natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Traktaten om Den Europæiske Union er siden blevet ændret ved Amsterdamtraktaten , som undertegnedes 2 . oktober 1997 og trådte i kraft 1 .
The Treaty on European Union has since been amended by the Amsterdam Treaty , which was signed on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 .
regeringskonferencen i 2000 og blev underskrevet 26 . februar 2001 , yderligere ændre traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om Den Europæiske Union , når den er ratificeret og træder i kraft .
Equally , the Treaty of Nice , which concluded the 2000 Intergovernmental Conference and was signed on 26 February 2001 , will further amend the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union , once it is ratified and enters into force .
Tredje fase : Se Økonomiske og Monetære Union ( ØMU ) , Den . Valutaoperationer : Køb og salg af valuta .
G L O S S A RY ( EEC ) and is often referred to as the Treaty of Rome .
Økonomiske og Finansielle Udvalg , Det : Et rådgivende fællesskabsorgan oprettet ved indledningen af tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union .
The Treaty on
Adresser Den Europæiske Centralbank Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Tlf .
Addresses
: + 49 69 1344-0 www.ecb.int Belgien Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique de Berlaimontlaan 14 boulevard de Berlaimont 14 1000 Brussel 1000 Bruxelles Tlf . : + 32 2 221 21 11 www.bnb.be Danmark Danmarks Nationalbank Havnegade 5 1093 København K Tlf .
European Central Bank Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344-0 www.ecb.int Austria Oesterreichische Nationalbank Otto-Wagner-Platz 3 1090 Wien Tel .: + 43 1 40420-0 www.oenb.co.at Belgium Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique de Berlaimontlaan 14 boulevard de Berlaimont 14 1000 Brussel 1000 Bruxelles Tel .: + 32 2 221 21 11 www.bnb.be Denmark Danmarks Nationalbank Havnegade 5 1093 København K Tel .: + 45 33 63 63 63 www.nationalbanken.dk Finland Suomen Pankki -- Finlands Bank Snellmaninaukio 00101 Helsinki Tel .: + 358 9 1831 www.bof.fi France Banque de France 39 , rue Croix-des-Petits-Champs 75049 Paris Cedex 01 Tel .: + 33 1 42 92 42 92 www.banque-france.fr Germany Deutsche Bundesbank Wilhelm-Epstein-Strasse 14 60431 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 95 66-1 www.bundesbank.de Greece Bank of Greece 21 E. Venizelos Avenue 10250 Athens Tel .: + 30 10 320 1111 www.bankofgreece.gr
: + 39 06 47921 www.bancaditalia.it Luxembourg Banque centrale du Luxembourg 2 , boulevard Royal 2983 Luxembourg Tlf . : + 352 4774-1 www.bcl.lu Nederlandene De Nederlandsche Bank Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Tlf .
Ireland Central Bank of Ireland Dame Street Dublin 2 Tel .: + 353 1 671 6666 www.centralbank.ie Italy Banca d' Italia Via Nazionale 91 00184 Roma Tel .: + 39 06 47921 www.bancaditalia.it Luxembourg Banque centrale du Luxembourg 2 , boulevard Royal 2983 Luxembourg Tel .: + 352 4774-1 www.bcl.lu Netherlands De Nederlandsche Bank Westeinde 1 1017 ZN Amsterdam Tel .: + 31 20 524 91 11 www.dnb.nl Portugal Banco de Portugal 148 , Rua do Comércio 1101 Lisboa Tel .: + 351 21 313 00 00 www.bportugal.pt Spain Banco de España Calle Alcalá 50 28014 Madrid Tel .: + 34 91 3385000 www.bde.es Sweden Sveriges Riksbank Brunkebergstorg 11 103 37 Stockholm Tel .: + 46 87 87 00 00 www.riksbank.se United Kingdom Bank of England Threadneedle Street London EC2R 8AH Tel .: + 44 20 7601 4444 www.bankofengland.co.uk
Udgiver : © Den Europæiske Centralbank ( ECB ) Frankfurt am Main , 2002 Idé og design : Heimbüchel PR Kommunikation und Publizistik GmbH , Köln Fotografi : Claudio Hils Martin Joppen John van de Meent Rob Meulemans Marcus Thelen Litografi : Konzept Verlagsgesellschaft , Frankfurt am Main Trykning : Kern & Birner GmbH & Co .
