natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interaktive kommunikationstjenester, som muliggør bedre kontakt med ECDC's målgruppe og dermed letter hørings- og feedbackmekanismer til brug ved udformningen af ECDC's politikker, aktiviteter og tjenester. 
Interactive communication services that allow better contacts with ECDC’s target public thus facilitating consultations, and feedback mechanisms, in order to contribute to the shaping of policies, activities and services of ECDC.
ECDC's specialrapporter, lige fra oversigter over god praksis til "Framework Action Plan to Fight Tuberculosis in the EU" (rammehandlingsplan for bekæmpelse af tuberkulose i EU), dækker et bredt felt af emner af interesse for fagfolk og politikere. 
From overviews on good practices to the ‘Framework Action Plan to Fight Tuberculosis in the EU’ ECDC’s Special reports cover a wide range of subjects of interest to health professionals and policymakers.
ECDC's tekniske dokumenter, som for størstedelens vedkommende er henvendt til fagfolk inden for folkesundhed, som arbejder med overførbare sygdomme, giver vejledning i operationelle spørgsmål som f.eks. toolkit til indsamling af overvågningsdata og uddannelse inden for smitsomme sygdommes epidemiologi. 
Largely aimed at public health professionals working in the area of communicable diseases, ECDC’s technical documents provide guidance on operational issues such as tool kits for the collection of surveillance data, and training in the area of epidemiology of infectious diseases.
Pandemi (H1N1) 2009 – WHO erklærer postpandemisk periode 
Pandemic (H1N1) 2009 – WHO declares Post Pandemic Phase
Den første overførsel inden for Europa blev indberettet fra det nordøstlige Italien i august 2007. 
The first transmission within continental Europe was reported from north-eastern Italy in August 2007.
Hvert år konstateres der importerede tilfælde hos turister i flere europæiske lande. 
Every year, imported cases among tourists are identified in several European countries
Der foreligger ingen oplysninger om samfundserhvervede tilfælde af PCR ribotype 027. 
No information is available on community-acquired cases of PCR ribotype 027.
Data vedrørende forekomsten af PCR ribotype 027 på plejehjem er begrænsede. 
Data on the incidence of PCR ribotype 027 in nursing homes are limited.
Mennesker er det eneste reservoir for hepatitis C-virus. 
Humans are the only reservoir of hepatitis C virus.
Den vigtigste årsag til tuberkulose (TB) er Mycobacterium tuberculosis. 
The most important causative agent of tuberculosis (TB) is Mycobacterium tuberculosis.
Bakterien er aerob og ikke sporedannende1,2. 
The bacterium is aerobic and non-spore forming1,2.
En vigtig egenskab ved M. tuberculosis er, at den efter infektion kan ligge latent i kroppen i lang tid (også hele livet). 
An important feature of M. tuberculosis is that after infection it can remain latent in the body for a long time (even lifelong).
SUNDHEDSEMNER A-ÅLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDERELATEREDE EMNERRELATEREDE SUNDHEDSEMNER 
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED TOPICSRELATED HEALTH TOPICS
LÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDESUNDHEDSEMNER A-ÅRELATEREDE SUNDHEDSEMNERRELATEREDE SUNDHEDSEMNER 
READ MORE ON ECDC SITEHEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICSRELATED HEALTH TOPICS
SUNDHEDSEMNER A-åLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDERELATEREDE SUNDHEDSEMNEREUROSURVEILLANCERELATEREDE SUNDHEDSEMNERLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDE 
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICSEUROSURVEILLANCERELATED HEALTH TOPICSREAD MORE ON ECDC SITE
Infektioner med Clostridium difficile 
Clostridium difficile infection
Hepatitis C vejer tungt i sygdomsstatistikken: 
No hepatitis C vaccination is yet available.
Sygehusinfektioner (HAI) 
Healthcare-associated infections (HAI)
Røde hunde er en akut sygdom, der skyldes rubellavirus. Den overføres fra person til person gennem dråber (virus findes i sekretet i halsen). 
Rubella is a mild febrile rash illness caused by rubella virus. It is transmitted from person to person via droplets (the virus is present in throat secretions).
Den rammer hovedsagelig, men ikke udelukkende, børn. Når gravide kvinder smittes, kan det medføre misdannelser hos fosteret. Mennesker er det eneste smittereservoir. 
