natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 22 ( flyttet ) Artikel 23 ( flyttet ) Artikel 16 Artikel 17 ( flyttet ) Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 ( flyttet ) Artikel 23 ( flyttet ) Artikel 24 Artikel 25
Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 16 Article 17 ( moved ) Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 ( moved ) Article 23 ( moved ) Article 24 Article 25
Artikel 15a Artikel 15b Artikel 16 Artikel 28 A Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 15a Artikel 15b Artikel 24 Artikel 25 Artikel 25a
Article 15a Article 15b Article 16 Article 28 A Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 15a Article 15b Article 24 Article 25 Article 25a
Artikel 30 Artikel 31 Artikel 32 Artikel 42 Artikel 33 Artikel 34 Artikel 35 Artikel 36 Artikel 30 Artikel 31 Artikel 37 Artikel 38 Artikel 39 Artikel 40
Article 30 Article 31 Article 32 Article 42 Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Article 30 Article 31 Article 37 Article 38 Article 39 Article 40
Artikel 47 ( flyttet ) Artikel 26 ( ophævet ) Artikel 27 ( ophævet ) Artikel 27 A ( erstattet ) ( 15 ) Artikel 27 B ( erstattet ) ( 15 ) Artikel 27 C ( erstattet ) ( 15 ) Artikel 27 D ( erstattet ) ( 15 ) Artikel 27 E ( erstattet ) ( 15 ) Artikel 28
Article 47 ( moved ) Article 26 ( repealed ) Article 27 ( repealed ) Article 27 A ( replaced ) ( 15 ) Article 27 B ( replaced ) ( 15 ) Article 27 C ( replaced ) ( 15 ) Article 27 D ( replaced ) ( 15 ) Article 27 E ( replaced ) ( 15 ) Article 28
Artikel 10 Artikel 10 Artikel 10 Artikel 10 Artikel 10 Artikel 28 2 . afdeling --- Bestemmelser om den fælles sikkerheds - og forsvarspolitik
Article 10 Article 10 Article 10 Article 10 Article 10 Article 28 Section 2 --- Provisions on the common security and defence policy
Artikel 20 Artikel 20 Artikel 20 Artikel 20 Artikel 20 Artikel 41 2 . afdeling --- Bestemmelser om den fælles sikkerheds - og forsvarspolitik Artikel 42 Artikel 43 Artikel 44 Artikel 45 Artikel 46
Article 20 Article 20 Article 20 Article 20 Article 20 Article 41 Section 2 --- Provisions on the common security and defence policy Article 42 Article 43 Article 44 Article 45 Article 46
Artikel 17 ( flyttet )
Article 17 ( moved )
Artikel 28 A Artikel 28 B Artikel 28 C Artikel 28 D Artikel 28 E
Article 28 A Article 28 B Article 28 C Article 28 D Article 28 E
C 306/205
C 306/205
AFSNIT VI --- BESTEMMELSER OM POLITISAMARBEJDE OG RETLIGT SAMARBEJDE I KRIMINALSAGER ( ophævet ) ( 16 ) Artikel 29 ( erstattet ) ( 17 ) Artikel 30 ( erstattet ) ( 18 ) Artikel 31 ( erstattet ) ( 19 ) Artikel 32 ( erstattet ) ( 20 ) Artikel 33 ( erstattet ) ( 21 ) Artikel 34 ( ophævet ) Artikel 35 ( ophævet ) Artikel 36 ( erstattet ) ( 22 ) Artikel 37 ( ophævet ) Artikel 38 ( ophævet ) Artikel 39 ( ophævet ) Artikel 40 ( erstattet ) ( 23 ) Artikel 40 A ( erstattet ) ( 23 ) Artikel 40 B ( erstattet ) ( 23 ) Artikel 41 ( ophævet ) Artikel 42 ( ophævet ) AFSNIT VII --- BESTEMMELSER OM FORSTÆRKET SAMARBEJDE ( erstattet ) ( 24 ) Artikel 43 ( erstattet ) ( 24 ) Artikel 43 A ( erstattet ) ( 24 ) Artikel 43 B ( erstattet ) ( 24 ) Artikel 44 ( erstattet ) ( 24 ) Artikel 44 A ( erstattet ) ( 24 ) Artikel 45 ( erstattet ) ( 24 ) AFSNIT VIII --- AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 46 ( ophævet ) AFSNIT IV --- BESTEMMELSER OM FORSTÆRKET SAMARBEJDE Artikel 10 Artikel 10 Artikel 10 Artikel 10 Artikel 10 Artikel 10 AFSNIT VI --- AFSLUTTENDE BESTEMMELSER AFSNIT IV --- BESTEMMELSER OM FORSTÆRKET SAMARBEJDE Artikel 20 Artikel 20 Artikel 20 Artikel 20 Artikel 20 Artikel 20 AFSNIT VI --- AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 10 Artikel 10 Artikel 10 Artikel 20 Artikel 20 Artikel 20
