natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Reservekravsperiode : Den periode , for hvilken kreditinstitutternes overholdelse af reservekravene beregnes . Siden 10 .
215 Reserve requirement : the minimum amount of reserves a credit institution is required to hold with the Eurosystem .
marts 2004 indledes reservekravsperioden på afviklingsdagen for den første primære markedsoperation efter det møde i Styrelsesrådet , hvor den månedlige vurdering af pengepolitikken finder sted . ECB offentliggør en kalender over reservekravsperioderne mindst tre måneder inden årets begyndelse .
Compliance is determined on the basis of the average of the daily balances over a maintenance period of around one month .
Revisionsretten : En europæisk fællesskabsinstitution , der udfører revisionen i Det Europæiske Fællesskab . En af Revisionsrettens opgaver er at undersøge effektiviteten af ECBs forvaltning .
Reverse transaction : an operation whereby the central bank buys or sells assets under a repurchase agreement or conducts credit operations against collateral .
Rådet ( Rådet for Den Europæiske Union ) : En europæisk fællesskabsinstitution , der består af repræsentanter for medlemslandenes regeringer ; normalt de ministre , som er ansvarlige for de emner , der drøftes ( derfor kaldes det ofte Ministerrådet ) .
Securities settlement system ( SSS ) : a system which permits the holding and transfer of securities or other financial assets , either free of payment or against payment ( delivery versus payment ) .
Når Rådet er sammensat af økonomi - og finansministrene , kaldes det ofte Ecofin-Rådet . Derudover kan Rådet mødes i sin sammensætning af statsog regeringschefer i forbindelse med beslutninger nævnt i traktaten ( se også Det Europæiske Råd ) .
Settlement risk : a general term used to designate the risk that settlement in a transfer system will not take place as expected .
Sikkerhed : Aktiver , der stilles som sikkerhed for tilbagebetaling af lån ( fx af kreditinstitutter over for centralbanker ) , samt aktiver solgt ( fx til centralbankerne af kreditinstitutter ) i forbindelse med genkøbsforretninger . Stabilitets - og vækstpagten : Pagten består af to forordninger fra Rådet , nemlig forordning ( EF ) nr. 1466/97 af 7 .
This risk may comprise both credit and liquidity risk . Stability and Growth Pact : consists of two EU Council Regulations , namely : ( i ) Regulation ( EC ) No 1466/97 of 7 July 1997 on the strengthening of the surveillance of budgetary positions and the surveillance and coordination of economic policies ;
juli 1997 om styrkelse af overvågningen af budgetstillinger samt overvågning og samordning af økonomiske politikker og forordning ( EF ) nr. 1467/97 af 7 . juli 1997 om fremskyndelse og afklaring af gennemførelsen af proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud , samt Det Europæiske Råds resolution om stabilitets - og vækstpagten , der blev vedtaget i Amsterdam 17 .
and ( ii ) Regulation ( EC ) No 1467/97 of 7 July 1997 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure , and of a European Council Resolution on the Stability and Growth Pact adopted at the Amsterdam summit on 17 June 1997 .
Hensigten er , at pagten skal fungere som middel til at sikre sunde offentlige finanser i tredje fase af ØMU for at styrke betingelserne for prisstabilitet og kraftig , holdbar vækst , der fremmer jobskabelsen .
It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of EMU in order to strengthen the conditions for price stability and for strong , sustainable growth conducive to employment creation .
Mere specifikt er målet for medlemslandene på mellemlangt sigt at opnå budgetstillinger tæt på balance eller i overskud .
More specifically , budgetary positions close to balance or in surplus are required as the medium-term objective for Member States .
Stabilitetsprogrammer : Eurolandenes planer og antagelser på mellemlangt sigt vedrørende udviklingen i vigtige økonomiske variabler .
Stability programmes : medium-term government plans and assumptions provided by euro area countries regarding the development of key economic variables .
I programmerne fastsættes det mellemfristede mål om en budgetstilling tæt på balance eller i overskud , eller tilpasningsprocessen for at nå dette mål , som det fremgår af stabilitets - og vækstpagten .
They set out the medium-term objective of a budgetary position that is close to balance or in surplus , or the adjustment path towards this objective as referred to in the Stability and Growth Pact .
Stabilitetsprogrammerne skal ajourføres årligt .
