natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Niveau 2 Verden ( alle enheder ) EU-15 ( Intra-EU-15 ) Extra-euro-området EU-institutioner Extra-EU15 Island Liechtenstein Norge Schweiz Bulgarien Kroatien Rumænien Rusland Tyrkiet Egypten Marokko Nigeria Sydafrika Canada USA Mexico Argentina Brasilien Chile Uruguay Venezuela Israel Kina Hong Kong Indien Indonesien Japan Sydkorea Malaysia Filippinerne Singapore Taiwan Thailand Australien New Zealand Extra EU-15 ( ikke allokeret ) Finansielle offshore-centre12
Level 2 World ( all entities ) EU-15 ( Intra-EU-15 ) Extra-euro-zone European Union Institutions Extra-EU15 Iceland Liechtenstein Norway Switzerland Bulgaria Croatia Romania Russian Federation Turkey Egypt Morocco Nigeria South Africa Canada United States Mexico Argentina Brazil Chile Uruguay Venezuela Israel China Hong Kong India Indonesia Japan South Korea Malaysia Philippines Singapore Taiwan Thailand Australia New Zealand Extra EU-15 non allocated Offshore Financial Centers12
CA US
CA US
Canada USA
Canada United States of America
JP
JP
Z8 C4
Z8 C4
Extra EU-15 ( ikke allokeret ) Finansielle offshore-centre12
Extra EU-15 non allocated Offshore Financial Centers12
Kun udenlandske direkte investeringer .
Only for FDI . 15
reserveret kode ) Jamaica Jordan Japan Kenya Kirgisistan Cambodja Kiribati Comorerne St Kitts og Nevis Den Demokratiske Folkerepublik Korea ( Nordkorea ) Republikken Korea ( Sydkorea ) Kuwait Caymanøerne Kasakhstan Den Demokratiske Folkerepublik Laos Libanon Saint Lucia Liechtenstein LK LR LS LT LU LV LY MA MD MG MH MK 13 Sri Lanka Liberia Lesotho Litauen Luxembourg Letland Den Folkesocialistiske Arabiske Jamahiriya Marokko
Sri Lanka Liberia Lesotho Lithuania Luxembourg Latvia Lybian Arab Jamahiriya Morocco Moldova , Republic of Madagascar Marshall Islands Macedonia , the Former Yugoslav Republic of Mali Myanmar Mongolia Macau Northern Mariana Islands Martinique Mauritania Montserrat Malta Mauritius Maldives Malawi Mexico Malaysia Mozambique Namibia New Caledonia Niger Norfolk Island Nigeria Nicaragua Netherlands Norway Nepal Nauru Niue New Zealand Oman Panama Peru French Polynesia Papua New Guinea Philippines Pakistan Poland Pitcairn Puerto Rico Palestinian Territory , Occupied Portugal Palau Paraguay Qatar Romania Russian Federation Rwanda Saudi Arabia Solomon Islands Seychelles Sudan Sweden
SG SH SI SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TT TV TW TZ UA UG UM US UY UZ VA VC VE VG VI VN VU WF WS YE YT YU ZA ZM ZW
SG SH SI SK SL SM SN SO SR ST SV SY SZ TC TD TG TH TJ TK TM TN TO TP TR TT TV TW TZ UA UG UM US UY UZ VA VC VE VG VI VN VU WF WS YE YT YU ZA ZM ZW
Singapore Saint Helena Slovenien Slovakiet Sierra Leone San Marino Senegal Somalia Surinam São Tomé og Principe El Salvador Den Syriske Arabiske Republik Swaziland Turks - og Caicosøerne Tchad Togo Thailand Tadsjikistan Tokelauøerne Turkmenistan Tunesien Tonga Østtimor Tyrkiet Trinidad og Tobago Tuvalu Taiwan Tanzania ( Den Forenede Repub Ukraine Uganda Mindre øer fjernt fra USA USA Uruguay Usbekistan Pavestolen ( Vatikanstaten ) Saint Vincent og Grenadinerne Venezuela De Britiske Jomfruøer De Amerikanske Jomfruøer Vietnam Vanuatu Wallis og Futuna Samoa Yemen Mayotte Jugoslavien Sydafrika Zambia Zimbabwe
