natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På Banka Slovenijes websted og det officielle slovenske eurowebsted findes yderligere oplysninger om indførelsen af eurosedler og - mønter i Slovenien .
Further information on the cash changeover in Slovenia can be found on the website of Banka Slovenije and on the official Slovenian euro website .
Jul - 2020
Jul - 2020
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2003 &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2003 &gt; CON / 2003/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2009/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Indkøb &gt; Arkiv
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Procurement &gt; Archive
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1995/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1995/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1995/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1995/3
juli 2002 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 12 . juli 2002 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 12 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 12 July 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 12 July 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 12 July 2002 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 126.000 59.999 0 0 9 8 186.016 403 30.505 67.676 89.066
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 126,000 59,999 0 0 9 8 186,016 403 30,505 67,676 89,066
232 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
232 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2006/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1994/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2009/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2006/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2010/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/33
Okt - 2034
Oct - 2034
april 2003 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 18 . april 2003 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 18 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 18 April 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 18 April 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 18 April 2003 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 177.998 44.973 0 0 14 15 223.000 134 39.785 44.279 109.666
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 177,998 44,973 0 0 14 15 223,000 134 39,785 44,279 109,666
315 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
315 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
november 2003 ( Mio . EUR ) Aktiver Balance pr. 7 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 7 November 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 7 November 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 7 November 2003 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 200.999 44.999 0 0 49 81 246.128 595 53.354 43.776 119.256
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 200,999 44,999 0 0 49 81 246,128 595 53,354 43,776 119,256
771 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
771 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2000 &gt; 28 . september 2000
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2000 &gt; 28 September 2000
28 . september 2000 - UDTALELSE FRA FORMANDEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK
28 September 2000 - Statement by the President of the European Central Bank
Den beslutning , som de danske vælgere har truffet ved folkeafstemningen i dag , har jeg taget til efterretning .
I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .
Jeg anerkender det danske folks afgørelse om ikke at ansøge om at indføre euroen som sin valuta .
I acknowledge the decision by the Danish people not to apply for the adoption of the euro as their currency .
Jeg vil gerne understrege , at dette ikke på nogen måde vil påvirke samarbejdet mellem Danmarks Nationalbank og Den Europæiske Centralbank .
I wish to emphasise that this will not in any way affect the co-operation between Danmarks Nationalbank and the European Central Bank .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2000/html/pr000928.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2000/html/pr000928.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2005/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2005/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/34
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2005 &gt; 14 . april 2005
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2005 &gt; 14 April 2005
14 . april 2005 - Månedsoversigt
14 April 2005 - Monthly Bulletin
ECBs styrelsesråd besluttede på mødet den 7 . april 2005 at fastholde minimumsbudrenten på eurosystemets primære markedsoperationer på 2,0 pct .
At its meeting on 7 April 2005 , the Governing Council of the ECB decided to leave the minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem unchanged at 2.0% .
Samlet set har Styrelsesrådet ikke ændret sin vurdering af de faktorer , der udgør en risiko for prisstabiliteten på mellemlangt sigt .
All in all , the Governing Council has not changed its assessment of risks to price stability over the medium term .
Foreløbig er der ingen tydelige tegn på , at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet .
So far , there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .
Styrelsesrådet fastholdt derfor ECBs officielle renter .
Accordingly , the Governing Council has left the key ECB interest rates unchanged .
Både den nominelle rente og realrenten befinder sig på et usædvanligt lavt niveau og understøtter fortsat den økonomiske aktivitet .
Both nominal and real interest rates are at exceptionally low levels , lending ongoing support to economic activity .
På mellemlangt sigt er der dog faktorer , der udgør en opadrettet risiko for prisstabiliteten , og fortsat årvågenhed er derfor af afgørende betydning .
However , upside risks to price stability over the medium term remain and continued vigilance is therefore of the essence .
For så vidt angår den økonomiske analyse , der ligger til grund for Styrelsesrådets vurdering , har de seneste konjunkturbarometre og data for konjunkturudviklingen givet et blandet billede .
As regards the economic analysis underlying the Governing Council 's assessment , recent data and survey indicators on economic activity have been mixed .
De peger generelt i retning af fortsat , moderat økonomisk vækst på kort sigt , men der er endnu ingen klare tegn på , at den underliggende dynamik er ved at blive styrket .
In general , they point to ongoing economic growth at a moderate pace over the short term , with no clear signs as yet of a strengthening in underlying dynamics .
På længere sigt er betingelserne for , at den moderate økonomiske vækst fortsætter , stadig til stede .
Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue .
Den globale vækst er fortsat robust , hvilket skaber gunstige vilkår for euroområdets eksport .
Global growth remains solid , providing a favourable environment for euro area exports .
I euroområdet forventes investeringsaktiviteten fortsat at blive understøttet af meget gunstige finansieringsvilkår , en forbedret indtjening og større effektivitet i virksomhederne .
On the domestic side , investment is expected to continue to be supported by very favourable financing conditions , improved profits and greater business efficiency .
