natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on measures to increase the effectiveness of the deposit-guarantee scheme ( CON / 2009/51 )
Udtalelse om foranstaltninger til forbedring af effektiviteten i indskydergarantiordningen ( CON / 2009/51 )
Romania , 5.6.2009 , pdf 81 kB , en .
Rumænien , 5.6.2009 , pdf 81 kB , en .
Opinion CON / 2008/70
Udtalelse CON / 2008/70
Convergence Report December 2006
Konvergensrapport december 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/51
Udtalelse om foranstaltninger til forbedring af effektiviteten i indskydergarantiordningen ( CON / 2009/51 )
Opinion on measures to increase the effectiveness of the deposit-guarantee scheme ( CON / 2009/51 )
Rumænien , 5.6.2009 , pdf 81 kB , en .
Romania , 5.6.2009 , pdf 81 kB , en .
Udtalelse CON / 2008/70
Opinion CON / 2008/70
Konvergensrapport december 2006
Convergence Report December 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 12 . september 2002
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 12 September 2002
12 . september 2002 - Pengepolitiske beslutninger
12 September 2002 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020912.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020912.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/54
Udtalelse om yderligere foranstaltninger til stabilisering af finansmarkedet ( CON / 2009/54 )
Opinion on further financial market stabilisation measures ( CON / 2009/54 )
Tyskland , 24.6.2009 , pdf 39 kB , de .
Germany , 24.6.2009 , pdf 39 kB , de .
Udtalelse CON / 2008/57
Opinion CON / 2008/57
Udtalelse CON / 2009/24
Opinion CON / 2009/24
Vejledende principper for støtteforanstaltninger rettet mod bankaktiver
Guiding principles for bank asset support schemes
november 2002 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 1 . november 2002 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 1 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 1 November 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 November 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 1 November 2002 Difference compared to last week due to transactions
november 2002 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner 1 Guld og tilgodehavender i guld
1 Gold and gold receivables
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 144.999 44.999 0 0 60 14 190.072 361 32.264 67.209 88.379
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 144,999 44,999 0 0 60 14 190,072 361 32,264 67,209 88,379
2.350 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
2,350 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/54
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/54
Opinion on further financial market stabilisation measures ( CON / 2009/54 )
Udtalelse om yderligere foranstaltninger til stabilisering af finansmarkedet ( CON / 2009/54 )
Germany , 24.6.2009 , pdf 39 kB , de .
Tyskland , 24.6.2009 , pdf 39 kB , de .
Opinion CON / 2008/57
Udtalelse CON / 2008/57
Opinion CON / 2009/24
Udtalelse CON / 2009/24
Guiding principles for bank asset support schemes
Vejledende principper for støtteforanstaltninger rettet mod bankaktiver
III ( Forberedende retsakter )
III ( Preparatory Acts )
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING af 21 . december 2006 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/29 )
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 21 December 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/29 )
( 2007 / C 5/01 ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK ---
( 2007 / C 5/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , særlig artikel 27,1 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 27.1 thereof , Whereas : ( 1 )
Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank ( ECB ) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer , der indstilles af ECB 's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union .
The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and of the national central banks of the Eurosystem are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union .
henhold til artikel 37.1 i den østrigske forbundslov om Oesterreichische Nationalbank vælger generalforsamlingen hvert år to revisorer og to revisorsuppleanter .
Pursuant to Article 37 ( 1 ) of the Federal Act on the Oesterreichische Nationalbank , the General Meeting of the Oesterreichische Nationalbank ( OeNB ) must elect two auditors and two alternate auditors each year .
Suppleanternes mandat gælder kun i tilfælde af , at revisorerne ikke er i stand til at udføre revisionen .
The alternate auditors may be mandated only in the event that the auditors are not able to perform the audit .
Den 14 marts 2006 godkendte Rådet for Den Europæiske Union , under henvisning til henstilling ECB / 2006/1 af 1 . februar 2006 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank ( 1 ) KPMG Alpen-Treuhand GmbH og TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH i fællesskab som eksterne revisorer , og Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH og BDO Auxilia Treuhand GmbH i fællesskab som revisorsuppleanter for regnskabsåret 2006 ( 2 ) .
