natgillin/translations-raw huggingface dataset:
daglige og ugentlige minimumshviletider og –pauser (mindst 11 sammenhængende timers daglig hviletid og 35 timers sammenhængende ugentlig hviletid)
minimum daily and weekly rest breaks (at least 11 consecutive hours’ daily rest and 35 hours’ uninterrupted weekly rest)
Daglige praktiske spørgsmål
Day-to-day operational issues
daglige prognoser over gasefterspørgsel og –forsyning for de følgende tre dage
daily gas demand and supply forecasts for the following three days;
Dagligstuemøbler.
Living-room furniture.
dagligt og/eller for hvert træk, de anslåede samlede fangster, der opbevares om bord siden den sidste indsejling i det regulerede område
(g) on a daily basis and/or for each haul the estimated cumulative catches retained on board since the last entry into the Regulatory Area,
dagligt og/eller for hvert træk, mængden af udsmid.
(h) on a daily basis and/or for each haul the amount of fish discarded.
Dagmar Boving
Henri Malosse
Dagmar Boving (art. 62 - Göke Frerichs) (DE-I)
Ms Boving (Rule 62 Mr Frerichs) (DE-I)
Dagmar Boving (D – I)
Boving (D–I)
Dagmar Boving (D-I)
Boving (D-I)
Dagmar Boving (D-I)
Mr Boving (D-I)
Dagmar Boving (D-I)
Mrs Boving (DE-I)
Dagmar Boving (DE-I)
Mrs Boving (DE-I)
Dagmar Boving (DE–I)
Boving (DE–I)
Dagmar Boving (D‑I)
Ms Boving (D-I)
Dagmar Boving (for Bernhard Welschke, art. 62) (DE-I)
Ms Boving (Rule 62 – Mr Welschke)
Dagmar Boving - I
Mrs Boving - I
Dagmar Boving redegjorde for arbejdet med forslaget til rapport.
Mrs Boving presented the draft report.
Dagmar Boving svarede på kommentarerne fra sektionens medlemmer og præciserede oplysningerne om dobbeltbeskatning og arbejdsmarkedspartnernes og fagforeningernes rolle i Polen.
Replying to members' comments, Mrs Boving clarified the remarks on double taxation and the role of the social partners and unions in Poland.
Dagmar  Boving (DE–I)
Mrs Boving (DE–I)
Dagmara bestiller en ferierejse (fly, hotelophold i fire nætter og billeje) over internettet.
Dagmara books a holiday (flight, hotel accommodation for four nights and car rental) on the internet.
Dagmar Boving (D – I)
Mr BOVING  (D – I)
Dagmar Boving (D-I)
Boving (DE-I)
Dagmiddelværdierne bestemmes ud fra disse validerede middelværdier.
The daily average values shall be determined from those validated average values.
Dagordenen (CES 1283/98) blev vedtaget.
The draft agenda was adopted (CES 1283/98).
Dagordenen (CES 1412/98) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1412/98) was adopted.
Dagordenen afspejler Kommissionens stærke engagement for den sociale dimension, som allerede omhandlet i de strategiske målsætninger for 2005, og den yder et væsentligt bidrag til de overordnede bestræbelser for at skabe et økonomisk stærkt, socialt ansvarligt og sikkert EU.
It reflects this Commission's strong commitment to the social dimension, already set out in its strategic objectives in 2005, and is an essential contribution to wider efforts to make the Union economically strong, socially responsible and secure.
Dagordenen for reform: konkurrenceevne og flere og bedre arbejdspladser
The agenda for reform: competitiveness and more and better jobs
Dagpasningstilbudene til børn under tre år er blevet udvidet for at gøre det lettere at forene arbejds- og familieliv.
In order to promote the compatibility of work and family life, the expansion of day-care places for children below the age of three is reported.
dagpenge fra den fjerde dag efter ulykken og i hele det tidsrum, hvor der er tale om fuldstændig erhvervsudygtighed.
a daily allowance for a total temporary incapacity, from the fourth day following the accident and for the full period of total incapacity.
Dagpenge kan under ingen omstændigheder ydes for mere 180 dage.
Under no circumstances may unemployment benefit be paid for more than 180 days.
Dagpenge under uddannelsen eller andre aktive arbejdsmarkedsforanstaltninger
Subsistence allowances while in training or in other active labour market measures
dagpenge, herunder til dækning af udgifter til indkvartering
daily subsistence allowances, including accommodation costs;
dagpenge, jf. artikel 4, stk. 3, i forordning (EF) nr. …./….[denne forordning].
