natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Cabra DE LUNA (ES-III) (art. 62 - Silva)
Cabra de Luna (Rule 62 - Silva) (ES-III)
Cabra De Luna (ES-III) (art. 62 for Jahier)
Mr Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 – Jahier)
Cabra de Luna (ES-III) (art. 62 – Attard)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 – Ms Attard)
Cabra de Luna (ES-III) (art. 62)
Cabra de Luna (ES-III) Rule 62
Cabra de Luna (ES-III) (art.62 - Olsson)
Cabra De Luna (ES-III) (Rule 62 - Olsson)
CABRA DE LUNA (ES-III) (for NILSSON, art. 62)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 - Nilsson)
Cabra de Luna (ES-III) art. 62
Cabra de Luna (ES-III) Art.62
Cabra De Luna (ES-III) art.62 Joost
Cabra de Luna (ES-III) Rule 62 Joost
Cabra de Luna (ES-III) art. 62
Cabra de Luna (ES-III) Rule 62
Cabra de Luna (ES-III)(Art.62 - Olsson)
CABRA DE LUNA (ES-III) (Rule 62 - OLSSON)
Cabra de Luna (ES-III)*
Cabra de Luna(SP-III)
Cabra de Luna (ES‑III)
Cabra de Luna
Cabra de Luna (ES‑III)
Mr Cabra de Luna (ES‑III)
Cabra de Luna (ES–III)
Mr Cabra de Luna (ES – III)
Cabra de Luna (ES–III)
Mr Cabra de Luna (ES-III)
Cabra de Luna (ES–III)
Mr Cabra de Luna (Gr.
CABRA DE LUNA (FO art. 62)
CABRA DE LUNA (Rule 62 of the RP)
CABRA DE LUNA (for Hoffelt, art. 61)
Cobra de Luna (Rule 61 – Mr Hoffelt)
Cabra De Luna (for Nilsson, art. 32) (ES-III)
Cabra de Luna (ES-III) (Rule 62 – Nilsson)
Cabra De Luna (for Nilsson, art. 62) (ES-III)
Cabra de Luna (Rule 62 - Nilsson) (ES-III)
Cabra de Luna (for Nilsson, art. 62) (ES-III)
Cabra de Luna (Rule 62 Nilsson) (ES-III)
Cabra De Luna (formand)
Cabra de Luna (pres.)
Cabra de Luna (formand)
Mr Cabra De Luna (President)
Cabra De Luna (fuldmagt fra Borrego)
Cabra de Luna (proxy for Mr Borrego)
CABRA DE LUNA (fuldmagt fra Ceballo Herrero)
Cabra de Luna (proxy for Mr Ceballo Herrero)
Cabra de Luna (fuldmagt fra Mengozzi)
Cabra De Luna (proxy for Mengozzi)
Cabra de Luna (fuldmagt fra Olsson)
Cabra De Luna (proxy for Olsson)
Cabra de Luna (fuldmagt fra Vaucoret)
Cabra de Luna (proxy for Vaucoret)
CABRA DE LUNA (III – ES)
Mr Cabra de Luna (ES-III)
Cabra de Luna (III-ES)
Mr Cabra de Luna (ES-III)
CABRA DE LUNA (Ordfører)
CABRA DE LUNA (rapporteur)
Cabra de Luna (ordfører)
Mr Cabra de Luna (rapporteur)
Cabra de Luna (ordfører) KOM 124
Mr Cabra de Luna (Rapporteur) COM 124
Cabra de Luna *
Cabra de Luna
Cabra de Luna Miguel Angel
CABRA de luna   Miguel Angel
CABRA DE LUNA*
Cabra De Luna
CABRA DE LUNA, FO art. 62.
CABRA DE LUNA (Rule 62 of R.P.)
Cabra de Luna, formand
Cabra de Luna, President
Cabra de Luna, Miguel Ángel
Chiriaco, Franco
Cabra de Luna, Miguel Ángel
King, Brenda
Cabra de Luna, ordfører
Cabra de Luna, rapporteur
CABRAL (GD for Beskatning og Toldunion)
CABRAL (TAXUD)
Cabra de Luna
Cabra de Luna
Cabra de Luna (ordfører)
Cabra De Luna (rapporteur)
Cachin Elise (ordførerens ekspert – Gruppe I)
Ms Cachin Elise rapporteur's Expert Group I
CACTA-CEAE spp.
