natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 37-39 og artikel 60, stk. 9
Articles 37-39, 60 (9)
Artikel 37-41
Articles 37 to 41
Artikel 372 - Bidrag til finansieringen af udgifter i forbindelse med Konventet om Europas fremtid
Article 372 - Contribution to the financing of expenditure related to the Convention on the Future of Europe
Artikel 3732
Article 3732
Artikel 3735
Article 3735
Artikel 3738
Article 3738
Artikel 3739
Article 3739
Artikel 3749
Article 3749
Artikel 379 i den franske toldlov fastsætter samme privilegerede krav for afgifter, der indgår i de egne indtægter, som for de nationale importafgifter.
Section 379 of the French Customs Code establishes the same status for duties that constitute own resources and the national taxes levied on imports of goods.
Artikel 379, stk. 4
Article 379(4)
Artikel 379, stk. 5
Article 379(5)
Artikel 379, stk. 6
Article 379(6)
Artikel 379, stk. 7
Article 379(7)
Artikel 379, stk. 8
Article 379(8)
Artikel 37:
Article 37:
Artikel 37: Denne artikel er blevet afpasset efter artikel 25 i det klassiske direktiv for at gøre det klart, at medlemsstaterne kan forpligte ordregiverne til at fremsætte deres krav med hensyn til underentrepriser.
Article 37: this has been brought into line with Article 25 of the classic Directive so as to clarify that the Member States may oblige contracting entities to set out requirements relating to subcontracting.
Artikel 37: Fastsættelse af tidsfrister
Article 37: Setting time limits
Artikel 37: Lejlighedsvise fællesindkøb
Article 37: Occasional joint procurement
Artikel 37: Ophævelse
Article 37: Repeal
Artikel 37: rapport fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet
Article 37: Report by the Commission to the European Parliament and the Council
Artikel 37: Udvalgsproceduren ajourføres i forhold til den ændrede afgørelse 1999/468/EF.
In Article 37: the Committee procedure is updated to reflect the amendments to Decision 1999/468/EC.
Artikel 37: Ulovlige aktiviteter
Article 37: Illicit conduct
Artikel 37[artikel R33 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 37 [Article R33 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 37a, stk. 1, affattes således:
In Article 37a, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 38
Article 54
Artikel 38 (retten til effektive retsmidler) indeholder en mekanisme, som kan bruges i den forbindelse.
For this, Article 38 (right to an effective remedy) provides a possible mechanism.
Artikel 38 (svarer til artikel 32 i forslaget fra 2009)
Article 38 (corresponds to Article 32 of the 2009 proposal)
Artikel 38 (‘Udpegelse af og underretning om tekniske tjenester’) er blevet fuldstændig omformuleret.
Article 38 (‘Notification and appointment of technical services) has been completely rewritten.
Artikel 38 - Adgang til integrationsfaciliteter
Article 38 - Access to integration facilities
Artikel 38 - Den kompetente myndighed
Article 38 – Competent Authority
Artikel 38 - EF-statsborgere, der udøver eller støtter IUU-fiskeri
Article 38 – Nationals who engage in or support IUU fishing
Artikel 38 - Forholdet til andre konventioner
Article 38 - Relation with other conventions
Artikel 38 - Kombineret transport
Article 38 — Combined Carriage
Artikel 38 - Konsulær organisation og konsulært samarbejde
Article 38 – Consular organisation and cooperation
Artikel 38 - Krav til beskyttelse på arbejdspladsen og arbejdsforhold i øvrigt
Obligations relating to employment protection provisions and working conditions
Artikel 38 - Obligatorisk solvensmargen for livsgenforsikringsvirksomhed
Article 38 – Required solvency margin for life reassurance activities
Artikel 38 - Procedure ved eksport af affald opført i bilag III
Article 38 - Procedures when exporting waste listed in Annex III
Artikel 38 40
Article 38 40
Artikel 38 50
Article 38 50
Artikel 38 [36]
Article 38 [36]
Artikel 38 [artikel R28 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 38 [Article R28 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 38 [Artikel R29 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 38 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 38 [artikel R30 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 38 [Article R30 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 38 [Artikel R31 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 38 [Article R31 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 38 [Artikel R33 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 38 [Article R33 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 38 [artikel R34 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 38 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 38 affattes således:
Article 38 is replaced by the following text:
Artikel 38 fastsætter desuden, at der skal gennemføres finansielle korrektioner, hvis de oplyste udgifter i forbindelse med en mellemliggende betaling er behæftet med en væsentlig uregelmæssighed, som ikke er blevet opdaget, mens artikel 39, stk. 2, beskriver den procedure, der skal følges, når Kommissionen konstaterer mangler ved systemerne.
