natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 29 - Anfægtelse i afgørelsen i en appel- eller genoptagelsessag
Article 29 - Contest of the appeal decision
Artikel 29 - Generel mekanisme for fritagelse af aktiviteter, der er direkte undergivet almindelige konkurrencevilkår
General mechanism for the exclusion of activities directly exposed to competition
Artikel 29 - Grundlaget for erstatningskrav
Article 29 — Basis of Claims
Artikel 29 - Overgangsbestemmelse
Article 29 – Transitional provision
Artikel 29 - Regionale fiskeriforvaltningsorganisationers lister over IUU-fartøjer
Article 29 – IUU vessel lists adopted by Regional Fisheries Management Organisations
Artikel 29 - Sprog
Article 29 - Language
Artikel 29 14
Article 29 14
Artikel 29 21
Article 29 21
Artikel 29 24
Article 29 24
Artikel 29 30
Article 29 30
Artikel 29 [28]
Article 29 [28]
Artikel 29 [artikel R18 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 29 [Article R18 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 29 [Artikel R20 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 29 [Article R20 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 29 [artikel R22 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 29 [Article R22 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 29 [Artikel R24 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 29 [Article R24 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 29 [artikel R25 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 29 [Article R25 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 29 [Artikel R26 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 29 [Article R26 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 29 [artikel R27 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 29 [Article R27 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 29 [tidligere artikel 28]
Article 29 [previous Article 28]
artikel 29 A i gennemførelsesbestemmelserne
Rule 29 A of the implementing provisions
Artikel 29 A i gennemførelsesbestemmelserne
Rule 29A of the implementing provisions
artikel 29 A i gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenen
Rule 29 A of the implementing provisions
Artikel 29 afviger fra EU-ordningens overordnede princip om, at medlemsstaterne tildeler kvoter før starten på den pågældende handelsperiode.
Article 29 derogates from the general principle of the Community scheme, under which Member States allocate allowances before the beginning of the relevant trading period.
Artikel 29 er forenklet og knytter nu denne forordnings anvendelse til datoen for den retsafgørelse, det retsforlig eller det bekræftede dokument, der skal attesteres som et europæisk tvangsfuldbyrdelsesdokument, uden behov for yderligere definitioner.
Article 29 has been simplified and now ties the applicability of this Regulation to the date of the issuing of the judgment, court settlement or authentic instrument to be certified as a European enforcement order without the need for any further definitions.
artikel 29 fastsætter en række undtagelser for anvendelse af specifikke fangstredskaber; disse undtagelser bør ligeledes gælde for redskabstypen snurrevod; ved en forglemmelse blev der ikke oprindeligt i nævnte artikel fastsat undtagelser for denne redskabstype; snurrevod bør derfor medtages blandt undtagelserne i artikel 29;
Whereas Article 29 contains a number of exemptions for the use of specific fishing gears; whereas these exemptions should apply equally to the gear-type Danish seine; whereas, as an oversight, exemptions for this gear were not originally included in that Article; whereas, therefore, Danish seine should be included among the exemptions of Article 29;
Artikel 29 giver mulighed for finansiering af programmer for overvågning og bekæmpelse af zoonoser efter samme procedure i artikel 24.
Article 29 provides for the financing of monitoring and control programmes for zoonoses under the same procedure laid down in Article 24.
Artikel 29 hjemler mulighed for flere alternative former for tilbagetrækning.
Article 29 provides for several alternative types of withdrawal.
Artikel 29 hjemler muligheden for flere alternative former for tilbagetrækning.
Article 29 provides for several alternative types of withdrawal.
Artikel 29 i forretningsordenens gennemførelsesbestemmelser
Article 29 of the Implementing provisions of the Rules of Procedure
Artikel 29 indeholder allerede de kriterier, der skal opfyldes, for at en kontrakt rent objektivt kan blive betragtet som "særligt kompleks".
Article 29 already establishes the conditions under which a contract can objectively be considered as being "particularly complex".