Singapore St Helena Slovenia Slovakia Sierra Leone San Marino Senegal Somalia Suriname Sao Tome and Principe El Salvador Syrian Arab Republic Swaziland Turks and Caicos Islands Chad Togo Thailand Tajikistan Tokelau Turkmenistan Tunisia Tonga East Timor
ML MM MN MO MP MQ MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NF NG NI NL NO NP NR NU NZ OM PA PE PF PG PH PK PL PN PR PS PT PW PY QA RO RU RW SA SB SC SD SE
ML MM MN MO MP MQ MR MS MT MU MV MW MX MY MZ NA NC NE NF NG NI NL NO NP NR NU NZ OM PA PE PF PG PH PK PL PN PR PS PT PW PY QA RO RU RW SA SB SC SD SE
Republikken Moldova Madagaskar Marshalløerne Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien Mali Myanmar Mongoliet Macao Nordmarianerne Martinique Mauretanien Montserrat Malta Mauritius Maldiverne Malawi Mexico Malaysia Mozambique Namibia Ny Caledonien Niger Norfolk Island Nigeria Nicaragua Nederlandene Norge Nepal Nauru Niueøen New Zealand Oman Panama Peru Fransk Polynesien Papua Ny Guinea Filippinerne Pakistan Polen Pitcairn Puerto Rico Det besatte palæstinensiske område Portugal Palau Paraguay Qatar Rumænien Rusland Rwanda Saudi-Arabien Salomonøerne Seychellerne Sudan Sverige
Turkey Trinidad and Tobago Tuvalu Taiwan , Province of China Tanzania , United Republic of Ukraine Uganda United States Minor Outlying Is United States Uruguay Uzbekistan Holy See ( Vatican City State ) St Vincent and the Grenadines Venezuela Virgin Islands , British Virgin Islands , US Viet Nam Vanuatu Wallis and Futuna Samoa Yemen Mayotte Yugoslavia South Africa Zambia Zimbabwe
« Denne foreløbige kode foregriber på ingen måde landets endelige benævnelse , som vil blive fastlagt efter afslutningen af de forhandlinger , der for tiden føres herom inden for rammerne af FN » .
« Provisional code that does not affect the definitive denomination of the country to be attributed after the conclusion of the negotiations currently taking place in the United Nations » . 16
AKTIVITETSOPDELING Niveau 1 ICFA Niveau 2 NACE rev. 1 Hovedafd . A , B Hovedafd .
ACTIVITY BREAKDOWN LEVELS Level 1 ICFA AGRICULTURE AND FISHING MINING AND QUARRYING Of which : Extraction of petroleum and gas MANUFACTURING Food products Textiles and wearing apparel Wood , publishing and printing TOTAL textiles + wood activities Refined petroleum prod .
11 Hovedafd . D Afdeling DA Afdeling DB Afdeling DD & DE Hovedgr .
and other treatments Manufacture of chemicals & chemical products Rubber and plastic products TOTAL petroleum , chemic .
60 , 61 , 62 , 63 Hovedgr . 60 Hovedgr .
, rubber , plastic products Metal products Mechanical products TOTAL metal and mechanical products Office machinery and computers Radio , TV , communication equipments TOTAL machin .
K , Hovedgr .
, comput .
70 Hovedafd . K , Hovedgr .
, RTV , comm . equip .
