natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Carro Castrillo, leder af Mercosur og Chile enheden i GD RELEX nævnte Kommissionens bidrag til udarbejdelsen af udtalelsen og det fortræffelige samarbejde med EØSU og det brasilianske råd for økonomisk og social udvikling i forbindelse med formuleringen af civilsamfundsafsnittet i forbindelserne mellem EU og Brasilien.
Mr Carro Castrillo, Head of the Mercosur & Chili Unit at DG RELEX, thanked the involvement of the EC in the drafting of the opinion and highlighted the excellent cooperation with the EESC and the CDES in the civil society chapter of the EU-Brazil relations.
Carroll
Carrol
CARROLL
DOUVIS
CARROLL
DRAIJER
CARROLL
ELSTNER
CARROLL
EULEN
CARROLL
GIATRAS
CARROLL
HILKENS
CARROLL
Mr CARROLL
Carroll
Mrs
Carroll
Mrs Carroll
CARROLL
Mrs Gonzalez
Carroll
Ms Carroll
CARROLL
Ms Carroll
CARROLL
SANDERSON
CARROLL ( art. 54, stk. 1 og 2, for
Carroll (Rule 54 (1 and 2), Mrs Engelen-Kefer)
CARROLL (art 54 - CHAGAS)
Carroll (Rule 54 - Mr Chagas)
Carroll (art. 53 - Beirnaert)
Carroll (Rule 53 - Mr Beirnaert)
Carroll (art. 54 - Byrne)
CARROLL (Rule 54 - BYRNE)
CARROLL (art. 54 - CHRISTIE)
Carroll (Rule 54 - Christie)
CARROLL (art. 54 - EULEN)
Carroll (Rule 54 - Mr Eulen)
CARROLL (art. 54 - FREEMAN) (IRL-II)
Mr Carroll (IRL-II) (Rule 54 - Mr Freeman)
Carroll (art. 54 - Morgan)
CARROLL (Rule 54 - MORGAN)
Carroll (art. 54 - Walker)
Carroll (Rule 54 Walker)
CARROLL (art. 54 stk. 1 og 2 for GRUSELIN)
Carroll (Rule 54(1 and 2) - Mr Gruselin)
CARROLL (art. 54 – MORGAN)
CARROLL (Rule 54 – MORGAN)
CARROLL (art. 54, stk. 1 og 2, for FREEMAN)
Carroll (Rule 54(1 and 2), Mr Freeman)
CARROLL (art. 61 for Cavaleiro Brandao)
CARROLL (Rule 61 – Mr Cavaleiro Brandão)
CARROLL (art. 61 for King)
Carroll (Rule 61 - Ms King)
CARROLL (art. 61 for King)
Carroll (Rule 61 Mrs King)
CARROLL (artikel 61 - Andersen)
CARROLL (Rule 61 – Mrs Andersen)
CARROLL (artikel 61, for King)
CARROLL (Rule 61 - Ms King)
Carroll (for Beirnaert, art. 53)
Carroll (Beirnaert, Rule 53 RP)
Carroll (for Braghin, art. 61)
Carroll (Rule 61 – Mr Braghin)
Carroll (for Bredima-Savopoulou, art. 53)
CARROLL (BREDIMA-SAVOPOULOU - Rule 53 RP)
Carroll (for Burkhard, art. 53)
Carroll (Burkhard - Rule 53 RP)
Carroll (for Burkhard, art. 53)
CARROLL (Rule 53 - for BURKHARD)
Carroll (for Freeman - art. 54)
Carroll (Rule 54 - Freeman)
Carroll (for Little)
CARROLL (proxy for Mr Little)
CARROLL (for Sears, art. 61)
CARROLL (Rule 61 - Mr Sears)
Carroll (for Tosh, art. 53 FO)
Carroll (Rule 53 - Tosh)
Carroll (for Tosh, art. 53 FO)
Carroll (Tosh, Rule 54
CARROLL (formand)
Carroll (president)
Carroll (Formand)
Mrs Carroll (President)
CARROLL (fuldmagt fra ATTLEY)
Carroll (voting rights of Mr Attley)
Carroll (fuldmagt fra Byrne)
Carroll (voting rights of Byrne)
Carroll (fuldmagt fra Cavaleiro Brandão)
Carroll (proxy for Mr Cavaleiro-Brandão)
Carroll (fuldmagt fra De Vadder)
Carroll (proxy for Mr De Vadder)
CARROLL (fuldmagt fra DOS SANTOS)
Carroll (voting rights of Dos Santos)
CARROLL (fuldmagt fra DRIJFHOUT)
