natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 12 til 15: Formidleransvar
Articles 12-15: Liability of intermediaries
artikel 12 til 21 om gældende lov finder anvendelse på sager, der verserer på datoen for denne forordnings ikrafttrædelse, hvis alle parter udtrykkeligt eller på en anden utvetydig måde accepterer det
Articles 12 to 21 on applicable law shall apply to proceedings pending at the date of the entry into application of this Regulation if all the parties so agree expressly or otherwise in an unequivocal manner;
Artikel 12 tydeliggør, at forordningen ikke påvirker passagerernes ret til yderligere kompensation.
Article 12 clarifies that the regulation does not affect passengers' rights to further compensation.
Artikel 12 udelukker dog ikke muligheden af et søgsmål med nedlæggelse af påstand om forbud.
The Article does not exclude, however, the possibility of an action for injunctive relief.
Artikel 12 udstikker retningslinjer for økonomiske virkemidler.
Article 12 provides a framework for economic instruments.
Artikel 12 var dermed vedtaget.
Rule 12 was adopted.
Artikel 12 vedrører de praktiske aspekter af tilrettelæggelsen og afholdelsen af møderne.
This Article governs the practical aspects of the organisation of meetings.
Artikel 12 vedrører forpligtelserne i forbindelse med import af kemikalier.
Article 12 deals with obligations in relation to imports of chemicals.
Artikel 12 vedrører opholdstilladelser for udvekslingsstuderende, som har en maksimal varighed på et år og ikke kan forlænges.
This provision concerns the “pupil exchange” residence permit, valid for one year and not renewable.
Artikel 12 åbner ikke mulighed for, at der indgås samarbejdsaftaler med ikke‑bankrelaterede tilsynsmyndigheder i tredjelande om udveksling af oplysninger.
Article 12 does not allow Member States to conclude cooperation agreements providing for exchanges of information with the non-banking supervisory authorities of third countries.
Artikel 12 ændres i overensstemmelse hermed.
Article 12 is amended accordingly.
Artikel 12 ‑ Fortrolighed
Article 12 – Confidentiality
Artikel 12 ‑ Generelle krav til generering af oplysninger om stoffers iboende egenskaber
Article 12 – General requirements for generation of information on intrinsic properties of substances
Artikel 12 ‑ Regnskabsmæssig adskillelse og regnskab
Article 12 – Accounting separation and financial reports
Artikel 12 – Afslag, suspension eller tilbagetrækning af anerkendelse eller fuldbyrdelse
Article 12 – Refusal, suspension or withdrawl of recognition or enforcement
Artikel 12 – Aftale om værneting
Article 12 – Prorogation of jurisdiction
Artikel 12 – Aktionærer og selskabsdeltagere, der besidder en kvalificeret deltagelse
Article 12 – Shareholders and members with qualifying holdings
Artikel 12 – Anerkendte arbejdsgivere
Article 12 - Recognised employers
Artikel 12 – Biometriske identifikatorer
Article 12 – Biometric identifiers
Artikel 12 – Decharge
Article 12 – Discharge
Artikel 12 – Evaluering af den tredje etape og videreførelse af Life
Article 12 - Evaluation of the third phase and continuation of Life
Artikel 12 – Formodning, for så vidt angår opfyldelse af betingelserne for opholdets varighed
Article 12 Presumption as regards fulfilment of conditions for duration of stay
Artikel 12 – Havnens forvaltningsorgan
Article 12 – Managing body of the port
Artikel 12 – Interinstitutionelt samarbejde under budgetproceduren
Article 12 – Interinstitutional cooperation in budgetary procedure
Artikel 12 – Manglende handleevne
Article 12 – Incapacity
Artikel 12 – Oplysninger til investorer
Article 12 - Disclosure to investors
Artikel 12 – Præsidiets funktioner
Rule 12 - Tasks of the bureau
Artikel 12 – Ret på grundlag af tidligere udnyttelse af opfindelsen
Article 12 - Right based on prior use of the invention
Artikel 12 – revisionsklausul – erstatter en tilsvarende klausul i artikel 8 i forordning (EF) nr. 2560/2001.
Article 12 - revision clause - substitutes a similar clause in Art.8 of Regulation 2560/2001.
