natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(*) Udgifter til tjenesterejser for GD TREN's personale i tilknytning til projektet: deltagelse i møder og begivenheder i relation til SESAR og SJU.
(*) Missions expenses for DG TREN staff assigned to the project: participating in meetings and events relating to SESAR and the SJU.
(*) Udgiftsoverslaget omfatter ikke udgifterne til tolkning, som ikke for øjeblikket faktureres af SCIC.
(*) The expenditure forecast does not cover the interpreting costs, which are not currently invoiced by the JICS.
(*) udviser store svingninger
(*) subject to strong fluctuations
(*) Under antagelse af, at CEF for transportsektorens og Samhørighedsfondens vedkommende vil blive uddelegeret til Forvaltningsorganet for TEN-T.
(*) With the assumption that the transport and the cohesion fund parts of the CEF will be delegated to the TEN-T executive agency.
(*) Under forbehold af plenarforsamlingens godkendelse.
Subject to the approval of the plenary assembly.
(*) Undtagen 13 01 04 XX Samhørighedsfonden.
(*) excluding 13 01 04 XX Cohesion Fund
(*) undtagen beløb fra GD REGIO (Samhørighedsfonden)
(*) excluding amounts from DG REGIO (Cohesion Fund)
(*) USA, Canada, Israel og Schweiz (se punkt 2.1.)
(*) US, Canada, Israel and Switzerland (see point 2.1)
(*) USA, Israel og Schweiz.
(*) US, Israel and Switzerland
(*) Én kontrakt.
(*) One contract
(*): Alle beløb ovenfor og i tabellerne i finansieringsoversigten er vejledende, for så vidt som bevillingerne afhænger af budgetmyndighedens årlige beslutning.
(*): All the figures set out above and in the tables of this financial statement are given purely for guidance, since the availability of appropriations depends on the annual decision of the Budgetary Authority.
(*): det ikke relevante overstreges.
(*) : cross when non-applicable.
(*): Undersøgelse, der eksisterede inden direktivet.
(*): Survey existing before the Directive
(*)Den særlige gennemførelsesstrukturs administrationsomkostninger vil blive dækket af deltagerlandene uden støtte fra Fællesskabet, dog højst 16 mio. EUR.
(*)The administrative costs of the DIS, within a ceiling of EUR 16 million, will be covered by the participating States without any Community contribution.
(*)For begge disse mål skal forbedringer måles i forhold til de kvantificerede mål for forbedringer af bevarelsestilstanden for hhv. arter og levesteder af EU-interesse (mål 1) og retablering af skadede økosystemer (mål 2).
(*) For both targets, improvement is to be measured against the quantified enhancement targets for the conservation status of species and habitats of EU interest in Target 1 and the restoration of degraded ecosystems under Target 2.
(*)Samlede udgifter til supplerende poster for hele operationens varighed (@116.103 EUR pr. år for A-ansatte /58.026 EUR pr. år for B-ansatte/40,806 EUR pr. år for C-ansatte / 37.000 EUR pr. år pr. udstationeret national ekspert / 625 EUR pr. dag for eksperter med højst 200 dage om året (budgetpost A0-7002-Eksperter)
(*) Total cost of additional posts for the entire duration of the operation (@ EUR 116 103 per year for A-staff/EUR 58 026 per year for B-staff/EUR 40 806 per year for C-staff/EUR 37 000 per year per END/EUR 625 per day for experts with a maximum of 200 days per year (budget heading A0-7002-Experts)
(*)Skøn for EUR 15 baseret på tilgængelige data fra Eurostat og OECD.
(*)Estimates for EUR 15 based on available data from Eurostat and OECD.
(*)x
(*)
(*) 3-12 sømil rundt om Bogskär.
(*) 3 to 12 miles around Bogskär Isles.
(**) "Inputssatsen for genanvendelsen, efter at produktet er udtjent" måler andelen af metal og metalprodukter, der produceres fra affald fra udtjente produkter og andre metalholdige reststoffer med lav lødighed i affald fra udtjente produkter på verdensplan.
(**) The ‘End-of-life recycling input rate’ measures the proportion of metal and metal products that are produced from end-of-life scrap and other metal-bearing low grade residues in end-of-life scrap worldwide.
(**) [EFT L ….
(**) [OJ L ….
(**) Beløbene er afrundet til nærmeste hele euro.
