natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 190, stk. 5
Article 190(5)
Artikel 190, stk. 6
Article 190(6)
Artikel 190, stk. 7
Article 190(7)
Artikel 190, stk. 8
Article 190(8)
Artikel 190, stk. 9
Article 190(9)
Artikel 191
Article 191
Artikel 191 til 193 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) stadfæster og beskriver EU’s kompetencer på området klimaforandringer.
Articles 191 to 193 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU) confirm and specify EU competencies in the area of climate change.
Artikel 191, stk. 1
Article 191(1)
Artikel 191, stk. 2
Article 191(2)
Artikel 1910
Article 1910
Artikel 1910 [Artikel R12 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 1910 [Article R12 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 1911
Article 19 11
Artikel 1912
Article 19 12
Artikel 1913
Article 1913
Artikel 1914
Article 1914
Artikel 1915
Article 1519
Artikel 1915
Article 1915
Artikel 1917
Article 1917
Artikel 1918
Article 1918
Artikel 192
Article 192
Artikel 192 i TEUF omhandler også anvendelsen af Samhørighedsfonden til miljøformål i tilfælde, hvor forureneren betaler-princippet ikke kan bruges, fordi det medfører uforholdsmæssigt store omkostninger for de offentlige myndigheder i en medlemsstat.
Article 192 of the TFEU also refers to the use of the Cohesion Fund for environment in cases where the polluter pays principle cannot be applied due to disproportionate costs for the public authorities of a Member State.
artikel 192, stk. 1, ændres for at bringe det i overensstemmelse med artikel 94, stk. 1, og
Article 192(1) is amended to match Article 94(1); and
Artikel 192, stk. 2, 3 og 5
Article 192(2), (3) and (5)
Artikel 192, stk. 4, første punktum
Article 192(4), 1st senstence
Artikel 192, stk. 6
Article 192(6)
Artikel 192, stk. 7
Article 192(7)
Artikel 1921
Article 1921
Artikel 1923
Article 1923
Artikel 1925
Article 1925
Artikel 1927
Article 1927
Artikel 1928
Article 1928
Artikel 193
Article 193
Artikel 193, stk. 1
Article 193, first paragraph
Artikel 193, stk. 1 og 2
Article 193,(1) and (2))
Artikel 193, stk. 5-9
Article 193(5)-(9)
Artikel 1934
Article 1934
Artikel 194
Article 194
Artikel 194 fjerner enhver usikkerhed om systemets karakter, og hvordan det fungerer: Alle medlemsstaterne beholder deres eget informationssystem og skal sikre interoperabiliteten med de andre medlemsstaters systemer i overensstemmelse med regler og standarder fastlagt af Kommissionen med bistand fra Toldkodeksudvalget.
Any uncertainty regarding the nature and operation of the system is cleared up in Article 194: each Member State is to maintain its own electronic data processing system, ensuring interoperability with the systems of the other Member States in accordance with rules and standards established by the Commission, assisted by the Customs Code Committee.
Artikel 194 i TEUF er derfor retsgrundlaget for den foreslåede revision af afgørelsen om mellemstatslige aftaler, ligesom den var grundlag for den eksisterende afgørelse om mellemstatslige aftaler, der blev vedtaget af Parlamentet og Rådet den 25. oktober 2012.
Article 194 TFEU is therefore the legal basis for the proposed revised IGA Decision, as it was for the current IGA Decision adopted by the Parliament and Council on 25 October 2012.
Artikel 194 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde og artikel 304 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union and Article 304 of the Treaty of the Functioning of the European Union (TFEU)
Artikel 194, stk. 2
Article 194, 2nd paragraph
Artikel 194, stk. 2, og artikel 218, stk. 6, litra a), TEUF.
Article 194(2) and Article 218(6)(a) TFEU.
Artikel 194, stk. 2, TEUF.
Article 194(2) TFEU.
Artikel 1941
Article 1941
Artikel 1942
Article 1942
Artikel 1945
Article 1945
Artikel 1947
Article 1945
Artikel 195
Article 195
Artikel 195, stk. 3
Article 195(3)
Artikel 195, stk. 4
Article 195(4)
Artikel 195, stk. 5
Article 195(5)
Artikel 195, stk. 6-10
Article 195(6)-(10)
Artikel 196
Article 196
Artikel 196 i TEUF udgør det specifikke retsgrundlag for, at EU's civilbeskyttelsesforanstaltninger kan støtte og supplere medlemsstaternes tiltag på nationalt, regionalt og lokalt plan med hensyn til risikoforebyggelse, beredskab og indsats i tilfælde af naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer og for at fremme sammenhængen i internationalt arbejde på civilbeskyttelsesområdet.