Asian ginseng
CACTACEAE
ARALIACEAE
CAD anvender ikke fuldt ud en aktivitetsorienteret indfaldsvinkel.
The approach adopted in the CAD is not a fully "transactional" one.
Cad, 2 %
approx.2
CAD, bilag II, punkt 5
CAD Annex II, point 5
CAD-system.
CAD system.
CADA anbefaler, at udgifterne til søgning efter et dokument ikke bør lægges oven i udgifterne til kopiering.
The CADA had advised that the expenses of looking for a document could not be added to the copying charges.
CADA er et uafhængigt administrativt organ med rådgivende status.
The CADA was an independent administrative body with consultative status.
CADA har kun beføjelser til at afgive en vejledende udtalelse til den pågældende myndighed eller det pågældende organ.
The CADA only had power to give an advisory opinion to the authority or body concerned.
CADDIA: "Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/Exportations et l'Agriculture"
CADDIA: "Coopération dans l'Automatisation des Données et de la Documentation dans les Importations/Exportations de l'Agriculture" (Cooperation in automation of data and documentation relating to imports/exports and agriculture);
Cadet (Generalsekretariatet)
Cadet (SG)
cadmium
Cadmium;
Cadmium (0,01 %)
Cadmium (0,01%)
Cadmium adsorberes gennem indånding, men indtages også med føden.
Cadmium is adsorbed by respiration but is also taken up with food.
Cadmium er endvidere blevet anvendt som stabilisator i PVC.
Furthermore, cadmium has been used as stabiliser in PVC.
Cadmium er et andet unødvendigt metal, der er stærkt giftigt og økotoksisk.
Cadmium is another non-essential metal which is highly toxic and eco-toxic.
Cadmium er et forholdsvis sjældent grundstof, som hovedsagelig forekommer sammen med sulfidmalme af andre metaller.
Cadmium is a relatively rare element, which occurs mainly in association with sulphide ores of other metals.
Cadmium forekommer sammen med zink, og malmkoncentrater heraf er en kilde til dette metal.
Zinc is associated with cadmium and the concentrates are a source of this metal.
Cadmium i helium-cadmium-lasere
Cadmium in helium-cadmium lasers
Cadmium i luften findes først og fremmest i fraktionen af fine partikler, PM2,5.
Cadmium in ambient air is mostly found in the fine particle fraction PM2.5.
Cadmium i røntgenmålefiltre
Cadmium in X-ray measurement filters
Cadmium og cadmiumforbindelser (som Cd)
Cadmium and compounds (as Cd)
Cadmium og cadmiumforbindelser i elektriske kontakter samt overfladebehandling med cadmium undtagen anvendelser, der er forbudt i henhold til direktiv 91/338/EØF27 om ændring af direktiv 76/769/EØF28 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om begrænsning af markedsføring og anvendelse af visse farlige stoffer og præparater.
Cadmium and its compounds in electrical contacts and cadmium plating except for applications banned under Directive 91/338/EEC27 amending Directive 76/769/EEC28 relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations.
Cadmium og cadmiumforbindelser ophobes i kroppen, navnlig i nyrerne, og kan med tiden skade disse.
Cadmium and cadmium compounds accumulate in the human body, in particular in the kidneys which in time may lead to damage.
cadmium og cadmiumforbindelser.
Cadmium and its compounds
cadmium og cadmium­forbindelser
Cadmium and its compounds
Cadmium og cad­miumforbindelser
Cadmium and its
Cadmium ophobes i kroppen, navnlig i nyrer, knogler og blod, hvorved toksiciteten forstærkes.
Cadmium bioaccumulates in the human body and especially in the kidneys, bones and blood, thereby reinforcing its inherent toxicity.
Cadmium: Cadmium (Cd) er et giftigt og kræftfremkaldende stof.
Cadmium: Cadmium (Cd) is a toxic and carcinogenic substance.
