natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[”Beslutning 2003/78/EF ophæves.
["Decision 2003/78/EC is repealed.
[”Denne beslutning anvendes fra den 16. september 2007.”]
This Decision shall apply from 16 September 2007.
[”Denne beslutning anvendes fra den 16. september 2008.”]
This Decision shall apply from 16 September 2008.
[…*], hvis deres svovlindhold overstiger 0,20 vægtprocent
[…*] if their sulphur content exceeds 0.20% by mass
[…../…/EF]”
[…../…/EC]”
[…./…/EF]
[.../…/EC]
[…./…/EF]
[…../…/EC]
[…./…/EF]
[…./…/EC]
[…./…/EF]
[…/…/EC]
[…./…/EF]”
[…./…/EC]”
[…/2016] og anvendes som anført i nærværende artikel ï .
[…/2016] and applied as set out in this Article ï .
[…]
[X]
[…]
No
[…]
No […]
[…] EUR […% af beløbet, der angives i artikel 3, stk. 2] senest 60 dage efter modtagelse og godkendelse af en midtvejsrapport og [en foreløbig finansieringsoversigt for projektet og] en betalingsanmodning;]
EUR [.....] [...% of the amount specified in Article 3(2)] within 60 days of receipt and acceptance of an interim report and [an interim financial statement of the operation and]a request for payment;]
[…] Ikke desto mindre vil arbejdskraftindvandring være en del af løsningen på Europas fremtidige mangel på arbejdskraft og kvalifikationer, og EU vil skulle udvikle en proaktiv tilgang til indvandring."
"Migrant labour will be part of the solution to Europe’s future labour and skills shortages and the EU will need to develop a pro-active approach to immigration".
[…] Ingen (vedrører tekniske aspekter ved en foranstaltnings gennemførelse)
No financial implications (involves technical aspects regarding implementation of a measure)
[…] Målet med denne beskatning er at rejse offentlige midler.
The ... objective of [this tax] is to raise public money.
[…] Virkningerne er følgende:
Financial impact – the effect on revenue is as follows:
[…][Betegnelse………………………...……………]
Heading………………………...……………]
[…][Betegnelse………………………………………]
[…][Heading………………………………………]
[…][Udgiftsområde………...……………………………………………………………….]
[…][Heading……………...……………………………………………………………….]
[…][XX.YY.YY.YY]
XX.YY.YY.YY]
[…….referencenummer]
Reference number]
] samt grundene til, at den er blevet indrømmet.
] and the reasons for granting it.”
], beslutte ikke at anvende dette direktiv på projekter, der tjener nationale forsvarsformål, hvis de skønner, at denne affaldsforvaltning måtte få negative virkninger for disse formål.”
], not to apply this Directive to projects serving national defence purposes if they deem that such application would have an adverse effect on these purposes.”
_ konventionen angående lavalder for børns arbejde til søs (revideret), 1936 (nr. 58)
_ Minimum Age (Sea) Convention (Revised), 1936 (No. 58);
_ konventionen angående lavalder for børns arbejde til søs, 1920 (nr. 7)
_ Minimum Age (Sea) Convention, 1920 (No. 7);
_ konventionen om beskyttelse af søfarende mod erhvervsulykker, 1970 (nr. 134) (artikel 4 og 7)
_ Prevention of Accidents (Seafarers) Convention, 1970 (No. 134) (Articles 4 and 7);
_ konventionen om kost og forplejning for besætningerne, 1946 (nr. 68) (artikel 5)
_ Food and Catering (Ships’ Crews) Convention, 1946 (No. 68) (Article 5);
_ konventionen om lægeundersøgelse af søfarende, 1946 (nr. 73)
_ Medical Examination (Seafarers) Convention, 1946 (No. 73);
_ konventionen om mindstealderen for adgang til beskæftigelse (nr. 138)
_ Minimum Age Convention, 1973 (No. 138);
_ konventionen om minimumskrav i henseende til faglig duelighed hos skibsofficerer i handelsskibe, 1936 (nr. 53) (artikel 3 og 4)
_ Officers’ Competency Certificates Convention, 1936 (No. 53) (Articles 3 and 4)
_ konventionen om skibsmandskabets opholdsrum om bord, 1949 (nr. 92)
_ Accommodation of Crews Convention (Revised), 1949 (No. 92);
