natgillin/translations-raw huggingface dataset:
« 6 ) Stk . 14 , nr. 17 , affattes således : » 17 ) Afvikling på tværs af systemet mellem to afviklingssystemer , der anvender den integrerede model , kan kun iværksættes af et afviklingssystem ( eller dets ASCB på dettes vegne ) , hvis skyggekonto debiteres .
( 6 ) paragraph 14 ( 17 ) is replaced by the following : « ( 17 ) Cross-system settlement between two ASs using the integrated model can only be initiated by an AS ( or its ASCB on its behalf ) whose mirror account is debited .
Betalings ­ instruksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra den skyggekonto , som anvendes af det afviklingssystem , der har iværksat betalingsinstruksen , og kreditere skyggekontoen anvendt af et andet afviklingssystem .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS initiating the payment instruction and crediting the mirror account used by another AS .
L 260/39
L 260/39
« 7 ) Stk . 14 , nr. 18 , affattes således : » 18 ) Afvikling på tværs af systemet fra et afviklingssystem , der anvender grænseflademodellen , til et afviklings ­ system , der anvender den integrerede model , kan iværksættes af det afviklingssystem , der anvender den integrerede model ( eller dets ASCB på dettes vegne ) .
( 7 ) paragraph 14 ( 18 ) is replaced by the following : « ( 18 ) Cross-system settlement from an AS using the integrated model to an AS using the interfaced model can be initiated by the AS using the integrated model ( or its ASCB on its behalf ) .
Betalingsinstruksen afvikles ved at debitere det i betalingsinstruksen anførte beløb fra den skyggekonto , som anvendes af det afviklingssystem , der anvender den integrerede model , og kreditere afviklingskontoen tilhørende en deltager i et andet afviklingssystem .
The payment instruction is settled by debiting the amount indicated in the payment instruction from the mirror account used by the AS using the integrated model and crediting the sub-account of a participant of another AS .
« 8 ) Stk . 15 , nr. 3 , affattes således : » 3 ) Afviklingstidspunktet (» till «) gør det muligt at afsætte et begrænset tidsrum til afvikling i afviklingssystemet med henblik på ikke at forhindre eller forsinke afvikling af andre transaktioner relateret til afviklingssystemet eller TARGET2 .
( 8 ) paragraph 15 ( 3 ) is replaced by the following : « ( 3 ) The settlement period ( till ) makes it possible to allocate a limited period of time for AS settlement in order not to prevent or delay the settlement of other AS-related or TARGET2 transactions .
Hvis en betalingsordre ikke er afviklet , inden » till «- tidspunktet er indtrådt eller inden den fastsatte afviklingsperiode , bliver disse betalingsordrer enten returneret som uafviklede eller , i tilfælde af afviklingspro ­ cedure 4 og 5 , kan garantifondmekanismen igangsættes .
If any payment instruction is not settled until the « till » time is reached or within the defined settlement period , these payment instructions are either returned or , in the case of settlement procedures 4 and 5 , the guarantee fund mechanism may be activated .
Afviklingsperioden (» till «) kan specificeres for afvik ­ lingsprocedurerne 1 til 5 .
The settlement period ( till ) can be specified for settlement procedures 1 to 5 .'
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2007/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/37
Feb - 2035
Feb - 2035
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2008/76
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/76
Jan - 2029
Jan - 2029
2004D0002 --- DA --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 1 Dette dokument er et dokumentationsredskab , og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
2004D0002 --- EN --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 19 . februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank ( ECB / 2004/2 ) ( 2004/257 / EF ) ( EUT L 80 af 18.3.2004 , s. 33 )
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank ( ECB / 2004/2 ) ( 2004/257 / EC ) ( OJ L 80 , 18.3.2004 , p. 33 )
Ændret ved : Tidende nr. ►M1 Den Europæiske Centralbanks afgørelse ECB / 2009/5 af 19 . marts 2009 L 100 side 10 dato 18.4.2009
Amended by : Official Journal No ►M1 Decision ECB / 2009/5 of the European Central Bank of 19 March 2009 L 100 page 10 date 18.4.2009
2004D0002 --- DA --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 2 ▼B DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 19 . februar 2004 om vedtagelse af forretningsordenen Centralbank ( ECB / 2004/2 ) ( 2004/257 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
2004D0002 --- EN --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 2 ▼B DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 19 February 2004 adopting the Rules of Procedure of the European Central Bank ( ECB / 2004/2 ) ( 2004/257 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , særlig artikel 12.3 --- TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular to Article 12.3 thereof ;
Eneste artikel Forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank , som ændret den 22 .
