natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Angiver , at en ikke-MFI indgår i fusionen .
This specifies that a non-MFI is involved in the merger .
Værdien for denne variabel består af » non_mfi_obj «.
The value for this variable is comprised of « non_mfi_obj » .
mfi_ref
mfi_ref
Indeholder oplysninger om en MFI , der indgår i en grænseoverskri ­ dende fusion , og består af to dele : » mfi_id « og » name «.
This specifies details of an MFI involved in a cross-border merger , and is composed of two parts : « mfi_id » and « name » .
non_mfi_obj
non_mfi_obj
Indeholder oplysninger om en ikke-MFI , der indgår i en fusion med en MFI , og består af to dele : » non_mfi_id « og » name «
This specifies details of a non-MFI involved in a merger with an MFI , and is composed of two parts : « non_mfi_id » and « name » .
non_mfi_id
non_mfi_id
Indeholder oplysninger om en ikke-MFI , der indgår i en fusion med en MFI , og består af to dele : » host « og » id «.
This specifies details of a non-MFI involved in a merger with an MFI , and is comprised of two parts : « host » and « id » .
(*) Medmindre andet udtrykkeligt er angivet , henviser » fusioner « til indenlandske fusioner .
(*) Unless explicitly stated otherwise , the term « mergers » refers to domestic mergers .'
« b ) Del 2 udgår .
( b ) Part 2 is deleted .
Bilag VII ændres som følger : a ) Del 1 erstattes af følgende : » DEL 1 Variabler til indberetning af listen over investeringsforeninger til statistiske formål Variablens navn Beskrivelse Status
Annex VII is amended as follows : ( a ) Part 1 is replaced by the following : « PART 1 Variables for reporting the list of investment funds for statistical purposes Variable name Variable description Status
Denne variabel angiver , hvilken type investeringsfondsopdatering ( IFopdatering ) der sendes , og kan antage en af otte på forhånd definerede værdier : » if_req_new «: information om en ny IF , » if_req_mod «: information om ændringer vedrørende en IF , » if_req_del «: information om en IF , der skal slettes , » if_req_merger «: information om institutioner , som indgår i en fusion (*) » if_req_realloc «: gentildeling af en slettet if_id til en ny IF , » if_req_mod_id_realloc «: en ændring af en IF 's if_id til en slettet IF 's if_id , » if_req_mod_id «: en ændring af » if_id «, » if_req_nav «: information om nettoaktivværdi ( nav ) pr. investerings ­ fond
This variable specifies the type of investment fund ( IF ) update sent and may have one of eight predefined values : « if_req_new » : information on a new IF « if_req_mod » : information on modifications to an IF « if_req_del » : information on an IF to be deleted « if_req_merger » : information on institutions involved in a merger (*) « if_req_realloc » : reallocation of a deleted if_id to a new IF « if_req_mod_id_realloc » : a change of the if_id of an IF to that of a deleted IF « if_req_mod_id » : a change of « if_id » « if_req_nav » : information on the net asset value ( NAV ) per investment fund
Denne variabel angiver fortrolighedsstatus for hele posten .
This variable indicates the confidentiality status of the entire record .
En af tre forud definerede værdier vælges : » F « ( free , not confidential ) , » N « ( confi ­ dential ;
One of three pre-defined values should be selected : « F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
kan udleveres udelukkende til Det Europæiske System af Centralbankers ( ESCB ) brug ;
may be released for European System of Central Banks ( ESCB ) use only ;
ikke til ekstern brug ) eller » C « ( confiden ­ tial ;
not for external release ) or « C » ( confidential ;
må hverken udleveres til ESCB eller til offentligheden ) Kræves der delvis fortrolighed for en variabel , anvendes værdien » F «
not for release to the ESCB or the public ) If partial confidentiality of any one particular variable is required , the value « F » must be used
Primærnøglen for IF-datasættet , der angiver IF' ens særlige identifika ­ tionskode ( herefter » id-kode «) . Den består af to dele : » host « og » id «.
The primary key for the IF dataset specifying the unique IF 's identifi ­ cation code ( hereinafter the « id code ") , and is comprised of two parts : « host » and « id » .
Tilsammen sikrer værdierne for de to dele , at » if_id « er unik for den pågældende IF . ISO-landekoden bestående af to tegn , der angiver , i hvilket land IF' en er registreret --- den ene af de to dele , som udgør variablen » if_id « --- se ovenfor IF' ens id-kode --- den ene af de to dele i variablen » if_id « --- se ovenfor IF' ens fulde registreringsnavn , herunder firmabetegnelsen , dvs .
