natgillin/translations-raw huggingface dataset:
20-eurosedlen er nu den mest forfalskede seddel.
The €20 has now become the most counterfeited banknote.
20-eurosedlen, som blev afsløret i dag, bliver senere efterfulgt af en ny 50-, 100-, 200- og 500-euroseddel.
The €20 banknote unveiled today will be followed, over time, by new versions of the €50, €100, €200 and €500 notes.
20. april 2011
20 April 2011
20. december 2007
20 December 2007
20. december 2012
20 December 2012
20. december 2017
20 December 2017
20. juli 2006
20 July 2006
20. juli 2017
20 July 2017
20. juni 2012
20 June 2012
20. juni 2013
20 June 2013
20. juni 2018
20 June 2018
20. maj 2009
20 May 2009
20. maj 2015
20 May 2015
20. marts 2013
20 March 2013
20. marts 2014
20 March 2014
20. november 2008
20 November 2008
20. oktober 2005
20 October 2005
20. september 2007
20 September 2007
20. september 2012
20 September 2012
2015 Møder i Styrelsesrådet (afholdes i ECB i Frankfurt, hvis ikke andet er nævnt).
2015 Governing Council meetings (held at the ECB premises in Frankfurt unless indicated otherwise):
21) som senest ændret ved aftale af 21. december 2006 (EUT C 14 af 20.1.2007, s.
21), as last amended by the Agreement of 21 December 2006 (OJ C 14, 20.1.2007, p.
21. april 2005
21 April 2005
21. april 2015
21 April 2015
21. august 2003
21 August 2003
21. februar 2013
21 February 2013
21. januar 2015
21 January 2015
21. januar 2016
21 January 2016
21. januar fra 50 til 100 basispoint over renten på den primære markedsoperation, og renten på indlånsfaciliteten nedsættes fra 50 til 100 basispoint under renten på den primære markedsoperation.
Therefore, as of 21 January, the rate of the marginal lending facility will be increased from 50 to 100 basis points above the interest rate of the main refinancing operation, and the rate of the deposit facility will be reduced from 50 to 100 basis points below the rate of the main refinancing operation.
21. juli 2005
21 July 2005
21. juli 2011
21 July 2011
21. juli 2015
21 July 2015
21. juli 2016
21 July 2016
21. juni 2012
21 June 2012
21. maj 2014
21 May 2014
21. marts 2012
21 March 2012
21. marts 2013
21 March 2013
21. oktober 2015
21 October 2015
22. april 2010
22 April 2010
22. april 2015
22 April 2015
22. december 2011
22 December 2011
22. februar 2007
22 February 2007
22. januar 2014
22 January 2014
22. januar 2015
22 January 2015
22. juli 2015
22 July 2015
22. juni 2011
22 June 2011
22. maj 2003
22 May 2003
22. marts 2012
22 March 2012
22. november 2012
22 November 2012
22. oktober 2015
22 October 2015
22. september 2011
22 September 2011
23. april 2009
23 April 2009
23. februar 2012
23 February 2012
23. oktober 2003
23 October 2003
23.-24. juni 2010
23/24 June 2010
23.59 CET.
CET on 31 March 2015.
24. april 2003
24 April 2003
24. april 2008
24 April 2008
24. januar 2004
24 January 2004
24. januar 2013
24 January 2013
24. januar 2017
24 January 2017
24. maj 2007
24 May 2007
25. januar 2017
25 January 2017
25. januar 2018
25 January 2018
25. oktober 2007
25 October 2007
25. oktober 2016
25 October 2016
25. oktober 2018
25 October 2018
26. april 2007
26 April 2007
26. april 2016
26 April 2016
26. april 2018
26 April 2018
26. januar 2012
26 January 2012
26. januar 2016
26 January 2016
26. juli 2016
26 July 2016
26. juli 2017
26 July 2017
26. oktober 2016
26 October 2016
26. oktober 2017
26 October 2017
27. april 2016
27 April 2016
27. april 2017
27 April 2017
27. januar 2016
27 January 2016
27. juli 2016
27 July 2016
27. oktober 2015
27 October 2015
28. januar 2015
28 January 2015
28. oktober 2015
28 October 2015
287.000 falske sedler i omløb, men det er lavere end tallet for 1. halvår 2004, hvor der blev fundet 307.000 falske sedler i omløb.
