natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den første serie eurosedler omfatter syv sedler med pålydende værdi fra 5 euro til 500 euro , som illustrerer » Europas tidsaldre og stilarter «, med følgende grundlæggende specifikationer . Pålydende værdi ( EUR ) Størrelse Dominerende farve Design
( c ) whether or not elements or illustrations have been added to the image that do not originate from banknotes ; or ( d ) whether or not the design of the euro banknote , such as letters or symbols has been altered .
Gengivelser som af offentligheden kan forveksles med ægte eurosedler er ulovlige .
Reproductions which the general public might mistake for genuine euro banknotes shall be deemed unlawful .
Gengivelser , som opfylder følgende kriterier er lovlige , idet der ikke består nogen risiko for , at de af offentligheden kan forveksles med ægte sedler : a ) gengivelser af en hel euroseddel som angivet i artikel 1 , der kun er trykt på én side , såfremt gengivelsen er mere end 125 % eller mindre end 75 % af både længde og bredde af den pågældende euroseddel , som angivet i artikel 1 , eller b ) gengivelser af en hel euroseddel som angivet i artikel 1 , der er trykt på begge sider , såfremt gengivelsen er mere end 200 % eller 50 % eller derunder af både længde og bredde af den pågældende euroseddel , som angivet i artikel 1 , eller c ) gengivelser af enkelte designelementer af en euroseddel som angivet i artikel 1 , såfremt et sådant designelement ikke er gengivet på en baggrund , som ligner en pengeseddel , eller d ) gengivelser , som kun er trykt på én side , som viser en del af forsiden eller bagsiden af en euroseddel som angivet i artikel 1 , såfremt denne del er mindre end én tredjedel af den originale forside eller bagside af eurosedlen som angivet i artikel 1 , eller
Reproductions complying with the following criteria shall be deemed lawful since there is no risk that the general public might mistake them for genuine euro banknotes : ( a ) one-sided reproductions of a euro banknote as specified in Article 1 , provided that the size of the reproduction is at least 125 % of both the length and width or at most 75 % of both the length and the width of the respective euro banknote as specified in Article 1 ; or ( b ) two-sided reproductions of a euro banknote as specified in Article 1 , provided that the size of the reproduction is at least 200 % of both the length and width or at most 50 % of both the length and width of the respective euro banknote as specified in Article 1 ;
120 × 62 mm 127 × 67 mm 133 × 72 mm 140 × 77 mm 147 × 82 mm
120 × 62 mm 127 × 67 mm 133 × 72 mm 140 × 77 mm 147 × 82 mm
Grå Rød Blå Orange Grøn
Grey Red Blue Orange Green
Klassisk Romansk Gotisk Renæssance Barok rokoko og
Classical Romanesque Gothic Renaissance Baroque rococo and
153 × 82 mm
153 × 82 mm
Jern - og glasarkitektur Moderne arkitektur fra det 20 . århundrede
Iron and glass architecture Modern 20th century architecture
160 × 82 mm
160 × 82 mm
( 2 ) EFT L 5 af 9.1.2002 , s. 26 .
( 2 ) OJ L 5 , 9.1.2002 , p. 26 .
L 78/18
L 78/18
e ) gengivelser udført i et materiale , som klart adskiller sig fra papir , og som i udseende klart adskiller sig fra det materiale , der anvendes til sedler , eller f ) ikke-fysiske gengivelser , som er gjort elektronisk tilgængelig på websteder , af trådbundet eller trådløs vej eller på andre måder , som gør disse ikke-fysiske gengivelser tilgængelige for offentligheden på et sted eller et tidspunkt , som de selv vælger , såfremt : --- ordet SPECIMEN er trykt diagonalt henover gengivelsen i Ariel skrifttype eller i en skrifttype , som svarer til eller er sammenlignelig med Ariel skrifttypen .
( e ) reproductions made of a material clearly different from paper , which looks distinctly different from the material used for banknotes ; or ( f ) intangible reproductions made available electronically on websites , by wire or wireless means or by any other means that allow members of the public to access these intangible reproductions from a place and at a time individually chosen by them , provided that : --- the word SPECIMEN is printed diagonally across the reproduction in Arial font or a font similar to Arial font .
Længden af ordet SPECIMEN skal udgøre mindst 75 % af gengivelsens længde , og højden af ordet SPECIMEN skal udgøre mindst 15 % af gengivelsens bredde , og skal være i en mat farve , som er i kontrast til den dominerende farve på den pågældende euroseddel som angivet i artikel 1 , og --- opløsningen af den elektroniske gengivelse i oprindelig størrelse ikke overstiger 72 dpi .
