natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(yyyyyyy) nonprofitorganisationer, frivillige foreninger og ngo'er.
(aaaaaaaa) non profit makingnot-for-profit organisations, voluntary bodies, NGOs;
(yyyyyyyy) at støtte udviklingen af ikt-baseret nyskabende indhold, tjenester, pædagogik og praksis for livslang læring
(ddddddddd) to support the development of innovative ICT-based content, services, pedagogies and practice for lifelong learning;
(yyyyyyyyy) offentlige og private organisationer, der er ansvarlige for tilrettelæggelse og afholdelse af uddannelse og erhvervsuddannelse på lokalt og regionalt plan,
(dddddddddd) public and private organisations responsible for the organisation and delivery of education and training at local and regional levels;
(yyyyyyyyyy) andre initiativer, som er rettet mod at fremme det integrerede programs målsætningerne for programmet for livslang læring (ledsageforanstaltninger), jf. artikel 5, stk. 1, litra h).
(ddddddddddd) other initiatives in line withaimed at promoting the objectives of the IntegratedLifelong Learning Programme, (‘Accompanying Measures’) as referred to in Article 5(1)(h).
(z) Alle former for audiovisuel kommerciel kommunikation og teleshopping vedrørende cigaretter og andre tobaksvarer er forbudt.
(z) all forms of audiovisual commercial communications and teleshopping for cigarettes and other tobacco products shall be prohibited;
(z) andre materielle anlægsaktiver med lang levetid end dem, der er omhandlet i litra a) og b): 15 år
(z) long-life fixed tangible assets, other than the assets referred to in points (a) and (b): 15 years;
(z) at afgive de i nærværende bestemmelser foreskrevne udtalelser
(y) deliver opinions as provided for in these Rules;
(z) Et revisionsudvalg, som rådgiver bestyrelsen og direktøren om ETI's finansielle og administrative forvaltning og kontrolstrukturer, om karakteren af de finansielle forbindelser med VIS'erne og om andre emner, som bestyrelsen måtte udbede sig rådgivning om.
(d) An Audit Committee which shall advise the Governing Board and the Director on financial and administrative management and control structures within the EIT, on the organisation of financial links with KICs, and on any other subject requested by the Governing Board.
(z) finder, at ansøgeren er uegnet eller ude af stand til at deltage i en samtale på grund af omstændigheder, som vedkommende ikke selv er herre over.
(z) is of the opinion that the applicant is unfit or unable to be interviewed owing to enduring circumstances beyond his or her control.
(z) Forbedre informationen om retssystemerne i medlemsstaterne og adgangen til domstolene.
(z) To improve information on legal systems in the Member States and access to justice.
(z) have praktiseret instruktionsteknikkerne inden for de flyvemanøvrer og procedurer, i hvilke der skal gives flyveinstruktion
(z) have practised instructional techniques in those flight manoeuvres and procedures in which it is intended to provide flight instruction;
(z) Jean Monnet-aktionen
(z) the Jean Monnet Action;
(z) Kommissionen kontrollerer tilbagebetalingen af forskud og frigør automatisk budgetmæssige forpligtelser i henhold til artikel 78, stk. 2, artikel 87 og 91.
(z) The Commission shall check reimbursement of prefinancing and automatically decommit budget commitments in accordance with Articles 78(2), 87 and 91.