73 LANDBRUG OG FISKERI RÅSTOFUDVINDING Herunder : Udvinding af olie og gas FREMSTILLINGSVIRKSOMHED Fødevarer Tekstiler og beklædningsartikler Træ , forlagsvirksomhed og trykning Tekstil - og træaktiviteter I ALT Raffinerede olieprodukter og andre behandlinger Fremstilling af kemiske produkter Gummi og plastprodukter Olieprodukter , kemiske produkter , gummi - og plastprodukter I ALT Metalprodukter Maskiner og udstyr Metal og maskiner og udstyr I ALT Kontormaskiner og edb-udstyr Radio -, tv - og kommunikationsudstyr Maskiner og udstyr , edb-udstyr , radio -, tv - og kommunikationsudstyr I ALT Motorkøretøjer Andre transportmidler Køretøjer og andre transportmidler I ALT Fremstillingsvirksomhed i.a.n. ELEKTRICITET , GAS OG VAND BYGGE - OG ANLÆGSVIRKSOMHED TJENESTER I ALT HANDEL OG REPARATION Handel med , vedligeholdelse og reparation af motorkøretøjer og motorcykler ; servicestationer Engroshandel og agenturhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler Detailhandel undtagen med motorkøretøjer og motorcykler ;
Motor vehicles Other transport equipment TOTAL vehicles + other transport equipment Manufacturing n.i.e. ELECTRICITY , GAS AND WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS Sale , maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles ; retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles ;
reparation af varer til personlig brug eller husholdningsbrug HOTEL - OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED TRANSPORT , OPLAGRINGSVIRKSOMHED OG KOMMUNIKATION Transport og oplagringsvirksomhed Landtransport ;
repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport ;
rejsebureauvirksomhed og transportformidling Post og telekommunikation Postbefordring og kurertjeneste Telekommunikation PENGEINSTITUTTER , FINANSIERINGS - OG FORSIKRINGSVIRKSOMHED Bank - og finansieringsvirksomhed undtagen forsikring og pensionsforsikring Forsikring og pensionsforsikring bortset fra lovpligtig socialforsikring Servicevirksomhed i forbindelse med pengeinstitutter , finansierings - og forsikringsvirksomhed VIRKSOMHED I FORBINDELSE MED FAST EJENDOM UDLEJNING AF MASKINER OG UDSTYR UDEN BETJENINGSPERSONALE SAMT VARER TIL PERSONLIG BRUG OG HUSHOLDNINGSBRUG DATABEHANDLING OG VIRKSOMHED I FORBINDELSE HERMED FORSKNING OG UDVIKLING
activities of travel agencies Post and telecommunications Post and courier activities Telecommunications FINANCIAL INTERMEDIATION Financial intermediation , except insurance and pension funding Insurance and pension funding , except compulsory social security Activities auxiliary to financial intermediation REAL ESTATE ACTIVITIES RENTING OF MACHINERY AND EQUIPMENT WITHOUT OPERATOR AND OF PERSONAL AND HOUSEHOLD GOODS COMPUTER AND RELATED ACTIVITIES RESEARCH AND DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES Legal , account .
RÅSTOFUDVINDING FREMSTILLINGSVIRKSOMHED Olieprodukter , kemiske produkter , gummiprodukter , plastprodukter
, market research , consultancy Legal activities Account . , bookkeeping and audit .;
Kontormaskiner , edb-udstyr , radio - og tvapparater , kommunikationsudstyr .
tax consult .
Køretøjer og andre transportmidler ELEKTRICITET , GAS OG VAND BYGGE - OG ANLÆGSVIRKSOMHED TJENESTER I ALT HANDEL OG REPARATION
Market research and public opinion polling Business and manag .
HOTEL - OG RESTAURATIONSVIRKSOMHED TRANSPORT , OPLAGRINGSVIRKSOMHED OG KOMMUNIKATION
consultancy activities Architectural , engineering and other tech .
PENGEINSTITUTTER , FINANSIERINGS - OG FORSIKRINGSVIRKSOMHED DATABEHANDLING OG VIRKSOMHED I FORBINDELSE HERMED FORSKNING OG UDVIKLING
act . Advertising Business activities n.e.c. EDUCATION HEALTH AND SOCIAL WORK SEWAGE AND REFUSE DISPOSAL ACTIVITIES OF MEMBERSHIP ORGANIS .
ANDEN FORRETNINGSSERVICE Advokatvirksomhed , bogføringsog revisionsvirksomhed , konsulentvirksomhed Advokatvirksomhed Bogførings - og revisionsvirksomhed , skatterådgivning Markedsanalyser og offentlig meningsmåling Virksomhedsrådgivning Arkitekt - og ingeniørvirksomhed og anden teknisk rådgivning Reklamevirksomhed Anden forretningsservice i.a.n. UNDERVISNING SUNDHEDSVÆSEN OG SOCIALE FORANSTALTNINGER KLOAKVÆSEN , RENOVATIONSVÆSEN OG RENHOLDELSE ORGANISATIONER OG FORENINGER I.A.N. markedsanalyser , Hovedafd .
N.E.C. RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIVITIES Motion picture , radio , tel ., other entertain .
K , Hovedgr . 74 Gruppe 741 Undergr .
activ . News agency activities Library , archives , museums , other cultural act .
