natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 9, 10, 11, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 35, 36, 37, 38 og 39 anvendes dog indtil den 31. december 2013.
However Articles 9, 10, 11, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 34, 35, 36, 37, 38 and 39 shall apply until 31 December 2013.
Artikel 9, 11 og 12 i forordningen, må derfor omredigeres for at korrigere dette forhold.
As a consequence articles 9, 11 and 12 of the Regulation have to be redrafted to correct this position.
Artikel 9, 11 og 12 i Rådets forordning 3922/91 erstattes med følgende bestemmelser:
Articles 9, 11, and 12 of Council Regulation (EEC) N° 3922/91 are replaced by the following provisions:
Artikel 9, 14
Articles 9, 14
Artikel 9, 15, 16 og 17 finder dog ikke anvendelse på foderlægemidler og mellemprodukter, som i henhold til deres etiket er bestemt til eksport til tredjelande.
However, Articles 9, 15, 16 and 17 shall not apply to medicated feed and intermediate products whose label indicates that they are intended for export to third countries.
Artikel 9, 23 og 24 anvendes dog fra fællesskabslistens anvendelsesdato.
However, Articles 9, 23 and 24 shall apply from the date of application of the Community list.
Artikel 9, andet led
Article 7, second paragraph
Artikel 9, artikel 10, artikel 17, stk. 2, første afsnit
Articles 9, 10, 17(2), first sub-paragraph
Artikel 9, den bistand passagerne bør have med henblik på at mindske ulemperne ved at vente på et senere fly.
Article 9 sets out the assistance that passengers denied boarding should receive to reduce the inconvenience of waiting for a later flight.
Artikel 9, der erstatter artikel 11 i Kommissionens forslag, overlader fuldstændigt til nationale lovbestemmelser spørgsmålet om omkostningsfordeling i tilfælde med flere skadevoldere.
Article 9, which replaces Article 11 of the Commission proposal, leaves entirely to national law the apportionment of liability in cases of multiple party causation.
Artikel 9, der foreskriver prøvelse af selve kompetencen er nemlig ikke nok, der er også brug for en bestemmelse, der foreskriver, at påkendelsen må udsættes, indtil det er fastslået, at sagsøgte har haft mulighed for at modtage det indledende processkrift i sagen i så god tid, at vedkommende har kunnet varetage sine interesser under sagen, eller at alle hertil fornødne foranstaltninger har været truffet.
It is not sufficient to examine jurisdiction alone, as provided for in the previous Article; it is also necessary to establish a similar rule for examining admissibility, involving staying the proceedings so long as it is not shown that the respondent has been able to receive the document instituting the proceedings or an equivalent document in sufficient time to enable him to arrange for his defence, or that all necessary steps have been taken to this end.
Artikel 9, fjerde led
Articles 8 and 9
Artikel 9, første til fjerde led
Article 9, first to fourth indents
Artikel 9, i aftalen New Zealand-Danmark
Article 9 of the New Zealand-Denmark Agreement;
Artikel 9, i aftalen New Zealand-Irland
Article 9 of the New Zealand-Ireland Agreement;
Artikel 9, i aftalen New Zealand-Sverige
Article 9 of the New Zealand-Sweden Agreement;
artikel 9, i overensstemmelse med artikel 8, stk. 2, andet punktum, og artikel 10, stk. 3, pålægger nu anmelderen at aflægge beretning til den kompetente myndighed om resultatet og de langsigtede følger af del B-udsætninger med hensyn til eventuelle risici for menneskers sundhed eller miljø.
Article 9, in accordance with Article 8(2), second subparagraph and Article 10(3), now places an obligation on the notifier to send to the competent authority the results of the Part B releases with respect to any risk to human health or the environment.
Artikel 9, indledende sætning
Article 6, second sentence
Artikel 9, indledende tekst
Article 9 introductory words
Artikel 9, litra a) - d)
Article 9(a) to (d)
Artikel 9, litra a) og b)
Article 9 (a), (b)
Artikel 9, litra a)-d)
Article 9 (a)-(d)
Artikel 9, litra b)
9, point (b)
Artikel 9, litra b), affattes således:
(c) In Article 9, point (b) is replaced by the following:
Artikel 9, litra c)
9, point (c)
Artikel 9, litra c), i direktiv 86/378/EØF, som ændret ved direktiv 96/97/EF (artikel 1, nr. 5), foreskriver en overgangsperiode til udligning af bidrag fra selvstændige erhvervsdrivende.