(z) oprette og udvikle et nært og langsigtet samarbejde mellem Fæl­lesskabet, erhvervslivet og de øvrige interessenter, som f.eks. tilsynsmyndigheder, patientorganisationer, akademiske kredse og kliniske centre,
(z) to establish and develop close and long-term co-operation between the Community, industry and the other stakeholders such as regulatory bodies, patients organisations, academia and clinical centres;
(z) på eget initiativ og i tide at underrette disse myndigheder og de permanente samarbejdsstrukturer som omhandlet i artikel 6, stk. 1, om arbejdsplaner, planlagte aktioner og tiltag, herunder observation, hemmelige aktioner og kontrollerede vareleverancer, samt nært forestående begivenheder, der kan have betydning for myndighederne på den anden side af grænsen
(z) keep those authorities and the permanent cooperation structures mentioned in Article 6(1) informed on their own initiative and in a timely manner, of work schedules, intended operations and actions, including surveillance, covert operations and controlled deliveries, and upcoming events that may have an impact on those authorities on the other side of the border;
(z) udpege de elektroniske kommunikationstjenester, som lettere vil kunne udbydes som tjenester på tværs af landegrænserne inden for Fællesskabet med brug af frekvenser eller numre, hvortil rettighederne er tildelt ved en fælles procedure og i henhold til et fælles sæt betingelser
(q) identify the electronic communications services whose provision on a cross‑border basis within the Community would benefit from the use of frequencies or numbers the rights to which are granted by means of a single procedure and under a single set of conditions;
(z) vedtagelse af individuelle og kollektive henstillinger om forbedring af anerkendte organisationers regler, processer og interne kontrolordninger.
adoption of individual and collective recommendations for the improvement of recognized organizations’ rules, processes and internal control mechanisms.
(zinkchlorid/myresyre) og 7 (svovlsyre 75 %)
(zinc chloride/formic acid) and 7 (sulphuric acid 75% w/w)
(zinkchlorid/myresyre) og 8.
(zinc chloride/formic acid) or 8 (dymethylformamide) and 3.
(zz) andre initiativer, som stemmer overens med til fremme af målsætningerne for det integrerede programmet for livslang læring ("ledsageforanstaltninger").
(zz) other initiatives in line withaimed at promoting the objectives of the IntegratedLifelong Learning Programme (‘Accompanying Measures’).
(zz) fartøjets omsætning
(zz) the turnover of the vessel ;
(zz) Forretningsudvalget står for kommunikations­aktiviteter i relation til IMI-fællesforetagendet.
(zz) The Executive Office shall be responsible for the communication activities related to the IMI Joint Undertaking;
(zz) med Kommissionens samtykke fastsætte passende honorarer for bestyrelsens, forretningsudvalgets og revisionsudvalgets medlemmer; disse honorarer fastsættes på grundlag af tilsvarende honorarer i medlemsstaterne
(g) shall define, with the Commission’s agreement, appropriate honoraria for members of the Governing Board and of the Executive and Audit Committees; these honoraria shall be benchmarked against similar provision in the Member States;
(zz) omfattende analyser af drivkræfter bag og hindringer for forskning og innovation samt udvikling af en modelleringsplatform til vurdering af deres mikro- og makroøkonomiske indvirkning
(zz) Comprehensive analyses of drivers and barriers of research and innovation and development of a modelling platform for the assessment of their micro- and macro-economic impacts.
(zzz) andre medlemmer bidrager i forhold til deres samlede bidrag til forsknings­aktiviteterne.
(zzz) Any other Member shall contribute in proportion to its total contribution towards the Research Activities.
(zzz) bidrage til øget anvendelse af mindre udnyttede arter, biprodukter og affald
(zzz) helping to improve the use of little-used species, by-products and waste ;
(zzz) indtægter fra instituttets egne aktiviteter (f.eks. intellektuelle ejendomsrettigheder)
(c) resources resulting from its own activity (eg, from intellectual property rights);
(zzz) ordninger for tilsyn med og evaluering af det integrerede programmet for livslang læring og underprogrammerne og for resultatformidling og -overførsel.
(zzz) the arrangements for monitoring and evaluating the IntegratedLifelong Learning Programme and the sub-programmes and for the dissemination and transfer of results.
(zzzz) at støtte og udvikle samarbejdet mellem nationale og tværnationale kystfiskeriområder.
(zzzz) support and develop cooperation between national and transnational coastal fishing areas.