Article 196 TFEU provides the specific legal basis for the Union’s civil protection actions to support and complement Member States’ action at national, regional and local level in preventing, preparing for and responding to natural or man-made disasters and to promote consistency in international civil-protection work.
Artikel 196 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde sikrer udtrykkeligt EU et retsgrundlag inden for civilbeskyttelse til bl.a. at beskytte og komplementere medlemsstaternes indsats på nationalt, regionalt og lokalt plan over for naturkatastrofer eller menneskeskabte katastrofer i EU.
Article 196 of the Treaty on the functioning of the European Union grants the Union an explicit legal basis in the field of civil protection for, inter alia, supporting and complementing Member States’ action at national, regional and local level in responding to natural or man-made disasters within the Union.
Artikel 196, stk. 3
Article 196, 3rd paragraph
Artikel 1962
Article 1962
Artikel 1967
Article 1967
Artikel 1969
Article 1967
Artikel 1969
Article 1969
Artikel 197
Article197
Artikel 197
Article 197
Artikel 197 giver mulighed for at støtte medlemsstaterne i gennemførelsen af EU-retten ved at fremme udveksling af oplysninger og støtte uddannelsesprogrammer.
Article 197 allows supporting Member States in implementing Union law by facilitating the exchange of information or supporting training schemes.
Artikel 197, litra a)-f)
Article 1971,(a) to (f)
Artikel 197, sidste stk.
Article 197, final paragraph
Artikel 197, stk. 1, litra c), affattes således:
In Article 197(1), point (c) is replaced by the following:
Artikel 197, stk. 2, i TEUF fastsætter, at Unionen kan støtte medlemsstaternes bestræbelser for at forbedre deres administrative kapacitet til at gennemføre EU-retten, bl.a. ved at fremme udveksling af oplysninger og støtte uddannelsesprogrammer.
Article 197(2) TFEU provides, that the Union may support the efforts of Member States to improve their administrative capacity to implement Union law, inter alia through facilitating the exchange of information and supporting training schemes.
Artikel 198
Article 19
Artikel 198
Article 198
Artikel 198, stk. 1
Article 198, 1st paragraph
Artikel 198, stk. 1, andet afsnit
Article 198(1)subparagraph 2
Artikel 198, stk. 1, første afsnit
Article 198 (1) subparagraph 1
Artikel 198, stk. 2-4
Article 198 (2)-(4)
Artikel 198, stk. 3
Article 198, 3rd paragraph
Artikel 198-204 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde (TEUF) finder anvendelse på Grønland, medmindre andet følger af de særlige bestemmelser, der er fastsat i den protokol om særlige ordninger for Grønland, som er knyttet som bilag til traktaten (protokol nr. 34).
Article 198-204 of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU) apply to Greenland, subject to the specific provisions set out in the Protocol on special arrangements for Greenland annexed to the TFEU (Protocol No 34).
Artikel 19810
Article 1988
Artikel 1982
Article 1982
Artikel 1983
Article 198
Artikel 1988
Article 1988
Artikel 199
Article 199
Artikel 199, stk. 1
Article 199 1st paragraph
Artikel 199, stk. 2
Article 199 2nd subparagraph
Artikel 199a kan med den foreslåede ordlyd være i strid med ovennævnte artikel.
Article 199a, as currently drafted, may be inconsistent with the abovementioned article.
Artikel 19:
Article 19:
Artikel 19: Ikrafttræden og iværksættelse
Article19: Entry into force and application
Artikel 19: Indgivelse af ansøgning om opholdstilladelse
Article 19: Applications for residence permits
Artikel 19: Juridiske personers ansvar – Denne bestemmelse finder anvendelse på alle de ovennævnte strafbare handlinger og fastsætter, at medlemsstaterne skal sikre, at juridiske personer kan holdes ansvarlige, men udelukker samtidig, at det sker som alternativ til fysiske personers ansvar.
Article 19: Liability of legal persons – This is a provision applicable to all offences mentioned above, which requires Member States to ensure liability of legal persons, while excluding that such liability is alternative to that of natural persons.
