natgillin/translations-raw huggingface dataset:
--- Modparter skal for at være berettigede til intervention på udsvingsgrænserne i ERM II føre en konto i den pågældende NCB .
--- To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned .
Det kræves også , at modparter har SWIFT-adresser og / eller udveksler testede telexkoder med de pågældende NCB' er eller med ECB .
Counterparties shall also be required to maintain SWIFT addresses and / or to exchange authenticated telex keys with the NCB concerned or with the ECB .
--- Modparter , som er godkendte til intervention på udsvingsgrænserne i ERM II , kan også udføre sådan intervention direkte med ECB , såfremt de også har status som godkendte modparter til udførelse af valutatransaktioner med ECB i medfør af retningslinje ECB / 2000/1 af 3 . februar 2000 om de nationale centralbankers forvaltning af ECB 's valutareserveaktiver og om den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende ECB 's valutareserveaktiver ( 1 ) --- NCB' er uden for euroområdet , som deltager i ERM II , fungerer som korrespondenter for NCB' er inden for euroområdet og for ECB .
--- Counterparties eligible for intervention at the margins in ERM II may also conduct such intervention directly with the ECB , provided that they also have the status of eligible counterparties for executing foreign exchange transactions with the ECB pursuant to Guideline ECB / 2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the European Central Bank ( 1 ) . --- The non-euro area NCBs participating in ERM II shall act as the correspondents of the euro area NCBs and the ECB .
--- Når der foretages intervention på udsvingsgrænserne , frigiver den pågældende NCB eller ECB først sin betaling for en given transaktion efter at have modtaget bekræftelse fra sin korrespondent på , at det skyldige beløb er blevet krediteret dennes konto .
--- When intervention at the margins takes place , the NCB concerned or the ECB shall release its payment for a given transaction only after receiving confirmation from its correspondent that the amount due has been credited to its account .
Det kræves , at aftaleparterne betaler rettidigt , så den pågældende NCB og ECB kan opfylde deres respektive betalingsforpligtelser .
Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations .
Modparter skal følgelig betale inden en på forhånd fastlagt tidsfrist .
Consequently , counterparties shall be required to pay before a predefined deadline .
( ii ) Tidsfrist for modtagelse af midler modparter Modparter skal indbetale interventionsbeløbene inden kl . 13 ECB-tid ( centraleuropæisk tid ) på valørdagen .
( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. ECB ( CET ) time on value date .
( 1 ) EFT L 207 af 17.8.2000 , s. 24 , som senest ændret ved retningslinje ECB / 2005/15 ( EUT L 345 af 28.12.2005 , s. 33 ) .
( 1 ) OJ L 207 , 17.8.2000 , p. 24 . Guideline as last amended by Guideline ECB / 2005/15 ( OJ L 345 , 28.12.2005 , p. 33 ) .
Den Europæiske Unions Tidende BILAG II
Official Journal of the European Union ANNEX II
BELØBSGRÆNSER FOR ADGANGEN TIL DEN MEGET KORTFRISTEDE FINANSIERINGSFACILITET ANFØRT I CENTRALBANKAFTALENS ARTIKEL 8 , 10 OG 11 med virkning fra 1 . maj 2004 ( i mio .
CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT-TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 May 2004 ( in millions of EUR ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 )
euro ) Centralbanker , som er part i denne aftale Beløbsgrænser ( 1 ) Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Centrali ta » Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Den Europæiske Centralbank ( 1 ) De anførte beløb er fiktive for de centralbanker , som ikke deltager i ERM II .
Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England European Central Bank ( 1 ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II .
700 730 300 290 340 390 680 270 1 830 350 470 990 4 660 nul
700 730 300 290 340 390 680 270 1 830 350 470 990 4 660 nil
nul nul nul nul nul nul nul nul nul nul nul nul
nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil nil
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; ECB &lsquo; s institutionelle bestemmelser &gt; Bogføring , rapportering og revision &gt; ECB / 2003/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2003/11
ECB / 2003/11
ECB / 2003/11
Rådets afgørelse 2003/799 / EF
Council Decision 2003/799 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2006/7
Decision of the ECB of 19 May 2006 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2006/7 )
maj 2006 om ændring af afgørelse ECB / 2001/16 af 6 . december 2001 om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter fra regnskabsåret 2002 ( ECB / 2006/7 )
OJ L 148 , 2.6.2006 , p. 56 , pdf 49 kB , bg .