(zzzz) at tilrettelægge IMI-fællesforetagendets kommunikationsaktiviteter
(zzzz) To organise the communication activities of the IMI Joint Undertaking;
(zzzz) Multilaterale samarbejdsprojekter, jf. artikel 5, stk. 1, litra e).
(aaaaa) multilateral cooperation projects as referred to in Article 5(1)(e).
(zzzzz) Fælles Multilaterale projekter, jf. artikel 5, stk. 1, litra e), der bl.a. fokuserer på nytænkning, og eksperimenter og udveksling af god praksis på de områder, der er nævnt under de specifikke og operationelle målsætninger.
(aaaaaa) jointmultilateral projects as referred to in Article 5(1)(e), focusing inter alia on innovation and, experimentation and the exchange of good practice in the areas mentioned in the specific and operational objectives;
(zzzzz) moms
(r) VAT ;
(zzzzzz) at de anmeldte udgifter er i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne og de nationale regler og er blevet afholdt i forbindelse med operationer, som er udvalgt til finansiering i henhold til programkriterierne, og som er i overensstemmelse med EF-retsforskrifterne og de nationale regler
(rr) the expenditure declared complies with applicable Community and national rules and has been incurred in respect of operations selected for funding in accordance with the criteria applicable to the programme and complying with the applicable Community and national rules.
(zzzzzz) at øge omfanget og forbedre kvaliteten forbedre kvaliteten og øge omfanget af samarbejdet mellem udbydere af uddannelse institutioner eller organisationer, der udbyder læringsmuligheder, virksomheder, arbejdsmarkedets parter og andre relevante organer i hele Europa
(bbbbbbb) to increase the volume and to improve the qualityimprove the quality and to increase the volume of co-operation between learning providersinstitutions or organisations providing learning opportunities, enterprises, social partners and other relevant bodies throughout Europe;
(zzzzzzz) højere læreanstalter.
(bbbbbbbb) higher education institutions.
(zzzzzzz) resultaterne af de evalueringer, der er omhandlet i artikel 48, så snart de foreligger
(c) as soon as they become available the findings of the evaluations provided for in Article 48 ;
(zzzzzzzz) at sikre, at resultaterne af det integrerede programmet for livslang læring anerkendes på passende vis samt demonstreres og gennemføres i vidt omfang.
(eeeeeeeee) to ensure that the results of the IntegratedLifelong Learning Programme are appropriately recognised, demonstrated and implemented on a wide scale.
(zzzzzzzzz) forskningscentre og –organer, der beskæftiger sig med spørgsmål vedrørende europæisk integration i og uden for Fællesskabet.
(eeeeeeeeee) research centres and bodies concerned with issues relating to European integration within and outside the Community.
(zzzzzzzzzz) hver medlemsstat tildeles med henblik på den pågældende aktion et minimumsbeløb, der fastsættes under hensyntagen til de disponible bevillinger
(eeeeeeeeeee) a minimum amount allocated to each Member State, to be determined in accordance with budgetary availability for the action concerned;
( % af B)
(% of B)
( % af BNP)
(% of GDP)
( % BNP)
(% GDP)
( % ændring)
(% change)
(¹) Alderen fastsættes af fabrikanten.
(¹) Age to be decided by the manufacturer.
(Åland) For så vidt angår Interreg II A - ø-tilskud og Interreg III A - tilskud til øområder, har de berørte parter indgået aftale om en inddrivelsesordning.
(Åland) With regard to the Interreg II A archipelago and the Interreg III A islands, an arrangement has been concluded between the parties concerned as regards recovery.
(Åland) Provinsparlamentet gav i 2001 sin tilslutning til konventionen af 1995.
(Åland) The provincial government, gave its approval to the 1995 Convention in 2001.
(Åland) Provinsregeringen vil kunne forbedre lovgivningen vedrørende inddrivelse og udvide foranstaltningerne til at omfatte alle former for bistand, der medfinansieres af strukturfondene.
