natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Data med en månedlig rapporteringsfrekvens Felter med tynd markering rapporteres alene af kreditinstitutter , som er omfattet af reservekravene ( 5 ) A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Offentlig forvaltning og service Andre residenter Offentlig forvaltning og service B. Andre deltagende medlemsstater Ikke - MFI' er Andre residenter Husholdnin - C. Resten af Andre verden ger + nonfinansielle Forsikrings - Ikke-finanprofitinstituformidlere + selskaber og sielle selskationer rettet finansielle ber pensionskasmod hushjælpeenhe ( S. 11 ) ser ( S. 125 ) holdning ( S. der ( S. 123 + 14 + S. 15 )) S. 124 ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s ) D. Ikke opdelt
Data required to be provided at monthly frequency Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) ( 5 ) A. Domestic Non-MFIs General government of which credit institutions Other Central subject to general RRS , ECB government government and NCBs ( b ) ( c ) ( d ) Other resident sectors Other Householdsfinancial + non-profit Insurance Non-finanintermediariinstitutions corporations cial cores + finanserving and pension porations cial auxilihouseholds funds ( S. 11 ) aries ( S. 14 + S. ( S. 125 ) ( S. 123 + 15 ) S. 124 ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) General government of which credit institutions subOther genject to RRS , Central gov - eral governernment ECB and ment NCBs ( k ) ( l ) ( m ) B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Other Households - C. Rest of financial + non-profit the world Insurance Non-finanintermediariinstitutions corporations cial cores + finanserving and pension porations ( S. cial auxilihouseholds funds 11 ) aries ( S. 14 + S. ( S. 125 ) ( S. 123 + 15 ) S. 124 ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s ) D. Not allocated
herunder kreditinstiMFI' er ( 3 ) tutter underAnden lagt reser - Statslig for - offentlig forvekrav , ECB valtning og valtning og service og NCB' er service ( a ) ( b ) ( c ) ( d )
MFIs ( 3 ) MFIs ( 3 )
herunder HusholdninAndre kreditinstiger + non - MFI' er ( 3 ) tutter underfinansielle Anden statsForsikrings - Ikke-finanprofitinstituformidlere + lagt reser - Statslig for - lig forvaltselskaber og sielle selskationer mod finansielle vekrav , ECB valtning og ning og serber pensionskasservice husholdning hjælpeenheog NCB' er vice ( S. 11 ) ser ( S. 125 ) ( S. 14 + S. der ( S. 123 + 15 ) S. 124 ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m )
( a ) ( e )
( e )
( j )
PASSIVER 8 .
Liabilities 8 .
Indlån ( alle valutaer ) op til et år over et år 9e .
Deposits up to 1 year over 1 year 9e .
9.1 e. 9.2 e. Euro Indlån på anfordring Tidsindskud op til et år over et og op til to år over to år ( 1 ) 9.3 e. Indlån med opsigelsesvarsel op til tre måneder ( 2 ) over tre måneder heraf over to år ( 4 ) 9.4 e. 9x .
9.1 e. 9.2 e. Euro Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years ( 1 ) 9.3 e. Redeemable at notice up to 3 months ( 2 ) over 3 months of which over 2 years ( 4 ) 9.4 e. 9x .
9.1 x. 9.2 x. Genkøbsforretninger Fremmed valuta Indlån på anfordring Tidsindskud op til et år over et og op til to år over to år ( 1 ) 9.3 x. Indlån med opsigelsesvarsel op til tre måneder ( 2 ) over tre måneder heraf over to år ( 4 ) 9.4 x. 10 .
9.1 x. 9.2 x. Repos Foreign currencies Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years ( 1 ) 9.3 x. Redeemable at notice up to 3 months ( 2 ) over 3 months of which over 2 years ( 4 ) 9.4 x. 10 .
Genkøbsforretninger Andele i pengemarkedsforeninger Udstedte gældsinstrumenter Euro op til et år over et og op til to år over to år 11x .
Repos MMFs shares / units Debt securities issued Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 11x .
Fremmed valuta op til et år over et og op til to år over to år 12 .
Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years
A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Andre residenter MFI' er I alt D. Ikke opdelt Andre residenter Ikke - MFI' er
Capital and reserves Remaining liabilities A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors C. Rest of the world D. Not allocated Other resident sectors Non-MFIs
BALANCEPOSTER I alt
BALANCE SHEET ITEMS Total General government Total
Husholdninger + nonprofitinstitutioAndre ner rettet mod husholdninger ( S. 14 + finansielle Forsikrings - Ikke-finanS .
General government
15 ) formidlere + selskaber og sielle selskafinansielle ber pensionskashjælpeenheForbrugerLån til ( S. 11 ) ser ( S. 125 ) Andet ( rest ) der ( S. 123 + kredit huskøb S. 124 ) Offentlig forvaltning og service ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s ) ( t )
Households + non-profit institutions Other serving households ( S. 14 + S. 15 ) financial Insurance Non-finanintermediaricorporations cial cores + finanand pension porations Consumer Lending for cial auxiliOther funds house ( S. 11 ) aries ( residual ) credit ( S. 125 ) purchase ( S. 123 + S. 124 ) MFIs ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s ) ( t )
Husholdninger + nonprofitinstitutio - C. Resten af Andre ner rettet mod husholdninger ( S. 14 + verden finansielle Forsikrings - Ikke-finanS . 15 ) formidlere + selskaber og sielle selskafinansielle ber pensionskashjælpeenheForbrugerLån til ( S. 11 ) ser ( S. 125 ) Andet ( rest ) der ( S. 123 + kredit huskøb S. 124 )
Households + non-profit institutions Other serving households ( S. 14 + S. 15 ) financial Insurance Non-finanintermediaricorporations cial cores + finanand pension porations Consumer Lending for cial auxiliOther funds house ( S. 11 ) aries ( residual ) credit ( S. 125 ) purchase ( S. 123 + S. 124 ) EN
Udlån op til et år over et år og op til fem år over fem år 2e .
Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years 2e .
Euro op til et år over et og op til to år over to år 3x .
Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x .
Fremmed valuta op til et år over et og op til to år over to år 4 .
Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 .
De Europæiske Fællesskabers Tidende L 57/39
Official Journal of the European Communities L 57/39
Bemærkning : Celler markeret med * anvendes til beregning af reservekravsgrundlaget .
General note : Cells marked with an * are used in the calculation of the reserve base .
Hvad angår gældsinstrumenter , skal kreditinstitutter enten forelægge bevis for passiver , der skal holdes uden for reservekravsgrundlaget , eller anvende et standardfradrag på en fast procentdel , der defineres nærmere af ECB .
With respect to debt securities , credit institutions will either present proof of liabilities to be excluded from the reserve base or apply a standardised deduction of a fixed percentage specified by the ECB .
Noter ( 1 ) Herunder administrativt regulerede indlån .
Notes ( 1 ) Including administratively regulated deposits .
( 2 ) Herunder ikke-transferable indlån på anfordring .
( 2 ) Including non transferable sight savings deposits .
( 3 ) Kreditinstitutter kan vælge at rapportere positioner over for » andre MFI' er end kreditinstitutter omfattet af reservekrav , ECB og NCB' er « i stedet for over for » MFI' er « og » kreditinstitutter omfattet af reservekrav , ECB og NCB' er «, for så vidt dette ikke forringer detaljeringsgraden , og det ikke berører positioner trykt med fremhævet skrift .
( 3 ) Credit institutions may report positions vis-à-vis  MFIs other than credit institutions subject to minimum reserves , ECB and NCBs  rather than vis-à-vis  MFIs  and  credit institutions subject to minimum reserves , ECB and NCBs , provided that no loss of detail is implied and no bold printed positions are affected .
( 4 ) Rapportering af denne post er frivillig indtil videre .
( 4 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
( 5 ) Afhængigt af de nationale indsamlingssystemer og under forudsætning af fuld overensstemmelse med definitions - og klassifikationsprincipperne for MFI' ernes balance i henhold til denne forordning kan kreditinstitutter , der er underlagt reservekrav , alternativt rapportere de data , der er nødvendige for at beregne reservekravsgrundlaget ( felter markeret med *) , med undtagelse af data om omsættelige instrumenter , i overensstemmelse med nedenstående tabel , forudsat at ingen positioner trykt med fremhævet skrift berøres .