Stability programmes must be updated annually .
De gennemgås af Europa-Kommissionen og Det Økonomiske og Finansielle Udvalg ( EFC ) , hvis rapporter danner grundlag for Ecofin-Rådets vurdering .
They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee ( EFC ) , whose assessments serve as the basis for the examination by the ECOFIN Council .
Standardauktion : En auktionsprocedure , der anvendes af eurosystemet i forbindelse med de regelmæssige markedsoperationer .
Standard tender : a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations .
Standardauktioner udføres inden for 24 timer .
Standard tenders are carried out within 24 hours .
Alle modparter , der opfylder de overordnede adgangskriterier , er berettigede til at afgive bud i standardauktioner .
All counterparties fulfilling the general eligibility criteria are entitled to submit bids . Standing facility : a central bank facility available to counterparties on their own initiative .
Statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ( ESCB-statutten ) : Retsgrundlaget for Det Europæiske System af Centralbanker ( ESCB ) og Den Europæiske Centralbank ( ECB ) , der er knyttet som protokol til EF-traktaten . Styrelsesrådet : ECBs øverste besluttende organ .
216 Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) : organic law of the European System of Central Banks ( ESCB ) and of the European Central Bank ( ECB ) , annexed as a Protocol to the EC Treaty .
Target ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) : Et realtidsbruttoafviklingssystem ( RTGS-system ) for euroen .
TARGET ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) : the RTGS system for the euro .
Target-systemet er et decentraliseret system bestående af 15 nationale RTGS-systemer , ECBs betalingsmekanisme ( EPM ) og interlinkingmekanismen .
It is a decentralised system consisting of 15 national RTGS systems , the ECB payment mechanism ( EPM ) and the interlinking mechanism .
Target2 : Anden generation af Target-systemet , som er under udvikling for at øge finansiel integration i euroområdet .
TARGET2 : the second generation of the TARGET system , which is being developed to increase financial integration within the euro area .
Hovedformålene med Target2 er : a ) i højere grad at opfylde kundernes behov ved at tilbyde et stærkt harmoniseret serviceniveau ;
The main objectives of TARGET2 will be : ( i ) to better meet customers » needs by providing harmonised interfaces ;
b ) at garantere høj omkostningseffektivitet ved at introducere en fælles prisstruktur for standardydelser og c ) at bane vejen for fremtiden og den udvikling , der er forbundet med EUs og eurosystemets udvidelse . De nationale centralbanker vil fortsat være ansvarlige for kreditinstitutternes konti og samarbejdet med dem .
( ii ) to guarantee cost effectiveness by introducing a single price structure for core services ; and ( iii ) to pave the way for the future , including developments related to the enlargement of the European Union and the Eurosystem .
Systemet forventes at være fuldt implementeret i anden halvdel af dette årti . Tilbageførselsforretning : En operation , hvor centralbanken køber eller sælger aktiver i en genkøbsforretning eller foretager udlån mod sikkerhed .
In TARGET2 , the NCBs will remain responsible for the accounts and business relations with credit institutions . It is expected that the new system will become operational in the second half of this decade .
Traktaten : Refererer til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( EF-traktaten ) . Traktaten blev underskrevet i Rom 25 .
Treaty : refers to the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) .
marts 1957 ( derfor ofte benævnt Rom-traktaten ) og trådte i kraft 1 . januar 1958 .
The Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 ( therefore often referred to as the « Treaty of Rome ") and entered into force on 1 January 1958 .
Ved denne traktat etableredes Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ( EØF ) , som nu er Det Europæiske Fællesskab . Traktaten om Den Europæiske Union ( EU-traktaten ) --
It established the European Economic Community ( EEC ) , which is now the European Community .
Økonomiske og Monetære Union ( ØMU ) , Den : ØMU blev realiseret i tre faser i overensstemmelse med de procedurer og tidsplaner , der er fastsat i EF-traktaten .
The Treaty on European Union ( EU Treaty ) , which is often referred to as the « Maastricht Treaty » , amended the EEC Treaty with a view to establishing the European Community .
LITTERATURLISTE HOVEDLITTERATUR Officielle ECB-publikationer ECB ( 1999 ) , « Årsberetning 1998 » , april 1999 .
BIBLIOGRAPHY G E N E R A L L I T E R AT U R E Official ECB publications ECB ( 1999 ) , Annual Report 1998 , April 1999 .
