natgillin/translations-raw huggingface dataset:
93/552/Euratom: Kommissionens beslutning af 1. oktober 1993 om det i Rådets direktiv 92/3/Euratom omhandlede standardledsagedokument til overvågning af og kontrol med overførsel af radioaktivt affald
93/552/Euratom: Commission Decision of 1 October 1993 establishing the standard document for the supervision and control of shipments of radioactive waste referred to in Council Directive 92/3/Euratom
93/65 Rådets direktiv af 19. juli 1993 om definition og anvendelse af kompatible tekniske speci­fi­kationer for erhvervelse af udstyr og systemer til regulering af lufttrafikken (air traffic management equipment and systems)
Council Directive 93/65 of 19 July 1993 on the definition and the use of compatible technical and operating specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems
93/68/EØF
90/384/EEC
93/7/EØF
15.12.199312
93/76/EF begrænsning af CO2-emissioner gennem en mere effektiv energiudnyttelse
93/76/EC: limiting CO2 through improved energy efficiency
93/92/EØF
93/92/EEC
93/93/EØF5
93/93/EEC5
93/94/EØF
1999/26/EC
93/95
DK
93/96/EØF om opholdsret for studerende.
93/96 EEC on the right of residence for students.
93110, 93121, 93122, 93191-93199
93110, 93121, 93122, 93191 to 93199
93110-93192, 93199
93110 to 93192, 93199
93110-93199
93110 to 93199
93110-93199, 93311-93329
93110 to 93199, 93311 to 93329
93110-93329
93110 to 93329
93121, 93122, 93191-93199
93121, 93122, 93191 to 93199
933 EUR pr. ton friskfangede fisk til friskvaremarkedet for en mængde på højst 325 tons pr. år
EUR 933 per tonne of fresh fish for the fresh market for up to 325 tonnes a year;
93311-93319
93311 to 93319
93311-93329
93311 to 93329
93321-93329
93321 to 93329
939 GT, 3 308 kW
939GT, 3308kW
93 % af befolkningen i EU-25 har adgang til bredbåndsinternet mod 87 % i 2005.
Broadband internet is available to 93% of the EU25 population, up from 87% in 2005;
93 % af budgetbevillingerne blev tildelt medlemsstaterne til gennemførelse af de nationale programmer, som EU samfinansierer, og gennemført ved delt forvaltning.
Ninety three percent of the budget appropriations were allocated to the Member States for carrying out national programmes co-financed by the Union and implemented under shared management.
93 % af de SMV'er, der har draget nytte af SMV-garantifaciliteten, er små virksomheder med under 10 beskæftigede.
93% of the SMEs that have benefited from the SME Guarantee Facility are smaller companies that have up to 10 employees.
93 % af EU-10
93% of EU-10
93 % metan.
93 % methane.
93 Ikke relevant
93 Not applicable
94 % af den samlede organiske belastning var allerede i overensstemmelse.
94 % of the total organic load was already in compliance.
94 % af dette beløb gik til medfinansiering af undersøgelser (op til 50 %) og 6 % til medfinansiering af anlægsarbejder (op til 10 %).
This amount has been spent for 94 % on the co-financing of studies (up to 50 %) and for 6 % on the co-financing of works (up to 10 %).
94 (62 midlertidigt ansatte, 32 kontraktansatte)
94 (62 AT, 32 AC)
94 Med henblik på udvikling af miljøvenlige transportsystemer og køretøjer samt ren bytransport og rationel bilbrug i byer satses der på:
with a view to developing environmentally friendly transport systems and vehicles and clean urban transport, with rational use of the car in the city:
94 mio. EUR
€ 94 m
94 personer = 8,8 mio. EUR (2013)
94 people = EUR 8.8 million (2013)
94 polypropylen
polypropylene
94% af cubanerne kan læse og skrive, 50% har gennemgået sekundær uddannelse, 20% erhvervsuddannelse og 10% en universitetsuddannelse.
As far as education is concerned, 94% of Cubans can read and write, 50% have completed secondary school education, 20% have vocational qualifications and 10% have a university degree.