Artikel 19: Koncessioner, der omfatter flere aktiviteter
Article 19: Concessions covering several activities
Artikel 19: Oplysningskrav for bemyndigende myndigheder
Article 19: Information obligation for the notifying authorities
Artikel 19: Regler for kommunikation
Article 19: Rules applicable to communication
Artikel 19: Samarbejde
Article 19: Cooperation
Artikel 19: Særlige undtagelser for tjenesteydelseskontrakter
Article 19: Specific exclusions for service contracts
Artikel 19[artikel R15 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 19 [Article R15 of Decision No 768/2008/EC]
artikel 19]
[ex Rule 19]
Artikel 19a erstatter artikel 20 i Kommissionens ændrede forslag som den bestemmelse, der regulerer de to ekstraordinære situationer, nemlig dels forgæves forkyndelse med henblik på at sætte debitor i stand til at forberede sit forsvar på trods af overholdelse af artikel 12 (som i modsætning til artikel 11 ikke giver fuldstændigt bevis for, at debitor har fået kendskab til det pågældende dokument), dels manglende evne til at bestride kravet på grund af force majeure eller andre ekstraordinære omstændigheder uden for debitors kontrol og uanset forkyndelse af dokumenterne.
Article 19 A replaces Article 20 of the amended Commission proposal as the provision that deals with two different exceptional situations, the failure of service to put the debtor in a position to properly arrange for his defence in spite of compliance with Article 12 (which, as opposed to Article 11, does not carry full proof that the debtor has taken cognisance of the document in question) on the one hand and the inability to contest the claim due to force majeure or other exceptional circumstances beyond the debtor’s control and irrespective of the service of documents on the other.
Artikel 19a, indledende tekst, litra a), nr. i) og litra a), nr. ii)
Article 19a, introductory words, point (a)(i) and (ii)
Artikel 19a, litra b) til l)
Article 19a(b) to (l)
Artikel 19Artikel 168
Article 19Article 168
Artikel 19c.2
Article 19c.2.
Artikel 19c.2.
Article 19c.2.
Artikel 19d.1
Article 19d.1.
Artikel 19d.1.
Article 19d.1.
Artikel 19h
Article 19h
Artikel 19i
Article 19i
Artikel 19j
Article 19j
Artikel 19 :
Article 19
Artikel 19—22 (svarer til artikel 18 i forslaget fra 2009)
Articles 19–22 (correspond to Article 18 of the 2009 proposal)
Artikel 1:
(adapted)
Artikel 1:
Article 1
Artikel 1:
Article 1:
Artikel 1: Anvendelsesområde
Article 1: Scope
Artikel 1: Anvendelsesområde, definitioner og aktivitetsbegrænsning
Article 1: Scope, definitions and restriction of activities
Artikel 1: Anvendelsesområdet ændres fra husholdningsapparater til energirelaterede produkter, og der anføres en liste over undtagelser, som direktivet ikke gælder for.
In Article 1, the scope for household appliances is replaced by energy-related products and a list is of exemptions is provided for which the Directive is not applicable.
ARTIKEL 1: DATOEN FOR AFTALENS IKRAFTTRÆDEN
Article 1: date of implementation of the Agreement
Artikel 1: Definitioner
Article 1 - Definitions
Artikel 1: Definitioner
Article 1: Definition
Artikel 1: Der er tilføjet yderligere mål og midler til at nå disse i den foreslåede forordning sammenlignet med den gældende forordning (EF) nr. 216/2008.
Article 1: Additional objectives and means to achieve these objectives are added to the proposed Regulation, as compared to the current Regulation (EC) No 216/2008.
Artikel 1: Det store flertal af medlemsstater (tolv) synes at opfylde bestemmelserne i artikel 1, stk. a), hvorimod Grækenland, Luxembourg og formentlig også Sverige vil være nødsaget til at ophæve eller omformulere deres forbehold vedrørende artikel 2 i 1990-konven­tionen.
Article 1: A large majority of Member States (twelve) seem to comply with Article 1(a), whereas Greece, Luxembourg and probably Sweden will have to uphold or redraft their reservations to Article 2 of the 1990 Convention.