Artikel 12 – Sanktioner
Article 12 – Penalties
Artikel 12 – Stemmeafgivning in absentia
Article 12 - Voting in absentia
Artikel 12 – Udøvelse af de delegerede beføjelser
Article 12 – Exercise of the Delegation
Artikel 12 – Ufravigelige regler
Article 12 – Overriding mandatory rules
Artikel 12 – Virkningerne af indsigelse
Article 12 – Effects of the lodging of a statement of opposition
Artikel 12 — Budget
Article 12 – Budget
Artikel 12 — Netværk
Article 12 - Network
Artikel 12 — Rådgivende udvalg
Article 12 – Advisory Committees
Artikel 12, 13 og 14 berører ikke det indbyrdes forhold mellem afsender og modtager eller det indbyrdes forhold mellem udenforstående, hvis rettigheder, skriver sig fra afsenderen eller modtageren.
Articles 12, 13 and 14 do not affect either the relations of the consignor and the consignee with each other or the mutual relations of third parties whose rights are derived either from the consignor or from the consignee.
Artikel 12, 13 og 15 (ny) gør kravene til mærkning klarere og bringer dem på linje med forslagene vedrørende fødevaretilsætningsstoffer og fødevareenzymer.
Article 12, 13 and 15 (new), bring further clarification of labelling requirements and alignment with the proposals on food additives and food enzymes.
Artikel 12, 13, 16, 17 og 18 finder anvendelse med virkning fra datoen for indførelse af eurosedler og -mønter i hver deltagende medlemsstat.
Articles 12, 13, 16, 17 and 18 shall apply with effect from the respective cash changeover date in each participating Member State.
Artikel 12, 13, og 14 giver ikke anledning til kommentarer.
Articles 12, 13 and 14 need no comment.
Artikel 12, 14 og 15
Articles 12, 14 and 15
Artikel 12, 20 og 33 i overenskomst om social sikring af 29. oktober 1992.
Articles 12, 20 and 33 of the Agreement on Social Security of 29 October 1992.
Artikel 12, 20 og 33 i overenskomsten om social sikring af 29. oktober 1992"
Articles 12, 20 and 33 of the Convention on social security of 29 October 1992"
Artikel 12, affattes således:
Article 12 shall be replaced by the following:
Artikel 12, afslutning
Article 12, final words
Artikel 12, andet afsnit
Article 12, 2nd subparagraph
Artikel 12, andet og tredje led
Article 12, second and third indent
Artikel 12, andet punktum
Article 12, second sentence
Artikel 12, artikel 13 og artikel 28, stk. 2
Articles 12, 13 and 28(2)
Artikel 12, artikel 13 og artikel 28, stk. 2
Articles 12, 13, and 28(2)
Artikel 12, artikel 19
Article 12, Article 19
Artikel 12, der forbyder forskelsbehandling på grundlag af nationalitet.
Article 12, which prohibits discrimination on the grounds of nationality.
Artikel 12, der indeholder en suspensionsklausul for det tilfælde, at der gøres indsigelse mod den tilgrundliggende fordring, har været genstand for misbrug.
Article 12, which provides for the suspension of the arrangements if the underlying claim is contested, has been abused by fraudulent traders.
Artikel 12, femte led: I stedet for 'privatkunder' skrives blot 'kunder', fordi det er irrelevant om en kunde er privat eller offentlig, og formuleringen derfor kan være vildledende.
Article 12, fifth indent: the term 'private' is deleted as the fact of whether a customer is public or private is irrelevant and may be misleading;
Artikel 12, første afsnit
Article 12, 1st subparagraph
Artikel 12, første afsnit, affattes således:
In Article 12, the first subparagraph is replaced by the following:
Artikel 12, første indskud:
Article 12 first bullet:
Artikel 12, første indskud: "priserne skal være overkommelige og gøre tjenesterne tilgængelige for samtlige brugere uanset deres geografiske placering og under hensyn til nationale forhold."
Article 12 first bullet: ''prices shall be affordable and must be such that all users, independent of geographical location, and, in the light of specific national conditions, have access to the services provided''.