Artikel 29 indeholder bestemmelser om ophævelse af direktiv 2009/50/EF, som erstattes af det foreliggende forslag.
Article 29 provides for the repeal of Directive 2009/50/EC, which is replaced by the current proposal.
Artikel 29 indeholder en beskrivelse af de faktorer, der skal tages højde for i forbindelse med sanktioner og foranstaltninger, herunder fordele, som er opnået ved overtrædelsen, tab, der påføres tredjemand, og den ansvarlige persons vilje til at samarbejde, samt et krav om, at EIOPA udsteder retningslinjer om sanktioner.
Article 29 sets out the factors to take into account in imposing sanctions and measures, including benefits derived from the breach; losses caused to third parties, and the level of cooperation of the responsible person, and requires EIOPA to issue guidelines in respect of the sanctions.
Artikel 29 indeholder en revisionsklausul.
Article 29 contains a review clause.
Artikel 29 kræver, at medlemsstaterne indfører afskrækkende sanktioner for krænkelse af passagerrettighederne.
Article 29 requires that Member States should adopt dissuasive penalties in case of non- respect of passenger rights.
Artikel 29 og 30 vedrører samarbejde med tredjelande.
Articles 29 and 30 provide for cooperation with third countries.
Artikel 29 og 30: direktøren har det fulde ansvar for de opgaver, der pålægges myndigheden, og er dens juridiske repræsentant.
Articles 29 and 30: the Director, will be fully responsible for tasks assigned to the Authority and be the Authority's legal representative.
Artikel 29 opstiller krav til kvalificerede certifikater for elektroniske segl.
Article 29 sets out the requirements for qualified certificates for electronic seals.
Artikel 29 Organisationer for regional økonomisk integration
Article 29 Regional Economic Integration Organisations
Artikel 29 stk. 1 til stk. 5
Article 29(1) to (5)
Artikel 29 stk. 6 andet afsnit
Article 29(6) second subparagraph
Artikel 29 stk. 6 andet punktum
Article 29(6) second sentence
Artikel 29 stk. 6 første afsnit
Article 29(6) first subparagraph
Artikel 29 stk. 6 første punktum
Article 29(6) first sentence
Artikel 29 synes at give en tilfredsstillende ramme, men resultatet kan blive meget forskellige situationer i Europa.
Article 29 appears to offer a satisfactory framework, but the situation which can result from it varies enormously in the European Union.
Artikel 29 til 32 udgår.
Articles 29 to 32 are deleted.
Artikel 29 til og med 33
Article 33a
Artikel 29 ‑ Krav til sikkerhedsdatablade
Article 29 – Requirements for safety data sheets
Artikel 29 ‑ Tilfælde, der kan begrunde anvendelsen af udbud med forhandling efter forudgående udbudsbekendtgørelse
Article 29 – Cases justifying use of the negotiated procedure with publication of a contract notice
Artikel 29 – Adgang til oplysninger med Kommissionens tilladelse
Article 29 Access to information under Commission authorisation
Artikel 29 – Egnethedsundersøgelse af ansøgere og udvælgelse af deltagere, tildeling af kontrakter
Article 29 - Verification of suitability and choice of participants, award of contracts
Artikel 29 – Forbud mod prøvelse af kompetencen for retterne i domsstaten
Article 29 – Prohibition of review of jurisdiction of court of origin
Artikel 29 – Høringer
Rule 29 - Hearings
Artikel 29 – Virkninger af ugyldighed
Article 29 - Effects of invalidity
Artikel 29 — Administrative undersøgelser
Article 29 – Administrative inquiries
Artikel 29 — Forbindelser med tredjelandes myndigheder og internationale organisationer
Article 29 – Cooperation with third countries and international organisations
Artikel 29, 29a, 32 og 33 udgår.
Article 29, 29a, 32 and 33 are deleted.
Artikel 29, 56, 57, 60 og 62, stk.1, anvendes fra datoen for den videnskabelige komités og ekspertpanelernes udnævnelse, og dette vil blive offentliggjort i C-udgaven af De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Articles 29, 56, 57, 60 and 62(1) shall apply as from the date of appointment of the scientific committee and scientific panels which shall be announced by means of a notice in the ‘C’ series of the Official Journal of the European Communities.
