natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 12, stk. 2, 3 og 4, samt artikel 24, stk. 2, 3 og 4, i den fælles holdning indeholder følgende stramninger eller klarere bestemmelser i forhold til Kommissionens forslag: tærskelværdi på højst 0,9 % - tærskelværdien beregnes for hver enkelt ingrediens i fødevaren eller foderstoffet - lavere tærskelværdier kan fastsættes, navnlig for fødevarer eller foder, der indeholder eller består af GMO'er, på baggrund af videnskabelige og teknologiske fremskridt.
Articles 12(2)(3)(4) and 24(2)(3)(4) of the common position include the following restrictions or clarifications to the Commission’s proposal: maximum threshold of 0,9% established in the Regulation - threshold to be calculated per component of the food or feed – possible lower thresholds in particular for food or feed containing or consisting of GMOs or in order to take into account advances in science and technology.
Artikel 12, stk. 2, 3 og 4, udgår, og i stedet indsættes følgende:
Article 12(2), (3) and (4) is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 2, 3 og 4, udgår, og i stedet indsættes følgende:
In Article 12, paragraphs 2, 3 and 4 are replaced by the following:
Artikel 12, stk. 2, affattes således:
In Article 12 paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 2, andet afsnit
Article 12 (2) second subparagraph
Artikel 12, stk. 2, andet afsnit
Article 12(2) 2nd subparagraph
Artikel 12, stk. 2, andet afsnit
Article 12(2) second subparagraph
Artikel 12, stk. 2, andet afsnit
Article 12(2), second subparagraph
Artikel 12, stk. 2, andet og tredje afsnit
Article 12(2), second and third subparagraph
Artikel 12, stk. 2, c)
Article 12 (2) (c)
Artikel 12, stk. 2, fastlægger kriterierne for fordelingen af de resterende disponible midler mellem medlemsstaterne:
Article 12(2) establishes the criteria for the distribution of the remaining available annual resources between the Member States:
Artikel 12, stk. 2, femte afsnit
Article 12(2), fifth subparagraph
Artikel 12, stk. 2, fjerde afsnit, første, andet og tredje led
Article 12(2), fourth subparagraph, first, second and third indents
Artikel 12, stk. 2, første afsnit
Article 12(2) first subparagraph
Artikel 12, stk. 2, første afsnit
Article 12(2), first subparagraph,
Artikel 12, stk. 2, første afsnit, andet led
Article 12(2), first subparagraph, second indent
Artikel 12, stk. 2, første afsnit, første led
Article 12(2), first subparagraph, first indent
Artikel 12, stk. 2, første afsnit, tredje led
Article 12(2), first subparagraph, third indent
Artikel 12, stk. 2, første, andet og tredje afsnit
Article 12(2), first, second and third subparagraphs
Artikel 12, stk. 2, gentager bestemmelsen i artikel 20, fjerde led, i direktiv 92/3.
Article 12(2) reproduces the provision in Article 20, fourth indent, of Directive 92/3.
Artikel 12, stk. 2, gælder GMO'er, der er bestemt til direkte anvendelse som fødevarer eller foder eller til forarbejdning.
Article 12(2) applies to GMOs intended for direct use as food, feed or for processing.
Artikel 12, stk. 2, hindrer passagerer i at kræve yderligere kompensation ved domstolene, når de frivilligt har givet afkald på deres reservationer, medmindre andet gælder efter national ret.
Article 12.2 prevents passengers from claiming further compensation in court, when they have volunteered to give up their reservations, without prejudice to national law.
Artikel 12, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1290/2005 affattes således:
In Article 12 of Regulation (EC) No 1290/2005, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 2, i forordning nr. 1266/1999 bemyndiger Kommissionen til at lade gennemførelsesorganer i ansøgerlandene forvalte støtten decentralt og fravige kravet om forudgående godkendelse af ansøgerlandenes udvælgelse af projekter, udbud og indgåelse af kontrakter.
Article 12 (2) of Regulation 1266/1999, gives the Commission the power to confer on implementing agencies in Candidate Countries management of aid on a decentralised basis and to waive the requirement of ex ante approval for tendering and contracting procedures.
