natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(øvrige ændringer)
(other changes)
(ü angiver, at de nødvendige foranstaltninger er vedtaget/truffet;
(ü indicates necessary measures adopted/taken;
(“Standardiseret anmeldelsesformular”)
(“Standard Notification Form”)
(”gennemførelsesforordning til traktatens artikel 81 og 82”)
(“Regulation implementing Articles 81 and 82 of the Treaty”)
(‡) Se bilag III, litra F
(‡) See Annex III point F
(…) Det medfører en betydelig risiko for øget arbejdsløshed i de fleste medlemsstater og, følgelig, muligheden for at opnå en langt mere fordelagtig balance mellem borgere i beskæftigelse på den ene side og ældre pensionister på den anden side.
This leaves considerable scope for increased employment in most Member States and, consequently, an opportunity for achieving a much more favourable balance between the population in employment and retired older people.
(…) EØSU anmoder i den forbindelse Europa-Kommissionen om at lade bredbåndsadgang indgå som led i en bredere strategi, der skal give e-adgang status som en almennyttig tjeneste.
In this context, the EESC appeals to the Commission to recognise access to broadband as part of a wider strategy aimed at ensuring that eAccess is accorded the status of general interest.
(…) EØSU slår til lyd for en kontinuerlig undersøgelse af national forvaltningspraksis og procedurer, at der indrettes et offentligt finansieret videncenter, hvor politikere, nationale embedsmænd, Kommissionen og den akademiske verden indsamler data om nationale procedurer, som beskrevet i afsnit 4, fremmer udveksling af synspunkter og aktiverer debatten.
"[...] "The EESC advocates a continuous study of national practices and procedures., a publicly supported knowledge centre, in which politicians, national officials, the Commission and academics  collect data on national procedures as described in Chapter 4, promote exchanges of views, and activate the debate.
(…) For det andet skal EU's initiativer på skatteområdet sikre, at skattesystemerne bidrager til en højere effektivitet på vare-, kapital- og tjenesteydelsesmarkederne og til et velfungerende arbejdsmarked.
Secondly, EU initiatives in the tax field must ensure that tax systems contribute to a higher efficiency in the functioning of the goods, services and capital markets as well as to a properly functioning labour market.
(…) hjælpe og rådgive jobsøgende, der er interesserede i at arbejde i udlandet, om passende ledige stillinger og yde hjælp og bistand med udarbejdelsen af ansøgninger og CV'er i overensstemmelse med det anbefalede europæiske CV-format.
(…) help and adviser job seekers interested in working abroad about suitable job vacancies and provide help and assistance with the drawing up of applications and CVs, in conformity with the recommended European CV format.
(…) kombineret med en omfattende pulje af tilgængelige CV'er, hvorfra registrerede arbejdsgivere kan rekruttere
(…) in combination with an an extensive pool of CV's available from which registered employers can recruit
(…) levere oplysninger og rekrutteringstjenester til arbejdsgivere, der ønsker at rekruttere fra andre lande, herunder rådgivning og hjælp med specificering af de potentielle kandidaters profil.
(…) provide information and recruitment services to employers who wish to recruit from other countries, including advice and help to specify the profile of the potential candidates.
(…) Medlemsstaterne bør i samarbejde med Kommissionen og arbejds­markedets parter (…) påtage sig en fælles forpligtelse til at indføre og videreudvikle instrumenter som f.eks. det europæiske meritoverførselssystem, tillæg til eksamensbeviser og certifikater, EuroPass, det europæiske "porteføljesystem" og CV inden udgangen af 2003.
Member States, in cooperation with the Commission and the social partners … should undertake a joint commitment to implement and further develop such instruments as the European Credit Transfer System, diploma and certificate supplements, Europass and the European portfolio and CV by 2003.
(…) Målet med denne beskatning er at rejse offentlige midler.
The ... objective of [this tax] is to raise public money.
