natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 2 . maj 2002
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2002 &gt; 2 May 2002
2 . maj 2002 - PENGEPOLITISKE BESLUTNINGER
2 May 2002 - Monetary policy decisions
Styrelsesrådet for ECB har på sit møde i dag besluttet , at den laveste budrente på de primære markedsoperationer og renterne på den marginale udlånsfacilitet og indlånsfaciliteten forbliver uændrede på henholdsvis 3,25 pct . , 4,25 pct .
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.25% , 4.25% and 2.25% respectively .
og 2,25 pct . Formanden for ECB giver en redegørelse for disse beslutninger på en pressekonference , der starter kl .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. today .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020502.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr020502.en.html
februar 2003 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 21 . februar 2003 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 21 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 21 February 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 21 February 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 21 February 2003 Difference compared to last week due to transactions
februar 2003 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner 1 Guld og tilgodehavender i guld
1 Gold and gold receivables
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 170.001 45.000 0 0 1.145 44 216.190 250 32.602 44.355 109.171
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 170,001 45,000 0 0 1,145 44 216,190 250 32,602 44,355 109,171
9 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
- 194 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
- 194 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2008/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/58
Udtalelse om foranstaltninger til sikring af stabiliteten i banksystemet ( CON / 2008/58 )
Opinion on measures to guarantee the stability of the banking system ( CON / 2008/58 )
Italien , 23.10.2008 , pdf 43 kB , en .
Italy , 23.10.2008 , pdf 43 kB , en .
Udtalelse CON / 2008/54
Opinion CON / 2008/54
to be translated
Convergence Report May 2006
to be translated to be translated
Convergence Report December 2006
to be translated
Convergence Report May 2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Statistik &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 1999/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1999/11
Udtalelse om detaljerede regler om gennemførelse af Rådets forordning ( EF ) nr. 2494/95 , hvad angår minimumsstandarder for behandling af produkter fra sundheds -, uddannelses - og socialsektoren i det harmoniserede forbrugerprisindeks ( HICP ) ( CON / 1999/11 )
Opinion on the detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the health , education and social protection sectors in the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1999/11 )
EFT C 324 af 12.11.1999 , s. 11 , pdf 34 kB , da .
OJ C 324 , 12.11.1999 , p. 11 , pdf 33 kB , da .
Forslag til Rådets forordning ( EF ) om nærmere regler for gennemførelse af Rådets forordning ( EF ) nr. 2494/95 med hensyn til minimumsstandarder for behandling af produkter inden for sektorerne sundhedsvæsen , uddannelse og social sikring i de harmoniserede forbrugerprisindekser ( KOM ( 1999 ) 377 ) , pdf 104 kB , da
Proposal for a Council Regulation ( EC ) laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of products in the Health , Education and Social Protection Sectors in the Harmonized Index of Consumer Prices ( COM ( 1999 ) 377 ) , pdf 100 kB , en
Rådets forordning ( EF ) nr. 2166/1999
Council Regulation ( EC ) No 2166/1999
Udtalelse CON / 1998/34
Opinion CON / 1998/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/18
Udtalse om en gennemgribende revision af den fælles statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter ( NACE ) ( CON / 2006/18 )
Opinion on a major revision of the common statistical classification of economic activities within the Community ( NACE ) ( CON / 2006/18 )
EUT C 79 af 1.4.2006 , s. 31 , pdf 76 kB , cs .
OJ C 79 , 1.4.2006 , p. 31 , pdf 76 kB , cs .
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder ( KOM ( 2006 ) 39 ) , pdf 400 kB , da
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Rev. 2 and amending Council Regulation ( EEC ) N° 3037/90 and certain EC Regulations on specific statistical domains ( COM ( 2006 ) 39 ) , pdf 350 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/18
Opinion on a major revision of the common statistical classification of economic activities within the Community ( NACE ) ( CON / 2006/18 )
Udtalse om en gennemgribende revision af den fælles statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter ( NACE ) ( CON / 2006/18 )
OJ C 79 , 1.4.2006 , p. 31 , pdf 76 kB , cs .
EUT C 79 af 1.4.2006 , s. 31 , pdf 76 kB , cs .
