natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Eksakt tidsserie X Nej Del af blad 2/3 Del af blad 2/3 Del af blad 2/3 Del af blad 2/3 Nej Ja N8 Nej Nej Fra 1998 blad 3 og 4 ;
Exact time series X No Part of Fiche 2/3 Part of Fiche 2/3 Part of Fiche 2/3 Part of Fiche 2/3 No Yes N8 No No From 1998 Fiches 3 and 4 ;
del af blad 2/3 Skattepligtige tidsindskud X X X
part of Fiche 2/3 Term deposits subject to withholding tax X X X
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Anden kortfristet gæld (>1 mio . LUF ) Tidsindskud med løbetid på op til 2 år minus 20 basispoints BISM .
Corresponding to other euro area fiches Other short-term debts (>LUF 1 million ) Deposits with an agreed maturity of up to 2 years minus 20 basis points BISM .
M. HPLA .
M. HPLA .
05 minus 0,2 Stikprøve Nye forretninger Nye forretninger Nye forretninger Stikprøve Stikprøve ( 41 MFI' er ) Alle banker Nye forretninger ;
05 minus 0.2 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks New business ;
MFI' er / offentlig forvaltning og service ) Trunkeret gennemsnit , vægtet efter strømme og løbetider Nominel rente Månedlig 10 arbejdsdage 10 arbejdsdage 1203000 100 253 Opsparingsindskud med løbetid på op til 12 måneder Tidsindskud ( euro ) med løbetid på op til 1 år
MFIs / general government ) Truncated average , weighted by flows and maturities Nominal rate Monthly 10 working days 10 working days 1203000 100 253 Savings deposits with an agreed maturity of up to 12 months Deposits ( euro ) with agreed maturity up to 1 year
Rentesatser på indskudsbeviser op til 6 måneder
Interest rate on CDs up to 6 months Code
Kode Institutionel dækning
Institutional coverage Sample
Stikprøve Alle banker Udestående forretninger
All banks Outstanding amounts Business coverage
Forretningsområder
New business Compilation method
Nye forretninger
Average excluding extremes
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Nominel rente Kvartårlig 20 dage 2 uger Månedlig Nominel rente Nominel rente Månedlig
Nature of data Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Nominal rate
Simpelt gennemsnit
Nominal rate
Gennemsnit uden ekstremer
Nominal rate
Dataenes karakter Nominel rente
Nominal rate Monthly
Nominel rente Månedlig 4 uger
Nominal rate Monthly 4 weeks
afbrydelse i serierne i januar 1999 på grund af ændring i rapporteringssystemet Før januar 1999 , PIBOR 3 måneder Der foreligger ikke data om dette instrument
break in series in January 1999 due to change in reporting system Prior to January 1999 , PIBOR 3 months Data for this instrument are not available
fra januar 1990 til juli 1991 kode BISM .
from January 1990 to July 1991 code BISM .
93 ;
93 ;
fra august 1991 til december 1992 anslås rentesatsen til 6,25 pct . Rentesatserne forskellige alt efter løbetid og beløb ;
from August 1991 to December 1992 the rate is estimated at 6,25 % Rates are differentiated by agreed maturities and amounts ;
indtil december 2001 vedrører rentesatserne beløb fra 100 000 DEM op til 1 mio . DEM ;
until December 2001 rates refer to amounts between DEM 100 000 and less than DEM 1 million ;
fra januar 2002 vedrører rentesatserne beløb fra 50 000 EUR op til 500 000 EUR .
from January 2002 rates refer to amounts between EUR 50 000 and less than EUR 500 000
Den Europæiske Unions Tidende L 241/403
Official Journal of the European Union L 241/403
L 241/404
L 241/404
Arbejdsantagelse og bemærkninger BISM .
Working assumption and comments Taking BISM .
