natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Transaktioner i andre lån ( passiver ) --- ikke-konsolideret [ 2B .
Transactions in other loans ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
L 109/97
L 109/97
7 ] er lig med transaktioner i gæld --- ikke-konsolideret [ 2B .
7 ] is equal to transactions in debt instruments --- non-consolidated [ 2B .
1 ] minus konsoliderede transaktioner i gæld [ 2A .
1 ] , minus consolidated transactions in debt instruments [ 2A .
Konsoliderede transaktioner --- sedler og mønt samt indskud [ 2B .
Consolidating transactions --- currency and deposits [ 2B .
8 ] er lig med transaktioner i sedler og mønt samt indskud ( passiver ) --- ikke-konsolideret [ 2B .
8 ] is equal to transactions in currency and deposits ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
Konsoliderede transaktioner --- kortfristede værdipapirer [ 2B .
Consolidating transactions --- short-term securities [ 2B .
9 ] er lig med transaktioner i kortfristede værdipapirer ( passiver ) --- ikke-konsolideret [ 2B .
9 ] is equal to transactions in short-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
Konsoliderede transaktioner --- langfristede værdipapirer [ 2B .
Consolidating transactions --- long-term securities [ 2B .
10 ] er lig med transaktioner i langfristede værdipapirer ( passiver ) --- ikke-konsolideret [ 2B .
10 ] is equal to transactions in long-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
Konsoliderede transaktioner --- lån [ 2B .
Consolidating transactions --- loans [ 2B .
11 ] er lig med transaktioner i andre lån ( passiver ) --- ikke-konsolideret [ 2B .
11 ] is equal to transactions in other loans ( liabilities ) --- non-consolidated [ 2B .
Gæld --- sedler og mønt samt indskud ( passiver ) [ 3A .
Debt --- currency and deposits ( liabilities ) [ 3A .
Gæld --- kortfristede værdipapirer ( passiver ) [ 3A .
Debt --- short-term securities ( liabilities ) [ 3A .
Gæld --- langfristede værdipapirer ( passiver ) [ 3A .
Debt --- long-term securities ( liabilities ) [ 3A .
Gæld --- lån hos centralbank ( passiver ) [ 3A .
Debt --- loans from central bank ( liabilities ) [ 3A .
Gæld --- andre lån ( passiver ) [ 3A .
Debt --- other loans ( liabilities ) [ 3A .
1 ] , som er et aktiv i S. 121 .
1 ] , which is an asset of S. 121 .
1 ] , som er et aktiv i S. 122 .
1 ] , which is an asset of S. 122 .
Gæld tilhørende andre finansielle institutioner [ 3A .
Debt held by other financial institutions [ 3A .
10 ] er lig med den del af gæld [ 3A .
10 ] is equal to that part of debt [ 3A .
1 ] , som er et aktiv i S. 123 , S. 124 eller S. 125 .
1 ] , which is an asset of S. 123 , S. 124 or S. 125 .
Gæld tilhørende andre residenter i medlemsstaten [ 3A .
Debt held by other residents of the Member State [ 3A .
11 ] er lig med den del af gæld [ 3A .
11 ] is equal to that part of debt [ 3A .
1 ] , som er et aktiv i S. 11 , S. 14 eller S. 15 .
1 ] , which is an asset of S. 11 , S. 14 or S. 15 .
Gæld tilhørende ikke-residenter i medlemsstaten [ 3A .
Debt held by non-residents of the Member State [ 3A .
12 ] er lig med den del af gæld [ 3A .
12 ] is equal to that part of debt [ 3A .
1 ] , som er et aktiv i S. 2 .
1 ] , which is an asset of S. 2 .
Gæld tilhørende ikke-residenter inden for euroområdet [ 3A .
Debt held by non-residents inside the euro area [ 3A .
1 ] , som er et aktiv i S. 2 , og som tilhører ikke-residenter inden for euroområdet .
1 ] , which is an asset of S. 2 and is held by non-residents inside the euro area .
Gæld tilhørende ikke-residenter uden for euroområdet [ 3A .