EUT L 148 af 2.6.2006 , s. 56 , pdf 50 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2006/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/7
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Euromønter &gt; 2-euro-erindringsmønter &gt; 2006
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2006
2-euro-erindringsmønter - 2006
Euros 2 commemorative coins - 2006
Anledning : Schweizergardens 500-års jubilæum
Feature : 5th Centenary of the Swiss Pontifical Guard
Beskrivelse : På mønten ses en schweizergardist , som aflægger faneed .
Description : The coin features a Swiss guard taking an oath of loyalty to the Pope .
Indskriften « GUARDIA SVIZZERA PONTIFICIA » omkranser gardisten og danner en halvcirkel , der afsluttes under flaget med navnet på udstedelseslandet « CITTÀ DEL VATICANO » .
The inscription « GUARDIA SVIZZERA PONTIFICIA » forms a semi-circle around the guard , while under the flag appears the name of the issuing state , « CITTÀ DEL VATICANO » .
Til venstre er årstallet « 1506 » præget over kunstnerens underskrift « O. ROSSI » , som er placeret langs fanens stang .
« 1506 » appears on the left side , above the signature of the engraver « O. ROSSI » along the flagpole .
Årstallet « 2006 » er præget øverst til højre over møntmærket « R » .
« 2006 » appears on the right side , above the mint mark « R » .
Den Europæiske Unions 12 stjerner er afbildet på den ydre ring .
The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring .
Antal : maks .
Issuing volume : max .
Udsendt : November 2006
Issuing date : November 2006
Anledning : 500-året for Christoffer Columbus » død
Feature : 500th anniversary of Christopher Columbus » death
Beskrivelse : På mønten ses et portræt af Christoffer Columbus og en afbildning af tre karaveller .
Description : The coin shows Christopher Columbus and three caravels .
Over portrættet står indskriften « SAN MARINO » , og en vindrose og møntmærket « R » ses til højre .
The inscription « SAN MARINO » appears above his portrait , and a wind rose and the mint mark « R » to the right .
Under portrættet ses årene « 1506 -- 2006 » i en kartouche .
The dates « 1506 --- 2006 » are shown on a scroll below his portrait .
Den Europæiske Unions 12 stjerner er afbildet på den ydre ring .
The 12 stars of the European Union encircle the design .
Antal : 120.000
Issuing volume : 120,000 coins
Udsendt : Oktober 2006
Issuing date : October 2006
Anledning : 100-året for indførelsen af almindelig og lige valgret
Feature : 100th anniversary of universal and equal suffrage
Beskrivelse : Det centrale motiv er et mands - og et kvindeansigt adskilt af en linje .
Description : The inner part of the coin shows male and female faces separated by a line .
Til venstre for ansigterne står « 1.10.1906 » , og til højre står udstedelsesåret med landekoden for Finland i midten « 20 FI 06 » .
To their left is « 1.10.1906 » and to their right is « 20 FI 06 » , the year of issue with the abbreviation for Finland , FI .
Møntmærket « M » er præget både til højre og til venstre for ansigterne .
The mint mark « M » appears next to each of the two faces .
Den Europæiske Unions 12 stjerner er afbildet på den ydre ring .
The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring of the coin .
Antal : maks 2,5 mio .
Issuing volume : max . 2.5 million coins
Anledning : Atomium
Feature : Atomium
Beskrivelse : I møntens midte ses et billede af Atomium og til højre herfor gravørens initialer « LL » .
Description : An image of Atomium is shown in the centre of the coin and the engraver 's initials « LL » to its right .
Umiddelbart under Atomium ses to møntmærker .
Two mintmarks appear near its base .
Motivet er omgivet af Den Europæiske Unions 12 stjerner , bogstavet « B » og prægningsåret « 2006 » .
