natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/10
Udtalelse om lønforholdene i Banca d' Italia og om en strukturreform vedrørend statens konto i Banca d' Italia ( CON / 2008/10 )
Opinion on remuneration at the Banca d' Italia and on structural reform to the government account held with Banca d' Italia ( CON / 2008/10 )
Italien , 21.2.2008 , pdf 38 kB , en .
Italy , 21.2.2008 , pdf 38 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/10
Opinion on remuneration at the Banca d' Italia and on structural reform to the government account held with Banca d' Italia ( CON / 2008/10 )
Udtalelse om lønforholdene i Banca d' Italia og om en strukturreform vedrørend statens konto i Banca d' Italia ( CON / 2008/10 )
Italy , 21.2.2008 , pdf 38 kB , en .
Italien , 21.2.2008 , pdf 38 kB , en .
L 300/44
L 300/44
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING ( EF ) Nr. 1348/2007 af 9 . november 2007 om overgangsbestemmelser for Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver efter indførelsen af euro i Cypern og i Malta ( ECB / 2007/11 ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
REGULATION ( EC ) No 1348/2007 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 November 2007 concerning transitional provisions for the application of minimum reserves by the European Central Bank following the introduction of the euro in Cyprus and Malta ( ECB / 2007/11 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
filialer , der er beliggende i Cypern eller i Malta , underlægges reservekrav fra denne dato .
branches of credit institutions located in Cyprus or Malta will be subject to reserve requirements from that date .
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , særlig artikel 19.1 og artikel 47.2 , første led ,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 19.1 and the first indent of Article 47.2 thereof ,
under henvisning til Rådets forordning ( EF ) nr. 2531/98 af 23 . november 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver ( 1 ) , ( 3 )
Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2531/98 of 23 November 1998 concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank ( 1 ) , ( 3 )
Integrationen af disse enheder i Den Europæiske Centralbanks ( ECB ) mindstereservesystem kræver indførelse af overgangsbestemmelser for at sikre en gnidningsløs integration , uden at der skabes en uforholdsmæssigt stor byrde for kreditinstitutter i de deltagende medlemsstater , herunder Cypern og Malta .
The integration of these entities into the minimum reserve system of the European Central Bank ( ECB ) requires the adoption of transitional provisions in order to ensure smooth integration without creating a disproportionate burden for credit institutions in participating Member States , including Cyprus and Malta .
under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 1745/2003 af 12 . september 2003 om anvendelse af mindstereserver ( ECB / 2003/9 ) ( 2 ) ,
Having regard to Regulation ( EC ) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves ( ECB / 2003/9 ) ( 2 ) ,
Statuttens artikel 5 sammenholdt med artikel 10 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til på nationalt plan at udforme og gennemføre alle de foranstaltninger , der er nødvendige for at gennemføre indsamlingen af den statistiske information , der er nødvendig for at opfylde ECB 's statistiske rapporteringskrav og sikre rettidige forberedelser på statistikområdet med henblik på indførelsen af euro .
Article 5 of the Statute in conjunction with Article 10 of the Treaty establishing the European Community implies an obligation for Member States to design and implement at national level all the appropriate measures to collect the statistical information needed to fulfil the statistical reporting requirements of the ECB and to ensure timely preparation in the field of statistics to adopt the euro .
under henvisning til Rådets forordning ( EF ) nr. 2532/98 af 23 . november 1998 om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner ( 3 ) , ( 4 )
Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2532/98 of 23 November 1998 concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions ( 3 ) , ( 4 )
under henvisning til Rådets forordning ( EF ) nr. 2533/98 af 23 . november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information ( 4 ) , særlig artikel 5 , stk .
Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( 4 ) , and in particular Articles 5 ( 1 ) and 6 ( 4 ) thereof ,
Under hensyn til artikel 3.5 og 4.7 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er centralbankcheferne for Central Bank of Cyprus og for Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta inviteret til at deltage i forhandlingerne forud for vedtagelsen af denne forordning ---
In view of Articles 3.5 and 4.7 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governors of the Central Bank of Cyprus and the Central Bank of Malta have been invited to participate in the proceedings leading to the adoption of this Regulation ,
under henvisning til Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2001/13 ) ( 5 ) , og
Having regard to Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) ( 5 ) ,
Artikel 1 Definitioner I denne forordning har udtrykkene : » institut «, » reservekrav «, » reservekravsperiode «, » reservekravsgrundlag « og » deltagende medlemsstat « samme betydning som i forordning ( EF ) nr. 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) .
