natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 32 - Adgang til procedurer for anerkendelse af kvalifikationer og validering af færdigheder
Article 32 - Access to procedures for recognition of qualifications and validation of skills
Artikel 32 25
Article 3225
Artikel 32 i forordning 1/2003 undtager dog cabotage og trampfart til og fra EU-havne fra forordningens anvendelsesområde.
However, Article 32 of Regulation 1/2003 provided an exception from its scope for tramp and cabotage services to and from EU ports.
Artikel 32, stk. 1
Article 32(1)
Artikel 32, stk. 2
Article 32(2)
Artikel 32-38 finder ikke anvendelse på de i artikel 19, stk. 2, omhandlede homøopatiske veterinærlægemidler".
The provisions of Articles 32 to 38 shall not apply to the homeopathic veterinary medicinal products referred to in Article 19(2)."
Artikel 320
Article 320
Artikel 320
Article 320
Artikel 321
Article 321
Artikel 321, litra a), b) og c)
Article 321(a), (b) and (c)
Artikel 322
Article 322
Artikel 322, stk. 1 og 2
Article 322, first and second sub­para­graphs
Artikel 323
Article 323
Artikel 323
Article 323
Artikel 324
Article 324
Artikel 324
Article 324
Artikel 325
Article 325
Artikel 325, stk. 1
Article 325(1)
Artikel 325, stk. 2
Article 325(2)
Artikel 325, stk. 4, i EUF-traktaten, der udgør et retsgrundlag for alle nødvendige foranstaltninger for at bekæmpe svig, der skader EU's finansielle interesser
Article 325(4) of TFEU which provides a legal basis for all necessary measures to fight against fraud affecting the financial interests of EU
Artikel 325, stk. 4, i EUF-traktaten, der udgør et retsgrundlag for alle nødvendige foranstaltninger for at bekæmpe svig, der skader EU's finansielle interesser;
Article 325(4) of TFEU which provides a legal basis for all necessary measures to fight against fraud affecting the financial interests of EU;
Artikel 326
Article 326
Artikel 326, litra a) til d)
Article 326(a) to (d)
Artikel 327
Article 327
Artikel 328
Article 328
Artikel 328, litra a) og b)
Article 328(a) and (b)
Artikel 329
Article 329
Artikel 32:
Article 32:
Artikel 32b,
Article 31a
Artikel 32b, stk. 6
Article 32(b)(6)
Artikel 32 – Prøvelse ved Domstolen
Article 32 - Review by the Court of Justice
Artikel 33
Article 33
Artikel 33 26
Article 3326
Artikel 33 affattes således:
Article 33 is replaced by the following:
Artikel 33 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: For at kunne forene familieliv og arbejdsliv har enhver ret til at være beskyttet mod afskedigelse på grund af graviditet og barsel samt ret til betalt barselsorlov og til forældreorlov efter et barns fødsel eller ved adoption af et barn.
Article 33 of the Charter of Fundamental Rights sets out: To reconcile family and professional life, everyone shall have the right to protection from dismissal for a reason connected with maternity and the right to paid maternity leave and to parental leave following the birth or adoption of a child.
Artikel 33 indeholder bestemmelser om BEREC's ansvar i kontraktforhold.
Article 33 includes provisions on BEREC’s contractual liability.
Artikel 33 indeholder bestemmelser om et "system med dobbeltlås" i de tilfælde, hvor BEREC og Kommissionen er enige i deres holdning til et forslag til afhjælpende foranstaltninger fra de nationale tilsynsmyndigheder, som anmeldes til Kommissionen og BEREC i medfør af artikel 32.
Article 33 provides a ‘double-lock’ system, in cases where BEREC and the Commission agree on their position regarding the draft remedies proposed by a national regulator and notified to the Commission and BEREC under Article 32.
Artikel 33, stk. 2a
Article 33(2a)
Artikel 33, stk. 3, 4 og 5, og artikel 34-38 finder ikke anvendelse på de i artikel 17 omhandlede homøopatiske veterinærlægemidler.
The provisions of Article 33(3), (4) and (5) and Articles 34 to 38 shall not apply to the homeopathic veterinary medicinal products referred to in Article 17.
Artikel 33, stk. 4
Article 33(4)
Artikel 33, stk. 1
Article 33(1)
Artikel 33, stk. 1
Article 33, first sub­para­graph
Artikel 33, stk. 2
Article 33(2)
Artikel 33, stk. 2
Article 33(2)
Artikel 33, stk. 2
Article 33, second sub­para­graph
Artikel 33, stk. 2, i sjette direktiv definerer de produkter, der skal pålægges punktafgift.