On 14 March 2006 the Council of the European Union , having regard to Recommendation ECB / 2006/1 of 1 February 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank ( 1 ) , approved KPMG Alpen-Treuhand GmbH and TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH as joint external auditors , and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH and BDO Auxilia Treuhand GmbH as joint alternate auditors for the financial year 2006 ( 2 ) .
Oesterreichische Nationalbank meddelte den 8 . september 2006 ECB , at KPMG Alpen-Treuhand GmbH på Oesterreichische Nationalbanks generalforsamling i maj 2006 ikke opnåede det nødvendige flertal af stemmerne for at blive valgt , og at anden revisor , TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , derfor blev valgt til første revisor .
On 8 September 2006 the OeNB informed the ECB that at the OeNB 's General Meeting in May 2006 , KPMG Alpen-Treuhand GmbH did not obtain the majority of votes necessary to be selected and , that as a consequence thereof , the second ranked auditor , TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH , was appointed first auditor .
Første revisorsuppleant , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , blev valgt til anden revisor og anden revisorsuppleant , BDO Auxilia Treuhand GmbH , blev valgt som eneste revisorsuppleant .
The first ranked alternate auditor , Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH , was appointed second auditor and the second ranked alternate auditor , BDO Auxilia Treuhand GmbH , was appointed as the sole alternate auditor .
For at udpege den krævede anden revisorsuppleant gennemførte Oesterreichische Nationalbank et begrænset udbud og valgte Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH og anmodede ECB om at anbefale firmaet over for EU-Rådet til godkendelse .
To appoint the necessary second alternate auditor , the OeNB conducted a restricted procurement procedure , selected Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH and invited the ECB to recommend it to the EU Council for approval .
EU-Rådets godkendelse er nødvendig for udnævnelse af Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH til anden eksterne revisor og udnævnelse af Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH til anden eksterne revisorsuppleant for Oesterreichische Nationalbank .
The approval of the EU Council is necessary to appoint Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH as the second external auditor and Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH as the second alternate external auditor of the OeNB .
( 1 ) EUT C 34 af 10.2.2006 , s. 30 .
( 1 ) OJ C 34 , 10.2.2006 , p. 30 .
( 2 ) EUT L 79 af 16.3.2006 , s. 25 .
( 2 ) OJ L 79 , 16.3.2006 , p. 25 .
De eksterne revisorers mandat kan fornys årligt , men ikke ud over et tidsrum på fem år ---
The mandate of the external auditors may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years ,
Det henstilles , at TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH og Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH i fællesskab udnævnes til eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank for regnskabsåret 2006 .
It is recommended that TPA Horwath Wirtschaftsprüfung GmbH and Moore Stephens Austria Wirtschaftsprüfungsgesellschaft mbH should be appointed jointly as the external auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
Det henstilles , at BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH i fællesskab udnævnes til eksterne revisorsuppleanter for Oesterreichische Nationalbank for regnskabsåret 2006 .
It is recommended that BDO Auxilia Treuhand GmbH and Ernst & Young Wirtschaftsprüfungs GmbH should be appointed jointly as the alternate external auditors of the OeNB for the financial year 2006 .
Mandatet kan fornys årligt , men ikke ud over et tidsrum på fem år , sluttende senest med regnskabsåret 2010 .
This mandate may be renewed on a yearly basis , not exceeding a total term of five years , ending with the financial year 2010 at the latest .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 21 . december 2006 .
Done at Frankfurt am Main , 21 December 2006 .
Bruxelles , den 16.5.2007 KOM ( 2007 ) 260 endelig 2007/0093 ( CNB )
Brussels , 16.5.2007 COM ( 2007 ) 260 final 2007/0093 ( CNB )
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning ( EF ) nr. 974/98 med henblik på indførelse af euroen i Malta
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Malta
BAGGRUNDEN FOR FORSLAGET Den 16 .
CONTEXT OF THE PROPOSAL
maj 2007 vedtog Kommissionen et forslag til Rådets beslutning i henhold til EF-traktatens artikel 122 , stk . 2 , om , at Malta opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta , og at Maltas dispensation ophæves med virkning fra den 1 .