TITLE VI --- PROVISIONS ON POLICE AND JUDICIAL COOPERATION IN CRIMINAL MATTERS ( repealed ) ( 16 ) Article 29 ( replaced ) ( 17 ) Article 30 ( replaced ) ( 18 ) Article 31 ( replaced ) ( 19 ) Article 32 ( replaced ) ( 20 ) Article 33 ( replaced ) ( 21 ) Article 34 ( repealed ) Article 35 ( repealed ) Article 36 ( replaced ) ( 22 ) Article 37 ( repealed ) Article 38 ( repealed ) Article 39 ( repealed ) Article 40 ( replaced ) ( 23 ) Article 40 A ( replaced ) ( 23 ) Article 40 B ( replaced ) ( 23 ) Article 41 ( repealed ) Article 42 ( repealed ) TITLE VII --- PROVISIONS ON ENHANCED COOPERATION ( replaced ) ( 24 ) Article 43 ( replaced ) ( 24 ) Article 43 A ( replaced ) ( 24 ) Article 43 B ( replaced ) ( 24 ) Article 44 ( replaced ) ( 24 ) Article 44 A ( replaced ) ( 24 ) Article 45 ( replaced ) ( 24 ) TITRE VIII --- FINAL PROVISIONS Article 46 ( repealed ) TITLE IV --- PROVISION ON ENHANCED COOPERATION Article 10 Article 10 Article 10 Article 10 Article 10 Article 10 TITLE VI --- FINAL PROVISIONS TITLE IV --- PROVISION ON ENHANCED COOPERATION Article 20 Article 20 Article 20 Article 20 Article 20 Article 20 TITLE VI --- FINAL PROVISIONS Article 10 Article 10 Article 10 Article 20 Article 20 Article 20
C 306/206
C 306/206
Artikel 46 A Artikel 47 ( flyttet ) Artikel 48 Artikel 49 Artikel 25b Artikel 48 Artikel 49 Artikel 49 A Artikel 49 B Artikel 49 C Artikel 50 ( ophævet ) Artikel 51 Artikel 52 Artikel 53 ( 1 )
Article 46a Article 47 ( moved ) Article 48 Article 49 Article 25b Article 48 Article 49 Article 49 A Article 49 B Article 49 C Article 50 ( repealed ) Article 51 Article 52 Article 53 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 )
Artikel 47 Artikel 40 Artikel 48 Artikel 49 Artikel 50 Artikel 51 Artikel 52
Article 47 Article 40 Article 48 Article 49 Article 50 Article 51 Article 52
Artikel 51 Artikel 52 Artikel 53
Article 51 Article 52 Article 53
Artikel 53 Artikel 54 Artikel 55
Article 53 Article 54 Article 55
Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 2 F ( omnummereret til artikel 7 ) i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde ( i det følgende benævnt TEUF ) og artikel 9 , stk . 1 , og artikel 10 A , stk .
Replaced , in substance , by Article 2 F ( renumbered 7 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union (' TFEU ') and by Articles 9 ( 1 ) and 10 A , paragraph 3 , second subparagraph ( renumbered 13 and 21 ) of the Treaty on European Union (' TEU ') .
3 , andet afsnit , ( omnummereret til artikel 13 og 21 ) i traktaten om Den Europæiske Union ( i det følgende benævnt EU-traktaten ) . Erstatter artikel 5 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( i det følgende benævnt EF-traktaten ) .
Replaces Article 5 of the Treaty establishing the European Community (' TEC ') .
Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 B ( omnummereret til artikel 15 ) .
Replaced , in substance , by Article 9 B ( renumbered 15 ) .
Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 , stk . 2 ( omnummereret til artikel 13 ) .
Replaced , in substance , by Article 9 , paragraph 2 ( renumbered 13 ) .
Artikel 8 i EU-traktaten , som var gældende før Lissabontraktatens ikrafttrædelse ( i det følgende benævnt » den nugældende EUtraktat «) ændrede EF-traktaten .
Article 8 TEU , which was in force until the entry into force of the Treaty of Lisbon ( hereinafter « current ') , amended the TEC .
Disse ændringer er indarbejdet i sidstnævnte traktat og artikel 8 ophæves .
Those amendments are incorporated into the latter Treaty and Article 8 is repealed .
Dens nummer anvendes til at nedsætte en ny bestemmelse .
Its number is used to insert a new provision .
4 erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 191 , stk . 1 , i EF-traktaten .
Paragraph 4 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 191 TEC .
Artikel 9 i den nugældende EU-traktat ændrede traktaten om oprettelse af Det Europæiske Kul - og Stålfællesskab .
The current Article 9 TEU amended the Treaty establishing the European Coal and Steel Community .
Sidstnævnte traktat udløb den 23 . juli 2002 .
This latter expired on 23 July 2002 .
Artikel 9 ophæves og dens nummer anvendes til at indsætte en ny bestemmelse .
Article 9 is repealed and the number thereof is used to insert another provision .
--- --- --- --- Stk . 1 og 2 erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 189 i EF-traktaten stk .
--- --- --- --- Paragraphs 1 and 2 replace , in substance , Article 189 TEC ;
1-3 erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 190 , stk . 1 , 2 og 3 , i EF-traktaten stk .
paragraphs 1 to 3 replace , in substance , paragraphs 1 to 3 of Article 190 TEC ;
1 erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 192 , stk . 1 , i EF-traktaten stk .
paragraph 1 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 192 TEC ;
4 erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 197 , stk . 1 , i EF-traktaten .
paragraph 4 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 197 TEC .
( 9 ) 10
( 9 )
Erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 4 .
Replaces , in substance , Article 4 .
1 erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 202 , første og andet led , i EF-traktaten stk .
Paragraph 1 replaces , in substance , the first and second indents of Article 202 TEC ;
2 og 9 erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 203 i EF-traktaten stk .
paragraphs 2 and 9 replace , in substance , Article 203 TEC ;
4 og 5 erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 205 , stk . 2 og 4 , i EF-traktaten .
paragraphs 4 and 5 replace , in substance , paragraphs 2 and 4 of Article 205 TEC .
1 erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 211 i EF-traktaten stk .
Paragraph 1 replaces , in substance , Article 211 TEC ;
3 og 7 erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 214 i EF-traktaten stk .
paragraphs 3 and 7 replace , in substance , Article 214 TEC .
6 erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 217 , stk . 1 , 3 og 4 , i EF-traktaten .
paragraph 6 replaces , in substance , paragraphs 1 , 3 and 4 of Article 217 TEC .
Erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 220 i EF-traktaten stk .
Replaces , in substance , Article 220 TEC .
2 , første afsnit , erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 221 , stk .
the second subparagraph of paragraph 2 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 221 TEC .
1 , i EF-traktaten . ( ) --- --- --- ( 11 ) --- --- --- ( 12 ) --- ---
( 10 ) --- --- --- ( 11 ) --- --- --- ( 12 ) --- ---
( 13 ) Artikel 10 i den nugældende EU-traktat ændrede traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab .
( 13 ) The current Article 10 TEU amended the Treaty establishing the European Atomic Energy Community .
Disse ændringer er indarbejdet i sidstnævnte traktat og artikel 10 ophæves . Dens nummer anvendes til at indsætte en ny bestemmelse .
Those amendments are incorporated into the Treaty of Lisbon . Article 10 is repealed and the number thereof is used to insert another provision .
( 14 ) Erstatter ligeledes artikel 11 og 11 A , i EF-traktaten .
( 14 ) Also replaces Articles 11 and 11a TEC .
