natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Claude Cambus krævede et ambitiøst mål for væksten i EU.
Mr Cambus called for an ambitious growth target for the EU.
Claude Cambus kræver et ambitiøst mål for væksten i EU.
Mr Cambus called for an ambitious growth target for the EU.
Claude Cambus kunne tilslutte sig udtalelsen, men ikke kritikken af en eventuel EU-skat.
Mr Cambus supported the opinion, but questioned the criticism of a possible European tax.
Claude Cambus mente på den anden side, at globaliseringen bør bekæmpes, eftersom det i hans øjne ikke er logisk, at man af hensyn til "konkurrencemæssige fordele" foretager enorme masseafskedigelser.
Mr Cambus, on the other hand, felt that globalisation should be fought, as there was no logic for him in huge redundancies in the name of "competitive advantage".
Claude Cambus mente, at EU bør have en stærk udgangsposition i den næste runde af WTO-forhandlingerne.
In Mr Cambus' opinion the EU should have a strong starting position in the next round of WTO negotiations.
Claude Cambus mente, at VSA bidrog til at styre forandringer gennem deltagelse.
Mr Cambus considered that CSR was the management of change by participation.
Claude Cambus mente, mere generelt, at der ikke i så høj grad er tale om, hvilken indflydelse ØSU kan have på forholdet mellem Kommissionen og NGO'erne, men snarere om ØSU's sammensætning og vilkårene for medlemmernes udnævnelse.
Mr Cambus, going beyond the scope of the opinion, thought that what was at stake was not so much the role which the Committee could play in Commission-NGO relations as its membership and the procedures for appointing its members.
Claude Cambus og Campbell Christie støttede dette synspunkt.
Mr Cambus and Mr Christie backed this viewpoint.
Claude Cambus og Daniel Retureau tog ordet efter præsentationen af forslaget til udtalelse.
Mr Cambus and Mr Retureau made some comments.
Claude Cambus og Joël Decaillon mindede om atomkraftens betydning for en CO2‑fri energiforsyning.
Mr Cambus and Mr Decaillon highlighted the importance of nuclear energy in securing CO2-free energy supplies.
Claude Cambus pegede på det selvmodsigende i, at direktivet på den ene side fastsætter en maksimal arbejdstid for at sikre arbejdstagernes sundhed og sikkerhed og så på den anden side indeholder en undtagelsesregel.
Mr Cambus noted the contradiction inherent in the directive, which, on the one hand, laid down maximum working time to protect workers' health and safety, but, on the other, also provided for a derogation.
Claude Cambus pegede på informationsrapportens betydning for de politiske beslutninger, som det bliver nødvendigt at tage.
Mr Cambus emphasised the importance of the information report for the policy decisions which would have to be taken.
Claude Cambus pegede på potentielle problemer med subsidiaritetsprincippet i forbindelse med ovennævnte grønbog og spurgte, hvilke muligheder arbejdstagerorganisationer vil få for at få adgang til den offentlige sektors informationer.
Mr Cambus referred, also in connection with the same white paper, to possible subsidiarity problems and asked about possibilities for access to public sector information for workers' groups.
Claude Cambus påpegede, at udtalelsen giver anledning til grundige overvejelser omring ledernes rolle, der i forbindelse med anvendelse af de nye informationsteknologier og udbredelse af den nye viden spiller en væsentlig rolle.
Mr Cambus noted that this opinion provided an opportunity to take a close look at the role of management, which played a key part in the application of new information technologies and increasing new knowledge.
Claude Cambus påskønnede ordførerens arbejde.
Mr Cambus warmly congratulated the rapporteur.
Claude Cambus sagde, at det ville være interessant af have drøftelser i sektionen forud for studiegrupperne.
Mr Cambus suggested that it would be interesting to have section discussions prior to those held in  the study groups.
Claude Cambus støttede fuldt ud udtalelsen.
Mr Cambus wholeheartedly supported the opinion.
Claude Cambus talte om VSA i forbindelse med nye former for samfundsmæssigt ansvar, som involverer en bred vifte af interessenter både på arbejdspladsen, over for miljøet og i forbindelse med investeringer og andre aktiviteter.
Mr Cambus spoke of CSR in the context of new societal responsibilities, involving a vast array of stakeholders in a large range of evolving responsibilities including workplace, environmental, investment and other activities.
Claude Cambus trak ændringsforslaget tilbage.
The amendment was withdrawn by Mr Cambus.
