)
(for Anne-Marie Sigmund, art. 62)
(Rule 62 – Mrs Sigmund)
(for Anne-Marie Sigmund, art. 62)
(Rule 62 – Sigmund)
(For at bane vejen for et nyt forslag er forslaget af 1994 formelt blevet trukket tilbage.)
(To clear the way for a new Proposal, the 1994 proposal has been formally repealed.)
(For at fremme innovation og inddragelse af SMV'er henstiller ØSU, at der medtages en tredje tværgående aktion inden for det kommende 5. FTU‑rammeprogram.)
(With a view to promoting innovation and the involvement of SMEs, the Committee urged that the third horizontal action of the forthcoming fifth R&TD framework programme be given over to that objective.)
(For at lette henvisningerne nummereres 1999-retningslinjerne, og de foreslåede ændringer vises med halvfed skrift i bilaget.)
(For ease of reference the 1999 Guidelines will be numbered and the proposed changes are shown in bold print in the Annex.)
(For at lette læsningen henvises der i det følgende til artiklerne i direktiv 2001/83/EF som ændret ved nærværende forslag)
(For greater ease of consultation, the Articles quoted as references are those of Directive 2001/83/EC as amended by this proposal).
(For at lette læsningen henvises der i det følgende til artiklerne i direktiv 2001/82/EF, som ændret ved nærværende forslag).
(To improve readability, the Articles quoted here are those contained in Directive 2001/82/EC as amended by this proposal).
(for at måle mindsket usikkerhed) værdiinterval for stigningen i havvandstanden om 50 år til anvendelse ved vurderingen af Det Forenede Kongeriges og Nederlandenes strategier for forsvar mod havet.
(to measure reduction in uncertainty) range of values for sea-level rise in 50 years time used in assessment of UK and Netherlands sea-defence strategies.
(for at måle øget effektivitet)
(to measure improvement in operational efficiency)
(for at måle øget konkurrence) gennemsnitligt antal bydende i forbindelse med kontrakter om havdata udbudt af Kommissionen
(to measure increased competition) average number of bidders for Commission service contracts requiring marine data
(For at tage hensyn til den tekniske og videnskabelige udvikling bør der være en procedure, så der kan vedtages bestemmelser som krævet i denne forordning.
In order to take account of technical and scientific progress, a procedure should be available to adopt certain requirements called for in the present Regulation;
(for Balsiene, art. 62)
(Rule 62 – Balsiene)
(for Barros Vale, art. 62)
(Rule 62 - Mr Barros Vale)
(for batteri: spænding og kapacitet Ah i 2 h, ved kondensator: J,…)
(for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J,…)
(for Bedoni, art. 62)
(Rule 62 - Mr Bedoni)
(for BEDONI, art. 62)
(Rule 62 for Mr Bedoni)
(for BEDONI, art. 62)
(Rule 62 – Mr Bedoni)
(for BEDONI, art.62)
(Rule 62 – Mr Bedoni)
(for Bernard Malabirade - art. 54)
(Rule 54 - Mr Malabirade)
(for Bloch-Lainé, art. 62)
(Rule 62 - M. Bloch-Lainé)
(for Burns, art. 62)
(Rule 62 - Mr Burns)
(for Cambus, art. 62)
Carmentran (FR-II) (Rule 62 – Cambus)
(for Carlos Ribeiro, art. 62)
(Rule 62 - Ribeiro)
(for Carroll, art. 54)
