natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(KOM(97) 7 endelig udg. - Ordfører: BARROW) (CES 821/97 - REG/122)
(COM(97) 7 final - rapporteur: Dame Jocelyn Barrow) (CES 821/97 - REG/122)
(KOM(97) 7 endelig udg.)
(COM(97) 7 final)
(KOM(97) 7 endelig udg.)
(COM(97) 7)
(KOM(97) 7 endelig udg.).
(COM(97) 7 final).
(KOM(97) 7)
(COM(97) 7)
(KOM(97) 706 endelig udg.)
(COM(97) 706 final)
(KOM(97) 706 endelig udg.).
(COM(97) 706 final).
(KOM(97) 708 endelig udg. - 97/0367 (CNS))
(COM(97) 708 final - 97/0367 CNS)
(KOM(97) 708 endelig udg. - 97/0367 (CNS)) (CES 229/98)
(COM(97) 708 final - 97/0367 (CNS)) (CES 229/98)
(KOM(97) 708 endelig udg. - 97/0367 (CNS)).
(COM(97) 708 final - 97/0367 CNS).
(KOM(97) 71 endelig udg.)
(COM(97) 71 final)
(KOM(97) 71 endelig udg.)
(COM(97) 71 final).
(KOM(97) 71 endelig udg.).
(COM(97) 71 final).
(KOM(97) 719 endelig udg.)
(COM(97) 719 final)
(KOM(97) 719 endelig udg.).
(COM(97) 719 final).
(KOM(97) 723 endelig udg. - 98/0008 CNS)
(COM(97) 723 final - 97/0008(CNS))
(KOM(97) 723 endelig udg. - 98/0008 CNS).
(COM(97) 723 final - 97/0008(CNS)).
(KOM(97) 735 endelig udg. - 98/0012 CNS)
(COM(97) 735 final - 98/0012 CNS)
(KOM(97) 735 endelig udg. - 98/0012 CNS)
(COM(97) 735 final -98/0012 CNS)
(KOM(97) 735 endelig udg. - 98/0012 CNS).
(COM(97) 735 final - 98/0012 CNS).
(KOM(97) 736 endelig udg.)
(COM(97) 736 final)
(KOM(97) 736 endelig udg.).
(COM(97) 736 final)
(KOM(97) 736 endelig udg.).
(COM(97) 736 final).
(KOM(97) 738 endelig udg. - 98/0005 COD)
(COM(97) 738 final - 98/0005 COD)
(KOM(97) 738 endelig udg. - 98/0005 COD).
(COM(97) 738 final - 98/0005 (COD)).
(KOM(97) 738 endelig udg.)
(COM(97) 738 final)
(KOM(97) 83 endelig udg. - 97/0063 (CNS))
(COM(97) 83 final - 97/0063 CNS)
(KOM(97) 83 endelig udg. - 97/0063 (CNS)).
(COM(97) 83 final - 97/0063 CNS).
(KOM(97) 86 endelig udg.)
COM(97) 86 final
(KOM(97) 87 endelig udg. - 97/0106 (SYN))
(COM(97) 87 final - 97/0106 (SYN))
(KOM(97) 87 endelig udg. - 97/0106 (SYN))
(COM(97) 87 final - 97/0106(SYN))
(KOM(97) 87 endelig udg. - 97/0106 (SYN)).
(COM(97) 87 final - 97/0106 (SYN)).
(KOM(97) 87 endelig udg.)
(COM(97) 87 final )
(KOM(97) 87 endelig udg.)
(COM(97) 87 final)
(KOM(97) 87 endelig udg.).
(COM(97) 87 final).
(KOM(97) 88 endelig udg. - 97/0105 SYN)
(COM(97) 88 final - 97/0105 SYN)
(KOM(97) 88 endelig udg. - 97/0105 SYN)
(COM(97) 88 final - 97/0105 SYN)
(KOM(97) 88 endelig udg. - 97/0105 SYN).
(COM(97) 88 final - 97/0105 SYN)
(KOM(97) 88 endelig udg. - 97/0105 SYN).
(COM(97) 88 final - 97/0105 SYN).
(KOM(97) 88 endelig udg.)
(COM(97) 88 final)
(KOM(97) 89 endelig udg. - Bind I, II og III)
(COM(97) 89 final - Vols. I, II, III)
(KOM(97) 89 endelig udg. - Bind I, II, III)
(COM(97) 89 final - Vols. I, II, III)
(KOM(97) 9 endelig udg.)
(COM(97) 9 final)
(KOM(97) 9 endelig udg.).
