natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2002/6
Guideline of the ECB of 26 September 2002 on minimum standards for the ECB and national central banks when conducting monetary policy operations , foreign exchange operations with the ECB 's foreign reserves and managing the ECB 's foreign reserve assets ( ECB / 2002/6 )
ECB 's retningslinje af 26 . september 2002 om minimumsstandarder for ECB og de nationale centralbanker ved udførelse af pengepolitiske operationer , valutatransaktioner med ECB 's valutareserver samt forvaltning af ECB 's valutareserveaktiver ( ECB / 2002/6 )
OJ L 270 , 8.10.2002 , p. 14 , pdf 129 kB , bg .
EFT L 270 af 8.10.2002 , s. 14 , pdf 131 kB , bg .
Repeals Article 3a of and Annex 4 to Guideline ECB / 2000/1 .
Ophævelse af artikel 3a og bilag 4 i retningslinje ECB / 2000/1
Guideline ECB / 2000/1
Retningslinje ECB / 2000/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2002/6
Ophævelse af artikel 3a og bilag 4 i retningslinje ECB / 2000/1
Repeals Article 3a of and Annex 4 to Guideline ECB / 2000/1 .
Retningslinje ECB / 2000/1
Guideline ECB / 2000/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2008/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2006/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/37
27 . juli 1999
27 July 1999
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE pr. 23 . juli 1999
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 23 July 1999
Poster uden relation til de pengepolitiske operationer I ugen , der sluttede den 23 .
Items not related to monetary policy operations
juli 1999 , øgedes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta ( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6 , 7 og 8 ) med EUR 0,4 milliarder til EUR 242 milliarder .
In the week ending 23 July 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) increased by EUR 0.4 billion to EUR 242 billion .
Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 6 ) øgedes med EUR 0,3 milliarder til EUR 26 milliarder .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 26 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) faldt med EUR 1,8 milliarder til EUR 342,6 milliarder .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 1.8 billion to EUR 342.6 billion .
Forpligtelserne over for offentlig forvaltning og service ( passivpost 4.1 ) steg med EUR 8,4 milliarder til EUR 57,2 milliarder .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 8.4 billion to EUR 57.2 billion .
Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 og 3 ) faldt med EUR 1,3 milliarder til EUR 182,2 milliarder .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) decreased by EUR 1.3 billion to EUR 182.2 billion .
Onsdag , den 21 . juli 1999 , udløb en primær markedsoperation på EUR 95 milliarder , og en ny på EUR 94 milliarder blev afviklet .
On Wednesday 21 July 1999 a main refinancing operation of EUR 95 billion matured and a new one of EUR 94 billion was settled .
2 Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet ( aktivpost 5.5 ) øgedes med EUR 1,5 milliarder til EUR 1,6 milliarder .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased by EUR 1.5 billion to EUR 1.6 billion .
Anvendelsen af indlånsfaciliteten ( passivpost 2.2 ) øgedes med EUR 1,7 milliarder til EUR 1,8 milliarder .
Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 1.7 billion to EUR 1.8 billion .
Som et resultat af alle transaktioner øgedes modparternes anfordringskonti i Eurosystemet ( passivpost 2.1 ) med EUR 12,1 milliarder til EUR 92,4 milliarder .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 12.1 billion to EUR 92.4 billion .
juli 1999 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 23 . juli 1999 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 23 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 23 July 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 23 July 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 23 July 1999 Difference compared to last week due to transactions
juli 1999 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner 1 Guld og tilgodehavender i guld 2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 tilgodehavender hos IMF 2.2 banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
1 Gold and gold receivables 2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
- 627 3 Udstedte gældsbeviser
- 627 3 Debt certificates issued
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 146.956 45.001 0 0 1.562 156 463 194.138 26.009 60.156 76.639 - 1.109 0 0 0 1.454 23 2 370 309 8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 6 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 7.1 indlån og andre forpligtelser 7.2 forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 146,956 45,001 0 0 1,562 156 463 194,138 - 1,109 0 0 0 1,454 23 2 370 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
0 9 Andre forpligtelser - 1.236 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
309 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities - 1,236 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2006/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/12
C 103/8
C 103/8
DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANK DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 2 . marts 2001 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning ( EF ) nr. 2223/96 med henblik på omklassificering af betalinger som led i swapaftaler og fremtidige rentesikringsaftaler ( CON / 00/10 )
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 2 March 2001 at the request of the Council of the European Union concerning a proposal for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 on the reclassification of settlements under swap arrangements and under forward rate agreements ( CON / 00/10 )
( 2001 / C 103/05 ) 1 .
( 2001 / C 103/05 ) 1 .
