natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne undtagelse berører ikke det overtagende instituts forpligtelse til at opfylde sine egne rap ­ porteringskrav i henhold til forordning ECB / 2008/32 og i givet fald instituttets forpligtelse til at påtage sig de fusionerende institutters rapporteringsforpligtelser .
This dero ­ gation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with Regulation ECB / 2008/32 and , if applicable , its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions .'
« i )
( i )
Kapitel 6 erstattes af følgende :
Section 6 is replaced by the following :
» Både ECB og de nationale centralbanker udøver normalt verifikationsretten og retten til at foranstalte tvungen indsamling af statistisk information , når minimumsstandarderne for overførsel , nøjagtighed , begrebsmæssig over ­ ensstemmelse og revisioner ikke overholdes .
« The ECB itself and the NCBs normally exercise the competence to verify and compulsorily collect statistical infor ­ mation whenever minimum standards for transmission , accuracy , conceptual compliance and revisions are not fulfilled .
Disse minimumsstandarder er beskrevet i bilag IV til forordning ECB / 2008/32 .
These minimum standards are set out in Annex IV to Regulation ECB / 2008/32 .'
« 9.10.2010 j )
9.10.2010 ( j )
DA Kapitel 7 erstattes af følgende :
EN
L 267/43
L 267/43
» Da en forordning udstedt i henhold til artikel 34.1 i ESCB-statutten ikke medfører rettigheder eller forpligtelser for medlemsstater med dispensation ( artikel 42.1 i ESCB-statutten ) og for Danmark ( artikel 2 i protokollen om visse bestemmelser vedrørende Danmark ) og ikke finder anvendelse på Storbritannien ( artikel 8 i protokollen om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ) , gælder forordning ECB / 2008/32 kun i de deltagende medlemsstater .
Section 7 is replaced by the following : « As a regulation under Article 34.1 of the Statute of the ESCB does not confer any rights or impose any obliga ­ tions on Member States with a derogation ( Article 42.1 of the Statute of the ESCB ) and on Denmark ( Article 2 of the Protocol on certain provisions relating to Denmark ) and is not applicable to the United Kingdom ( Article 8 of the Protocol on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ) , Regu ­ lation ECB / 2008/32 is applicable only in the participating Member States .
ESCB-statuttens artikel 5 om ECB 's og de nationale centralbankers kompetence på statistikområdet og Rådets for ­ ordning ( EF ) nr . 2533/98 gælder dog for alle medlemsstater .
However , Article 5 of the Statute of the ESCB concerning the competence of the ECB and the NCBs in the field of statistics and Regulation ( EC ) No 2533/98 are applicable in all Member States .
Det indebærer også , sammen med artikel 4 , stk . 3 , andet og tredje led , i traktaten om Den Europæiske Union , en forpligtelse for de ikke-deltagende medlemsstater til på nationalt plan at udforme og gennemføre alle de foranstaltninger , de anser for nødvendige for at gennemføre indsamlingen af den statistiske information , der er nødvendig for at opfylde ECB 's statistiske rapporteringskrav , og de rettidige forberedelser på statistikområdet med henblik på at blive deltagende medlemsstater .
This also implies , together with the second and third indents of Article 4 ( 3 ) of the Treaty on European Union , an obligation on the non-participating Member States to design and implement at the national level all the measures that they consider appropriate in order to carry out the collection of statistical information needed to fulfil the ECB 's statistical reporting require ­ ments and the timely preparations in the field of statistics in order for them to become participating Member States .
Denne for ­ pligtelse fremgår udtrykkeligt af artikel 4 og betragtning 17 i forordning ( EF ) nr . 2533/98 .
This obligation is made explicit in Article 4 and recital 17 to Regulation ( EC ) No 2533/98 .
Af hensyn til gennem ­ sigtigheden gentages denne særlige forpligtelse i betragtningerne til forordning ECB / 2008/32 .
For reasons of transparency , this special obligation is reiterated in the recitals to Regulation ECB / 2008/32 .'