The length of the word SPECIMEN is at least 75 % of the length of the reproduction and the height of the word SPECIMEN is at least 15 % of the width of the reproduction , and is in a non-transparent ( opaque ) colour contrasting with the dominant colour of the respective euro banknote as specified in Article 1 , and --- the resolution of the electronic reproduction in its original size does not exceed 72 dpi ( dots per inch ) .
ECB og NCB' erne bekræfter på skriftlig anmodning , at gengivelser , der ikke opfylder kriterierne i stk . 3 , også er lovlige , for så vidt de ikke af offentligheden kan forveksles med en ægte euroseddel som angivet i artikel 1 .
The ECB and the NCBs shall , upon receiving a written request , provide confirmation that reproductions not complying with the criteria of paragraph 3 , insofar as they cannot be mistaken by the general public for a genuine euro banknote as specified in Article 1 , are also lawful .
Hvis en gengivelse alene fremstilles inden for én deltagende medlemsstats område , rettes henvendelse som nævnt ovenfor til NCB' en i den pågældende medlemsstat .
Where a reproduction is produced in the territory of only one participating Member State , requests as referred to above shall be addressed to the NCB of that Member State .
I alle andre tilfælde rettes henvendelse til ECB .
In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB .
Reglerne for gengivelse af eurosedler gælder også for eurosedler , som er taget ud af omløb eller er ophørt med at være lovlige betalingsmidler i medfør af denne beslutning . c ) Ved eurosedler , der er farvede som følge af aktivering af tyverisikringsudstyr , og indgivet af en person , der som led i sin virksomhed håndterer pengesedler , jf .
Reproduction rules for euro banknotes also apply to euro banknotes that have been withdrawn or have lost their legal tender status under this Decision .
1 , i Rådets forordning ( EF ) nr. 1338/2001 af 28 . juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger , som er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri ( 1 ) , skal den pågældende fremlægge en skriftlig erklæring vedrørende årsagen og metoden til destruktion .
( c ) when the euro banknotes have been discoloured by activated anti-theft devices and they are presented by professional banknote handlers as referred to in Article 6 ( 1 ) of Council Regulation ( EC ) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting ( 1 ) : a written statement on the cause and the nature of neutralisation shall be provided by the professional banknote handlers ;
d ) Ved eurosedler , som er ødelagt eller beskadiget i større mængde som følge af aktivering af tyverisikringsudstyr , skal sedlerne indgives i bundter af mindst 100 sedler , såfremt det indgivne antal eurosedler er tilstrækkeligt til at udgøre sådanne bundter .
( d ) when the euro banknotes have been mutilated or damaged in bulk due to the use of anti-theft devices : they shall be presented in sets of 100 euro banknotes , provided that the amount of euro banknotes presented is sufficient to form such sets .
Som undtagelse fra det foran nævnte gælder :
Notwithstanding the above :
a ) Hvis en NCB ved eller har tilstrækkelige grunde til at antage , at eurosedlerne forsætligt er ødelagt eller beskadiget , skal den afvise ombytning og skal tilbageholde sedlerne for at undgå , at de igen kommer i omløb , eller for at forhindre , at den anmodende part indgiver eurosedlerne til andre NCB' er til ombytning .
( a ) Where NCBs know or have sufficient reason to believe that the euro banknotes have been intentionally mutilated or damaged , they shall refuse to exchange and shall withhold the euro banknotes , in order to avoid the return of such euro banknotes into circulation or to prevent the applicant from presenting them to another NCB for exchange .
De ødelagte eller beskadige eurosedler vil dog blive ombyttet , såfremt NCB' en ved eller har tilstrækkelige grunde til at antage , at den anmodende part er i god tro eller vedkommende kan godtgøre at være i god tro .
However , they will exchange the mutilated or damaged euro banknotes if they either know or have sufficient reason to believe that applicants are bona fide , or if applicants can prove that they are bona fide .
Eurosedler , som kun er ødelagt eller beskadiget i mindre grad , f. eks . med påtegning , tal eller korte notater anses principielt ikke som forsætligt ødelagt eller beskadiget .
Euro banknotes which are mutilated or damaged to a minor degree , e.g. by having annotations , numbers or brief sentences placed on them , will in principle not be considered to be intentionally mutilated or damaged euro banknotes ;
b ) Hvis en NCB ved eller har tilstrækkelige grunde til at antage , at der er begået en straffelovsovertrædelse , skal den afvise ombytning og mod kvittering for modtagelse tilbageholde de ødelagte eller beskadigede pengesedler som bevismateriale , til overgivelse til de kompetente myndigheder som grundlag for eller som led i en igangværende strafferetlig efterforskning .
and ( b ) Where NCBs know or have sufficient reason to believe that a criminal offence has been committed they shall refuse to exchange the mutilated or damaged euro banknotes and shall withhold them , against acknowledgement of receipt , as evidence to be presented to the competent authorities to initiate or to support an ongoing criminal investigation .