(COM(97) 9 final).
(KOM(97) 9 endelig udg.).
COM(97) 9 final.
(KOM(97) 91 endelig udg.
COM(97) 91 final
(KOM(97) 91 endelig udg.)
(COM(97) 91 final)
(KOM(97) 91 endelig udg.)
(COM(97) 91)
(KOM(97) 91 endelig udg.).
(COM(97) 91 final).
(KOM(97) 98 endelig udg. - 97/0066 (CNS))
(COM(97) 98 final - 97/0066 CNS)
(KOM(97) 98 endelig udg. - 97/0066 (CNS)).
(COM(97) 98 final - 97/0066 CNS).
(KOM(97) 99 endelig udg. - 97/0103 (COD))
(COM(97) 99 final - 97 0103 COD)
(KOM(97) 99 endelig udg. - 97/0103 (COD))
(COM(97) 99 final - 97/0103 COD)
(KOM(97) 99 endelig udg. - 97/0103 (COD)).
(COM(97) 99 final - 97/0103 COD).
(KOM(97) 99 endelig udg. - 97/0103 COD)
COM(97) 99 final - 97/0103 COD
(KOM(97)651 endelig udg.)
(COM(97) 651 final)
(KOM(97) 421 endelig udg. - 97/0218 CNS)
(COM(97) 421 final - 97/0218 CNS)
(KOM(97) 470 endelig udg.)
(COM(97) 470 final)
(KOM(97) 470 endelig udg.).
(COM(97) 470 final)
(KOM(97) 643 endelig udg.)
(COM (97) 643 final)
(KOM(98) 25 endelig udg.)
(COM(98) 25 final)
(KOM(98) 26 endelig udg.)
(COM(98) 26 final
(KOM(98) 30 endelig udg.)
(COM(98) 30 final)
(KOM(99) 82 endelig udg. - 98/0192 (COD)
(COM(99) 82 final - 98/0192 (COD)
(KOM) 502 endelig – 2003/0193 (CNS) – 2003/0194 (CNS)
COM(2003) 502 final – 2003/0193 (CNS) – 2003/0194 (CNS)
(KOM...)
(COM ….)
(Kombianlæg med integreret forgasning)
(Integrated Gasification Combined Cycle)
(Kommende) under­søgel­ser, samarb.
(Prospective) studies, coop.
(Kommissionen erklærede under drøftelsen på plenarmødet den 13. marts, at den principielt kunne acceptere ændringsforslag 7, del 2, hvis ordlyden af en ny artikel, som ville blive indsat ved ændringsforslag 9, var tilfredsstillende.
(The Commission stated during debate in Plenary on 13 March that it could in principle accept Amendment 7 part 2 subject to satisfactory wording of a new article that would have been inserted by amendment 9.
(Kommissionen for arbejdsmarkedspolitik og politikker vedrørende produktionssektorer (II))
(Committee for Labour and Production-Sector Policies (II))
(Kommissionen foreslår ingen ny lovgivning, da den skønner, at det eksisterende samtrafikdirektiv er fyldestgørende.)
(The Commission does not offer any new legislative proposal since it is considered that the existing Interconnection Directive is sufficient.)
(Kommissionen har forkastet følgende ændringsforslag til bilag III, som heller ikke er medtaget i den fælles holdning: Ændringsforslag 81, 89 og 91 om henholdsvis energieffektivitetsfremmende udstyr, skifte fra fossil energi til vedvarende energi og biobrændstoffer.
(The Commission has rejected the following amendments to Annex III, which have also not been incorporated in the Common Position: Amendments 81, 89 and 91, on enabling equipment, fuel switching and bio-fuels, respectively.
(Kommissionen tilkendegav i meddelelsen En vision for det indre marked15 sin hensigt om at overveje et lovgivningsforslag, som indebærer en harmoniseret tilgang til økonomiske sanktioner i det indre marked for industriprodukter).
(In its Communication A vision for the internal market15, the Commission signalled its intention to consider a legislative proposal involving a harmonised approach to economic penalties in the internal market for industrial products).
(Kommissionen vil revidere direktivet om audiovisuelle medietjenester).
(The Commission will review the Audiovisual Media Services Directive);
(Kommissionen, EAC, 2003) (Eurobarometer 54 "Europæere og sprog" 2001)
(Comm, EAC,2003) ( Eurobarometer 54 ‘Europeans and Languages’ 2001)
(Kommissionen, EAC, 2003).
No other language achieves even 1% (Comm, EAC, 2003).
