natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angiv disse organisationer, som er blevet hørt om forslaget, og disses synspunkter i hovedtræk.
List of the organisations which were consulted on the proposal and statement of the essential elements of their position.
Angiv eksisterende eller påtænkte bekæmpelses- og beskyttelsesforanstaltninger.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Angiv eksisterende eller påtænkte forebyggelses- og beskyttelsesforanstaltninger
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Angiv eksisterende og påtænkte forebyggelses- og beskyttelsesforanstaltninger
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Angiv eksisterende og påtænkte forebyggelses- og beskyttelsesforanstaltninger.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures
Angiv eksisterende og påtænkte forebyggelses- og beskyttelsesforanstaltninger.
Specify existing or envisaged prevention and protection measures.
Angiv eventuelle EU-bestemmelser, som efter Deres mening kan føre til overdreven kortsigtethed blandt investorer, og foreslå, hvordan disse bestemmelser kunne ændres for at forebygge en sådan adfærd.
Please point to any existing EU legal rules which, in your view, may contribute to inappropriate short-termism among investors and suggest how these rules could be changed to prevent such behaviour.
Angiv eventuelle nationale omstændigheder og foranstaltninger med relevans for forsyningssikkerheden, som ikke er nævnt i de foregående afsnit af denne plan, herunder vedrørende leveringen af L-gas, hvis L-gas ikke er relevant på regionalt niveau.
Indicate any national circumstances and measures relevant for security of supply and not covered in the previous sections of this plan, including for the supply of L-gas in case L- gas is not relevant at regional level.
Angiv eventuelt om det er første tillæg, andet tillæg osv. til den oprindelige EF-typegodkendelse
Where appropriate, state whether the extension of the initial EEC EC type‑approval is the first, second, etc.
Angiv for hver person, hvorvidt vedkommende er asylansøger eller familiemedlem, som defineret i artikel 2, litra c), i direktiv [.../.../EF].
For each such person, indicate whether he or she is an applicant for asylum or a family member as defined in Article 2(c) of Directive […/…/EC].
Angiv fysiske oplysninger om modtagermiljø og tilstødende vandområder som f.eks. sæsonmæssig(e) vandtemperaturer, saltholdighed, uklarhed, opløst ilt, pH-værdi, næringsstoffer og metaller.
Provide physical information on the receiving environment and contiguous waterbodies such as seasonal water temperatures, salinity, and turbidity, dissolved oxygen, pH, nutrients and metals.
Angiv henvisningen til anmeldelsen under artikel 7 af de tidligere planlagte foranstaltninger.
Please indicate the Article 7 notification reference of the previously notified draft measures.
Angiv henvisningen til anmeldelsen under artikel 7 af de tidligere planlagte udkast til foranstaltninger.
Please indicate the Article 7 notification reference of the previously notified draft measures.
Angiv hvem kriselederen eller kriseholdet er, og fastlæg dennes/dets rolle.
Indicate who the crisis manager or team is and define its role.
Angiv hvilke omkostninger og hvilket beløb (sagsøgers krav eller faktisk afholdte omkostninger).
Please specify which costs and indicate the amount (claimed or incurred).
Angiv hvilke sagsomkostninger og beløbet (som er opkrævet eller afholdt)
Please specify which costs and indicate the amount (claimed or incurred).
Angiv hvilke.
Please specify.
Angiv hvilket antal organismer der foreslås indført (til at begynde med, i sidste ende).
Describe the numbers of organisms it is proposed introducing (initially, ultimately).
Angiv hvor arten tidligere blev indført og beskriv de økologiske påvirkninger af miljøet i det område, der skal modtage arten (rovdyr, bytte, konkurrent, og/eller strukturelle/funktionelle elementer af naturtypen).
Record where the species was introduced previously and describe the ecological effects on the environment of the receiving area (predator, prey, competitor, and/or structural/functional elements of the habitat).
Angiv hvorvidt der findes:
Indicate whether:
Angiv hyppighed og bestemmelser.
Specify frequency and conditions.
Angiv hyppighed og betingelser
Specify frequency and conditions.
Angiv i begge tilfælde hvilke typer krav der tænkes på.
In either case please indicate the categories of claims that should be included or excluded
Angiv i begge tilfælde hvilke typer krav der tænkes på.
In either case please indicate the categories of claims that should be included or excluded?
Angiv i bekræftende fald hvilke.
If yes, please specify.
Angiv i bekræftende fald venligst de situationer, der er tale om.
If yes, in what situations?