(dd) daily subsistence allowances, as provided for in Article 4(3) of Regulation (EC) No …/…[this Regulation].
Dagpengegodtgørelse.
Income support.
Dagpengeloftet sætter ind ved en tidligere indkomst omkring 100 euro dagligt, hvorefter kompensationen i forhold til den tidligere løn aftager fra 90 pct. Dagpengeloftet i Danmark sætter ind forholdsvist tidligt og gør, at en stor del af de ledige i Danmark omfattes heraf.
The ceiling is fixed at a previous daily income of around EUR 100, after which wage replacement levels fall below 90% of former pay.
Dagpengemodtagere betaler dobbelt bidrag for at kompensere for manglende optjening af arbejdsmarkedspension under arbejdsløshed.
People receiving daily benefits pay a double contribution in order to compensate for loss of agreement-based labour market pensions during unemployment.
Dagpengene svarer til 60% af basislønnen i de første 29 dage efter ophør med arbejde og 80% derefter.
The daily allowance is equal to 60% of this "basic" salary for the first 29 non-working days and 80% thereafter.
Dagpengesystemer  - kun få generelle fremskridt til trods for gode resultater i nogle lande
Benefit systems - little overall progress despite good results in some countries
Dagpengesystemet er fortsat begrænset og ulige med forskellige ordninger og forskelle i ydelsesbetingelser (niveau, varighed og berettigelseskriterier).
The unemployment benefit system remains limited in scope and uneven, with different schemes and disparities in benefit conditions (level, duration and eligibility criteria).
Dagpleje 2000
Nursery care 2000
Dagplejemødre(assistantes maternelles): 20,6 %
Assistantes maternelles: 20.6
Dagplejetjenesterne i Ungarn er mangelfulde, både hvad angår kapacitet og kvalitet, med særligt ringe tilbud uden for de større byer og i regioner med meget høj ledighed.
There are deficiencies both in the capacity and in the quality of day-care services in Hungary, with particularly scant provision outside the larger cities, and in regions with very high unemployment.
DAGS-ORDENS-PUNKTER
AGENDA ITEM
Dagskurserne for veksling af euro i de medlemsstater, der ikke deltager i den fælles valuta, fastsættes dagligt og offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
The daily euro exchange rates for the currencies not participating in the single currency shall be available each day and shall be published in the Official Journal of the European Communities."
Dagskvoten ophæves, reklamekategorierne forenkles og reglen om indsættelse af reklamer gøres tydeligere og smidigere.
The daily limit will be abolished, the advertising categories simplified and the rule on the insertion of advertising made clearer and more flexible.
Dagskvoten på tre timers reklame anses for forældet, da den ikke finder praktisk anvendelse, hvorfor den udgår.
The daily limit of three hours of advertising per days is considered obsolete, as it finds no application in practice and therefore it is deleted.
dagslysindfald naturligt lys.
natural lighting.
Dagsorden
Agenda:
DAGSORDEN
CONCISE DRAFT AGENDA
DAGSORDEN
DETAILED DRAFT AGENDA
DAGSORDEN
DOCUMENT
DAGSORDEN
DOCUMENT TO BE DISCUSSED
Dagsorden
Draft agenda
Dagsorden
PDA April
DAGSORDEN
PRELIMINARY DRAFT AGENDA
Dagsorden (R/CESE 1252/2011 rev.)
Draft agenda (R/CESE 1252/2011 rev.)
Dagsorden (R/CESE 1410/2010 rev.)
Draft agenda (R/CESE 1410/2010 rev.)
Dagsorden (R/CESE 27/2012 rev.)
Draft agenda (R/CESE 27/2012 rev.)
Dagsorden (R/CESE 439/2011 rev.)
Draft agenda (R/CESE 439/2011 rev.)
Dagsorden (R/CESE 621/2011 rev.)
Draft agenda (R/CESE 621/2011 rev.)
Dagsorden (R/CESE 916/2012 rev.)
Draft agenda (R/CESE 916/2012 rev.)
Dagsorden 20001 og de nye foreslåede strukturfondsforordninger, som sætter fokus på “problemramte byområder”, lokaludvikling og social integration samt de ugunstigt stillede regioners vækst og konkurrencedygtighed; der skal vedtages styrkede førtiltrædelsesstrategier for ansøgerlandene.