Claude Cambus udtrykte sin helhjertede støtte til udtalelserne, især budskabet til Den Europæiske Centralbank om, at den i betragtning af Lissabon-målsætningerne ikke bør sætte foden på bremsen i samme øjeblik, vækstraten når 2,5%.
Mr Cambus expressed his wholehearted support for the opinions, especially the message to the ECB that it should not, given the Lisbon objectives, put the brakes on already when the growth rate reaches 2.5%.
Claude Cambus udtrykte tilfredshed med, at der blev fundet en løsning for regionerne under mål 1, og pegede på vigtigheden af at være opmærksom på byernes problemer.
Mr Cambus looked forward to a solution of the problems faced by regions ceasing to qualify for objective 1 aid, and stressed the importance of the problems facing cities.
Claude Cambus understregede, at EU absolut burde være på omgangshøjde på dette felt.
Mr Cambus said that it was absolutely vital for the Community to be active in this sphere.
Claude Cambus understregede, at udtalelsen har stor betydning for ØSU, og mente, at ØSU årligt bør udarbejde en udtalelse om den økonomiske og monetære politik.
Mr Cambus stressed how important the opinion in question was for the Committee and called for an opinion to be drawn up once a year by the ESC on monetary policy.
Claude Cambus var af den opfattelse, at udnævnelsen af ØSU's medlemmer på grundlag af kompetence ikke var mindre demokratisk end udnævnelse på grundlag af et valg.
Mr Cambus argued that appointment of ESC members on the basis of competence was no less democratic than appointment on the basis of election.
Claude Cambus var enig med José Bento Gonçalves og anførte, at virksomheder har et socialt ansvar.
Mr Cambus agreed with Mr Bento Gonçalves referring to the social responsibility of enterprises.
Claude Cambus ønskede at tilføje en fjerde, kulturel dimension til bæredygtig udvikling og beklagede forekomsten af modstridende politikker som handelsvilkår kontra tilbagebetaling af gæld og understregede behovet for, at bæredygtig udvikling indbygges i definitionen af produktivitet.
Mr Cambus wished to add a fourth, cultural dimension to sustainable development and lamented the co-existence of contradicting policies such as trade conditions versus debt repayment and underlined the need for the inclusion of sustainable development into the definition of productivity.
Claude Cambus' indlæg vedrørte bilaget.
The intervention of Mr Cambus related to the Appendix.
Claude Cambus, Dimitris Dimitriadis, Johannes Kleemann, John Little, María Sánchez Miguel samt Bruno Vever og Kenneth Walker deltog i den generelle debat.
The following took part in the general discussion: Mr Cambus, Mr Dimitriadis, Mr Kleemann, Mr Little, Ms Sánchez, Mr Vever and Mr Walker.
Claude Cambus, formand
Cambus    pres.
Claude Cambus, Gérard Dantin og Campbell Christie deltog i den generelle diskussion.
Mr Cambus, Mr Dantin and Mr Christie spoke in the general discussion.
Claude Cambus, Joseph Konz og J. Ignacio Gafo Fernández foreslog under pkt. 3.4 tilføjelsen "for denne knappe ressources vedkommende", og at der i pkt. 3.5 skrives "salg af definerede og regulerede radiospektrumlicenser" i stedet for "radiospektrum ... sælges".
At the request of Mr Cambus, Mr Konz and Mr Gafo Fernández it was proposed adding "for this scarce resource" at the end of point 3.4 and replacing "sales of spectrum" by "sales of defined and regulated licences" in the first sentence of 3.5.
Claude Cambus, Kenneth Walker, Ursula Konitzer, William Attley og Göke Frerichs havde ordet under den indledende debat og fremførte bl.a. følgende synspunkter henvendt til Kommissionens repræsentant:
Mr Cambus, Mr Walker, Mrs Konitzer, Mr Attley and Mr Frerichs  spoke during the introductory discussion and addressed the following comments, among others, to the Commission representative:
Claude Cambus, Rainer Franz, Rudolf Strasser, Ulla Sirkeinen, P.L.H. Geraads, J. Ignacio Gafo Fernández og Adrien Bedossa deltog i debatten.
The following members participated: Mr Cambus, Mr Franz, Mr Strasser, Mrs Sirkeinen, Mr Geraads, Mr Gafo Férnandez and Mr Bedossa.
Claude Campus roste ordføreren og gjorde opmærksom på, at antallet af kvindelige akademikere hele tiden stiger, hvilket ikke gælder andelen af kvindelige chefer.
