natgillin/translations-raw huggingface dataset:
15) "udgangstilstandsrapport": En rapport med kvantificerede oplysninger om jordbundens og grundvandets tilstand med hensyn til forurening med farlige stoffer.
(15) 'baseline report' means quantified information on the state of soil and groundwater contamination by dangerous substances;
15) Artikel 44, stk. 1, affattes således:
(15) In Article 44, paragraph 1 is replaced by the following:
15) Bilag I-X ændres som anført i bilag II til dette direktiv.
(15) Annexes I to X are amended in accordance with Annex II to this Directive.
15) Bør de internationale revisionsstandarder tilpasses yderligere for at opfylde SMV'ernes og de små og mellemstore revisionsfirmaers behov?
15) Should ISAs be further adapted to meet the needs of SMEs and SMPs?
15) Der skal gennemføres omfattende forbedringer af den eksisterende fællesskabsordning for anerkendelse af de lovregulerede erhverv med henblik på at gøre den lettere at forvalte og klarere, hurtigere og enklere at anvende for brugerne, hvorved man letter adgangen til beskæftigelsesmuligheder og tjenesteydelser.
15) Comprehensive improvements should be made to the existing Community system for recognition in the regulated professions to make it easier to manage and clearer, quicker and more friendly for users, and thereby facilitate employment opportunities and the provision of services.
15) Endelig foreskriver artikel 17 i direktivet om skydevåben, at Kommissionen inden den 28. juli 2015 aflægger rapport om situationen som følge af direktivets anvendelse.
(15) Finally, Article 17 of the Firearms Directive prescribes that the Commission submit a report, by 28 July 2015, on the situation resulting from the application of the Directive.
15) Europa-Kommissionen skal fremme internationale dialoger på reguleringsområdet om åbne e-indkøbssystemer og aktivt overvåge relevant internationalt standardiseringsarbejde.
(15) European Commission to promote international regulatory dialogues about open e-procurement systems and to actively monitor relevant international standardisation work.
15) For at mindske omfanget og de negativer virkninger af grænseoverskridende kriminalitet
15) To decrease the volume of, and harm done by, cross border crime
15) Grundforskning og anvendt forskning spiller en vigtig rolle i et videnintensivt samfund.
15) Research, both basic and applied, constitutes a major pillar of the knowledge-intensive society.
15) Handlingsplanen bør overveje at knytte flere forbindelser til aktiviteter og organisationer uden for EU.
15) The Action Plan should consider more links to activities and organisations outside the EU.
15) Hvis udviklingslandene skal have gavn af globaliseringen, er der brug for velfungerende myndigheder og effektive forvaltninger.
13) If developing countries are to benefit from globalisation, good government and effective administration are most important.
15) Hvordan kan EU videreudvikle privat egenkapital og venturekapital som en alternativ finansieringskilde for økonomien?
15) How can the EU further develop private equity and venture capital as an alternative source of finance for the economy?
15) I artikel 13, stk. 2, litra c), og i artikel 14, stk. 2, litra c) udskiftes ordene "særdirektiver eller FN/ECE-regulativer" med ordet " retsakter".
15) In Article 13(2)(c) and Article 14(2)(c), the words ‘regulatory acts’ shall replace the words ‘separate directives or UN/ECE regulations’.
15) I lyset af den erfaring, der er høstet med gennemførelsen af Rådets direktiv 90/547/EØF af 29. oktober 1990 om transit af elektricitet gennem de overordnede net 7 og  Rådets direktiv 91/296/EØF af 31. maj 1991 om transit af naturgas gennem de overordnede net8 bør der træffes foranstaltninger for at sikre ensartet og ikke-diskriminerende adgangsordninger for transmission, herunder grænseoverskridende transmission af gas og elektricitet medlemsstaterne imellem.
10 In the light of the experience gained with the operation of Council Directive 90/547/EEC of 29 October 1990 on the transit of electricity through transmission grids7 and Council Directive 91/296/EEC of 31 May 1991 on the transit of natural gas through grids8, measures should be taken to ensure homogeneous and non-discriminatory access regimes for transmission, including cross-border flows of gas and electricity between Member States.
15) Mobilitet på tværs af grænserne blandt studerende på videregående uddannelser
15) Cross-national mobility of students in higher education
15) Overskriften i anden kolonne i tabellen i tillæg 1 til bilag VI, model A, udskiftes med "Retsakt", og fodnoten under tabellen slettes.