7413 Undergr . 7414 , 7415 Gruppe 742 Gruppe 744 Gruppe 743 , 745 , 746 , 747 , 748 Hovedafd .
Sporting and other recreational activities OTHER SERVICE ACTIVITIES Not allocated Level 2 NACE rev. 1 Sec A , B Sec C Div 11 Sec D Subsection DA Subsection DB Subsections DD & DE Div 23 Div 24 Div 25 Subsection DJ Div 29 Div 30 Div 32 Div 34 Div 35 Sec E Sec F Sec G Div 50 Div 51 Div 52 Sec H Sec I Div 60 , 61 , 62 , 63 Div 60 Div 61 Div 62 Div 63 Div 64 Group 641 Group 642 Sec J Div 65 Div 66 Div 67 Sec K , Div 70 Sec K , Div 71 Sec K , Div 72 Sec K , Div 73 Sec K , Div 74 Group 741 Class 7411 Class 7412 Class 7413 Class 7414 , 7415 Group 742 Group 744 Group 743 , 745 , 746 , 747 , 748 Sec M Sec N Sec O , Div 90 Sec O , Div 91 Sec O , Div 92 Group 921 , 922 , 923 Group 924 Group 925 Group 926 , 927 Sec O , Div 93
M Hovedafd . N Hovedafd .
MINING & QUARRYING MANUFACTURING
O , Hovedgr .
Petroleum , chem .
90 Hovedafd . O , Hovedgr .
ical , rubber , plastic products
91 Hovedafd . O , Hovedgr .
Office machinery , computers , RTV , communic . equip .
92 Gruppe 921 , 922 , 923 Gruppe 924 Gruppe 925 Gruppe 926 , 927 Hovedafd .
Vehicles , other transport equipment ELECTRICITY , GAS & WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS
O , Hovedgr . 93
HOTELS & RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNIC .
AKTIVITETER I FORBINDELSE MED FRITID , KULTURELLE AKTIVITETER , SPORTSAKTIVITETER
FINANCIAL INTERMEDIATION COMPUTER & RELATED ACTIVITIES RESEARCH & DEVELOPMENT OTHER BUSINESS ACTIVITIES
AKTIVITETER I FORBINDELSE MED FRITID , KULTURELLE AKTIVITETER , SPORTSAKTIVITETER Film og video , radio - og tv-virksomhed , anden forlystelsesvirksomhed Pressebureauer Biblioteker , arkiver og museer og anden kulturel virksomhed Sport og andre fritidsaktiviteter ANDEN SERVICEVIRKSOMHED ANDRE TJENESTER Ikke tildelt
RECREATIONAL , CULT . , SPORTING ACTIV .
BILAG II DEFINITIONER VARER ( KODE 100 ) Omfatter i betalingsbalancens løbende poster transportable varer , der overgår til en anden ejer ( overdragelse af ejendomsretten mellem residente og ikke-residente enheder ) .
ANNEX II DEFINITIONS GOODS ( CODE 100 ) The goods component of the Balance of Payments Current Account covers moveable goods for which change of ownership ( between residents and non-residents ) occur .
Disse varer skal opgøres i markedsværdi på grundlag af fob-priser .
These goods should be measured at market value on an f.o.b. basis .
Fra reglen om overdragelse ejendomsret er undtaget følgende ( for hvilke transaktionerne registreres i varer ) : varer omfattet af finansiel leasing , varer , der overdrages mellem et moderselskab og en filial , og visse varer til forarbejdning .
Exceptions to the change of ownership rule ( transactions in these items are recorded in goods ) include : goods on financial lease , goods transferred between a parent enterprise and a branch , and some goods for processing .
I forbindelse med intra-EU-handel med varer skal partnerlandet fastlægges efter princippet om afsendelseslandet .
Intra-EU Trade in Goods : the partner country should be defined according to the consignment principle .
Omfatter almindelige handelsvarer , varer til forarbejdning , reparation af varer , varer , der købes i havne af transportører , og ikke-monetært guld .
It includes : general merchandise , goods for processing , repairs on goods , goods procured in ports by carriers , and non monetary gold .
TJENESTER ( KODE 200 ) - Transport ( kode 205 ) Omfatter alle transporttjenester , der udføres af residente enheder i én økonomi for residente enheder i en anden økonomi , og som vedrører persontransport , varebevægelser ( fragt ) , leje ( chartring ) af transportmidler med besætning samt hjælpevirksomhed i forbindelse hermed .
SERVICES ( CODE 200 ) - Transportation ( code 205 ) Covers all transportation services that are performed by residents of one economy for those of another and that involve the carriage of passengers , the movement of goods ( freight ) , rentals ( charters ) of carriers with crew , and related supporting and auxiliary services .
