natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1 svarer til den nuværende artikel 4, stk. 1, og stk. 2 og 3 gentager bestemmelserne i den nuværende artikel 23, stk. 5 og 6.
Paragraph 1 corresponds to the current Article 4(1), while paragraphs 2 and 3 incorporate the provisions of the current Article 23(5) and (6).
1 Såfremt den deltagende indskudsgarantiordning kommer ud for en udbetalingshændelse, anses dens likviditetsbehov for at svare til den samlede størrelse af de dækkede indskud, jf. artikel 6, stk. 1, i direktiv 2014/49/EU, som kreditinstituttet besidder på tidspunktet for udbetalingshændelsen.
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity need shall be deemed to be the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of Directive 2014/49/EU that is held in the credit institution at the time of the payout event.
1 Såfremt den deltagende indskudsgarantiordning kommer ud for en udbetalingshændelse, beregnes dens likviditetsmangel som den samlede størrelse af de dækkede indskud, jf. artikel 6, stk. 1, i direktiv 2014/49/EU, som kreditinstituttet besidder på tidspunktet for udbetalingshændelsen, med fradrag af:
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its liquidity shortfall shall be calculated as the total amount of covered deposits within the meaning of Article 6(1) of the Directive 2014/49/EU that is held by the credit institution at the time of the payout event less:
1 Såfremt den deltagende indskudsgarantiordning kommer ud for en udbetalingshændelse, beregnes dens overskydende tab som det samlede beløb, den har tilbagebetalt til indskydere i henhold til artikel 8 i direktiv 2014/49/EU, med fradrag af:
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its excess loss shall be calculated as the total amount it repaid to depositors in accordance with Article 8 of Directive 2014/49/EU less:
1 Såfremt den deltagende indskudsgarantiordning kommer ud for en udbetalingshændelse, er dens tab det samlede beløb, den har tilbagebetalt til indskydere i henhold til artikel 8 i direktiv 2014/49/EU, med fradrag af det beløb, som den deltagende indskudsgarantiordning har inddrevet ved indtrædelse i indskyderes rettigheder i forbindelse med likvidations- eller restruktureringssager i henhold til artikel 9, stk. 2, første punktum, i direktiv 2014/49/EU.
1 In case the participating DGS encounters a payout event, its loss shall be the total amount it repaid to depositors in accordance with Article 8 of Directive 2014/49/EU less the amount the participating DGS recovered from subrogating to the rights of depositors in winding up or reorganisation proceedings under the first sentence of Article 9(2) of the Directive 2014/49/EU.
1 Tal for 2002.
1 Figures for 2002.
1 Teknisk og administrativ bistand (herunder personaleudgifter og tjenesterejser)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs and missions)
1 Teknisk og administrativ bistand (herunder personaleudgifter)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Teknisk og administrativ bistand (herunder personaleudgifter)
Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Teknisk og administrativ bistand (inkl. personaleudgifter)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 Teknisk og administrativ bistand (inklusive tilhørende personale­omkostninger)
1 Technical and administrative assistance (including related staff costs)
1 tekniske og organisatoriske foranstaltninger, der forhindrer ubeføjet udbredelse eller ikkeautoriseret adgang, hændelig eller ulovlig tilintetgørelse og hændeligt tab eller ændring samt med henblik på at forhindre alle andre former for ulovlig behandling
1 technical and organisational measures to prevent any unauthorised disclosure or access, accidental or unlawful destruction or accidental loss, or alteration, or any other unlawful form of processing;
1 temakonference pr. år (200 deltagere).
1 thematic conference per year (200 participants).
1 tex = 10−6kg · m−1
1 tex = 10−6 kg · m−1
1 til 2 gange om måneden
Once or twice monthly
1 til 2,24 mio. EUR
€ 1 to 2.24 million
1 til 3
1 to 3
1 til 4
1 to 4
1 til 4 år
1 to 4 years
1 til 5
1 to 5
1 til 5 000
1 to 5 000
1 til 5 måneder
1 to 5 months
1 til 6 måneder
1 to 6 months
1 til 9 ansatte
1 to 9 employees,
1 til n)
1 to n)
1 tilfælde Nederlandene - 1 tilfælde Portugal
cases communicated
1 tilføjes et nyt litra d): andre garantier, som sælger tilbyder på vegne af tredjemænd med det formål at yde en garanti (udstyrsgaranti, garantier knyttet til et mærke osv.).
