natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Afsnit 33 (delegation af beføjelser til EMPL)
Title 33 (co-delegation to EMPL)
Afsnit 33 – Retlige anliggender
Title 33 - Justice
Afsnit 3:
Title 3:
AFSNIT 3:  Finansielle bestemmelser
TITLE THREE :  Financial provisions
Afsnit 3: Driftsudgifter
Title 3: Operating expenditures
Afsnit 3: Driftsudgifter
Title 3: Operational expenditure
Afsnit 3: Driftsudgifter*
Title 3: Operational expenditure
Afsnit 3: Jernbaner
Section 3: Rail network
Afsnit 3: Jernbaner
Section 3 : Rail Network
Afsnit 3: Klagetype
Section 3: Type of complaint
Afsnit 3: Mål
Section 3: Objectives
Afsnit 3: Prioriteringer for en tidlig indsats
Section 3: Priorities for early action
Afsnit 3: Specifikke mål for perioden efter av-produktionen
Chapter 3: Specific objectives downstream of audiovisual production
Afsnit 3: Statistikker og analyser
Title III: Statistics and analyses
Afsnit 4 - Finansielle bestemmelser
Section 4 – Financial provisions
Afsnit 4 behandler finansiering og økonomisk overkommelighed, mens afsnit 5 drager konklusioner og foreslår de næste skridt.
Section 4 looks at financing and affordability issues, while Section 5 suggests conclusions and next steps.
Afsnit 4 i denne rapport indeholder en beskrivelse af udviklingen inden for denne komponent i 2008.
Progress in 2008 on this component is described in Section 4 of this report.
Afsnit 4 indeholder en analyse af additionalitet set i et bredere perspektiv, hvor der fokuseres på synergierne både mellem nationale investeringsstrategier og europæisk samhørighedspolitik og i forhold til de makroøkonomiske konjunkturer.
Section 4 analyses additionality from a wider perspective focussing on the synergies between national investment policies and European cohesion policy and in relation to the macroeconomic conjuncture.
Afsnit 4 indeholder et sammendrag og konklusioner.
In section 4, we give our summary and conclusions.
Afsnit 4 om solvenskapitalkravet falder i tre dele: den generelle præsentation af kapitalkravet, standardformlen for solvenskapitalkravet samt brugen af interne modeller til solvensformål.
Section 4 on the Solvency Capital Requirement is divided in three parts: the general presentation of that capital requirement, the Solvency Capital Requirement standard formula, and the use of internal models for solvency purposes.
Afsnit 4 omhandler i særdeleshed analysen af medlemsstaternes gennemførelse baseret på de officielle nationale rapporter, der er indgivet, suppleret med tilgængelig offentlig information.
The main analysis of Member State implementation is given in Section 4, based on the official national reports submitted and supplemented by available official information.
Afsnit 4 omhandler syv vigtige punkter: udvikling af interoperable procedurer; forbedring af koordineringen hvad angår driften af trafikken mellem infrastrukturforvalterne og terminalforvalterne; forbedring af adgangen til infrastrukturerne og terminalerne; en gunstig behandling af godstog ved tildeling af kanaler og styring af trafikken; opfølgning af servicekvaliteten på en godstogskorridor; og samarbejde mellem tilsynsorganerne.
Chapter 4 concerns seven essential points: the development of interoperable procedures; improving coordination of traffic operations between infrastructure managers on the one hand, and infrastructure and terminal managers on the other hand; enhancing access to infrastructure and terminals; preferential treatment of freight trains in terms of allocating train paths and managing traffic; monitoring the quality of the service along a freight corridor; cooperation between regulatory bodies.
Afsnit 4 omhandler udvidelsen af Bruxelles II-forordningens anvendelsesområde, de nødvendige regler vedrørende kompetence og en række tilknyttede spørgsmål og materielle overvejelser.
Section 4 discusses the extension of the scope of the Brussels II Regulation, the requisite rules on jurisdiction, and a number of related issues and substantive considerations.
Afsnit 4 stiller forslag til politiske mål på mel­lem­langt sigt, som kunne være med til at sikre, at kommende udfordringer i transport­sektoren kan tages op.
In section 4, it proposes some intermediate policy objectives, which could be pursued to address the emerging challenges in the transport sector.
Afsnit 4 V er inddelt i to underafsnit
Division 4V is divided into two subdivisions:
Afsnit 4 vedrører gennemførelsen af dagsordenen, som sker via en styrkelse af eksisterende processer, instrumenter og programmer og via udviklingen af indikatorer.