This figure is very similar to that for the second half of last year, when around 287,000 counterfeits were recovered, but lower than the 307,000 recovered during the first half of 2004.
29. december 2010) af deres andel i den tegnede kapital som bidrag til ECB's driftsudgifter.
The 11 non-euro area NCBs (now including Hrvatska narodna banka) are required to pay up a small percentage of their share in the ECB’s subscribed capital (3.75% as at 29 December 2010) as a contribution to the operational costs of the ECB.
29. januar 2019
29 January 2019
3, i Rådets forordning nr. 1024/2013 om overdragelse af specifikke opgaver til ECB i forbindelse med politikker vedrørende tilsyn med kreditinstitutter.
[1]Proposed by the Governing Council in accordance with Article 26.3 of the Council Regulation No 1024/2013 conferring specific tasks on the ECB concerning policies relating to the prudential supervision of credit institutions.
3. april 2003 (Rom)
3 April 2003 (Rome)
3. april 2014
3 April 2014
3. december 2009
3 December 2009
3. december 2015
3 December 2015
3. februar 2005
3 February 2005
3. februar 2011
3 February 2011
3. juli 2008
3 July 2008
3. juli 2014
3 July 2014
3. juni 2004
3 June 2004
3. juni 2015
3 June 2015
3. maj 2012
3 May 2012
3. maj 2012 (med Banco de España som vært)
3 May 2012 (hosted by the Banco de España)
3. maj 2017
3 May 2017
3. maj 2018
3 May 2018
3. marts 2005
3 March 2005
3. marts 2011
3 March 2011
3. november 2005
3 November 2005
3. november 2011
3 November 2011
3. september 2009
3 September 2009
3. september 2015
3 September 2015
30. januar 2018
30 January 2018
30. oktober 2018
30 October 2018
31. december 2008, og på grundlag af Styrelsesrådets vurdering af ECBs risikoeksponering, er 1.339 mio. euro af dette overskud blevet hensat til dækning af valutakurs-, rente- og guldprisrisici, hvorved nettoresultatet bliver 1.322 mio. euro.
As at 31 December 2008, based on the Governing Council’s assessment of the ECB’s risk exposures, an amount of €1,339 million was transferred from this surplus to the provision against foreign exchange rate, interest rate and gold price risks, leaving a declared net result of €1,322 million.
31. januar 2018
31 January 2018
31. juli 2003
31 July 2003
31. oktober 2017
31 October 2017
331.000 falske eurosedler taget ud af omløb i 1. halvår 2014 – en meget lille andel af det samlede antal ægte eurosedler i omløb.
331,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2014 – a very small proportion of the total number of genuine banknotes in circulation.
334 millioner mennesker anvender hver dag eurosedler.
334 million people use euro banknotes every day.
334 millioner mennesker i 18 lande anvender i dag euroen.
334 million people in 18 countries now use the euro.
35, med senere ændringer.
35, as amended.
364 mio. euro
364 million
38, med senere ændringer
38, as amended.
38, med senere ændringer, der indeholdt en nærmere gennemgang af den af ECB anvendte regnskabspraksis, blev ophævet og erstattet af afgørelse ECB/2010/21 af 11. november 2010, EUT L 35, 9.2.2011, s.
38, as amended, containing the detailed accounting policies of the ECB, was repealed and replaced by Decision ECB/2010/21 of 11 November 2010, OJ L 35, 9.2.2011, p.
38, med senere ændringer.
38, as amended.
4. april 2012
4 April 2012
4. april 2013
4 April 2013
4. august 2005
4 August 2005
4. august 2011
4 August 2011
4. december 2003
4 December 2003
4. december 2008
4 December 2008
4. december 2014
4 December 2014
4. februar 2010
4 February 2010
4. juli 2013
4 July 2013
4. maj 2005
4 May 2005
4. maj 2005 (Berlin)
4 May 2005 (Berlin)
4. marts 2010
4 March 2010
4. november 2004
4 November 2004
4. november 2010
4 November 2010
4. oktober 2007 (Wien)
4 October 2007 (Vienna)
4. oktober 2012
4 October 2012
4. oktober 2012 (med Banka Slovenije som vært)
4 October 2012 (hosted by Banka Slovenije)
4. september 2008
4 September 2008
4. september 2014
4 September 2014
454.000 falske eurosedler blev taget ud af omløb i 1. halvår 2015.
454,000 counterfeit euro banknotes were withdrawn from circulation in the first half of 2015.
