natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 , og artikel 49 , stk . 2 , erstattes udtrykket « Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning » af udtrykket « Det Europæiske Bankudvalg » .
In Articles 24 ( 2 ) and 49 ( 2 ) , the term « Banking Advisory Committee » is replaced by the term « European Banking Committee » .
Artikel 25 , stk . 3 , affattes således : « 3 .
Article 25 paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
1 og 2 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , undersøger Kommissionen bistået af Det Europæiske Bankudvalg resultatet af de i stk . 1 omhandlede forhandlinger og den deraf opståede situation ."
Without prejudice to Article 300 ( 1 ) and ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , the Commission shall , with the assistance of the European Banking Committee , examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation ."
Ordene « og til Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning » i tredje punktum i artikel 52 , stk . 9 , udgår .
In the third sentence of Article 52 ( 9 ) , the words « and to the Banking Advisory Committee » are deleted .
Afsnit VI udgår .
Title VI is deleted .
Artikel 60 , stk . 2 , affattes således : « 2 .
Article 60 ( 2 ) is replaced by the following : « 2 .
Kommissionen bistås af Det Europæiske Bankudvalg , der er oprettet ved Kommissionens afgørelse [ xx / 2003 ] ( i det følgende benævnt « udvalget ") og består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand .
The Commission shall be assisted by the European Banking Committee instituted by Commission Decision [ xx / 2003 ] ( hereinafter referred to as « the Committee ") , composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission .
Når der henvises til dette stykke , anvendes « komitologiproceduren » i artikel 5 i afgørelse 1999/468 / EF sammenholdt med artikel 7 , stk . 3 , og artikel 8 .
Where reference is made to this paragraph , the « comitology » procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468 / EC shall apply , in compliance with Article 7 ( 3 ) and Article 8 thereof .
Perioden i artikel 5 , stk . 6 , i afgørelse 1999/468 / EF fastsættes til tre måneder ."
The period provided for in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be three months ."
Kapitel II Ændring af direktiverne 73/239 / EØF , 91/675 / EF og 2002/87 / EF om forsikrings - og arbejdsmarkedspensionssektoren Artikel 4 Direktiv 73/239 / EØF Direktiv 73/239 / EØF ændres således : ( 1 ) Artikel 29a affattes således :
Chapter II Amendments of Directives 73/239 / EEC , 91/675 / EEC and 2002/87 / EC on the insurance and occupational pensions sector Article 4 Directive 73/239 / EEC Directive 73/239 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 29a is replaced by the following :
« Artikel 29a 1 .
« Article 29a 1 .
Medlemsstaternes kompetente myndigheder underretter Kommissionen om : ( a ) enhver meddelelse af tilladelse til en direkte eller indirekte dattervirksomhed , hvis modervirksomhed eller modervirksomheder henhører under et tredjelands lovgivning en sådan modervirksomheds erhvervelse af kapitalinteresser i en forsikringsvirksomhed i Fællesskabet , som bevirker , at denne bliver en dattervirksomhed af førstnævnte virksomhed . Forsikringsog
The competent authorities of the Member States shall inform the Commission : ( a ) ( b ) of any authorisation of a direct or indirect subsidiary , one or more parent undertakings of which are governed by the law of a third country ; whenever such a parent undertaking acquires a holding in a Community insurance undertaking which would turn the latter into its subsidiary .
( b ) Kommissionen giver Det Europæiske Arbejdsmarkedspensionsudvalg underretning herom .
The Commission shall inform the European Insurance and Occupational Pensions Committee .
Når der er meddelt den i stk . 1 , litra a ) , omhandlede tilladelse til en direkte eller indirekte dattervirksomhed under en eller flere modervirksomheder , som henhører under et tredjelands lovgivning , skal koncernens opbygning angives i den anmeldelse , som de kompetente myndigheder indgiver til Kommissionen ."