Carroll (voting rights of Mrs Drijfhout)
Carroll (fuldmagt fra Hornung-Draus)
CARROLL (proxy for Ms Hornung Draus)
Carroll (fuldmagt fra Hornung-Draus)
Carroll (proxy for Ms Hornung-Draus)
Carroll (fuldmagt fra Jerneck)
Carroll (proxy for Mrs Jerneck)
Carroll (fuldmagt fra Kröger)
Carroll (proxy for Kröger)
Carroll (fuldmagt fra Kröger)
Carroll (proxy for Mr Kröger)
Carroll (fuldmagt fra Morgan)
Carroll (proxy for Morgan)
Carroll (fuldmagt fra Morgan)
Carroll (proxy for Mr Morgan)
Carroll (fuldmagt fra Noordwal)
Carroll (proxy for Mr Noordwal)
CARROLL (fuldmagt fra REUNA)
Carroll (voting rights of Mr Reuna)
Carroll (fuldmagt fra Thompson)
CARROLL (proxy for Thompson)
CARROLL (fuldmagt fra Vasco CAL)
Carroll (voting rights of Cal)
Carroll (fuldmagt fra Vasco Cal)
Carroll (voting rights of Mr Cal)
Carroll (IE-I)
Carroll (IE– I)
Carroll (IE-I)
Ms Carrol (IE-I)
CARROLL (IRL) (Ordfører)
Carroll (IRL) (rapporteur)
Carroll (IRL-II)
Mr Carroll (IRL-II)
CARROLL (ordfører)
Mrs Carroll (rapporteur)
CARROLL (UK-II)
Mr Carroll (IRL-II)
CARROLL *
Carroll
CARROLL bad om nogle præcisioner angående meddelelserne.
Mr Carroll asked for a few clarifications regarding the text of the communications.
CARROLL beskrev kort sektionens udtalelse og understregede, at forslaget først og fremmest går ud på at bringe det tidligere direktiv i overensstemmelse med en kendelse fra Domstolen.
Mr CARROLL briefly described the work of the Section and stressed that the proposal was basically an up-date of the previous directive in line with a Court ruling.
Carroll Clare
Carroll   Clare
CARROLL fandt det helt nødvendigt at give hver enkelt mulighed for at komme til udtryk og at udfolde sig, selv når der forelå meget store vanskeligheder, således som Lord Menuhin også foreslog det.
Mr Carroll agreed with Lord Menuhin that it was essential for everyone to be given the means to express themselves and to develop their full potential even when confronted with the most intractable difficulties.
Carroll fortsætter som medlem af Eksternsektionens præsidium.
Mr Carroll will remain member of the Bureau of the Section for External Relations.
CARROLL Mme
Carroll
CARROLL sagde, at han fuldt ud støtter udtalelsen.
Mr CARROLL said that the Opinion had his full support.
Carroll stillede et spørgsmål vedrørende pkt. 4.4 og ordføreren løste et mindre oversættelsesproblem.
Mr Carroll asked about point 4.4, and the rapporteur solved a minor translation problem.
CARROLL støttede forslaget til udtalelse, men havde gerne set, at der var blevet lagt mere vægt på socialpolitiske problemer.
Mr Carroll supported the draft but said that he would like to see more attention paid to social policy problems.
CARROLL takkede Lord Menuhin for hans tale, hvor han kom ind på marginalitet, elendighed og sociale problemer i almindelighed, og som han også gav nogle konkrete løsningsforslag til.
Mr Carroll thanked Lord Menuhin for his speech; he had mentioned society's outcasts poverty and social problems in general, and had suggested some specific solutions.