5 mia. euro) med forholdet i den udvidede fordelingsnøgle mellem de nye nationale centralbankers vægt og vægten af de nationale centralbanker, der allerede er medlem af ESCB.
EUR 5,000 million) by the ratio, within the expanded capital key, between the weighting of the entering NCB(s) and the weighting of those NCBs that are already members of the ESCB.
5, 10, 20, 50, 100, 200 og 500 euro, og de indføres i stigende orden.
The Europa series will have the same denominations as its predecessor, i.e. €5, €10, €20, €50, €100, €200 and €500, and they will be introduced in ascending order.
5-eurosedlen i Europa-serien blev sat i omløb i maj 2013 og 10-eurosedlen i september 2014.
The Europa series €5 banknote was issued in May 2013, and the €10 note in September 2014.
5-eurosedlerne i den første euroseddelserie forsætter med at cirkulere parallelt med de nye sedler, men de vil lidt efter lidt blive taget ud af cirkulation.
The €5 banknotes of the first series will continue to circulate alongside the new banknotes, but they will gradually be withdrawn.
5. august 2004
5 August 2004
5. august 2010
5 August 2010
5. december 2005
5 December 2005
5. december 2013
5 December 2013
5. februar 2009
5 February 2009
5. februar 2015
5 February 2015
5. juli 2007
5 July 2007
5. juli 2012
5 July 2012
5. juni 2008
5 June 2008
5. juni 2014
5 June 2014
5. maj 2011
5 May 2011
5. maj 2011 (Helsinki)
5 May 2011 (Helsinki)
5. march 2015
5 March 2015
5. marts 2009
5 March 2009
5. november 2015
5 November 2015
5. oktober 2006 (Paris)
5 October 2006 (Paris)
5. september 2013
5 September 2013
5.565.000.000 euro) med forholdet i den udvidede fordelingsnøgle mellem de nye nationale centralbankers vægt og vægten af de nationale centralbanker, der allerede er medlem af ESCB.
EUR 5,565,000,000) by the ratio, within the extended capital key, between the weights of the acceding NCB(s) and those of the NCBs that are already members of the ESCB.
50-eurosedlen er den hyppigst anvendte euroseddel (udgør 45 pct. af alle eurosedler i omløb).
The €50 is the most widely used euro banknote, accounting for 45% of all banknotes in circulation.
50-eurosedlen er den hyppigst anvendte euroseddel.
€50 is the most widely used euro banknote
50-eurosedlen er den mest anvendte af alle eurosedler.
The €50 banknote is the most widely used of all euro banknote denominations.
50-eurosedlen har hidtil været den euroseddel, som oftest er blevet forfalsket, men i 2. halvår 2008 var den oftest forfalskede seddel 20-eurosedlen.
Historically, the €50 has been the most counterfeited banknote, but in the second half of 2008 the most counterfeited banknote was the €20.
50-eurosedlen var den mest forfalskede seddel i 1. halvår 2007 og udgjorde ca. halvdelen af alle falske sedler fundet i omløb.
The €50 was the most counterfeited banknote in the first half of 2007, accounting for around a half of the total counterfeits found in circulation.
50-eurosedlen var den mest forfalskede seddel i 1. halvår 2008.
The €50 was the most counterfeited banknote in the first half of 2008.
50-eurosedlen var den mest forfalskede seddel i 2. halvår 2007.
The €50 was the most counterfeited banknote in the second half of 2007.
500-eurosedlen forbliver lovligt betalingsmiddel og vil altid bevare sin værdi.
€500 banknote remains legal tender and will always retain its value
54f architekten, Darmstadt, Tyskland/T. R. Hamzah & Yeang, Selangor, Malaysia
54f architekten/T. R. Hamzah & Yeang, Darmstadt, Germany/Selangor, Malaysia.
6), som senest ændret ved aftale af 16. september 2004 (EUT C 281 af 18.11.2004, s.
6), as last amended by the Agreement of 16 September 2004 (OJ C 281, 18.11.2004, p.
6), som senest ændret ved aftale af 29. april 2004 (EUT C 135 af 13.5.2004, s.
6), as last amended by the Agreement of 29 April 2004 (OJ C 135, 13.5.2004, p.
