natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Børsnoterede aktier og andele i investeringsforeninger , som indehaves af den samlede økonomi , MFI' er , OFIFA' er , OFI' er og FA' er Andele i pengemarkedsforeninger , der er udstedt af MFI' er i euroområdet og indehaves af den samlede økonomi , MFI' er , OFIFA' er , OFI' er , FA' er og ICPF' er Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings - og pensionskassereserver , som indehaves af HH' er Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings - og pensionskassereserver , som indehaves af RoW Præmie - og erstatningsreserver , som indehaves af den samlede økonomi , NFC' er og HH' er Præmie - og erstatningsreserver , som indehaves af RoW
Quoted shares and mutual funds shares held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs Money market funds shares issued by euro area MFIs and held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by total economy , NFCs and HHs Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims held by RoW Other accounts receivable / payable as an asset of MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs Other accounts receivable / payable as an asset of RoW
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 30 ▼M1 Tabel / række / søjle Beskrivelse af tidsserierne Dataomfang Første overførselsdato ( 2 )
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 30 ▼M1 Table / row / column Description of the time series Data range First date of transmission ( 2 )
Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006
From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006
Kort - og langfristede gældsinstrumenter udstedt af den samlede økonomi , MFI' er , OFIFA' er , OFI' er , og FA' er Kort - og langfristede gældsinstrumenter udstedt af RoW
Short-term and long-term debt securities issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , and FAs Short-term and long-term debt securities issued by RoW
Børsnoterede aktier udstedt af den samlede økonomi , MFI' er , OFIFA' er , OFI' er og FA' er Børsnoterede aktier og andele i investeringsforeninger udstedt af RoW
Quoted shares issued by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs
Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af MFI' er , OFIFA' er , OFI' er , FA' er og ICPF' er Andele i investeringsforeninger udstedt af den samlede økonomi , MFI' er , OFIFA' er og OFI' er Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som passiv for MFI' er , OFIFA' er , OFI' er og FA' er Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver som passiv for den samlede økonomi og ICPF' er og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som passiv for den samlede økonomi og ICPF' er Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver og pensionskassereserver samt præmie - og erstatningsreserver som passiv for RoW Fjerde kvartal 2007
2/25 / C-F Net equity of households in pension funds reserves as a liability of MFIs , OFIFAs , OFIs and FAs Net equity of households in life insurance reserves as a liability of total economy and ICPFs and net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy and ICPFs Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves and prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW
Fjerde kvartal 2007 2/24 , 25 / A , G
2/24 , 25 / A , G Fourth quarter 2007
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 31 ▼M1 Tabel / række / søjle Beskrivelse af tidsserierne Dataomfang Første overførselsdato ( 2 )
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 31 ▼M1 Table / row / column Description of the time series Data range First date of transmission ( 2 )
Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for MFI' er , OFIFA' er , OFI' er , FA' er og ICPF' er Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for RoW
Other accounts receivable / payable as a liability of MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs
Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006 Fra fjerde kvartal 1997 til tredje kvartal 2004 Fra fjerde kvartal 1997 til første kvartal 2006
From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006