- Søtransport ( kode 206 ) Omfatter alle søtransporttjenester .
- Sea Transport ( code 206 ) Covers all transportation services by sea .
Opdeles som følger : Persontransport ad søvejen ( kode 207 ) , Godstransport ad søvejen ( kode 208 ) og Anden søtransport ( kode 209 ) .
The following breakdown is required : Passenger Sea Transport ( code 207 ) , Freight Sea Transport ( code 208 ) and Other Sea Transport ( code 209 ) .
- Luftransport ( kode 210 ) Omfatter alle lufttransporttjenester .
- Air Transport ( code 210 ) Covers all transportation services provided by air .
Opdeles som følger : Persontransport ad luftvejen ( kode 211 ) , Godstransport ad luftvejen ( kode 212 ) og Anden lufttransport ( kode 213 ) .
The following breakdown is required : Passenger Air Transport ( code 211 ) , Freight Air Transport ( code 212 ) and Other Air Transport ( code 213 ) .
- Anden transport ( kode 214 ) Omfatter alle transporttjenester , der ikke udføres ad sø - eller luftvejen .
- Other transport ( code 214 ) Covers all transportation services not provided by sea or air .
Opdeles som følger : Anden persontransport ( kode 215 ) , Anden godstransport ( kode 216 ) og Anden transport i øvrigt ( kode 217 ) Anden transport ( kode 214 ) opdeles yderligere som følger : - Rumfart ( kode 218 ) Omfatter opsendelse af satellitter , der foretages af erhvervsdrivende virksomheder for satellitejere ( f. eks . telekommunikationsselskaber ) , og andre transaktioner , der udføres af operatører af rumfartsmateriel , f. eks .
The following breakdown is required : Passenger on Other Transport ( code 215 ) , Freight on Other Transport ( code 216 ) and Other on Other Transport ( code 217 ) An extended classification for Other Transport ( code 214 ) is required as follows : - Space Transport ( code 218 ) Includes satellite launches undertaken by commercial enterprises for the owners of the satellites ( such as telecommunication enterprises ) and other operations performed by operators of space equipment , such as transport of goods and people for scientific experiments .
transport af varer og personer i forbindelse med videnskabelige forsøg . Omfatter også persontransport i rummet og betalinger fra en økonomi med henblik på medtagelse af dens residente enheder om bord på en anden økonomis rumfartøjer .
Also included is space passenger transport and the payments made by an economy in order to have its residents included on the space vehicles of another economy . 18
- Jernbanetransport ( kode 219 ) Omfatter transport med tog .
- Rail Transport ( code 219 ) Covers transport by trains .
Opdeles yderligere i Persontransport med jernbane ( kode 220 ) , Godstransport med jernbane ( kode 221 ) og Anden jernbanetransport ( kode 222 ) .
A further sub-division between Passenger Rail Transport ( code 220 ) , Freight Rail Transport ( code 221 ) and Other Rail Transport ( code 222 ) is required .
- Vejtransport ( kode 223 ) Omfatter transport med varebiler , lastvogne , busser og rutebiler .
- Road Transport ( code 223 ) Covers transport by lorries , trucks , buses and coaches .
Opdeles yderligere i Persontransport ad vej ( kode 224 ) , Godstransport ad vej ( kode 225 ) og Anden vejtransport ( kode 226 ) .
A further sub-division between Passenger Road Transport ( code 224 ) , Freight Road Transport ( code 225 ) and Other Road Transport ( code 226 ) is required .
- Transport ad indre vandveje ( kode 227 ) Vedrører international transport på floder , kanaler og søer .
- Inland Waterway Transport ( code 227 ) Relates to international transportation on rivers , canals and lakes .
Omfatter et lands interne vandveje samt vandveje , som er fælles for et eller flere lande .
Included are waterways that are internal to one country and those that are shared among two or more countries .
Opdeles yderligere i Persontransport ad indre vandveje ( kode 228 ) , Godstransport ad indre vandveje ( kode 229 ) og Anden transport ad indre vandveje ( kode 230 ) .
A further sub-division between Passenger Inland Waterway Transport ( code 228 ) , Freight Inland Waterway Transport ( code 229 ) and Other Inland Waterway Transport ( code 230 ) is required .
