natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Husholdninger osv . ( S. 14 + S. 15 ) Andre finansielle Forsikformidlere ringssel - Ikke-finansielle ( S. 123 ) og skaber og finansielle pensions - selskaber Forbruger - Lån til Andet ( S. 11 ) kasser hjælpeenkredit boligkøb ( restpost ) ( S. 125 ) heder ( S. 124 )
Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) OFIs Insurance ( S. 123 ) corp. and Non-finanand finanpension cial corp. cial auxiliConsumer Housing Other ( S. 11 ) funds aries credit loans ( residual ) ( S. 125 ) ( S. 124 ) Loans
Udlån op til 1 år
up to 1 year
heraf over 2 år
o / w over 2 years
L 241/179
Official Journal of the European Union L 241/179
L 241/180
L 241/180
Kreditinstitutter --- omklassifikationer A Indenlandsk Ikke - MFI' er Andre residenter Anden offentlig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service Andre residenter Ikke - MFI' er I alt Ikke-banker B Andre deltagende medlemsstater C Resten af verden Offentlig forvaltning og service
Credit institutions reclassifications A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Other general Government Households etc. ( 1 ) Total Total State government Local government Social security funds Central government Total Households etc. ( 1 ) General government Other resident sectors Non MFIs Total Non-banks B. Other participating Member States C. Rest of the world
Anden offentlig forvaltning og service
General government EN
Balanceposter I alt I alt
BALANCE SHEET ITEMS
I alt Statslig forvaltning og service
Other general government Total Banks
Offentlig forvalt - KommuSociale nal ning og service forvalt - kasser ning og og fonde på delstats - service niveau Statslig forvaltning og service
Total Local government Social security funds Central government
Andre finansielle ForsikformidringsselIkkelere skaber finan - Hushold ( S123 ) og sielle ninger og Pensiselskaber osv .
State government InsurOFIs ance ( S. 123 ) Noncorp .
( 1 ) finanonskas ( S. 11 ) sielle ser hjæl ( S. 125 ) peenheder ( S. 124 ) Offentlig forvalt - KommuSociale nal ning og service forvalt - kasser ning og og fonde på delstats - service niveau Andre finansielle ForsikformidringsselIkkelere skaber finan - Hushold ( S123 ) og sielle ninger og pensiselskaber osv .
and financial financial and corp. auxili - pension ( S. 11 ) funds aries ( S. 124 ) ( S. 125 ) InsurOFIs ance ( S. 123 ) Noncorp .
( 1 ) Finanonskas ( S. 11 ) sielle ser hjæl ( S. 125 ) peenheder ( S. 124 )
and financial financial and corp. auxili - pension ( S. 11 ) funds aries ( S. 124 ) ( S. 125 )
Banker Offentlig forvaltning og service
General government
Seddel - og møntomløb Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1
Currency in circulation Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
A Indenlandsk Ikke - MFI' er Andre residenter Anden offentlig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service Andre residenter Ikke-banker Ikke - MFI' er I alt
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Other general Government Banks Households etc. ( 1 ) Total Total State government Local government Social security funds Central government Total Households etc. ( 1 ) General government General government Other resident sectors Non-banks Non MFIs Total
I alt Statslig forvaltning og service
Other general government Total EN
Offentlig forvalt - Kommunal Sociale ning og service forvalt - kasser ning og og fonde på delstats - service niveau Statslig forvaltning og service
Total Local government Social security funds Central government
Andre finansielle ForsikformidringsselIkkelere skaber finan - Hushold ( S123 ) og ninger sielle og Pensiselskaber osv .
State government InsurOFIs ance ( S. 123 ) Noncorp .
( 1 ) finanonskas ( S. 11 ) sielle ser hjæl ( S. 125 ) peenheder ( S. 124 ) Offentlig forvalt - Kommunal Sociale ning og service forvalt - kasser ning og og fonde på delstats - service niveau Banker Offentlig forvaltning og service Andre finansielle ForsikformidringsselIkkelere skaber finan - Hushold ( S123 ) og ninger sielle og pensiselskaber osv .
and financial financial and corp. auxili - pension ( S. 11 ) funds aries ( S. 124 ) ( S. 125 ) InsurOFIs ance ( S. 123 ) Noncorp .
over 1 og op til 5 år Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1
over 1 and up to 5 years Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1
Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
Andele i pengemarkedsforeninger Tabel 1 Tabel 1
MMF shares / units Table 1 Table 1 Shares and other equity
( 1 ) Omfatter husholdninger ( S. 14 ) og non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger ( S. 15 ) .
( 1 ) Comprises households ( S. 14 ) and non-profit institutions serving households ( S. 15 ) .