Article 1 Definitions For the purposes of this Regulation , the terms « institution » , « reserve requirement » , « maintenance period » , « reserve base » , and « participating Member State » have the same meaning as in Regulation ( EC ) No 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) .
Indførelsen af euro i Cypern og i Malta pr. 1 . januar 2008 medfører , at kreditinstitutter og kreditinstitutters
The adoption of the euro by Cyprus and Malta on 1 January 2008 means that credit institutions and
Artikel 2 Overgangsbestemmelser for institutter , der er beliggende i Cypern eller i Malta 1 .
Article 2 Transitional provisions for institutions located in Cyprus or Malta 1 .
Som undtagelse fra artikel 7 i forordning ( EF ) nr. 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) gælder en overgangsperiode med hensyn til reservekrav fra 1 . januar 2008 til 15 .
In derogation from Article 7 of Regulation ( EC ) No 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) , a transitional maintenance period shall run from 1 January 2008 to 15 January 2008 for institutions located in Cyprus or Malta .
Ændret ved forordning ( EF ) nr. 134/2002 ( EFT L 24 af 26.1.2002 , s. 1 ) .
Regulation as amended by Regulation ( EC ) No 134/2002 ( OJ L 24 , 26.1.2002 , p. 1 ) .
3 ) EFT L 318 af 27.11.1998 , s. 4 .
3 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 4 .
( ( 4 ) EFT L 318 af 27.11.1998 , s. 8 .
( ( 4 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 .
( 5 ) EFT L 333 af 17.12.2001 , s. 1 .
( 5 ) OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 .
Senest ændret ved forordning ( EF ) nr. 4/2007 ( ECB / 2006/20 ) ( EUT L 2 af 5.1.2007 , s. 3 ) .
Regulation as last amended by Regulation ( EC ) No 4/2007 ( ECB / 2006/20 ) ( OJ L 2 , 5.1.2007 , p. 3 ) .
L 300/45
L 300/45
For de enkelte institutter beliggende i Cypern eller i Malta fastsættes reservekravsgrundlaget for overgangsperioden i forhold til poster på balancen pr. 31 . oktober 2007 .
The reserve base of each institution located in Cyprus or Malta for the transitional maintenance period shall be defined in relation to elements of its balance sheet as at 31 October 2007 .
Institutter , der er beliggende i Cypern eller i Malta , indberetter deres reservekravsgrundlag til henholdsvis Central Bank of Cyprus eller Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta i overensstemmelse med ECB 's rapporteringsgrundlag for penge - og bankstatistik , der er fastlagt i forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) .
Institutions located in Cyprus or Malta shall report their reserve base to the Central Bank of Cyprus or the Central Bank of Malta respectively in accordance with the ECB 's reporting framework for monetary and financial statistics , as laid down in Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) .
Institutter , der er beliggende i Cypern eller i Malta og er omfattet af undtagelsen i artikel 2 , stk . 2 , i forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) , beregner et reservekravsgrundlag for overgangsperioden på grundlag af deres balance pr. 30 .
Institutions located in Cyprus or Malta that benefit from the derogation under Article 2 ( 2 ) of Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) shall calculate a reserve base for the transitional maintenance period on the basis of their balance sheet as at 30 September 2007 .
februar 2008 , uanset disse institutter på tidspunktet for beregning af mindstereserver ikke vil forekomme på listen over institutter , der er underlagt reservekrav som omhandlet i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EF ) nr. 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) .
Institutions located in other participating Member States may decide to deduct from their reserve base for the maintenance periods from 12 December 2007 to 15 January 2008 and from 16 January to 12 February 2008 any liabilities owed to institutions located in Cyprus or Malta , even though at the time the minimum reserves are calculated such institutions will not appear on the list of institutions subject to reserve requirements in Article 2 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) .
