natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BS_ITEM OFI_ITEM Balancepost Andre finansielle formidleres balancepost
SSI_INDICATOR BS_ITEM OFI_ITEM
SEC_ITEM Værdipapirpost
SEC_ITEM IF_ITEM MATURITY_ORIG SEC_VALUATION DATA_TYPE
AN6 CL_ESA95_ACCOUNT Kodeliste for ENS 95-konto AN3 CL_IF_ITEM Kodeliste for IF-balancepost
AN6 CL_ESA95_ACCOUNT ESA 95 account code list AN3 CL_IF_ITEM IF balance sheet item code list
MATURITY_ORIG AN1 CL_MATURITY_ORIG Kodeliste for oprindelig løbetid AN1 CL_MUFA_VALUATION Kodeliste for værdiansættelse i MUFAsammenhæng Penge - og bankdatatype , strøm og position
AN1 CL_MATURITY_ORIG Original maturity code list AN1 CL_MUFA_VALUATION AN1 CL_DATA_TYPE Valuation in MUFA context code list Money and banking type of data , flow and position
6 DATA_TYPE_MIR
DATA_TYPE_MIR DATA_TYPE_SEC COUNT_AREA AMOUNT_CAT
MIR-datatype
MIR data type Securities data type Counterpart area Amount category
AN1 CL_DATA_TYPE_MIR Kodeliste for datatype vedrørende MFI-renter AN1 CL_DATA_TYPE_SEC Kodeliste for værdipapirdatatype AN2 CL_AREA_EE AN1 CL_AMOUNT_CAT Områdekodeliste Kodeliste for beløbskategori
AN1 CL_DATA_TYPE_MIR MFI interest rates data type code list AN1 CL_DATA_TYPE_SEC Securities data type code list AN2 CL_AREA_EE AN1 CL_AMOUNT_CAT Area code list Amount category code list
9 BS_COUNT_SECTOR Balancemodpostsektor
BS_COUNT_SECTOR Balance sheet counterpart sector COUNT_SECTOR Counterpart sector
AN4 CL_BS_COUNT_SEC - Kodeliste for balanceTOR modpostsektor AN2 CL_PS_COUNT_SECTOR Modtagende / erhvervende sektor i betalings - og afviklingssystem Valutakodeliste
AN4 CL_BS_COUNT_SEC - Balance sheet counterTOR part sector code list AN2 CL_PS_COUNT_SECTOR Payment and settlement system receiving / acquiring sector Currency code list
10 CURRENCY_TRANS
10 CURRENCY_TRANS
AN3 CL_CURRENCY
AN3 CL_CURRENCY
L 341/184
L 341/184
11 SERIES_DENOM
11 SERIES_DENOM
AN1 CL_SERIES_DENOM
AN1 CL_SERIES_DENOM
Kodeliste for seriens denominering eller særlige beregningsmetode Balancesuffikskodeliste Kodeliste for værdipapirsuffiks Kodeliste for forretningsområder omfattet af rentestatistikken
Denomination of the series or special calculation code list
BS_SUFFIX SEC_SUFFIX
BS_SUFFIX
3 CL_BS_SUFFIX
3 CL_BS_SUFFIX
Seriesuffiks i værdipapirsam - AN1 CL_SEC_SUFFIX menhæng Forretningsområder omfattet af rentestatistikken AN1 CL_IR_BUS_COV
Series suffix in securities context AN1 CL_SEC_SUFFIX
IR_BUS_COV
IR_BUS_COV
Hyppighed .
Frequency .
Denne dimension angiver hyppigheden , hvormed tidsserien indberettes .
This dimension indicates the frequency of the reported time series .
Såfremt det ikke er muligt at estimere kvartalsdata , indberettes dataene under alle omstændigheder som kvartalsvise tidsserier , således at årlige data indberettes som yyyyQ4 og halvårlige data som yyyyQ2 og yyyyQ4 , idet de resterende kvartaler enten ikke indberettes eller indberettes som manglende data med observationsstatus » L «. For nøglefamilien » ECB_SEC1 « gælder følgende : Hvis de krævede månedsdata ikke foreligger og ikke kan estimeres , kan der indberettes kvartals - eller årsdata .
When quarterly estimates are not feasible , data are nevertheless provided as quarterly time series , i.e. annual data are provided as yyyyQ4 and half-yearly data are provided as yyyyQ2 and yyyyQ4 with the remaining quarters either not reported or reported as missing with the observation status « L » , for the « ECB_SEC1 » key family : if the required monthly data are not available and no estimates can be made , then quarterly or annual data can be sent .