On 16 May 2007 , the Commission adopted a proposal for a Council Decision in accordance with Article 122 ( 2 ) EC , indicating that Malta fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and that the derogation of Malta is abrogated with effect from 1 January 2008 .
I tilfælde af en positiv beslutning skal Rådet efterfølgende træffe de andre foranstaltninger , som er nødvendige for indførelse af euroen i Malta .
In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Malta .
Rådets forordning ( EF ) nr. 974/98 om indførelse af euroen1 fastsætter regler for den første indførelse af euroen i den første bølge af medlemsstater i euroområdet og i Grækenland2 .
Council Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro1 governs the initial introduction of the euro in the first wave euro-area Member States and Greece2 .
Denne forordning blev ændret ved forordning ( EF ) nr. 2169/2005 med henblik på at forberede fremtidige udvidelser af euroområdet og ved forordning ( EF ) nr. 1647/2006 med henblik på at omfatte Slovenien , som indførte euroen den 1 . januar 2007 .
This Regulation was amended by Regulation ( EC ) No 2169/2005 in order to prepare for future enlargements of the euro area and by Regulation ( EC ) No 1647/2006 in order to cover Slovenia which adopted the euro on 1 January 2007 .
maj 2007 vedtog Kommissionen et forslag til ændring af forordning ( EF ) nr. 974/98 med henblik på at omfatte Cypern , som med forbehold af , at dispensationen til fordel for Cypern ophæves med virkning fra den 1 . januar 2008 , vil indføre euroen på denne dato .
On 16 May 2007 , the Commission adopted a proposal for an amendment to Regulation ( EC ) No 974/98 with a view to covering Cyprus , which , subject to the abrogation of the derogation in favour of Cyprus with effect from 1 January 2008 , will adopt the euro on that date .
For at Malta også kan blive omfattet af forordning ( EF ) nr. 974/98 , skal der indsættes en henvisning til denne medlemsstat i denne forordning .
In order for Malta to also be covered by Regulation ( EC ) No 974/98 , a reference to this Member State needs to be added to this Regulation .
Dette forslag indeholder de nødvendige ændringer af forordningen .
The present proposal contains the necessary amendments to this Regulation .
Maltas plan for overgang til euroen fastsætter , at det såkaldte « big bang "- scenario bør finde anvendelse , dvs . at indførelsen af euroen som Maltas valuta og indførelsen af eurosedler og - mønter i denne medlemsstat bør falde tidsmæssigt sammen .
Malta 's changeover plan specifies that the so-called « big bang » scenario should be applicable , i.e. that the adoption of the euro as the currency of Malta and the introduction of euro banknotes and coins in this Member State should coincide .
RETLIGE ASPEKTER Retsgrundlag Retsgrundlaget for dette forslag er EF-traktatens artikel 123 , stk . 5 , der giver mulighed for at træffe de andre foranstaltninger , som er nødvendige for indførelse af euroen i en medlemsstat , hvis dispensation er blevet ophævet i medfør af EFtraktatens artikel 122 , stk .
LEGAL ASPECTS Legal basis The legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of the other measures necessary for the introduction of the euro in the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) EC .
2 . Rådet handler med enstemmighed blandt medlemsstaterne uden dispensation og den berørte medlemsstat , på forslag af Kommissionen og efter høring af ECB .
The Council shall act with the unanimity of the Member States without a derogation and the Member State concerned on a proposal from the Commission and after consulting the ECB .
EFT L 139 af 11.5.1998 , s. 1 .
OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 .
Senest ændret ved Rådets forordning ( EF ) nr. 1647/2006 af 7 . november 2006 ( EUT L 309 af 9.11.2006 , s. 2 ) .
Regulation as last amended by Council Regulation ( EC ) No 1647/2006 of 7 November 2006 ( OJ L 309 , 9.11.2006 , p. 2 ) .
Rådets forordning ( EF ) nr. 2596/2000 af 27 . november 2000 om ændring af Rådets forordning ( EF ) nr. 974/98 om indførelse af euroen ( EFT L 300 af 29.11.2000 , s. 2 ) .