Published by : © European Central Bank ( ECB ) Frankfurt am Main , 2002 Concept and design : Heimbüchel PR Kommunikation und Publizistik GmbH , Cologne Photography : Claudio Hils Martin Joppen John van de Meent Rob Meulemans Marcus Thelen Lithography : Konzept Verlagsgesellschaft , Frankfurt am Main Printed by : Kern & Birner GmbH & Co .
, Frankfurt am Main
, Frankfurt am Main
ISBN : 92-9181-323-0 ( DA )
ISBN : 92-9181-317-6 ( EN )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/75
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/75
Opinion on state capital investment in deposit banks ( CON / 2008/75 )
Udtalelse om kapitalinvestering i indlånsbanker ( CON / 2008/75 )
Finland , 24.11.2008 , pdf 31 kB , en .
Finland , 24.11.2008 , pdf 31 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/75
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/75
Udtalelse om kapitalinvestering i indlånsbanker ( CON / 2008/75 )
Opinion on state capital investment in deposit banks ( CON / 2008/75 )
Dec - 2018
Dec - 2018
28 . december 2000
28 December 2000
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE pr. 22 . december 2000
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 22 December 2000
december 2000 , reduceredes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta ( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6 , 7 og 8 ) med EUR 0,5 milliarder til EUR 268,3 milliarder . Faldet skyldtes nationale centralbankers rutinemæssige kunde - og porteføljetransaktioner .
In the week ending 22 December 2000 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) decreased by EUR 0.5 billion to EUR 268.3 billion on account of routine customer and portfolio transactions conducted by national central banks .
Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 6 ) øgedes med EUR 0,2 milliarder til EUR 25,8 milliarder .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 25.8 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) steg med EUR 8,8 milliarder til EUR 373,1 milliarder , hvilket afspejlede julehandelen .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 8.8 billion to EUR 373.1 billion , reflecting the Christmas shopping period .
Forpligtelserne over for offentlig forvaltning og service ( passivpost 4.1 ) faldt med EUR 14,1 milliarder til EUR 50,1 milliarder .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 14.1 billion to EUR 50.1 billion .
Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 og 3 ) faldt med EUR 6,5 milliarder til EUR 254,2 milliarder .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) decreased by EUR 6.5 billion to EUR 254.2 billion .
december 2000 , udløb en primær markedsoperation på EUR 128 milliarder , og en ny på EUR 121 milliarder blev afviklet .
On Wednesday , 20 December 2000 a main refinancing operation of EUR 128 billion matured and a new one of EUR 121 billion was settled .
2 Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet ( aktivpost 5.5 ) udgjorde EUR 2 milliarder ( sammenlignet med EUR 0,3 milliarder i ugen før ) . Anvendelsen af indlånsfaciliteten ( passivpost 2.2 ) udgjorde EUR 1,3 milliarder ( sammenlignet med EUR 0,1 milliarder i ugen før ) .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 2 billion ( compared with EUR 0.3 billion the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 1.3 billion ( compared with EUR 0.1 billion the previous week ) .
Som et resultat af alle transaktioner reduceredes de pengepolitiske modparters anfordringskonti EUR 114,4 milliarder . i Eurosystemet ( passivpost 2.1 ) med EUR 3,5 milliarder til
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 3.5 billion to EUR 114.4 billion .
Ændringer i balanceformatet
Changes to the balance sheet format
ECB 's Styrelsesråd har besluttet at foretage følgende ændringer i balanceformatet for Eurosystemets konsoliderede ugentlige balance fra udgangen af dette år .