Debt held by non-residents outside the euro area [ 3A .
14 ] er lig med den del af gæld [ 3A .
14 ] is equal to that part of debt [ 3A .
1 ] , som er et aktiv i S. 2 , og som tilhører ikke-residenter uden for euroområdet .
1 ] , which is an asset of S. 2 and is held by non-residents outside the euro area .
L 109/98
L 109/98
16 ] er --- før den pågældende medlemsstat bliver en deltagende medlemsstat --- lig med den del af gæld [ 3A .
16 ] is equal --- prior to the Member State becoming a participating Member State --- to that part of debt [ 3A .
15 ] ) plus gæld i ECU eller euro .
15 ] ) , plus debt denominated in ECU or euro .
15 ] eller [ 3A .
15 ] or [ 3A .
18 ] er lig med den del af gæld [ 3A .
18 ] is equal to that part of debt [ 3A .
20 ] er lig med den del af langfristet gæld [ 3A .
20 ] is equal to that part of long-term debt [ 3A .
19 ] , hvis rentesats er variabel .
19 ] whose interest rate is variable .
Gæld med restløbetid på over ét år og op til fem år , heraf variabel rente [ 3A .
Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate [ 3A .
23 ] er lig med den del af gæld [ 3A .
23 ] is equal to that part of debt [ 3A .
22 ] , og hvis rentesats er variabel .
22 ] whose interest rate is variable .
24 ] er lig med den del af gæld [ 3A .
24 ] is equal to that part of debt [ 3A .
25 ] er lig med den del af gæld , hvis restløbetid er på over fem år [ 3A .
25 ] is equal to that part of debt with residual maturity over five years [ 3A .
24 ] , og hvis rentesats er variabel .
24 ] whose interest rate is variable .
26 ] er lig med passiverne i S. 1311 , som ikke er aktiver i S. 1311 , minus aktiverne i S. 1311 , som er passiver i S. 13 bortset fra S. 1311 [ 3B .
26 ] is equal to the liabilities of S. 1311 , which are not assets of S. 1311 , minus the assets of S. 1311 that are liabilities of S. 13 other than S. 1311 [ 3B .
27 ] er lig med passiverne i S. 1312 , som ikke er aktiver i S. 1312 , minus aktiverne i S. 1312 , som er passiver i S. 13 bortset fra S. 1312 [ 3B .
27 ] is equal to the liabilities of S. 1312 , which are not assets of S. 1312 , minus the assets of S. 1312 that are liabilities of S. 13 other than S. 1312 [ 3B .
28 ] er lig med passiverne i S. 1313 , som ikke er aktiver i S. 1313 , minus aktiverne i S. 1313 , som er passiver i S. 13 bortset fra S. 1313 [ 3B .
28 ] is equal to the liabilities of S. 1313 , which are not assets of S. 1313 , minus the assets of S. 1313 that are liabilities of S. 13 other than S. 1313 [ 3B .
29 ] er lig med passiverne i S. 1314 , som ikke er aktiver i S. 1314 , minus aktiverne i S. 1314 , som er passiver i S. 13 bortset fra S. 1314 [ 3B .
29 ] is equal to the liabilities of S. 1314 , which are not assets of S. 1314 , minus the assets of S. 1314 that are liabilities of S. 13 other than S. 1314 [ 3B .
30 ] er lig med gennemsnitlig restløbetid vægtet med udestående beløb udtrykt i år .
30 ] is equal to the average residual maturity weighted by the amounts outstanding , expressed in years .
Gæld --- nul-kupon-obligationer [ 3A .
Debt --- zero-coupon bonds [ 3A .
31 ] er lig med den del af gæld [ 3A .
31 ] is equal to that part of debt [ 3A .
1 ] i form af nul-kupon-obligationer , dvs . obligationer uden kuponudbetalinger , hvis rentesats er baseret på forskellen mellem indfrielseskursen og emissionskursen .
1 ] in the form of zero-coupon bonds , i.e. bonds without coupon payments , whose interest is based on the difference between the prices at redemption and at issue .
Gæld --- ikke-konsolideret [ 3B .