The outer ring of the coin features the 12 stars of the European Union , the letter « B » and the year of mintage « 2006 » .
Udsendt : April 2006
Issuing date : April 2006
Anledning : Slesvig-Holsten
Feature : Schleswig-Holstein
Beskrivelse : I møntens midte ses byporten Holstentor , Lübecks vartegn . Herunder står ordet « Schleswig-Holstein » , den første af Tysklands 16 delstater , der gøres til genstand for en euro-erindringsmønt .
Description : The Holstentor , the gate symbolising of the town of Lübeck , is shown in the centre of the coin and below it the word « Schleswig-Holstein » , the first of Germany 's 16 federal states to be commemorated in a euro coin .
Gravørens initialer « HH » ses til højre for motivet , og til venstre ses møntmærket « A » , « D » , « F » , « G » eller « J » , alt efter hvor den er blevet præget .
The engraver 's initials « HH » appear to the right of the image and the mintmark « A » , « D » , « F » , « G » or « J » , depending on the mint , to the left .
Motivet er omgivet af prægningsåret « 2006 » , Den Europæiske Unions 12 stjerner og ordene « Bundesrepublik Deutschland » .
The year of mintage , 2006 , the 12 stars of the European Union and the words « Bundesrepublik Deutschland » are shown in the outer ring .
Udsendt : Februar 2006
Issuing date : February 2006
Anledning : De 20 . Olympiske Vinterlege -- Torino 2006
Feature : XX Olympic Winter Games - Turin 2006
Beskrivelse : I møntens midte ses en skiløber .
Description : An image of a skier , a dynamic , curvilinear figure , is in the centre of the coin .
Umiddelbart over skiløberen står ordene « GIOCHI INVERNALI » , og til venstre for ham er værtsbyen for vinterlegene markeret ved ordet « TORINO » og et billede af Torinos vartegn , Mole Antonelliana-bygningen .
Above him are the words « GIOCHI INVERNALI » and to his left the location of the Winter Games is marked by the word « TORINO » and an image of Turin 's landmark Mole Antonelliana building .
Ligeledes til venstre for skiløberen ses Den Italienske Republiks initialer « RI » i form af et monogram samt møntmærket « R » .
The monogram of the Italian Republic « RI » and the mintmark « R » are also to the skier 's left .
Til højre for skiløberen ses prægningsåret « 2006 » og kunstnerens initialer « MCC » ( Maria Carmela Colaneri ) .
The year of issue , 2006 , and the initials of the designer « MCC » ( Maria Carmela Colaneri ) are shown to his right .
Motivet er omgivet af Den Europæiske Unions 12 stjerner .
The 12 stars of the European Union encircle the design .
Antal : 40 mio .
Issuing volume : 40 million coins
Udsendt : Januar-februar 2006
Issuing date : January-February 2006
Anledning : Tronarving storhertug Guillaumes 25 års fødselsdag
Feature : 25th birthday of Grand-Duke Guillaume , heir to the throne
Beskrivelse : I møntens midte ses et dobbeltportræt af storhertug Henri ( i forgrunden ) og storhertug Guillaume .
Description : The effigy of Grand-Duke Henri is superimposed on that of Grand-Duke Guillaume in the centre of the coin .
Under dobbeltportrættet ses prægningsåret 2006 mellem bogstavet « S » og møntmærket .
The year of issue , 2006 , appears below the effigies , flanked by the letter « S » and the mintmark .
Over dobbeltportrættet står ordet « LËTZEBUERG » .
The word « LËTZEBUERG » appears above the effigies .
Motivet er omgivet af Den Europæiske Unions 12 stjerner .
The 12 stars of the European Union are shown in the outer ring of the coin .
Antal : 1,1 mio .
Issuing volume : 1.1 million coins
Udsendt : Januar 2006
Issuing date : January 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Undervisningsmateriale &gt; Inflation og euroen &gt; Forbrugerprisinflation i euroområdet siden 1981
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Inflation and the euro &gt; Consumer price inflation in the euro area since 1981
Forbrugerprisinflation i euroområdet siden 1981
Consumer price inflation in the euro area since 1981
Kør musen hen over linjediagrammet , og se inflationsraten i euroområdet de forskellige måneder .