(**) Amounts are rounded to the nearest euro
(**) Bidrag fra de seks nævnte budgetposter vil udgøre ét enkelt budget i fællesforetagendet BCB og afhænger ikke af det dækkede område for et specifikt projekt.
(**) Contributions from the 6 mentioned budget lines will constitute one single budget in the FCH Joint Undertaking and is not dependent on covered area for a specific project.
(**) Der forudsættes en gennemsnitspris på 1,4 mio. EUR for Eurostars-projekter med en gennemsnitlig finansieringssats på 50 %.
(**) An average cost of EUR 1,4 million is assumed for Eurostars projects; with an average funding rate of 50%.
(**) Det almindelige output af et forskningstilskud er en rapport, som beskriver fakta, observationer og resultater.
(**) usual output of a research grant is a report describing facts, findings and results.
(**) det første tal vedrører sekundærtrin I, det andet sekundærtrin II.
(**) The first figure corresponds to lower secondary schools the second to higher secondary schools.
(**) Det irrelevante overstreges: Den konsulære medarbejder og ansøgeren paraferer hver delegation i marginen.
(**) Delete as appropriate: The Consular Officer and the applicant should initial each delegation in the margin.
(**) EFT L 159 af 27.6.2003, s. 1.
(**) OJ L 159, 27.6.2003 p. 1.
(**) EFT L 159 af 27.6.2003, s. 1.
(**) OJ L 159, 27.6.2003, p. 1.
(**) EFT L 281 af 23.11.1995, s. 31.
(**) OJ L 281, 23.11.1995, p. 31
(**) EFT L 8 af 12.1.2001, s. 1".
(***) OJ L 8, 12.1.2001, p. 1".
(**) Europæiske garantimærker
(**) European Trustmarks
(**) EUT L (…) af …, s. (…)."
(**) OJ L….,…p."
(**) EUT L 140 af 5.6.2009, s. 16.
(**) OJ L 140, 5.6.2009, p. 16.
(**) EUT L 166 af 11.6.1998, s. 45."
(**) OJ L 166, 11.6.1998, p. 45.”
(**) EUT L 284 af 29.10.2010, s. 1."
(**) OJ L 284, 29.10.2010, p. 1."
(**) EUT L 55 af 28.2.2011, s. 13."
(**) OJ L 55, 28.2.2011, p. 13."
(**) For mindre skovbrug kan medlemsstaterne give yderligere incitamenter for at opmuntre til vedtagelsen af forvaltningsplaner eller lignende instrumenter, der er i overensstemmelse med principperne for bæredygtig skovforvaltning.
(**) For smaller forest holdings, Member States may provide additional incentives to encourage the adoption of Management Plans or equivalent instruments that are in line with SFM.
(**) For mindre skovbrug kan medlemsstaterne give yderligere incitamenter til at opmuntre til vedtagelsen af forvaltningsplaner eller lignende instrumenter, der er i overensstemmelse med principperne for bæredygtig skovforvaltning.
(**) For smaller forest holdings, Member States may provide additional incentives to encourage the adoption of Management Plans or equivalent instruments that are in line with SFM.
(**) For skibsbygning var den årlige gennemsnitlige støtte i perioden 1996-1998 på 1 549 mio. euro divideret med det samlede antal ansatte 1999 i skibsbygningsindustrien (55 463) ifølge AWES årsberetning 1999-2000.
(**) For shipbuilding average annual aid 1996‑1998 of 1.549 million euro, divided by total employment 1999 in ship newbuilding (55.463) according to AWES annual report 1999‑2000.
(**) Forslag til Rådets henstilling om fremme af unges læringsmobilitet
(**) Proposal for a Recommendation of the Council on Promoting Learning Mobility of Young People
(**) Forslag til Rådets henstilling om fælles planlægning for kulturarv, klimaændringer og sikkerhed
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on  "Cultural heritage, climate change, and security"
(**) Forslag til Rådets henstilling om fælles planlægning for landbrug, fødevaresikkerhed og klimaændringer
(**) Proposal for Council Recommendation on Joint Programming on "Agriculture, food security, and climate change"
(**) Forslag til Rådets henstilling om fælles planlægning for sundhed, fødevarer og forebyggelse af kostrelaterede sygdomme
(**) Proposal for Council recommendation on Joint Programming on "Health, food, and prevention of diet-related diseases"
(**) Forslag til Rådets henstilling om informationstjenester vedrørende kunstneres og kulturfagfolks mobilitet
(**) Proposal for a Council Recommendation on Mobility Information Services for Artists and Culture Professionals
(**) Henstilling om adgang til næste generation
(**) Next Generation Access Recommendation
(**) Heraf vil ca. 959 mio. EUR kunne gå til gennemførelsen af projekter under den strategiske energiteknologiplan (SET-plan).