Article 33(2) of the Sixth Directive defines products subject to excise duty.
Artikel 33, stk. 2, ville desuden have begrænset Kommissionens initiativret.
In addition, Paragraph 2 of Article 33 would have limited the right of initiative of the Commission.
Artikel 33, stk. 3, i nævnte forordning er ikke en forudsætning for anvendelsen af flytningsforanstaltninger.
Article 33(3) of this Regulation is not a precondition for the application of relocation measures.
Artikel 33, stk. 4
Article 32
Artikel 330
Article 330
Artikel 330, stk. 1, litra a) og b)
Article 330, first sub­para­graph, points (a) and (b)
Artikel 330, stk. 2
Article 330, second sub­para­graph
Artikel 331
Article 331
Artikel 331, stk. 1, litra a), b) og c)
Article 331, first sub­para­graph, points (a), (b) and (c)
Artikel 331, stk. 2
Article 331, second sub­para­graph
Artikel 332
Article 332
Artikel 332, stk. 1, første og andet afsnit
Article 332(1), first and second sub­para­graphs
Artikel 332, stk. 2
Article 332(2)
Artikel 3324
Article 3324
Artikel 333
Article 333
Artikel 333
Article 333
Artikel 334
Article 334
Artikel 335
Article 335
Artikel 335, stk. 1 og 2
Article 335, first and second sub­para­graphs
Artikel 336
Article 336
Artikel 336, stk. 1, nr. 1)
Article 336(1)(1)
Artikel 336, stk. 1, nr. 2)
Article 336(1)(2)
Artikel 336, stk. 2
Article 336(2)
Artikel 336, stk. 3
Article 336(3)
Artikel 337
Article 337
Artikel 338
Article 338
Artikel 339
Article 339
Artikel 33:
Article 33:
Artikel 33a, stk. 1, indledende sætning
Article 33a(1), intro­ductory sentence
Artikel 33a, stk. 1, litra a)
Article 33a(1)(a)
Artikel 33a, stk. 1, litra b)
Article 33a(1)(b)
Artikel 33a, stk. 1, litra c)
Article 33a(1)(c)
Artikel 33a, stk. 2, indledende sætning
Article 33a(2), intro­ductory sentence
Artikel 33a, stk. 2, litra a)
Article 33a(2)(a)
Artikel 33a, stk. 2, litra b)
Article 33a(2)(b)
Artikel 33 – Udelukkelse fra anvendelsesområdet
Article 33 – Exclusions
Artikel 34
Article 18,
Artikel 34
Article 29
Artikel 34
Article 34
Artikel 34 affattes således:
Article 34 is replaced by the following:
Artikel 34 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: For at bekæmpe social udstødelse og fattigdom anerkender og respekterer Unionen retten til ...boligstøtte, der skal sikre en værdig tilværelse for alle, der ikke har tilstrækkelige midler...
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to...housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources...
Artikel 34 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: For at bekæmpe social udstødelse og fattigdom anerkender og respekterer Unionen retten til social bistand og boligstøtte, der skal sikre en værdig tilværelse for alle, der ikke har tilstrækkelige midler.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: In order to combat social exclusion and poverty, the Union recognises and respects the right to social and housing assistance so as to ensure a decent existence for all those who lack sufficient resources.
Artikel 34 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: Unionen anerkender og respekterer retten til adgang til sociale sikringsydelser ... i tilfælde af alderdom...[og]... retten til social bistand for alle, der ikke har tilstrækkelige midler.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out that: The Union recognises and respects the entitlement to social security... in the case of old age...[and]... the right to social assistance for those who lack sufficient resources.
Artikel 34 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: Unionen anerkender og respekterer retten til adgang til sociale sikringsydelser ... i tilfælde af arbejdsløshed...
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits ... in the case of loss of employment...
Artikel 34 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: Unionen anerkender og respekterer retten til adgang til sociale sikringsydelser ... i tilfælde af sygdom.
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security... in the case of illness.
Artikel 34 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: Unionen anerkender og respekterer retten til adgang til sociale sikringsydelser og sociale tjenester,
Article 34 of the Charter of Fundamental Rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services.
Artikel 34 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: Unionen anerkender og respekterer retten til adgang til sociale sikringsydelser og sociale tjenester, f.eks. i tilfælde af...plejebehov.