94% af emissionen af drivhusgas kan tilskrives forbruget af energi, og 90% af stigningen i CO2-emissionen skyldes transportsektoren.
94% of greenhouse gas emissions are attributable to energy consumption and transport is responsible for 90% of the increases in CO2 emissions.
94, rue Jean-Pierre Timbaud
94 rue Jean-Pierre Timbaud
94, stk. 1-4
94 (1)–(4)
94, stk. 5, 6, 7
94 (5)(6)(7)
94,6 (NO)
94.6 (NO)
94,74 EUR, hvis den geografiske afstand mellem de steder, der nævnes i stk. 1, er mellem 600 og 1 200 km
EUR 94,74 if the geographical distance between the places referred to in paragraph 1 is between 600 km and 1200 km,
94,7 mio. EUR
EUR 94,7 m
94-98 i alt
Total 94/98
94.09.61.027 – Kloaknet i Keratea
94.09.61.027 - Sewerage network in Keratea.
94.09.61.043 – Oprensning af lossepladser og undersøgelser med henblik på etablering af faciliteter til midlertidig opbevaring af Thessalonikis affald
94.09.61.043 - Restoration of tips and study for the construction of a transit station for waste in Thessaloniki.
94.09.61.075 – Vandtilførsel – kloakering og biologisk rensning af spildevand i Naoussa.
94.09.61.075 - Water supply - drains and biological treatment of waste water in Naoussa.
94.09.65.005 – Kaj II til den nye containerterminal i N. Ikonion i havnen i Piræus.
94.09.65.005 - Quay II at the new N. Ikonion container station in Piraeus.
94.11.61.021 - Regeneración ambiental de Ciutat Vella (Barcelona).
94.11.61.021 - Environmental restoration in Ciutat Vella (Barcelona).
94/0012(SYN); 94/0025(CNS); 940013(SYN))
94/0012(SYN) - 94/0025(CNS) - 94/0013(SYN)
94/07/61//008, Forbedring af spildevandsrensningen og kloakeringen i Killarney.
94/07/61//008, Killarney sewerage improvement scheme.
94/09/061/037-2, Kloakering, afledning af spildevand og vandforsyningsnet i Xanthi.
94/09/061/037-2, Sewerage, drainage and water supply networks for Xanthi.
94/09/61/043, Færdiggørelse af anlægget til spildevandsrensning i turistområdet ved Thessaloniki.
94/09/61/043, Completion of the sewage treatment plant in the tourist area of Thessaloniki.
94/10/61/015, Odeleite Beliche-vandsystemet.
94/10/61/015, Odeleite Beliche water system.
94/10/61/016, Castelo de Bode-ledningen.
94/10/61/016, Castelo de Bode conveyor.
94/10/EF
94/10/EC
94/11/65.011, Novellana-Cadavedo-vejen – Samhørighedsfondsstøtte 28,3 mio. ECU.
94/11/65.011, Novellana-Cadavedo road - Cohesion Fund contribution ?28.3 million.
94/11/65/001, Motorvej A-6 Madrid – Samhørighedsfondsstøtte 75,6 mio. ECU.
94/11/65/001, A-6 motorway Madrid - Cohesion Fund contribution ?75.6 million.
94/11/65/003, Bailén-Granada-motorvejen, anden fase – Samhørighedsfondsstøtte 309,3 mio. ECU.
94/11/65/003, Bailén-Granada motorway second phase - Cohesion Fund contribution ?309.3 million.
94/11/65/004, Lérida-omfartsvejen – Samhørighedsfondsstøtte 83,1 mio. ECU.
94/11/65/004, Lleida by-pass - Cohesion Fund contribution ?83.1 million.
94/11/65/008, Costa del Sol-San Roque-motorvejen – Samhørighedsfondsstøtte 34,7 mio. ECU.
94/11/65/008, Costa del Sol-San Roque motorway - Cohesion Fund contribution ?34.7 million.
94/11/65/009, Luarca-omfartsvejen – Samhørighedsfondsstøtte 24,6 mio. ECU.