(president) (Rule 54 - Mrs Carroll)
(for Cassidy, art. 62)
(Rule 62 Mr Cassidy)
(for Christa Schweng, art. 54)
(Rule 54 - Ms Schweng) (A-I)
(for Christoforos Koryfidis, art. 62)
(Rule 62 – Mr Koryfidis)
(for Christoforos Koryfidis, art. 54) (II - EL)
(Rule 54-Mr Koryfidis) (II - EL)
(for Claude Cambus, art. 62)
(Rule 62 – Mr Cambus)
(for COLOMBO - FO's art. 54)
Mr Colombo)
(for Dare Stojan – art. 62)
(Rule 62 – Dare Stojan)
(for Dario Mengozzi - art. 54)
(Article 54 - Mr Mengozzi)
(for Dario Mengozzi, art. 54)
(Rule 54 - Mr Mengozzi)
(for de 94 projekter medfinansieret i 2001)
(for the 94 projects co-financed in 2001)
(for det forenklede prospekt, i bilag I: præcisering i formuleringen i leddet: risikoprofil for hver investeringsafdeling)
(with regard to the simplified prospectus, clarification in the text of the indent: risk profile by investment compartment)
(for Dimitris Dimitriadis - art. 54 i FO)
(Mr Dimitriadis - Rule 54 RP)
(for Donna St. Hill, art.62)
(Rule 62 – Ms St. Hill)
(for Donnelly, art. 62)
(Rule 62 - Mr Donnelly)
(for DONOCIK, art. 62)
(Rule 62 – Mr Donocik)
(for dæk anføres dimensionsbetegnelsen, mindste belastningstal og symbol for mindste hastighedskategori; for hjul anføres fælgdimension(er) og indpresningsdybde(r))
(for tyres indicate size designation, minimum load-capacity index, minimum speed category symbol; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s))
(for Eero Lehti, art. 54)
(Rule 54 - Mr Lehti)
(for elektrisk/ elektronisk enhed, der skal være operationel under motorstartfaser)
(for ESA which must be operational during engine start phases)
(for Felice Scalvini, art. 62) (ES-III)
(Rule 62 – Mr Scalvini) (ES-III)
(for FOLIAS - FO's art. 54)
Lerios (Rule 54
(for Gr. II)
(Group II)
(for Gr. III)
(Group III)
(for GREEN, art. 62)
(for Mr Green - Rule 62)
(for Greif, art. 62)
(Rule 62 – Greif)
(for Groupe II)
Group II expert
(for Gruppe I uden honorar)
(for Group I - unpaid)
(for Gruppe I – uden honorar)
(for Group I – unpaid)
(for Gruppe I)
(expert of group I)
(for Gruppe I)
(for Group 1)
(for Gruppe I)
(for Group I)
(for Gruppe I)
(for Group I)
(for Gruppe I)
(for the Group I)
(for Gruppe I)
(Group I expert)
(for Gruppe I)
for Group I
(for Gruppe II)
(expert of group II)
(for Gruppe II)
(for Group I)
(for Gruppe II)
(for Group II
(for gruppe II)
(for Group II)
(for Gruppe II)
(for Group II))
(for Gruppe II)
(for Group ÉÉ)
(for Gruppe II)
(for the Group II)
(for Gruppe II)
(Group II expert)
(for Gruppe II)
(Group II)
(for Gruppe II)
Adviser
(for Gruppe II)
for Group II
(for Gruppe II))
(for Group II))
(for gruppe III )
Mr Lena (for Group III)
(for Gruppe III)
(For Group III)
(for Gruppe III)
(for Group ÉÉÉ)
(for Gruppe III)
(for Group III)
(for Gruppe III)
(for the Group III)
(for Gruppe III)
(Group III expert)
(for Gruppe III)
(Group III)
(for Gruppe III)
for Group III
(for HERCZOG, art. 62)
(Rule 62 – Ms Herczog)
(for HERCZOG, art. 62)
Mr Barabás (Rule 62 - Ms Herczog)
(for hovedordføreren)
(for the rapporteur-general)
(For hvert lands underskrivelsesdato, jf. bilag 1).
(For the dates of signature for each country see Annex 1).