Den Europæiske Centralbank ( ECB ) modtog den 27 . marts 2000 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om Kommissionen forslag KOM ( 1999 ) 749 endelig udg .
On 27 March 2001 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on Commission proposal COM ( 1999 ) 749 final of 10 January 2000 for a European Parliament and Council Regulation amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community ( 1 ) .
Denne udtalelse er baseret såvel på Kommissionen forslag som på udkastet til forordning , der er knyttet som bilag til rapporten fra forhandlingerne i arbejdsgruppen Økofin-statistik af 8 . november 2000 ( dok .
This opinion is based both on the text of the Commission proposal and on the text of the draft Regulation annexed to the outcome of proceedings of the working group Ecofin statistics of 8 November 2000 ( doc .
13583/00 Ecofin 343 , dateret den 29 . januar 2001 ) ( i det fłlgende benævnt » udkast til forordning «) .
13583/00 Ecofin 343 dated 29 January 2001 ) ( hereinafter referred to as the  draft Regulation ) .
I overensstemmelse med artikel 17.5 , fłrste punktum , i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB 's Styrelsesråd .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB .
Formålet med udkastet til forordning er at bringe bogfłringen af betalinger som led i swapaftaler og fremtidge rentesikringsaftaler i det europæiske nationalregnskabssystem 1995 ( ENS 95 ) i overensstemmelse med internationale standarder , således som disse aktuelt fremgår af nationalregnskabssystemet 1993 ( System of National Accounts ) ( 2 ) og femte udgave af Betalingsbalancemanualen ( Balance of Payments Manual ) ( 3 ) .
The objective of the draft Regulation is to bring the recording of settlements under swap arrangements and forward rate agreements in the European system of accounts 1995 ( ESA 95 ) in line with international standards , as currently laid down in the system of national accounts 1993 ( 2 ) and the balance of payments fifth manual ( 3 ) .
Ifłlge forslaget skal sådanne betalinger ikke medtages ved beregning af rente , og dermed heller ikke af fordringserhvervelse , netto , men bogfłres som finansielle transaktioner .
The proposal would exclude such settlements from the compilation of interest and , consequently , of net lending / net borrowing , recording them as financial transactions .
Med henblik på proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ( 4 ) bibeholdes dog ENS 95-systematikken , hvorefter betalinger som led i swapaftaler og fremtidige rentesikringsaftaler behandles som renter og indgår i opgłrelsen af offentlig forvaltning og services renteudgifter og dermed i det offentliges underskud ( fordringserhvervelse , netto ) .
For the purposes of the excessive deficit procedure ( 4 ) ( EDP ) , however , the current ESA 95 methodology would be retained and settlements under swaps and forward rate agreements would be treated as interest and be included in the compilation of government interest expenditure and therefore of government deficit ( net lending / net borrowing ) .
ECB kan stłtte denne ændring af ENS 95-systematikken , som vil korrigere den manglende overensstemmelse ved behandlingen af betalinger som led i swapaftaler og fremtidige rentesikringsaftaler sammenlignet med den statistiske behandling af andre typer af finansielle derivater .
The ECB welcomes this change in the ESA 95 methodology that would correct the asymmetric treatment of settlements under swap arrangements and forward rate agreements compared to the statistical treatment of other types of financial derivatives .
˘ndringen vil forbedre anvendeligheden af ENS 95-statistikken til brug for makrołkonomisk analyse af den samlede łkonomi .
This change would enhance the usefulness of ESA 95 statistics for macroeconomic analysis of the economy as a whole .
Uanset , at ECB vil foretrække , at der i retsakter kun anvendes Øn definition for vigtige statistiske indikatorer , såsom det offentliges fordringserhvervelse , netto , og offentlig forvaltning og services renteudgifter , kan ECB acceptere to definitioner for det offentliges fordringserhvervelse , netto , og offentlig forvaltning og services renteudgifter , henset til nłdvendigheden af , at offentlig forvaltning og services låntagning indgår i tallene for proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud , samtidig med , at der fortsat er overensstemmelse med internationale standarder .
While the ECB prefers to lay down in legal acts only one definition for important statistical indicators such as government net lending / net borrowing and government interest expenditure , the ECB accepts two definitions for government net lending / net borrowing and interest given the necessity of reflecting the cost of government borrowing in the EDP figures and at the same time remaining consistent with international standards .
ECB mener dog , at det er vigtigt at overvåge og forklare forskelle i de resultater , der beregnes og offentliggłres på grundlag af hver af de to definitioner , for at skabe gennemsigtighed omkring proceduren i forbindelse med uforholdsmæssige underskud .
The ECB considers however that it is important to monitor and to explain the differences in the data compiled and published according to each of the two definitions in order to provide transparency in the EDP .