The Governing Council of the ECB has decided to change the balance sheet format for the consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as from the end of this year as follows .
« Modparter i den finansielle sektor » i titlen på aktivpost 5 « Udlån i euro til modparter i den finansielle sektor i euroområdet » og passivpost 2 « Forpligtelser i euro over for modparter i den finansielle sektor i euroområdet » ændres til « kreditinstitutter » .
In the titles of asset item 5 « Lending to financial sector counterparties of the euro area denominated in euro » and liability item 2 « Liabilities to euro area financial sector counterparties denominated in euro » , the term « credit institutions » will replace « financial sector counterparties » .
Denne ændring foretages for at bringe ordlyden i overensstemmelse med den , der anvendes i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank .
This change will be made to bring the wording into line with that of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank .
De nye titler bliver « Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer » og « Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer » .
The new titles will be « Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro » and « Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro » .
Endvidere fjernes den nuværende aktivpost 5.7 « Andre tilgodehavender » fra aktivpost 5 og vises herefter som en selvstændig aktivpost 6 « Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet » .
Furthermore , the current asset item 5.7 « Other claims » will be excluded from asset item 5 and will be shown as a stand-alone asset item 6 entitled « Other claims on euro area credit institutions denominated in euro » .
Ændringen foretages , således at det udelukkende bliver Eurosystemets pengepolitiske operationer , der vises under aktivpost 5 .
The reason for this amendment is to show only monetary policy operations of the Eurosystem under asset item 5 .
Endelig tilføjes en ny passivpost 3 « Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet » , der skal afspejle transaktioner uden forbindelse til Eurosystemets pengepolitik med kreditinstitutter i euroområdet .
Finally , a new liability item 3 « Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro » will be introduced , in order to reflect operations with credit institutions which are not related to the monetary policy of the Eurosystem .
Nummereringen af de efterfølgende poster på både aktiv - og passivsiden af balancen vil blive tilpasset i overensstemmelse med førnævnte ændringer .
The numbering of the subsequent line items on both the assets and the liabilities side of the balance sheet will be adapted according to the aforementioned changes .
Ændringerne gennemføres i næste uges konsoliderede balance , der offentliggøres den 4 . januar 2001 .
Readers should note that these changes will be implemented in next week 's consolidated financial statement which will be published on 4 January 2001 .
december 2000 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 22 . december 2000 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 22 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 22 December 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 22 December 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 22 December 2000 Difference compared to last week due to transactions
december 2000 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner 1 Guld og tilgodehavender i guld 2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 tilgodehavender hos IMF 2.2 banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
1 Gold and gold receivables 2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
- 942 3 Udstedte gældsbeviser
- 942 3 Debt certificates issued
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 212.000 45.000 0 0 1.957 94 253 259.304 25.840 58.263 87.885 - 6.999 0 0 0 1.685 11 71 - 5.232 155 8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 6 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 7.1 indlån og andre forpligtelser 7.2 forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 212,000 45,000 0 0 1,957 94 253 259,304 - 6,999 0 0 0 1,685 11 71 - 5,232 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under ERM II
- 401 9 Andre forpligtelser 235 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
155 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 401 9 Other liabilities 235 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 5 . februar 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 5 February 2009
5 . februar 2009 - Pengepolitiske beslutninger
5 February 2009 - Monetary policy decisions
ECBs styrelsesråd har på mødet i dag besluttet , at renten på de primære markedsoperationer og renten på den marginale udlånsfacilitet og indlånsfaciliteten fastholdes på henholdsvis 2,00 pct . , 3,00 pct .
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00% , 3.00% and 1.00% respectively .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090205.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090205.en.html
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 22 . december 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 22 December 2006
22 . december 2006 - Tildelingsbeløb for de langfristede markedsoperationer i 2007
22 December 2006 - The allotment amount of the longer-term refinancing operations in the year 2007
Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank besluttede på gårsdagens møde at forhøje tildelingsbeløbet for de langfristede markedsoperationer fra 40 mia . euro til 50 mia .