Artikel 29, artikel 31, stk. 1, litra e), og artikel 34, stk. 2, litra b), i TEU.
Articles 29, 31(1)(e), 34(2)(b) TEU.
Artikel 29, artikel 31, stk. 1, litra e), og artikel 34, stk. 2, litra b), i traktaten om Den Europæiske Union.
Article 29, Article 31(1)(e), Article 34(2)(b) of the Treaty on the European Union
Artikel 29, litra a) og b)
Article 29 (a) and (b)
Artikel 29, litra a) og b)
Article 29, points (a) and (b)
Artikel 29, litra A, i Forretningsordenens gennemførelsesbestemmelser
Article 29 A of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
Artikel 29, litra A, i Forretningsordenens gennemførelsesbestemmelser
Rule 29 A of the Implementing Provisions of the Rules of Procedure
Artikel 29, punkt A, i gennemførelsesbestemmelserne til forretningsordenen
Article 29 A of the Implementing provisions of the Rules of Procedure
Artikel 29, stk. 1
Article 29, 1st paragaph
Artikel 29, stk. 1
Article 29(1)
Artikel 29, stk. 1
Article 29 (1)
Artikel 29, stk. 1 (ændringsforslag 77): dette ændringsforslag indeholdt flere ændringer til stk. 1, der alle er bibeholdt i den fælles holdning.
Article 29(1) (amendment 77): the amendment in question proposed a number of changes to this paragraph which have all been taken over in the common position.
Artikel 29, stk. 1 (ændringsforslag 83): Ændringen sigter mod at gøre det klart, at der altid skal være mulighed for domstolsprøvelse, og at der også skal være adgang til administrativ prøvelse, hvis en sådan mulighed findes i værtsmedlemsstaten (f.eks. inden der kan anmodes om domstolsprøvelse).
Article 29(1) (amendment 83): the amendment is designed to make it clear that there must always be judicial redress and that administrative redress is also possible if it is provided for by the host Member State (for example before judicial redress).
Artikel 29, stk. 1 og 2
Article 29(1)(2)
Artikel 29, stk. 1 og 3
Article 29(1) and (3)
Artikel 29, stk. 1, 2 og 3 i aftale af 12. september 2002.
Article 29(1),(2) and 3 of the Agreement of 12 September 2002.
Artikel 29, stk. 1, 2, 3, 4, 6 og 7
Article 29(1)(2)(3)(4)(6)(7)
Artikel 29, stk. 1, andet afsnit
Article 29(1), second subparagraph
Artikel 29, stk. 1, første afsnit
Article 29(1), first subparagraph
Artikel 29, stk. 1, i Kommissionens forslag giver desuden mulighed for at indgive ansøgninger om markedsføringstilladelser efter den centraliserede procedure for lægemidler, der omfatter én eller flere pædiatriske indikationer udvalgt på grundlag af undersøgelser, som er gennemført i overensstemmelse med et godkendt pædiatrisk forskningsprogram.
Besides, Article 29(1) of the Commission proposal opens the centralised procedure to marketing authorisation applications which include one or more paediatric indications selected on the basis of studies conducted in compliance with an agreed paediatric investigation plan.
Artikel 29, stk. 1, litra c), i det ændrede forslag medtages uændret.
Article 29(1)(c)) of the amended proposal is taken on board unchanged.