( 15 ) Artikel 27 A-27 E i den nugældende EU-traktat , om forstærket samarbejde , erstattes af artikel 280 A-280 I i TEUF ( omnummereret til artikel 326-334 ) .
( 15 ) The current Articles 27 A to 27 E , on enhanced cooperation , are also replaced by Articles 280 A to 280 I TFEU ( renumbered 326 to 334 ) .
C 306/207
C 306/207
( 16 ) Bestemmelserne i den nugældende EU-traktat , afsnit VI om politisamarbejde og retligt samarbejde i kriminalsager , erstattes af bestemmelserne i tredje del , afsnit IV , kapitel 1 , 4 og 5 i TEUF .
( 16 ) The current provisions of Title VI of the TEU , on police and judicial cooperation in criminal matters , are replaced by the provisions of Chapters 1 , 5 and 5 of Title IV of Part Three of the TFEU .
( 17 ) Erstattet af artikel 61 i TEUF ( omnummereret til artikel 67 ) .
( 17 ) Replaced by Article 61 TFEU ( renumbered 67 ) .
( 18 ) Erstattet af artikel 69 F og 69 G i TEUF ( omnummereret til artikel 87 og 88 ) .
( 18 ) Replaced by Articles 69 F and 69 G TFEU ( renumbered 87 and 88 ) .
( 19 ) Erstattet af artikel 69 A , 69 B og 69 D i TEUF ( omnummereret til artikel 82 , 83 og 85 ) .
( 19 ) Replaced by Articles 69 A , 69 B and 69 D TFEU ( renumbered 82 , 83 and 85 ) .
( 20 ) Erstattet af artikel 69 H i TEUF ( omnummereret til artikel 89 ) .
( 20 ) Replaced by Article 69 H TFEU ( renumbered 89 ) .
( 21 ) Erstattet af artikel 61 E i TEUF ( omnummereret til artikel 72 ) .
( 21 ) Replaced by Article 61 E TFEU ( renumbered 72 ) .
( 22 ) Erstattet af artikel 61 D i TEUF ( omnummereret til artikel 71 ) .
( 22 ) Replaced by Article 61 D TFEU ( renumbered 71 ) .
( 23 ) Artikel 40-40 B i den nugældende EU-traktat , om forstærket samarbejde , erstattes ligeledes af 280 A-280 I i TEUF ( omnummereret til 326-334 ) .
( 23 ) The current Articles 40 to 40 B , on enhanced cooperation , are also replaced by Articles 280 A to 280 I TFEU ( renumbered 326 to 334 ) .
( 24 ) Artikel 43-45 og afsnit VII i den nugældende EU-traktat , om forstærket samarbejde , erstattes af artikel 280 A-280 I i TEUF ( omnummereret til 326-334 ) .
( 24 ) The current Articles 43 to 45 and Title VII of the TEU , on enhanced cooperation , are also replaced by Articles 280 A to 280 I TFEU ( renumbered 326 to 334 ) .
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde Ny nummerering i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Treaty on the Functioning of the European Union New numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union
Tidligere nummerering i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
Old numbering of the Treaty establishing the European Community
FØRSTE DEL --- PRINCIPPERNE Artikel 1 ( ophævet )
PART ONE --- PRINCIPLES Article 1 ( repealed )
FØRSTE DEL --- PRINCIPPERNE
PART ONE --- PRINCIPLES
Artikel 1a Artikel 2 ( ophævet ) ( 1 ) Afsnit I --- Unionens kompetencekategorier og - områder Artikel 2 A Artikel 2 B Artikel 2 C Artikel 2 D Artikel 2 E Afsnit II --- Almindelige bestemmelser Artikel 2 F Artikel 3 , stk . 1 ( ophævet ) ( 2 ) Artikel 3 , stk .