« k ) Denne tabel erstattes af følgende :
( k ) The table is replaced by the following :
L 267/44
L 267/44
Den Europæiske Unions Tidende » Tabel 1 Månedlige beholdninger ( 1 )
Official Journal of the European Union « Table 1 Monthly stocks ( 1 )
A. Indenlandsk MFI' er ( ) 3
A. Domestic MFIs ( ) 3
Ikke - MFI' er Offentlig forv . & service ( S. 13 ) Andre residenter Hushold ­ Forsik ­ ninger + Andre finansielle formidlere + finan ­ Ikkenon-profit sielle hjælpeenheder ( S. 123 + S. 124 ) ringsselska ­ finansielle institutio ­ ber og pensions ­ selskaber ner rettet kasser ( S. 11 ) mod hus ­ ( S. 125 ) holdninger ( S. 14 + S. 15 ) heraf heraf FVC' er CCP' er ( 4 ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i )
Non-MFIs General government ( S. 13 ) Other resident sectors Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Total of which : CCP ( 4 ) of which : FVCs Insurance corpora ­ Nontions and financial pension corpora ­ funds tions ( S. 11 ) ( S. 125 ) ( g ) ( h ) House ­ holds + non-profit institutions serving households ( i )
heraf kredi ­ tinstitutter under RK , Kreditinsti ­ ECB og tutter NCBer Statslig forv .
of which : credit insti ­ tutions Credit insti ­ subject to RRs , ECB tutions and NCBs
& service ( S. 1311 ) Anden off .
Central Govern ­ ment ( S. 1311 )
forvaltning & service I alt
Other gen ­ eral gov ­ ernment
( a )
( S. 14 + S. 15 )
Seddel - og møntomløb Indlån op til 1 år over 1 år heraf transferable indlån heraf op til 2 år heraf syndikerede lån * * *
Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year Of which Transferable deposits Of which up to 2 years Of which syndicated loans * * *
9e
9e
9.1 e Dag-til-dag heraf transferable indlån
9.1 e Overnight Of which Transferable deposits
9.2 e Tidsindskud op til 1 år over 1 til og med 2 år over 2 år * * * * * * * * *
9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years * * * * * * * * *
9.3 e Med opsigelsesvarsel op til 3 måneder over 3 måneder heraf over 2 år ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *
9.3 e Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *
9.4 e Genkøbsforretninger 9x Udenlandsk valuta 9.1 x Dag-til-dag 9.2 x Tidsindskud op til 1 år over 1 til og med 2 år over 2 år *
9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years * * *
9.3 x Med opsigelsesvarsel op til 3 måneder over 3 måneder heraf over 2 år ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *
9.3 x Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years ( 2 ) * * * * * * * * * * * * * *
9.4 x Genkøbsforretninger
9.4 x Repos
L 267/45
L 267/45
B. Andre deltagende medlemsstater MFI' er ( ) 3
B. Other participating Member States MFIs ( ) 3
C. Resten afverden
C. Rest of the world
Ikke - MFI' er Offentlig forv . & ser ­ vice ( S. 13 ) Andre residenter Andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder ( S. 123 + S. 124 ) Hushold ­ ninger + Ikkenon-profit finansielle institutio ­ selskaber ner rettet ( S. 11 ) mod hus ­ holdninger ( q ) ( r ) I alt D. Ikke opdelt Banker Ikkebanker
Non-MFIs General government ( S. 13 ) Other resident sectors Insurance Other financial intermediaries + Nonfinancial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) corpora ­ financial tions and pension corpora ­ funds tions ( S. 11 ) ( S. 125 ) of which : of which : 4 ) CCP ( FVCs ( o ) ( p ) ( q ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
heraf kre ­ ditinstitut ­ ter under Kreditinsti ­ RR , ECB tutter og NCBer
Credit institu ­ tions of which : credit institu ­ tions sub ­ ject to RRs , ECB and NCBs
Statslig forv .
D. Not allocated Banks Non-Banks
& service ( S. 1311 Anden off .