The values for the two parts combined ensure that the « if_id » is unique to that IF The two-character country ISO code for the IF 's country of regis ­ tration --- one of two parts of the « if_id » variable --- see above The IF 's id code --- one of two parts of the « if_id » variable --- see above The IF 's full registration name , including the company designation i.e. Plc , Ltd , SpA , etc. The IF 's location details , or its management company where applicable composed of four parts : « postal_address » , « postal_box » , « postal_code » and « city » The street name and the number of the building
Plc , Ltd , SpA osv .
Mandatory host
Oplysninger om IF' ens beliggenhed eller dens administrationsselskab , hvor dette er relevant .
Mandatory when part of id code Mandatory when part of id code Mandatory id
Består af fire dele : » postal_address «, » postal_box «, » postal_code « og » city «.
name address
Obligatorisk , hvis den indgår i idkode Obligatorisk , hvis den indgår i idkode Obligatorisk Obligatorisk for opdateringerne » new « og » mod « Obligatorisk for opdateringerne » new « og » mod « Obligatorisk for opdateringerne » new « og » mod « Obligatorisk for opdateringerne » new « og » mod « Obligatorisk for opdateringerne » new « og » mod «
Mandatory for « new » and « mod » requests Mandatory for « new » and « mod » requests Mandatory for « new » and « mod » requests Mandatory for « new » and « mod » requests Mandatory for « new » and « mod » requests
Angiver postboksnr . efter de nationale regler for angivelse af postboks
The post office box number , using national box convention systems
Angiver postnummer efter de nationale regler for angivelse af post ­ nummer Byen , hvor IF' en er beliggende
The post code , using the national postal system conventions city
IF' ens administrationsselskabs fulde registrerede navn .
The full , registered name of the IF 's management company .
Hvis denne oplysning mangler , indberettes værdien » not available « ( hvis IF' en har et administrationsselskab ) eller » not applicable « ( hvis IF' en ikke har et administrationsselskab ) Denne variabel angiver fortrolighedsstatus for oplysninger om admini ­ strationsselskabets navn .
If this information is missing , the value « not available » ( where the IF has a management company ) or « not applicable » ( where the IF does not have a management company ) must be reported This variable indicates the confidentiality status of the information on the management company name One of three pre-defined values should be selected :
En af tre forud definerede værdier vælges : » F « ( free , not confidential ) , » N « ( confidential ;
« F » ( free , not confidential ) , « N » ( confidential ;
må kun udleveres til ESCB 's brug ;
may be released for ESCB use only ;
ikke til ekstern brug ) eller » C « ( confidential ;
not for external release ) or « C » ( confidential ;
må hverken udleveres til ESCB eller til offentligheden ) Denne variabel angiver den type aktiver , som investeringsporteføljen primært investeres i. Syv forud definerede værdier kan vælges : » bonds «, » equities «, » hedge «, » mixed «, » real estate «, » other « eller » not available « Denne variabel angiver fortrolighedsstatus for oplysninger om inve ­ steringspolitikken .
not for release to the ESCB or to the public ) The type of asset in which the investment portfolio is primarily invested . Seven pre-defined values are possible : « bonds » , « equities » , « hedge » , « mixed » , « real estate » , « other » or « not available » This variable indicates the confidentiality status of the information on the investment policy One of three pre-defined values should be selected :
må hverken udleveres til ESCB eller til offentligheden ) Denne variable angiver den juridiske form , som IF' en kan have , og kan have en af tre forud definerede værdier : » open-end «, » closed-end « eller » not available « Denne variable angiver fortrolighedsstatus for oplysninger om kapita ­ lens variabilitet .
not for release to the ESCB or to the public ) This variable specifies the legal form which the IF can take , and can have one of three predefined values : « open-end » or « closed-end » or « not available » This variable indicates the confidentiality status of the information on the variability of capital One of three pre-defined values should be selected :
må hverken udleveres til ESCB eller til offentligheden ) Denne variable angiver IF' ens struktur og kan have en af tre forud definerede værdier : » UCITS « (**) » non-UCITS « eller » not available « Denne varible angiver fortrolighedsstatus af oplysninger om variablen structure_1 .
not for release to the ESCB or to the public ) This variable specifies the IF structure and can have one of three predefined values : « UCITS » (**) or « non-UCITS » or « not available » This variable indicates the confidentiality status of the information on the variable structure_1 One of three pre-defined values should be selected :
må hverken udleveres til ESCB eller til offentligheden )
not for release to the ESCB or to the public )
management company name_confidentia ­ lity_flag
management company name_confiden ­ tiality_flag
invest ­ ment_policy_confi ­ dentiality_flag
investment policy_confiden ­ tiality_flag
variability of the capital_confidentia ­ lity_flag
variability of the capital_confiden ­ tiality_flag
Mere udførlige oplysninger om investeringsfondsstrukturen med en af de 11 på forhånd definerede værdier .