Agenda 20001 and the proposed new Structural Fund regulations which emphasise “urban areas in difficulty”, local development and social inclusion as well as growth and competitiveness in the lagging regions; the adoption of reinforced pre-accession strategies for candidate countries.
Dagsorden 3. del
DA 3rd part
Dagsorden for bedre lovgivning
Better Regulation Agenda
DAGSORDEN FOR DEN FÆLLES VEJ FREM
MOVING FORWARD TOGETHER - THE AGENDA
Dagsorden for den næste konference (WRC-07)
Agenda for the next conference (WRC-07)
Dagsorden for den næste konference (WRC-11)
Agenda for the Next Conference (WRC-11)
Dagsorden for det konstituerende møde:
The agenda for this inaugural meeting is as follows:
Dagsorden for det konstituerende møde:
The agenda for this inaugural meeting will be as follows:
Dagsorden for det konstituerende møde:
The draft agenda is as follows:
Dagsorden for det konstituerende me:
The agenda for this inaugural meeting will be as follows:
Dagsorden for forenkling af den flerårige finansielle ramme for 2014-2020
A Simplification Agenda for the MFF 2014-2020
dagsorden for migration"
for Migration
Dagsorden for nye kvalifikationer og job
Agenda for New skills and jobs
Dagsorden for nye kvalifikationer og job (meddelelse)
Agenda for new skills and jobs (communication)
Dagsorden for næste konference (WRC-07)
Agenda for the next Conference (WRC-07)
Dagsorden for plenarforsamlingen den 10.-11. juni 2009
Draft agenda for the session on 10 and 11 June 2009
Dagsorden for plenarforsamlingen den 11. og 12. juli 2007
Draft agenda for the plenary session on 11 and 12 July 2007
Dagsorden for plenarforsamlingen den 11. og 12. maj 2005
Draft agenda for the plenary session on 11 and 12 May 2005
Dagsorden for plenarforsamlingen den 11. og 12. maj 2005
Draft agenda for the plenary session on 11-12 May 2005
Dagsorden for plenarforsamlingen den 12. og 13. december 2007
Draft agenda for the plenary session to be held on 12 and 13 December 2007
Dagsorden for plenarforsamlingen den 12. og 13. december 2012
Draft agenda for the plenary session on 12 and 13 December 2012
Dagsorden for plenarforsamlingen den 12. og 13. marts 2008
Draft agenda for the session of 12 and 13 March 2008
Dagsorden for plenarforsamlingen den 13. og 14. februar 2008
Draft agenda for the plenary session on 13 and 14 February 2008
Dagsorden for plenarforsamlingen den 13. og 14. februar 2013
Draft agenda for the plenary session on 13 and 14 February 2013
Dagsorden for plenarforsamlingen den 13. og 14. juli 2005
Draft agenda for the plenary session on 13 and 14 July 2005
Dagsorden for plenarforsamlingen den 13.-14. juli 2005
Draft agenda for the plenary session on 13 and 14 July 2005
Dagsorden for plenarforsamlingen den 13.-14. maj 2009
Draft agenda for the session on 13 and 14 May 2009
Dagsorden for plenarforsamlingen den 14. og 15. december 2005
Draft agenda for the plenary session on 14 and 15 December 2005
Dagsorden for plenarforsamlingen den 14. og 15. februar 2006
Draft agenda for the plenary session on 14 and 15 February 2006
Dagsorden for plenarforsamlingen den 14. og 15. januar 2009
Draft agenda for the plenary session on 14 and 15 January 2009
Dagsorden for plenarforsamlingen den 14. og 15. november 2012
Draft agenda for the plenary session on 14 and 15 November 2012
Dagsorden for plenarforsamlingen den 14.-15. februar 2006
Draft agenda for the plenary session on 14 and 15 February 2006
Dagsorden for plenarforsamlingen den 15. og 16. juli 2009
Draft agenda for the plenary session on 15-16 July 2009
Dagsorden for plenarforsamlingen den 15. og 16. marts 2006
Draft agenda for the plenary session on 15 and 16 March 2006
Dagsorden for plenarforsamlingen den 15. og 16. september 2004
Draft agenda for the plenary session on 15 and 16 September 2004
Dagsorden for plenarforsamlingen den 15. og 16. september 2004
Draft agenda for the session on 15 and 16 September 2004
Dagsorden for plenarforsamlingen den 15. og 16. december 2004
Draft agenda for the plenary session on 15 and 16 December 2004
Dagsorden for plenarforsamlingen den 15.-16. december 2004
Draft agenda for the plenary session on 15 and 16 December 2004