(**) Around EUR 959 million of this amount may go towards the implementation of Strategic Energy Technology Plan (SET Plan) projects.
(**) iberegnet beløb fra GD REGIO (Samhørighedsfonden)
(**) including amounts from DG REGIO (Cohesion Fund)
(**) It-sikkerhedsstandarder i forbindelse med offentlige indkøb
(**) IT security standards in public procurement
(**) Kilde: Indberetninger fra medlemsstaterne, perioden 1.1.1999-31.12.2000.
(**) Source: Declarations by the Member States, period from 1 January 1999 to 31 December 2000.
(**) Kilde: Indberetninger fra medlemsstaterne, perioden 1.1.‑31.12.1998.
(**) Source : Declarations by the Member States, period from 1 January to 31 December 1998.
(**) Kommissionens direktiv 1999/21/EF (EFT L 91 af 7.4.1999, s. 29)."
(**) Commission Directive 1999/21/EC (OJ L 91, 7.4.1999, p. 29).’
(**) Kommissionens forslag til Rådets henstilling om elever, der går tidligt ud af skolen
(**) Proposal of the Commission for a Council Recommendation on Early School Leaving
(**) Kommissionens henstilling om en harmoniseret metode til klassificering og indberetning af klager fra forbrugere i EU
(**) Commission Recommendation on harmonized methodology for classifying and reporting on consumer complaints in the EU
(**) Pointtallet bygger på virkningsgraden (% stigning i prisnedgang) vægtet med den berørte trafikmængde.
(**)The scores are based on the impact level (% of price reduction) weighted by the impacted traffic.
(**) Rådets henstilling om beredskab og reaktionsplanlægning i tilfælde af en influenzaepidemi i EU
(**)Council Recommendation on pandemic influenza preparedness and response planning in the EU
(**) Taksterne skal indberettes til de nationale forvaltningsmyndigheder ekskl. moms.
(**) The value of the tariffs shall be provided to the national regulatory authorities net of VAT.
(**) Tilnærmelse baseret på følgende 9,9 mio. EUR x 7 x 6, hvor:
(**) approximation based on the following 9,9 MEUR x 7 x 6 where:
(**) Tilrettelæggelse af konferencer, seminarer og møder for at præsentere og støtte SESAR, SJU og den europæiske ATM-masterplan.
(**) Organisation of conferences, seminaries and meetings to present and support SESAR, the SJU and the European ATM Master plan.
(**) TV 3 er et privat tv‑radiospredningsorgan, der begyndte at sende programmer i september 1998.
(**)TV 3 is a private sector broadcaster which commenced transmissions in September 1998.
(**) Undtagen 13 01 04 XX Samhørighedsfonden.
(**) excluding 13 01 04 XX cohesion fund
(***) EFT L 159 af 27.6.2003, s. 24."
(***) OJ L 159, 27.6.2003 p. 24.”
(***) EFT L 159 af 27.6.2003, s. 24."
(***) OJ L 159, 27.6.2003, p. 24.”
(***) EFT L 390 af 31.12.2004, s. 24.
(***) OJ L 390, 31.12.2004, p. 24
(***) EFT L 390 af 31.12.2004, s. 24."
(***) OJ L 390, 31.12.2004, p. 24.”
(***) EUT L 114 af 27.4.2006, s. 64."
(***) OJ L 114, 27.4.2006, p. 64."
(***) I mangel af en fast adresse, angives en kontaktadresse.
(***) If you have no permanent address, please indicate a contact address.
(***) Inden for målet om at afsætte mindst 20 % af de samlede budgetter for det specifikke mål "Lederskab inden for støtte- og industriteknologi" og prioriteten "Samfundsmæssige udfordringer" til SMV'er vil mindst 5 % af disse samlede budgetter i første omgang blive afsat til det særlige SMV-instrument.
(***) Within the target of allocating a minimum of 20 % of the total combined budgets for the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' and the priority 'Societal challenges' for SMEs, a minimum of 5 % of those combined budgets will be initially allocated to the dedicated SME instrument.
