natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Danmark har en af de højeste skattebyrder i EU, og ligger betydeligt over EU-gennemsnittet5.
Denmark has one of the highest tax-to-GDP ratio in the EU, significantly above the EU average5.
Danmark har en høj beskæftigelsesgrad og en lav ledighedsprocent.
Denmark has a high employment rate and a low unemployment rate.
Danmark har en høj erhvervsfrekvens for kvinder.
Denmark has a high career rate for women.
Danmark har en mellemfristet budgetmålsætning på -0,5 % af BNP, hvilket afspejler målene i stabilitets- og vækstpagten.
Denmark has chosen a Medium Term Objective (MTO) of -0.5% of GDP, reflecting the objectives of the Pact.
Danmark har en passende finanspolitisk ramme.
Denmark's fiscal framework is suitable.
Danmark har en stor nettoformue over for udlandet, selv om den faldt en smule i 2015 som følge af værdireguleringer.
The net international investment position is positive and high, although decreasing in 2015 due to negative valuation effects.
Danmark har et højt BNP pr. indbygger (124,6 % af EU-gennemsnittet i 2006), en høj produktivitet og en høj beskæftigelse.
Denmark enjoys high GDP per capita (124.6% of the EU average in 2006), productivity and employment levels.
Danmark har et system, ifølge hvilket øl og kulsyreholdige læsedrikke kun kan sælges i godkendt returemballage154.
Denmark has a system under which beer and carbonated soft drinks can only be sold in approved returnable packaging154.
Danmark har et vellykket og velafvejet forsknings- og innovationssystem, som er godt integreret i det europæiske forskningsområde og præget af en solid videnskabelig produktion, der bygger på et højt niveau af offentlig støtte, menneskelige ressourcer og internationalt videnskabeligt samarbejde.
Denmark has a successful and balanced R&I system, well integrated into the European Research Area, and characterised by a strong scientific production which builds on a high level of public funding, human resources and international scientific cooperation.
Danmark har f.eks. planer om at indføre skattelettelser for vækstiværksættere.
For example, Denmark plans to introduce tax relief for growth entrepreneurs.
Danmark har fastlagt det ret så generelle mål om, at mennesker med ikke-dansk etnisk baggrund skal integreres, så de kan deltage i arbejdsmarkedet og samfundet på lige fod med resten af befolkningen.
Denmark has set the rather general target in that people from a non-Danish ethnic background must be integrated to allow them to participate in the labour market and society on par with the rest of the population.
Danmark har fastsat det mål, at 96 % af eleverne i de offentlige skoler skal gå i det almindelige undervisningssystem i 2015, samt etableret Ressourcecentret for Inklusion og Specialundervisning.
Denmark set a target of 96% of students of public schools in mainstream education in 2015 and established the Centre for Inclusive Education and Special Needs Education.
Danmark har fastsat et nationalt mål for frafaldsprocenten i 2020, som stort set synes at svare til udviklingen mellem 2000 og 2010.
Denmark has set a national target of 10 % early school leavers in 2020, which seems broadly in line with the developments between 2000 and 2010.
Danmark har fastsat et vejledende nationalt mål for energieffektivitet på 12,6 % (reduktion i forhold til 2006), som betyder et mål på 17,8 mio. toe for det primære energiforbrug og på 14,8 mio. toe for det endelige energiforbrug i 2020.
Denmark has set an indicative national energy efficiency target of 12.6% energy savings compared to 2006, which implies reaching a 2020 level of 17.8 Mtoe primary consumption and 14.8 Mtoe final energy consumption.
Danmark har for nylig gennemført en række relevante innovationsfremmende reformer og er for tiden ved at udarbejde en ny vidtfavnende innovationsstrategi.
Denmark has recently launched relevant reforms to boost innovation and is currently formulating a new broad innovation strategy.
Danmark har forbedret skattebehandlingen af medarbejderaktieordninger og ændret lovgivningen vedrørende investeringsfonde ved at indføre "small cap"-investeringsfonde (særlige innovationsfonde, der er rettet mod små og innovative virksomheder).
Denmark has improved the tax treatment of employee ownership schemes and reformed investment fund regulations by introducing “small cap” investment funds (special innovation funds which specialise in small and innovative companies).
Danmark har forpligtet sig til senest i 2010 at nedbringe sine drivhusgasemissioner med 20% (sammenlignet med 2005 og kun for emissioner, der ikke falder ind under EU's emissionshandelssystem).
Denmark has committed to reduce its greenhouse gas emissions by 20% (compared to 2005 and only for emissions not covered by the EU Emission Trading System) by 2020.