94/11/65/009, Luarca by-pass - Cohesion Fund contribution ?24.6 million.
94/11/65/009-011 og 93/11/65/023 under ét, Cantábrico-motorvejen.
94/11/65/009-011 and 93/11/65/023, Cantabrian motorway.
94/11/65/010, Gijon-ringvejen – Samhørighedsfondsstøtte 50,7 mio. ECU.
94/11/65/010, Gijon ring road - Cohesion Fund contribution ?50.7 million.
94/20/EF
94/20/EC
94/20/EF (tilkoblingsanordninger)
94/20/EC (couplings)
94/20/EØF
94/20/EEC
94/24/EF
94/24/EC
94/25/EF Fritidsfartøjer
94/25/EC Recreational craft
94/28/EF
94/28/EC
94/33/EF om beskyttelse af unge på arbejdspladsen
94/33/EC protection of young people at work
94/45/EF
94/45/EC
94/45/EF om indførelse af europæiske samarbejdsudvalg eller en procedure i fællesskabsvirksomheder og fællesskabs­koncerner med henblik på at informere og høre arbejdstagerne
94/45/EC establishment of a European Works Council or a procedure in Community-scale undertakings and Community-scale groups of undertakings for the purposes of informing and consulting employees
94/5/EF
94/5/EC
94/507/EF, 96/692/EF
94/507/EC, 96/692/EC
94/51/EF
94/51/EC
94/52/EF
94/52/EC
94/57/EF
94/57/EC
94/9/EF
94/9/EC
94/9/EF Materiel og sikringssystemer til anvendelse i eksplosionsfarlig atmosfære
94/9/EC Potentially explosive atmospheres
94/95
yes
94010-94050, 94090
94010 to  94050, 94090
94010-94050, 94090
94010 to 94050, 94090
94020, 94040-94090
94020, 94040 to 94090
94040-94090
94040 to 94090
9405
NS
940833036 940965016-k
CCI 1994GR16CPE 001 94/09/61/027-3, 078
945 oC
945 °C
948 000 EUR
€948 000
948,2 mio. EUR
€ 948,2 m
94 % af de samfinansierede projekter søgte at realisere dette mål, og de omfattede 65 forskellige sprog.
94% of the co-financed projects sought to address this objective and they included 65 different languages.
94 % af deltagerne i spørgeundersøgelsen bekræftede, at Erasmus havde øget og styrket samarbejdet mellem institutioner.
94% of the participants in the survey agreed that Erasmus had increased and sustained cooperation between institutions.
94 % af mændene i alderen 20-50 år med børn er i beskæftigelse sammenlignet med 89 % uden børn.
94% of men aged 20-50 with children are in employment compared to 89% without children.
94 % af transporten er afhængig af olieprodukter, hvoraf 90 % bliver importeret.
94% percent of transport relies on oil products, of which 90% is imported.
95 % af den energi, der anvendes i den internationale transport, stammer fra olie, så den nationale og internationale transportsektor står for næsten 15 % af den samlede udledning af drivhusgasser.
Today, 95% of the total energy used by transport across the world comes from oil – with the national and international transport sector contributing slightly less than 15% of overall greenhouse gas emissions (GHG).
95 % punkt
95% point
95 %(b)
95%(c)
95 (særlig mager forbrænding)
95 (enhanced lean burn)
95 (TEN/316, TEN/317, TEN/318)
Article 95 (TEN/316, TEN/317, TEN/318)
95 a
95a
95 g CO2/km for nye personbiler.
95g of CO2/km for new passenger cars.
95 mio. EUR
€ 95 million
95 mio. EUR (19,8%)
€ 95 m (19.8%)
95 nye køretøjskoncepter, især til vejtransport og bytrafik, herunder nye fremdriftssystemer og integration af brændselsceller med henblik på transport
new vehicle concepts in particular for road and urban transport, including novel propulsion systems and integration of fuel cells for transport purposes,
95 polyethylen terephthalat
polyethylene terephthalate
95 stillinger
95 posts
95 vægtprocent
95 % by weight
95 vægtprocentb
95 wt-%b
95% af de berørte personer blev således i henhold til denne model betragtet som arbejdstagere.
