natgillin/translations-raw huggingface dataset:
andre finansielle instrumenter end de i stk. 2, litra a), omhandlede, som er udstedt af regeringer i tredjelande, som anvender tilsyns- og reguleringsordninger, der som minimum er ækvivalente i forhold til dem, der anvendes i Unionen, og som i henhold til artikel 115 i forordning (EU) nr. 575/2013 tilskrives en risikovægt på 0 % for eksponeringer
(a) other than those referred to in paragraph 2 issued by governments of third countries that apply supervisory and regulatory arrangements at least equivalent to those applied within the Union, exposures to which are assigned a 0 per cent risk weight in accordance with Article 115 of Regulation (EU) No 575/2013;
Andre finansielle instrumenter for EU’s optræden udadtil
Other financial instruments for external action
Andre finansielle instrumenter på indvandringsområdet
Role of other financial instruments in the field of migration
Andre finansielle instrumenter vil også bidrage til gennemførelsen af østpartnerskabet, i og med at visse specifikke aktioner falder ind under deres virkeområde.
Other financial instruments will also contribute to the implementation of the EaP with specific actions falling within their scope of operations.
Andre finansielle omkostninger
Other financial consequences
Andre finansielle tjenesteydelser anses for at være udført i medlemsstaten for låntageren eller for den person, som betaler gebyrer, provisioner eller anden indtægt.
Other financial services shall be deemed to be carried out in the Member State of the borrower or of the person who pays fees, commissions or other revenue.
Andre finansielle tjenesteydelser i.a.n. [COICOP 12.6.2]
Other financial services n.e.c.
andre finansielle virksomheder, herunder forsikringsselskaber, med hvilke eksponeringer tillægges en risikovægtning på 20 % i henhold til standardmetoden, eller som, når der er tale om institutter, der beregner størrelsen af de risikovægtede eksponeringer og forventede tab i henhold til IRB-metoden, ikke har en kreditvurdering foretaget af et anerkendt ECAI, og som internt betragtes som havende en sandsynlighed for misligholdelse svarende til den, der er knyttet til kreditvurderinger foretaget af ECAI'er, som EBA betragter som havende en kreditkvalitet på trin 2 eller derover i henhold til bestemmelserne om risikovægtning af eksponeringer med selskaber i henhold til kapitel 2
other financial undertakings, including insurance undertakings, exposures to which are assigned a 20 % risk weight under the Standardised Approach or which, in the case of institutions calculating risk-weighted exposure amounts and expected loss amounts under the IRB Approach, do not have a credit assessment by a recognised ECAI and are internally rated as having a PD equivalent to that associated with the credit assessments of ECAIs determined by EBA to be associated with credit quality step 2 or above under the rules for the risk weighting of exposures to corporates under Chapter 2;
Andre finansielle ydelser
Other financial products
Andre finansieringsbidrag kommer enten fra nationale kilder (statslige, regionale og lokale myndigheder), internationale finansielle institutioner (IFI'er) eller bilaterale donorer.
Co-financing is provided either from national sources (central, regional and local government), international financial institutions (IFIs) or bilateral donors.
Andre finansieringsformer (faste satser, enhedsomkostninger, faste beløb mv.) anvendes kun i meget begrænset omfang.
Other forms of financing (flat rates, scales of unit, lump sums, etc.) would be applied marginally.
Andre finansieringskilders indflydelse på beskæftigelsen bør imidlertid også undersøges.
It would also be wise to assess the impact of other sources of funding.
Andre finansieringsmidler udbetales på tematisk og ikke geografisk grundlag, når de anvendes til at gennemføre aktiviteter på området.
Other financial support is allocated on a thematic, rather than geographical, basis.
Andre finansieringsmidler udbetales på tematisk, snarere end geografisk, grundlag, når de anvendes til at gennemføre aktiviteter på området.
Other financial support is allocated on a thematic, rather than geographical, basis when used to implement measures in this area.
Andre finansieringsmuligheder i programmeringsperioden 2014-2020 er EU‑instrumenter såsom Horisont 202017, Cosme 18, CEF19, EaSI20, Erasmus+21 og Life22.
Additional funding possibilities will be on hand in the 2014-2020 programming period though Community instruments such as HORIZON 202017, COSME18., CEF19, EaSI20, ERASMUS+21 and LIFE22.
Andre finder derimod, at politikken for statsstøtte med regionalt sigte bør moderniseres for at tage hensyn til de nye udfordringer, f.eks. fremme af nye teknologier, opretholdelse af tjenester af almen interesse og oprensning af forladte industriområder i byerne.