Angiv i påkommende ti1fælde om det drejer sig om første, anden osv. udvidelse af den oprindelige EF-komponenttypegodkendelse.
If applicable, state whether this is the first, etc. extension of the original EC component type-approval.
Angiv i påkommende tilfælde om det drejer sig om første, anden osv. udvidelse af den oprindelige
If applicable, state whether this is the first, second, etc. extension of the original
Angiv i påkommende tilfælde, om det drejer sig om første, anden osv. udvidelse af den oprindelige
If applicable, state whether this is the first, second, etc. extension of the original
Angiv i påkommende tilfælde, om det drejer sig om første, anden osv. udvidelse af den oprindelige EF-typegodkendelse.
If applicable, state whether this is the first, etc. extension of the original EC type-approval.
Angiv indikatorerne for overvågning af forslagets/initiativets gennemførelse.
Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Angiv indikatorerne til kontrol af forslagets gennemførelse.
Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal.
Angiv indikatorerne til kontrol af forslagets/initiativets gennemførelse
Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Angiv indikatorerne til overvågning af forslagets/initiativets gennemførelse.
Specify the indicators for monitoring implementation of the proposal/initiative.
Angiv instrumentets navn (f.eks. EUGFL) og det mulige beløb
Name instrument (e.g. EAGGF) and possible amount
Angiv kilder, og hvor stor fordelen forventes at blive.
Please indicate sources and likely scale of expected benefit
Angiv kilder, og hvor stor fordelen forventes at blive.
Please indicate sources and likely scale of expected benefit.
Angiv kommentarer.
Please comment.
Angiv ligeledes målgruppe og metodik sammen med det slutprodukt, som ansøgeren regner med at levere til Kommissionen ved afslutningen af organisationens aktiviteter).
Also, the target population and methodology, in additon to the final product that the applicant intends to deliver to the Commission on completion of the activities of your organisation).
Angiv mål og resultater
Indicate objectives and outputs
Angiv mål og resultater
Objective(s)
Angiv navn og art på den organisation, De repræsenterer, medmindre De handler som enkeltperson.
Unless you are responding as an individual, please indicate the name and nature of the organisation you represent.
angiv navnet (dvs. fulde navn som opgivet over for myndighederne) for hver enkelt organisation:
indicate the name (i.e. the full legal name) of each organisation:
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder der er valgt til gennemførelse af aktionen.
Show below the method(s) chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Indicate below the method(s) of implementation chosen.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s) chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen33.
Show below the method(s)33 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen36.
Show below the method(s)36 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder der er valgt til Kommissionens gennemførelse af foranstaltningen som led i indirekte central forvaltning i overensstemmelse med artikel 54, stk. 2, i forordning (EF, Euratom) 1605/2002.
Show below the method(s) chosen for the implementation of the action: indirect centralised management by the Commission in accordance with Article 54(2) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder11 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)6 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder12 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)12 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder13 der er valgt til gennemførelse af aktionen.
Indicate below the method(s)13 of implementation chosen.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder15 der er valgt til gennemførelse af aktionen.
Show below the method(s)15 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder15 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)15 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder16 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)16 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder18 der er valgt til gennemførelse af aktionen.
Show below the method(s)18 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder19 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)19 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder20 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)20 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder21 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)21 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder22 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)22 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder23 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)23 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder23 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)5 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder25 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)25 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder26 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)26 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder27 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)27 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder28 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)28 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder29 der er valgt til gennemførelse af aktionen.
Show below the method(s)29 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder30 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)30 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder35 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)35 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder36 der er valgt til gennemførelse af aktionen.
Show below the method(s)36 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder39 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)39 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder41 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)41 chosen for implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder44 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)44 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder46 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)46 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor, hvilken eller hvilke metoder67 der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)67 chosen for the implementation of the action.
Angiv nedenfor17, hvilken eller hvilke metoder der er valgt til gennemførelse af foranstaltningen.
Show below the method(s)17 chosen for the implementation of the action.
Angiv nærmere oplysninger (f.eks. anvendte målsætninger, foretrukket instrument, hyppighed, detaljeniveau og omkostningsfordeling).
Please provide details (e.g. objective(s) pursued, preferred instrument, frequency, level of detail and cost allocation).
Angiv nærmere oplysninger om de dokumenter, der er omhandlet i artikel 6 i direktiv [.../.../EF], herunder især om disse dokumenters type, betegnelse og format.
Provide detailed information concerning the documents provided for in Article 6 of Directive [.../.../EC], including in particular the type, name and format of these documents.
Angiv nærmere oplysninger om de dokumenter, der er omhandlet i artikel 6 i direktiv [.../.../EU], herunder deres type, betegnelse og format.
