natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beføjelsen til at vedtage de delegerede retsakter, der nævnes i artikel 56a, 56b, 56c og 83a i vedtægten, artikel 13 i bilag VII, artikel 13 i bilag X og artikel 12 i bilag XII til vedtægten og artikel 28a og 96 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, overdrages på ubestemt tid til Kommissionen pr. 1. januar 2013.
The delegation of power referred to in Articles 56a, 56b, 56c, 83a of the Staff Regulations, Article 13 of Annex VII, Article 13 of Annex X and Article 12 of Annex XII to the Staff Regulations and Articles 28a and 96 of the Conditions of Employment of Other Servants shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time as of 1 January 2013.
Beføjelsen til at vedtage de delegerede retsakter, der nævnes i artikel 56a, 56b, 56c og 83a i vedtægten, artikel 13 i bilag VII, artikel 13 i bilag X, artikel 9 og 10 i bilag XI og artikel 12 i bilag XI til vedtægten og artikel 28a og 96 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte, kan til enhver tid tilbagekaldes af Europa-Parlamentet eller Rådet.
The delegation of power referred to in Articles 56a, 56b, 56c, 83a of the Staff Regulations, Article 13 of Annex VII, Article 13 of Annex X, Articles 9 and 10 of Annex XI and Article 12 of Annex XII of the Staff Regulations and Articles 28a and 96 of the Conditions of Employment of Other Servants may be revoked at any time by the European Parliament or by the Council.
Beføjelsen til at vedtage de delegerede retsakter, der nævnes i artikel 9 og 10 i bilag XI, overdrages pr. 1. januar 2013 til Kommissionen for en periode på 10 år.
The delegation of power referred to in Articles 9 and 10 of Annex XI shall be conferred on the Commission for a period of 10 years as of 1 January 2013.
Beføjelsen til at vedtage de relevante delegerede retsakter og gennemførelsesretsakter bør derfor tillægges Kommissionen.
Accordingly, the Commission should be empowered to adopt those delegated and implemented acts.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter bør delegeres til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 290 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde med henblik på at sikre, at de forpligtelser, som pålægges medlemsstaterne vedrørende godkendelse af organisationer, der tilslutter sig Eures-nettet som Eures-partnere, og tilvejebringelse af fælles indikatorer for disse organisationers resultater, kan ændres i lyset af erfaringerne med deres anvendelse eller for at tage hensyn til udviklingen i arbejdsmarkedets behov.
The power to adopt delegated acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in order to ensure that the obligations imposed on the Member States for the authorisation of the organisations to join the EURES network as EURES Partners and to provide common indicators on the performance of those organisations can be amended in light of the experiences gained with their application or to take into account evolving needs on the labour market.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter bør tillægges Kommissionen for så vidt angår ændring af bilag I med henblik på at tilpasse kriterierne for anerkendelse af raceforeninger og avlsorganisationer og for godkendelse af avlsprogrammer i overensstemmelse med udviklingen i sektoren for husdyravl.
The Commission should be empowered to adopt delegated acts amending Annex I in order to adapt the criteria for the recognition of breed societies and breeding operations and for the approval of breeding programmes to developments in the breeding sector.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter efter artikel 8, stk. 6, tillægges Kommissionen i en periode på tre år fra denne forordnings ikrafttrædelse.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 8(6) shall be conferred on the Commission for a period of three years from the entry into force of this Regulation.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter overdrages til Kommissionen på de betingelser, der er fastsat i denne artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter som nævnt i artikel 8, stk. 3, artikel 13, stk. 5, artikel 15, stk. 5, artikel 16, stk. 5, artikel 18, stk. 5, artikel 20, stk. 6, artikel 21, stk. 4, artikel 23, stk. 3, artikel 25, stk. 2, artikel 27, stk. 2, artikel 28, stk. 6, artikel 29, stk. 4, artikel 30, stk. 2, artikel 31, artikel 35, stk. 3 og artikel 37, stk. 3, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 8(3), 13(5), 15(5), 16(5), 18(5), 20(6), 21(4), 23(3), 25(2), 27(2), 28(6), 29(4), 30(2), 31, 35(3) and 37(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the entry into force of this Regulation.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter som omhandlet i denne forordning tillægges Kommissionen for en periode på 7 år fra [date of entry into force of this Regulation].
The delegation of powers referred to in this Regulation shall be conferred on the Commission for a period of 7 years from [date of entry into force of this Regulation].
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tildeles Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen for en periode, der udløber den 31. december 2020.
The power to adopt delegated acts shall be conferred on the Commission for a period ending on 31 December 2020.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på betingelserne i artikel 24b og 24c.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 24b and 24c.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på betingelserne i denne artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de betingelser, der er fastsat i denne artikel.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i artikel 12 og 13.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 12 and 13.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i artikel 128, 129 og 130 anførte betingelser.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 128, 129 and 130.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i artikel 301b og 301c anførte betingelser.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 301b and 301c..