More detailed information on the investment fund structure with one of 11 predefined values .
Denne variabel angiver fortrolighedsstatus for oplysninger om vari ­ ablen structure_2 .
Refer to Part 2 below This variable indicates the confidentiality status of the information on the variable structure_2 One of three pre-defined values should be selected :
structure_2_confi ­ dentiality_flag
structure_2_confi ­ dentiality_flag
Denne variable angiver , om investeringsfonden er en underfond eller ikke , og have en af fire på forhånd definerede værdier : » yes «, » no «, » not available «, eller » not applicable «
This variable specifies whether the investment fund is a sub-fund or otherwise and can have one of four predefined values : « yes » or « no » or « not available » or « not applicable "
L 16/46
L 16/46
sub-fund_confiden ­ tiality_flag
sub-fund_confiden ­ tiality_flag
Denne variable angiver fortrolighedsstatus of oplysninger om vari ­ ablen sub_fund .
This variable indicates the confidentiality status of the information on the variable sub-fund One of three pre-defined values should be selected :
Denne variable angiver ISIN (***) koder for hver aktieklasse pr. inve ­ steringsfond .
This variable specifies the ISIN (***) codes for each share class per investment fund .
Denne variable er sammensat af forskellige dele , herunder henvisning til » ISIN_1 «, » ISIN_2 «, » ISIN_3 «, » ISIN_4 « og » ISIN_n «.
The variable is composed of several parts including reference to : « ISIN_1 » , « ISIN_2 » , « ISIN_3 » , « ISIN_4 » and « ISIN_n » .
Alle de ISIN koder , der finder anvendelse pr. investerings ­ fond indberettes .
All applicable ISIN codes per investment fund must be reported .
Hvis indberetning af en IF , som ingen ISIN koder finder anvendelse på , indberettes 12-karakter udtrykket » XXXXXXXXXXXX « for » ISIN_1 « Denne variabel angiver , at der sendes information om investerings ­ fondens nettoaktivværdi .
If reporting an IF for which ISIN codes are not applicable , the 12 characters term « XXXXXXXXXXXX » must be reported for « ISIN_1 » This variable specifies that information on the net asset value of the investment fund is being sent .
Den består af to dele : » if_nav_value « og » if_nav_date «.
It is composed of two parts : « if_nav_value » and « if_nav_date » .
Hvis denne information mangler , indberettes værdien » not available «. Denne variabel angiver fortrolighedsstatus for oplysninger om nettoaktivets værdi .
If this information is missing , the value « not available » must be reported This variable indicates the confidentiality status of the information on the net-asset value One of three pre-defined values should be selected :
nav_confidentia ­ lity_flag
nav_confiden ­ tiality_flag
Denne variabel anvendes til indberetning af institutioner , der har den samme » date « for fusionens retsvirkning , og består af fire dele : » date «, » comment «, » involved_if « og » involved_non_if « Denne variabel angiver , at en IF indgår i en grænseoverskridende fusion .
This variable is used to report institutions sharing the same « date » of legal effect of merger activity , and is composed of four parts : « date » , « comment » , « involved_if » and « involved_non_if » This variable specifies that an IF is involved in a cross-border merger .
Værdien for denne variabel består af » if_ref «
Value for this variable is comprised of « if_ref "
involved_if
involved_if
Obligatorisk for grænseover-skri ­ dende fusioner Obligatorisk for fusioner Obligatorisk for grænseover-skri ­ dende fusioner Obligatorisk for fusioner
Mandatory for cross-border mergers Mandatory for mergers
involved_non_if
involved_non_if
Denne variabel angiver , at en enhed , som ikke er en IF , indgår i en fusion med en IF .
This variable specifies that an entity which is not an IF is involved in the merger with an IF .
Værdien for denne variabel består af » non_if_obj « Denne variabel indeholder oplysninger om en IF , der indgår i en grænseoverskridende fusion , og består af to dele : » if_id « og » name «
Value for this variable is comprised of « non_if_obj » This variable specifies details of an IF involved in a cross-border merger , and is composed of two parts : « if_id » and « name "
if_ref
if_ref
non_if_obj
non_if_obj
Denne variabel indeholder oplysninger om en enhed , som ikke er en IF , og som indgår i en fusion med en IF , og består af to dele : » non_if_id « og » name « Denne variabel indeholder oplysninger om en enhed , som ikke er en IF , og som indgår i en fusion med en IF . Den består af to dele : » host « og » id « Informationer med forklaringer om investeringsforeningen
This variable specifies details of a entity which is not an IF involved in a merger with an IF , and is composed of two parts : « non_if_id » and « name » This variable specifies details of an entity which is not an IF involved in a merger with an IF , and is comprised of two parts : « host » and « id » Explanatory information on the investment fund
(*) Medmindre andet udtrykkeligt er angivet , henviser » fusioner « til indenlandske fusioner .
