Frem til den 31 . december 2005 omfatter begreberne » grænseoverskridende positioner « og » grænseoverskridende transaktioner « imidlertid også positioner og transaktioner vedrørende aktiver og / eller passiver for residenter i deltagende medlemstater over for residenter i andre deltagende medlemsstater , for så vidt dette er nødvendigt af hensyn til beregningen af posterne for porteføljeinvesteringer og porteføljeinvesteringsindkomst i betalingsbalancestatistikken og posterne for porteføljeinvesteringer i statistikken over kapitalbalancen over for udlandet for de deltagende medlemsstaters økonomiske område --- » reserveaktiver «: yderst likvide , omsættelige og kreditværdige fordringer , der indehaves af Eurosystemet over for residenter i ikke-deltagende medlemsstater og / eller residenter i tredjelande , og som er denomineret i andre valutaer end euroen , samt beholdninger af guld , reservestillinger i Den Internationale Valutafond ( IMF ) og SDR --- » andre valutaaktiver «: fordringer , der indehaves af Eurosystemet over for residenter i deltagende medlemsstater , og som er denomineret i andre valutaer end euroen , og fordringer over for residenter i ikke-deltagende medlemsstater og / eller residenter i tredjelande denomineret i andre valutaer end euroen , som ikke opfylder de kriterier vedrørende likviditet , omsættelighed og kreditværdighed , som gælder for reserveaktiver --- » reserverelaterede passiver «: Eurosystemets forudbestemte og betingede nettotræk på kort sigt på Eurosystemets reserveaktiver og andre valutaaktiver --- » betalingsbalance «: den statistiske opgørelse , som med den relevante opdeling viser grænseoverskridende transaktioner opgjort på basis af en referenceperiode --- » opgørelse af internationale valutareserver «: den statistiske opgørelse , som med den relevante opdeling viser Eurosystemets beholdning af reserveaktiver , andre valutaaktiver og reserverelaterede passiver opgjort pr. en referencedato --- » kapitalbalancen over for udlandet «: den årlige balance , som med den relevante opdeling viser beholdningen af grænseoverskridende finansielle aktiver og passiver opgjort pr. referencedato .
However , until 31 December 2005 , to the extent necessary for the compilation of the portfolio investment account and the portfolio investment income account within the balance of payments , and the portfolio investment account within the international investment position statistics covering the economic territory of the participating Member States , the terms « cross-border positions » and « cross-border transactions » also comprise positions and transactions in the assets and / or liabilities of residents or participating Member States vis-à-vis residents of other participating Member States , --- « reserve assets » shall mean highly liquid , marketable and creditworthy claims held by the eurosystem on residents of non-participating Member States and / or residents of third countries and denominated in currencies other than the euro , plus gold , reserve positions in the International Monetary Fund ( IMF ) and SDR holdings , --- « other foreign currency assets » shall mean claims held by the eurosystem on residents of participating Member States denominated in currencies other than the euro and claims on residents of non-participating Member States and / or residents of third countries denominated in currencies other than the euro , which do not meet the liquidity , marketability and creditworthiness criteria of reserve assets , --- « reserve-related liabilities » shall mean predetermined and contingent short-term net drains on the Eurosystem of a kind similar to reserve assets and other foreign currency assets of the eurosystem , --- « balance of payments » shall mean the statistical statement that reports with the appropriate breakdown cross-border transactions during the period under review , --- « international reserves template » shall mean the statistical statement that reports with the appropriate breakdown stocks of reserve assets , other foreign currency assets and reserve-related liabilities of the Eurosystem at a reference date , --- « international investment position » shall mean the annual balance sheet that reports with the appropriate breakdown the stock of cross-border financial assets and liabilities at a reference date . ( 9 )