Add a new indent (d) in paragraph 1: other guarantees offered by the seller on behalf of third parties which aim at providing a guarantee (equipment insurance, brand guarantees, etc.).
1 Tilgængelighed for personer med funktionsnedsættelser, herunder personer med handicap, til det bebyggede miljø, med henblik på forventede anvendelse på uafhængig vis, skal omfatte følgende aspekter af områder bestemt til offentlig adgang:
1 The accessibility to persons with functional limitations, including persons with disabilities, of the built environment for its foreseeable use in an independent manner, shall include the following aspects of areas intended for public access:
1 Tilsyn med handlingsplanen om eLearning
4.1 Monitoring eLearning Action Plan
1 time
1h
1 time (a)
1 hour (a)
1 time 15 min.
1 hour 15 min
1 time 15 min.
1 hour 15 mins
1 time 17 min.
1 hour 17 mins
1 time og 15 min.
1 hour 15 mins
1 time og 15 min.
1 hour 15 minutes
1 time og 15 min.
1h 15 min
1 time og 15 min.
1h 15 mins
1 time og 20 min.
1 hour 20 mins
1 time og 30 min.
1 hour 30 mins
1 time og 40 min.
1 hour 40 mins
1 time og 5 min.
1 hour 5 minutes
1 time og 9 min.
1 hour 9 mins
1 time, akkumuleret fra april til september
1h, accumulated from April-September
1 time, akkumuleret fra maj til juli
1h, accumulated from May-July
1 time, akkumuleret over en 5-dages periode
1h, accumulated over five-day period
1 time: 35 ppm (40 mg/m3)
one hour: 35 ppm (40 mg/m3)
1 Titel:
1 Title of action:
1 Titel: Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. .../... om fodertilsætningsstoffer
1 Title of action: Regulation of the European Parliament and of the Council (EC) N°…..on additives for use in animal nutrition
1 Titel: Forslag til direktiv om ændring af Rådets direktiv 78/660/EØF, 83/349/EØF og 91/674/EØF
1 Title of action: Proposal for a Directive amending the Council Directives 78/660/EEC, 83/349/EEC and 91/674/EEC
1 Titel: forslag til Rådets Forordning om en ef-hasteforanstaltning for ophugning af fiskerfartøjer
1 Title of action: proposal for a Council Regulation establishing an emergency Community measure for scrapping fishing vessels
1 Titel: Informationssamfundet
1 Title of action: Information Society
1 Titel: Oprettelse af De Europæiske Fællesskabers ansættelseskontor
6 Title of action: Establishment of the European communities Recruitment Office
1 tjenestemand i IAC (Intern revisionsenhed i GD MARKT)
1 official in IAC (Internal Audit Capability of DG MARKT)
1 tjenestemand i kategori A i Levnedsmiddel‑ og Veterinærkontoret vil tage sig af kontrolbesøg
1 A official in the FVO will deal with inspections.
1 tjenestemand i kategori A vil forvalte Kommissionens opgaver, bortset fra opgaver i forbindelse med kontrolbesøg
1 A official will manage the Commission tasks except those related to inspections.
1 tjenestemænd i finanskontoret
1 official in the financial unit
1 tjenesterejse om året
1 mission per year
1 tjenesterejse x 5 programmer x 2 år
1 mission x 5 programmes x 2 years
1 ton eller derover i henhold til artikel 11, stk. 1, litra a),
1 tonne or more in accordance with Article 11 (1) (a),
1 ton, senest udgangen af 2012.
1 tonne - at the latest by end of 2012.
1 Tre meddelelser for at sikre en bedre lovgivning
Three communications for better lawmaking
1 Træning af piloter
1 Pilot training
1 Tung lastbil på motorvej 2 Udkast til slutrapport TRL
1 HGV on motorway 2 TRL draft final report
1 ud af 3 unge Erasmusstuderende har fået tilbudt ansættelse i den virksomhed, hvor de har været i praktik.
One in three young Erasmus beneficiaries has been offered a job by the companies in which they trained.
1 ud af 5 børn eller unge mellem 0 og 16 år tilhører en fattig husstand.