Når efterforskningen er tilendebragt , og såfremt de kompetente myndigheder ikke har truffet anden beslutning , tilbagegives de tilbageholdte eurosedler til den anmodende part , og vil herefter kunne ombyttes .
Unless otherwise decided by the competent authorities , the euro banknotes shall be returned to the applicant at the end of the investigation and shall thereafter qualify for exchange .
Artikel 3 Ombytning af ødelagte eller beskadigede pengesedler 1 .
Article 3 Exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 .
NCB' erne ombytter på forlangende og under de i stk . 2 angivne betingelser ødelagte eller beskadigede ægte eurosedler , som er lovlige betalingsmidler , i følgende tilfælde : a ) mod fremvisning af over halvdelen af sedlen , eller b ) mod fremvisning af halvdelen eller mindre end halvdelen af sedlen , hvis den anmodende part godtgør , at den manglende del er gået til grunde .
NCBs shall , upon request , and under the conditions laid down in paragraph 2 , exchange mutilated or damaged genuine legal tender euro banknotes in the following cases : ( a ) when more than 50 % of the euro banknote is presented ; or ( b ) when 50 % or less of the euro banknote is presented if the applicant proves that the missing parts have been destroyed .
Udover det i stk . 1 nævnte gælder følgende yderligere betingelser for ombytning af ødelagte eller beskadigede eurosedler , som er lovlige betalingsmidler : a ) Ved tvivl om den anmodende parts ret til eurosedlerne eller om eurosedlernes ægthed skal den anmodende part fremlægge personlig identifikation .
Further to paragraph 1 the following additional conditions apply to the exchange of mutilated or damaged legal tender euro banknotes : ( a ) where doubt exists as to the applicant 's legal title to the euro banknotes or as to the authenticity of the euro banknotes : identification shall be provided by the applicant ;
b ) Ved indgivelse af blækplettede , forurenede eller imprægnerede eurosedler skal den anmodende part fremlægge en skriftlig forklaring vedrørende arten af pletter , forurening eller imprægnering .
( b ) when ink-stained , contaminated or impregnated euro banknotes are presented : a written explanation as to the kind of stain , contamination or impregnation shall be provided by the applicant ;
Artikel 4 Indførelse af et gebyr for ombytning af ødelagte eller beskadigede eurosedler 1 .
Article 4 Establishment of a fee for the exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 .
NCB' erne opkræver et gebyr af personer , der som led i deres virksomhed håndterer pengesedler , når de i henhold til artikel 3 fremsætter anmodning om ombytning af eurosedler , som er lovlige betalingsmidler , og som er ødelagt eller beskadiget som følge af aktivering af tyverisikringsudstyr .
NCBs shall charge professional banknote handlers a fee when they request NCBs , in accordance with Article 3 , to exchange legal tender euro banknotes that have been mutilated or damaged by using anti-theft devices .
Gebyret udgør 10 cent for hver ødelagt eller beskadiget euroseddel .
The fee shall amount to 10 cents per mutilated or damaged euro banknote .
Gebyr pålægges for alle ombyttede eurosedler .
The fee shall be charged for all exchanged euro banknotes .
( 1 ) EFT L 181 af 4.7.2001 , s. 6 .
( 1 ) OJ L 181 , 4.7.2001 , p. 6 .
L 78/19
L 78/19
Gebyr opkræves ikke , hvis eurosedlerne er blevet ødelagt eller beskadiget i forbindelse med røveri eller tyveri eller forsøg herpå .
No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft .
--- behandlingen af eurosedler , der indgives efter inddragelsesperiodens udløb , og / eller efter at sedlerne er ophørt med at være lovlige betalingsmidler .
--- the treatment of the euro banknotes presented once the withdrawal period is over and / or they have lost their legal tender status .
Artikel 5 Inddragelse af eurosedler Inddragelse af typer eller serier af eurosedler fastlægges i en beslutning fra Styrelsesrådet , der offentliggøres til almindelig oplysning i Den Europæiske Unions Tidende og i andre medier .
Article 5 Withdrawal of euro banknotes The withdrawal of a euro banknote type or series shall be regulated by a decision of the Governing Council published for general information in the Official Journal of the European Union and other media .
En sådan afgørelse skal som minimum omhandle følgende punkter : --- den type eller serie eurosedler , der skal tages ud af omløb , og --- ombytningsperiodens varighed , og --- tidspunktet for , hvornår den pågældende type eller serie af eurosedler ophører med at være lovlige betalingsmidler , og
This Decision shall cover , as a minimum , the following points : --- the euro banknote type or series to be withdrawn from circulation , and --- the duration of the exchange period , and --- the date on which the euro banknote type or series will lose its legal tender status , and
Afgørelse ECB / 2001/7 ophæves hermed . og afgørelse ECB / 2001/14
Decisions ECB / 2001/7 and ECB / 2001/14 are hereby repealed .