Section 4 concerns driving forward the agenda through the strengthening of existing processes, instruments and programmes and through the development of indicators.
Afsnit 4 ‑ Kommunikation
Section 4 – Means of communication
afsnit 4, stk. 3
section 4, paragraph 3;
afsnit 4, stk. 4
section 4, paragraph 4;
Afsnit 4.2.2 foreskriver, at mælk, hvis sammensætning ændres ved tilsætning og/eller fjernelse af mælkebestanddele, kan identificeres med en betegnelse, der anvender betegnelsen “mælk”, hvis der gives en klar beskrivelse af den ændring, mælken har undergået, og denne beskrivelse figurerer i nærheden af betegnelsen.
Section 4.2.2 provides that milk which is modified in composition by the addition and/or withdrawal of milk constituents may be identified with a name using the term “milk”, provided that a clear description of the modification to which the milk has been subjected is given in close proximity to the name.
afsnit 43 "SPANIEN-ITALIEN" i bilag 5 til forordning (EØF) nr. 574/72 bør tilpasses;
SPAIN-ITALY” of Annex 5  to Regulation (EEC) No 574/72;
AFSNIT 4: Almindelige bestemmelser
TITLE FOUR : General provisions
Afsnit 4: Foranstaltninger til udvikling og integration af kapitalmarkederne
Section 4: Measures to develop and integrate capital markets
Afsnit 4: Indre vandveje og flod- og kanalhavne
Section 4 : Inland Waterways network and Inland Ports
Afsnit 4: Indre vandveje samt flod- og kanalhavne
Section 4: Inland waterways network and inland ports
Afsnit 4: Løsningsmodeller
Section 4: Policy options
Afsnit 4: Pilotprojekter
Chapter 4: Pilot projects
Afsnit 4: Politiske løsningsmodeller
Section 4: Policy options
Afsnit 4: punkt 4.9 tilføjes:
In part 4: add point 4.9 with the following wording:
Afsnit 4Næste skridt
Section 4Next Steps
Afsnit 5
Point 5
Afsnit 5 - Generelle bestemmelser
Section 5 – General provisions
Afsnit 5 i denne udtalelse indeholder kommentarer herom.
All of these issues are addressed in section 5 of this opinion.
Afsnit 5 indeholder en samlet liste over forslagene.
A consolidated list of all proposals can be found in section 5.
Afsnit 5 indeholder en samlet liste over Kommissionens forslag i denne forbindelse.
A complete list of the Commission’s proposals to address these issues is in section 5.
Afsnit 5 indeholder konkrete forslag til, hvordan den nuværende flerpartsmodel kan styrkes.
Section 5 makes concrete proposals for how to strengthen the current multi-stakeholder model.
Afsnit 5 og 14 til 18 i denne del gælder havnefaciliteter, således som anført i regel XI-2/10.
Sections 5 and 14 to 18 of this part apply to port facilities as specified in regulation XI‑2/10.
Afsnit 5 og 6 i hovedrapporten indeholder en sammenligning mellem de vigtigste modeller for hvert tema, bl.a. med hensyn til deres omkostninger/virkninger og fordele.
Sections 5 and 6 of the main report compare all the main options within the different policy issues, including their costs/impacts and benefits.
Afsnit 5, litra b), c) og d), finder tilsvarende anvendelse på de i dette afsnit omhandlede tiltag.
Subparagraphs 5(b), (c) and (d) shall apply mutatis mutandis to action under this paragraph.
Afsnit 5.2 indeholder en sammenfatning af anbefalingerne.
A summary of the recommendations is set out in paragraph 5.2.
Afsnit 5.3 i rapporten om konsekvensanalysen undersøger mulighederne, for så vidt angår de oplysninger, der skal forelægges for den enkelte, samt bevidstgørelsesforanstaltninger:
Section 5.3 examines sub-options for the information to be provided to individuals and awareness-raising:
Afsnit 5.4 omhandler behovet for at sikre ligelig konkurrence i hele Europa.
Section 5.4 addresses the need to ensure a level playing field for recycling across Europe.
