natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du kan også teste din egen viden og se , om du kender tegnene på de forskellige scenarier .
You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios .
I øens biograf kan du se videoer og fotos , der viser , hvordan inflation og deflation har påvirket forskellige lande hen over årene .
The Island 's cinema features videos and photos showing how inflation and deflation have affected various countries over the years .
Start !
Go !
Vil du vide mere ?
Want to know more ?
Er du vild med tegnefilm ?
Are you a fan of cartoons ?
Se tegnefilmen om prisstabilitet , mød inflationsmonstret , og se , hvorfor det er vigtigt at have en lav og stabil inflation .
Watch our cartoon on price stability , meet the inflation monster and find out why low and stable inflation matters .
Hvad er inflation ?
What is inflation ?
Den Europæiske Centralbanks vigtigste opgave er at fastholde en stabil eurokurs og en inflation på lige under 2 pct .
The European Central Bank 's main tasks are to keep the value of the euro stable and inflation just under 2 %.
Men hvad er inflation ?
But what is inflation ?
Hvordan beregnes den ?
How is it measured ?
Og hvordan kan ECB påvirke den ?
And how can the ECB influence it ?
HICP &ndash; Inflationsindikator
HICP -- Indicator of inflation
Vil du vide mere om , hvordan inflationen beregnes ?
Do you want to know how inflation is measured ?
Og hvornår et land er klar til at tiltræde euroområdet ?
And when a country is ready to join the euro area ?
ECB giver svaret på alle dine spørgsmål .
The ECB offers the answers to your questions .
Spillet Euros conomia
Euros conomia game
Spillet Inflation Island
Inflation Island game
FAKTA-materiale
FACTS slides
Med forbehold af punkt i ) i ansvarsfraskrivelsen er test og testresultater gyldige i alle lande i euroområdet .
Subject to the restriction set out in clause ( i ) of the disclaimer , the tests as well as their results are valid in all euro area Member States .
En fabrikant af en maskine / automat , der er testet og godkendt af en national centralbank , er derfor ikke forpligtet til at lade sin maskine / automat teste igen af en national centralbank i et andet land i euroområdet .
A manufacturer whose machine has passed a test at an NCB is not therefore required to submit its machine for re-testing by the NCBs of other euro area Member States .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2009/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/80
Opinion on the provision of State Treasury support to financial institutions ( CON / 2008/80 )
Udtalelse om ydelse af statsstøtte til finansielle institutioner ( CON / 2008/80 )
Poland , 28.11.2008 , pdf 51 kB , en .
Polen , 28.11.2008 , pdf 51 kB , en .
Financial Stability Review December 2006
to be translated
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/80
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Valuta og valutareserver &gt; Valutareserver &gt; ECB / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves &gt; ECB / 2007/22
MAKROØKONOMISKE FREMSKRIVNINGER FOR EUROOMRÅDET UDARBEJDET AF EUROSYSTEMETS STAB Eurosystemets stab har på grundlag af de informationer , der var tilgængelige pr. 22 . maj 2009 , udarbejdet fremskrivninger af den makroøkonomiske udvikling i euroområdet .
EUROSYSTEM STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 22 May 2009 , Eurosystem staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
1 Som følge af de svage udsigter for den globale vækst og den indenlandske efterspørgsel ventes den gennemsnitlige årlige vækst i realt BNP at blive mellem - 5,1 pct . og - 4,1 pct .
1 Reflecting the weak outlook for global growth as well as for domestic demand , average annual real GDP growth is projected to be between - 5.1% and - 4.1% in 2009 ;
i 2009 . I takt med at både de globale forhold og forholdene i euroområdet forbedres , ventes BNP-væksten i 2010 at blive mellem - 1,0 pct .
as global and domestic conditions improve , GDP growth for 2010 is expected to be between - 1.0% and 0.4% .
Inflationen ventes at blive dæmpet af nedgangen i den økonomiske aktivitet og på kort sigt af basiseffekter fra råvarepriserne . Den gennemsnitlige stigningstakt i det samlede HICP ventes at blive mellem 0,1 pct .
Inflation is projected to be dampened by the slowdown in economic activity and , in the near term , by base effects stemming from commodity prices .
og 0,5 pct . i 2009 og mellem 0,6 pct .
The average rate of increase in the overall HICP is expected to be between 0.1% and 0.5% in 2009 and between 0.6% and 1.4% in 2010 .
og 1,4 pct .