CARROLL – IE
Carroll - IE
CARROLL, formand for Sektionen for EF's Eksterne Forbindelser, Handels- og Udviklingspolitik, påpegede at informationsrapporten som sektionen enstemmigt havde vedtaget, var af høj kvalitet.
Mr Carroll, President of the Section for External Relations, Trade and Development Policy, highlighted the quality of the report, which had been adopted unanimously by the section.
Carroll, Jahier og Zufiaur Narvaiza var enige med ordføreren med hensyn til Kina.
Ms Carroll, Mr Jahier and Mr Zufiaur Narvaiza shared the rapporteur's views on China.
Carroll, Linssen og Moreland deltog i den efterfølgende generelle debat.
In the general discussion that followed, Mr Carroll, Mr Linssen and Mr Moreland  spoke.
CARROLL, studiegruppeformand, takkede ordføreren for forslaget til udtalelse og forklarede, at studiegruppen ønskede at indtage en forsigtig holdning og tilskyndede til belysning af visse nærmere enkeltheder, før der blev indført standarder, som tvang producenterne til at tilpasse deres produktion.
Mr Carroll, chairman of the study group, congratulated the rapporteur on his draft opinion and explained the study group's wish to take a cautious stance and urge clarification of certain details before introducing standards which would require manufacturers to adjust their production.
CARROZZA
Löw
CARROZZA
Vinay
CARROZZA (*)
Carrozza
Carrysats (%)
Carry rate ( %)
CARS 2020 (meddelelse)
CARS 2020 (communication)
CARS 2020 – En handlingsplan for en konkurrencedygtig og bæredygtig bilindustri i Europa (foreligger p.t. ikke på dansk) (meddelelse) (rullende program)
CARS 2020 - An Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe (communication) (Rolling programme)
CARS 2020: Handlingsplan for en konkurrencedygtig og bæredygtig bilindustri i Europa
CARS 2020: Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe (communication)
CARS 2020: Handlingsplan for en konkurrencedygtig og bæredygtig bilindustri i Europa (meddelelse)
CARS 2020: Action Plan for a competitive and sustainable automotive industry in Europe
CARS 21 (meddelelse)
CARS 21 (communication)
CARS 21 gruppen på højt plan5 har udpeget de særligt lovende anden generations biobrændstoffer og anbefaler, at der ydes betydelig støtte til deres udvikling.
The CARS 21 High Level Group5 has identified second-generation biofuels as particularly promising and has recommended that their development should be given substantial support.
CARS 21-ekspertgruppens 10-årsplan i den endelige rapport "A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century" indeholdt en anbefaling om en integreret tilgang med hensyn til trafiksikkerhed, herunder obligatorisk indførelse af nye sikkerhedsanordninger f.eks. spejle, der reducerer de døde vinkler i tunge lastvogne.
In its 10 year roadmap in the Final Report ”A Competitive Automotive Regulatory System for the 21st century” the CARS 21 High Level Group recommended an integrated approach with regard to road safety including the compulsory introduction of new safety features, such as mirrors to reduce the blind spots of heavy goods vehicles.
CARS 21-gruppen bør opstille anbefalinger om yderligere tiltag.
In the framework of CARS 21 recommendations should be developed on how best to proceed.
CARS 21-gruppen identificerede dog 38 EF-direktiver, som kan erstattes med internationale FN/ECE-regulativer (De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa).
The CARS 21 Group did, however, identify 38 EC directives which can be replaced with international UNECE (United Nations Economic Commission for Europe) regulations.
Cars lovede at se på, hvordan den supplerende information kan indarbejdes i teksten.
Mr Cars said that he would consider how this additional information could be incorporated into the opinion.
Cars2112-initiativet, som er målrettet mod et konkurrencedygtigt regelværk for biler til det 21. århundrede, udpeger også eSafety som et nøgleinitiativ i forbindelse med målet om at nedbringe antallet af dødsofre på de europæiske veje.
The Cars2112 initiative that focuses on a competitive automotive regulatory system for the 21st Century also identifies eSafety as a key initiative to reach the objective of reducing fatalities on European roads.
