natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaterne udarbejder hvert år en rapport om datakvaliteten til Kommissionen , første gang i 2002 .
The Member States shall provide annual quality reports to the Commission , beginning in 2002 .
Indholdet af rapporterne fastlægges efter den i artikel 11 , stk . 2 , fastsatte procedure .
The content of the reports shall be defined under the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .
Artikel 9 Overgangsperioder og undtagelsesbestemmelser 1 .
Article 9 Transition periods and derogations 1 .
Til gennemførelse af denne forordning kan der efter den i artikel 11 , stk . 2 , fastsatte procedure , indrømmes overgangsperioder på højst to år fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse .
Transition periods , relating to the implementation of this Regulation , may be conceded , under the procedure specified in Article 11 , paragraph 2 , not extending more than two years from the date of entry into force of this Regulation .
Der kan med hensyn til kravet om at producere resultater vedrørende NACE Rev. 1hovedafdeling L , M , N og O ( artikel 3 og 4 ) efter den i artikel 11 , stk . 2 , fastsatte procedure indrømmes overgangsperioder på højst fem år regnet fra datoen for denne forordnings ikrafttrædelse .
Transition periods , relating to the requirement to produce results for NACE Rev. 1 sections L , M , N and O ( Articles 3 and 4 ) may be conceded , under the procedure specified in Article 11 , paragraph 2 , not extending more than five years from the date of entry into force of this Regulation .
I overgangsperioderne kan Kommissionen indrømme undtagelser fra bestemmelserne i denne forordning , hvis de nationale statistiske systemer kræver større tilpasninger .
During the transition periods , derogations from the provisions of this Regulation may be accepted by the Commission insofar as the national statistical systems require major adaptations . Article 10 Implementing measures
Artikel 10 Gennemførelsesforanstaltninger Foranstaltningerne til gennemførelsen af denne forordning , herunder foranstaltninger med henblik på at tage hensyn til økonomiske og tekniske ændringer , fastsættes i overensstemmelse med den i artikel 11 nævnte procedure .
3 . The measures for implementing this regulation , including measures to take account of economic and technical changes , shall be laid down in accordance with the procedure specified in Article 11 .
Sådanne foranstaltninger vedrører især : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) yderligere tekniske specifikationer vedrørende indekset ( artikel 2 ) formatet til fremsendelse af resultater og de justeringsprocedurer , der skal anvendes ( artikel 6 ) kvalitetskriterier for de fremsendte data og indholdet af datakvalitetsrapporter ( artikel 8 ) overgangsperiode ( artikel 9 ) den metodologi , der skal anvendes til at kæde indekset ( bilag ) .
Such measures shall concern in particular : ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) additional technical specification of the index ( Article 2 ) ; format for transmission of results and the adjustment procedures to be applied ( Article 6 ) ;
Artikel 11 Procedure 7 2 .
the methodology to be used for chaining the index ( Annex ) . Article 11 Procedure 1 .
1 . Kommissionen bistås af Udvalget for Det Statistiske Program , der blev nedsat ved artikel 1 i Rådets afgørelse 89/382 / EØF , Euratom , som består af repræsentanter for medlemsstaterne , og som har Kommissionens repræsentant som formand .
The Commission shall be assisted by the Statistical Programme Committee , instituted by Article 1 of Council Decision 89/382 / EEC , Euratom , composed of representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission .
Når der henvises til dette stykke , finder den i artikel 4 i Rådets afgørelse 1999/468 / EØF omhandlede forvaltningsprocedure anvendelse i overensstemmelse med samme afgørelses artikel 7 , stk . 3 , og 8 .
2 . Where reference is made to this paragraph , the management procedure laid down in Article 4 of Council Decision 1999/468 / EC shall apply , in compliance with Article 7 ( 3 ) and Article 8 thereof .
Det i artikel 4 , stk . 3 , i Rådets afgørelse 1999/468 / EF omhandlede tidsrum er 3 måneder .
The period provided for in Article 4 ( 3 ) of Council Decision 1999/468 / EC shall be three months .
Artikel 12 Rapporter
Article 12 Reports
Kommissionen skal hvert andet år forelægge Europa-Parlamentet og Rådet en rapport om gennemførelsen af denne forordning .
The Commission shall submit a report on the implementation of this Regulation to the European Parliament and the Council every two years .
Den første sådanne rapport skal forelægges senest den 31 . december 2002 .
The first such report shall be submitted no later than 31 December 2002 .
I denne rapport skal især kvaliteten af de fremsendte lønomkostningsindeks-data evalueres .
This report shall evaluate in particular the quality of the transmitted LCI data .
Artikel 13 Ikrafttræden Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
Article 13 Entry into force This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities .
Udfærdiget i Bruxelles , den ...
Done at Brussels ,
BILAG Formel , som skal anvendes til beregning af lønomkostningsindekset : 1 .