Point (c) of the former Article 9 of Directive 86/378/EEC as amended by Directive 96/97/EC (paragraph 5 of Article 1), contains a transitional period for the equalisation of contributions of self-employed persons.
Artikel 9, litra d)
9, point (d)
Artikel 9, litra e) og f)
Article 9(e) and (f)
Artikel 9, litra g) og h)
Article 9(g) and (h)
Artikel 9, nr. 1
Article 9 (1)
Artikel 9, nr. 1)
Article 9(1)
Artikel 9, nr. 1, 2 og 3
Article 9 points 1, 2 and 3
Artikel 9, nr. 1, affattes således:
Article 9 (1) is replaced by the following:
Artikel 9, nr. 2
Article 9(2)
Artikel 9, nr. 2)
Article 9(2)
Artikel 9, nr. 3)
Article 9(3)
Artikel 9, nr. 3), litra d)
Article 9 (3) (d)
Artikel 9, nr. 4, første og andet punktum
Article 9 point 4, first and second sentence
Artikel 9, nr. 4, tredje punktum
Article 9 point 4, third sentence
Artikel 9, nr. 5
Article 9 point 5
Artikel 9, nr. 5): Den foreslåede ændring hænger sammen med ændringen af artikel 7, da begrebet 'adresserede reklameforsendelser' kun har været brugt i forbindelse med tjenester, der kan gøres til genstand for eneretsbestemmelser.
Article 9, paragraph 5: the proposed amendment is coherent with the amendment to Article 7, as the concept of direct mail has only been used in connection with the services that may be reserved;
Artikel 9, nyt afsnit
Article 9, new subparagraph
Artikel 9, Separate baner og skiltning
Article 9 Separate lanes and information on signs
Artikel 9, som behandlede de særlige situationer med retsafgørelser for ubestridte krav, der er eksigible, men kan være genstand for appel, er blevet grundløs som følge af fjernelsen af kravet om, at en retsafgørelse skal være endelig som en forudsætning for attestering, og artiklen er derfor slettet.
Article 9, which dealt with the specific situation of judgments on uncontested claims that are enforceable but still subject to appeal, has become obsolete in the light of the fact that the final nature of a judgment has been dispensed with as a prerequisite for certification, and has therefore been deleted.
Artikel 9, stk. 1
Article 7(1)
Artikel 9, stk. 1
Article 9.1
Artikel 9, stk. 1
Article 9.1.
Artikel 9, stk. 1
Article 9(1)
Artikel 9, stk. 1
Article 9 (1)
Artikel 9, stk. 1 (ændret)
Article 9(1) amended
Artikel 9, stk. 1 og 2
Article 9(1) & (2)
Artikel 9, stk. 1 og 2
Article 9(1), 9(2)
Artikel 9, stk. 1 og 2, affattes således:
In Article 9, paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the following:
Artikel 9, stk. 1 og 2, giver kompetente myndigheder mulighed for at modvirke dette.
Articles 9(1) and 9(2) enable competent authorities to resist this.
Artikel 9, stk. 1 og 2, i direktiv 2010/30/EU om energimærkning9 overlapper med bestemmelserne i det nye direktiv, og dette vil derfor blive ophævet, når det nye direktiv træder i kraft.
Other provisions overlapping with the provisions of the new Directive are Article 9(1) and (2) of Directive 2010/30/EU on energy labelling9, which will be repealed when the new Directive enters into force.
Artikel 9, stk. 1 og 2, i direktiv 2010/30/EU ophæves den [gennemførelsesfristen for nærværende direktiv].
Article 9(1) and (2) of Directive 2010/30/EU is repealed from [the date of time-limit for transposition of this Directive].
Artikel 9, stk. 1 og 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU af 19. maj 2010 om angivelse af energirelaterede produkters energi- og ressourceforbrug ved hjælp af mærkning og standardiserede produktoplysninger34, som omfatter en forpligtelse for medlemsstaterne til at bestræbe sig på kun at købe varer, der har den højeste energieffektivitetsklasse, bør også ophæves.
Articles 9(1) and (2) of Directive 2010/30/EU of 19 May 2010 on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by energy-related products34, which foresees an obligation for Member States only to endeavour to procure products having the highest energy efficiency class, should also be repealed.