ECB ( 2000 ) , « Årsberetning 1999 » , april 2000 .
ECB ( 2000 ) , Annual Report 1999 , April 2000 .
ECB ( 2001 ) , « Årsberetning 2000 » , maj 2001 .
ECB ( 2001 ) , Annual Report 2000 , May 2001 .
ECB ( 2002 ) , « Årsberetning 2001 » , april 2002 .
ECB ( 2002 ) , Annual Report 2001 , April 2002 .
ECB ( 2003 ) , « Årsberetning 2002 » , april 2003 .
ECB ( 2003 ) , Annual Report 2002 , April 2003 .
ECB ( 2004 ) , « Årsberetning 2003 » , april 2004 .
ECB ( 2004 ) , Annual Report 2003 , April 2004 .
ECB ( 2005 ) , « Årsberetning 2004 » , april 2005 .
ECB ( 2005 ) , Annual Report 2004 , April 2005 .
ECB ( 2006 ) , « Årsberetning 2005 » , april 2006 .
ECB ( 2006 ) , Annual Report 2005 , April 2006 .
ECB ( 2002 ) , « Compendium : Samling af retlige instrumenter » , juni 1998 december 2001 , marts 2002 .
ECB ( 2002 ) , Compendium : collection of legal instruments , June 1998 -- December 2001 , March 2002 .
ECB ( 2004 ) , « Institutionelle bestemmelser : Statutten for ESCB og ECB Forretningsorden » , oktober 2004 .
ECB ( 2004 ) , Institutional provisions : Statute of the ESCB and of the ECB -- Rules of procedure , October 2004 .
ECB ( 2006 ) , « Den Europæiske Centralbank , Eurosystemet , Det Europæiske System af Centralbanker » ( brochure ) , maj 2006 .
ECB ( 2006 ) , The European Central Bank , the Eurosystem , the European System of Central Banks ( public information brochure ) , May 2006 .
Andre publikationer Papadia , F. and Santini , C. ( 2006 ) , « La Banque centrale européenne » , Paris , 2006 .
Other publications Papadia , F. and Santini , C. ( 2006 ) , La Banque centrale européenne , Paris , 2006 .
Raymond , R. ( 2001 ) , « L' euro et l' unité de l' Europe » , Paris , 2001 .
Raymond , R. ( 2001 ) , L' euro et l' unité de l' Europe , Paris , 2001 .
Scheller , H. K. ( 1999 ) , « Das Europäische System der Zentralbanken » , I : Glomb & Lauk ( red . ) , Euro-Guide , Köln , 1999 .
Scheller , H. K. ( 1999 ) , Das Europäische System der Zentralbanken , in Glomb / Lauk ( eds .) , Euro Guide , Cologne , 1999 .
Scheller , H. K. ( 2000 ) , « Die Europäische Zentralbank » , Frankfurt am Main , 2000 .
Scheller , H. K. ( 2000 ) , Die Europäische Zentralbank , Frankfurt am Main , 2000 .
Von der Groeben , H. , Thiesing , J. & Ehlermann , C. - D. ( red . ) , « Kommentar zum EU / EG-Vertrag » , 5 .
Von der Groeben , H. , Thiesing , J. and Ehlermann , C. - D. ( eds .) , Kommentar zum EU / EG-Vertrag , 5th edition , Baden-Baden , 1997/1999 .
, Baden-Baden , 1997/1999 . Zilioli , C. & Selmayr , M. ( 2001 ) , « The Law of the European Central Bank » , Oxford-Portland Oregon , 2001 .
Zilioli , C. and Selmayr , M. ( 2001 ) , The Law of the European Central Bank , Oxford-Portland Oregon , 2001 . 219
KAPITEL 1 Officielle ECB-publikationer ECB ( 2000 ) , « Konvergensrapport 2000 » , maj 2000 .
CHAPTER 1 Official ECB publications ECB ( 2000 ) , Convergence Report 2000 , May 2000 .
ECB ( 2004 ) , « Konvergensrapport 2004 » , oktober 2004 .
ECB ( 2004 ) , Convergence Report 2004 , October 2004 .
ECB ( 2006 ) , « Konvergensrapport 2006 » , maj 2006 .
ECB ( 2006 ) , Convergence Report 2006 , May 2006 .