Box A
TEKNISKE ANTAGELSER OM RENTER , VALUTAKURSER , RÅVAREPRISER OG FINANSPOLITIK De tekniske antagelser om renter og priser på både energi og råvarer ekskl . energi bygger på markedsforventninger .
TECHNICAL ASSUMPTIONS ABOUT INTEREST RATES , EXCHANGE RATES , COMMODITY PRICES AND FISCAL POLICIES The technical assumptions about interest rates and both energy and non-energy commodity prices are based on market expectations , with a cut-off date of 13 May 2009.1 The assumption about short-term interest rates is of a purely technical nature .
maj 2009.1 Antagelsen om de korte renter er af ren teknisk art. De måles ved 3-måneders Euribor , og markedsforventningerne udledes af futuresrenten .
These rates are measured by the three-month EURIBOR , with market expectations derived from futures rates .
Metoden indebærer , at de korte renter forbliver stort set stabile på ca .
The methodology implies that short-term interest rates remain broadly stable at around 1.2% between the second and last quarter of this year .
kvartal 2009 . I 2010 forventes de at stige til 1,6 pct .
In 2010 , they are expected to increase to 1.6% on average .
Markedsforventningerne til den nominelle 10-årige statsobligationsrente i euroområdet indebærer en svag stigning fra gennemsnitlig 4,2 pct . i 2009 til 4,6 pct .
The market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a slight increase , from an average of 4.2% in 2009 to 4.6% in 2010 .
i 2010 . Der er ved basisfremskrivningen taget højde for de aktuelle stramme finansieringsforhold , men den bygger også på antagelsen om , at bankernes udlånsrentespænd vil indsnævres noget i fremskrivningsperioden i forhold til ovennævnte renter .
The baseline projection takes into account the current tightness of financing conditions but also includes the assumption that , over the projection horizon , bank lending rate spreads vis-à-vis the above-mentioned interest rates will narrow somewhat .
For så vidt angår råvarer , antages den gennemsnitlige oliepris pr. tønde på grundlag af udviklingen på futuresmarkederne i den 2-ugers periode , der afsluttedes på skæringsdatoen , at blive 54,5 dollar i 2009 og 65,5 dollar i 2010 .
As regards commodities , on the basis of the path implied by futures markets in the two-week period ending on the cut-off date , oil prices per barrel are assumed to average USD 54.5 in 2009 and USD 65.5 in 2010 .
De internationale fødevarepriser i amerikanske dollar antages at falde med 10,9 pct . i 2009 , inden de begynder at stige igen i 2010 .
International food prices are assumed to decline by 10.9% in 2009 , before increasing again in 2010 .
energi og fødevarer ) antages at falde markant , med 24,7 pct . , i 2009 og at stige med 9,2 pct .
The prices of other ( i.e. non-energy and non-food ) commodities in US dollars are assumed to decrease significantly , by 24.7% , in 2009 and to rise by 9.2% in 2010 .
Det indebærer en EUR / USD-kurs på 1,33 i 2009 og 1,34 i 2010 og en effektiv eurokurs , der gennemsnitlig er 0,6 pct . lavere i 2009 end gennemsnitskursen for 2008 og 0,1 pct .
This implies a EUR / USD exchange rate of 1.33 in 2009 and 1.34 in 2010 , and an effective exchange rate of the euro that is , on average , 0.6% lower in 2009 than the average for 2008 and 0.1% higher in 2010 than the average for 2009 .
højere i 2010 end gennemsnitskursen for 2009 . De finanspolitiske antagelser bygger på de enkelte eurolandes nationale budgetplaner , som de forelå den 13 .
Fiscal policy assumptions are based on individual euro area countries » national budget plans as available on 13 May 2009 .
1 Antagelserne om olie - og fødevarepriserne er baseret på futureskontrakter indtil ultimo 2010 .
1 Oil and food price assumptions are based on futures prices up to end-2010 .
For så vidt angår øvrige råvarer , antages priserne at følge futureskontrakter indtil 2 . kvartal 2010 for derefter at udvikle sig på linje med den globale økonomiske aktivitet .
For other commodities , prices are assumed to follow futures until the second quarter of 2010 and thereafter to develop in line with global economic activity .
1 Eurosystemets fremskrivninger er udarbejdet i et samarbejde mellem eksperter fra ECB og de nationale centralbanker i euroområdet .
1 The Eurosystem staff macroeconomic projections are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs .
Yderligere information om de anvendte procedurer og metoder findes i « A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , ECB , juni 2001 , som er tilgængelig på ECBs websted .
More information on the procedures and techniques used is given in « A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , ECB , June 2001 , which is available on the ECB 's website .
Intervallerne for hver enkelt variabel og hver enkelt fremskrivningsperiode svarer til et modelbaseret konfidensinterval på 75 pct .
The ranges for each variable and each horizon correspond to a model-based 75 % probability interval .
ECB Makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet udarbejdet af eurosystemets stab Juni 2009
ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2009
INTERNATIONALE FORHOLD De globale økonomiske udsigter drives fortsat af effekten af den finansielle krise .
THE INTERNATIONAL ENVIRONMENT The global economic outlook continues to be driven by the impact of the financial crisis .
Den globale handel oplevede mod udgangen af 2008 og i begyndelsen af 2009 det hidtil største og mest synkrone fald .
Global trade experienced an unprecedented and synchronised plunge towards the end of 2008 and in early 2009 .
Tilbageslaget er sket næsten samtidigt i alle lande , i takt med at sammenbruddet i den internationale handel har forstærket de indledende negative effekter af den finansielle uro .
The downturn has become highly synchronised across countries as the collapse of international trade has amplified the adverse initial effects of the financial turmoil .
De seneste måneder synes de kortsigtede indikatorer imidlertid at have nået lavpunktet , og den globale aktivitet ventes igen at begynde at stige mod udgangen af 2009 .
However , short-term indicators have tended to bottom out in recent months , and global activity is projected to resume growing towards the end of 2009 .
På grund af det udbredte behov for at genoprette balancerne ventes den globale vækst ikke desto mindre fortsat at blive træg i fremskrivningsperioden .
Nevertheless , reflecting the widespread need to repair balance sheets , global growth is projected to remain sluggish over the projection horizon .
Samlet set ventes realt BNP på verdensplan uden for euroområdet at falde med 1,6 pct . i gennemsnit i 2009 , men igen at stige med 2,1 pct .
Overall , world real GDP outside the euro area is projected to fall by 1.6% on average in 2009 , but to grow by 2.1% in 2010 .
Derfor ventes væksten på euroområdets eksportmarkeder at falde med 13,0 pct . i 2009 , inden den igen stiger til 1,0 pct .
As a result , growth in the euro area 's export markets is expected to fall by 13.0% in 2009 before recovering to 1.0% in 2010 .
FREMSKRIVNINGER AF VÆKSTEN I REALT BNP Økonomien i euroområdet er blevet påvirket negativt af afmatningen i den globale økonomi , faldende tillid og stramme finansieringsforhold .
REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions .
Ifølge Eurostats foreløbige skøn faldt realt BNP i euroområdet med 2,5 pct .
According to Eurostat 's flash estimate , real GDP in the euro area fell by 2.5% in the first quarter of 2009 .
Dette fald , kombineret med den negative vækst i de tre sidste kvartaler af 2008 , har en stor mekanisk , negativ effekt , på helt op til - 4 procentpoint , på den årlige BNP-vækst i 2009 .
This outturn , combined with the negative growth during the final three quarters of 2008 , has a large mechanical negative impact , of as much as - 4 percentage points , on the annual figure for GDP growth in 2009 .
Nedgangen i euroområdets BNP afspejler et kraftigt fald i eksporten som følge af sammenbruddet i verdenshandlen .
The decline seen in euro area GDP reflects an abrupt retrenchment in exports stemming from the collapse in world trade .
Det kraftige fald i eksporten i sammenhæng med lav tillid og begrænsninger i finansieringsmulighederne har også ført til en betydelig nedgang i erhvervsinvesteringerne , mens nedbringelsen af lagerbeholdningerne har holdt væksten nede .
The sharp fall in exports , in conjunction with low confidence and financing constraints , has also led to a substantial cut-back in business investment , while destocking has weighed down on growth .
I overensstemmelse med den seneste stabilisering af konjunkturbarometrene , der tyder på , at lavpunktet i den kvartalsvise vækst blev nået i begyndelsen af 2009 , forventes aktiviteten i resten af indeværende år at falde langt mindre end i den senere tid .
In line with the recent stabilisation in survey indicators suggesting that the trough in quarterly growth was reached in early 2009 , activity over the remainder of this year is expected to decline at much less negative rates than recently experienced .
Efter en stabiliseringsfase ventes der senest i midten af 2010 positive kvartalsvise vækstrater .