(for højt vurderet)
(over-estimated)
(for investeringsselskaber)
(for investment companies)
(for Ivan Voleš, medordfører)
(for Mr Voleš, the co-rapporteur)
(for Jahier, art. 62)
(Rule 62 – Mr Jahier)
(for Jan Olsson, art. 62)
(Rule 62 – Mr Olsson)
(for JANSSON, art. 62)
(Rule 62 Ms Jansson)
(for Jan Olsson, art. 62)
(Rule 62 - Mr Olsson)
(for Jean-Michel Bloch-Lainé, art. 62)
(Rule 62, Mr Bloch Lainé)
(for Jillian Van Turnhout, art. 62)
(Rule 62 – Ms van Turnhout)
(for Johann Költringer, art. 54)
(Rule 54 R.P.- Mr Költringer)
(for José Isaías Rodríguez García Caro - art. 54)
Mr Rodríguez García Caro)
(for José María Espuny Moyano, art 54)
(Rule 54 – Mr Espuny Moyano)
(for José María Espuny Moyano, art. 54)
(Rule 54 - Mr Espuny Moyano)
(for José Isaías Rodríguez García Caro, art. 54)
(Rule 54 - Mr Rodríguez García Caro)
(for KAPUVARI, art. 62)
(Rule 62 – Mr Kapuvari)
(for koder, se nedenstående liste)
(for codes, see list below)
(for Koulumies, art. 62)
(Rule 62 - Mr Koulumies)
(for KURKI, art. 62)
(Rule 62 for Ms Kurki)
(for Lagerholm, art. 62)
(Rule 62 - Mr Lagerholm)
(for LAGERHOLM, art. 62)
(Rule 62 for Mr Lagerholm)
(For let at kunne sammenholde udtalelsen med Kommissionens meddelelse, er meddelelsens titler og overskrifter overtaget i uændret form, ligesom der henvises til punkterne i meddelelsen i parentes.)
(For ease of reference, the chapter headings, or titles, in the text that follows have been kept exactly the same as those in the Commission communication, as have the paragraph numbers.)
(for LISKA, art. 62)
(Rule 62 – Mr Liska)
(for Manuel Santos, art. 54)
(Rule 54 - Mr Santos)
(for Mario Sepi, art. 62)
(Rule 62 – Mr Sepi)
(for Markus Penttinen , art. 62)
GALILEO/Deployment and commercial operation
(for Markus Penttinen, FO art. 54)
(replacing Mr Pentinnen, Rule 54)
(for Martin Siecker, medordfører)
(for Mr Siecker, the co-rapporteur)
(for María Candelas Sánchez Miguel, art. 62)
(Rule 62 – Mr Sánchez)
(for medhovedordføreren)
(for the co-rapporteur-general)
(for medordfører Benedicte Federspiel)
(for the co-rapporteur Ms Federspiel)
(for medordfører Ivan Voleš)
(for the co-rapporteur Mr Voleš)
(for medordfører Roger Barker)
(for the co-rapporteur, Roger Barker)
(for medordføreren Le Nouail Marlière)
(for the Co-Rapporteur Ms Le Nouail Marlière)
(for medordføreren Rodriguez García Caro)
(for the Co-Rapporteur Mr Rodríguez García Caro)
(for medordføreren Rodríguez García Caro)
(for the Co-Rapporteur Mr Rodríguez García Caro)
(for medordføreren)
(for the co-rapporteur)
(for medordføreren)
(for the corapporteur)
(for medordføreren)
European Trade Union Institute
(for medordføreren)
ver.di-Bundesverwaltung
(for medordføreren,  Cappellini)
(Corapporteur's expert - Mr Cappellini)
(for medordføreren, Gilbert Bros)
(for co-rapporteur Bros)
(for medordføreren, Joan Caball i Subirana)
(for co-rapporteur Caball i Subirana)
(for Mengozzi, art. 54)
(Rule 54 for Mr Mengozzi)
(for METZLER, art. 62)
(Rule 62 – Mr Metzler)
(for Meynent, art. 62 FO)
(Rule 62 - Meynent)
(For miljøsektoren skete dette i januar 2002).
(For the environment sector this took place in January 2002).