Denne dimension henviser til den rapporterende sektor ifølge den opdeling , der er defineret i den tilhørende kodeliste .
This dimension refers to the reporting sector according to the breakdown defined in the associated code list .
Denne dimension vedrører værdipapirudstedernes sektor ( i » ECB_SEC1 «) .
This dimension refers to the sector of the securities issuers ( in « ECB_SEC1 ') .
Denne dimension repræsenterer den generelle informationstype , som skal tilvejebringes i forbindelse med nøglefamilien » ECB_PSS1 «.
This dimension represents the general type of information to be provided in the context of the « ECB_PSS1 » key family .
Denne dimension , der anvendes i nøglefamilien » ECB_PSS1 «, angiver den særlige type instrument / anordning , som er anvendt til betalingstransaktionerne , fx kort med kontantfunktion eller konto-til konto overførsler osv . PSS-entry point .
This dimension , used in the « ECB_PSS1 » key family , indicates the particular type of instrument / device used for the payment transactions , e.g. cards with a cash function or credit transfers , etc. PSS entry point .
Vedrørende overensstemmelse mellem betalingssystemer og kodeværdien for PSS-entry point , se bilag III , del 13 .
For the correspondence of payment systems and PSS entry point code value , see Part 13 Annex III .
( 1 ) For nationale centralbanker er den udstedende sektors hjemstedsland den pågældende nationale centralbanks hjemstedsland .
( 1 ) For NCBs , the country of residence of the issuing sector is the NCB 's country of residence .
L 341/185
L 341/185
Derfor kan posterne » andre aktiver « og » andre passiver « have forskellige definitioner for forskellige typer formidlere , selv om de fleste balanceposter er fælles for alle typer andre finansielle formidlere .
Therefore , while most of the balance sheet items are common to all types of other financial intermediaries , « other assets » and « other liabilities » can have different definitions for different types of intermediaries .
( ii ) hvad angår finansielle selskaber beskæftiget med långivning , omfatter denne post finansielle derivater , og ( iii ) for kategorierne af investeringsforeninger omfatter denne post gældsinstrumenter og kapital og reserver .
( ii ) for FCLs this item includes financial derivatives ; and ( iii ) for investment funds categories this item includes debt securities and capital and reserves .
Denne dimension vedrører posterne fra listen over poster , der er opstillet til Den Monetære Unions finansielle konti ( MUFA ) i overensstemmelse med ENS 95 .
This dimension refers to the items taken from the list of items set up for the monetary union financial accounts ( MUFA ) in line with the ESA 95 .
I kodelisten angives to instrumentkategorier under » memorandumposter «, som kan indberettes på frivilligt grundlag , nemlig » ikke-børsnoterede aktier « og » andre kapitalandele «.
Two instrument categories in the code list refer to « memorandum items » which can be transmitted on a voluntary basis : « unquoted shares » and « other equity » .
Investeringsforeningers aktiver og passiver .
Investment funds assets and liabilities .
Denne dimension vedrører posten for investeringsforeningers aktiver og passiver som defineret i forordning ECB / 2007/8 .
This dimension relates the item of the IF 's assets and liabilities as defined in Regulation ECB / 2007/8 .
Oprindelig løbetid .
Original maturity .
For nøglefamilien » ECB_MIR1 « angiver denne dimension , for poster vedrørende udestående beløb , opdelingen af indlån og lån efter oprindelig løbetid eller opsigelsesvarsel .
For the « ECB_MIR1 » key family , this dimension indicates , for items on outstanding amounts , the breakdown by original maturity or period of notice of the deposits or loans ;
For poster vedrørende nye forretninger angiver den for indlån opdelingen efter oprindelig løbetid eller opsigelsesvarsel og for lån den oprindelige rentefikseringsperiode .
for items on new business , it indicates the breakdown by original maturity or period of notice in the case of deposits and the initial period of fixation in the case of loans .
Denne dimension angiver , hvilken værdiansættelsesmetode der er anvendt i statistikken over udstedelse af værdipapirer i nøglefamilien » ECB_SEC1 «.
This dimension identifies the valuation method used for securities issues statistics , in the « ECB_SEC1 » key family .