Henvisninger til beslutning ECB / 1998/6 ( 1 ) og afgørelserne ECB / 1999/2 ( 2 ) , ECB / 2001/7 og ECB / 2001/14 skal forstås som henvisninger til denne beslutning .
References to Decisions ECB / 1998/6 ( 1 ) , ECB / 1999/2 ( 2 ) , ECB / 2001/7 and ECB / 2001/14 shall be construed as references to this Decision .
Denne afgørelse træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende .
This Decision shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
( 1 ) Beslutning ECB / 1998/6 af 7 . juli 1998 om pålydende værdi , specifikationer , gengivelse , ombytning og tilbagetrækning af eurosedler ( EFT L 8 af 14.1.1999 , s. 36 ) .
( 1 ) Decision ECB / 1998/6 of 7 July 1998 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes , OJ L 8 , 14.1.1999 , p. 36 .
( 2 ) Afgørelse ECB / 1999/2 om ændring af beslutning ECB / 1998/6 af 7 . juli 1998 om pålydende værdi , specifikationer , gengivelse , ombytning og inddragelse af eurosedler ( EFT L 258 af 5.10.1999 , s. 29 ) .
( 2 ) Decision ECB / 1999/2 of 26 August 1999 amending the Decision ECB / 1998/6 of 7 July 1998 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes , OJ L 258 , 5.10.1999 , p. 29 .
februar 2001 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 9 . februar 2001 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 9 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 9 February 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 9 February 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 9 February 2001 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 184.000 49.998 0 0 213 29 234.240 586 27.533 70.207 89.991
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 184,000 49,998 0 0 213 29 234,240 586 27,533 70,207 89,991
204 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
204 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2007/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/4
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 4 . februar 2010
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2010 &gt; 4 February 2010
4 . februar 2010 - Pengepolitiske beslutninger
4 February 2010 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100204.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2010/html/pr100204.en.html
Mar - 2022
Mar - 2022
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/23
23 . november 1999
23 November 1999
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE pr. 19 . november 1999
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 19 November 1999
I ugen , der sluttede den 19 . november 1999 , øgedes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta ( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6 , 7 og 8 ) med EUR 0,2 milliarder til EUR 237 milliarder .
In the week ending 19 November 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 237 billion .
Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 6 ) øgedes med EUR 0,2 milliarder til EUR 24,1 milliarder .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.2 billion to EUR 24.1 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) faldt med EUR 2,1 milliarder til EUR 342,5 milliarder .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2.1 billion to EUR 342.5 billion .
Forpligtelserne over for offentlig forvaltning og service ( passivpost 4.1 ) faldt med EUR 4,2 milliarder til EUR 52,9 milliarder .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 4.2 billion to EUR 52.9 billion .
Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 og 3 ) steg med EUR 1,9 milliarder til EUR 190,1 milliarder .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) increased by EUR 1.9 billion to EUR 190.1 billion .
november 1999 , udløb en primær markedsoperation på EUR 66 millarder , og en ny på EUR 69 blev afviklet .
On Wednesday 17 November 1999 a main refinancing operation of EUR 66 billion matured and a new one of EUR 69 billion was settled .
2 Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet ( aktivpost 5.5 ) reduceredes med EUR 0,2 milliarder til EUR 0,1 milliarder .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 0.1 billion .
Anvendelsen af indlånsfaciliteten ( passivpost 2.2 ) øgedes med EUR 0,7 milliarder til EUR 0,7 milliarder .
Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.7 billion to EUR 0.7 billion .
Anfordringskonti i euroområdets finansielle sektor et resultat af i alle transaktioner øgedes de pengepolitiske med modparters til anfordringskonti EUR 106,1 milliarder .
Current accounts of the euro area financial sector As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 7.9 billion to EUR 106.1 billion .
november 1999 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 19 . november 1999 Ændring i forhold Passiver til ugen før p.g. af transaktioner Balance pr. 19 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 November 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 November 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 19 November 1999 Difference compared to last week due to transactions
november 1999 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner 1 Guld og tilgodehavender i guld 2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 tilgodehavender hos IMF 2.2 banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
1 Gold and gold receivables 2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
- 520 3 Udstedte gældsbeviser
- 520 3 Debt certificates issued
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 143.029 54.995 0 0 72 43 682 198.821 24.123 60.121 77.851 2.918 0 0 0 - 230 - 52 - 8 2.628 267 8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 6 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 7.1 indlån og andre forpligtelser 7.2 forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 143,029 54,995 0 0 72 43 682 198,821 2,918 0 0 0 - 230 - 52 - 8 2,628 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
0 9 Andre forpligtelser - 3.137 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
267 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities - 3,137 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1999 &gt; CON / 1999/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1999/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1999/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1999 &gt; CON / 1999/16