ØSTRIG 1/1 / A , C , H , I , N Monetært guld og SDR , som indehaves af den samlede økonomi , MFI' er , GG , CG og er indgået med RoW Sedler og mønt og indlån , som indehaves af GG , CG , SG , LG og SS Sedler og mønt , som indehaves af den samlede økonomi , NFC' er , MFI' er , OFIFA' er , ICPF' er , GG , HH' er og RoW Indlån foretaget af den samlede økonomi , NFC' er , MFI' er , OFIFA' er , ICPF' er , HH' er og RoW Indlån fra samlede økonomi , NFC' er , MFI' er , OFIFA' er , ICPF' er , HH' er og RoW hos residenter Indlån fra samlede økonomi , NFC' er , MFI' er , OFIFA' er , ICPF' er , HH' er og RoW hos MFI' er og ikke - MFI' er Indlån fra samlede økonomi , MFI' er , OFIFA' er , HH' er og RoW hos ikke-residenter Kort - og langfristede gældsinstrumenter , som indehaves af den samlede økonomi , MFI' er , OFIFA' er , CG , SG , LG , SS og RoW Kort - og langfristede gældsinstrumenter , der er udstedt af NFC' er , finansielle selskaber , ICPF' er og ikke-residenter , og som indehaves af CG og SS Finansielle derivater som aktiv for NFC' er , GG , CG , SG , LG , SS og HH' er Kort - og langfristede lån ydet af den samlede økonomi , NFC' er , MFI' er , OFIFA' er , CG , SG , LG , SS , HH' er og RoW Kort - og langfristede lån ydet til NFC' er , ICPF' er og HH' er af CG og SS Aktier og andre ejerandelsbeviser , som indehaves af GG , CG , SG , LG og SS Fra fjerde kvartal 1997 til fjerde kvartal 2000 , undtagen fra fjerde kvartal 1997 til fjerde kvartal 1998 for data , der er omfattet af forordning ( EF ) nr. 501 / 2004
AUSTRIA 1/1 / A , C , H , I , N Monetary gold and SDRs held by total economy , MFIs , GG , CG and transacted with RoW Currency and deposits held by GG , CG , SG , LG and SS Currency held by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , GG , HHs and RoW Deposits of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , HHs and RoW Deposits held with residents of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , HHs and RoW Deposits held with MFIs and non-MFIs of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , HHs and RoW Deposits held with non-residents of total economy , MFIs , OFIFAs , HHs and RoW Short-term and long-term debt securities held by total economy , MFIs , OFIFAs , CG , SG , LG , SS and RoW Short-term and long-term debt securities issued by NFCs , financial corporations , ICPFs and non-residents held by CG and SS Financial derivatives as an asset of NFCs , GG , CG , SG , LG , SS , and HHs Short-term and long-term loans granted by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , CG , SG , LG , SS , HHs and RoW Short-term and long-term loans granted to NFCs , ICPFs and HHs by CG and SS Shares and other equity held by GG , CG , SG , LG and SS From fourth quarter 1997 to fourth quarter 2000 , except from fourth quarter 1997 to fourth quarter 1998 for data covered by Regulation ( EC ) No 501 / 2004
1/2 / H-L 1/3 / A-D , G , H , M , N 1/4 / A-D , G , M , N
1/2 / H-L 1/3 / A-D , G , H , M , N 1/4 / A-D , G , M , N
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 32 ▼M1 Tabel / række / søjle Beskrivelse af tidsserierne Dataomfang Første overførselsdato ( 2 )
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 32 ▼M1 Table / row / column Description of the time series Data range First date of transmission ( 2 )
2/4 , 5 / A , C , D , IL , N
2/4 , 5 / A , C , D , IL , N
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 33 ▼M1 Tabel / række / søjle Beskrivelse af tidsserierne Dataomfang Første overførselsdato ( 2 )
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 33 ▼M1 Table / row / column Description of the time series Data range First date of transmission ( 2 )
2/12 / A , D
2/12 / A , D ,
Kortfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi og OFIFA' er Langfristede lån ydet til den samlede økonomi , NFC' er , MFI' er , OFIFA' er , ICPF' er , CG , SG , LG , SS , HH' er og RoW Langfristede lån ydet af residenter til den samlede økonomi , NFC' er , MFI' er , OFIFA' er , ICPF' er og HH' er Langfristede lån ydet af MFI' er og ikkeMFI' er til den samlede økonomi , NFC' er , MFI' er , OFIFA' er , ICPF' er , GG og HH' er Langfristede lån ydet af ikke-residenter til den samlede økonomi , MFI' er , OFIFA' er og HH' er Aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af GG , CG , SG , LG og SS Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af NFC' er og GG Andele i investeringsforeninger udstedt af den samlede økonomi , MFI' er , OFIFA' er og RoW Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsselskabs - og pensionskasser som passiv for den samlede økonomi , GG , CG , SG , LG , SS og RoW Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver som passiv for den samlede økonomi , ICPF' er og RoW Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som passiv for den samlede økonomi , MFI' er , OFIFA' er , ICPF' er , GG , HH' er og RoW Præmie - og erstatningsreserver som passiv for den samlede økonomi , GG , CG , SG , LG , SS og RoW Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi , NFC' er , MFI' er , OFIFA' er , ICPF' er , GG , CG , SG , LG , SS , HH' er og RoW Finansielle nettoformue ( for udestående beløb ) og fordringserhvervelser , netto ( for transaktioner ) , som tilhører NFC' er , GG og HH' er 2/13 / A-D , G , I-N