_- Foranstaltninger rettet mod IKT-færdigheder
_ -Measures specifically targeted on ICT skills
_______________________________ Anmeldelse nr.:
Declaration No: _________________________
________________________De kompetente myndigheder på nationalt, regionalt og lokalt plan.
Competent authorities at national, regional and local level
_Antal ansatte
Number of employees
_ARBEJDETS TILRETTELÆG­GELSE
_WORK ORGANISATION
_BILAG 4 : Mobilitet for undervisere, aktioner under Comenius, Erasmus og Lingua (1999)
_ANNEX 4 : Teacher mobility - Comenius, Erasmus and Lingua actions         (1999 calendar year)
_EIF56
_IEF56
_I ALT
_TOTAL
_Kontraktlig modernisering28
_Contractual modernisation28
_Nye former for tilrettelæggelse af arbejdet29
_New forms of work organisation29
_Omorganisering af arbejdstid27
_Reorganisation of working time27
_ÆLDRE ARBEJDS­TAGERE
_OLDER WORKERS
a "abonnent": en forbruger, der på grundlag af en aftale med en udbyder om levering af en onlineindholdstjeneste kan få adgang til og bruge en sådan tjeneste i sin bopælsmedlemsstat
a "Subscriber" means any consumer who, on the basis of a contract for the provision of an online content service with a provider, may access and use such service in the Member State of residence;
a "ansøgning om international beskyttelse" eller "ansøgning": en anmodning om beskyttelse i en medlemsstat, der fremsættes af en tredjelandsstatsborger eller statsløs, når der er grundlag for at antage, at ansøgeren søger om flygtningestatus eller subsidiær beskyttelsesstatus.
a 'application for international protection' or 'application' means a request  made by a third-country national or a stateless person for protection from a Member State, who can be understood as seeking refugee status or subsidiary protection status;
a "erhvervsdrivende" "leverandør": enhver fysisk eller juridisk person eller enhver offentlig enhed eller enhver gruppe af sådanne personer og/eller enheder, herunder enhver midlertidig sammenslutning af virksomheder, som indsender tilbud om udførelse af bygge- og anlægsarbejder, levering af varer eller tjenesteydelser på markedet , som tilbyder varer på markedet
a 'economic operator' ‘supplier’ means any natural or legal person or public entity or group of such persons and/or entities, including any temporary association of undertakings, which submits a tender for the execution of works and/or a work, the supply of goods or the provision of services on the market;which offers on the market goods;
a "Genève-konventionen "
a 'Geneva Convention';
a "købsaftale": enhver aftale, hvorved sælgeren overdrager eller påtager sig at overdrage ejendomsretten til en vare – herunder en vare, der skal tilvirkes eller fremstilles – til forbrugeren, og forbrugeren betaler eller påtager sig at betale prisen herfor.
a ‘sales contract’ means any contract under which the seller transfers or undertakes to transfer the ownership of goods, including goods which are to be manufactured or produced, to the consumer and the consumer pays or undertakes to pay the price thereof.
a "personoplysninger": enhver form for information om en identificeret eller identificerbar fysisk person ("den registrerede"); en identificerbar person er en person, som direkte eller indirekte kan identificeres, navnlig ved et identifikationsnummer eller et eller flere elementer, der er særlige for denne persons fysiske, fysiologiske, mentale, økonomiske, kulturelle eller sociale identitet
a “personal data” means any information relating to an identified or identifiable natural person (a “data subject”); an identifiable person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identification number or to one or more factors specific to his physical, physiological, mental, economic, cultural or social identity;
A (afvikling i slutningen af 2010 eller tidligere)
A (switch-off date end 2010 or earlier)
A (eliminering af opløst organisk kulstof (DOC)): der anvendes ikke præadaptation.
A (Dissolved Organic Carbon DOC Die-Away): Pre-adaptation is not to be used.
A (fastsætte frister for levering af europæiske standarder) og 1.