(Åland) The provincial government could improve legislation on recovery in order to extend the applicability of the measures relating to recovery to all forms of aid part-financed by the Structural Funds.
(År n = 2006)
(Year n = 2006)
(Årlig procentændring)
(Annual percentage change)
(Årlige ændr.
(annual percentage change)
(Årlige ændr.
Annual percentage change
(Årlige ændr.
Annual percentage change,
(Ændret forslag)
(Amended proposal)
(Ændring 1)
(Amendment 1 )
(Ændring 3)
Recital 16.
(Ændring 7)
(Amendment 1)
(Ændring 71 hænger sammen de nye kompromisforslag vedrørende artikel 20, stk. 2, andet afsnit (ændring 67) og artikel 21, stk. 4a (ændring 76).
(Amendment 71 is related to the new compromise proposals in Article 20(2), second subparagraph, (amendment 67) and Article 21(4a) (amendment 76)).
(Ændring 8)
(Amendment 6)
(Ændring 81 kan imidlertid accepteres i omskrevet udgave, jf. ovenfor).
(amendment 81, however, can be accepted as it is re-drafted, see above).
(Ændring af Montréal-protokollen)
(Amendment to Montreal Protocol)
(Ændring i husstandenes realindkomster indtil 2020, i %)
(% change in the households real income by 2020)
(Ændring i årlige afgiftsindtægter)
(Change in annual tax revenues annually
(Ændrings 11 og 18)
(Amendments 11 and 18)
(Ændringsforslag 1, 23, 26, 33, 38, 44)
(Amendments 1, 23, 26, 33, 38, 44)
(Ændringsforslag 1, fremsat af Denis Meynent og José María Zufiaur Narvaiza)
(Amendment 1, tabled by Denis Meynent and José María Zufiaur Narvaiza)
(Ændringsforslag 10, 12, 15, 27 og 36)
(Amendments 10, 12, 15, 27 and 36)
(Ændringsforslag 11 og 35)
(Amendments 11 and 35)
(Ændringsforslag 12, 13, 28 og 39 (anden del))
(Amendments 12, 13, 28 and 39 (second part))
(Ændringsforslag 13, 47 og 49)
(Amendments 13, 47 and 49)
(Ændringsforslag 2, fremsat af Ask Abildgaard Andersen)
(Amendment 2, tabled by Ask Abildgaard Andersen)
(Ændringsforslag 20 omfatter også - delvis eller i princippet - ændringsforslag 11, 12, 17 og 21.)
(Amendment 20 also covers - in part or in spirit – Amendments 11,12, 17 and 21.)
(Ændringsforslag 20, 21 (anden del) og 22)
(Amendments 20, 21 (second part) and 22)
(Ændringsforslag 29 (første del), 30 og 37)
(Amendments 29 (first part), 30 and 37)
(Ændringsforslag 3, fremsat af Ask Abildgaard Andersen)
(Amendment 3, tabled by Ask Abildgaard Andersen)
(Ændringsforslag 30 og 42)
(Amendments 30 and 42)
(Ændringsforslag 31 og 55)
(Amendments 31 and 55)
(Ændringsforslag 31, 34, 39, 139, 55, 5, 141, 189, 87, 143, 52, 146, 136, 53, 8, 62, 63, 9, 58, 192, 193, 216, 217, 151, 12, 185, 70, 68, 207, 152, 80, 88, 90, 93, 95, 97, 161, 154, 96, 162, 102, 94, 81, 86, 159, 160, 101, 32, 89, 110, 114, 116, 26, 181 og 29)
(Amendments 31, 34, 39, 139, 55, 5, 141, 189, 87, 143, 52, 146, 136, 53, 8, 62, 63, 9, 58, 192, 193, 216, 217, 151, 12, 185, 70, 68, 207, 152, 80, 88, 90, 93, 95, 97, 161, 154, 96, 162, 102, 94, 81, 86, 159, 160, 101, 32, 89, 110, 114, 116, 26, 181, 29)
(Ændringsforslag 34 og 37)
(Amendments 34 and 37)
(Ændringsforslag 35 og 36).