05 minus 0,2 svarer omtrent til løbetid på op til 1 år Seriestart i april 1995 Indlån fra ikke - MFI' er er ikke signifikante ;
05 minus 0.2 approximates the agreed maturity of up to 1 year Series starts in April 1995 Deposits of non-MFIs are not significant ;
gennemsnit af tilgængelige serier
average of the available series
Gælder kun for beløb over 1 mio . LUF ;
Only applicable for amounts higher than LUF 1 million ;
indlån med en restløbetid på 12 måneder ;
deposits with a residual maturity of 12 months ;
seriestart i marts 1994 Fra januar 1997 til maj 2000 andre skattefrie tidsindskud ;
series starts in March 1994 From January 1997 to May 2000 other tax-exempt time deposits ;
før dette tidspunkt 24-måneders skattefrie tidsindskud ;
before that 24-month tax-exempt time deposits ;
seriestart i maj 1990 DA
series starts in May 1990
[ 3 ] Tidsindskud med løbetid på over 1 og op til 2 år DE GR ES FR IE
[ 3 ] Deposits with an agreed maturity of over 1 and up to 2 years DE GR ES FR IE
Erstatningsværdier -- Del af blad 2/3 Blad 2 , 2/3 -- Ja N8 Ja N8 ---
Proxies Part of Fiche 2/3 Fiches 2 , 2/3 Yes N8 Yes N8 -
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Tidsindskud med løbetid på over 1 og op til 2 år BISM .
No Corresponding to other euro area fiches Deposits with a maturity of over 1 and up to 2 years BISM .
ES .
ES .
01 BISM .
01 BISM .
XM .
XM .
02 Alle banker og sparekasser Nye forretninger Vægtet gennemsnit opgjort efter enhedernes beholdningsstørrelse , rentesatser beregnet som vægtet gennemsnit opgjort efter transaktioner Effektiv rente Månedlig 15 arbejdsdage Stikprøve EURIBOR 3 måneder
02 All banks and savings banks New business Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days Sample EURIBOR 3 months
Etårig obligation
One year bond
Stikprøve Forretningsområder
Business coverage New business
Nye forretninger Nye forretninger Simpelt gennemsnit
New business Simple average Compilation method
L 241/405
L 241/405
L 241/406
L 241/406
[ 3 ] Tidsindskud med løbetid på over 1 og op til 2 år LU NL AT PT FI
[ 3 ] Deposits with an agreed maturity of over 1 and up to 2 years LU NL AT PT FI
Eksakt tidsserie X Nej Blad 4 ;
Exact time series X No Fiche 4 ;
del af blad 2/3 Del af blad 2/3 Blad 4 ; del af blad 2/3 Blad 4 ;
part of Fiche 2/3 Part of Fiche 2/3 Fiche 4 ;
del af blad 2/3 Ja N8-1 Nej Nej Nej Fra 1998 blad 2 og 4 ;
part of Fiche 2/3 Fiche 4 ;
del af blad 2/3 Skattepligtige tidsindskud X X
part of Fiche 2/3 Yes N8-1 No No No X X
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Anden gæld med løbetid (>1 mio .
No
LUF ) Opsparingsindskud --- 2 år ( tidsindskud ) Opsparingsindskud med løbetid på over 12 måneder 1204000 Stikprøve ( 41 MFI' er ) Nye forretninger Alle banker Nye forretninger ;
Corresponding to other euro area fiches Other term debts (>LUF 1 million ) Time savings deposits --- 2 years ( fixed-term ) Savings deposits with an agreed maturity of over 12 months 1204000 Sample ( 41 MFIs ) New business All banks New business ;
MFI' er / offentlig forvaltning og service ) Trunkeret gennemsnit , vægtet efter strømme og løbetid Nominel rente Månedlig 10 arbejdsdage 10 arbejdsdage 100 254 Tidsindskud ( euro ) med løbetid på over 1 år og op til 2 år
MFIs / general govern . ) Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate Monthly 10 working days 10 working days 100 254 Deposits ( euro ) with agreed maturity --- over 1 and up to 2 years
Betegnelse
From 1998 Fiches 2 and 4 ;
Renter på indskudsbeviser mellem 18 og 24 måneder BISM .
Title Interest rates on CDs between 18 and 24 months BISM .