Denne dimension beskriver den datatype , der er indberettet i nøglefamilierne » ECB_BSI1 «, » ECB_SSI1 «, » ECB_OFI1 « og » ECB_IVF1 «.
This dimension describes the type of data reported in the « ECB_BSI1 » , « ECB_SSI1 » , « ECB_OFI1 » and « ECB_IVF1 » key families .
i nøglefamilien » ECB_MIR1 « adskiller denne dimension MFI-rentestatistikken fra statistikken over størrelsen af nye forretninger eller udestående forretninger .
In the « ECB_MIR1 » key family , this dimension distinguishes MFI interest rates statistics from those relating to the volumes of new business or outstanding amounts .
Denne dimension angiver den datatype , der indgår i statistikken over værdipapirudstedelser , i nøglefamilien » ECB_SEC1 «.
This dimension indicates the type of data contained within the securities issues statistics in the « ECB_SEC1 » key family .
Nettoudstedelser indberettes kun , hvis udstedelser og indfrielser ikke kan identificeres separat .
Net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified .
Denne dimension , som er defineret i nøglefamilien » ECB_PSS1 «, angiver sektoropdelingen af typen af modtager ( modpost ) i betalingstransaktionen .
This dimension , defined in the « ECB_PSS1 » key family , represents the sector breakdown of the type of beneficiary ( counterpart ) involved in the payment transaction .
L 341/186
L 341/186
Denne dimension angiver den denomineringsvaluta , som observationerne i en tidsserie er udtrykt i , eller specificerer den underliggende beregning .
This dimension indicates the currency of denomination in which the observations within a time series are expressed or specifies the underlying calculation .
Denne dimension indeholder supplerende datatyper for afledte serier .
This dimension contains supplementary data types for derived series .
DEL 4 Attributter I de følgende afsnit gøres detaljeret rede for de attributter , der er knyttet til de udvekslede data .
PART 4 Attributes The sections below explain in detail the attributed associated with the exchanged data .
Afsnit 2 viser , hvilket ansvar partnerne i ESCB 's dataudveksling har i forbindelse med oprettelsen af attributter og vedligeholdelse samt deres status .
Section 2 shows the responsibility of the ESCB data exchange partners in the creation of attributes and maintenance as well as their status .
Afsnit 1 : Kodede og ukodede attributter , der er defineret i nøglefamilierne ECB_BSI1 , ECB_SSI1 , ECB_MIR1 , ECB_OFI1 , ECB_SEC1 , ECB_IVF1 og ECB_PSS1 Ud over de dimensioner , der definerer serienøglerne , er der defineret et sæt attributter .
Section 1 : Coded and uncoded attributes defined in the ECB_BSI1 , ECB_SSI1 , ECB_MIR1 , ECB_OFI1 , ECB_SEC1 , ECB_IVF1 , and ECB_PSS1 key families In addition to the dimensions defining the series keys , a set of attributes is defined .
Attributterne knyttes til de udvekslede informationer på forskellige niveauer : siblingniveau , tidsserieniveau eller observationsniveau .
The attributes are attached at various levels of the exchanged information : at sibling level , time series level or observation level .
Som illustreret nedenfor kodes attributterne enten med værdier fra på forhånd definerede kodelister eller er ukodede og anvendes til at tilføje tekstforklaringer om relevante dataaspekter . Attributværdierne udveksles kun , når de fastsættes første gang , og når de ændres .
As illustrated below , they either take their value from pre-defined lists of codes or are uncoded , and are used to add textual explanations on relevant data aspects .
Dette gælder dog ikke de obligatoriske attributter , der er tilknyttet på observationsniveau . De knyttes til hver enkelt observation og indberettes ved alle dataoverførsler .
Attribute values are exchanged only when they are set for the first time and whenever they change with the exception of those mandatory attributes attached at observation level , which are attached to each observation and reported at every data transmission .
Nøglefamilier BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF
Key families BSI SSI MIR OFI SEC PSS IVF
Statistisk begreb ATTRIBUTTER PÅ SIBLINGNIVEAU
Statistical concept ATTRIBUTES AT SIBLING LEVEL
Format ( 1 )
Format ( 1 )
Kodeliste ( indsendes ved brug af FNS-gruppen ) √ √ √
Code list ( exchanged using the FNS group )
√ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ √ √ √ √
√ √ √ √ √ DECIMALS TITLE_COMPL NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE SOURCE_AGENCY METHOD_REF
TITLE UNIT UNIT_MULT DECIMALS TITLE_COMPL NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE Title Unit Unit multiplier Decimals Title complement National language title Compilation Coverage
N1 AN ..