15) The heading of the second column of the table in Appendix 1 to Annex VI Model A shall be replaced by ‘Regulatory act reference’ and the endnote under the table shall be deleted.
15) Overskriften til afsnit 2 affattes således:
(15) The Heading of Section 2 is replaced by the following:
15) Pilotprojekt: Bedre varetagelse af europæiske SMV'ers og samfundsmæssige interessenters interesser i internationale standardiseringsprocesser
15) Pilot Project: Improve the representation of European SMEs and societal stakeholders' interests in international standardisation processes
15) Skal der være en europæisk tilgang til distributionstariffer?
15) Shall there be a European approach to distribution tariffs?
15) styrke sin indsats for at formidle den egentlige mening med turismen i alle dens aspekter, herunder både fysisk afslapning og, ikke mindst, intellektuel stimulering via kontakt med kulturelle modeller,
15) stepping up by the Commission of its efforts to get across the real meaning of tourism, in all its dimensions, i.e. as an experience encompassing both physical relaxation and, above all, mental stimulation through contact with cultural models;
15) Vand: Kommissionen vil fortsætte med at prioritere vedtagelsen og gennemførelsen af det foreslåede vandrammedirektiv.
15) Water: The Commission will continue to give priority to adoption and implementation of the proposed Water Framework Directive.
15, boulevard de l'Impératrice
15, bld de l'Impératrice
15, nr. 1
15(1)
15, nr. 1
15(1) (adapted)
15, nr. 1 (tilpasset)
15(1) (adapted)
15, nr. 2 (tilpasset)
15(2) (adapted)
15, nr. 3, litra c)
15(3)(c)
15, nr. 4, litra b) (tilpasset)
15(4)(b) (adapted)
15, nr. 1 (tilpasset)
15(1) (adapted)
15, nr. 2 (tilpasset)
15(2) (adapted)
15, Place d'Aligre
15 place d'Aligre
15, stk. 3
15(3)
15,125 mio. EUR
EUR 15.125 m
15,15 mio. EUR
EUR 15.15 m
15,2 mia. EUR
€15.2 bn
15,3 (S)
15.3 (S)
15,3 mio. EUR
EUR - 15.3 million
15,35%
Decided
15,3 mio. EUR
EUR 15,3 m
15,4 (ES)
15.4 (ES)
15,4 mio.
15.4m
15,4% af alle pensionister i 2000
15.4% of all pensioners in 2000
15,533 mia. ecu
ECU 15,533 million
15,6 (LU)
15.6 (LU)
15,6 x 108.000 EUR
15.6 x 108,000 €
15,7 mio. ECU til restaurering af historiske bygninger og bymiljø samt opførelse af turistfaciliteter flere steder langs den historiske vej Via de la Plata.
ECU 15.7 million for the restoration of historical buildings and urban environment and construction of tourist facilities on several locations along the historical Via de la Plata.
15,75 vægtprocent eller derunder og brændbare stoffer i ubegrænset omfang
15,75 % by weight or less and unrestricted combustible materials.
15,75 6 vægtprocent eller derunder og ubegrænset indhold af brændbare stoffer,
15,75% 6 in weight or less and unrestricted combustible materials,
15,8 mio. EUR
EUR 15,8 m
15,8 mio. EUR
EUR 15.8 m
15,9
CEECs
15,9 (SI)
15.9 (SI)
15-16-17/04 – Spetses (Grækenland) – Deltagelse i den fjerde kongres for det græske netværk af mindre øer
15-16-17/4 – Spetses (Greece) – attendance at the eighth congress of the Hellenic Small Islands Network
15-16. marts 2006
15-16 March 2006
15-19 år
15-19 years
15-200 tons/år)
15–200 Mg/year)
15-24 år
15-24 years
15-25 tons/år)
15–25 Mg/year)
15-25 år
15-25 years
15-29 år
15-29
15-64 år
15-64 yrs.
15-årige skoleelevers færdigheder
Competencies of 15-year old school children
15-årige: virksomheder, organisationer og myndigheder informerer og deltager aktivt i skolerne
15-year olds: information and active participation in schools by businesses, organisations and authorities
15-åriges færdigheder inden for naturvidenskab (PISA)
Performance in science of 15 year olds (PISA)
15-åriges læsefærdigheder (PISA)
Performance in reading of 15 year olds (PISA)
15-åriges matematikfærdigheder (PISA)
Performance in mathematics of 15 year olds (PISA)
15.
for
15.
l5.