L 241/181
L 241/181
L 241/182
L 241/182
Kreditinstitutter --- værdiændringer A Indenlandsk Ikke - MFI' er Andre residenter Anden offentlig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service Andre residenter Ikke - MFI' er I alt Ikke-banker B Andre deltagende medlemsstater C Resten af verden Offentlig forvaltning og service
Credit institutions revaluations A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Other general government Households etc. ( 1 ) Total Total State government Local government Social security funds Central government Total Households etc. ( 1 ) General government Other resident sectors Non-MFIs Total Non-banks B. Other participating Member States C. Rest of the world
Balanceposter I alt I alt
Balance sheet items
Andre finansielle ForsikformidringsselIkkelere skaber finan - Hushold ( S123 ) og sielle ninger og pensiselskaber osv .
State government InsurOFIs ance ( S. 123 ) Noncorp .
( 1 ) Finanonskas ( S. 11 ) sielle ser hjæl ( S. 125 ) peenheder ( S. 124 ) Offentlig forvalt - KommuSociale nal ning og service forvalt - kasser ning og og fonde på delstats - service niveau Andre finansielle ForsikformidringsselIkkelere skaber finan - Hushold ( S123 ) og sielle ninger og pensiselskaber osv .
and financial financial and corp. auxili - pension ( S. 11 ) funds aries ( S. 124 ) ( S. 125 ) InsurOFIs ance ( S. 123 ) Noncorp .
( 1 ) finanonskas ( S. 11 ) sielle ser hjæl ( S. 125 ) peenheder ( S. 124 )
and financial financial and corp. auxili - pension ( S. 11 ) funds aries ( S. 124 ) ( S. 125 )
Seddel - og møntomløb Indlån
Currency in circulation
Udstedte gældsinstrumenter
Deposits Debt securities issued
Den Europæiske Unions Tidende Kapital og reserver
Capital and reserves Remaining liabilities
Resterende passiver AKTIVER
Official Journal of the European Union
Kassebeholdning Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1 Tabel 1
ASSETS Cash Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1 Table 1
A Indenlandsk Ikke - MFI' er Andre residenter Anden offentlig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service Andre residenter Ikke-banker Ikke - MFI' er I alt
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Other general government Banks Households etc. ( 1 ) Total Total State government Local government Social security funds Central government Total Households etc. ( 1 ) General government General government Other resident sectors Non-banks Non-MFIs Total
Andre finansielle ForsikformidringsselIkkelere skaber finan - Hushold ( S123 ) og ninger sielle og pensiselskaber osv .
State government InsurOFIs ance ( S. 123 ) Noncorp .
( 1 ) Finanonskas ( S. 11 ) sielle ser hjæl ( S. 125 ) peenheder ( S. 124 ) Offentlig forvalt - Kommunal Sociale ning og service forvalt - kasser ning og og fonde på delstats - service niveau Banker Offentlig forvaltning og service Andre finansielle ForsikformidringsselIkkelere skaber finan - Hushold ( S123 ) og ninger sielle og pensiselskaber osv .
and financial financial and corp. auxili - pension ( S. 11 ) funds aries ( S. 124 ) ( S. 125 ) InsurOFIs ance ( S. 123 ) Noncorp .
over 1 år Andele i pengemarkedsforeninger Tabel 1 Tabel 1
over 1 year Table 1 Table 1 MMF shares / units
L 241/183
L 241/183
L 241/184
L 241/184
BILAG V STRUKTURELLE STATISTISKE INDIKATORER RAPPORTERINGSORDNING OG FORSKRIFTER FOR OPSTILLING Indledning
ANNEX VI STRUCTURAL STATISTICAL INDICATORS REPORTING SCHEME AND COMPILATION INSTRUCTIONS Introduction
For at kunne foretage en regelmæssig analyse af bankstrukturerne i Den Europæiske Union ( EU ) har Banktilsynskomitéen brug for data til opstillingen af en række strukturelle statistiske indikatorer .
In order to carry out a regular analysis of banking structures in the European Union ( EU ) , the Banking Supervisory Committee needs data to compile a number of structural statistical indicators .
Listen over strukturelle statistiske indikatorer indeholder 29 serier .
The list of structural statistical indicators contains 29 series .
12 af serierne kan opstilles på grundlag af data , som allerede foreligger i Den Europæiske Centralbank ( ECB ) .
Twelve of these series can be compiled on the basis of data already available within the European Central Bank ( ECB ) .
Yderligere 14 indikatorer kan opstilles ved hjælp af yderligere data , som indsamles fra nationale centralbanker ( NCB' er ) , mens de resterende tre indikatorer opstilles af » Working Group on Banking Developments « ved brug af andre ikke-harmoniserede kilder .