Article 34 of the Charter of Fundamental rights sets out: The Union recognises and respects the entitlement to social security benefits and social services providing protection in cases such as...dependency.
Artikel 34 pålægger medlemsstaterne at indføre passende sanktioner for overtrædelse af nationale gennemførelsesbestemmelser, der er vedtaget i henhold til direktivet.
Article 34 requires Member States to impose appropriate penalties for infringement of the national implementing measures adopted under the Directive.
Artikel 34, stk. 2, affattes således:
In Article 34, the second paragraph is replaced by:
Artikel 34, stk. 1
Article 34 (1)
Artikel 34, stk. 1
Article 34(1)
Artikel 34, stk. 1, litra a) og b)
Article 34(1)(a) and (b)
Artikel 34, stk. 1, tredje afsnit
Article 34(1) third subparagraph
Artikel 34, stk. 1:
Article 34, paragraph 1:
Artikel 34, stk. 2
Article 34(2)
Artikel 34, stk. 2 og 3
Article 34(2) and (3)
Artikel 34, stk. 2, litra b), i traktaten om Den Europæiske Union nævner rammeafgørelser som et instrument, der kan sikre en indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser.
Article 34(2)(b) of the Union Treaty mentions the Framework Decision as the instrument to be used for approximating the provisions laid down by law or regulation in the Member States.
Artikel 34, stk. 4, ændres, så den ud over den nuværende procedure indeholder en anden forenklet procedure for refusion til medlemsstater, hvor tyske statsborgere opholder sig midlertidigt og modtager kontantydelser eller naturalydelser.
Article 34(4) is changed to incorporate an additional parallel simplified procedure for making reimbursements to Member States in which German nationals may be residing temporarily and be in receipt of benefits, or benefit in kind.
Artikel 340
Article 340
Artikel 341
Article 341
Artikel 341, stk. 1 og 2
Article 341(1) and (2)
Artikel 342
Article 342
Artikel 343
Article 343
Artikel 344
Article 344
Artikel 345
Article 345
Artikel 346
Article 346
Artikel 346, stk. 1 og 2
Article 346(1) and (2)
Artikel 347
Article 347
Artikel 347, litra a), b) og c)
Article 347(a), (b) and (c)
Artikel 348
Article 348
Artikel 349
Article 349
Artikel 349, stk. 1, første og andet afsnit
Article 349(1), first and second sub­para­graphs
Artikel 349, stk. 2 og 3
Article 349(2) and (3)
Artikel 34:
Article 34:
Artikel 34a (ny)
Article 34a (new)
Artikel 34b
Article 34b
Artikel 34b (ny)
Article 34b (new)
Artikel 34b udgår.
Article 34b is deleted.
Artikel 34c
Article 34c
Artikel 34c (ny)
Article 34c (new)
Artikel 34 – Gennemførelsesbestemmelser
Article 34 – Implementing provisions
Artikel 35
Article 34
Artikel 35
Article 35
Artikel 35 er trods dens betydning ikke blevet gennemført i alle medlemsstater.
Despite its importance, Article 35 was not transposed by all Member States.
Artikel 35 i chartret om grundlæggende rettigheder fastsætter følgende: Enhver har ret til at få adgang til forebyggende sundhedsydelser og til at modtage lægehjælp på de betingelser, der er fastsat ved national lovgivning og praksis.
Article 35 of the Charter of Fundamental Rights sets out: Everyone has the right of access to preventive health care and the right to benefit from medical treatment under the conditions established by national laws and practices.
Artikel 35, stk. 1, tredje afsnit, ophæves.
The third subparagraph of Article 35(1) is deleted.
Artikel 35, stk. 5
Article 35 (5)
Artikel 35, stk. 1
Article 35(1)
Artikel 35, stk. 1, affattes således:
Article 35(1) is replaced by the following text:
Artikel 35, stk. 1, første afsnit:
Article 35, paragraph 1, subparagraph 1:
Artikel 35, stk. 1, litra a)
Article 35(1)(a)
Artikel 35, stk. 1, litra b) og c)
Article 35(1)(b) and (c)
Artikel 35, stk. 2
Article 35(2)
Artikel 35, stk. 2, første og andet afsnit
Article 35(2), first and second sub­para­graphs
Artikel 35, stk. 3, 5 og 6
Article 35(3), (5) and (6)
Artikel 35, stk. 3, første afsnit
Article 35(3), first sub­para­graph
Artikel 35, stk. 4, første og andet afsnit
Article 35(4), first and second sub­para­graphs
Artikel 35, stk. 5-8
Article 35(5) to (8)
Artikel 35-43, artikel 45 og artikel 52, stk. 1, litra a), litra c)-f) og litra h), og stk. 2, i forordning (EU) nr. xxx/201x [visumkodeks (omarbejdning)] finder anvendelse.