Dagsorden for plenarforsamlingen den 15.-16. marts 2006
Draft agenda for the plenary session on 15 and 16 March 2006
Dagsorden for plenarforsamlingen den 16. og 17. december 2009
Draft agenda for the session of 16 and 17 December 2009
Dagsorden for plenarforsamlingen den 16. og 17. januar 2008
Draft agenda for the plenary session on 16 and 17 January 2008
Dagsorden for plenarforsamlingen den 16.-17. januar 2013
Draft agenda for the plenary session on 16 and 17 January 2013
Dagsorden for plenarforsamlingen den 17. og 18. maj 2006
Draft agenda for the plenary session on 17 and 18 May 2006
Dagsorden for plenarforsamlingen den 17. og 18. september 2008
Draft agenda for the plenary session on 17 and 18 September 2008
Dagsorden for plenarforsamlingen den 18. og 19. januar 2006
Draft agenda for the plenary session on 18 and 19 January 2006
Dagsorden for plenarforsamlingen den 18. og 19. september 2012
Draft agenda for the plenary session on 18 and 19 September 2012
Dagsorden for plenarforsamlingen den 18. og 19. september 2013
Draft agenda for the plenary session on 18 and 19 September 2013
Dagsorden for plenarforsamlingen den 2.-3. juni 2004
Draft agenda for the plenary session on 2 and 3 June 2004
Dagsorden for plenarforsamlingen den 20. og 21. april 2006
Draft agenda for the plenary session on 20 and 21 April 2006
Dagsorden for plenarforsamlingen den 20. og 21. januar 2010
Draft agenda for the session on 20 and 21 January 2010
Dagsorden for plenarforsamlingen den 22. og 23. april 2008
Draft agenda for the plenary session on 22 and 23 April 2008
Dagsorden for plenarforsamlingen den 22. og 23. oktober 2008
Draft agenda for the plenary session on 22 and 23 October 2008
Dagsorden for plenarforsamlingen den 22.-23. maj 2013
Draft agenda for the session of 22 and 23 May 2013
Dagsorden for plenarforsamlingen den 24. og 25. februar 2009
Draft agenda for the plenary session on 24 and 25 February 2009
Dagsorden for plenarforsamlingen den 24. og 25. marts 2009
Draft agenda for the plenary session on 24 and 25 March 2009
Dagsorden for plenarforsamlingen den 24. og 25. oktober 2007
Draft agenda for the plenary session on 24 and 25 October 2007
Dagsorden for plenarforsamlingen den 25. og 26. september 2007
Draft agenda for the plenary session on 25 and 26 September 2007
Dagsorden for plenarforsamlingen den 26. og 27. oktober 2005
Draft agenda for the plenary session on 26 and 27 October 2005
Dagsorden for plenarforsamlingen den 26. og 27. oktober 2005
Draft agenda for the session on 26 and 27 October 2005
Dagsorden for plenarforsamlingen den 27. og 28. oktober 2004
Draft agenda for the plenary session on 27 and 28 October 2004
Dagsorden for plenarforsamlingen den 28. og 29. maj 2008
Draft agenda for the plenary session on 28 and 29 May 2008
Dagsorden for plenarforsamlingen den 28. og 29. september 2005
Draft agenda for the plenary session on 28 and 29 September 2005
Dagsorden for plenarforsamlingen den 28.–29. september 2005
Draft agenda for the plenary session on 28 and 29 September 2005
Dagsorden for plenarforsamlingen den 3. og 4. december 2008
Draft agenda for the plenary session on 3 and 4 December 2008
Dagsorden for plenarforsamlingen den 30. juni-1. juli 2004
Draft agenda for the plenary session on 30 June and 1 July 2004
Dagsorden for plenarforsamlingen den 30. juni-1. juli 2004
Draft agenda for the session on 30 June and 1 July 2004
Dagsorden for plenarforsamlingen den 4. og 5. november 2009
Draft agenda for the session on 4 and 5 November 2009
Dagsorden for plenarforsamlingen den 5. og 6. juli 2006
Draft agenda for the plenary session on 5 and 6 July 2006
Dagsorden for plenarforsamlingen den 6.-7. april 2005
Draft agenda for the plenary session on 6 and 7 April 2005
Dagsorden for plenarforsamlingen den 7. og 8. december 2011
Draft agenda for the plenary session on 7 and 8 December 2011
Dagsorden for plenarforsamlingen den 8. og 9. juni 2005
Draft agenda for the plenary session on 8 and 9 June
Dagsorden for plenarforsamlingen den 9. og 10. februar 2005
Draft agenda for the plenary session of 9 and 10 February 2005
Dagsorden for plenarforsamlingen den 9. og 10. februar 2005