6. april 2006
6 April 2006
6. august 2009
6 August 2009
6. august 2013
6 August 2013
6. august 2015
6 August 2015
6. december 2005
6 December 2005
6. december 2007
6 December 2007
6. december 2012
6 December 2012
6. februar 2014
6 February 2014
6. juli 2006
6 July 2006
6. juni 2007
6 June 2007
6. juni 2012
6 June 2012
6. juni 2013
6 June 2013
6. maj 2004 (Finland)
6 May 2004 (Finland)
6. maj 2010
6 May 2010
6. maj 2010 (Lissabon)
6 May 2010 (Lisbon)
6. marts 2008
6 March 2008
6. marts 2014
6 March 2014
6. november 2008 (Bruxelles)
6 November 2008 (Brussels)
6. november 2014
6 November 2014
6. oktober 2005 (Athen)
6 October 2005 (Athens)
6. oktober 2011 (Berlin)
6 October 2011 (Berlin)
6. september 2005
6 September 2005
6. september 2006
6 September 2006
6. september 2007
6 September 2007
6. september 2012
6 September 2012
606 mio. euro
606 million
614 mio. euro
614 million
7, ændret ved forordning EC B/2000/8, EFT L 229 af 9.9.2000, s.
7, as amended by Regulation ECB/2000/8, OJ L 229, 9.9.2000, p.
7. april 2005
7 April 2005
7. april 2009
7 April 2009
7. april 2011
7 April 2011
7. april 2015
7 April 2015
7. aug.
7 August 2007
7. august 2008
7 August 2008
7. august 2012
7 August 2012
7. august 2013
7 August 2013
7. august 2014
7 August 2014
7. december 2010
7 December 2010
7. februar 2005
7 February 2005
7. februar 2008
7 February 2008
7. februar 2013
7 February 2013
7. januar 2015
7 January 2016
7. januar 2016
7 January 2016
7. juli 2005
7 July 2005
7. juli 2009
7 July 2009
7. juli 2015
7 July 2015
7. juni 2005
7 June 2005
7. juni 2016
7 June 2016
7. maj 2009
7 May 2009
7. maj 2013
7 May 2013
7. maj 2015 (Cypern)
7 May 2015 (Cyprus)
7. march 2013
7 March 2013
7. marts 2006
7 March 2006
7. marts 2013
7 March 2013
7. november 2013
7 November 2013
7. oktober 2004 (Belgien)
7 October 2004 (Belgium)
7. oktober 2010
7 October 2010
7. oktober 2010 (Amsterdam)
7 October 2010 (Amsterdam)
7. oktober 2014
7 October 2014
7. september 2005
7 September 2005
7. september 2010
7 September 2010
7. september 2017
7 September 2017
8 mia. ægte eurosedler, der er i omløb, opfordres offentligheden til fortsat at være på vagt.
Although the number of counterfeits is very small, given that there are around 8 billion genuine banknotes in circulation, the public is encouraged to remain vigilant.
8 pct. i forhold til 2003, er den seneste tendens nedadgående.
Although this is an increase of about 8% on the 2003 figure, the recent trend has been downwards.
8,1 mia. eurosedler er nu i omløb, og det samlede beløb af sedler i omløb (inkl. nationale sedler) er i dag omtrent det samme som i den tilsvarende periode i 2001.
Some 8.1 billion euro banknotes are now in circulation, and the total value of banknotes in circulation today (including national banknotes) is similar to that in the same period in 2001.
8. april 2009
8 April 2009
8. april 2014
8 April 2014
8. april 2015
8 April 2015
8. august 2012
8 August 2012
8. december 2010
8 December 2010
8. december 2011
8 December 2011
8. december 2015
8 December 2015
8. december 2016
8 December 2016
8. februar 2005
8 February 2005
8. februar 2006
8 February 2006
8. februar 2007
8 February 2007
8. februar 2011
8 February 2011
8. januar 2004
8 January 2004
8. januar 2015
8 January 2015
8. juli 2008
8 July 2008
8. juli 2010
8 July 2010
8. juli 2014
8 July 2014
8. juli 2015
8 July 2015
8. juni 2005
8 June 2005
8. juni 2006 (Madrid)
8 June 2006 (Madrid)
8. juni 2016
8 June 2016
8. juni 2017
8 June 2017
8. maj 2008
8 May 2008
8. maj 2008 (Athen)
8 May 2008 (Athens)
8. maj 2013
8 May 2013
8. maj 2014
8 May 2014
8. maj 2014 (Belgien)
8 May 2014 (Belgium)
8. marts 2005
8 March 2005
8. marts 2006
8 March 2006
8. marts 2007
8 March 2007
8. marts 2011
8 March 2011
8. marts 2012
8 March 2012
8. marts 2018
8 March 2018
8. november 2012
8 November 2012
8. oktober 2009
8 October 2009
8. oktober 2013
8 October 2013
8. oktober 2014
8 October 2014
8. oktober 2015 (Malta)
8 October 2015 (Malta)
8. september 2010
8 September 2010
8. september 2011
8 September 2011
8. september 2015
8 September 2015
8. september 2016
8 September 2016
80 arkitektfirmaer er nu blevet udvalgt på grundlag af kriterierne i konkurrencebekendtgørelsen.