Væksten i det private forbrug skulle udvikle sig i takt med den disponible realindkomst .
Consumption growth should develop in line with real disposable income growth .
Samtidig udgør især de vedvarende høje oliepriser dog en nedadrettet risiko for væksten .
However , at the same time , persistently high oil prices in particular pose downside risks to growth .
Hvad angår forbrugerpriserne , viste Eurostats foreløbige skøn en årlig HICP-inflation på 2,1 pct . i marts , hvilket er uændret i forhold til februar .
With regard to consumer prices , Eurostat 's flash estimate for annual HICP inflation was 2.1% in March , unchanged from February .
I de kommende måneder vil den årlige inflation sandsynligvis også komme til at ligge noget over 2 pct . Den nøjagtige inflationstakt vil dog i høj grad afhænge af olieprisudviklingen .
In the coming months , annual inflation rates are likely to remain somewhat above 2 %, although the exact figure will depend largely on how oil prices develop .
På længere sigt er der indtil videre ingen tydelige tegn på , at et underliggende indenlandsk inflationspres er under opbygning i euroområdet .
Looking further ahead , so far there has been no significant evidence of underlying domestic inflationary pressures building up in the euro area .
Lønudviklingen har i de seneste kvartaler været behersket , og i sammenhæng med moderat økonomisk vækst og svage arbejdsmarkeder er det i øjeblikket sandsynligt , at denne tendens fortsætter .
Wage increases have remained contained over recent quarters and , in the context of moderate economic growth and weak labour markets , this trend is likely to continue for the time being .
Der er dog fortsat en række opadrettede risici for prisstabiliteten .
However , upside risks to price stability remain .
På grund af de seneste olieprisstigninger er det endnu en gang helt afgørende , at afsmittende effekter fra løn - og prisdannelsen i hele økonomien forhindres .
Given recent oil price rises , it is once again paramount that second-round effects stemming from wage and price-setting throughout the economy are avoided .
Det er i denne sammenhæng især vigtigt , at arbejdsmarkedets parter lever op til deres ansvar .
It is particularly important that the social partners assume their responsibilities in this respect .
Udviklingen i inflationsforventningerne på længere sigt skal desuden følges nøje .
In addition , developments in longer-term inflation expectations need to be monitored closely .
Den monetære analyse giver yderligere indblik i udsigterne for prisudviklingen på mellemlangt til langt sigt .
The monetary analysis provides further insight into the outlook for price developments at medium to longer-term horizons .
Selv om de seneste data for pengemængden og kreditgivningen viser en vis afdæmpning i pengemængdevæksten , bekræfter de , at det fortsat er det lave renteniveaus stimulerende effekt , der er den dominerende kraft .
While the latest monetary and credit data show some moderation in the pace of monetary expansion , they confirm that the stimulative effect of the low level of interest rates has remained the dominating force .
Den kendsgerning , at det fortrinsvis er de mest likvide komponenter , der driver pengemængdevæksten , tyder desuden på , at overskudslikviditeten kan indebære en risiko for et opadrettet inflationært pres på mellemlangt til langt sigt .
In addition , the fact that monetary dynamics continue to be driven mainly by the most liquid components suggests that excess liquidity may entail risks of upward inflationary pressures in the medium to longer term .
En kraftig vækst i pengemængden og kreditgivningen tyder endvidere på , at det er nødvendigt nøje at overvåge , om der er ved at opstå risici i sammenhæng med de kraftige stigninger i boligpriserne i visse dele af euroområdet .
Furthermore , strong monetary and credit growth indicates the need to carefully monitor whether risks are building up in the context of strong house price increases in some regions of the euro area .
Sammenfattende bekræfter den økonomiske analyse , at det underliggende indenlandske inflationspres fortsat er behersket . Der er dog stadig en række opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigt , som vil blive nøje overvåget .
To sum up , the economic analysis confirms that underlying domestic inflationary pressures remain contained , while there continue to be medium-term upside risks to price stability which need to be monitored closely .
Krydstjekket med den monetære analyse kan bruges som argument for , at det fortsat er nødvendigt at være årvågen med hensyn til realiseringen af disse risici .
Cross-checking with the monetary analysis supports the case for continued vigilance with regard to the materialisation of such risks .
Hvad angår finanspolitikken , giver de seneste informationer et blandet billede og fortsætter med at give anledning til bekymring .
Turning to fiscal policies , recent information provides a mixed picture and continues to raise concerns .
Selv om nogle lande i euroområdet stadig har sunde offentlige finanser , og der langsomt sker fremskridt i budgetkonsolideringen i andre lande , er de finanspolitiske udsigter i flere lande bekymrende , idet ubalancerne ikke ser ud til at blive mindsket , som det ellers tidligere var planlagt , og for nogle landes vedkommende ligefrem forventes at blive øget .
Although public finances remain sound in a few euro area countries and fiscal consolidation is progressing slowly in others , in several countries fiscal perspectives are worrying , as imbalances are not projected to decline , as planned earlier , and in some cases are even forecast to rise .