It affects mainly, but not only, children and when pregnant women are infected, it may result in malformation of the foetus. Humans are the only reservoir of infection.
Ca. 20-50 % af rubellainfektionerne er stumme. I symptomgivende tilfælde kan der efter en inkubationsperiode på 2–3 uger komme hævede lymfeknuder, sløjhed, udslæt og øvre luftvejssymptomer. 
About 20–50% of rubella infections remain without symptoms. In symptomatic cases, after an incubation period of 2–3 weeks, patients develop swollen lymph glands, malaise, rash, and upper respiratory tract symptoms.
Viruset menes at være et dyrevirus, der i nyere tid har overskredet artsbarrieren og smitter mennesker. 
the SARS-associated coronavirus (SARS-CoV). This is believed to be an animal virus that recently crossed the species barrier to infect humans.
SUNDHEDSEMNER A-ÅRELATEREDE SUNDHEDSEMNERLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDE 
HEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICSREAD MORE ON ECDC SITE
Flåtbåren tilbagefaldsfeber (TBRF) 
Tick-borne relapsing fever
Bestyrelse_MedlemmerOgSuppleanter 
ManagementBoard_MembersAndAlternates
fungerende direktør, Country Health Development, koordinator, Policy and Country Programme, EUROHEALTH-programmet. 
Acting Director, Country Health Development; Co-ordinator, Policy and Country Programme, EUROHEALTH Programme.
KOMPETENTE ORGANERFOTOGALLERIHOLD DIG AJOUR 
COMPETENT BODIESPHOTO GALLERYSTAY UP TO DATE
Fortrolighedserklæring ved rekruttering af praktikanter i ECDC 
Privacy statement for the recruitment of ECDC trainees
Regler for praktiantophold i ECDC 
ECDC Traineeship rules
Dette afhænger af mange variabler, der gør tilsyneladende ensartede hændelser helt forskellige fra hinanden, og de omfatter sådanne faktorer som hændelsens omfang, sted og virkning, tilgængelighed af menneskelige og materielle ressourcer til at tackle den, beredskabsmekanismernes og styringsorganers styrker og begrænsninger, graden af enkeltpersoners, instansers og sociale systemers modstandsdygtighed samt andre faktorer, der bidrager til at gøre den specifikke situation unik. 
This depends on many variables that make superficially similar events quite different from each other, and they include such factors as magnitude, location and impact of the event; availability of human and material resources to address it; mandates, strengths and limitations of emergency response and management agencies; degree of resilience in individuals, agencies and social systems; and other factors that contribute to the uniqueness of each situation.
Alarmcentralen er placeret i stueetagen og består af fem centrale lokaler: 
Is located on the ground floor and it is made of 5 main rooms:
RELATEREDE NYHEDERRELATEREDE PUBLIKATIONER 
RELATED NEWSRELATED PUBLICATIONS
Korte moduler for medlemsstaterne 
Short Modules for MS
Sandra Cavallo: 
Sandra Cavallo:
meaning the action to register - this is the link that offers to users the possibility to register to our newsletter 
meaning the action to register - this is the link that offers to users the possibility to register to our newsletter
Indtast din email-adr. 
Type your email address.
Indtast din vens email-adr. 
Type your friend's email address.
SygdomsprogrammerECDC's sygdomsspecifikke aktiviteter er organiseret i syv horisontale programmer med medlemmer fra alle tekniske enheder: 
Disease ProgrammesThe ECDC disease specific activities are organised within seven horizontal programmes with team members from all technical units:
Andre emner 
Other health topics
Ledige stillinger 
Job Opportunities
Rådgivende forum – Medlemmer og suppleanter – Medlemsstater 
Advisory Forum - Members and Alternates - Member States
IGANGVÆRENDE UDBUDIGANGVÆRENDE INDKALDELSER AF FORSLAGLUKKEDE UDBUDLUKKEDE INDKALDELSER AF FORSLAGÅBNE UDBUDÅBNE INDKALDELSER AF FORSLAGEKSTERNE LINKS 
ONGOING CALLS FOR TENDERONGOING CALLS FOR PROPOSALCLOSED CALLS FOR TENDERCLOSED CALLS FOR PROPOSALOPEN CALLS FOR TENDEROPEN CALLS FOR PROPOSALEXTERNAL LINKS
ECDC's databeskyttelsesansvarlige sørger for, at bestemmelserne i både centrets forordning og gennemførelsesbestemmelser anvendes, og rådgiver de registeransvarlige om, hvordan de opfylder deres forpligtelser (se artikel 24 i forordningen og artikel 
ECDC’s Data Protection Officer ensures that the provisions of both the Regulation and and the implementing decisions at the Centre are applied and advises controllers on fulfilling their obligations (see art. 24 of the Regulation and art.
