natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlem af Angelopoulos-Komiteen , der udarbejdede rapporten « Stabilisation and Recovery of the Greek Economy » ( 1989 - 1990 )
Member of the Angelopoulos Committee , which prepared the « Stabilisation and Recovery of the Greek Economy » Report ( 1989 - 1990 )
Medlem af Padoa-Schioppa-Komiteen ,
Member of the Padoa-Schioppa Committee ,
der udarbejdede rapporten « Efficiency , Stability and Equity : A Strategy for the Evolution of the Economic System of the European Community » ( 1986 - 1987 )
which prepared the « Efficiency , Stability and Equity : A Strategy for the Evolution of the Economic System of the European Community » Report ( 1986 - 1987 )
Formand for rådgivningsorganet for Hellenic Observatory at the European Institute , London School of Economics ( siden 1998 )
Chairman of the Advisory Board of the Hellenic Observatory at the European Institute , London School of Economics ( since 1998 )
Ordensdekorationer
Decorations
Storkommandør af den græske æresorden
Grand Commander of the Order of Honour , Greece
Forfatter af talrige artikler og essays ; herunder :
Author of numerous articles and essays , including :
ECB , ESCB og Eurosystemet
ECB , ESCB and the Eurosystem
ECBs organisationsplan
Organisation chart of the ECB
Besluttende organer
Decision-making
Styrelsesrådet
Governing Council
Det Generelle Råd
General Council
Gennemsigtighed Ansvarlighed
Transparency Accountability
Kapital
Capital subscription
Fortegnelse over ECBs ledende medarbejdere , pdf 19 kB
List of ECB managers , pdf 19 kB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/30
Udtalelse om ydelse af statsgarantier til banker og andre institutioner ( CON / 2009/30 )
Opinion on the provision of State guarantees to banks and other institutions ( CON / 2009/30 )
Sverige , 26.3.2009 , pdf 27 kB , en .
Sweden , 26.3.2009 , pdf 27 kB , en .
Udtalelse CON / 2009/6
Opinion CON / 2009/6
Relateret information
Related information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/30
Opinion on the provision of State guarantees to banks and other institutions ( CON / 2009/30 )
Udtalelse om ydelse af statsgarantier til banker og andre institutioner ( CON / 2009/30 )
Sweden , 26.3.2009 , pdf 27 kB , en .
Sverige , 26.3.2009 , pdf 27 kB , en .
Opinion CON / 2009/6
Udtalelse CON / 2009/6
Related information
Relateret information
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ Dansk _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Jan - 2008
Jan - 2008
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Beskyttelse mod forfalskning
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Anti-counterfeiting
Beskyttelse mod forfalskning
Anti-counterfeiting
Ved fremstillingen af eurosedler anvendes avanceret trykketeknik .
Euro banknotes are produced using sophisticated printing technology .
Sedlerne har endvidere en række markante sikkerhedselementer , som gør det let at skelne ægte eurosedler fra falske uden at anvende specialudstyr , og som virker afskrækkende på falskmøntnere .
They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits without using special equipment and which act as a deterrent to counterfeiters .
Center for Analyse af Falske Sedler
Counterfeit Analysis Centre
ECB overvåger nøje de teknologiske fremskridt inden for trykning og reproduktion samt antallet af beslaglagte falske eurosedler .
The ECB closely monitors advances in printing and reproduction technologies , as well as the number of counterfeits seized .
De falske eurosedler analyseres af euroområdets centralbanker og ECBs Center for Analyse af Falske Sedler , som samordner teknisk og statistisk information om falske sedler .
The counterfeits are analysed by the central banks of the euro area and the ECB 's Counterfeit Analysis Centre , which coordinates technical and statistical information on counterfeits .
Nationale politienheder og andre organer , der deltager i bekæmpelsen af seddelfalskneri , kan benytte sig af informationerne i centrets database .
The information stored in the centre 's database is shared with national police forces and other bodies involved in combating counterfeiting .
ECB har endvidere et tæt samarbejde med Europol ( Den Europæiske Politienhed ) , der er udpeget som det centrale koordineringskontor for beskyttelsen af euroen , Interpol ( Den Internationale Kriminalpolitiorganisation ) og Europa-Kommissionen .