15. april 1999
15 April 1999
15. april 2002
15 April 2002
15. april 2003
15 April 2003
15. april 2008 - Joost van Iersel (NL-I) talte under høringen om territorial samhørighed, der var arrangeret af Generaldirektoratet for Regionalpolitik i Bruxelles.
15 April 2008 – Mr van Iersel (NL-I) had addressed the hearing on Territorial cohesion organised by DG REGIO in Brussels.
15. april 2009
15 April 2009
15. april 2013
15 April 2013
15. april 2014
15 April 2014
15. april 2014
15 April 2014.
15. april 2014
15 April 2014
15. august 2005
15 August 2005
15. august 2010 (skriftlig procedure)
15 August 2010 (written procedure)
15. betragtning
Fifteenth recital
15. de fremtidige uddannelses- og erhvervs­uddan­nelsesprogrammer skal blandt de for­skellige eksisterende former for er­hvervs­ud­dannelse til­lægge lærlinge­uddan­nel­serne større vægt og især fremme lærlingenes tværnationale mobilitet;
Whereas, among the various types of vocational training available, greater emphasis should be given to apprenticeships in future education and vocational training programmes taking steps in particular to promote transnational mobility for apprentices;
15. december 2001
15 December 2001
15. december 2004
15 December 2004
15. december 2006
15 December 2006
15. december 2007
15 December 2007
15. december 2009
15 December 2009
15. december 2011
15 December 2011
15. december 2011.
15 December 2011.
15. december 2015
15 December 2015
15. februar
15 February
15. februar - 15. maj
15 February to 15 May
15. februar - 31. maj
15 February to 31 May
15. februar 2004
15 February 2004
15. februar 2005
15 February 2005
15. februar 2006
15 February 2006
15. februar 2007
15 February 2007
15. februar 2008 – Edgardo Maria Iozia deltog i det tredje konvent for andelsbanker i Europa - i Bruxelles.
15 February 2008 – Mr Iozia to attend the Third Convention of Cooperative Banks in Europe, in Brussels.
15. februar 2013
15 February 2013
15. februar 2016
15 February 2016
15. januar 2002 : De fleste ombytningstransaktioner vil normalt være gennemført.
15 January 2002: Most of the operation of exchanging notes and coins will normally have been completed.
15. januar 2007
15 January 2007
15. januar 2008
15 January 2008
15. januar 2015 var der blevet omvekslet 419 mio. EUR i bankerne, 156 mio. EUR på posthuse, 14 mio. EUR gennem den litauiske centralbank og 2 mio. EUR i kreditforeninger.
By 15 January 2015, EUR 419 million have been exchanged in the Banks, EUR 156 million in post offices, EUR 14 million through the Bank of Lithuania and EUR 2 million by credit unions.
15. juli
15 Jul.
15. juli 1998: Første møde i styringsudvalget: Godkendelse af de første projekter; styringsudvalget mødes mindst en gang om måneden.
July 15, 1998: First steering committee meeting: approval of the first projects; the steering committee meets at least once per month
15. juli 2004
15 July 2004
15. juli 2004.
15 July 2004.
15. juli 2005
15 July 2005
15. juli 2008
15.07.2008
15. juli 2015
15 July 2015
15. juli 208
15 July 2008
15. juli eller
15 July
15. juni 1999
15 June 1999
15. juni 2005
15 June 2005
15. juni 2005: Formanden, Ann-Marie Sigmund, og næstformanden, Roger Briesch, aflagde besøg i ILO’s hovedsæde i Geneve
15.6.2005: visit by EESC President, Anne-Marie Sigmund, and Vice-president, Roger Briesch, to ILO headquarters in Geneva;
15. juni 2012
15 June 2012
15. juni 2015
15 June 2015
15. juni 2016
15 June 2016
15. maj 2002.
15 May 2002.
15. maj 2006
15 May 2006
15. maj 2007 eftermiddag
15 May 2007 afternoon
15. marts 1979 for alle andre selskaber.
15 March 1979 for all other undertakings,.
15. marts 2004
15 March 2004
15. marts 2011
15 March 2011
15. marts 2012
15 March 2012
15. marts 2013
15 March 2013
15. marts er den internationale forbrugerrettighedsdag.