Articles 35 to 43, Article 45, Article 52(1)(a), (c) to (f) and (h) and Article 52(2) of Regulation (EU) No xxx/201x [Visa Code (recast)] shall apply.
Artikel 350
Article 350
Artikel 351
Article 351
Artikel 351, nr. 1) til 5)
Article 351(1) to (5)
Artikel 35108
Article 35108
Artikel 352
Article 352
Artikel 352 er hjemmelen for de nuværende europæiske retlige former på det selskabsretlige område, dvs. det europæiske selskab, den europæiske økonomiske firmagruppe og det europæiske andelsselskab.
Article 352 is the legal basis chosen for the existing European legal forms in the field of company law, i.e. the European Company, the European Economic Interest Grouping and the European Cooperative Society.
Artikel 353
Article 353
Artikel 354
Article 354
Artikel 354, stk. 1
Article 354(1)
Artikel 354, stk. 1, litra a) til e)
Article 354(1)(a) to (e)
Artikel 354, stk. 2
Article 354(2)
Artikel 355
Article 355
Artikel 356
Article 356
Artikel 356, litra a) til d)
Article 356(a) to (d)
Artikel 357
Article 357
Artikel 358
Article 358
Artikel 359
Article 359
Artikel 359, stk. 1, andet afsnit
Article 359(1), second sub­para­graph
Artikel 359, stk. 1, første afsnit
Article 359(1), first sub­para­graph
Artikel 359, stk. 2
Article 359(2)
Artikel 35:
Article 35:
Artikel 35 – Overgangsbestemmelser
Article 35 – Transitional provisions
Artikel 36
Article 19
Artikel 36
Article 35
Artikel 36
Article 36
Artikel 36 affattes således:
Article 36 is replaced by the following
Artikel 36 og 37
Articles 36 and 37
Artikel 36 ændres således:
Article 36 is amended as follows:
Artikel 36, stk. 1
Article 36(1)
Artikel 36, stk. 1, fjerde afsnit
Article 36 (1) fourth sub-paragraph
Artikel 36, stk. 1, litra b), affattes således:
Article 36(1)(b) is replaced by the following:
Artikel 36, stk. 1, tredje afsnit
Article 36 (1) third sub-paragraph
Artikel 36, stk. 2
Article 36 (2)
Artikel 360
Article 360
Artikel 360, stk. 1
Article 360, first sub­para­graph
Artikel 360, stk. 2
Article 360, second sub­para­graph
Artikel 361
Article 361
Artikel 362
Article 362
Artikel 362, stk. 1
Article 362(1)
Artikel 362, stk. 2, første og andet afsnit
Article 362(2), first and second sub­para­graphs
Artikel 363
Article 363
Artikel 363
Article 363
Artikel 364
Article 364
Artikel 365
Article 365
Artikel 366
Article 366
Artikel 367
Article 367
Artikel 368
Article 368
Artikel 369
Article 369
Artikel 36:
Article 36:
Artikel 36a (ny)
Article 36a (new)
Artikel 36 – Udpegning af nationale konkurrencemyndigheder
Article 36 – Designation of competition authorities of Member States
Artikel 37
Article 29
Artikel 37
Article 32a
Artikel 37
Article 36
Artikel 37
Article 37
Artikel 37 affattes således:
Article 37 is replaced by the following:
Artikel 37 indfører en ramme for medlemsstaterne for at lette de frivillige tildelingsprocedurer, der dækker EU eller flere lande.
Article 37 introduces a framework for Member States to facilitate voluntary pan-EU or multi-country assignment procedures.
Artikel 37 udgår.
Article 37 is deleted.