(*) Unless explicitly stated otherwise , the term « mergers » refers to domestic mergers .
(**) Rådets direktiv 85/611 / EØF af 20 . december 1985 om samordning af love og administrative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i transferable værdipapirer ( investeringsinstitutter ) ( EFT L 375 af 31.12.1985 , s. 3 ) .
(**) Council Directive 85/611 / EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( OJ L 375 , 31.12.1985 , p. 3 ) .
(***) International Securities Identification Number : en kode , der entydigt identificerer et værdipapir og består af 12 alfanumeriske tegn . «
(***) International securities identification number : a code uniquely identifying a securities issue , composed of 12 alphanumeric characters .'
b ) Del 3 udgår .
( b ) Part 3 is deleted .
Bilag VIII ændres som følger : a ) I del 1 erstattes beskrivelsen af variablen » ISIN codes « som følger : » Denne variabel angiver ISIN (*) koden for alle værdipapirer udstedt af FVC' en .
Annex VIII is amended as follows : ( a ) In Part 1 the description of the variable « ISIN codes » is replaced by the following : « This variable specifies the ISIN (*) codes of all securities issued by the FVC .
Variablen består af flere dele , som refererer til : » ISIN_1 «, » ISIN_2 «, » ISIN_3 «, » ISIN_4 « og » ISIN_n «.
The variable is composed of several parts including reference to : « ISIN_1 » , « ISIN_2 » , « ISIN_3 » , « ISIN_4 » and « ISIN_n » .
Som minimum indberettes mindst en ISIN-kode ( ISIN_1 ) .
As a minimum requirement , at least one ISIN code ( ISIN_1 ) must be reported .
Hvis der indberettes en FVC , for hvilken ISIN-koder ikke er relevante eller ikke foreligger , indberettes de 12 tegn » XXXXXXXXXXXX « for » ISIN_1 «.
If reporting an FVC for which ISIN codes are not applicable , or not available , the 12 characters term « XXXXXXXXXXXX » must be reported for « ISIN_1 » .
(*) International Securities Identification Number : En kode , der entydigt identificerer et værdipapir og består af 12 alfanumeriske tegn .
(*) International Securities Identification Number : a code uniquely identifying a securities issue composed of 12 alphanumeric characters .'
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/15
Feb - 2031
Feb - 2031
Navigation Path : Home &gt; Euroen
Navigation Path : Home &gt; The Euro
januar 2011 bliver euroen lovligt betalingsmiddel i Estland , hvor den afløser den estiske kroon . Den uigenkaldeligt fastlåste omregningskurs er sat til 1 Euros = 15,6466 EEK .
Estonia On 1 January 2011 , the euro will become legal tender in Estonia , replacing the Estonian kroon at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 = EEK 15.6466 .
Den Europæiske Centralbank ( ECB ) og Eesti Pank har lanceret en kampagne i massemedierne , herunder fire tv-spots , som skal understøtte euroens indførelse i Estland .
more The European Central Bank ( ECB ) and Eesti Pank have launched a mass media campaign , including four TV spots , to support the introduction of the euro in Estonia .
Se alle videoer
See all videos
Udvidelsen af euroområdet
Growth of the euro area
Da euroen blev indført i 1999 , udgjorde 11 lande euroområdet .
11 countries made up the euro area when the euro was introduced in 1999 .
I dag har euroområdet 16 medlemslande , og de seneste medlemmer er Slovakiet , Cypern og Malta .
16 countries now belong . The most recent members are Slovakia , Cyprus and Malta .
Euromønter pr. land
Euro coins by country
Interaktiv animation : udvidelsen af euroområdet
Interactive animation : growth of the euro area
Indførelse af eurosedler og euromønter
Cash changeovers
Lær , spil og vind med euroen
Learn , play and win with the Euro
« Euro-skolen '
« Euro School "
« Euro run '- konkurrence
Euro Run Competition
Arrangementer
Events
Seddelsikkerhed
Banknote security
Eurosedlernes sikkerhedselementer
Security features of banknotes
Test af maskiner , der ægthedskontrollerer pengesedler
Testing of banknote authentication devices
Regler for gengivelse af pengesedler
Reproduction rules for banknotes
Eurosedler &ndash; forskning og udvikling &ndash; og samarbejdsmuligheder med ECB
Banknote research and development -- cooperation opportunities with the ECB
Euroudstillingen
Euro Exhibition
ECB har lavet en udstilling om eurosedlerne og - mønterne og deres sikkerhedselementer .