Cadmiumforbindelser er klassificeret som giftige med mulighed for varig skade på helbredet.
Cadmium compounds are classified as toxic with a possible risk of irreversible effects on human health.
Cadmiumforbindelser har systemiske virkninger, og deres overførsel gennem fødekæden er særlig relevant.
Cadmium compounds act as systemic pollutants and their transfer into the food chain is of particular relevance.
Cadmiumkoncentration i nærheden af industrianlæg kan være op til en størrelsesorden højere, afhængigt af anlæggets type og målestationens afstand og placering.
Cadmium concentrations near industrial installations may be up to one order of magnitude higher, depending on the type of installation and the distance and position of the monitoring site.
Cadmiums virkninger på terrestriske og akvatiske dyr omfatter både akut og kronisk toksicitet.
The effects of cadmium on terristica and aquatic animals include acute as well as chronic toxicity.
Cadmium og cadmiumforbindelser klassificeres således ifølge Rådets direktiv 67/548/EØF om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer:
Classification of cadmium and cadmium compounds is the following under Council Directive 67/548/EEC on the classification and labelling of dangerous substances:
CAE gav, på baggrund af negative erfaringer for nylig, udtryk for tvivl med hensyn til resultatet af et offentlig-privat partnerskab (PPP) for offentlige kontrakter.
The ACE expressed doubts as regards the outcome of public-private partnerships (PPP) in public procurement, based on recent bad experiences.
CAEP er på kort sigt blevet pålagt at sikre udvikling, udbredelse af og, i så stort omfang som muligt anvendelse af bedste driftspraksis med henblik på at opnå maksimal reducering af flyemissioner.
As a short term objective CAEP has been charged to ensure the development, the dissemination and, to the maximum practical extent, the actual use of best operating practices to achieve near-term reductions in aircraft emissions.
CAEP's nuværende arbejdsprogram, som blev støttet af ICAO's 32. forsamling har mulighed for at nå disse ambitiøse mål.
The current work programme of the Committee on Aviation Environmental Protection (CAEP), as endorsed by the 32nd Assembly of ICAO, has the potential to meet these ambitious targets.
CAFAO-programmet (Customs and Fiscal Assistance Office) finansieres via budgetpost B7-544 og forvaltes af Europa-Kommissionens Generaldirektorat XXI.
The Customs and Fiscal Assistance Office (CAFAO) programme funded under B7-544 (managed by European Commission Directorate General XXI)
CAFE omhandlede emissionsniveauer, luftkvaliteten nu og i fremtiden samt fordelene ved yderligere initiativer til forbedring af luftkvaliteten.
CAFE assessed levels of emissions, current and future air quality and the costs and benefits of further measures to improve air quality.
CAFE vil blive præget af stor gennemsigtighed, både i det daglige arbejde og i brugen af videnskabelige oplysninger og tekniske analyser i den politiske planlægning.
CAFE will be characterised by a high level of transparency both in the day-to-day proceedings and in the way research data and technical analysis are used for policy development.
CAFE vil få en organisationsstruktur, som sikrer, at den politik, der føres, er videnskabeligt underbygget og inddrager de berørte parter på alle beslutningsplaner.
CAFE will benefit from an organisational structure ensuring that the policy is science-based and involves stakeholders at all levels of policy-making.
CAFE vil ikke beskæftige sig med drivhusgasser og forekomsten af menneskeskabte kemikalier i luften, da andre programmer og strategier tager sig af disse problemer.
Emissions of greenhouse gases and the presence in the air of man-made chemicals will not be addressed within CAFE since other programmes and strategies are focusing on these problems.
CAFE-programmet vil gennemgå og om nødvendigt ajourføre gældende luftkvalitetsnormer og nationale emissionslofter og udvikle bedre systemer for informationsindsamling, modelopstilling og prognosticering.
The CAFE programme will review and, if necessary, update existing air quality standards and national emission ceilings and develop better systems for gathering information, modelling and forecasting.
CAFE-programmet viste, at luftforureningen, på trods af forbedringer i de forurenende emissioner, stadig ventes at få betydelige sundhedsmæssige konsekvenser i hele EU i 2020.
