natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Beskriv de forebyggende foranstaltninger, der er på plads eller ved at blive vedtaget, herunder foranstaltninger vedrørende L-gas:
Please describe the preventive measures in place or to be adopted, including those regarding L-gas:
Beskriv de fysiologiske tolerancer (vandkvalitet, temperatur, ilt og saltholdighed) på hver livshistorietrin (tidlige livshistorietrin, voksen- og formeringstrin).
Describe the physiological tolerances (water quality, temperature, oxygen, and salinity) at each life history stage (early life-history stages, adult and reproductive stages).
beskriv de generelle forpligtelser i artikel 4 vedrørende tydeligere klassificering, mærkning og emballering
describe the general obligations of Article 4 to classify, label and package more clearly;
Beskriv de kilder til risici, som kan have en negativ virkning på naturgasforsyningssikkerheden i den pågældende medlemsstat og/eller region, samt sandsynligheden for og konsekvenserne heraf.
Describe the sources of risk which could have negative impact on the security of gas supply in the relevant Member State and/or the region, their likelihood and consequences.
beskriv den berørte regions karakter af afsides beliggende eller isoleret, såsom øsamfund eller regioner beliggende i den yderste periferi
describe remote or isolated character of affected region, such as insular or outermost
Beskriv det lokale udbredelsesområde, og hvilke ændringer af dette de indførte arter kan medføre.
Describe the native range and range changes due to introductions.
Beskriv det problem, som politikken/forslaget forventes at løse:
Describe the problem that the policy/proposal is expected to tackle:
Beskriv dette niveau i den regionale nomenklatur (antal regioner, gennemsnitlig størrelse, administrativ funktion eller ej, placering i hierarkiet af regioner).
Please describe this level of your territorial classification (number of regions, average size, with an administrative function or not, position in the hierarchy of regions).
Beskriv disse kompetencer og anfør, hvor de blev erhvervet
Describe these competences and indicate where they were acquired.
Beskriv erhvervet, kvalifikationerne og hvorfor dette ikke ville være forsvarligt.
Please explain the profession, the qualifications and for which reasons these situations would not be justifiable.
Beskriv eventuelt beregningsmetoden
If necessary explain the method of calculation
Beskriv formål med og begrundelse for den foreslåede indførelse, herunder en forklaring på, hvorfor et sådant mål ikke kan nås ved at anvende en indfødt art.
Describe the objectives and rationale for the proposed introduction, including an explanation as to why such an objective cannot be met through the utilization of an indigenous species.
Beskriv gas' rolle i elproduktionen (f.eks. betydning, rolle som backup for vedvarende energikilder), herunder kapacitet af gasfyret produktion (samlet (MWe) og som andel af den samlede produktionskapacitet) og kraftvarme (samlet MWe og som andel af den samlede produktionskapacitet).
c Describe the role of gas in the electricity production (e.g. importance, role as a back-up for renewables), including gas-fired generating capacity (total (MWe) and as percentage of the total generating capacity) and cogeneration (total (MWe) and as percentage of the total generating capacity)
Beskriv i så tilfælde venligst disse vanskeligheder.
Please describe these difficulties.
Beskriv kilden/kilderne til bestanden (facilitet) og den genetiske bestand (hvis kendt).
Describe the source(s) of the stock (facility) and genetic stock (if known).
Beskriv kommende infrastrukturprojekter, herunder projekter af fælles interesse i regionen, med en skønnet tidsplan for deres gennemførelse, kapaciteter og skønnet virkning for gasforsyningssikkerheden i regionen
a Describe future infrastructure projects, including Projects of Common Interests in the region, including an estimated timing for their deployment, capacities and estimated impact on the security of gas supply in the region
Beskriv kort formålet med det påtænkte EIB-lån og beløbet
Briefly describe purpose of envisaged EIB loan and amount
Beskriv kort indholdet af udkastet til foranstaltning ved at angive det relevante marked.
Please briefly describe the content of the draft measure, indicating the relevant market concerned.
Beskriv kort indholdet af udkastet til foranstaltning ved at angive det relevante marked.
Please briefly summarize the content of the draft measure, indicating the relevant market concerned.
Beskriv kort resultaterne af den risikovurdering, der er foretaget i overensstemmelse med artikel 6, herunder:
Please describe briefly the results of the risk assessment carried out in accordance with Article 6, including:
Beskriv kort ændringerne af afhjælpningsforanstaltningerne på det relevante marked.