Others, however, thought that the policy on state aids for regional purposes should be modernised to take account of new challenges, e.g. the promotion of the new technologies, maintenance of services of general interest and the rehabilitation of industrial waste land in cities.
Andre finder, at de eksisterende organisationer ikke længere opfylder en del af de unges forventninger, og de taler for nyskabende strategier, der kan sikre en større åbenhed.
Others feel that existing organisations no longer fulfil the expectations of some young people and call for innovative approaches to make them more accessible.
Andre finder, at der bør sikres større kontrol med grænserne for tilførsel af næringsstoffer fra kosttilskud sammen med tilførslen fra andre kilder som f.eks. berigede levnedsmidler.
Others are of the opinion that levels of intakes of nutrients from food supplements coupled to intakes from other sources such as fortified foods need to be closely monitored.
Andre finder, at deres lovgivning er for kompliceret til at blive kogt ned til et letfordøjeligt dokument, eller at en tiltalts rettigheder udvikler sig i løbet af retssagen, således at en meddelelse om rettigheder vil blive på op til 50 sider, hvis den skal dække alle muligheder og alle faser.
Others argue that their legislation is too complicated to boil down to an easily digestible document or that the rights of the defendant evolve during the course of proceedings so that any “Letter of Rights” would have to be up to 50 pages long in order to cover all options and all stages.
Andre findes på områderne forskning og udvikling, industriel innovation, digital og social infrastruktur, transport og mindre virksomheders adgang til finansiering.
Others are in the fields of R&D and industrial innovation, digital and social infrastructure, transport, as well as access to finance for smaller businesses.
Andre fire medlemsstater har ganske vist indført følgeretten, men ikke været i stand til at gennemføre den i praksis.
Four, which introduced the right, have not, because of difficulties, implemented it.
Andre firmaer end de fire store lider til gengæld fortsat under utilstrækkelig anerkendelse fra de største selskabers side.
Non Big Four firms on the other hand continue to suffer from a lack of recognition of their capacities by the largest companies.
Andre fiskeriforanstaltninger for mål nr. 1-regionerne er indeholdt i særskilte programmer for hver enkelt region.
Other fisheries measures for Objective 1 regions are contained in separate programmes for each of the regions concerned.
Andre fiskeriforanstaltninger til fordel for mål 1-regioner er indeholdt i særskilte programmer for hver af de pågældende regioner.
Other fisheries measures for Objective 1 regions are contained in separate programmes for each of the regions concerned.
Andre fiskerimetoder, som betragtes som ødelæggende, herunder anvendelse af sprængstof eller cyanid, er i princippet begrænset til lavvandede kystområder, og de er allerede forbudt i EU.
Other fishing practices considered destructive, such as the use of explosives or cyanide, are in principle restricted to shallow coastal areas and have already been banned by the EU.
Andre fiskevarer sælges kun på et auktionscenter eller til organer eller personer med tilladelse hertil fra medlemsstaterne.
Other fisheries products shall only be sold at an auction centre or to bodies or persons authorised by Member States.
Andre fjernkommunikationsteknikker kan kun anvendes, hvis forbrugeren ikke modsætter sig dette.
Other means of distance communication can only be used where there is no objection from the consumer.
Andre fjernkommunikationsteknikker, som tillader individuel kommunikation, kan kun anvendes, hvis forbrugeren ikke klart modsætter sig dette (artikel 10).
Other means of distance communication that allows individual communication may be used only where there is no clear objection from the consumer (Article 10).
Andre fladfisk og bentiske organismer, mulle, kulmule
other flatfishes and benthic organisms, red mullet, hake
Andre flaskehalse er ansættelseskrav til FFC og mangel på konkurrence på metrologiområdet, der i sagens natur kræver konkurrerende forskningsspor, hvis resultatet skal blive de mest pålidelige løsninger.
Additional bottlenecks are the recruitment requirements for JRC and the lack of competition in the metrology field, which by its nature needs competing research tracks to find the most reliable solutions.
Andre flaskehalse er FFC's ansættelseskrav, sandsynligheden for, at der opstår overlappende infrastrukturer, og mangel på konkurrence på metrologiområdet, der i sagens natur kræver konkurrerende forskningsspor, hvis resultatet skal være de mest pålidelige løsninger.
Additional bottlenecks are the recruitment requirements for JRC, the likelihood of duplicated infrastructure and the lack of competition in the metrology field, which by its nature needs competing research tracks to find the most reliable solutions.