(…) Sådanne ikke-lovgivningsmæssige fremgangsmåder bør i videst muligt omfang involvere Europa-Parlamentet via de eksisterende mekanismer for konsultation af Parlamentet.
Such non-legislative approaches should, to the largest extent possible, involve the European Parliament through the existing mechanisms for the consultation of Parliament.
(…) Udvikling af energiinfrastrukturen og de transeuropæiske net er altafgørende for opbygningen af det indre energimarked"4.
The basic issue here is the need to develop energy infrastructure and the trans-European networks in order to establish the internal market in energy"4.
(…) Udvikling af energiinfrastrukturen og de transeuropæiske net er altafgørende for opbygningen af det indre energimarked"4.
The basic issue here is the need to develop energy infrastructure and the trans‑European networks in order to establish the internal market in energy"4.
(…) unge uanset baggrund, giver en særlig støtte til vanskeligt stillede unge i ordets bredeste forstand.
... young people with fewer opportunities, in the widest sense of the word.
(…)kan der først og fremmest frigøres midler fra fonden “hvis der (…) indtræder en større naturkatastrofe” (artikel 2, stk. 1)
The Fund should “mainly (be) mobilised when a major natural disaster …occurs” (Art.
(…-II)
(…-II)
(€ / MWh ved €20‑30/t CO2)
(€ / MWh with €20‑30/tCO2)
(€ mio. til en decimal)
(€ million to one decimal place)
(€/toe)
(€/toe )
(€0,45/l)
(€0.45/l)
) Datoen er den første eller den anden 1. januar efter direktivets ikrafttræden.
(*) The date will be the first or second 1 January after the entry into force of this directive.
) Datoen er den første eller den anden 1. januar efter datoen for direktivets gennemførelse.
(*) The date will be the first or second 1 January after the date of implementation of this directive.
) I casestudiet om makrel falder SSB til under grænseniveauet på 1,7 mio. t.
(*) In the case study of mackerel, of SSB falling below the limit value of 1.7miot
) Oversigten er baseret på den udbetalingsmetode, der normalt finder anvendelse på dette program.
(*) Schedule based on the method of payment currently applying to this programme.
)Måling en vilkårlig dag om ugen, jævnt fordelt over et år, eller 8 uger jævnt fordelt over et år
One day's measurement a week at random, evenly distributed over the year, or 8 weeks evenly distributed over the year.
+  6 mio. EUR
+  6 million euro
+ + Meget stort bidrag
++ Very strong contribution
+ / -: mulig positiv/negativ indvirkning
+ / -: possible positive/ negative impact
+ 0,01 mio. EUR/år
+ € 0.01 mio/year
+ 0,06 mio. EUR/år
+ € 0.06 mio/year
+ 0,07 mio. EUR/år
+ €0.07 mio/year
+ 0,1 mio. EUR/år
+ € 0.1 mio/year
+ 0,2 mio. EUR/år
+ € 0.2 mio/year
+ 0,3 [eller + 0,9] mio. EUR/år
+ € 0.3 [or + 0.9] mio/year
+ 0,3 mio. EUR/år
+ € 0.3 mio/year
+ 0,3ºC
+ 0.3 ºC
+ 0,4 mio. EUR/år]
+ 0.4 mio/year]
+ 0,5 mio. EUR/år]
+ 0.5 mio/year]
+ 0,5ºC
+ 0.5 ºC
+ 0,9 mio. EUR/år]
+ 0.9 mio/year]
+ 1 = Formand
+ 1 = President
+ 1 for hver påbegyndt 10 000 m³/dag af den
+ 1 for each 10 000 m³/d and
+ 1 for hver påbegyndt 25 000 m³/dag af den
+ 1 for each 25 000 m³/d and
+ 1 for hver påbegyndt 3 300 m³/dag af den
+ 1 for each 3 300 m³/d and part
+ 1 fra Gruppe I
+ 1 from Group I
+ 1 medlem
+ 1 member
+ 1 medlem, der endnu ikke er udpeget
+ 1 member still to be appointed
+ 1 medlem, der endnu ikke er udpeget
+ one member still to be appointed
+ 1 sæde til et kroatisk medlem (afgøres senere)
III:10 member(s) + 1 post for a Croatian member, to be decided
+ 1 sæde til et kroatisk medlem (skal bekræftes!!!)