Afsnit 5: De næste skridt
Section 5:  Next steps
Afsnit 5: Konsekvensanalyse
Section 5: Analysis of impact
Afsnit 5: Konsekvensanalyse
Section 5: Analysis of impacts
Afsnit 5: Programmets gennemførelsesbestemmelser og finansielle bestemmelser
Chapter 5: Arrangements for implementing the programme and financial provisions
Afsnit 5: Søhavne — Kategori A
Section 5: Seaports - Category A
Afsnit 6 - Afsluttende bestemmelser
Section 6 – Final provisions
afsnit 6 går på forbindelsen mellem affaldshåndtering og sundhedsområdet
section 6 describes the link between waste management and human health;
Afsnit 6 i denne meddelelse indeholder også en beskrivelse af andet arbejde med reformen af loven om insolvens og afvikling af grænseoverskridende koncerner.
Section 6 of this Communication also outlines further work on the reform of insolvency law and the resolution of cross-border groups.
Afsnit 6 i denne udvidede konsekvensanalyse (s. 20 ff.) er ligeledes relevant for nærværende forslag.
Section 6 of this ExIA, p.20 ff, is also relevant for the present proposal.
Afsnit 6 i Rådets henstilling omfatter fem henstillinger om, hvorledes man tackler og gennemfører nye screeningsmetoder i to forskellige situationer: nyskabende screeningsprøver og forskellige former for eller forbedringer af de anbefalede screeningsprøver, der er anført i bilaget til Rådets henstilling om kræftscreening.
Section six comprises a set of five recommendations how to deal with and implement new screening methods for two distinct situations: Novel screening tests and variations or improvements of the recommended screening tests listed in the annex of the Council Recommendation on cancer screening.
Afsnit 6 og 7 beskriver derefter en mulig vej fremad for temastrategien selv.
Sections 6 and 7 then outline a possible way forward for the thematic strategy itself.
Afsnit 6, 7 og 8 ser fremad mod nogle af de hovedspørgsmål, der bør ses på i forbindelse med internetforvaltning i fremtiden, nemlig det stærke samspil mellem tekniske normer og internetpolitik, de vigtigste udfordringer ved genopbygning af tillid samt konflikterne mellem jurisdiktioner og love.
Sections 6, 7 and 8 look ahead to some of the key issues that must be addressed in the context of Internet governance in the future, namely the strong interplay between technical norms and Internet policy, the key challenges in rebuilding trust, and conflicts of jurisdictions and laws.
Afsnit 6: Energi og Transport
Title 6: Energy and Transport
Afsnit 6: Lufthavne
Section 6: Airports
Afsnit 6: Lufthavne
Section 6 : Airports network
Afsnit 6: Oplysninger vedrørende den euroæiske av-sektor og deltagelse i Det Europæiske Observationsorgan for det Audiovisuelle Område
Chapter 6: Information about the European audiovisual sector and participation in the European Audiovisual Observatory
Afsnit 6: Sammenligning af løsningsmodeller
Section 6: Comparing the options
Afsnit 6: Sammenligning af løsningsmodellerne
Section 6: Comparing the options
Afsnit 7
Point 7
Afsnit 7 B
Point 7 B
Afsnit 7 i Kommissionens meddelelse om retningslinjer for anvendelsen af EF-traktatens artikel 81 på horisontale samarbejdsaftaler14 drejer sig specielt om miljøaftaler.
Section 7 of the Commission Notice on guidelines on the applicability of Article 81 of the EC Treaty to horizontal co-operation agreements14 specifically addresses environmental agreements.
Afsnit 7 indeholder udvalgets korte svar på de 10 spørgsmål, som stilles i grønbogen om iværksætterkultur; i afsnit 8 uddrages der konklusioner.
Section 7 provides brief responses from the Committee to the ten questions raised in the Entrepreneurship Green Paper and the conclusions are drawn in section 8.
Afsnit 7, stk. 6, affattes således:
In section 7, paragraph 6 shall be replaced by the following:
Afsnit 7.4 i tillæg 1 erstattes af følgende:
Section 7.4 of Appendix 1 is replaced by the following:
Afsnit 7: Kombineret transport
Section 7: Combined transport network
Afsnit 7: nærværende afgørelses ikrafttrædelse
Chapter 7: Entry into force
Afsnit 7: Overvågning og evaluering
Section 7: Monitoring and evaluation
Afsnit 8 affattes således:
Section 8 shall be replaced by the following:
afsnit 8 giver en oversigt over det igangværende arbejde inden for affaldshåndtering i OECD og på internationalt plan
section 8 briefly describes work ongoing at OECD and international levels concerning waste management;
Afsnit 8 i BCD (Handelsoplysninger) udfyldes og overdrages til den operatør, der er ansvarlig for det hjælpefartøj, der transporterer døde almindelige tun til kysten (hvis de ikke opbevares på fangstfartøjet med henblik på direkte landing på kysten).