Article 38 also provides for financial corrections if an hitherto undetected serious irregularity affecting expenditure included in an intermediate payment is discovered, while Article 39(2) sets out the procedure the Commission is to follow when it finds failings in the systems, in the form of the suspension of payments, to be followed if necessary by net financial corrections.
Artikel 38 i protokol 3 til nævnte Europaaftale fastsætter, at Associeringsrådet kan ændre protokollens bestemmelser -
Whereas Article 38 of Protocol 3 to the said Europe Agreement provides that the Association Council may amend the provisions of the Protocol;
Artikel 38 i protokol 4 til nævnte Europaaftale fastsætter, at Associeringsrådet kan ændre protokollens bestemmelser -
Whereas Article 38 of Protocol 4 to the said Europe Agreement provides that the Association Council may amend the provisions of the Protocol;
artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer5, eller
Article 38 of Council Regulation No 136/66/CEE on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats5 or, as appropriate,
Artikel 38 indeholder standardbestemmelserne om udøvelse af delegerede beføjelser i overensstemmelse med artikel 290 i TEUF (delegerede retsakter).
Article 38 contains the standard provisions for exercising the delegations in line with Article 290 TFEU (delegated acts).
Artikel 38 indeholder supplerende bestemmelser om ydelsernes beregning.
Article 38 lays down additional provisions for calculating benefits.
Artikel 38 indeholder til generelle principper for oplysningspligt.
Article 38 sets out the general principle for information disclosures.
Artikel 38 og 39 affattes således:
Articles 38 and 39 are replaced by the following:
Artikel 38 og 46: Natura 2000-betalinger
Articles 38 and 46: Natura 2000 payments
Artikel 38 omhandler adfærdskodekser med udgangspunkt i bestemmelsen i artikel 27, stk. 1, i direktiv 95/46/EF, afklarer indholdet af kodekserne og procedurerne og fastsætter bestem­melser om Kommissionens beføjelse til at træffe afgørelse og adfærdskodeksers generelle gyldighed.
Article 38 concerns codes of conduct, building on the concept of Article 27(1) of Directive 95/46/EC, clarifying the content of the codes and the procedures and providing for the empowerment of the Commission to decide on the general validity of codes of conduct.
Artikel 38 vedrører mindre vinproducenter (under 1.000 hl), der kan benytte sig af forenklede procedurer, når det gælder fremstilling og oplægning af punktafgiftspligtige varer.
Article 38 concerns small wine producers (up to 1 000 hl), who benefit from simplified procedures relating to production and holding of excise goods.
Artikel 38 ‑ Udbudsbetingelser og supplerende oplysninger
Article 38 – Contract documents and additional information
Artikel 38 – Appel af afgørelsen
Article 38 – Appeal against the decision
Artikel 38 – Bilaterale ordninger
Article 38 – Bilateral Arrangements
Artikel 38 – Krav om anerkendelse af ophør
Article 38 – Application for a ruling that a patent has lapsed
Artikel 38 – Unormalt lave tilbud
Article 38 - Abnormally low tenders
Artikel 38, 39
Articles 38, 39
Artikel 38, 39 og 40 (ændringsforslag 91, 92 og 93): disse ændringsforslag indeholdt en ændring af datoen for direktivets ikrafttrædelse.
Articles 38, 39 and 40 (amendments 91, 92 and 93): these amendments proposed a change to the date of entry into force of the Directive.