She explained that, in this model, 95% of the people concerned would simply be classed as workers.
95% af de høringsdeltagere, der har kommenteret dette emne, går ind for en mere økonomisk tilgang, mens 97% mener, at det nuværende system i for høj grad udgør en spændetrøje.
Of those who commented on this issue 95% favour a more economic approach, while 97% believe that the current system has too much of a strait‑jacket effect.
95% af den energi, der anvendes i den internationale transport, stammer fra olie, så den nationale og internationale transportsektor står for næsten 15% af den samlede udledning af drivhusgasser.
Today, 95% of the total energy used by transport across the world comes from oil – with the national and international transport sector contributing slightly less than 15% of overall greenhouse gas emissions (GHG).
95% af MFN
95% of MFN
95% af prøverne for parametrene: pH, BI5, ammoniak (ikke-ioniseret ammonium), total ammonium, nitriter, total restchlor, total zink og opløst kobber.
95% of the samples for the parameters: pH, BOD5, non-ionized ammonia, total ammonium, nitrites, total residual chlorine, total zinc, and dissolved copper.
95% af virksomhederne i Malta er familieejede med færre end ti ansatte.
95% of businesses in Malta are family-owned enterprises employing less than ten people.
95,1 (S)
95.1 (S)
95,4 % af overførslerne ankom inden for den frist, der defineres som standard i direktivet, dvs. inden for seks bankdage.
95.4% of the transfers arrived within the default time specified in the Directive, i.e. within six working days.
95,7 (S)
95.7 (S)
95,7 (SE)
95.7 (SE)
95-99
€m.
95-percentil = antilog ((m)+(1,65 x s))
95 percentile = antilog ((m)+(1.65 x s))
95-percentilværdien beregnes som følger63.:
The 95 percentile value is calculated as defined as follows63.
95.09.65.040 – Athens nye lufthavn i Spata
95.09.65.040 - New Athens airport at Spata.
95.11.61.022D
Catalonia) 95/11/61/022D
95.11.65.001 - Autovía del Baix Llobregat
95.11.65.001 - Baix Llobregat expressway
95/07/65/003, N-25 Dunkettle-Carrightowill-omfartsvejen – Samhørighedsfondsstøtte 27,2 mio. ECU.
95/07/65/003, N-25 Dunkettle-Carrightowill by-pass - Cohesion Fund contribution ?27.2 million.
95/1/EF6
95/1/EC6
95/10/65/001, Rocha-Conde de Ovidos-kajen (havn) – Samhørighedsfondsstøtte 7,7 mio. ECU
95/10/65/001, Rocha-Conde de Óbidos Quay (port) - Cohesion Fund contribution ?7.7 million.
95/11/61/024-3, Gobela-kloaksystemet med hovedvandlås – Gran Bilbao, Spanien.
95/11/61/024-3, Gobela Interceptor System – Greater Bilbao, Spain.
95/11/61/025-4, Genbrug af emballageaffald i Tudela.
95/11/61/025-4, Recycling of packaging waste in Tudela.
95/11/61/028-2, Uopsættelige infrastrukturarbejder til bekæmpelse af tørke, Segura-afvandingsområdet, La Pedrera-anlægget til spildevandsrensning.
95/11/61/028-2, Urgent infrastructure against drought, Segura catchment area, La Pedrera water treatment plant.
95/11/61/028-2, Uopsættelige infrastrukturarbejder til bekæmpelse af tørke, Segura-afvandingsområdet, Mula-anlæg til spildevandsrensning.
95/11/61/028-2, Urgent infrastructure against drought, Segura catchment area, Mula waste-water treatment plant.
95/11/61/036, Anlæg af kloakledninger og bygning af anlæg til spildevandsrensning, Turia II.
95/11/61/036, Construction of sewer lines and waste-water treatment plant, Turia II.
95/11/61/039-1, Bygning af Alcudia-rensningsanlægget på Mallorca.
95/11/61/039-1, Construction of Alcudia waste-water treatment plants on Majorca.