ANNEX The formula to be used for the calculation of the LCI : 1 .
Definitioner : wit = lønomkostninger pr. præsteret arbejdstime for lønmodtagere i erhverv i i perioden t hit = antal arbejdstimer præsteret af lønmodtagere i erhverv i i perioden t Wij = wij * hij = lønomkostninger for lønmodtagere i erhverv i i en årlig basisperiode j. 2 .
Define : wit hit Wij 2 . = labour costs per hour worked of employees in economic activity i in period t = hours worked by employees in economic activity i in period t = wij * hij = labour costs of employees in economic activity i in annual period j
Den grundlæggende Laspeyres-formel , der skal anvendes til at beregne lønomkostningsindekset for perioden t med den årlige basisperiode j , ser således ud :
The basic Laspeyres formula to be used to calculate the LCI for period t with annual base period j is defined as
LCItj =
LCItj =
Metodologien til at kæde indekset vil blive defineret i overensstemmelse med proceduren i artikel 11 , stk . 2 .
The methodology for chaining the index will be defined in accordance with the procedure laid down in Article 11 , paragraph 2 .
De vægte , der anvendes til at beregne indekset , og som der er henvist til i artikel 6 , stk . 1 , er værdierne i : Wi j Wi j
The weights used to calculate the index and referred to in Article 6 , paragraph 1 , are the values of : Wi j Wi j i
hvor Wij , i og j er defineret i stk . 1 i dette bilag .
where Wij , i and j are defined in paragraph 1 of this Annex .
Disse vægte skal anvendes til beregning af indekset inden for to år efter den periode , de refererer til .
These weights should be used for the calculation of the index within two years of the period to which they relate .
å i
å i
wij hi j
wij hi j
Wi j
Wi j
wit hi j
wit hi j
( wit / wij ) w ij hi j
( wit / wij ) w ij hi j
( wit / wij ) W Wi j
( wit / wij ) W Wi j
j i
j i
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2009/78
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/78
28 . marts 2000
28 March 2000
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE pr. 24 . marts 2000
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 24 March 2000
I ugen , der sluttede den 24 . marts 2000 , øgedes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta ( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6 , 7 og 8 ) med EUR 0,7 milliarder til EUR 253,9 milliarder i forbindelse med transaktioner gennemført uden for markedet af en national centralbank i Eurosystemet .
In the week ending 24 March 2000 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) increased by EUR 0.7 billion to EUR 253.9 billion , in connection with off-market transactions of a national central bank of the Eurosystem .
Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 6 ) øgedes med EUR 0,5 milliarder til EUR 25,2 milliarder .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.5 billion to EUR 25.2 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) faldt med EUR 1,9 milliarder til EUR 345,9 milliarder .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.9 billion to EUR 345.9 billion .
Forpligtelserne over for offentlig forvaltning og service ( passivpost 4.1 ) steg med EUR 9,5 milliarder til EUR 57,4 milliarder .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 9.5 billion to EUR 57.4 billion .
Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 og 3 ) steg med EUR 5,2 milliarder til EUR 194,8 milliarder .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) increased by EUR 5.2 billion to EUR 194.8 billion .
marts 2000 , udløb en primær markedsoperation på EUR 47 milliarder , og en ny på EUR 52 milliarder blev afviklet .
On Wednesday , 22 March 2000 a main refinancing operation of EUR 47 billion matured and a new one of EUR 52 billion was settled .
2 Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet ( aktivpost 5.5 ) var ubetydelig . Anvendelsen af indlånsfaciliteten ( passivpost 2.2 ) mindskedes med
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 0.2 billion . 2
Som et resultat af alle transaktioner reduceredes de pengepolitiske modparters anfordringskonti i Eurosystemet ( passivpost 2.1 ) med EUR 2,8 milliarder til EUR 103 milliarder .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 2.8 billion to EUR 103 billion .
marts 2000 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 24 . marts 2000 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 24 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 24 March 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 24 March 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 24 March 2000 Difference compared to last week due to transactions
179 3 Udstedte gældsbeviser
179 3 Debt certificates issued
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 137.008 64.996 0 0 24 114 732 202.874 25.208 59.021 83.018
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 137,008 64,996 0 0 24 114 732 202,874
8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF
513 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
- 67 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
- 67 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 28 . juli 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 28 July 2006
28 . juli 2006 - Offentliggørelse af den vejledende kalender over Eurosystemets auktioner i 2007
28 July 2006 - Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2007
Den Europæiske Centralbank ( ECB ) offentliggør i dag den vejledende kalender over Eurosystemets auktioner i 2007 ( se bilag ) .
The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2007 ( see the document attached ) .
Den vejledende kalender er udarbejdet i overensstemmelse med procedurerne i « Gennemførelsen af pengepolitikken i euroområdet - Dokumentationsgrundlag for Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer « ( februar 2005 ) .