+ 1 post for a Croatian member, to be decided
+ 1,0ºC
+ 1.0 ºC
+ 1,6 mio. børn passet inden 2004 = +900 lokale børnehaver/vuggestuer til dårligt stillede områder inden 2004.
+1.6 million children cared by 2004 = + 900 neighbourhood nurseries for disadvantaged areas by 2004.
+ 10 mio. EUR
+ 10 million euro
+ 10 t
+ 10 tonnes
+ 10 tons
+ 10 tonnes
+ 10% margen
+ 10% margin
+ 100 000 nye fuldtidspladser til 3- og 4-årige i skolerne.
+ 100.000 new full-time places for 3 and 4 year olds in schools.
+ 101 mio. EUR
+ 101 million euro
+ 10 mio. EUR
+ EUR 10 million
+ 12 mio. EUR
+ 12 million euro
+ 12 måneder
+ 12 months
+ 122 mio. EUR
+ 122 million euro
+ 16 tjenesterejser pr. år (særprogrammer)
+ 16 missions per year (specific programmes)
+ 18 nye centre pr. ny medlemsstat
+ 18 new relays per new Member State
+ 180 job
+ 180 jobs
+ 191 mio. €/år
+ M€ 191 /yr
+ 19 % for personvogne og + 5 % for busser og turistbusser inden for passagertransport
+ 19% for passenger cars and + 5% for buses and coaches in passenger transport
+ 2. studiegruppemøde
and 2nd study group meeting
+ 200 000 EUR til udviklingsarbejde på EU-plan
development work at EU level
+ 22 mio. EUR
+ EUR 22 million
+ 22 nye store centre
+ 22 new major centres
+ 25 mio. EUR
+ 25 Mio euro
+ 25 mm/− 0 mm
+ 25/− 0 mm
+ 2°C ¾ +6°C
+ 2 °C ¾ +6 °C
+ 3 fra Gruppe II
+ 3 from Group II
+ 3.2.1.
and 3.2.1.
+ 30 mio. EUR
+ 30 million euro
+ 30 mio. EUR
+ EUR 30 million
+ 3000 job
+ 3000 jobs
+ 33 000 børnepasningspladser inden udgangen af 2002.
+ 33.000 childcare places by end 2002.
+ 35 % i godstransport;
+ 35% in freight transport;
+ 386 mio. EUR
EUR 386 million
+ 4 eksperter
+ 4 Experts
+ 4 eksperter
+ experts
+ 4 eksperter
+ four experts
+ 4 eksperter
+ four experts.
+ 4 medlemmer, der endnu ikke er udpeget
+ four members still to be appointed
+ 49 mio. EUR
+ 49 million euro
+ 5 ff.
N + 5 and subs.
+ 61 mio. EUR
+ EUR 61 million
+ 6 % i godstransport (+ 15 % i EU-15, - 9 % i EU-10);
+ 6% in freight transport (+ 15% in EU-15, - 9% in EU-10);
+ 70 mio. EUR
+ 70 million euro
+ 8 mio. EUR
+8 million euro
+ 9 % i passagertransport (+ 8 % for tog mellem byer, + 14 % for bytog (sporvogne og metro))
+ 9% in passenger transport (+ 8% for interurban trains, + 14% for urban rail (tram and metro))
+ = Overvejende positive konsekvenser
+ = Somewhat positive impact
+ Antal faste stillinger
Number of permanent posts
+ arbejdstagerne informeres om emner, der kan have direkte eller indirekte betydning for arbejdsmarkedets parter
+ information for employees on subjects likely to have direct or indirect repercussions on industrial relations.
+ Balkan
+ Balkans
+ Beskæftigelse
+ Employment
+ betyder forbedringer i forhold til sidste år.