Artikel 37 ændres således:
Article 37 is amended as follows:
Artikel 37, stk. 1 og 2
Article 37, first and second sub­para­graphs
Artikel 37, stk. 1:
Article 37, first subparagraph:
Artikel 370
Article 370
Artikel 371
Article 371
Artikel 371, stk. 1
Article 371(1)
Artikel 371, stk. 2, litra a) og b)
Article 371(2)(a) and (b)
Artikel 372
Article 372
Artikel 372, stk. 1
Article 372(1)
Artikel 372, stk. 2
Article 372(2)
Artikel 373
Article 373
Artikel 374
Article 374
Artikel 375
Article 375
Artikel 376
Article 376
Artikel 377
Article 377
Artikel 377, litra a)
Article 377(a)
Artikel 377, litra b)
Article 377(b)
Artikel 378
Article 378
Artikel 379
Article 379
Artikel 37:
Article 37:
Artikel 37 – Ændring af forordning (EØF) nr. 1017/68
Article 37 – Amendment of Regulation (EEC) No 1017/68
Artikel 38
Article 17
Artikel 38
Article 31
Artikel 38
Article 37
Artikel 38
Article 38
Artikel 38 indfører et nyt udvalg for forebyggelse af hvidvaskning af penge som afløsning fra det tidligere kontaktudvalg.
Article 38 establishes a new Committee on the Prevention of Money Laundering replacing the old Contact Committee.
Artikel 38 ændres således:
Article 38 is amended as follows:
Artikel 38, stk. 2, affattes således:
In Article 38, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 38, stk. 1
Article 38(1)
Artikel 38, stk. 2, andet og tredje afsnit
Article 38(2), second and third sub­para­graphs
Artikel 38, stk. 2, fjerde afsnit
Article 38(2), fourth sub­para­graph
Artikel 38, stk. 2, første afsnit
Article 38(2), first sub­para­graph
Artikel 38, stk. 3, andet afsnit
Article 38(3), second sub­para­graph
Artikel 38, stk. 3, første afsnit
Article 38(3), first sub­para­graph
Artikel 380
Article 380
Artikel 380, litra a)
Article 380(a)
Artikel 380, litra b)
Article 380(b)
Artikel 380, litra c)
Article 380(c)
Artikel 381
Article 381
Artikel 382
Article 382
Artikel 383
Article 383
Artikel 384
Article 384
Artikel 385
Article 385
Artikel 386
Article 386
Artikel 386, stk. 1 og 2
Article 386(1) and (2)
Artikel 387
Article 387
Artikel 388
Article 388
Artikel 388, stk. 1, første og andet afsnit
Article 388(1) first and second sub­para­graphs
Artikel 388, stk. 2, andet afsnit
Article 388(2), second sub­para­graph
Artikel 388, stk. 2, første afsnit
Article 388(2), first sub­para­graphs
Artikel 388, stk. 3 og 4
Article 388(3) and (4)
Artikel 389
Article 389
Artikel 389, stk. 1
Article 389(1)
Artikel 389, stk. 2, andet afsnit
Article 389(2), second sub­para­graph
Artikel 389, stk. 2, første afsnit
Article 389(2), first sub­para­graph
Artikel 389, stk. 3 og 4
Article 389(3) and (4)
Artikel 38:
Article 38:
Artikel 38Artikel 402
Article 38Article 402
Artikel 38 – Ændring af forordning (EØF) nr. 2988/74
Article 38 – Amendment of Regulation (EEC) No 2988/74
Artikel 39
Article 15
Artikel 39
Article 38
Artikel 39
Article 39
Artikel 39 affattes således:
Article 39 is replaced by the following:
Artikel 39 affattes således:
Article 39 is replaced by the following:
Artikel 39 gengiver pligten til at fremlægge periodiske beretninger om direktivets gennemførelse.
Article 39 reproduces the obligation to present periodic implementation reports.
Artikel 39 udgår.
Article 39 is deleted.
Artikel 39, 40 og 41 indeholder regler for fastsættelse af varers ikke-præferenceoprindelse i forbindelse med anvendelse af følgende:
Articles 39, 40 and 41 lay down rules for the determination of the non-preferential origin of goods for the purposes of applying the following:
Artikel 39, der tager udgangspunkt i artikel 28, stk. 1, i direktiv 95/46/EF og artikel 25 i rammeafgørelse 2008/977/RIA, forpligter medlemsstaterne til at oprette tilsynsmyndigheder, eventuelt i henhold til den generelle forordning om databeskyttelse, og de pågældende myndigheder tildeles et større ansvar for at bidrage til en ensartet anvendelse af direktivet i hele EU.
Article 39 obliges Member States to establish supervisory authorities, following Article 28(1) of Directive 95/46/EC and Article 25 Framework Decision 2008/977/JHA, enlarging the mission of these authorities to contribute to the consistent application of the Directive throughout the Union, which may be the supervisory authority established under the General Data Protection Regulation.