(Amendments 35 and 36).
(Ændringsforslag 38, 41, 49, 50 og 54)
(Amendments 38, 41, 49, 50 and 54)
(Ændringsforslag 4 og 46)
(Amendments 4 and 46)
(Ændringsforslag 4, fremsat af Ask Abildgaard Andersen)
(Amendment 4, tabled by Ask Abildgaard Andersen)
(Ændringsforslag 5, 25 og 43)
(Amendments 5, 25 and 43)
(Ændringsforslag 5, fremsat af Ask Abildgaard Andersen)
(Amendment 5, tabled by Ask Abildgaard Andersen)
(Ændringsforslag 6, fremsat af Ask Abildgaard Andersen)
(Amendment 6, tabled by Ask Abildgaard Andersen)
(Ændringsforslag 8)
(Amendment 8)
(Ændringsforslag 8, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 og 38)
(Amendments 8, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22 and 38)
(Ændringsforslag <NumAm>9</NumAm>)
(Amendment <NumAm>9</NumAm>)
(Ændringsforslag nr. 1)
(Amendment 1)
(Ændringsforslag nr. 13)
(Amendment 13)
(Ændringsforslag nr. 14)
(Amendment 14)
(Ændringsforslag nr. 15)
(Amendment 15)
(Ændringsforslag nr. 16)
(Amendment 16)
(Ændringsforslag nr. 17 og 23)
(Amendments 17 and 23)
(Ændringsforslag nr. 17)
(Amendment 17)
(Ændringsforslag nr. 18)
(Amendment 18)
(Ændringsforslag nr. 19)
(Amendment 19)
(Ændringsforslag nr. 2)
(Amendment 2)
(Ændringsforslag nr. 20)
(Amendment 20)
(Ændringsforslag nr. 21)
(Amendment 21)
(Ændringsforslag nr. 26)
(Amendment 26)
(Ændringsforslag nr. 27)
(Amendment 27)
(Ændringsforslag nr. 28)
(Amendment 28)
(Ændringsforslag nr. 3)
(Amendment 3)
(Ændringsforslag nr. 4)
(Amendment 4)
(Ændringsforslag nr. 5)
(Amendment 5)
(Ændringsforslag nr. 6)
(Amendment 6)
(Ændringsforslag nr. 8)
(Amendment 8)
(Ændringsforslag nr. 9)
(Amendment 9)
(Ændringsforslagene blev fremlagt og sat til afstemning samlet)
(the amendments were presented and voted on as a block)
(Ændringsforslag 1)
(Amendment 1)
(Ændringsforslag 1)
(Amendment 1)
(Ændringsforslag 2)
(Amendment 2)
(Ændringsforslag 2)
(Amendment 2)
(Ændringsforslag 3)
(Amendment 3)
(Ændringsforslag 4)
(Amendment 4)
(Ændringsforslag 5)
(Amendment 5)
(Økosystemer)
(Ecosystems)
(Østrig - Sverige)"
(Austria - Sweden)
(Østrig : SPD : godkendt i 1995)
(Austria: SPD approuved in 1995)
(Østrig har revideret sine prognoser i 2002.
(Austria has revised their projections in 2002.
(Østrig, Irland, Portugal og Luxembourg er ikke inkluderet i modellen)
(Austria, Ireland, Portugal and Luxembourg are not included in the model)
(ØSU 4/95 - EFT C 110 af 2.5.1995)
(CES 4/95) - OJ C 110 of 2 May 1995)
(ØSU er klar over, at man i forbindelse med revisionen af STCW-konventionen diskuterer minimumskrav til faglig kompetence for alle kategorier af søfarende).
(The Committee is aware of the fact that during the revision of the STCW Convention minimum requirements for vocational competence for all categories of seafarers are being discussed.)