Andre flydende brændstoffer end svær brændselsolie
Liquid fuels other than heavy fuel oil
Andre flydende og ikke-flydende varer
Other liquids and non liquids
Andre flyselskaber
Other airlines
Andre flytter frivilligt.
Others do so voluntarily.
Andre FN-organer (f.eks. UNESCO eller UNDP i Centralasien) eller regionale organer (f.eks. OAS - CIDAD eller Eurodouane, også I Centralasien) gennemfører også EU-projekter.
Other UN bodies (such as UNESCO or the UNDP in Central Asia) or regional bodies (such as OAS – CICAD or Eurocustoms, also in Central Asia) are also implementing EU projects.
Andre FN-organer (f.eks. UNESCO og UNDP) gennemfører EU-projekter, som fokuserer på narkotika, eller hvor narkotikaproblemer udgør en vigtig del.
Other UN bodies (e.g. UNESCO and UNDP) are implementing EU projects that are focused on drugs or where drug concerns are an important component.
Andre foderstofvirksomhedsledere end dem, der er beskæftiget med primærproduktion af foderstoffer, jf. stk. 1, skal overholde bestemmelserne i bilag II.
Feed business operators other than at the level of primary production of feed as referred to in paragraph 1 shall comply with the provisions in Annex II.
Andre foderstofvirksomhedsledere end dem, der er beskæftiget med primærproduktion af foderstoffer, skal indføre, iværksætte og følge en fast procedure eller faste procedurer, der er baseret på følgende HACCP-principper:
Feed business operators other than at the level of primary production of feed shall put in place, implement and maintain a permanent procedure or procedures based on the principles of hazard analysis and critical control points (HACCP).
Andre fokuserede på specifikke politikområder som f.eks. beskæftigelse i byer, kandidater fra kunstuddannelser og idrætsområdet.
Others focussed on specific policy areas such as employment in cities, arts graduates and the sports sector.
Andre fokuserer på at styrke samspillet mellem skatte- og understøttelsessystemerne, især at ved tackle arbejdsløsheds- og fattigdomsfælderne, og fremmer de overordnede strukturreformer, især ved at afhjælpe den vedvarende og høje strukturelle arbejdsløshed (især Belgien, Frankrig, Nederlandene og Det Forenede Kongerige).
Others focus on enhancing the interaction of tax and benefit systems, notably in tackling the problem of unemployment and poverty traps, and promoting the overall structural reforms particularly by tackling the persistent and high structural unemployment (especially Belgium, France, the Netherlands and the United Kingdom).
Andre fokuserer på foranstaltninger, der målrettes mod særlige grupper.
Others focus on tailor-made measures for specific groups.
Andre fonde, såsom Den Europæiske Fond for Regionaludvikling og Den Europæiske Landbrugsfond for Udvikling af Landdistrikterne, kan også supplere de foranstaltninger, som finansieres af Den Europæiske Socialfond i overensstemmelse med tildelingerne for de relevante investeringsprioriteter for 2014-2020 nemlig ved at støtte jobskabelse, og modernisering af offentlige arbejdsformidlinger og erhvervsuddannelser.
Other funds, like the European Regional Development Fund  and the European Agricultural Fund for Rural Development, may also complement the measures financed by the European Social Fund in accordance with the allocations for the relevant investment priorities for 2014-2020, namely by supporting job creation, and modernisation of public employment services and vocational education.
ANDRE FOR., ANIMALSKE PRODUKTER
OTHER ANIMAL PRODUCTS
Andre fora (f.eks. bygge og anlæg samt skovbrug) har en vis berøring med miljøspørgsmål og er derfor også taget i betragtning.
Other Platforms (e.g. on Construction and on Forestry) partially deal with environmental technology issues and are taken into consideration as well.
Andre fora og grupper kan rettidigt give Kommissionen råd om ny prioritering på særlige områder såsom Det Europæiske Strategiforum for Forskningsinfrastrukturer (ESFRI) og de platforme, der er oprettet med det formål at overveje strategiske forskningsdagsordener af relevans for social-, arbejdsmarkeds- eller miljøpolitiske områder.
Other fora and groups may provide the Commission with timely advice on new priorities in particular areas, such as European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) and platforms established to consider strategic research agendas relevant to social or environmental policy areas.