Artikel 12, første led, andet og tredje punktum
Article 12, first indent second and third sentence
Artikel 12, første led, første punktum
Article 12, first indent first sentence
Artikel 12, første punktum
Article 12, first sentence
Artikel 12, første til femte led
Article 12, first to fifth indents
Artikel 12, i aftalen New Zealand-Irland
Article 12 of the New Zealand – Ireland Agreement;
Artikel 12, i aftalen New Zealand-Nederlandene
Article 12 of the Draft New Zealand-Netherlands Agreement;
Artikel 12, indledende stykke
Article 12 introductory wording
Artikel 12, indledende sætning
Article 12, introductory words
Artikel 12, indledende tekst
Article 12, introductory words
Artikel 12, indledende tekststykkedel
Article 12 introductory words
Artikel 12, litra a), b) og c)
Article 12 (a), (b) and (c)
Artikel 12, litra a), og artikel 18, stk. 2, er blevet udvidet med muligheden for at finansiere udgifterne i forbindelse med forberedelsen af møder i Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur for andre repræsentative organisationers deltagere.
Articles 12(a) and 18(2) have been adapted to extend the possibility of financing the costs related to the preparation of Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) meetings to other representative organisations in ACFA.
Artikel 12, litra b), indledende tekst
Article 12, point (b), introductory words
Artikel 12, litra b).
Article 12(b).
Artikel 12, litra e) og f)
Article 12(e) and (f)
Artikel 12, litra e), andet afsnit, indledning
Article 12(e) second subparagraph, introductory words
Artikel 12, litra e), andet afsnit, nr. i)
Article 12(e) second subparagraph, point (i)
Artikel 12, litra e), andet afsnit, nr. ii)
Article 12(e) second subparagraph, point (ii)
Artikel 12, litra e), første afsnit
Article 12(e) first subparagraph
Artikel 12, litra f)
Article 12 (f)
Artikel 12, litra f), affattes således:
In Article 12, point (f) is replaced by the following:
Artikel 12, litra f), i forordning (EF) nr. 247/2006 henviser til kontrol og administrative sanktioner blandt de foranstaltninger, der skal medtages i de EF-støtteprogrammer for fjernområderne, som medlemsstaterne skal forelægge Kommissionen til godkendelse.
Article 12(f) of Regulation (EC) No 247/2006 refers to provisions for checks and administrative penalties, among other issues to be included in the Community support programmes for the outermost regions that are to be submitted by Member States to the Commission for approval.
Artikel 12, litra h)
Article 12(h)
Artikel 12, litra i)
Article 12(i)
Artikel 12, litra j)
Article 12(j)
Artikel 12, litra k)
Article 12(k)
Artikel 12, litra l)
Article 12(l)
Artikel 12, litra m)
Article 12(m)
Artikel 12, litra n)
Article 12(n)
Artikel 12, litra o)
Article 12(0)
Artikel 12, litra p)
Article 12(p)
Artikel 12, litra r)
Article 12(r)
Artikel 12, litra s)
Article 12(s)
Artikel 12, litra a), svarer til artikel 66, stk. 2), i direktiv 2001/34/EF, artikel 12, litra b) og c), til artikel 81, stk. 2) og 3), samtidig med, at disse oplysningskrav udvides til statsemittenter.
Article 12 (a) corresponds to Article 66 (2) of Directive 2001/34/EC, Article 12 (b) and (c) to Article 81 (2) and (3) whilst extending these disclosure requirements to sovereign debt issuers.
Artikel 12, litra c), er blevet omskrevet for at afspejle det forhold, at Rådets afgørelse 2007/409/EF af 11. juni 2007 om ændring af afgørelse 2004/585/EF om oprettelse af regionale rådgivende råd som led i den fælles fiskeripolitik4 er blevet tildelt status af organer, der arbejder for virkeliggørelsen af et mål af generel europæisk interesse.
Article 12(c) has been redrafted to reflect the fact that in Council Decision 2007/409/EC of 11 June 2007 amending Decision 2004/585/EC establishing Regional Advisory Councils under the Common Fisheries Policy4 the Regional Advisory Councils have been granted the status of bodies pursuing an aim of general European interest.
Artikel 12, med en ny henvisning til AVS-EF-aftalen (Cotonou).
Article 12, including a new reference to the Cotonou ACP-EC Agreement.
Artikel 12, nr. 1
Article 12 point 1
Artikel 12, nr. 2, litra a)
Article 12 point 2(a)
Artikel 12, nr. 2, litra b), andet afsnit
Article 12 point 2(b) second subparagraph
Artikel 12, nr. 2, litra b), første afsnit
Article 12 point 2(b) first subparagraph
Artikel 12, nr. 2, litra c), andet afsnit, andet led
Article 12, point 2(c) second subparagraph, second indent
Artikel 12, nr. 2, litra c), andet afsnit, første led
Article 12, point 2(c) second subparagraph, first indent
Artikel 12, nr. 2, litra c), andet afsnit, indledning
Article 12, point 2(c) second subparagraph, introductory words
Artikel 12, nr. 2, litra c), første afsnit
Article 12 point 2(c) first subparagraph
Artikel 12, nr. 3), litra o)
Article 12(3)(o)
Artikel 12, nr. i, i forordning (EF) nr. 58/97 giver i sammenhæng med procedurebestemmelserne i samme forordnings artikel 13 mulighed for på visse betingelser at ajourføre listen over kendetegn.
In the framework of the comitology procedure, as laid down in Article 13 of Regulation No. 58/97, Article 12 of the same framework regulation (in its indent (i)) provides the flexibility, under certain conditions, to update the list of characteristics.
Artikel 12, sjette led
Article 12, sixth indent
Artikel 12, som behandler det vanskelige emne ufravigelige regler (lois de police), støtter sig (under hensyntagen til de ud fra sagens karakter nødvendige modifikationer) til artikel 7 i Rom-konventionen og svarer således til de anerkendte standardregler på lovvalgsområdet.
Article 12, which deals with the difficult subject of overriding mandatory rules, is based, mutatis mutandis, on Article 7 of the Rome Convention and is therefore in line with standard practice in conflict rules.
Artikel 12, stk.
Article 12 (1)
Artikel 12, stk. 1
1 adapted
Artikel 12, stk. 1
<Amend> <TitreAm>Article 12(1)
Artikel 12, stk. 1
Article 1, introductory phrase
Artikel 12, stk. 1
Article 12(1)
Artikel 12, stk. 1
Article 12 (1)
Artikel 12, stk. 1 (ændret)
Article 12(1) amended
Artikel 12, stk. 1 - Autoriseringskriterier
Article 12(1) - Approval criteria
Artikel 12, stk. 1 13, stk. 1
Article 12(1) 13(1)
Artikel 12, stk. 1 og 2
12(1) and (2)
Artikel 12, stk. 1 og 2
Article 12 (1) and (2)
artikel 12, stk. 1 og 2
Article 14 (1)
Artikel 12, stk. 1 og 3
1, adapted
Artikel 12, stk. 1 til 3
Article 12(1) to (3)
Artikel 12, stk. 1 til og med 4
Article 28(1) to (4)
Artikel 12, stk. 1 til stk. 3, første afsnit
Article 12(1) to (3), first subparagraph
Artikel 12, stk. 1 tilpasset
29, par.3 first subparagraph, adapted
Artikel 12, stk. 1, 2 og 3
Article 12(1), (2) and (3)
Artikel 12, stk. 1, 2, 3 og 4
Article 12(1), (2), (3) and (4)
artikel 12, stk. 1, 2, 3 og 4
Article 12(1),(2),(3) and (4)
Artikel 12, stk. 1, affattes således:
(3) In Article 12 paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 1, affattes således:
The first indent of Article 12 is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 1, affattes således :
Article 12(1) is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
In Article 12(1) the second subparagraph is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 1, andet afsnit, affattes således:
In Article 12, the second indent of paragraph 1 is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 1, andet led
Article 12(1) second indent
Artikel 12, stk. 1, andet punktum
Article 12(1), second sentence
Artikel 12, stk. 1, bestemmer, at medlemsstaterne, som en undtagelse, kan sætte begrænsninger for valgretten og retten til at opstille som kandidat, hvis antallet af udenlandske unionsborgere i den stemmeberettigede alder udgør mere end 20 % af samtlige unionsborgere i den stemmeberettigede alder i den pågældende medlemsstat.
Article 12(1) provides that Member States may, by way of derogation, place certain restrictions on the right to vote and the right to stand as a candidate, if the proportion of non-national citizens of the Union of voting age residing in their territory exceeds 20% of the total number of citizens of the Union of voting age there.
Artikel 12, stk. 1, der erstatter artikel 14, stk. 1, i Kommissionens forslag, henviser ikke længere til "kvalificerede organer" som defineret i artikel 2, men definerer selv de personer, der kan anmode om foranstaltninger.
Article 12(1), which replaces Article 14(1) of the Commission proposal, does not refer any longer to the concept of “qualified entities” as defined in Article 2, but defines itself the persons entitled to lodge a request for action.
Artikel 12, stk. 1, fastsætter, at for at undgå dobbeltbeskatning omfatter beregningsgrundlaget ved en kapitalforhøjelse ikke beløb, hvoraf der allerede er opkrævet kapitaltilførselsafgift.
Article 12(1) provides, in order to avoid double taxation, that when capital is increased, the basis of assessment shall not include amounts on which capital duty has already been charged.
Artikel 12, stk. 1, første afsnit
Article 12 (1) first subparagraph
Artikel 12, stk. 1, første afsnit, første og andet led
Article 12(1) first subparagraph, first and second indents
Artikel 12, stk. 1, første led
Article 12(1) first indent
Artikel 12, stk. 1, første punktum
Article 12(1), first sentence
Artikel 12, stk. 1, første punktum, affattes således:
The first sentence of Article 12(1) is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 1, i afgørelse nr. 1145/2002/EF affattes således:
Article 12(1) of Decision No 1145/2002/CE is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 1, i den fælles holdning nævnede allerede muligheden for et forslag til LIFE IV, hvilket Kommissionen har accepteret.
The wording of Article 12(1) of the common position already hinted at the possibility of a Life IV proposal, and this has been accepted by the Commission.
Artikel 12, stk. 1, indledning
Article 12(1) introductory wording
Artikel 12, stk. 1, led 3 (forordning (EF) nr. 2236/95)
Article 12(1), 3rd indent (Regulation (EC) No 2236/95)
Artikel 12, stk. 1, led 3, affattes således:
Article 12(1) third indent is replaced by the following:
Artikel 12, stk. 1, litra a)
Article 12 (1) (a)
Artikel 12, stk. 1, litra a), første, andet og tredje led
Article 12(1)(a), first, second and third indents
Artikel 12, stk. 1, litra a)-c)
Article 12 (1) (a) to (c)
Artikel 12, stk. 1, litra b)
Article 12 (1) (b)
Artikel 12, stk. 1, litra b)
Article 12(1b)
Artikel 12, stk. 1, litra b) (ny)
Article 12.3 bis (new)
Artikel 12, stk. 1, litra b), første og andet led
Article 12(1)(b), first and second indents
Artikel 12, stk. 1, litra c), andet afsnit, andet led
Article 12(1)(c), second subparagraph, second indent
Artikel 12, stk. 1, litra c), andet afsnit, første led
Article 12(1)(c), second subparagraph, first indent
Artikel 12, stk. 1, litra c), andet afsnit, indledning
Article 12(1)(c), second subparagraph, introductory wording
Artikel 12, stk. 1, litra c), femte afsnit
Article 12(1)(c), fifth subparagraph
Artikel 12, stk. 1, litra c), fjerde afsnit
Article 12(1)(c), fourth subparagraph
Artikel 12, stk. 1, litra c), første afsnit
Article 12(1)(c), first subparagraph
Artikel 12, stk. 1, litra c), første, andet og tredje led
Article 12(1)(c), first, second and third indents
Artikel 12, stk. 1, litra c), tredje afsnit første led
Article 12(1)(c), third subparagraph, first indent
Artikel 12, stk. 1, litra c), tredje afsnit, andet led
Article 12(1)(c), third subparagraph, second indent
Artikel 12, stk. 1, litra c), tredje afsnit, indledning
Article 12(1)(c), third subparagraph, introductory wording
Artikel 12, stk. 1, litra ca)
Article 12.1 c) a)
Artikel 12, stk. 1, litra d)
Article 12 (1) (d)
Artikel 12, stk. 1, litra d), første og andet led
Article 12(1)(d), first and second indents
Artikel 12, stk. 1, litra e)
Article 12(1)(e)
Artikel 12, stk. 1, litra e) og f)
Article 12 (1) (e) and (f)
Artikel 12, stk. 1, litra f)
Article 12(1)(f)
Artikel 12, stk. 1, litra f), tydeliggøres bestemmelserne om delt brug af faciliteter, og i litra j) forbydes diskrimination på IP-netsammenkoblingsniveau.