(***) Udgifter til de to foreløbige og den afsluttende evaluering, jf. artikel 7 i forordning (EF) nr. 219/2007.
(***) Costs related for the two interim and the final evaluations foreseen in Article 7 of Reg.
(***) Virksomheder, der tilbyder mere end ét produkt, som opfylder ovennævnte kriterier, bør indberette den billigste pris.
(***) Providers who offer more than one product meeting the criteria above should report the least expensive price.
(****) EFT L 159 af 29.6.1996, s. 1.
(****) OJ L 159, 29.6.1996, p. 1
(****) Pilotprojekterne "Den hurtige vej til innovation" vil blive finansieret af det specifikke mål "Lederskab inden for støtte- og industriteknologi" og af de relevante specifikke mål inden for prioriteten "Samfundsmæssige udfordringer".
(****) The Fast Track to Innovation (FTI) pilot actions will be funded from the specific objective 'Leadership in enabling and industrial technologies' and from the relevant specific objectives of the priority 'Societal challenges'.
(****)De årlige udgifter på 207 000 EUR, som afholdes over budgettet for tjenesterejser, vedrører udelukkende gæsteoversættere (hvor oversættere fra DGT er på en måneds tjenesterejse til universiteter).
(****)The cost of €207 000 per year charged to the mission budget relates solely to the provision of visiting translators (where DGT translators will be on a one months mission to universities).
(*****) EFT L 161 af 26.6.1999, s. 1."
(*****) OJ L 161, 26.6.1999, p. 1.”
(*****) EFT L 180 af 9.7.1987, s. 22."
(*****) OJ L 180, 9.7.1987, p. 22”
(*herunder tilskud til arrangementer afholdt af Rådets formandskab og til administration)
(* including grants to Council Presidency events and administrative credits)
(*I alt for 11 medlemsstater)
(*Total of 11 Member States)
(*Repræsentanter for det stående udvalg, for ILO, for Arbejdsmiljøagenturet og instituttet i Dublin har været inviteret med til plenarmøderne.)
(*observers from the SHCMOEI, the ILO, the Bilbao Agency and the Dublin Foundation are invited to the plenary meetings.)
(+ 1 ekspert)
(+ 1 expert)
(+ 1,9 én gang)
(+ 1.9 one-off)
(+ 138 mio. EUR)
(+ EUR 138 million)
(+ 2 % i forhold til 2002)
(+ 2% vs. 2002)
(+ 24 mio. EUR)
(+ EUR 24 million)
(+ 299 mio. EUR)
(+ EUR 299 million)
(+ 39 mio. EUR)
(+ EUR 39 million)
(+ 4 eksperter)
(+ 4 experts)
(+ 65 mio. EUR)
(+ EUR 65 million)
(+ 7 mio. EUR)
(+ EUR 7 million)
(+ til +++)
(+ to +++)
(+) 12 måneder efter vedtagelsen af dette direktiv
(+) 12 months after the date of adoption of this Directive
(+) Alle alarmcentralstrukturer opgraderes i alle medlemsstater
(+) All PSAP infrastructures upgraded in all MS
(+) Begrænset udbredelse (eCall som en frivillig mulighed)
(+) Reduced penetration (eCall offered as an option)
(+) Begrænset udbredelse, mellemstor virkning
(+) Reduced penetration, medium impact
(+) Bidrager til en reduktion af risikoen for negative kursspiraler
(+) Contributes to reducing risk of negative price spirals
(+) der kunne opstå visse private initiativer som en nicheaktivitet
(+) some private initiatives as a niche activity might evolve
(+) der vil blive lagt et stramt loft over budgetbidrag
(+) budget contributions will be strictly capped
(+) Direkte kontakt til alarmcentralen
(+) Direct access to PSAPs
(+) Elektronisk håndtering af data
(+) Electronic handling of the data
(+) EU’s bil- og telekomindustriers konkurrenceevne
(+) Competitive position of EU automotive and telecom industries
(+) Forbedret forebyggelse af brand, eksplosioner og uheld (begrænset omfang)