( 5 ) Depending on the national collection systems and without prejudice to full compliance with the definitions and classification principles of the MFI balance sheet set out in this Regulation , credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base ( cells marked with an *) , except those on negotiable instruments , in accordance with the table below , provided that no bold printed positions are affected .
I denne tabel bør der tilstræbes nøje overensstemmelse med tabel 1 som beskrevet nedenfor .
In this table , strict correspondence with Table 1 must be ensured as described below .
Reservekravsgrundlag ( eksklusive omsættelige instrumenter ) beregnet som summen af følgende kolonner i tabel 1 ( passiver ) : ( a ) ¯ ( b ) + ( c ) + ( d ) + ( e ) + ( j ) ¯ ( k ) + ( l ) + ( m ) + ( n ) + ( s )
Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) : ( a ) ¯ ( b ) + ( c ) + ( d ) + ( e ) + ( j ) ¯ ( k ) + ( l ) + ( m ) + ( n ) + ( s )
L 57/40 DA
L 57/40 EN
INDLÅN ( Euro og fremmed valuta tilsammen ) INDLÅN I ALT 9.1 e + 9.1 x 9.2 e + 9.2 x 9.3 e + 9.3 x 9.4 e + 9.4 x heraf : 9.2 e + 9.2 x tidsindskud over to år heraf : 9.3 e + 9.3 x med opsigelse over to år heraf : 9.4 e + 9.4 x genkøbsforretninger Frivillig rapportering
DEPOSIT LIABILITIES ( Euro and foreign currencies combined ) TOTAL DEPOSITS 9.1 e + 9.1 x 9.2 e + 9.2 x 9.3 e + 9.3 x 9.4 e + 9.4 x of which : 9.2 e + 9.2 x with agreed maturity over two years of which : 9.3 e + 9.3 x redeemable at notice over two years of which : 9.4 e + 9.4 x repos Voluntary reporting
De Europæiske Fællesskabers Tidende 27.2.2002
Official Journal of the European Communities 27.2.2002
Tabel 2 Opdeling efter sektor Data med en månedlig rapporteringsfrekvens A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Offentlig forvaltning og service ( S. 13 ) Anden offentlig forvaltning og service Andre residenter HusholdninAndre ger + finannonproForsiksielle formid - ringssel - Ikke-fi - fitinstiskaber nansielle tutioner lere + rettet og pen - selskafinanmod ber sionssielle hus ( S. 11 ) kasser hjælpeholdninenheder ( S. 125 ) ger ( S. 123 + ( S. 14 + S. 124 ) S. 15 ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) Offentlig forvaltning og service ( S. 13 ) Anden offentlig forvaltning og service B. Residenter i de andre deltagende medlemsstater Ikke - MFI' er Andre residenter HusholdninAndre ger + finanForsiknonprosielle ringssel - Ikke-fifitinstiformidskaber nansielle tutioner lere + fiog pen - selskamod nansielle ber sionshushjælpe ( S. 11 ) kasser holdninenheder ( S. 125 ) ger ( S. 123 + ( S. 14 + 124 ) S. 15 ) ( s ) ( t ) ( u ) ( v ) ( w ) C. Resten af verden I alt Ikke-banker
Table 2 Sector breakdown Data to be provided at a quarterly frequency A. Domestic Non-MFIs General government ( S. 13 ) Other general government Other resident sectors Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( h ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) ( i ) Households + nonprofit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) ( k ) General government ( S. 13 ) Other general government B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Other Insurfinancial ance intermecorpodiaries + rations financial and auxilipension aries funds ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 124 ) ( s ) ( t ) Households + nonprofit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) ( v ) ( w ) C. Rest of the world Total Non-banks
27.2.2002 DA
27.2.2002 EN
BALANCEPOSTER I alt
BALANCE SHEET ITEMS Total
Statslig forvaltning og service ( S. 1311 )
Central government ( S. 1311 )
OffentKomlig forSociale valtning munal kasser og ser - forvaltog vice på ning og fonde delstats - service ( S. 1314 ) niveau ( S. 1313 ) ( S. 1312 ) ( d ) ( e ) ( f )
Social Local State govern - govern - security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Total
I alt I alt
Non-financial corporations ( S. 11 )
Statslig forvaltning og service ( S. 1311 )
Total Central government ( S. 1311 )
OffentKomlig forSociale valtning munal kasser og ser - forvaltog vice på ning og fonde delstats - service ( S. 1314 ) niveau ( S. 1313 ) ( S. 1312 ) ( o ) ( p ) ( q )
Social Local State govern - govern - security funds ment ment ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) Total
Banker Offentlig forvaltning og service
Non-financial corporations ( S. 11 ) Banks
( r )
( r )
Indlån ( alle valutaer ) 9.1 .