Please summarize the notified changes to the remedies indicating the relevant market concerned
Beskriv lagerfaciliteters rolle med relevans for regionen, herunder adgang på tværs af grænserne:
(a) Describe the role of storage facilities relevant for the region, including cross-border access:
Beskriv med henvisning til artikel 2, litra g, i direktiv [.../…/EU], hvordan materielle modtagelsesforhold tilbydes (dvs. hvilke materielle modtagelsesforhold der stilles til rådighed i form af naturalier, kontantydelser, værdikuponer eller en kombination af disse), og anfør niveauet af de lommepenge, asylansøgere får.
With reference to Article 2(g) of Directive [.../…/EU], please describe how material reception conditions are provided (i.e. which material reception conditions are provided in kind, in money, in vouchers or in a combination of these elements) and indicate the level of the daily expenses allowance provided to asylum seekers.
Beskriv metoden (herunder væsentlige forudsætninger) og alle kilder, der er anvendt til at vurdere emissionsreducerende foranstaltningers potentiale.
Please describe the methodology (including major assumptions made) and any sources used to assess the potential of activities to reduce emissions.
Beskriv målene som forventede resultater (f.eks. som en ændring i forhold til udgangssituationen)).
Describe the objectives in terms of expected outcomes (for example as a change in the above baseline situation).)
Beskriv målene som forventede resultater (f.eks. som en ændring i forhold til udgangssituationen).
Describe the objectives in terms of expected outcomes (for example as a change in the above baseline situation).
Beskriv naturtypepræferencer og -tolerancer for hvert livshistorietrin.
Describe the habitat preferences and tolerances for each life-history stage.
Beskriv nærmere, hvilken form for materielle modtagelsesforhold, der er tale om, herunder deres økonomiske værdi, samt hvordan de tilbydes (f.eks. hvilke materielle modtagelsesforhold, der stilles til rådighed i form af naturalier, kontantydelser, værdikuponer eller en kombination af disse) og anfør niveauet for de lommepenge, asylansøgere får, jf. artikel 17, stk. 5, i direktiv [.../.../EF].
With reference to Article 17(5) Directive [.../…/EC], describe in detail the nature of material reception conditions, including their monetary value, and how they are provided (i.e. which material reception conditions are provided in kind, in money, in vouchers or in a combination of these elements) and indicate the level of the daily expenses allowance provided to asylum seekers.
Beskriv planerne for efterfølgende vurderinger af den succesfulde indførelse af den art, der foreslås indført, og hvordan eventuelle negative følger for indfødte arter og deres naturtyper vil blive vurderet.
Describe the plans for follow-up assessments of the proposed introduced species’ success and how any negative impacts on native species and their habitats will be assessed.
Beskriv risikovurderingens vigtigste resultater, herunder kortlagte risikoscenarier, som kræver yderligere handling.
Describe the main results of the risk assessment, including the identification of risk scenarios that require further action.
Beskriv årsagerne til problemerne, og hvordan sådanne risici kan modvirkes effektivt.
Please describe sources of problem and steps that would have to be taken to manage such risks effectively
Beskriv årsagerne til problemerne, og hvordan sådanne risici kan modvirkes effektivt.
Please describe sources of problem and steps that would have to be taken to manage such risks effectively.
Beskriv, hvilke foranstaltninger der findes til at forhindre ikke-beskyttede kunders uretmæssige forbrug af gas beregnet til beskyttede kunder i en nødsituation.
Describe measures in place to prevent the consumption by non-protected customers of gas supply intended for the protected customers during an emergency.
Beskriv, hvilken rolle oplagring spiller i medlemsstaten, og angiv:
i Describe the role of storage in the Member State and include:
Beskriv, hvordan befolkningen er berørt
Describe nature of affectedness
beskriv, hvordan befolkningen er berørt
description of nature of affectedness
Beskriv, hvordan gassystemet fungerer på nationalt niveau, herunder infrastrukturer (i det omfang, de ikke er nævnt under punkt 1.1, litra b)).
f Describe the functioning of the gas system at national level, including infrastructures (to the extent not covered by point 1.1.(b)).
beskrive de enkelte instrumenter, der skal anvendes til at opfylde en eller flere målsætninger, herunder beskrive ansvarsområder, kompetencer og muligheder for påvirkning i detaljer,
outline the individual tools to be used to reach the objective(s); which also involves setting out precisely the responsibilities, remits and scope for exerting influence in each case;
beskrive de foranstaltninger, som den registeransvarlige foreslår eller har iværksat for at afhjælpe bruddet på persondatasikkerheden.
describe the measures proposed or taken by the controller to address the personal data breach.