Of these, 80 were selected on the basis of the criteria laid down in the Competition Notice.
80 pct. af de falske sedler var 20- og 50-eurosedler.
Around 80% of the counterfeits were €20 and €50 banknotes
81 pct. af de falske sedler er 20- og 50-eurosedler.
81% of the counterfeits are €20 and €50 banknotes.
83 pct. af de falske sedler var 20- og 50-eurosedler.
83% of the counterfeits were €20 and €50 banknotes.
86 pct. af de falske sedler er 20- og 50-eurosedler.
86% of the counterfeits are €20 and €50 banknotes.
9. april 2013
9 April 2013
9. april 2014
9 April 2014
9. august 2005
9 August 2005
9. august 2006
9 August 2006
9. august 2011
9 August 2011
9. december 2014
9 December 2014
9. december 2015
9 December 2015
9. februar 2010
9 February 2010
9. februar 2011
9 February 2011
9. januar 2014
9 January 2014
9. juli 2008
9 July 2008
9. juli 2014
9 July 2014
9. juni 2009
9 June 2009
9. juni 2015
9 June 2015
9. maj 2012
9 May 2012
9. marts 2004
9 March 2004
9. marts 2010
9 March 2010
9. marts 2011
9 March 2011
9. november 2005
9 November 2005
9. november 2010
9 November 2010
9. november 2011
9 November 2011
9. oktober 2013
9 October 2013
9. september 2014
9 September 2014
9. september 2015
9 September 2015
98 pct. af de falske eurosedler blev fundet i eurolandene, 1,9 pct. i EU-lande uden for euroområdet og 0,1 pct. i andre dele af verden.
98% of the counterfeits were found in euro area countries, 1.9% were found in EU Member States outside the euro area and 0.1% were found in other parts of the world.
[ 1]SMP-beholdninger klassificeres som holdt-til-udløb og værdiansættes derfor til amortiseret kostpris.
[ 1]The SMP holdings are classified as held-to-maturity and consequently valued at amortised cost.
[1] Antallet af eurosedler i omløb forklares nærmere på ECBs websted http://www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation/html/index.en.html
[1] The number of banknotes in circulation is explained in further detail on the ECB’s website at http://www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation/html/index.en.html
[1] Besøg http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.da.html for at få metoden forklaret.
[1] Please visit http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.en.html for an explanation of this test.
[1] Den 15. oktober 2008 offentliggjorde ECB også en række instrumenter til yderligere at udvide rammerne for sikkerhedsstillelse indtil udgangen af 2009.
[1] Moreover, the ECB had announced a number of measures on 15 October 2008 to further expand the collateral framework until the end of 2009.
[1] Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 5. december 2002 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2002/11), EUT L 58 af 3.3.2003, s.
[1] Decision ECB/2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank, OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1] Den Europæiske Centralbanks afgørelse af 5. december 2002 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab (ECB/2002/11), EUT L 58 af 3.3.2003, s.
[1] Decision of the European Central Bank of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank (ECB/2002/11), OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1] Den Europæiske Centralbanks forordning af 22. november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2001/13) har erstattet ECB/1998/16 med virkning fra den 1. januar 2002.
[1] The Regulation of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector (ECB/2001/13) has replaced Regulation ECB/1998/16 with effect from 1 January 2002.
[1] Det er vigtigt at bemærke, at udtrykket "tiltrædelseslande" i denne sammenhæng henviser til i alt 12 lande, dvs. de lande, der tiltræder EU i maj 2004 plus Bulgarien og Rumænien.