ECB ( 2001 ) , « Rammerne for den økonomiske politik i ØMU » , artikel i Månedsoversigten , november 2001 .
ECB ( 2001 ) , The economic policy framework in EMU , Monthly Bulletin article , November 2001 .
ECB ( 2003 ) , « Forholdet mellem penge - og finanspolitik i euroområdet » , artikel i Månedsoversigten , februar 2003 .
ECB ( 2003 ) , The relationship between monetary policy and fiscal policies in the euro area , Monthly Bulletin article , February 2003 .
ECB ( 2004 ) , « The European Constitution and the ECB » , artikel i Månedsoversigten , august 2004 .
ECB ( 2004 ) , The European Constitution and the ECB , Monthly Bulletin article , August 2004 .
Andre publikationer Andrews , D. ( 2003 ) , « The Committee of Central Bank Governors as a source of rules » , Journal of European Public Policy 10:6 , december 2003 , s. 956-973 .
Other publications Andrews , D. ( 2003 ) , The Committee of Central Bank Governors as a source of rules , Journal of European Public Policy 10:6 , December 2003 , pp. 956-973 .
Baer , G. D. ( 1994 ) , « The Committee of Governors as a forum for European central bank cooperation » . I : Bakker , A. et al. « Monetary Stability Through International Cooperation : Essays in Honor of André Szász » , Amsterdam , 1994 .
Baer , G. D. ( 1994 ) , The Committee of Governors as a forum for European central bank cooperation , in Bakker , A. et al. ( eds .) , Monetary Stability through International Cooperation : Essays in Honor of André Szász , Amsterdam , 1994 .
Berger , F. ( 2001 ) , « 12 into one : one money for Europe » , Frankfurt am Main , 2001 .
Berger , F. ( 2001 ) , 12 into one : one money for Europe , Frankfurt am Main , 2001 .
Delors-komiteen ( 1989 ) , « Rapport om en Økonomisk og Monetær Union i Det Europæiske Fællesskab « , 1989 .
Committee for the study of economic and monetary union ( Delors Committee ) , Report on economic and monetary union in the European Community , 1989 .
Centralbankchefkomiteen ( 1990 ) , « Introductory Report and Commentary on the Statute of the European System of Central Banks and the ECB » , november 1990 .
Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community ( 1990 ) , Introductory Report and Commentary on the Statute of the European System of Central Banks and the ECB , November 1990 .
Centralbankchefkomiteen ( 1992 ) , « Årsberetning 1990/91 » , april 1992 .
Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community ( 1992 ) , Annual Report 1990/91 , April 1992 .
Centralbankchefkomiteen ( 1993 ) , « Årsberetning 1992 » , april 1993 .
Committee of Governors of the central banks of the Member States of the European Economic Community ( 1993 ) , Annual Report 1992 , April 1993 .
Europa-Kommissionen ( 1995 ) , « Grønbog om de praktiske foranstaltninger i forbindelse med indførelsen af den fælles valuta » ( KOM / 95/333 ENDEL ) , Luxembourg , 31 . maj 1995 .
European Commission ( 1995 ) , Green Paper on the Practical Arrangements for the Introduction of the Single Currency ( COM ( 95 ) 33 final ) , Luxembourg , 31 May 1995 .
EMI ( 1995 ) , « Årsberetning 1994 » , april 1995 .
EMI ( 1995 ) , Annual Report 1994 , April 1995 .
EMI ( 1995 ) , « The changeover to the single currency » , november 1995 . 222
220 EMI ( 1995 ) , The changeover to the single currency , November 1995 .
EMI ( 1996 ) , « Role and functions of the European Monetary Institute » , februar 1996 .
EMI ( 1996 ) , Role and functions of the European Monetary Institute , February 1996 .
EMI ( 1996 ) , « Årsberetning 1995 » , april 1996 .
EMI ( 1996 ) , Annual Report 1995 , April 1996 .
EMI ( 1997 ) , « The single monetary policy in Stage Three : specification of the operational framework » , januar 1997 .
EMI ( 1997 ) , The single monetary policy in Stage Three : specification of the operational framework , January 1997 .
EMI ( 1997 ) , « Årsberetning 1996 » , april 1997 .
EMI ( 1997 ) , Annual Report 1996 , April 1997 .