Provide full information on the type, name and format of the documents provided for in Article 6 of Directive […/…/EU].
Angiv nærmere oplysninger om de relevante sektorer og de forventede fordele.
Give details of the relevant sectors and the benefits anticipated.
Angiv om køretøjet er specielt konstrueret til temperaturkontrolleret transport af gods: …
Specify if the vehicle is specially designed for the controlled-temperature carriage of goods:
Angiv omkostningernes art og kravets eller de afholdte omkostningers størrelse.
Please, specify which costs and indicate the amount (claimed or incurred).
Angiv organ, som deltager i samfinansieringen Den Europæiske Udviklingsfond
Specify the co-financing body European Development Fund
Angiv organ, som deltager i samfinansieringen: Medlemsstaterne skal gennem deres nationale gebyrstruktur finansiere deres typegodkendelses- og markedsovervågningsaktiviteter og bidrage til udgifterne til Kommissionens uafhængige verifikation af overholdelsen
Specify the co-financing body: Member States through their national fee structure to finance their type-approval and market surveillance activities and to contribute to the costs for the independent compliance verification testing by the Commission
Angiv potentielle uoverensstemmelser mellem de tre dimensioner eller med andre politikker.
Indicate the potential inconsistencies between the three dimensions or with other policies
Angiv potentielt ubæredygtige tendenser i forbindelse med problemet,
Indicate potentially unsustainable trends associated with the problem,
Angiv potentielt ubæredygtige tendenser i forbindelse med problemet.
Indicate potentially unsustainable trends associated with the problem,
Angiv på grundlag af artikel 2, litra k), og artikel 22 i direktiv […/…/EU] de forskellige trin i proceduren til at fastslå, om en person har særlige modtagelsesbehov, herunder det øjeblik, hvor denne sættes i gang og dens konsekvenser for, hvordan der tages hensyn til sådanne behov, navnlig for uledsagede mindreårige, ofre for tortur, voldtægt eller andre former for grov psykisk, fysisk eller seksuel vold og ofre for menneskehandel.
On the basis of Articles 2(k) and 22 of Directive […/…/EU], please explain the different steps for the identification of persons with special reception needs, including the moment it is triggered and its consequences in relation to addressing such needs, in particular for unaccompanied minors, victims of torture, rape or other serious forms of psychological, physical or sexual violence and victims of trafficking.
Angiv på grundlag af artikel 21 i direktiv [.../.../EF] statistiske data om antallet af asylansøgere med særlige behov fordelt på følgende kategorier af personer med særlige behov:
On the basis of Article 21 of Directive [.../.../EC] please provide statistical data on the number of asylum seekers with special needs identified divided into the following groups of persons with special needs:
Angiv tolerance.
Specify the tolerance.
Angiv type, variant og version i henhold til de klassificeringskriterier, der er fastsat i bilag II.
Indicate type, variant and version in accordance with the categorisation criteria set out in Annex II.
Angiv udvalgstype og den gruppe, den henhører under.
1Specify the type of committee and the group to which it belongs.
Angiv ved et kryds i kolonnen “Overvågning” i tabellen nedenfor, om De overvåger anvendelsen af de nævnte systemer, og i bekræftende fald om De gør det regelmæssigt (løbende systemovervågning og regelmæssig rapportering) eller ad hoc (ingen regelmæssig rapportering).
Mark with a cross in the table below (in the columns marked “Monitoring”) whether or not you monitor the listed systems, and whether on a more regular basis (i.e. continuous monitoring at the system level, and regular reporting) or ad hoc (no regular reporting).
Angiv venligst Deres krav:
Please specify your claim:
Angiv venligst nogle eksempler på bedste praksis, som kan gives videre til andre øer.
Please give some examples of best practices that could be shared with other islands.
Angiv venligst nærmere, hvordan en eventuel støtte-, udvælgelses- og overvågningsmekanisme kan indrettes.
Please indicate details of a possible support, selection and monitoring mechanism.
Angiv venligst også, om der er hindringer, som ikke er blevet behandlet i dette dokument, og om nogle af de omhandlede hindringer i særlig grad berører små og mellemstore virksomheder.
Please also reflect whether there are any obstacles which are not discussed in this document, and whether any of the obstacles described particularly affect Small and Medium Enterprises.
Angiv venligst tydeligt de spørgsmål, Deres indlæg drejer sig om.
Please indicate clearly the questions to which your contribution relates.
Angiv venligst, hvilke fordele og ulemper der vil være ved at lade sådanne potentielle retsakter have et mere eller mindre bredt anvendelsesområde.