Deposits 9.1 .
Tidsindskud ( 1 ) 9.3 .
With agreed maturity ( 1 ) 9.3 .
Indlån med opsigelsesvarsel ( 2 ) 9.4 .
Redeemable at notice ( 2 ) 9.4 .
Kassebeholdning ( alle valutaer ) Udlån op til et år over et år og op til fem år over fem år Værdipapirer undtagen aktier op til et år over et år Andele i pengemarkedsforeninger Aktier og andre kapitalandele Anlægsaktiver Resterende aktiver M
Cash Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years Securities other than shares up to 1 year over 1 year MMFs shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets M
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M
» Månedlige datakrav «, jf . tabel 1 .
 Monthly data requirements , see Table 1 .
( 1 ) Herunder administrativt regulerede indlån .
( 1 ) Including administratively regulated deposits .
( 2 ) Herunder ikke-transferable anfordringsindlån .
( 2 ) Including non-transferable sight deposits .
L 57/41
L 57/41
Tabel 3 Opdeling efter land Data med en kvartalsvis rapporteringsfrekvens B. Andre deltagende medlemsstater ( eksklusive den indenlandske sektor ) + en del af C. Resten af verden ( medlemsstater ) ( 1 ) BALANCEPOSTER BE DK DE GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE GB En del af C. Resten af verden ( eksklusive medlemsstater ) I alt ( 2 )
Table 3 Country breakdown Data to be provided at a quarterly frequency B. Other participating Member States ( i.e. excluding domestic sector ) + part of C. Rest of the world ( Member States ) ( 1 ) BALANCE SHEET ITEMS BE DK DE GR ES FR IE IT LU NL AT PT FI SE GB Part of C. Rest of the world ( excluding Member States ) Total ( 2 )
L 57/42 DA
L 57/42 EN
Seddel - og møntomløb Indlån a. fra MFI' er b. fra ikke - MFI' er 10 .
Currency in circulation Deposits a. from MFIs b. from non-MFIs 10 .
Kassebeholdning Udlån a. til MFI' er b. til ikke - MFI' er 3 .
Cash Loans a. to MFIs b. to non-MFIs 3 .
Værdipapirer undtagen aktier a. udstedt af MFI' er op til et år over et og op til to år over to år b. udstedt af ikke - MFI' er 4 .
Securities other than shares a. issued by MFIs up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years b. issued by non-MFIs 4 .
Andele i pengemarkedsforeninger Aktier og andre kapitalandele Anlægsaktiver Resterende aktiver
MMFs shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
( 1 ) Ved beregning af aggregater på den konsoliderede balance skal der foretages en opdeling efter MFI-modparternes bopælsland ved hver potentielt deltagende medlemsstat .
( 1 ) For the calculation of the consolidated balance sheet aggregates , a differentiation of the country of residence of MFI counterparties by each potential participating Member State would be required .
( 2 ) En individuel opdeling efter land af » resten af verden « ( eksklusive medlemsstater ) kan være interessant , men anses ikke for at ligge inden for denne øvelses rækkevidde .
( 2 ) An individual country breakdown for the  rest of the world  ( excluding Member States ) may be of interest , but is considered to be beyond the scope of this exercise .
Vedrørende MFI' erne se SNA 93 , sektor S. 121 + S. 122 .
For MFIs read SNA 93 sectors S. 121 + S. 122 .