When the authorisation referred to in paragraph 1 ( a ) is granted to the direct or indirect subsidiary of one or more parent undertakings governed by the law of a third country , the structure of the group shall be specified in the notification which the competent authorities shall address to the Commission ."
Andet afsnit i artikel 29b , stk . 4 , affattes således :
In Article 29b ( 4 ) , the second subparagraph is replaced by the following :
« Under de i første afsnit nævnte omstændigheder kan det ligeledes på et hvilket som helst tidspunkt samtidig med , at der indledes forhandlinger , efter proceduren i artikel 2 , stk . 2 , i Rådets direktiv 91/675 / EØF * bestemmes , at medlemsstaternes kompetente myndigheder skal begrænse eller suspendere deres afgørelser om : ( a ) anmodninger om tilladelse , uanset om de endnu ikke er færdigbehandlede på tidspunktet for afgørelsen eller indgives derefter ( b ) erhververe af kapitalinteresser for så vidt angår direkte eller indirekte modervirksomheder , som henhører under det pågældende tredjelands lovgivning .
« In the circumstances described in the first subparagraph , it may also be decided at any time , and in addition to initiating negotiations , in accordance with the procedure referred to in Article 2 ( 2 ) of Council Directive 91/675 / EEC * that the competent authorities of the Member States must limit or suspend their decisions regarding the following : ( a ) requests for authorisation , whether pending at the moment of the decision or submitted thereafter ; ( b ) the acquisition of holdings by direct or indirect parent undertakings governed by the law of the third country in question .
* EFT L 374 af 31.12.1991 , s. 32 ."
* OJ L 374 , 31.12.1991 p. 32 "
Artikel 5 Direktiv 91/675 / EØF Direktiv 91/675 / EØF ændres således : ( 1 ) ( 2 ) I titlen erstattes ordet « Forsikringskomité » af ordene « Det Europæiske Forsikringsog Arbejdsmarkedspensionsudvalg » .
Article 5 Directive 91/675 / EEC Directive 91/675 / EEC is amended as follows : ( 1 ) ( 2 ) In the Title , the term « Insurance Committee » is replaced by the term « European Insurance and Occupational Pensions Committee » .
Artikel 1 affattes således :
Article 1 is replaced by the following :
« Artikel 1 1 .
« Article 1 1 .
Kommissionen bistås af Det Europæiske Forsikringsog Arbejdsmarkedspensionsudvalg , der er oprettet ved Kommissionens afgørelse [ xx / 2003 ] ( i det følgende benævnt « udvalget ") og består af repræsentanter for medlemsstaterne og har Kommissionens repræsentant som formand .
The Commission shall be assisted by the European Insurance and Occupational Pensions Committee instituted by Commission Decision [ xx / 2003 ] hereinafter « the Committee » , composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission .
Hver medlemsstats delegation betragtes som ét medlem af udvalget .
Each Member State delegation shall be considered to be one member of the committee .
Formanden for Det Europæiske Tilsynsudvalg for Forsikrings - og Arbejdsmarkedspensionsordninger , der er oprettet ved Kommissionens afgørelse [ 2003 /..
The chairperson of the Committee of European Insurance and Occupational Pensions Supervisors established by Commission Decision 2003 /..
/ EF ] 37 , deltager i udvalgets møder som observatør .
/ EC37 shall participate at the meetings of the Committee as an observer .
( 3 ) Udvalget kan invitere sagkyndige og observatører til at deltage i møder .
( 3 ) The Commission may invite experts and observers to attend its meetings .
Udvalgets sekretariatsopgaver varetages af Kommissionen .
The secretariat of the Committee shall be provided by the Commission .
Udvalget vedtager selv sin forretningsorden ."
The Committee shall adopt its own rules of procedure ."