Danmark har fortsat konsolideringen af de offentlige finanser for at forberede sig på befolkningens aldring; med henblik herpå er der gennemført en reform af velfærdssystemerne.
Denmark has continued to consolidate its public finances to prepare for the ageing of the population and to this end welfare systems have been reformed.
Danmark har gennemført og planlagt vigtige reformer og dermed gjort visse fremskridt vedrørende denne henstilling.
Denmark has implemented and planned important reforms, and thus made some progress with regard to this CSR.
Danmark har givet en række tilsagn som led i europluspagten.
Denmark has made a number of commitments under the Euro Plus Pact.
Danmark har givet tilsagn om at nedbringe den andel af emissionerne, som ikke er omfattet af EU's emissionshandelsordning, med 20 % i forhold til emissionerne i 2005 inden 2020.
Denmark has committed to reduce its emissions not covered by the EU ETS by 20% by 2020 compared to 2005 levels.
Danmark har gjort begrænsede fremskridt med at imødekomme denne henstilling.
Denmark has made limited progress in addressing CSR 3:
Danmark har gjort glimrende fremskridt med gennemførelsen af det nationale reformprogram i perioden 2005-2007.
The UK has made significant progress in implementing its National Reform Programme over 2005-2007.
Danmark har gjort gode fremskridt med at efterkomme de tilsagn, som blev givet på Det Europæiske Råds møde i foråret 2006 på de fire prioriterede indsatsområder.
The UK has shown good progress in fulfilling the commitments agreed by the 2006 Spring European Council in the four priority action areas.
Danmark har gjort opmuntrende fremskridt med at forbedre konkurrencen.
Increased efforts should be made to improve access to childcare.
Danmark har gjort rigtig gode fremskridt med gennemførelsen af sit nationale reformprogram i årene 2005-2007.
Denmark has been making very good progress in implementing its National Reform Programme over the 2005-2007 period.
Danmark har gjort visse fremskridt med at imødekomme denne henstilling.
Denmark has made some progress in addressing CSR 2:
Danmark har gjort visse fremskridt med implementeringen af de landespecifikke henstillinger fra 2013.
Denmark has made some progress in addressing the country-specific recommendations that it received in 2013.
Danmark har gjort visse fremskridt på området13, som det fremgår af en rapport fra oktober 2011, som indeholder en række specifikke anbefalinger til regeringen i forbindelse med dens kommende strategi for Smart Grid Netværket.
Denmark has made some progress on the issue as a report13 containing a series of specific recommendations to inform the government’s forthcoming Smart Grid Strategy was published in October 2011.
Danmark har haft mindre succes med indførelse af konkurrence på gasmarkedet.
There has been less success in opening up gas markets to competition.
Danmark har hævet omsætningsloftet for momsfritagelse fra 20 000 DKK til 50 000 DKK og givet virksomheder med en omsætning på under 15 mio. DKK mulighed for at indgive momsangivelser kvartalsvis i stedet for månedligt.
Denmark raised the turnover threshold for VAT payment obligation from DKK20 000 to DKK50 000 and allows enterprises with a turnover below DKK15 million to present VAT declarations quarterly instead of monthly.
Danmark har i den forbindelse ret til at fremkomme med bemærkninger til det fælles udvalg.
For this purpose, Denmark shall be entitled to make observations to the Joint Committee.
Danmark har i henhold til protokollen om Danmarks stilling formelt stillet sig uden for dette samarbejde.
Denmark, meanwhile, formally opted out under its own protocol.
Danmark har i lang tid givet reguleringsreformen prioritet, og der er gennemført mange virkningsfulde foranstaltninger, som er i tråd med prioriteringerne i den årlige vækstundersøgelse.
Regulatory reform has been a priority in Denmark for a long time and many efficient measures have been implemented, in line with AGS priorities.
Danmark har ikke hidtil givet udtryk for, at landet agter at indlede den procedure, der er omhandlet i protokollens artikel 3.
Denmark has so far given no notice of its intention of embarking on the procedure of Article 3 of the Protocol in due course.
Danmark har ikke indsendt data for 2008.
Denmark did not provide data for 2008.
Danmark har ikke indsendt nogen oplysninger om dette spørgsmål.
Denmark did not submit any information on this point.
Danmark har indført et nyt system til lønindberetning.
Denmark has introduced a new system for handling salaries.
Danmark har indført fleksible arbejdsordninger og beskyttet beskæftigelse med løntilskud til handicappede.
Denmark has in place schemes of flexible working arrangements and sheltered employment with wage subsidy for disabled persons:
Danmark har indført nye uddannelsesforanstaltninger for at imødekomme en forudset mangel på kvalificeret arbejdskraft.