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i artikel 38 og 39 anførte betingelser.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 38 and 39.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i artikel 13 og 14 anførte betingelser.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 13 and 14.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i artikel 13b og 13c anførte betingelser.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 13b and 13c.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i artikel 38b og 38c anførte betingelser.
The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in Articles 38b and 38c.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i denne artikel Ö fastlagte Õ betingelser.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter tillægges Kommissionen på de i nærværende artikel fastlagte betingelser.
The power to adopt delegated acts is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 1, stk. 2, artikel 3, stk. 13, artikel 46, stk. 2, og artikel 48g tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den dato, der er omhandlet i artikel 54.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 1(2), Article 3(13), Article 46(2) and Article 48g shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 54.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 1, stk. 2, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode.
The delegation of power referred to in Article 1(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 11, 13, 19, 28 og 31, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den [xx.].
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 11, 13, 19 28 and 31 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [----].
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 12, tillægges Kommissionen på de i denne artikel fastlagte betingelser.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 12 is conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 13, stk. 1, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra [ikrafttrædelsesdatoen].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 13 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [the date of entry into force].
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 13, stk. 5, og artikel 36, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 13(5) and Article 36 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 13, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra datoen for dette direktivs ikrafttræden.
The delegation of power referred to in Article 13 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Directive.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 15, stk. 1, andet afsnit, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 1. januar 2017.
The power to adopt delegated acts referred to in the second subparagraph of Article 15(1) shall be conferred on the Commission for a period of four years from 1 January 2017.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 2, stk. 2, artikel 5, stk. 3, artikel 8 og artikel 14, stk. 1-5, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den […][Publications Office, please insert the exact date of entry into force].
The power to adopt delegated acts referred to in the second subparagraph of Article 2(2), Article 5(3), Article 8 and in Article 14(1) to (5) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from […][Publications Office, please insert the exact date of entry into force].
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 2, stk. 3, artikel 3, artikel 11, stk. 2, artikel 13, stk. 3, og artikel 14, stk. 3, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den dato, der er omhandlet i artikel 28.
The delegation of power referred to in Articles 2(3), 3, 11(2), 13(3) and 14(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 28.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 22, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 4. december 2017.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 22 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 4 December 2017.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 24, stk. 3, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 24(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 3, artikel 17, stk. 5, artikel 18, stk. 2, artikel 23, stk. 11, artikel 24, stk. 4, artikel 25, stk. 6, artikel 31, stk. 5, artikel 32, stk. 5, artikel 40, stk. 4, artikel 41, stk. 5, artikel 46, stk. 4, og artikel 47, tillægges Kommissionen for en periode på fem år at regne fra [indsæt dato: ikrafttrædelsesdato].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3, Article 17(5), Article 18(2), Article 23(11), Article 24(4), Article 25(6), Article 31(5), Article 32(5), Article 40(4), Article 41(5), Article 46(4) and Article 47 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [insert date: entry into force].
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 3, stk. 2 og 9, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode.
Powers to adopt delegated acts referred to in Article  3(2) and (9), shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 3, stk. 3, artikel 5, stk. 2, artikel 12, stk. 3, artikel 13 og artikel 30, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 20. februar 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(3), Article 5(2), Article 12(3) and Articles 13 and 30 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 February 2014.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 3, stk. 3, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 20. februar 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(3) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 February 2014.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 3, stk. 4, artikel 10b, stk. 1, artikel 14, stk. 7, artikel 16, stk. 4, og artikel 84, stk. 3, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
The delegation of power referred to in Articles 3(4), 10b (1), 14(7), 16(4) and 84(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 3, stk. 4, artikel 4, stk. 1, og artikel 5, stk. 4, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra [Publications Office: please insert exact date of entry into force of this Regulation].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 3(4), Article 4(1) and Article 5(4) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [Publications Office: please insert exact date of entry into force of this Regulation].
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 33a og 33d, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra [datoen for denne forordnings ikrafttræden – OPOCE should replace with exact date].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 33a and 33d shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from [the date of entry into force of this Regulation – OPOCE should replace with exact date].
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 36, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra [den i artikel 42, stk. 2, anførte dato].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 36 shall be conferred on the Commission for a period of five years from [the date specified in Article 42(2)].
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 4, 16 og 17, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 4, 16 and 17 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time .