( 2 ) Fremlagt til vedtagelse i De Forenede Nationers Statistiske Kommissionen i 1999 og officielt vedtaget i 2000 .
( 2 ) Submitted for approval to the United Nations Statistical Commission in 1999 and officially approved in 2000 .
( 3 ) Finansielle derivater : Tillæg til femte udgave af Betalingsbalancemanualen , 2000 .
( 3 ) Financial derivatives : a supplement to the fifth edition of the balance of payments manual , 2000 .
Den Internationale Valutafond . Washington .
International Monetary Fund , Washington .
( 4 ) Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og Rådets forordning ( EF ) nr. 3605/96 af 22 . november 1993 om gennemfłrelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssige store underskud , der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af EF ( EFT L 332 af 31.12.1993 , s. 7 ) .
( 4 ) Treaty establishing the European Community and Council Regulation ( EC ) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the EC ( OJ L 332 , 31.12.1993 , p. 7 ) .
C 103/9
C 103/9
Denne afgłrelse offentliggłres i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
This opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 2 . marts 2001 .
Done at Frankfurt am Main on 2 March 2001 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2005/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Gennemsigtighed
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Transparency
Gennemsigtighed indebærer , at centralbanken åbent , klart og rettidigt giver offentligheden og markederne alle relevante oplysninger om strategi , procedurer , vurderinger og politiske beslutninger .
Transparency means that the central bank provides the general public and the markets with all relevant information on its strategy , assessments and policy decisions as well as its procedures in an open , clear and timely manner .
I dag anser de fleste centralbanker , herunder også ECB , gennemsigtighed for at være af afgørende betydning .
Today , most central banks , including the ECB , consider transparency as crucial .
Dette gælder især rammerne for pengepolitikken .
This is true especially for their monetary policy framework .
ECB prioriterer en effektiv kommunikation med offentligheden højt .
The ECB gives a high priority to communicating effectively with the public .
Gennemsigtighed i ECBs pengepolitik
Transparency of the ECB 's monetary policy
Gennemsigtighed letter offentlighedens forståelse af ECBs pengepolitik .
Transparency helps the public to understand the ECB 's monetary policy .
En bedre forståelse i offentligheden gør pengepolitikken mere troværdig og effektiv .
Better public understanding makes the policy more credible and effective .
Gennemsigtighed betyder , at ECB forklarer , hvordan mandatet fortolkes , og at der informeres om de pengepolitiske mål .
Transparency means that the ECB explains how it interprets its mandate and that it is forthcoming about its policy goals .
Troværdighed
Credible
ECB øger sin troværdighed ved at udtrykke sig klart om sit mandat og om , hvordan opgaverne udføres .
The ECB fosters credibility by being clear about its mandate and how it performs its tasks .
Når ECB opfattes som værende i stand til og villig til at opfylde sit politiske mandat , forankres forventningerne til prisudviklingen .
When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored .
Regelmæssig information om en centralbanks vurdering af den økonomiske situation er særligt nyttig .
Regular communication about a central bank &rsquo; s assessment of the economic situation is particularly useful .
Det er også vigtigt , at centralbanker informerer åbent og realistisk om , hvad pengepolitikken kan og , endnu vigtigere , hvad den ikke kan .
It is also helpful for central banks to be open and realistic about what monetary policy can do and , even more importantly , what it cannot do .
Selvdisciplin
Self-disciplined
En målrettet indsats for at leve op til principperne om gennemsigtighed kræver megen selvdisciplin fra de politiske beslutningstageres side .
A strong commitment to transparency imposes self-discipline on policymakers .
På længere sigt sikrer det konsekvens i deres politiske beslutninger og redegørelser .
It ensures that their policy decisions and explanations are consistent over time .
Når offentligheden får lettere adgang til at kontrollere pengepolitikken , øges de besluttende organers incitament til at opfylde deres mandat på den mest hensigtsmæssige måde .
Facilitating public scrutiny of monetary policy actions enhances the incentives for the decision-making bodies to fulfil their mandates in the best possible manner .
Forudsigelighed
Predictable
ECB offentliggør sin pengepolitiske strategi og sin regelmæssige vurdering af den økonomiske udvikling .
The ECB publicly announces its monetary policy strategy and communicates its regular assessment of economic developments .
Dette hjælper markederne til at forstå pengepolitikkens systematiske reaktioner på den økonomiske udvikling og økonomiske stød .
This helps the markets to understand the systematic response pattern of monetary policy to economic developments and shocks .
De får nemmere ved at forudsige politiske tiltag på mellemlangt sigt , og markedsforventningerne bliver som en følge heraf mere effektive og nøjagtige .