beskrive de forslag, SLIM-teamet har haft oppe til overvejelse, samt deres sandsynlige virkning,
outline proposals considered by the SLIM teams and their likely effects;
beskrive de mulige konsekvenser af bruddet på persondatasikkerheden
describe the possible consequences of the personal data breach;
Beskrive de tidsmæssige rammer for de forskellige faser i VVM-processen
Specify time-frames for the various stages of the EIA process
beskrive de vigtigste af de resultatindikatorer, der skal anvendes ved vurdering af nationale kontrolplaner.
indicate the main performance indicators to be applied in assessing national control plans.
beskrive den anvendte metode, herunder hvor stor en del af balancen, der er blevet kontrolleret direkte, og hvor meget der er baseret på systemrevision
describe the used methodology, including how much of the balance sheet has been directly verified and how much has been based on system and compliance testing;
beskrive den rolle, som bredformat-tv i dag spiller på de digitale tv-markeder og især, hvordan det allerede i dag bidrager til videreudviklingen af digitale tv-teknologier, både gennem radio- og tv-spredning og dvd (digital versatile disk);
describes the current role of wide-screen television in digital TV markets, and notably how it already contributes to the further roll-out of digital television technologies, both through broadcasting and digital versatile disk (DVD);
beskrive den væsentlighedstærskel, der er anvendt i den lovpligtige revision
lay out the details of the level of materiality applied to perform the statutory audit;
beskrive det pågældende foderstof og den pågældende virksomhed
describe the feed and establishment concerned;
Beskrive indholdet af og begrundelsen for screeningafgørelsen
Specify the content and justification of the screening decision
Beskrive indholdet af og begrundelsen for VVM-rapporten og den endelige afgørelse
Specify the content and justification of the EIA report and the final decision
beskrive jordbundens mangeartede funktioner
describe the multiple functions of soils
beskrive karakteren af bruddet på persondatasikkerheden, herunder kategorier og antal berørte registrerede samt kategorier og antal berørte registre
describe the nature of the personal data breach including the categories and number of data subjects concerned and the categories and number of data records concerned;
beskrive karakteren af bruddet på persondatasikkerheden, herunder kategorierne og antallet af berørte registrerede samt kategorierne og antallet af berørte registreringer
describe the nature of the personal data breach including the categories and number of data subjects concerned and the categories and number of data records concerned;
beskrive konsekvenserne af bruddet på persondatasikkerheden
describe the consequences of the personal data breach;
beskrive muligheden for, at kriminelle handlinger har cluster-virkninger
identify the possibility of cluster effects of acts of unlawful interference;
beskrive, hvordan foranstaltninger, procedurer og handlinger bør skærpes, hvis sikringsniveauet skal øges
identify how measures, procedures and actions should be reinforced in the event of an increase of security level;
beskrive, hvordan problemer med multifunktionalitet30 løses.
Providing further specification on how to solve multi-functionality30 problems.
Beskrivelse
08.41
Beskrivelse
Authorities
Beskrivelse
Characteri­sation
Beskrivelse
Description of services
beskrivelse
description;
Beskrivelse
Features
Beskrivelse
Impact description
BESKRIVELSE
ITEM
Beskrivelse
Item description
Beskrivelse
Rationale
Beskrivelse
The descriptive elements
Beskrivelse
Title
Beskrivelse  af beholdere (type) og om muligt af de anbragte plomber.
Description (type) of containers and, if possible, of the seals affixed.
Beskrivelse (placering, fastgørelse osv.):
Description (position, fixing, etc.):
Beskrivelse - figur 2 og 3
Descriptions - Figures 2 and 3
beskrivelse / anslået beløb (f.eks. brug af strukturfondene osv.)
description / estimated amount (e.g. use of Structural funds etc)
beskrivelse af affaldshåndteringsprocessen
description of the waste treatment process;
Beskrivelse af aktionen
Description of operation
BESKRIVELSE AF AKTIONEN
DESCRIPTION OF THE action
Beskrivelse af aktionerne
Specification of actions
Beskrivelse af aktionerne og arrangementerne
Descriptions of actions and events
Beskrivelse af aktiveringen af momentbegrænseren (kun for tunge køretøjer): …
Description of the torque limiter activation (heavy-duty vehicles only):
Beskrivelse af alternativ
Description of option
Beskrivelse af alternativ
Description of policy option
Beskrivelse af alternativet
Description of policy option
beskrivelse af anvendte materialer og forsøgsmetoder
description of methods and materials used;
beskrivelse af anvendte teknikker, herunder R-kode(r),
description of technologies employed, including R-code(s);
Beskrivelse af arbejdsopgaver i forbindelse med foranstaltningen
Description of tasks deriving from the action
Beskrivelse af arbejdsopgaver i forbindelse med foranstaltningen
Description of tasks deriving from the action
Beskrivelse af arbejdsstederne og arbejdsområderne
Description of the workplace and working areas
Beskrivelse af arten af den OBD-demonstrationscyklus, som er anvendt ved den oprindelige typegodkendelse af køretøjet for den komponent, som overvåges af OBD-systemet.