A split of the BCD with Section 8 (Trade information) shall be completed and given to the operator of the auxiliary vessel which transports the dead BFT to shore (or retained on the catching vessel if landed directly to shore).
Afsnit 8, som omhandler yderligere væsentlige krav til visse mere komplekse kategorier af operationer, er blevet bragt i overensstemmelse med ordlyden i den nye forordnings artikel 27.
Section 8, dealing with additional essential requirements for certain more complex categories of operations, has been aligned with the wording used in Article 27 of the new Regulation.
Afsnit 9 10
Section 910
Afsnit [I.6] i bilag [I] til direktiv [80/720/EØF] finder anvendelse på betjeningsanordningerne.
Section [I.6] of Annex [I] to Directive [80/720/EEC] applies to control devices.
Afsnit A
Paragraph A
Afsnit A (organisatoriske krav) og afsnit B (driftskrav) i bilag I til forordningen fastlægger vigtige kontrolbestemmelser.
Sections A (organisational requirements) and B (operational requirements) of Annex 1 of the Regulation mandate significant checks and balances.
Afsnit A omhandler det bidrag, som makroøkonomiske politikker kan yde i den forbindelse.
Section A deals with the contribution that macroeconomic policies can make in this respect.
afsnit A ændres således:
Part A is amended as follows:
Afsnit A – Makroøkonomiske politikker for vækst og beskæftigelse
Section A – Macroeconomic policies for growth and jobs
Afsnit A, punkt 2, litra b), tredje led, affattes således:
In point A2b, the third indent is replaced by:
Afsnit A, punkt 6, ændres som følger:
Amend point 6 in part I as follows:
Afsnit A, punkt 7, ændres som følger:
Amend point 7 in part I as follows:
Afsnit A, punkt 8 ændres som følger:
Amend point 8 in part I as follows:
afsnit A, punkt:
Part A, sections:
AFSNIT A-7
TITLE A-7
AFSNIT A/19.3.6 I ISPS-KODEN FINDER ANVENDELSE
SECTION A/19.3.6 OF THE ISPS CODE APPLIES
Afsnit A: Bratislava-Zilina-Kosice-Uzgorod
Section A: Bratislava-Zilina-Kosice-Uzgorod
Afsnit A: Graz-Maribor-Zagreb
Section A: Graz-Maribor-Zagreb
Afsnit A: Investeringsservice
Section A: Investment services.
Afsnit A: Katowice-Ostrava-Korridor V
Section A: Katowice-Ostrava-Corridor V
Afsnit A: Ljubasevka-Odessa
Section A: Ljubasevka-Odessa
Afsnit A: Økonomisk forvaltning.
Section A: Financial Management.
AFSNIT B
PART B
afsnit B
Subpart B;
Afsnit B - Mikroøkonomiske reformer, der skal øge EU's vækstpotentiale
Section B – Microeconomic reforms to raise Europe's growth potential
Afsnit B fokuserer på de foranstaltninger og politikker, som EU og medlemsstaterne skal gennemføre for at gøre EU til et attraktivt sted at investere og arbejde og for at øge viden og innovation med henblik på vækst.
Section B focuses on the measures and policies that the Union and the Member States must carry out in order to make Europe a more attractive place to invest and work and to boost knowledge and innovation for growth.
Afsnit B fokuserer på de foranstaltninger og politikker, som Unionen og medlemsstaterne skal gennemføre for at gøre Europa til et attraktivt sted at investere og arbejde i og for at øge viden og innovation med henblik på vækst.
Section B focuses on the measures and policies that the Union and the Member States must carry out in order to make Europe a more attractive place to invest and work and to boost knowledge and innovation for growth.
Afsnit B ændres således:
Part B is amended as follows:
Afsnit B – Mikroøkonomiske reformer, der skal øge Europas vækstpotentiale
Section B – Microeconomic reforms to raise Europe’s growth potential
Afsnit B, punkt 17 ændres som følger:
Amend point 17 in part I as follows:
Afsnit B, punkt 22 ændres som følger:
Amend point 22 in part I as follows:
Afsnit B, punkt 24.6 ændres som følger:
Amend point 24.6 in part I as follows:
afsnit B, punkt:
Part B, sections:
afsnit B, punkt:
Part B:
AFSNIT B1-1 I ALT
TOTAL TITLE B1-1
Afsnit B1-1, B1-2 og B1-3 i alt
Total Titles B1-1, B1-2 and B1-3
AFSNIT B1-2 I ALT
TOTAL TITLE B1-2
AFSNIT B1-3 I ALT
TOTAL TITLE B1-3
Afsnit B2-7 "Transport", budgetkonto:
Title B2-7 “Transport”, budget headings:
Afsnit B: Accessoriske tjenesteydelser
Section B: Ancillary services.