In the age group up to 16, one child in five lives in a poor household.
1 udbyderens navn
1 the name of the provider;
1 Uden beslutsom indgriben vil den samlede vejgodstransport i Europa vokse med omkring 50% frem til 2010.
1 If no decisive action is taken, total road freight transport in Europe is set to grow by about 50% by 2010.
1 udgår:
Delete alinea 1:
1 udstationeret national ekspert
1 Seconded National Expert
1 udstationeret national ekspert 70.768 EUR/år
1 END 70.768 EUR/year
1 udvalg og gruppeudvalg specificeres
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1 Udvalgstype og gruppetilhørsforhold angives.
1 Specify the type of committee and the group to which it belongs.
1 Udvidelsen af disse adgangsrettigheder til alle typer jernbanegodstransport, i overensstemmelse med principperne om levering af tjenesteydelser, ville forbedre banetransportens effektivitet sammenlignet med andre transportformer.
1 The extension of those access rights to all kind of rail freight services, in accordance with the principle of providing services, would improve the efficiency of the rail mode relative to other modes of transport.
1 uge til 5 måneder
1 week to 5 months
1 Under henvisning til aftalen om social- og arbejdsmarkedspolitikken, der er knyttet som bilag til protokollen (nr. 14) om social- og arbejdsmarkedspolitikken, som igen er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, ,særlig artikel 3, stk. 4, og artikel 4, stk. 2, og ud fra følgende betragtninger:
1 Having regard to the Agreement on social policy annexed to the Protocol (No 14) on social policy annexed to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 3.4 and 4.2 thereof;
1 Under udførelsen af deres opgaver skal rådets medlemmer handle uafhængigt og må hverken søge eller modtage instrukser fra Unionens institutioner eller organer, fra nogen medlemsstats regering eller fra noget andet offentligt eller privat organ.
1 In the performance of their tasks, the members of the Board shall act independently and shall neither seek nor take instructions from the Union's institutions or bodies, from any government of a Member State or from any other public or private body.
1 UNE
1 END
1 USD = 17.1743 EEK; 1 EUR = 15.6466 EEK (via DEM)
1 USD = 17.1743 EEK; 1 EUR = 15.6466 EEK (fixed through DEM).
1 USD1958 = 160,1/28,9 USD1997 = 5,5397 USD1997 og således er 1 USD1997 = 0,180512 USD1958
1 $1958 = 160.1/28.9 $1997 = 5.5397 $1997 hence 1 $1997 = 0.180512 $1958
1 USD1997 = 1/1,2485 ECU1997 = 0,80096 ECU1997
1 $1997 = 1/1.2485 ECU1997 = 0.80096 ECU1997
1 Ved at åbne de dynamiske passagermarkeder for konkurrence og gøre det obligatorisk at byde på kontrakter om offentlig trafikbetjening.
1 opening domestic passenger markets to competition and making it mandatory to tender for public service contracts;
1 ved at åbne de hjemlige passagermarkeder for konkurrence og gøre det obligatorisk at sende kontrakter om offentlig trafikbetjening i udbud
1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory;
1 ved at åbne de nationale passagermarkeder for konkurrence og gøre det obligatorisk at sende kontrakter om offentlig trafikbetjening i udbud
1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory;
1 ved at åbne de nationale passagermarkeder for konkurrence og gøre udbud i forbindelse med tildeling af kontrakter om offentlig trafikbetjening obligatorisk
1 opening domestic passenger markets to competition and making tendering for public service contracts compulsory;
1 Ved beregning af den risikovægtede eksponering for de underliggende eksponeringer skal det eksponeringsleverende institut for en syntetisk securitisering anvende de beregningsmetoder, som beskrives i denne afdeling, og ikke de i kapitel 2 beskrevne.
1 For the purpose of calculating risk-weighted exposure amounts for the underlying exposures, the originator institution of a synthetic securitisation shall use the calculation methodologies set out in this Section where applicable instead of those set out in Chapter 2.
1 Ved denne forordning fastsættes der fælles regler og en fælles procedure for afvikling af de i artikel 2 omhandlede enheder, der er etableret i de i artikel 4 omhandlede deltagende medlemsstater.