(ØSU er nu blevet bedt om at afgive udtalelse om Kommissionens "Grønbog om offentlige indkøb i EU - mulige veje fremad" (KOM(96) 583 endelig udg. - foreligger d.d. ikke på dansk).)
(The Committee has now been asked to given an opinion on the Commission's Green Paper on Public Procurement in the European Union - Exploring the Way Forward (COM(96) 583 final).)
(ØSU noterer sig med tilfredshed, at et lignende forslag er indeholdt i udkastet til sluterklæring fra den femte ministerkonference om havnestatskontrol.) Kommissionen kunne fremlægge forslag til et rådsdirektiv, som gjorde det reviderede memorandum med de kommende ændringer bindende for medlemsstaterne.
(The Committee notes with satisfaction that a similar proposal is contained in the draft Final Declaration of the Fifth Ministerial Conference on Port State Control).
(ØSU ser i denne forbindelse frem til at behandle Kommissionens dokument om dette spørgsmål.)
(In this context the Committee looks forward to examining the Commission Paper on this subject.)
(ØSU vil dog på ingen måde godkende, at der slækkes på kontrollen med illegal indvandring).
(However, in no way would the Committee support any reduction in vigilance against illegal immigration).
(ØSU vil overveje at afgive en tillægsudtalelse, når denne arbejdsfase er afsluttet.)
(The Committee may consider giving an "additional opinion" once this phase of the work has been completed.)
(ØSU's engagement på dette område blev demonstreret i forbindelse med dets høring og aktuelle aspekter ved BSE den 9. marts, hvor kommissær David Byrne var hovedtaler for en forsamling på 200 deltagere).
(The Committee's commitment in this field was shown in its hearing on Topical aspects of BSE on 9 March, at which Commissioner Byrne was keynote speaker before over 200 participants.)
(ØSU's fremhævelse)27
(emphasis added).27
(ØSU's udtalelse om Kommissionens "Forslag til Rådets direktiv om samordning af visse i medlemsstaterne ved lov eller administrativt fastsatte forskrifter vedrørende udøvelse af radiospredningsvirksomhed" af 1. juli 1987 - Artikel 15, punkt 2.25.)
(ESC Opinion of 1 July 1987 on the proposal for a Council Directive on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of broadcasting activities - Article 15, 2.25.)
(ØSU's udtalelse om Kommissionens "Grønbog om etableringen af det fælles marked for radiospredning, specielt ved satellit- og kabelfremføring" af 25. september 1985)
(ESC Opinion of 25 September 1985 on the Green Paper on the establishment of the common market for broadcasting, especially by satellite and cable.)
(ØSU's fremhævelse)12.
(emphasis added).12
(ØSU's fremhævelse)15.
(emphasis added).15
(år 2004)
(year 2004)
(år)
(year)
(årl.)
(ann.)
(årlig fiskefangst i mio. tons)
(annual fish catch in million tons)
(årlig)
(annual)
(årlige gennemsnit 2008-2013)
(annual averages 2008-2013)
(årlige ændringer i %)
(annual changes in percent)
(årligt gennemsnit)
(annual average)
(årligt vandforbrug i mio. tons)
(annual water use in million tons)
(årsgennemsnit)
(annual average)
(ændr.
(Am.
(ændr.