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 4, stk. 2, artikel 5, stk. 2, artikel 10, stk. 3, artikel 22, stk. 3, artikel 24, stk. 3, artikel 25, stk. 5, artikel 26, stk. 2, artikel 28, stk. 5, artikel 29, stk. 6, artikel 34, stk. 2, artikel 55, stk. 2 og 3, artikel 56, stk. 2, artikel 60, stk. 3, artikel 65, stk. 10, artikel 76, stk. 4, og artikel 90, stk. 2, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra datoen for ikrafttrædelsen af denne forordning.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4(2), Article 5(2), Article 10(3), Article 22(3), Article 24(3), Article 25(5), Article 26(2), Article 28(5), Article 29(6), Article 34(2), Article 55(2) and (3), Article 56(2), Article 60(3), Article 65(10), Article 76(4) and Article 90(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 4, stk. 3, artikel 8, stk. 3, artikel 17, stk. 4, artikel 19, stk. 4, artikel 20, stk. 2, artikel 21, stk. 2, artikel 23, stk. 4, artikel 24, stk. 2, artikel 28, stk. 1, artikel 32, stk. 2, artikel 33, stk. 3, artikel 35, stk. 1, artikel 39, stk. 2, artikel 45, stk. 1, og artikel 52, stk. 1, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 4(3), 8(3), 17(4), 19(4), 20(2), 21(2), 23(4), 24(2), 28(1), 32(2), 33(3), 35(1), 39(2), 45(1) and 52(1) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period from the date of entry into force of this Regulation.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 4, stk. 7, artikel 5, stk. 5, artikel 7, stk. 1, 2 og 3, artikel 8, stk. 4, artikel 9, stk. 6, artikel 11, stk. 5, artikel 12, stk. 4, og artikel 18, stk. 1, 2 og 3, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den [datoen for den grundlæggende retsakts ikrafttræden eller fra en anden dato fastsat af lovgiver]
The power to adopt delegated acts referred to in Article 4(7), Article 5(5), Article 7(1), (2) and (3), Article 8(4), Article 9(6), Article 11(5), Article 12(4) and Article 18(1), (2) and (3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from [the date of entry into force of the basic legislative act or from any other date set by the legislator].
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 42, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den [Publications office, please insert the date of entry into force of this Regulation].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 42 shall be conferred on the Commission for five years from [Publications office, please insert the date of entry into force of this Regulation].
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 5, stk. 3, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 20 februar 2014.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5(3) shall be conferred on the Commission for a period of five years from 20 February 2014.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 5, stk. 3, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den [...].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 5(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from […].
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 6, stk. 3, og artikel 7, stk. 3, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den [OP: please insert the date of entry into force of the this Regulation].
The power to adopt delegated acts referred to in Article 6(3) and Article 7(3) shall be conferred on the Commission for an undetermined period of time from the [OP: please insert the date of entry into force of the this Regulation].
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 6, stk. 6, artikel 8, stk. 3, artikel 10, stk. 5, artikel 11, stk. 3, artikel 12, stk. 2, artikel 15, stk. 2, artikel 16, stk. 2, artikel 23, stk. 4, og artikel 27, stk. 3, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra den dato, der er omhandlet i artikel 38.
The delegation of power referred to in Articles 6(6), 8(3), 10(5), 11(3), 12(2), 15(2), second sub-paragraph of Article 16, Articles 23(4) and 27(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date referred to in Article 38.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 6, stk. 7, artikel 7, stk. 9, og artikel 8, stk. 3 tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra dette direktivs ikrafttræden.
The delegation of power referred to in Articles 6(7), 7(9) and 8(3) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Directive.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 7 og 12, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
The delegation of power referred to in Articles 7 and 12 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of application of this Regulation.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 7 og 18, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
The delegation of power referred to in Articles 7 and 18 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 7, stk. 3, og artikel 16, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
The delegation of powers referred to in Articles 7(3) and 16 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 7, stk. 7, artikel 16, stk. 6, artikel 32, stk. 3, artikel 38, stk. 4, artikel 54, stk. 3, artikel 89, stk. 2, artikel 117, stk. 2, og artikel 135, stk. 2, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 7(7), 16(6), 32(3), 38(4), 54(3), 89(2), 117(2) and 135(2) shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of the entry into force of this Regulation.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 72, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra denne forordnings ikrafttræden.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 72 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 8 og 29, tillægges Kommissionen for en ubegrænset periode fra datoen for denne forordnings ikrafttræden eller fra en anden dato fastsat af lovgiveren.
The delegation of power referred to in Articles 8 and 29 shall be conferred on the Commission for an indeterminate period of time from the date of entry into force of this Regulation or from any other date set by the legislator.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 8, stk. 5, og artikel 15, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra den 17. december 2012.
The power to adopt delegated acts referred to in Article 8(5) and Article 15 shall be conferred on the Commission for a period of five years from 17 December 2012.
Beføjelsen til at vedtage delegerede retsakter, jf. artikel 8, stk. 510, stk. 6, og artikel 1618, stk. 3, tillægges Kommissionen for en periode på fem år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden.
The power to adopt delegated acts referred to in Articles 8(5) 10(6) and 16 18(3) shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from the date of entry into force of this Regulation.