Artikel 1: Direktivets formål og anvendelsesområde
Article 1: Purpose of the Directive - Scope
Artikel 1: Direktivets sigte
Article 1 - Object of the Directive
Artikel 1: Finansieringsramme
Article 1: financial allocation
Artikel 1: Forbehold vedrørende 1990-konventionen
Article 1 Reservations in respect of the 1990 Convention
Artikel 1: Forbehold vedrørende 1990-konventionen
Article 1: Reservations in respect of the 1990 Convention
Artikel 1: Formål
Article 1: Objective
Artikel 1: Formål
Article 1: Purpose
Artikel 1: Formål
Article 1: Subject‑matter
Artikel 1: Formål
Article 1
Artikel 1: Formål og anvendelsesområde
Article 1: Aim and scope
Artikel 1: Formål og anvendelsesområde
Article 1: Objective and scope
Artikel 1: forordningens grundformål.
Article 1 states the basic purpose of the regulation.
Artikel 1: Generelt er de enkelte stykkers rækkefølge blevet ændret for at følge den rækkefølge, i hvilken de pågældende aspekter behandles i direktivet.
Article 1: in general terms, the order of the paragraphs has been rearranged so that it follows the order in which the aspects set out appear in the Directive.
Artikel 1: Generelt er der byttet om på de forskellige stykkers rækkefølge, så de er i overensstemmelse med de definerede begrebers forekomst i direktivet.
Article 1: in general terms, the order of the paragraphs has been rearranged so that it follows the order in which the aspects set out appear in the Directive.
Artikel 1: Genstand
Article 1: Subject matter
Artikel 1: Genstand og anvendelsesområde
Article 1: Subject matter and scope
Artikel 1: Genstand og anvendelsesområde
Article 1: Subject-matter
Artikel 1: Genstand — Ved denne bestemmelse fastsættes formålet med og rækkevidden af udkastet til direktiv, navnlig at det fastsætter minimumsregler vedrørende terrorhandlinger, strafbare handlinger med forbindelse til en terrorgruppe og strafbare handlinger med forbindelse til terroraktiviteter samt specifikke beskyttelses- og bistandsforanstaltninger for terrorofre.
Article 1:  Subject matter – This provision sets out the purpose and scope of the draft Directive, in particular that it establishes minimum rules concerning terrorist offences, offences related to a terrorist group and offences relating to terrorist activities, as well as specific measures of protection of and assistance to victims of terrorism.
Artikel 1: Harmoniseringens genstand
Article 1: Object of harmonization
Artikel 1: Her anføres, at direktivet fastsætter de krav, der skal overholdes, procedurer for vurdering af overensstemmelsen med disse krav og periodisk undersøgelse, og at der påregnes udarbejdelse af harmoniserede standarder.
Article 1: This Article states that requirements to be complied with, procedures for assessing conformity with these requirements and procedures for periodic inspection will be laid down, and provides for the development of harmonised standards.
Artikel 1: Indhold og anvendelsesområde
Article 1: Subject-matter and scope
Artikel 1: Kommissionen definerer først brugsmodel som "den registrerede rettighed, der indrømmer en eneret til tekniske opfindelser"16 og nævner derefter de betegnelser, der anvendes i de forskellige medlemsstater.
Article 1 - The Commission begins by defining the utility model as "the registered right which confers exclusive protection for technical inventions"16, and then lists the names under which it is known in various Member States.
Artikel 1: Mål (artikel 1 i forordning (EØF) nr. 218/92)
Article 1: Objectives (Article 1 of Regulation (EEC) No 218/92)
Artikel 1: Oprettelse
Article 1: Establishment
Artikel 1: Udmærkede redaktionelle tydeliggørelser.
Article 1: useful editorial clarifications.
ARTIKEL 1: ÆNDRING
ARTICLE 1: AMENDMENT
Artikel 1: Ændring af artikel 12, stk. 3
Article 1: amendment to Article 12(3)
Artikel 1: Ændring af direktiv 74/408/EØF
Article 1 : Amendment to Directive 74/408/EEC
Artikel 1: Ændring af direktiv 76/115/EØF
Article 1 : Amendment to Directive 76/115/EEC
Artikel 1: Ændring af direktiv 77/541/EØF
Article 1 : Amendment to Directive 77/541/EEC
Artikel 1: Ændring af direktiv 89/666/EØF
Article 1: Amendment of Directive 89/666/EEC
Artikel 1: Ændring af første selskabsdirektiv
Article 1: Amendment of the First Company law Directive
Artikel 1: ændring af tredje direktiv.