In yesterday 's meeting , the Governing Council decided to increase the allotment amount for each of the longer-term refinancing operations to be conducted in 2007 from EUR 40 billion to EUR 50 billion .
euro pr. operation i 2007 . Likviditetsbehovet i euroområdets banksektor er steget stærkt i de senere år og forventes at stige yderligere i 2007 .
The liquidity needs of the euro area banking system have grown strongly in recent years and are expected to increase further in the year 2007 .
Eurosystemet har derfor besluttet , at de langfristede markedsoperationer skal dække en lidt større del af likviditetsbehovet .
Therefore the Eurosystem has decided to increase slightly the share of the liquidity needs satisfied by the longer-term refinancing operations .
Eurosystemet vil dog fortsat tilvejebringe størstedelen af likviditeten via de primære markedsoperationer .
The Eurosystem will , however , continue to provide the bulk of liquidity through its main refinancing operations .
Styrelsesrådet kan beslutte at justere tildelingsbeløbet igen i begyndelsen af 2008 .
The Governing Council may decide to adjust the allotment amount again at the beginning of 2008 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061222_2.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061222_2.en.html
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 2 . januar 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 2 January 2007
2 . januar 2007 - Bulgarien og Rumænien tiltræder Den Europæiske Union
2 January 2007 - Bulgaria and Romania join the European Union
Den 1 . januar 2007 blev Den Europæiske Union udvidet med to nye medlemslande , Bulgarien og Rumænien .
On 1 January 2007 the European Union ( EU ) was enlarged through the accession of two new Member States , namely Bulgaria and Romania .
Fra og med denne dato er de nationale centralbanker i de to nye medlemslande integreret i Det Europæiske System af Centralbanker ( ESCB ) , og deres respektive centralbankchefer er fuldgyldige medlemmer af Den Europæiske Centralbanks ( ECBs ) generelle råd .
As from this date , the national central banks ( NCBs ) of the new Member States are integrated into the European System of Central Banks ( ESCB ) , and their respective Governors become members of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) .
Eksperter fra de to nationale centralbanker har desuden medlemsstatus i ESCB-komiteerne , i de tilfælde hvor komiteerne mødes inden for rammerne af ESCB .
In addition , experts from these NCBs in the ESCB Committees have member status whenever the committees meet in ESCB composition .
Siden tiltrædelsestraktaterne blev underskrevet i april 2005 , har centralbankcheferne og eksperter fra de nationale centralbanker i de to nye EU-lande haft observatørstatus i henholdsvis Det Generelle Råd og komiteerne .
Since the Accession Treaties were signed in April 2005 , the Governors of the NCBs of the two new Member States and their experts have been participating as observers in the meetings of the General Council and the committees respectively .
De nye medlemslande indfører ikke euroen med det samme .
The new Member States will not adopt the euro immediately .
De skal først opfylde de kriterier , som er nedfældet i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab .
They will do so once they have fulfilled the requirements laid down in the Treaty establishing the European Community .
De to nye medlemslande er i modsætning til Danmark og Storbritannien forpligtede til at indføre euroen .
Unlike Denmark and the United Kingdom , the two new Member States do not have the right to opt out of adopting the single currency .
Hvert andet år eller på anmodning af et medlemsland « med dispensation » udarbejder såvel ECB som Europa-Kommissionen en konvergensrapport .
Both the ECB and the European Commission will prepare convergence reports every two years , or at the request of a « Member State with a derogation » .
Disse rapporter danner grundlag for EU-Rådets beslutning om , hvorvidt et medlemsland opfylder de nødvendige kriterier for at kunne indføre euroen .