15 March is the International Consumer Rights Day.
15. møde i rundbordsdialogen EU/Kina i Beijing
15th Meeting of the EU-China Round Table in Beijing
15. november 2001
15 November 2001
15. november 2004
15 November 2004.
15. november 2004 (kvalificeret flertal).
15 November 2004 qualified majority).
15. november 2005
15 November 2005
15. november 2005, om eftermiddagen
15 November 2005, afternoon
15. november 2010
15 November 2010
15. november 2012
15 November 2012
15. november 2013
15 November 2013
15. november havde bankerne forsynet omkring 1036 virksomheder med eurosedler og –mønter.
As of 15 November, the banks supplied with euro cash some 1036 businesses.
15. og 16. oktober 2014
15-16 October 2014
15. oktober 2004 (kvalificeret flertal).
15 October 2004 (qualified majority).
15. oktober 2007
15 October 2007
15. oktober 2012
15 October 2012
15. oktober 2013
15 October 2013
15. oktober 2013 (foregribende)
15 October 2013 (in anticipation of the referral)
15. opkøb af arealer
a) land purchase;
15. regionale seminar for erhvervslivets og arbejdsmarkedets organisationer i AVS og EU
15th regional seminar of ACP-EU economic and social interest groups
15. september 1980
(a) 15.
15. september 1981
92/96/EEC
15. september 1997:
15 September:
15. september 1998 lå de engelske brændstofafgifter på 250% af afgifterne i Spanien, mens grundprisen på brændstof før afgift var den laveste i Storbritannien og Frankrig.
By 15 September 1998 UK fuel duties were 250% those of Spain whereas the UK fuel base price was equal lowest with France.
15. september 2001
15 September 2001
15. september 2001
15 September 2001
15. september 2008
15 September 2008
15. september 2008 – Joost van Iersel (NL-I) deltager i et seminar "På vej mod nye lokale og regionale styreformer" i Reims.
15 September 2008 – Mr Van Iersel (NL-I) will attend the colloquy "Towards a new form of local and regional governance" in Reims.
15. september 2015
15 September 2015
15. september 2016
15 September 2016
15. ÅRSBERETNING OM STRUKTURFONDENE
THE STRUCTURAL FUNDS
15.- 16. februar 2006
15-16 February 2006
15.-16.
15-16 April
15.-16. april 2004 (Sevilla)
15 and 16 April 2004 (Seville)
15.-16. dec.
15-16 Dec.
15.-16. december 2004
15 and 16 December 2004
15.-16. december 2004
15-16 December
15.-16. december 2004
15-16 December 2004
15.-16. december 2004
15/16 December 2004
15.-16. februar 2006
15/16 February 2007
15.-16. februar 2007
15 and 16 February 2007
15.-16. februar 2007
15-16 February 2007
15.-16. februar 2007
15/16 February 2007
15.-16. juli 2009
15-16 July 2009
15.-16. juni 2011
15-16 June 2011
15.-16. maj 2008 - En sektionsdelegation deltager i det økonomiske forum i Bruxelles, der arrangeres af Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender i Bruxelles.
15-16 May 2008 – A section delegation would attend the Brussels Economic Forum, organised by DG ECFIN in Brussels.
15.-16. maj 2008 – En sektionsdelegation deltog i det økonomiske forum i Bruxelles, der blev afholdt af Generaldirektoratet for Økonomiske og Finansielle Anliggender i Bruxelles.
15-16 May 2008 – A section delegation attended the Brussels Economic Forum, organised by DG ECFIN in Brussels.
15.-16. marts 2006
15 and 16 March 2006
15.-16. marts 2006
15-16 March 2006
15.-16. marts 2006
15/16 March
15.-16. marts 2006
15/16 March 2006
15.-16. marts 2006
15–16 March 2006
15.-16. marts 2006
16-16 March 2006
15.-16. marts 2011
15 and 16 March 2011
15.-16. marts 2011
15/16 March 2011
15.-16. november 1999
15/16 November
15.-16. november 1999
15/16 November 1999
15.-16. november 2007 – Deltagelse af Joost van Iersel i konferencen "Métropoles, mégalopoles : histoire, urbanisme et développement durable" (Storbyer, storbyområder: baggrund, byplanlægning og bæredygtig udvikling), afholdt af Institut français des Pays-Bas i Amsterdam.