(+) Improved prevention of fire, explosions and accidents (reduced scale)
(+) Forbedret håndtering af uheld (begrænset omfang)
(+) Improved incident management (reduced scale)
(+) Fælles europæiske protokoller
(+) Same European protocols
(+) Færre stordriftsfordele: højere forbrugerpris
(+) Less economies of scale: higher price for consumers
(+) Interoperabelt og harmoniseret udbud af integreret tjeneste, der støttes af medlemsstaten
(+) Interoperable and harmonised provision of seamless service wherever supported by MS
(+) kan etablere gældskapitalmarkeder som finansieringskilde
(+) may establish debt capital markets as financing source
(+) kan tiltrække en vis finansiering
(+) may attract some funding
(+) Lettere udbredelse af nye tjenester og applikationer
(+) Facilitated introduction of new services and applications
(+) Mindre energiforbrug og CO2‑emissioner (begrænset omfang)
(+) Reduced energy consumption and CO2 emissions (reduced scale)
(+) Mulig markedssegmentering (medlemsstater, der ikke støtter eCall)
(+) Possible market segmentation (MS not supporting eCall)
(+) muliggør delvis gennemførelse af nogle TEN
(+) partially enables implementation of some TENs
(+) Nogle finansielle institutioner skal måske tilpasse deres regeloverholdelsessystemer, men market making fritages
(+ ) some financial institutions may have to adapt their compliance systems, but market making exempt
(+) Personlige data kontrolleres af offentlige myndigheder
(+) Personal data controlled by public authorities
(+) Uddannede operatører håndterer nødopkaldene
(+) Handling of emergency calls by trained operators
(+)/(-): svag positiv (negativ), men usikker indvirkning
(+) / (-) :slight positive (negative) but uncertain impact
(++) Adgang til eCall‑tjenester for alle
(++) Access to eCall services for all
(++) Begrænser unødvendigt negativ indvirkning på markedseffektiviteten
(++) limits unduly negative effects on market efficiency
(++) der forventes lavere finansieringsomkostninger
(++) lower financing cost expected
(++) EU’s bil‑ og telekomindustriers konkurrenceevne
(++) Competitive position of EU automotive and telecom industries
(++) Forbedret forebyggelse af brand, eksplosioner og uheld (begrænset omfang)
(++) Improved prevention of fire, explosions and accidents
(++) Forbedret håndtering af uheld (begrænset omfang)
(++) Improved incident management
(++) fremmer det indre marked
(++) encourages single market
(++) Fuld EU‑dækning
(++) Full EU coverage
(++) Fuld udbredelse til personbiler og lette køretøjer inden for 16 år
(++) Full penetration in passenger cars and light-duty vehicles within 16 years
(++) Ikke relevant.
(++) Not applicable.’
(++) Interoperabelt og harmoniseret udbud af integreret tjeneste, der støttes af medlemsstaten
(++) Interoperable and harmonised provision of seamless service EU-wide and beyond
(++) Laveste forbrugerpris
(++) Lowest price for consumers
(++) letter gennemførelsen af TEN
(++) facilitates the implementation of TENs
(++) Lettere udbredelse af nye tjenester og applikationer
(++) Facilitated introduction of new services and applications
(++) Mindre energiforbrug og CO2‑emissioner (begrænset omfang)
(++) Reduced energy consumption and CO2 emissions
(++) skaber muligvis ny aktivklasse
(++) possibly creates new asset class
(++) Stor udbredelse, stor virkning
(++) Highest penetration, highest impact
(++) større udvalg af finansieringsinstrumenter
(++) widens choice of financing instruments
(++) : BMW-koncernen og OPEL.
(++) : The BMW Group and OPEL.