Artikel 12, stk. 2, indledende tekst
Article 12(2), introductory phrase
Artikel 12, stk. 2, indledning
Article 12(2), introductory wording
Artikel 12, stk. 2, litra a)
Article 12 (2) (a)
Artikel 12, stk. 2, litra a)-c)
Article 12(2)(a)-(c)
Artikel 12, stk. 2, litra b)
Article 12 (2) (b)
Artikel 12, stk. 2, litra c)
Article 12 (2) (c)
Artikel 12, stk. 2, og artikel 13
Articles 12(2) and 13
Artikel 12, stk. 2, svarer indholdsmæssigt til artikel 14, stk. 2, i Kommissionens forslag, undtagen derved at der i alle tilfælde kræves, at anmodning om foranstaltninger skal ledsages af underbyggende oplysninger.
Article 12(2) corresponds in substance to Article 14(2) of the Commission proposal except in that it requires in all cases that the request for action be accompanied by supporting information.
Artikel 12, stk. 2, svarer til den tidligere artikel 6, stk. 1 og 2, og er uændret bortset fra, at første og andet led i den tidligere artikel 6, stk. 2, udgår.
Article 12(2) correspond to ex-Article 6(1) and (2) and remains unchanged, except for the deletion of the first and second indent of ex-Article 6(2).
Artikel 12, stk. 2, tillader, at Belgien, som en undtagelse, anvender valgretsbegrænsningen i et begrænset antal kommuner.
Article 12(2) allows Belgium, by way of derogation, to apply the restriction on the right to vote to a limited number of municipalities.
Artikel 12, stk. 2, tredje afsnit
Article 12 (2) third subparagraph
Artikel 12, stk. 2, ændres som følger:
Article 12(2) is amended as follows:
Artikel 12, stk. 2: Bestemmelsen om et forudgående ophold af et års varighed før en unionsborgers død er blevet indført for at give et familiemedlem, der ikke er statsborger i en medlemsstat, mulighed for at bevare retten til ophold i værtsmedlemsstaten.
Article 12(2): a condition of prior residence of one year before the death of the Union citizen has been introduced in order to allow the family member who does not have the nationality of a Member State to retain his right of residence in the host Member State.
artikel 12, stk. 3
Article 15
Artikel 12, stk. 3
Article 12(3)
Artikel 12, stk. 3
Article 12 (3)
Artikel 12, stk. 3 (ændret)
Article 12(3) amended
Artikel 12, stk. 3 (ændringsforslag 99): Ændringen skal bringe teksten i dette stykke i overensstemmelse med Domstolens dom af 17. september 2002 i sagen C-413/99, Baumbast og R, ifølge hvilken den forælder, der passer børnene, har en ret til ophold i værtsmedlemsstaten.
Article 12(3) (amendment 99): this amendment brings the text of this paragraph into line with the Court of Justice ruling of 17 September 2002 in C‑413/99 Baumbast and R, which entitles the parent who has custody of the children to right of residence in the host Member State.
Artikel 12, stk. 3 13, stk. 3
Article 12(3) 13(3)
Artikel 12, stk. 3 og 4
Article 12(3) and (4)
Artikel 12, stk. 3 og 4, i Rådets direktiv 1999/29/EF udgår.
Paragraphs 3 and 4 of Article 12 of Council Directive 1999/29/EC are repealed.
Artikel 12, stk. 3 til 5
Article 12(3) to (5)
Artikel 12, stk. 3, andet afsnit
Article 12 (3) second subparagraph
Artikel 12, stk. 3, andet afsnit, andet led
Article 12(3), second subparagraph, second sentence
Artikel 12, stk. 3, andet afsnit, første led
Article 12(3), second subparagraph, first sentence
Artikel 12, stk. 3, fastsætter, at i tilfælde af en kapitalforhøjelse efter en nedskrivning af et selskabs kapital som følge af tab kan en del af kapitalforhøjelsen holdes ude fra beregningsgrundlaget.
Article 12(3) provides, in the case of an increase following a reduction in the company's capital as a result of losses sustained, that part of the increase may be excluded from the basis of assessment.
Artikel 12, stk. 3, første afsnit
Article 12 (3) first subparagraph
Artikel 12, stk. 3, første afsnit
Article 12(3), second subparagraph
Artikel 12, stk. 3, første afsnit, indledning
Article 12(3), first subparagraph, introductory wording
Artikel 12, stk. 3, første afsnit, litra a)
Article 12(3), first subparagraph, (a)
Artikel 12, stk. 3, første afsnit, litra b)
Article 12(3), first subparagraph, (b)
Artikel 12, stk. 3, i Rådets forordning nr. 2500/2001 ændrer Rådets forordning nr. 1267/1999 (ISPA-forordningen) ved at indsætte et nyt stk. 8 i artikel 7, hvorved fysiske og juridiske personer fra de ovennævnte lande får mulighed for at deltage i indkaldelse af bud og kontrakter på samme betingelser som dem, der gælder for alle fysiske og juridiske personer fra medlemsstaterne og modtagerlandene.