The CAFE Programme showed that despite the improvements in pollutant emissions, health impacts from air pollution across the EU are still projected to be considerable in 2020.
Cafe-styringsgruppen vil fortsat være forum for fremtidig interessepartshøring, men den nuværende struktur i de rådgivende grupper om luftforurening vil skulle ændres med tiden.
The CAFE Steering Group will continue to be the main forum for future stakeholder consultation but the current structure of the consultative groups on air pollution will need to be modified over time.
Cafeteriavirksomhed.
Cafeteria services.
Caffald
Cwaste
Caffald:
Cwaste:
CAFO FERNANDEZ
Mr GAFO FERNÁNDEZ
Caféer, restauranter, budtjenester, banker og presse følger efter, de offentlige transportmidler bliver omlagt, hvilket alt sammen bidrager til direkte og indirekte jobskabelse og til, at et tidligere underprivilegeret område får nyt liv.
Cafes, restaurants, delivery services, banks and the press follow, public transport is reorganised, all of which contribute to direct and indirect employment creation and to the revival of a formerly underprivileged area.
Caféerne, som også bruges til undervisning i brugen af PC’ere, fungerer desuden som et mødested for de lokale beboere, hvorved de ældre får nye muligheder for at kommunikere.
The cafés are also PC learning centres and are open to local residents, thus becoming a community meeting place and providing new communication options for older people.
CAG'erne yder endelig støtte til validering af data- og risikovurderinger på deres relevante områder og til fastlæggelse af mulige afhjælpende foranstaltninger.
Finally the CAGs support the validation of data and risk assessments in their relevant domains as well as the development of potential mitigation measures.
CAG’er
CAGs
Cairns-gruppen søger fortsat først og fremmest at opnå bedre afsætningsmuligheder for deres landbrugsprodukter og fødevarer, hvilket efter deres opfattelse både kræver en åbning af markederne og en begrænsning af støtteforanstaltninger.
The Cairns Group continues primarily to seek better outlets for their agricultural and agri-food products, which the Group feels requires both the opening up of markets and a reduction in support measures.
Cairo og uafhængig konsulent.
Cairo and independent consultant.
Cairo, Egypten
Cairo, Egypt
Cairo-konferencen (5.-13. september 1994) bekræftede kvindens hovedrolle i relation til udviklings- og befolkningstilvækstproblemerne.
The Cairo Conference of 5 - 13 September 1994 confirmed the key role women play in development and population growth issues.
Cairo-konferencen (5.-13. september 1994) bekræftede kvindens hovedrolle i relation til udviklings- og befolkningstilvækstproblemerne.
The Cairo Conference of 5-13 September 1994 confirmed the key role women play in development and population growth issues.
Caisse de garantie du logement social
Social Security Financial Stabilization Fund
Caisse des dépôts et consignations
Commission on Equal Opportunity and Rights for Women
Caisse départementale des incendiés de la Côte-d'Or
Caisse départementale des incendiés de la Côte-d'Or,
Caisse départementale des incendiés de la Marne
Caisse départementale des incendiés de la Marne,
Caisse départementale des incendiés de la Meuse
Caisse départementale des incendiés de la Meuse,
Caisse départementale des incendiés de la Somme
Caisse départementale des incendiés de la Somme,
Caisse départementale des incendiés des Ardennes
Caisse départementale des incendiés des Ardennes,
Caisse départementale grêle de l'Hérault.
Caisse départementale grêle de l'Hérault;
Caisse départementale grêle du Gers
Caisse départementale grêle du Gers,
Caisse Mutuelle de Garantie de la Mécanique (CMGM) i Frankrig har over 45 års erfaring på dette område.
The Caisse Mutuelle de Garantie de la Mécanique (CMGM) in France has over 45 years' experience in this field.
Caisse Mutuelle de Garantie de la Mécanique (CMGM) i Frankrig har over 45 års erfaring på dette område.
The Caisse Mutuelle de Garantie de la Mécanique (CMGM) in France has over 45 years' experience in this field.