2 N1 AN ..
350 AN3 AN ..
350 AN3 AN ..
CL_DECIMALS ukodet ukodet ukodet ukodet CL_ORGANISATION ukodet √
uncoded CL_UNIT CL_UNIT_MULT CL_DECIMALS uncoded uncoded uncoded uncoded CL_ORGANISATION uncoded Organisation code list Unit code list Unit multiplier code list Decimals code list
√ √
√
√ Organisationskodeliste
SOURCE_AGENCY Source agency METHOD_REF Methodology reference
( indsendes ved brug af FNS-gruppen )
( exchanged using the FNS group )
Den Europæiske Unions Tidende Statistisk begreb Format ( 1 ) Kodeliste
Official Journal of the European Union Statistical concept Format ( 1 ) Code list
L 341/187
L 341/187
√ √ √ √ √
√ √ √ √ √
√ √
√ √
DOM_SER_IDS BREAKS UNIT_INDEX_BASE
DOM_SER_IDS BREAKS UNIT_INDEX_BASE
National serieidentifikator Databrud Enhedsindeksgrundlag Kildepublikation Kildepublikation ( kun euroområdet ) Kildepublikation ( kun ECB )
Domestic series identifier Breaks Unit index base Source publication Source publication ( Euro area only ) Source publication ( ECB only )
ukodet ukodet ukodet ukodet ukodet
uncoded uncoded uncoded uncoded uncoded
PUBL_PUBLIC PUBL_MU
PUBL_PUBLIC PUBL_MU
PUBL_ECB
PUBL_ECB
( indsendes sammen med dataene i ARR-hovedsegmentet bortset fra OBS_COM , der indsendes i FNS-gruppen )
( exchanged together with the data in the main ARR segment except for OBS_COM exchanged within the FNS group )
√ √ OBS_STATUS OBS_CONF
√ √ √ √
√ √ OBS_PRE_BREAK OBS_COM
OBS_STATUS OBS_CONF OBS_PRE_BREAK OBS_COM Observation status Observation confidentiality Pre-break observation value Observation comment
AN ..
AN1 AN1 AN ..
ukodet ukodet
CL_OBS_STATUS CL_OBS_CONF uncoded uncoded
( 1 ) Angiver det tilladte antal bogstaver / cifre ved indsendelsen af hver enkelt attribut ( fx betyder AN 1050 en alfanumerisk streng på op til 1050 karakterer , AN1 betyder én alfanumerisk karakter , og N1 betyder ét ciffer ) .
( 1 ) This indicates the number of letters / digits allowed for the transmission of each attribute ( e.g. AN .. 1050 means a string alpha-numeric up to 1050-characters long , AN1 means one alpha-numeric character , while N1 means 1 digit ) .
Afsnit 2 : Fælles attributegenskaber for ECB_BSI1 , ECB_SSI1 , ECB_MIR1 , ECB_OFI1 , ECB_SEC1 , ECB_IVF1 og ECB_PSS1 : Nationale centralbankers indberetning til ECB ( 1 )
Section 2 : Common attributes properties for the ECB_BSI1 , ECB_SSI1 , ECB_MIR1 , ECB_OFI1 , ECB_SEC1 , ECB_IVF1 and ECB_PSS1 : NCBs reporting to the ECB ( 1 )
Hver enkelt attribut er kendetegnet ved visse tekniske egenskaber , som er angivet i nedenstående tabel .
Each attribute is characterised by certain technical properties , which are listed in the table below .
TITLE_COMPL NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE ( not BSI ) METHOD_REF DOM_SER_IDS ( ) 2
TITLE_COMPL NAT_TITLE COMPILATION COVERAGE ( not BSI ) METHOD_REF DOM_SER_IDS ( ) 2
BREAKS OBS_STATUS OBS_CONF OBS_PRE_BREAK OBS_COM
BREAKS OBS_STATUS OBS_CONF OBS_PRE_BREAK OBS_COM
(*) (**) ( 1 ) ( 2 )
(*) (**) ( 1 ) ( 2 )
Hvis en national centralbank ønsker at foretage en ændring , skal den rådføre sig med ECB , som herefter gennemfører ændringen .
If an NCB would like to make a modification , it needs to consult with the ECB , which will then implement the change .