+ indicates improvements compared to last year.
+ Elfenbenskysten
+ Cote d’Ivoire
+ eller ++
+ or ++
+ et medlem fra Gruppe I (udpeges seneres)
+ 1 member of Group I to be appointed
+ et medlem fra Gruppe III (udpeges senere)
III to be appointed
+ Fax: 33 1 40 26 06 32
Tel.+fax: (33) 1 40 26 06 32
+ FFTÆB 1/2003 - FFÆB 2/2003
+ PDSAB 1 and 2/2003
+ FFÆB 1/2003
+ PDAB 1/2003
+ FFÆB nr. 1/2003
+ PDAB 1/2003
+ forudgående høring inden der træffes beslutninger, der kan have en afgørende indflydelse
+ consultation prior to decisions likely to have a decisive influence.
+ foto af Gérard Dantin
+ Photo Mr Dantin
+ foto af Henri Malosse
+ Photo Mr Malosse
+ foto af Staffan Nilsson
+ Photo Mr Nilsson
+ inden beslutninger gennemføres
+ before implementation of decisions.
+ Kommissionens beslutning 2005/166/EF om gennemførelsesregler til beslutning nr. 280/2004/EF
+ Commission Decision 2005/166/EC laying down rules implementing Decision No 280/2004/EC
+ kongeligt dekret nr. 44 af 19. januar 1996 om vedtagelse af foranstaltninger med henblik på fremme af sikkerheden ved forbrugsgoder i almindelighed)
+ Royal Decree No 44 of 19 January 1996 adopting measures to ensure the general safety of products made available to consumers)
+ kontakt forud for forhandlinger
+ contacts prior to negotiations.
+ korrigendum
& Corrigendum
+ Korrigendum
+ Corrigendum
+ meddelelse i henhold til direktiv 98/34/EF,
+ communication
+ moms
+ VAT
+ moms
Excise + VAT
+ moms)
+ VAT)
+ moms)
+VAT)
+ op til 2 % for proteinafgrøder
+ up to 2% for protein crops
+ op til 3,5-4 mio. EUR om året
+ Up to 3.5 to 4 million EUR per year
+ samlet årlig rapport
+ annual general report.
+ situationen evalueres af parterne “, således at begge parter har adgang til de samme oplysninger ved fastlæggelsen af målsætningen for forhandlingerne i  virksomheden ”.
+ assessment of the situation by the parties to obtain common information needed to define the objectives of undertaking negotiations.
+ Socialsikringens navn
+ Name of the social insurance institution
+ Støtteberettigelse
+ Eligibility
+ subsidiære forskrifter
+ subsidiary requirements
+ til ++
+ to ++
+ til +++
+ to +++
+ TIL-LÆG
+ SUPPL.
+ Vietnam : 331,114
+ Vietnam 331,114 km2
+ Vietnam : 331.114
+ Vietnam 331,114 km2
+ Vietnam : 70.982.000
+ Vietnam 70,982,000
+ Vigtigt bidrag
+ Important contribution
+ værdipunkt-afg.
+ ad valorem
+ Ydelsesniveau
+ Level of benefits
++
3b.
++ / -- : sandsynlig positiv/negativ indvirkning
++ / -- : likely positive/ negative impact
++ = Meget positive konsekvenser
++ = Significant positive impact
++ = meget relevant, + = relevant,
++ = very relevant,+ = relevant,
+++ (innovativ = EU-ekspertteams)
(innovative = EU expert teams
+++ (stærk); ++ (moderat); + (svag) positiv medvirken
+++ (Strong); ++ (Moderate); + (Weak) positive contribution
+++ for 1 300 dyr
+++ for 1300 animals,
+++ meget positiv, ++ ret positiv, + positiv, 0 samme som basisscenariet, - negativ, -- ret negativ, --- meget negativ
+++ strongly positive, ++ quite positive, + positive, 0 like baseline scenario, - negative, -- quite negative, --- strongly negative, NA not applicable
+++/--- : meget sandsynlig positiv/negativ indvirkning
+++/--- : very likely positive/ negative impact
+/-  accepteret
+/- accepted
+/- 41% stigning ventet i 2010, +/- 80 mio. t CO2-ækvivalent, hovedsagelig HFC.