Mouse-over the line chart to see the euro area inflation rate in the different months .
Det harmoniserede forbrugerprisindeks ( HICP ) , ændring i pct .
Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) , annual percentage changes .
Kilde : Eurostat og ECBs beregninger baseret på nationale data .
Source : Eurostat and ECB calculations based on national data .
Inden 1996 : ikke-harmoniserede nationale data .
Before 1996 : non-harmonised national data .
Download denne tidsserie i Statistical Data Warehouse .
Download this time series from the Statistical Data Warehouse .
oktober 2000 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 13 . oktober 2000 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 13 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 13 October 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 13 October 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 13 October 2000 Difference compared to last week due to transactions
oktober 2000 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner 1 Guld og tilgodehavender i guld 2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 tilgodehavender hos IMF 2.2 banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
1 Gold and gold receivables 2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
- 410 3 Udstedte gældsbeviser
- 410 3 Debt certificates issued
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 175.001 44.998 0 0 101 23 192 220.315 25.497 58.867 83.230
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 175,001 44,998 0 0 101 23 192 220,315
8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF
- 181 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
201 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
201 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; Læs mere
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; Additional information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; Additional information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; Læs mere
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Kapital
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Capital subscription
Sidst opdateret 1 . januar 2009
Last updated on 1 January 2009
ECBs kapital kommer fra de nationale centralbanker i alle EU-lande og er på 5.760.652.402,58 euro .
The capital of the ECB comes from the national central banks ( NCBs ) of all EU Member States . It amounts to Euros 5,760,652,402.58 .
De nationale centralbankers andel i denne kapital beregnes ved brug af en fordelingsnøgle , der afspejler de enkelte landes andel af EUs samlede befolkning og bruttonationalprodukt &ndash; med lige vægtning .
The NCBs » shares in this capital are calculated using a key which reflects the respective country 's share in the total population and gross domestic product of the EU -- in equal weightings .
ECB justerer andelene hvert femte år , og når et nyt land bliver medlem af EU .
The ECB adjusts the shares every five years and whenever a new country joins the EU .
Justeringen foretages på grundlag af Europa-Kommissionens tal .
The adjustment is done on the basis of data provided by the European Commission .
Siden starten på tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union 1 . januar 1999 er fordelingsnøglen blevet ændret fire gange : 1 .
Since the start of Stage Three of Economic and Monetary Union on 1 January 1999 the capital key has changed four times : a five-yearly update was made on 1 January 2004 and again on 1 January 2009 ;
maj 2004 ( da Cypern , Estland , Letland , Litauen , Malta , Polen , Slovakiet , Slovenien , Tjekkiet og Ungarn tiltrådte EU ) og 1 . januar 2007 ( da Bulgarien og Rumænien blev medlem af EU ) .
additional changes were made on 1 May 2004 ( with the accession of Cyprus , the Czech Republic , Estonia , Hungary , Latvia , Lithuania , Malta , Poland , Slovakia and Slovenia ) and on 1 January 2007 ( when Bulgaria and Romania entered the EU ) .
Nationale centralbanker i euroområdet
Euro area national central banks
Uden for euroområdet
Non-euro area
Af ECBs samlede kapital har de nationale centralbanker i euroområdet indbetalt 4.020.445.721,56 euro fordelt således :
The fully paid-up subscriptions of euro area NCBs amount to Euros 4,020,445,721.56 and break down as follows :
Nationale centralbanker i euroområdet ( pr. 1 . januar 2009 )
 Euro area NCBs ( as of 1 January 2009 )
Fordelingsnøgle i pct .
Capital key %
Indbetalt kapital ( euro )
Paid-up capital ( Euros )
ECBs nettooverskud og - tab fordeles blandt de nationale centralbanker i euroområdet i henhold til statuttens artikel 33 :
Net profits and losses of the ECB are allocated among the euro-area NCBs according to Article 33 of the Statute :
Fordeling af ECBs nettooverskud og - tab
Allocation of net profits and losses of the ECB
ECBs nettooverskud overføres på følgende måde :
The net profit of the ECB shall be transferred in the following order :
a ) Et beløb , hvis størrelse fastsættes af Styrelsesrådet , og som ikke må overstige 20 pct . af nettooverskuddet , overføres til den almindelige reservefond inden for en grænse på 100 pct .
