natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ADR - Europæisk konvention om international transport ad vej.
ADR - the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road.
ADR gjorde det nødvendigt at vedtage tilsvarende forskrifter for den interne transport.
The ADR made it necessary to adopt special arrangements for the single market.
ADR har dermed samtidig resulteret i en delvis harmonisering af de nationale forskrifter.
It has also meant partial harmonization of national provisions.
ADR indeholder detaljerede sikkerhedsforskrifter, som skal anvendes ensartet ved vejtransport af farligt gods mellem de kontraherende stater.
It contains detailed safety provisions to be applied in the transport of dangerous goods between the contracting states.
ADR og ADN foreligger kun på engelsk og fransk, hvorimod RID foreligger på engelsk, fransk og tysk.
ADR, RID and ADN are available only in English and French, with RID also in German.
ADR og RID er blevet indarbejdet i fællesskabsretten ved to retsakter, de såkaldte rammedirektiver: Rådets direktiv 94/55/EF (ADR) og 96/49/EF (RID).
ADR and RID have been incorporated into Community law by two pieces of legislation, so-called framework directives: Council Directives 94/55/EC (ADR) and 96/49/EC (RID).
ADR-bestemmelserne om eftersyn og prøvning i 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4 og 6.8.2.4.5 (ADR 1999: 211.151, 211.152, 211.153 og 211.154).
ADR paragraphs for inspection and tests: 6.8.2.4.2, 6.8.2.4.3, 6.8.2.4.4, 6.8.2.4.5, (ADR 1999: 211.151, 211.152, 211.153, 211.154).
ADR-konventionen,
the ADR
adr. ECOSEUR
Telegrams ECOSEUR
adr. ECOSEUR - Telex: 25 983 CESEUR
R/CES 109/2001 rev.
adr. ECOSEUR - Telex: 25 983 CESEUR
R/CES 139/2000 rev.
adr. ECOSEUR - Telex: 25 983 CESEUR
R/CES 16/2000
ADR/RID (og ADN) består hver især af omkring 1 000 sider, og de ændres hvert andet år, idet selve ændringerne fylder 150-200 sider pr. dokument i hver toårig cyklus.
ADR / RID (and ADN) contain about 1000 pages each and they are amended every two years, the amendments themselves being 150-200 pages per document and per two-year cycle.
ADRESSATEN
ADDRESSEE
Adressaten er [mundtligt] [skriftligt] blevet underrettet om, at han kan nægte at modtage dokumentet, hvis det ikke er udfærdiget på et sprog, som er officielt sprog på forkyndelsesstedet, eller et af den fremsendende medlemsstats officielle sprog, som han forstår.
The addressee of the document was informed (orally) (in writing) that he or she may refuse to accept it if it was not in an official language of the place of service or in an official language of the state of transmission which he or she understands.
Adressaten er skriftligt blevet underrettet om, at han eller hun kan nægte at modtage dokumentet, hvis det ikke er udfærdiget på eller ledsaget af en oversættelse til enten et sprog, som han eller hun forstår, eller som er det officielle sprog på forkyndelsesstedet.
The addressee of the document was informed in writing that he or she may refuse to accept the document if it is not written in or accompanied by a translation into either a language which he or she understands or the official language of the place of service.
Adressaten er skriftligt blevet underrettet om, at han eller hun kan nægte at modtage dokumentet, hvis det ikke er udfærdiget på et sprog, som er officielt sprog på forkyndelsesstedet, eller på et officielt sprog, som han eller hun forstår, og ikke er ledsaget af en oversættelse til et af disse sprog.
The addressee of the document was informed in writing that he or she may refuse to accept it if it was not in an official language of the place of service or in an official language which he or she understands and if the document was not accompanied by a translation into one of those languages.
Adressaten kan ikke lokaliseres
Addressee cannot be located
Adressater
92/96/EEC
Adressater (Artikel 17)
Addressees (Article 17)
Adressater og investorer, der befinder sig længere ned i kæden, vil så have mulighed for at få de yderligere oplysninger, der er fastsat i stk. 3, fra de kilder, der er angivet i indkaldelsen.
The addressees and the investor situated further down the chain will then be able to obtain the additional information set out in paragraph 3 from the sources indicated in the meeting notice.
Adressater: EU's rådsformandskab, Europa-Parlamentet, Europa-Kommissionen.