A further 14 indicators can be compiled only using additional data collected from national central banks ( NCBs ) , whilst the remaining three indicators are compiled by the Working Group on Banking Developments using other non-harmonised sources .
Dette bilag indeholder en rapporteringsordning og forskrifter for opstillingen af de 14 indikatorer , som er baseret på data fra NCB' er .
This Annex provides a reporting scheme and compilation instructions for the 14 indicators compiled using data from NCBs .
Denne indsamling af data vil være baseret på information , som allerede foreligger inden for Det Europæiske System af Centralbanker ( ESCB ) .
This data collection will be based on information already available within the European System of Central Banks ( ESCB ) .
Nedenstående liste indeholder samtlige indikatorer .
The full list of indicators is set out below .
De indikatorer , som skal fremstilles ved brug af yderligere data tilvejebragt af NCB' er , er angivet med fed skrift .
Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold .
TABEL 1 Strukturelle indikatorer opdelt efter kategori af datakilder Nr. Datakilde Antal indikatorer Beskrivelse
TABLE 1 Structural indicators broken down by category of data source No Source of data No of indicators Description
ECB : Afdelingen for Penge - og Bankstatistik og SDC PlatinumTM ( markeret med *)
ECB : Money and Banking Statistics ( MBS ) Division and SDC Platinum™ ( marked with *)
Antal kreditinstitutter ( CI ) Antal indenlandske fusioner og overtagelser ( M og A ) , der berører kreditinstitutter * Kreditinstitutters samlede aktiver Kreditinstitutters samlede udlån til ikke-kreditinstitutter Kreditinstitutters samlede indlån fra ikke-kreditinstitutter
Number of credit institutions ( CIs ) Number of domestic mergers and acquisitions ( M and A ) involving CIs * Total assets of CIs Total loans of CIs to non-CIs Total deposits of CIs from non-Cis
Bruttoudstedelser af langfristede gældsinstrumenter foretaget af ikke-finansielle selskaber 12 .
Gross issues of long-term debt securities by nonfinancial companies 12 .
Bruttoudstedelser af kortfristede gældsinstrumenter foretaget af ikke-finansielle selskaber 13 .
Gross issues of short-term debt securities by non-financial companies 13 .
Markedsværdi af børsnoterede aktier 14 .
Market value of listed shares 14 .
Samlede aktiver hos forhandlere af værdipapirer og derivater 16 .
Total assets of securities and derivatives dealers 16 .
Samlede aktiver forvaltet af investeringsforeninger 22 .
Total assets under management by investment funds 22 .
Antal M og A mellem kreditinstitutter * i landene i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde ( EØS ) 27 .
Number of European Economic Area ( EEA ) country M and A between CIs * 27 .
Antal M og A mellem kreditinstitutter * i tredjelande
Number of third country M and A between CIs *
L 241/185
L 241/185
Nr.
No
NCB' er : Det penge - og bankstatistiske område og Eurostat / de finansielle statuskonti for Den Monetære Union ( markeret med **)
NCBs : MBS Area and Eurostat / Monetary Union Financial Accounts ( marked with **)
Antal lokale enheder (» filialer «) af kreditinstitutter ** Antal beskæftigede i kreditinstitutter ** Fem største kreditinstitutters samlede aktiver ( CR5 ) Herfindahl-indeks samlede aktiver for andel af
Number of local units (' branches ') of CIs ** Number of employees of CIs ** Share of the 5 largest CIs in total assets ( CR5 ) Herfindahl index for CIs » total assets
Forsikringsselskabers samlede investeringer ** 17 .
Total investments of insurance companies ** 17 .
Samlede aktiver forvaltet af pensionskasser ** 18 .
Total assets under management by pension funds ** 18 .
Antal filialer af kreditinstitutter fra EØSlande 19 .
Number of branches of CIs from EEA countries 19 .
Samlede aktiver hos filialer af kreditinstitutter fra EØS-lande 20 .
Total assets of branches of CIs from EEA countries 20 .
Antal datterselskaber af kreditinstitutter fra EØS-lande 21 .
Number of subsidiaries of CIs from EEA countries 21 .
Samlede aktiver hos datterselskaber af kreditinstitutter fra EØS-lande 23 .
Total assets of subsidiaries of CIs from EEA countries 23 .
Antal filialer af kreditinstitutter fra tredjelande 24 .
Number of branches of CIs from third countries 24 .
Samlede aktiver hos filialer af kreditinstitutter fra tredjelande 25 .