In Article 12(1)(f) and (j): point (f) clarifies the provisions for facility sharing; point (j) excludes discrimination at the level of IP network interconnection.
Artikel 12, stk. 1, litra i) (ny)
Article 12.1.i (new)
artikel 12, stk. 1, og artikel 12, stk. 2
Article 12(1) and Article 12(2)
Artikel 12, stk. 1, og artikel 12, stk. 2, første afsnit
Article 12 (1) and Article 12(2) 1st subparagraph
Artikel 12, stk. 1, sidste afsnit
Article 12 (1) last paragraph
Artikel 12, stk. 1, sidste afsnit, har følgende ordlyd:
The article 12 (1) last paragraph lays down:
Artikel 12, stk. 1, som gælder alle GMO'er, er en omredigeret udgave af Kommissionens oprindelige forslag, tilpasset de seneste ændringer i forslaget om mærkning og sporbarhed
Article 12(1), which will apply to all GMOs, is a redrafted version of the original Commission proposal, adapted to the latest developments of the Labelling and Traceability Proposal;
Artikel 12, stk. 1, stk. 2 og stk. 3
Article 12(1), (2) and (3)
Artikel 12, stk. 1, svarer til artikel 11 i direktiv 92/3, som forbyder eksport til nærmere bestemte lande (AVS-lande) eller til andre tredjelande, som ikke opfylder betingelserne for sikker affaldshåndtering.
Article 12 (1) corresponds to Article 11 of Directive 92/3, which prohibits exports to specific countries (ACP Countries) or to other third countries that do not meet the conditions for safe waste management.
Artikel 12, stk. 1, svarer til den tidligere artikel 5, stk. 3, og er uændret.
Article 12(1) corresponds to ex-Article 5(3) and remains unchanged.
Artikel 12, stk. 1, TAC
Article 12(1) (TAC)
Artikel 12, stk. 1, tredje led
Article 12(1) third indent
Artikel 12, stk. 1, tredje punktum
Article 12(1), third sentence
Artikel 12, stk. 1, udgår ligeledes.
The corresponding paragraph 1 of Article 12 is also removed.
Artikel 12, stk. 1-3
Article 12 (1) to (3)
Artikel 12, stk. 1-5 og stk. 6, første afsnit
Article 12,(1) to (5) and (6), 1st subparagraph
Artikel 12, stk. 1:
Article 12(1):
Artikel 12, stk. 1: "personer" erstattes af "operatører."
Article 12(1): Replace "persons" with "operators".
Artikel 12, stk. 1: "Senest den 31. december 2005 forelægger Kommissionen en rapport for Europa-Parlamentet, Rådet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget med status over gennemførelsen af denne forordning, navnlig set i relation til det generelle formål med Life, som er omhandlet i artikel 1, herunder nytten af dette program for EU's landbrugs- og samhørighedspolitik.
Not later than 31 December 2004, the Commission shall submit a report to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions on the implementation of this regulation, in particular in the light of the general objective of Life set out in Article 1 and the benefits of the programme to EU agricultural policy and cohesion policy.
Artikel 12, stk. 2
Article 12.2
Artikel 12, stk. 2
Article 12.2.
Artikel 12, stk. 2
Article 12 (2)
Artikel 12, stk. 2 (ændret)
Article 12(2) amended
Artikel 12, stk. 2 13, stk. 2
Article 12(2) 13(2)
artikel 12, stk. 2 e), og artikel 18, stk. 3 f), og bilag VII deltaljerer informationskravene for overvågningsplanen og indeholder både varighed og hyppighed (ændring 65)
Articles 12(2)(e) and 18(3)(f) and Annex VII specify the information requirements for the monitoring plan and includes both duration and frequency (Amendment 65)
Artikel 12, stk. 2 og 3, er udgået.
Paragraphs 2 and 3 of Article 12 have been deleted;
Artikel 12, stk. 2 og 3, finder tilsvarende anvendelse for de nationale referencelaboratorier.
Article 12(2) and (3) shall apply to the national reference laboratories.
Artikel 12, stk. 2 og 3, finder tilsvarende anvendelse for EF-referencelaboratorierne.
Article 12(2) and (3) shall apply to the Community reference laboratories.
Artikel 12, stk. 2 til og med stk. 6
Article 12(2) to (6)