The ECB also works closely with Europol ( the European Police Office ) , which has been designated as the central office for coordinating the protection of the euro , as well as with Interpol ( the International Criminal Police Organization ) and the European Commission .
Forhindring af illegal anvendelse af digitale billeder af pengesedler
Preventing illegal use of digital banknote images
Teknologi , som beskytter mod forfalskning af eurosedler , forhindrer digital falskmøntneri og nedbringer tabet for enkeltpersoner og virksomheder , som kunne have modtaget falske sedler , ved at forhindre , at de produceres . Denne teknologi understøttes af Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( CBCDG ) , der har deltagelse af verdens 10 største seddeludstedende myndigheder .
Anti-counterfeiting technologies , supported by the Central Bank Counterfeit Deterrence Group ( CBCDG ) of 10 of the world 's major banknote issuing authorities , deter digital counterfeiting and , by preventing the production of counterfeit banknotes , reduce the losses to individuals and business that might receive them .
CDS ( counterfeit deterrence system ) er et system til detektering af falske pengesedler , som anvender antiforfalskningsteknologier , der forhindrer , at pc' er og værktøjer til digital billedbehandling kan bruges til at kopiere eller gengive et billede af en beskyttet pengeseddel .
The counterfeit deterrence system consists of anti-counterfeiting technologies that prevent personal computers and digital imaging tools from capturing or reproducing the image of a protected banknote .
Systemet forhindrer uautoriseret gengivelse af pengesedler .
It prevents the unauthorised reproduction of banknotes .
Højopløsningsbiller af pengesedler , der anvendes til lovlige formål , kan dog fås ved henvendelse til ECB .
For legitimate purposes , however , high-resolution images of banknotes are available from the ECB .
For at fastholde og fremme euroens integritet som verdensvaluta leder , koordinerer og finansierer ECB desuden forskning i og udvikling af pengesedler .
To maintain and enhance the euro 's integrity as a global currency , the ECB also manages , coordinates and funds banknote research and development activities .
Eurosedler
Banknotes
Euromønter
Coins
Omveksling af nationale sedler og mønter
Exchanging national cash
Kontanthåndterende virksomhed
Professional cash handling
Euro-skolen
Euro School
For blinde og svagsynede
For the visually impaired
Valutakurser
Euro exchange rates
Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Omregningskurser fra de tidligere nationale valutaer
Foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Conversion rates from former national currencies
Informationsmateriale om eurosedlerne og euromønterne
Information materials on the euro banknotes and coins
Interaktiv præsentation af eurosedler og euromønter
Interactive display of banknotes and coins
Interaktiv præsentation af sikkerhedselementerne
Interactive display of security features
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2005/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/23
Udtalelse om indberetning af grænseoverskridende tjenesteydelser vedrørende betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet ( CON / 2005/23 )
Opinion on the reporting of cross-border services for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2005/23 )
Østrig , 11.7.2005 , pdf 21 kB , de .
Austria , 11.7.2005 , pdf 21 kB , de .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2005/23
Opinion on the reporting of cross-border services for balance of payments and international investment position statistics ( CON / 2005/23 )
Udtalelse om indberetning af grænseoverskridende tjenesteydelser vedrørende betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet ( CON / 2005/23 )
Austria , 11.7.2005 , pdf 21 kB , de .
Østrig , 11.7.2005 , pdf 21 kB , de .
Languages : CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : CS _BAR_ Dansk _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2005/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/26
Udtalelse om Národná banka Slovenskas opgave i forbindelse med integreret tilsyn med hele det finansielle marked og ændringer af Národná banka Slovenskas statut ( CON / 2005/26 )
Opinion on Národná banka Slovenska 's task in relation to integrated supervision of the whole financial market and amendments to its statutes ( CON / 2005/26 )
Slovakiet , 4.8.2005 , pdf 30 kB , en .
Slovakia , 4.8.2005 , pdf 30 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2005/26
Opinion on Národná banka Slovenska 's task in relation to integrated supervision of the whole financial market and amendments to its statutes ( CON / 2005/26 )
Udtalelse om Národná banka Slovenskas opgave i forbindelse med integreret tilsyn med hele det finansielle marked og ændringer af Národná banka Slovenskas statut ( CON / 2005/26 )
Slovakia , 4.8.2005 , pdf 30 kB , en .