Andre fora og grupper kan rettidigt give Kommissionen råd om ny prioritering på særlige områder såsom Det Europæiske Strategiforum for Forskningsinfrastrukturer (ESFRI) og de platforme, der er oprettet med det formål at overveje strategiske forskningsdagsordener af relevans for social-, arbejdsmarkeds-eller miljøpolitiske områder.
Other fora and groups may provide the Commission with timely advice on new priorities in particular areas, such as European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI) and platforms established to consider strategic research agendas relevant to social or environmental policy areas.
Andre fora og grupper som f.eks. Det Europæiske Strategiforum for Forskningsinfrastrukturer (ESFRI) vil kunne give Kommissionen hensigtsmæssige råd om muligheder og prioriteter, som har relevans for Euratoms forskningssektor.
Other forums and groups, such as European Strategy Forum on Research Infrastructures (ESFRI), may provide the Commission with timely advice on opportunities and priorities with relevance to the Euratom research sector.
Andre foranstaltninger
Other action
Andre foranstaltninger
Other measures included in the proposal
Andre foranstaltninger (agromonetær støtte)
Other measures (agrimonetary aids)
Andre foranstaltninger - forbrugerspørgsmål
Other measures - consumer issues
Andre foranstaltninger af samme art er derfor omfattet af meddelelsespligten, forudsat at de vil kunne få en væsentlig indflydelse på produktets sammensætning, natur eller afsætning.
Other similar measures must therefore also be notified, provided they can significantly influence the composition or nature of the product or its marketing.
Andre foranstaltninger berører kun de områder, hvor handling på medlemsstatsplan kan føre til forvridning af konkurrencen: ansvarsoverdragelse til staten, finansiel dækning af erstatningsansvar og adgang til transport- og lagringsnettet.
Other measures are limited to areas where action by Member States alone may induce distortion of competition: transfer of responsibility to the state, financial provision for liabilities, and access to the transport and storage network.
Andre foranstaltninger består i finansiering af F&U-projekter (Irland) og skattelettelser for at øge F&U-udgifterne (Spanien, Østrig og Det Forenede Kongerige).
Other measures include the funding of R&D projects (Ireland) and tax incentives to stimulate R&D spending (Spain, Austria and United Kingdom).
Andre foranstaltninger bygger videre på dem, der var fastlagt i den første NAP, som har ført til indførelse af ny lovgivning og danner grundlag for udviklingen af konkrete aktioner.
Other measures develop those set out in the first NAP which have resulted in the introduction of new legislation and provide the basis for the development of concrete interventions.
Andre foranstaltninger bør følge efter.
Other measures will have to follow.
Andre foranstaltninger drejer sig om reglerne for lighed, adgangen til iværksætter- og produktionsvirksomhed, familiemæssig omsorg, beskyttelse af moderskab og børns rettigheder, bekæmpelse af vold mod kvinder.
Other measures approved concern the laws on equal rights, setting up in business and other productive activities, family care, the protection of maternity and children's rights and the combating of violence against women.
andre foranstaltninger end decideret lokale projekter, som for eksempel forskning og fremme af debat,
measures other than local projects in the strict sense, such as research or the stimulation of debate;
Andre foranstaltninger er blevet forsinket.
Other measures have been delayed.
Andre foranstaltninger er målrettet mod landbefolkningerne og landdistrikterne for at udnytte ikke alene landbrugsressourcerne, men også de miljømæssige og historiske/kulturelle ressourcer.
Other measures concern rural populations and areas to develop both agricultural resources and those related to the environment, history and culture.
Andre foranstaltninger er relateret til direkte beskæftigelsesstøtte (kommercielle eller ikke-kommercielle sektorer).
Other measures provide for aid in direct connection with employment (market and non-market sectors).
Andre foranstaltninger er til gengæld samlet i programmer med flere forskellige tovholdere.
However, other initiatives and programmes do not fall into this category.
Andre foranstaltninger er ved at blive undersøgt, enten af Kommissionen eller af producenterne.
Other measures are being studied, either by the EC or by producers.
Andre foranstaltninger har bredere karakter.
Other actions are broader in nature.
Andre foranstaltninger har primært andre mål, men integrerer også sundhedsbeskyttelseskrav i definitionen og gennemførelsen som krævet i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (artikel 152, stk. 1).
Other actions have different primary aims but also integrate health protection requirements in their definition and implementation, as required by the Treaty establishing the European Community (Article 152, paragraph 1).
Andre foranstaltninger har til formål at beskytte bestemte arter eller økosystemer ved at begrænse fiskeriindsatsen, f.eks. gennem lukninger, mens en anden stor gruppe foranstaltninger sigter mod at begrænse omfanget af udsmid.