Carstensen (2011) anslog, at afkastet på fælles obligationer, hvis der blot anvendes et vejet gennemsnit af medlemsstaternes rentesatser, vil ligge 2 procentpoint over den tyske tiårige statsobligation.
Carstensen (2011) estimated that the yield on common Bonds, if simply a weighted average of interest rates of Member States, would be 2 percentage points above the German 10-year Bund.
Cartagena-protokollen er baseret på forsigtighedsprincippet og omhandler sikker overførsel, håndtering og anvendelse af levende modificerede organismer, som kan have negative virkninger på biodiversiteten, under hensyntagen til risikoen for menneskers sundhed og med særlig vægt på grænseoverskridende overførsler.
The Cartagena Protocol is based on the precautionary principle and addresses the safe transfer, handling and use of living modified organisms (LMOs) that may have an adverse effect on biodiversity, taking also into account risks to human health and with a specific focus on transboundary movements.
Cartagena-protokollen om biosikkerhed (2000)
Cartagena Protocol on Biosafety (2000)
Cartagena-protokollen om biosikkerhed indeholder ikke bestemmelser om sporbarhed, men indeholder dog krav om specificering af GMO'ers identitet.
The Cartagena Protocol on Biosafety does not include reference to traceability but does refer to requirements for specifying the identity of GMOs.
Carthamus tinctorius
Carthamus tinctorius;
Carton Network (Spanish langage)
Carton Network (Spanish language)
Cartoon Network har indgået en række koproduktionsaftaler med Frankrig og Tyskland.
Cartoon Network have clinched a number of co-production deals with France and Germany.
Cartoon Network services, Fox Kids UK, Fox Kids Scandinavia, Paramount Comedy Channel, Turner Classic Movies services.
Cartoon Network services, Fox Kids UK, Fox Kids Scandinavia, Paramount Comedy Channel, Turner Classic Movies services
CARVALHO (GD III)
Carvalho (DG III)
CARVALHO (GD III)
de Carvalho (DG III)
Carya ovata (Mill.) Koch
Carya ovata (Mill.)
CAS nr. 85535-84-8
CAS n° 85535-84-8
CAS nr.: 309-00-2
CAS No: 309-00-2
CAS nummer
CAS number
CAS RN-nr. 23
CAS RN23
CAS-kravet til tankskibe af kategori 1, der anløber EU-havne eller fører EU-flag, bliver overflødigt, idet disse skibe i henhold til dette forslag vil blive udfaset senest i 2005.
The CAS requirement for Category 1 tankers entering EU ports or flying the EU flag becomes unnecessary, since according to this proposal these ships will be phased-out by 2005.
CAS-nr.
CAS NoRN
CAS-nr. (1):
CAS No (1)
CAS-nr. (Chemical Abstract Service Number) 126-72-7
CAS No (Chemical Abstract Service Number) 126-72-7
CAS-nr. 118-74-1,
CAS No 118-74-1,
CAS-nr. 122384-78-5
CAS No 122384-78-5
CAS-nr. 2385-85-5,