Hvad angår overgangsperioden med hensyn til reservekrav , beregnes mindstereserverne for et institut , der er beliggende i Cypern eller i Malta , enten af det pågældende institut eller af det pågældende instituts centralbank .
In respect of the transitional maintenance period , either an institution located in Cyprus or Malta or its respective national central bank shall calculate such institution 's minimum reserves .
Den part , der beregner mindstereserverne , forelægger den anden part sin beregning , således at denne har god tid til at verificere den og fremsende revisioner .
The party that calculates the minimum reserves shall submit its calculation to the other party allowing sufficient time for the latter to verify it and submit revisions .
eventuelle revisioner heraf hvis relevant bekræftes af de to parter senest den 11 . december 2007 .
The calculated minimum reserves , including any revisions thereof , if applicable , shall be confirmed by the two parties at the latest on 11 December 2007 .
Hvis den part , som modtager en meddelelse , ikke bekræfter beløbet for mindstereserver senest den 11 . december 2007 , anses denne for at have anerkendt , at det beregnede beløb gælder for overgangsperioden med hensyn til reservekrav .
If the notified party does not confirm the amount of minimum reserves by 11 December 2007 , it shall be deemed to have acknowledged that the calculated amount applies for the transitional maintenance period .
oktober og 30 . november 2007 og indberetter en tabel i overensstemmelse med tabel 1 , fodnote 5 , i bilag I til forordning ( EF ) 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) , der viser institutter beliggende i Cypern eller i Malta som allerede omfattet af ECB 's mindstereservesystem .
Institutions located in other participating Member States that wish to deduct liabilities owed to institutions located in Cyprus or Malta shall , for the maintenance periods from 12 December 2007 to 15 January 2008 and from 16 January to 12 February 2008 , calculate their minimum reserves on the basis of their balance sheet at 31 October and 30 November 2007 respectively and report a table in accordance with footnote 5 of Table 1 of Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) showing institutions located in Cyprus or Malta as already subject to the ECB 's minimum reserve system .
2 til 4 , gælder tilsvarende for institutter beliggende i Cypern , således at disse institutter for deres første reservekravsperiode kan fratrække alle passiver i forhold til institutter i Cypern eller i Malta i deres mindstereserver , uanset sådanne institutter på tidspunktet for beregning af mindstereserver ikke vil forekomme på listen over institutter , som er underlagt reservekrav i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EF ) nr. 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) .
Article 3 ( 2 ) to ( 4 ) shall apply mutatis mutandis to institutions located in Cyprus so that these institutions may , for their initial maintenance periods , deduct from their reserve bases any liabilities owed to institutions in Cyprus or Malta , although at the time the minimum reserves are calculated such institutions will not appear on the list of institutions subject to reserve requirements in Article 2 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) .
Dette berører ikke institutternes forpligtelse til at indberette statistisk information for de pågældende perioder i henhold til tabel 1 i bilag I til forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) , hvor institutter , der er beliggende i Cypern eller i Malta , fortsat vises som banker beliggende i » resten af verden «.
This shall be without prejudice to the obligation for institutions to report statistical information for the periods concerned in accordance with Table 1 of Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) , still showing institutions located in Cyprus or Malta as being banks located in the « Rest of the world » .
Tabellerne indberettes i overensstemmelse med de tidsfrister og procedurer , der er fastsat i forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) .
The tables shall be reported in accordance with the time limits and procedures laid down in Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) .
2 til 4 , gælder tilsvarende for institutter beliggende i Malta , således at disse institutter for deres første reservekravsperiode kan fratrække alle passiver i forhold til institutter i Cypern eller i Malta i deres mindstereserver , uanset sådanne institutter på tidspunktet for beregning af mindstereserver ikke vil forekomme på listen over institutter , som er underlagt reservekrav i artikel 2 , stk . 3 , i forordning ( EF ) nr. 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) .