Artikel 39, litra d)
Article 39 (d)
Artikel 39, stk. 1, tredje afsnit, ophæves.
In Article 39, the third subparagraph of paragraph 1 is deleted.
Artikel 39, stk. 1
Article 28
Artikel 39, stk. 1
Article 39(1)
Artikel 39, stk. 1 og 2
Article 39(1) and (2)
Artikel 39, stk. 2
Article 38
Artikel 39, stk. 2, i Kommissionens forslag (adgang til det regulerede marked) er ændret i den fælles holdning.
Article 39 (2) of the Commission's proposal (access to the regulated market) has been modified in the common position.
Artikel 39, stk. 3
Article 39(3)
Artikel 390
Article 390
Artikel 391
Article 391
Artikel 391, stk. 1 til 4
Article 391(1) to (4)
Artikel 392
Article 392
Artikel 392, stk. 1
Article 392, first sub­para­graph
Artikel 393
Article 393
Artikel 394
Article 394
Artikel 395
Article 395
Artikel 395, stk. 1 og 2
Article 395(1) and (2)
Artikel 396
Article 396
Artikel 396, stk. 1
Article 396, first sub­para­graph
Artikel 396, stk. 2
Article 396, second sub­para­graph
Artikel 397
Article 397
Artikel 398
Article 34Article 398
Artikel 398
Article 398
Artikel 399
Article 399
Artikel 39:
Article 39:
Artikel 39 CA i den franske skattelov307 indeholder imidlertid en undtagelse fra dette princip.
However, Article 39 CA of the CGI307 provides for an exception to this rule.
Artikel 39 – Ændring af forordning (EØF) nr. 4056/86
Article 39 – Amendment of Regulation (EEC) No 4056/86
Artikel 3: Beløbsgrænser
Article 3: Threshold
Artikel 3: Definition af vigtige begreber i direktivet.
Article 3: to provide essential definitions for the purposes of the Directive;
Artikel 3: Ændring af direktivet om grænseoverskridende fusioner
Article 3: Amendment of the Cross-border mergers Directive
Artikel 3b, stk. 1
Article 3b(1)
Artikel 3b, stk. 2
Article 3b(2)
Artikel 3b, stk. 4
Article 3b(4)
Artikel 3b, stk. 6
Article 3b(6)
Artikel 3b, stk. 7
Article 3b(7)
Artikel 3c, stk. 1
Article 3c(1)
Artikel 3c, stk. 2
Article 3c(2)
Artikel 3c, stk. 3
Article 3c(3)
Artikel 3 - Forholdet mellem artikel 81 og 82 og medlemsstaternes konkurrenceret
Article 3 – Relationship between Articles 81 and 82 and national competition laws
Artikel 3 a, stk. 3
Article 3a(3)
Artikel 4
Article 18
Artikel 4
Article 2(e)
Artikel 4
Article 4,
Artikel 4
Article 48
Artikel 4 (tidligere artikel 4, stk. 3) omhandler direktivets anvendelse på underenheder.
Article 4 (formerly Article 4.3) concerns the applicability to subassemblies.
Artikel 4 - Formelle krav til en aftale om finansiel sikkerhedsstillelse
Article 4 - Formal requirements on financial collateral arrangement
Artikel 4 - Vurderinger af kendsgerninger
Article 4 -Assessments of the facts
Artikel 4 affattes således:
Article 4 is replaced by the following:
Artikel 4 er et eksempel på, at forslaget som før nævnt er kompliceret og administrativt besværligt, både for myndighederne og for de berørte dele af erhvervslivet.
Article 4 provides further proof of how complicated the proposal is and how it will weigh down both the authorities and the firms involved with paperwork.
Artikel 4 fastlægger forordningens territoriale anvendelsesområde, som er begrænset til aftaler på tværs af landegrænserne.
Article 4 sets out the territorial scope of the Regulation which is limited to cross-border contracts.
Artikel 4 fastsætter, at der er tale om et fuldt ud harmoniserende direktiv.
Article 4 establishes that the present Directive is a full harmonisation Directive.
Artikel 4 har i kombination med artikel 1 også til formål at fastslå, at på de punkter, der ikke er omfattet af direktivets anvendelsesområde, har medlemsstaterne frie hænder til at finde nationale løsninger.
The effect of Article 4 combined with Article 1 is also to determine that in the other areas not included in the scope of application of this Directive, Member States are free to provide national solutions.