(for mindreårige underskriver forældremyndighedsindehaveren/værgen):
(for minors, signature of parental authority/legal guardian):
(for Nielsen, art. 62)
(Rule 62 - Mr Nielsen)
(for NILSSON, art. 62)
(for Mr Nilsson - Rule 62)
(for Nilsson, art. 62)
(Rule 62 - Mr Nilsson)
(for Nyberg, art. 62)
(Rule 62 - Mr Nyberg)
(For nærmere oplysninger se bilag 1)
(For details see Annex 1)
(for OHIM)
(as regards OHIM)
(for Olivier Derruine, art. 62)
(Rule 62 –Mr Derruine)
(for Olsson, art. 62)
(in place of Mr Olsson, Rule 62 RP)
(for OLSSON, art. 62)
(Rule 62 for Mr Olsson)
(for OLSSON, art.62)
(Rule 62, Mr Olsson)
(for ORAVEC, art. 62)
(Rule 62 – Mr Oravec)
(for ordføreren Gruppe III)
(for Rapporteur Group III)
(for ordføreren Hornung-Draus)
(for the rapporteur - Ms Hornung-Draus)
(for ordføreren Renate Hornung-Draus)
(for rapporteur Ms Hornung-Draus)
(for ordføreren Renate Hornung-Draus)
Lord Brett (for rapporteur Mr Etty)
(for ordføreren Thomas Etty)
(for rapporteur Mr Etty)
(for ordføreren)
(expert for the rapporteur)
(for ordføreren)
(expert of the rapporteur)
(for ordføreren)
(for the co-rapporteur)
(for ordføreren)
(for the rapporteur)
(for ordføreren)
(for the Rappporteur)
(for ordføreren)
(rapporteur's expert)
(for ordføreren)
(Rapporteur)
(for ordføreren)
(rapporteur’s expert)
(for ordføreren)
Andrea ALBERTAZZI
(for ordføreren)
Expert (for the rapporteur)
(for ordføreren)
Experts:
(for ordføreren)
for the rapporteur
(for ordføreren)
Javier Garat Pérez (for the rapporteur)
(for ordføreren)
Rapporteur's expert
(for ordføreren, Gruppe I)
(for the rapporteur Group I)
(for ordføreren, Sukhdev Sharma)
(for the rapporteur Mr Sharma)
(for ordføreren: Filip Hamro-Drotz)
(for Mr Hamro-Drotz)
(for PAPAMICHAÏL - art. 54)
(replacing Mr Papamichaïl, Rule 54 of RP)
(for PARIZA, art. 62)
(Rule 62 for Mr Pariza)
(for Paulo Andrade - art. 54)
(for Mr Andrade - Rule 54 RP)
(for perioden 2000-2003)
(covering the period 2000-2003)
(for perioden 2003-2005)
(for the 2003-2005 period)
(for perioden 2003‑2005)
(for the 2003-2005 period)
(for Peter Morgan, art. 54)
(Rule 54 - Mr Morgan)
(for Preidiene, art. 62)- formand
(Rule 62 Preidiene) President
(for REBOLJ, art. 62)
(Rule 62 – Mr Rebolj)
(for Reding, art. 62)
(Rule 62 - Mr Reding)
(for REDING, art. 62)
(Rule 62 for Mr Reding)
(for Reding, art. 62)
(Rule 62 Mr Reding)
(for Regaldo, art. 62)
(Rule 62 – Mr Regaldo)
(for rejsende til smitteområder)
for travellers to endemic areas
(for Renata Polverini, art. 62)
(Rule 62 – Ms Polverini)
(for Roger Briesch - art. 54)
(for Mr Briesch - Rule 54 RP)
(for Santillan, art. 62)
(Rule 62 - M. Santillan)
(for SANTILLÁN, art. 62)
(Rule 62 for Mr Santillan)
(for Scalvini, art. 62)
(Rule 62 - Mr Scalvini)
(for SCUTT, art. 62)
(Rule 62 for Ms Scutt)
(for Sepi, art. 62)
(Rule 62 – Mr Sepi)
(for SEQUEIRA, art. 62)
(Rule 62 – Mr Sequeira)
(for SHARMA, art. 62)
(Rule 62 – Ms Sharma)
(for SILVA, art. 62)
(Rule 62 – Mr Silva)
(for Simon, art. 62)
(Rule 62 - Mr Simon)
(for Sokratis Mantzouranis, art. 54)
(Rule 54 - Mr Mantzouranis)
(for St. Hill, art. 62)
(Rule 62 - Ms St. Hill)
(for St. Hill, art. 62)
(Rule 62 – Ms St. Hill
(for St. Hill, art. 62)
(Rule 62 – Ms St. Hill)
(for Staffan Nilsson, art. 54)
(Rule 54 - Mr Nilsson)
(for Staffan Nilsson, art. 62)
(Rule 62 – Mr Nilsson)
(for Staffan Nilsson, art. 62)
(Rule 62 – Mr Nilsson)
(for stor koncentration af indkvarteringssteder i små og særligt naturskønne områder, en for stor koncentration af turister i særdeles små områder og i visse perioder af året med en betydelig belastning af jordbunden og undergrunden til følge);
(geographical over-concentration of tourist accommodation in small areas of particular beauty, over-concentration of tourist population in particularly small areas and certain periods of the year, putting a substantial environmental burden on the soil and subsoil);
(for Strasser, art. 62)
(Rule 62 Mr Strasser)
(for Sánchez Miguel, art. 62)
(Rule 62-Sánchez)
(for så vidt angår tolddelen) støtte toldmyndighederne i deres bestræbelser på at beskytte borgerne og økonomien i sikkerhedsmæssig henseende samt med at beskytte miljøet.