(Kommissionen, GD Uddannelse og Kultur (EAC), 2003).
DG Education & Culture (EAC), 2003).
(Kommissionens aktionsplan vedrørende kvalifikationer og mobilitet)
(Commission action plan for skills and mobility)
(Kommissionens anden rapport om gennemførelsen af meddelelse
(Second Commission report on the implementation of Communication
(Kommissionens byundersøgelse identificerede en række byer, hvor arbejdsløshedstallene for de forskellige bydele varierede i forholdet 1:10.)
(The Commission’s urban audit identified a number of cities where unemployment varied by a factor of 10 between districts.)
(Kommissionens forordning (EF) nr. 2879/2000, senest ændret ved forordning (EF) nr. 2171/2003)
(Commission Regulation (EC) No 2879/2000 as last amended by Regulation (EC) No 2171/2003)
(Kommissionens forordning (EF) nr. 94/2002, senest ændret den 2.2.2004 ved forordning (EF) nr. 185/2004)
(Commission Regulation (EC) No 94/2002, as last amended on 2.2.2004 by Regulation (EC) No 185/2004)
(Kommissionens forslag til Det Europæiske Råds møde i Göteborg)
(Commission's proposal to the Gothenburg European Council)
(Kommissionens meddelelse "ØMU@10: resultater og udfordringer efter 10 år med Den Økonomiske og Monetære Union" - 7. maj 2008 - IP/08/716)
(Commission Communication on "EMU@10: successes and challenges after 10 years of Economic and Monetary Union" – 7 May 2008 - IP/08/716)
(Kommissionens meddelelse - Realiseringen af et europæisk område for livslang læring)
(Communication on “Making a European area of lifelong learning a reality”)
(Kommissionens meddelelse fra februar 2004 om de finansielle overslag 2007-2013, KOM(2004) 101).
(Commission’s February 2004 Communication on the financial perspectives 2007-2013 COM (2004) 101).
(Kommissionens overvejelser)
Reflection paper of the Commission
(Kommissær, Generaldirektoratet for Forskning)
(European Commissioner responsible for research)
(kommunikation med)
(communication with)
(Kommunikation og evaluering) og bygge på deres forretningsadfærd.
(Communication and evaluation) and would take their commercial behavior into account.
(Kommunikations- og netteknologi, softwareteknologi, tjenesteydelser indlejrede systemer og distribuerede systemer)
(Communication and network technologies, Software technologies, services embedded systems and distributed systems)
(Kommunikations- og netteknologi, softwareteknologi, tjenesteydelser og distribuerede systemer)
(Communication and network technologies, Software technologies, services and distributed systems)
(Kommunikationsplatform og –interface, der anvendes til sammenkobling af de nationale administrationer og Kommissionens tjenestegrene)
Communication platform and interface used to link national administrations and the Commission
(kompetence-regler og anerkendelse)
(Jurisdiction rules & recognition)
(komplette og færdiggjorte komplette køretøjer)
(complete and completed vehicles)
(kompressionstænding)
(compression ignition)
(koncentrationsangivelser i % v/v på våd basis)
(concentrations in vol % on wet basis)
(koncessioner)] eller dette direktiv
(concessions)] or this Directive;
(Kondensationsproduktet opnået ved at nedkøle, til omtrent omgivelsestemperatur, den gas, der udvikles ved tørdestillation af kul ved høj temperatur (højere end 700 °C).
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
(Kondensationsproduktet opnået ved at nedkøle, til omtrent omgivelsestemperatur, den gas, der udvikles ved tørdestillation af kul ved lav temperatur (lavere end 700 °C).
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in low temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
(Kondensationsproduktet opnået ved køling, omtrent til omgivende temperatur, af gassen udviklet ved højtemperaturstørdestillationen (højere end 700 °C) af kul.
(The condensation product obtained by cooling, to approximately ambient temperature, the gas evolved in the high temperature (greater than 700 °C (1292° F)) destructive distillation of coal.
(Konklusionerne på konferencen er findes i bilag I til denne udtalelse).
(The conference conclusions are set out in Appendix I to this opinion.)