05 Stikprøve Nye forretninger Nye forretninger Stikprøve
05 Sample New business New business Sample
Alle banker Udestående forretninger
All banks Outstanding amounts
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Nominel rente Kvartårlig 20 dage 2 uger Månedlig Nominel rente Nominel rente Månedlig
Weighted average by stocks
Vægtet gennemsnit efter bankernes størrelse
Weighted average by size of bank
Gennemsnit uden ekstremer
Average excluding extremes
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Den Europæiske Unions Tidende
Official Journal of the European Union Nature of data Quarterly 20 days 2 weeks Monthly
Dataenes karakter
Nominal rate Nominal rate
Nominel rente Månedlig 4 uger Hyppighed
Nominal rate Monthly Nominal rate Monthly 4 weeks
Månedlig
Frequency
Rapporteringsforsinkelse
Monthly Reporting lag
Arbejdsantagelse og bemærkninger
Working assumption and comments
historiske serier indberettes af NCB
historical series provided by NCB
Instrumentet findes ikke
Instrument does not exist
Ikke-signifikante mængder
Quantities not significant
Før januar 1999 PIBOR 3 måneder
Prior to January 1999 , PIBOR 3 months
Der foreligger ikke data om dette instrument
Data for this instrument are not available EN
DA Den Europæiske Unions Tidende L 241/407
Official Journal of the European Union L 241/407
L 241/408
L 241/408
Arbejdsantagelse og bemærkninger Indlån fra ikke - MFI' er ikke signifikante ;
Working assumption and comments Most deposits with an agreed maturity >1 year are long-term ;
over 2 år ubetydelige ;
no 2-year maturity split ;
gennemsnit af tilgængelige serier Fra januar 1997 til maj 2000 andre ikke-skattepligtige indlån ;
series starts in April 1995 Deposits of non-MFIs not significant ;
før dette tidspunkt 24-måneders ikkeskattepligtige tidsindskud ;
over 2 years negligible ;
seriestart i maj 1990
average of available series
Seriestart i februar 1995
Series starts in February 1995
Anvendes kun for beløb over 1 mio . LUF ;
Only applicable for amounts higher than LUF 1 million ;
indlån med en restløbetid på over 12 måneder ;
deposits with a residual maturity of more than 12 months ;
seriestart i marts 1994 Størstedelen af indlånene med en aftalt løbetid >1 år er langfristede ;
series starts in March 1994 From January 1997 to May 2000 other tax-exempt time deposits ;
ingen opdeling efter løbetid på 2 år ;
before that 24-month tax-exempt time deposits ;
seriestart i april 1995
series starts in May 1990
DA Den Europæiske Unions Tidende 26.9.2003
Official Journal of the European Union 26.9.2003
[ 4 ] Tidsindskud med løbetid på over 2 år DE GR ES FR IE
[ 4 ] Deposits with an agreed maturity of over 2 years DE GR ES FR IE
Eksakt tidsserie X Nej -- Nej Nej -- X
Exact time series X No No No X
Nej Overensstemmelse med andre euroområdeblade Opsparingsobligationer med faste rentebetalinger ( løbetid på 4 år ) Indlån over to år --- Boligopsparingskonto ( PEL ) --- 5-årige statsobligationer ( TBR ) --- BISM .
Corresponding to other euro area fiches Bank savings bonds with regular interest payments ( 4 years » maturity ) Deposits over two years --- Savings plan for house purchase ( PEL ) --- 5-year treasury bonds ( TBR ) --- BISM .
M. HPHA .
M. HPHA .
11 --- E00705B --- Alle banker --- Finansministeriet Nye forretninger
11 --- E00705B --- All banks --- Treasury New business Title
Betegnelse Tidsindskud ( 3 år )
Term deposits ( 3 years )
SU0031
SU0031
D_1t5p3350
D_1t5p3350
Stikprøve ( 480 banker )
Sample ( 480 banks )
Alle banker og sparekasser Nye forretninger
All banks and savings banks New business
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Vægtet gennemsnit opgjort efter enhedernes beholdningsstørrelse , rentesatser beregnet som vægtet gennemsnit opgjort efter transaktioner Effektiv rente Månedlig 15 arbejdsdage
domestic customers , non-banks Simple average excluding extremes Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days Official Journal of the European Union
--- Enkelt værdi ( PEL ) --- Vægtet gennemsnit opgjort efter transaktioner ( andre ) , vægtet efter beholdningsstørrelse Nominel rente Månedlig 15 arbejdsdage