(for the Customs Sector) to support customs in protecting citizens and the economy in terms of safety and security, and in protecting the environment.
(for tidlige dødsfald som følge af partikler og ozon)
(premature mortality due to particulate matter and ozone )
(for tredjelande EU/UNECE-mærke, f.eks. 70.0123456789.NL)
(EU/UN distinguishing sign in the case of a third country; e.g: 70.0123456789.NL)
(for tredjelande EU/UNECE-mærke, f.eks. 71.987654321.HR)
(EU/UN distinguishing sign in the case of a third country; e.g: 71.987654321.HR)
(for Valerio Salvatore – art. 62)
(Rule 62 – Valerio Salvatore)
(for Van Tournhout, art. 62)
Kostantinidis (Rule 62 for Ms van Turnhout)
(for VERTES, art. 62)
(Rule 62 – Mr Vertes)
(for visse kategorier af personer) på grundlag af faste beløb for medlemsstater, hvor "anvendelse af refusion på grundlag af faktiske udgifter ikke er hensigtsmæssig"6,7
(for certain categories of persons) on the basis of fixed amounts (lump-sums) for Member States "where the use of reimbursement on the basis of actual expenditure is not appropriate"6,7
(for Wilfried Beirnaert, art. 54)
(Rule 54 - Mr Beirnaert)
(for William A. Attley, art. 54)
(Rule 54 for Mr Attley)
(for William A. Attley, art. 54)
(Rule 54 - Mr Attley)
(for yderligere information se venligst: www.esc.eu.int)
(For further information, please visit the ESC website: www.esc.eu.int)
(for yderligere konti benyttes særskilte ark)
(please use a separate sheet for additional accounts)
(For yderligere oplysninger om Tacis-programmet kontakt venligst Tacis‑informationskontoret i Bruxelles)
(Further information on the Tacis programme is obtainable from, inter alia, the Tacis Information Office in Brussels.)
(for Yiannis Papamichaïl - FO's art. 54)
(Rule 54 Mr Papamichaïl)
(for Yiannis Papamichaïl, art. 54)
(Rule 54 R.P. - Mr Papamichaïl)
(For øjeblikket
At present
(For øjeblikket gælder forskellige love i de enkelte medlemsstater.)
(At present different laws apply in individual Member States.)
(For)brugerne er den vigtigste faktor, når man skal afgøre, om udviklingen af den elektroniske handel har været en succes eller ej.
The user is the critical factor determining the successful development of electronic commerce.
(for/imod/hverken for eller imod)
(for/against/abstentions)
(Foranstaltningen vil blive varetaget af det eksisterende personale)
(Management by existing staff).
(Foranstaltninger til udskiftning af brændselsstave skal beskrives, hvis relevant, tillige med angivelse af, om dette er en rutineoperation).
(Provisions for pin exchange should be described, if applicable, and an indication given if this is a routine operation.)
(forbedre definitioner og udformning)
(improve definitions and design)