Denmark has introduced new training measures to address foreseen shortages of skilled labour.
Danmark har indført regulering på området, og Norge har valgt frivillige ordninger.
Denmark has pursued a regulatory approach, while Norway has opted for voluntary methods.
Danmark har iværksat en forsøgsordning med brobyggere, hvor kommuner og AF-regioner kan yde økonomisk støtte til frikøb af en medarbejder i private virksomheder.
Denmark has initiated a facilitator pilot scheme providing financial support by local authorities and employment services to buy working time of an employee in private companies.
Danmark har iværksat en ordning vedrørende innovationssamarbejde mellem små virksomheder og universiteter, som giver "innovatorer" mulighed for at udvikle en ny teknologi eller et nyt design i en lille virksomhed.
Denmark launched the “Industrial Innovator Scheme” for cooperation between small enterprises and universities, which makes provisions for “innovators” to develop a new technology or design in a small company.
Danmark har iværksat et forskningsprogram og har fået tilsagn om støtte fra OISIN-programmet.
Denmark has put in place a research programme which has been promised support by the OISIN programme.
Danmark har iværksat et jobevalueringsprojekt for at analysere de faktorer, der påvirker løndannelsen.
Denmark has launched a job assessment project to analyse what influences the determination of wages.
Danmark har iværksat sin handlingsplan for e-handel 2002 med det formål at øge bevidstheden om og forbedre infrastrukturen for elektronisk handel, og Styria i Østrig har lanceret et e-handelsprogram ("Aktionsprogramm E-Business neu"), som skal styrke e‑handelsaktiviteterne i mikrovirksomheder og små virksomheder.
In addition, Denmark launched its ebusiness action plan 2002 to raise awareness and improve infrastructure for e-commerce, and Styria in Austria launched an ebusiness programme “Aktionsprogramm E-Business neu” to strengthen e-business activities in micro and small enterprises.
Danmark har kunnet fastholde antallet af beskæftigede i vindkraftsektoren på 20 000 takket være eksporten.
Denmark has been able to maintain the number of wind power sector jobs at 20 000 due to its export market.
Danmark har lanceret en webportal med én indgang til oplysninger om etablering og drift af virksomheder, som også tilbyder en hotline og internetrådgivning for virksomheder.
Denmark has launched a web portal offering a single entrance point for information about starting and running a business, and also offers a hotline and Internet consultancy for businesses.
Danmark har lanceret et handlingsprogram for dansk selvstændighedskultur, som omfatter uddannelses- og undervisningsforanstaltninger på alle niveauer.
Denmark has launched an Action Plan on entrepreneurship which includes measures for education and training at all levels.
Danmark har langt den største andel af fjernarbejdere: 17% af arbejdsstyrken - et tal, der er tre gange højere end EU-gennemsnittet og næsten 50% højere end den medlemsstat, der har den næsthøjeste andel.
Denmark has by far the highest share of teleworkers at 17% of the workforce, a figure three times the EU average and nearly 50% higher than the next Member State.
Danmark har med 5 % en af de laveste risici for vedvarende fattigdom i EU.
Denmark has one of the lowest risks of persistent poverty in the EU at 5%.
Danmark har med pensionsreformerne taget store skridt til at fremme et længere arbejdsliv.
Denmark has taken major steps to promote longer working lives through pension reform.
Danmark har med Velfærdsaftalen fra juni 2006 yderligere styrket sin reformstrategi med hensyn til både den makroøkonomiske politik og beskæftigelsespolitikken og har gjort store fremskridt med at nå til national enighed om reformerne.
Denmark has with the June 2006 Welfare Agreement further strengthened its reform strategy in terms both of macro-economic and employment policy and has made very good progress in reaching a national consensus on reforms.
Danmark har meddelt Kommissionen, at disse dokumenter og anmodningerne om endelige betalinger vil blive fremlagt inden udgangen af marts 2003.
Denmark has informed the Commission that these documents and the final payment claims will be submitted by end March 2003.
Danmark har mistet eksportmarkedsandele, hvilket kan forklares med en forværret omkostningskonkurrenceevne.
Denmark has been losing export market shares and this can be linked to the deterioration in cost competitiveness.
Danmark har nogle af de højeste indtægter på miljøafgifter i forhold til BNP i EU (3,9 %) sammenlignet med EU-gennemsnittet på 2,3 % af BNP8.
Denmark has one of the highest environmental tax revenues relative to GDP in the EU, amounting to 3.9%, against the EU average of 2.3% of GDP8.