Artikel 38, stk. 1
Article 38 (1)
Artikel 38, stk. 1
Article 38, first subparagraph
Artikel 38, stk. 1
Article 38(1)
Artikel 38, stk. 1 og stk. 2, litra c)
Article 38 (1) to 2(c)
Artikel 38, stk. 1, andet afsnit
Article 38(1), second subparagraph
Artikel 38, stk. 1, andet punktum, litra a)-d)
Article 38(1), 2nd sentence (a)-(d)
Artikel 38, stk. 1, andet punktum, litra e)
Article 38(1), 2nd sentence (e)
Artikel 38, stk. 1, andet, tredje og fjerde afsnit
Article 38(1), 2nd, 3rd, 4th subparagraphs
Artikel 38, stk. 1, første afsnit
Article 38(1) first subparagraph
Artikel 38, stk. 1, første afsnit
Article 38(1), 1st subparagraph
Artikel 38, stk. 1, første afsnit
Article 38(1), first subparagraph
Artikel 38, stk. 1, første punktum
Article 38(1), 1st sentence
Artikel 38, stk. 1, litra a)
Article 38 (1) (a)
Artikel 38, stk. 1, litra a)
Article 38 (1) (a)
Artikel 38, stk. 1, litra b)
Article 38 (1) (b)
Artikel 38, stk. 1, litra b)
Article 38 (1) (b)
Artikel 38, stk. 1, litra c)
Article 38 (1) (c)
Artikel 38, stk. 1, litra c)-e)
Article 38 (1) (c) to (e)
Artikel 38, stk. 1, tredje afsnit
Article 38(1), third subparagraph
Artikel 38, stk. 1-3
Article 38(1) to (3)
Artikel 38, stk. 10
Article 38(10)
Artikel 38, stk. 2
Article 38 (2)
Artikel 38, stk. 2
Article 38, second subparagraph
Artikel 38, stk. 2
Article 38(2)
Artikel 38, stk. 2
Article 38 (2)
Artikel 38, stk. 2 til 5, finder anvendelse i et tilfælde, der er omhandlet i stk. 1 i nærværende artikel.
Article 38 (2) to (5) shall apply in the eventuality referred to in paragraph 1 of this Article.
artikel 38, stk. 2, 3, 4 og 5
Article 38(2),(3),(4) and (5)
Artikel 38, stk. 2, affattes således:
In Article 38, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 38, stk. 2, andet afsnit
Article 38(2), second paragraph
Artikel 38, stk. 2, første afsnit
Article 38(2), first paragraph
Artikel 38, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1260/1999 fastsætter, at Kommissionen kan foretage kontrol på stedet, f.eks. stikprøvekontrol, eller anmode medlemsstaterne om selv at gennemføre en sådan kontrol.
More specifically, Article 38(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 allows the Commission to carry out on-the-spot checks, including sample checks, or require the Member States to do so.
Artikel 38, stk. 2, indledning
Article 38(2), introductory wording
Artikel 38, stk. 2, litra a)
Article 38 (2) (a)
Artikel 38, stk. 2, litra a) nr. iii)
Article 38(2)(a), point (iii)
Artikel 38, stk. 2, litra a), indledning
Article 38(2)(a), introductory wording
Artikel 38, stk. 2, litra a), nr. i)
Article 38(2)(a), point (i)
Artikel 38, stk. 2, litra a), nr. ii)
Article 38(2)(a), point (ii)
Artikel 38, stk. 2, litra a), nr. iv)
Article 38(2)(a), point (iv)
Artikel 38, stk. 2, litra b)
Article 38 (2) (b)
Artikel 38, stk. 2, litra c)
Article 38(2)(c)
Artikel 38, stk. 2-5
Article 38 (2) to (5)
Artikel 38, stk. 2-8
Article 38(2) to (8)
Artikel 38, stk. 3
Article 38 (3)
Artikel 38, stk. 3
Article 38 (3)
Artikel 38, stk. 3 i overenskomst om social sikring af 14. april 2005.
Article 38(3) of the Convention on social security of 14 April 2005.
Artikel 38, stk. 3, affattes således:
in Article 38, paragraph 3 is replaced by the following:
Artikel 38, stk. 3, fastsætter, at Udvalgets forretningsorden fastsættes af AVS/EF-Ministerrådet.
Article 38(3) provides that the Committee's rules of procedure shall be laid down by the ACP-EC Council of Ministers.
Artikel 38, stk. 3, litra a) - Ændringsforslag 70: Forlængelsen af fristen for modtagelse af ansøgningen om deltagelse - 40 dage i stedet for 37 - for så vidt angår begrænsede udbud og udbud med forhandling efter forudgående udbudsbekendtgørelse og ved konkurrencepræget dialog, som indgik i det ændrede forslag (artikel 37), er blevet afvist med enstemmighed af Rådet.
Article 38(3)(a) - Amendment 70: the lengthening of the time-limits for requests for participation - 40 days instead of 37 - in restricted procedures, negotiated procedures with publication of a contract notice and in the event of the competitive dialogue provided for by the amended proposal (Article 37), was refused unanimously by the Council.
Artikel 38, stk. 3-6 finder tilsvarende anvendelse.
Article 38(3) to (6) shall apply mutatis mutandis.
Artikel 38, stk. 4
Article 38 (4)
Artikel 38, stk. 4 og 5
Article 38(4) and (5)
Artikel 38, stk. 5
Article 38 (5)
Artikel 38, stk. 9
Article 38(9)
Artikel 38-42
Articles 38 to 42
Artikel 38-45 i Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 231/2013 af 19. december 2012
Articles 38 to 45 of Commission Delegated Regulation (EU) No 231/2013 of 19 December 2012
Artikel 38. EU's tilsynsførende for databeskyttelse.
Article 38, The EDPS.
Artikel 383, stk. 1
Article 383(1)
Artikel 383, stk. 2
Article 383(2)
Artikel 3833
Article 3833
Artikel 3836
Article 3836
Artikel 3839
Article 3839
Artikel 384, stk. 1
Article 384(1)
Artikel 384, stk. 2
Article 384(2)
Artikel 384, stk. 3
Article 384(3)
Artikel 384, stk. 4
Article 384(4)
Artikel 3850
Article 3850
Artikel 386, stk. 1
Article 386(1)
Artikel 386, stk. 2
Article 386(2)
Artikel 386, stk. 3
Article 386(3)
Artikel 388, stk. 1
Article 388(1)
Artikel 388, stk. 2
Article 388(2)
Artikel 388, stk. 3
Article 388(3)
Artikel 388, stk. 4
Article 388(4)
Artikel 389, stk. 1
Article 389(1)
Artikel 389, stk. 2
Article 389(2)
Artikel 38:
Article 38:
Artikel 38: Anerkendelse af ækvivalens
Article 38: Recognition of equivalence
Artikel 38: anvendelse af videregående bestemmelser for gensidig bistand
Article 38: Applicability of wider provisions on mutual assistance
Artikel 38: Betingelser vedrørende WTO-aftalen om offentlige indkøb (GPA) og andre internationale aftaler
Article 38: Conditions relating to the Government Procurement Agreement and other international agreements
Artikel 38: Bevismateriale (ny bestemmelse)
Article 38: Evidence (new provision)
Artikel 38: Frist for indgivelse af konsessionsansøgninger
Article 38: Time limits for submission of applications for the concession
Artikel 38: Fællesindkøb mellem ordregivende myndigheder fra forskellige medlemsstater
Article 38: Joint procurement between contracting authorities from different Member States
Artikel 38[artikel R34 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 38 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 38a tilpasset
2 adapted
Artikel 38a, stk. 1, affattes således:
in Article 38a, paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 38b, stk. 1, affattes således:
in Article 38b, paragraph 1 is replaced by the following:
artikel 38–41 og artikel 44 og 45, for så vidt angår udgifter, der er anmeldt i 2006 for regnskabsåret 2007.
Articles 38 to 41, 44 and 45 for expenditure declared in 2006 under the 2007 budget year.
Artikel 39
Article 40
Artikel 39
Article 56
Artikel 39 (artikel 12, stk. 2 og 3, i forordning (EØF) nr. 218/92)
Article 39 (Article 12(2) and (3) of Regulation (EEC) No 218/92)
Artikel 39 (svarer til artikel 38 i forslaget fra 2009)
Article 39 (corresponds to Article 38 of the 2009 proposal)
Artikel 39 (tilbudsgivers vilkår bør have forrang),
Article 39 (the terms of the offerer should prevail);
Artikel 39 - Det kontraherende luftfartsselskab - det faktiske luftfartsselskab
Article 39 — Contracting Carrier — Actual Carrier
Artikel 39 - Eksport af affald opført i bilag III, IV og IV A
Article 39 - Exports of waste listed in Annexes III, IV and IV A
Artikel 39 - Forebyggelse og sanktioner
Article 39 – Prevention and sanction
Artikel 39 - Forholdet til visse multilaterale konventioner
Article 39 - Relation with certain multilateral conventions
Artikel 39 - Repræsentationsaftaler
Article 39 – Representation arrangements
Artikel 39 - Ændringsforslag 43: Formuleringen af artikel 39 (tidligere 38), som vedrører skatter og afgifter, miljøbeskyttelse, bestemmelser om beskyttelse på arbejdspladsen og arbejdsforhold i øvrigt, således som den fremstår efter indarbejdelse af ændringsforslag 43 i det ændrede forslag, er blevet ændret for at undgå uberettigede forskelle mellem de to direktiver.
Article 39 - Amendment 43: the text of Article 39 (ex 38) concerning obligations regarding taxes, the environment, employment protection and working conditions, as it stood after incorporating Amendment 43 in the amended proposal, has been changed so as to avoid creating unjustified differences between the two Directives.
Artikel 39 41
Article 39 41
Artikel 39 51
Article 39 51
Artikel 39 [37]
Article 39 [37]
Artikel 39 [artikel R29 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 39 [Article R29 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 39 [Artikel R30 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 39 [Article R30 of Decision EC 768/2008]
Artikel 39 [Artikel R32 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 39 [Article R32 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 39 [Artikel R34 i afgørelse nr. 768/2008/EF]
Article 39 [Article R34 of Decision No 768/2008/EC]
Artikel 39 fastsætter, at en uafhængig revisor bør validere de kriterier, der benyttes til dels værdiansættelse af aktiverne og passiverne i de fusionerende fonde, dels beregning af ombytningsforholdet.
Article 39 provides that an independent auditor should validate the criteria used for valuating the assets and liabilities of the funds involved in the merger and for calculating the exchange ratio.
Artikel 39 fastsætter, hvilke procedurer der skal anvendes ved eksport fra Fællesskabet af affald opført i bilag III, IV og IV A og bestemt for nyttiggørelse i lande og gennem lande, der er omfattet af OECD-beslutningen.
Article 39 establishes which procedures are to apply to exports out of the Community of waste listed in Annexes III, IV and IV A and destined for recovery in countries and through countries to which the OECD-Decision applies.
Artikel 39 gælder for kartofler, friske eller kølede, henhørende under KN-kode 0701.
Article 39 shall apply to potatoes, fresh or chilled of CN code 0701.
Artikel 39 i chartret om grundlæggende rettigheder, som vedrører stemmeret og valgbarhed til Europa-Parlamentet, nævnes i begrundelsen, men der er ingen henvisning til andre relevante artikler i charteret såsom artikel 11 (ytrings- og informationsfrihed), artikel 12 (forsamlings- og foreningsfrihed), artikel 41 (retten til god forvaltning) og artikel 20-26 om lige rettigheder for alle og for forskellige samfundsgrupper og beskyttelse af disse rettigheder4.
Article 39 of the Charter of Fundamental Rights, which concerns the right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament, is indeed mentioned in the explanatory memorandum, but there is no reference to other relevant Charter articles such as Article 11 (freedom of expression and information), Article 12 (freedom of assembly and of association), Article 41 (right to good administration) or Articles 20 to 26 which, inter alia, establish equal rights for persons and different groups in society and the protection of these rights4.
Artikel 39 i chartret om grundlæggende rettigheder, som vedrører stemmeret og valgbarhed til Europa-Parlamentet, nævnes i begrundelsen, men der er ingen henvisning til andre relevante artikler i chartret såsom artikel 11 (ytrings- og informationsfrihed), artikel 12 (forsamlings- og foreningsfrihed), artikel 41 (retten til god forvaltning) og artikel 20-26 om lige rettigheder for alle og for forskellige samfundsgrupper og beskyttelse af disse rettigheder4.
Article 39 of the Charter of Fundamental Rights, which concerns the right to vote and to stand as a candidate at elections to the European Parliament, is indeed mentioned in the explanatory memorandum, but there is no reference to other relevant Charter articles such as Article 11 (freedom of expression and information), Article 12 (freedom of assembly and of association), Article 41 (right to good administration) or Articles 20 to 26 which, inter alia, establish equal rights for persons and different groups in society and the protection of these rights4.
Artikel 39 i direktiv 2001/82/EF og artikel 35 i direktiv 2001/83/EF giver Kommissionen beføjelse til at vedtage en gennemførelsesforordning om efterfølgende ændringer af markedsføringstilladelser, som er udstedt i henhold til bestemmelserne i henholdsvis afsnit III, kapitel 4, i direktiv 2001/82/EF og afsnit III, kapitel 4, i direktiv 2001/83/EF.
Article 39 of Directive 2001/82/EC and Article 35 of Directive 2001/83/EC empower the Commission to adopt an implementing Regulation as regards variations subsequently made to marketing authorisations granted in accordance with the provisions of Chapter 4 of Title III of Directive 2001/82/EC and Chapter 4 of Title III of Directive 2001/83/EC, respectively.
Artikel 39 i forordning (EF) nr. 1254/1999 affattes således:
Article 39 of Regulation (EEC) No 1254/1999 is replaced by the following:
artikel 39 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød4
Article 39 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal4,
artikel 39 i Rådets forordning (EF) nr. 1254/1999 om den fælles markedsordning for oksekød
Article 39 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 on the common organisation of the market in beef and veal,
Artikel 39 i tillægsprotokollen fastsætter, at associeringsrådet vedtager bestemmelser vedrørende social sikring for arbejdstagere af tyrkisk nationalitet, der flytter inden for Fællesskabet, og for deres familiemedlemmer, som er bosiddende i Fællesskabet.
Article 39 of the Additional Protocol provides that the Association Council shall adopt social security measures for workers of Turkish nationality moving within the Community and for their families residing in the Community.
Artikel 39 i tillægsprotokollen fastsætter, at associeringsrådet vedtager de sociale sikringsordninger for arbejdstagere af tyrkisk nationalitet, som flytter inden for EU, samt for deres familiemedlemmer, som er bosiddende i EU, og indeholder en række koordineringsprincipper, som disse foranstaltninger bør gennemføre.
Article 39 of the Additional Protocol lays down that the Association Council shall adopt social security measures for workers of Turkish nationality moving within the Union and for their families residing in the Union, and lists some coordination principles which those measures should implement.
Artikel 39 i tillægsprotokollen indeholder desuden udtrykkelige bestemmelser om den koordinering af de sociale sikringsordninger, som skal gennemføres.
Moreover, Article 39 of the Additional Protocol contains explicit provisions for coordination between the social security systems, which need to be implemented.
Artikel 39 i tillægsprotokollen til aftalen kræver, at det pågældende associeringsråd træffer en afgørelse.
Article 39 of the Additional Protocol to the Agreement requires a Decision of the respective Association Council.
Artikel 39 i tillægsprotokollen til aftalen med Tyrkiet indeholder bestemmelser om koordinering af de sociale sikringsordninger i medlemsstaterne og i Tyrkiet.
Article 39 of the Additional Protocol to the Agreement with Turkey contains provisions on coordination between the social security systems of Member States and Turkey.
Artikel 39 indbefatter en stor nyskabelse, nemlig forbuddet mod at medtage negative indtægter eller udgifter i budgettet.
Article 39 includes a major innovation, namely the ban on including negative revenue and expenditure in the budget.
Artikel 39 indeholder bestemmelser om den udvalgsprocedure, der skal gennemføres for at tillægge Kommissionen gennemførelsesbeføjelser, når ensartede betingelser for gennemførelse af EU's juridisk bindende retsakter er nødvendige i henhold til artikel 291 i TEUF.
Article 39 contains the provision covering the Committee procedure needed to confer implementing powers on the Commission wherever, in accordance with Article 291 TFEU, uniform conditions for implementing legally binding acts of the Union are needed.
Artikel 39 indfører muligheden for at fastlægge certificeringsordninger og databeskyttelses­mærkninger og -mærker.
Article 39 introduces the possibility to establish certification mechanisms and data protection seals and marks.
Artikel 39 og 40
Articles 39 and 40