natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 , i EF-traktaten og i artikel 108 , stk . 2 , i Euratom-traktaten således : » Antallet af repræsentanter , der vælges i hver enkelt medlemsstat , fastsættes til : Belgien Den Tjekkiske Republik Danmark Tyskland Estland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige 24 24 14 99 6 24 54 78 13 78 6 9 13 6 24 5 27 18 54 24 7 14 14 19 78 « 1 .
The European Parliament Article 11 With effect from the start of the 2004-2009 term , in Article 190 ( 2 ) of the EC Treaty and in Article 108 ( 2 ) of the Euratom Treaty , the first subparagraph shall be replaced by the following : « The number of representatives elected in each Member State shall be as follows : Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom 24 24 14 99 6 24 54 78 13 78 6 9 13 6 24 5 27 18 54 24 7 14 14 19 78 » 1 .
Rådet Artikel 12 Med virkning fra den 1 . november 2004 :
The Council Article 12 With effect from 1 November 2004 :
a ) ændres artikel 205 i EF-traktaten og artikel 118 i Euratomtraktaten således : i ) stk . 2 affattes således : » 2 .
( a ) In Article 205 of the EC Treaty and Article 118 of the Euratom Treaty ( i ) paragraph 2 shall be replaced by the following : « 2 .
Ved de rådsafgørelser , som kræver kvalificeret flertal , tildeles medlemmernes stemmer følgende vægt : Belgien Den Tjekkiske Republik Danmark Tyskland Estland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige 12 12 7 29 4 12 27 29 7 29 4 4 7 4 12 3 13 10 27 12 4 7 7 10 29
Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as follows : Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom 12 12 7 29 4 12 27 29 7 29 4 4 7 4 12 3 13 10 27 12 4 7 7 10 29
Rådets afgørelser træffes med mindst 232 stemmer afgivet af et flertal af medlemmerne , der stemmer for , når de i henhold til denne traktat skal træffes på forslag af Kommissionen .
Acts of the Council shall require for their adoption at least 232 votes in favour cast by a majority of the members where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission . In other cases , for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two-thirds of the members .'
Hvis færre end ti nye medlemsstater tiltræder Den Europæiske Union , træffer Rådet afgørelse om fastsættelse af tærsklen for kvalificeret flertal , idet der anvendes en strengt lineær , aritmetisk interpolation , der rundes op eller ned til den nærmeste stemme , mellem 71 % for et Råd med 300 stemmer og 72,27% for en Europæisk Union på 25 medlemsstater . I alle andre tilfælde træffes Rådets afgørelser med mindst 232 stemmer , afgivet af mindst to tredjedele af medlemmerne , der stemmer for .
In the event of fewer than ten new Member States acceding to the European Union , the threshold for the qualified majority shall be fixed by Council decision by applying a strictly linear , arithmetical interpolation , rounded up or down to the nearest vote , between 71 % for a Council with 300 votes and the level of 72,27 % for an EU of 25 Member States .
Domstolen ii ) Følgende stykke tilføjes : Artikel 13 1 . Artikel 9 , stk .
The Court of Justice ( ii ) the following paragraph shall be added : Article 13 1 .
1 , i den protokol vedrørende statutten for Domstolen , der er knyttet som bilag til EU-traktaten , EF-traktaten og Euratom-traktaten , affattes således : » 4 . Når Rådet træffer afgørelse med kvalificeret flertal , kan et medlem af Rådet kræve , at det kontrolleres , at de medlemsstater , der udgør dette kvalificerede flertal , repræsenterer mindst 62 % af Unionens samlede befolkning .
Article 9 , first paragraph , of the Protocol annexed to the EU Treaty , the EC Treaty and the Euratom Treaty on the Statute of the Court of Justice shall be replaced by the following : « When , every three years , the Judges are partially replaced , thirteen and twelve Judges shall be replaced alternately .' .
b ) affattes artikel 23 , stk . 2 , tredje afsnit , i EU-traktaten således : » Artikel 48 » Rådets medlemmers stemmer tildeles den vægt , der er fastsat i artikel 205 , stk .
Article 48 of the Protocol annexed to the EU Treaty , the EC Treaty and the Euratom Treaty on the Statute of the Court of Justice shall be replaced by the following : « Article 48 « The votes of the members of the Council shall be weighted in accordance with Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community .
2 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab . Afgørelser træffes med mindst 232 stemmer , afgivet af mindst to tredjedele af medlemmerne , der stemmer for .
For their adoption , decisions shall require at least 232 votes in favour cast by at least two-thirds of the members .