Draft agenda for the plenary session on 9 and 10 February 2005
Dagsorden for plenarforsamlingen den 9. og 10. juli 2008
Draft agenda for the plenary session on 9 and 10 July 2008
Dagsorden for plenarforsamlingen den 9. og 10. marts 2005
Draft agenda for the plenary session on 9 and 10 March 2005
Dagsorden for plenarforsamlingen den 9.-10. marts 2005
Draft agenda for the plenary session on 9 and 10 March 2005
DAGSORDEN OG REFERAT
AGENDA AND MINUTES
Dagsorden omfatter bl.a udarbejdelse af følgende udtalelser:
The agenda included adoption of the following opinions:
Dagsorden september/oktober
DA September/October
Dagsorden, 2. del
PD 2nd part
Dagsorden:
Agenda :
DAGSORDEN:
AGENDA:
Dagsorden:
On the agenda:
Dagsorden:
The agenda is as follows:
Dagsorden:
The agenda would include :
DAGSORDENEN
AGENDA
Dagsordenen
Draft agenda
Dagsordenen
Draft Agenda (R/CESE 832/2004)
dagsordenen
of the draft agenda
Dagsordenen  (CES 676/96) blev vedtaget.
The agenda (CES 676/96) was adopted.
Dagsordenen (CdR 1536/2003) blev vedtaget.
The agenda (CESE 1536/2003) was adopted.
Dagsordenen (CdR 610/2005) blev vedtaget.
The draft agenda (CESE 610/2005) was adopted.
Dagsordenen (CES 1004/98) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1004/98) was adopted.
Dagsordenen (CES 1012/99) blev vedtaget.
The draft agenda was adopted (CES 1012/99).
Dagsordenen (CES 1016/97) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1016/97) was approved.
Dagsordenen (CES 1047/2000) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1047/2000) was adopted.
Dagsordenen (CES 1065/2001) blev vedtaget med den ændring, at punkterne 3 og 4 blev byttet om.
The draft agenda (CES 1065/2001) was adopted, with points 3 and 4 being switched.
Dagsordenen (CES 1075/99) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1075/99) was adopted.
Dagsordenen (CES 1094/97) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1094/97) was adopted.
Dagsordenen (CES 1100/99) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1100/99) was adopted.
Dagsordenen (CES 1110/2001) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1110/2001) was adopted.
Dagsordenen (CES 1178/2002) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1178/2002) was adopted.
Dagsordenen (CES 1214/96) blev vedtaget.
The agenda was adopted (CES 1214/96).
Dagsordenen (CES 124/2002) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 124/2002) was adopted.
Dagsordenen (CES 1249/97) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1016/97) was adopted.
Dagsordenen (CES 1301/97) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1301/97) was adopted.
Dagsordenen (CES 1327/97) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1327/97) was adopted.
Dagsordenen (CES 1427/98) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1427/98) was adopted.
Dagsordenen (CES 1457/2000) blev vedtaget med den ændring, at der blev tilføjet et punkt 2 bis: indlæg fra Giovanni Ravasio, generaldirektør for Europa-Kommissionens GD ECFIN.
The draft agenda (CES 1457/2000) was adopted, subject to the addition of a point: the statement by Mr Ravasio, Director-General of the European Commission's Economic and Financial Affairs DG.
Dagsordenen (CES 1461/2001) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1461/2001) was adopted.
Dagsordenen (CES 1467/97) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1467/97) was adopted.
Dagsordenen (CES 1468/96) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1468/96) was adopted.
Dagsordenen (CES 1496/96) blev vedtaget.
The agenda was adopted (CES 1496/96).
Dagsordenen (CES 1507/98) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1507/98) was adopted.
Dagsordenen (CES 1510/98) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1510/98) was adopted.
Dagsordenen (CES 1518/2000 og F-519/2001) blev vedtaget.
The draft agendas (CES 1518/2000 and F-519/2001) were adopted.
Dagsordenen (CES 155/99) blev vedtaget.
The agenda (CES 155/99) was adopted.
Dagsordenen (CES 165/99) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 165/99) was adopted.
Dagsordenen (CES 1665/2001) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 1665/2001) was adopted.