Central Govern ­ ment ( S. 1311 )
heraf CCP' er ( 4 ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) ( o )
( j ) ( k )
heraf FVC' er
( l )
Forsik ­ ringssel ­ skaber og pensions ­ kasser ( S. 125 ) ( p )
( m ) ( n )
( S. 14 + S. 15 )
( r )
L 267/46
L 267/46
Den Europæiske Unions Tidende A. Indenlandsk MFI' er ( 3 ) Offentlig forv . & service ( S. 13 ) Ikke - MFI' er Andre residenter
Official Journal of the European Union A. Domestic MFIs ( 3 ) General government ( S. 13 ) Non-MFIs Other resident sectors Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Total of which : CCP ( 4 ) ( a ) ( b ) ( c ) ( d ) ( e ) ( f ) of which : FVCs
heraf kreditinstitutter under RK , Kreditinsti - ECB og tutter NCBer Statslig forv .
of which : credit institutions Credit insti - subject to RRs , ECB tutions and NCBs
& service ( S. 1311 ) Anden off .
Central Government ( S. 1311 )
forvaltning & service I alt
Other general government
HusholdForsikninger + Andre finansielle formidlere + finanringsselskaIkkenon-profit sielle hjælpeenheder ( S. 123 + S. 124 ) ber og finansielle institutiopensions - selskaber ner rettet kasser ( S. 11 ) mod hus ( S. 125 ) holdninger ( S. 14 + S. 15 ) heraf heraf FVC' er CCP' er ( 4 ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i )
Insurance corporaNontions and financial pension corporafunds tions ( S. 11 ) ( S. 125 ) ( g ) ( h ) ( S. 14 + S. 15 )
10 Andele udstedt af penge ­ markedsforeninger ( 3 ) 11 Udstedte gældsinstrumen ­ ter 11e Euro op til 1 år over 1 til og med 2 år heraf op til 2 år og nominel kapi ­ talgaranti under 100 pct . over 2 år
MMFs shares / units ( 3 ) Debt securities issued up to 1 year over 1 and up to 2 years Of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 % over 2 years 11e Euro
11x Udenlandsk valuta op til 1 år over 1 til og med 2 år heraf op til 2 år og nominel kapi ­ talgaranti under 100 pct . over 2 år
11x Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years Of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 % over 2 years
12 Kapital og reserver 13 Andre passiver
12 13 Capital and reserves Remaining liabilities
Den Europæiske Unions Tidende B. Andre deltagende medlemsstater C. Resten afverden
Official Journal of the European Union B. Other participating Member States C. Rest of the world
L 267/47
L 267/47
MFI' er ( 3 ) Offentlig forv .
MFIs ( 3 ) General government ( S. 13 )
& service ( S. 13 ) heraf kreditinstitutter under Kreditinsti - RR , ECB tutter og NCBer Ikke - MFI' er Andre residenter Andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder ( S. 123 + S. 124 ) Husholdninger + Ikkenon-profit finansielle institutioselskaber ner rettet ( S. 11 ) mod husholdninger ( q ) ( r ) I alt D. Ikke opdelt Banker Ikkebanker
Non-MFIs Other resident sectors Insurance Other financial intermediaries + Nonfinancial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) corporations and financial pension corporafunds tions ( S. 11 ) ( S. 125 ) of which : of which : FVCs CCP ( 4 ) ( o ) ( p ) ( q ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Credit institutions
Statslig forv .
of which : credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs
& service ( S. 1311 Anden off .