Hvis det viser sig , at denne betingelse ikke er opfyldt , er den pågældende afgørelse ikke vedtaget .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
« Retten består af femogtyve dommere . «.
The Court of First Instance shall consist of twenty-five Judges .' .
KAPITEL 4
« 4 .
Det Økonomiske og Sociale Udvalg Artikel 14 Artikel 258 , stk .
When a decision is to be adopted by the Council by a qualified majority , a member of the Council may request verification that the Member States constituting the qualified majority represent at least 62 % of the total population of the Union .
2 , i EF-traktaten og artikel 166 , stk .
If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .'
2 , i Euratom-traktaten affattes således : c ) affattes artikel 34 , stk .
( b ) In Article 23 ( 2 ) of the EU Treaty , the third subparagraph shall be replaced by the following :
3 , i EU-traktaten således : » Antallet af udvalgets medlemmer fastsættes således : Belgien 12 12 9 24 7 12 21 24 9 24 6 7 9
The Economic and Social Committee Article 14 The second paragraphs of Article 258 of the EC Treaty and Article 166 of the Euratom Treaty are replaced by the following : « The number of members of the Committee shall be as follows : Belgium 12 12 9 24 7 12 21 24 9 24 6 7 9 ( c ) In Article 34 of the EU Treaty , paragraph 3 shall be replaced by the following :
Ved de rådsafgørelser , som kræver kvalificeret flertal , tildeles medlemmernes stemmer den vægt , der er fastsat i artikel 205 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , og afgørelse træffes med mindst 232 stemmer , afgivet af mindst to tredjedele af medlemmerne , der stemmer for .
Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 232 votes in favour , cast by at least two-thirds of the members .
Den Tjekkiske Republik Danmark Tyskland Estland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Cypern
Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus
Artikel 3 , stk . 1 , i protokol knyttet som bilag til EU-traktaten og EF-traktaten om udvidelsen af Den Europæiske Union ophæves .
Article 3 ( 1 ) of the Protocol annexed to the EU Treaty and to the EC Treaty on the enlargement of the European Union is repealed .
Letland Litauen
Latvia Lithuania
Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige
Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
6 12 5 12 12 21 12 7 9 9 12 24 «
6 12 5 12 12 21 12 7 9 9 12 24 '
Nederlandene Østrig Polen Portugal Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige
Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
12 12 21 12 7 9 9 12 24 «
12 12 21 12 7 9 9 12 24 '
Det Videnskabelige og Tekniske Udvalg Artikel 16 KAPITEL 5
The Scientific and Technical Committee Article 16 CHAPTER 5
Regionsudvalget Artikel 15 Artikel 263 , stk . 3 , i EF-traktaten affattes således : » Antallet af udvalgets medlemmer fastsættes således : Belgien Den Tjekkiske Republik Danmark Tyskland Estland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta 12 12 9 24 7 12 21 24 9 24 6 7 9 6 12 5
The Committee of the Regions Article 15 The third paragraph of Article 263 of the EC Treaty is replaced by the following : « The number of members of the Committee shall be as follows : Belgium Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta 12 12 9 24 7 12 21 24 9 24 6 7 9 6 12 5
Euratom-traktatens artikel 134 , stk . 2 , første afsnit , affattes således : » 2 .
The following is substituted for the first subparagraph of Article 134 ( 2 ) of the Euratom Treaty : « 2 .
Udvalget består af 39 medlemmer , der udpeges af Rådet efter høring af Kommissionen . «
The Committee shall consist of thirty-nine members , appointed by the Council after consultation with the Commission .' .
Den Europæiske Unions Tidende 39
Official Journal of the European Union
AFSNIT II ANDRE TILPASNINGER
39 TITLE II OTHER ADJUSTMENTS
Artikel 18 I EF-traktatens artikel 57 , stk . 1 , tilføjes følgende afsnit : » Med hensyn til restriktioner i henhold til Estlands og Ungarns nationale lovgivning er den pågældende dato den 31 .
Article 18 In Article 57 ( 1 ) of the EC Treaty the following shall be added : « In respect of restrictions existing under national law in Estonia and Hungary , the relevant date shall be 31 December 1999 » .
Artikel 19 Artikel 299 , stk . 1 , i EF-traktatens affattes således : » 1 .
Article 19 Article 299 ( 1 ) of the EC Treaty shall be replaced by the following : « 1 .
Denne traktat gælder for Kongeriget Belgien , Den Tjekkiske Republik , Kongeriget Danmark , Forbundsrepublikken Tyskland , Republikken Estland , Den Hellenske Republik , Kongeriget Spanien , Den Franske Republik , Irland , Den Italienske Republik , Republikken Cypern , Republikken Letland , Republikken Litauen , Storhertugdømmet Luxembourg , Republikken Ungarn , Republikken Malta , Kongeriget Nederlandene , Republikken Østrig , Republikken Polen , Den Portugisiske Republik , Republikken Slovenien , Den Slovakiske Republik , Republikken Finland , Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland . «
This Treaty shall apply to the Kingdom of Belgium , the Czech Republic , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Republic of Estonia , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the French Republic , Ireland , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Grand Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Kingdom of the Netherlands , the Republic of Austria , the Republic of Poland , the Portuguese Republic , the Republic of Slovenia , the Slovak Republic , the Republic of Finland , the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland .'
TREDJE DEL PERMANENTE BESTEMMELSER AFSNIT I TILPASNING AF INSTITUTIONERNES RETSAKTER
PART THREE PERMANENT PROVISIONS TITLE I ADAPTATIONS TO ACTS ADOPTED BY THE INSTITUTIONS
Artikel 20 De retsakter , der opregnes i listen i bilag II til denne akt , tilpasses som anført i nævnte bilag .
Article 20 The acts listed in Annex II to this Act shall be adapted as specified in that Annex .
Artikel 21 De af tiltrædelsen nødvendiggjorte tilpasninger i de retsakter , der opregnes i listen i bilag III til denne akt , fastsættes i overensstemmelse med de i nævnte bilag fastsatte retningslinjer og efter den procedure og på de vilkår , der er fastsat i artikel 57 .
Article 21 The adaptations to the acts listed in Annex III to this Act made necessary by accession shall be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex and in accordance with the procedure and under the conditions laid down in Article 57 .
AFSNIT II ANDRE BESTEMMELSER
TITLE II OTHER PROVISIONS
Artikel 22 De foranstaltninger , der opregnes i listen i bilag IV til denne akt , finder anvendelse på de vilkår , der er fastsat i nævnte bilag .
Article 22 The measures listed in Annex IV to this Act shall be applied under the conditions laid down in that Annex .
Artikel 23 Rådet , der træffer afgørelse med enstemmighed på forslag fra Kommissionen og efter høring af EuropaParlamentet , kan foretage de tilpasninger af bestemmelserne i denne akt vedrørende den fælles landbrugspolitik , som måtte vise sig nødvendige som følge af en ændring af EF-bestemmelserne .
Article 23 The Council , acting unanimously on a proposal from the Commission and after consulting the European Parliament , may make the adaptations to the provisions of this Act relating to the common agricultural policy which may prove necessary as a result of a modification in Community rules .
Sådanne tilpasninger kan foretages inden tiltrædelsen .
Such adaptations may be made before the date of accession .
FJERDE DEL MIDLERTIDIGE BESTEMMELSER AFSNIT I OVERGANGSFORANSTALTNINGER
PART FOUR TEMPORARY PROVISIONS TITLE I TRANSITIONAL MEASURES
Artikel 24 De foranstaltninger , der opregnes i bilag V , VI , VII , VIII , IX , X , XI , XII , XIII og XIV til denne akt , gælder for de nye medlemsstater på betingelserne i de nævnte bilag .
Article 24 The measures listed in Annexes V , VI , VII , VIII , IX , X , XI , XII , XIII and XIV to this Act shall apply in respect of the new Member States under the conditions laid down in those Annexes .
Tyskland Estland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Cypern Letland Litauen Luxembourg Ungarn Malta Nederlandene Østrig Polen Portugal Slovenien Slovakiet Finland Sverige Det Forenede Kongerige
By way of derogation from the second paragraph of Article 189 of the EC Treaty and from the second paragraph of Article 107 of the Euratom Treaty and with regard to Article 190 ( 2 ) of the EC Treaty and Article 108 ( 2 ) of the Euratom Treaty , the number of seats in the European Parliament for the new Member States for the period running from the date of accession until the beginning of the 2004-2009 term of the European Parliament shall be as follows : Czech Republic Estonia Cyprus Latvia Lithuania Hungary Malta Poland Slovenia Slovakia 24 6 6 9 13 24 5 54 7 14 Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus Latvia Lithuania Luxembourg Hungary Malta Netherlands Austria Poland Portugal Slovenia Slovakia Finland Sweden United Kingdom
2 , og Euratom-traktatens artikel 108 , stk . 2 , fastsættes de nye medlemsstaters antal pladser i Europa-Parlamentet for perioden fra tiltrædelsesdatoen til begyndelsen af Europa-Parlamentets valgperiode 2004-2009 som følger : Den Tjekkiske Republik Estland Cypern Letland Litauen Ungarn Malta Polen Slovenien Slovakiet 24 6 6 9 13 24 5 54 7 14
By way of derogation from Article 190 ( 1 ) EC Treaty and Article 108 ( 2 ) Euratom Treaty , the representatives in the European Parliament of the peoples of the new Member States for the period running from the date of accession until the beginning of the 2004-2009 term of the European Parliament shall be appointed by the Parliaments of those States within themselves in accordance with the procedure laid down by each of those States .
1 , og Euratom-traktatens artikel 108 , stk .
Article 26 1 .
2 , udpeges repræsentanterne i EuropaParlamentet for de nye medlemsstaters folk for perioden fra tiltrædelsesdatoen til begyndelsen af Europa-Parlamentets valgperiode 2004-2009 af de pågældende staters parlamenter blandt disses medlemmer efter den procedure , der er fastsat af hver af disse stater .
For the period until 31 October 2004 the following provisions shall apply : ( a ) with regard to Article 205 ( 2 ) of the EC Treaty and Article 118 ( 2 ) of the Euratom Treaty : Where the Council is required to act by a qualified majority the votes of its members shall be weighted as follows : Belgium Czech Republic Denmark 5 5 3
b ) hvad angår EF-traktatens artikel 205 , stk . 2 , andet afsnit , og Euratom-traktatens artikel 118 , stk .
( b ) with regard to the second and third subparagraphs of Article 205 ( 2 ) of the EC Treaty and of Article 118 ( 2 ) of the Euratom Treaty :
For perioden indtil den 31 . oktober 2004 gælder følgende bestemmelser :
For their adoption , acts of the Council shall require at least :
--- 88 stemmer i tilfælde , hvor afgørelsen i henhold til denne traktat skal træffes på forslag af Kommissionen
--- 88 votes in favour where this Treaty requires them to be adopted on a proposal from the Commission ,
--- 88 stemmer afgivet af mindst to tredjedele af medlemmerne , der stemmer for , i alle andre tilfælde .
--- 88 votes in favour , cast by at least two-thirds of the members , in other cases .
c ) hvad angår EU-traktatens artikel 23 , stk . 2 , tredje afsnit , andet punktum :
( c ) with regard to the second sentence of the third subparagraph of Article 23 ( 2 ) of the EU Treaty :
Afgørelser træffes med mindst 88 stemmer , afgivet af mindst to tredjedele af medlemmerne , der stemmer for .
For their adoption , decisions shall require at least 88 votes in favour cast by at least two-thirds of the members .
d ) hvad angår EU-traktatens artikel 34 , stk . 3 :
( d ) with regard to Article 34 ( 3 ) of the EU Treaty :
Ved de rådsafgørelser , som kræver kvalificeret flertal , tildeles medlemsstaternes stemmer vægt som anført i artikel 205 , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , og afgørelse træffes med mindst 88 stemmer afgivet af mindst to tredjedele af medlemmerne , der stemmer for .
Where the Council is required to act by a qualified majority , the votes of its members shall be weighted as laid down in Article 205 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , and for their adoption acts of the Council shall require at least 88 votes in favour , cast by at least two-thirds of the members .
april 2004 , som kun finder anvendelse på de nuværende medlemsstater , konverteres til ottendedele , der opkræves i perioden fra maj til december 2004 .
apply to the present Member States , shall be converted into eighths to be called during the period May-December 2004 .
Tilpasninger med tilbagevirkende kraft som følge af senere ændringsbudgetter , der vedtages i 2004 , konverteres ligeledes til lige store rater , der opkræves i løbet af den resterende del af året .
The retroactive adjustments that result from any subsequent amending budget adopted in 2004 shall likewise be converted into equal parts to be called during the remainder of the year .
oktober 2004 , således at dette kommer til at ligge så tæt som muligt på 71,26% af det samlede antal stemmer . På den første hverdag i hver måned skal Fællesskabet som en udgift på De Europæiske Fællesskabers almindelige budget betale Den Tjekkiske Republik , Cypern , Malta og Slovenien en ottendedel i 2004 fra og med tiltrædelsesdatoen og en tolvtedel i 2005 og 2006 af følgende beløb som midlertidig budgetkompensation : ( mio .
Article 29 On the first working day of each month the Community shall pay the Czech Republic , Cyprus , Malta and Slovenia , as an item of expenditure under the general budget of the European Communities , one eighth in 2004 , as of the date of accession , and one twelfth in 2005 and 2006 of the following amounts of temporary budgetary compensation : 2 .
EUR i 1999-priser ) 2004 2005 2006
In the event that fewer than ten new Member States accede to the Union , the threshold for the qualified majority for the period until 31 October 2004 shall be fixed by Council decision so as to correspond as closely as possible to 71,26 % of the total number of votes .
De indtægter , der benævnes » told i henhold til den fælles toldtarif og anden told « som omhandlet i artikel 2 , stk . 1 , litra b ) , i Rådets afgørelse 2000/597 / EF , Euratom om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter ( 1 ) eller tilsvarende bestemmelser i en anden afgørelse , som erstatter denne , omfatter told , der beregnes på grundlag af satserne i henhold til den fælles toldtarif og til enhver toldindrømmelse i tilknytning dertil , der anvendes af Fællesskabet i de nye medlemsstaters samhandel med tredjelande .
The revenue designated as « Common Customs Tariff duties and other duties » referred to in Article 2 ( 1 )( b ) of Council Decision 2000/597 / EC , Euratom on the system of the European Communities » own resources ( 1 ) , or the corresponding provision in any Decision replacing it , shall include the customs duties calculated on the basis of the rates resulting from the Common Customs Tariff and any tariff concession relating thereto applied by the Community in the new Member States » trade with third countries . Czech Republic Cyprus Malta Slovenia
Den Tjekkiske Republik Cypern Malta Slovenien 125,4 68,9 37,8 29,5
( EUR million , 1999 prices ) 2004 2005 2006 125,4 68,9 37,8 29,5
For 2004 skal det harmoniserede momsberegningsgrundlag og BNI - ( bruttonationalindkomst ) grundlaget for hver ny medlemsstat som omhandlet i artikel 2 , stk . 1 , litra c ) og d ) , i Rådets afgørelse 2000/597 / EF , Euratom svare til to tredjedele af det årlige grundlag .
For the year 2004 , the harmonised VAT assessment base and the GNI ( gross national income ) base of each new Member State , referred to in Article 2 ( 1 )( c ) and ( d ) of Council Decision 2000/597 / EC , Euratom shall be equal to two-thirds of the annual base .
Det BNI-grundlag for hver ny medlemsstat , der skal anvendes ved beregningen af finansieringen af korrektionen af budgetuligevægte til fordel for Det Forenede Kongerige som omhandlet i artikel 5 , stk . 1 , i Rådets afgørelse 2000/597 / EF , Euratom , skal ligeledes svare til to tredjedele af det årlige grundlag .
The GNI base of each new Member State to be taken into account for the calculation of the financing of the correction in respect of budgetary imbalances granted to the United Kingdom , referred to in Article 5 ( 1 ) of Council Decision 2000/597 / EC , shall likewise be equal to two-thirds of the annual base .
Artikel 30 På den første hverdag i hver måned skal Fællesskabet som en udgift på Den Europæiske Unions almindelige budget betale Den Tjekkiske Republik , Estland , Cypern , Letland , Litauen , Ungarn , Malta , Polen , Slovenien og Slovakiet en ottendedel i 2004 fra og med tiltrædelsesdatoen og en tolvtedel i 2005 og 2006 af følgende beløb som en særlig , fast likviditetsfacilitet : ( mio .
On the first working day of each month the Community shall pay the Czech Republic , Estonia , Cyprus , Latvia , Lithuania , Hungary , Malta , Poland , Slovenia and Slovakia , as an item of expenditure under the general budget of the European Communities , one eighth in 2004 , as of the date of accession , and one twelfth in 2005 and 2006 of the following amounts of a special lump-sum cash-flow facility :
EUR i 1999-priser ) 2004 2005 2006
( EUR million , 1999 prices ) 2004 2005 2006
Med henblik på at fastlægge den fastfrosne sats for 2004 i henhold til artikel 2 , stk . 4 , litra b ) , i Rådets afgørelse 2000/597 / EF , Euratom skal de nye medlemsstaters reducerede momsgrundlag beregnes på grundlag af to tredjedele af deres ikke-reducerede momsberegningsgrundlag og to tredjedele af deres BNI .
For the purposes of determining the frozen rate for 2004 according to Article 2 ( 4 )( b ) of Council Decision 2000/597 / EC , Euratom the capped VAT bases of the new Member States shall be calculated on the basis of two-thirds of their uncapped VAT base and two-thirds of their GNI .
Den Tjekkiske Republik Estland Cypern Letland Litauen Ungarn
Czech Republic Estonia Cyprus Latvia Lithuania