+/- 41% increase projected by 2010 to +/- 80 Mtonnes CO2 equivalent mainly due to HFCs.
+/- 55% (85% afhængigt af hævekortets type)
+/‑ 55% (85% according to the Bank Card Group)
+/- = ingen eller langsom udvikling; + = forventes at opfylde; - = forventes ikke at opfylde
+/- = no or slow change; + = likely to reach; - = unlikely to reach
+/- = ingen virkning/ingen udvikling/delvis støtte; + = positiv virkning/støtte; - = negativ virkning/ingen støtte
+/- = no impact/no change/partly support; + = positive impact/support; - = negative impact/no support
+/- accepteret
+/- accepted
+/- Ekstraordinært resultat
+/- Exceptional result
+/- overførsler
+/- transfers
+/- Resultat af den ordinære drift
+/- Result from ordinary activities
+/- tilføjet i 3.2.4
+/- added to 3.2.4
+/- tilføjet i punkt 2.2.3
+/- added to 2.2.3
+/- Økonomisk resultat
+/- Financial result
+0,05 mio. EUR/år
+€ 0.05 mio/year
+0,3 mio. EUR
+0.3 Mio euro
+0,5e
+0.5e
+0,86 mio. EUR
+ €0.86m
+1 (karakter)
+1 (score)
+1 °C og opbevaret ved en temperatur under +1 °C i højst 15 dage efter kødkontrollen
+1°C and kept below this temperature for a maximum period of 15 days from the post mortem inspection,
+1,0e
+1.0e
+1,5e
+1.5e
+10 Km/t
+ 10 km/h
+10% margen
+10% margin
+11% for Luxembourg
+ 11% for Luxembourg;
+13 mio. EUR
+ €13 million
+16% for Portugal
+ 16% for Portugal;
+18% for Grækenland
+ 18% for Greece;
+18% for Italien
+ 18% for Italy;
+1°C og opbevaret ved en temperatur under +1°C i højst 15 dage efter kødkontrollen
+1°C and kept  below this temperature  for a maximum period of 15 days from the post mortem inspection,
+1°C ¾ +6°C (senest 8 timer efter tapningen)
+1 °C ¾ +6 °C (within 8 hours of collection)
+2,0e
+2.0e
+2,5e
+2.5e
+20 til -9 %
+20 to -9
+20 til -9 %
+20 to -9
+20 mia. EUR
+20 billion euro
+20°C ¾ +24°C
Platelets (single unit)
+20°C ¾ +24°C
Platelets, apheresis
+30 Km/t
+ 30 km/h
+30% for Spanien (andre undersøgelser anslår 38%).
+ 30% for Spain (other studies suggest 38%).
+32 (0)2 546.96.16
Tel.: +32.(0)2.546.96.16
+32 000 pladser inden 2004; +10 000 pladser uden for skoletid for børn i alderen 3-16 år.
+32.000 places by 2004; +10.000 places outside school hours for children 3-16 years old.
+32 2 546 8722
Tel.:+32 2 546 8722
+33 (1) 45 26 05 53
+33 (1) 45 26 05 53Fax:
+36 (1) 226.23.47
Tel.: +36 (1) 226.23.47
+380 til 710 mio. €/år
+ M€ 380 up to 710 /yr
+39,6 mia. EUR
+39.6 billion euro
+39-06-847.63.08 direkte
+39-06-84761 switchboard: +39-06-847.63.08 direct
+39-06-847.63.08 direkte
Switchboard: +39-06-847.63.08 direct
+39-06-84761
Tel.