2/13 / A-D , G , I-N Long-term loans granted to total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , ICPFs , CG , SG , LG , SS , HHs and RoW
PORTUGAL
PORTUGAL
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 34 ▼M1 Tabel / række / søjle Beskrivelse af tidsserierne Dataomfang Første overførselsdato ( 2 )
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 34 ▼M1 Table / row / column Description of the time series Data range First date of transmission ( 2 )
1/20 , 24 / A-F , M , N 1/33 / A , C-F , N
1/20 , 24 / A-F , M , N 1/33 / A , C-F , N
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 35 ▼M1 Tabel / række / søjle Beskrivelse af tidsserierne Dataomfang Første overførselsdato ( 2 )
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 35 ▼M1 Table / row / column Description of the time series Data range First date of transmission ( 2 )
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 36 ▼M1 Tabel / række / søjle Beskrivelse af tidsserierne Dataomfang Første overførselsdato ( 2 )
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 36 ▼M1 Table / row / column Description of the time series Data range First date of transmission ( 2 )
Husholdningernes nettoformue i livsforsikrings - og pensionskassereserver som passiv for den samlede økonomi og RoW Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver som passiv for den samlede økonomi , ICPF' er og RoW Husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver som passiv for den samlede økonomi , MFI' er , OFIFA' er , OFI' er , FA' er , ICPF' er , GG , HH' er og RoW Præmie - og erstatningsreserver som passiv for den samlede økonomi og RoW Andre forfaldne ikke-betalte mellemværender som passiv for den samlede økonomi , NFC' er , MFI' er , OFIFA' er , OFI' er , FA' er , ICPF' er , HH' er og RoW Finansielle nettoformue ( for udestående beløb ) og fordringserhvervelser ( for transaktioner ) , som tilhører den samlede økonomi , NFC' er , MFI' er , OFIFA' er , OFI' er , FA' er , ICPF' er , GG , HH' er og RoW Residenters og ikke-residenters indlån hos den samlede økonomi , MFI' er , OFIFA' er , OFI' er , FA' er , ICPF' er og GG , opdelt efter modpartssektor og - område Kortfristede lån ydet af den samlede økonomi , NFC' er , MFI' er , OFIFA' er , OFI' er , FA' er , ICPF' er og GG til residenter og ikke-residenter , opdelt efter modpartssektor og - område Langfristede lån ydet af den samlede økonomi , NFC' er , MFI' er , OFIFA' er , OFI' er , FA' er , ICPF' er og GG til residenter og ikke-residenter , opdelt efter modpartssektor og - område Fra fjerde kvartal 1997 til andet kvartal 2005 Fra fjerde kvartal 1997 til andet kvartal 2005 Andet kvartal 2008
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of total economy and RoW Net equity of households in life insurance reserves as a liability of total economy , ICPFs and RoW Net equity of households in pension funds reserves as a liability of total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , GG , HHs and RoW Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of total economy and RoW Other accounts receivable / payable as a liability of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , HHs and RoW Net financial assets ( for outstanding amounts ) and net lending / net borrowing ( for transactions ) of total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs , GG , HHs and RoW Deposits held with total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG , of residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Short-term loans granted by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by total economy , NFCs , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area From fourth quarter 1997 to second quarter 2005 Fourth quarter 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2007 &gt; ECB / 2007/4
Recommendation of the ECB of 31 May 2007 amending Recommendation ECB / 2004/16 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2007/4 )
ECB 's henstilling af 31 . maj 2007 om ændring af henstilling ECB / 2004/16 om ECB 's statistiske rapporteringskrav inden for betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet samt opgørelse af internationale valutareserver ( ECB / 2007/4 )
OJ C 136 , 20.6.2007 , p. 6 , pdf 155 kB , bg .