Article 1: Amendment of the Third Directive
Artikel 1: ændringer til forsyningspligtdirektivet
Article 1: changes to the Universal Service Directive
Artikel 1A
Article 1 A
Artikel 1a bliver artikel 1e og ændres således:
The former Article 1a becomes Article 1d and is amended as follows:
Artikel 1a Definitioner
Article 1a, Definitions
Artikel 1a imødekommer Den Europæiske Unions ønske om at styrke beskyttelsen af menneskerettighederne i forbindelse med EF-reglernes gennemførelse i overens­stemmelse med Domstolens retspraksis.
Article 1a responds to the desire of the European Union to strengthen the protection of human rights with regard to the implementation of Community law in a way which is consistent with the case-law of the Court.
Artikel 1a udgår.
Article 1a is deleted;
Artikel 1a, nr. (7), anden del
Article 1a, point (7), second part of the phrase
Artikel 1a, nr. 11), 12) og 13)
Article 1a, points (11), (12) and (13)
Artikel 1a, nr. 14) og 15)
Article 1a, points (14) and (15)
Artikel 1a, nr. 2), anden del
Article 1a, point (2), second part of the phrase
Artikel 1a, nr. 2), første del
Article 1a, point (2), first part of the phrase
Artikel 1a, nr. 3)–5)
Article 1a, points (3) to (5)
Artikel 1a, nr. 7), første del
Article 1a, point (7), first part of the phrase
Artikel 1a, nr. 8)–9)
Article 1a, points (8) to (9)
Artikel 1a, stk. 12 til 15, + præcisering i stk. 6
Article 1a(12) to (15) + a clarification added in (6)
Artikel 1a, stk. 1a
Article 1a(1a)
Artikel 1a, stk. 2
Article 1a(2)
Artikel 1a, stk. 3: "anvender Kommissionen ... de informationskilder, som den anser for at være pålidelige" ændres til "anvender Kommissionen oplysninger fra Den Europæiske Centralbank...".
Point 3, first line should read "The Commission shall use information from the European Central Bank when …"instead of "The Commission shall use any source of information if considers reliable when …".
Artikel 1a, stk. 5, andet afsnit, i Rådets afgørelse 97/256/EF, affattes således:
The second subparagraph of Article 1a(5) of Council Decision 97/256/EC is replaced by the following:
Artikel 1a, stk. 7, i direktiv 87/102/EØF stiller allerede strenge betingelser, som videreføres i nærværende forslag til direktiv.
Article 1 (a) (7) of Directive 87/102/EEC already imposed strict conditions which have been incorporated into this proposal for a directive.
Artikel 1c and d
Article 1c and d
Artikel 1e, artikel 1f, artikel 5, stk. 1, 2, 3 og 4, og artikel 7 i vedtægten finder tilsvarende anvendelse.
Articles 1e, 1f, 5(1), (2), (3) and (4), and 7 of the Staff Regulations shall apply by analogy.
Artikel 1e, fjerde led
Article 1(E), 4th indent
Artikel 1e, tredje led
Article 1(E), 3rd indent
artikel 1 - målsætning: forenklet formulering, påvirker ikke direktivets målsætning
Article 1 - objective: simplified wording, does not affect the scope of the objective of the directive;
Artikel 1 :
Article 1
Artikel 1 i forslaget er næsten uændret i forhold til direktiv 2004/40/EF og vedrører forslagets formål og anvendelsesområde.
Article 1 of the proposal is almost unchanged compared to Directive 2004/40/EC and addresses the aim and scope of the proposal.
Artikel 1– Definitioner
Article 1 – Definitions
Artikel 1–4, stk. 1 og 2
Articles 1 to 4(1) and (3)
Artikel 2
3.1.2 Article 2
Artikel 2
Art.
Artikel 2
Article  2
Artikel 2
Article 12
artikel 2
Article 2 (1) (a))
Artikel 2
Article 2 SFD
Artikel 2
Article 2.
artikel 2
Article 22
Artikel 2
Article 2:
Artikel 2
Article 7(2)
artikel 2
Article 8 (2) and (3)
Artikel 2
Article 9
Artikel 2
Articles 2,
Artikel 2
Article 5
Artikel 2
Artículo 2
Artikel 2
Second Article
Artikel 2 "Definitioner"
Article 2 FCD "Definitions"
Artikel 2 ("Definition af fødevarer").
Article 2 ("Definition of foodstuff").