EMI ( 1998 ) , « Konvergensrapport : Rapport udarbejdet i henhold til EF-Traktatens artikel 109j , stk . 1 » , marts 1998 .
EMI ( 1998 ) , Convergence Report : Report required by Article 109j of the Treaty establishing the European Community , March 1998 .
EMI ( 1998 ) , « Årsberetning 1997 » , maj 1998 .
EMI ( 1998 ) , Annual Report 1997 , May 1998 .
Scheller , H. K. ( 2001 ) , « The Changeover to the Euro , in Caesar / Scharrer ( eds .) , European Economic and Monetary Union : Regional and Global Challenges , Baden-Baden » , 2001 , s. 243-263 .
Scheller , H. K. ( 2001 ) , The Changeover to the Euro , in Caesar / Scharrer ( eds .) , European Economic and Monetary Union : Regional and Global Challenges , Baden-Baden , 2001 , pp. 243-263 .
Van den Berg , C. C. A. ( 2004 ) , « The Making of the Statute of the European System of Central Banks , An Application of Checks and Balances » , 2004 .
Van den Berg , C. C. A. ( 2004 ) , The Making of the Statute of the European System of Central Banks , An Application of Checks and Balances , 2004 .
KAPITEL 2 Officielle ECB-publikationer ECB ( 1999 ) , « Eurosystemet og Det Europæiske System af Centralbanker ( ESCB ) » , artikel i Månedsoversigten , januar 1999 .
CHAPTER 2 Official ECB publications ECB ( 1999 ) , The Eurosystem and the European System of Central Banks ( ESCB ) , Monthly Bulletin article , January 1999 .
ECB ( 1999 ) , « De Institutionelle rammer for Det Europæiske System af Centralbanker » , artikel i Månedsoversigten , juli 1999 .
ECB ( 1999 ) , The institutional framework of the European System of Central Banks , Monthly Bulletin article , July 1999 .
ECB ( 1999 ) , « Den Europæiske Centralbanks retlige instrumenter » , artikel i Månedsoversigten , november 1999 .
ECB ( 1999 ) , Legal instruments of the European Central Bank , Monthly Bulletin article , November 1999 .
ECB ( 2001 ) , « Why price stability ?"
ECB ( 2001 ) , Why price stability ?
, juni 2001 .
, June 2001 .
ECB ( 2003 ) , « Justering af fremgangsmåden for afstemninger i Styrelsesrådet » , artikel i Månedsoversigten , maj 2003 .
ECB ( 2003 ) , The adjustment of voting modalities in the Governing Council , Monthly Bulletin article , May 2003 .
Andre publikationer Arrowsmith , J. A. A. ( 1996 ) , « La non-participation à la phase 3 : la vie à l' étage inférieur de l' UEM ( Opting-out of stage 3 : life in the lower tier of EMU ) » , in Revue d' économie financière , No 36 , 1-1996 .
Other publications Arrowsmith , J. A. A. ( 1996 ) , La non-participation à la phase 3 : la vie à l' étage inférieur de l' UEM ( Opting-out of stage 3 : life in the lower tier of EMU ) , in Revue d' économie financière , No 36 , 1-1996 . 221
Caparello , M. ( 2003 ) , « Internal audit in the central banking community » , I : Courtis , N. & Mander , B. ( red . ) , « Accounting standards for central banks » , Central Banking Publications , London , 2003 .
Caparello , M. ( 2003 ) , Internal audit in the central banking community , in Courtis , N. and Mander , B. ( eds .) , Accounting standards for central banks , Central Banking Publications , London , 2003 .
Duisenberg , W. F. ( 2001 ) , « The European Central Bank , the Eurosystem and the European System of Central Banks » , tale holdt i forbindelse med indvielsesceremonien for den nye Banque centrale du Luxembourg-bygning , Luxembourg , 18 . maj 2001 .
Duisenberg , W. F. ( 2001 ) , The European Central Bank , the Eurosystem and the European System of Central Banks , speech delivered at the ceremony to inaugurate the new building of the Banque centrale du Luxembourg , Luxembourg , 18 May 2001 .
Liebscher , K. ( 1998 ) , « Die Rolle einer nationalen Zentralbank im ESZB am Beispiel der OeNB » , i 26 .
Liebscher , K. ( 1998 ) , Die Rolle einer nationalen Zentralbank im ESZB am Beispiel der OeNB , in 26 .