After a stabilisation phase , positive quarterly growth rates are expected by mid-2010 .
Dette mønster afspejler den ventede fortsatte bedring både globalt og i euroområdet , i takt med at de finansielle markeder normaliseres , og tilliden bedres , hvilket delvis skyldes makroøkonomiske støttepolitikker .
This pattern reflects the projected continued improvement in global and domestic conditions as financial markets normalise and confidence recovers , owing partly to supportive macroeconomic policies .
og - 4,1 pct . i 2009 , inden den igen stiger til mellem - 1,0 pct .
Average annual real GDP growth is projected to be between - 5.1% and - 4.1% in 2009 , before rebounding to between - 1.0% and 0.4% in 2010 .
i 2010 . Nærmere betragtet forventes det , at samlede investeringer -- en af BNPs indenlandske komponenter -- vil falde ( nedjusteringen er koncentreret i 2009 ) , og at vækstraterne i 2010 bliver stadig mindre negative .
In more detail , among the domestic components of GDP , total investment is expected to decline , with the downward adjustment concentrated in 2009 , and increasingly less negative growth rates expected in the following year .
Private anlægsinvesteringer ventes at falde , fordi de i særlig grad påvirkes af en afdæmpet udenlandsk efterspørgsel , en usædvanlig lav kapacitetsudnyttelse og faldende avancer .
Non-residential private investment is projected to contract , affected in particular by weak foreign demand , extraordinarily low capacity utilisation and declining profits .
Fremskrivningerne af boliginvesteringerne afspejler også den aktuelle tilpasning af huspriserne i visse lande .
Residential investment projections also reflect ongoing adjustments in house prices in some countries .
I overensstemmelse med de finanspolitiske pakker , der er blevet annonceret i flere eurolande , antages væksten i de reale offentlige investeringer at blive kraftig i 2009 , inden den aftager igen i 2010 .
In line with the fiscal packages announced in several euro area countries , government investment in real terms is assumed to grow strongly in 2009 , before decelerating in the following year .
Væksten i det private forbrug forventes ligeledes at blive afdæmpet i den kommende tid , om end i meget mindre grad end væksten i de øvrige efterspørgselskomponenter .
Private consumption growth is also expected to be subdued in the period ahead , but much less so than growth in other demand components .
Dette mønster afspejler stort set udviklingsmønstret for væksten i den disponible realindkomst .
This pattern largely reflects that of real disposable income growth .
Samlet set ventes realindkomsten at blive stort set stabil i fremskrivningsperioden .
Real income is projected over the horizon to be broadly stable on balance .
Den forventes i hele fremskrivningsperioden , men især i 2009 , at blive påvirket negativt af faldet i beskæftigelsen , men at blive understøttet af lav inflation samt de finanspolitiske pakker , som er blevet gennemført i nogle lande i euroområdet , og som øger overførslerne og nedbringer skatterne .
It is expected to be negatively affected by the fall in employment over the whole period , notably in 2009 , but to be supported by low inflation as well as by the fiscal packages implemented in some euro area countries , which boost transfers and reduce taxes .
I hele fremskrivningsperioden antages væksten i det private forbrug at blive noget mindre end væksten i realindkomsten , idet der fortsat ventes en stor opsparing af forsigtighedshensyn i sammenhæng med den omfattende økonomiske usikkerhed , stigende arbejdsløshed og nedgangen i husholdningernes formue , der ikke mindst skyldes de faldende huspriser .
Over the whole projection horizon , private consumption is assumed to grow somewhat less than real income , as precautionary savings are expected to remain high in the context of strong economic uncertainty , increasing unemployment and declines in household wealth , not least owing to moderating house prices .
Euroområdets eksport ventes at falde markant i 1 . halvår 2009 , hvilket skyldes det aktuelle fald i den udenlandske efterspørgsel .
Euro area exports are projected to fall markedly in the first half of 2009 , reflecting the ongoing decline in foreign demand .
Derefter ventes eksportvæksten som følge af den stigende efterspørgsel på verdensplan lidt efter lidt at blive positiv igen .
Thereafter , following the expected rebound in world demand , export growth rates are projected to progressively return to positive figures .
Tilsvarende ventes euroområdets import at falde i 2009 og at blive større end det forventede fald i den indenlandske efterspørgsel . Importen forventes dog at stige i 2010 , i takt med at de endelige anvendelser tiltager .
Similarly , euro area imports are projected to decrease in 2009 , outpacing the expected decline in domestic demand , but are projected to recover in the following year as final demand picks up .