Artikel 2 affattes således :
Article 2 is replaced by the following :
« Artikel 2 Når retsakter , der vedtages inden for direkte skadesforsikring og direkte livsforsikring , genforsikring og arbejdsmarkedspensioner , tillægger Kommissionen beføjelser til at gennemføre de bestemmelser , de fastsætter , anvendes « komitologiproceduren » i artikel 5 i afgørelse 1999/468 / EF sammenholdt med artikel 7 , stk . 3 , og artikel 8 .
« Article 2 Where acts adopted in the field of direct non-life insurance and direct life assurance , reinsurance and occupational pensions confer on the Commission powers for the implementation of the rules which they lay down , the « comitology » procedure laid down in Article 5 of Decision 1999/468 / EC shall apply , in compliance with Article 7 ( 3 ) and Article 8 thereof .
Perioden i artikel 5 , stk . 6 , i afgørelse 1999/468 / EF fastsættes til tre måneder ."
The period provided for in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at three months ."
Artikel 3 og 4 udgår . 37
Articles 3 and 4 are deleted
EUT C [...
37 OJ C ...
Artikel 6 Direktiv 2002/83 / EF Direktiv 2002/83 / EF ændres således : 1 .
Article 6 Directive 2002/83 / EC Directive 2002/83 / EC is amended as follows : 1 .
Forsikringskomitéen » i første punktum i artikel 46 , stk . 9 , erstattes af ordet « udarbejder » .
In the first sentence of Article 46 ( 9 ) , the words « submit to the Insurance Committee » are replaced by the word « issue » .
Artikel 65 , stk . 1 og 3 , udgår .
Article 65 , paragraphs 1 and 3 are deleted .
Kapitel III Ændring af direktiv 85/611 / EØF om værdipapirsektoren Artikel 7 Direktiv 85/611 / EØF Direktiv 85/611 / EØF ændres således : ( 1 ) Artikel 6c ændres således : ( a ) Sidste punktum i stk . 9 affattes således :
Chapter III Amendment of Directive 85/611 / EEC on the securities sector Article 7 Directive 85/611 / EEC Directive 85/611 / EEC is amended as follows : ( 1 ) Article 6c is amended as follows : ( a ) in paragraph 9 , the last sentence is replaced by the following :
« Hvert andet år udarbejder Kommissionen en rapport om sådanne tilfælde ."
« Every two years the Commission shall issue a report on such cases .
( b ) Sidste punktum i stk . 10 affattes således :
« ( b ) in paragraph 10 , the last sentence is replaced by the following :
« Hvert andet år udarbejder Kommissionen en rapport om sådanne tilfælde ."
« Every two years the Commission shall issue a report on such cases ."
( 2 ) ( 3 ) Andet afsnit i artikel 14 , stk . 6 , udgår .
( 2 ) ( 3 ) In Article 14 ( 6 ) , the second sub-paragraph is deleted .
Artikel 21 , stk . 4 , ændres således : ( a ) Sidste punktum affattes således :
Article 21 ( 4 ) is amended as follows : ( a ) The last sentence is replaced by the following :
« Sådanne oplysninger gøres til genstand for meningsudvekslinger i Det Europæiske Værdipapirudvalg ."
« Such information shall be the subject of exchanges of views within the European Securities Committee ."
( b ) Følgende andet afsnit indsættes :
( b ) The following second subparagraph is added :
« Senest fem år efter dette direktivs gennemførelse udarbejder Kommissionen en rapport om anvendelsen af stk . 4 og 5 .
« The Commission shall issue a report on the application of paragraphs 4 and 5 within five years of the implementation of this Directive .
Om nødvendigt foreslår Kommissionen egnede foranstaltninger ."
The Commission shall , if need be , propose appropriate measures ."
( 4 ) Sidste punktum i tredje afsnit i artikel 22 , stk .
( 4 ) In the third sub-paragraph of Article 22 ( 4 ) , the last sentence is replaced by the following :
4 , affattes således : « Sådanne meddelelser kan gøres til genstand for meningsudvekslinger i Det Europæiske Værdipapirudvalg ."