Caisse nationale d'assurance maladie des travailleurs salariés,
Ministère des travaux publics: bâtiments publics - ponts et chaussées
Caisse nationale d'assurance vieillesse des travailleurs salariés,
Ministère des communications: centre informatique de l'État
Caisse nationale des allocations familiales (CNAF)
Statistics Department
Caisse nationale des allocations familiales,
Ministère de la santé publique: hôpital neuropsychiatrique
Caisse nationale des autoroutes (CNA)
Department of International Relations and Social Security Agreements
Caisse nationale des monuments historiques et des sites
Department of European Affairs and External Relations
Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)
European Social Fund Department
Cal (art. 54 for Eulen)
Cal (Rule 54 - Mr Eulen)
Cal (for Gourmelon, art. 54, og fuldmagt fra Dantin)
CAL (Rule 54 - Gourmelon, and proxy for Dantin)
CAL (fuldmagt fra DOS SANTOS)
Vasco CAL (voting rights of Mr SANTOS)
Cal (fuldmagt fra Nyberg)
Cal (Delegation from Nyberg)
CAL foreslog, at punkt 4.5.1 udgår.
Mr Cal proposed deleting point 4.5.1.
Cal Vasco
Cal
Cal, GD for Regionalpolitik
Cal, DG REGIO
CALABUIG-WILLIAMS (for medordføreren)
Calabuig-Williams (for the co-rapporteur)
CALAMANDREI
Langendorff
CALAMANDREI
Lehoffer
CALAMANDREI
McLaughlin
CALAMANDREI
Ms Calamandrei
Calandkanalen mod vest fra Benelux-havnen.
Caland Kanaal west from the Benelux harbour.
Calandrino
Mr Calandrino
Calceinindikator
Calcein indicator
Calciners and Dryers in Mineral Industries – 40 C.F.R. del 60, afsnit UUU
Calciners and Dryers in Mineral Industries — 40 C.F.R. Part 60, Subpart UUU;
calcium (Ca) = calciumoxid (CaO) x 0,715
calcium (Ca) = calcium oxide (CaO)  0.715;
Calcium bestemt som vandopløseligt CaO
Calcium expressed as water soluble CaO
Calcium bestemt som vandopløseligt CaO
Calcium expressed as water-soluble CaO
Calcium og svovl bestemt som total CaO + SO3
Calcium and sulphur expressed as total CaO + SO3
CALCIUM, MAGNESIUM OG SVOVL
MAGNESIUM, SODIUM AND SULPHUR
Calcium-5'-ribonucleotider
Calcium 5’-ribonucleotides
Calcium-magnesiumnitrat
calcium – magnesium nitrate
Calcium-stearoyl-2-lactylat
Calcium stearoyl-2-lactylate
Calciumborat
Calcium borate
Calciumcarbonater
Calcium carbonates
Calciumchlorid-opløsning
Calcium chloride solution
Calciumdiascorbat
Calcium ascorbate
Calciumdibenzoat
Calcium benzoate
Calciumdiglutaminat
Calcium diglutamate
Calciumdinatrium-ethylendiamintetra-acetat (calciumdinatrium-EDTA)
Calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate (Calcium disodium EDTA)
Calciumdinatriumethylendiamintetraacetat (EDTA)
Calcium disodium ethylene diamine tetra-acetate (EDTA)
Calciumdipropionat
Calcium propionate
Calciumhydroxid.
Hydrated lime.
calciumnitrat
calcium nitrate
Calciumnitrat (CAS-nr. 10124-37-5)
Calcium nitrate (CAS RN 10124-37-5)
Calciumnitrat (kalksalpeter)
Calcium nitrate (nitrate of lime)
Calciumnitrat-opløsning
Calcium nitrate solution
Calciumnitrat-suspension
Calcium nitrate suspension
calciumpantothenat, D-form C9H17NO5.½Ca
Calcium pantothenate, D-form C9H17NO5.1/2Ca
Calciumsulfater
Calcium sulphate
Calcium­magnesiumnitrat
Calcium magnesium nitrate (nitrate of lime and magnesium)
Calconcarbonsyreindikator
Calcon carbonic acid indicator
CALDEIRA CARY (for ordføreren)
CALDEIRA CARY (for the Rapporteur)
CALDEIRA CARY (for ordføreren, FO's pkt. 4)
Caldeira Cary (for the rapporteur - agenda item 4)
Caldeira Cary, ECO/050
Caldeira Cary (ECO/050)
Calderale – for Gruppe I
Mr Calderale – for Group I
Cale Fray Juan Gil, 9
Calle Fray Juan Gil 9
Calgach Hotel, Derry
The Calgach Hotel Derry project
Calgene
profile
Calgene Inc.