1 This Regulation establishes uniform rules and a uniform procedure for the resolution of the entities referred to in Article 2 that are established in the participating Member States referred to in Article 4.
1 Ved udgangen af genforsikringsfasen skal Indskudsforsikringsfondens disponible finansielle midler  nå et indledende målniveau på 20 % af fire niendedele af summen af de minimumsmålniveauer, som de deltagende indskudsgarantiordninger skal nå i overensstemmelse med artikel 10, stk. 2, første afsnit, i direktiv 2014/49/EU.
1 By the end of the reinsurance period the available financial means of the DIF shall reach an initial target level of 20% of four ninth of the sum of the minimum target levels that participating DGSs shall reach in accordance with the first subparagraph of Article 10(2) of Directive 2014/49/EU.
1 vægtprocent
1 % by weight
1 Væsentlige kompetencekrav på operationelt niveau
1 Essential competence requirements  at  operational level
1 Væsentlige krav til konstruktion, fremstilling, vedligeholdelse og operation af ubemandede luftfartøjer
1 Essential requirements for the design, production, maintenance and operation of unmanned aircraft
1 x 108 000 = 108 000
1 x 108 000   =    108 000
1 x 108 000 EUR
1 x 108,000€
1 x 108 000
1 600 000
1 x 10°
1 x 100
1 x 1 500 ECU x 2 år = 3 000 ECU
1 x 1.500 ECU x 2 years = 3.000 ECU
1 x 20.000 ecu til den bedste oversættelse i EU-landene.
1 x ECU 20,000 for the best European translation
1 x 41.000 EUR
1 x EUR 41 000
1 x 43 000 = 43 000
1 x 43 000     =      43 000
1 x 43.697
1 x 43 697
1 X 50 000
1 X 50 000
1 x 97.000 (hjælpeansat)
1 x 97,000 (Aux)
1 x € 108 000
1 x € 108,000
1 Yderligere at harmonisere modtagelsesforholdene i EU.
1 Further harmonise reception conditions in the EU.
1 yderligere station pr. 0,5 mio. ind­byggere
1 additional station per 0.5 m inhabitants
1 yderligere station pr. 2 mio. ind­byggere
1 additional station per 2 m inhabitants
1 Ændring i omstændighederne
1 Change in circumstances
1 × 10 k, 2 × 10 k eller 5 × 10 k masseenheder
1 × 10k, 2 × 10k, or 5 × 10k mass units,
1 Øge det praktiske samarbejde og udvekslingen af oplysninger om asyl
1 Enhance practical cooperation and information exchange on asylum
1 år
1 Years
1 år
one year
1 år
years 1
1 år efter betaling af tilskudsbeløbet
1 year following payment of grant
1 år for kort­sigtede foran­staltninger;
‑ One year for short‑term measures;
1 år: Hvis revisoren har udført ydelser for den reviderede virksomhed i en sammenhængende periode på over 100 år.
1 year: if the auditor has been providing services to the audited entity for a consecutive period exceeding 100 years;
1 årsværk
1 man year
1 ændres som følge af ophævelsen af den tidligere artikel 2, stk. 11, dvs. definitionen af kommercielle foretagender, der fungerer som formidlere.
Paragraph 1 is amended as a consequence of the deletion of the previous Article 2(11), i.e. the definition of commercial intermediary.
1 ændringsforslag fra Christa Schweng (AT/I)
1 tabled by Ms Schweng (AT-I)
1 ændringsforslag fra Pierre Gendre (FR-II)
1 tabled by Mr Gendre (FR-II)
1 ‑ Afgrødespecifik betaling for bomuld (Grækenland, Portugal og Spanien) ‑ budgetkonto 05 03 02 40
1 – Crop specific payment for cotton (Greece, Portugal, Spain) – budget item 05 03 02 40
1 ‑ LT)
1 – LT)
1 ‑ Punkt 1.3
Am. 1 - Point 1.3
1 ‑ Punkt 5.3.4
Am. 1 - Point 5.3.4
1 – 5)
1to 5)
1 – 7 000 kg
1 – 7 000 kg
1 – Anvendelsesområde
1 – Scope
1 – BE) (art. 62 – Huvelin)
1 -BE) (Rule 62 - Huvelin)
1 – BG)
1-BG)
1 – BG)
Atanasov (Cat.1 – BG)
1 – Blivende deformation.
1 – Permanent deflection
1 – Definitioner
1- Definitions
1 – ES)
1- ES)
1 – FI)
1-FI)
1 – Ingen handling på EU-plan EU-landene vil selvstændigt træffe beslutning om allokering af tjenester og tilladelser til 700 MHz-båndet (DTT og/eller trådløst bredbånd), de disponible frekvenser og de relevante tekniske betingelser og adgangsbetingelser.
1 — No EU action: EU countries will decide independently on the service allocation and authorisation of the 700 MHz band (DTT and/or WBB), the available frequencies and the relevant technical and access conditions.
1 – Omfordeling af bevillinger - det indre marked
1 – Redeployment of internal market appropriations
1 – Oplysninger om produktionsmetoderne under den europæiske landbrugspolitik: især i det indre marked består udfordringen i at give bedre information om Unionens landbrugsprodukter, herunder især den store alsidighed, den høje kvalitet, de traditioner og den knowhow, der danner grundlag for produktionen og de høje krav, der stilles til produktionen (som ikke findes i tilsvarende grad uden for EU), miljøhensyn i forhold til bæredygtighed og klimaændringer samt sundhedsregler.
1-Information on the production methods used in European agricultural policy: in the internal market, in particular, the goal is to provide better information on the EU’s agricultural products, highlighting especially the following: their great diversity, high quality, the traditions underpinning their production, the know-how and strict production standards (unrivalled outside the EU); respect for the environment as a solution to the challenges posed by sustainability requirements and climate change; health standards.
1 – OVERFØRSEL AF LEVENDE ALMINDELIG TUN TIL OPDRÆT
1 - TRANSFER OF LIVE BFT DESTINATED FOR FARMING
1 – PL)
1-PL)
1 – Produktivitetstendenser i Europa: Er vi endelig over det værste?
1 – Productivity trends in Europe: finally turning the corner?
1 – Punkt 1.17 – Ændres som følger:
Am. 1 – Point 1.17 – Amend as follows:
1 – Punkt 1.3.2 – Ændres som følger:
Am. 1 – Point 1.3.2 – Amend as follows:
1 – Punkt 1.7 – Ændres som følger:
Am. 1 – Point 1.7 – Amend text as follows:
1 – Punkt 2.8 – Ændres som følger:
Am. 1 – Point 2.8 – Amend as follows:
1 – Punkt 3.8 ‑ Tekst ændres:
Am. 1 – Point 3.8 – Replace entire point:
1 – Punkt 4.1 - Slet det nuværende punkt 4.1 og erstat det med de tre nedenstående afsnit:
Am. 1 - Point 4.1 - Delete the present paragraph 4.1 and replace with the three new paragraphs below:
1 – Punkt 4.4
AM 1- Point 4.4 – Add text:
1 – Punkt 5.5.1
Am. 1 – Point 5.5.1
1 – Punkt 5.5.2.1
Am. 1 – Point 5.5.2.1
1 – Punkt 5.6.5
Am. 1 – Point 5.6.5
1 – SE)
1 – SV)
1 – SE)
1-SV)
1 – SE)
Mr Rohde (Cat.
1 – Skagerrak
1 – Skaggerak
1 – Sædets indekspunkt
1 – Seat index point
1 – Videnskabelig rådgivning om bestandsstørrelse (SSB) i Middelhavet og Sortehavet
1 - Scientific advice about the state of the stock size (SSB) in the Mediterranean and Black Sea
1 — Kampagner
1 — Awareness-raising
1 — Opsplitning af markedet: Der gælder forskellige regler for tjenesteydere afhængig af, i hvilken medlemsstat de leverer ydelsen.
1 — fragmentation of the market: different rules apply to service providers depending on which Member States they serve.
1 — Tilgængelighed
1 — Accessibility
1 — Type
1 – Type
1", som behandlede følgende emner: definition af hard core-karteladfærd, effektive institutioner i bekæmpelsen af karteller og effektive straffe.