Artikel 29, stk. 1, litra e)
Article 29(1) to (e)
Artikel 29, stk. 1, stk. 2, første afsnit, og stk. 3
Article 29(1), (2), subparagraph 1and (3)
Artikel 29, stk. 11, andet afsnit
Article 29(11), second paragraph
Artikel 29, stk. 11, første afsnit
Article 29(11), first paragraph
Artikel 29, stk. 1:
Article 29, paragraph 1:
Artikel 29, stk. 2
Article 29 (2)
Artikel 29, stk. 2
Article 29, second paragraph
Artikel 29, stk. 2
Article 29,2nd paragraph
Artikel 29, stk. 2
Article 29(2)
Artikel 29, stk. 2
Article 29 (2)
artikel 29, stk. 2
Rule 29(2)
artikel 29, stk. 2
Rule 29(2) of the Rules of Procedure
Artikel 29, stk. 2
Rule 29(2) Rules of Procedure
Artikel 29, stk. 2 (ændringsforslag 84): Den første del af første punktum udgår for at sikre, at den uafhængige myndighed obligatorisk skal foretage forudgående kontrol i forbindelse med alle afgørelser og ikke kun, når sagen kan prøves administrativt.
Article 29(2) (amendment 84): deletion of the first phrase is to ensure that all decisions are subject to prior checks by an independent authority, not only where there is provision for administrative appeal.
Artikel 29, stk. 2, andet afsnit
Article 29 (2), subparagraph 2
Artikel 29, stk. 2, andet afsnit
Article 29(2), second subpara­graph
Artikel 29, stk. 2, andet tredje
Article 29(2), third indent
Artikel 29, stk. 2, første afsnit
Article 29(2), first subparagraph
Artikel 29, stk. 2, første afsnit
Article 29(2), first subpara­graph
Artikel 29, stk. 2, i forretningsordenen
Rule 29(2), Rules of Procedure
Artikel 29, stk. 2, litra a) til c)
Article 29 (2) (a) to (c)
Artikel 29, stk. 2, tredje afsnit
Article 29(2), third subpara­graph
Artikel 29, stk. 2a
Article 29(2a)
Artikel 29, stk. 3
Article 29(3)
Artikel 29, stk. 3
Article 29 (3)
Artikel 29, stk. 3 (ændringsforslag 113): Kommissionen har delvis medtaget Parlamentets ændringsforslag, som sigter mod automatisk at give domstolsprøvelse opsættende virkning, hvilket stemmer overens med det generelle fællesskabsretlige princip om adgang til effektive retsmidler, der er medtaget i artikel 47 i Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder.
Article 29(3) (amendment 113): the Commission has incorporated part of the amendment proposed by Parliament making judicial redress procedures automatically suspensory; this is in line with the general principle of Community law relating to effective remedy as provided for in Article 47 of the Charter of Fundamental Rights of the European Union.
Artikel 29, stk. 3, affattes således:
Article 29(3) is replaced by the following:
Artikel 29, stk. 3, litra a), affattes således:
Article 29(3)(a) is amended as follows:
Artikel 29, stk. 3, og artikel 44, stk. 3, bør omformuleres som følger:
Articles 29(3) and Article 44(3) should be reworded as follows:
Artikel 29, stk. 3, udgår.
In Article 29, paragraph 3 is deleted.
Artikel 29, stk. 4
Article 29 (4)
Artikel 29, stk. 4
Article 29(4)
Artikel 29, stk. 4
Article 29 (4)
Artikel 29, stk. 4 (ændringsforslag 85): Denne lille ændring understreger, at de forhold, der er nævnt i artikel 26, skal bruges som udgangspunkt for vurderingen af, om afgørelsen står i rimeligt forhold til overtrædelsen.
Article 29(4) (amendment 85): this minor amendment serves to stress that the elements listed in Article 26 simply constitute a reference for checking that the decision is not disproportionate.
Artikel 29, stk. 4, affattes således:
In Article 29, paragraph 4 is replaced by the following:
artikel 29, stk. 4, affattes således: "Europa-Parlamentet afholder mindst én udvælgelsesprøve for kategori C*, B* og A* inden den [ikrafttrædelsesdato + 2 år]."
Article 29 (4) is replaced by: "The European Parliament shall organise at least one competition for category C*, B* and A* before [date of entry into force plus 2 years]."