Calgene
California Environment Protection Agency har for nylig klassificeret tobaksrøg som et stof, der kontaminerer luften.
Recently, the California Environment Protection Agency has classified tobacco smoke as a "toxic air contaminant".
Californien alene tiltrækker dobbelt så megen risikovillig kapital som hele Europa11.
California alone attracts twice as much venture capital as the whole of Europe11.
Californien og Portugal har prioriteret ens, med hensyn til hvilken plads sol- og vindenergi skal indtage.
California and Portugal have made the same choices as regards the role to be given to solar and wind power.
Call centret kan give svar pr. telefon på 11 sprog og kan nås via frikaldsnummer, e-mail, brev eller fax.
The call centre can provide replies by telephone in 11 languages and is available through a free number, e-mail, letter or fax.
Callagher Ltd.
Gallagher Ltd.
Callahan Invest Limited  Nordrhein Westfalen
Callahan Invest Limited Baden‑Württemberg
Callahan Invest Limited Baden Württemberg
Callahan Invest Limited North Rhine‑Westphalia
CALLANAN
CALLEJA
Callanan
Mr Callanan
Callanan (IE-I)
I – IE)
Callanan (IE-I)
Mr Callanan (IE-I)
Callanan (IE-I)
Ms Callanan (IE – I)
Callanan (IE–I)
Callanan (IE-I)
CALLANAN Brian erstattede MCDONOGH Thomas iflg. art. 18
Brian Callanan replaced Thomas McDonogh under rule 18
Callanan Brian fik overdraget mandatet i artikel 18 af Mcdonogh Thomas
Callanan Brian get the rule 18 from Mcdonogh Thomas
CALLANAN Brian repræsenterede MCDONOGH Thomas iht. artikel 18
CALLANAN Brian represented MCDONOGH Thomas under Rule 18
Callcenter.
Call centre.
Calle Blanca de los Rio no 1 Vestibulo 1 2oD
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestibulo 1 2°D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios no. 1 Vestíbulo 12 D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestibulo 1 2°D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n°1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Ríos No. 1 Vestíbulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n°1 Vestibulo 1 2° D
Calle Blanca de los Rios n° 1 Vestibulo 1 2° D
Calle Diego de León, 50
Calle Diego de León
Calle Madrid 126-128
Calle Madrid, 126-128
Calle Zubarán, 15
Calle Zubarán 15
Calle Zurbaran 15
Calle Zurbarán, 15
Calle Zurbarán 15
Calle Zurbarán, 15
Calle Zurbarán, 15
Calle Zurbaran, 15
CALLEJA
DANEV
Calleja
Mr Calleja
Calleja
Ms Andersen
Calleja  (MT-I)
Mr Calleja (MT - I)
Calleja (art. 62 Csuport) (MTI)
Calleja (Rule 62 Csuport) (MT I)
Calleja (art. 62 Csuport) (MTI)
Calleja (Rule 62 Csuport) (MT-I)
CALLEJA (art. 62 for BEDONI) I-MT)
Mr Calleja (Rule 62 - Bedoni) (I-MT)
CALLEJA (art. 62)
CALLEJA (Rule 62)
Calleja (art. 62, for Gauci) (MT-I)
Calleja (Rule 62 Gauci) (MT-I)
Calleja (art.62 Kendel) (MT-I)
Mr Calleja (Rule 62 Mr Kendel) (MT-I)
CALLEJA (for SHARMA, FO’s art. 61)
Calleja (Rule 61 of the RP for Ms Sharma)
Calleja (formand)
Mr Calleja (president)
Calleja (formand) (MT)
Mr Calleja (President) (MT)
Calleja (Gr.
Mr Calleja (Gr.