Article 12/3 of Council Regulation No 2500/2001 modifies Council Regulation No1267/1999 (the ISPA Regulation) by inserting a new paragraph to Article 7 which extends to eligibility to participate in invitations to tender and contracts to natural and legal persons of the said countries on the same terms that apply to all natural and legal persons from the Member States and the beneficiary countries.
Artikel 12, stk. 3, indfører rettigheder for efterladte.
Article 12 (3) creates a right for the descendant.
Artikel 12, stk. 3, litra a)
Article 12(3)(a)
Artikel 12, stk. 3, litra a), andet afsnit
Article 12(3)(a) second subpara­graph
Artikel 12, stk. 3, litra a), fjerde afsnit
Article 12(3)(a), fourth subpara­graph
Artikel 12, stk. 3, litra a), fjerde afsnit: Satser
Article 12(3)(a) fourth subparagraph: Rates
Artikel 12, stk. 3, litra a), første afsnit, anden sætning
Article 12(3)(a) first subpara­graph, second sentence
Artikel 12, stk. 3, litra a), første afsnit, første sætning
Article 12(3)(a), first subpara­graph, first sentence
Artikel 12, stk. 3, litra a), i direktiv 77/388/EØF affattes således:
Article 12(3)(a) of Directive 77/388/EEC is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 3, litra a), tredje afsnit, anden sætning
Article 12(3)(a), third subpara­graph, second sentence
Artikel 12, stk. 3, litra a), tredje afsnit, første sætning
Article 12(3)(a), third subpara­graph, first sentence
artikel 12, stk. 3, litra b)
Article 12(3)(b)
Artikel 12, stk. 3, litra b), anden, tredje og fjerde sætning
Article 12(3)(b), second, third and fourth sentences
Artikel 12, stk. 3, litra b), første sætning
Article 12(3)(b), first sentence
Artikel 12, stk. 3, litra c), andet afsnit
Article 12(3)(c), second subpara­graph
Artikel 12, stk. 3, litra c), andet afsnit, andet led
Article 12(3)(c), second subpara­graph, second indent
Artikel 12, stk. 3, litra c), andet afsnit, første led
Article 12(3)(c), second subpara­graph, first indent
Artikel 12, stk. 3, litra c), første afsnit
Article 12(3)(c), first subpara­graph
Artikel 12, stk. 3, litra d) og f)
Article 12(3)(d) & (f)
Artikel 12, stk. 3, litra g)
Article 12(3)(g)
Artikel 12, stk. 3, litra j)
Article 12(3)(j)
Artikel 12, stk. 3, litra k)
Article 12(3)(k)
Artikel 12, stk. 3, litra a), tredje afsnit, anden sætning
Article 12(3)(a), third subpara­graph, second sentence
Artikel 12, stk. 3, nr. i) og ii)
Article 12(3)(i) and (ii)
Artikel 12, stk. 3, og 4, gennemfører henholdsvis biosikkerhedsprotokollens artikel 18, stk. 2, litra b), (GMO'er til indesluttet anvendelse) og artikel 18, stk. 2, litra c), (GMO'er til udsætning i miljøet).
Article 12(3) and (4) respectively implement the provisions of Article 18(2)(b) of the Biosafety Protocol (GMOs for contained use) and 18(2)(c) (GMOs for deliberate release into the environment).
Artikel 12, stk. 3, og artikel 12, stk. 7
Article 12(3) and 12(7)
Artikel 12, stk. 3, og artikel 34, stk. 3, affattes således:
Article 12, paragraph 3 and article 34, paragraph 3 are reworded as follows:
Artikel 12, stk. 3, præciserer, at anlæg, som producerer klor-alkali ved brug af kviksølvceller skal ophøre med at rapportere, når brugen af alle disse celler er afviklet i henhold til Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2013/732/EU31, og alt kviksølvaffald er blevet flyttet til en lagerfacilitet.
Article 12(3) specifies that installations producing chlor-alkali using mercury cells shall cease reporting once all those cells will have been decommissioned in accordance with Commission Implementing Decision 2013/732/EU31 and all mercury waste has been transferred to a storage facility.