Slovakiet , 4.8.2005 , pdf 30 kB , en .
På grund af afrunding stemmer totaler / subtotaler ikke nødvendigvis .
Totals / sub-totals may not add up , due to rounding
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Undervisningsmateriale &gt; Videoer &gt; Væksten fortsætter
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Videos &gt; Still growing
Væksten fortsætter
Still growing
Undervisningsmateriale
Educational
FAKTA-materiale
FACTS presentation
Inflation og euroen
Inflation and the euro
Videoer
Videos
Om ECB
About the ECB
Formål og arbejdsopgaver
Role and tasks
Pengepolitiske strategier
Monetary policy strategy
Styrende organer
Governing bodies
Uafhængighed , ansvarlighed og internationale forbindelser
Independence , accountability and international relations
Eurosedler og euromønter
Euro banknotes and coins
Tegnefilm om prisstabilitet til skoler
Cartoon on price stability for schools
Om ECB Historie Formål og arbejdsopgaver Pengepolitiske strategier Pengepolitiske instrumenter Styrende organer Uafhængighed , ansvarlighed og internationale forbindelser Eurosedler og euromønter Væksten fortsætter
About the ECB History Role and tasks Monetary policy strategy Monetary policy instruments Governing bodies Independence , accountability and international relations Euro banknotes and coins Still growing
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/19
Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes ( CON / 2006/19 )
Udtalelse om ændringer af statutten for Latvijas Banka ( CON / 2006/19 )
Latvia , 3.4.2006 , pdf 20 kB , en .
Letland , 3.4.2006 , pdf 20 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/19
Udtalelse om ændringer af statutten for Latvijas Banka ( CON / 2006/19 )
Opinion on amendments to Latvijas Banka 's statutes ( CON / 2006/19 )
Letland , 3.4.2006 , pdf 20 kB , en .
Latvia , 3.4.2006 , pdf 20 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/42
Udtalelse om ændringer mhp en mere effektiv indsats fra Banque centrale du Luxembourg til finansiel stabilitet og en præcisering af reservekravene ( CON / 2008/42 )
Opinion on amendments enabling the Banque centrale du Luxembourg to contribute more effectively to financial stability and clarifying the minimum reserve requirements regime ( CON / 2008/42 )
Luxembourg , 10.9.2008 , pdf 106 kB , en .
Luxembourg , 10.9.2008 , pdf 106 kB , en .
Retningslinje ECB / 1998 / NP28
Guideline ECB / 1998 / NP28
Forordning ECB / 2003/9
Regulation ECB / 2003/9
Årsberetning 1999
Annual Report 1999
Konvergensrapport , Maj 2006
Convergence Report , May 2006
Konvergensrapport , December 2006
Convergence Report , December 2006
Konvergensrapport , Maj 2007
Convergence Report , May 2007
Konvergensrapport , Maj 2008
Convergence Report , May 2008
Memorandum of Understanding on Co-operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of The European Union on Cross-Border Financial Stability , June 2008
Memorandum of Understanding on Co-operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the European Union on Cross-Border Financial Stability , June 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/9
CON / 1997/9
CON / 1997/9
Opinion on the excessive deficit procedure ( CON / 1997/9 )
Udtalelse om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ( CON / 1997/9 )
OJ C 211 , 12.7.1997 , p. 7 , pdf 90 kB , da .
EFT C 211 af 12.7.1997 , s. 7 , pdf 100 kB , da .
Additional information Amended proposal for a Council Regulation ( EC ) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM ( 97 ) 117 ) , pdf 23 kB , en
Ændret forslag til Rådets forordning ( EF ) om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ( KOM ( 97 ) 117 ) [ Dokument 6931/2/97 foreligger kun på fransk , tysk og spansk ] , pdf 23 kB , da
Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version )
Statutten for ESCB og ECB ( uofficiel konsolideret udgave )
EU legislation
EU lovgivning
EU financial and banking legislation
EU-lovgivning på bank - og finansområdet
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/9
Udtalelse om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ( CON / 1997/9 )
Opinion on the excessive deficit procedure ( CON / 1997/9 )
EFT C 211 af 12.7.1997 , s. 7 , pdf 100 kB , da .