Central Government ( S. 1311 )
forvaltning & service
Other general government
Forsikringsselskaber og pensionskasser ( S. 125 ) ( p )
( m ) ( n )
L 267/48
L 267/48
A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Andre residenter BALANCE-POSTER Offentlig forv . & service ( S. 13 ) Andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder ( S. 123 + S. 124 ) ( f ) I alt ( e ) heraf CCP' er ( 4 ) heraf FVC' er Forsik ­ ringssel ­ Ikkeskaber og finansielle pensions ­ selskaber kasser ( S. 11 ) ( S. 125 ) Husholdninger + non-profit institutioner rettet mod hus ­ holdninger ( S. 14 + S. 15 ) Andre udlån heraf EV / IS ( 5 )
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors BALANCE SHEET ITEMS General govern ­ ment ( S. 13 ) Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( f ) Total ( e ) of which : CCP ( 4 ) of which : FVCs Insurance corpora ­ tions and pension funds ( S. 125 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Credit for Lending consump ­ for house tion purchase Other lending of which : SP / UP ( 5 )
MFI' er
MFIs
I alt Forbruger ­ Udlån til kredit boligkøb
Nonfinancial corpora ­ tions ( S. 11 ) Total
AKTIVER 1 Kassebeholdning
ASSETS 1 Cash
1e heraf euro 2 Udlån op til 1 år over 1 år til og med 5 år over 5 år heraf syndikerede lån heraf genkøbsforretninger 2e heraf euro --- heraf revolverende udlån og overtræk --- heraf rentefri kredit på kredit ­ kort --- heraf forlænget kredit på kre ­ ditkort 3 Værdipapirer undtagen aktier
1e of which euro 2 Loans up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which : syndicated loans of which : repos 2e of which euro --- of which : revolving loans and overdrafts --- of which convenience credit card credit --- of which extended credit card credit 3 Securities other than shares
3e Euro op til 1 år over 1 til og med 2 år over 2 år 3x Udenlandsk valuta op til 1 år over 1 til og med 2 år over 2 år 4 5 6 7 Andele udstedt af pengemar ­ kedsforeninger Aktier og andre kapitalandele Anlægsaktiver Andre aktiver
3e Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 5 6 7 MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
( 1 ) Celler markeret med » * « anvendes til beregning af reservegrundlaget .
( 1 ) Cells marked with an « * » are used in the calculation of the reserve base .
For så vidt angår gældsinstrumenter , fremlægger kreditinstitutterne enten dokumentation for passiver , som udelukkes fra reservekravsgrundlaget , eller anvender et standardfradrag på en fast procentdel , som fastsættes af ECB .
With respect to debt securities , credit institutions will either present proof of liabilities to be excluded from the reserve base or apply a standardised deduction of a fixed percentage specified by the ECB .
Felter , som ikke er i fed skrift , indberettes kun af kreditinstitutter , der er underlagt reservekrav .
Cells in thin print are reported solely by credit institutions subject to reserve requirements ( RRs ) .
også de særlige regler om anvendelse af reservekrav i bilag III til forordning ECB / 2008/32 .
See also special rules on the application of minimum reserves in Annex III to Regulation ECB / 2008/32 .
( 2 ) Indberetning af denne post er frivillig , indtil andet er meddelt .
( 2 ) The reporting of this item is voluntary until further notice .
( 3 ) Data under denne post kan være genstand for forskellige statistiske indsamlingsprocedurer , fastsat af de nationale centralbanker i henhold til reglerne i bilag I , Part 2 til forordning ECB / 2008/32 .
( 3 ) Data under this item may be subject to different statistical collection procedures , as decided by an NCB in accordance with the rules contained in Annex I , Part 2 to Regu ­ lation ECB / 2008/32 .
( 4 ) Centrale modparter . ( 5 ) Enkeltmandsvirksomheder / interessentskaber .
( 4 ) Central counterparties ( 5 ) Sole proprietors / unincorporated partnerships '
L 267/49
L 267/49
B. Andre deltagende medlemsstater Ikke - MFI' er Andre residenter Offentlig forv . & service ( S. 13 ) Andre finansielle formidlere + finan ­ sielle hjælpeenheder ( S. 123 + S. 124 ) ( f ) Forsikrings ­ Ikkeselskaber og finansielle pensions ­ selskaber kasser ( S. 11 ) heraf ( S. 125 ) CCP' er ( 4 ) heraf FVC' er Husholdninger + non-profit institutioner rettet mod husholdnin ­ ger ( S. 14 + S. 15 ) Andre udlån heraf EV / IS ( 5 ) C. Resten D. Ikke opdelt af verden
B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors General govern ­ ment ( S. 13 ) Other financial intermediaries + finan ­ cial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( f ) Total ( p ) of which : CCP ( 4 ) of which : FVCs Insurance corpora ­ tions and pension funds ( S. 125 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Other lending of which : SP / UP ( 5 ) C. Rest of D. Not the world allocated MFIs
MFI' er I alt ( p )
Nonfinancial corpora ­ tions ( S. 11 )
Forbruger ­ kredit
Credit for consumption
Udlån til boligkøb
Lending for house pur ­ chase
L 267/50
L 267/50
DA 45 .