Target group: EU council presidencies, European Parliament, European Commission
Adressater: EU's rådsformandskab, Europa-Parlamentet, Europa-Kommissionen.
Target group: EU Council presidencies, European Parliament, European Commission.
Adressater: EU's rådsformandskab; Europa-Parlamentet; Europa-Kommissionen.
Target group: EU council presidencies, European Parliament, European Commission
Adressater: Medlemsstaterne, Europa-Parlamentet, Regionsudvalget, Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg.
Target group: Member States, European Parliament, Committee of the Regions, European Economic and Social Committee.
Adressater: Medlemsstaterne, Europa-Parlamentet, Regionsudvalget.
Target group: Member States, European Parliament, Committee of the Regions.
Adressaterne er derimod mest privatpersoner; det gælder 55% af brevene og 70% af småpakkerne.
The addressees are mainly private individuals, with 55% of "letters" and 70% of "parcels" being received by them.
Adressaterne for anbefalingerne kan dog ikke forblive passive over for en risiko, som er blevet indkredset, og forventes at reagere på en eller anden måde.
However, the addressees of recommendations cannot remain passive towards a risk which has been identified and are expected to react in some way.
Adressaterne opfattede dem til tider som for formelle, og de indtog derfor en defensiv holdning.
Addressees sometimes perceived them as too formal, which led them to adopt a defensive attitude in reaction.
Adressaterne, Rådet og ESA'erne skal også træffe de nødvendige foranstaltninger til beskyttelse af fortrolige oplysninger i advarsler og anbefalinger.
The addressees, the Council and the ESAs shall also take the measures necessary for the protection of the confidential nature of the warnings and recommendations.
Adresse (gade, nummer, postnummer, by, land)
Address House number, street name, postcode, city, country
Adresse (vejnavn og nummer/ postboks):
Street and number/PO box:
Adresse og e-mailadresse på den eller de inviterende personer eller det eller de midlertidige logier/hoteller
Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s)
Adresse og e-mailadresse på den eller de inviterende personer eller på hoteller/midlertidige logier
Address and e-mail address of inviting person(s)/hotel(s)/temporary accommodation(s)
adresse og kontaktoplysninger
Address and contact information;
Adresse på de anlæg, hvor registrantens produktion og egen anvendelse finder sted (hvis relevant)
Location of the registrant’s production and own use site(s), as appropriate
Adresse på Enhedens hovedkontor
Address of Entity’s principal office
Adresse på samlefabrik(ker):
Address(es) of assembly plant(s) :
Adresse på samlefabrik(ker)::
Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
Adresse på samlefabrik:
Address(es) of assembly plant(s):
Adresse på samlefabrikker:
Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
Adresse på vigtigste websted for adgang til reparations- og vedligeholdelsesinformationer om køretøjer: …
Address of principal website for access to vehicle repair and maintenance information:
Adresse til brug for underretning, jf. artikel 13
Address to be used for notice purposes as provided by Article 13
Adresse(r) på samlefabrik(ker):
Address(es) of assembly plant(s)
Adresse, hvor der kan indhentes detaljerede oplysninger om certifikatet.
Address from which detailed information on the certificate may be obtained
Adresse, hvor yderligere oplysninger og dokumentation vedrørende kvalifikationsordningen kan fås (hvis forskellig fra adresserne nævnt under 1).
Address where further information and documentation concerning the qualification system can be obtained (where different from the addresses mentioned under 1).
Adresse, hvor yderligere oplysninger og dokumentation vedrørende kvalifikations­ordningen kan fås (hvis forskellig fra adressen nævnt under 1).
Address where further information and documentation concerning the qualification system can be obtained (if different from the address mentioned under 1).
Adresse, hvortil de skal sendes.
Address to which they must be sent
Adresse, til hvilken de interesserede virksomheder skal stile deres interesse­tilkendegivelser skriftligt.
Address to which interested undertakings should send their expressions of interest in writing.
Adresse16
Address16
Adresse18
Address18
Adresse:
Address: .
Adresse:
Contact person:
Adressebøger.