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing the statistical classification of economic activities NACE Rev. 2 and amending Council Regulation ( EEC ) N° 3037/90 and certain EC Regulations on specific statistical domains ( COM ( 2006 ) 39 ) , pdf 350 kB , en
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oprettelse af den statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2 og om ændring af Rådets forordning ( EØF ) nr. 3037/90 og visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder ( KOM ( 2006 ) 39 ) , pdf 400 kB , da
Hvilken form for billede er dette ?
About QR code What is this image ?
Et billede som dette kaldes en « QR-kode » .
An image like this is called a « QR code » .
Det repræsenterer webadressen ( URL ) på en enkelt HTML-side .
It represents the web address ( URL ) of a single HTML page .
Billedet til venstre står for « www.ecb.int » .
The image shown on the left stands for « www.ecb.europa.eu » .
Bogmærke pr. mobiltelefon
Mobile bookmarking
En QR-kode gør det muligt hurtigt og nemt at oprette en ECB-webside som bogmærke med mobiltelefonen .
A QR code enables you to bookmark an ECB web page with your mobile phone quickly and easily .
Vore URL er ofte meget lange : « www.ecb.int/paym/sepa/benefits/consumers/html/index.en.html » er bare et eksempel .
Our URLs can get very long : « www.ecb.europa.eu/paym/sepa/benefits/consumers/html/index.en.html » is one example .
Med en QR-kode er det imidlertid ikke nødvendigt at indtaste hele URL i mobiltelefonen , man kan i stedet bare skanne billedet .
But with a QR code there is no need to type the full URL into your phone , instead you simply scan the image .
Mobiltelefonen aflæser det , konverterer det og gemmer URL-adressen som et bogmærke .
Your phone reads it , converts it back into the URL and stores it as a bookmark .
Derefter kan man benytte mobiltelefonen til at gå online til denne side .
Then you can use your phone to go online to that page . What you need
En mobiltelefon med kamera .
A mobile phone with a camera
En mobiltelefon med internetadgang , hvis man ønsker at gå direkte online .
A mobile phone with internet access if you want to go straight online
En mobiltelefon , der kan aflæse QR-koder .
A QR code reader installed on the phone
Det er muligt , at der ikke findes QR-aflæsere til alle mobiltelefonmodeller .
There may not be a QR code reader for some models of mobile phones .
Download en QR-aflæser
Downloads of readers
Vi foreslår , at man prøver et af nedenstående websteder . Der kan dog også være andre , som tilbyder lignende ydelser .
We suggest you try these two websites , although others may offer a similar service
Nærmere oplysninger findes på Wikipedia , artiklen om « QR Code » .
For more details , see the Wikipedia article on QR code .
august 2001 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 24 . august 2001 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 24 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 24 August 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 24 August 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 24 August 2001 Difference compared to last week due to transactions
august 2001 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner 1 Guld og tilgodehavender i guld
1 Gold and gold receivables
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 153.001 60.001 0 0 25 35 213.062 260 28.325 70.157 87.419
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 153,001 60,001 0 0 25 35 213,062 260 28,325 70,157 87,419
726 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
726 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; ECB &lsquo; s institutionelle bestemmelser &gt; ECB &lsquo; s kapital &gt; ECB / 1998/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Capital of the ECB &gt; ECB / 1998/11
ECB / 1998/11
ECB / 1998/11
Henstilling fra ECB om Rådets forordning ( EF ) om grænser og vilkår for kapitaludvidelser i ECB ( ECB / 1998/11 )
Recommendation of the ECB for a Council Regulation ( EC ) concerning the limits and conditions for capital increases of the ECB ( ECB / 1998/11 )
EFT C 411 af 31.12.1998 , s. 10 , pdf 41 kB , da .
OJ C 411 , 31.12.1998 , p. 10 , pdf 29 kB , da .
Rådets forordning ( EF ) nr. 1009/2000
Council Regulation ( EC ) No 1009/2000
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Betalings - og afviklingssystemer &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2009/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/9
Udtalelse om betingelser og driftsregler for værdipapircentralen , clearingscentralen og den centrale modpart ( CON / 2009/9 )
Opinion on the terms and conditions and the operating rules of the central securities depository , the clearing house and the central counterparty ( CON / 2009/9 )
Ungarn , 4.2.2009 , pdf 24 kB , en .
Hungary , 4.2.2009 , pdf 24 kB , en .