These reports provide the basis for the EU Council 's decision on whether the Member State concerned fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070102_1.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070102_1.en.html
Udkast til RÅDETS FORORDNING ( EF ) om Fællesskabets aktion på det statistiske område /* KOM / 94/78 ENDEL - CNS 94/0026 */ EF-Tidende nr. C 106 af 14/04/1994 s. 0022 Udkast til Raadets forordning ( EF ) om Faellesskabets aktion paa det statistiske omraade ( 94 / C 106/05 ) ( Tekst af betydning for EOES ) KOM ( 94 ) 78 endelig udg .
Draft COUNCIL REGULATION ( EC ) ON COMMUNITY ACTION IN THE FIELD OF STATISTICS /* COM / 94/78 FINAL - CNS 94/0026 */ Official Journal C 106 , 14/04/1994 P. 0022
- 94/0026 ( CNS ) ( Forelagt af Kommissionen den 10 . marts 1994 ) RAADET FOR DEN EUROPAEISKE UNION HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab , saerlig artikel 213 , under henvisning til forslag fra Kommissionen , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet , under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg , under henvisning til udtalelse fra Det Europaeiske Monetaere Institut , og ud fra foelgende betragtninger : For at kunne udforme , gennemfoere , opfoelge og vurdere de politikker , der er fastlagt i traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab , skal Faellesskabet have mulighed for at stoette sine beslutninger paa faellesskabsstatistikker , der er ajourfoerte , paalidelige , relevante og sammenlignelige mellem medlemsstaterne ;
Proposal for a Council Regulation ( EC ) on Community action in the field of statistics ( 94 / C 106/05 ) ( Text with EEA relevance ) COM ( 94 ) 78 final - 94/0026 ( CNS ) ( Submitted by the Commission on 10 March 1994 ) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 213 thereof , Having regard to the opinion of the European Parliament , Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee , Having regard to the opinion of the European Monetary Institute , Whereas for the design , implementation , monitoring and assessment of the policies laid down in the Treaty establishing the European Community , the Community must be able to base its decisions on Community statistics which are up-to-date , reliable , pertinent and comparable between Member States ;
for at sikre at faellesskabsstatistikkerne kan udarbejdes , er sammenhaengende og sammenlignelige , boer der ske en udbygning af samarbejdet mellem og en koordinering af virksomheden i de forskellige institutioner , som paa nationalt plan og faellesskabsplan bidrager til tilvejebringelsen af disse oplysninger for at skabe et statistisk system i Faellesskabet ;
Whereas to ensure the feasibility , coherence and comparability of Community statistics , collaboration and coordination must be reinforced between those institutions which contribute to the production of such information at both national and Community level ;
disse institutioner skal efter ensartede faglige og etiske principper sikre , at faellesskabsstatistikkerne udarbejdes fuldstaendig upartisk og professionelt ;
Whereas these institutions must show the greatest impartiality and professionalism in the production of Community statistics , respecting the same principles of behaviour and professional ethics ;
ifoelge aftalen om Det Europaeiske OEkonomiske Samarbejdsomraade boer der fremstilles og udbredes statistisk information til beskrivelse af og tilsyn med alle oekonomiske , sociale og miljoemaessige aspekter af integrationsprocessen i Europa ;
Whereas the Agreement on the European Economic Area provides for the production and dissemination of that statistical information which is necessary for knowing and monitoring all the economic , social and environmental aspects of European integration ;
FN 's OEkonomiske Kommission for Europa vedtog den 15 . april 1992 en resolution om de grundlaeggende principper for officiel statistik ;
Whereas the UN Economic Commission for Europe adopted a resolution on 15 April 1992 on the fundamental principles of official statistics ;
for at kunne forberede og gennemfoere prioriterede faellesskabsaktioner paa det statistiske omraade er det noedvendigt at ivaerksaette statistiske programmer paa mellemlang og kort sigt under hensyntagen til de disponible ressourcer baade paa nationalt plan og faellesskabsplan ;
Whereas to prepare and carry out priority Community statistical activities , both medium - and short-term statistical programmes must be implemented which take account of available resources at both national and Community level ;