Weighted average by stocks --- Single value ( PEL ) --- Weighted average by transactions ( other ) , weighted by stocks Nominal rate Monthly 15 working days
Dataenes karakter Månedlig 8 arbejdsdage
Nature of data Monthly 8 working days
L 241/409
L 241/409
L 241/410
L 241/410
[ 4 ] Tidsindskud med løbetid på over 2 år LU NL AT PT FI
[ 4 ] Deposits with an agreed maturity of over 2 years LU NL AT PT FI
Eksakt tidsserie X Nej Blad 3 Blad 3 Blad 3 Ja N8-2 Nej Nej Nej Fra 1998 blad 2 og 3 X X X
Exact time series X No Fiche 3 Fiche 3 Fiche 3 Yes N8-2 No No No From 1998 Fiches 2 and 3 X X X
LUF ) 4-årige opsparingsindskud ( fast løbetid ) Opsparingsindskud med løbetid på over 12 måneder 1204000 Stikprøve ( 41 MFI' er ) Nye forretninger Alle banker Nye forretninger ;
Corresponding to other euro area fiches Other term debts (>LUF 1 million ) Time savings deposits , 4 years ( fixed term ) Savings deposits with an agreed maturity of over 12 months 1204000 Sample ( 41 MFIs ) New business All banks New business ;
MFI' er / offentlig forvaltning og service ) Trunkeret gennemsnit , vægtet efter strømme og løbetid Nominel rente Månedlig 10 arbejdsdage 10 arbejdsdage 100 255 Indlån ( euro ) med løbetid på over 2 år
MFIs / general govern . ) Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate Monthly 10 working days 100 255 Deposits ( euro ) with an agreed maturity of over 2 years
Renter på obligationer
Interest rates on bonds
Skattepligtige tidsindskud Kode Stikprøve Nye forretninger Nye forretninger Stikprøve
Term deposits subject to withholding tax Code Sample New business New business Sample
M. HPFA .
M. HPFA .
Forretningsområder
Outstanding amounts
Udestående forretninger Opgørelsesmetode
Compilation method Weighted average by stocks
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Nominel rente Kvartårlig 20 dage 2 uger Månedlig Nominel rente Nominel rente Månedlig
Weighted average by stocks Nature of data Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly
Vægtet gennemsnit efter bankstørrelse
Nominal rate Nominal rate
Hyppighed
Official Journal of the European Union
Arbejdsantagelse og bemærkninger Ikke-signifikante mængder ( kun to institutioner tilbyder dette product )
Working assumption and comments
historiske serier indberettet af NCB --- folkeopsparingskonti ( PSP ) ;
historical series provided by NCB --- people savings plans ( PSP ) ;
--- tidsindskud ;
--- time deposits ;
--- kassebeholdning og opsparingsbeviser
--- cash and savings certificates Quantities not significant
Mængder ikke signifikante 5-årige statsobligationslignende instrumenter , 3 instrumenter :
5 years TBR proxies , 3 instruments : Quantities are not significant ( only 2 institutions offer this product )
Den Europæiske Unions Tidende L 241/411
Official Journal of the European Union L 241/411
L 241/412
L 241/412
Arbejdsantagelse og bemærkninger Størstedelen af indlånene med løbetid på over 1 år er langfristede ( og delvist over 2 år ) ; seriestart i april 1995 Indlån fra ikke - MFI' er er ikke signifikante ;
deposit with a residual maturity of more than 12 months ; series starts in March 1994 Most deposits with an agreed maturity of over 1 year are long-term ( and partly over 2 years ) ;
gennemsnit af tilgængelige serier Fra januar 1997 til maj 2000 andre skattefrie tidsindskud ;
series starts in April 1995 From January 1997 to May 2000 other tax-exempt time deposits ;
seriestart i september 1992
series starts in September 1992
[ 5 ] Indlån med opsigelsesvarsel på op til 3 måneder DE GR ES FR IE
[ 5 ] Deposits redeemable at notice of up to 3 months DE GR ES FR IE
Eksakt tidsserie X Ja N9-1 Ja N9 Nej Ja N9 Ja N9-1 X X
Exact time series X Yes N9-1 Yes N9 No Yes N9 Yes N9-1 X X
Ja N9
Yes N9
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Opsparingsindskud i forretningsbanker CEL KODEVI LEP Livrets jeunes Livrets soumis à l' impôt ( skattepligtig opsparing ) SU0518 BISM .
Corresponding to other euro area fiches Savings accounts in commercial banks CEL CODEVI LEP Livrets jeune Livrets soumis à l' impôt ( taxable savings ) SU0518 BISM .