Back to The European Central Bank Retsgrundlaget
Explanatory Memorandum relating to the draft decrees of the Governor of the Magyar Nemzeti Bank on the requirements in respect of the General Terms and Conditions and operating rules of organizations providing central securities depository , clearing house and central counterparty activities under the Act on Capital Markets , pdf 76 kB , en Back to The European Central Bank
Jun - 2018
Jun - 2018
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2009/74
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/74
Udtalelse om proceduren for udnævnelse af Banque de Frances direktør ( CON / 2009/74 )
Opinion on the nomination procedure for the Governor of the Banque de France ( CON / 2009/74 )
Frankrig , 24.9.2009 , pdf 23 kB , en .
France , 24.9.2009 , pdf 23 kB , en .
to be translated
Convergence Report May 2008
Aug - 2026
Aug - 2026
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2009/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/1
Udtalelse om en ny forordning om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet ( CON / 2009/1 )
Opinion on a new regulation on cross-border payments in the Community ( CON / 2009/1 )
EUT C 21 af 28.1.2009 , s. 1 , pdf 99 kB , bg .
OJ C 21 , 28.1.2009 , p. 1 , pdf 99 kB , bg .
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i Fællesskabet ( KOM ( 2008 ) 640 ) , pdf 58 kB , da
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in the Community ( COM ( 2008 ) 640 ) , pdf 63 kB , en
Nov - 2020
Nov - 2020
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/30
Udtalelse om stikprøveudtagning , substitution og kvalitetskorrektion vedrørende det harmoniserede indeks over forbrugerpriser ( HICP ) ( CON / 2007/30 )
Opinion on sampling , replacement and quality adjustment relating to the harmonised indices of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2007/30 )
EUT C 248 af 23.10.2007 , s. 1 , pdf 52 kB , bg .
OJ C 248 , 23.10.2007 , p. 1 , pdf 51 kB , bg .
Back to The European Central Bank Retsgrundlaget
/ 2007 amending Regulation ( EC ) No 1749/96 on initial implementing measures for Council Regulation ( EC ) No 2494/95 concerning harmonised indices of consumer prices , pdf 1562 kB , en Back to The European Central Bank
Kommissionens forordning ( EF ) nr. 1334/2007
Commission Regulation ( EC ) No 1334/2007
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2002 &gt; ECB / 2002/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; ECB / 2002/8
ECB / 2002/8
ECB / 2002/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; ECB / 2002/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2002 &gt; ECB / 2002/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2010/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/64
Udtalelse om ændringer i den retlige ramme for indskudsgarantiordningen ( CON / 2010/64 )
Opinion on amendments to the legal framework for the deposit-guarantee scheme ( CON / 2010/64 )
Polen , 6.8.2010 , pdf 33 kB , en .
Poland , 6.8.2010 , pdf 33 kB , en .
Kronologisk liste over alle ECB 's retlige instrumenter Cross-navigation Menu
Cross-navigation Menu Related ECB legislation
Relateret information
Opinion CON / 2009/51 Related information
Konvergensrapport
Convergence Report December 2006
Konvergensrapport Maj 2008
Convergence Report May 2008
Konvergensrapport Maj 2010
Convergence Report May 2010
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ Dansk _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; De første ti år &gt; Historie
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; The first ten years &gt; History
For at bevæge sig rundt på denne webside skal Javascript være aktiveret .
To navigate this page , JavaScript must be enabled .
Det synes imidlertid som om , Javascript er deaktiveret eller ikke understøttes af browseren .
It seems to be disabled or unsupported by your browser .
Aktiver Javascript ved at ændre browserindstillingerne og forsøg igen .
Please enable JavaScript by changing your browser options , then try again .
De første ti år
The first ten years
Direktionens medlemmer
Executive Board members
10 år i billeder
10 years in pictures
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Betalings - og afviklingssystemer &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2008/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/20
Udtalelse om Narodowy Bank Polski 's opgaver mht værdipapirclearing og - afvikling og værdipapircentralsystem ( CON / 2008/20 )
Opinion on Narodowy Bank Polski 's role regarding securities clearing and settlement and the central securities depository system ( CON / 2008/20 )
Polen , 21.5.2008 , pdf 93 kB , en .
Poland , 21.5.2008 , pdf 93 kB , en .