(Am.2)
(ændret ved 2001/115/EF)
(amended by 2001/115/EC)
(ændret ved 94/5/EF)
(amended by 94/5/EC)
(ændret ved artikel 28c, punkt E, nr. 2, af 92/111/EØF)
(amended by Article 28c(E)(2) of 92/111/EEC)
(ændring
(as amended by
(ændring af direktiv 76/768/EØF, 88/378/ EØF, 1999/13/EF, 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF)
(amending Directives 76/768/EEC, 88/378/EEC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC)
(ændring af direktiv 76/768/EØF, 88/378/ EØF, 1999/13/EF, 2000/53/EF, 2002/96/EF og 2004/42/EF) (kategor C)
(amending directives 76/768/ECC, 88/378/ECC, 1999/13/EC, 2000/53/EC, 2002/96/EC and 2004/42/EC) (category C)
(ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF)
(amendment of Council Directive 76/769/EEC)
(ændring af Rådets direktiv 76/769/EØF)
(amendment of Council Directive 76/769/EEC)
(ændring stammende fra
(as amended by
(ændring stammende fra
89/299/EEC
(ændring stammende fra 87/345/EØF, artikel 1)
(as amended by Directive 87/345/EEC - Article 1)
(ændring stammende fra 88/627/EØF, artikel 1, stk. 4)
(as amended by Directive 88/627/EEC - Article 1 (4))
(ændring stammende fra 89/646/EØF, artikel 16)
(as amended by 98/33/EC,
(ændring stammende fra 90/211/EØF, artikel 2)
(as amended by Directive 90/211/EEC - Article 2)
(ændring stammende fra 92/16/EØF, artikel 1)
POWERS OF EXECUTION
(ændring stammende fra 92/30/EØF, artikel 10, stk. 4)
(as amended by 92/30/EEC,
(ændring stammende fra 94/18/EF, artikel 1, nr. 2)
(as amended by Directive 94/18/EC - Article 1 (2))
(ændring stammende fra 94/18/EF, artikel 1, nr. 1)
(as amended by Directive 94/18/EC – Article 1 (1))
(ændring stammende fra 94/18/EF, artikel 1, stk. 1)
(as amended by Directive 94/18/EC - Article 1 (1))
(ændring stammende fra 95/15/EF artikel 2)
(as amended by 92/30/EEC,
(ændring stammende fra 95/26/EF artikel 4, stk. 2)
(as amended by 89/646/EEC,
(ændring stammende fra 95/26/EF artikel 5)
(as amended by 89/646/EEC,
(ændring stammende fra 96/13/EF, artikel 1)
in France, the ‘Caisse des dépôts et consignations’,
(ændring stammende fra 98/32/EF, artikel 1,
(as amended by 98/33/EC
(ændring stammende fra 98/32/EF, artikel 1, nr. 1))
(as amended by 95/15/EC,
(ændring stammende fra 98/32/EF, første, anden, tredje og fjerde betragtning)
Recitals No 1, 2, 3 and 4)
(ændring stammende fra 98/33/EF, artikel 1)
(as amended by 92/30/EEC,
(ændring stammende fra 98/33/EF, artikel 2,
(as amended by 98/32/EC
(ændring stammende fra 98/33/EF, artikel 2, nr. 3, litra c))
(as amended by 98/32/EC
(ændring stammende fra 98/33/EF, ottende og fjortende betragtning)
(as amended by 98/33/EC,
(ændring)
(Amendment)
(ændringer er angivet ved understregning/overstregning i teksten)
(Amendements are indicated by underlining/strikeout in the text)
(ændringer i %, BNP)
Inflation (GDP% changes)
(ændringer i forbrugerpriser i %)
Inflation (% changes in household consumption)
(ændringer til forretningsordenen vedtaget den 31 marts)
(amendments to the Rules of Procedure adopted on 31 March)
(ændringer til forretningsordenen vedtaget den 31. marts)
(amendments to the Rules of Procedure adopted on 31 March)
(ændringsforslag 1, 5, 11 og 13).
(amendments No 1, 5, 11, 13).
(én gang)
(only once)
(økonomisk, social og miljømæssig)
(economic, social, environmental)
(økonomiske og finansielle resultater, bidrag til realøkonomien, risikostyring og virksomhedsledelse);
( financial and economic performance, contribution to the real economy, risk management, and governance);
(østrigske, belgiske, tjekkiske…) debat, som finder sted den …
(Austrian, Belgian, Czech…)
(øverste dæk) (inklusive føreren)
(upper deck) (including the driver)
(øvre påvisningsgrænse)(5)
(upper bound detection limit(5)