01 E00022B --- E00025B --- E00024B E00026B --- E00010B Stikprøve ( 480 banker ) Stikprøve Alle banker og sparekasser Nye forretninger Alle banker Stikprøve ( 4 MFI' er ) Opsparingsindskud med opsigelsesvarsel på 3 måneder og højere forrentning , ingen aftalt løbetid Opsparingsindskud Livrets A og livrets bleus Indlån på anfordring i clearingbanker på under 5 000 IEP / husholdning
01 E00022B E00025B E00024B E00026B E00010B Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business All banks Sample ( 4 MFIs ) Savings accounts redeemable with a notice period of 3 months and higher rates of return , no duration agreed Savings accounts Livrets A et livrets bleus Clearing banks demand deposits under IEP 5 000 / households Title
Opsparingsindskud
Savings deposits
Udestående forretninger og nye forretninger
Outstanding amounts and new business
næsten udelukkende indenlandske husholdninger Simpelt gennemsnit uden ekstremer Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse
almost exclusively dom . households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks
Vægtet gennemsnit opgjort efter enhedernes beholdningsstørrelse , rentesatser beregnet som vægtet gennemsnit opgjort efter transaktioner Nominel rente Effektiv rente
Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Nominal rate Effective rate
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse for de 7 instrumenter
Weighted average of stocks for the 7 instruments
Simpelt gennemsnit af et udsnit af banker
Simple average of a sample of banks
L 241/413
L 241/413
L 241/414
L 241/414
[ 5 ] Indlån med opsigelsesvarsel på op til 3 måneder LU NL AT PT FI
[ 5 ] Deposits redeemable at notice of up to 3 months LU NL AT PT FI
Erstatningsværdier -- Nej ---- Nej
Proxies No No
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Opsparingskonti , saldi over 10 000 NLG BISM .
Corresponding to other euro area fiches Savings deposits , balances in excess of NLG 10 000 BISM .
07 Stikprøve Nye forretninger Vægtet gennemsnit efter bankstørrelse Alle banker Udestående forretninger Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Andre skattepligtige indlån
07 Sample New business Weighted average by size of bank Nominal rate All banks Outstanding amounts Weighted average by stocks Other deposits subject to withholding tax Title
Betegnelse Rente på indlån med opsigelsesvarsel --- i alt
Interest rate on deposits redeemable at notice --- total
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Nominel rente
Weighted average by stocks
Hyppighed 8 arbejdsdage Indtil december 2001 : beløb op til 10 000 DEM ;
Frequency 8 working days Until December 2001 , amounts up to DEM 10 000 ;
seriestart i november 1996 ;
series starts in November 1996 ;
fra januar 2002 beløb op til 5 000 EUR ;
from January 2002 , amounts up to EUR 5 000 ;
er historiske serier udtrykt ved tidsindskud med løbetid på 1 måned , op til 100 000 DEM Skattepligtige renter Den foreslåede rente er det vægtede gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse for 7 tilgængelige renter 1 uge 15 arbejdsdage 15 arbejdsdage 5 arbejdsdage
historical series proxied by Time deposits with a 1 month maturity , up to DEM 100 000 Interest subject to withholding tax The proposed rate is the weighted average by stocks of 7 available rates 1 week 15 working days 15 working days 5 working days
historiske serier indberettet af NCB
historical series provided by NCB
Indlån fra husholdninger , rentesatser mellem 0,25 pct . og 0,75 pct .;
Deposits by households , range of rates 0,25 % 0,75 %;
ikke anfordringsindlån som defineret i ECB / 1998/16 : der kan ikke foretages elektronisk pengeoverførsel
not overnight deposits in ECB / 2001/13 sense : money cannot be transferred electronically
Den Europæiske Unions Tidende L 241/415
Official Journal of the European Union L 241/415
L 241/416
L 241/416
Hyppighed 2 uger Seriestart i juli 1993 Ikke-signifikante mængder Ikke-signifikante mængder 4 uger Månedlig
Frequency 2 weeks Series starts in July 1993 Quantities not significant Quantities not significant 4 weeks
Arbejdsantagelse og bemærkninger
EN Working assumption and comments
Seriestart i februar 1995 DA
Series starts in February 1995
Indlån med opsigelsesvarsel svarer til andre indlån , som omfatter investeringskonti med høj forrentning ;
Deposits redeemable at notice correspond to other deposits that include highyield investment accounts ;