Artikel 29, stk. 4, i Rådets forordning (EF) nr. 2820/98 affattes således:
Article 29(4) of Council Regulation (EC) No 2820/90 is amended as follows:
Artikel 29, stk. 4, ændres således:
Article 29 paragraph 4 shall be modified as follows :
Artikel 29, stk. 4-15
Article 29(4) to (15)
Artikel 29, stk. 5
Article 29(5)
Artikel 29, stk. 5
Article 29 (5)
Artikel 29, stk. 6
Article 29 (6)
Artikel 29, stk. 6
Article 29(6)
Artikel 29, stk. 6
Article 29 (6)
Artikel 29, stk. 6, affattes således:
In Article 29, paragraph 6 is replaced by the following:
Artikel 29, stk. 7
Article 29(7)
Artikel 29, stk. 9, gælder ikke for denne type afgørelser.
The provisions of Article 21, paragraph 9 of this Agreement do not apply to this type of decisions.
Artikel 29, stk. 3, og artikel 30, stk. 5
Article 29(3) and Article 30(5)
Artikel 29-31 i gennemførelsesbestemmelserne indeholder bestemmelser svarende til dem, der findes i den interinstitutionelle aftale af 6. maj 1999 om budgetdisciplin og forbedring af budgetproceduren, nemlig bestemmelser om Kommissionens særlige beføjelser, om pilotprojekter og forberedende foranstaltninger og om de former, en grundlæggende retsakt kan have.
Articles 29 to 31 of the implementing rules take over the provisions of the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999 on budgetary discipline and improvement of the budgetary procedure as regards the Commission's specific powers, the rules for pilot schemes and preparatory actions and the possible forms of basic acts.
Artikel 29-33
Articles 29 to 33
Artikel 29-34
Articles 29 to 34
Artikel 29-34: Artikel 8a i forordning (EF) nr. 216/2008 er blevet omstruktureret til artikel 29-34.
Articles 29-34: Article 8a of Regulation (EC) No 216/2008 has been restructured into Articles 29-34.
artikel 29-destillation (2008-2010),
Article 29 distillation (2008-2010),
Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse har vedtaget en udtalelse om beskyttelse af privatlivets fred i relation til tilrådighedsstillelse af e-mail-screeningtjenester34, der indeholder retningslinjer for kommunikationshemmelighed i forbindelse med e-mail-korrespondance og mere specifikt om filtrering af onlinekommunikation imod vira, spam og ulovligt indhold.
The Article 29 Data Protection Working Party adopted an Opinion on privacy issues related to the provision of email screening services34 which provides guidance on the question of confidentiality of email communications and, more specifically, on the filtering of on-line communications against viruses, spam, and illegal content.
Artikel 29-gruppen vedrørende databeskyttelse, der omfatter nationale myndigheder med ansvar for databeskyttelse og Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse (EDPS), har afgivet en udtalelse om, hvordan man bedst sikrer, at IMI er i overensstemmelse med reglerne om databeskyttelse13.
The Article 29 Data Protection Working Party, which brings together national Data Protection Authorities and the European Data Protection Supervisor (EDPS), has delivered an opinion on how to best ensure the compliance of IMI with the relevant data protection legislation.13
Artikel 29-gruppen vedrørende Databeskyttelse, som er nedsat for at rådgive Kommissionen og består af repræsentanter for databeskyttelsesmyndighederne i EU, ser nærmere på nogle af disse forhold for at bidrage til en ensartet anvendelse af nationale foranstaltninger i henhold til direktiv 2002/58/EF15.
The ‘Article 29 Data Protection Working Party’, which was set up to advise the Commission and brings together data protection authorities in the EU, is examining some of these concepts more closely in order to contribute to a uniform application of national measures under Directive 2002/58/EC15.
Artikel 290
Article 290
Artikel 290 i TEUF tildeler derimod Kommissionen en ny beføjelse til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i den lovgivningsmæssige retsakt.
Article 290 TFEU, however, introduces a new power for the Commission, that of adopting non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde giver lovgiver mulighed for, at delegere beføjelser til kommissionen til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i en lovgivningsmæssig retsakt.