Mr Cambus congratulated the rapporteur, and pointed out that while there were increasingly more female academics, the number of female bosses was not rising at the same pace.
Claude DEFOSSE (for ordføreren)
Mr Claude Defosse (for the Rapporteur)
Claude Denagtergal
Ms Claude Denagtergal
Claude Denagtergal (for Gruppe I)
Claude Denagtergal (for Group I)
Claude Denagtergal (for Gruppe I)
Ms Claude DENAGTERGAL (for Group II)
Claude Denagtergal (for Gruppe II)
Claude Denagtergal, for Group II
Claude Denagtergal (for Gruppe II)
Mrs Claude Denagtergal (for Group II)
Claude Denagtergal (for Gruppe II)
Ms Claude Denagtergal (for Group II)
Claude Denagtergal (for Gruppe II) (FR)
Ms Claude Denagtergal (Expert Group II) (FR)
Claude Denagtergal (for medordføreren)
Claude Denagtergal (for the co-rapporteur)
Claude Denagtergal (for ordføreren – BE)
Claude Denagtergal (for the rapporteur – BE)
Claude Denagtergal (for ordføreren)
Claude Denagtergal (for the rapporteur)
Claude du Granrut takkede formanden for indbydelsen og gjorde dernæst rede for Regionsudvalgets syn på fysisk planlægning, med særlig henvisning til den ovenfor nævnte udtalelse.
Mrs du Granrut thanked the president for inviting her, and outlined the COR's position on spatial planning as reflected inter alia in the abovementioned opinion.
Claude Laval
Laval
Claude Lavall
Laval
Claude Rolin
Mr Claude Rolin
Claude Rolin
Mr Rolin
Claude Rolin (BE-II)
Mr Rolin (BE-II)
Claude Rolin (Gr.
Mr Claude Rolin (Gr.
Claude Rolin som afløser for Josly Piette, der er trådt tilbage (Gr.
Mr Claude Rolin replacing Mr Josly Piette, who had resigned (Gr.
Claude SZTERNBERG (for ordføreren)
Mr Claude Szternberg (for the rapporteur)
Claude TARDY (for Gruppe I)
Mr Claude TARDY (for Group I)
Claude VERON-REVILLE (for ordføreren)
Miss Claude Veron-Reville (for the rapporteur)
Claude Veron-Reville (for ordføreren)
Mrs Claude Veron-Reville (for the rapporteur)
Claude Cambus
Mr Cambus
Claude Cambus (F-II)
Mr Cambus (F-II)
Claude Cambus påpegede, at det er nødvendigt at sondre mellem en stigning i passager- og godsmængden og en stigning i antallet af flyvninger.
Mr Cambus pointed out that a distinction had to be made between the growth in passenger and freight transport and in air transport movements.
Claude Cambus støttede oprettelsen af en tænketank om bæredygtig udvikling.
He supported setting up a think tank on sustainable development.
Claude Cambus' ændringsforslag til punkt 4.6.1 blev forkastet med 23 imod, 10 stemmer for og 5 hverken for eller imod, og Johann Költringers ændringsforslag til punkt 4.8 blev forkastet med 22 imod, 6 stemmer for og 8 hverken for eller imod.
The amendment tabled by Mr Cambus to point 4.6.1 was rejected by 23 votes to 10, with five abstentions, and Mr Költringen's amendment to point 4.8 was rejected by 22 votes to six with eight abstentions.
Claudia Beretta (for Gruppe III)
Ms Claudia Beretta (for Group III)
Claudia Cesarini
Ms Claudia Cesarini
Claudia Cesarini (for ordføreren)
Claudia Cesarini (for the rapporteur)
Claudia Cesarini (for ordføreren)
Ms Claudia Cesarini (for the rapporteur)
Claudia Dittberner (for ordføreren)
Frau Claudia DITTBERNER (for the rapporteur)
Claudia Drewes-Wran
Ms Claudia Drewes-Wran
Claudia Oberchristl, suppleant for Hans Jürgen Kerkhoff
Ms Claudia Oberchristl, alternate for Mr Hans Jürgen Kerkhoff
Claudia Sanchez-Bajo
Ms Claudia Sanchez-Bajo
Claudia Weiss
Ms Claudia WEISS
Claudio BORGONOVI (for Gruppe I)
Mr Claudio Borgonovi (for Group I)
Claudio Cappellini
Mr Cappelini
Claudio CAPPELLINI
Ms Elena Crasta
Claudio Cappellini  (IT-III) (art. 62 – Hoffelt)
Cappellini Claudio (IT-III) (Rule 62 – Hoffelt)
Claudio Cappellini (art. 62 – Angelo Grasso)
Mr Cappellini (Rule 62 – Mr Grasso)
Claudio Cappellini (art. 62 – Angelo Grasso)
Mr Cappellini (Rule 62 – Mr Grasso) (rapporteur)
Claudio Cappellini (for ordføreren)
Claudio Cappellini (for the rapporteur)
Claudio Cappellini (Gr.