- Rørtransport og transport af elektricitet ( kode 231 ) Omfatter international transport af varer via rørledninger .
- Pipeline Transport and Electricity Transmission ( code 231 ) Covers international transport of goods in pipelines .
Omfatter også gebyrer for transport af elektricitet , når transporten er adskilt fra produktion og distribution .
Also included are charges for the transmission of electricity when this is separate from the production and distribution process .
Omfatter ikke selve forsyningen med elektricitet , olie og beslægtede produkter , vand og andre varer , der leveres via rørledninger .
The provision of electricity itself is excluded , as is the provision of petroleum and related products , water and other goods supplied through pipelines .
Omfatter heller ikke distribution af elektricitet , vand , gas og andre olieprodukter ( der henhører under Anden forretningsservice ( kode 284 )) .
Also excluded are distribution services of electricity , water , gas and other petroleum products ( included in Other business services , Other business services ( code 284 )) .
- Anden hjælpevirksomhed i forbindelse med transport ( kode 232 ) Omfatter alle transporttjenester , der ikke kan henføres til en af ovennævnte kategorier af transporttjenester .
- Other Supporting and Auxiliary Transport Services ( code 232 ) Other supporting and auxiliary transport services covers all other transportation services that cannot be allocated to any of the components of transportation services described above .
- Rejser ( kode 236 ) Omfatter fortrinsvis varer og tjenester , som rejsende erhverver i en økonomi under ophold heri af mindre end et års varighed .
- Travel ( code 236 ) Travel covers primarily the goods and services acquired from an economy by travellers during visits of less than one year to that economy .
Det drejer sig om varer og tjenester , der købes af den rejsende eller på dennes vegne , eller som leveres uden modydelse ( dvs . som gave ) til den rejsende til eget brug eller til bortforæring .
The goods and services are purchased by , or on behalf of , the traveller or provided , without a quid pro quo ( that is , are provided as a gift ) , for the traveller to use or give away .
Omfatter ikke transport af rejsende i de økonomier , de besøger , hvis denne transport udføres af transportører , som ikke er residente enheder i den besøgte økonomi , og heller ikke international transport af rejsende . Disse tjenester er begge omfattet af persontransporttjenester under transport .
Excluded are transportation of travellers within the economies that they are visiting , where such transportation is provided by carriers not resident in the particular economy being visited , as well as the international carriage of travellers , both of which are covered in passenger services under transportation .
Omfatter heller ikke varer , som en rejsende køber med henblik på videresalg i sin egen eller en anden økonomi .
Also excluded are goods purchased by a traveller for resale in the traveller 's own economy or in any other economy .
Rejser underopdeles i Forretningsrejser ( kode 237 ) og Private rejser ( kode 240 ) .
Travel is divided in two sub-components : Business Travel ( code 237 ) and Personal Travel ( code 240 ) .
- Forretningsrejser ( kode 237 ) Omfatter varer og tjenester , der erhverves af forretningsrejsende .
- Business Travel ( 237 ) Business travel covers the acquisition of goods and services by business travellers .
Omfatter også varer og tjenester , der erhverves til eget brug af sæson - og grænsearbejdere og andre arbejdere , der ikke er residente enheder i den økonomi , der beskæftiger dem , og hvis arbejdsgiver er resident enhed i denne økonomi .
Also includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy . Business travel is further dissagregated into
Forretningsrejser opdeles yderligere i Sæson - og grænsearbejderes udgifter ( kode 238 ) og Andre forretningsrejser ( kode 239 ) .
19 Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) and Other Business Travel ( code 239 ) .
- Sæson - og grænsearbejderes udgifter ( kode 238 ) Omfatter varer og tjenester , der erhverves til eget brug af sæson - og grænsearbejdere og andre arbejdere , der ikke er residente enheder i den økonomi , der beskæftiger dem , og hvis arbejdsgiver er resident enhed i denne økonomi .
- Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) Includes the acquisition of goods and services for personal use by seasonal , border and other workers , who are not resident in the economy in which they are employed and whose employer is resident in that economy .
- Andre forretningsrejser ( kode 239 ) Omfatter alle Andre forretningsrejser ( kode 237 ) , der ikke er omfattet af Sæson - og grænsearbejderes udgifter ( kode 238 ) .
- Other Business Travel ( code 239 ) Covers all Other Bussines Travel ( code 237 ) not included in Expenditure by seasonal and border workers ( code 238 ) .