+44 171 836 1972
Fax  +44 171 836 1972
+44 mio. EUR
+ €44 million
+44 mio. EUR
+EUR 44 million
+46 90 177 000
phone: +46-90-177.000
+49-201-12-41411
Phone +49-201-12-41411
+7 °C og opbevaret ved en temperatur under +7 °C i højst 7 dage efter kødkontrollen
+7°C and be kept below this temperature for a maximum period of 7 days from the post mortem inspection, or
+7°C og opbevaret ved en temperatur under +7°C i højst 7 dage efter kødkontrollen
+7°C and be kept below this temperature  for a maximum period of 7 days from the post mortem inspection, or
+8 til -17 %
+8 to -17
+: 19; -: 33; hverken for eller imod: 8
+; 19; -: 33, abst.; 8
+: 23; -: 28; hverken for eller imod: 3
+; 23; -: 28, abst.; 3
+: 23; -: 33, hverken for eller imod: 2
+; 23; -: 33, abst.; 2
+: 24; -: 33; hverken for eller imod: 3
+; 24; -: 33, abst.; 3
+: 24; -: 33; hverken for eller imod: 6
+; 24; -: 33, abst.; 6
+: 25; -: 31; hverken for eller imod: 2
+; 25; -: 31, abst.; 2
+: 33; -: 25; hverken for eller imod: 1
+; 33; -: 25, abst.; 1
+: positiv indvirkning på konkurrenceevnen
+: positive impact on competitiveness
+a+c
a+c
+Bolivia 7 %
Bolivia 7
+Konstaterer en medlemsstat, at beholdere, som er forsynet med CE-mærkning, og som anvendes til deres formål, frembyder en risiko for mennesker, husdyr eller ejendom, træffer den alle fornødne foranstaltninger for at trække produkterne tilbage fra markedet eller forbyde eller begrænse deres markedsføring.
Where a Member State finds that vessels bearing the ‘CE’ marking and used in accordance with their intended purpose might compromise the safety of persons, domestic animals or property, it shall take all appropriate measures to withdraw those products from the market or to prohibit or restrict their being placed on the market.
+ve cont = positiv kontrol.
+ve cont = positive control.
+ve.
+ve cont.
, alle generelle regler for drift varetagelse af offentlige trafiktjenester, de har fastsat, og
the terms of any general rules for public transport operation they have laid down; and
, Antonello Pezzini til hovedordfører og vedtog følgende udtalelse:
March 2003), the European Economic and Social Committee appointed Mr Pezzini as rapporteur-general and adopted the following opinion.
, Belgien/Tyskland
Belgium/Germany
, dato  .
, date .
, den
, on
, der [er] endnu ingen EF-bestemmelser på området, uagtet at problemet har en EF-dimension"18. ØSU minder tillige Kommissionen om at Rådet giver "Behandling af spørgsmålet om forbrugernes for store gældsstiftelse" høj prioritet19.
The ESC would also remind the Commission that the Council is giving priority to "investigating the question of excessive levels of consumer debt''19.
, der er omhandlet i Kommissionens henstilling af 1. marts 2001 om oplysninger forud for indgåelse af kontrakt, der skal gives til forbrugerne af långivere, der tilbyder boliglånog.
and is the subject of a Commission recommendation of 1 March 2001 on pre-contractual information to be given to consumers by lenders offering home loans.
, der snarere bunder i de valg, som træffes af arbejdsgiverne, der i sidste ende ensidigt træffer beslutning om, hvilken type kontrakt der skal tilbydes.
it results from choices made by employers who ultimately decide unilaterally what kind of contract they want to offer.
, eller
, or
, fastlægges af Kommissionen.
, shall be specified by the Commission.
, forudsat at energigenvinding med rette anerkendes som en form for nyttiggørelse (og ikke bortskaffelse) i alle tilfælde, hvor der reelt sker en nyttiggørelse og anvendelse af den energi, som dannes ved forbrænding og medforbrænding."
, provided that energy recovery is fairly recognised as a form of recovery (and not of disposal) in all cases where energy produced from incineration as well as co-incineration processes is effectively recovered and used."