Volkswirtschaftliche Tagung der Oesterreichischen Nationalbank , maj 1998 .
Volkswirtschaftliche Tagung der Oesterreichischen Nationalbank , May 1998 .
Merriman , N. ( 2003 ) , « Financial reporting in the Eurosystem » , I : Courtis , N. & Mander , B. ( red . ) , « Accounting standards for central banks » , Central Banking Publications , London , 2003 .
Merriman , N. ( 2003 ) , Financial reporting in the Eurosystem , in Courtis , N. and Mander , B. ( eds .) , Accounting standards for central banks , Central Banking Publications , London , 2003 .
Padoa-Schioppa , T. ( 2000 ) , « An institutional glossary of the Eurosystem » , artikel skrevet i forbindelse med konferencen The Constitution of the Eurosystem : the Views of the EP and the ECB , 8 . marts 2000 .
Padoa-Schioppa , T. ( 2000 ) , An institutional glossary of the Eurosystem , article delivered at the conference on « The Constitution of the Eurosystem : the Views of the EP and the ECB » , 8 March 2000 .
Palmer , M. ( 2001 ) , « The Banque centrale du Luxembourg in the European System of Central Banks » , Banque centrale du Luxembourg , maj 2001 .
Palmer , M. ( 2001 ) , The Banque centrale du Luxembourg in the European System of Central Banks , Banque centrale du Luxembourg , May 2001 .
Raymond , R. ( 1996 ) , « Les Banques centrales nationales dans le système européen de banques centrales ( National central banks within the European System of Central Banks ) » , i Revue d' économie financière , No 36 , 1-1996 .
Raymond , R. ( 1996 ) , Les Banques centrales nationales dans le système européen de banques centrales ( National central banks within the European System of Central Banks ) , in Revue d' économie financière , No 36 , 1-1996 .
KAPITEL 3 Officielle ECB-publikationer ECB ( 1999 ) , « Eurosystemets stabilitetsorienterede pengepolitiske strategi » , artikel i Månedsoversigten , januar 1999 .
CHAPTER 3 Official ECB publications ECB ( 1999 ) , The stability-oriented monetary policy strategy of the Eurosystem , Monthly Bulletin article , January 1999 .
ECB ( 1999 ) , « Target og betalinger i euro » , artikel i Månedsoversigten , november 1999 .
ECB ( 1999 ) , TARGET and payments in euro , Monthly Bulletin article , November 1999 .
ECB ( 2000 ) , « Eurosystemets valutareserver og - operationer » , artikel i Månedsoversigten , januar 2000 .
ECB ( 2000 ) , Foreign exchange reserves and operations of the Eurosystem , Monthly Bulletin article , January 2000 .
ECB ( 2000 ) , « ØMU og banktilsyn » , artikel i Månedsoversigten , april 2000 .
ECB ( 2000 ) , EMU and banking supervision , Monthly Bulletin article , April 2000 .
ECB ( 2001 ) , « Makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet udarbejdet af Eurosystemets stab » , artikel i Månedsoversigten , juni 2001 .
ECB ( 2001 ) , Eurosystem staff macroeconomic projection exercises for the euro area , Monthly Bulletin article , June 2001 .
ECB ( 2002 ) , « Forberedelse af eurosedler : Aktiviteter efter indførelsen af eurosedler og - mønter » , artikel i Månedsoversigten , januar 2002 .
ECB ( 2002 ) , Euro banknote preparations : from cash changeover to post-launch activities , Monthly Bulletin article , January 2002 .
ECB ( 2002 ) , « Eurosystemets rolle i betalings - og clearingsystemer » , artikel i Månedsoversigten , april 2002 .
ECB ( 2002 ) , The role of the Eurosystem in payment and clearing systems , Monthly Bulletin article , April 2002 .
ECB ( 2002 ) , « ECBs likviditetsstyring » , artikel i Månedsoversigten , maj 2002 . 224
222 ECB ( 2002 ) , The liquidity management of the ECB , Monthly Bulletin article , May 2002 .
ECB ( 2002 ) , « Konsekvenserne af overgangen til euro for udviklingen i sedler og mønter i omløb » , artikel i Månedsoversigten , maj 2002 .
ECB ( 2002 ) , Implications of the euro cash changeover on the development of banknotes and coins in circulation , Monthly Bulletin article , May 2002 .