Da utilstrækkelige konsolideringsstrategier og manglende gennemførelse af disse strategier tidligere har vanskeliggjort overholdelsen af stabilitets - og vækstpagten , er det nu afgørende , at konsolideringsplanerne er ambitiøse , og at de gennemføres fuldt ud .
Given that inappropriate consolidation strategies and shortcomings in their implementation have , in the past , made compliance with the Stability and Growth Pact difficult , it is now essential that consolidation plans are ambitious and are fully implemented .
Det er også meget vigtigt , at Europa-Kommissionen og Ecofin-Rådet nøje håndhæver den nye aftale om pagtens gennemførelse , så de finanspolitiske rammer igen bliver troværdige .
It is equally essential that the European Commission and the ECOFIN Council strictly enforce the new agreement on the implementation of the Pact so as to restore the framework 's credibility .
Styrelsesrådet ønsker endnu en gang at fremhæve det behov , der er for at skabe resultater , når det gælder finanspolitiske reformer og strukturreformer , som fremmer holdbare offentlige finanser og tilliden til vækstudsigterne i alle medlemslande .
The Governing Council would also like to reiterate the need to deliver on fiscal and structural reforms that enhance the sustainability of public finances and confidence in the growth prospects of all Member States .
marts 2005 velkommen . Heraf fremgår det , at det er « absolut nødvendigt , at der straks sættes ny gang i Lissabon-strategien , og at der vælges nogle kerneprioriteter for vækst og beskæftigelse » .
As regards structural reforms in the euro area , the Governing Council welcomes the Presidency Conclusions of the Brussels European Council of 22 and 23 March 2005 , which state that « it is essential to relaunch the Lisbon Strategy without delay and re-focus priorities on growth and employment » .
Det er bydende nødvendigt , at EU-landene fremmer innovation , øger investeringerne i humankapitalen , etablerer nogle gunstigere rammebetingelser for virksomhederne , fremskynder liberaliseringen af markederne og øger fleksibiliteten på arbejdsmarkedet .
EU countries urgently need to promote innovation and human capital formation , establish a regulatory environment which is friendlier for businesses , accelerate market liberalisation , and increase labour market flexibility .
Opmærksomheden bør nu rettes mod gennemførelsen af dette reformprogram .
Attention must now shift towards implementing this reform agenda .
Det er vigtigt , at der rettes op på den manglende gennemførelse , således at det bliver muligt at høste alle fordelene ved strukturreformerne , både med hensyn til et højere vækstpotentiale på mellemlangt sigt og en styrket tillid blandt forbrugere og i erhvervslivet på kort sigt .
Closing the implementation gap is essential in order to reap the full benefits of structural reforms in terms of both a higher growth potential in the medium term and improved consumer and business confidence in the short term .
I den første artikel behandles spørgsmålet om prisbobler på aktiver og pengepolitik .
The first article addresses the issue of asset price bubbles and monetary policy .
I den anden fokuseres der på den statistiske sammenlignelighed mellem makroøkonomiske nøgleindikatorer for euroområdet , USA og Japan .
The second focuses on the statistical comparability of key macroeconomic indicators for the euro area , the United States and Japan .
Endelig beskrives ESCB-CESR-standarderne for værdipapirclearing og - afvikling i Den Europæiske Union i den tredje artikel .
Finally , the third article describes the ESCB-CESR standards for securities clearing and settlement in the European Union .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2007 &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1998/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1998/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; ECB &lsquo; s institutionelle bestemmelser &gt; Monetære indtægter &gt; ECB / 2006/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Monetary income &gt; ECB / 2006/7
Bruxelles , den 9.10.2008 KOM ( 2008 ) 627 endelig 2008/0190 ( COD )
Brussels , 9.10.2008 COM ( 2008 ) 627 final 2008/0190 ( COD )
Forslag til EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV af [ ... ] om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge , om tilsyn med en sådan virksomhed og om ændring af direktiv 2005/60 / EF og 2006/48 / EF og ophævelse af direktiv 2000/46 / EF ( EØS-relevant tekst )
proposal for a DIRECTIVE OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of on the taking up , pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions , amending Directives 2005/60 / EC and 2006/48 / EC and repealing Directive 2000/46 / EC ( Text with EEA relevance )
( forelagt af Kommissionen ) { SEK ( 2008 ) 2572 } { SEK ( 2008 ) 2573 } DA
( presented by the Commission ) { SEC ( 2008 ) 2572 } { SEC ( 2008 ) 2573 }
FORSLAGETS KONTEKST Forslagets formål
CONTEXT OF THE PROPOSAL Objectives of the proposal
Kunder og virksomheder i EU bruger i stigende omfang elektroniske penge , der først nu begynder at erstatte andre betalingsmidler i nogle medlemsstater i forbindelse med bestemte typer af betalinger .
Customers and businesses in the European Union are making increasing use of electronic money , which is only now starting to be successful in replacing other means of payment in some Member States for certain types of payments .