« Such communications may be the subject of exchanges of views within the European Securities Committee ." 27
Overskriften til afdeling X affattes således :
The title of Section X is replaced by the following :
« Det Europæiske Værdipapirudvalg "
« European Securities Committee "
Artikel 53 udgår .
Article 53 is deleted .
Artikel 53a affattes således :
Article 53a is replaced by the following :
« Artikel 53a Tekniske ændringer , der skal foretages i dette direktiv på følgende områder , vedtages i overensstemmelse med proceduren i artikel 53b , stk . 2 : ( a ) afklaring af definitionerne for at sikre ensartet anvendelse af direktivet overalt i EU og ( b ) justering af terminologien i og formuleringen af definitionerne i overensstemmelse med efterfølgende retsakter om investeringsinstitutter og beslægtede spørgsmål ."
« Article 53a The technical amendments to be made to this Directive in the following areas , shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 53b ( 2 ) : ( a ) clarification of the definitions in order to ensure uniform application of this Directive throughout the Community ; ( b ) alignment of terminology and the framing of definitions in accordance with subsequent acts on UCITS and related matters .
Følgende artikel 53b indsættes :
The following Article 53b is inserted :
« Artikel 53b 1 .
« Article 53b 1 .
Kommissionen bistås af Det Europæiske Værdipapirudvalg , der er oprettet ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2003/6 / EF af 28 . januar 2003 om insiderhandel og kursmanipulation ( markedsmisbrug )* ( i det følgende benævnt « udvalget ") .
The Commission shall be assisted by the European Securities Committee instituted by Directive 2003/6 / EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on insider dealing and market manipulation ( market abuse )*, hereinafter « the Committee » .
Perioden i artikel 5 , stk . 6 , i afgørelse 1999/468 / EF fastsættes til tre måneder .
The period provided for in Article 5 ( 6 ) of Decision 1999/468 / EC shall be set at three months .
* EUT L 96 af 12.4.2003 , s. 16 ."
* OJ L 96 , 12.4.2003 p. 16 "
Kapitel IV Ændring af direktiv 2002/87 / EF om finansielle konglomerater Artikel 8 Direktiv 2002/87 / EF ( 1 ) Artikel 19 , stk .
Chapter IV Amendment of Directive 2002/87 / EC on financial conglomerates Article 8 Directive 2002/87 / EC 1 .
2 , i direktiv 2002/87 / EF affattes således : « 2 .
Article 19 paragraph 2 of Directive 2002/87 / EC is replaced by the following : « 2 .
1 og 2 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , undersøger Kommissionen bistået af Det Europæiske Bankudvalg , Det Europæiske Forsikrings - og Arbejdsmarkedspensionsudvalg og Udvalget for Finansielle Konglomerater resultatet af de i stk . 1 omhandlede forhandlinger og den deraf opståede situation ."
Without prejudice to Articles 300 ( 1 ) and ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , the Commission , shall , with the assistance of the European Banking Committee , the European Insurance and Occupational Pensions Committee , and the Financial Conglomerates Committee , examine the outcome of the negotiations referred to in paragraph 1 and the resulting situation ."
( 2 ) I artikel 28 erstattes ordene « Kommissionen og Forsikringskomitéen undersøger » af ordene « Uden at dette berører artikel 300 , stk . 1 og 2 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , undersøger Kommissionen bistået af Det Europæiske Forsikrings - og Arbejdsmarkedspensionsudvalg » .
2 . In Article 28 , the words « The Commission and the Insurance Committee shall » are replaced by the words « Without prejudice to Articles 300 ( 1 ) and ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , the Commission , shall , with the assistance of the European Insurance and Occupational Pensions Committee » .
11 , erstattes ordene « Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning kan » af ordene « Europa-Kommissionen kan anmode Det Europæiske Bankudvalg om at » .