Article 3 ( 2 ) to ( 4 ) shall apply mutatis mutandis to institutions located in Malta so that these institutions may , for their initial maintenance periods , deduct from their reserve bases any liabilities owed to institutions in Cyprus or Malta , although at the time the minimum reserves are calculated such institutions will not appear on the list of institutions subject to reserve requirements in Article 2 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) .
2 , i forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) og som ønsker at fratrække passiver i forhold til institutter beliggende i Cypern eller i Malta , deres mindstereserver på grundlag af deres balance pr. 30 . september 2007 og indberetter en tabel i overensstemmelse med tabel 1 , fodnote 5 , i bilag I til forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) , der viser institutter beliggende i Cypern eller i Malta som allerede underlagt ECB 's reservekravssystem .
For the maintenance periods starting in December 2007 , January and February 2008 , institutions located in other participating Member States that benefit from the derogation under Article 2 ( 2 ) of Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) and wish to deduct liabilities owed to institutions located in Cyprus or Malta , shall calculate their minimum reserves on the basis of their balance sheet as at 30 September 2007 and report a table in accordance with footnote 5 of Table 1 of Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) showing institutions located in Cyprus or Malta as already subject to the ECB 's minimum reserve system .
Artikel 3 Overgangsbestemmelser for institutter , der er beliggende i andre deltagende medlemsstater 1 .
Article 3 Transitional provisions for institutions located in other participating Member States 1 .
Reservekravsperioden for institutter , der er beliggende i andre deltagende medlemsstater , jf . artikel 7 i forordning ( EF ) nr. 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) , berøres ikke af overgangsperioden med hensyn til reservekrav for institutter , der er beliggende i Cypern eller i Malta .
The maintenance period applicable to institutions located in other participating Member States pursuant to Article 7 of Regulation ( EC ) No 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) shall remain unaffected by the existence of a transitional maintenance period for institutions located in Cyprus or Malta .
Dette berører ikke institutternes forpligtelse til at indberette statistisk information for de pågældende perioder i henhold til tabel 1 i bilag I til forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) , hvor institutter , der er beliggende i Cypern eller i Malta , fortsat vises som banker beliggende i » resten af verden «.
This shall be without prejudice to the obligation for institutions to report statistical information for the periods concerned in accordance with Table 1 of Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) still showing institutions located in Cyprus or Malta as being banks located in the « Rest of the world » .
L 300/46
L 300/46
Tabellerne indberettes i overensstemmelse med de tidsfrister og procedurer , der er fastsat i forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) .
The tables shall be reported in accordance with the time limits and procedures laid down in Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) . 2 .
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende . ( ECB / 2003/9 ) og ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) anvendelse .
In the absence of specific provisions in this Regulation , the provisions of Regulations ( EC ) No 1745/2003 ( ECB / 2003/9 ) shall apply .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 9 . november 2007 .
Done at Frankfurt am Main , 9 November 2007 . Article 4 Entry into force and application 1 .
For ECB 's Styrelsesråd 2 . I mangel af særlige bestemmelser i denne forordning finder bestemmelserne i forordning ( EF ) nr. 1745/2003 Jean-Claude TRICHET
This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union . For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
C 259/1
C 259/1
I ( Meddelelser )
I ( Information )
REVISIONSRETTEN REVISIONSRETTENS BERETNING om effektiviteten af Den Europæiske Centralbanks forvaltning i regnskabsåret 2001 , med Den Europæiske Centralbanks svar ( 2002 / C 259/01 )
COURT OF AUDITORS REPORT BY THE COURT OF AUDITORS on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2001 , together with the European Central Bank 's replies ( 2002 / C 259/01 )
INDHOLD Punkt Side
CONTENTS Paragraph Page
INDLEDNING . .
INTRODUCTION .
. FORVALTNINGENS EFFEKTIVITET I 2001 .
THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001 .
. Intern revision .
Internal audit . .
Den Europæiske Centralbanks svar . .
The European Central Bank 's replies .
C 259/2 INDLEDNING DA
C 259/2 INTRODUCTION
Retten skal foretage en » efterprøvning af , hvor effektiv Den Europæiske Centralbanks forvaltning er i operationel henseende « ( 1 ) .