CAS No 2385-85-5,
CAS-nr. 309-00-2,
CAS No 309-00-2,
CAS-nr. 50-29-3,
CAS No 50-29-3,
CAS-nr. 56-23-5
CAS No 56-23-5
CAS-nr. 57-74-9,
CAS No 57-74-9,
CAS-nr. 60-57-1,
CAS No 60-57-1,
CAS-nr. 61789-28-4
CAS No 61789-28-4
CAS-nr. 630-20-6
CAS No 630-20-6
CAS-nr. 65996-85-2
CAS No 65996-85-2
CAS-nr. 65996-91-0
CAS No 65996-91-0
CAS-nr. 67-66-3
CAS No 67-66-3
CAS-nr. 67-72-1
CAS No 67-72-1
CAS-nr. 71-55-6
CAS No 71-55-6
CAS-nr. 72-20-8,
CAS No 72-20-8,
CAS-nr. 75-35-4
CAS No 75-35-4
CAS-nr. 76-44-8,
CAS No 76-44-8,
CAS-nr. 79-34-5
CAS No 79-34-5
CAS-nr. 8001-35-2,
CAS No 8001-35-2,
CAS-nr. 8001-58-9
CAS No 8001-58-9
CAS-nr. 8021-39-4
CAS No 8021-39-4
CAS-nr. 84650-04-4
CAS No 84650-04-4
CAS-nr. 87-86-5
CAS No 87-86-5
CAS-nr. 90640-80-5
CAS No 90640-80-5
CAS-nr. 90640-84-9
CAS No 90640-84-9
CAS-nr.: 104653-34-1
CAS No: 104653-34-1
CAS-nr.: 1085-98-9
CAS No: 1085-98-9
CAS-nr.: 110-82-7
CAS N°: 110-82-7
CAS-nr.: 111-77-3
CAS N°: 111-77-3
CAS-nr.: 112-34-5
CAS N°: 112-34-5
CAS-nr.: 118-74-1
CAS No: 118-74-1
CAS-nr.: 143-50-0
CAS No: 143-50-0
CAS-nr.: 148-79-8
CAS No: 148-79-8
CAS-nr.: 210880-92-5
CAS No: 210880-92-5
CAS-nr.: 2385-85-5
CAS No: 2385-85-5
CAS-nr.: 26447-40-5
CAS N°: 26447-40-5
CAS-nr.: 309-00-2
CAS No: 309-00-2
CAS-nr.: 36355-01-8
CAS No: 36355-01-8
CAS-nr.: 50-29-3
CAS No: 50-29-3
CAS-nr.: 57-74-9
CAS No: 57-74-9
CAS-Nr.: 60-57-1
CAS No: 60-57-1
CAS-nr.: 608-73-1, herunder lindan
CAS No: 608-73-1, including lindane
CAS-nr.: 72-20-8
CAS No: 72-20-8
CAS-nr.: 7439-97-6
CAS N° 7439-97-6
CAS-nr.: 75-09-2
CAS N°: 75-09-2
CAS-nr.: 76-44-8
CAS No: 76-44-8
CAS-Nr.: 8001-35-2
CAS No: 8001-35-2
CAS-nr.: Registernummer i Chemical Abstracts Service
CAS No = Chemical Abstracts Service Registry Number.
CAS-nr.: Registernummer i Chemical Abstracts Service.
CAS No = Chemical Abstracts Service Registry Number.
CAS-nr.:6484-52-2
CAS No 6484-52-2
CAS-nr. 105-36-2
CAS No 105-36-2
CAS-nr. 12124-99-1
CAS No 12124-99-1
CAS-nr. 12135-76-1
CAS No 12135-76-1
CAS-nr. 12259-92-6
CAS No 12259-92-6
CAS-nr. 1319-46-6
CAS No 1319-46-6
CAS-nr. 15739-80-7
CAS No 15739-80-7
CAS-nr. 5455-55-1
CAS No 5455-55-1
CAS-nr. 552-89-6
CAS No 552-89-6
CAS-nr. 59536-65-1
CAS No 59536-65-1
CAS-nr. 598-63-0
CAS No 598-63-0
CAS-nr. 7446-14-2
CAS No 7446-14-2
CAS-nr. 75113-37-0
CAS No 75113-37-0
CAS-nr. 76253-60-6
CAS No 76253-60-6
CAS-nr. 91-59-8
CAS No 91-59-8
CAS-nr. 92-67-1
CAS No 92-67-1
CAS-nr. 92-87-5
CAS No 92-87-5
CAS-nr. 92-93-3
CAS No 92-93-3
CAS-nr. 96-32-2
CAS No 96-32-2
CAS-nr. 99688-47-8
CAS No 99688-47-8
CAS-nummer
CAS number(s)
CAS-nummer1
CAS number1
CAS-nummer16
CAS number 16
CAS-nummer25
CAS number25
CAS-numre (Chemical Abstracts Service numbers)
The Chemical Abstracts Service numbers (CAS).