Under Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union, the legislator may delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF), giver lovgiveren mulighed for til Kommissionen at delegere beføjelser til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i en lovgivningsmæssig retsakt.
Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, giver lovgiveren mulighed for til Kommissionen at delegere beføjelser til at vedtage almengyldige ikke-lovgivningsmæssige retsakter, der udbygger eller ændrer visse ikke-væsentlige bestemmelser i en lovgivningsmæssig retsakt.
Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union allows the legislator to delegate to the Commission the power to adopt non-legislative acts of general application to supplement or amend certain non-essential elements of a legislative act.
Artikel 290 i traktaten om EU's funktionsmåde fastsætter således, at Rådet og Parlamentet kan tilbagekalde en delegation eller begrænse den tidsmæssigt.
Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) thus stipulates that the Council or the European Parliament may revoke a delegation or limit its duration.
Artikel 290 kræver frem for alt, at afgrænsningen af de delegerede beføjelser skal være klar og forudsigelig; bestemmelsen kræver derimod ikke, at Kommissionen skal pålægges strenge tidsfrister."
The argument continues: "Article 290 requires above all that a clear and predictable framework be established for the delegated powers; but it does not require the Commission to be subject to strict cut-off dates".
Artikel 290 og 291 i TEUF.
Articles 290 and 291 of theTFUE.
Artikel 290 og 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF)
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
Artikel 290 og 291 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF).
Articles 290 and 291 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFUE).
Artikel 290, stk. 1 og 2
Article 290,(1) and (2
Artikel 290, stk. 3
Article 290(3)
Artikel 291
Article 291
Artikel 291 i TEUF giver lovgiveren mulighed for at tildele Kommissionen gennemførelsesbeføjelser, når ensartede betingelser for gennemførelse af juridisk bindende EU-retsakter er nødvendige.
Article 291 of the TFEU allows the legislator to confer implementing powers on the Commission where uniform conditions for implementing legally binding Union acts are needed.
Artikel 291 i TEUF regulerer udøvelsen af gennemførelsesbeføjelser enten af Kommissionen eller – i særlige tilfælde – af Rådet.
Article 291 TFEU governs the exercise of implementing powers by the Commission or, in specific cases, the Council.
Artikel 291, stk. 1 og 2
Article 291, (1) and (2)
Artikel 29107
Article 29107
Artikel 2911
Article 2911
Artikel 2916
Article 2916
Artikel 292
Article 292
Artikel 292, stk. 1 og 2
Article 292,(1) and (2)
Artikel 2921
Article 29 21
Artikel 2921
Article 2921
Artikel 2922
Article 29 22
Artikel 2923
Article 2923
Artikel 2925
Article 2529
Artikel 2926
Article 2926
Artikel 2928
Article 2928
Artikel 293
Article 293
Artikel 293, stk. 1-3
Article 293, (1) to (3)
Artikel 293, stk. 2
Article 293(2)
Artikel 2930
Article 2930
Artikel 2932
Article 2932
Artikel 294
Article 294
Artikel 294, nr. 1
Article 294(1)
Artikel 294, stk. 1 og 2
Article 294,(1) and 2
Artikel 2944
Article 2944
Artikel 295
Article 295
artikel 295, hvor det anføres at EU er neutral i forhold til virksomheders ejendomsretlige forhold
Article 295, which states the Union's neutrality with regard to the ownership of undertakings;
Artikel 295, stk. 1 og 2
Article 295,(1) and (2)
Artikel 296, første punktum
Article 296, 1st sentence
Artikel 296, stk. 1, litra a), dækker ud over forsvarsområdet også beskyttelsen af oplysninger generelt, som medlemsstater ikke kan videregive til nogen uden at underminere egne væsentlige sikkerhedsinteresser.
Article 296(1)(a) TEC goes beyond defence, aiming in general at protecting information which Member States cannot disclose to anyone without undermining their essential security interests.
Artikel 296, stk. 1-3
Articles 296,(1) to (3)
Artikel 297
Article 297
Artikel 297, stk. 1-4
Article 297, (1) to (4)
Artikel 298
Article 298