Debt --- non-consolidated [ 3B .
L 109/99
L 109/99
Konsoliderede elementer --- sedler og mønt samt indskud [ 3B .
Consolidating elements --- currency and deposits [ 3B .
2 ] i instrumentet sedler og mønt samt indskud ( F. 2 ) .
2 ] in the instrument currency and deposits ( F. 2 ) .
Konsoliderede elementer --- kortfristede værdipapirer [ 3B .
Consolidating elements --- short-term securities [ 3B .
4 ] er lig med den del af konsoliderede elementer [ 3B .
4 ] is equal to that part of consolidating elements [ 3B .
2 ] i instrumentet værdipapirer undtagen aktier ekskl . finansielle derivater ( F. 33 ) , hvis oprindelige løbetid er ét år eller derunder .
2 ] in the instrument securities other than shares , excluding financial derivatives ( F. 33 ) , whose original maturity is one year or less .
Konsoliderede elementer --- langfristede værdipapirer [ 3B .
Consolidating elements --- long-term securities [ 3B .
5 ] er lig med den del af konsoliderede elementer [ 3B .
5 ] is equal to that part of consolidating elements [ 3B .
Konsoliderede elementer --- lån [ 3B .
Consolidating elements --- loans [ 3B .
Gæld udstedt af den offentlige forvaltning og service på delstatsniveau [ 3B .
Debt issued by State government [ 3B .
Gæld udstedt af den statslige forvaltning og service , heraf gæld optaget af andre offentlige delsektorer [ 3B .
Debt issued by State government of which held by other government sub-sectors [ 3B .
L 109/100
L 109/100
Den Europæiske Unions Tidende BILAG III NORMER FOR OVERFØRSEL OG KODNING
Official Journal of the European Union ANNEX III TRANSMISSION AND CODING STANDARDS
Ved elektronisk overførsel af statistisk information som angivet i artikel 2 og 3 , skal NCB' erne og ECB anvende den facilitet , som stilles til rådighed af ESCB , og som er baseret på telekommunikationsnettet » ESCB-Net «.
For the electronic transmission of the statistical information as described in Articles 2 and 3 , the NCBs and the ECB shall use the facility provided by the ESCB , which relies upon the telecommunication network « ESCB-Net » .
De enkelte tidsserier kodes ved brug af GFS-nøglen som vist nedenfor .
Each time series shall be coded using the GFS key family shown below .
Den alfanumeriske tocifrede ISO-landekode for det indberettende land eller aggregatet Denne faktor angiver , om der er foretaget nogen korrigering af tidsserierne , f. eks . sæsonkorrigering og / eller korrigering for antal arbejdsdage Sektor for hvilken kategorien er anvendelse / ændring i aktiver Tidsseriernes kategori Sektor for hvilken kategorien er en tilgang / ændring i passiver og nettoformuen Anvendt værdiansættelsesmetode Enhed for den indberettede kategori og andre karakteristika
Frequency of the reported time series Alphanumeric two digit ISO country code of the reporting country or of the aggregate The dimension indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series , such as seasonal and / or working day adjustments Sector for which the category is a use / change in assets Category of the time series Sector for which the category is a resource / change in liabilities and net worth Valuation method used Unit of the reported category and other characteristics
Anvendelse eller kreditor -/ aktiv-sektor Post Tilgang eller debitor -/ passiv-sektor Værdiansættelse Serieenhed
Use or creditor / asset sector Item Resource or debtor / liability sector Valuation Series unit
CL_SECTOR_ESA CL_GOVNT_ITEM_ESA CL_SECTOR_ESA
CL_SECTOR_ESA CL_GOVNT_ITEM_ESA CL_SECTOR_ESA
Den Europæiske Unions Tidende BILAG IV UNDTAGELSER MED HENSYN TIL TIDSSERIERNE I BILAG I , TABEL 1A TIL 3B
Official Journal of the European Union ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1A TO 3B
L 109/101
L 109/101
Aktuelle data ( 1 ) Første dato for overførsel Tabel / række
Current data ( 1 ) Table / row Description of the time series First date of transmission
BELGIEN 3A .
BELGIUM 3A .
23,25 3A .
23,25 3A .
30 TYSKLAND 2A .
30 GERMANY 2A .
7,19 Transaktioner i finansielle aktiver og passiver , heraf transaktioner i finansielle derivater Transaktioner i andre finansielle aktiver og andre passiver Kapitalgevinst og - tab på valuta Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling Gæld , fordeling efter restløbetid , heraf variabel rente September 2006 Langfristet gæld , heraf variabel rente Gæld , fordeling efter restløbetid , heraf variabel rente Gennemsnitlig restløbetid for gæld September 2006
7,19 Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Foreign exchange holding gains and losses Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate September 2006 Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate Average residual maturity of debt September 2006
23,25 GRÆKENLAND 1A .
23,25 GREECE 1A .
Direkte skatter , opdeling Transaktioner i andre finansielle aktiver , heraf påløbne skatter minus kontante skatteindtægter Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling Gennemsnitlig restløbetid for gæld
Direct taxes , breakdown Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Debt held by non-residents , breakdown Average residual maturity of debt
September 2006
September 2006
3A .
3A .
30 SPANIEN 2A .
30 SPAIN 2A .
Transaktioner i finansielle aktiver og passiver , heraf transaktioner i finansielle derivater
Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives
FRANKRIG 2A .
FRANCE 2A .
14 Transaktioner i andre finansielle aktiver , heraf påløbne skatter minus kontante skatteindtægter Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling Gæld , opdelt efter den fremmede valuta fra en deltagende medlemsstat , i hvilken den er denomineret Langfristet gæld , heraf variabel rente Gæld , opdeling efter restløbetid Gæld udstedt af en offentlig delsektor og tilhørende en anden Beholdning af gæld udstedt af offentlige delsektorer , opdeling September 2006
14 Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by participating foreign currency in which it is denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Debt issued by a government subsector and held by another one Holdings of debt issued by government subsectors , breakdown September 2006
21,22,23,24,25 3B .
21,22,23,24,25 3B .
8,12,14 3B .
8,12,14 3B .
( 1 ) Undtagelser for aktuelle og historiske data , hvor aktuelle data ikke er til rådighed .
( 1 ) Derogations for current and back data , where current data are not available .
L 109/102
L 109/102
Den Europæiske Unions Tidende Første dato for overførsel
Official Journal of the European Union Description of the time series First date of transmission
Beskrivelse af tidsserierne IRLAND 2A .
IRELAND 2A .
7,19 2A .
7,19 2A .
14 2A .
14 2A .
32 2B .
32 2B .
1,2,3,4,5,6 2B .
1,2,3,4,5,6 2B .
7,8,9,10,11 3A .
7,8,9,10,11 3A .
31 3B .
31 3B .
3,4,5,6 3B .
3,4,5,6 3B .
15,17,18 ITALIEN 1A .
15,17,18 ITALY 1A .
23 2A .
23 2A .
13,22 3A .
13,22 3A .
13,14 LUXEMBOURG 2A .
13,14 LUXEMBOURG 2A .
7,9,10,11 3A .
7,9,10,11 3A .
L 109/103
L 109/103
13,14 ØSTRIG 2A .
13,14 AUSTRIA 2A .
3,4,5,6 PORTUGAL 1C .
3,4,5,6 PORTUGAL 1C .
2,3 3A .
2,3 3A .
30 FINLAND 3A .
30 FINLAND 3A .
13,14 Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling September 2006 Udgifter til individuelt og kollektivt konsum Langfristet gæld , heraf variabel rente Gæld , opdeling efter restløbetid Gennemsnitlig restløbetid for gæld September 2006 Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser , opdeling Transaktioner i andre finansielle aktiver , heraf påløbne skatter minus kontante skatteindtægter Transaktioner i gæld , opdeling efter den valuta , i hvilken den er denomineret Værdiansættelseseffekter vedrørende gæld samt opdeling Andre mængdemæssige ændringer i gæld Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling Gæld , opdeling efter den valuta , i hvilken den er denomineret Langfristet gæld , heraf variabel rente Gæld , opdeling efter restløbetid Gennemsnitlig restløbetid for gæld Gæld --- nul-kupon-obligationer Konsoliderede elementer , opdeling efter instrument September 2006 Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling September 2006
13,14 Debt held by non-residents , breakdown September 2006 Individual and collective consumption expenditure Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt September 2006 Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by currency in which it is denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt Debt --- zero-coupon bonds Consolidating elements , breakdown by instrument September 2006 Debt held by non-residents , breakdown September 2006
Historiske data ( 2 ) Første dato for overførsel
Back data ( 2 )
Dataomfang
Data range First date of transmission
BELGIEN 2A .