CAS: Chemical Abstract Service-registreringsnummer
CAS: Chemical Abstract Service Number
CAS: Chemical Abstracts Service
CAS: Chemical Abstract Services
CAS:608-73-1
CAS: 608-73-1
Casa do Farol - rua Paulo da Gama
Casa do Farol - rua Pualo da Gama
Casado Navarro-Rubio (for Gruppe I)
Mr Casado Navarro-Rubio (for group I)
Casal di Principe – Møde med kommunalrådet og forskellige lokale institutioner og aktører (borgmestre for byer i omegnen af Casal di Principe, medlemmer af parlamentet, medlemmer af regionalråd, formanden for Casertas handelskammer og fagforeninger)
Casal di Principe - meeting with the Municipal Council and various local institutions and actors (mayors of towns in the vicinity of Casal di Principe, members of parliament, regional councillors, president of the Caserta Chamber of Commerce and trade unions)
CASANOVAS (Generalsekretariatet)
Casasnovas (SG)
CASANOVAS, generalsekretariatet
CASANOVAS, General Secretariat
Casanovas, generalsekretariatet
Casanovas, Secretariat-General
Casares de Arbás-dæmning
Casares de Arbás dam
Casasnovas
Casanovas
CASASNOVAS
Quintin
CASASNOVAS (generalsekretariatet)
Amanitakis (secretariat-general)
CASASNOVAS (Generalsekretariatet)
Casasnovas (general-secretariat)
Casasnovas (generalsekretariatet)
Casasnovas (Secretariat General)
Casasnovas (Generalsekretariatet)
Casasnovas (Secretariat-general)
Casasnovas (Generalsekretariatet)
Casasnovas (SG)
Casasnovas (Generalsekretariatet)
CASASNOVAS, general secretariat
Casasnovas (Generalsekretariatet)
MASCHI (JAI)
Casasnovas - Generalsekretariatet
Casasnovas - general secretariat
Casasnovas A., Generalsekretariatet
Casanovas A., General Secretariat
Casasnovas Angela, Generalsekretariatet/E/4
Casasnovas Angela, General Secretariat/E/4
Casasnovas, (Generalsekretariatet)
Casasnovas (Secretariat-General)
Casasnovas, (generalsekretariatet)
Casasnovas, (Secretariat General)
Casasnovas, (Generalsekretariatet)
CASASNOVAS, (Secretariat-General)
CASASNOVAS, A., generalsekretariatet
Casasnovas A., General Secretariat
Casasnovas, A., Generalsekretariatet/E/4
Casasnovas A., General secretariat/E/4
Casasnovas, Generalsekretariatet
CASASNOVAS (Secretariat General)
Casasnovas, Generalsekretariatet
Casasnovas (Secretariat-General)
Casasnovas, Generalsekretariatet
CASASNOVAS, General Secretariat
Casasnovas, Generalsekretariatet
Casasnovas, Secretariat General
Casasnovas, Generalsekretariatet
Casasnovas, Secretariat-general
Casasnovas, Generalsekretariatet
Casasnovas, SG
Casasnovas, Generalsekretariatet
Fuente-Martin, DG.
Case study - Belgien
Case Study – Belgium
Case study - direktivet om fjernsalg og direktivet om timeshare
Case study: the distance selling directive and the timeshare directive
Case study - Italien
Case Study - Italy
Case study - Spanien
Case Study – Spain
Case study 1: Automobilindustrien
Case study 1: The automotive industry
Case study 2: Detailhandelen
Case study 2: The retail and distribution industry
Case study 3: Multimedie-industrien
Case study 3: The multimedia industry
Case study: Adfærdskodekser for e-handel
Case study: E-commerce codes of conduct
Case study: Det Forenede Kongeriges program for højt kvalificerede indvandrere
Case Study: UK Highly Skilled Migrant Programme
Case study: Direkte salg på flere niveauer
Case study: Multi-level direct selling.
Case study: Tysklands green card-ordning
Case Study: German Green Card System
Case study: Virkningerne af Life-Miljø i garverisektoren.
Case study: The impact of LIFE-Environment in the tanning sector.
Case-studier har bekræftet, at der hersker stor usikkerhed om, hvilke stoffer (særligt de uorganiske) der er omfattet af REACH-systemet.
The case studies have confirmed that there is considerable uncertainty about the substances (especially inorganics) covered by REACH.