15-16 November 2007 – Mr Van Iersel attended the conference on Métropoles, Mégalopoles: Histoire, Urbanisme et Développement Durable (Cities and mega-cities: history, town planning and sustainable development), organised by the French Institute of the Netherlands in Amsterdam.
15.-16. oktober
15-16 October 2014
15.-16. oktober 2008 – Deltagelse ved ECO-sektionens formand, Georgios Dassis (EL-II) i konferencen "Hvordan fremmes et socialt Europa i det indre marked?" afholdt af De Europæiske Socialdemokraters Parti (PSE) i Europa-Parlamentet i Bruxelles - som repræsentant for EØSU.
15-16 October 2008 – ECO section president, Mr Dassis (EL-II), to attend the conference, "How to promote Social Europe in the Internal Market?" to be organised by the Socialist Party at the European Parliament (PES), in Brussels, on behalf of the EESC.
15.-16. oktober 2014
15 and 16 October 2014
15.-16. oktober 2014
15-16 October 2014
15.-16. oktober 2014
15-16 October 2014
15.-16. september 2004
15 and 16 September 2004
15.-16. september 2004
15-16 September 2004
15.-16. september 2004
15/16 September 2004
15.-16. september 2010
15-16 September 2010
15.-16. september 2015
15-16 September 2015
15.-16.12.2005 – Joost van Iersel deltog som taler i seminaret ”Lissabon-strategien for bæredygtig vækst i Europa og dets regioner”, der blev afholdt af Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning i Milano.
15-16.12.2005 – Mr van Iersel addressed the seminar on the Lisbon Strategy for Sustainable Growth in Europe and its Regions, organised by the European Institute of Public Administration (EIPA) in Milan.
15.-16. oktober 2014
15-16 October 2014
15./16. december 2004
15 and 16 December 2004
15./16. december 2004
15/16 December 2004
15./16. februar 2007
15/16 February 2007
15./16. marts 2006
15-16 March 2006
15./16. marts 2007
15/16 March 2007
15.00
3 p.m.
15.00 til 17.30 – 21. plenarmøde i CCMI – del II (alle delegerede og medlemmer)
3 to 5.30 pm – 21st full CCMI meeting – Part II (all Delegates and Members)
15.00 V
15.00 W
15.00-16.25
4.25 p.m.
15.00-16.30
4.30 p.m.
15.000 EUR
EUR   15 000
15.000 EUR pr. tilfælde
€15 000/case
15.01 Administrationsudgifter vedrørende politikområdet uddannelse og kultur, artikel 1-3
15.01 Administrative expenditure of the Education and Culture policy area, articles 1-3
15.01 Administrative udgifter vedrørende politikområdet uddannelse og kultur, artikel 1-3
15.01 Administrative expenditure of the Education and Culture policy area, articles 1-3
15.01.04 "Erasmus for Alle"– Udgifter til administrative forvaltning41
15.01.04 "Erasmus for all"– Expenditure on administrative management41
15.01.04.01 "Erasmus for Alle"– Udgifter til administrativ forvaltning
15.01.04.01 "Erasmus for all"– Expenditure on administrative management
15.01.04.01 (ex-B3-1000A) Styrkelse af fællesskabsaktioner på uddannelsesområdet - udgifter til den administrative forvaltning
15.01.04.01 (ex-B3-1000A) Support of Community action in the field of education – Expenditure on administrative management
15.01.04.02 "Erasmus for Alle" - international – Udgifter til administrativ forvaltning
15.01.04.02 "Erasmus for all" - international – Expenditure on administrative management
15.01.04.04 Et Kreativt Europa – udgifter til administrativ forvaltning
15.01.04.04 Creative Europe – Expenditure on administrative management
15.01.04.11 (ex-B3-304A) Europæisk integration på universiteterne - udgifter til den administrative forvaltning
15.01.04.11 (ex-B3-304A) European integration in universities – Expenditure on administrative management