Artikel 12, stk. 3, svarer til artikel 14, stk. 3 og 4, i Kommissionens forslag.
Article 12(3) corresponds to Article 14(3) and (4) of the Commission proposal.
Artikel 12, stk. 3, svarer til den tidligere artikel 7, stk. 3, og er uændret.
Article 12(3) corresponds to ex-Article 7(3) and remains unchanged.
Artikel 12, stk. 3, tredje afsnit, affattes således:
In Article 12(3), the third subparagraph is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 3, tredje og fjerde afsnit
Article 12(3), third and fourth subparagraph
Artikel 12, stk. 3, understreger, at alle forkyndelsesmetoder, der består i juridiske antagelser om, at dokumentet når debitors aktionsområde i mangel af en kendt, aktuel bopæl, hvor forkyndelsen kan foretages, ikke anerkendes for så vidt angår dette forslag.
Article 12(3) underscores that all methods of service that resort to a legal fiction of the document reaching the debtor’s sphere for want of a known current address where service can be effected are not recognised for the purposes of this Proposal.
Artikel 12, stk. 3, vedrører et område, hvor der allerede er etableret en praksis i visse medlemsstater: spørgsmålet om, hvilken form for dokumentation der accepteres, når der er brud i tidslinjen på diagrammerne for den sidste uge og den sidste køredag i den foregående uge.
Article 12(3) addresses an issue that has already become established practice in certain Member States: the question of what to accept when there is a break in the timeline of charts for the past week and the last driving day of the previous week.
Artikel 12, stk. 3-6
Article 12 (3)-(6)
Artikel 12, stk. 4
Article 12.4
Artikel 12, stk. 4
Article 9(4)
Artikel 12, stk. 4 - 6
Article 12(4)-(6)
artikel 12, stk. 4 og 5
Article 12 (1) and (2)
artikel 12, stk. 4 og 5
Article 12 (3)
Artikel 12, stk. 4 og 5, i forslaget til forordning bør ændres fra en tøvende (kan...overdrage) til en assertiv formulering (overdrager).
Article 12(4) and (5) of the proposal for a regulation will have to be amended so that the more tentative "may entrust" becomes an assertive "shall entrust".
Artikel 12, stk. 4 til 6
Article 12 (4) to (6)
Artikel 12, stk. 4, 6 og 7
Article 12(4), 12(6) and 12(7)
Artikel 12, stk. 4, andet afsnit, anden sætning
Article 12(4), second subpara­graph, second sentence
Artikel 12, stk. 4, andet afsnit, første sætning
Article 12(4), second subpara­graph, first sentence
Artikel 12, stk. 4, første afsnit
Article 12(4), first subpara­graph
Artikel 12, stk. 4, litra a), nr. i), nr. ii) og nr. iii)
Article 12(4)(a)(i) (ii) and (iii)
Artikel 12, stk. 4, litra b), c) og d)
Article 12(4)(b) (c) and (d)
Artikel 12, stk. 4, omhandler procedurerne for "maskiner og sikkerhedskomponenter med høj risiko", som beskrives i bilag IV.
Article 12(4) deals with the procedures for high-risk machinery and safety components listed in Annex IV.
Artikel 12, stk. 4, svarer til artikel 14, stk. 5 og 6, i Kommissionens forslag.
Article 12(4) replaces Article 14(5) and (6) of the Commission proposal.
Artikel 12, stk. 4-6
Article 12 (4) to (6)
Artikel 12, stk. 5
12, par.
Artikel 12, stk. 5
Article 12.5
artikel 12, stk. 5 a
Article 12 (4) and (5)
artikel 12, stk. 5 b
Article 12 (5) (a)
Artikel 12, stk. 5, affattes således:
In Article 12, paragraph 5 is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 5, andet afsnit
Article 12(5), second paragraph
Artikel 12, stk. 5, er nyt og giver medlemsstaterne mulighed for at tilpasse procedurerne i stk. 1 til 4 i tilfælde af overhængende fare for skade.
Article 12(5) is new and allows Member States to adapt the procedures set out in paragraphs 1 to 4 to cases of imminent threat of damage.
Artikel 12, stk. 5, i Rådets forordning (EØF) nr. 1696/714 omhandler fastsættelse af støttebeløbet for humle produceret i Fællesskabet i en femårig periode fra 1996-høsten til og med 2000-høsten.