Case-undersøgelsen, der præsenteres i bilag 6, viser, hvordan mangelfuld infrastruktur har ført til faldende kvalitet i transportydelserne, så kunderne har valgt vej- i stedet for banetransport.
The case study presented in Annex 6 illustrates how, as a result of deficient infrastructure, transport service quality drops and customers opt for road instead of rail.
Casein, caseinater og andre caseinderivater, caseinlim
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues
Casen svarer til den aktuelle uenighed om forvaltningen af makrelbestanden i det nordøstlige Atlanterhav, hvor Island og Færøerne har vedtaget foranstaltninger uden hensyntagen til andre kyststaters rettigheder, og som har bragt bæredygtigheden i fiskeriet i fare.
This case corresponds to the current dispute on the management of the stock of North-east Atlantic mackerel, where Iceland and the Faroe Islands have adopted measures without due regard to the rights of other coastal States and that put in jeopardy the sustainability of the fishery.
Caserta – Besøg på museet for modstanden mod La Camorra og deltagelse i en workshop afholdt af "Comitato Don Peppe Diana"
Caserta – Visit to the Museum of Resistance to the Camorra and participation in a workshop organised by the “Comitato Don Peppe Diana”
Caserta – Indvielse af en bygning, der havde været brugt til organiseret kriminalitet, og som lokalsamfundet først for nylig havde genvundet kontrollen over
Caserta – Inauguration of a building confiscated from organised crime and recently returned to the community
Caserta – Konference på universitetet i Caserta og møde med statssekretæren for kultur og turisme, Antimo Cesaro
Caserta – Conference at the University of Caserta and meeting with the Secretary of State for Culture and Tourism, Antimo Cesaro
Casestudie af Tunesien
Tunisia: the case study
Casestudier
Case studies
Casestudier gennemført i Det Forenede Kongerige viser, at forholdet mellem forsikringsudgifter og skjulte omkostninger er 1 til 11 (isbjergeffekten).
Case studies undertaken in the United Kingdom show that the ratio between insurance costs and hidden costs is in the order of 1 to 11(iceberg effect).
Casestudier har normalt en langt større anerkendelse, hvis de vælges fra samme sektor, region eller land samt virksomhedsstørrelse.
Case studies tend to have a much higher recognition if they are selected from the same sector, region or country, and size of enterprises.
Casestudier har vist, at mere end halvdelen af sikkerhedsmanglerne kunne henføres til manglende overholdelse af designrelaterede retningslinjer og normer.
Case studies have shown that more than half of the safety deficiencies resulted from a disrespect of design guidelines and norms.
Casestudier viser på den ene side en tydelig sammenhæng mellem sundhedsprogrammets målsætninger og de finansierede projekter og på den anden side, hvordan disse projekter kan bidrage til, at programmets målsætninger nås.
The case studies illustrate a clear linkage between the objectives of the Health Programme and the projects funded on one hand and how these projects may contribute to the achievements of the objectives of the Programme on the other hand.
Casestudier18 viser, at sådanne aktiviteter har en række fordele og en positiv indvirkning på virksomhedernes generelle rentabilitet.
According to case studies18, such activity has a number of advantages and a positive impact on companies’ overall profitability.
casestudier: Der blev gennemført fire casestudier, som hver fokuserede på en af programmets prioriteringer.
Case studies: four case studies were carried out, each focusing on one of the programme priorities.
Casestudierne skal være specifikke og lokale i forhold til de SMV'er, de henvender sig til, for at være relevante.
The case studies need to be specific and local enough to the target SMEs to be relevant.
Casestudierne viste ligeledes, at der kun var få muligheder for at reducere omkostningerne i den stikprøve på 20 foranstaltninger, der blev vurderet nærmere.
The case studies also suggested there was little potential for cost savings on the sample of 20 actions that were assessed in detail.
Casestudierne viste, at når it-systemerne først var fuldt integreret i de nationale infrastrukturer, medførte de betydelige forbedringer af landenes toldprocesser.
The evidence from the case studies showed that once fully integrated in the national infrastructures, the IT systems brought substantial improvements to the countries’ customs processes.