Article 1a Article 2 ( repealed ) ( 1 ) Title I --- Categories and areas of union competence Article 2 A Article 2 B Article 2 C Article 2 D Article 2 E Title II --- Provisions having general application Article 2 F Article 3 , paragraph 1 ( repealed ) ( 2 ) Article 3 , paragraph 2 Article 4 ( moved ) Article 5 ( replaced ) ( 3 ) Article 5a Article 3 Article 97b
Afsnit I --- Unionens kompetencekategorier og - områder Artikel 2 Artikel 3 Artikel 4 Artikel 5 Artikel 6 Afsnit II --- Almindelige bestemmelser Artikel 7
Title I --- Categories and areas of union competence Article 2 Article 3 Article 4 Article 5 Article 6 Title II --- Provisions having general application Article 7
Artikel 8 Artikel 119
Article 8 Article 119
C 306/208
C 306/208
Ny nummerering i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
New numbering of the Treaty on the Functioning of the European Union
Artikel 5b Artikel 6 Artikel 153 , stk . 2 ( flyttet ) Artikel 6 Artikel 6a Artikel 6b ( 4 ) Artikel 7 ( ophævet ) ( 5 ) Artikel 8 ( ophævet ) ( 6 ) Artikel 9 ( ophævet ) Artikel 10 ( ophævet ) ( 7 ) Artikel 11 ( erstattet ) ( 8 ) Artikel 11 A ( erstattet ) ( 8 ) Artikel 12 ( flyttet ) Artikel 13 ( flyttet ) Artikel 14 ( flyttet ) Artikel 15 ( flyttet ) Artikel 16 Artikel 255 ( flyttet ) Artikel 286 ( erstattet ) Artikel 280 A-280 I Artikel 280 A-280 I Artikel 16 D Artikel 16 E Artikel 22a Artikel 22b Artikel 16 Artikel 16 A Artikel 16 B Artikel 16 C ANDEN DEL --- UNIONSBORGERSKAB Artikel 12 ( flyttet ) Artikel 13 ( flyttet ) Artikel 17 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 ANDEN DEL --- IKKEFORSKELSBEHANDLING OG UNIONSBORGERSKAB Artikel 16 D Artikel 16 E Artikel 17 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22
Article 5b Article 6 Article 153 , paragraph 2 ( moved ) Article 6 Article 6a Article 6b ( 4 ) Article 7 ( repealed ) ( 5 ) Article 8 ( repealed ) ( 6 ) Article 9 ( repealed ) Article 10 ( repealed ) ( 7 ) Article 11 ( replaced ) ( 8 ) Article 11a ( replaced ) ( 8 ) Article 12 ( repealed ) Article 13 ( moved ) Article 14 ( moved ) Article 15 ( moved ) Article 16 Article 255 ( moved ) Article 286 ( moved ) Articles 280 A to 280 I Articles 280 A to 280 I Article 16 D Article 16 E Article 22a Article 22b Article 16 Article 16 A Article 16 B Article 16 C PART TWO --- CITIZENSHIP OF THE UNION Article 12 ( moved ) Article 13 ( moved ) Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 PART TWO --- NONDISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION Article 16 D Article 16 E Article 17 Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22
Artikel 10 Artikel 11 Artikel 12 Artikel 13
Article 10 Article 11 Article 12 Article 13
Artikel 326-334 Artikel 326-334 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 26 Artikel 27 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 Artikel 17 ANDEN DEL --- IKKEFORSKELSBEHANDLING OG UNIONSBORGERSKAB Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 Artikel 23 Artikel 24 Artikel 25
Articles 326 to 334 Articles 326 to 334 Article 18 Article 19 Article 26 Article 27 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 PART TWO --- NONDISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 Article 25
C 306/209
C 306/209
TREDJE DEL --- FÆLLESSKABETS POLITIKKER
PART THREE --- COMMUNITY POLICIES
TREDJE DEL --- INTERNE POLITIKKER OG FORANSTALTNINGER Afsnit I --- Det indre marked
PART THREE --- POLICIES AND INTERNAL ACTIONS OF THE UNION Title I --- The internal market