A (deadlines on the delivery of European standards) and 1.
A (frister for levering af europæiske standarder) og 1.
A (deadlines on the delivery of European standards) and 1.
A (se punkt 3.2.6).
A (see chapter 3.2.6 below).
a ) beslutte at indlede den i afdeling 4 omhandlede disciplinære forfølgning, eller
(a) decide to initiate the disciplinary proceedings provided for in Section 4, or
A + B + C
Total A + B + C
a + b + c i alt
TOTAL (a)+(b)+(c)
a + b + c i alt
TOTAL a + b + c
a + b + c i alt
TOTAL a+b+c
a + b i alt
Subtotal a + b
a + b i alt
Subtotal a+b
a + b i alt
TOTAL a+b
a + c + d
b + c +d
A - 1010 WIEN
A-1010 VIENNA
A - 1010 WIEN
A-1010 WIEN
A - 1014  WIEN
A - 1014  VIENNA
A - 1014 Wien
A - 1014 VIENNA
A - 1014 WIEN
A-1014 VIENNA
A - 1014 Wien
A-1014 WIEN
A - 1040 WIEN
A - 1040 VIENNA
A - 1041 WIEN
A - 1040 VIENNA
A - 1045  WIEN
A-1045 VIENNA
A - 1045 WIEN
A - 1045 VIENNA
A - 1045 WIEN
A-1045 VIENNA
A - 1045 WIEN
A-1045 WIEN
A - 1080  WIEN
A - 1080  VIENNA
A - 1080 WIEN
A-1080 Vienna
A - 1200 WIEN
A-1200 VIENNA
A - 4020 LINZ
A-4020 LINZ
A - 8451 HEINSCHUH
A-8451 HEINSCHUH
A - Beregning af de mest fordelagtige dimensioner for EIL'er
A - Calculations to determine the EFFECTIVE dimensions of EILUs
A - Den sociale beskyttelse bør tilpasses beskæftigelsessituationen
A - Adapting social protection to the employment situation
A - Egenkapitalinstrumenter
A - Equity instruments
A - EPLA
A - The EPLA
A - forslag til øjeblikkelige retlige foranstaltninger
A - Proposals for immediate legislative measures
A - Generel politik
A - General policy
A - Generel Politik
A ‑ General policy
A - Generel politik
A – General policy
A - GRÆNSEVÆRDIER FOR SMÅ SERIER
A - SMALL SERIES LIMITS
A - LANDBRUGS- ELLER SKOVBRUGSPÅHÆNGSKØRETØJER - DELVIS OPBYGGEDE
A - Agricultural or forestry trailers - incomplete
A - Liberaliserede sektorer
A - Liberalised sectors
A - Lovgivning og fortolkningsregler
A – Legislative and interpretative rules
A - Modernisering af rets- og fortolkningsreglerne
A - Modernisation of the legislative and interpretative rules
A - Modernisering af rets‑ og fortolkningsreglerne
A - Modernisation of the legislative and interpretative rules
A - Mødeudgifter
A - Meeting costs
A - OFFENTLIGT UDBUD
A - OPEN PROCEDURES
A - rammeprogram forskning og udvikling (samlet budget 72.726 mio. euro)
A – R&D framework programme (total budget: EUR 72 726 million)
A - Rets- og fortolkningsregler
A - Legislative and interpretative rules
A - Sendetid 1999 omfattet af kravet
A – 1999 scheduling subject to SRs
A - Sendetid 2000 omfattet af kravet
A – 1999 scheduling subject to SRs
A - Sendetid 2000 omfattet af kravet
A – 2000 scheduling subject to SRs
A - Udvidelse og det vestlige Balkan
A - Enlargement and Western Balkans
A - Udvidelsen
A ‑ Enlargement
A - Udvidelsen
A – Enlargement
A -3037
A-3037
A 1 - De enkelte medlemsstaters analyse af prioriteringer af nationale brugeres statistikbehov.
A 1 - Studies by each Member State of priorities concerning national user needs for statistics.