It makes policy moves more predictable for the markets over the medium term . Market expectations can thus be formed more efficiently and accurately .
Hvis markedsaktørerne i store træk kan forudse de politiske reaktioner , åbner det muligheden for en hurtig gennemførelse af pengepolitiske ændringer i de finansielle variabler .
If market agents can broadly anticipate policy responses , this allows a rapid implementation of changes in monetary policy into financial variables .
Dette kan igen forkorte den tid , det tager for pengepolitikken at slå igennem på beslutninger om investering og forbrug .
This in turn can shorten the process by which monetary policy is transmitted into investment and consumption decisions .
Eventuelle nødvendige økonomiske justeringer kan gennemføres hurtigere og potentielt øge effektiviteten af pengepolitikken .
It can accelerate any necessary economic adjustments and potentially enhance the effectiveness of monetary policy .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; ECB &lsquo; s institutionelle bestemmelser &gt; Bogføring , rapportering og revision &gt; ECB / 2000/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2000/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2004/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 1998/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/20
Nov - 2027
Nov - 2027
E C B - S TAT I S T I K APRIL 2006
E C B S TAT I S T I C S APRIL 2006
E N OV E R S I G T
A N OV E RV I E W
ISSN 1725178-8
ISSN 1725383-7
ECB-STATISTIK EN OVERSIGT APRIL 2006
ECB STATISTICS AN OVERVIEW APRIL 2006
I 2006 vil alle publikationer bære et motiv taget fra en 5-euroseddel .
In 2006 all ECB publications will feature a motif taken from the Euros 5 banknote .
© Den Europæiske Centralbank , 2006 Adresse Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Tyskland Postadresse Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Tyskland Telefon + 49 69 1344 0 Websted http://www.ecb.int Fax + 49 69 1344 6000 Telex 411 144 ecb d Alle rettigheder forbeholdt .
© European Central Bank , 2006 Address Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Germany Postal address Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Germany Telephone + 49 69 1344 0 Website http://www.ecb.int Fax + 49 69 1344 6000 Telex 411 144 ecb d All rights reserved .
ISSN 1725-1788 ( online ) INDHOLDSFORTEGNELSE 1 SAMMENFATNING 2 STATISTIK VEDRØRENDE MONETÆRE FINANSIELLE INSTITUTIONER ( MFIer ) 3 ANDRE STATISTIKKER MED RELATION TIL FINANSIELLE FORMIDLERE 4 RENTESTATISTIK ( EKSKL .
Reproduction for educational and non-commercial purposes is permitted provided that the source is acknowledged . ISSN 1725-1761 ( print ) ISSN 1725-177X ( online )
MFI-RENTER ) 5 VÆRDIPAPIRSTATISTIK ( INKL . AKTIER ) 6 BETALINGSBALANCESTATISTIK OG STATISTIK FOR KAPITALBALANCEN OVER FOR UDLANDET 7 EUROSYSTEMETS INTERNATIONALE RESERVER 8 STATISTIK VEDRØRENDE EUROENS INTERNATIONALE ROLLE 9 EFFEKTIVE EUROKURSER 10 STATISTIK OVER DE OFFENTLIGE FINANSER 11 SEKTORKONTI FOR INSTITUTIONELLE SEKTORER I EUROOMRÅDET 12 STATISTIK OVER BETALINGS - OG VÆRDIPAPIRAFVIKLINGSSYSTEMER 13 STATISTISKE ASPEKTER I FORBINDELSE MED UDVIDELSEN AF EUROOMRÅDET 5 BILAG 1 Frekvens og aktualitet i offentliggørelsen af aggregeret statistik for euroområdet 10 BILAG 2 17 18 19 Datatilgængelighed BILAG 3 Udvalgte referencedokumenter 40 38 36
TABLE OF CONTENTS 1 EXECUTIVE SUMMARY 2 STATISTICS RELATING TO MONETARY FINANCIAL INSTITUTIONS ( MFIS ) 3 OTHER STATISTICS RELATING TO FINANCIAL INTERMEDIARIES 4 STATISTICS RELATING TO INTEREST RATES ( OTHER THAN MFI INTEREST RATES ) 5 STATISTICS ON SECURITIES ( INCLUDING SHARES ) 6 BALANCE OF PAYMENTS AND INTERNATIONAL INVESTMENT POSITION STATISTICS 7 THE EUROSYSTEM' S INTERNATIONAL RESERVES 8 STATISTICS CONCERNING THE INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO 5 ANNEX 1 Frequency and timeliness of publication 34 of euro area aggregated statistics 10 ANNEX 2 17 Availability of data ANNEX 3 18 Selected references 37 35 19