95/11/61/041, Genbrug af batterier og lysstofrør, Vilomara-anlægget.
95/11/61/041, Recycling of batteries and fluorescent lamps, Vilomara Plant.
95/11/61/043-2, Oprensning af forurenede grunde i Boecillo Valladolid.
95/11/61/043-2, Recuperation of contaminated soils in Boecillo, Valladolid.
95/11/65/004 ændring
95/11/65/004 amendment
95/11/65/008, Tværgående Cataluña-akse: Lérida-Gerona – Samhørighedsfondsstøtte 53,9 mio. ECU.
95/11/65/008, Trans-Catalonia route: Lleida-Gerona - Cohesion Fund contribution ?53.9 million.
95/12/EF: vaskemaskiner
95/12/EC: washing machines
95/13/EF: tørretromler
95/13/EC: tumble dryers
95/16/EF
95/16/EC
95/16/EF Elevatorer
95/16/EC Lifts
95/18/EF
95/18/EC
95/26/EF
(a) 14.
95/26/EF
79/267/EEC
95/26/EF
92/96/EEC
95/26/EF
95/26/EC
95/26/EF
Adapted
95/26/EF artikel 3, stk. 1)
Article 1(h)
95/26/EØF
95/26/EEC
95/28/EF
95/28/EC
95/28/EF (antændelighed)
95/28/EC (flammability)
95/45/EF: Kommissionens beslutning af 20. februar 1995 om listen over de virksomheder i den tidligere jugoslaviske republik Makedonien der er godkendt til indførsel af fersk kød til Fællesskabet (EFT L 51 af 8.3.1995, s. 13-14)
95/45/EC: Commission Decision of 20 February 1995 on the list of establishments in the former Yugoslav Republic of Macedonia approved for the purpose of importing fresh meat into the Community (Official Journal L 051, 08/03/1995, p. 0013‑0014)
95/50/EF
95/50/EC
95/54/EF
95/54/EC
95/59/EF
95/59/EC
95/63/EF
95/63/EC
95/64/EF
95/64/EC
95/70/EF
95/70/EC
950 EUR pr. ton tun, der afsættes ad luftvejen, for en mængde på højst 1 619 tons pr. år
EUR 950 per tonne of tuna marketed by air for up to 1 619 tonnes a year;
950,1 mia. EUR
€ 950.1 billion
950.000 mennesker var i 1995 beskæftiget i den audiovisuelle sektor, som forventes at stige med 70% fra nu og frem til år 2005.
There were 950,000 people employed in the audiovisual sector in 1995, and this sector is expected to grow by 70% between 1995 and 2005.
9503 00 35 til 9503 00 99
9503 00 35 to 9503 00 99
9509 dvs. 3,15% af budgettet
9 509, i.e. 3.15% of the Budget
9509 dvs. 3,15% af budgettet
9509 i.e. 3.15% of the Budget
950 000 dyr
950.000 animals
950 000 personer udsat for risiko for fattigdom eller social eksklusion
950,000 at risk of poverty or social exclusion
95200, 95910-95999
95200, 95910 to 95999
953 mio. EUR (1999-priser1)
€953 million (1999 prices1)
95576-89-9 og 95576-92-4
95576-89-9 and 95576-92-4
958 mio. EUR
€ 958 m
95: behov for mere personale
95: more staff needed
95 % af det affald, der overførtes til EU-15, stammede fra EU-25 og EFTA-lande, mens kun 1 % kom fra lande uden for OECD
95% of the waste shipped into EU-15 originated in EU-25 and EFTA countries, while only 1% arrived from non-OECD countries;
95 % af disse arter afsættes til de øvrige franske oversøiske departementer i Antillerne og til Europa.
95% are sent to other French Departments in the West Indies and to mainland Europe.
95 % af prøverne, for så vidt angår parametrene «saltindhold» og «opløst ilt»
95% of the samples for the parameters ‘salinity’ and ‘dissolved oxygen’;
95 % af udgifterne til driften af europæiske forbrugerorganisationer, som repræsenterer forbrugernes interesser i forbindelse med udviklingen af standarder for varer og tjenesteydelser på fællesskabsplan.