The ECB has developed an exhibition on the euro banknotes and coins and their security features .
Udstillingen er for tiden på vej rundt i EU-landene .
The exhibition is currently touring the EU Member States .
Læs mere
more
Referenceramme for genudstedelse (' recirkulering ') af pengesedler i banksektoren
Framework for banknote re-issuance (' recycling ') by the commercial sector
Referenceramme for genudstedelse af pengesedler
Framework for banknote re-issuance
Eurosystemets testprocedure for maskiner til seddelhåndtering
Eurosystem test procedure for banknote handling machines
Testresultater for maskiner til seddelhåndtering
Test results for banknote handling machines
Indsamling af data som defineret i henhold til « Referencerammen '
Data collection as defined under the « Framework '
07/08/2006 : Overgangsordning for indførelse af rammesystemet for recirkulering af pengesedler i de nye deltagende medlemsstater , 150 kb , da
07/08/2006 : Transitional regime for the implementation of the banknote recycling framework in the new participating Member States , 150 kb , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2007/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/43
Dec - 2031
Dec - 2031
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; For besøgende &gt; Kort og kørselsvejledning
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB &gt; Map and road directions
Kort og kørevejledning
Map and road directions
ECB-bygning
ECB location
Kort
Map
( Hovedbygningen )
( Main building )
60311 Frankfurt am Main , Tyskland
60311 Frankfurt am Main , Germany
Google-kort
Google map
Den gamle Commerzbank-bygning
Old Commerzbank
ECB råder ikke over busparkeringspladser .
The ECB does not have parking facilities for coaches .
Busser kan parkeres ved hovedbanegården (' Hauptbahnhof ') eller ved Römer Platz .
Such vehicles can be parked at the main railway station ( Hauptbahnhof ) or at the Römer square .
ECB råder over et antal parkeringspladser til gæster , der kommer i embeds medfør .
For business-related guests , a number of parking spaces are available for cars .
En henvendelse til kontaktpersonen i ECB er tilrådelig , hvis man ønsker at komme i bil .
Please inquire with your ECB contact should you wish to come by car .
Kort , pdf 3,3 MB
Map , pdf 3,3 MB
Vejen til ECB
Getting to the ECB
I bil
By car
Fra nordvest ad motorvej A3
Route from the north west on the A3
Følg A3 fra Köln til motorvejskrydset Wiesbadener Kreuz .
Follow the A3 from Köln ( Cologne ) as far as the Wiesbadener Kreuz intersection .
Tag A66 mod Frankfurt .
Take the A66 towards Frankfurt .
I motorvejskrydset Eschborner Dreieck følges skiltene mod
At the Eschborner Dreieck junction follow signs to
Messe / Westkreuz / Stadtmitte til motorvejskrydset Westkreuz Frankfurt .
Messe / Westkreuz / Stadtmitte as far as the Westkreuz Frankfurt intersection .
Fra motorvejskrydset Westkreuz Frankfurt
From the Westkreuz Frankfurt intersection
Kør mod Messe / Stadtmitte / Hauptbahnhof .
Head towards Messe / Stadtmitte / Hauptbahnhof .
Drej til venstre ved Platz der Republik mod Alte Oper .
At Platz der Republik turn left towards Alte Oper .
Drej til højre ved Taunusanlage og følg skiltene mod Sachsenhausen / Theater .
Turn right at Taunusanlage and follow signs for Sachsenhausen / Theater .
Efter ca .
After approx .
800 m drej til venstre ad Kaiserstraße .
800 metres turn left into Kaiserstraße .
Nordfra ad motorvej A5
Route from the north on the A5
Følg A5 fra Kassel gennem motorvejskrydset Bad Homburger Kreuz
Follow the A5 from Kassel through the Bad Homburger Kreuz intersection as far as
til motorvejskrydset Westkreuz Frankfurt .
the Westkreuz Frankfurt intersection .
Drej fra her og følg kørselsvejledningen ovenfor .
Turn off here and follow the directions given above .
Sydfra ad motorvej A5
Route from the south on the A5
Følg A5 fra Basel / Karlsruhe gennem motorvejskrydset Darmstädter Kreuz og
Follow the A5 from Basel / Karlsruhe through the Darmstädter Kreuz intersection and
derefter motorvejskrydset Frankfurter Kreuz .
then the Frankfurter Kreuz intersection .