, følgende udtalelse med ... stemmer for, ... imod og ... hverken for eller imod:
2006, (meeting of ...), the European Economic and Social Committee adopted the following opinion by ... votes to ... with ... abstentions.
, har behov for det omgivende sociale og økonomiske miljøs råd og støtte, eftersom det er svært for dem selv at udvikle omfattende uddannelsesaktiviteter"16.
SMEs (…) are obliged to seek the advice and support of the social and economic environment in which they operate, since it is difficult for them to carry out complete educational actions by themselves”16.
, har behov for det omgivende sociale og økonomiske miljøs råd og støtte, eftersom det er svært for dem selv at udvikle omfattende uddannelsesaktiviteter"17.
SMEs (…) are obliged to seek the advice and support of the social and economic environment in which they operate, since it is difficult for them to carry out complete educational actions by themselves”17.
, hvilket ikke er baseret på videnskabelig dokumentation, som f.eks. en reduktion af ingrediensernes toksicitet eller vanedannende egenskaber, men derimod på et så subjektivt kriterium som at gøre tobak mindre attraktivt og på subjektive stereotyper om, hvilken type tobak de forskellige alders- eller kønssegmenter ryger.
which are not based on scientific evidence such as reduction of the toxicity or addictiveness of those ingredients, but on the subjective criterion of reducing the attractiveness of tobacco and on subjective stereotypes as to the type of tobacco smoked by different age groups or sexes.
, hvilket ikke er baseret på videnskabelig dokumentation, som f.eks. en reduktion af ingrediensernes toksicitet eller vanedannende egenskber, men derimod på et så subjektivt kriterium som at gøre tobak mindre attraktivt og på subjektive stereotyper om, hvilken type tobak de forskellige alders- eller kønssegmenter ryger.
which are not based on scientific evidence such as reduction of the toxicity or addictiveness of those ingredients, but on the subjective criterion of reducing the attractiveness of tobacco and on subjective stereotypes as to the type of tobacco smoked by different age groups or sexes.
, hvor
where
, ikke mindst mellem erhvervsdrivende (business to business - B2B), og mener derfor, at det er vigtigt at skelne klart mellem bestemmelser, der finder anvendelse på B2B-aftaler, og bestemmelser, der finder anvendelse på Aaftaler mellem erhvervsdrivende og forbrugere (business to consumer - B2C) skal udformes således, at de sidstnævnte og SMV'er sikres størst mulig reel beskyttelse, foruden retssikkerhed og forbrugerbeskyttelse."
particularly in the case of Business to Business (B2B) contracts, and thus deems it important to make a clear distinction between the measures applicable to B2B contracts and those contracts applicable to For Business to Consumer (B2C) contracts, and those involving SMEs, maximum effective protection for the latter and for SMEs, in addition to legal certainty and safeguards for consumers will be secured ".
, Italien
Italy
, landene for øjeblikket har givet, De nuværende tilsagn fra de udviklede lande ligger i den høje ende kun på en 18% reduktion inden 2020, hvilket ikke engang opfylder den lave ende af IPCC's anbefalinger på en 25-40% reduktion (Til trods for ihærdige forsøg på at så tvivl om IPCC's videnskabelige undersøgelser og fremhæve en eller to mindre fejl fra deres side er der, så vidt vi har forstået, fortsat en støt stigende, international videnskabelig konsensus om IPCC's videnskabelige undersøgelser og konklusioner, som derfor bør danne grundlag for enhver ansvarlig politik).
The current pledges by developed countries result at the high end only in an 18% reduction by 2020 which doesn’t even meet the low end of the IPCC recommendations of a 25-40% reduction (We understand that in spite of some determined efforts to discredit the IPCC science and one or two minor mistakes on their part, the basic worldwide scientific consensus around the IPCC science and conclusions is still steadily strengthening, and must provide the basis for any responsible policy making).
, men mener, at de fremsatte reformforslag vedrørende pris- og produktionsnedsættelser går alt for vidt.
but believes that the reform proposals go too far as regards cutting production and prices.