Artikel 9, stk. 1 og 2, indeholder en liste over forhold, som Kommissionen skal gennemgå.
Paragraphs 1 and 2 of Article 9 contain a list of elements which the Commission is requested to examine.
Artikel 9, stk. 1 og stk. 2, første afsnit
Article 9 (1) and (2) ,1st subparagraph
Artikel 9, stk. 1 og stk. 2, litra a)-l)
Article 9, (1) and (2), (a) to (l)
Artikel 9, stk. 1 til 5
Article 9(1) to (5)
Artikel 9, stk. 1 til 9
Article 9(1) to (9)
Artikel 9, stk. 1 – Kravet om at underrette de kompetente myndigheder i værtsstaten eller –staterne senest 3 måneder, inden et ro-ro-passagerskib indsættes med kort varsel på en given rute, forekommer besværligt og upraktisk.
Article 9.1 - In the event of a ro-ro passenger ship being chartered in at short notice for a particular route the requirement to notify the competent authority of the host state or states not later than three months is somewhat onerous and impractical.
artikel 9, stk. 1,
Article 9(1)
Artikel 9, stk. 1, 2 og 3, affattes således:
In Article 9, paragraphs 1, 2 and 3 are replaced by the following:
Artikel 9, stk. 1, 2, 3, 4
Article 9 (1); (2), (3), (4)
Artikel 9, stk. 1, 3. tankestreg
Article 9(1), third indent
Artikel 9, stk. 1, affattes således:
(2) In Article 9 paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 9, stk. 1, affattes således:
in Article 9 paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 9, stk. 1, affattes således:
Paragraph 1 of Article 9 is replaced by the following:
Artikel 9, stk. 1, anden sætning
Article 9(1), second sentence
Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, første til syvende led
Article 9(1), second subparagraph, first to seventh indent
Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, indledende frase
Article 9(1), second subparagraph, introductory words
Artikel 9, stk. 1, andet afsnit, indledende ord
Article 9(1), second subparagraph, introductory words
Artikel 9, stk. 1, andet led
Article 9 (1) (a)
Artikel 9, stk. 1, andet led
Article 9(1) second indent
Artikel 9, stk. 1, andet led
Article 9(1), second indent
Artikel 9, stk. 1, andet punktum
Article 9 (1), 2nd sentence
Artikel 9, stk. 1, andet afsnit
Article 9(1), second subparagraph
Artikel 9, stk. 1, er i modstrid med fristerne i direktiv 96/35/EF, hvor det kræves, at sikkerhedsrådgiverne skal udpeges inden den 1. januar 2000.
Article 9(1) contradicts the provision in Directive 96/35/EC whereby safety advisers must be appointed by 1 January 2000.
Artikel 9, stk. 1, er imidlertid formuleret tilstrækkeligt fleksibelt til at tillade en gnidningsløs overgang til reglen i Rom-konventionen uden at føre til modsætninger.
Article 9(1) is, however, worded sufficiently flexibly to permit its application in conjunction with the provisions of the Rome Convention without any conflict arising.
Artikel 9, stk. 1, er tilføjet: det anses for hensigtsmæssigt at anføre bestemmelsesmedlemsstatens ret til at standse en overførsel, på de i samme bestemmelse nævnte betingelser.
Article 9 (1) has been added: it is considered appropriate to state the right of the Member State of destination to abort a shipment, in the conditions laid down in the same provision.
Artikel 9, stk. 1, femte led
Article 9(1) fifth indent
Artikel 9, stk. 1, fjerde led
Article 9(1) fourth indent
Artikel 9, stk. 1, fjerde led, affattes således:
In Article 9(1), the fourth indent is replaced by the following :
Artikel 9, stk. 1, første afsnit
Article 9 (1) 1st paragraph
Artikel 9, stk. 1, første afsnit, affattes således:
In Article 9 paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 9, stk. 1, første afsnit, indeholder en bestemmelse om, at punktafgiften forfalder, når varer, der er overgået til forbrug i en medlemsstat, oplægges med handel for øje i en anden medlemsstat, under andre omstændigheder end de i artikel 6, 7 og 8 nævnte.
The first subparagraph of Article 9(1) provides that excise becomes chargeable where products released for consumption in one Member State are held for commercial purposes in another in circumstances other than those provided for in Articles 6, 7 and 8.