Address books.
adresseforandring(er) på side 6
change(s) of residence on page 6,
adressemæssige oplysninger
its address detail,
adressemæssige oplysninger
their address details.
adressen på den kompetente myndighed, som kan kontaktes med henblik på yderligere oplysninger
identification of the competent authority from which further information may be obtained;
adressen på den person, for hvem dokumentet skal forkyndes, ikke er kendt
where the address of the person to be served with the document is not known;
adressen på det sted, hvorfra materialet afsendtes
the address of the premises from which the material was consigned;
adressen på det sted, hvorfra materialet indsamles
the address of the premises from which the material was collected;
Adressen på Enhedens hovedkontor er normalt det sted, hvor den faktiske ledelse er beliggende.
The address of the Entity’s principal office is generally the place in which its place of effective management is situated.
Adressen på et Finansielt institut, hvor Enheden fører en konto, en postboks eller en adresse, der udelukkende anvendes til postforsendelse, er ikke adressen på Enhedens hovedkontor, medmindre en sådan adresse er den eneste adresse, der anvendes af Enheden og fremstår som Enhedens registrerede adresse i Enhedens oprettelsesdokumenter.
The address of a Financial Institution with which the Entity maintains an account, a post office box, or an address used solely for mailing purposes is not the address of the Entity’s principal office unless such address is the only address used by the Entity and appears as the Entity's registered address in the Entity's organisational documents.
Adressen skal som udgangspunkt være unik, for at den kan anvendes overalt.
This address should generally be unique, to ensure global connectivity.
Adressen skal være adressen på ét enkelt sted, hvor fabrikanten kan kontaktes.
The address must indicate a single point at which the manufacturers can be contacted.
Adressen skal være adressen på ét enkelt sted, hvor installatøren kan kontaktes.
The address must indicate a single point at which the installer of lifts can be contacted.
Adressen ukendt
Address unknown
adresseoplysninger, herunder som minimum oplysninger om by og medlemsstat, for den juridiske person, som certifikatet er udstedt til, som de fremgår af det officielle register
(cccc) elements of the address, including at least city and Member State, of the legal person to whom the certificate is issued as stated in the official records;
Adresser på oplysningstjenester
Addresses of mechanisms to provide information
Adressere de skovbaserede industriers udfordringer og muligheder for at stimulere vækst.
respond to the challenges and opportunities that forest-based industries face  to stimulate growth.
Adressere uberettigede restriktioner i forbindelse med etablering af store detailforretninger, navnlig ved revision af eksisterende regionale planlægningsbestemmelser.
Address unjustified restrictions to the establishment of large-scale retail premises, notably through a revision of existing regional planning regulations.
Adresserede reklameforsendelser (direct mail) vil fortsat kunne være omfattet af monopol frem til den 31. december 2000, hvis det er nødvendigt for at sikre leverandøren af den universelle posttjeneste økonomisk bæredygtige vilkår.
Direct mail may continue to be reserved until 31 December 2000 if this is necessary for the financial viability of the universal service provider.
Adresserede reklameforsendelser er et hurtigt voksende og profitabelt segment (en årlig vækst på omkring 5% med hensyn til mængde og indtægt), som allerede er i konkurrence med alternative kommunikationsmidler.
Direct Mail is a fast-growing, profitable segment (around 5% volume and revenue growth per annum) which already competes with alternative communications media.
Adresserede reklameforsendelser med en vægt på mellem 0 og 50 g1 tegner sig i gennemsnit i EU for 8% af de befordringspligtige virksomheders indtægter ved postvirksomhed, og et sådant forslag er derfor i overens-stemmelse med en gradvis og kontrolleret markedsåbning.
Direct Mail items weighing between 0 grams and 50 grams1 account on average in the  Community for 8 %% of the revenues which the universal service providers derive from postal services, making such a proposal in line with gradual and controlled market openingmarket-opening.
Adressering i forbindelse med ATM-bredbåndssystemer er baseret på ISO-standarder og administreres på nationalt plan af de nationale standardiseringsorganisationer, og der findes ingen central myndighed på globalt plan.
Addressing for Asynchronous Transfer Mode (ATM) broadband systems is based on International Standardisation Organisation (ISO) standards and is administered at national level by national standards bodies, with no central authority at global level.
Adresseringsmaskiner.
Addressing machines.
Adresseskilte.
Address plates.
Adresse…………………………………………………………………….......
Address ………………………………………………………………….