A description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system.
Beskrivelse af artiklerne
Commentary on the articles
BESKRIVELSE AF ARTIKLERNE
DESCRIPTION OF ARTICLES
Beskrivelse af artiklerne
Description of the Articles
Beskrivelse af begrænsningen af den fulde belastningskurve (kun for tunge køretøjer): …
Description of the full load curve limitation (heavy-duty vehicles only):
Beskrivelse af beholdere og plomber: …………………………………………...…...
Description of containers and seals: ……………………………………………...…...
Beskrivelse af beskyttelsen af katalysatoren ved omskift mellem benzin og LPG: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back:
BESKRIVELSE AF BESKYTTELSESFORANSTALTNINGEN18
DESCRIPTION OF THE PROTECTION MEASURE18
Beskrivelse af bestemmelserne
Explanation of the provisions
Beskrivelse af brændstoføkonomimærkningen
Description of the fuel economy label
Beskrivelse af brændstoføkonomioversigten
Description of the fuel economy guide
beskrivelse af datafiler (artikel 7).
description of the data files (Article 7).
beskrivelse af de af myndighederne og, hvis det er relevant, klassifikationsselskabet trufne opfølgningsforanstaltninger i forbindelse med tilbageholdelsen
description of the measures taken by the competent authority and, where relevant, by the classification society as a follow-up to detention,
beskrivelse af de aktier, for hvilke der ansøges om optagelse til officiel notering, navnlig aktiernes antal og pålydende værdi eller, i mangel af pålydende værdi, den bogførte pariværdi eller den samlede pålydende værdi, nøjagtig betegnelse eller klasse og tilhørende kuponer;
Description of the shares for which admission to official listing is applied, and in particular the number of shares and nominal value per share, or, in the absence of nominal value, the accounting par value or the total nominal value, the exact designation or class, and coupons attached.
Beskrivelse af de aktioner, der skal finansieres (undersøgelser, pilotprojekter og udarbejdelse af strategiplaner, etablering af netværk, teknisk bistand15 osv.)
A description of the types of operation to be funded (studies, pilot projects, strategic planning, participation in networks, technical assistance,15 etc.).
Beskrivelse af de aktioner, der skal medfinansieres:
A description of the types of actions to be funded:
Beskrivelse af de anførte beviser
Description of the evidence offered
beskrivelse af de anvendte procedurer og metoder til afgivelse og ajourføring af kreditvurderinger
description of the procedures and methodologies used to issue and maintain credit ratings;
beskrivelse af de anvendte prøveudtagningsmetoder;
a description of the sampling methods used,
Beskrivelse af de anvendte stoffer
Description of the substances used
Beskrivelse af de anvendte stoffer/ sikkerhedsmæssige parametre
Description of the substances used / safety parameters
Beskrivelse af de arbejdsopgaver, der skal udføres
Description of tasks to be carried out:
Beskrivelse af de arbejdsopgaver, der skal udføres af agenturets personale:
Description of tasks to be carried out by the Agency's staff:
Beskrivelse af de arbejdsopgaver, der skal udføres:
Description of tasks to be carried out:
Beskrivelse af de berørte parter
Description of stakeholder
Beskrivelse af de enkelte aksler:
Description of each axle:
Beskrivelse af de enkelte artikler
Article by Article description
Beskrivelse af de enkelte artikler
Description article by article
Beskrivelse af de enkelte artikler …………………….………………………..
Article by article description
Beskrivelse af de enkelte bestemmelser i direktivet
Presentation of each of the provisions of Articles 1 and 2 of the Directive
Beskrivelse af de faciliteter og ordninger, der skal sikre, at artikel 12, 14, 15, 16 og 18 overholdes.
Description of any facilities and systems implemented to ensure compliance with the provisions in Articles 12, 14, 15, 16 and 18.