Danmark har også den højeste beskæftigelsesfrekvens i EU med 77,4 % i 2006, mens produktiviteten og arbejdstiden ligger forholdsvis tæt på gennemsnittet for EU-15.
Denmark also has the highest employment rates in the EU at 77.4% in 2006, while levels for productivity and working time are relatively close to the EU-15 average.
Danmark har også en af de længste overgangsperioder mellem folkeskole til uddannelse på gymnasialt niveau og mellem videregående uddannelse til arbejdsliv.
Denmark has also one of the longest average transition periods from lower secondary to upper secondary education and from higher education to work.
Danmark har også gjort fremskridt inden for de mikroøkonomiske politikker, bl.a. på konkurrenceområdet.
Denmark has also made progress on micro-economic policies, including in the area of competition.
Danmark har også gjort fremskridt inden for de mikroøkonomiske politikker, bl.a. på konkurrenceområdet.
Overall, concerning micro-economic policies, progress has been made in each area.
Danmark har også indført en ny ordning for medarbejderaktieoptioner for at give mindre virksomheder mulighed for at sænke deres lønudgifter i opstartsfasen.
Denmark has also introduced a new employee stock options scheme to provide an opportunity for smaller enterprises to reduce their salary expenses in the start-up phase.
Danmark har også omfattende pleje- og omsorgsordninger for børn, ældre og andre personer, som ikke kan klare sig selv.
The Danish care provisions for children, the elderly and other persons who can not look after themselves are also comprehensive.
Danmark har også skåret muligheden for at få arbejdsløshedsunderstøttelse ned fra fire til to år og indført strengere krav til jobsøgende, så der er et større incitament til at komme i arbejde igen.
Denmark has also shortened the possible duration of unemployment benefits from four to two years and increased obligations for job seekers, improving incentives for a rapid return to activity.
Danmark har oplyst, at der ikke er vedtaget nye foranstaltninger siden rapporten for 1995-1997.
Denmark reported no change from its position with respect to the first report 1995-1997 in terms of measures adopted.
Danmark har opstillet en række mål og planer på uddannelsesområdet og har til hensigt at tage en lang række initiativer, som skal forhindre frafald fra ungdomsuddannelserne og øge antallet af praktikpladser.
Denmark has set out a number of targets and plans for education and intends to put forward a range of initiatives aimed at preventing drop-outs from youth education and increasing the number of apprenticeships available.
Danmark har overgået Lissabon-målene, og de væsentligste problemer for Danmark er nu:
While Denmark exceeds the Lisbon targets, key challenges for Denmark are:
Danmark har overordnet set truffet relevante foranstaltninger til at understøtte låneaktiviteten i overensstemmelse med prioriteringerne i den årlige vækstundersøgelse.
In general, Denmark has taken relevant measures to support lending activity, in line with AGS priorities.
Danmark har p.t. en lignende undtagelse i medfør af artikel 6, stk. 10.
Currently a derogation for Denmark for a similar provision under Article 6(10).
Danmark har planer om at indføre skattelettelser for vækstiværksættere.
Denmark plans to introduce a tax relief for growth entrepreneurs.
Danmark har revideret den frivillige førtidspensionsordning ved at indføre fleksible ordninger for, hvordan man kan trække sig tilbage fra arbejdsmarkedet, og planlægger at revidere pensionsordningen for handicappede.
Denmark revised the voluntary early retirement scheme by providing incentives for flexible labour market withdrawal and is planning a revision of the disability pension scheme.
Danmark har samlet set gjort betydelige fremskridt med at imødekomme denne henstilling.
Denmark has made substantial progress in addressing CSR 1:
Danmark har sat sig et nationalt energieffektivitetsmål på en absolut reduktion i bruttoenergiforbruget i 2020 på 4 % i forhold til 2006.
Denmark has set a national energy efficiency target of an absolute reduction in gross energy consumption of 4% by 2020 relative to 2006 levels.
Danmark har selv hilst EØSU's handlingsengagement velkommen.
Denmark itself has welcomed the Committee’s commitment to action.
Danmark har som led i sin aktive arbejdsmarkedspolitik anmeldt en jobrotationsordning276, hvorefter en arbejdsgiver eller arbejdstager kan modtage en godtgørelse til dækning af en del af lønudgifterne, hvis arbejdstageren som led i jobrotationsordningen deltager i uddannelse eller undervisning.
Denmark notified, as a measure introduced as part of its active labour market policy, a job rotation scheme276 under which an employer or an employee may receive a grant covering part of the salary costs if the employee participates in education or training as part of the scheme.
Danmark har spillet en vigtig rolle ved at etablere "Public Procurement Network", et permanent uformelt netværk af udbudsmyndigheder i Europa.