BELGIUM 2A .
26,27 3A .
26 , 27 3A .
13,14 TYSKLAND 3A .
13,14 GERMANY 3A .
30 GRÆKENLAND 1A .
30 GREECE 1A .
16,17 1A .
16,17 1A .
40 1A .
40 1A .
41 1C .
41 1C .
2,3 1C .
2,3 1C .
6 Bidrag til sociale ordninger , opdeling Faktiske bidrag til sociale ordninger Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier Udgifter til individuelt og kollektivt konsum Sociale overførsler i naturalier , der leveres af markedsmæssige producenter 1991-1994 September 2006 Gennemsnitlig restløbetid for gæld 1991-1998 September 2006 Transaktioner i gæld , opdeling efter den valuta , i hvilken den er denomineret Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling 1991-1996 1991-1997 September 2006 September 2006
6 Social contributions , breakdown Actual social contributions Social benefits other than social transfers in kind Individual and collective consumption expenditure Social transfers in kind supplied via market producers 1991 to 1994 September 2006 Average residual maturity of debt 1991 to 1998 September 2006 Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Debt held by non-residents , breakdown 1991 to 1996 1991 to 1997 September 2006 September 2006
( 2 ) Undtagelser for historiske data , hvor aktuelle data er til rådighed
( 2 ) Derogations for back data , where current data are available .
L 109/104
L 109/104
Transaktioner i finansielle aktiver og passiver , heraf transaktioner i finansielle derivater Transaktioner i andre finansielle aktiver og andre passiver Transaktioner i gæld , opdeling efter den valuta , i hvilken den er denomineret Langfristet gæld , heraf variabel rente Gæld , opdeling efter restløbetid
Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity
21,22,23,24,25 FRANKRIG 2A .
21,22,23,24,25 FRANCE 2A .
4,5,6,7,8,9,10,11 , 12,13 2A .
4,5,6,7,8,9,10,11 , 12,13 2A .
15,16,17,18,19 , 20,21,22 2A .
15,16,17,18,19 , 20,21,22 2A .
Korrektion mellem finansielle og ikke-finansielle konti Nettotransaktioner i finansielle aktiver og passiver Transaktioner i finansielle aktiver samt opdeling efter instrument Transaktioner i passiver samt opdeling efter instrument
Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument
Transaktioner i gældsinstrumenter Transaktioner i langfristede gældsinstrumenter Transaktioner i gæld , opdeling efter den valuta , i hvilken den er denomineret Værdiansættelseseffekter vedrørende gæld samt opdeling Andre mængdemæssige ændringer i gæld Ændringer i gæld Transaktioner i gæld --- ikke-konsolideret samt opdeling efter instrument Konsoliderede transaktioner , opdeling efter instrument Gæld samt opdeling efter instrument Gæld tilhørende residenter samt opdeling Gæld tilhørende ikke-residenter Gæld , opdeling efter den fremmede valuta fra en ikkedeltagende medlemsstat , i hvilken den er denomineret Gæld , opdeling efter oprindelig løbetid Gæld ( konsolideret ) , opdeling efter udsteder Gennemsnitlig restløbetid for gæld Gæld --- nul-kupon-obligationer Gæld ( ikke-konsolideret ) Konsoliderede elementer , opdeling efter instrument Gæld udstedt af offentlige delsektorer 1991-2002 September 2006
Transactions in debt instruments Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Change in debt Transactions in debt instruments --- non-consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions , breakdown by instrument Debt and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non-residents Debt , breakdown by national and non-participating foreign currency in which it is denominated Debt , breakdown by original maturity Debt ( consolidated ) , breakdown by issuer Average residual maturity of debt Debt --- zero-coupon bonds Debt ( non-consolidated ) Consolidating elements , breakdown by instrument Debt issued by government subsectors 1991 to 2002 September 2006
32 2A .