The indicative calendar is prepared in line with the procedures set out in « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » ( February 2005 ) .
ECB tilstræber under udarbejdelsen af kalenderen at sikre , at modparter i alle eurolandene kan deltage i de primære og langfristede markedsoperationer .
In compiling this calendar the ECB tries to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer-term refinancing operations .
Auktionskalenderen tager derfor højde for officielle fridage i de forskellige lande i euroområdet .
The calendar therefore takes account of national public holidays in the various euro area countries .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060728.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060728.en.html
The indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2007 , pdf 50 kB [ da ]
The indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2007 , pdf 50 kB [ en ]
juni 2004 Ændring i forhold til ugen før pga . transaktioner - 29 Passiver Balance pr. 11 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 11 June 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 11 June 2004 Difference compared to last week due to transactions - 29 Liabilities Balance as at 11 June 2004 Difference compared to last week due to transactions 965
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 233.501 75.000 0 0 83 4 308.588 919 73.590 42.557 109.354 - 2.498 0 0 0 - 49 - 12 - 2.559 182 667 0
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 233,501 75,000 0 0 83 4 308,588 919 73,590 42,557 109,354
5 Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet 5.1 offentlig forvaltning og service 5.2 andre forpligtelser
- 2,498 0 0 0 - 49 - 12 - 2,559 182 667 0 5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities
9 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF - 30 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 30 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Statistik &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2003/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/12
Nov - 2031
Nov - 2031
Bruxelles , den 28.6.2006 KOM ( 2006 ) 320 endelig 2006/0109 ( CNS ) 2006/0110 ( CNB ) MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET , RÅDET OG DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK om afledt ret vedrørende euroen og Slovenien
Brussels , 28.6.2006 COM ( 2006 ) 320 final 2006/0109 ( CNS ) 2006/0110 ( CNB ) COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT , THE COUNCIL AND THE EUROPEAN CENTRAL BANK Secondary legislation relating to the euro and Slovenia
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning ( EF ) nr. 974/98 om indførelse af euroen
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro
Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning ( EF ) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater , der indfører euroen
Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation ( EC ) No 2866/98 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET , RÅDET OG DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK om afledt ret vedrørende euroen og Slovenien Den 16 .
EN
maj 2006 vedtog Kommissionen et forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122 , stk . 2 , om , at Slovenien opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta , og at Sloveniens dispensation ophæves med virkning fra den 1 .
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT , THE COUNCIL AND THE EUROPEAN CENTRAL BANK Secondary legislation relating to the euro and Slovenia On 16 May 2006 , the Commission adopted a proposal for a Council Decision in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty , proposing that Slovenia fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and that the derogation of Slovenia is abrogated with effect from 1 January 2007 .
I tilfælde af en positiv beslutning skal Rådet efterfølgende vedtage omregningskursen mellem euroen og den slovenske tolar , som vil få virkning fra den 1 . januar 2007 , og træffe de andre foranstaltninger , som er nødvendige for indførelse af euroen i Slovenien .
In case of a positive decision , the Council will subsequently have to adopt the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar which will take effect from 1 January 2007 and will also have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia .
Kommissionen fremlægger de respektive forslag , før Rådet træffer beslutning om ophævelsen af Sloveniens dispensation , for at sikre Rådet den fornødne fleksibilitet med hensyn til datoen for vedtagelse af forordningerne .
The Commission presents the respective proposals ahead of the decision of the Council on the abrogation of the derogation of Slovenia in order to ensure flexibility with respect to the date of adoption of the regulations by the Council .
Meddelelsen indeholder forslag til : -* Rådets forordning om ændring af Rådets forordning ( EF ) nr. 974/98 om indførelse af euroen ;
The Communication includes proposals for : -* a Council Regulation amending Council Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro ;
-* Rådets forordning om ændring af Rådets forordning ( EF ) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater , der indfører euroen . DA
-* a Council Regulation amending Council Regulation ( EC ) No 2866/98 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro .
maj 2006 vedtog Kommissionen et forslag til Rådets beslutning i henhold til traktatens artikel 122 , stk . 2 , om , at Slovenien opfylder de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta , og at Sloveniens dispensation ophæves med virkning fra den 1 .
On 16 May 2006 , the Commission adopted a proposal for a Council Decision in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty , proposing that Slovenia fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and that the derogation of Slovenia is abrogated with effect from 1 January 2007 .
I tilfælde af en positiv beslutning skal Rådet efterfølgende træffe de andre foranstaltninger , som er nødvendige for indførelse af euroen i Slovenien .
In case of a positive decision , the Council will subsequently have to take the other measures necessary for the introduction of the euro in Slovenia .