Mr Cappellini (Gr.
Claudio Cappellini (III-IT)
Mr Cappellini (III-IT)
Claudio Cappellini (III–IT)
Mr Cappellini (III-IT)
Claudio Cappellini (IT – III) (art. 62 – Benne van Popta)
Mr Cappellini (IT-III) (art. 62 – van Popta)
Claudio Cappellini (IT-Gr. III)*
Mr Capellini (IT-III)
Claudio Cappellini (IT-III)
Cappellini (IT – III)
Claudio Cappellini (IT-III)
Cappellini (IT-III)
Claudio Cappellini (IT-III)
Mr Cappellini (III-IT)
Claudio Cappellini (IT-III)
Mr Cappellini (IT – III)
Claudio Cappellini (IT-III)
Mr Cappellini (IT-III)
Claudio Cappellini (IT-III)
Mr Claudio Cappellini (IT-III)
Claudio Cappellini (IT-III) (art. 62 for Grasso)
Mr Cappellini (IT-III) (Art 62 - Grasso)
Claudio Cappellini (IT-III) (art. 62 for Grasso)
Mr Cappellini (IT-III) (Rule 62 - Grasso)
Claudio Cappellini (IT-III) (art. 62 – Angelo Grasso)
Mr Cappellini (IT-III) (Rule 62 - Grasso)
Claudio Cappellini (IT-III) (art. 62 – Campli)
Cappellini (IT-III) (Rule 62 - Campli)
Claudio Cappellini (IT-III) (art. 62 – Campli)
Mr Cappellini (IT-III) (Rule 62 – Campli)
Claudio Cappellini (IT-III) (art. 62 – Christine Faes)
Cappellini (IT-III) (Rule 62 – Faes)
Claudio Cappellini (IT-III) (for Grasso, art. 62)
Mr Cappellini (IT-III) (Rule 62 – Mr Grasso)
Claudio Cappellini (IT-III) (for Olsson, art. 62)
CAPPELLINI (IT-III) (Rule 62 Olsson)
Claudio Cappellini (IT‑III)
Claudio Cappellini (IT-III)
Claudio Cappellini (IT‑III)
Mr Cappellini (IT-III)
Claudio Cappellini kom derefter ind på spørgsmålet om moratoriet for dødsstraf.
Mr Capellini then addressed the issue of the moratorium on the death penalty.
Claudio Cappellini (for ordføreren)
Mr Cappellini (for the co-rapporteur)
Claudio Rotti
Mr Claudio Rotti
Claudio Rotti
Mr Rotti
Claudio Rotti (IT-GRI) (Art 62 - David Doninotti)
Mr Rotti Claudio (IT-GRI) (Art 62  David Doninotti)
Claudio Rotti (IT-I)
Mr Claudio Rotti (IT-I)
Claudio Rotti (IT-I)
Mr Rotti (IT-I)
Claudio Rotti (IT-I) (Art 62 - David Doninotti)
Mr Rotti Claudio (IT-GRI) (Art 62  David Doninotti)
Claudio Rotti (IT-I)
Mr Claudio Rotti (IT-I)
Claudio Stanzani
Mr Claudio Stanzani
Claudio Stanzani (Gruppe II)
Mr Claudio Stanzani (for Group II)
Claudiu Cracion (for ordføreren)
Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
Claudiu CRACIUN (for medordføreren)
Claudiu CRACIUN (for the co-rapporteur)
Claudiu Craciun (for medordføreren)
Mr Claudiu Craciun (for the co-rapporteur)
Claudiu Craciun (for medordføreren, Gruppe III)
Claudiu Craciun (co-rapporteur's expert, Group III)
Claudiu Craciun (for ordføreren)
Mr Claudiu Craciun (for the rapporteur)
Claudiu Craciun, medordførerens ekspert, Gruppe III
Claudiu Craciun, Co-rapporteur's expert Group III
Claudiu Crăciun
Mr Crăciun Claudiu
Claudiu Crăciun (for medordføreren)
Claudiu Crăciun (co-rapporteur)
Claudiu Crăciun (for ordføreren og Gruppe III)
Mr Crăciun (rapporteur's expert, Group III)
Claudiu Crăciun (for ordføreren)
Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
Claudiu Crăciun (for ordføreren)
Mr Claudiu Crăciun (for the rapporteur)
Claudiu Crăciun, (ordførerens ekspert, Gruppe III)
Claudiu Crăciun (for the rapporteur, Group III)
Claus Benedict von der Decken
von der Decken
Claus Benedict von der Decken (D-III)
von der Decken (D-III)
Claus Dithmer | +4522227454 | cld@fbr.dk
Claus Dithmer | +45 22227454 | cld@fbr.dk
Claus GAREIS (for ordføreren)
Mr Claus GAREIS (for the Rapporteur)
Claus Hjort Frederiksen besvarede en række af spørgsmålene og bemærkede, at der var sat fokus på to hovedområder: 1) udvidelsen og 2) asyl og indvandring.