In Article 29 ( 11 ) , the words « The Banking Advisory Committee may » are replaced by the words « The European Commission may request the European Banking Committee to » .
Kapitel V Afsluttende bestemmelser Artikel 9 Gennemførelse Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv inden for frist på en måned fra datoen for dets ikrafttræden .
Chapter V : Final Provisions Article 9 Transposition Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by one month after its entry into force at the latest .
Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning .
When Member States adopt those provisions , they shall contain a reference to this Directive or be accompanied by such a reference on the occasion of their official publication .
29 Artikel 10 Ikrafttræden Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .
Article 10 Entry into force This Directive shall enter into force the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . 29
Artikel 11 Adressater Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .
Article 11 Addressees This Directive is addressed to the Member States .
DATO : UDGIFTSOMRÅDE : BEVILLINGER : Interne politikker 0 FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Direktiv om ændring af Rådets direktiver 73/239 / EØF , 85/611 / EØF , 91/675 / EØF , 93/6 / EØF og 94/19 / EF og af direktiverne 2000/12 / EF , 2002/83 / EF og 2002/87 / EF med henblik på oprettelse af en ny organisationsstruktur for udvalg inden for finansielle tjenesteydelser
DATE : BUDGET HEADING : APPROPRIATIONS : Internal Policies 0 TITLE : Directive amending Council Directives 73/239 / EEC , 85/611 / EEC , 91/675 / EEC , 93/6 / EEC and 94/19 / EC and Directives 2000/12 / EC , 2002/83 / EC and 2002/87 / EC , in order to establish a new financial services committee organisational structure
RETSGRUNDLAG : Artikel 47 , stk . 2 4 .
LEGAL BASIS : Article 47 ( 2 ) 4 .
FORANSTALTNINGENS FORMÅL : At oprette en ny organisationsstruktur for udvalg inden for finansielle tjenesteydelser FØLGENDE 5 .
AIMS : To establish a new organisational structure for committees in the financial services field FOLLOWING 5 .
EUR ) ( mio . EUR ) 0 0 0 5.0 UDGIFTER OVER EFBUDGETTET ( RESTITUTIONER / INTERVE NTIONER ) NATIONALE BUDGETTER ANDRE SEKTORER 0 0 0 5.1 INDTÆGTER EGNE EFINDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD ) NATIONALE 2005 2006 2007 2008 5.0.1 UDGIFTSOVERSLAG 0 0 0 0 5.1.1 INDTÆGTSOVERSLAG 0 0 0 0 5.2 BEREGNINGSMÅDE : Ikke relevant 6.0 FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER , DER PÅ DET LØBENDE Ikke relevant BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL ?
FINANCIAL IMPLICATIONS 12 MONTH CURRENT FINANCIAL ( No financial implications ) PERIOD FINANCIAL YEAR YEAR 2004 2003 ( EUR million ) ( EUR million ) ( EUR million ) 0 0 0 5.0 EXPENDITURE CHARGED TO THE EC BUDGET ( REFUNDS / INTERVENTIONS ) NATIONAL AUTHORITIES OTHER 0 0 0 5.1 REVENUE OWN RESOURCES OF THE EC ( LEVIES / CUSTOMS DUTIES ) NATIONAL 2005 2006 2007 2008 5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE 0 0 0 0 5.1.1 ESTIMATED REVENUE 0 0 0 0 5.2 METHOD OF CALCULATION : Not relevant 6.0 CAN THE PROJECT BE FINANCED FROM APPROPRIATIONS ENTERED IN THE Not relevant RELEVANT CHAPTER OF THE CURRENT BUDGET ?
6.1 FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER PÅ LØBENDE BUDGET ?
6.1 CAN THE PROJECT BE FINANCED BY TRANSFER BETWEEN CHAPTERS OF THE CURRENT BUDGET ?
Ikke relevant 6.2 TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ?
Not relevant 6.2 WILL A SUPPLEMENTARY BUDGET BE NECESSARY ?