Artikel 9, stk. 1, første afsnit, indledende tekst
Article 9(1), first subparagraph, introductory wording
Artikel 9, stk. 1, første afsnit, og artikel 9, stk. 2 og 3
Article 9(1), first subparagraphand 9(2) & (3)
Artikel 9, stk. 1, første del af første punktum
Article 9 (1), first part of the sentence
Artikel 9, stk. 1, første led
Article 9 (1) first indent
Artikel 9, stk. 1, første led
Article 9(1) first indent
Artikel 9, stk. 1, første led
Article 9(1), first indent
Artikel 9, stk. 1, første punktum
Article 9 (1), 1st sentence
Artikel 9, stk. 1, første punktum, affattes således:
In Article 9(1), the first sentence is replaced by the following:
Artikel 9, stk. 1, første sætning
Article 9(1), first sentence
Artikel 9, stk. 1, første afsnit
Article 9(1), first subparagraph
Artikel 9, stk. 1, gentager det generelle beskatningsprincip, der allerede er angivet i artikel 7, stk. 1, samtidig med at det anføres, at punktafgiften i andre situationer end dem, der er omhandlet i artikel 7 og 8, er skyldig i den medlemsstat, på hvis område varerne er oplagt med handel for øje, og at den opkræves hos den person, hos hvem varerne befinder sig.
Article 9(1) repeats the general principle governing taxation already set out in Article 7(1), whilst at the same time requiring that, in addition to the situation covered by Articles 7 and 8, excise duty is due in the Member State in which the products are being held for commercial purposes and is payable by the person holding the products.
Artikel 9, stk. 1, hoved, artikel 10, stk. 1, hoved
Article 9(1) introductory phrase, Article 10(1) introductory phrase
Artikel 9, stk. 1, i den oprindelige udgave begrænser støtteberettigelsen til projekter, der er udvalgt og udgifter, der er afholdt efter datoen for Kommissionens beslutning om forvaltningsoverdragelse til kontorerne i det pågældende land.
Article 9(1) of the initial version limits eligibility to projects selected and expenditure paid from the date of the Commission Decision conferring management on the agencies in the country concerned.
Artikel 9, stk. 1, indeholder en bestemmelse om, at direktivet ikke berører anvendelsen af andre retsforskrifter vedrørende edb-programmer, herunder forskrifter om patenter, varemærker, illoyal konkurrence, forretningshemmeligheder, halvlederprodukter eller aftaler.
Article 9 (1) contains a without prejudice clause in relation to other legal provisions affecting computer programs such as legislation on patents, trademarks, unfair competition, trade secrets, semi-conductor products or contracts.
Artikel 9, stk. 1, litra (a)
Article 9(1)(a)
Artikel 9, stk. 1, litra (c)
Article 9(1)(c)
Artikel 9, stk. 1, litra a)
Article 9 (1) (a)
Artikel 9, stk. 1, litra a)
Article 9(1) (a)
Artikel 9, stk. 1, litra a) og b)
Article 9(1)(a) & (b)
Artikel 9, stk. 1, litra a), fjerde led, udgår.
Article 9 (1) (a), the fourth indent is deleted.
Artikel 9, stk. 1, litra a), ottende led
Article 9(1)(a) eighth indent
Artikel 9, stk. 1, litra a)-i)
Article 9(1)(a) to (i)
Artikel 9, stk. 1, litra b)
Article 11 (b)
Artikel 9, stk. 1, litra b)
Article 9 (1) (b)
Artikel 9, stk. 1, litra b)
Article 9(1) (b)
Artikel 9, stk. 1, litra b) og c)
Article 9(1)(b) and (c)
Artikel 9, stk. 1, litra b), andet led
Article 9(1)(b) second indent
Artikel 9, stk. 1, litra b), første led
Article 9(1)(b) first indent
Artikel 9, stk. 1, litra b), nummer i)
Article 9(1)(b)(i)
Artikel 9, stk. 1, litra b), nummer ii)
Article 9(1)(b)(ii)
Artikel 9, stk. 1, litra b), og artikel 9, stk. 4, kan betragtes som en udvidelse af dette princip.
Articles 9(1)(b) and 9(4) can be considered as an extension of this principle.
Artikel 9, stk. 1, litra c), andet punktum
Article 9 (1)(c) second sentence
Artikel 9, stk. 1, litra c), første punktum
Article 9 (1)(c) first sentence
Artikel 9, stk. 1, litra c), giver passagerer ret til gratis transport mellem lufthavn og overnatningssted.