A 2 - De enkelte medlemsstaters ajourføring af de eksisterende fortegnelser over nationale statistikker og kilder
A 2 - Update of the existing inventory by each Member State of national statistics and sources
A 3 - Eventuelt udvikling af kontaktnetværket mellem medlemsstaterne og de vigtigste dataproducenter gennem workshopper, der afholdes I frivillige medlemsstater
A 3 - Optionally, development of the network of contacts between the Member States and main data producers by means of workshops held in volunteer Member States
A 4 - De enkelte medlemsstater skulle I løbet af 2000 indsende et spørgeskema til Eurostat med statistik for den audiovisuelle sektor (virksomheder, funktioner og produkter), som allerede forelå eller kunne fås hos de kompetente nationale myndigheder.
A 4 - Forwarding to Eurostat by each Member State during 2000 of a questionnaire on audiovisual statistics (firms, functions and products) already on hand or available from the competent national authorities.
A 6000
A‑6000
A 7010 Tjenesterejser
A 7010 Missions
A 7030 Møder og indkaldelser i almindelighed
A 7030 General meetings
A 7031 (obligatoriske udvalg)
A 7031 (obligatory committees)
A 7032 - Udvalgsmø­der
A-7032 committee meetings
A : europæisk samarbejde
A: European cooperation
A = 0,3 l
A ³ 0.3 l
A = 0,309  18,09/541,06 - 0,0266 = -0,0163
A = 0,309  18,09/541,06 − 0,0266 = −0,0163
A = annuitet
A = annuity
a = er antallet af ml 0,05 mol/l EDTA-opløsning medgået til titreringen ved tilstedeværelse af calcein eller calconcarbonsyre
a = the number of millilitres of 0,05 mol/l EDTA solution used for the titration in the presence of calcein or calcon carbonic acid,
A = KOMMENDE FORANSTALTNINGER
A = FORTHCOMING ACTIONS
A = kulbrintekoncentration (ppmC) i den under (b) i dette underpunkt anvendte kalibreringsgas
A = hydrocarbon concentration (ppmC) of the span gas used in b) of this subclause
A = løftearm
A = Lift arm
a = massen af blindprøvens bundfald, i gram,
a = mass, in grams, of the precipitate from the blank,
A = massen af prøvens bundfald, i gram,
A = mass, in grams, of the precipitate from the sample,
a = massen af quinolinphosphormolybdat i blindprøven i gram,
a = mass, in grams, of the quinoline phosphomolybdate obtained in the blank test,
A = massen af quinolinphosphormolybdat i gram,
A = mass, in grams, of the quinoline phosphomolybdate,
a = ml 0,1 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske (4.17) forbrugt ved blindanalysen, som gennemføres under nøjagtigt samme betingelser som analysen,
a =ml of titrated 0.1 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.17), used in the blank test, carried out in exactly the same conditions as the analysis,
A = ml 0,1 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til analysen (4.17),
A = ml of titrated 0.1 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.17), used in the analysis,
A = ml 0,1 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til analysen (4.17),
A = ml of titrated 0.1 mol/l sodium or potassium hydroxide solution, used for the analysis (4.17),
A = ml 0,1 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til analysen,
A = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.1 mol/l, used for the analysis,
a = ml 0,1 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, når der afpipetteres 50 ml 0,1 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.17) i apparatets 300 ml Erlenmeyer-kolbe (5.2),
a = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.1 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the 300-ml Erlenmeyer of the apparatus (5.2), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0.1 mol/l (4.17),
a = ml 0,1 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, som gennemføres under nøjagtigt samme betingelser som analysen,
a = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.1 mol/l, used for the blank, carried out exactly in the same conditions as the analysis,
a = ml 0,1 mol/l titreret natrium- eller kaliumhydroxid-opløsning (4.17) forbrugt til blindanalysen, når der afpipetteres 50 ml 0,1 mol/l titreret svovlsyre-opløsning (4.14) til apparatets 300 ml Erlenmeyer-kolbe (5.2),
a =ml of titrated 0.1 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.17), used in the blank test, carried out by pipetting into the 300-ml Erlenmeyer of the apparatus (5.2) 50 ml of titrated 0.1 mol/l sulphuric acid solution (4.14),
a = ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske (4.8) forbrugt til blindprøven, når der anvendes 50 ml 0,2 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.6),
a =ml of titrated 0.2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by placing 50 ml of titrated 0.2 mol/l sulphuric acid solution into the receiver of the apparatus (4.6),
A = ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til analysen (4.8),
A = ml of titrated 0.2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used for the analysis,
A = ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til analysen (4.8),
A = ml of titrated 0.2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution, used for the analysis,
A = ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til analysen,
A = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.2 mol/l, used for the analysis,
a = ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindanalysen, når der afpipetteres 50 ml 0,2 mol/l svovlsyre-titrervæske (4.6) i forlaget (4.8),
a = ml of titrated 0.2 mol/l sodium or potassium hydroxide solution (4.8), used in the blank test, carried out by pipetting 50 ml of titrated 0.2 mol/l sulphuric acid solution (4.6) into the receiver of the apparatus,
a = ml 0,2 mol/l natrium- eller kaliumhydroxid-titrervæske forbrugt til blindprøven, når der afpipetteres 50 ml 0,2mol/l svovlsyre-titrervæske (4.8) i forlaget (5.1),
a = ml of standard solution of sodium or potassium hydroxide 0.2 mol/l, used for the blank, carried out by pipetting into the receiver of the apparatus (5.1), 50 ml of standard solution of sulphuric acid 0.2 mol/l (4.8),
A = ml natrium- eller kaliumhydroxid anvendt under tibagetitreringen
A = millilitres of sodium or potassium hydroxide used for the back titration;
A = Målte rør
A = metered pipe
a = periodisk ydelse
a = periodic repayment.
a a)
a)a
A a) er blevet ændret i henhold hertil.
A a) has been modified accordingly.
a afdækningsforholdet er formelt udpeget og dokumenteret på forhånd
a the hedging relationship is formally designated and documented in advance;
a aktiviteter før og under flyvning, herunder bestemmelse af luftfartøjets præstationer, masse og balance, inspektion af luftfartøjet og servicering, brændstof-/energiplanlægning, vurdering af vejrforhold, ruteplanlægning, vurdering af luftrumsrestriktioner og baneforhold
a pre-flight and in-flight activities, including aircraft performance, mass and balance determination, aircraft inspection and servicing, fuel/energy planning, weather appreciation, route planning, airspace restrictions and runway availability;
a angiver ansøgerens identitet ved som minimum at medtage de oplysninger, som er omhandlet i artikel 27, stk. 1, litra a) og b), som er kontrollerede og ajourførte, når det er nødvendigt, samt et foto af ansøgeren, underskrift, ansøgerens aktuelle bopæl og tidspunktet for indgivelsen af ansøgningen
a stating the identity of the applicant by including at least the data referred to in Article 27(1)(a) and (b), verified and updated where necessary, as well as a facial image of the applicant, signature, current place of residence and the date of lodging of the application;
a Anlæg til fremstilling af cementklinker i roterovn med en kapacitet på > 500 tons om dagen eller i andre ovne med en kapacitet på > 50 tons om dagen.
a Installations for the production of cement clinker in rotary kilns with a capacity >500 Mg/day or in other furnaces with a capacity >50 Mg/day.
a Anlæg til fremstilling af glas eller glasfibre med en kapacitet på 20 tons om dagen eller mere.
a Installations for the production of glass or glass fibres with a capacity of 20 Mg/day or more.
a Anlæg til fremstilling af kalk med en kapacitet på 50 tons om dagen eller mere.
a Installations for the production of lime with a capacity of 50 Mg/day or more.
a Anlæg, hvor det gennemsnitlige indhold af organiske opløsningsmidler i alle anvendte rensemidler ikke overskrider 30 vægtprocent, er undtaget fra disse værdier.
a Installations for which the average organic solvent content of all cleaning material used does not exceed 30 wt-% are exempt from applying these values.