Ændringer meddeles ECB pr. fax / e-mail til det ansvarlige forretningsområde .
Changes are communicated to the responsible ECB business area by fax / e-mail .
ECB henviser her til ECB 's Generaldirektorat for Statistik .
ECB refers here to the ECB Directorate General Statistics .
ECB anbefaler , at de nationale centralbanker indsender disse værdier for at gøre kommunikationen mere gennemsigtig .
The ECB recommends that the NCBs deliver these values to ensure more transparent communications .
( 1 ) Alle attributter i tabellen i afsnit 1 , som opstilles af ECB , indgår ikke i denne tabel .
( 1 ) All attributers specified in the table in Section 1 , which are set by the ECB , are not covered in this table .
L 341/188
L 341/188
Definitionen af et sæt attributter , som skal udveksles sammen med dataene , giver mulighed for , at der kan gives yderligere informationer om de tidsserier , der udveksles .
The definition of a set of attributes to be exchanged together with the data allows for additional information on the time series exchanged to be provided .
I det nedenstående redegøres nærmere for , hvilke informationer attributterne for de relevante ECB-statistiknøglefamilier indeholder .
Details of the information provided by the attributes for the ECB statistical key families under consideration are reported below . Section 3 : Attributes at sibling level
Afsnit 3 : Attributter på siblingniveau Obligatoriske TITLE_COMPL ( Supplerende titel ) .
Mandatory TITLE_COMPL ( Title complement ) .
UNIT ( Enhed ) BSI SSI For medlemsstater i euroområdet : EUR For medlemsstater i euroområdet : EUR For serier , der indberettes som absolutte værdier , og for indeks : PURE_NUMB For serier , der indberettes i procenter : PCT For medlemsstater i euroområdet : EUR For forretningsstørrelser : EUR For renter : PCPA SEC PSS For medlemsstater i euroområdet : EUR For serier om originale enheder ( bilag III , del 13 , tabel 4 , 5 , 7 og 8 ) og serier om koncentrationsgrad ( bilag III , del 13 , tabel 8 og 9 ) : PURE_NUMB For serier om transaktionsværdi vedrørende TARGET ( bilag III , del 13 , tabel 8 ) : EUR For serier om transaktionsværdi for hver deltagende medlemsstat ( bilag III , del 13 , tabel 6 og 9 ) : EUR For medlemsstater i euroområdet : EUR
UNIT ( Unit ) BSI SSI For Euro area Member States : EUR For Euro area Member States : EUR For series reported as absolute values and for indices : PURE_NUMB For the series reported as percentages : PCT For Euro area Member States : EUR For business volumes : EUR For interest rates : PCPA SEC PSS For Euro area Member States : EUR For series on original units ( Annex III , Part 13 , tables 4 , 5 , 7 and 8 ) and series on concentration ratios ( Annex III , Part 13 , tables 8 and 9 ) : PURE_NUMB For series on value of transactions on TARGET2 ( Annex III , Part 13 , table 8 ) : EUR For series on value of transactions by participating Member States ( Annex III , Part 13 , tables 6 and 9 ) : EUR For Euro area Member States : EUR
UNIT_MULT ( Enhedsmultiplikator ) BSI SSI OFI MIR ( 1 ) SEC PSS 6 0 6 For forretningsstørrelser : 6 For renter : 0 6 For serier om oprindelige enheder undtagen serier om transaktioner ( bilag III , del 13 , tabel 4 og 7 ) : 0 For serier om transaktioner ( bilag III , del 13 , tabel 5 , 6 , 8 , og 9 , undtagen koncentrationsgrad ) : 6 For serier om koncentrationsgrad ( bilag III , del 13 , tabel 8 og 9 ) : 0 6
UNIT_MULT ( Unit multiplier ) BSI SSI OFI MIR ( 1 ) SEC PSS 6 0 6 For business volumes : 6 For interest rates : 0 6 For series on original units except series on transactions ( Annex III , Part 13 , tables 4 and 7 ) : 0 For series on transactions ( Annex III , Part 13 , tables 5 , 6 , 8 and 9 , except concentration ratios ) : 6 For series on concentration ratios ( Annex III , Part 13 , tables 8 and 9 ) : 0 6
IVF 1
IVF 1
( ) Rentedata indberettes i procent .
( ) Interest rates data are submitted as percentages .