Article 9.1c) entitles passengers to free transport between the airport and place of accommodation.
Artikel 9, stk. 1, litra d)
Article 9(1) (d)
Artikel 9, stk. 1, litra j) og h)
Article 9(1)j) and (h)
Artikel 9, stk. 1, niende led, affattes således:
The ninth indent of the first paragraph of Article 9 is replaced by the following:
Artikel 9, stk. 1, og artikel 9, stk. 2
Article 9(1) and 9(2)
Artikel 9, stk. 1, om ikke fuldførte overførsler.
Article 9, paragraph 1, on shipment failure.
Artikel 9, stk. 1, omhandler kun situationer, hvor det ikke er muligt at fastslå, hvor uregelmæssigheden har fundet sted, og generaliserer reglen om, at i en sådan situation anses overgangen til forbrug for at have fundet sted i afsendelsesmedlemsstaten.
Article 9(1) then only deals with the situation in which it is not possible to determine where the irregularity took place and generalises the rule that in that situation the release for consumption is deemed to have occurred in the Member State of dispatch.
Artikel 9, stk. 1, sidste afsnit
Article 9 (1) last paragraph
Artikel 9, stk. 1, slutningen af første punktum
Article 9 (1), end part of the sentence
Artikel 9, stk. 1, syvende led
Article 9(1), seventh indent
Artikel 9, stk. 1, tillader regulerende afgifter på veje i byområder.
Article 9(1a) specifies that regulatory charges are allowed on urban roads in built up areas.
Artikel 9, stk. 1, tredje afsnit, indledende tekst
Article 9(1), third subparagraph, introductory wording
Artikel 9, stk. 1, tredje afsnit, litra c)
Article 9(1), third subparagraph point, (c)
Artikel 9, stk. 1, tredje led
Article 9(1) third indent
Artikel 9, stk. 1, tredje afsnit
Article 9(1), third subparagraph
Artikel 9, stk. 10
Article 9(10)
Artikel 9, stk. 11
Article 9(11)
Artikel 9, stk. 1: ret til erstatning i forbindelse med straffesagen
Article 9(1): Right to compensation in the course of criminal proceedings
Artikel 9, stk. 1a
Article 9(1a)
Artikel 9, stk. 1b
Article 9(1b)
Artikel 9, stk. 1c
Article 9(1c)
Artikel 9, stk. 2
9, point (a)
Artikel 9, stk. 2
Article 8(2) first subparagraph
Artikel 9, stk. 2
Article 9.2
Artikel 9, stk. 2
Article 9.2.
Artikel 9, stk. 2
Article 9(2)
Artikel 9, stk. 2
Article 9 (2)
Artikel 9, stk. 2 (andet afsnit) og stk. 3-5
Article 9 (2) (2nd sub-paragraph), (3-5)
artikel 9, stk. 2 (distributørens forpligtelse til at kontrollere, at det CE-mærkede gødningsprodukt er ledsaget af EU-overensstemmelseserklæringen).
(al) Article 9(2) (distributors' obligation to verify that the CE marked fertilising product is accompanied by the EU declaration of conformity).
artikel 9, stk. 2 (distributørens forpligtelse til at kontrollere, at det CE-mærkede gødningsprodukt er ledsaget af EU-overensstemmelseserklæringen).
Article 9(2) (distributors' obligation to verify that the CE marked fertilising product is accompanied by the EU declaration of conformity).
Artikel 9, stk. 2 (første afsnit)
Article 9 (2) (1st sub-paragraph)
Artikel 9, stk. 2 (ny)
Article 9(2) (new)
artikel 9, stk. 2 (tilpasset)
Article 2 (2)
Artikel 9, stk. 2 - 5
Article 11 third indent
Artikel 9, stk. 2 a (ændringsforslag 38): Ændringen i teksten sigter mod at indføre en række elementer i teksten, som stammer fra Domstolens dom af 25. juli 2002 i sagen C-459/99 MRAX.
Article 9(2a) (amendment 38): this amendment reflects the points made by the Court of Justice in its ruling of 25 July 2002 in (Case C‑459/99) MRAX.