Dagsordenen (CES 21/2003) blev vedtaget.
The draft agenda (CESE 21/2003) was adopted.
Dagsordenen (CES 213/2001) blev vedtaget med det forbehold, at punkt 5 og 6 skulle byttes om.
The agenda (CES 213/2001) was adopted, subject to the order of items 5 and 6 being reversed.
Dagsordenen (CES 222/2001) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 222/2001) was adopted.
Dagsordenen (CES 232/98) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 232/98) was adopted.
Dagsordenen (CES 24/99) blev vedtaget.
The agenda (CES 24/99) was adopted.
Dagsordenen (CES 260/2002) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 260/2002) was adopted.
Dagsordenen (CES 292/97) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 292/97) was adopted.
Dagsordenen (CES 298/2000 rev.) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 298/2000 rev.) was adopted.
Dagsordenen (CES 310/97) blev vedtaget.
The agenda was adopted (CES 310/97).
Dagsordenen (CES 316/99) inkl. addendum (om initiativudtalelser) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 316/99) was adopted, including the addendum (own-initiatives Opinions).
Dagsordenen (CES 353/98) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 353/98) was adopted.
Dagsordenen (CES 4/2002) blev vedtaget, idet dog punkt 4 ville blive behandlet før punkt 3, og punkt 6 før punkt 5.
The draft agenda (CES 4/2002) was adopted, with point 4 preceding point 3, and point 6 preceding point 5.
Dagsordenen (CES 425/99) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 425/99) was adopted.
Dagsordenen (CES 435/97) blev vedtaget.
The drat agenda (CES 453/97) was adopted.
Dagsordenen (CES 436/2001) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 436/2001) was adopted.
Dagsordenen (CES 439/2000) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 439/2000) was adopted.
Dagsordenen (CES 485/98) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 485/98) was adopted.
Dagsordenen (CES 5/2000) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 5/2000) was adopted.
Dagsordenen (CES 542/2000) blev vedtaget med undtagelse af pkt. 5, "Harmonisering af tekniske krav og administrative procedurer inden for civil luftfart" (ordfører: Alexander von Schwerin), der udgår.
The section adopted the draft agenda (CES 542/2000) subject to the deletion of item 6 - the opinion on the Harmonisation of technical requirements and administrative procedures in the field of civil aviation (rapporteur working without a study group: Mr von Schwerin).
Dagsordenen (CES 582/99) blev vedtaget, men med den ændring, at pkt. 5 indgik som pkt. 4.
The draft agenda (CES 167/99) was adopted, the order of items 4 and 5 being inverted.
Dagsordenen (CES 584/99) blev vedtaget.
The section adopted the draft agenda (CES 584/99).
Dagsordenen (CES 59/98) blev vedtaget, efter at rækkefølgen af punkt 3 og 4 var blevet ændret.
The draft agenda (CES 59/98) was adopted, once the order of items 3 and 4 had been swapped.
Dagsordenen (CES 597/2001) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 597/2001) was adopted.
Dagsordenen (CES 639/97) blev vedtaget.
The agenda was adopted (CES 639/97).
Dagsordenen (CES 645/2001) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 645/2001) was adopted.
Dagsordenen (CES 663/99) blev vedtaget, og referatet af det 9. møde den 2. juni 1999 (CES 662/99) blev godkendt, dog skal Martti Reuna i punkt 4.1 erstattes med Kenneth Walker.
The draft agenda was adopted (CES 663/99) as were the minutes of the ninth meeting, held on 2 June 1999 (CES 662/99), subject to Mr Reuna's name being replaced by Mr Walker's in point 4.1.
Dagsordenen (CES 67/97 rev.) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 67/97 rev.) was adopted.
Dagsordenen (CES 678/97 rev.) blev vedtaget.
The agenda for the meeting (CES 678/97 rev.) was adopted.
Dagsordenen (CES 687/99) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 687/99) was adopted.
Dagsordenen (CES 721/2002) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 721/2002) was adopted.
Dagsordenen (CES 743/98) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 743/98) was adopted.
Dagsordenen (CES 755/98) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 755/98) was adopted.
Dagsordenen (CES 824/2002) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 824/2002) was adopted.
Dagsordenen (CES 828/99) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 828/99) was adopted.
Dagsordenen (CES 836/96) blev vedtaget.
The agenda was adopted (CES 836/96).
Dagsordenen (CES 847/96) blev vedtaget.
The draft agenda (CES 847/96) was adopted.