(Konsolideret tekst bestående af Athen-konventionen af 1974 om søtransport af passagerer og deres bagage og protokollen af 2002 til konventionen)
(Consolidated text of the Athens Convention relating to the Carriage of Passengers and their Luggage by Sea, 1974 and the Protocol of 2002 to the Convention)
(konsolideret udgave) (uddrag)
(consolidated version) (extract)
(konsolideret, i % af BNP)
(consolidated, in % of GDP)
(Konsolidering af alle medlemsstaters finansieringsplaner for deres nationale programmer)
(Consolidation of all Member States’ national programme financial plans)
(Konsolidering af finansieringsplanerne for de flerårige programmer i alle medlemsstater over den syvårige periode)
(Consolidation of all Member States’ multiannual programme financial plans over the seven-year period)
(konstituerende møde for toårsperioden 2000-2002)
(inaugural meeting of the 2000-2002 term)
(konstituerende) plenarforsamling
to be held during the inaugural session
(konto 1004 og artikel 260)
(Item 1004 and Article 260)
(konto 2202).
(Item 2202)
(konto og tekst)
(No and title)
(kontoplanen for det almindelige budget for 1999)
(1999 general budget nomenclature)
(kontrakter til en værdi af 1 mio. EUR indgået ved udgangen af 2015)
(EUR 1m contracted by end-2015)
(konventionen, artikel 2) samt genoprettelse af ødelagte økosystemer.
(CBD Article 2), and includes the rehabilitation of degraded ecosystems.
(Korrespondance og porto)
(Correspondence and postage)
(Korridor IV - Istanbul)
(Corridor IV - Istanbul)
(Korridor IV)
(Corrider IV)
(Korridorer til kombineret transport og terminaler/omladningsområder) og 7.2.
(Combined transport corridors and terminals/transhipment areas) and 7.2.
(Kort 1: BNP pr. indbygger pr. region (KKS), 2000, og kort 2: Ændring i BNP pr. indbygger (KKS), 1995-2000).
(Map 1: GDP per head by region (PPS), 2000 and Map 2: Change in GDP/head (PPS), 1995-2000).
(Kort 8a: højteknologiske Beskæftigelse og Patentansøgninger 1998-2000).
(Map 8a High technology - Patent applications to the EPO, 1998 to 2000).
(Kort 8c: Hightechpatentansøgninger, 1998-2000).
(Map 8c High technology – High-tech patents 1998 to 2000).
(korte chlorparaffiner)
(Short Chain Chlorinated Paraffins)
(Kortlægning af bredbåndsinfrastruktur)
Broadband Infrastructure Mapping
(Krav til konstruktion, udstyr, eftersyn og prøvning af faste tanke (tankvogne) og aftagelige tanke, der er i brug, for visse kategorier af farligt gods).
(Requirements for construction, equipment, inspections and tests of fixed tanks (tank-vehicles) and demountable tanks in circulation, for some categories of dangerous goods.)
(Kriterier for bestemmelse af den sandsynlige betydning af de virkninger, der er omhandlet i artikel 2a, stk. 5)
(Criteria for determining the likely significance of effects referred to in Article 3 (5))
(krydscheck med typeattest)
(cross checked with CoC)
(ktoe)
64,242
(kuldisulfid/acetone, 55,5/44,5 %) og 3.
(carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5% w/w) and 3.
(kuldisulfid/acetone, 55,5/44,5 %) og 4.
(carbon disulphide/acetone 55,5/44,5.% w/w) and 4.
(kuldisulfid/acetone, 55,5/44,5 %) og 4.
(carbon disulphide/acetone, 55,5/44,5% w/w) and 4.
(kuldisulfid/acetone, 55,5/44,5 %) og 8.
(carbon disulphide/acetone 55,5/44,5% w/w) and 8.