HAS DECIDED AS FOLLOWS :
FORRETNINGSORDEN FOR DEN CENTRALBANK INDLEDENDE KAPITEL EUROPÆISKE
RULES OF PROCEDURE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK PRELIMINARY CHAPTER
Formanden kan ligeledes indkalde til møde i Styrelsesrådet , når han / hun skønner det nødvendigt . 2.4 .
The President may also convene meetings of the Governing Council whenever he / she deems it necessary .
2004D0002 --- DA --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 3 ▼B 2.5 .
2004D0002 --- EN --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 3 ▼B 2.4 .
▼M1 Artikel 3a Rotationssystem 1 .
▼M1 Article 3a Rotation system 1 .
Hver national centralbanks medlemsstats andel af den aggregerede balance for de monetære finansielle institutioner beregnes på grundlag af det årlige gennemsnit af gennemsnitlige månedsdata inden for det seneste kalenderår , for hvilket der findes tilgængelige data .
The share of each national central bank 's Member State in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated on the basis of the annual average of monthly
Når det aggregerede bruttonationalprodukt i markedspriser justeres i overensstemmelse med statuttens artikel 29.3 , eller når et land bliver en medlemsstat , og dens nationale centralbank bliver en del af Det Europæiske System af Centralbanker , beregnes den samlede aggregerede balance for de monetære finansielle insitutioner i de medlemsstater , 2004D0002 --- DA --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 4 ▼M1 der har indført euroen , på ny på grundlag af data , der omfatter det seneste kalenderår , for hvilket der findes tilgængelige data .
2004D0002 --- EN --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 4 ▼M1 average data over the most recent calendar year for which data are available . Whenever the aggregate gross domestic product at market prices is adjusted in accordance with Article 29.3 of the Statute or whenever a country becomes a Member State and its national central bank becomes part of the European System of Central Banks , the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions of the Member States which have adopted the euro shall be recalculated on the basis of the data relating to the most recent calendar year for which data are available .
▼B Artikel 4 Afstemning 4.1 .
▼B Article 4 Voting 4.1 .
►M1 Styrelsesrådet er beslutningsdygtigt , når mindst to tredjedele af de medlemmer , som kan udøve stemmeret , er til stede .
►M1 In order for the Governing Council to vote , there shall be a quorum of two-thirds of the members with a voting right .
◄ Hvis Styrelsesrådet ikke er beslutningsdygtigt , kan formanden indkalde til et ekstraordinært møde , på hvilket der kan træffes beslutning uden hensyn til reglen om beslutningsdygtighed .
◄ If the quorum is not met , the President may convene an extraordinary meeting at which decisions may be taken without regard to the quorum .
►M1 Beslutninger , som træffes ved skriftlig procedure , skal godkendes af medlemmer af Styrelsesrådet , som har stemmeret på tidspunktet for godkendelse .
and ( iii ) a record of any such decision in the minutes of the subsequent meeting of the Governing Council . ►M1 Decisions to be taken by written procedure shall be approved by the members of the Governing Council with a voting right at the time of approval .
◄ Artikel 5 Tilrettelæggelse af Styrelsesrådets møder 5.1 .
◄ Article 5 Organisation of Governing Council meetings 5.1 .
►M1 Et punkt tages af dagsordenen efter anmodning fra mindst tre medlemmer af Styrelsesrådet , som har stemmeret , hvis de relevante dokumenter ikke er fremsendt rettidigt til Styrelsesrådets medlemmer .
►M1 An item shall be removed from the agenda at the request of at least three of the 2004D0002 --- EN --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 5 ▼B members of the Governing Council with a voting right if the related documents were not submitted to the members of the Governing Council in due time .
◄ 5.2 .
◄ 5.2 .
►M1 Referatet af møderne i Styrelsesrådet godkendes af Styrelsesrådet på det næstfølgende møde ( eller forinden , om nødvendigt , ved skriftlig procedure ) af de medlemmer af Styrelsesrådet , som havde stemmeret på det møde , som referatet angår , og undertegnes af formanden .