Opdeling efter valuta Data med en kvartalsvis rapporteringsfrekvens Andre medlemsstaters valutaer Andre valutaer GBP I alt USD JPY CHF Øvrige valutaer tilsammen Euro I alt DKK SEK
Currency breakdown Data to be provided at a quarterly frequency Other Member State currencies Other currencies GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro Total DKK SEK
A. Indenlandsk M
A. Domestic M
b. til ikke MFI' er
b. to non-MFIs
B. Andre deltagende medlemsstater M
B. Other participating Member States M
i. op til et år
i. up to 1 year
over et år
over 1 year
De Europæiske Fællesskabers Tidende 11 .
11 . Debt securities issued
Udstedte gældsinstrumenter M
M Official Journal of the European Communities
L 57/43
L 57/43
Andre medlemsstaters valutaer Andre valutaer GBP I alt USD JPY CHF Øvrige valutaer tilsammen Euro I alt DKK SEK
Other Member State currencies Other currencies GBP Total USD JPY CHF Remaining currencies combined Euro Total DKK SEK
L 57/44
L 57/44
A. Indenlandsk
A. Domestic EN
a. til MFI' er M
a. to MFIs M
A. Indenlandsk M M
A. Domestic M M
De Europæiske Fællesskabers Tidende B. Andre deltagende medlemsstater M M
B. Other participating Member States M M Official Journal of the European Communities
Månedlige datakrav , jf . tabel 1 .
 Monthly data requirements , see Table 1 .
Tabel 1 A Revalueringsreguleringer Data med en månedlig rapporteringsfrekvens A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Offentlig forvaltning og service BALANCEPOSTER MFI' er herunder kreditinstitutter underAnden lagt reser - Statslig for - offentlig forvekrav , ECB valtning og valtning og service og NCB' er service Andre residenter HusholdninAndre ger + nonfinansielle profitinstituForsikringsIkke-finansiformidlere + tioner rettet selskaber og elle selskafinansielle mod huspensionskasber ( S. 11 ) hjælpeenheholdning ser ( S. 125 ) der ( S. 123 + ( S. 14 + S. 124 ) S. 15 ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) Offentlig forvaltning og service MFI' er herunder kreditinstitutter underAnden lagt reser - Statslig for - offentlig forvekrav , ECB valtning og valtning og service og NCB' er service B. Residenter i de andre deltagende medlemsstater Ikke - MFI' er Andre residenter Husholdnin - C. Resten af Andre ger og non - verden finansielle profitinstituForsikringsIkke-finansiformidlere + tioner rettet selskaber og elle selskafinansielle mod huspensionskasber ( S. 11 ) hjælpeenheholdning ser ( S. 125 ) der ( S. 123 + ( S. 14 + S. 124 ) S. 15 ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s ) D. Ikke opdelt
Table 1A Revaluation adjustment Data required to be provided at monthly frequency A. Domestic Non-MFIs General government of which credit institutions subOther genject to RRs , Central gov - eral governernment ECB and ment NCBs ( b ) ( c ) ( d ) Other resident sectors Other Householdsfinancial + non-profit Insurance Non-finanintermediariinstitutions corporations cial cores + finanserving and pension porations cial auxilihouseholds funds ( S. 11 ) aries ( S. 14 + ( S. 125 ) ( S. 123 + S. 15 ) S. 124 ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) General government of which credit institutions subOther genject to RRs , Central gov - eral governernment ECB and ment NCBs ( k ) ( l ) ( m ) B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Other Households - C. Rest of financial + non-profit the world Insurance Non-finanintermediariinstitutions corporations cial cores + finanserving and pension porations cial auxilihouseholds funds ( S. 11 ) aries ( S. 14 + ( S. 125 ) ( S. 123 + S. 15 ) S. 124 ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s ) D. Not allocated
I alt
BALANCE SHEET ITEMS
I alt
MFIs
( a )
MFIs
( b )
EN
( c )
Total
9.1 e. 9.2 e. Euro Indlån på anfordring Tidsindskud op til et år over et og op til to år over to år 9.3 e. Indlån med opsigelsesvarsel op til tre måneder over tre måneder heraf over to år 9.4 e. 9x .
9.1 e. 9.2 e. Euro Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 year and up to 2 years over 2 years 9.3 e. Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 e. 9x .
9.1 x. 9.2 x. Genkøbsforretninger Fremmed valuta Indlån på anfordring Tidsindskud op til et år over et og op til to år over to år 9.3 x. Indlån med opsigelsesvarsel op til tre måneder over tre måneder heraf over to år 9.4 x. 10 .