Artikel 9, stk. 2 og 3
Article 9(2), 9(3)
Artikel 9, stk. 2 og 3, er ændret for at tage højde for, at medlemsstater og interesserede parter og organisationer kan anmode om fastsættelse af en maksimalgrænseværdi i henhold til artikel 9.
Article 9 paragraphs 2 and 3 are amended to include Member States and interested parties and organisation as possible requestors for an MRL in the framework of Article 9.
Artikel 9, stk. 2 og 4 i konventionen kræver, at parterne skal sikre, at den berørte offentlighed har adgang til ved en domstol og/eller et andet uafhængigt organ at få prøvet lovligheden af enhver handling eller undladelse, som er omfattet af bestemmelserne i konventionens artikel 6.
Article 9(2) and (4) of the Convention require the Parties to ensure that the public concerned has access to legal procedures which enable the public to challenge the legality of acts or omissions which are subject to the public participation provisions of Article 6 of the Convention.
Artikel 9, stk. 2, affattes således:
Article 9 (2) is replaced by the following:
Artikel 9, stk. 2, anden led
Article 9(2) second indent
Artikel 9, stk. 2, andet afsnit
Article 9 (2) 2nd subparagraph
Artikel 9, stk. 2, andet afsnit
Article 9 (2), second subparagraph
Artikel 9, stk. 2, andet led
Article 9(2) second indent
Artikel 9, stk. 2, andet punktum
Article 9(2) second sentence
Artikel 9, stk. 2, andet til fjerde afsnit
Article 9(2), second to fourth subparagraphs
Artikel 9, stk. 2, andet punktum
Article 9(2), second sentence
Artikel 9, stk. 2, artikel 10, stk. 3, artikel 21, stk. 2, og artikel 22, stk. 3, i den fælles holdning gør det klart, at risikovurderingen og godkendelsesproceduren finder tilsvarende anvendelse i tilfælde af ændring, suspension og tilbagekaldelse af tilladelser.
Articles 9(2), 10(3), 21(2) and 22(3) of the common position clarify that the risk assessment and authorisation procedure applies mutatis mutandis in case of modification, suspension and revocation of authorisations.
Artikel 9, stk. 2, definerer et sårbart land som et land, der ikke er blevet udelukket fra den generelle ordning i henhold til betingelserne i ovenstående artikel 4, stk. 1, eller hvis eksport til Fællesskabet under GSP udgør mindre end 1% af den samlede import til Fællesskabet under GSP.
Article 9(2) defines this as being a country which has not been excluded from the general arrangement under the terms set out in point 4.1 above or whose GSP-covered exports to the Community represent less than 1% of total GSP-covered imports to the Community.
Artikel 9, stk. 2, fastsætter de minimumskriterier, der skal tages i betragtning for at kunne fastslå, at de i artikel 8 omhandlede varer er beregnet til erhvervsmæssige formål.
Article 9(2) sets out the minimum criteria which have to be taken into account to determine whether the products referred to in Article 8 are intended for commercial purposes.
Artikel 9, stk. 2, fastsætter en række faktorer, der gradvist skal tages i betragtning i den forbindelse.
Article 9(2) establishes a list of factors that must be sequentially taken into account to this end.
Artikel 9, stk. 2, femte led
Article 9(2) fifth indent
Artikel 9, stk. 2, fjerde led
Article 9(2) fourth indent
Artikel 9, stk. 2, første afsnit
Article 9 (2), first subparagraph
Artikel 9, stk. 2, første afsnit, andet punktum
Article 9(2), first subparagraph, second sentence
Artikel 9, stk. 2, første afsnit, første punktum
Article 9(2), first subparagraph, first sentence
Artikel 9, stk. 2, første afsnit, indledende tekst og litra a)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Artikel 9, stk. 2, første afsnit, indledende tekst og litra a)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (a)
Artikel 9, stk. 2, første afsnit, indledende tekst og litra b)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Artikel 9, stk. 2, første afsnit, indledende tekst og litra b)
Article 9(2), first subparagraph, introductory wording and point (b)
Artikel 9, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 9(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 9, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 9(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 9, stk. 2, første led
Article 9(2) first indent
Artikel 9, stk. 2, første led, affattes således:
In the second paragraph of Article 9, the first indent is replaced by the following:
Artikel 9, stk. 2, første punktum
Article 9(2) first sentence
Artikel 9, stk. 2, første sætning
Article 9(2), first sentence
Artikel 9, stk. 2, første punktum
Article 9(2), first sentence