Cf. Council Regulation ( EC ) No 2596/2000 of 27 November 2000 amending Council Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro ( OJ L 300 , 29.11.2000 , p. 2 ) .
Subsidiaritet og proportionalitet Forslaget hører ind under Fællesskabets enekompetence .
Subsidiarity and proportionality The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Subsidiaritetsprincippet finder derfor ikke anvendelse .
The subsidiarity principle therefore does not apply .
Dette forslag går ikke ud over , hvad der er nødvendigt for at opfylde dets formål , og er derfor i overensstemmelse med proportionalitetsprincippet .
The present initiative does not go beyond what is necessary to achieve its objective and , therefore , complies with the proportionality principle .
Reguleringsmiddel / reguleringsform En forordning er det eneste egnede retlige instrument til at ændre Rådets forordning ( EF ) nr. 974/98 om indførelse af euroen .
Choice of the legal instrument The Regulation instrument is the only appropriate legal instrument to amend Council Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro .
BUDGETMÆSSIGE KONSEKVENSER Forslaget har ingen konsekvenser for Fællesskabets budget .
BUDGETARY IMPLICATIONS The proposal has no implications for the Community budget .
BEMÆRKNINGER TIL DE ENKELTE ARTIKLER Artikel 1 I henhold til artikel 1 , litra a ) , og artikel 1a i forordning ( EF ) nr. 974/98 fremgår de deltagende medlemsstater og datoen for indførelse af euroen , datoen for indførelse af eurosedler og -- mønter samt i givet fald « udfasningsperioden » af bilaget til forordningen .
COMMENTARY ON INDIVIDUAL ARTICLES Article 1 In accordance with Article 1 lit . ( a ) and with Article 1a of Regulation ( EC ) No 974/98 , the table in the Annex to that Regulation lists the participating Member States and defines the euro adoption date , the cash changeover date , and the « phasing-out » period , if applicable , for all these Member States .
I henhold til artikel 1 , litra i ) , i forordning ( EF ) nr. 974/98 finder en « udfasningsperiode » kun anvendelse på de medlemsstater , hvor datoen for indførelse af euroen og datoen for overgangen til eurosedler og - mønter er den samme .
According to Article 1 lit . ( i ) of Regulation ( EC ) No 974/98 , a « phasing-out » period can only apply to Member States where the euro adoption date and the cash changeover date fall on the same day .
Dette var ikke tilfældet med de elleve medlemsstater , der indførte euroen den 1 . januar 1999 , og med Grækenland , som indførte euroen den 1 .
This was not the case for the eleven Member States which adopted the euro on 1 January 1999 and for Greece which adopted the euro on 1 Januar 2001 .
Sloveniens dato for indførelse af euroen og for indførelse af eurosedler og -- mønter faldt tidsmæssigt sammen ( 1 . januar 2007 ) , men landet har valgt ikke at have en « udfasningsperiode » .
Slovenia 's euro adoption date and cash changeover date coincided ( 1 January 2007 ) , but the country has chosen not to have a « phasing-out » period .
Også Cyperns og Maltas planer for overgangen til euroen fastsætter én og samme dato for indførelse af euroen og indførelse af eurosedler og -- mønter ( 1 . januar 2008 ) , men begge medlemsstater har valgt ikke at have en « udfasningsperiode » .
Also Cyprus » and Malta 's changeover plans specify the same date for the euro adoption date and for the cash changeover date ( 1 January 2008 ) , while both Member States have chosen not to have a « phasing-out » period .
Ved denne artikel føjes Malta og følgende relevante data for denne medlemsstat til tabellen i bilaget til forordning ( EF ) nr. 974/98 i protokolrækkefølge .
This Article adds Malta and the following relevant data for this Member State to the table in the Annex to Regulation ( EC ) No 974/98 in protocol order .
Medlemsstat Dato for indførelse af euroen 1 . januar 2008 Dato for indførelse af eurosedler og - mønter 1 .