9.1 x. 9.2 x. Repos Foreign currencies Overnight With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 x. Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 x. 10 .
Fremmed valuta op til et år over et og op til to år 12 .
Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years 12 .
over to år Kapital og reserver Resterende passiver * * * * * *
over 2 years Capital and reserves Remaining liabilities * * * * * *
De Europæiske Fællesskabers Tidende L 57/45
Official Journal of the European Communities L 57/45
Bemærkning :
General note :
Serier markeret med ordet » MINIMUM « rapporteres af MFI' er .
Series marked with the word  MINIMUM  are reported by MFIs .
NCB' ere kan udstrække dette krav til også omfatte serier markeret som tomme felter ( dvs . som ikke indeholder ordet » MINIMUM «) .
NCBs may extend this requirement also to cover the series marked as blank cells ( i.e. not containing the word  MINIMUM ) .
Tomme felter og MINIMUM-felter rapporteres af NCB' erne til ECB .
Blank cells and MINIMUM cells are reported by the NCB to the ECB .
Tomme felter med stjerne på passivsiden formodes at være nul , medmindre der foreligger grundlag for at antage andet .
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .
A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Andre residenter MFI' er I alt D. Ikke opdelt Andre residenter Ikke - MFI' er
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors D. Not allocated Other resident sectors Non-MFIs
L 57/46
L 57/46
Husholdninger og nonprofitinstitutioAndre ner rettet mod husholdninger ( S. 14 + finansielle ForsikringsS .
General government
15 ) Ikke-finansiformidlere + selskaber og elle selskafinansielle pensionskasber ( S. 11 ) ForbrugerhjælpeenheLån til ser ( S. 125 ) Andet ( rest ) der ( S. 123 + kredit huskøb S. 124 ) Offentlig forvaltning og service ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s ) ( t )
Households + non-profit institutions Other serving households ( S. 14 + S. 15 ) financial Insurance Non-finanintermediaricorporations cial cores + finanand pension porations Consumer Lending for Other ( residcial auxilifunds house pur ( S. 11 ) aries ual ) credit ( S. 125 ) chase ( S. 123 + S. 124 ) MFIs ( d ) ( e ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) ( s ) ( t )
Husholdninger + nonprofitinstitutio - C. Resten af Andre ner rettet mod husholdninger ( S. 14 + verden finansielle ForsikringsS . 15 ) Ikke-finansiformidlere + selskaber og elle selskafinansielle pensionskasber ( S. 11 ) Forbruger - Udlån til hjælpeenheser ( S. 125 ) Andet ( rest ) der ( S. 123 + kredit boligkøb S. 124 )
Households and non-profit institutions Other C. Rest of serving households ( S. 14 + S. 15 ) financial Insurance the world Non-finanintermediaricorporations cial cores + finanand pension porations Consumer Lending for Other ( residcial auxilifunds house pur ( S. 11 ) aries ual ) credit ( S. 125 ) chase ( S. 123 + S. 124 )
Kassebeholdning ( alle valutaer ) 1e heraf euro 2 .
Cash 1e of which euro 2 .
Udlån op til et år over et og op til fem år over fem år 2e .
Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years 2e .
Værdipapirer undtagen aktier heraf over to år ( 1 ) 3e .
Securities other than shares of which over 2 years ( 1 ) 3e .
euro op til et år over et og op til to år over to år 3x .
Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x .
Aktier og andre kapitalandele ( 1 ) 6 .
Shares and other equity ( 1 ) 6 .
Resterende aktiver MINIMUM MINIMUM MINIMUM
Remaining assets MINIMUM MINIMUM MINIMUM
De Europæiske Fællesskabers Tidende Bemærkning :
General note : Official Journal of the European Communities
Serier markeret med ordet » MINIMUM « rapporteres af MFI' ere .
( 1 ) Series marked with the word  MINIMUM  are reported by MFIs .
NCB' ere kan udvide kravet til også at omfatte serierne , der er markeret ved tomme celler ( dvs . som ikke indeholder ordet » MINIMUM «) .
NCBs may extend this requirement also to cover the series marked as blank cells ( i.e. not containing the word  MINIMUM ) .