Hjem dfKOMMENDE ARRANGEMENTERNYESTE PUBLIKATIONEREUROSURVEILLANCEEPIETLEDIGE STILLINGERINDKØB OG TILSKUDECDC-TVNYHEDERTOP 6 SUNDHEDSEMNERLANDEINFORMATIONSUNDHEDSEMNER A-ÅBILLEDEBILLEDEBILLEDEECQWebPartEPIDEMIOLOGISKE OPDATERINGEREPIDEMIOLOGISKE OPDATERINGERBILLEDEBillede webdelBILLEDEEKSTERNE EKSPERTEREKSTERNE EKSPERTER 
Home dfUPCOMING EVENTSLATEST PUBLICATIONSEUROSURVEILLANCEEPIETJOB VACANCIESPROCUREMENT & GRANTSECDC TVNEWSTOP SIX HEALTH TOPICSCOUNTRY INFORMATIONHEALTH TOPICS A-ZIMAGEIMAGEIMAGEECQWebPartEPIDEMIOLOGICAL UPDATESEPIDEMIOLOGICAL UPDATESIMAGEImage Web PartIMAGEEXTERNAL EXPERTSEXTERNAL EXPERTS
TOP 6 SUNDHEDSEMNERHOLD DIG AJOUR 
TOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATE
PUBLIKATIONSTYPERNYLIGE PUBLIKATIONERTOP 6 SUNDHEDSEMNERHOLD DIG AJOUREUROSURVEILLANCEEKSTERNE LINKSRELATEREDE DOKUMENTERÅRLIG EPIDEMIOLOGISK RAPPORTNYLIGE PUBLIKATIONERNYLIGE PUBLIKATIONERSeneste WISOSammendrag af nøglepublikationerSeneste ECDC InsightSeneste influenzaviruskarakteriseringNØGLEPUBLIKATIONERSeneste ECDC Executive Science UpdateOvervågning af hiv/aids i EuropaTuberkuloseovervågning i EuropaNYLIGE PUBLIKATIONERPublicationsCataloguePagerOvervågning af hiv/aids i EuropaTuberkuloseovervågning i EuropaDirektørens årlige rapportNØGLEPUBLIKATIONERNYLIGE REGELMÆSSIGE PUBLIKATIONERInfluenzaviruskarakteriseringECDC InsightECDC Executive Science UpdateNYLIGE PUBLIKATIONERNYLIGE PUBLIKATIONERRELATEREDE PUBLIKATIONERPUBLIKATIONSKATALOGNYLIGE PUBLIKATIONERPUBLIKATIONSKATALOGPUBLIKATIONSKATALOGPUBLIKATIONSKATALOGPUBLIKATIONSKATALOGPUBLIKATIONSKATALOGPUBLIKATIONSKATALOGPUBLIKATIONSKATALOGOvervågning af hiv/aids i EuropaTuberkuloseovervågning i EuropaECDC Executive Science UpdateECDC InsightInfluenzaviruskarakteriseringREGELMÆSSIGE PUBLIKATIONERDirektørens årlige rapportSammendrag af nøglepublikationerPublicationsCataloguePagerÅRLIG EPIDEMIOLOGISK RAPPORTREGELMÆSSIGE PUBLIKATIONERRELATEREDE PUBLIKATIONERRELATEREDE PUBLIKATIONERAGENTURETS PUBLIKATIONERREGELMÆSSIGE PUBLIKATIONERSPECIALRAPPORTERMISSIONSRAPPORTERVEJLEDNINGMØDERAPPORTERTEKNISKE DOKUMENTEROVERVÅGNINGSRAPPORTEREPIDEMIOLOGISKE RAPPORTERTEKNISKE RAPPORTERVIST PUBLIKATION 
TYPES OF PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSTOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATEEUROSURVEILLANCEEXTERNAL LINKSRELATED DOCUMENTSANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSLatest WISOSummary of key publicationsLatest ECDC InsightLatest Influenza Virus CharacterisationKEY PUBLICATIONSLatest ECDC Executive Science UpdateHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeRECENT PUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeAnnual Report of the DirectorKEY PUBLICATIONSRECENT REGULAR PUBLICATIONSInfluenza Virus CharacterisationECDC InsightECDC Executive Science UpdateRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUERECENT PUBLICATIONSPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEPUBLICATIONS CATALOGUEHIV/AIDS Surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeECDC Executive Science UpdateECDC InsightInfluenza Virus CharacterisationREGULAR PUBLICATIONSAnnual Report of the DirectorSummary of key publicationsPublicationsCataloguePagerANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTREGULAR PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSRELATED PUBLICATIONSCORPORATE PUBLICATIONSREGULAR PUBLICATIONSSPECIAL REPORTSMISSION REPORTSGUIDANCEMEETING REPORTSTECHNICAL DOCUMENTSSURVEILLANCE REPORTSEPIDEMIOLOGICAL REPORTSTECHNICAL REPORTSFEATURED PUBLICATION