(KULTUR 2000-PROGRAMMET)
(CULTURE 2000 PROGRAMME)
(kun den offentlige sektor)
(public sector only)
(kun detailhandelen)
(retailers only)
(Kun dobbeltbrændstof) type 1A/type 1B/type 2A/type 2B/type 3B(1)
(Dual-fuel only) Type 1A/Type 1B/Type 2A/Type 2B/Type 3B (1)
(kun eddike-syre-anhydrid)
(AA only)
(Kun Euro 6) Accepteret volumen for udstødningssystemet: ……
(Euro VI only) Acceptable Exhaust system volume: … dm3
(Kun Euro 6) Anordning til recirkulation af krumtaphusgasser: ja/nej(2)
(Euro VI only) Device for recycling crankcase gases: yes/no (2)
(Kun Euro 6) Antal OBD-motorfamilier inden for den pågældende familie ved sikring af, at NOx-begrænsningsforanstaltningerne fungerer korrekt
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures
(Kun Euro 6) Antal OBD-motorfamilier inden for motorfamilien
(Euro VI only) Number of OBD engine families within the engine family
(Kun Euro 6) Antal WHTC-prøvningscyklusser med regenerering (nR):
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles with regeneration (nR):
(Kun Euro 6) Antal WHTC-prøvningscyklusser uden regenerering (n):
(Euro VI only) Number of WHTC test cycles without regeneration (n):
(Kun Euro 6) Beskrivelse og/eller tegning af de elementer i udstødningssystemet, som er en del af motorsystemet
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are part of the engine system
(Kun Euro 6) Beskrivelse og/eller tegninger af de elementer i udstødningssystemet, som ikke er en del af motorsystemet
(Euro VI only) Description and/or drawing of the elements of the exhaust system that are not part of the engine system
(Kun Euro 6) Brændstoffer, som kan anvendes af motoren som oplyst af fabrikanten i henhold til punkt 1.1.2 i bilag I til forordning (EU) nr. 582/2011 (i givet fald)
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.2 of Annex I to Regulation (EU)  No 582/2011 (as applicable)
(Kun Euro 6) Brændstoffer, som kan anvendes af motoren som oplyst af fabrikanten i henhold til punkt 1.1.3 i bilag I til forordning (EU) nr. 582/2011 (i givet fald)
(Euro VI only) Fuels compatible with use by the engine declared by the manufacturer in accordance with point 1.1.3 of Annex I to Regulation (EU) No 582/2011 (as applicable)
(Kun Euro 6) Brændstofforbrug for tunge køretøjer
(Euro VI only) Fuel consumption for heavy duty engines
(kun Euro 6) CO2-emissioner for tunge køretøjer
(Euro VI only) CO2 emissions for heavy duty engines
(Kun Euro 6) Eventuel fabrikantreference til dokumentationen vedrørende montering af systemerne til sikring af korrekt drift af NOx-begrænsningsforanstaltninger i et køretøj
(Euro VI only) When appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Kun Euro 6) Eventuel fabrikantreference til dokumentationen vedrørende montering af systemerne til sikring af korrekt drift af NOx-begrænsningsforanstaltninger i et køretøj
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle the systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Kun Euro 6) Eventuelt fabrikantens reference til dokumentationen vedrørende montering af et OBD-udstyret motorsystem i et køretøj
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the Documentation for installing in a vehicle an OBD equipped engine system
(Kun Euro 6) Eventuelt fabrikantens reference til dokumentationspakken vedrørende montering på køretøjet af et OBD-system til en godkendt motor
(Euro VI only) Where appropriate, manufacturer reference of the documentation package related to the installation on the vehicle of the OBD system of an approved engine
(Kun Euro 6) Fabrikantens henvisning i de OBD‑relaterede oplysninger, der kræves i artikel 5, stk. 4, litra d), og artikel 9, stk. 4, i forordning (EU) nr. 582/2011 med henblik på overholdelse af bestemmelserne om adgang til køretøjets egendiagnosesystem og reparations- og vedligeholdelsesinformationer eller
(Euro VI only) Manufacturer reference of the OBD‑related information required by Article 5(4)(d) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 for the purpose of complying with the provisions on access to vehicle OBD and vehicle repair and maintenance information, or
(Kun Euro 6) Fabrikantens henvisninger i den dokumentationspakke, som kræves i artikel 5, 7 og 9 i forordning (EU) nr. 582/2011, og som gør det muligt for den godkendende myndighed at evaluere emissionsbegrænsningsstrategier og systemer indbygget i motoren, for at sikre korrekt drift af NOx-begrænsende foranstaltninger
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the Systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(Kun Euro 6) Fabrikantens henvisninger i den dokumentationspakke, som kræves i artikel 5, 7 og 9 i forordning (EU) nr. 582/2011, og som gør det muligt for den godkendende myndighed at evaluere emissionsbegrænsningsstrategier og systemer indbygget i motoren, for at sikre korrekt drift af NOx-begrænsende foranstaltninger
(Euro VI only) Manufacturer references of the Documentation package required by Articles 5, 7 and 9 of Regulation (EU) No 582/2011 enabling the approval authority to evaluate the emission control strategies and the systems on-board the engine to ensure the correct operation of NOx control measures
(Kun Euro 6) Fabrikantens referencer til den OBD-dokumentation, som kræves i artikel 5, stk. 4, litra c), og artikel 9, stk. 4, i forordning (EU) nr. 582/2011, og som er specificeret i bilag X til nævnte forordning med henblik på godkendelse af OBD-systemet.