Rådets forordning ( EF ) nr. 974/98 om indførelse af euroen1 fastsætter regler for den første indførelse af euroen i den første bølge af medlemsstater i euroområdet og i Grækenland .
Council Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro1 governs the initial introduction of the euro in the first wave euro-area Member States and Greece .
Denne forordning blev ændret ved forordning ( EF ) nr. 2169/2005 med henblik på at forberede fremtidige udvidelser af euroområdet .
This Regulation has been adapted by Regulation ( EC ) No 2169/2005 in order to prepare for future enlargements of the euro area .
Alligevel skal der , for at Slovenien kan blive omfattet af forordning ( EF ) nr. 974/98 , indsættes en henvisning til denne medlemsstat i denne forordning .
Yet in order for Slovenia to be covered by Regulation ( EC ) No 974/98 , a reference to this Member State needs to be added to this Regulation .
Derfor foreslås der ved dette forslag ændringer i denne forordning .
Therefore , this initiative proposes amendments to this Regulation .
Sloveniens plan for overgang til euroen fastsætter , at det såkaldte « big bang " scenario bør finde anvendelse , dvs . at indførelsen af euroen som Sloveniens valuta og indførelsen af eurosedler og - mønter i denne medlemsstat bør falde tidsmæssigt sammen .
Slovenia 's changeover plan specifies that the so-called « big bang » scenario should be applicable , i.e. that the adoption of the euro as the currency of Slovenia and the introduction of euro banknotes and coins in this Member State should coincide .
RETLIGE ASPEKTER Retsgrundlag Retsgrundlaget for dette forslag er EF-traktatens artikel 123 , stk . 5 , der giver mulighed for at træffe de andre foranstaltninger , som er nødvendige for indførelse af euroen i en medlemsstat , hvis dispensation er blevet ophævet i medfør af traktatens artikel 122 , stk .
LEGAL ASPECTS Legal basis Legal basis for the present proposal is Article 123 ( 5 ) EC , which allows for the adoption of other measures necessary for the introduction of the euro in the Member State the derogation of which has been abrogated under Article 122 ( 2 ) of the Treaty .
Subsidiaritet og proportionalitet Forslaget falder ind under Fællesskabets enekompetence .
Subsidiarity and proportionality The proposal falls under the exclusive competence of the Community .
Senest ændret ved Rådets forordning ( EF ) nr. 2169/2005 af 21 . december 2005 ( EUT L 346 af 29.12.2005 , s. 1 ) .
OJ L 139 , 11.5.1998 , p. 1 , Regulation as last amended by Council Regulation ( EC ) No 2169/2005 of 21 December 2005 ( OJ L 346 , 29.12.2005 , p. 1 ) .
Reguleringsmiddel /- form En forordning er det eneste egnede retlige instrument til at ændre Rådets forordning ( EF ) nr. 974/98 om indførelse af euroen .
Choice of the legal instrument The Regulation instrument is the only appropriate legal instrument to amend Council Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro .
Dette var ikke tilfældet for de tolv aktuelt deltagende medlemsstater , men Sloveniens overgangsplan fastsætter den samme dato for indførelse af euroen og for overgangen til eurosedler og - mønter .
While this was not the case for the twelve currently participating Member States , Slovenia 's changeover plan specifies the same date for the euro adoption date and for the cash changeover date .
Slovenien har imidlertid valgt ikke at gøre brug af en « udfasningsperiode » .
However , Slovenia has chosen not to have a « phasing-out » period .
Ved denne artikel tilføjes Slovenien og følgende relevante data for denne medlemsstat til tabellen i bilaget til forordning ( EF ) nr. 974/98 i protokolrækkefølge .
This Article adds Slovenia and the following relevant data for this Member State to the table in the Annex to Regulation ( EC ) No 974/98 in protocol order .
Medlemsstat Dato for indførelse af euroen 1 . januar 2007 Dato for indførelse af eurosedler og - mønter 1 .
Member State Euro adoption date Cash changeover date Member State with a « phasing-out » period No "
januar 2007 Medlemsstat med « udfasningsperiode » Nej Slovenien
« Slovenia 1 January 2007
4.2 . Artikel 2 Denne artikel fastsætter forordningens ikrafttrædelsesdato til den 1 .
1 January 2007 4.2 .
januar 2007 , så den får virkning samtidig med Rådets øvrige retsakter vedrørende Sloveniens indførelse af euroen , dvs . på datoen for ophævelsen af Sloveniens dispensation og for ikrafttrædelsen af omregningskursen for den slovenske tolar .
Article 2 This Article sets the date of entry into force of the Regulation at 1 January 2007 , ensuring that it will be applicable in conformity with the timing of the other Council acts relating to the adoption of the euro by Slovenia , i.e. the date of the abrogation of the derogation and the date of the entry into force of the conversion rate of the Slovenian tolar .