natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; ECB &lsquo; s institutionelle bestemmelser &gt; Bogføring , rapportering og revision
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing
Henstilling fra ECB af 12 . november 1998 om de nationale centralbankers eksterne revisorer ( ECB / 1998/5 )
Recommendation of the ECB of 12 November 1998 on the external auditors of the national central banks ( ECB / 1998/5 )
EFT C 411 af 31.12.1998 , s. 11 , pdf 40 kB , da .
OJ C 411 , 31.12.1998 , p. 11 , pdf 40 kB , da .
ECB 's henstilling af 10 . februar 2000 vedrørende de nationale centralbankers eksterne revisorer ( ECB / 2000/2 )
Recommendation of the ECB of 10 February 2000 on the external auditors of the national central banks ( ECB / 2000/2 )
EFT C 62 af 4.3.2000 , s. 21 , pdf 25 kB , da .
OJ C 62 , 4.3.2000 , p. 21 , pdf 25 kB , da .
ECB 's henstilling af 5 . oktober 2000 vedrørende de nationale centralbankers eksterne revisorer ( ECB / 2000/10 )
Recommendation of the ECB of 5 October 2000 on the external auditors of the national central banks ( ECB / 2000/10 )
EFT L 259 af 13.10.2000 , s. 65 , pdf 117 kB , da .
OJ L 259 , 13.10.2000 , p. 65 , pdf 118 kB , da .
ECB 's henstilling af 19 . december 2002 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for ECB og Suomen Pankki ( ECB / 2002/13 )
Recommendation of the ECB of 19 December 2002 to the Council of the European Union on the external auditors of the ECB and Suomen Pankki ( ECB / 2002/13 )
EFT C 331 af 31.12.2002 , s. 56 , pdf 75 kB , da .
OJ C 331 , 31.12.2002 , p. 56 , pdf 74 kB , da .
ECB 's henstilling af 6 . marts 2003 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank ( ECB / 2003/3 )
Recommendation of the ECB of 6 March 2003 to the Council of the European Union on the external auditors of the Deutsche Bundesbank ( ECB / 2003/3 )
EUT C 75 af 27.3.2003 , s. 11 , pdf 75 kB , da .
OJ C 75 , 27.3.2003 , p. 11 , pdf 75 kB , da .
8 ECB 's henstilling af 3 .
Additional information 8
oktober 2003 . Denne henstilling er rettet til Rådet for Den Europæiske Union vedrørende Banque centrale du Luxembourgs eksterne revisorer ( ECB / 2003/11 )
Recommendation of the ECB of 3 October 2003 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg ( ECB / 2003/11 )
EUT C 247 af 15.10.2003 , s. 16 , pdf 75 kB , da .
OJ C 247 , 15.10.2003 , p. 16 , pdf 75 kB , da .
ECB 's henstilling af 30 . juli 2004 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Banca d' Italia ( ECB / 2004/17 )
Recommendation of the ECB of 30 July 2004 to the Council of the European Union on the external auditor of the Banca d' Italia ( ECB / 2004/17 )
EUT C 202 af 10.8.2004 , s. 1 , pdf 71 kB , cs .
OJ C 202 , 10.8.2004 , p. 1 , pdf 71 kB , cs .
ECB 's henstilling af 11 . februar 2005 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banco de Portugal ( ECB / 2005/3 )
Recommendation of the ECB of 11 February 2005 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banco de Portugal ( ECB / 2005/3 )
EUT C 50 af 26.2.2005 , s. 6 , pdf 72 kB , cs .
OJ C 50 , 26.2.2005 , p. 6 , pdf 72 kB , cs .
ECB 's henstilling af 7 . april 2005 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( ECB / 2005/8 )
Recommendation of the ECB of 7 April 2005 to the Council of the European Union on the external auditors of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( ECB / 2005/8 )
EUT C 91 af 15.4.2005 , s. 5 , pdf 91 kB , cs .
OJ C 91 , 15.4.2005 , p. 5 , pdf 91 kB , cs .
ECB 's henstilling af 20 . maj 2005 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for De Nederlandsche Bank ( ECB / 2005/9 )
Recommendation of the ECB of 20 May 2005 to the Council of the European Union on the external auditor of De Nederlandsche Bank ( ECB / 2005/9 )
EUT C 151 af 22.6.2005 , s. 29 , pdf 72 kB , cs .