Afsnit B: Budapest-Novi Sad-Beograd
Section B: Budapest-Novi Sad-Belgrade
Afsnit B: Forvaltning, overvågning og evaluering af programmet.
Section B: Management, Monitoring and Evaluation of the Programme.
Afsnit B: Kiev-Minsk-Vilnius-Kaunas-Klaipeda/Kaliningrad
Section B: Kiev-Minsk-Vilnius-Kaunas-Klaipeda/Kaliningrad
Afsnit B: Rijeka-Zagreb-Budapest
Section B: Rijeka-Zagreb-Budapest
Afsnit C ændres således:
Part C is amended as follows:
Afsnit C: Generelle bestemmelser.
Section C: General Provisions.
Afsnit C: Nis-Sofia
Section C: Nis-Sofia
Afsnit C: Ploce-Sarajevo-Osijek-Budapest
Section C: Ploce-Sarajevo-Osijek-Budapest
afsnit D – reformulated gasoline; afsnit H – gasoline sulphur standards; afsnit I – motor vehicle diesel fuel; non-road, locomotive, and marine diesel fuel; and ECA marine fuel; afsnit L – gasoline benzene
Subpart D — reformulated gasoline; Subpart H — gasoline sulphur standards; Subpart I — motor vehicle diesel fuel; non-road, locomotive, and marine diesel fuel; and ECA marine fuel; Subpart L — gasoline benzene; and
Afsnit D, del I, affattes således:
Part I of Section D is amended as follows:
Afsnit D, punkt 1, tredje afsnit, affattes således:
In point D1, the third indent is replaced by:
Afsnit D: Kvartalsvise og årlige anmeldelser af udgifter.
Section D: Quarterly and Annual Declarations of Expenditure.
Afsnit D: Veles-Bitola-Florina
Section D: Veles-Bitola-Florina
Afsnit E: Retningslinjer for det attesterende organ.
Section E: Guidelines for Certifying Body.
Afsnit F: Teksten til den EF-lovgivning, der henvises til i forordning (EF) nr. 2222/2000 om finansielle regler for SAPARD tilpasset aftalen.
Section F: Text of Community legislation referred to in Regulation (EC) No 2222/2000 on financial rules for SAPARD adapted for the Agreement.
Afsnit G: Afgørelse af tvister.
Section G: Dispute settlement.
Afsnit H - SUNDHEDSFARER
Section ‘H’ – HEALTH HAZARDS
AFSNIT I
ANNEX V - Part A
AFSNIT I
CHAPTER I
Afsnit I
Point I
AFSNIT I
Section 1
AFSNIT I
TITLE I
Afsnit I (Formål)
Point I (Purpose)
Afsnit I (Genstand, anvendelsesområde og definitioner)
Title I (Subject matter, scope and definitions)
AFSNIT I - "FLERÅRIGE UDVIKLINGSPROGRAMMER OG OMRÅDEPLANER"
TITLE I - MULTIANNUAL GUIDANCE PROGRAMMES AND ZONAL PLANS
AFSNIT I - AKTIONSBEVILLINGER (DEL B)
SECTION I - OPERATIONAL EXPENDITURE (PART B)
Afsnit I - ALMINDELIGE BESTEMMELSER
Title I – GENERAL PROVISIONS
Afsnit I - Almindelige bestemmelser om udbud og projektkonkurrencer
TITLE I: General provisions applicable to contracts and design contests
AFSNIT I - ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
TITLE I – SCOPE AND DEFINITIONS
Afsnit I - Artikel 1
Title 1 - Article 1
Afsnit I - Definitioner, artikel 1
TITLE I:  DEFINITIONS Article 1
AFSNIT I - DRIFTSUDGIFTER (DEL B9)
SECTION I - OPERATIONAL EXPENDITURE (PART B)
Afsnit I - Formål
Title I – Scope
Afsnit I - Forvaltning
Title I - Management
AFSNIT I - GENERELLE BESTEMMELSER
TITLE I - GENERAL
Afsnit I - i dette bilag opstiller retningslinjer for den resultatkvalitet, medlemsstater skal søge at opnå i forbindelse med forskellige luftkvalitetsvurderingsmetoder.