DECIMALS ( Decimaler ) BSI SSI OFI MIR SEC PSS 0 For absolutte værdier : 0 For indeksserier og procenter : 4 0 For forretningsstørrelser : 0 For renter : 4 0 Serier om oprindelige enheder undtagen transaktioner og koncentrationsgrad ( bilag III , del 13 , tabel 4 og 7 ) : 0 Serier om transaktioner og koncentrationsgrad ( bilag III , del 13 , tabel 5 , 6 , 8 , og 9 ) : 3 0 IVF
DECIMALS ( Decimals ) BSI SSI OFI MIR SEC PSS IVF 0 For absolute values : 0 For index series and percentages : 4 0 For business volumes : 0 For interest rates : 4 0 Series on original units , except on transactions and concentration ratios ( Annex III , Part 13 , tables 4 and 7 ) : 0 Series on transactions and concentration ratios ( Annex III , Part 13 , tables 5 , 6 , 8 and 9 ) : 3 0
L 341/189
L 341/189
METHOD_REF ( Metodereference ) .
METHOD_REF ( Methodology reference ,) .
Denne attribut anvendes kun for PSS-nøglefamilien og angiver , om der for hver enkelt tidsserie eller en del heraf er anvendt den » udvidede definition « fra 2005 eller en tidligere definition .
This attribute is only used for the PSS key family and indicates whether , for each time series or for part of it , the 2005 « enhanced » definition or a previous definition is used .
Der er defineret to værdier : PSS Der er anvendt de » udvidede « definitioner , der blev indført i 2005 : » 2005 «.
Two values are defined : PSS The « enhanced » definitions as implemented in the year 2005 are used : « 2005 » .
Der er anvendt definitioner , som er angivet i tidligere år ( 2004 eller tidligere ) : » Previous «.
Definitions indicated in previous years ( 2004 or earlier ) are used : « Previous » .
Fx » 2005-definitioner for hele serien «, » 2005definitioner fra og med data vedrørende 2003 , tidligere definition for resten « eller » tidligere definitioner frem til data vedrørende 2004 «.
For example « 2005 definitions for the whole series » , « 2005 definitions as from data referred to 2003 , previous definitions for the rest » , or « previous definitions up to data referred to 2004 » .
De nationale centralbanker kan anvende attributten NAT_TITLE til en nøjagtig beskrivelse og andre supplerende eller særlige specifikationer på deres eget sprog .
NCBs may use the NAT_TITLE attribute in order to provide a precise description and other supplementary or distinguishing specifications in their national language .
Selv om der ikke er problemer forbundet med anvendelsen af store og små bogstaver , opfordres de nationale centralbanker til udelukkende at anvende tegnsættet Latin-1 . Generelt skal overførsler af tegn med accenter og længere alfanumeriske symboler testes inden regelmæssig anvendelse .
Although the use of upper and lower case letters does not cause problems , NCBs are asked to limit themselves to the Latin-1 character set. In general , the exchange of accented characters and extended alphanumeric symbols needs to be tested before regular use .
Generelt har de krævede nationale forklarende noter følgende struktur : --- --- --- datakilder / dataindsamlingssystem databehandlingsprocedurer ( herunder beskrivelse af estimeringer / antagelser ) afvigelser fra ECB 's rapporteringsforskrifter ( klassifikation af geografisk område / sektor og / eller værdiansættelsesmetoder ) informationer vedrørende den nationale lovramme . ---
In general , the structure of the required national explanatory notes is the following : --- --- --- --- data sources / data collection system , compilation procedures ( including description of estimates / assumptions made ) , deviations from the ECB 's reporting instructions ( geographical / sectoral classification and / or valuation methods ) , information relating to the national legal framework .
COVERAGE ( Dækning ) Information om Noter
COVERAGE ( Coverage ) Information on Notes
dækning af forskellige kategorier af formidlere formidlertype for de forskellige indikatorer dækning af serien aktiver / passiver i alt OFI-type , der indgår i hovedkategorierne
coverage of different categories of intermediaries type of intermediary for the different indicators coverage of total assets / liabilities series type of OFIs covered in the main categories
om der er anvendt estimering ved partiel dækning angivelse af ( eventuel ) opregning om der er anvendt estimering ved partiel dækning angivelse af ( eventuel ) opregning jf . desuden bilag III , del 11 ( nationale forklarende noter , punkt 6 )
whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) whether estimation was used in case of partial coverage indication of grossing up ( if any ) refer also to Part 11 of Annex III ( national explanatory notes , point 6 )