Article 12(5) of Council Regulation (EEC) No 1696/714 stipulates that the amount of aid for hops produced in the Community is fixed for a period of five years from the 1996 to the 2000 harvests.
Artikel 12, stk. 5, litra a) affattes således:
Article 12(5)(a) is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 5, litra d) affattes således:
Article 12(5)(d) is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 5-9
Article 12(5) to (9)
Artikel 12, stk. 6
Article 12.6
Artikel 12, stk. 6 affattes således:
Article 12(6) is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 6, andet afsnit
Article 12(6), 2nd subparagraph
Artikel 12, stk. 6, første og andet punktum, affattes på følgende måde:
The first two sentences of Article 12(6) are replaced by the following:
Artikel 12, stk. 7
2, last sentence
artikel 12, stk. 7
Article 7
Artikel 12, stk. 8
8, par.
artikel 12, stk. 8
Article 12 (5) (b)
Artikel 12, stk. 8, andet afsnit
Article 12(8), second paragraph
Artikel 12, stk. 9, udgår.
In Article 12, paragraph 9 is deleted.
Artikel 12, stk. 1, andet afsnit, giver de nationale tilsynsmyndigheder mulighed for at fastsætte, at kravet om regnskabsmæssig adskillelse ikke skal gælde for operatører med en omsætning på mindre end 50 mio euro.
Article 12(1), 2ndnd paragraph, gives NRAs the possibility not to impose accounting separation obligations on operators with a turnover of less than EUR ?250 million.
Artikel 12, syvende led
Article 12, seventh indent
Artikel 12-14 indfører harmonisering for situationer, hvor formidlerne nævnt i disse bestemmelser ikke kan holdes ansvarlige, og medlemsstaterne må ikke fastsætte yderligere betingelser, der skal opfyldes, for at en internettjenesteformidler kan påberåbe sig en ansvarsbegrænsning.
Articles 12-14 provide, in a harmonised manner, for situations in which the intermediaries mentioned in these Articles cannot be held liable and Member States may not create additional conditions to be satisfied before an intermediary service provider can benefit from a limitation on liability.
Artikel 12-14: Tyveri af særlig grov beskaffenhed, afpresning og svig begået med det formål at gennemføre terrorhandlinger – En sidste række af terrorrelaterede strafbare handlinger (jf. artikel 12-14) omfatter tyveri af særlig grov beskaffenhed, afpresning og svig med det formål at begå en af de strafbare handlinger, der er angivet i artikel 3 eller artikel 4, litra b).
Article 12-14: aggravated theft, extortion and fraud to commit terrorist offences - A final set of terrorist-related offences (cf. Article 12 to 14 concerns aggravated theft, extortion and fraud with a view to committing one of the offences listed in Article 3 or 4(b)).
Artikel 12-15 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 231/2013 af 19. december 2012
Articles 12 to 15 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artikel 12-16
Articles 12 to 16
Artikel 12-18 indeholder imidlertid en række særbestemmelser, som muliggør differentierede og pragmatiske løsninger i sådanne særlige sager.
Special provisions are, however, foreseen in Articles 12-18, which will allow for differentiated and pragmatic solutions in those specific cases.
Artikel 12.1
Article 12.1.
Artikel 12.1)
Article 12.1
Artikel 12.1.
Article 12.1.
Artikel 12.2
Article 12.2
Artikel 12.2
Article 12.2.
Artikel 12.3
Article 12.3
Artikel 12.3
Article 12.3.
Artikel 12.4
Article 12.4.
Artikel 120 affattes således:
Article 120 is amended to read as follows:
Artikel 120 affattes således:
Article 120 is replaced by the following:
Artikel 120 og 121 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde foreskriver, at medlemsstaterne skal føre deres økonomiske politikker med henblik på at bidrage til virkeliggørelsen af Unionens mål og inden for rammerne af de overordnede retningslinjer, som Rådet fastsætter.
Articles 120 and 121 of the Treaty on the Functioning of the European Union provide that Member States shall conduct their economic policies with a view to contributing to the achievement of the objectives of the Union and in the context of the broad guidelines that the Council shall formulate.
