HANS MAJESTÆT BELGIERNES KONGE , HENDES MAJESTÆT DANMARKS DRONNING , PRÆSIDENTEN FOR FORBUNDSREPUBLIKKEN TYSKLAND , PRÆSIDENTEN FOR DEN HELLENSKE REPUBLIK , HANS MAJESTÆT KONGEN AF SPANIEN , PRÆSIDENTEN FOR DEN FRANSKE REPUBLIK , PRÆSIDENTEN FOR IRLAND , PRÆSIDENTEN FOR DEN ITALIENSKE REPUBLIK , HANS KONGELIGE HØJHED STORHERTUGEN AF LUXEMBOURG , HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF NEDERLANDENE , PRÆSIDENTEN FOR DEN PORTUGISISKE REPUBLIK , HENDES MAJESTÆT DRONNINGEN AF DET FORENEDE KONGERIGE STORBRITANNIEN OG NORDIRLAND ( 1 ) , SOM ER BESLUTTET PÅ at markere en ny fase i den europæiske integrationsproces , der blev indledt med oprettelsen af De Europæiske Fællesskaber , SOM ERINDRER OM den historiske betydning af at bringe det europæiske kontinents deling til ophør og om behovet for at tilvejebringe et solidt grundlag for opbygningen af fremtidens Europa , SOM BEKRÆFTER den betydning , de tillægger principperne om frihed , demokrati og respekt for menneskerettighederne samt de grundlæggende frihedsrettigheder og retsstatsprincippet , SOM BEKRÆFTER den betydning , de tillægger de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder som defineret i den europæiske socialpagt , der blev undertegnet i Torino den 18 . oktober 1961 , og i fællesskabspagten om arbejdstagernes grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder fra 1989 , SOM ØNSKER at styrke solidariteten mellem deres folk , samtidig med at de respekterer disses historie , kultur og traditioner , SOM ØNSKER at udbygge institutionernes demokratiske og effektive virkemåde yderligere for at sætte disse i stand til inden for en fælles institutionel ramme bedre at udføre de opgaver , der pålægges dem , SOM HAR DET FORSÆT at opnå en styrkelse af og konvergens mellem deres økonomier og at indføre en Økonomisk og Monetær Union , som i overensstemmelse med denne traktat omfatter en fælles og stabil valuta , SOM ER BESLUTTET PÅ at fremme økonomiske og sociale fremskridt for deres folk under hensyn til princippet om bæredygtig udvikling og som led i gennemførelsen af det indre marked samt i tilvejebringelsen af øget samhørighed og miljøbeskyttelse , og på at gennemføre politikker , der sikrer , at fremskridt med hensyn til økonomisk integration ledsages af parallelle fremskridt på andre områder , SOM HAR DET FORSÆT at indføre et fælles borgerskab for statsborgerne i deres lande , ( 1 ) Den Tjekkiske Republik , Republikken Estland , Republikken Cypern , Republikken Letland , Republikken Litauen , Republikken Ungarn , Republikken Malta , Republikken Østrig , Republikken Polen , Republikken Slovenien , Den Slovakiske Republik , Republikken Finland og Kongeriget Sverige er efterfølgende blevet medlemmer af Den Europæiske Union .
HIS MAJESTY THE KING OF THE BELGIANS , HER MAJESTY THE QUEEN OF DENMARK , THE PRESIDENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY , THE PRESIDENT OF THE HELLENIC REPUBLIC , HIS MAJESTY THE KING OF SPAIN , THE PRESIDENT OF THE FRENCH REPUBLIC , THE PRESIDENT OF IRELAND , THE PRESIDENT OF THE ITALIAN REPUBLIC , HIS ROYAL HIGHNESS THE GRAND DUKE OF LUXEMBOURG , HER MAJESTY THE QUEEN OF THE NETHERLANDS , THE PRESIDENT OF THE PORTUGUESE REPUBLIC , HER MAJESTY THE QUEEN OF THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND ( 1 ) , RESOLVED to mark a new stage in the process of European integration undertaken with the establishment of the European Communities , RECALLING the historic importance of the ending of the division of the European continent and the need to create firm bases for the construction of the future Europe , CONFIRMING their attachment to the principles of liberty , democracy and respect for human rights and fundamental freedoms and of the rule of law , CONFIRMING their attachment to fundamental social rights as defined in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961 and in the 1989 Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers , DESIRING to deepen the solidarity between their peoples while respecting their history , their culture and their traditions , DESIRING to enhance further the democratic and efficient functioning of the institutions so as to enable them better to carry out , within a single institutional framework , the tasks entrusted to them , RESOLVED to achieve the strengthening and the convergence of their economies and to establish an economic and monetary union including , in accordance with the provisions of this Treaty , a single and stable currency , DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples , taking into account the principle of sustainable development and within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection , and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields , RESOLVED to establish a citizenship common to nationals of their countries , ( 1 ) The Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia , the Republic of Slovakia , the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden have since become members of the European Union .