Part I of this Annex sets out guidelines for the quality of the results which Member States should aim to achieve as a result of different air quality assessment methods.
Afsnit I - Kapitel 3
Title I - Chapter 3
Afsnit I - Princip
Title I - Basic principle
Afsnit I - Principper
Title I – Principles
Afsnit I - Tendenser: globaliseringsfænomenet
Section I - Trends - the phenomenon of globalisation
AFSNIT I ANVENDELSESOMRÅDE OG DEFINITIONER
TITLE I  SCOPE AND DEFINITIONS
AFSNIT I Anvendelsesområde og definitioner
TITLE I Scope and definitions
Afsnit i FN/ECE-regulativ nr. 66 og nr. 107, som skal udføres og demonstreres for denne tekniske enhed: …
Paragraphs of UNECE Regulations No 66 and No 107 to be accomplished and demonstrated for this technical unit:
Afsnit i gang og under forberedelse for vejkomponenter i både UK og Irland
Sections on-going & in preparation for road components in both UK and Ireland.
Afsnit I i alt: Personaleudgifter
Total title 1 : Staff expenditure
Afsnit I i den fælles holdning: Anvendelsesområde og definitioner
Title I of the common position: Scope and Definitions
Afsnit I indeholder de generelle bestemmelser om f.eks. genstand og anvendelsesområde, mål og definitioner.
Title I contains general provisions such as subject matter and scope, objective and definitions.
Afsnit I indeholder generelle bestemmelser om genstanden (artikel 1), anvendelsesområde (artikel 2) og definitioner (artikel 3).
Title I contains general provisions on subject matter (Article 1), scope (Article 2) and definitions (Article 3).
Afsnit I Indledende bestemmelser
Title I ­ Introductory provisions
Afsnit I og II gælder også for selskaber, der foretager multiterritorial licensering i medfør af afsnit III.
Titles I and II also apply to societies that carry out multi-territorial licensing under Title III.
Afsnit I og II i Rådets forordning (EØF) nr. 2075/924 fastsætter en præmieordning såvel som produktionsstyring for tobak.
Titles I and II of Council Regulation (EEC) No 2075/924 establish a premium as well as a production limitation system for tobacco production.
Afsnit I og II udgår.
Titles I and II are deleted.
Afsnit I og III indeholder henholdsvis almindelige bestemmelser og særlige bestemmelser om de enkelte arter af ydelser.
The first and third titles are of particular importance, concerning respectively the general and specific provisions affecting the various benefits.
Afsnit i rapporten
Section in report
Afsnit I ‑ Kapitel 3
Title I ‑ Chapter 3
Afsnit I – Almindelige bestemmelser
Title I - General provisions
Afsnit I – Almindelige bestemmelser
Title I – General provisions
Afsnit i – Anvendelsesområde og definitioner
Title i - Scope and definitions
afsnit I – Anvendelsesområde og definitioner
Title I – Scope and Definitions
Afsnit I – EU's aktiviteter med henblik på beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser og bekæmpelse af bedrageri: Den vigtigste udvikling i 2002
Title I  – The activities of the Community for the protection of the financial interests of the communities and the fight against fraud: major developments in 2002
AFSNIT I – UDVALGETS ORGANISATION
TITLE I – ORGANISATION OF THE COMMITTEE
Afsnit I, II og IV, med undtagelse af artikel 36 og 40, finder anvendelse på alle forvaltningsselskaber, der er etableret i Unionen.
Titles I, II and IV with the exception of Articles 36 and 40 shall apply to all collecting societies established in the Union.
Afsnit I, II, III, IV, V og VI udgår.
Titles I, II, III, IV, V and VI are deleted.
Afsnit I, punkt 1.
Paragraph 1 of Section I;
AFSNIT I:
89/646/EEC
AFSNIT I: ALMINDELIGE BESTEMMELSER
TITLE I GENERAL PROVISIONS
AFSNIT I: Anvendelsesområde, definitioner og generelle principper
TITLE I: SCOPE, DEFINITIONS AND GENERAL PRINCIPLES
Afsnit I: der er stadig meget at gøre, og tiden er knap
Section I: much still to be done and time is running out
Afsnit I: Forsyningspligt
Title I: Universal service obligations
Afsnit I: Generelle oplysninger om klagen
Section I: General information about the complaint
Afsnit I: Gennemførelse – artikel 1-3
Title I: Implementation – Articles 1 to 3
AFSNIT I: GENSTAND
TITLE I SUBJECT
Afsnit I: Genstand og definitioner
Title I: Subject matter and definitions