a anlægsaktiver, som både ifølge den nationale selskabsskattelov, der tidligere var gældende for skattesubjektet, og ifølge reglerne i dette direktiv er individuelt afskrivningsberettigede, afskrives efter artikel 33, stk. 2
a fixed assets that are individually depreciable both under the national corporate tax law previously applicable to the taxpayer and under the rules of this Directive shall be depreciated according to Article 33(2);
a ansøgeren er statsborger i det pågældende land eller
a he or she has the nationality of that country; or
a ansøgeren før rejsen til EU har nydt beskyttelse i overensstemmelse med Genève-konventionen i dette land, og vedkommende fortsat kan være omfattet af denne beskyttelse eller
a the applicant has enjoyed protection in accordance with the Geneva Convention in that country before travelling to the Union and he or she can still avail himself or herself of that protection; or
a ansøgeren har den nødvendige tolkebistand, juridiske bistand og tilstrækkelig tid til at forberede anmodningen og forelægge domstolen eller det judicielle organ sine argumenter for at indrømme vedkommende ret til at forblive på området, indtil efterprøvelsen er afsluttet, og
a the applicant has the necessary interpretation, legal assistance and sufficient time to prepare the request and submit to the court or tribunal the arguments in favour of granting him or her the right to remain on the territory pending the outcome of the remedy; and
a ansøgeren ikke har indgivet en ansøgning i henhold til artikel 28, selv om vedkommende har haft reel mulighed for at gøre det
a the applicant has not lodged his or her application in accordance with Article 28, despite having had an effective opportunity to do so;
a ansøgeren kommer fra et tredjeland, der betragtes som et sikkert oprindelsesland efter de betingelser, der er fastsat i artikel 47
a the applicant comes from a third country considered to be a safe country of origin in accordance with the conditions set out in Article 47;
a ansøgeren råder over tilstrækkelige midler
a the applicant has sufficient resources;
a ansøgeren ved indgivelsen af sin ansøgning og redegørelsen for sagens faktiske omstændigheder kun har fremlagt elementer, der ikke er relevante for at fastslå, om vedkommende kan indrømmes international beskyttelse i henhold til forordning (EU) XXX/XXX (kvalifikationsforordningen)
a the applicant, in submitting his or her application and presenting the facts, has only raised issues that are not relevant to the examination of whether he or she qualifies as a beneficiary of international protection in accordance with Regulation (EU) No XXX/XXX (Qualification Regulation);
a ansøgerens liv og frihed ikke er truet på grund af race, religion, nationalitet, tilhørsforhold til en bestemt social gruppe eller politisk overbevisning
a life and liberty are not threatened on account of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion;
a ansøgerens liv og frihed ikke er truet på grund af race, religion, nationalitet, tilhørsforhold til en bestemt social gruppe, eller politisk overbevisning
a life and liberty are not threatened on account of race, religion, nationality, membership of a particular social group or political opinion;
a ansøgningen sandsynligvis er velbegrundet
a the application is likely to be well-founded;
a antallet af brugere, der berøres af bruddet på sikkerheden
a the number of users affected by the breach;
a anvendelsen af faciliteter udelukkende med henblik på oplagring, udstilling eller levering af varer tilhørende skattesubjektet
a the use of facilities solely for the purpose of storage, display or delivery of goods or merchandise belonging to the taxpayer;
A aplicação do acervo comunitário não deveria ser monopolizada.
Implementation of the Community acquis should not be monopolized.
A Arbejdsmarkedsdialoger på nationalt og regionale niveau samt i sektorer og virksomheder spiller en vigtig rolle.
Social dialogues at national and regional level as well as in sectors and companies will be very supportive.
a at deltagerlandene viser, at PRIMA er oprettet i overensstemmelse med bestemmelserne i denne afgørelse
a the demonstration by the Participating States that PRIMA is set up in accordance with the terms set out in this Decision;
a at den kompetente myndighed kan indhente nøjagtige og ajourførte oplysninger om den generelle situation i de berørte personers oprindelseslande fra forskellige kilder, for eksempel fra Den Europæiske Unions Asylagentur og FN's flygtningehøjkommissær, hvis det er relevant og
a the competent authority is able to obtain precise and up-to-date information from various sources, such as, where appropriate, from the European Union Agency for Asylum and the United Nations High Commissioner for Refugees, as to the general situation prevailing in the countries of origin of the persons concerned; and