ADRIA (fjerde rammeprogram)
ADRIA (4th framework programme)
Adrian COLLINGS (for ordføreren)
Mr Adrian Collings (for the rapporteur)
Adrian Harris (for ordføreren)
Mr Adrian HARRIS (for the rapporteur)
Adrian HEWITT (for ordføreren)
Mr Adrian HEWITT (for the Rapporteur)
Adrian Osborn stillede spørgsmålstegn ved, om de foranstaltninger, som Kommissionen foreslår til nedbringelse af CO2-emissionerne i sidste ende vil være tilstrækkelige til at opfylde alle målene for reduktion af kulstofudledningerne, som Europa skal have nået inden 2050.
Mr Osborn raised the question of whether the Commission's proposed measures to reduce CO2 emissions would ultimately be sufficient to achieve all the reductions in carbon emissions needed from Europe by the middle of the century.
Adrian P. HEWITT (for ordføreren)
Mr Adrian P. Hewitt (for the rapporteur)
Adrian Zelaia Ulibarri (ES-Del.3)
Zelaia Ulibarri (ES – Del.
Adrian Zelaia Ulibarri (ES-Kat.
Mr Zelaia Ulibarri (ES-Cat.
Adrian Zelaia Ulibarri (ES-Kat.
Mr Zelais Ulibarri (ES-Cat.3)
Adrian Zelaia Ulibarri (Kat.
Adrian Zelaia Ulibarri (Cat.
Adriana Bucco, formand for kvindeudvalget i COPA
Adriana Bucco, President of the Women's Committee, COPA
Adriana Sukova-Tosheva erkendte, at der var tale om et nyttigt initiativ til forbedring af de lovgivningsmæssige for at øge konkurrenceevnen og den økonomiske vækst i EU, men hun beklagede, at udvalget ikke systematisk debatterer de økonomiske konsekvenser af nye retsakter.
Whilst acknowledging that this initiative to improve the regulatory environment with a view to increasing competitiveness and economic growth within the EU was a useful one, Ms Sukova-Tosheva regretted that the Committee did not systematically hold discussions on the economic impact of new legislation.
Adriano Graziosi
and Research
Adriano GRAZIOSI
Bo Green
Adriano GRAZIOSI
Carlos Ferrer
Adriano Graziosi
Crafts and Services
Adriano GRAZIOSI
Economic and Social Committee
Adriano GRAZIOSI
Eduardo Chagas
Adriano GRAZIOSI
Flavio Pasotti
Adriano GRAZIOSI
Francis J. Whitworth
Adriano Graziosi
Georgios Sklavounos
Adriano Graziosi
Göke Frerichs
Adriano GRAZIOSI
Helmut Giesecke
Adriano GRAZIOSI
J.M. Little
Adriano GRAZIOSI
Jacques Pé
Adriano GRAZIOSI
Jean PARDON
Adriano GRAZIOSI
Jean-Claude Sabin
Adriano GRAZIOSI
Jesus Muñiz Guardado
Adriano GRAZIOSI
Jesús Muñiz Guardado
Adriano Graziosi
John Carroll
Adriano Graziosi
John F. Carroll
Adriano Graziosi
John Little
Adriano GRAZIOSI
John Simpson
Adriano Graziosi
Joseph Konz
Adriano GRAZIOSI
José I. Gafo-Fernandez
Adriano Graziosi
José Ignacio Gafo Fernández
Adriano GRAZIOSI
José Ignacio Gafo-Fernandez
Adriano GRAZIOSI
José-I.
Adriano GRAZIOSI
Nikolaos Lerios
Adriano GRAZIOSI
of the
Adriano GRAZIOSI
Pere Maragalef Masià
Adriano GRAZIOSI
Pere Margalef i Masia
Adriano GRAZIOSI
Pere Margalef i Masià
Adriano GRAZIOSI
Pere Margalef Masia
Adriano GRAZIOSI
Pere Margalef Masià
Adriano GRAZIOSI
Pere Marglaef Masia
Adriano GRAZIOSI
Père Margalef i Masià
Adriano GRAZIOSI
René Bleser
Adriano GRAZIOSI
Robert J. Moreland
Adriano GRAZIOSI
Robert Moreland
Adriano GRAZIOSI
Roger Briesch
Adriano GRAZIOSI
Seppo Ilmari Kallio
Adriano GRAZIOSI
The Secretary General
Adriano GRAZIOSI
The Secretary- General
Adriano GRAZIOSI
The Secretary-General
Adriano GRAZIOSI
Tom Etty
Adriano GRAZIOSI
Tom Jenkins
Adriano Graziosi
Victor Forgas i Cabrera
Adriano GRAZIOSI
Werner Low
Adriano Graziosi har arbejdet i ØSU i 35 år og ydet et bemærkelsesværdigt bidrag.