TREDJE DEL --- INTERNE POLITIKKER OG FORANSTALTNINGER Afsnit I --- Det indre marked Artikel 26 Artikel 27 Afsnit II --- Frie varebevægelser Artikel 28 Artikel 29 Kapitel 1 --- Toldunionen Artikel 30 Artikel 31 Artikel 32 Kapitel 2 --- Toldsamarbejde Artikel 33 Kapitel 3 --- Forbud mod kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne Artikel 34 Artikel 35 Artikel 36 Artikel 37 Afsnit III --- Landbrug og fiskeri Artikel 38 Artikel 39 Artikel 40 Artikel 41 Artikel 42 Artikel 43
PART THREE --- POLICIES AND INTERNAL ACTIONS OF THE UNION Title I --- The internal market Article 26 Article 27 Title II --- Free movement of goods Article 28 Article 29 Chapter 1 --- The customs union Article 30 Article 31 Article 32 Chapter 2 --- Customs cooperation Article 33 Chapter 3 --- Prohibition of quantitative restrictions between Member States Article 34 Article 35 Article 36 Article 37 Title III --- Agriculture and fisheries Article 38 Article 39 Article 40 Article 41 Article 42 Article 43
Artikel 14 ( flyttet ) Artikel 15 ( flyttet ) Afsnit I --- Frie varebevægelser Artikel 23 Artikel 24 Kapitel 1 --- Toldunionen Artikel 25 Artikel 26 Artikel 27 Tredje del , afsnit X , Toldsamarbejde ( flyttet ) Artikel 135 ( flyttet ) Kapitel 2 --- Forbud mod kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne Artikel 28 Artikel 29 Artikel 30 Artikel 31 Afsnit II --- Landbruget Artikel 32 Artikel 33 Artikel 34 Artikel 35 Artikel 36 Artikel 37
Article 14 ( moved ) Article 15 ( moved ) Title I --- Free movement of goods Article 23 Article 24 Chapter 1 --- The customs union Article 25 Article 26 Article 27 Part Three , Title X , Customs cooperation ( moved ) Article 135 ( moved ) Chapter 2 --- Prohibition of quantitative restrictions between Member States Article 28 Article 29 Article 30 Article 31 Title II --- Agriculture Article 32 Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Article 37
Artikel 22a Artikel 22b Afsnit Ia --- Frie varebevægelser Artikel 23 Artikel 24 Kapitel 1 --- Toldunionen Artikel 25 Artikel 26 Artikel 27 Kapitel 1a --- Toldsamarbejde Artikel 27a Kapitel 2 --- Forbud mod kvantitative restriktioner mellem medlemsstaterne Artikel 28 Artikel 29 Artikel 30 Artikel 31 Afsnit II --- Landbrug og fiskeri Artikel 32 Artikel 33 Artikel 34 Artikel 35 Artikel 36 Artikel 37
Article 22a Article 22b Title Ia --- Free movement of goods Article 23 Article 24 Chapter 1 --- The customs union Article 25 Article 26 Article 27 Chapter 1a --- Customs cooperation Article 27a Chapter 2 --- Prohibition of quantitative restrictions between Member States Article 28 Article 29 Article 30 Article 31 Title II --- Agriculture and fisheries Article 32 Article 33 Article 34 Article 35 Article 36 Article 37
C 306/210
C 306/210
Artikel 38 Afsnit III --- Den frie bevægelighed for personer , tjenesteydelser og kapital Kapitel 1 --- Arbejdskraften Artikel 39 Artikel 40 Artikel 41 Artikel 42 Kapitel 2 --- Etableringsretten Artikel 43 Artikel 44 Artikel 45 Artikel 46 Artikel 47 Artikel 48 Artikel 294 ( flyttet ) Kapitel 3 --- Tjenesteydelser Artikel 49 Artikel 50 Artikel 51 Artikel 52 Artikel 53 Artikel 54 Artikel 55 Kapitel 4 --- Kapital og betalinger Artikel 56 Artikel 57 Artikel 58
Article 38 Title III --- Free movement of persons , services and capital Chapter 1 --- Workers Article 39 Article 40 Article 41 Article 42 Chapter 2 --- Right of establishment Article 43 Article 44 Article 45 Article 46 Article 47 Article 48 Article 294 ( moved ) Chapter 3 --- Services Article 49 Article 50 Article 51 Article 52 Article 53 Article 54 Article 55 Chapter 4 --- Capital and payments Article 56 Article 57 Article 58