1” covering the following subjects: defining hardcore cartel conduct, effective institutions in the fight against cartels, and effective penalties;
1% (683 pesetas) til dækning af arbejdsulykker og erhvervssygdomme,
1% (683 pesetas) to cover occupational accidents and diseases;
1% af BNP til offentlig forskning og udvikling
1% of GPD for public R&D;
1% af BNP udtrykt i en konkret pengesum kan synes at være et enormt højt beløb, men det må ses i forhold til andre politikområder, som koster lige så mange penge.
Even although, expressed in real monetary terms, 1% of GDP still seems like a vast sum, it must be put into the context of other policy fields that also cost a great deal of money.
1% af det uforholdsmæssigt store underskud, dvs. den del af underskuddet i et givet år, der overstiger Maastricht-tærsklen på 3% af BNP.
1% of the excessive deficit, i.e. the amount of the deficit for a given year that exceeds the Maastricht limit of 3% of GDP.
1% for anfordringsindskud og opsigelsesindskud på under 2 år; 0,5% for tidsindskud på op til 1 år; 0% for tidsindskud på mellem 1 og 2 år samt for indskud i fremmed valuta
1% for sight and savings deposits under 2 years; 0.5% for time deposits up to 1 year; 0% for time deposits between 1 and 2 years and for foreign currency deposits
1% årligt af den samlede "uforholdsmæssigt store gæld", der defineres som forskellen mellem den reelle offentlige gæld (ved udgangen af det foregående år) og Maastricht-tærsklen på 60% af BNP.
1% annually of the stock of "excess debt", which is defined as the difference between the actual level of public debt (at the end of the previous year) and the Maastricht limit of 60% of GDP.
1% årligt af den samlede "uforholdsmæssigt store gæld", der defineres som forskellen mellem den reelle offentlige gæld (ved udgangen af det foregående år) og Maastricht‑tærsklen på 60% af BNP.
1% annually of the stock of "excess debt", which is defined as the difference between the actual level of public debt (at the end of the previous year) and the Maastricht limit of 60% of GDP.
1%‑energibesparelsen beregnes ud fra medlemsstatens gennemsnitlige årlige energiforbrug i de sidste fem år.
The 1% of energy to be saved is calculated on the average yearly energy use of the past five years in the Member State.
1)
(a)
1)
(a)(1)
1)
(b)
1)
(i)
1)
1–SV)
1)
a)
1)
i)
1)    Formanden meddelte, at følgende medlem var trådt tilbage:
1)    The president announced that the following member had resigned:
1)   De indtil nu pålagte motorvejsafgifter er snarere private afgifter end skatter.
1)   Tolls applied so far are private charges rather than taxes.
1)  "Innovative arbejdspladser: kilder til produktivitet og kvalitetsbeskæftigelse" (SOC)
1) Innovative workplaces as a source of productivity and quality jobs (SOC)
1) "ADR": den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad vej, indgået i Genève den 30. september 1957, med senere ændringer
(1)‘ADR` means the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road, concluded at Geneva on 30 September 1957, as amended;
1) "brugsret": retten til bruge resultater eller baggrundsviden i henhold til vilkårene og betingelserne i denne forordning
(1) 'access rights' means rights to use results or background under the terms and conditions laid down in accordance with this Regulation;
1) "Den nødvendige viden omfatter at erkende mulighederne for personlige, erhvervsmæssige og/eller forretningsmæssige aktiviteter, herunder de "større sammenhænge", som borgerne lever og arbejder i, f.eks. en bred forståelse af de økonomiske mekanismer og de muligheder og udfordringer, som en arbejdsgiver eller en organisation står overfor.
1) "Necessary knowledge includes available opportunities for personal, professional and/or business activities, including 'bigger picture' issues that provide the context in which people live and work, such as a broad understanding of the workings of the economy, and the opportunities and challenges facing an employer or organisation.
1) "elektronisk identifikation": det at bruge personidentifikationsdata i elektronisk form, der entydigt repræsenterer en fysisk eller juridisk person
(1) ‘electronic identification’ means the process of using person identification data in electronic form unambiguously representing a natural or legal person;
1) "gøre tilgængelig på markedet": enhver levering af en beholder med henblik på distribution eller anvendelse på EU-markedet som led i erhvervsvirksomhed mod eller uden vederlag
(1) ‘making available on the market’ means any supply of a vessel for distribution or use on the Union market in the course of a commercial activity, whether in return for payment or free of charge;