Agenturets publikationerPUBLIKATIONERPublicationsCataloguePagerTOP 6 SUNDHEDSEMNER 
Corporate PublicationsPUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerTOP SIX HEALTH TOPICS
PUBLIKATIONERTOP 6 SUNDHEDSEMNER 
PUBLICATIONSTOP SIX HEALTH TOPICS
PUBLIKATIONERTOP 6 SUNDHEDSEMNERPublicationsCataloguePager 
PUBLICATIONSTOP SIX HEALTH TOPICSPublicationsCataloguePager
PUBLIKATIONSKATALOGTOP 6 SUNDHEDSEMNERHOLD DIG AJOUREUROSURVEILLANCEPublicationsCataloguePager 
PUBLICATIONS CATALOGUETOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATEEUROSURVEILLANCEPublicationsCataloguePager
Regelmæssige publikationerTOP 6 SUNDHEDSEMNEROvervågning af hiv/aids i EuropaMÅNEDLIGE PUBLIKATIONERTuberkuloseovervågning i EuropaTuberkuloseovervågning i EuropaÅRLIGE PUBLIKATIONERUGENTLIGE/FJORTENDAGESPUBLIKATIONERECDC InsightKVARTALSPUBLIKATIONERECDC Executive Science UpdateSammendrag af nøglepublikationerDirektørens årlige rapport 
Regular publicationsTOP SIX HEALTH TOPICSHIV/AIDS Surveillance in EuropeMONTHLY PUBLICATIONSTuberculosis surveillance in EuropeTuberculosis surveillance in EuropeANNUAL PUBLICATIONSWEEKLY/BI-WEEKLY PUBLICATIONSECDC InsightQUARTERLY PUBLICATIONSECDC Executive Science UpdateSummary of key publicationsAnnual Report of the Director
OvervågningsrapporterTOP 6 SUNDHEDSEMNERNYLIGE PUBLIKATIONERNYLIGE PUBLIKATIONERPublicationsCataloguePagerREGELMÆSSIGE PUBLIKATIONERInfluenzaviruskarakteriseringViste publikationerTuberkuloseovervågning i EuropaIndholdsredaktør, webdelÅRLIG EPIDEMIOLOGISK RAPPORTVISTE OVERVÅGNINGSRAPPORTERÅrlig epidemiologisk rapport 
Surveillance ReportsTOP SIX HEALTH TOPICSRECENT PUBLICATIONSRECENT PUBLICATIONSPublicationsCataloguePagerREGULAR PUBLICATIONSInfluenza Virus CharacterisationFeatured publicationsTuberculosis surveillance in EuropeContent Editor Web PartANNUAL EPIDEMIOLOGICAL REPORTFEATURED SURVEILLANCE REPORTSAnnual Epidemiological Report
PublicationsCataloguePagerTOP 6 SUNDHEDSEMNERPUBLIKATIONER 
PublicationsCataloguePagerTOP SIX HEALTH TOPICSPUBLICATIONS
ECDC-TVTOP 6 SUNDHEDSEMNERHOLD DIG AJOUREUROSURVEILLANCE 
ECDC TVTOP SIX HEALTH TOPICSSTAY UP TO DATEEUROSURVEILLANCE
NYHEDERARRANGEMENTERNYHEDERECDC-WEBCASTPODCASTSPRESSEMEDDELELSERHOLD DIG AJOURKOMMENDE ARRANGEMENTEREUROSURVEILLANCETOP 6 SUNDHEDSEMNERFeatureLinksECDC-TVFOTOGALLERIMEDIEKONTAKTVIRTUELT PRESSERUM (VPR)AV-BIBLIOTEKEKSTERNE LINKSResume linkwebdelEKSTERNE LINKS 
NEWSEVENTSNEWSECDC WEBCASTPODCASTSPRESS RELEASESSTAY UP TO DATEUPCOMING EVENTSEUROSURVEILLANCETOP SIX HEALTH TOPICSFeatureLinksECDC TVPHOTO GALLERYMEDIA CONTACTVIRTUAL PRESS ROOM (VPR)AUDIOVISUALS LIBRARYEXTERNAL LINKSSummary Link Web PartEXTERNAL LINKS
TOP 6 SUNDHEDSEMNER 
TOP SIX HEALTH TOPICS
Læs mere om skarlagensfeber i dette faktablad for offentligheden . 
Read more about scarlet fever in the factsheet for the general public .
Seksuelt overførte sygdomme (STI) 
Sexually Transmitted Infections (STI)
LÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDESUNDHEDSEMNER A-ÅRELATEREDE SUNDHEDSEMNER 
READ MORE ON ECDC SITEHEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICS
SUNDHEDSEMNER A-ÅLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDERELATEREDE SUNDHEDSEMNER 
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICS
Vestnilfeber 
West Nile fever
Virusbetinget bløderfeber 
Viral haemorrhagic fever
Variant Creutzfeldt-Jakobs sygdom (vCJD) 
Variant Creutzfeldt-Jakob disease (vCJD)
Den blev første gang identificeret i Storbritannien i marts 1996, hvor 10 tilfælde af en ny sygdom med neurologiske symptomer blev rapporteret og snart forbundet med bovin spongiform encephalopati (BSE), også kaldet kogalskab. 
It was first identified in March 1996 in the UK, when 10 cases of a new disease with neurological symptoms were reported and soon associated with the Bovine Spongiform Encephalopathy (BSE), “mad cow”-disease.
Typebestemmelse 
Typing
Hvilke typebestemmelsesaktiviteter er vigtige inden for folkesundhed? 
What kind of typing activities are important in public health?
Hvis der er brug for flere oplysninger om patogenet, bruges en proces, som kaldes "typebestemmelse", til at indhente disse oplysninger via særlige laboratorieanalyser. 
If further details about the pathogen are required, a process, referred to as “typing,” is used to obtain this information by specialised laboratory assays.
LÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDE 
READ MORE ON ECDC SITE
Tyfus/paratyfus 
Typhoid/paratyphoid fever
Harepest 
Tularaemia
SUNDHEDSEMNER A-ÅLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDE 
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITE
M. tuberculosis danner sammen med M. bovis, M. africanum og M. microti "M. tuberculosis-komplekset", som er en gruppe under slægten Mycobacterium. 
M. tuberculosis, together with M. bovis, M. africanum and M. microti, form the ‘M. tuberculosis complex’, which is a group within the genus Mycobacterium.
LÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDESUNDHEDSEMNER A-ÅEKSTERNE LINKSECDC/WHO TB-RAPPORTTB-SITUATIONEN I EUROPANØGLEBUDSKABERVIDEOER 
READ MORE ON ECDC SITEHEALTH TOPICS A-ZEXTERNAL LINKSECDC/WHO TB REPORTTB SITUATION IN EUROPEKEY MESSAGESVIDEOS
Flåtbåren hjernehindebetændelse 
Tick-borne encephalitis
RELATEREDE EMNERLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDEEUROSURVEILLANCESUNDHEDSEMNER A-ÅRELATEREDE SUNDHEDSEMNER 
RELATED TOPICSREAD MORE ON ECDC SITEEUROSURVEILLANCEHEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICS
SUNDHEDSEMNER A-ÅRELATEREDE SUNDHEDSEMNERIndholdsredaktør, webdel 
HEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICSContent Editor Web Part
Sindbisfeber 
Sindbis fever
Den kliniske sygdom, som forårsages af SINV-infektion, kaldes Pogosta-sygdom (Finland), Ockelbo-sygdom (Sverige) og karelsk feber (Rusland). 
The clinical disease caused by SINV infection is known as Pogosta disease (Finland), Ockelbo disease (Sweden), and Karelian fever (Russia).
Sindbisvirus er udbredt hos insekter (hovedvektorerne er Culex - og Culiseta -myg) og hvirveldyr Eurasien, Afrika og Oceanien. 
Sindbis virus is widely and continuously found in insects (the main vectors are Culex and Culiseta mosquitoes) and vertebrates in Eurasia, Africa, and Oceania.
SUNDHEDSEMNER A-ÅLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDESEKTIONERNYHEDERRELATEREDE SUNDHEDSEMNERI FOKUS 
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITESECTIONSWHAT’S NEWRELATED HEALTH TOPICSIN SPOTLIGHT
Skistosomiasis 
Schistosomiasis
SARS (alvorligt akut luftvejssyndrom) 
SARS - Severe Acute Respiratory Syndrome
SUNDHEDSEMNER A-ÅNETVÆRKEKSTERNE DOKUMENTERRELATEREDE EMNEREUROSURVEILLANCELÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDERELATEREDE SUNDHEDSEMNER 
HEALTH TOPICS A-ZNETWORKEXTERNAL DOCUMENTSRELATED TOPICSEUROSURVEILLANCEREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICS
Rickettsia-infektion 
Rickettsial infection
Luftvejsinfektioner 
Respiratory tract infections
Legionærsyge er en luftvejssygdom forårsaget af Legionella. 
Legionnaires’ disease is a respiratory disease caused by Legionella.
SUNDHEDSEMNER A-Å 
HEALTH TOPICS A-Z
Kvalitet 
Quality
Hvilke systemer er der indført for at sikre laboratoriekvaliteten i EU? 
Which systems are in place and in use to ensure laboratory quality in the EU?
RELATEREDE PUBLIKATIONERI DENNE SEKTION 
RELATED PUBLICATIONSIN THIS SECTION
LÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDERELATEREDE EMNERSUNDHEDSEMNER A-ÅRELATEREDE SUNDHEDSEMNER 
READ MORE ON ECDC SITERELATED TOPICSHEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICS
SUNDHEDSEMNER A-ÅRELATEREDE SUNDHEDSEMNER 
HEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICS
Norovirusinfektion 
Norovirus infection
SUNDHEDSEMNER A-ÅEUROSURVEILLANCERELATEREDE SUNDHEDSEMNERLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDEOVERVÅGNINGSNETVÆRKRELATEREDE SUNDHEDSEMNER 
HEALTH TOPICS A-ZEUROSURVEILLANCERELATED HEALTH TOPICSREAD MORE ON ECDC SITESURVEILLANCE NETWORKRELATED HEALTH TOPICS
Mikrobiologisk samarbejde 
Microbiology Cooperation
ECQRelatedWebPartEKSTERNE LINKSEXTRANET-LINKSRELATEREDE PUBLIKATIONERRELATEREDE DOKUMENTERIndholdsredaktør, webdelRELATEREDE NYHEDER 
ECQRelatedWebPartEXTERNAL LINKSEXTRANET LINKSRELATED PUBLICATIONSRELATED DOCUMENTSContent Editor Web PartRELATED NEWS
Meningokokinfektion 
Meningococcal infection
SUNDHEDSEMNER A-ÅRELATEREDE SUNDHEDSEMNERLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDERELATEREDE SUNDHEDSEMNERLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDE 
HEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICSREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICSREAD MORE ON ECDC SITE
RELATEREDE EMNERRELATEREDE SIDEREUROSURVEILLANCESUNDHEDSEMNER A-ÅLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDENETVÆRKEKSTERNT DOKUMENTRELATEREDE SUNDHEDSEMNER 
RELATED TOPICSRELATED PAGESEUROSURVEILLANCEHEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITENETWORKEXTERNAL DOCUMENTRELATED HEALTH TOPICS
Leishmaniasis 
Leishmaniasis
Legionærsyge 
Legionellosis
Legionærsyge kan ikke smitte via drikkevand, som kommer ned i maven på normal vis – bakterien skal ned i lungerne ved indånding. Sygdommen smitter ikke fra menneske til menneske. 
Legionellosis cannot be got from water you drink that enters your stomach in the normal way – the bacterium has to get into the lungs through breathing it in. The illness is not spread from person to person.
SUNDHEDSEMNER A-ÅLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDEI DENNE SEKTIONVIST PUBLIKATION 
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITEIN THIS SECTIONFEATURED PUBLICATION
Beredskab ved pandemisk influenza 
Influenza pandemic preparedness
SUNDHEDSEMNER A-åSEKTIONERRELATEREDE DOKUMENTERLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDENYHEDERMERE OM DETTE EMNERELATEREDE SUNDHEDSEMNERI FOKUS 
HEALTH TOPICS A-ZSECTIONSRELATED DOCUMENTSREAD MORE ON ECDC SITEWHAT’S NEWMORE ON THIS TOPICRELATED HEALTH TOPICSIN SPOTLIGHT
Influenza hos svin 
Influenza, in swine
SUNDHEDSEMNER A-ÅLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDERELATEREDE SUNDHEDSEMNERI FOKUS 
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICSIN SPOTLIGHT
SUNDHEDSEMNER A-ÅLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDEINFLUENZASUNDHEDSEMNERNYHEDERIndholdsredaktør, webdelI FOKUS 
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITEINFLUENZA HEALTH TOPICSWHAT’S NEWContent Editor Web PartIN SPOTLIGHT
Skoldkopper 
Varicella infection (chickenpox)
Skoldkopper forårsages af varicella zoster-virus (VZV), som også er årsag til helvedesild. 
Chickenpox is caused by the varicella-zoster virus (VZV), which also causes shingles.
SUNDHEDSEMNER A-ÅLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDEECDC-NETVÆRK 
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITEECDC NETWORKS
SUNDHEDSEMNER A-ÅLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDERELATEREDE SUNDHEDSEMNERI DENNE SEKTIONVIST PUBLIKATION 
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICSIN THIS SECTIONFEATURED PUBLICATION
Klinisk sygdom medfører syndromet hæmoragisk feber med renalt syndrom (nephropatia epidemica) og har mindre end 0,5 % dødelighed. 
Clinical illness results in haemorrhagic fever with renal syndrome (also called “nephropatia epidemica”) and causes less than 0.5% mortality.
Haemophilus influenzae-infektion 
Haemophilus influenzae infection
RELATEREDE EMNEREUROSURVEILLANCERELATEREDE SIDERSUNDHEDSEMNER A-ÅLæs mere på ECDC's hjemmesideRELATEREDE SUNDHEDSEMNER 
RELATED TOPICSEUROSURVEILLANCERELATED PAGESHEALTH TOPICS A-ZRead more on ECDC siteRELATED HEALTH TOPICS
SUNDHEDSEMNER A-ÅLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDEEUROSURVEILLANCERELATEREDE SUNDHEDSEMNER 
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITEEUROSURVEILLANCERELATED HEALTH TOPICS
SUNDHEDSEMNER A-ÅLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDERELATEREDE EMNEREUROSURVEILLANCEEPIDEMIOLOGISK OPDATERINGRELATEREDE SUNDHEDSEMNERRELATEREDE EMNERRELATEREDE SUNDHEDSEMNER 
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED TOPICSEUROSURVEILLANCEEPIDEMIOLOGICAL UPDATERELATED HEALTH TOPICSRELATED TOPICSRELATED HEALTH TOPICS
LÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDESUNDHEDSEMNER A-ÅRELATEREDE SUNDHEDSEMNERBILLEDE 
READ MORE ON ECDC SITEHEALTH TOPICS A-ZRELATED HEALTH TOPICSIMAGE
Klimaændring 
Climate change
Lancet ID. 
Lancet ID.
Figur 1. 
Figure 1.
Vigtige europæiske sårbarheder over for klimaændringer (biogeografiske regioner) 
Key European vulnerabilities to climate change (biogeographical regions)
nordatlantisk oscillation. 
North Atlantic Oscillation.
RELATEREDE EMNERSUNDHEDSEMNER A-ÅLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDERELATEREDE SUNDHEDSEMNERRELATEREDE SUNDHEDSEMNER 
RELATED TOPICSHEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED HEALTH TOPICSRELATED HEALTH TOPICS
Lymphogranuloma venereum 
Lymphogranuloma venereum
SUNDHEDSEMNER A-ÅLÆS MERE PÅ ECDC'S HJEMMESIDERELATED TOPICSSTAY UP TO DATERELATED HEALTH TOPICS 
HEALTH TOPICS A-ZREAD MORE ON ECDC SITERELATED TOPICSSTAY UP TO DATERELATED HEALTH TOPICS
Biosikkerhed 
Biosafety
Babesiosis 
Babesiosis