►M1 The minutes of the proceedings of the Governing Council shall be approved at the subsequent meeting ( or if necessary earlier by written procedure ) by the members of the Governing Council who had a voting right at the meeting to which the minutes refer and shall be signed by the President .
◄ 2004D0002 --- DA --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 5 ▼B 5.3 .
◄ 5.3 .
Styrelsesrådet kan fastsætte interne regler om beslutningstagning i nødsituationer .
The Governing Council may lay down internal rules on decisionmaking in emergency situations .
Direktionen formanden . fastlægger mødedatoerne efter forslag fra
The date of the meetings shall be decided by the Executive Board on a proposal from the President .
Formanden skal som hovedregel være en ansat i ECB .
As a rule , the chairperson shall be a staff member from the ECB . Both the Governing Council and the Executive Board shall have the right to
Både Styrelsesrådet og Direktionen har ret til at anmode komitéerne om at undersøge specifikke emner .
2004D0002 --- EN --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 6 ▼B request studies of specific topics by committees .
Repræsentanter for andre fællesskabsinstitutioner og - organer og enhver anden tredjemand kan ligeledes indbydes til at deltage i møderne 2004D0002 --- DA --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 6 ▼B i en komité , når formanden for en komité og Direktionen skønner dette hensigtsmæssigt .
Representatives of other Community institutions and bodies and any other third party may also be invited to take part in the meetings of a committee whenever the chairperson of a committee and the Executive Board deems this appropriate .
ECB 's Generelle Råd skal have mulighed for at fremsætte bemærkninger , før Styrelsesrådet vedtager : --- udtalelser i medfør af statuttens artikel 4 og 25.1 --- henstillinger på statistikområdet i medfør af statuttens artikel 42 --- årsberetningen --- reglerne om standardisering af bogføringen og af beretninger om transaktioner --- foranstaltninger vedrørende anvendelsen af statuttens artikel 29 --- ansættelsesvilkårene for ECB 's personale --- i forbindelse med forberedelsen af den uigenkaldelige fastlåsning af valutakurser , en udtalelse fra ECB i medfør af traktatens artikel 123 , stk . 5 , eller en udtalelse vedrørende fællesskabsretsakter , der skal vedtages i tilfælde af ophævelse af en dispensation .
The General Council of the ECB shall be given the opportunity to submit observations before the Governing Council adopts : --- opinions under Articles 4 and 25.1 of the Statute , 2004D0002 --- EN --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 7 ▼B --- recommendations in the statistical field , under Article 42 of the Statute , --- the annual report , --- the rules on the standardisation of accounting rules and reporting of operations , --- the measures for the application of Article 29 of the Statute , --- the conditions of employment of the staff of the ECB , --- in the context of the preparations for the irrevocable fixing of exchange rates , an ECB opinion either under Article 123 ( 5 ) of the Treaty or concerning Community legal acts to be adopted when a derogation is abrogated .
1 , skal det indrømmes en rimelig tidsfrist , som 2004D0002 --- DA --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 7 ▼B ikke må være under ti arbejdsdage .
Whenever the General Council is requested to submit observations under the first paragraph of this Article , it shall be given a reasonable period of time within which to do so , which may not be less than ten working days .
Artikel 13 Forholdet mellem Direktionen og Det Generelle Råd 13.1 .
Article 13 Relationship between the Executive Board and the General Council 13.1 .
Artikel 15 Budgetprocedure 15.1 .
2004D0002 --- EN --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 8 ▼B Article 15 Budgetary procedure 15.1 .
Beføjelsen til at vedtage og offentliggøre de i statuttens artikel 15.1 omhandlede kvartalsberetninger , de i statuttens 2004D0002 --- DA --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 8 ▼B artikel 15.2 omhandlede ugentlige konsoliderede oversigter over ECB 's finansielle stilling , den i statuttens artikel 26.3 omhandlede konsoliderede balance samt andre beretninger delegeres til Direktionen .
The competence to adopt and publish the quarterly reports under Article 15.1 of the Statute , the weekly consolidated financial statements under Article 15.2 of the Statute , the consolidated balance sheets under Article 26.3 of the Statute and other reports shall be delegated to the Executive Board .