15.01.04.17 Tilskud til organisationer af europæisk kulturel interesse - udgifter til den administrative forvaltning.
15.01.04.17 Grants for organisations of European cultural interest – expenditure on administrative management
15.01.04.19 Støtte til internationale, ikke-statslige ungdomsorganisationer - udgifter til den administrative forvaltning
15.01.04.19 Support for international non-governmental youth organisations – expenditure on administrative management
15.01.04.31 Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur – Bidrag fra programmer under udgiftsområde 3b
15.01.04.31 Education, Audiovisual and Culture Executive Agency – Contribution from programmes under Heading 3
15.02 Almen uddannelse, erhvervsuddannelse, ungdom og idræt
15.02 Education, Training, Youth and Sport
15.02.01 "Erasmus for Alle"
15.02.01 "Erasmus for all"
15.02.01.01 (ex-B3-304) Europæisk integration på universiteterne
15.02.01.01 (ex-B3-304) European integration in universities
15.02.01.02 (ex-A-3010) Europakollegiet
15.02.01.02 (ex-A-3010) College of Europe
15.02.01.03 (ex-A-3011) Det Europæiske Universitetsinstitut i Firenze
15.02.01.03 (ex-A-3011) European University Institute, Florence
15.02.01.04 (ex-A-3012) Det Europæiske Retsakademi i Trier
15.02.01.04 (ex-A-3012) European Law Academy, Trier
15.02.01.05 (ex-A-3013) Det Europæiske Institut for Offentlig Forvaltning i Maastricht
15.02.01.05 (ex-A-3013) European Institute of Public Administration, Maastricht
15.02.01.06 (ex-A-3022) Studie- og forskningscenter
15.02.01.06 (ex-A-3022) Study and research centres
15.02.01.07 (ex-A-3027) Det Internationale Center for Europæisk Uddannelse
15.02.01.07 (ex-A-3027) International Centre for European Training
15.02.01.08 (ex-A-3044) Europæisk Agentur for Udvikling af Specialundervisning
15.02.01.08 (ex-A-3044) European Agency for Development in Special Needs Education
15.02.02 "Erasmus for Alle" – international
15.02.02 "Erasmus for all" – international
15.030101 - Marie Skłodowska-Curie-aktiviteter — Opnå, udvikle og overføre nye færdigheder, viden og innovation
15.030101 - Marie Skłodowska-Curie actions — generating, developing and transferring new skills, knowledge and innovation
15.0305 - Det Europæiske Institut for Innovation og Teknologi - Integrere videntrekantens tre elementer: videregående uddannelse, forskning og innovation
15.0305 - European Institute of Innovation and Technology – integrating the knowledge triangle of higher education, research and innovation
15.04 Et Kreativt Europa
15.04 Creative Europe
15.04 V
15.04 W
15.04.01 Et Kreativt Europa
15.04.01 Creative Europe
15.04.01.01 (ex A-3015) Det Europæiske Kontor for Mindre Anvendte Sprog og Mercator-nettet
15.04.01.01 (ex-A-3015) European Bureau for Lesser-Used Languages (EBLUL) and Mercator network
15.04.01.02 (ex-A‑3035) Bevarelse af de nazistiske koncentrationslejre som historisk minde
15.04.01.02 (ex-A-3035) Preservation of Nazi concentration camp sites as historical monuments
15.04.01.03 (ex-A‑3042) Tilskud til organisationer af europæisk kulturel interesse
15.04.01.03 (ex-A-3042) Grants for organisations of European cultural interest
15.04.02.04 Det europæiske år for interkulturel dialog
15.04.02.04 European Year of Intercultural Dialogue
15.07.01.02 (ex A‑3029) Støtte til internationale, ikke-statslige ungdomsorganisationer
15.07.01.02 (ex-A-3029) Support for international non-governmental youth organisations
15.1 Der er brug for politisk sammenhæng mellem udviklingspolitikker og handelspolitikker.
15.1 Policy coherence between development and trade policies is needed.
15.1 Det er yderst vigtigt at sikre energiforsyningen.
15.1 Securing reliable supply of energy is of crucial importance.
15.1 Støtte til politisamarbejde skal prioriteres i forbindelse med forebyggelse af grænseoverskridende kriminalitet og bekæmpelsen af organiseret kriminalitet.
15.1 Supporting police cooperation in preventing cross-border crime and in combating organised crime is a priority.
15.1 Vage termer i Kommissionens forslag, f.eks. bør en væsentlig andel (artikel 2, stk. 2, litra d), "rimelig frist (artikel 9, stk. 2, litra b) og uforholdsmæssig (artikel 11, stk. 2), defineres tydeligere.
15.1 Vague terms in the Commission's proposal, such as significant part (Article 2(2)(d), reasonable time limit (Article 9(2)(b) and disproportionate (Article11)(2), should be more clearly defined.
15.1.
l5.l.