95% of expenditure for the functioning of European consumer organisations representing consumer interests in the development of standards for products and services at Community level.
95 % eller derover, men mindre end 97,5 %
95 % or more but less than 97,5
95 % i 2015
95% by 2015
95 % i faserne med laveste temperatur, 93 % i faserne med højeste temperatur
95 % at lower temperature phases and 93 % at upper temperature phases.
95 % i faserne med laveste temperatur, 93 % i faserne med højeste temperatur.
95 % at lower temperature phases and 93 % at upper temperature phases.
95 EUR i forbindelse med emissionsoverskridelser i kalenderåret 2015 og efterfølgende kalenderår.
(j) in relation to excess emissions in the calendar year 2015 and subsequent calendar years, 95 euros.
96 acrylonitril
acrylonitrile
96 avancerede konstruktions- og fremstillingsteknikker, der fører til øget kvalitet, sikkerhed, genanvendelighed, komfort og omkostnings­effektivitet.
advanced design and production techniques leading to improved quality, safety, recyclability, comfort and cost-effectiveness ;
96 eksperter * 650
96 experts*650
96 mio. EUR (19%)
€ 96 m (19%)
96 skøn
96 est.
96% af fabrikkerne har under 250 ansatte og kan dermed betegnes som små og mellemstore virksomheder.
96% of facilities have less than 250 employees and may be considered as small and medium-sized enterprises.
96% af fabrikkerne har under 250 ansatte og kan dermed betegnes som små og mellemstore virksomheder.
There are 96% facilities having less than 250 employees and may be considered as small and medium-sized enterprises.
96% af virksomhederne i Litauen regnes for at være små eller mellemstore.
96% of Lithuanian companies are regarded as small or medium-sized.
96,0 %
96,0% vol
96,2 mio. EUR (81%)
€ 96,2 81%)
96,9 (PT)
96.9 (PT)
96,9 mio. ECU
ECU  96.9 million
96.11.61.051 - Gestión residuos sólidos urbanos en el Area Metropolitana de Barcelona
96.11.61.051 - Management of solid urban waste in the Barcelona Metropolitan Area
96.11.61.052 - Saneamiento en el Area Metropolitana de Barcelona
96.11.61.052 - Drainage in the Barcelona Metropolitan Area
96/0112 - Det foreslåede direktiv om kakao- og chokoladevarer
96/0112 - Proposal on cocoa and chocolate products
96/0113 - Det foreslåede direktiv om sukker
96/0113 - Proposal on Sugars
96/10/CE
(f)
96/10/CE
Dir.
96/10/EF
89/646/EEC
96/10/EF
89/647/EEC
96/10/EF
96/10/EC
96/10/EF,
89/646/EEC
96/10/EF,
96/10/EC Art.
96/100/EF
96/100/EC
96/11/65/002, Tværgående Cataluña-akse: Artés-Sta.
96/11/65/002, Trans-Catalonia route: Artés-Sta.