EN
Appendiks 6 ændres således : a ) Den Europæiske Unions Tidende
Official Journal of the European Union
Fodnote 1 og 2 i indledningen til kapitel 1 erstattes af følgende : » ( 1 ) Dette gælder , hvis en modpart ikke overfører et tilstrækkeligt beløb i underliggende aktiver eller kontant ­ beløb ( med hensyn til margin calls , hvis relevant ) til afvikling på afviklingsdagen eller til sikkerhedsstillelse , indtil operationens udløb ved tilsvarende margin calls , af det likviditetsbeløb , som den er blevet tildelt i en likviditetstilførende operation , eller hvis den ikke overfører et tilstrækkeligt kontantbeløb til afvikling af det beløb , den er blevet tildelt i en likviditetsopsugende operation .
Appendix 6 is amended as follows : ( a ) Footnotes 1 and 2 in the introductory part of Section 1 are replaced by the following : « ( 1 ) This applies if a counterparty fails to transfer a sufficient amount of underlying assets or cash ( when appli ­ cable , as regards margin calls ) to settle on the settlement day , or to collateralise , until the maturity of the operation by means of corresponding margin calls , the amount of liquidity it has been allotted in a liquidityproviding operation , or if it fails to transfer a sufficient amount of cash to settle the amount it has been allot ­ ted in a liquidity-absorbing operation .
( 2 ) Dette gælder , hvis en modpart ikke overfører et tilstrækkeligt beløb i belånbare underliggende aktiver , eller hvis denne ikke overfører et tilstrækkeligt kontantbeløb til afvikling af det beløb , der er aftalt i en bilateral transaktion , eller hvis denne ikke til enhver tid stiller sikkerhed for en udestående bilateral transaktion indtil dennes udløb i form af tilsvarende margin calls .
( 2 ) This applies if a counterparty fails to transfer a sufficient amount of eligible underlying assets or if it fails to transfer a sufficient amount of cash to settle the amount agreed in bilateral transactions , or if it fails to col ­ lateralise an outstanding bilateral transaction at any time until its maturity by means of corresponding mar ­ gin calls .'
b ) Tredje afsnit i kapitel 1 , litra a ) , ændres som følger : » I forbindelse med overtrædelse af reglerne for anvendelse af underliggende aktiver (*) beregnes gebyrerne ud fra værdien af de ikke-belånbare aktiver ( eller aktiver , som modparten ikke må benytte ) som enten er : i ) leveret af modparten til en national centralbank eller ECB , eller ii ) som modparten ikke har fjernet inden for 20 arbejds ­ dage efter den hændelse , der medførte , at de belånbare aktiver ophørte med at være belånbare , eller ikke længere måtte benyttes af modparten , multipliceret med koefficienten 1/360 .
( b ) The third paragraph of Section 1 ( a ) is replaced by the following : « For infringements of rules related to the use of underlying assets (*) , the financial penalties shall be calculated on the basis of the amount of ineligible assets ( or assets that may not be used by the counterparty ) , which are either : ( i ) provided by the counterparty to an NCB or the ECB ; or ( ii ) not removed by the counterparty after 20 working days following an event after which the eligible assets become ineligible or may no longer be used by the coun ­ terparty , multiplied by the coefficient 1/360 .