Total assets of branches of CIs from third countries 25 .
Antal datterselskaber af kreditinstitutter fra tredjelande 26 .
Number of subsidiaries of CIs from third countries 26 .
Samlede aktiver hos datterselskaber af kreditinstitutter fra tredjelande 3 Brugere / Komitéen for Betalings - og Afviklingssystemer ( ikke-harmoniserede data ) 3 28 .
Total assets of subsidiaries of CIs from third countries 3 Users / Payment and Systems Committee nised data ) Settlement ( unharmo3 28 .
Antal internet-banker 29 .
Number of « virtual » banks 29 .
Internet-bankers samlede aktiver 30 .
Total assets of « virtual » banks 30 .
Afsnit 1 .
Section 1 .
Rapporteringsordning 4 .
4 . Reporting scheme
Den rapporteringsordning , som skal anvendes ved denne dataoverførsel , er angivet i tillæg 1 .
The reporting scheme to be used for this data transmission is attached as Appendix 1 .
Data til brug ved beregningen af strukturelle indikatorer vedrørende kreditinstitutter kræves indberettet årligt .
Data to calculate structural indicators on CIs are required at annual frequency .
Dataene indberettes hvert år ultimo marts vedrørende det foregående år .
Data are reported by the end of March each year with reference to the previous year .
Det forventes , at denne tidsfrist kan overholdes for alle indikatorer med undtagelse af indikator nr. 3 , » Antal beskæftigede i kreditinstitutter «, hvor dataene om muligt indberettes ultimo maj vedrørende det foregående år .
It is expected that this timeliness requirement can be satisfied in respect of all of the indicators with the exception of indicator No 3 « Number of employees of CIs » where data should , if possible , be provided by the end of May each year with reference to the previous year .
De krævede data er data i form af beholdninger , absolutte tal eller koefficienter som angivet .
The statistical requirements consist of data as stocks , absolute numbers or ratios , as indicated .
Ud over beholdninger kræves data om justeringer af strømme indberettet , hvis de foreligger .
In addition to stocks , there is a requirement for flows adjustments data to be reported , if available .
Hvad angår balancedata , vedrører strømjusteringer værdiændringer og valutakursændringer , afskrivninger , nedskrivninger og omklassifikationer .
In the case of balance sheet data , flows adjustments refer to price and foreign exchange revaluations , write-offs , write-downs and reclassifications .
For at forenkle rapporteringsordningen indberettes strømjusteringer som et samlet tal uden yderligere opdeling efter justeringstype .
To simplify the reporting scheme , flows adjustments should be reported combined as a single total , without further breakdowns by type of adjustment .
Hvis der ikke foreligger strømjusteringer , forlader brugerne sig kun på forskelle i beholdninger justeret for valutakursændringer ( som beregnes af ECB ) .
If flows adjustments are not available , the users will rely only on differences in stocks adjusted for exchange rate changes ( which are calculated by the ECB ) .
Strømjusteringer er ikke relevante ved absolutte tal og koefficienter .
In the case of absolute numbers or ratios , flows adjustments are not applicable .
I princippet bør de indsamlede data dække 100 % af de institutioner , der er defineret som kreditinstitutter i fællesskabslovgivningen ( se bilag I , del 1 , afsnit I. 2 i forordning ECB / 2001/13 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( 1 ) , ændret ved forordning ECB / 2002/8 ( 2 ) .
In principle , the data collected should cover 100 % of the institutions that are defined as CIs in Community law ( see Section I. 2 of Part 1 of Annex I to Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 1 ) as amended by Regulation ECB / 2002 / 8 ( 2 )) .
I de tilfælde , hvor den faktiske rapporteringsdækning er under 100 % på grund af anvendelsen af haleprincippet , anmodes NCB' erne om at foretage en opregning af de indberettede data for at sikre 100 % dækning .
In those cases where the actual reporting coverage is less than 100 % due to the application of the cuttingoff-the-tail principle , NCBs are requested to gross up the data supplied to ensure 100 % coverage .
Herved sikres det , at indikatorerne er sammenlignelige medlemsstaterne imellem , og at der er overensstemmelse med de MFIbalancedata , som opregnes i henhold til bilag XIV .
This ensures the comparability of the indicators between the Member States and consistency with the MFI balance sheet data that are grossed up in accordance with Annex XIV .
L 241/186 7 .
L 241/186 7 .
ECB vil foretage en simpel overensstemmelseskontrol , når dataene modtages .
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .
Hvis for eksempel indikator nr. 18 er nul , skal indikator nr. 19 også være nul .
For instance , if indicator No 18 is zero , then indicator No 19 must also be zero .