96/20/EF
96/20/EC
96/27/EF
96/27/EC
96/27/EF (sidepåkørsel)
96/27/EC (side impact)
96/29 Strålings-beskyttelse
96/29 – Radiation Protection
96/34/EF om den rammeaftale vedrørende forældreorlov, der er indgået af UNICE, CEEP og EFS (frist:15.12.99)
96/34/EC framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC (97/75 – UK) (deadline:15.12.99)
96/389/EF
96/389/EC
96/390/EF
96/390/EC
96/43/EF
96/43/EC
96/48/EF
96/48/EC
96/48/EF Interoperabilitet i det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog
96/48/EC High-speed rail systems
96/502/EF
96/502/EC
96/57/EF
96/57/EC
96/57/EF: energieffektivitetskrav til køleskabe og frysere
96/57/EC: energy efficiency requirements for fridges and freezers
96/60/EF: vaskemaskiner-tørretromlere
96/60/EC: washing machines-tumble dryers
96/61 Forurenings-bekæmpelse
96/61 Pollution Control
96/61/EF
96/61/EC
96/63/EF
96/63/EC
96/70/EF
96/70/EC
96/71/EF om udstationering af arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser (frist: 16.12.99)
96/71/EC posting of workers in the framework of the provision of services (deadline: 16.12.99)
96/74/EF
96/74/EC
96/79/EF
96/79/EC
96/79/EF (frontalkollisioner)
96/79/EC (frontal impact)
96/82 Farlige stoffer
96/82 Dangerous Substances
96/82/EF
96/82/EC
96/84/EF
96/84/EC
96/96/EF
1999/52/EC
96/97/EF om gennemførelse af princippet om ligebehandling af mænd og kvinder inden for de erhvervstilknyttede sociale sikringsordninger (ændring af direktiv 86/378)
96/97/EC implementation of the principle of equal treatment for men and women in occupational social security schemes (amendment Dir 86/378)
96/98/EF Udstyr på skibe
96/98/EC Marine equipment
960 tons
960 tonnes
960,73 mio. EUR
EUR 960.73 m
960,73 mio. EUR
EUR 960.73 m
960,7 mio. EUR
EUR 960,7 m
96111-96122
96111 to 96122
96121,96122, 96191-96195
96121,96122, 96191 to 96195
96121,96122, 96191-96199, 96491, 96492, 96499
96121,96122, 96191 to 96199, 96491, 96492, 96499
96191-96193
96191 to 96193
96191-96199
96191 to 96199
96211-96290
96211 to 96290
96311-96332
96311 to 96332
964,3 mio. EUR
EUR 964.3 million
96411-96419
96411 to 96419
965 mio. EUR
€965 mn
968 BEF
BF 968
96 % af anmodningerne om betaling for 2010 vedrørte mellemliggende betalinger, hvilket hænger sammen med, at gennemførelsen af ISPA er ret langt fremme.
96% of the payment requests for the year 2010 were for interim payments which is linked to the advanced implementation of ISPA.
96 % af de elever, der fuldfører den grundlæggende uddannelse, fortsætter med en videregående uddannelse i 2008
96% of those completing basic education to move on to further education by 2008
96 % af europæerne siger, at miljøbeskyttelse er vigtig for dem1, og de er meget bekymrede over spørgsmål som klimaændringer og forurening.
96% of Europeans say protecting the environment is important to them1 and they are very concerned about issues such as climate change and pollution.
96 % af respondenterne er desuden klar over, at euroen indføres den 1. januar 2015 (+14 procentpoint).
Furthermore, 96% of respondents know that the day of euro adoption is 1 January 2015 (+14pp).
97 % af de industrivirksomheder, der anvender HPC-systemer, mener, at de er uundværlige for virksomhedernes evne til at innovere, konkurrere og overleve5.
97 % of the industrial companies that employ HPC consider it indispensable for their ability to innovate, compete, and survive5.
97 % af sektoren udgøres af små og mellemstore virksomheder, og der er cirka 10 større, mere strukturerede koncerner.
Ninety-seven percent of these businesses are small and medium-sized enterprises; there are about ten - more structured - large groups.
97 butadien
butadiene
97 husdyrracer er forsvundet i nyere tid i Vesteuropa: 9 kvægracer, 4 gederacer, 54 svineracer og 30 fåreracer.
This includes 9 breeds of cattle, 4 of goats, 54 of pigs and 30 of sheep.
97 Med henblik på at effektivisere bane- og søtransporten, løse interopera­bilitetsproblemerne i et europæisk enhedssystem for jernbaner og sikre intelligent og sikker person- og godstransport, navnlig i vej- og søtra­fikken, satses der på:
with a view to making rail and maritime transport more effective, and addressing the interoperability needs of a single European Railway System and assuring intelligent and safe transport of passengers and freight in particular for road and maritime transport:
97 mio. EUR
€97 million
97 mio. EUR (23,5%)
€ 97 m (23.5%)
97% af alle EU's kosmetikvirksomheder er SMV'er, og 80% af dem har mindre end 19 medarbejdere.
97% of all EU cosmetic companies are SMEs and 80% of them have less than 19 employees.