The Court is mandated to examine « the operational efficiency of the management of the European Central Bank ( ECB ) » ( 1 ) .
Retten har offentliggjort tre beretninger , en for hvert af regnskabsårene 1998 , 1999 og 2000 ( 2 ) .
The Court has published three reports for the financial years 1998 , 1999 and 2000 ( 2 ) .
I disse beretninger gennemgår Retten budgetforvaltningen og tilsynet med budgetgennemførelsen , de interne revisionssystemer , de systemer , der anvendes til projektforvaltning og tilsyn , samt personaleforvaltningen .
In these reports the Court has reviewed budgetary management and monitoring , the internal audit systems , the project management and monitoring systems and human resources management ;
Retten har også beskæftiget sig med forvaltningsspørgsmål af særlig interesse , nemlig ECB 's leje af lokaler og to specielle projekter ( 3 ) .
the Court also focused on management issues of particular interest , namely the renting of premises for the ECB and two special projects ( 3 ) .
I 2001 gennemgik Retten budgetforvaltningen og den interne revision .
In 2001 , the Court reviewed budgetary management and internal audit .
ECB har status som juridisk person i henhold til international offentlig ret .
The ECB has been accorded legal personality under international public law .
ECB 's ledelse består af : a ) Styrelsesrådet , som er ECB 's højeste besluttende organ ;
Within the ECB : ( a ) the Governing Council is the supreme decision-making body of the ECB ;
dets primære opgave er at udforme euroområdets pengepolitik ;
its main responsibility is to formulate the monetary policy of the euro area ;
det er også ECB 's budgetmyndighed Tabel 1
it is also the budgetary authority of the ECB ; Table 1
b ) Direktionen , som er ECB 's udøvende organ ;
( b ) the Executive Board of the ECB is the executive body of the ECB ;
den er i første række ansvarlig for gennemførelsen af pengepolitikken i euroområdet og forvaltningen af ECB . Almindeligvis mødes Direktionen mindst en gang om ugen .
its main responsibilities are to implement monetary policy in the euro area and to manage the ECB . Current practice is for the Executive Board to meet at least once a week .
FORVALTNINGENS EFFEKTIVITET I 2001
THE EFFICIENCY OF THE MANAGEMENT IN 2001
Ændringer i budgettet 4 .
Budgetary reviews 4 .
I november 2000 godkendte Styrelsesrådet et første budget for 2001 på 336 millioner euro ( jf . tabel 1 ) ( 4 ) .
In November 2000 , the Governing Council approved an initial budget of 336 million euro for 2001 ( see Table 1 ) ( 4 ) .
Det endelige budget var på 511 millioner euro ( 52 % eller 175 millioner euro større end det oprindelige budget ) .
The final budget amounted to 511 million euro ( plus 52 %, 175 million euro above the initial budget ) .
De endelige udgifter beløb sig til 431 millioner euro eller 84 % af det ændrede budget .
The final expenditure amounted to 431 million euro or 84 % of the revised budget .
De største udgifter var 118 millioner euro til seddelreserven , 106 millioner til personale og personalerelaterede udgifter og 78 millioner til konsulentbistand og eksterne omkostninger ( hovedsagelig i forbindelse med oplysningskampagnen Euro 2002 ) .
The largest expenses were 118 million euro on the banknote contingency reserve , 106 million for staff and staff related expenditure and 78 million for consultancy and external costs ( mainly related to the Euro 2002 information campaign ) .
EUR ) 2000 Formål Oprindeligt budget Ændret budget september Udnyttet % af ændret budget % af oprindeligt Oprindeligt budget budget Ændret budget september 2001 Udnyttet 31 . december % af ændret budget % af oprindeligt budget
The ECB 's budget in 2000 and 2001 ( Mio EUR ) 2000 Purpose Initial budget Revised budget September Actual % of revised budget % of initial budget Initial budget Revised budget September 2001 Actual at 31 December % of revised budget % of initial budget
Enhederne Projekter Reserve til uforudsete udgifter Seddelreserve I alt Kilde : Den Europæiske Centralbank .
Business units Projects Contingency reserve Banknote contingency reserve Total Source : European Central Bank .