Opinion CON / 2005/24
Opinion CON / 2005/24
ECB og CESR fælles arbejdspapir « Standards for securities clearing and settlement in the European Union » ( europæiske standarder for værdipapirafviklingssystemer )
Joint ECB / CESR issues paper « Standards for securities clearing and settlement in the European Union '
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2002/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/11
Udtalelse om indstilling om udnævnelse af næstformanden for ECB ( CON / 2002/11 )
Opinion on a recommendation on the appointment of the Vice-President of the ECB ( CON / 2002/11 )
EFT C 100 af 25.4.2002 , s. 8 , pdf 29 kB , da .
OJ C 100 , 25.4.2002 , p. 8 , pdf 28 kB , da .
Rådets henstilling af 15 .
Additional information
april 2002 om udnævnelse af næstformanden for direktionen for ECB , pdf 88 kB , da
Council Recommendation of 15 April 2002 on the appointment of the Vice-President of the Executive Board of the ECB , pdf 88 kB , en
Afgørelse 2002/386 / EF
Decision 2002/386 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2002/11
Opinion on a recommendation on the appointment of the Vice-President of the ECB ( CON / 2002/11 )
Udtalelse om indstilling om udnævnelse af næstformanden for ECB ( CON / 2002/11 )
OJ C 100 , 25.4.2002 , p. 8 , pdf 28 kB , da .
EFT C 100 af 25.4.2002 , s. 8 , pdf 29 kB , da .
Additional information
Rådets henstilling af 15 .
Council Recommendation of 15 April 2002 on the appointment of the Vice-President of the Executive Board of the ECB , pdf 88 kB , en
april 2002 om udnævnelse af næstformanden for direktionen for ECB , pdf 88 kB , da
Decision 2002/386 / EC
Afgørelse 2002/386 / EF
Feb - 2006
Feb - 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/13
Opinion on the denominations and technical specifications of euro coins ( CON / 1997/13 )
Udtalelse om denomineringer og tekniske specifikationer for euromønter ( CON / 1997/13 )
Additional information Proposal for a Council Regulation ( EC ) on denominations and technical specifications of euro coins ( COM ( 97 ) 247 ) , pdf 177 kB , en
Forslag til Rådets forordning ( EF ) om euromønternes pålydende værdi og tekniske specifikationer ( KOM ( 97 ) 247 ) [ Begrundelsen og tabellen findes kun på engelsk ] , pdf 11 kB , da
Council Regulation ( EC ) No 975/98
Rådets forordning ( EF ) nr. 975/98
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/13
Forslag til Rådets forordning ( EF ) om euromønternes pålydende værdi og tekniske specifikationer ( KOM ( 97 ) 247 ) [ Begrundelsen og tabellen findes kun på engelsk ] , pdf 11 kB , da
Additional information Proposal for a Council Regulation ( EC ) on denominations and technical specifications of euro coins ( COM ( 97 ) 247 ) , pdf 177 kB , en
Rådets forordning ( EF ) nr. 975/98
Council Regulation ( EC ) No 975/98
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2010 &gt; 17 . juni 2010
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2010 &gt; 17 June 2010
17 . juni 2010 - Månedsoversigt
17 June 2010 - Monthly Bulletin
På baggrund af dets regelmæssige økonomiske og monetære analyse besluttede Styrelsesrådet på mødet den 10 . juni 2010 at fastholde ECBs officielle renter .
Based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided at its meeting on 10 June 2010 to leave the key ECB interest rates unchanged .
De aktuelle renter er fortsat passende .
The current rates remain appropriate .
Tages alle nye informationer siden Styrelsesrådets møde den 6 . maj 2010 i betragtning , forventes prisudviklingen at forblive moderat på det for pengepolitikken relevante mellemlange sigt .
Taking into account all the new information which has become available since its meeting on 6 May 2010 , the Governing Council continues to expect price developments to remain moderate over the policy-relevant medium-term horizon .
Det globale inflationspres kan forblive vedvarende , mens det indenlandske prispres forventes at forblive lavt .
Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .
De seneste data har endvidere bekræftet , at den økonomiske bedring i euroområdet er fortsat i 1 . halvår 2010 , men de kvartalsvise vækstrater vil sandsynligvis variere en del .
The latest information has also confirmed that the economic recovery in the euro area continued in the first half of 2010 , but quarterly growth rates are likely to be rather uneven .