Please comment on the benefits and disadvantages of a reduced or extended scope of application for both of these possible instruments
Angiv, hvad der efter Deres opfattelse er de vigtigste begrænsninger for en decentralisering af visse arbejdsopgaver fra hovedsædet og/eller Deres delegation til modtagerstaten.
Indicate what, in your opinion, are the main constraints on the decentralisation of certain tasks from Headquarters and/or your Delegation to the recipient countries.
Angiv, hvad der efter Deres opfattelse er de vigtigste begrænsninger for en dekoncentration af visse arbejdsopgaver fra hovedsædet til Deres delegation.
Indicate what, in your opinion, are the main constraints on devolution of certain tasks from Headquarters to your Delegation.
Angiv, hvilke behov for informationssystemer De ville have (hardware og software).
Indicate what information system you would need (hardware and software).
Angiv, hvilke foranstaltninger der er vedtaget som følge af disse test.
Indicate which measures have been adopted as a result of these tests.
Angiv, hvilke funktioner der bør skabes eller udbygges af hovedsædet som led i et dekoncentreret system.
Indicate which functions should be created or developed by Headquarters in the framework of a decentralised system.
Angiv, hvilke personalebehov De ville have (antal og profiler).
Indicate your staffing needs (number and profiles).
Angiv, hvilke sagsomkostninger og beløbet (som er opkrævet eller afholdt)
Please specify which costs and indicate the amount (claimed or incurred).
Angiv, hvilke virkninger forslaget forventes at få for modtagerne/målgruppen.
Specify the effects which the proposal should have on the beneficiaries/groups targeted.
Angiv, hvilke virkninger forslaget/initiativet forventes at få for modtagerne/ målgruppen
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Angiv, hvilke virkninger forslaget/initiativet forventes at få for modtagerne/målgruppen
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Angiv, hvilke virkninger forslaget/initiativet forventes at få for modtagerne/målgruppen.
Specify the effects that the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Angiv, hvilke virkninger forslaget/initiativet forventes at få for modtagerne/målgrupperne
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Angiv, hvilke virkninger forslaget/initiativet forventes at få for modtagerne/målgrupperne.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Angiv, hvilke virkninger forslaget/initiativet forventes at få for motagerne/målgruppen.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Angiv, hvilke virkninger forslaget/initiativet forventes at have for modtagerne/målgruppen.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Angiv, hvilken virkning forslaget/initiativet forventes at få for modtagerne/målgruppen.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Angiv, hvilken virkninger forslaget/initiativet forventes at få for modtagerne/målgruppen.
Specify the effects which the proposal/initiative should have on the beneficiaries/groups targeted.
Angiv, hvor godt procedurerne er blevet modtaget og hvor godt de har fungeret i praksis.
Please indicate the level of acceptance and success of these procedures in practice.
Angiv, hvor store forpligtelser (mio. EUR) der indgås i den geografiske zone, der dækkes af delegationen.
Indicate the volume (EUR million) of the allocations for the geographical area covered by the Delegation.
Angiv, om andre industrielle teknikker, som det påtænkes at tage hensyn til, er “bedste tilgængelige teknikker” som defineret i Rådets direktiv 96/61/EF, og forklar, hvordan de er særlig effektive til at begrænse emissionerne af omfattede drivhusgasser.
Please state whether any other industrial technologies intended to be taken into account constitute “best available techniques” as defined in Council Directive 96/61EC, and explain in what way it is particularly performing in limiting emissions of covered greenhouse gases.
Angiv, om De forventer at modtage nogle økonomiske kompensationer – fra hvem, beløb
Indicate whether you expect to receive any compensation payments, from whom, amount
Angiv, om Deres delegation efter Deres opfattelse er rede til at overtage de arbejdsopgaver, der er nævnt i punkt 2.
Indicate whether, in your opinion, your Delegation is prepared to take up the tasks mentioned under point 2.
Angiv, om det trækkende køretøj er beregnet til at trække sættevogne eller andre påhængskøretøjer, samt om påhængskøretøjet er en sættevogn, en påhængsvogn med trækstang, en kærre eller et påhængskøretøj med stiv trækstang: …
Specify if the towing vehicle is intended to tow semi-trailers or other trailers and, if the trailer is a semi-, drawbar-, centre-axle- or rigid drawbar trailer:
angive antallet eller procentdelen af anmodninger, der er imødekommet
indicate the number or percentage of requests that have been granted,
angive beskyttede områder og tage hensyn til dem;
indicating protected areas and taking account of them.