(*) De følgende bestemmelser gælder også , hvor a ) modparten har benyttet ikke-belånbare aktiver eller har leve ­ ret oplysninger , som påvirker sikkerhedsværdien negativt , fx vedrørende det udestående beløb af en gælds ­ fordring , som er eller har været falsk eller forældet , eller b ) modparten benytter aktiver , som er ikke-belånbare på grund af snævre forbindelser mellem udsteder / garant og modparten . «
(*) The following provisions also apply where ( a ) the counterparty has been using ineligible assets or has pro ­ vided information affecting the collateral value negatively , for example on the outstanding amount of a used credit claim , which is or has been false or out of date ; or ( b ) the counterparty is using assets which are ineli ­ gible owing to close links between the issuer / guarantor and the counterparty .'
c ) I kapitel 2.1 erstattes andet afsnit af følgende : » Disse gebyrer og suspensionsforanstaltninger finder med forbehold af kapitel 2.3 tilsvarende anvendelse på efter ­ følgende overtrædelser inden for samme 12-måneders periode .
( c ) The second paragraph of Section 2.1 is replaced by the following : « These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to Section 2.3 , to any other successive infringement during each 12-month period .'
d ) I kapitel 2.2 erstattes andet afsnit af følgende : » Disse gebyrer og suspensionsforanstaltninger finder med forbehold af kapitel 2.3 tilsvarende anvendelse på efter ­ følgende overtrædelser inden for samme 12-måneders periode .
( d ) The second paragraph of Section 2.2 is replaced by the following : « These financial penalties and suspension measures shall also apply , without prejudice to Section 2.3 , to any other successive infringement during each 12-month period .'
L 267/51
L 267/51
BILAG II Kapitel 6.3 og 6.4 i og appendiks 2 til bilag I til retningslinje ECB / 2000/7 ændres således : 1 ) I kapitel 6.3.1 erstattes femte afsnit af følgende : » Eurosystemets benchmark for opstillingen af mindstekravet for høje kreditstandarder ( dets » grænseværdier for kredit ­ kvalitet «) er defineret som en kreditvurdering på kreditkvalitetstrin 3 i Eurosystemets harmoniserede ratingskala (*) .
1 . The fifth paragraph of Section 6.3.1 is replaced by the following : « The Eurosystem 's benchmark for establishing its minimum requirement for high credit standards ( its « credit quality threshold ") is defined in terms of a credit assessment of credit quality step 3 in the Eurosystem 's harmonised rating scale (*) .
Euro ­ systemet betragter en tabssandsynlighed ( probability of default , PD ) over et år på 0,40 pct . for at svare til kreditkvalitetstrin 3 , under forbehold af jævnlig revurdering .
The Eurosystem considers a PD over a one-year horizon of 0,40 % as equivalent to a credit assessment of credit quality step 3 , subject to regular review .
Eurosystemets rammer for kreditvurdering følger defini ­ tionen af misligholdelse i kapitalkravsdirektivet (**) .
The ECAF follows the definition of a default event given in the Capital Require ­ ments Directive ( CRD ) (**) .
Eurosystemet offentliggør den laveste ratinggrad , der lever op til den krævede grænse for kreditkvalitet for alle de godkendte eksterne kreditvurderingsbureauer uden dermed at påtage sig noget ansvar for vurderingen foretaget af det eksterne kreditvurderingsbureau , der også vurderes jævnligt .
The Eurosystem publishes the lowest rating grade meeting the required credit quality thresh ­ old for each accepted ECAI , without assuming any responsibility for its assessment of the ECAI , again subject to regular review .
For så vidt angår værdipapirer af asset-backed-typen , er Eurosystemets benchmark for opstillingen af mindstekravet for høje kre ­ ditstandarder defineret som en » AAA «- kreditvurdering (***) ved udstedelsen .
With regard to asset-backed securities , the Eurosystem 's benchmark for establishing its minimum requirements for high credit standards is defined in terms of a « triple A » credit assessment (***) at issuance .
I løbetiden for værdipapirer af asset-backedtypen skal Eurosystemets mindste grænseværdi for kreditkvalitetstrin 2 på Eurosystemets harmoniserede ratingskala (» single A «) være opretholdt (****) .
Over the lifetime of the asset-backed security , the Eurosystem 's minimum threshold of credit quality step 2 of the Eurosystem 's harmonised rat ­ ing scale (" single A ") must be retained (****) .