Denmark has played an essential part in the setting up of the “Public Procurement Network”, a permanent informal network of public procurement authorities in Europe.
Danmark har store udgifter til uddannelse, som i 2012 udgjorde 7,8 % af BNP sammenlignet med EU-gennemsnittet på 5,3 %.
Denmark has a high level of expenditure in education, which reached 7.8% of GDP in 2012 compared to a 5.3% EU average.
Danmark har sænket kontanthjælpsbidraget til modtagere, der havde modtaget hjælp i seks måneder eller mere.
Denmark reduced cash-benefits of claimants having received them for six months or more.
Danmark har tabt betydelige markedsandele inden for vareeksport på grund af en svækkelse af landets konkurrencemæssige stilling.
Denmark has lost considerable market shares in goods exports due to a deterioration in the country's competitive performance.
Danmark har taget en række initiativer på uddannelsesområdet, men det er stadig usikkert, om de er tilstrækkelige.
Denmark has taken several initiatives in the area of education but uncertainty remains as to whether they are sufficient.
Danmark har taget skridt til at fremme økonomisk vækst og beskæftigelse.
Denmark has taken steps to foster economic growth and generate employment.
Danmark har til bl.a. dette formål nedsat Rådet for Socialt Udsatte.
Denmark envisages a role for the Council for Socially Disadvantaged People.
Danmark har til hensigt at fortsætte og videreudvikle strukturpolitikken, der indebærer en gradvis indførelse af reformer af arbejdsmarkedet, efterlønsordningen og skattesystemet, en styrkelse af arbejdsmarkedsforanstaltningerne og en fortsat udvikling af det rummelige arbejdsmarked.
Denmark intends to continue and further develop the structural policy which involves phasing in the reforms of the labour market, the early retirement scheme and the tax system, strengthening labour market measures and a continued development of the inclusive labour market.
Danmark har til hensigt at udvikle en generel model for bedre praksis, opfølgningsprocedurer og forankring af kvalitetsstandarder i kommunerne.
Denmark intends to develop a general model for better practices, follow-up procedures and entrenching quality standards in local authorities.
Danmark har tilpasset målsætningen fra den første plan om at skabe et mere rummeligt arbejdsmarked gennem mere konkret fokus på de mest udsatte grupper (narkotikamisbrugere, familier med alkoholmisbrug, psykisk syge, hjemløse og prostituerede).
Denmark has adapted its first plan's main objective of the creation of a more inclusive labour market, through a more specific focus on the most disadvantaged groups (drug abusers, families with alcohol abuse, the mentally ill, the homeless and prostitutes).
Danmark har tilpasset sin emballageafgift, så den afspejler forskellene i hvert enkelt materiales miljømæssige virkninger, og Letland har også indført en differentiering efter materiale44.
Denmark has adapted its packaging tax to reflect the differences in environmental impact of each material, and Latvia has also introduced differentiation according to material44.
Danmark har tradition for, at arbejdsmarkedsforhold aftales imellem arbejdsmarkedets parter og ikke fastsættes via lovgivning.
Conditions on the Danish labour market have traditionally been a matter for the social partners themselves rather than for legislation.
Danmark har ubalancer.
Denmark is experiencing imbalances.
Danmark har udarbejdet en handlingsplan om handicap og opstillet et budget for etablering af 800-1200 nye boliger for handicappede over de næste to år, som skal give dem mulighed for at forlade institutionerne.
Denmark produced an action plan on disability and secured a budget to create 800 to 1200 new accommodations for people with disabilities over the next two years to allow them to leave institutions.
Danmark har vedtaget en lov, som regulerer arbejdstiden for offshore-arbejdstagere6.
Denmark has adopted a text regulating working time for offshore workers6.
Danmark har været et af de førende lande inden for offentlig digitalisering i flere år (i Europa og på verdensplan)15, og i august 2011 blev der lanceret en ny fællesoffentlig digitaliseringsstrategi.
Denmark has been one of the leading countries regarding eGovernment for several years (in Europe and worldwide)15 and in August 2011 a new eGovernment strategy was launched.
Danmark har øget de lediges incitamenter til at finde arbejde, om end blot for korte perioder.
Denmark increased incentives for the unemployed to take up work, even if only for short periods.
Danmark har øget den del af elektriciteten, der kommer fra vedvarende energikilder, fra 8,9 % i 1997 til 20 % i 2002.
Denmark has increased the share of electricity from renewable sources from 8.9% in 1997 to 20% in 2002.
Danmark havde endnu ikke indsendt noget bidrag.
Denmark sent no contribution.