EUT C 136 af 20.6.2007 , s. 6 , pdf 158 kB , bg .
maj 2001 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 25 . maj 2001 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 25 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 25 May 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 25 May 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 25 May 2001 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 162.002 59.100 0 0 66 28 221.196 383 27.785 70.168 91.326
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 162,002 59,100 0 0 66 28 221,196 383 27,785 70,168 91,326
- 91 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
- 91 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold &gt; Overgangen til eurosedler og - mønter
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Cash changeover
juni 2008 om ændring af retningslinje ECB / 2006/9 om visse forberedelser til overgangen til eurosedler og - mønter og om forhåndsudsendelse og forhåndsvideresendelse af eurosedler og - mønter uden for euroområdet ( ECB / 2008/4 )
Guideline of the ECB of 19 June 2008 amending Guideline ECB / 2006/9 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area ( ECB / 2008/4 )
EUT L 176 af 4.7.2008 , s. 16 , pdf 51 kB , bg .
OJ L 176 , 4.7.2008 , p. 16 , pdf 46 kB , bg .
Uofficiel konsolideret tekst [ 7 a ) - b )] .
Unofficial consolidated text [ 7 a ) - b )] .
5.7.2008 , pdf 81 kB , bg .
5.7.2008 , pdf 78 kB , bg .
Comunidades Europeas TRIBUNAL DE CUENTAS De Europæiske Fællesskaber REVISIONSRETTEN Europäische Gemeinschaften RECHNUNGSHOF Ευρωπαϊκές Κοινότητες ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ European Communities COURT OF AUDITORS Communautés européennes COUR DES COMPTES
Comunidades Europeas TRIBUNAL DE CUENTAS De Europæiske Fællesskaber REVISIONSRETTEN Europäische Gemeinschaften RECHNUNGSHOF Ευρωπαϊκές Κοινότητες ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕ∆ΡΙΟ European Communities COURT OF AUDITORS Communautés européennes COUR DES COMPTES
Comunità Europee CORTE DEI CONTI Europese Gemeenschappen REKENKAMER Comunidades Europeias TRIBUNAL DE CONTAS Euroopan yhteisöjen TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN Europeiska gemenskaperna REVISIONSRÄTTEN
Comunità Europee CORTE DEI CONTI Europese Gemeenschappen REKENKAMER Comunidades Europeias TRIBUNAL DE CONTAS Euroopan yhteisöjen TILINTARKASTUSTUOMIOISTUIN Europeiska gemenskaperna REVISIONSRÄTTEN
Revisionsrettens beretning om effektiviteten af Den Europæiske Centralbanks forvaltning i regnskabsåret 2000
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2000
med Den Europæiske Centralbanks svar
together with the replies of the European Central Bank
12 , Rue Alcide De Gasperi l -- 1615 Luxembourg
12 , Rue Alcide De Gasperi L -- 1615 Luxembourg
Téléphone : 43 98 -- 1 adresse télégraphique : euraudit Luxembourg
Téléphone : 43 98 -- 1 adresse télégraphique : euraudit Luxembourg
Téléfax : 43 93 42 Télex : 3512 euraud lu
Téléfax : 43 93 42 Télex : 3512 euraud lu
INDHOLD Punkt
TABLE OF CONTENTS Paragraph
Indledning Forvaltningens effektivitet i 2000 Budgetforvaltning og tilsyn med budgetgennemførelsen Backup-sted Eurotheum-bygningen Oplysningskampagnen Euro 2002 Opfølgning Regler og procedurer for ansættelse og intern forfremmelse Svagheder ved det system , der anvendes ved fysisk lageropgørelse Konklusion
4 - 23 Budgetary management and monitoring Disaster Standby Site Eurotheum building Euro 2002 information campaign Follow up Rules and procedures for recruitment and for internal promotion Weaknesses of the physical inventory system Conclusions
Tabel 1 Den Europæiske Centralbanks svar
Table 1 Replies of the European Central Bank
BCA000097DA07-01PP-DEC133-01VO-RAS-BCE_2000-TR .