OJ C 151 , 22.6.2005 , p. 29 , pdf 71 kB , cs .
ECB 's henstilling af 26 . oktober 2005 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer i the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2005/10 )
Recommendation of the ECB of 26 October 2005 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2005/10 )
EUT C 277 af 10.11.2005 , s. 30 , pdf 72 kB , cs .
OJ C 277 , 10.11.2005 , p. 30 , pdf 71 kB , cs .
ECB 's henstilling af 1 . februar 2006 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/1 )
Recommendation of the ECB of 1 February 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Oesterreichische Nationalbank ( ECB / 2006/1 )
EUT C 34 af 10.2.2006 , s. 30 , pdf 72 kB , cs .
OJ C 34 , 10.2.2006 , p. 30 , pdf 72 kB , cs .
ECB 's henstilling af 13 . april 2006 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banque de France ( ECB / 2006/5 )
Recommendation of the ECB of 13 April 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque de France ( ECB / 2006/5 )
EUT C 98 af 26.4.2006 , s. 25 , pdf 72 kB , cs .
OJ C 98 , 26.4.2006 , p. 25 , pdf 72 kB , cs .
ECB henstilling af 9 . oktober 2006 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banka Slovenije ( ECB / 2006/14 )
Recommendation of the ECB of 9 October 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije ( ECB / 2006/14 )
EUT C 257 af 25.10.2006 , s. 19 , pdf 72 kB , cs .
OJ C 257 , 25.10.2006 , p. 19 , pdf 72 kB , cs .
ECB 's retningslinje af 10 . november 2006 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker ( ECB / 2006/16 )
Guideline of the ECB of 10 November 2006 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2006/16 )
EUT L 348 af 11.12.2006 , s. 1 , pdf 170 kB , bg .
OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 1 , pdf 169 kB , bg .
ECB 's retningslinje af 17 .
Additional information
december 2007 om ændring af retningslinje ECB / 2006/16 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker ( ECB / 2007/20 )
Guideline of the ECB of 17 December 2007 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2007/20 )
EUT L 42 af 16.2.2008 , s. 85 , pdf 43 kB , bg .
OJ L 42 , 16.2.2008 , p. 85 , pdf 42 kB , bg .
ECB 's retningslinje af 11 .
Additional information
december 2008 om ændring af retningslinje ECB / 2006/16 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapporering i Det Europæiske System af Centralbanker ( ECB / 2008/21 )
Guideline of the ECB of 11 December 2008 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2008/21 )
EUT L 36 af 5.2.2009 , s. 46 , pdf 89 kB , bg .
OJ L 36 , 5.2.2009 , p. 46 , pdf 88 kB , bg .
ECB 's retningslinje af 17 . juli 2009 om ændring af retningslinje ECB / 2006/16 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker ( ECB / 2009/18 )
Guideline of the ECB of 17 July 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/18 )
EUT L 202 af 4.8.2009 , s. 65 , pdf 915 kB , bg .
OJ L 202 , 4.8.2009 , p. 65 , pdf 911 kB , bg .
ECB 's retningslinje af 14 . december 2009 om ændring af retningslinje ECB / 2006/16 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker ( ECB / 2009/28 )
Guideline of the ECB of 14 December 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/28 )
EUT L 348 af 29.12.2009 , s. 75 , pdf 975 kB , bg .
OJ L 348 , 29.12.2009 , p. 75 , pdf 962 kB , bg .
Retningslinje ECB / 2006/16 .
Guideline ECB / 2006/16 .
Uofficiel konsolideret tekst [ 18a ) - e )] .
Unofficial consolidated text [ 18a )- e )] .
Udarbejdet af Kontoret for Den Europæiske Unions Publikationer
Produced by the Publications Office of the European Union
31.12.2009 , pdf 193 kB , bg .
31.12.2009 , pdf 196 kB , bg .
ECB 's afgørelse af 10 . november 2006 om ECB 's årsregnskab ( ECB / 2006/17 )
Decision of the ECB of 10 November 2006 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2006/17 )
EUT L 348 af 11.12.2006 , s. 38 , pdf 81 kB , bg .
OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 38 , pdf 80 kB , bg .
ECB 's afgørelse af 17 . december 2007 om ændring af afgørelse ECB / 2006/17 om ECB 's årsregnskab ( ECB / 2007/21 )
Decision of the ECB of 17 December 2007 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2007/21 )
EUT L 42 af 16.2.2008 , s. 83 , pdf 37 kB , bg .
OJ L 42 , 16.2.2008 , p. 83 , pdf 35 kB , bg .
ECB 's afgørelse af 11 . december 2008 om ændring af afgørelse ECB / 2006/17 om ECB 's årsregnskab ( ECB / 2008/22 )
Decision of the ECB of 11 December 2008 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2008/22 )
EUT L 36 af 5.2.2009 , s. 22 , pdf 68 kB , bg .
OJ L 36 , 5.2.2009 , p. 22 , pdf 65 kB , bg .
ECB 's afgørelse af 17 . juli 2009 om ændring af afgørelse ECB / 2006/17 om ECB årsregnskab ( ECB / 2009/19 )
Decision of the ECB of 17 July 2009 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2009/19 )
EUT L 202 af 4.8.2009 , s. 54 , pdf 856 kB , bg .
OJ L 202 , 4.8.2009 , p. 54 , pdf 850 kB , bg .
ECB 's afgørelse af 14 december 2009 om ændring af afgørelse ECB / 2006/17 om ECB 's årsregnskab ( ECB / 2009/29 )
Decision of the ECB of 14 December 2009 amending Decision ECB / 2006/17 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2009/29 )
EUT L 348 af 29.12.2009 , s. 57 , pdf 902 kB , bg .
OJ L 348 , 29.12.2009 , p. 57 , pdf 894 kB , bg .
Afgørelse ECB / 2006/17 .
Decision ECB / 2006/17 .
Uofficiel konsolideret tekst [ 19a ) - e )] .
Unofficial consolidated text [ 19a )- e )] .
31.12.2009 , pdf 97 kB , bg .
31.12.2009 , pdf 96 kB , bg .
ECB 's henstilling af 13 . november 2006 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banco de España ( ECB / 2006/18 )
Recommendation of the ECB of 13 November 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banco de España ( ECB / 2006/18 )
EUT C 283 af 21.11.2006 , s. 16 , pdf 72 kB , cs .
OJ C 283 , 21.11.2006 , p. 16 , pdf 72 kB , cs .
ECB 's henstilling af 15 . november 2007 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus ( ECB / 2007/12 )
Recommendation of the ECB of 15 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus ( ECB / 2007/12 )
EUT C 277 af 20.11.2007 , s. 1 , pdf 48 kB , bg .
OJ C 277 , 20.11.2007 , p. 1 , pdf 45 kB , bg .
ECB 's henstilling af 29 . november 2007 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta ( ECB / 2007/17 )
Recommendation of the ECB of 29 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Malta ( ECB / 2007/17 )
EUT C 304 af 15.12.2007 , s. 1 , pdf 52 kB , bg .
OJ C 304 , 15.12.2007 , p. 1 , pdf 46 kB , bg .
ECB 's henstilling af 30 . april 2008 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for ECB ( ECB / 2008/2 )
Recommendation of the ECB of 30 April 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the ECB ( ECB / 2008/2 )
EUT C 114 af 9.5.2008 , s. 1 , pdf 47 kB , bg .
OJ C 114 , 9.5.2008 , p. 1 , pdf 42 kB , bg .
ECB 's henstilling af 17 . november 2008 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banque centrale du Luxembourg ( ECB / 2008/16 )
Recommendation of the ECB of 17 November 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque centrale du Luxembourg ( ECB / 2008/16 )
EUT C 299 af 22.11.2008 , s. 5 , pdf 45 kB , bg .
OJ C 299 , 22.11.2008 , p. 5 , pdf 41 kB , bg .
ECB 's henstilling af 5 . december 2008 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta ( ECB / 2008/19 )
Recommendation of the ECB of 5 December 2008 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Malta ( ECB / 2008/19 )
EUT C 322 af 17.12.2008 , s. 1 , pdf 50 kB , bg .
OJ C 322 , 17.12.2008 , p. 1 , pdf 42 kB , bg .