Mr Frederiksen replied to a number of the questions raised, noting that there had been two main areas of focus here: 1) enlargement and 2) asylum and immigration.
Claus Hjort Frederiksen besvarede en række af spørgsmålene om kandidatlandenes tiltrædelse.
Mr Frederiksen replied to a number of the questions on applicant countries' accession.
Claus Hjort Frederiksen sagde, at han havde noteret sig de punkter og bekymringer, som EØSU's medlemmer havde rejst.
Mr Frederiksen said he had taken note of the points and concerns raised by EESC members.
Claus Matecki (DE-II)
Mr Matecki (Gr.II-DE)
Claus Mayr (for ordføreren)
Mr Claus Mayr (rapporteur's expert)
Claus-Benedict von der Decken
von der Decken
Claus-Benedict von der Decken (for Gruppe III)
Mr Barney Stringer (for rapporteur)
Claus-Benedict von der Decken (for Gruppe III)
Mr Claus-Benedict von der Decken (for Group III)
Claus-Benedict von der DECKEN bad Kommissionen oplyse, hvor store afgifter der årligt opkræves af tobaksprodukter i EU.
Mr von der Decken asked the Commission representative how much annual tax was imposed on tobacco products in the EU.
Claus-Benedict von der DECKEN bemærkede på linje hermed at det udtrykkeligt skulle angives når ny EF-lovgivning ophævede eksisterende lovgivning.
Mr von der Decken noted that in those cases where new Community legislation would repeal existing legal acts, this should be explicitly indicated.
Claus-Benedict von der DECKEN's ændringsforslag til punkt 4.7., der gav udtryk for forbehold over for anvendelsen af forslagets bilag II B,  blev accepteret af ORDFØREREN, efter at det var blevet ændret.
Mr von der Decken's amendment to point 4.2., expressing reservations as to the implementation of Annex II(B) to the proposal, was accepted by the Rapporteur in a modified form.
Clausura del vertedero de RSU y asimilables de San Marcos – Guipuzcoa-1ª fase
Closure of the tip for solid urban waste and the like at San Marcos – Guipuzcoa – 1st phase
CLAVEL Jean-Claude
Jean-Claude Clavel
CLC arbejder for bedre løn- og arbejdsvilkår, strammere sundheds- og sikkerhedsregler, et retfærdigt skattesystem og sociale programmer, herunder daginstitutioner, sygesikring og pensioner.
It campaigns for more acceptable pay and working conditions, for tighter health and safety rules, for a fair tax system and social programmes, including childcare services, sickness insurance and pensions.
CLD- og HCLD-apparaterne kalibreres i det mest anvendte arbejdsområde efter fabrikantens anvisninger ved hjælp af nulstillings- og kalibreringsgas (NO-indholdet deri skal være ca. 80% af arbejdsområdet, og NO2-koncentrationen i gasblandingen under 5% af NO-koncentrationen).
The CLD and the HCLD shall be calibrated in the most common operating range following the manufacturer's specifications using zero and span gas (the NO content of which must amount to about 80% of the operating range and the NO2 concentration of the gas mixture to less than 5% of the NO concentration).
Clean Development Mechanism (mekanisme for ren udvikling)
Clean Development Mechanism
Clean Sky 2 er en passende ramme for gennemførelse og forvaltning af industristyrede projekter.
CS2 is an appropriate framework to implement and manage industry-led projects.
Clean Sky anses for at være en passende løsningsmodel, hvis der skal tages et stort skridt fremad mod gennemførelsen af ACARE's strategiske forskningsdagsorden vedrørende miljø.