BCA000097EN07-01PP-DEC133-01VO-RAS-BCE_2000-OR .
doc
doc
INDLEDNING 1 .
INTRODUCTION 1 .
I henhold til Rettens mandat vedrørende Den Europæiske Centralbank ( ECB ) skal den foretage en « efterprøvning af , hvor effektiv ECB 's forvaltning er i operationel henseende " 1 . ECB 's regnskab for det regnskabsår , der afsluttedes den 31 .
The Court 's mandate with regard to the European Central Bank ( ECB ) stipulates « an examination of the operational efficiency of the management of the ECB " 1 .
december 2000 , blev godkendt af styrelsesrådet den 13 . marts 2001 og offentliggjort i april 20012 , efter at det var revideret og attesteret af en ekstern revisor den 14 .
The ECB 's accounts for the financial year ending 31 December 2000 were approved by the Governing Council on 13 March 2001 and published in April 20012 after they had been audited and certified on 14 March 2001 by an external auditor .
ECB er underlagt de finansielle bestemmelser i ECB-statutten samt de regnskabsprincipper , der er fastlagt af styrelsesrådet , som er ECB 's budgetmyndighed .
The ECB is subject to the financial provisions contained in its Statute , a detailed interpretation of which has been set out in the decisions of the Governing Council , which is the budgetary authority of the ECB .
I 2000 bestod styrelsesrådet i overensstemmelse med artikel 112 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab af de seks medlemmer af direktionen og de 11 chefer for de nationale centralbanker i de medlemsstater , der har vedtaget at indføre euroen3 .
In 2000 , the Council comprised , in accordance with Article 112 of the Treaty establishing the European Community , the six members of the Executive Board and the 11 governors of the National Central Banks ( NCBs ) of the Member States which have adopted the euro3 .
2000 var det andet hele år , hvor ECB fungerede som centralbank . ECB 's virksomhed begyndte med indførelsen af euroen den 1 .
The ECB experienced in 2000 its second full year of activity as a central bank , which had started with the launching of the euro on 1 January 1999 .
I overensstemmelse med traktatens artikel 105 , stk . 2 , er ECB 's grundlæggende opgaver at formulere og gennemføre Fællesskabets monetære politik , foretage transaktioner i udenlandsk valuta , besidde og forvalte medlemsstaternes officielle valutareserver og fremme betalingssystemernes smidige funktion .
In accordance with Article 105 ( 2 ) of the Treaty , the ECB is in charge of the following basic tasks : definition and implementation of the monetary policy of the Community , conduct of foreign exchange operations , holding and management of the official reserves of the Member States and promotion and operation of the smooth operation of payment systems .
Som led i sine rådgivende funktioner forelægger ECB udtalelser for de relevante fællesskabsinstitutioner eller - organer eller nationale myndigheder om spørgsmål inden for dens kompetenceområder i henhold til bestemmelserne i traktatens artikel 105 , stk . 4 .
Dealing with advisory functions , the ECB , under the provisions of Article 105 ( 4 ) of the Treaty , submits opinions to the
Artikel 27 , stk . 2 , i protokol nr. 18 ( tidligere nr. 3 ) om statutten for ESCB og ECB , vedføjet som bilag til EF-traktaten ,.
Protocol n° 18 ( ex n° 3 ) on the Statute of the ESCB and of the ECB annexed to the EC Treaty , Article 27.2 .
ECB 's årsberetning 2000 .
ECB Annual Report 2000 .