Det samme gælder for indikatorerne 20-21 , 23-24 og 25-26 .
The same applies to indicators Nos 20-21 , 23-24 and 25-26 .
Desuden kan der foretages krydstjek mellem indikator nr. 18 og 23 og listen over MFI' er .
Moreover , cross-checks between indicators Nos 18 and 23 and the List of MFIs may be carried out as well .
Tillæg 2 indeholder instrukser vedrørende overførsel .
The transmission instructions are attached in Appendix 2 .
Afsnit 2 .
Section 2 .
NCB' erne tilvejebringer data vedrørende 14 indikatorer ( anden gruppe i tabel 1 ) i henhold til de nedenfor angivne begrebsmæssige og metodologiske bestemmelser .
NCBs shall provide data in respect of 14 indicators ( second group in Table 1 ) in accordance with the conceptual and methodological rules set out below .
Det overordnede mål er at sikre , at de statistiske principper , som er vedtaget for opgørelsen af penge - og bankstatistiske data ( som anvendes for de fleste af indikatorerne i den første gruppe i tabel 1 ) , overholdes .
The overall aim is to ensure adherence as much as possible to the statistical principles adopted in the compilation of the MBS data ( which are used for most indicators of the first group in Table 1 ) .
For eksempel bør dataene aggregeres og ikke konsolideres , hjemstedsprincippet bør følge den såkaldte » værtslandsmodel «, balancedata indberettes på bruttogrundlag osv .
For instance , data should be aggregated , not consolidated ; the residency principle should follow the so-called « host country approach » ;
I det følgende gøres rede for de data , som NCB' erne skal tilvejebringe .
The data to be provided by NCBs are described below .
Af hensyn til ECB 's overvågning af national praksis indberetter NCB' erne alle afvigelser fra de nedenfor angivne definitioner og bestemmelser til ECB .
Any deviation from the definitions and the rules described below should be reported by the NCBs to the ECB in order to monitor national practice .
Oplysninger om eventuelle afvigelser indberettes i den sidste kolonne i rapporteringsordningen .
Information on possible deviations should be reported under the last column of the reporting scheme .
Indikator nr. 2 : Antal lokale enheder (» filialer «) af kreditinstitutter .
Indicator No 2 : Number of local units (' branches ') of CIs .
Denne indikator vedrører antallet af filialer pr. ultimo referenceperioden .
This indicator refers to the number of branches as at the end of the reference period .
Forordning ECB / 2001/13 indeholder en definition af en lokal enhed : » Filialer [... ] er [ ikke ] indregistrerede enheder ( og [ har ] ikke [...
The definition of local unit is contained in Regulation ECB / 2001/13 : « Branches are unincorporated entities ( without independent legal status ) totally owned by the parent » ( 3 ) .
« ( 3 ) Dette indebærer , at indikatoren kun bør omfatte filialer , som er ejet af kreditinstitutter .
This implies that this indicator should only include branches that belong to CIs .
Institutionelle enheders kontorer , som ikke selv er kreditinstitutter , medtages ikke , selv om de tilhører samme gruppe som et kreditinstitut .
The offices of institutional units that are not themselves CIs should be excluded , even if they belong to the same group as a CI .
Dette er nødvendigt for at undgå forstyrrelser i sammenligningen mellem denne indikator og for eksempel indikator nr. 7 om kreditinstitutters samlede aktiver .
This is necessary in order to avoid any distortions in the comparison between this indicator and , for example , indicator No 7 on the total assets of CIs .
Af hensyn til ensartetheden anvender alle NCB' er ECB 's definition af filialer .
For consistency reasons , the ECB 's definition of branch should be used by all NCBs .
Indikator nr. 3 : Antal beskæftigede i kreditinstitutter .
Indicator No 3 : Number of employees of CIs .
Denne indikator vedrører det gennemsnitlige antal beskæftigede i referenceåret .
This indicator refers to the average number of staff employed during the reference year .
Definitionen , der anvendes for denne indikator , ligger tæt op ad Eurostats definition ( 4 ) .
The definition used for this indicator is close to that used by Eurostat ( 4 ) .
Oplysningerne vedrørende denne indikator skal dog kun omfatte beskæftigede i kreditinstitutter .
However , data for this indicator should only include staff employed by CIs .
Beskæftigede i finansielle institutioner , som ikke selv er kreditinstitutter , medtages ikke , selv om institutionerne tilhører den samme gruppe .
Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group .
Indikator nr. 5 : De fem største kreditinstitutters andel af samlede aktiver ( CR5 ) .
Indicator No 5 : Share of the five largest CIs in total assets ( CR5 ) .