( a ) an amount to be determined by the Governing Council , which may not exceed 20 % of the net profit , shall be transferred to the general reserve fund subject to a limit equal to 100 % of the capital ;
Hvis ECB lider et tab , kan dette udlignes af ECBs almindelige reservefond og om nødvendigt efter en beslutning truffet af Styrelsesrådet , af de monetære indtægter i det pågældende regnskabsår i forhold til og op til de beløb , der fordeles mellem de nationale centralbanker i overensstemmelse med artikel 32.5 .
In the event of a loss incurred by the ECB , the shortfall may be offset against the general reserve fund of the ECB and , if necessary , following a decision by the Governing Council , against the monetary income of the relevant financial year in proportion and up to the amounts allocated to the national central banks in accordance with Article 32.5 .
De nationale centralbanker i de 11 EU-lande uden for euroområdet skal bidrage til de af ECBs driftsomkostninger , der er forbundet med deres deltagelse i Det Europæiske System af Centralbanker ( ESCB ) , ved at indbetale en minimumsprocentdel af deres tegnede kapital .
The EU 's 11 non-euro area NCBs are required to contribute to the operational costs incurred by the ECB in relation to their participation in the European System of Central Banks ( ESCB ) by paying up a minimal percentage of their subscribed capital .
januar 2009 udgør dette bidrag 7 pct . af deres tegnede kapital , og bidraget udgør i alt 121.814.467,67 euro fordelt således :
From 1 January 2009 these contributions represent 7 % of their subscribed capital , amounting to a total of Euros 121,814,467.67 as follows :
Nationale centralbanker uden for euroområdet ( pr. 1 . januar 2009 )
 Non-euro area NCBs ( as of 1 January 2009 )
Българска народна банка ( Bulgarian National Bank )
Българска народна банка ( Bulgarian National Bank )
De nationale centralbanker uden for euroområdet er ikke berettigede til en andel af ECBs overskud , ligesom de heller ikke bidrager til dækning af eventuelle tab i ECB .
The non-euro area NCBs are not entitled to receive any share of the distributable profits of the ECB , nor are they liable to fund any losses of the ECB .
2 . januar 2007 - Fordelingsnøgle for kapitalindskud i ECB &ndash; udvidelse af EU og Eurosystemet [ da ]
2 January 2007 - Key for subscriptions to the ECB 's capital -- enlargement of the EU and the Eurosystem [ en ]
2008O0018 --- DA --- 01.01.2010 --- 001.001 --- 1 Dette dokument er et dokumentationsredskab , og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
2008O0018 --- EN --- 01.01.2010 --- 001.001 --- 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 21 . november 2008 om midlertidige ændringer af reglerne om belånbar sikkerhed ( ECB / 2008/18 ) ( 2008/880 / EF ) ( EUT L 314 af 25.11.2008 , s. 14 )
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 21 November 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral ( ECB / 2008/18 ) ( 2008/880 / EC ) ( OJ L 314 , 25.11.2008 , p. 14 )
Ændret ved : Tidende nr. ►M1 Den Europæiske Centralbanks retningslinje af 10 . december 2009 L 330 side 95 dato 16.12.2009
Amended by : Official Journal No ►M1 Guideline of the European Central Bank of 10 December 2009 L 330 page 95 date 16.12.2009
2008O0018 --- DA --- 01.01.2010 --- 001.001 --- 2 ▼B DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 21 . november 2008 om midlertidige ændringer af reglerne om belånbar sikkerhed ( ECB / 2008/18 ) ( 2008/880 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
2008O0018 --- EN --- 01.01.2010 --- 001.001 --- 2 ▼B GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 21 November 2008 on temporary changes to the rules relating to eligibility of collateral ( ECB / 2008/18 ) ( 2008/880 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,