Artikel 120 ‑ Formidling af oplysninger til offentligheden om stoffers risici
Article 120 – Public communication of information on risks of substances
Artikel 120, stk. 1-3
Article 120(1)-(3)
Artikel 120, stk. 4
Article 120(4)
artikel 120-125 vedrørende varers bevægelighed
Articles 120 to 125 on the movement of goods
Artikel 120: Denne artikel henviser til de sanktioner, der er fastlagt af medlemsstaterne, for overtrædelse af reglerne, og den stemmer overens med artikel 68 i forordning (EF) nr. 216/2008.
Article 120: This article refers to penalties laid down by Member States for infringement of rules and corresponds to Article 68 of Regulation (EC) No 216/2008.
Artikel 120a-i
Article 120a-i
Artikel 120…
Article 120
Artikel 121
Article 1211
Artikel 121 ‑ Andre ansvarsområder, som påhviler de kompetente myndigheder
Article 121 – Other responsibilities of the competent authorities
Artikel 121, stk. 1 og .2
Article 121(1) and (2)
Artikel 121, stk. 3 og 4
Article 121(3) and (4)
Artikel 1210
Article 1210
Artikel 1211
Article 1211
Artikel 1213
Article 1213
Artikel 1213
Article 13
Artikel 1214
Article 1214
Artikel 1215
Article 1512
Artikel 1216
Article 1216
Artikel 1219
Article 1219
Artikel 121: Denne artikel fastsætter de gældende regler for behandling af personoplysninger.
Article 121: This article sets out the applicable rules on the processing of personal data.
Artikel 122 - Medlemsstaternes opgaver
Article 122 – Tasks of the Member States
Artikel 122 affattes således:
Article 122 is replaced by the following:
Artikel 122 og artikel 123, stk. 1, gælder i alle de sektorer, der er nævnt i artikel 1, undtagen de sektorer, der er nævnt i artikel 122, stk. 1, litra a), og artikel 123, stk. 1, uden at dette berører anerkendelsen af producent- eller brancheorganisationer, der er besluttet af medlemsstaterne i henhold til national ret og i overensstemmelse med EF‑retten."
Article 122 and paragraph 1 of Article 123 shall apply without prejudice to the recognition, decided by Member States on the basis of national law and in compliance with Community law, of producer organisations or interbranch organisations respectively, in any sector referred to in Article 1 except for the sectors referred to in point (a) of the first paragraph of Article 122 and in Article 123(1)."
Artikel 122 omfatter særlige bestemmelser vedrørende ændring af visse bilag til gennemførelsesforordningen.
Article 122 contains special provisions concerning the amendment of certain Annexes to the implementing Regulation.
Artikel 122, 123 og 124 finder ikke anvendelse på tilskud tildelt Den Europæiske Investeringsbank, Den Europæiske Investeringsfond eller andre af Bankens datterselskaber.
Articles 122, 123 and 124 shall not apply to grants awarded to the European Investment Bank, the European Investment Fund or any other subsidiary of that Bank.
Artikel 122, stk. 2, fjerde afsnit, affattes således:
In Article 122, in paragraph 2, the fourth subparagraph is replaced by the following:
Artikel 122, stk. 3 og 4
Article 122(3) and (4)
Artikel 1220
Article 1220
Artikel 1220
Article 1220
Artikel 122: Denne artikel ophæver den gældende forordning (EF) nr. 216/2008.
Article 122: This article repeals the current Regulation (EC) No 216/2008.
Artikel 122a, stk. 3
Article 122a(3)
Artikel 122a, stk. 4
Article 122a(4)
Artikel 123 - Sanktioner ved manglende overholdelse af forordningen
Article 123 – Sanctions for non-compliance
Artikel 123 affattes således:
Article 123 is replaced by the following:
Artikel 123 og 124
Article 123, 124
Artikel 123 udgår.
Article 123 is deleted;
Artikel 123, stk. 1
Article 123(1)
Artikel 123, stk. 2, affattes således:
Article 123(2) is replaced by the following:
Artikel 123, stk. 5, første afsnit, affattes således:
In Article 123, paragraph 5, the first subparagraph is replaced by the following:
Artikel 123: Denne artikel indfører ændringer til forordning (EF) nr. 1008/2008, som er nødvendige for at muliggøre overførsel af kompetencer inden for air operator certificate (AOC) mellem en medlemsstat og agenturet samt mellem medlemsstater.
Article 123: This article introduces amendments to Regulation (EC) No 1008/2008 which are necessary to enable the transfers of competences for Air Operator Certificates (AOC) between a Member State and the Agency, as well as between Member States.
Artikel 124
Article 12 4
Artikel 124 - Rapportering
Article 124 – Report