natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Såfremt den britiske skatteadvokat bekræfter , at overførsel af ejendomsret til låneaktivet til den nationale centralbank falder ind under enten kategori b ) eller c ) i stk . 2 , er modparten forpligtet til at friholde den nationale centralbank for » UK with ­ holding tax «, som måtte være indeholdt af debitor ( og ikke lagt sammen i henhold til låneaftalen ) , samt enhver negativ påvirk ­ ning på pengestrømme som følge » UK withholding tax «, som først er fratrukket og efterfølgende tilbagebetalt til den nationale centralbank .
Where UK tax counsel confirms that the transfer of bene ­ ficial ownership of the loan asset to the NCB falls under either category ( b ) or ( c ) in paragraph 2 above , the counterparty will be required to agree to indemnify the NCB for any UK with ­ holding tax that is withheld by the debtor ( and not grossed up pursuant to the syndicated loan agreement ) , and for all adverse cash-flow consequences of any UK withholding tax that is first retained from , and then refunded to , the NCB .
Artikel 11 Klausuler om erstatning af långiver Et syndikeret lån indeholdende kontraktbestemmelser , hvorefter debitor kan erstatte långiver med et udestående lån , udgør kun belånbar sikkerhed i henseende til Eurosystemets kreditoperati ­ oner , såfremt modparten inden mobilisering giver den relevante nationale centralbank en sikkerhedsret , der kan fuldbyrdes , i modpartens ret til betaling for en sådan erstatning .
Article 11 Replacement of lender clauses A syndicated loan containing contractual provisions permitting the debtor to replace the lender in exchange for an outstanding loan shall only be eligible collateral for Eurosystem credit operations where , prior to mobilisation , the counterparty provides the relevant NCB with an enforceable security interest in or over the counterparty 's right to receive cash in respect of such exchange .
Modparten bærer alene ansvar for meddelelse til debitor vedrørende overdragelse af ejendomsretten til lånet til den nati ­ onale centralbank , der indebærer at debitor bliver forpligtet til at indeholde britisk skat ( eller at indeholde britisk skat med en anden skattesats ) .
The counterparty shall assume any and all responsibility for notifying the debtor of any transfer of the beneficial ownership of the loan asset to the NCB that results in the debtor being required to withhold UK tax ( or to withhold UK tax at a different rate ) .
Artikel 12 Afgivelse af fortrolige oplysninger Et syndikeret lån udgør kun belånbar sikkerhed i henseende til Eurosystemets kreditoperationer , såfremt aftalen om det syndi ­ kerede lån tillader långiver at afgive fortrolige oplysninger til en centralbank i Eurosystemet i forbindelse med et pant , overdra ­ gelse eller sikkerhedsret , som långiver giver i sine rettigheder i henhold til aftalen til sikkerhed for sine forpligtelser over for en centralbank i Eurosystemet .
Article 12 Disclosure of confidential information A syndicated loan shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the syndicated loan agreement permits the lender to disclose confidential information to a Eurosystem central bank in connection with any charge , assignment or security interest created by the lender in or
Modparten bærer de fulde omkostninger som følge af britiske stempelafgifter ( tillige med strafgebyrer og renter heraf ) , der skal betales som følge af en overdragelse i henhold til engelsk eller nogen anden lovgivning af ejendomsret til låneaktivet , og som den nationale centralbank med rette anser at skulle betale , for at den nationale centralbank kan fremlægge låneaktivet som bevis ved en engelsk domstol eller anvende låneaktivet til andre formål i Storbritannien .
The counterparty shall bear the full cost of any UK stamp duty ( as well as any penalty and interest thereon ) that is payable as a result of any transfer , under either English or any other law , of the beneficial ownership of the loan asset , and that the NCB reasonably considers has to be paid in order for the NCB to be able to adduce the loan asset as evidence in an English court or use the loan asset for some other purpose in the UK .
Modparten bærer også de fulde omkostninger som følge af britisk stempelafgift (» stamp duty reserve tax «) , der i givet fald skal betales som følge af en sådan overdragelse .
The counterparty shall also bear the full cost of any UK stamp duty reserve tax payable as a result of any such transfer , if applicable .