Other measures are intended to protect certain species or ecosystems by limiting fishing effort through the adoption of closures for example, and another set of measures focuses on reducing discards.
Andre foranstaltninger har til formål at beskytte bestemte arter eller økosystemer ved at begrænse fiskeriindsatsen, f.eks. gennem lukninger.
Other measures are intended to protect certain species or ecosystems by limiting fishing effort, for example, by the adoption of closures.
Andre foranstaltninger har været rettet mod ngo'er, der bekæmper kønsbestemt vold og menneskehandel.
Other activities concerned NGOs working to combat sex‑related violence and trafficking in human beings.
Andre foranstaltninger i forbindelse med det digitale indre marked vil ligeledes bidrage til gennemførelsen af INSPIRE-direktivet (f.eks. e-forvaltningshandlingsplanen og den europæiske ramme for interoperabilitet).
Other actions in the context of the Digital Single Market will also contribute to implementing the INSPIRE Directive (e.g. the eGovernment Action Plan and the European Interoperability Framework).
Andre foranstaltninger i forbindelse med energieffektivitet omfatter effektivitetsstandarder for apparatur, mærkning, et udkast til et direktiv om udformning af elektriske apparater og et direktiv om efterspørgselsstyring.
Other measures for energy efficiency are efficiency standards for appliances, labelling, a draft Directive on design of electricity-using equipment and one on demand-side management (DSM).
Andre foranstaltninger i hvidbogen drejer sig om reform af disciplinærprocedurerne og procedurerne for rapportering af uregelmæssigheder med henblik på at skærpe og forbedre de forebyggende foranstaltninger og sanktionerne i forbindelse med bekæmpelsen af svig og beskyttelsen af Fællesskabets finansielle interesser.
Other measures appearing in this White Paper refer to the reform of disciplinary procedures and of warning procedures which allow for an improvement in the prevention and the sanctioning of fraud and the protection of the financial interests of the Community.
Andre foranstaltninger i sektoren for markafgrøder omfatter:
Further measures in the crop sector include:
Andre foranstaltninger inden for og uden for prioritetsområderne
Other actions in the priority areas and beyond
Andre foranstaltninger kan dog udføres direkte af Kommissionen selv.
Other actions may be conducted directly and exclusively by the Commission.
Andre foranstaltninger kunne også komme på tale, såsom regulering af:
Other measures could also be envisaged, such as regulating :
Andre foranstaltninger kunne være målrettet arbejde på lokalt niveau gennem skoler og ved at samarbejde med lokalsamfund i hjemlandet.
Other actions could include targeted work at local level, through schools and by interacting with communities of origin.
Andre foranstaltninger kunne være rettet mod romaer under ungdomsgarantiordningerne i form af sociale hensyn i forbindelse med offentlige indkøb, bekæmpelse af forskelsbehandling på arbejdspladsen og ansættelse af romaer i det offentlige på national og lokal plan på en måde, der ikke skaber et parallelt arbejdsmarked.
Other measures could include targeting Roma under the youth guarantee schemes, introducing social considerations into public procurement, fighting discrimination in the workplace and employing Roma in national and local civil service, in a manner that does not create a parallel labour system.
Andre foranstaltninger med sigte på at øge bevidstheden om civilbeskyttelsens resultater
Other actions aiming to appreciate better the results of the activities of civil protection
Andre foranstaltninger og aktiviteter, der vil bidrage til temastrategien for affaldsforebyggelse og –genanvendelse
Other measures and activities that will contribute to the Thematic Strategy on the prevention and recycling of waste
Andre foranstaltninger og anden lovgivning vedrørende asylpolitikken
Other measures and legislation connected with asylum policy
Andre foranstaltninger og forpligtelser (f.eks. sikker drift af systemet)
Other measures and obligations (e.g. safety operation of the system)
Andre foranstaltninger og redskaber på kommunikationsområdet
Other communication instruments and tools
Andre foranstaltninger omfatter støtte til nye iværksættere, jobskabelse, støtte til ansættelse af unge, incitamenter til førtidspensionering og i Ungarn og Tjekkoslovakiet støtte til deltidsbeskæftigelse.
Other measures include support for new businessmen, job creation, youth employment subsidies, early retirement incentives and, in Hungary and Czechoslovakia, subsidies for part-time working.
Andre foranstaltninger omfatter:
Other actions include: