natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kilder : ESCB , undtagen det offentlige overskud / underskud og gælds -/ underskudsjusteringen ( Europa-Kommissionen ( prognoser forår 2000 )) .
Sources : ESCB , except general government surplus / deficit and deficit-debt adjustment ( European Commission ( spring 2000 forecasts )) .
1 ) Inkluderer forskellen mellem den nominelle værdi og kursværdien af den offentlige gæld ved udstedelsen .
1 ) Includes the difference between the nominal and market valuation of general government debt at issue .
2 ) Transaktioner vedrørende anden gæld ( offentlige forpligtelser ) og sektormæssige omklassifkationer .
2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) and sector reclassifications .
Denne post kan også dække visse former for gældsovertagelser .
This item may also cover certain cases of debt assumption .
Grækenland : Offentligt overskud (+) / underskud (-) ( I pct . af BNP )
Greece : General government surplus (+) / deficit (-) ( as a percentage of GDP )
( a ) Niveau 0 - 5 - 10 - 15 - 20 0 - 5 - 10 - 15 - 20
( a ) Levels 0 - 5 - 10 - 15 - 20 0 - 5 - 10 - 15 - 20
( b ) Årlige ændringer og underliggende faktorer Konjunkturafhængige faktorer Konjunkturuafhængige faktorer 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 Ændring i alt 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2
( b ) Annual changes and underlying factors cyclical factors non-cyclical factors 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 total change 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2
Kilde : Euro-Kommissionen ( prognose forår 2000 ) Anm .
Source : European Commission ( spring 2000 forecasts ) .
: I figur 3 ( b ) angiver negative værdier bidrag til en stigning i underskuddet , mens positive værdier angiver bidrag til et fald .
Note : In Chart 3 ( b ) negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Grækenland : Offentlige udgifter og indtægter ( I pct . af BNP )
Greece : General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP )
Udgifter i alt 50 45 40 35 30 1990 1991 1992 1993 1994 1995
total expenditure 50 45 40 35 30 1990 1991 1992 1993 1994 1995
Løbende indtægter i alt 50 45 40 35 1996 1997 1998 1999 30
total current receipts 50 45 40 35 1996 1997 1998 1999 30
Kilde : Europa-Kommissionen ( prognose forår 2000 ) .
Source : European Commission ( spring 2000 forecasts ) .
Grækenland : Den offentlige sektors budgetstilling ( I pct . af BNP )
Greece : General government budgetary position ( as a percentage of GDP )
1990 Løbende indtægter i alt Skatter Afgifter Sociale bidrag Andre løbende indtægter Udgifter i alt Løbende overførsler Rentegæld Offentligt forbrug Kapitaludgifter , netto Overskud (+) eller underskud (-) Primær balance Overskud (+) eller underskud (-) , fratrukket offentlige investeringsudgifter 1 ) 32,5 5,4 13,9 11,5 1,7 48,4 16,8 10,0 15,1 6,5 - 15,9 - 5,9
1990 Total current receipts Direct taxes Indirect taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Interest payable Public consumption Net capital expenditure Surplus (+) or deficit (-) Primary balance Surplus (+) or deficit (-) , net of public investment expenditure 1 ) 32.5 5.4 13.9 11.5 1.7 48.4 16.8 10.0 15.1 6.5 - 15.9 - 5.9 - 13.1
2,7 Kilde : Europa-Kommissionen ( prognose forår 2000 ) .
Source : European Commission ( spring 2000 forecasts ) .
1 ) Et negativt fortegn indikerer , at det offentlige underskud er større end investeringsudgifterne .
1 ) A negative sign indicates that the government deficit is higher than investment expenditure .
Grækenland : Beregninger vedrørende gældskonvergens ( a ) Baseret på den offentlige sektors budgetsaldo ( I pct . af BNP )
Greece : Debt convergence calculations ( a ) On the basis of overall fiscal balances ( as a percentage of GDP )
Bruttogæld i alt 1999 104,4 2000 103,7
Total gross debt 1999 104.4 2000 103.7
Den offentlige sektors budgetsaldo 1999 - 1,6 2000 - 1,3
Overall fiscal balance 1999 - 1.6 2000 - 1.3
Budgetsaldo i overensstemmelse med en reduktion af gælden til 60 pct . af BNP i 1 ) 2004 6,7 2009 0,8 2014 - 0,8
Overall balance ratio consistent with reduction of debt level to 60 % of GDP in 1 ) 2004 6.7 2009 0.8 2014 - 0.8
1 ) Beregningerne indikerer , at gældskvotienten vil falde til 60 pct . i henholdsvis 2004 , 2009 og 2014 , hvis den offentlige sektors budgetsaldo i 2000 er som skønnet , og derefter udviser et overskud på henholdsvis 6,7 pct .
1 ) Calculations indicate that the debt ratio would fall to 60 % in 2004 , 2009 and 2014 respectively , if the overall fiscal balance for 2000 is as forecast and the overall fiscal balances were maintained at 6.7% , 0.8% and - 0.8% of GDP respectively , from 2001 onwards .
De underliggende antagelser er en vækst i realt BNP på 3,1 pct . i 2000 , som skønnet af Europa-Kommissionen , og en inflation på 2 pct .
The underlying assumptions are a real trend GDP growth rate of 3.1% in 2000 , as estimated by the European Commission , and an inflation rate of 2 %.
Gælds -/ underskudsjusteringer antages at være nul .
Debt-deficit adjustments are assumed to be equal to zero .
( b ) Baseret på den offentlige sektors primære balance ( I pct . af BNP )
( b ) On the basis of primary fiscal balances ( as a percentage of GDP )
Primær balance 1999 5,8 2000 5,8
Primary fiscal balance 1999 5.8 2000 5.8
Primær balance i overensstemmelse med en reduktion af gælden til 60 pct . af BNP i 1 ) 2004 11,7 2009 5,6 2014 3,9
Primary balance ratio consistent with reduction of debt level to 60 % of GDP in 1 ) 2004 11.7 2009 5.6 2014 3.9
Kilde : Europa-Kommissionen ( prognose forår 2000 ) og ECBs beregninger .
Sources : European Commission ( spring 2000 forecasts ) and ECB calculations .
1 ) Beregningerne indikerer , at gældskvotienten vil falde til 60 pct . i henholdsvis 2004 , 2009 og 2014 , hvis den offentlige sektors primære balance i 2000 er som skønnet , og derefter udviser et overskud på henholdsvis 11,7 pct .
1 ) Calculations indicate that the debt ratio would fall to 60 % in 2004 , 2009 and 2014 respectively , if the primary fiscal balance for 2000 is as forecast and the primary fiscal balances were maintained at 11.7% , 5.6% and 3.9% of GDP respectively , from 2001 onwards .
De underliggende antagelser er en vækst i realt BNP på 3,1 pct . i 2000 , som skønnet af Europa-Kommissionen , en inflation på 2 pct .
The underlying assumptions are a real trend GDP growth rate of 3.1% in 2000 , as estimated by the European Commission , an inflation rate of 2 % and a nominal interest rate of 6 %.
og en nominel rente på 6 pct . Gælds -/ underskudsjusteringer antages at være nul .
Debt-deficit adjustments are assumed to be equal to zero .
Grækenland : Potentiel fremtidig gældskvotient under alternative antagelser ( I pct . af BNP )
Greece : Potential future debt ratios under alternative assumptions for fiscal balance ratios ( as a percentage of GDP )
Konstant offentlig saldo 120 100 80 60 40 20 2000 2001 2002 2003 2004
constant overall balance 120 100 80 60 40 20 2000 2001 2002 2003 2004
Konstant primær balance
constant primary balance
Balanceret budget 120 100 80 60 40
balanced budget 120 100 80 60 40
Kilder : Europa-Kommissionen ( prognose forår 2000 ) og ECBs beregninger . Anm .
Sources : European Commission ( spring 2000 forecasts ) and ECB calculations .
af BNP i 2000 , eller af en primær balance på 5,8 pct . af BNP , eller alternativt at budgettet balancerer fra og med 2001 .
Note : The three scenarios assume that the debt ratio of 103.7% of GDP for 2000 is as forecast and that the 2000 overall balance of - 1.3% of GDP or the primary balance of 5.8% of GDP will be kept constant over the period considered ( as a percentage of GDP ) , or , alternatively , that a balanced budget is maintained from 2001 onwards .
De underliggende antagelser er en fortsat vækst i realt BNP i 2000 på 3,1 pct . som skønnet af Europa-Kommissionen , en inflationstakt på 2 pct .
The underlying assumptions are a real trend GDP growth rate in 2000 of 3.1% as estimated by the European Commission ; an inflation rate of 2 %;
, og i tilfældet med en konstant primær balance , en nominel rente på 6 pct .
and , in the constant primary balance scenario , a nominal interest rate of 6 %.
Grækenland : Fremskrivning af forsørgerbyrden 1990 Forsørgerbyrden ( andel af befolkningen over 65 år i forhold til andelen mellem 15 og 64 år ) 2000 2010 2020 2030 21,2
Greece : Projections of elderly dependency ratio 1990 Elderly dependency ratio ( population aged 65 and over as a proportion of the population aged 15-64 ) 2000 2010 2020 2030
Kilde : Bos , E. ( 1994 ) , World population projections 1994-95 , Verdensbanken , Washington D.C.
40.9 Source : Bos , E. ( 1994 ) , World population projections 1994-95 , World Bank , Washington , D. C.
december 1998 ( ERM-valutaer ) : Belgiske franc Danske kroner D-mark Spanske pesetas Franske franc Irske pund Italienske lire Hollandske gylden Østrigske schilling Portugisiske escudos Finske mark 4 . januar 1999 - 31 .
( a ) Greece : Exchange rate stability Membership of the exchange rate mechanism ( ERM / ERM II ) Membership since Devaluation of bilateral central rate on country 's own initiative Maximum and minimum upward deviations from central rates in % 1 ) 1 April 1998 to 31 December 1998 ( ERM currencies ) : Belgian franc Danish krone Deutsche Mark Spanish peseta French franc Irish pound Italian lira Dutch guilder Austrian schilling Portuguese escudo Finnish markka 4 January 1999 to 31 March 2000 ( ERM II currencies ) : euro ( 4 January 1999 to 16 January 2000 ) euro ( 17 January 2000 to 31 March 2000 ) For information only : Danish krone ( 4 January 1999 to 16 January 2000 ) Danish krone ( 17 January 2000 to 31 March 2000 ) 8.7 2.6 4.4 1.7 9.0 2.8 5.9 1.9 8.0 7.9 8.0 7.8 8.0 7.0 7.7 8.1 8.0 7.9 8.0 3.2 3.2 3.2 3.0 3.2 1.8 2.9 3.1 3.2 3.1 3.1 Yes March 1998 No Maximum upward deviation Minimum upward deviation
marts 2000 ) 8,7 2,6 4,4 1,7 9,0 2,8 5,9 1,9 8,0 7,9 8,0 7,8 8,0 7,0 7,7 8,1 8,0 7,9 8,0 3,2 3,2 3,2 3,0 3,2 1,8 2,9 3,1 3,2 3,1 3,1 Ja Marts 1998 Nej Maksimal afvigelse opad Minimal afvigelse opad Kilder : BIS og ECBs beregninger .
Sources : BIS and ECB calculations .
Anm . : ERM2 erstattede ERM fra begyndelsen af 1999 .
Note : ERM II replaced the ERM from the beginning of 1999 .
Den græske drakme blev med virkning fra den 17 . januar 2000 revalueret med 3,5 pct .
With effect from 17 January 2000 the central parity for the Greek drachma against the euro was revalued by 3.5% .
1 ) Daglige data , glidende gennemsnit over 10 bankdage .
1 ) Daily data at business frequency , ten-day moving average .
( b ) Væsentlige indikatorer for valutakursspændinger for den græske drakme 3-måneders gennemsnit til ultimo Valutakursvolatilitet 1 ) Spænd mellem korte renter 2 ) 1998 Juni 9,5 9,1
( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the Greek drachma Average of three months ending Exchange rate volatility 1 ) Short-term interest rate differentials 2 ) 1998 June 9.5 9.1 1998 Sep. 5.8 9.6 1998 Dec. 4.5 8.6 1999 Mar .
1999 Dec. 1,3 7,0 2000 Mar .
3.1 7.6 1999 June 3.1 7.2 1999 Sep. 1.3 7.2 1999 Dec. 1.3 7.0 2000 Mar .
Kilder : Nationale data og ECBs beregninger .
Sources : National data and ECB calculations .
1 ) Månedlige standardafvigelser i daglige procentvise ændringer i valutakursen over for D-mark i 1998 og over for euro fra den 4 . januar 1999 , årsniveau i pct .
1 ) Annualised monthly standard deviation of daily percentage changes of the exchange rate against the Deutsche Mark for 1998 and against the euro from 4 January 1999 , in percentages .
2 ) Forskel mellem 3-måneders pengemarkedsrenter og et vægtet gennemsnit af bidrenter for interbankmellemværender i euroområdet , procentpoint .
2 ) Differential of three-month interbank interest rates against weighted average of euro area interbank deposit bid rates , in percentage points .
Græsk drakme : Mål for den reale effektive valutakurs over for EU-landene ( Kvartalsdata ;
Greek drachma : Measures of the real effective exchange rate vis-à-vis EU Member States ( quarterly data ;
1999 i forhold til forskellige benchmark-perioder )
1999 Q4 compared with different benchmark periods )
Gennemsnit 1974-99 Real effektiv valutakurs : Baseret på enhedslønomkostninger ( hele økonomien ) Baseret på forbrugsdeflator Baseret på BNP-deflator Baseret på deflator for eksport af varer og tjenesteydelser Memo : Nominel effektiv valutakurs Kilder : Europa-Kommissionen og ECBs beregninger .
Average 1974-99 Real effective exchange rates : Unit wage costs ( total economy ) -- based Private consumption deflator -- based GDP deflator -- based Exports of goods and services deflator -- based Memo item : Nominal effective exchange rate Sources : European Commission and ECB calculations .
Gennemsnit 1989-99 8,0 5,1 7,9 4,3 - 20,3
Average 1989-99 8.0 5.1 7.9 4.3 - 20.3
Gennemsnit 1987 29,1 22,8 30,2 12,0 - 51,3
Average 1987 29.1 22.8 30.2 12.0 - 51.3
Figur 6a
Chart 6a
Græsk drakme : Afvigelser fra de bilaterale centralkurser i ERM fra april til december 1998 ( Daglige data ;
Greek drachma : Deviations from ERM bilateral central rates from April to December 1998 ( daily data ;
april 1998 til 31 . december 1998 )
1 April 1998 to 31 December 1998 )
GRD / BEF 10 8 6 4 2 0 Apr. 1998 Maj 1998 GRD / ITL 10 8 6 4 2 0 Apr. 1998 Kilde : BIS .
GRD / BEF 10 8 6 4 2 0 Apr. 1998 May 1998 GRD / ITL 10 8 6 4 2 0 Apr. 1998 Source : BIS .
GRD / DKK
GRD / DKK
GRD / DEM
GRD / DEM
GRD / ESP
GRD / ESP
GRD / FRF
GRD / FRF
GRD / IEP 10 8 6 4 2
GRD / IEP 10 8 6 4 2
Juni 1998
June 1998
Juli 1998 GRD / NLG
July 1998 GRD / NLG
Aug .
Aug .
Sep. 1998 GRD / ATS
Sep. 1998 GRD / ATS
Okt . 1998
Oct. 1998
Nov. 1998 GRD / PTE
Nov. 1998 GRD / PTE
Dec. 1998
Dec. 1998
0 Jan. 1999
0 Jan. 1999
GRD / FIM 10 8 6 4 2
GRD / FIM 10 8 6 4 2
Maj 1998
May 1998
Juli 1998
July 1998
Sep. 1998
Sep. 1998
Nov. 1998
Nov. 1998
Figur 6b
Chart 6b
Græsk drakme : Valutakurs over for euro med central paritetskurs og udsvingsbånd i ERM2 fra januar 1999 til marts 2000 ( Daglige data ;
Greek drachma : Exchange rate against the euro with central parity and fluctuation bands in ERM II from January 1999 to March 2000 ( daily data ;
januar 1999 til 31 . marts 2000 )
4 January 1999 to 31 March 2000 )
420 400 380 360 340 320 300 280 Jan. Feb . Mar .
420 400 380 360 340 320 300 280 Jan. Feb . Mar .
1999 1999 1999 Kilde : ECB .
1999 1999 1999 Source : ECB .
420 400 380 360 340 320 300 280 Apr. 1999 Maj 1999 Juni Juli 1999 1999 Aug .
420 400 380 360 340 320 300 280 Apr. 1999 May 1999 June July 1999 1999 Aug .
1999 Sep. Okt . 1999 1999 Nov. Dec . 1999 1999 Jan. 2000 Feb. Mar .
1999 Sep. Oct . 1999 1999 Nov. Dec . 1999 1999 Jan. 2000 Feb. Mar .
Figur 6c
Chart 6c
Græsk drakme : Valutakurs over for ECU / euro fra april 1998 til marts 2000 ( Daglige data ;
Greek drachma : Exchange rate against the ECU / euro from April 1998 to March 2000 ( daily data ;
april 1998 til 31 . marts 2000 )
1 April 1998 to 31 March 2000 )
350 345 340 335 330 325 320 Apr. 1998 Juni 1998 Aug .
350 345 340 335 330 325 320 Apr. 1998 June 1998 Aug .
1998 Okt . 1998 Dec. 1998 Feb. 1999 Apr. 1999 Juni 1999 Aug .
1998 Oct. 1998 Dec. 1998 Feb. 1999 Apr. 1999 June 1999 Aug .
1999 Okt . 1999 Dec. 1999 Feb. 2000
1999 Oct. 1999 Dec. 1999 Feb. 2000
Kilder : BIS og ECB .
Sources : BIS and ECB .
Grækenland : Udvikling i eksterne forhold ( I pct . af BNP )
Greece : external developments ( as a percentage of GDP )
1990 Løbende poster plus kapitalposter 1 ) Eksterne nettoaktiver (+) eller - passiver (-) Eksport af varer og tjenesteydelser 1 ) Import af varer og tjenesteydelser 1 ) Intra-EU-eksport ( kun varer ) 3 ) 2 )
1990 Current account plus capital account Exports of goods and services 1 ) Imports of goods and services 1 ) Intra-EU exports ( goods only ) 3 ) Intra-EU imports ( goods only ) 3 ) 1 )
Intra-EU-import ( kun varer ) 3 )
Net foreign assets (+) or liabilities (-) 2 )
Kilder : Europa-Kommissionen , Eurostat ( løbende poster plus kapitalposter , eksport og import af varer og tjenesteydelser 1990-96 og intra-EU-eksport og - import ) , nationale data ( løbende poster plus kapitalposter , eksport og import af varer og tjenesteydelser 1997-99 og udenlandske aktiver og passiver ) samt ECBs beregninger .
Sources : European Commission , Eurostat ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1990-96 , and intra-EU exports and imports ) ; national data ( current account plus capital account , exports and imports of goods and services , 1997-99 , and foreign assets and liabilities ) and ECB calculations .
1 ) Data for 4 . kvartal 1999 er estimater .
1 ) Data for the fourth quarter of 1999 are estimated .
Forskelle mellem data i denne rapport og Europa-Kommissionens konvergensrapport kan forekomme som følge af forskellige datakilder .
Some differences occur between the data in this Report and the Convergence Report produced by the European Commission which stem from the use of different data sources .
Europa-Kommissionens rapport er baseret på nationalregnskabsdata ( ENS95 ) , mens data i denne ECB Konvergensrapport er udledt af betalingsbalancedata fra National Institute of Statistics i Grækenland og Bank of Greece .
While the Commission 's Report is based on national accounts ( ESA 95 ) data , the data in this ECB Report are derived from b.o.p. data compiled by the Greek National Institute of Statistics and the Bank of Greece .
2 ) Estimater fra Bank of Greece for kapitalbalancen over for udlandet .
2 ) Estimates by the Bank of Greece of the international investment position .
3 ) I pct . af samlet eksport og import .
3 ) As a percentage of total exports and imports .
Grækenland : Lang rente ( I pct . )
Greece : Long-term interest rates ( percentages )
1998 Lang rente Referenceværdi Gennemsnit for euroområdet 8,5 6,6 4,7
1998 Long-term interest rate Reference value Euro area average 8.5 6.6 4.7
2000 Jan. 6,6 5,7
2000 Jan. 6.6 5.7
2000 Feb. 6,5 5,7
2000 Feb. 6.5 5.7
2000 Mar .
2000 Mar .
: Referenceværdien er baseret på de tre lande , der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet ( Østrig , Frankrig og Sverige vedrørende perioden april 1999-marts 2000 ) plus 2 procentpoint .
Note : The reference value is based on the three best-performing Member States in terms of price stability ( Austria , France and Sweden for the period April 1999 - March 2000 ) plus 2 percentage points .
Gennemsnittet for euroområdet er kun til orientering .
The euro area average is included for information only .
( a ) Grækenland : Lang rente 1 ) ( Månedsgennemsnit i pct . )
( a ) Greece : Long-term interest rate 1 ) ( monthly averages in percentages )
30 25 20 15 10 5 0 1990 1 )
30 25 20 15 10 5 0 1990 1 )
Der foreligger ikke data fra tidligere .
Earlier data are not available .
( b ) Grækenland : Lang rente og forbrugerprisinflation , afvigelse fra EU-lande med laveste lange renter 1 ) 2 ) ( Månedsgennemsnit i pct . )
( b ) Greece : Long-term interest rate and CPI inflation differentials vis-à-vis EU Member States with lowest long-term interest rates 1 ) , 2 ) ( monthly averages in percentages )
Lang renteforskel 24 20 16 12 8 4 0 1990
long-term interest rate differential 24 20 16 12 8 4 0 1990
Forbrugerprisinflationsforskel 24 20 16 12 8 4 0
CPI inflation differential 24 20 16 12 8 4 0
Kilder : Renter : Europa-Kommissionen ( såfremt disse data ikke er tilgængelige , anvendes de mest sammenlignelige data ) ;
Sources : Interest rates : European Commission ( where these are not available , the most comparable data have been used ) ;
CPI-data er ikke-harmoniserede nationale data .
the CPI data are non-harmonised national data .
1 ) Omfatter Østrig , Frankrig , Tyskland , Luxembourg og Holland .
1 ) Includes Austria , France , Germany , Luxembourg and the Netherlands .
2 ) Der foreligger ikke tidligere data om renten i Grækenland .
2 ) Earlier interest rate data for Greece are not available .
Sverige prispres .
In addition , the macroeconomic environment has contributed to containing upward pressures on prices .
I forbindelse med en voldsom konjunkturnedgang i starten af 1990'erne opstod der et betragteligt negativt produktionsgab og en historisk høj arbejdsløshed ( se tabel 2 ) .
In particular , a considerable negative output gap and a historically high unemployment rate ( see Table 2 ) emerged in the aftermath of the severe recession in the early 1990s .
Derudover har en række midlertidige faktorer bidraget til den meget lave inflationstakt siden 1996 .
Furthermore , a number of temporary factors have contributed to the very low inflation rates since 1996 .
Lavere renteudgifter til realkreditlån , som indgår i CPI , men ikke i HICP , bidrog fx til lavere inflation fra starten af 1996 . De lavere renteudgifter afspejlede faldende korte og lange renter .
For instance , lower mortgage interest expenditure , included in the CPI but not in the HICP , contributed to lower inflation from the start of 1996 , reflecting declining short-term and long-term interest rates .
I 1999 dæmpede disse faktorer CPI-inflationen med ca . 0,5 procentpoint .
In 1999 such factors contributed by around 0.5 percentage point to lower rates of CPI inflation .
Ændringer i afgifts - og støtteordninger medførte også et nedadrettet pres på inflationen i 1996 , 2 . halvår 1998 og 1 .
Changes in indirect taxes and subsidies also had significant downward effects on inflation in 1996 , the second half of 1998 and the first half of 1999 .
halvår 1999 . Endelig har faldende råvare - og importpriser i forbindelse med krisen i Asien i 1997 og 1998 påvirket prisudviklingen i Sverige , hvilket bidrog til de meget små prisstigninger i 1998 og begyndelsen af 1999 .
Finally , declining commodity and import prices , in connection with the crisis in Asia in 1997 and 1998 , affected price developments in Sweden , contributing to the very depressed levels of price increases in 1998 and early 1999 .
Store udsving i valutakursen har lejlighedsvis haft en markant indvirkning på prisudviklingen .
Large movements in the exchange rate have occasionally had noticeable effects on price developments .
Det var især tilfældet i 1993 efter en kraftig depreciering af den svenske krone , efter at fastkurssamarbejdet ophørte i november 1992 .
This was particularly the case in 1993 following the significant depreciation of the Swedish krona as a result of the fixed exchange rate regime being abandoned in November 1992 .
Udviklingen i lønsum pr. ansat og arbejdskraftsproduktivitet har på baggrund heraf stort set understøttet prisstabiliteten fra og med 1992 , med undtagelse af 1996 , hvor lønsum pr. ansat steg brat til 6,8 pct .
Against this background , the developments in compensation per employee and labour productivity remained broadly supportive of price stability from 1992 onwards , except in 1996 when compensation per employee jumped to 6.8% .
Arbejdsløshedsprocenten faldt hurtigt fra midten af 1997 , i starten som følge af en stor indsats på uddannelsesområdet , men senere snarere som følge af den hurtige vækst i den indenlandske efterspørgsel .
The unemployment rate declined rapidly from the middle of 1997 onwards , initially largely as a result of significant efforts on education , but more recently following the rapid growth of domestic demand .
2.1 Prisudviklingen I referenceperioden fra april 1999 til marts 2000 var den gennemsnitlige HICP-inflation i Sverige 0,8 pct .
In February 2000 6.6% of the labour force were unemployed according
som defineret i artikel 121 , stk . 1 , i Traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 1 i protokollen om konvergenskriterier omtalt i førnævnte artikel .
2.1 Price developments Over the reference period from April 1999 to March 2000 the average rate of HICP inflation in Sweden was 0.8% , i.e. well below the reference value of 2.4% as defined in Article 121 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community and Article 1 of the Protocol on the convergence criteria referred to in that Article .
Det var også tilfældet i 1999 som helhed .
This was also the case in 1999 as a whole .
I 1998 var den gennemsnitlige HICP-inflation 1,0 pct . ( se tabel 1 ) .
In 1998 average HICP inflation was 1.0% ( see Table 1 ) .