fra januar 1991 til maj 2000 andre skattefrie indlån
from January 1991 to May 2000 , other tax-exempt deposits
[ 6 ] Indlån med opsigelsesvarsel på over 3 måneder DE GR ES FR IE
[ 6 ] Deposits redeemable at notice of over 3 months DE GR ES FR IE
Erstatningsværdier Ja N9-2 ---------
Proxies Yes N9-2 - EN
National bankrentesats ---
National retail interest rate
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Opsparingsindskud med opsigelsesvarsel på over 3 måneder og med højere forrentning , løbetid op til 1 år SU0536 Stikprøve ( 480 banker ) Nye forretninger ;
Corresponding to other euro area fiches Savings accounts redeemable with a notice period of over 3 months and higher rates of return , duration up to 1 year SU0536 Sample ( 480 banks ) New business ;
indenlandske husholdninger Simpelt gennemsnit uden ekstremer Nominel rente Månedlig 8 arbejdsdage
domestic households Simple average excluding extremes Nominal rate Monthly 8 working days
Den Europæiske Unions Tidende Dataenes karakter
Nature of data Official Journal of the European Union
L 241/417
L 241/417
L 241/418
L 241/418
[ 6 ] Indlån med opsigelsesvarsel på over 3 måneder LU NL AT PT FI
[ 6 ] Deposits redeemable at notice of over 3 months LU NL AT PT FI
Eksakt tidsserie
Exact time series
Erstatningsværdier DA -----------
Proxies EN -
Overensstemmelse med andre euroområdeblade
Corresponding to other euro area fiches Title
Arbejdsantagelse og bemærkninger Ikke-signifikante mængder Instrumentet findes ikke Instrumentet findes ikke Instrumentet findes ikke
Working assumption and comments Quantities not significant Instrument does not exist Instrument does not exist Instrument does not exist EN
Indtil december 2001 : beløb mellem 20 000 DEM og 50 000 DEM , fra januar 2002 : beløb mellem 10 000 DEM og 25 000 DEM ;
Until December 2001 , amounts between DEM 20 000 and DEM 50 000 , from January 2002 amounts between EUR 10 000 and EUR 25 000 ;
med aftalt opsigelsesvarsel på 3 måneder eller mere ;
with agreed notice of 3 months or more ;
rentesatser varierer alt efter kontraktens varighed ( op til og med 1 år ) med højere forrentning med aftalt løbetid ;
rates differ according to duration of contract ( up to 1 year included ) with higher rates of return with agreed duration ;
historiske serier vedrører standardopsparingskontrakter indgået for 1 år
historical series refers to lump-sum savings contracts concluded for 1 year
Den Europæiske Unions Tidende L 241/419
Official Journal of the European Union L 241/419
L 241/420
L 241/420
Anses for ikke-relevant
Regarded as not applicable
[ 13 ] Udlån til virksomheder med løbetid på op til 1 år DE GR ES FR IE
[ 13 ] Loans to enterprises up to 1 year DE GR ES FR IE
Eksakt tidsserie X Ja N4 Ja N4 Nej Ja N4 Ja N4 X X X
Exact time series X Yes N4 Yes N4 No Yes N4 Yes N4 X X X
Ja N4-1
Yes N4-1
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Kontokurantlån til grossistvirksomheder .
Corresponding to other euro area fiches Wholesale current account credit Short-term loans to enterprises : general rate on working capital BISM .
Kortfristede lån til virksomheder : almindelig rente på arbejdskapital Handelsrabatter op til 3 måneder Kassekredit Overtræk Andre kortfristede lån Overtræk og udlån med fast løbetid op til 1 år AA-rente / udlån til virksomheder Betegnelse
GR . 02 Sample All banks and savings banks New business Sample D_1t5a1100 P99970B ( découverts ) Sample Commercial discount up to 3 months Discount overdrafts Other short-term loans Overdrafts and term loans up to 1 year AA rate / lending to firms
Udlån med fast løbetid ( 6 måneder )
Title Term loan ( 6 months )
Kode Stikprøve ( 480 banker ) Stikprøve Alle banker og sparekasser Nye forretninger Stikprøve
Code Sample ( 480 banks )
M. HLBA .
M. HLBA .
DE .
DE .
P99970B ( découverts ) Stikprøve Institutionel dækning
Institutional coverage Sample
indenlandske » ikke-banker « Simpelt gennemsnit uden ekstremer Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Vægtet gennemsnit opgjort efter enhedernes beholdningsstørrelse , rentesatser beregnet som vægtet gennemsnit opgjort efter transaktioner Effektiv rente Månedlig ESP 1 uge 15 arbejdsdage
domestic « non-banks » Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions New business
Den Europæiske Unions Tidende Opgørelsesmetode
Compilation method Weighted average by stocks