ECB 's henstilling af 16 . februar 2009 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank ( ECB / 2009/3 )
Recommendation of the ECB of 16 February 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Deutsche Bundesbank ( ECB / 2009/3 )
EUT C 43 af 21.2.2009 , s. 1 , pdf 47 kB , bg .
OJ C 43 , 21.2.2009 , p. 1 , pdf 44 kB , bg .
ECB 's henstilling af 3 . april 2009 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for De Nederlandsche Bank ( ECB / 2009/8 )
Recommendation of the ECB of 3 April 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of De Nederlandsche Bank ( ECB / 2009/8 )
EUT C 93 af 22.4.2009 , s. 1 , pdf 690 kB , bg .
OJ C 93 , 22.4.2009 , p. 1 , pdf 690 kB , bg .
ECB 's henstilling af 5 . juni 2009 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banka Slovenije ( ECB / 2009/12 )
Recommendation of the ECB of 5 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Banka Slovenije ( ECB / 2009/12 )
EUT C 132 af 11.6.2009 , s. 1 , pdf 696 kB , bg .
OJ C 132 , 11.6.2009 , p. 1 , pdf 696 kB , bg .
ECB 's henstilling af 25 . juni 2009 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Národná banka Slovenska ( ECB / 2009/14 )
Recommendation of the ECB of 25 June 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska ( ECB / 2009/14 )
EUT C 149 af 1.7.2009 , s. 1 , pdf 692 kB , bg .
OJ C 149 , 1.7.2009 , p. 1 , pdf 692 kB , bg .
ECB 's henstilling af 14 . december 2009 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer i Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2009/26 )
Recommendation of the ECB of 14 December 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2009/26 )
EUT C 308 af 18.12.2009 , s. 1 , pdf 692 kB , bg .
OJ C 308 , 18.12.2009 , p. 1 , pdf 697 kB , bg .
ECB 's henstilling af 1 . juli 2010 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Národná banka Slovenska ( ECB / 2010/6 )
Recommendation of the ECB of 1 July 2010 to the Council of the European Union on the external auditors of Národná banka Slovenska ( ECB / 2010/6 )
EUT C 184 af 8.7.2010 , s. 1 , pdf 696 kB , bg .
OJ C 184 , 8.7.2010 , p. 1 , pdf 691 kB , bg .
ECB 's henstilling af 23 . august 2010 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banca d' Italia ( ECB / 2010/11 )
Recommendation of the ECB of 23 August 2010 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banca d' Italia ( ECB / 2010/11 )
EUT C 233 af 28.8.2010 , s. 1 , pdf 691 kB , bg .
OJ C 233 , 28.8.2010 , p. 1 , pdf 691 kB , bg .
ECB 's henstilling af 8 . oktober 2010 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Eesti Pank ( ECB / 2010/16 )
Recommendation of the ECB of 8 October 2010 to the Council of the European Union on the external auditors of Eesti Pank ( ECB / 2010/16 )
EUT C 282 af 19.10.2010 , s. 1 , pdf 698 kB , bg .
OJ C 282 , 19.10.2010 , p. 1 , pdf 692 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2002 &gt; CON / 2002/29
Opinion on the introduction of a new survey-based system for the collection of balance of payments statistics ( CON / 2002/29 )
Udtalelse om indførelse af et nyt undersøgelsesbaseret system til indsamling af betalingsbalancestatistik ( CON / 2002/29 )
Sweden , 4.12.2002 , pdf 93 kB , en .
Sverige , 4.12.2002 , pdf 93 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2002 &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Pengepolitik og pengepolitiske operationer &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2006/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/11
Udtalelse om udvidelse af reservegrundlaget for reservekravene og indførelse af forskellige reservekravskoefficienter ( CON / 2006/11 )
Opinion on the broadening of the reserve base for minimum reserve requirements and the introduction of differentiated reserve ratios ( CON / 2006/11 )
Letland , 23.2.2006 , pdf 29 kB , en .
Latvia , 23.2.2006 , pdf 29 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 3 . august 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 3 August 2006
3 . august 2006 - Pengepolitiske beslutninger
3 August 2006 - Monetary policy decisions
På mødet i dag har ECBs styrelsesråd truffet følgende pengepolitiske beslutninger :
At today 's meeting , the Governing Council of the ECB took the following monetary policy decisions :
Minimumsbudrenten på Eurosystemets primære markedsoperationer forhøjes med 25 basispoint til 3,0 pct . med virkning fra den operation , der afvikles den 9 .