Artikel 17 ECB 's retlige instrumenter 17.1 .
Article 17 Legal instruments of the ECB 17.1 .
ECB 's forordninger vedtages af Styrelsesrådet og undertegnes af formanden på Styrelsesrådets vegne .
ECB Regulations shall be adopted by the Governing Council and signed on its behalf by the President .
En ECBretningslinje , som skal offentliggøres , oversættes til De Europæiske Fællesskabers officielle sprog .
Any ECB Guideline that is to be officially published shall be translated into the official languages of the European Communities .
Med forbehold af statuttens artikel 44 , andet afsnit , og artikel 47.1 , første led , vedtages ECB 's udtalelser af Styrelsesrådet .
Without prejudice to the second paragraph of Article 44 and the first indent of Article 47.1 of the Statute , ECB opinions shall be adopted 2004D0002 --- EN --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 9 ▼B by the Governing Council .
Ved indkøb af varer og tjenesteydelser for ECB tages der behørigt hensyn til principperne om åbenhed , gennemsigtighed , lige adgang , ikke-diskriminering og effektiv administration .
Procurement of goods and services for the ECB shall give due regard to the principles of publicity , transparency , equal access , nondiscrimination and efficient administration .
Artikel 20 Udvælgelse , ansættelse og forfremmelse af personale 20.1 . onen .
to ensure the continuity of a supplier . Article 20 Selection , appointment and promotion of staff 20.1 .
ECB 's ansatte udvælges , ansættes og forfremmes af Direkti -
All members of staff of the ECB shall be selected , appointed and promoted by the Executive Board .
Artikel 21 Ansættelsesvilkår 21.1 .
2004D0002 --- EN --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 10 ▼B Article 21 Conditions of Employment 21.1 .
Artikel 22 Meddelelser og bekendtgørelser Generelle meddelelser og bekendtgørelser af beslutninger truffet af ECB 's besluttende organer kan offentliggøres på ECB 's websted , i Den Europæiske Unions Tidende eller gennem telegrambureauer , der anvendes af finansmarkeder , eller andre medier . ( 1 ) EFT 17 af 6.10.1958 , s. 385/58 .
Article 22 Communications and announcements General communications and announcements of decisions taken by the decision-making bodies of the ECB may be published on the ECB website , in the Official Journal of the European Union , or by means of wire services common to financial markets or any other media .
2004D0002 --- DA --- 18.04.2009 --- 001.001 --- 10 ▼B Artikel 23 Adgang til ECB 's dokumenter samt disses fortrolighed 23.1 .
Article 23 Confidentiality of and access to ECB documents 23.1 .
14 . marts 2000
14 March 2000
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE pr. 10 . marts 2000
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 10 March 2000
I ugen , der sluttede den 10 . marts 2000 , forblev Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta ( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6 , 7 og 8 ) uændret og udgjorde EUR 253,3 milliarder .
In the week ending 10 March 2000 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) remained unchanged at EUR 253.3 billion .
Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 6 ) forblev uændret og udgjorde EUR 24,9 milliarder .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) remained unchanged at EUR 24.9 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) steg med EUR 0,3 milliarder til EUR 350 milliarder .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 350 billion .
Forpligtelserne over for offentlig forvaltning og service ( passivpost 4.1 ) faldt med EUR 0,7 milliarder til EUR 51 milliarder .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 51 billion .
Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 og 3 ) faldt med EUR 16,4 milliarder til EUR 194 milliarder .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) decreased by EUR 16.4 billion to EUR 194 billion .
marts 2000 , udløb en primær markedsoperation på EUR 63 milliarder , og en ny på EUR 47 milliarder blev afviklet .
On Wednesday , 8 March 2000 a main refinancing operation of EUR 63 billion matured and a new one of EUR 47 billion was settled .
Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet ( aktivpost 5.5 ) mindskedes med EUR 0,3 milliarder til EUR 0,1 milliarder . Anvendelsen af indlånsfaciliteten
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible .
Som et resultat af alle transaktioner reduceredes de pengepolitiske modparters anfordringskonti i Eurosystemet ( passivpost 2.1 ) med EUR 17,5 milliarder til EUR 105,4 milliarder .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 17.5 billion to EUR 105.4 billion .
marts 2000 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 10 . marts 2000 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 10 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 10 March 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 10 March 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 10 March 2000 Difference compared to last week due to transactions
- 529 3 Udstedte gældsbeviser
- 529 3 Debt certificates issued
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 136.101 64.998 0 0 67 97 666 201.929 24.916 59.021 83.180
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 136,101 64,998 0 0 67 97 666 201,929
8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF
66 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
- 1.014 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
- 1,014 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
15 . marts 2002
15 March 2002
SAMARBEJDE MELLEM DET EUROPÆISKE SYSTEM AF CENTRALBANKER OG UDVALGET AF EUROPÆISKE VÆRDIPAPIRTILSYNSMYNDIGHEDER VEDRØRENDE CLEARING OG AFVIKLING
JOINT WORK OF THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND THE COMMITTEE OF EUROPEAN SECURITIES REGULATORS IN THE FIELD OF CLEARING AND SETTLEMENT
INDKALDELSE AF BIDRAG FRA BERØRTE PARTER
A CALL FOR CONTRIBUTIONS FROM INTERESTED PARTIES
Samarbejdet mellem Udvalget af Europæiske Værdipapirtilsynsmyndigheder ( CESR ) og Det Europæiske System af Centralbanker ( ESCB ) ( samlet benævnt « Gruppen ") vedrørende clearing og afvikling af værdipapirer blev annonceret i en fælles pressemeddelelse fra Den Europæiske Centralbank ( ECB ) og CESR den 25 . oktober 2001 ( se bilag 1 ) .
The collaboration project between the Committee of European Securities Regulators ( CESR ) and the European System of Central Banks ( ESCB ) ( collectively the « Group ") in the field of securities clearing and settlement was announced in a joint press release by the European Central Bank ( ECB ) and the CESR on 25 October 2001 ( see Annex 1 ) .
I dette notat beskrives Gruppens arbejde nærmere , og berørte parter opfordres til at komme med bidrag .
This paper explains in greater detail how the Group 's work will be conducted and invites interested parties to provide input for it .
Gruppen påbegyndte sit arbejde på møder i november 2001 og januar 2002 .
The Group commenced its work with meetings in November 2001 and January 2002 .
Drøftelserne understøttes af en arbejdsgruppe sammensat af repræsentanter fra de deltagende institutioner .
It is being supported in its discussions by a drafting group drawn from the participating institutions .
På dette stadie er Gruppen især interesseret i synspunkter vedrørende nogle af de mere detaljerede spørgsmål , som anføres nedenfor .
At this stage of its work , the Group is particularly interested in receiving views on some of the more detailed issues set out below .
Gruppens arbejde bør ses i lyset af de offentlige myndigheders overordnede indsats for at sikre effektive og velfungerende systemer til clearing og afvikling af værdipapirer .
The work of the Group should be viewed in the context of the overall efforts by public authorities to ensure the efficient and proper functioning of securities clearing and settlement arrangements .
Centralbankernes interesse i disse systemer bunder i ønsket om en problemfri gennemførelse af pengepolitikken , velfungerende betalingssystemer og finansiel stabilitet .
The interest of central banks arises from the relevance of these arrangements for the smooth execution of monetary policy , the correct functioning of payment systems and financial stability .
Værdipapirtilsynsmyndighederne er interesseret i at opretholde tilliden til systemernes sikkerhed og pålidelighed , så markederne forbliver effektive , og investorerne beskyttes .
Securities regulators are interested in maintaining confidence in the safety and reliability of systems in order to maintain market efficiency and ensure investor protection .
Europa-Kommissionen udsender inden for de kommende uger en meddelelse herom , hvor de politiske mål udstikkes , og de berørte parter opfordres til at komme med bidrag vedrørende de påkrævede initiativer .
The European Commission will issue a communication on this subject in the coming weeks , which will set out its policy objectives and call for input from interested parties as to the appropriate action to be taken .
Meddelelsen vil behandle spørgsmål som fx , hvordan man fjerner hindringer for , at systemerne kan blive mere effektive , hvordan der skabes ensartede betingelser for alle , og behovet for en overordnet juridisk fællesskabsramme .
The communication will consider such issues as how to remove obstacles to create more efficient systems , how to establish a level playing field for these activities , and the need for an overall EU legal framework .