CALLEJA (Gruppe I – MT)
Mr Calleja (Group I – MT)
Calleja (Kat.
Mr Calleja (Cat.
Calleja (MT – I)
Calleja (MT-I)
Calleja (MT – I)
Mr Calleja (MT-I)
Calleja (MT – Kat.
Mr Calleja (MT-Cat.1)
Calleja (MT)
Mr Calleja (MT)
Calleja (MT) (formand)
Mr Calleja (MT) (president)
Calleja (MT-I)
Calleja (I-MT)
Calleja (MT-I)
I-MT)
Calleja (MT-I)
Mr Calleja (MT - I)
Calleja (MT-I)
Mr Calleja (MT – I)
Calleja (MT-I)
Mr Calleja (MT-I)
Calleja (MT-I)
Mr Calleja (MT-I)
Calleja (MT-I) (art. 62 - Bedoni)
Calleja (MT-I)(Rule 62: Mr Bedoni)
Calleja (MT-I) (art. 62 Kendel)
Calleja (MT-I) (Rule 62 Kendel)
Calleja (MT-I) (art. 62 Kendel)
Mr Calleja (MT-I) (Rule 62 Mr Kendel)
Calleja (MT-I)(art. 62 - Bedoni)
CALLEJA (MT-I)(Rule 62: Mr Bedoni)
Calleja (MT-Kat.
Mr Calleja (MT –  Cat.1)
Calleja (MT‑I)
Calleja (MT-I)
Calleja (MT‑I)
Mr Calleja (MT‑I)
Calleja (MT–I)
Mr Calleja (Gr.
CALLEJA (Ordfører)
CALLEJA (rapporteur)
CALLEJA - (GR I - MT)
CALLEJA (GR I-MT)
CALLEJA - (Gr.
CALLEJA (Gr.
Calleja og Pegado Liz tog derefter ordet for at rejse følgende spørgsmål:
Mr Calleja and Mr Pegado Liz then raised the following matters:
Calleja støttede det fremlagte forslag til udtalelse og frarådede at drage kortsigtede konklusioner om liberaliseringen af markeder.
Mr Calleja, supporting the opinion presented, advised against reaching conclusions on market liberalisation in the short term.
CALLEJA – MT
Calleja -MT
Calleja, Formand
CALLEJA, President
CALLEJA, ordfører
CALLEJA, Rapporteur
Calot (for ordføreren)
CALOT (for the rapporteur)
Cals og Boisserées ændringsforslag til henholdsvis sektion b) og e) og til sektion b), d) og e).
The Cal and Boisserée amendments to sections b and e and sections b, d and e respectively
Cals ændringsforslag til sektion a) og d).
The Cal amendments to sections a and d
CALVET
Mr Calvet
Calvet (ES-Kat.
Calvet (ES-Cat.
Calvet (ES-Kat.
Calvet (ES-Cat.1)
Calvet Chambon (ES- Kat.
Mr Calvet Chambón (Cat.
Calvet Chambon (ES-I)
Mr Calvet Chambon (ES-Cat.
Calvet Chambon (ES-Kat.
Calvet Chambon (Cat.
Calvet Chambon (ES-Kat.
Calvet Chambon (ES-Cat.
Calvet Chambon (ES-Kat.
Mr Calvet Chambon (Cat 1–ES)
CALVET CHAMBON (ES-Kat.
Mr Calvet Chambon (Cat.
Calvet Chambon (ES-Kat.
Mr Calvet Chambon (ES-Cat.
Calvet Chambon (ES-Kat.
Mr Calvet Chambon (ES-Cat.1)
Calvet Chambon (ES-Kat.1)
Mr Calvet Chambon (ES-Cat.
Calvet Chambon (ES-Kat.1)
Mr Calvet Chambon (ES-Cat.1)
Calvet Chambon (Kat.
Calvet Chambon (Cat.
Calvet Chambon (Kat.
Mr Calvet Chambon (Cat.
Calvet Chambon (Kat.
Mr Calvet Chambón (Cat.
Calvet Chambón (ES-Kat.
Mr Calvet Chambón (Cat.
Calvet Chambón (ES-Kat.
Mr Calvet Chambón (ES-Cat.1)