32 2A .
33 2B .
33 2B .
2B .
2B .
1,2,3,4,5,6 3A .
1,2,3,4,5,6 3A .
12 3A .
12 3A .
18,19 3A .
18,19 3A .
26,27,28,29 3A .
26,27,28,29 3A .
1 3B .
1 3B .
2,3,4,5,6 3B .
2,3,4,5,6 3B .
L 109/105
L 109/105
IRLAND 2A .
IRELAND 2A .
4,5,6,7,8,9,10 , 11,12 3B .
4,5,6,7,8,9,10 , 11,12 3B .
1,2 3B .
1,2 3B .
8 Transaktioner i finansielle aktiver samt opdeling efter instrument Gæld ( ikke-konsolideret ) og konsoliderede elementer Gæld stiftet af statslig forvaltning og service , heraf gæld optaget af andre offentlige delsektorer Gæld stiftet af kommunal forvaltning og service , heraf gæld optaget af andre offentlige delsektorer 1991-1997 September 2006
8 Transactions in financial assets and breakdown by instrument Debt ( non-consolidated ) and consolidating elements Debt issued by central government of which held by other government subsectors Debt issued by local government of which held by other government subsectors 1991 to 1997 September 2006
3B .
3B .
ITALIEN 2A .
ITALY 2A .
14 Transaktioner i andre finansielle aktiver , heraf påløbne skatter minus kontante skatteindtægter Transaktioner i gæld , opdeling efter den valuta , i hvilken den er denomineret 1991-1994 September 2006
14 Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in debt instruments , breakdown by foreign currency in which they are denominated 1991 to 1994 September 2006
LUXEMBOURG 2A .
LUXEMBOURG 2A .
25,26,27 Transaktioner i gæld , opdeling efter den valuta , i hvilken den er denomineret 1991-1995 September 2006
25,26,27 Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated 1991 to 1995 September 2006
21 3A .
21 3A .
22 ØSTRIG 2A .
22 AUSTRIA 2A .
4,5,6,7,8,9,13 Korrektion mellem finansielle og ikke-finansielle konti Nettotransaktioner i finansielle aktiver og passiver Transaktioner i finansielle aktiver samt opdeling efter instrument Transaktioner i passiver samt opdeling efter instrument 1991-1999 September 2006 Gæld med restløbetid på op til 1 år Gæld med restløbetid på over 1 år og op til 5 år 1991-1994 September 2006
4,5,6,7,8,9,13 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets and breakdown by instrument Transactions in liabilities and breakdown by instrument 1991 to 1999 September 2006 Debt with residual maturity up to 1 year Debt with residual maturity over 1 and up to 5 years 1991 to 1994 September 2006
Transaktioner i gældsinstrumenter ( konsolideret ) Transaktioner i langfristede gældsinstrumenter Andre mængdemæssige ændringer i gæld Transaktioner i gæld --- ikke-konsolideret samt opdeling efter instrument Konsoliderede transaktioner samt opdeling efter instrument Gæld tilhørende residenter samt opdeling Gæld tilhørende ikke-residenter Gæld , opdeling efter oprindelig løbetid 1991-1994 September 2006
Transactions in debt instruments ( consolidated ) Transactions in long-term debt instruments Other changes in volume of debt Transactions in debt instruments --- non-consolidated and breakdown by instrument Consolidating transactions and breakdown by instrument Debt held by residents and breakdown Debt held by non-residents Debt , breakdown by original maturity 1991 to 1994 September 2006
L 109/106
L 109/106
PORTUGAL 2A .
PORTUGAL 2A .
4,5,6,7,8,9,10,11 , 12,13,14 2A .
4,5,6,7,8,9,10,11 , 12,13,14 2A .