Adriano Graziosi has worked 35 years in the Committee and made a remarkable contribution.
Adriaterhavet
Adriatic
Adriaterhavet og Det Joniske Hav er et vigtigt knudepunkt for transport af gods, passagerer og energi.
The Adriatic and Ionian seas constitute an important crossroads for goods, passengers and energy.
Adriaterhavet, Det Joniske Hav og Det Ægæiske Hav
Adriatic, Ionian and Aegean seas
Adriaterhavets motorveje til søs vil blive en levedygtig, pålidelig og konkurrencedygtig transportmulighed for gods og passagerer.
The Adriatic Motorways of the Sea will be a viable, reliable and competitive transport service for goods and passengers.
Adriater­havet
Adriatic
Adrien Bedossa
Bedossa
Adrien Bedossa
Mr Bedossa
Adrien Bedossa (art. 54, Staffan Nilsson)
BEDOSSA (Rule 54, NILSSON)
Adrien Bedossa (art. 62 for Jean-Michel Bloch-Lainé)
Mr Bedossa (Rule 62 – Mr Bloch-Lainé)
Adrien Bedossa (art. 62 – Jan Olsson)
Bedossa (Rule 62 – Olsson)
Adrien Bedossa (art. 62, for Staffan Nilsson)
Bedossa (Rule 62 Nilsson)
Adrien Bedossa (det blandede rådgivende udvalg EU-Rumænien) udtrykte tilfredshed med den åbne debat i dette udvalg, bl.a. om menneskerettigheder og med den udvikling, der var sket i forbindelserne mellem de to delegationer.
Mr Bedossa (EU-Romania JCC) applauded the frankness of the discussions held in the EU-Romania JCC, especially concerning human rights, and the progress made between the respective delegations.
Adrien Bedossa (F – III)
Bedossa (FR-III)
Adrien Bedossa (F)
Mr Bedossa (F)
Adrien Bedossa (F-III)
Bedossa (F-III)
Adrien Bedossa (F-III)
Mr Bedossa (F - III)
Adrien Bedossa (F-III)
Mr Bedossa (F-II)
Adrien Bedossa (F-III)
Mr Bedossa (F-III)
Adrien Bedossa (F-III)
Mr Bedossa (FR-III)
Adrien Bedossa (F-III) (art. 54 - Jan Olsson)
Adrien Bedossa (III-F) (Rule 54 - Jan Olsson)
Adrien Bedossa (F-III) (art. 54 - Jan Olsson)
Bedossa (F-III) (Rule 54 - Olsson)
Adrien Bedossa (FR-III)
Bedossa (FR - III)
Adrien Bedossa (FR-III)
Bedossa (FR-III)
Adrien Bedossa (FR-III)
Mr Bedossa (FR - III)
Adrien Bedossa (FR-III)
Mr Bedossa (FR-III)
Adrien Bedossa (FR-III) (art. 62 – Ribeiro)
Mr Bedossa (FR-III) (Rule 62 –Ribeiro)
Adrien Bedossa (FR-III) (for Fusco, art. 62)
Mr Bedossa (FR-III) (Rule 62 Ms Fusco)
Adrien Bedossa (FR-III) (for Fusco, art. 62)
Mr Bedossa (FR-III) – Rule 62 Ms Fusco
Adrien Bedossa (FR-III) (for Scalvini, art. 62)
Mr Bedossa (Rule 62 – Mr Scalvini) (FR-III)
Adrien Bedossa (FR-III) (Gerd Wolf, art. 62)
BEDOSSA (FR-III) (Rule 62 – Wolf)
Adrien Bedossa (FR-III)*
Mr BEDOSSA (FR-III)
Adrien Bedossa (FR‑III) (art. 62 – Fusco)
Mr Bedossa (FR-III) (Rule 62-Fusco)
Adrien Bedossa (Gr.
Mr Adrien Bedossa (Gr.