Artikel 38 Afsnit III --- Den frie bevægelighed for personer , tjenesteydelser og kapital Kapitel 1 --- Arbejdskraften Artikel 39 Artikel 40 Artikel 41 Artikel 42 Kapitel 2 --- Etableringsretten Artikel 43 Artikel 44 Artikel 45 Artikel 46 Artikel 47 Artikel 48 Artikel 48a Kapitel 3 --- Tjenesteydelser Artikel 49 Artikel 50 Artikel 51 Artikel 52 Artikel 53 Artikel 54 Artikel 55 Kapitel 4 --- Kapital og betalinger Artikel 56 Artikel 57 Artikel 58
Article 38 Title III --- Free movement of persons , services and capital Chapter 1 --- Workers Article 39 Article 40 Article 41 Article 42 Chapter 2 --- Right of establishment Article 43 Article 44 Article 45 Article 46 Article 47 Article 48 Article 48a Chapter 3 --- Services Article 49 Article 50 Article 51 Article 52 Article 53 Article 54 Article 55 Chapter 4 --- Capital and payments Article 56 Article 57 Article 58
Artikel 44 Afsnit IV --- Den frie bevægelighed for personer , tjenesteydelser og kapital Kapitel 1 --- Arbejdskraften Artikel 45 Artikel 46 Artikel 47 Artikel 48 Kapitel 2 --- Etableringsretten Artikel 49 Artikel 50 Artikel 51 Artikel 52 Artikel 53 Artikel 54 Artikel 55 Kapitel 3 --- Tjenesteydelser Artikel 56 Artikel 57 Artikel 58 Artikel 59 Artikel 60 Artikel 61 Artikel 62 Kapitel 4 --- Kapital og betalinger Artikel 63 Artikel 64 Artikel 65
Article 44 Title IV --- Free movement of persons , services and capital Chapter 1 --- Workers Article 45 Article 46 Article 47 Article 48 Chapter 2 --- Right of establishment Article 49 Article 50 Article 51 Article 52 Article 53 Article 54 Article 55 Chapter 3 --- Services Article 56 Article 57 Article 58 Article 59 Article 60 Article 61 Article 62 Chapter 4 --- Capital and payments Article 63 Article 64 Article 65
C 306/211
C 306/211
Artikel 59 Artikel 60 ( flyttet ) Afsnit IV --- Visum , asyl , indvandring og andre politikker i forbindelse med den fri bevægelighed for personer
Article 59 Article 60 ( moved ) Title IV --- Visas , asylum , immigration and other policies related to free movement of persons
Artikel 59 Artikel 61 H Afsnit IV --- Et område med frihed , sikkerhed og retfærdighed Kapitel 1 --- Almindelige bestemmelser
Article 59 Article 61 H Title IV --- Area of freedom , security and justice Chapter 1 --- General provisions
Artikel 66 Artikel 75 Afsnit V --- Et område med frihed , sikkerhed og retfærdighed Kapitel 1 --- Almindelige bestemmelser Artikel 67 Artikel 68 Artikel 69 Artikel 70 Artikel 71 Artikel 72 Artikel 73 Artikel 74 Artikel 75 Artikel 76 Kapitel 2 --- Politikkerne for grænsekontrol , asyl og indvandring Artikel 77 Artikel 78 Artikel 79 Artikel 80 Artikel 72 Kapitel 3 --- Samarbejde om civilretlige spørgsmål Artikel 81 Artikel 74
Article 66 Article 75 Title V --- Area of freedom , security and justice Chapter 1 --- General provisions Article 67 Article 68 Article 69 Article 70 Article 71 Article 72 Article 73 Article 74 Article 75 Article 76 Chapter 2 --- Policies on border checks , asylum and immigration Article 77 Article 78 Article 79 Article 80 Article 72 Chapter 3 --- Judicial cooperation in civil matters Article 81 Article 74
Artikel 61 ( 9 ) Artikel 61 A Artikel 61 B Artikel 61 C Artikel 61 D ( 10 )
Article 61 ( 9 ) Article 61 A Article 61 B Article 61 C Article 61 D ( 10 )
Artikel 64 , stk . 1 ( erstattet )
Article 64 , paragraph 1 ( replaced )
Artikel 61 E ( 11 ) Artikel 61 F
Article 61 E ( 11 ) Article 61 F
Artikel 66 ( erstattet ) Artikel 60 ( flyttet )
Article 66 ( replaced ) Article 60 ( moved )