natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. juli 2007 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on Monday 2 July 2007:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. juni kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments should reach the section secretariat in writing by 10 a.m. on Monday 2 June 2008 at the latest:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. maj 2007 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat by 10 a.m. on 2 May 2007
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. maj 2016 kl. 10.00 pr.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (int@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 2 May 2016.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. maj kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 2 May 2006.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. marts 2010 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 2 March 2010
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. marts 2012 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 2 March 2012.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. marts 2012 kl. 15.30.
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 3.30 p.m. on 2 March 2012
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. marts 2015 kl. 11.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 2 March 2015.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. marts kl. 10.00  pr. e-mail til: beatriz.porres@eesc.europa.eu, cecilia.fernandezgonzalez@eesc.europa.eu eller marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 2 March 2010: beatriz.porres@eesc.europa.eu, cecilia.fernandezgonzalez@eesc.europa.eu or marie-gabrielle.cola@eesc.europa.eu
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. oktober 2007 kl. 9.30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 2 October 2007
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. oktober 2007 kl. 9.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 2 October:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. oktober 2007 kl. 9.30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 2 October:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. oktober 2012 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 2 October.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. september 2010 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 2 September 2010.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. september 2010 kl. 10.00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 2 September 2010:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. september 2013 kl. 11.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 2 September 2013
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. september 2013 kl. 11.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 2 September.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 2. september 2016 kl. 9.30 pr.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than 9.30 a.m. on 2 September 2016.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. april 2010 kl. 10.00
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 10 a.m. on 20 April 2010
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. april 2010 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 April 2010:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. december 2013 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 December 2013
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. december 2013 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 December 2013:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. december 2013 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 December 2013:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. februar 2006 kl. 10.00 pr. e-mail (soc@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 February 2006 by email: soc@esc.eu.int
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. februar 2006 kl. 10.00 pr. e-mail (soc@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 February (soc@esc.eu.int).
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. februar 2007  kl. 17.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 20 February 2007
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. februar 2007 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 February.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. februar 2007 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 February 2007
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. februar 2007 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 February 2007.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. februar 2007 kl. 17.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 20 February
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. februar 2008 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 February
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. februar kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 February:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. januar 2006  kl. 10.00 (soc@esc.eu.int)
Any amendments should be sent in writing to reach the section secretariat by 10 a.m. on 20 January so that they can be translated (soc@esc.eu.int).
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. januar 2012 kl. 10.00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 January
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. januar 2012 kl. 10.00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 January:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. januar 2012 kl. 9.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 20 January 2012:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. juni 2011 kl. 9.30:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 20 June 2011:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. juni 2011 kl. 10.00 pr. e-mail (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be emailed to the section secretariat (ten@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 20 June 2011.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. juni 2013 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 June 2013
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. maj 2005 kl. 10.00 (e-mail: soc@esc.eu.int).
So that amendments can be translated, please send them IN WRITING to the section secretariat (soc@esc.eu.int) by 10 a.m. on 20 May 2005.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. maj 2009 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 May
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. maj 2011 kl. 10.00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 May 2011:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. maj 2011 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (email: ten@eesc.europa.eu) by no later than 10 a.m. on 20 May 2011.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. maj kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 May:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. marts 2006 kl. 17.30 pr. e-mail (eco@esc.eu.int) eller pr. fax (+ 32 2 546.82.27).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 20 March 2006 (by email: eco@esc.eu.int or fax: +32 2 546 82 27).
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. marts 2007 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 March 2007
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. november 2012 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 November 2012
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. november 2012 kl. 9.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 20 November
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. november 2012 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 20 November 2012:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. september 2013 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than  on 20 September 2013 at 10 a.m.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 20. november 2012 kl. 9.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by 9.30 a.m. on 20 November 2012 at the latest:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. april 2006 kl. 9.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 21 April 2006
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. april 2006 kl. 9.30.
To allow time for translation, any amendments must be submitted by email (int@esc.eu.int) to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 21 April 2006.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. februar 2006 kl. 10.00 (e-mail: ten@esc.eu.int).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 21 February 2006 (by email: ten@esc.eu.int).
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. februar 2006 kl. 17.30 pr. e-mail (eco@esc.eu.int) eller pr. fax (+ 32 2 546.82.27).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 21 February 2006 (by email: eco@esc.eu.int or fax: +32 2 546 82 27).
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. januar 2013 kl. 10.00 pr. e-mail (ten@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by email (ten@eesc.europa.eu) no later than 10 a.m. on 21 January 2013.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. juni 2011 kl. 17.30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 21 June 2011
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. juni 2011 kl. 10.00 pr. e-mail: (int@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 21 June 2011 by email: (int@eesc.europa.eu).
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. juni 2011 kl. 17.30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 5.30 p.m. on 21 June 2011
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. juni 2012 kl. 10.00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on  21 June 2012:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. juni 2013 kl. 9.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 21 June 2013.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. marts  kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 21 March 2011.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. marts 2007 kl. 9.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 21 March
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. marts 2007 kl. 9.30
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 21 March 2007
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 21. november 2011 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 21 November 2011:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat senest den 21. september 2004 kl. 10.00, hvis de er på ENGELSK, TYSK eller FRANSK, og senest den 20. september 2004 kl. 10.00, hvis de er på et andet af EU's officielle sprog.
So they can be translated, any amendments must be sent IN WRITING to reach the section secretariat by 10 a.m. on 21 September at the latest if they are in German, French or English, and by 10 a.m. on 20 September at the latest if they are in any other language.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives SKRIFTLIGT til sektionens sekretariat senest den 21. september 2004 kl. 14.00.
To allow time for translation, any amendments should be sent to the section secretariat IN WRITING by 2 p.m. on 21 September 2004.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. april 2009 kl. 9.30
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9.30 a.m. on 22 April 2009
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. april 2013 kl. 10.00.
To allow time for translation, amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 22 April 2013:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. august 2014 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 22 August
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. august 2014 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 22 August 2014
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. august 2014 kl. 10.00 pr. e-mail (soc@eesc.europa.eu).
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat (soc@eesc.europa.eu) by no later than 10 a.m. on 22 August 2014.
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. februar 2010 kl.10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 22 February:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. februar 2013 kl. 10.00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 22 February 2013:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. februar kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 a.m. on 22 February
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. januar 2010 kl. 10.00.
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 10 am on 22 January 2010 at the latest
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. januar 2013 kl. 9.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by 9 a.m. on 22 January 2013 at the latest:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. januar 2013 kl. 9.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 9 a.m. on 22 January 2013:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. juni 2011 kl. 10.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted, in writing, to the section secretariat, by 10 a.m. on 22 June 2011 at the latest
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. juni 2011 kl. 11.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 22 June 2011
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. juni 2011 kl. 11.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat no later than 11 a.m. on 22 June 2011:
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. juni 2011 kl. 11.00:
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by no later than 11 a.m. on 22 June 2011
Af hensyn til oversættelsen skal ændringsforslag indgives skriftligt til sektionens sekretariat senest den 22. juni 2012 kl. 9.00
To allow time for translation, any amendments must be submitted in writing to the section secretariat by 9 a.m. on 22 June 2012: