natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 6, stk. 1:
Article 6, subparagraph 1:
Artikel 6, stk. 1: Den maksimale daglige køretid er fortsat 9 timer, men med mulighed for en forhøjelse til 10 timer to gange i løbet af en uge.
Article 6(1) – the maximum daily driving time remains 9 hours with an allowance up to 10 hours twice a week.
Artikel 6, stk. 1: denne bestemmelse krævede, at i tilfælde hvor en virksomhed ikke kan gøres ansvarlig, eller en virksomhed er ansvarlig, men ikke i stand til at betale, skal medlemsstaterne finde en alternativ kilde til finansiering af de pågældende foranstaltninger.
Article 6(1): this provision required that, where no operator can be held liable or an operator is liable but unable to pay, Member States must find an alternative source of financing the measures in question.
Artikel 6, stk. 1a (nyt) (forordning (EF) nr. 2236/95)
Article 6(1a) (new) (Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 6, stk. 1b
Article 6(1b)
Artikel 6, stk. 2
2 (6))
Artikel 6, stk. 2
Article 3(2)
Artikel 6, stk. 2
Article 6, second sentence
Artikel 6, stk. 2
Article 6, second paragraph
Artikel 6, stk. 2
Article 6.2
Artikel 6, stk. 2
Article 6.2.
Artikel 6, stk. 2
Article 6(2)
Artikel 6, stk. 2
Article 6 (2)
Artikel 6, stk. 2 (tidligere) vedrørte offentlige indkøb.
Article 6.2 (old) concerned public procurement.
Artikel 6, stk. 2 (ændringsforslag 24): Den første ændring, som indsætter en henvisning til den nationale lovgivning, er hensigtsmæssig, fordi den gør det muligt at dække situationen i de medlemsstater, der ikke anvender forordning 539/2001.
Article 6(2) (amendment 24): the first amendment, which adds a reference to national legislation, is relevant because it covers the situation of Member States which do not apply Regulation No 539/2001.
Artikel 6, stk. 2 - offentliggørelse: Kommissionen krævede i sit forslag, at medlemsstaterne skulle offentliggøre en rapport, så offentligheden oplyses om fremskridt og resultater i forbindelse med gennemførelsen af dette direktiv.
Article 6.2 public report : in its proposal, the Commission required that a report be published by the Member States to inform the public of the progress and results of the application of this directive.
Artikel 6, stk. 2 a) og g) indeholder nu ændring 142 og 143 om Natura 2000.
Articles 6.2.a and 6.2.g incorporate amendments 142 and 143 on Natura 2000.
Artikel 6, stk. 2 e) tilføjer en henvisning til relevante internationale instrumenter for beskyttelse af landskabelige værdier (ændring 256).
Article 6.2e adds a reference to relevant international instruments concerning landscape protection (amendment 256).
Artikel 6, stk. 2 f), udvider henvisningen til bæredygtig udvikling i landdistrikter under den fælles landbrugspolitik (ændring 50).
Article 6.2f expands the reference to sustainable rural development under the common agriculture policy (amendment 50).
Artikel 6, stk. 2 g) (ændring 157) – havmiljø
Article 6.2g (amendment 157) – marine environment
Artikel 6, stk. 2 indebærer en lettelse for arbejdstagere, der er udstationeret i visse medlemsstater (og for deres arbejdsgivere), idet de fritages for lovmæssige krav om at betale bidrag til en supplerende ordning i værtsstaten, hvis de fortsætter med at betale bidrag i hjemlandet.
will be helpful to employees posted to certain Member States (and their employers) in that they will be absolved from any legal requirement to pay contributions to a supplementary scheme in the host state if they are continuing contributions in their home state.
Artikel 6, stk. 2 og 3
Article 6 (2) and (3)
Artikel 6, stk. 2 og 5-9
Article 6 (2), (5-9)
Artikel 6, stk. 2 og artikel 4, stk. 1
Article 6(2) Article 4(1)
Artikel 6, stk. 2 til 5
Article 6(2) to (5)
Artikel 6, stk. 2)
Article 6(2)
Artikel 6, stk. 2,
Article 6(2)
Artikel 6, stk. 2, 11, stk. 1, og 13 er alle blevet ændret, således at der ikke henvises til Told 2007-udvalget, idet der er opretholdt en fleksibilitet med hensyn til udvikling i overensstemmelse med programmålene.
Articles 6.2, 11.1 and 13 have all been amended to remove reference to the Customs 2007 Committee, whilst retaining flexibility for development in accordance with the objectives of the programme.
Artikel 6, stk. 2, 3 og 4
Article 6, second, third and fourth paragraphs
Artikel 6, stk. 2, affattes således:
1 In Article 6, paragraph 2 is replaced by the following:
Artikel 6, stk. 2, affattes således:
Article 6 (2) shall be replaced by the following :
Artikel 6, stk. 2, andet afsnit
Article 6 (2) second subparagraph
Artikel 6, stk. 2, andet afsnit
Article 6(2), second subpara­graph
Artikel 6, stk. 2, andet afsnit
Article 6(2), sub-paragraph two
Artikel 6, stk. 2, andet afsnit, affattes således:
In Article 6(2), the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 6, stk. 2, andet og tredje afsnit, affattes således:
The second and third sentences of Article 6(2) are replaced by the following:
Artikel 6, stk. 2, bestemmer, at en arbejdsaftale i mangel af et lovvalg er undergivet: a) loven i det land, hvor arbejdstageren ved opfyldelsen af aftalen sædvanligvis udfører sit arbejde, selv om han midlertidigt er beskæftiget i et andet land, eller b) hvis arbejdstageren ikke sædvanligvis udfører sit arbejde i et bestemt land, loven i det land, hvor det forretningssted, som har antaget arbejdstageren, er beliggende, medmindre det af omstændighederne som helhed fremgår, at aftalen har en nærmere tilknytning til et andet land, i hvilket fald loven i dette land finder anvendelse.
According to Article 6(2), in the absence of choice, a contract of employment shall be governed a) by the law of the country in which the employee habitually carries out his work in performance of the contract, even if he is temporarily employed in another country, or b), if the employee does not habitually carry out his work in any one country, by the law of the country in which the place of business through which he was engaged is situated, unless it appears from the circumstances as a whole that the contract is more closely connected with another country, in which case the contract is to be governed by the law of that country.
Artikel 6, stk. 2, bør af sociale og retlige hensyn suppleres med en bestemmelse om, at afbrydelser af opholdet, der er begrundet i lægelige hensyn, barsel, studier eller udstationering, ikke berører opholdstilladelsens gyldighed.
An addition is made to Article 6(2), laying down for both social and legal reasons that breaks in residence for medical reasons or for reasons of maternity, study or posting do not affect the right of residence.
Artikel 6, stk. 2, er blevet suppleret med et nyt afsnit, hvori det, i overensstemmelse med ændringsforslag 7, hedder, at det i tvivlstilfælde og medmindre der foreligger en åbenlys fejl (ændringsforslag 8), er den fremsendende instans, der afgør, om der er tale om et "civilt eller kommercielt spørgsmål", og ikke den modtagende instans.
In conformity with amendment 7, Article 6 §2 has been completed by a new provision which provides that, in case of doubts and except in the case of obvious mistake (amendment 8), the opinion of the transmitting agency on the fact that the document falls within the scope of « civil and commercial matters » prevails on the opinion of the receiving agency.
Artikel 6, stk. 2, er følgelig også blevet ændret, navnlig med hensyn til tilfælde, hvor en patients tilstand indebærer, at en udsættelse ikke kan accepteres.
Consequently, Article 6.2 has also been modified, particularly in cases where a patient’s condition means that any delay is unacceptable.
Artikel 6, stk. 2, er nyt og fastsætter den kompetente myndigheds beføjelser, navnlig i forhold til den berørte virksomhed.
Article 6(2) is new and sets out the various powers of the competent authority notably in relation to the operator concerned.
Artikel 6, stk. 2, fastsætter en forenklet procedure, da den pågældende protokol indgås af Rådet for Den Europæiske Union, der træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, og Kina.
Article 6(2) provides for a simplified procedure, as this Protocol is to be concluded by the Council of the European Union, acting unanimously on behalf of the Member States, and China.
Artikel 6, stk. 2, femte afsnit, indledende tekst
Article 6(2), fifth subparagraph, introductory wording
artikel 6, stk. 2, for at fastsætte betingelserne for anvendelse af de beregningsmetoder, der er opstillet i bilag I, del II, jf. dog artikel 6, stk. 4
Article 6(2) in order to determine the conditions of application of the calculation methods listed in Annex I part II, but without prejudice to article 6(4);
Artikel 6, stk. 2, foreskriver en forenklet procedure, da denne protokol skal indgås af Rådet for Den Europæiske Union, der træffer afgørelse med enstemmighed på medlemsstaternes vegne, med det pågældende tredjeland.
Article 6(2) provides for a simplified procedure, as this protocol is to be concluded by the Council of the European Union, acting unanimously on behalf of the Member States, and the third country concerned.
Artikel 6, stk. 2, første afsnit
Article 6 (2) first subparagraph
Artikel 6, stk. 2, første afsnit
Article 6(2), sub-paragraph one
Artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra a)
Article 6(2), first subparagraph, point (a)
Artikel 6, stk. 2, første afsnit, litra b)
Article 6(2), first subparagraph, point (b)
Artikel 6, stk. 2, i direktiv 2006/66/EF affattes således:
Article 6(2) of Directive 2006/66/EC is replaced by the following:
Artikel 6, stk. 2, i direktiv 70/524/EØF affattes således:
Article 6 (2) of Directive 70/524/EEC shall read as follows:
Artikel 6, stk. 2, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/66/EF10 bør formuleres klarere, så det fremgår, at batterier og akkumulatorer, som er markedsført lovligt i Fællesskabet inden den 26. september, og som ikke opfylder kravene i direktiv 2006/66/EF, kan forblive på EF-markedet efter denne dato.
Article 6(2) of Directive 2006/66/EC of the European Parliament and Council10 needs to be clarified in order that batteries and accumulators that were legally placed on the market anywhere in the Community before 26 September 2008 and do not comply with Directive 2006/66/EC can remain on the Community market after this date.
Artikel 6, stk. 2, i forordning (EF) nr. 593/2008, som omhandler det forhold, at forbrugerbeskyttelsesniveauet er forskelligt i medlemsstaterne, får derfor ikke praktisk betydning på de områder, der er omfattet af den fælles EU-købelov.
Consequently, Article 6(2) Regulation (EC) No 593/2008, which is predicated on the existence of differing levels of consumer protection in the Member States, has no practical importance for the issues covered by the Common European Sales Law.
Artikel 6, stk. 2, indledende tekst
Article 6.2, introductory words
Artikel 6, stk. 2, litra a)
Article 6(2)a)
Artikel 6, stk. 2, litra a)
Article 6.2.a
Artikel 6, stk. 2, litra a), andet afsnit
2, point (a), 2nd subparagraph
Artikel 6, stk. 2, litra b)
Article 6(2)b)
Artikel 6, stk. 2, litra b)
Article 6.2.b
Artikel 6, stk. 2, litra c)
Article 6.2.c
Artikel 6, stk. 2, litra c, fjerde led
Article 6 (2) (c) fourth indent
Artikel 6, stk. 2, litra d)
Article 6.2.d
Artikel 6, stk. 2, litra g), h) og i), affattes således:
In Article 6(2), points (g), (h) and (i) are replaced by the following:
Artikel 6, stk. 2, nr. a
Article 6(2)(a)
Artikel 6, stk. 2, og artikel 10
Article 6(2) and Article 10
Artikel 6, stk. 2, sjette afsnit, indledende tekst
Article 6(2), sixth subparagraph, introductory wording
Artikel 6, stk. 2, udgår af Kommissionens oprindelige forslag, da det er overflødigt i betragtning af, at den endelige forbruger ikke indgår i definitionen af ‘virksomhed’ (artikel 3, nr. 5).
Deletion of Article 6(2) of the original Commission Proposal, which is superfluous given that the final (ultimate) consumer is not included in the definition of ‘operator’ (Article 3(5));
Artikel 6, stk. 2, ændres således: "I programmets sidste år, og inden der fremsættes et formelt forslag om et nyt program, evaluerer Kommissionen ...".
Article 6(2): amend to read as follows: "During the final year of the programme, and prior to the formal presentation of a new proposal for a programme...".
Artikel 6, stk. 2-4
Article 6 (2) to (4)
Artikel 6, stk. 2-5
Article 6 (2) to (5)
Artikel 6, stk. 2-5
Article 6 (2) to 6 (5)
Artikel 6, stk. 2-5
Article 6(2) to 6 (5)
Artikel 6, stk. 2:
Article 6(2):
Artikel 6, stk. 2c (ændring 148) – jord
Article 6.2c (amendment 148) – soil
Artikel 6, stk. 2–5, giver flere muligheder for at påvise, at kravet i stk. 1 er overholdt i konkrete sager.
Paragraphs 2 to 5 of this Article provide several possibilities according to which compliance with the requirement set out in paragraph 1 can be demonstrated in concrete cases.
Artikel 6, stk. 2–8
Article 6 (2) – 6 (8)
artikel 6, stk. 3
Article 6 (1)
Artikel 6, stk. 3
Article 6 - Paragraph 3
Artikel 6, stk. 3
Article 6(3).
Artikel 6, stk. 3
Article 6.3
Artikel 6, stk. 3
Article 6.3.
Artikel 6, stk. 3
Article 6(3)
Artikel 6, stk. 3
Article 6 (3)
artikel 6, stk. 3 (fabrikantens forpligtelse til at opbevare EU-overensstemmelseserklæringen)
Article 6(3) (manufacturers' obligation to keep the EU declaration of conformity);
Artikel 6, stk. 3 (nyt) og 4 (nyt) (afslag på dispensation)
Article 6(3)new and 6(4) new (Refusal of derogation)
Artikel 6, stk. 3 og 4
Article 6 (3) and (4)
Artikel 6, stk. 3 og 4
Article 6 (3), (4)
Artikel 6, stk. 3 og 4
Article 6(3) and(4)
Artikel 6, stk. 3, andet afsnit
Article 6 (3) second subparagraph
Artikel 6, stk. 3, andet afsnit
Article 6(3), 2nd subparagraph
Artikel 6, stk. 3, andet afsnit, og artikel 29, første afsnit, første punktum
Article 6 (3) subparagraph 2 and Article 29 subparagraph 1, 1st sentence
Artikel 6, stk. 3, andet led
Article 6(3) second indent
Artikel 6, stk. 3, andet punktum
Article 6(3), second sentence
Artikel 6, stk. 3, bør udtrykkeligt nævne fragtbreve, som er almindeligt kendt og meget udbredt inden for landtransport.
Article 6(3) is to contain an explicit reference to consignment notes, which are very well-known and often used in the inland transport sector.
Artikel 6, stk. 3, bør udtrykkeligt nævne fragtbreve, som er almindeligt kendt og meget udbredt inden for landtransport.
Article 6(3) shall contain an explicit reference to consignment notes, which are very well-known and often used in the inland transport sector.
Artikel 6, stk. 3, drejer sig om distributionskanaler for internationale jernbanebilletter.
Article 6 (3) deals with distribution channels for international rail tickets.
Artikel 6, stk. 3, er blevet let ændret af hensyn til ændringsforslag 8.
Article 6 §3 has been slightly modified to comply with amendment 8.
Artikel 6, stk. 3, femte led
Article 6(3) fifth indent
Artikel 6, stk. 3, fjerde afsnit
Article 6 (3) subparagraph 4
Artikel 6, stk. 3, fjerde afsnit
Article 6(3), 4th subparagraph
Artikel 6, stk. 3, fjerde led
Article 6(3) fourth indent
Artikel 6, stk. 3, første afsnit
Article 6 (3) first subparagraph
Artikel 6, stk. 3, første afsnit
Article 6 (3), subparagraph 1
Artikel 6, stk. 3, første afsnit
Article 6(3), 1st subparagraph
Artikel 6, stk. 3, første afsnit, indledende tekst
Article 6(3), first subparagraph, introductory phrase
Artikel 6, stk. 3, første afsnit, indledende tekst
Article 6(3), first subparagraph, introductory wording
Artikel 6, stk. 3, første afsnit, litra b), indledende tekst
Article 6(3), first subparagraph, point (b), introductory words
Artikel 6, stk. 3, første afsnit, litra b), nr. i) og ii)
Article 6(3) , first subparagraph, point (b)(i) and (ii)
Artikel 6, stk. 3, første led
Article 6(3) first indent
Artikel 6, stk. 3, første punktum
Article 6(3), first sentence
Artikel 6, stk. 3, giver medlemsstaterne mulighed for at fastsætte, at fortrydelsesretten ikke finder anvendelse i særlige tilfælde, f.eks. i tilfælde af a) en kredit, som primært skal muliggøre erhvervelse eller bevarelse af ejendomsretten til en grund eller en opført eller projekteret bygning eller muliggøre renovering eller forbedring af en bygning, eller b) en kredit, som er sikret ved pant i fast ejendom eller en rettighed relateret til fast ejendom, eller c) erklæringer afgivet af en forbruger under medvirken af en offentlig myndighed, under forudsætning af, at den offentlige myndighed bekræfter, at forbrugeren er blevet sikret sine rettigheder i henhold til artikel 5, stk. 1.
Article 6 (3) allows Member States to exclude the right of withdrawal in some specific cases, such as (a) any credit intended primarily for the purpose of acquiring or retaining property rights in land or in an existing or projected building, or for the purpose of renovating or improving a building, (b) any credit secured either by mortgage on immovable property or by a right related to immovable property, or (c) declarations by consumers using the services of an official, provided that the official confirms that the consumer is guaranteed the right under Article 5 (1).
Artikel 6, stk. 3, i det oprindelige forslag udgår, da det er erstattet af artikel 4, nr. 7 og 8.
Deletion of Article 6 (3) of the original Commission Proposal given that it has been replaced by Article 4(7) and (8);
Artikel 6, stk. 3, i direktiv 94/55/EF ændres.
Article 6(3) of Directive 94/55/EC is amended.
Artikel 6, stk. 3, indeholder en række undtagelser fra fortrydelsesretten.
Article 6(3) lists exemptions to the right of withdrawal.
Artikel 6, stk. 3, indeholder krav i forbindelse med beregning af mål, navnlig at producenter eller tredjemand, der handler på deres vegne, holder regnskab.
Article 6(3) provides for requirements in relation to the calculation of targets, in particular for keeping of records by producers and third parties.
Artikel 6, stk. 3, indledende tekst
Article 6(3) introductory wording
Artikel 6, stk. 3, indledning
Article 6(3), introductory wording
Artikel 6, stk. 3, litra a)
Article 6(3), point (a)
Artikel 6, stk. 3, litra a)
Article 6.3.a)
Artikel 6, stk. 3, litra a), andet led
Article 6(3)(a), second indent
Artikel 6, stk. 3, litra a), fjerde led
Article 6(3)(a), fourth indent
Artikel 6, stk. 3, litra a), første led
Article 6(3)(a), first indent
Artikel 6, stk. 3, litra a), indledning
Article 6(3)(a), introductory words
Artikel 6, stk. 3, litra a), nr. iii)
Article 6(3)(a)(iii)
Artikel 6, stk. 3, litra a), nr. iv)
Article 6(3)(a)(iv)
Artikel 6, stk. 3, litra a), tredje led
Article 6(3)(a), third indent
Artikel 6, stk. 3, litra b)
Article 6(3), point (b)
Artikel 6, stk. 3, litra b), andet afsnit
Article 6(3), point (b), second subparagraph
Artikel 6, stk. 3, litra b), første afsnit
Article 6(3), point (b), first subparagraph
Artikel 6, stk. 3, litra b), lyder således:
Article 6.3 (b) of the Directive stipulates that:
Artikel 6, stk. 3, litra c)
Article 6(3), point (c)
Artikel 6, stk. 3, litra c), affattes således:
Point (c) of Article 6(3) is replaced by the following:
Artikel 6, stk. 3, litra c), andet led
Article 6(3)(c), second indent
Artikel 6, stk. 3, litra c), første led
Article 6(3)(c), first indent
Artikel 6, stk. 3, litra c), indledning
Article 6(3)(c), introductory words
Artikel 6, stk. 3, litra c), nr. i)
Article 6(3)(c)(i)
Artikel 6, stk. 3, litra c), nr. ii)
Article 6(3)(c)(ii)
Artikel 6, stk. 3, litra d)
Article 6(3)(d)
Artikel 6, stk. 3, litra d)
Article 6(3), point (d)
Artikel 6, stk. 3, litra d), andet led
Article 6(3)(d), second indent
Artikel 6, stk. 3, litra d), femte led
Article 6(3)(d), fifth indent
Artikel 6, stk. 3, litra d), fjerde led
Article 6(3)(d), fourth indent
Artikel 6, stk. 3, litra d), første led
Article 6(3)(d), first indent
Artikel 6, stk. 3, litra d), indledning
Article 6(3)(d), introductory words
Artikel 6, stk. 3, litra d), nr. i)
Article 6(3)(d)(i)
Artikel 6, stk. 3, litra d), nr. ii)
Article 6(3)(d)(ii)
Artikel 6, stk. 3, litra d), nr. iii)
Article 6(3)(d)(iii)
Artikel 6, stk. 3, litra d), nr. iv)
Article 6(3)(d)(iv)
Artikel 6, stk. 3, litra d), nr. v)
Article 6(3)(d)(v)
Artikel 6, stk. 3, litra d), og stk. 5, litra f) samt artikel 18, stk. 3, litra d), og stk. 5, litra f), i den fælles holdning gør det klart, at EF-referencelaboratoriet i alle tilfælde skal undersøge og validere påvisningsmetoden, inden autoriteten afgiver udtalelse.
Articles 6(3)(d) and (5)(f), 18(3)(d) and (5)(f) of the common position make clear that the Community Reference Laboratory has to test and validate the method of detection in all cases before the Authority gives an opinion.
Artikel 6, stk. 3, litra d), tredje led
Article 6(3)(d), third indent
Artikel 6, stk. 3, litra e)
Article 6(3)(e)
Artikel 6, stk. 3, litra e), f) og g)
Article 6(3)(e), (f) and (g)
Artikel 6, stk. 3, litra g) indeholder en undtagelse for eksisterende klasse A eller klasse B-fartøjer, der sejler i Grækenland.
Article 6.3.g includes a derogation for existing Class A or Class B vessels operating in Greece.
Artikel 6, stk. 3, litra g), i direktiv 98/18/EF udgår med virkning fra den 1. januar 2005.
Point (g) of Article 6 (3) of Directive 98/18/EC is deleted with effect from 1 January 2005.
Artikel 6, stk. 3, litra c)
2, point (c)
Artikel 6, stk. 3, litra e)
29, first subparagraph, points (d), (e) and (g)
Artikel 6, stk. 3, svarer til artikel 5, stk. 2, i Kommissionens forslag i det omfang, at det giver den kompetente myndighed mulighed for at påbyde virksomheden at træffe de nødvendige foranstaltninger.
Article 6(3) corresponds to Article 5(2) of the Commission proposal to the extent that it provides for the competent authority to require the operator to take the necessary measures.
Artikel 6, stk. 3, tredje afsnit
Article 6(3), 3rd subparagraph
Artikel 6, stk. 3, tredje afsnit
Article 6(3), third subparagraph
Artikel 6, stk. 3, tredje afsnit, og artikel 29, andet afsnit
Article 6 (3) subparagraph 3 and Article 29 subparagraph 2
Artikel 6, stk. 3, tredje led
Article 6(3) third indent
Artikel 6, stk. 3, tredje punktum
Article 6(3), third sentence
Artikel 6, stk. 3, ændres således:
Article 6(3) is amended as follows:
Artikel 6, stk. 3.
Article 6 Para 3.
Artikel 6, stk. 3:
Article 6 paragraph 3
artikel 6, stk. 4
Article 6 (1)
artikel 6, stk. 4
Article 6(4),
Artikel 6, stk. 4
Article 6.4
Artikel 6, stk. 4
Article 6(4)
Artikel 6, stk. 4
Article 6 (4)
Artikel 6, stk. 4 til 8
Article 6(4 ) to (8)
Artikel 6, stk. 4 til 8
Article 6(4) to (8)
Artikel 6, stk. 4, andet afsnit
Article 6(4), second subparagraph
Artikel 6, stk. 4, andet afsnit: Agenturet forelægger Kommissionen et udkast til ikke-bindende overordnede retningslinjer, der opstiller klare og objektive principper for udviklingen af netregler.
Article 6(4), second subparagraph: The Agency shall submit a draft non-binding framework Guideline to the Commission, setting out clear and objective principles for the development of network codes.
Artikel 6, stk. 4, andet led
Article 6(4), second indent
Artikel 6, stk. 4, andet punktum
Article 6(4), second sentence
Artikel 6, stk. 4, andet til femte afsnit
Article 6(4), subparagraphs 2 to 5
Artikel 6, stk. 4, artikel 7, stk. 3, artikel 7, stk. 6
Articles 6(4), 7(3) and 7(6)
Artikel 6, stk. 4, der bevæger sig ud over ændringsforslaget, præciserer imidlertid, at forvaltningen af Fællesskabets midler skal overholde den relevante lovgivning.
However, going beyond the amendment, Article 6(4) clarifies that the management of Community funds shall respect the relevant legislation.
Artikel 6, stk. 4, fastsætter, at de kompetente myndigheder kan give undtagelser fra driftsbetingelserne, men at emissionsniveauerne for dioxiner og furaner ikke må overskride dem, der forekommer ved anvendelse af betingelserne i artikel 6, stk. 1.
Article 6(4) requires that, whilst derogations to the operational conditions may be authorised by competent authorities, the levels of dioxins and furans emitted shall not be increased compared to those obtained by applying the conditions in Article 6(1).
Artikel 6, stk. 4, femte afsnit
Article 6(4), fifth subparagraph
Artikel 6, stk. 4, forpligter kontrolmyndighederne i en medlemsstat til at tage hensyn til oplysninger, som de modtager fra det koordinerende kontrolorgan i en anden medlemsstat vedrørende bestemte transportaktiviteter.
Article 6(4) obliges enforcement authorities of one Member State to take account of any information received from the primary enforcement body of another Member State concerning particular transport activities.
Artikel 6, stk. 4, første afsnit
Article 6(4),1st subparagraph