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 3.0% , starting from the operation to be settled on 9 August 2006 .
august 2006 . Renten på den marginale udlånsfacilitet forhøjes med 25 basispoint til 4,0 pct .
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 4.0% , with effect from 9 August 2006 .
august 2006 . Renten på indlånsfaciliteten forhøjes med 25 basispoint til 2,0 pct .
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 2.0% , with effect from 9 August 2006 .
Formanden for ECB giver en redegørelse for disse beslutninger på en pressekonference , der begynder kl . 14.30 ( MET ) i dag .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( CET ) today .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060803.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060803.en.html
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 3 . januar 2002
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 3 January 2002
3 . januar 2002 - Pengepolitiske beslutninger
3 January 2002 - Monetary policy decisions
Styrelsesrådet for ECB har på sit møde i dag besluttet , at den laveste budrente på de primære markedsoperationer og renterne på den marginale udlånsfacilitet og indlånsfaciliteten forbliver uændrede på henholdsvis 3,25 pct . , 4,25 pct .
At today 's meeting , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.25% , 4.25% and 2.25% respectively .
Styrelsesrådet har endvidere besluttet , at tildelingsbeløbet for de langfristede markedsoperationer i 2002 skal være 20 mia . euro pr. operation .
The Governing Council also decided on an allotment amount of EUR 20 billion per operation for the longer-term refinancing operations to be conducted in 2002 .
Beløbet er fastsat på baggrund af det forventede likviditetsbehov for banksektoren i euroområdet i 2002 samt Eurosystemets ønske om fortsat at tilvejebringe størstedelen af refinansieringen af den finansielle sektor via dets primære markedsoperationer .
This amount takes into consideration the expected liquidity needs of the euro area banking system in 2002 and the desire of the Eurosystem to continue to provide the bulk of refinancing of the financial sector through its main refinancing operations .
Styrelsesrådet kan regulere tildelingsbeløbet i løbet af året i tilfælde af en uventet udvikling i likviditetsbehovet .
The Governing Council may adjust the allotment amount in the course of the year in the event of unexpected developments in liquidity needs .
Formanden for ECB giver en redegørelse for disse beslutninger på en pressekonference , der starter kl . 15.00 i dag .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 3.00 p.m. today .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020103.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020103.en.html
L 4/18
L 4/18
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 23 . december 1999 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2000 ( ECB / 1999/11 ) ( 2000/9 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 December 1999 on the approval of the volume of coin issuance in 2000 ( ECB / 1999/11 ) ( 2000/9 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( i det følgende benævnt » traktaten «) , særlig artikel 106 , stk .
Having regard to the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the « Treaty ') and in particular to Article 106 ( 2 ) thereof ;
2 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 ) ( 2 )
( 1 ) ( 2 )
Den Europæiske Centralbank ( ECB ) har fra og med den 1 . januar 1999 eneret til at godkende omfanget af medlemsstaternes udstedelse af mønter ;
Whereas the European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to approve the volume of coins issued by the Member States as from 1 January 1999 ;
medlemsstaterne har forelagt deres skøn over omfanget af udstedelsen af nationale mønter i 2000 til godkendelse for ECB sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode ---
Whereas Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of national coins to be issued in 2000 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology ,
Artikel 1 Godkendelse af omfanget af udstedelsen af nationale mønter i 2000 ECB godkender herved omfanget af de deltagende medlemsstaters udstedelse af mønter i 2000 som anført i den følgende tabel : ( mio . EUR ) Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug ( ikke bestemt til at sættes i omløb ) i 2000
Article 1 Approval of the volume of national coins to be issued in 2000 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2000 as described in the following table : ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and the issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2000
Belgien Tyskland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland
Belgium Germany Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
De Europæiske Fællesskabers Tidende Artikel 2 Afsluttende bestemmelser
Official Journal of the European Communities Article 2 Final provisions
L 4/19
L 4/19
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 23 . december 1999 .
Done at Frankfurt am Main , 23 December 1999 .
Maj - 2021
May - 2021