[1] It is important to note that the term “accession countries” in this context refers to 12 countries in total, i.e. the ten acceding countries that are going to join the EU in May 2004 plus Bulgaria and Romania.
[1] Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde (EØS) består af de 27 lande i Den Europæiske Union samt Island, Liechtenstein og Norge.
[1] The European Economic Area consists of the 27 countries of the European Union, plus Iceland, Liechtenstein and Norway.
[1] Det svarer til kravene til aktiverne på den nuværende liste 1 (se kapitel 6, fodnote 3, i Dokumentationsgrundlaget).
[1] This is similar to the specifications for the current Tier 1 (see the General Documentation, Chapter 6, footnote 3).
[1] ECBs afgørelse ECB 2002/11 af 5. december 2002 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab, EUT L 58, 3.3.2003, s.
[1] Decision ECB/2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank, OJ L 58, 3.3.2003, p.
[1] EFT L 356 af 30.12.1998, s.
[1] OJ L 356, 30.12.1998, p.
[1] En beskrivelse af rotationssystemet findes i ECBs pressemeddelelse af 20. december 2002 med overskriften "Styrelsesrådet forbereder sig på udvidelsen" http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.da.html.
[1] For a description of the rotation scheme see the ECB press release of 20 December 2002, entitled “Governing Council prepares for enlargement” http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/index.en.html
[1] En forfalskningsklasse er en gruppe af falske sedler, som er af samme oprindelse.
[1] A counterfeit class is a group of counterfeits having a common origin.
[1] http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.da.html
[1] At http://www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security/recognise/html/index.en.html
[1] Island, Liechtenstein, Norge og Schweiz.
[1] Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland.
[1] Rådets direktiv 93/22/EØF af 10. maj 1993 om investeringsservice i forbindelse med værdipapirer.
[1] Council Directive 93/22/EEC of 10 May 1993 on investment services in the securities field.
[1] SMP-beholdninger værdiansættes til amortiseret kostpris.
[1] SMP holdings are valued at amortised cost.
[1]Afgørelse ECB/2006/17 af 10. november 2006, EUT L 348, 11.12.2006, s.
[1]Decision ECB/2006/17 of 10 November 2006, OJ L 348, 11.12.2006, p.
[1]Afgørelse ECB/2010/21 af 11. november 2010, EUT L 35, 9.2.2011, s.
[1]Decision ECB/2010/21 of 11 November 2010, OJ L 35, 9.2.2011, p.
[1]Den ikke-finansielle private sektor i euroområdet er defineret som husholdninger og ikke-finansielle selskaber i euroområdet.
[1]The euro area non-financial private sector is defined as euro area households and non-financial corporations.
[1]Eurosystemets konsoliderede balance er udarbejdet på grundlag af foreløbige ureviderede data.
[1]The consolidated balance sheet of the Eurosystem is based on provisional, unaudited data.
[1]Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ensartede regler og en ensartet procedure for afvikling af kreditinstitutter og visse investeringsselskaber inden for rammerne af en fælles afviklingsmekanisme og en fælles bankafviklingsfond og om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1093/2010.
[1]Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council establishing uniform rules and a uniform procedure for the resolution of credit institutions and certain investment firms in the framework of a Single Resolution Mechanism and a Single Bank Resolution Fund and amending Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council.
[1]Fra og med 2015 offentliggøres ledelsens beretning og den konsoliderede balance sammen med ECB's årsregnskab.
[1]From 2015 the management report of the ECB and the consolidated balance sheet of the Eurosystem will be published together with the ECB’s Annual Accounts.
[1]Individuelle beløb er afrundet til nærmeste million euro.
[1]Individual amounts are shown rounded to the nearest EUR million.
[1]Justeringen af risikohensættelsen på 35 mio. euro skyldes udsving i centralbankernes andele i ECBs kapital samt den kendsgerning, at den samlede hensættelse til risici ikke må være større end ECBs kapital.
[1]The adjustment in the risk provision of €35 million results from fluctuations in central banks’ shares of the ECB’s capital and the fact that the risk provision cannot exceed its capital.
[1]Med virkning fra den 1. januar 2013 flytter Afdelingen for Sprogtjenester til det nyoprettede Generaldirektorat Kommunikation og Sprogtjenester.
[1]With effect from 1 January 2013, the Language Services Division will be transfered to the newly-created Directorate General Communications and Language Services, at which time the Directorate General Secretariat and Language Services will be renamed the Directorate General Secretariat.