Da faldet i eksporten ventes at blive større end faldet i importen , yder nettohandlen et betydeligt bidrag til faldet i BNP i 2009 .
Given that the expected decrease in exports exceeds the fall in imports , net trade significantly contributes to the decline in GDP in 2009 .
Nettohandlens bidrag forventes at blive stort set neutral i 2010 .
The contribution of net trade is expected to be broadly neutral in 2010 .
Som følge af fremskrivningerne af den økonomiske aktivitet ventes det samlede antal arbejdstimer i euroområdet at falde i hele fremskrivningsperioden .
Reflecting the projections for economic activity , total hours worked in the euro area are expected to decline over the whole projection horizon .
I begyndelsen ventes justeringen fortrinsvis at ske gennem en nedsættelse af antallet af arbejdstimer pr. ansat . Senere forventes den dog i stadig højere grad at ville påvirke antallet af beskæftigede .
While the adjustment is initially projected to arise mostly through a reduction in hours per head , it is increasingly expected to weigh on the number of persons employed .
Efterspørgslen efter arbejdskraft ventes ligeledes at blive afdæmpet af den typiske lønstivhed i forbindelse med en kraftig aktivitetsnedgang .
Labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity .
Som følge af fremskrivningen af beskæftigelsen ventes arbejdsløsheden at stige i fremskrivningsperioden .
Reflecting the employment projections , the unemployment rate is expected to increase over the projection horizon .
FREMSKRIVNINGER AF PRISER OG OMKOSTNINGER Efter det kraftige fald i HICP-inflationen siden midten af 2008 forventes inflationen fortsat at falde indtil midten af 2009 og midlertidigt at nå et niveau under nul i løbet af sommeren og efteråret .
PRICE AND COST PROJECTIONS Following the sharp fall in HICP inflation since mid-2008 , inflation rates are expected to continue to decline until mid-2009 , temporarily reaching rates below zero during the summer and autumn of the year .
Derefter ventes inflationen at stige igen . Udviklingen på kort sigt skyldes fortrinsvis kraftige , nedadrettede basiseffekter og faldet i råvarepriserne .
Thereafter , inflation is projected to rise again . The short-run pattern is mostly due to strong downward base effects and past falls in commodity prices .
og 0,5 pct . i 2009 , inden den igen stiger til mellem 0,6 pct .
The average annual inflation rate is projected to be between 0.1% and 0.5% in 2009 , before rebounding to between 0.6% and 1.4% in 2010 .
energi forventes at udvikle sig i nedadgående retning indtil 2010 som følge af en vigende samlet efterspørgsel .
The HICP excluding energy is expected to follow a downward pattern until 2010 , reflecting the weakening of aggregate demand .
Nærmere betegnet ventes det eksterne prispres , først og fremmest som følge af den hidtidige udvikling , men også antagelsen om den kommende udvikling i råvarepriserne , at aftage i 2009 .
In more detail , external price pressures are projected to diminish in 2009 , mostly reflecting past and future assumed developments in commodity prices .
Derefter forventes en moderat stigning i importpriserne , da både råvarepriser og konkurrenternes pris begynder at stige en smule på verdensplan .
Thereafter , import prices are expected to recover moderately as both commodity prices and competitors » prices pick up slightly worldwide .
For så vidt angår det indenlandske prispres , forventes væksten i lønsum pr. ansat at falde markant i 2009 på grund af forværringen af arbejdsmarkedet , faldet i inflationen og nedgangen i antal arbejdstimer pr. ansat .
Turning to domestic price pressures , compensation per employee is expected to markedly decelerate in 2009 , in view of the deterioration of the labour market , the fall in inflation and the reduction in the number of hours worked per employee .
Især i den private sektor forventes lønvæksten at falde betydeligt , mens lønningerne i den offentlige sektor antages at reagere mere trægt .
Wage growth is projected to decline particularly significantly in the private sector , while wages in the public sector are assumed to react more sluggishly .
Den årlige vækst i enhedslønomkostningerne ventes at blive kraftig i 2009 på grund af lønstivhed , som blandt andet skyldes anvendelsen af toårige kontrakter , og den træge ECB Makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet udarbejdet af eurosystemets stab Juni 2009
Annual unit labour cost growth is projected to grow strongly in 2009 , reflecting wage stickiness -- owing inter alia to ECB Eurosystem staff macroeconomic projections for the euro area June 2009