Artikel 2 (aktioner)
Article 2 (measures)
Artikel 2 (Anvendelsesområde)
Article 2 (Scope)
Artikel 2 (anvendelsesområde) fastlægger direktivets anvendelsesområde, som omfatter kreditaftaler sikret ved pant eller ved en anden sikkerhed eller lån til anskaffelse af fast ejendom og visse kreditaftaler, der tager sigte på at finansiere renoveringen af en ejendom.
Article 2 (scope) sets out the scope of the Directive, which covers credit agreements secured by a mortgage or by another security, loans to purchase a property and certain credit agreements aimed at financing the renovation of a property.
Artikel 2 (anvendelsesområde): Der tilføjes to nye bilag, der beskriver direktivets anvendelsesområde, hvoraf det første beskriver overordnede produktgrupper, og det andet, som Kommissionen kan ændre, indeholder en bindende produktliste for hver kategori.
Article 2 (scope): Two new annexes describing the Directive scope are added, the first describing the broad product categories and the second, amendable by the Commission, providing binding product lists within each category.
Artikel 2 (Definition)
Article 2 (Definition)
Artikel 2 (Definitioner)
Article 2 (Definitions)
Artikel 2 (Definitioner) indeholder definitioner af begreber af særlig betydning for dette direktiv, navnlig begreberne "adgang" og "samtrafik".
Article 2 (Definitions) defines terms which are specific to this Directive, in particular the terms ‘access’ and ‘interconnection’.
Artikel 2 (Definitioner): Definitionerne af "arbejdstid" og "hvileperiode" ændres ikke.
Article 2 (Definitions): The definitions of "working time" and of "rest period" remain unchanged.
Artikel 2 (Definitioner): Definitionerne i direktiv 93/104/EF er fortsat gældende.
Article 2 (Definitions): The general definitions of Directive 93/104/EC will remain.
Artikel 2 (definitioner): Ud over definitioner fra vandrammedirektivet defineres ’oversvømmelse’ og ’oversvømmelsesrisiko’.
Article 2 (definitions): In addition to the definitions of the WFD, ‘flood’ and ‘flood risk’ are being defined.
Artikel 2 (energiattest for bygninger)
Article 2 (Energy certification of buildings)
Artikel 2 (Formål)
Article 2 (Objectives)
Artikel 2 (Fælles udvalg)
Article 2 (Joint Committee)
Artikel 2 (ikrafttræden)
Article 2 (entry into force)
Artikel 2 (Midlertidig anvendelse)
Article 2 (Provisional application)
Artikel 2 (Mål og støtteberettigelseskriterier) fastsætter forordningens primære og overordnede mål og karakteren af Unionens geografiske og tematiske udviklingssamarbejde.
Article 2 (Objectives and eligibility criteria) sets out the primary and overarching objectives of the Regulation and the characteristics of the Union’s geographic and thematic development cooperation.
Artikel 2 (mål)
Article 2 (objectives)
Artikel 2 (ny):
Article 2 (new) :
Artikel 2 (offentlig deltagelse i planer og programmer)
Article 2 (public participation in the preparation of plans and programmes)
Artikel 2 (omregningskurser)
Article 2 (conversion rates)
Artikel 2 (Opgaver)
Article 2 (Functions)
Artikel 2 (specifikke aktiviteter)
Article 2 (specific actions)
Artikel 2 (stk. 1)
Article 2 (1st sub-paragraph)
Artikel 2 (stk. 2)
Article 2(2nd sub-paragraph)
Artikel 2 (Vedtagelse af handlingsprogrammer, individuelle foranstaltninger og særlige foranstaltninger) fastsætter, at finansieringsafgørelser, der træffes af Kommissionen, skal antage form af handlingsprogrammer baseret på flerårige programmeringsdokumenter.
Article 2 (Adoption of Action Programmes, Individual Measures and Special Measures) provides that financing decisions taken by the Commission are to be in the form of action programmes, based on the multiannual programming documents.
Artikel 2 (væsentlig revaluering)
Article 2  (appreciable revaluation)
Artikel 2 -  Formål
Article 2 - Objective
Artikel 2 - 5
Articles 2 - 5
Artikel 2 - [Deltagelse i programmet]
Article 2 - Access to the programme
Artikel 2 - Afsluttende bestemmelser
Article 2 - Final Provisions
Artikel 2 - Anvendelsesområde
Article 2 - Scope