Beskrivelse af de faktiske omstændigheder, der skal tages i betragtning, og faktiske forhold, som de kompetente myndigheder har brug for at få afklaret og/eller fortolket af det rådgivende udvalg eller af udvalget for alternativ tvistbilæggelse:
Description of the factual circumstances to be considered and factual issues on which competent authorities need clarification and/or interpretation by the Advisory Commission or Alternative Dispute Resolution Commission:
beskrivelse af de farlige stoffer:
description of dangerous substances:
beskrivelse af de foranstaltninger, der er truffet for et skib, der har fået tilladelse til at fortsætte til nærmeste passende reparationsværft, eller som er blevet nægtet adgang til en havn i Fællesskabet.
description of the measures taken in the case of a ship which has been allowed to proceed to the nearest appropriate repair yard, or which has been refused access to a Community port.
Beskrivelse af de foranstaltninger, der udvælges med henblik på yderligere analyse, og oplysning om resultatet af analysen af omkostnings­effektiviteten ved at indføre disse foranstaltninger; det antal personer, der forventes at nyde godt heraf og en tidsramme; og en prioritering af bestemte foranstaltningers samlede effektivitet.
Description of those measures chosen for further analysis and information on the outcome of the cost-efficiency analysis, in particular the cost of introducing these measures; the number of people expected to benefit and timeframe; and a ranking of the overall effectiveness of particular measures.
Beskrivelse af de foreliggende forslag
Description of current proposals
Beskrivelse af de foreslåede artikler
Description of proposed Articles
Beskrivelse af de forskellige faser og trin
Presentation of the different phases and steps
beskrivelse af de forskellige kreditformer med en kort beskrivelse af karakteristika for fastforrentede eller variabelt forrentede produkter, herunder de dermed forbundne implikationer for forbrugeren
descriptions of the types of credit available, with a short description of the characteristics of fixed and variable rate products, including related implications for the consumer;
Beskrivelse af de fremlagte løsningsmodeller
Description of retained policy options
Beskrivelse af de i punkt 1 anførte dele og/eller specifikationer: ...............................................................................
Description of component(s) and/or characteristic(s) mentioned under 1 above:
BESKRIVELSE AF DE ICES-UNDEROMRÅDER OG -AFSNIT, DER ANVENDES I FORBINDELSE MED FISKERISTATISTIKKER OG -BESTEMMELSER I DET NORDØSTLIGE ATLANTERHAV
DESCRIPTION OF THE ICES SUBAREAS AND DIVISIONS USED FOR THE PURPOSE OF FISHERY STATISTICS AND REGULATIONS IN THE NORTH-EAST ATLANTIC
beskrivelse af de midler, der kan mobiliseres internt eller eksternt
description of mobilizable resources, internal or external;
Beskrivelse af de mulige løsninger
Description of policy options
Beskrivelse af de mulige løsninger
Description of the policy options
Beskrivelse af de mælkebaserede produkter:
Description of milk-based products:
beskrivelse af de områder, som må påregnes at kunne blive berørt af et større uheld.
description of areas where a major accident may occur.
Beskrivelse af de opgaver, der skal udføres:
Description of tasks to be carried out:
Beskrivelse af de opgaver, som skal udføres:
Description of tasks to be carried out:
Beskrivelse af de ordninger, der er indført for at sikre, at artikel 11, 12, 15 og 17 overholdes.
Description of the systems implemented to ensure compliance with Articles 11, 12, 15 and 17
Beskrivelse af de ordninger, der skal sikre, at artikel 11, 12, 15 og 16 overholdes.
Description of the systems implemented to ensure compliance with Articles 11, 12, 15 and 16.
beskrivelse af de planlagte indeslutnings- og andre beskyttelsesforanstaltninger, herunder oplysninger om forvaltning af det affald der frembringes, dets behandling, endelige form og bestemmelse
a description of the containment and other protective measures to be applied, including information about waste management, including the wastes to be generated, their treatment, final form and destination,
Beskrivelse af de påkrævede stillinger i den operationelle fase
Description of posts required for the operational stage
Beskrivelse af de retlige aspekter, som er genstand for tolkning i den dobbeltbeskatningssag, hvorom tvisten står:
Description of the legal issues subject to interpretation in the double taxation disputed case:
beskrivelse af de tekniske parametre og det udstyr, der er installeret med henblik på anlæggenes sikkerhed.
description of technical parameters and equipment used for the safety of installations.
Beskrivelse af de tjenesteydelser eller kategorier heraf og evt. tilhørende bygge- og anlægsarbejder og tjenesteydelser, der skal indkøbes, herunder en angivelse af mængder eller værdier, samt referencenummer (-numre) i nomenklaturen.
Description of the services or categories thereof and where applicable, incidental works and supplies to be procured, including an indication of the quantities or values involved, nomenclature reference No(s).