Member State Euro adoption date Cash changeover date Member State with a « phasing-out » period No "
januar 2008 Medlemsstat med « udfasningsperiode » Nej " « Malta
« Malta 1 January 2008
4.2 . Artikel 2 Denne artikel fastsætter forordningens ikrafttrædelsesdato til den 1 .
1 January 2008 4.2 .
januar 2008 , så den får virkning samtidig med Rådets øvrige retsakter vedrørende Maltas indførelse af euroen , dvs . på datoen for ophævelsen af Maltas dispensation og for ikrafttrædelsen af omregningskursen for den maltesiske lira .
Article 2 This Article sets the date of entry into force of the Regulation at 1 January 2008 , ensuring that it will be applicable in conformity with the timing of the other Council acts relating to the adoption of the euro by Malta , i.e. the date of the abrogation of the derogation and the date of the entry into force of the conversion rate of the Maltese lira .
2007/0093 ( CNB ) Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning ( EF ) nr. 974/98 med henblik på indførelse af euroen i Malta RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR --- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , særlig artikel 123 , stk .
2007/0093 ( CNB ) Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Malta
5 , under henvisning til forslag fra Kommissionen1 , under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank2 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 ) I henhold til Rådets forordning ( EF ) nr. 974/98 af 3 . maj 1998 om indførelse af euroen3 træder euroen i stedet for valutaerne i de medlemsstater , der opfyldte de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta på det tidspunkt , hvor Fællesskabet indledte tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 123 ( 5 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission1 , Having regard to the opinion of the European Central Bank2 , Whereas : ( 1 ) Council Regulation ( EC ) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro3 provides for the substitution of the euro for the currencies of the Member States which fulfilled the necessary conditions for the adoption of the single currency at the time when the Community entered the third stage of economic and monetary union .
Ved Rådets forordning ( EF ) nr. 2596/20004 ændredes forordning ( EF ) nr. 974/98 med henblik på at lade euroen træde i stedet for Grækenlands valuta .
Council Regulation ( EC ) No 2596/20004 amended Regulation ( EC ) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Greece .
Ved Rådets forordning ( EF ) nr. 2169/20055 ændredes forordning ( EF ) nr. 974/98 med henblik på at forberede efterfølgende indførelse af euroen i medlemsstater , som endnu ikke har indført euroen som den fælles valuta .
Council Regulation ( EC ) No 2169/20055 amended Regulation ( EC ) No 974/98 in order to prepare for subsequent introductions of the euro in Member States which have not yet adopted the euro as the single currency .
Ved Rådets forordning ( EF ) nr. 1647/20066 ændredes forordning ( EF ) nr. 974/98 med henblik på at lade euroen træde i stedet for Sloveniens valuta .
Council Regulation ( EC ) No 1647/20066 amended Regulation ( EC ) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Slovenia .
Ved Rådets forordning ( EF ) nr. xxx / 20077 ændredes forordning ( EF ) nr. 974/98 med henblik på at lade euroen træde i stedet for Cyperns valuta .
Council Regulation ( EC ) No xxx / 20077 amended Regulation ( EC ) No 974/98 to provide for the substitution of the euro for the currency of Cyprus .
I henhold til artikel 4 i tiltrædelsesakten fra 2003 er Malta en medlemsstat med dispensation som defineret i traktatens artikel 122 .
According to Article 4 of the 2003 Act of Accession , Malta is a Member State with a derogation as defined in Article 122 of the Treaty .
( 4 ) ( 5 ) ( 6 )
( 4 ) ( 5 ) ( 6 )
] , s. [... ] .
OJ C , , p. .
Senest ændret ved Rådets forordning ( EF ) nr. xxx / 2007 ( EUT L af , s. ) .
Regulation as last amended by Council Regulation ( EC ) No xxx / 2007 ( OJ L , , p. ) .
EFT L 300 af 29.11.2000 , s. 2 .
OJ L 300 , 29.11.2000 , p. 2 .
EUT L 346 af 29.12.2005 , s. 1 .
OJ L 346 , 29.12.2005 , p. 1 .
EUT L 309 af 9.11.2006 , s. 2 .
OJ L 309 , 9.11.2006 , p. 2 .
] , s. [... ] .
OJ L , , p. . EN
DA 4
4 EN