Adrien Bedossa (III Gr.-FR) (art. 62 - Fusco)
Mr Bedossa (FR-III) (Rule 62 -  Ms Fusco)
Adrien Bedossa (III-F) (art. 54 - Jan Olsson)
Bedossa (F-III) (Rule 54 - Olsson)
Adrien Bedossa (III–FR)
Mr Bedossa (III-FR)
Adrien Bedossa *
Bedossa
Adrien Bedossa - III
Mr Bedossa - III
Adrien Bedossa beklagede, at den internationale situation ikke blev drøftet i sektionen, og understregede alvoren i den nuværende krise inden for EU.
Mr Bedossa regretted that the international situation had not been discussed by the section, and underlined the seriousness of the crisis within the EU.
Adrien Bedossa berørte problemet med at definere og anvende forsigtighedsprincippet.
Mr Bedossa raised the problem of defining and using the precautionary principle.
Adrien Bedossa betragtede udtalelsen som et forslag til reform af ØSU, der kunne bidrage til en bedre forankring af ØSU blandt EU-institutionerne, således at det kunne genvinde sin position.
Mr Bedossa saw the opinion as a new founding text for the Economic and Social Committee, which would further consolidate its position among the European institutions and restore it to its rightful place.
Adrien Bedossa erklærede, at han var overbevist om, at det var nødvendigt med bedre kommunikation om EU og nævnte som eksempel Europaforum, der havde forklaret irerne EU’s udfordringer og således muliggjort Nice-traktatens ratificering.
Mr Bedossa was convinced of the need to “communicate Europe” better and cited the example of European fora that had facilitated the ratification of the Nice Treaty by explaining what was at stake in Europe to the citizens of Ireland.
Adrien Bedossa fremhævede bredden og dybden i udtalelsen, der bygger på ekspertviden.
Mr Bedossa found the opinion thoughtful and thorough, the product of expert knowledge.
Adrien Bedossa lykønskede ordføreren og foreslog, at udtalelsen skulle medtage en henstilling om positiv forskelsbehandling af kvindeorganisationer i medfør af Cotonou-aftalen.
Mr Bedossa congratulated the rapporteur and proposed that the opinion includes a recommendation for positive discrimination for women's organisations acting under the provisions of the Cotonou Agreement.
Adrien Bedossa mente, at udtalelsen var velafbalanceret, komplet og velstruktureret.
Mr Bedossa saw the opinion as being perfectly balanced, comprehensive and well-structured.
Adrien Bedossa nævnte, at der stadig hersker stor usikkerhed med hensyn til undersøgelsesprocedurerne.
Mr Bedossa said that considerable uncertainties persisted in the field of test procedures.
Adrien Bedossa og Daniel Giron foreslog at lade dette punkt udgå.
Mr Bedossa and Mr Giron proposed deleting the entire point.
Adrien Bedossa og Daniel Giron foreslog at lade følgende punktum udgå:
Mr Bedossa and Mr Giron proposed deleting the following sentence:
Adrien Bedossa og Giacomo Regaldo mente, at det i den aktuelle situation var for tidligt at gå videre på dette område end den udtalelse, EØSU havde afgivet om emnet i februar.
Mr Bedossa and Mr Regaldo believed that, under current circumstances, it was premature for the EESC to go beyond the opinion it had drawn up in February.
Adrien Bedossa påpegede, at dette direktivforslag ville få vidtrækkende konsekvenser for de erhverv, han repræsenterede, nemlig notarer og offentlige auktionsholdere; han gav adskillige eksempler på, hvordan forslaget ville gribe ind i eksisterende arbejdsmetoder og adfærdskodekser, bl.a. "telemedicin".
Mr Bedossa pointed out the extent to which this draft Directive would affect the professions he represented, namely notaries and public auctioneers, and would challenge their existing working methods and codes of conduct, giving several examples including that of "telemedicine".
Adrien Bedossa redegjorde derefter for udtalelsen, som hilser Kommissionens initiativ velkommen og gør bevarelse af sportsfolkenes sundhed til det centrale punkt.
Mr Bedossa then presented the opinion which welcomed the Commission initiative, and focused particularly on the protection of sportspersons' health.
Adrien Bedossa roste sekretariatet og Henri Malosse for det udførte arbejde i forbindelse med udtalelsen om ”Integrerede retningslinjer for vækst og beskæftigelse”, der blev vedtaget efter skriftlig procedure.
Mr Bedossa congratulated the secretariat and Mr Malosse on the work accomplished in the run up to adopting the opinion on The integrated guidelines for growth and jobs by written procedure.