(Euro VI only) Manufacturer references of the OBD-documentation required by Article 5(4)(c) and Article 9(4) of Regulation (EU) No 582/2011 and specified in Annex X to that Regulation for the purpose of approving the OBD system
(Kun Euro 6) Faktisk indsugningsundertryk ved motorens mærkehastighed og ved 100 % belastning af køretøjet: …
(Euro VI only) Actual Intake system depression at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle: … kPa
(Kun Euro 6) Faktisk udstødningsmodtryk ved nominel motoromdrejningshastighed og 100 % belastning af køretøjet (kun motorer med kompressionstænding): …
(Euro VI only) Actual exhaust back pressure at rated engine speed and at 100 % load on the vehicle (compression-ignition engines only): … kPa
(kun Euro 6) Kalibrering for en specifik gassammensætning
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition
(Kun Euro 6) Kalibrering for en specifik gassammensætning NG-H/NG-L/NG-HL(1)
(Euro VI only) Calibration for a specific gas composition NG-H/NG-L/NG-HL (1)
(Kun Euro 6) Køretøjsmonterede komponenter til systemer, der sikrer korrekt drift af de NOx-begrænsende foranstaltninger
(EURO VI only) Components on-board the vehicle of the systems ensuring the correct operation of NOx control measures
(Kun Euro 6) Laveste koncentration af den aktive ingrediens, som forekommer i reagensen, som ikke udløser advarselssystemet (CDmin): % (vol.)
(Euro VI only) Lowest concentration of the active ingredient present in the reagent that does not activate the warning system (CDmin): (% vol.)
(Kun Euro 6) Liste over de OBD-motorfamilier inden for den pågældende familie ved sikring af, at de NOx-begrænsende foranstaltninger fungerer korrekt (hvis relevant)
(Euro VI only) List of the OBD engine families within the engine family considered when ensuring the correct operation of NOx control measures (where applicable)
(Kun Euro 6) Liste over OBD-motorfamilierne (hvis relevant)
(Euro VI only) List of the OBD engine families (where applicable)
(Kun Euro 6) Motor med permanent deaktivering af føreransporingssystemet, til anvendelse af redningstjenester eller køretøjer angivet i artikel 2, stk. 3, litra b): ja/nej(1)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in Article 2(3)(b): yes/no (1)
(Kun Euro 6) Motor med permanent deaktivering af føreransporingssystemet, til anvendelse af redningstjenester eller køretøjer angivet i artikel 2, stk. 3, litra b): ja/nej(1)
(Euro VI only) Engine with permanent deactivation of the driver inducement, for use by the rescue services or in vehicles specified in point (b) of Article 2(3): yes/no (1)
(Kun Euro 6) Nummer på den OBD-motorfamilie, som stammotoren/motormedlemmet hører under
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to
(Kun Euro 6) Nummer på den OBD-motorfamilie, som stammotoren/motormedlemmet hører under
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine/the engine member belongs to
(Kun Euro 6) Nummer på den OBD-motorfamilie, som stammotoren/motormedlemmet hører under:
(Euro VI only) Number of the OBD engine family the parent engine / the engine member belongs to:
(Kun Euro 6) OBD-komponenter i køretøjet
(EURO VI only) OBD components on-board the vehicle
(Kun Euro 6) Protokolstandard for OBD-kommunikationen: (7)
(Euro VI only) OBD Communication protocol standard: (7)
(Kun Euro 6) Selvtilpassende funktion?
(Euro VI only) Self adaptive feature?
(Kun Euro 6) Systemer til sikring af NOx-begrænsningsforanstaltningernes korrekte drift:
(Euro VI only) Systems to ensure the correct operation of NOx control measures
(Kun Euro 6) Volumen af udstødningssystemet, som er en del af motorsystemet: ……
(EURO VI only) Volume of the exhaust system that is part of the engine system: … dm3
(Kun for animalske biprodukter af fisk)
(For animal by-products of fish origin only)
(Kun hovedretsgrundlaget angives)
(Show main legal basis only)
(Kun hovedretsgrundlaget angives.)
(Show main legal basis only.)
(kun overfladebehandling)
(for surface treatment only)".
(kun selskabsskatter)
(Corporation taxes only)
(Kun til orientering)
(For information only)
(kun tunge køretøjer)
(heavy-duty vehicles only)
(kun ved godkendelse af flere nærmere bestemte brændstofsammensætninger)
(only in the case of approvals for several specific fuel compositions)
(kun ved godkendelse af motorer til flere nærmere bestemte brændstofsammensætninger)
(only in the case of approvals of engines for several specific fuel compositions)