Nej 6.3 BEVILLINGER TIL OPFØRELSE PÅ KOMMENDE BUDGETTER ?
No 6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Nej BEMÆRKNINGER : Forslaget erstatter to eksisterende udvalg med to nye og bringer et tredje ind under et eksisterende udvalgs arbejdsområde .
No OBSERVATIONS : The proposal replaces two existing committees with two new ones , and brings another within the purview of an existing committee .
Virkningen heraf er derfor , at der ikke er nogen finansiel nettoeffekt .
The effect will therefore be that there is no net financial impact .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1997/23
Opinion on the allocation of financial intermediation services indirectly measured within the European system of national and regional accounts ( CON / 1997/23 )
Udtalelse om fordelingen af indirekte målte finansielle formidlingstjenester inden for rammerne af det europæiske national - og regionalregnskabssystem ( CON / 1997/23 )
Additional information Draft Council Regulation ( EC ) on the allocation of the financial intermediation services indirectly measured ( FISIM ) within the European system of national and regional accounts ( ESA ) ( COM ( 97 ) 50 ) , pdf 44 kB , en
Udkast til Rådets forordning ( EF ) om fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester ( FISIM ) inden for rammerne af det europæiske national - og regionalregnskabssystem ( ENS ) ( KOM ( 97 ) 50 ) [ Begrundelsen foreligger kun på engelsk ] , pdf 21 kB , da
Council Regulation ( EC ) No 448/98
Rådets forordning ( EF ) nr. 448/98
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2004 &gt; CON / 2004/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2004 &gt; CON / 2004/27
Opinion on financial collateral arrangements ( CON / 2004/27 )
Udtalelse om finansielle sikkerhedsordninger ( CON / 2004/27 )
Belgium , 4.8.2004 , pdf 37 kB , en .
Belgien , 4.8.2004 , pdf 37 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2007/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/9
Berigtigelse til ECB 's retningslinje af 1 . august 2007 om monetær statistik og statistik over finansielle institutioner og markeder ( omarbejdet ) ( ECB / 2007/9 )
Corrigendum to the Guideline of the ECB of 1 August 2007 on monetary , financial institutions and markets statistics ( recast ) ( ECB / 2007/9 )
EUT L 84 af 26.3.2008 , s. 393 , pdf 30 kB , bg .
OJ L 84 , 26.3.2008 , p. 393 , pdf 29 kB , bg .
ECB 's retningslinje af 13 . februar 2004 om ændring af retningslinje ECB / 2003/2 om visse krav fra ECB til statistiske indberetninger samt procedurerne for de nationale centralbankers indberetning af statistisk information på det penge - og bankstatistiske område ( ECB / 2004/1 )
Guideline of the ECB of 13 February 2004 amending Guideline ECB / 2003/2 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2004/1 )
EUT L 83 af 20.3.2004 , s. 29 , pdf 368 kB , bg .
OJ L 83 , 20.3.2004 , p. 29 , pdf 336 kB , bg .
ECB 's retningslinje af 15 . februar 2005 om ændring af retningslinje ECB / 2003/2 om visse krav fra ECB til statistiske indberetninger samt procedurerne for de nationale centralbankers indberetning af statistisk information på det penge - og bankstatistiske område ( ECB / 2005/4 )
Guideline of the ECB of 15 February 2005 amending Guideline ECB / 2003/2 concerning certain statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for reporting by the national central banks of statistical information in the field of money and banking statistics ( ECB / 2005/4 )
EUT L 109 af 29.4.2005 , s. 6 , pdf 350 kB , bg .
OJ L 109 , 29.4.2005 , p. 6 , pdf 347 kB , bg .
Uofficiel konsolideret tekst [ 3 a ) - c )] .
Unofficial consolidated text [ 3 a ) - c )] .
17.2.2005 , pdf 1637 kB , da .
17.2.2005 , pdf 1689 kB , da .