(+++) der forventes lavere investeringsomkostninger til infrastruktur i projektets levetid
(+++) lower infrastructure investment cost expected over the project lifetime
(+++) Individuelle investorer: informationsasymmetrier er fjernet og likviditet fra market makers opretholdes
(+++) individual investors: information asymmetries eliminated and liquidity provided by market makers maintained
(+++) Mål 2: opfyldt fuldt ud
(+++) Objective 2:fully met
(+++) Mål 4: opfyldt fuldt ud
(+++) Objective 4: fully met
(+++) Mål 4: opfyldt fuldt ud
(+++) Objective 4: met in full
(+++) Opfylder mål 1 fuldt ud
(+++) achieves objective 1 fully
(+++) Regeringer: likviditet i statsobligationer er ikke forringet
(+++) governments: liquidity in sovereign bonds not impaired
(+++) stimulerer konkurrencen mellem bank- og obligationsmarkederne
(+++) stimulates competition between bank and bond markets
(+++) stimulerer nye finansieringskilder og
(+++) stimulates new sources of financing and
(+++) Tilsynsmyndigheder får beføjelser til at forbyde short selling/CDS i ekstraordinære situationer og kortvarigt
(+++) regulators gain powers to ban short selling/CDS in exceptional situations and short term
(+++) Tilsynsmyndigheder kan indføre sanktioner mod udækket short selling
(+++) regulators can sanction naked short selling
(+++) Tilsynsmyndigheder: fuld gennemsigtighed for korte positioner
(+++) regulators: full transparency on short positions
(+++) tiltrækker det meste af finansieringen
(+++) attracts most of funding
(+++) Udstedere: adgang til oplysninger om betydelige korte positioner og fuld gavn af den likviditet, market makers giver
(+++) issuers: access to data on significant short positions and full benefit of liquidity provided by market makers
(+++) Udstederens aktiekurs kan understøttes af et midlertidigt forbud mod short selling på kriseramte markeder
(+++) issuers' share price can be supported by a temporary ban on short selling in distressed markets
(+++) Undgår unødvendigt negativ indvirkning på markedseffektiviteten
(+++) avoids unduly negative effects on market efficiency
(+/-) 100 EUR
(+/-) 100€
(+/-) 50 EUR
(+/-) 50€
(+/-) tetrahydrofurfuryl-(R)-2-[4-(6-Chlorchinoxalin-2-yloxy)-Phenyloxy]propanoat
(+/-) Tetrahydrofurfuryl (R)-2-[4-(6-chloroquinoxalin-2-yloxy)phenyloxy]propionate
(+0,015 mio. EUR)
(+ €0.015m)
(+1 fast ansatte)
(+1 permanent staff)
(+2 fast ansatte)
(+2 permanent staff)
(+minihøring, som skal bekræftes)
(+ mini-hearing to be confirmed
(+ til +++)
(+to+++)
(- - - til + + + )
(- - - to + + + )
(- 1 mio. EUR)
(- EUR 1 million)
(- 5 mio. EUR)
(- EUR 5 million)
(- 67 mio. EUR)
(- EUR 67 million)
(- 9 mio. EUR)
(- EUR 9 million)
(- til - - - )
(- to - - - )
(-) Alarmcentralers og telenetudbyderes omkostninger for at overholde reglerne
(-) Compliance costs for PSAPs and MNOs
(-) Finansielle institutioner: omkostninger til regeloverholdelse og sandsynlig reduktion af short selling for at undgå offentliggørelse, men market making-aktiviteter kan fortsætte
(- ) financial institutions: compliance costs and likely to reduce short selling to avoid disclosure to public, but can continue market making activities
(-) fortsat usikkerhed mht. yderligere omkostninger såsom rating eller børsnotering
(-) uncertainties remain as regards additional costs such as rating or listing
(-) Lavere administrativ byrde for virksomheder og medlemsstater, men
(-) Lower administrative burden for companies and Member States, but
(-) Nogle lande opgraderer måske ikke alarmcentralerne til at kunne modtage eCall
(-) Some countries may not upgrade the PSAPs to receive eCalls
(-) Sproglig håndtering af nødopkald som ved et hvilket som helst 112‑opkald (mere eller mindre effektivt afhængigt af landet/regionen)
(-) Linguistic handling of emergency call as for any 112 call (more or less effective depending on the country/region)
(--) en vis administrativ byrde for både virksomheder og investorer, men
(--) some administrative burden for both companies and investors, but
(--) et nyt EU-instrument kræver oplysende foranstaltninger og uddannelse
(--) promotion and education required for a novel EU instrument
(--) kræver uddannelse af investorer
(--)requires investor education
(--) kunne skabe konflikter mellem reguleringen i hver sektor og behovet for mere kapital
(--) could create conflicts between regulation in each sector and requirement for more capital
(--) sådanne faktorer som kontrol og overvågning af kreditorer kræver en flerstrenget tilgang
(--) factors such as controlling or monitoring creditor requires multiple approaches
(--) ville påvirke alle projekter og finansfolk, ikke blot dem, der gør brug af obligationer
(--) would affect all projects and financiers, not only those using bonds
(---) afhænger af andre betingelser såsom markedsaccept, indkøbspraksis, regulerende rammer og investorernes opfattelse af usikkerhed
(---)depends on other conditions such as market acceptance, procurement practicies, regulatory framework and perceived uncertainties by investors
(---) højere finansieringsomkostninger
(---) higher financing costs
(---) højere for investorer
(---) higher for investors
(---) intet incitament for investorer og projekter
(---) no incentive available for investors and projects