Clean Sky is considered an adequate option to make a major step towards the implementation of the Strategic Research Agenda of ACARE on environment.
Clean Sky er et fælles teknologiinitiativ, der sigter mod at fremskynde udviklingen og indførelsen af større teknologiske ændringer for at opnå en betydelig miljøforbedring med den næste generation af luftfartøjer, rotorfly og dertil knyttet udstyr.
Clean Sky is a JTI aiming to speed up development and introduction of major technological changes to substantially improve the impact on the environment of next generation aircraft, rotorcraft, and their associated equipment.
Clean Sky forventes at få stor indvirkning i form af "additionalitet" på fællesskabsplan.
Clean Sky is expected to have a major impact in terms of “additionality” at the Community level.
Clean Sky forventes inden 2020 at have nedbragt luftfartøjers CO2-emissioner med 20-40 %, NOx med 60 % og larm med 10-20 db.
Clean Sky is expected to reduce by 2020 CO2 aircraft emission by 20%-40%, NOx by 60% and noise by 10db to 20db.
Clean Sky får ansvaret for forsknings- og udviklingsaktiviteter med fokus på lufttransportsystemets miljøpåvirkninger; en forsvarlig forvaltning af dette program er nødvendig for at sikre rettidig opfyldelse af målene.
Clean Sky is charged with R&D activities focusing on the environmental impact of the air transport system; proper management of this programme is necessary is order to ensure timely delivery of the objectives.
Clean Sky har den kritiske masse og tværfaglige tilgang, da det dækker hele spektret af teknologier, som er nødvendige for at fremskynde udvikling og sikring af væsentlige fremskridt for at gøre lufttransporten mere miljøvenlig.
Clean Sky has the critical mass and multidisciplinary approach, covering the full scope of technologies needed to accelerate the development and introduction of major advances for greening Air Transport.
Clean Sky har derudover også med gode resultater forvaltet de syv tilskudsaftaler for medlemmer (navngivne modtagere), der dækker 75 % af Clean Skys forskningsaktiviteter.
Apart from this, Clean Sky has also successfully managed the 7 Grant Agreements for Members (named beneficiaries), covering 75% of the research activities of Clean Sky.
Clean Sky har et budget på 1,6 mia. EUR med et maksimalt EU-bidrag på 800 mio. EUR, hvoraf mindst 200 mio. EUR tildeles ved forslagsindkaldelser.
Clean Sky has a budget of € 1.6bn with a maximum EU contribution of € 800m of which at least € 200m is allocated to calls for proposals.
Clean Sky har mange jord- og flyvedemonstrationer i slutningen af programmet.
Clean Sky has a lot of ground and flight demonstrations at programme end.
Clean Sky implementerer en innovativ, tværfaglig strategi og kommer til at dække hele det luftfartsteknologiske spektrum og sikre integration af nye komponent-, system- og luftfartøjsteknologier, validering og demonstration heraf i stor skala og vil således danne grundlaget for at lancere innovative miljøvenlige produkter med en acceptabel risiko.
Clean Sky, implementing an innovative multidisciplinary approach, will cover the full scope of aeronautics technology and ensure the integration of new component, system and vehicle technologies, their large scale validation and demonstration, thus providing a basis on which innovative green products can be launched at an acceptable risk.
Clean Sky sigter mod at skabe et radikalt innovativt lufttransportsystem baseret på integration af avancerede teknologier og demonstratorer i fuld skala med det mål at nedbringe lufttransportens miljøpåvirkninger gennem reduktion af støj og gasemissioner samt forbedring af luftfartøjers brændstoføkonomi.
Clean Sky aims to create a radically innovative Air Transport System based on the integration of advanced technologies and full scale demonstrators, with the target of reducing the environmental impact of air transport through reduction of noise and gaseous emissions, and improvement of the fuel economy of aircraft.
Clean Sky skal bidrage til at skabe økonomisk vækst i Europa på makroøkonomisk plan.
Clean Sky will contribute to the economic growth of Europe on a macroeconomic scale.
Clean Sky skal skabe demonstratorer i fuld skala inden for alle forskningsaktivitetsområder, der skal testes enten under flyvning eller på jorden som et resultat af en helt integreret strategi og overvågning af de teknologiske fremskridt og indvirkninger.
Clean Sky will deliver full scale demonstrators in all areas of research activities, which should be tested either in flight or on ground, as a result of a fully integrated approach and monitoring of the technological progress and impact.