L 309/11
L 309/11
Modparten skal fremsende bekræftelse fra rimelig skatte ­ advokat i de jurisdiktioner , som modparten anser for anvende ­ lige , med udtalelse om , at debitor ikke vil være forpligtet til at tilbageholde ikke-britisk kildeskat (» non-UK withholding tax «) som følge af en overdragelse i henhold til engelsk eller anden lovgivning af ejendomsret til et låneaktiv til den nationale centralbank , og at en sådan overdragelse ikke vil udløse ikkebritisk stempel - eller overdragelsesafgift (» non-UK stamp or transfer duty «) .
The counterparty shall provide confirmation from appro ­ priate tax counsel in such jurisdictions that the counterparty considers applicable , to the effect that the debtor will not be required to retain non-UK withholding tax as a result of any transfer , under either English or any other law , of the beneficial ownership of the loan asset to the NCB , and that any such transfer will not trigger liability to any non-UK stamp or transfer duty .
Modparten skal fuldstændigt friholde den pågældende nationale centralbank for alle gebyrer , som skal betales til servicerings - eller betalingsagenten , samt for alle andre gebyrer og omkostninger , som står i forbindelse med lånets administra ­ tion . Artikel 14 Afsluttende bestemmelser 1 .
Article 14 Final provisions 1 .
2 . Afgørelsen træder i kraft den 17 .
This Decision shall enter into force on 17 November 2008 . 2 .
november 2008 . Forordningen er gældende indtil den 30 .
This Decision shall apply until 30 November 2008 .
november 2008 . Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 14 .
Done at Frankfurt am Main , 14 November 2008 . 7 .
november 2008 .
The counterparty shall fully indemnify the relevant NCB in respect of any fees due to the facility or paying agent , or any other fees or costs related to the administration of the loan .
Dec - 2003
Dec - 2003
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2008/71
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/71
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 1999 &gt; 9 . september 1999
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 1999 &gt; 9 September 1999
9 . september 1999 - PENGEPOLITISKE BESLUTNINGER
9 September 1999 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/1999/html/pr990909.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/1999/html/pr990909.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2004/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/6
Eurosystemets konsoliderede ugentlige balance pr. 5 . december 2003 ( Mio .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 December 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 5 December 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 5 December 2003 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 247.290 45.000 0 0 44 17 292.351 470 54.294 43.764 121.508
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 247,290 45,000 0 0 44 17 292,351 470 54,294 43,764 121,508
1.438 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
1,438 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Aug - 2023
Aug - 2023
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/52
Opinion on Latvijas Banka 's securities settlement system ( CON / 2006/52 )
Udtalelse om Latvijas Banka 's afviklingssystem for værdipapirer ( CON / 2006/52 )
Latvia , 14.11.2006 , pdf 28 kB , en .
Letland , 14.11.2006 , pdf 28 kB , en .
Eurosystem standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations
« Eurosystem standards for the use of EU securities settlement systems in ESCB credit operations "
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2001/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/9
2003D9015 --- DA --- 22.07.2004 --- 001.001 --- 1 Dette dokument er et dokumentationsredskab , og institutionerne påtager sig intet ansvar herfor
2003D9015 --- EN --- 22.07.2004 --- 001.001 --- 1 This document is meant purely as a documentation tool and the institutions do not assume any liability for its contents
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 28 . november 2003 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2004 ( ECB / 2003/15 ) ( 2003/860 / EF ) ( EFT L 324 af 11.12.2003 , s. 57 )
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2003/15 ) ( 2003/860 / EC ) ( OJ L 324 , 11.12.2003 , p. 57 )
Ændret ved : Tidende nr. ►M1 Den Europæiske Centralbanks beslutning ECB / 2004/14 af 9 . juli 2004 L 248 side 14 dato 22.7.2004
Amended by : Official Journal No ►M1 Decision ECB / 2004/14 of the European Central Bank of 9 July 2004 L 248 page 14 date 22.7.2004
2003D9015 --- DA --- 22.07.2004 --- 001.001 --- 2 ▼B DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 28 . november 2003 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2004 ( ECB / 2003/15 ) ( 2003/860 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
2003D9015 --- EN --- 22.07.2004 --- 001.001 --- 2 ▼B DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2003/15 ) ( 2003/860 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
2 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 ) Den Europæiske Centralbank ( ECB ) har fra og med den 1 . januar 1999 eneret til at godkende omfanget af udstedelse af mønter for de medlemsstater , som har indført euroen ( de deltagende medlemsstater ) .
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to Article 106 ( 2 ) thereof , Whereas : ( 1 ) The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States that have adopted the euro ( the participating Member States ) .
Artikel 1 Godkendelse af omfanget af udstedelse af euromønter i 2004 ECB godkender herved omfanget af de deltagende medlemsstaters udstedelse af mønter i 2004 som anført i den følgende tabel : ▼M1 ( mio . EUR ) Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug ( ikke bestemt til at sættes i omløb ) i 2004
Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2004 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2004 as described in the following table : ▼M1 ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2004
▼B Artikel 2 Afsluttende bestemmelser Denne beslutning er rettet til de deltagende medlemsstater .
▼B Article 2 Final provision This Decision is addressed to the participating Member States .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Undervisningsmateriale &gt; Videoer &gt; Formål og arbejdsopgaver
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; Videos &gt; Role and tasks
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING af 23 . august 2010 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banca d' Italia ( ECB / 2010/11 ) ( 2010 / C 233/01 ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR --- ( 3 )
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 23 August 2010 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banca d' Italia ( ECB / 2010/11 ) ( 2010 / C 233/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 3 )
Banca d' Italia har valgt PricewaterhouseCoopers SpA som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2010 til 2015 , ---
The Banca d' Italia has selected PricewaterhouseCoopers SpA as its external auditors for the financial years 2010 to 2015 ,
Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank ( ECB ) og de nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer , der indstilles af ECB 's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union .
The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and national central banks are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union .
Mandatet for de nuværende eksterne revisorer i Banca d' Italia udløb efter revisionen for regnskabsåret 2009 .
The mandate of the Banca d' Italia 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2009 .
Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2010 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2010 .
Det henstilles , at PricewaterhouseCoopers SpA udnævnes til eksterne revisorer for Banca d' Italia for regnskabsårene 2010 til 2015 .
It is recommended that PricewaterhouseCoopers SpA should be appointed as the external auditors of the Banca d' Italia for the financial years 2010 to 2015 .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 23 . august 2010 .
Done at Frankfurt am Main , 23 August 2010 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2006/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; Traktaten om den Europæiske Union og traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union
Traktaten om den Europæiske Union og traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde
Treaty on European Union and Treaty on the Functioning of the European Union Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) :
Konsoliderede udgaver af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union
EUT C 115 af 9.5.2008 , s. 1 , pdf 1328 kB , bg .
OJ C 115 , 9.5.2008 , p. 1 , pdf 1334 kB , bg .
Læs mere 3
Additional information
Amsterdam-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union , traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
3 Treaty of Amsterdam amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union , traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
EFT C 80 af 10.3.2001 , s. 1 , pdf 322 kB , da .
OJ C 80 , 10.3.2001 , p. 1 , pdf 325 kB , da .
Konsoliderede udgaver af traktaten om den europæiske union og traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab
Consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty establishing the European Community
EUT C 321E af 29.12.2006 , s. 1 , pdf 2011 kB , cs .
OJ C 321E , 29.12.2006 , p. 1 , pdf 2002 kB , cs .
Akt om Republikken Bulgariens og Rumæniens tiltrædelsesvilkår samt om tilpasning af de traktater , som Den Europæiske Union bygger på
Act concerning the conditions of accession of the Republic of Bulgaria and Romania and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded
EUT L 157 af 21.6.2005 , s. 203 , pdf 435 kB , bg .
OJ L 157 , 21.6.2005 , p. 203 , pdf 436 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Euromønter &gt; Nederlandene
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; The Netherlands
Holland har valgt to design , som er lavet af Bruno Ninaber van Eyben , og som begge viser dronning Beatrix .
The Netherlands has chosen two designs by Bruno Ninaber van Eyben , both of Queen Beatrix .
C 55/61
C 55/61
februar 2006 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning ( EF ) nr. 2223/96 for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata ( CON / 2006/12 ) ( 2006 / C 55/29 ) Den 19 . januar 2006 modtog Den Europæiske Centralbank ( ECB ) en anmodning fra Rådet om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af Rådets forordning ( EF ) nr. 2223/96 for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata ( COM ( 2005 ) 653 endelig ) ( i det følgende benævnt » forordningsforslaget «) .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 24 February 2006 at the request of the Council of the European Union concerning the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data ( CON / 2006/12 ) ( 2006 / C 55/29 ) On 19 January 2006 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation ( EC ) No 2223/96 with respect to the transmission of national accounts data ( COM ( 2005 ) 653 final ) ( hereinafter the « proposed regulation ') .
ECB 's kompetence til at afgive udtalelser fremgår af artikel 105 , stk . 4 , første led , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , da forordningsforslaget er inden for ECB 's kompetenceområde .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , as the proposed regulation lies within the ECB 's fields of competence .
I overensstemmelse med forretningsordenen for ECB , artikel 17.5 , første punktum , er denne udtalelse vedtaget af Styrelsesrådet .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council has adopted this opinion .
1 ALMINDELIGE BEMÆRKNINGER
1 . GENERAL OBSERVATIONS
1.1 Formålet med forordningsforslaget er at ændre bilag B i forordningen om Det Europæiske Nationalregnskabssystem 1995 ( 1 ) for så vidt angår indberetning af nationalregnskabsdata .
1.1 The objective of the proposed regulation is to amend Annex B to the Regulation on the European System of Accounts 1995 ( 1 ) with respect to the transmission of national accounts data .
Forordningsforslaget tilsigter en ændring af tidsfrister , hyppighed og indhold af de nationalregnskabsdata , som medlemslandene indberetter til Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( Eurostat ) , og dermed at forbedre tilgængeligheden af nationalregnskabsdata og kvaliteten af europæisk statistik .
The proposed regulation aims to amend the timing , frequency and content of the national accounts that Member States transmit to the Commission of the European Communities ( Eurostat ) , thus improving the availability of national accounts data and the quality of European statistics .
Forordningsforslaget er i overensstemmelse med principperne om harmonisering og kohærens .
The proposed regulation is consistent with the principles of harmonisation and coherence .
Det omfatter også nogle af de nye krav , som de vigtigste brugere har fremsat , og flere reduktioner i indberetningsprogrammet , således som de nationale dataproducenter har anmodet om .
It also incorporates some of the new requirements expressed by key users and several reductions in the transmission programme , as requested by national compilers .
1.2 Det er meget vigtigt for ECB med henblik på at føre pengepolitik at kunne benytte og opstille statistik for euroområdet på grundlag af nationalregnskabsdata , som er fuldstændige , sammenlignelige , egnede til aggregering for medlemslandene i euroområdet , rettidige , pålidelige og konsistente inden for og mellem tabellerne i indberetningsprogrammet .
1.2 To conduct monetary policy it is essential for the ECB to use and compile euro area statistics on the basis of national accounts data that are comprehensive , comparable , fit for aggregation across euro area Member States , timely , reliable and consistent within and between the transmission programme 's tables .
ECB tillægger kvartalsstatistikken for nationalregnskaber meget stor værdi og ser med tilfredshed på det ændrede programs forslag til levering af disse data .
The ECB attaches the highest priority to quarterly national accounts statistics and welcomes the amended programme 's proposals for the provision of these data .
Et sæt af konsistente nationalregnskabsdata er desuden af stor vigtighed , da det er nødvendigt for en omfattende analyse af produktivitetsændringer .
A consistent national accounts data set is also of high priority as it is needed for a comprehensive analysis of productivity changes .
I forbindelse hermed og i videre henseende er der behov for mere detaljerede opdelinger for nationale data end for kvartalsdata .
In this context and beyond , more detailed breakdowns are needed for annual data than for quarterly data .
ECB anser de mere detaljerede opdelinger af økonomiske aktiviteter og institutionelle sektorer i forordningsforslaget for en væsentlig forbedring .
The ECB considers the more detailed breakdowns of economic activities and institutional sectors in the proposed regulation as an important improvement .
Regionalregnskabsdata er ikke af speciel betydning for ECB .
Regional accounts data are not a priority for the ECB .
1.3 ECB ser ligeledes positivt på , at forordningsforslaget lægger vægt på , at medlemslandene tilvejebringer rettidige nationalregnskabsdata for de seneste perioder .
1.3 The ECB also appreciates that the proposed regulation gives priority to the provision by the Member States of timely national accounts data for the more recent periods .
ECB skal opfordre Kommissionen ( Eurostat ) og medlemslandene til at sikre , at der tilvejebringes gensidigt konsistente data for de krævede tabeller i indberetningsprogrammet , og at etablere og gennemføre en koordineret offentliggørelses - og revisionspolitik .
The ECB would invite the Commission ( Eurostat ) and the Member States to ensure the provision of mutually consistent data in the transmission programme 's requested tables and to establish and implement a coordinated release and revision policy .