OJ C 211 , 12.7.1997 , p. 7 , pdf 90 kB , da .
Ændret forslag til Rådets forordning ( EF ) om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ( KOM ( 97 ) 117 ) [ Dokument 6931/2/97 foreligger kun på fransk , tysk og spansk ] , pdf 23 kB , da
Additional information Amended proposal for a Council Regulation ( EC ) on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure ( COM ( 97 ) 117 ) , pdf 23 kB , en
Statutten for ESCB og ECB ( uofficiel konsolideret udgave )
Statute of the ESCB and of the ECB ( unofficial consolidated version )
EU lovgivning
EU legislation
EU-lovgivning på bank - og finansområdet
EU financial and banking legislation
7 . september 2004
7 September 2004
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE pr. 3 . september 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 3 September 2004
Poster uden relation til de pengepolitiske operationer
Items not related to monetary policy operations
I ugen , der sluttede den 3 . september 2004 , faldt Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta ( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 7 , 8 og 9 ) med 0,3 mia .
In the week ending 3 September 2004 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 171.7 billion on account of customer and portfolio transactions .
euro som følge af kunde - og porteføljetransaktioner . Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 7 ) forblev praktisk taget uændrede og udgjorde 67,9 mia .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) remained virtually unchanged at EUR 67.9 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) steg med 4,3 mia . euro til 464,3 mia .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 4.3 billion to EUR 464.3 billion .
Forpligtelser over for offentlig forvaltning og service ( passivpost 5.1 ) faldt med 10,1 mia . euro til 58,3 mia .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 10.1 billion to EUR 58.3 billion .
Poster med relation til de pengepolitiske operationer
Items related to monetary policy operations
Eurosystemets nettoudlån til kreditinstitutter ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 og 4 ) faldt med 5,1 mia . euro til 327,9 mia .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 5.1 billion to EUR 327.9 billion .
september 2004 udløb en primær markedsoperation på 259 mia . euro , og en ny på 254 mia .
On Wednesday , 1 September 2004 , a main refinancing operation of EUR 259 billion matured and a new one of EUR 254 billion was settled .
Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet ( aktivpost 5.5 ) var praktisk taget nul ( næsten det samme som i ugen før ) . Anvendelsen af indlånsfaciliteten ( passivpost 2.2 ) udgjorde 0,1 mia .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) .
Anfordringskonti tilhørende euroområdets kreditinstitutter
Current accounts of euro area credit institutions
Som et resultat af alle transaktioner faldt kreditinstitutternes anfordringskonti i Eurosystemet ( passivpost 2.1 ) med 0,3 mia . euro til 137,6 mia .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 137.6 billion .
Den Europæiske Centralbank Presse - og Informationsafdelingen Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tlf . : + 49 69 1344 7455 - Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Eftertryk tilladt med kildeangivelse
European Central Bank Press and Information Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
Eurosystemets konsoliderede ugentlige balance pr. 3 . september 2004 ( Mio .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 3 September 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 3 September 2004 Difference compared to last week due to transactions 0 Liabilities Balance as at 3 September 2004 Difference compared to last week due to transactions 4,320
1 Seddelomløb 2 Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 2.1 anfordringskonti ( herunder reservekravsordningen ) 2.2 indlånsfacilitet 2.3 tidsindskud 2.4 finjusterende markedsoperationer 2.5 indlån i forbindelse med marginbetalinger
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls
2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 tilgodehavender hos IMF 2.2 banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
3 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet 4 Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet 4.1 banktilgodehavender , værdipapirer og lån 4.2 tilgodehavender opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 Claims on non-euro area residents denominated in euro 4.1 Balances with banks , security investments and loans 4.2 Claims arising from the credit facility under ERM II
3 Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet 4 Udstedte gældsbeviser
3 Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 Debt certificates issued
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 253.999 74.999 0 0 2 3 329.003 1.540 67.904 42.086 114.298 - 5.001 0 0 0 - 44 1 - 5.044 413 - 38 0
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 253,999 74,999 0 0 2 3 329,003 1,540 67,904 42,086 114,298
5 Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet 5.1 offentlig forvaltning og service 5.2 andre forpligtelser
- 5,001 0 0 0 - 44 1 - 5,044 413 - 38 0 5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities