natgillin/translations-raw huggingface dataset:
www.ecb.int www.nbb.be eller www.bnb.be www.bundesbank.de www.bankofgreece.gr www.bde.es www.banque-france.fr www.centralbank.ie www.bancaditalia.it www.bcl.lu www.dnb.nl www.oenb.co.at www.bportugal.pt www.bof.fi
www.ecb.int www.nbb.be or www.bnb.be www.bundesbank.de www.bankofgreece.gr www.bde.es www.banque-france.fr www.centralbank.ie www.bancaditalia.it www.bcl.lu www.dnb.nl www.oenb.at www.bportugal.pt www.bof.fi
L 111/82
L 111/82
BILAG 6 Procedurer og sanktioner ved modpartens manglende opfyldelse af sine forpligtelser
ANNEX 6 Procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations
Gebyrer Hvis en modpart overtræder reglerne for auktioner ( 1 ) , bilaterale transaktioner ( 2 ) , anvendelse af underliggende aktiver ( 3 ) eller procedurer ultimo dagen og betingelserne for adgang til den marginale udlånsfacilitet ( 4 ) , pålægger eurosystemet gebyrer efter følgende retningslinjer :
Financial penalties In the event of an infringement by a counterparty of tender rules ( 1 ) , of bilateral transaction rules ( 2 ) , of the rules for the use of underlying assets ( 3 ) , or of end-of-day procedures and access conditions for the marginal lending facility ( 4 ) , the Eurosystem shall apply financial penalties as follows :
a ) I forbindelse med overtrædelse af reglerne for auktioner , bilaterale transaktioner og anvendelse af underliggende aktiver pålægges et gebyr for henholdsvis første og anden overtrædelse inden for 12 måneder .
( a ) For infringements of rules related to tender operations , bilateral transactions and the use of underlying assets , for the first and the second infringements that occur within a 12-month period a financial penalty shall be applied to each infringement .
Gebyrerne beregnes som renten på den marginale udlånsfacilitet plus 2,5 procentpoint .
The financial penalties that can be applied shall be computed at the marginal lending rate plus 2.5 percentage points .
I forbindelse med overtrædelse af reglerne for anvendelse af underliggende aktiver beregnes gebyrerne ud fra værdien af de ikke-belånbare aktiver ( eller de aktiver , som modparten ikke må benytte ) , som modparten har leveret til en national centralbank eller ECB , eller som modparten ikke har fjernet inden for 20 arbejdsdage efter den hændelse , der medførte , at de belånbare aktiver ophørte med at være belånbare eller ikke længere måtte benyttes af modparten , multipliceret med koefficienten 1/360 .
For infringements of rules related to the use of underlying assets , the financial penalties shall be calculated on the basis of the amount of ineligible assets ( or assets that may not be used by the counterparty ) , which are either : ( i ) provided by the counterparty to a national central bank or the ECB , or ( ii ) not removed by the counterparty after 20 working days following an event after which the eligible assets become ineligible or may no longer be used by the counterparty , multiplied by the coefficient 1/360 .
b ) Første gang reglerne for procedurer ultimo dagen eller for adgang til den marginale udlånsfacilitet overtrædes , beregnes gebyrerne ved 5 procentpoint .
( b ) The first time the rules for end-of-day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at 5 percentage points .
Ved gentagne overtrædelser stiger bødesatsen med yderligere 2,5 procentpoint for hver overtrædelse inden for 12 måneder beregnet ud fra omfanget af den uretmæssige adgang til den marginale udlånsfacilitet .
In the event of repeated infringements , the penalty interest rate shall be increased by a further 2,5 percentage points each time this occurs within a 12-month period , calculated on the basis of the amount of the unauthorised access to the marginal lending facility .
Ved overtrædelse af reglerne for auktioner , bilaterale transaktioner eller anvendelse af underliggende aktiver suspenderer eurosystemet modparter fra deltagelse efter følgende retningslinjer :
The Eurosystem shall suspend a counterparty for infringements of rules related to tender operations and bilateral transactions , and of rules for underlying assets as set out below :
S u s p e n s i o n v e d o v e r t r æ d e l s e a f r e g l e r n e f o r a u k t i o n e r e l l e r b i l a t e r a l e t r a n s a k t i o n e r
S u s p e n s i o n a f t e r i n f r i n g e m e n t s o f r u l e s r e l a t e d t o t e n d e r o p e r a t i o n s a n d b i l a t e r a l transactions
Ved tredje overtrædelse af samme type inden for 12 måneder suspenderes modparten fra deltagelse i en eller flere efterfølgende markedsoperationer af samme type , der udføres efter samme procedurer og indledes inden for en bestemt periode . Desuden pålægges et gebyr beregnet efter reglerne i punkt 1 .
If a third infringement of the same type occurs within a 12-month period , the Eurosystem shall suspend counterparties from the subsequent open market operation ( s ) of the same type and executed under the same procedures , to be initiated during a certain period , in addition to a financial penalty calculated in accordance with the rules outlined in Section 1 .
Suspensionen sker i en periode beregnet efter følgende skala : a )
The suspension shall be applied in accordance with the following scale :
Hvis værdien af manglende sikkerhedsstillelse eller manglende kontantbeløb ved tredje overtrædelse er op til 40 pct . af den samlede sikkerhed eller det samlede kontantbeløb , der skal leveres , suspenderes modparten i en måned .
( a ) if the amount of non-delivered collateral or cash is up to 40 % of the total collateral or cash to be delivered on the occasion of the third infringement , a suspension of one month shall be applied ;
b ) Hvis værdien af manglende sikkerhedsstillelse eller manglende kontantbeløb ved tredje overtrædelse er mellem 40 pct . og 80 pct .
( b ) if the amount of non-delivered collateral or cash is between 40 % and 80 % of the total collateral or cash to be delivered on the occasion of the third infringement , a suspension of two months shall be applied ;
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Dette gælder , hvis en modpart ikke kan overføre tilstrækkelig sikkerhed til afvikling af det likviditetsbeløb , den er blevet tildelt i en likviditetstilførende operation , eller hvis den ikke kan levere et tilstrækkeligt kontantbeløb til afvikling af det beløb , den er blevet tildelt i en likviditetsopsugende operation .
and ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) This applies if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets to settle the amount of liquidity it has been allotted in a liquidity-providing operation or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount it has been allotted in a liquidity-absorbing operation .
Dette gælder , hvis en modpart ikke kan levere tilstrækkelig sikkerhed , eller hvis den ikke kan levere et tilstrækkeligt kontantbeløb til afvikling af det beløb , som er aftalt i en bilateral transaktion .
This applies if a counterparty is unable to deliver a sufficient amount of eligible underlying assets or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions .
Dette gælder , hvis en modpart anvender aktiver , der ikke længere er belånbare ( eller som den ikke må benytte ) som sikkerhed for et udestående lån .
This applies if a counterparty is using assets that are or have become ineligible ( or that it may not use ) to secure an outstanding credit .
Dette gælder , hvis en modpart har en negativ saldo ultimo dagen på afviklingskontoen og ikke opfylder betingelserne for adgang til den marginale udlånsfacilitet .
This applies if a counterparty has a negative balance on the settlement account at the end of the day and does not fulfil the access conditions for the marginal lending facilities .
DA c ) Den Europæiske Unions Tidende
Official Journal of the European Union
L 111/83
L 111/83
Hvis værdien af manglende sikkerhedsstillelse eller manglende kontantbeløb ved tredje overtrædelse er mellem 80 pct . og 100 pct .
( c ) if the amount of non-delivered collateral or cash is between 80 % and 100 % of the total collateral or cash to be delivered on the occasion of the third infringement , a suspension of three months shall be applied .
af den samlede sikkerhed eller det samlede kontantbeløb , der skal leveres , suspenderes modparten i tre måneder . Med forbehold af afsnit 2.3 nedenfor finder disse gebyrer og suspensionsforanstaltninger tilsvarende anvendelse på efterfølgende overtrædelser inden for samme 12-måneders periode .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection 2.3 below , to any other successive infringement during each 12-month period .
S u s p e n s i o n e f t e r o v e r t r æ d e l s e a f r e g l e r n e f o r u n d e r l i g g e n d e a k t i v e r Ved tredje overtrædelse inden for 12 måneder suspenderes modparten fra deltagelse i den efterfølgende markedsoperation . Desuden pålægges et gebyr beregnet efter reglerne i punkt 1 ovenfor .
S u s p e n s i o n a f t e r i n f r i n g e m e n t s o f r u l e s f o r u n d e r l y i n g a s s e t s If a third infringement occurs within a 12-month period , the Eurosystem shall suspend the counterparty from the subsequent open market operation , in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above .
Med forbehold af afsnit 2.3 nedenfor finder disse gebyrer og suspensionsforanstaltninger tilsvarende anvendelse på efterfølgende overtrædelser inden for samme 12-måneders periode .
These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to subsection 2.3 below , to any other successive infringement during each 12-month period .
U d e l u k k e l s e f r a d e l t a g e l s e i a l l e f r e m t i d i g e p e n g e p o l i t i s k e o p e r a t i o n e r i n d e n f o r e t bestemt tidsrum I særlige tilfælde , hvor det er påkrævet på grund af overtrædelsens karakter , idet der især tages hensyn til de involverede beløb og overtrædelsernes hyppighed eller varighed , kan det overvejes --- foruden at pålægge et gebyr beregnet efter reglerne i punkt 1 ovenfor --- at suspendere den pågældende modpart fra deltagelse i alle fremtidige pengepolitiske operationer i et tidsrum på tre måneder .
S u s p e n s i o n f r o m a c c e s s t o a l l f u t u r e m o n e t a r y p o l i c y o p e r a t i o n s f o r a c e r t a i n p e r i o d i n exceptional cases In exceptional cases where required on account of the seriousness of the case ( s ) of non-compliance , and taking into account in particular the amounts involved , the frequency or the duration of the cases of non-compliance , consideration could be given , in addition to a financial penalty calculated in accordance with Section 1 above , to the suspension of a counterparty from access to all future monetary policy operations for a period of three months .
I n s t i t u t t e r i a n d r e m e d l e m s s t a t e r Eurosystemet kan også beslutte , hvorvidt en suspensionsforanstaltning over for en overtrædende modpart skal udvides til at omfatte filialer af samme institut i andre medlemsstater . «
I n s t i t u t i o n s l o c a t e d i n o t h e r M e m b e r S t a t e s The Eurosystem may also decide whether the suspension measure proposed to be taken vis-à-vis the non-compliant counterparty should also apply to branches of the same institution located in other Member States .'
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions
Udtalelse om restrukturering af banker ( CON / 2010/83 )
Opinion on the restructuring of banks ( CON / 2010/83 )
Tyskland , 19.11.2010 , pdf 44 kB , de .
Germany , 19.11.2010 , pdf 44 kB , de .
Udtalelse om realkreditinstitutter ( CON / 2010/81 )
Opinion on building societies ( CON / 2010/81 )
Polen , 15.11.2010 , pdf 72 kB , en .
Poland , 15.11.2010 , pdf 72 kB , en .
Udtalelse om udvidelse af den irske stats garanti for visse af kreditinstitutters forpligtelser ( CON / 2010/75 )
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2010/75 )
Irland , 2.11.2010 , pdf 24 kB , en
Ireland , 2.11.2010 , pdf 24 kB , en
Udtalelse om forlængelse om den irske statsgaranti for visse af kreditinstitutters forpligtelser ( CON / 2010/71 )
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2010/71 )
Irland , 16.9.2010 , pdf 23 kB , en
Ireland , 16.9.2010 , pdf 23 kB , en
Udtalelse om ændring af det retlige grundlag for Bank Gospodarstwa Krajowego 's forretningsdrift ( CON / 2010/70 )
Opinion on amendments to the legal framework for the operation of Bank Gospodarstwa Krajowego ( CON / 2010/70 )
Polen , 9.9.2010 , pdf 27 kB , en .
Poland , 9.9.2010 , pdf 27 kB , en .
Udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48 / EF og 2006/49 / EF for så vidt angår kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker ( CON / 2010/65 )
Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for resecuritisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2010/65 )
EUT C 223 af 18.8.2010 , s. 1 , pdf 804 kB , bg .
OJ C 223 , 18.8.2010 , p. 1 , pdf 804 kB , bg .
Udtalelse om gennemførelse af regler om aflønningssystemer i institutioner og forsikringsselskaber ( CON / 2010/63 )
Opinion on implementing rules regarding compensation systems at institutions and insurance companies ( CON / 2010/63 )
Tyskland , 5.8.2010 , pdf 31 kB , de .
Germany , 5.8.2010 , pdf 31 kB , de .
Udtalelse om ændring af forskellige love med henblik på nedbringelse af økonomiske ubalancer ( CON / 2010/62 )
Opinion on amendments to various laws regarding the reduction of financial imbalances ( CON / 2010/62 )
Ungarn , 4.8.2010 , pdf 59 kB , en .
Hungary , 4.8.2010 , pdf 59 kB , en .
Udtalelse om oprettelse af en fond om finansiel stabilitet ( CON / 2010/54 )
Opinion on the establishment of the Financial Stability Fund ( CON / 2010/54 )
Grækenland , 9.7.2010 , pdf 102 kB , el .
Greece , 9.7.2010 , pdf 102 kB , el .
Udtalelse om begrænsninger for short-selling ( CON / 2010/53 )
Opinion on restrictions on short selling ( CON / 2010/53 )
Tyskland , 8.7.2010 , pdf 24 kB , de .
Germany , 8.7.2010 , pdf 24 kB , de .
Udtalelse om udvidelse af statsgarantier til banker og andre institutioner og om forlængelsen af den statslige rekapitaliseringsordning ( CON / 2010/50 )
Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions and the prolongation of the State recapitalisation scheme ( CON / 2010/50 )
Sverige , 25.6.2010 , pdf 24 kB , en .
Sweden , 25.6.2010 , pdf 24 kB , en .
Udtalelse om ændringer af den finansielle stabilitetsordning ( CON / 2010/45 )
Opinion on amendments to the financial stability regime ( CON / 2010/45 )
Danmark , 28.5.2010 , pdf 31 kB , da .
Denmark , 28.5.2010 , pdf 30 kB , da .
Udtalelse om visse bestemmelser vedrørende Banque de France ( CON / 2010/44 )
Opinion on certain provisions relating to the Banque de France ( CON / 2010/44 )
Frankrig , 21.5.2010 , pdf 21 kB , en .
France , 21.5.2010 , pdf 21 kB , en .
Udtalelse om kompensationssystemer i kreditinstitutter , finansielle institutioner samt forsikringsselskaber ( CON / 2010/41 )
Opinion on compensation systems at institutions and insurance companies ( CON / 2010/41 )
Tyskland , 14.5.2010 , pdf 28 kB , de .
Germany , 14.5.2010 , pdf 28 kB , de .
Udtalelse om yderligere foranstaltninger med henblik på finansiel stabilitet ( CON / 2010/35 )
Opinion on additional financial stability measures in Estonia ( CON / 2010/35 )
Estland , 26.4.2010 , pdf 31 kB , en .
Estonia , 26.4.2010 , pdf 31 kB , en .
Udtalelse om gældsordninger for stærkt forgældede fysiske personer ( CON / 2010/34 )
Opinion on debt arrangements for over-indebted individuals ( CON / 2010/34 )
Grækenland , 23.4.2010 , pdf 22 kB , el .
Greece , 23.4.2010 , pdf 22 kB , el .
Udtalelse om ændring af lov om kreditinstitutter og finansielle virksomheder med indførelse af yderligere stabliliseringsforanstaltninger på finansmarkedet ( CON / 2010/31 )
Opinion on the amendment to the Law on credit institutions and financial undertakings introducing further financial market stabilisation measures ( CON / 2010/31 )
Ungarn , 13.4.2010 , pdf 35 kB , en .
Hungary , 13.4.2010 , pdf 35 kB , en .
Udtalelse om udkast til lov om statslige kapitalinvesteringer i indlånsbanker ( CON / 2010/26 )
Opinion on a draft law on State capital investment in deposit banks ( CON / 2010/26 )
Finland , 26.3.2010 , pdf 27 kB , en .
Finland , 26.3.2010 , pdf 27 kB , en .
Udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiverne 1998/26 / EF , 2002/87 / EF , 2003/6 / EF , 2003/41 / EF , 2003/71 / EF , 2004/39 / EF , 2004/109 / EF , 2005/60 / EF , 2006/48 / EF , 2006/49 / EF , og 2009/65 / EC for så vidt angår de beføjelser , der er tillagt Den Europæiske Banktilsynsmyndighed , Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings - og Arbejdsmarkedspensionsordninger og Den Europæiske Værdipapirtilsynsmyndighed ( CON / 2010/23 )
Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 1998/26 / EC , 2002/87 / EC , 2003/6 / EC , 2003/41 / EC , 2003/71 / EC , 2004/39 / EC , 2004/109 / EC , 2005/60 / EC , 2006/48 / EC , 2006/49 / EC , and 2009/65 / EC in respect of the powers of the European Banking Authority , the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/23 )
EUT C 87 af 1.4.2010 , s. 1 , pdf 844 kB , bg .
OJ C 87 , 1.4.2010 , p. 1 , pdf 844 kB , bg .
Udtalelse om den anden forlængelse af den statslige rekapitaliseringsordning ( CON / 2010/11 )
Opinion on the second prolongation of the State recapitalisation scheme ( CON / 2010/11 )
Sverige , 21.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Sweden , 21.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Udtalelse om Magyar Nemzeti Bank 's opgaver , om det ungarske finanstilsyns organisation og retsgrundlag samt om oprettelse af rådet for finansiel stabilitet ( CON / 2010/10 )
Opinion on the Magyar Nemzeti Bank 's tasks , the structure and legal status of the Hungarian Financial Supervisory Authority and the establishment of the Financial Stability Council ( CON / 2010/10 )
Ungarn , 18.1.2010 , pdf 42 kB , en .
Hungary , 18.1.2010 , pdf 42 kB , en .
Udtalelse om konsolideringen af indlånsbanker ( CON / 2010/9 )
Opinion on the consolidation of deposit banks ( CON / 2010/9 )
Finland , 13.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Finland , 13.1.2010 , pdf 23 kB , en .
Udtalelse om omlæggelse af virksomheders og liberale erhvervsdrivendes gæld til kreditinstitutter og om kreditbureauers datahåndtering ( CON / 2010/8 )
Opinion on restructuring of business and professional debts owed to credit institutions and on credit bureau data processing ( CON / 2010/8 )
Grækenland , 13.1.2010 , pdf 95 kB , el .
Greece , 13.1.2010 , pdf 95 kB , el .
Udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændringer af direktiverne 2003/71 / EF og 2004/109 / EF ( CON / 2010/6 )
Opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC and 2004/109 / EC ( CON / 2010/6 )
EUT C 19 af 26.1.2010 , s. 1 , pdf 813 kB , bg .
OJ C 19 , 26.1.2010 , p. 1 , pdf 807 kB , bg .
Udtalelse om tre forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordninger om oprettelse af en europæisk banktilsynsmyndighed , en europæisk tilsynsmyndighed for forsikrings - og arbejdsmarkedsordninger og en europæisk værdipapirtilsynsmyndighed ( CON / 2010/5 )
Opinion on three proposals for regulations of the European Parliament and of the Council establishing a European Banking Authority , a European Insurance and Occupational Pensions Authority and a European Securities and Markets Authority ( CON / 2010/5 )
EUT C 13 af 20.1.2010 , s. 1 , pdf 856 kB , bg .
OJ C 13 , 20.1.2010 , p. 1 , pdf 849 kB , bg .
Udtalelse om sammenslutningen af bank - og forsikringstilsyns - og godkendelsesmyndighederne ( CON / 2010/4 )
34 Opinion on the merger of the banking and insurance licensing and supervisory authorities ( CON / 2010/4 )
Frankrig , 8.1.2010 , pdf 43 kB , en .
France , 8.1.2010 , pdf 43 kB , en .
Udtalelse om visse foranstaltninger vedrørende banklovgivning og finansiel lovgivning ( CON / 2010/3 )
Opinion on certain measures concerning banking and financial regulation ( CON / 2010/3 )
Frankrig , 7.1.2010 , pdf 32 kB , en .
France , 7.1.2010 , pdf 32 kB , en .
Udtalelse om Banka Slovenije 's beføjelser i forbindelse med Sloveniens medlemskab af Den Internationale Valutafond ( CON / 2009/100 )
Opinion on the competences of Banka Slovenije related to Slovenia 's membership of the International Monetary Fund ( CON / 2009/100 )
Slovenien , 15.12.2009 , pdf 47 kB , en .
Slovenia , 15.12.2009 , pdf 47 kB , en .
Udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/49 / EF og 2006/49 / EF for så vidt angår kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker ( CON / 2009/94 )
Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2009/94 )
EUT C 291 af 12.11.2009 , s. 1 , pdf 826 kB , bg .
OJ C 291 , 12.11.2009 , p. 1 , pdf 820 kB , bg .
Udtalelse om udvidelse af den irske stats garanti for visse af kreditinstitutters forpligtelser ( CON / 2009/92 )
Opinion on the extension of the Irish State guarantee of certain liabilities of credit institutions ( CON / 2009/92 )
Irland , 9.11.2009 , pdf 31 kB , en
Ireland , 9.11.2009 , pdf 31 kB , en
ECB 's udtalelse af 26 . oktober 2009 om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om makrotilsyn på fællesskabsplan af det finansielle system og om oprettelse af et Europæisk Råd for systemiske risici ( CON / 2009/88 )
Opinion on a proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on Community macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board and a proposal for a Council Decision entrusting the ECB with specific tasks concerning the functioning of the European Systemic Risk Board ( CON / 2009/88 )
EUT C 270 af 11.11.2009 , s. 1 , pdf 842 kB , bg .
OJ C 270 , 11.11.2009 , p. 1 , pdf 837 kB , bg .
Udtalelse om foranstaltninger til forbedring af kreditinstitutters likviditet og konkurrenceevne ( CON / 2009/86 )
Opinion on measures to improve liquidity and increase the competitiveness of credit institutions ( CON / 2009/86 )
Østrig , 28.10.2009 , pdf 42 kB , de .
Austria , 28.10.2009 , pdf 42 kB , de .
Udtalelse om forlængelse af statsstøtte til finansielle institutioner ( CON / 2009/82 )
Opinion on the extension of State Treasury support to financial institutions ( CON / 2009/82 )
Polen , 23.10.2009 , pdf 25 kB , en .
Poland , 23.10.2009 , pdf 25 kB , en .
Udtalelse om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forvaltere af alternative investeringsfonde og om ændring af direktiv 2004/39 / EF og 2009 /...
Opinion on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on Alternative Investment Fund Managers and amending Directives 2004/39 / EC and 2009 /...
/ EF ( CON / 2009/81 )
/ EC ( CON / 2009/81 )
EUT C 272 af 13.11.2009 , s. 1 , pdf 833 kB , bg .
OJ C 272 , 13.11.2009 , p. 1 , pdf 827 kB , bg .
Udtalelse om forlængelse af statsgarantier til banker og andre institutioner ( CON / 2009/79 )
Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions ( CON / 2009/79 )
Sverige , 7.10.2009 , pdf 24 kB , en .
Sweden , 7.10.2009 , pdf 24 kB , en .