natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den Europæiske Centralbanks ( ECBs ) publikationer Formålet med denne publikationsoversigt er at informere læserne om udvalgte publikationer fra Den Europæiske Centralbank .
Documents published by the European Central Bank ( ECB ) This list is designed to inform readers about selected documents published by the European Central Bank .
Interesserede kan bestille publikationerne gratis fra ECBs pressekontor .
The publications are available to interested parties free of charge from the Press Division .
Indsend venligst en skriftlig bestilling til postadressen angivet på omslagets inderside .
Please submit orders in writing to the postal address given on the back of the title page .
En komplet oversigt over Det Europæiske Monetære Instituts publikationer findes på vores websted ( http :// www.ecb.int ) .
For a complete list of documents published by the European Monetary Institute , please visit the ECB 's website ( http://www.ecb.int ) .
Årsberetning „Årsberetning 1998 » , april 1999 .
Annual Report « Annual Report 1998 » , April 1999 .
„Årsberetning 1999 » , april 2000 .
« Annual Report 1999 » , April 2000 .
Konvergensrapport „Konvergensrapport 2000 » , maj 2000 .
Convergence Report « Convergence Report 2000 » , May 2000 .
Månedsoversigt Artikler udgivet fra og med januar 1999 : „Euroområdet ved indledningen til tredje fase » , januar 1999 .
Monthly Bulletin Articles published from January 1999 onwards : « The euro area at the start of Stage Three » , January 1999 .
„Eurosystemets stabilitetsorienterede pengepolitiske strategi » , januar 1999 .
« The stability-oriented monetary policy strategy of the Eurosystem » , January 1999 .
„Pengemængdemål for euroområdet og deres rolle i Eurosystemets pengepolitiske strategi » , februar 1999 .
« Euro area monetary aggregates and their role in the Eurosystem 's monetary policy strategy » , February 1999 .
„Kortsigtede økonomiske indikatorers rolle i analysen af prisudviklingen i euroområdet » , april 1999 .
« The role of short-term economic indicators in the analysis of price developments in the euro area » , April 1999 .
„Bankvirksomhed i euroområdet : Strukturelle træk og tendenser » , april 1999 .
« Banking in the euro area : structural features and trends » , April 1999 .
„Rammerne for Eurosystemets operationer : Beskrivelse og indledende vurdering » , maj 1999 .
« The operational framework of the Eurosystem : description and first assessment » , May 1999 .
„Gennemførelse af stabilitets - og vækstpagten » , maj 1999 .
« The implementation of the Stability and Growth Pact » , May 1999 .
„Udviklingen på længere sigt og konjunkturmæssig variation i vigtige økonomiske indikatorer i eurolandene » , juli 1999 .
« Longer-term developments and cyclical variations in key economic indicators across euro area countries » , July 1999 .
„De institutionelle rammer for Det Europæiske System af Centralbanker » , juli 1999 .
« The institutional framework of the European System of Central Banks » , July 1999 .
„Euroens internationale rolle » , august 1999 .
« The international role of the euro » , August 1999 .
„Balancerne for de monetære finansielle institutioner i euroområdet i begyndelsen af 1999 » , august 1999 .
« The balance sheets of the Monetary Financial Institutions of the euro area in early 1999 » , August 1999 .
„Inflationsforskelle i en monetær union » , oktober 1999 .
« Inflation differentials in a monetary union » , October 1999 .
„ESCBs forberedelser til år 2000 » , oktober 1999 .
« ESCB preparations for the year 2000 » , October 1999 .
„Stabilitetsorienteret politik og udviklingen i de lange realrenter i 1990'erne » , november 1999 .
« Stability-oriented policies and developments in long-term real interest rates in the 1990s » , November 1999 . ECB Convergence Report -* 2000
„TARGET og betalinger i euro » , november 1999 .
75 « TARGET and payments in euro » , November 1999 .
„Den europæiske Centralbanks retlige instrumenter » , november 1999 .
« Legal instruments of the European Central Bank » , November 1999 .
„Euroområdet et år efter euroens indførelse : De vigtigste karakteristika og ændringer i den finansielle struktur » , januar 2000 .
« The euro area one year after the introduction of the euro : key characteristics and changes in the financial structure » , January 2000 .
„Eurosystemets valutareserver og - operationer » , januar 2000 .
« Foreign exchange reserves and operations of the Eurosystem » , January 2000 .
„Eurosystemet og EUs udvidelsesproces » , februar 2000 .
« The Eurosystem and the EU enlargement process » , February 2000 .
„Konsolidering i værdipapirafviklingsprocessen » , februar 2000 .
« Consolidation in the securities settlement industry » , February 2000 .
„Den nominelle og reale effektive eurokurs » , april 2000 .
« The nominal and real effective exchange rates of the euro » , April 2000 .
„ØMU og banktilsyn » , april 2000 .
« EMU and banking supervision » , April 2000 .
„Renter og afledte renteinstrumenters pengepolitiske informationsindhold » , maj 2000 „Udviklingen i og strukturelle træk på arbejdsmarkederne i euroområdet » , maj 2000
« The information content of interest rates and their derivatives for monetary policy » , May 2000 . « Developments in and the structural features of the euro area labour markets » , May 2000 .
Arbejdsdokumenter 1 „A global hazard index for the world foreign exchange markets » af V. Brousseau og F. Scacciavillani , maj 1999 .
Working Paper Series 1 « A global hazard index for the world foreign exchange markets » by V. Brousseau and F. Scacciavillani , May 1999 .
2 „What does the single monetary policy do ?
2 « What does the single monetary policy do ?
A SVAR benchmark for the European Central Bank » af C. Monticelli og O. Tristani , maj 1999 .
A SVAR benchmark for the European Central Bank » by C. Monticelli and O. Tristani , May 1999 .
3 „Fiscal policy effectiveness and neutrality results in a non-Ricardian world » af C. Detken , maj 1999 .
3 « Fiscal policy effectiveness and neutrality results in a non-Ricardian world » by C. Detken , May 1999 .
4 „From the ERM to the euro : New evidence on economic and policy convergence among EU countries » af I. Angeloni og L. Dedola , maj 1999 .
4 « From the ERM to the euro : new evidence on economic and policy convergence among EU countries » by I. Angeloni and L. Dedola , May 1999 .
5 „Core inflation : A review of some conceptual issues » af M. Wynne , maj 1999 .
5 « Core inflation : a review of some conceptual issues » by M. Wynne , May 1999 .
6 „The demand for M3 in the euro area » af G. Coenen og J-L Vega , september 1999 .
6 « The demand for M3 in the euro area » by G. Coenen and J. - L. Vega , September 1999 .
7 „A cross-country comparison of market structures in European banking » O. de Bandt og E. P. Davis , september 1999 .
7 « A cross-country comparison of market structures in European banking » by O. de Bandt and E. P. Davis , September 1999 .
8 „Inflation zone targeting » af A. Orphanidis og V. Wieland , oktober 1999 .
8 « Inflation zone targeting » by A. Orphanides and V. Wieland , October 1999 .
9 „Asymptotic confidence bands for the estimated autocovariance and autocorrelation functions of vector autoregressive models » , af G. Coenen , januar 2000 .
9 « Asymptotic confidence bands for the estimated autocovariance and autocorrelation functions of vector autoregressive models » , by G. Coenen , January 2000 .
10 „On the effectiveness of sterilized foreign exchange intervention » , af R. Fatum , februar 2000 .
10 « On the effectiveness of sterilized foreign exchange intervention » , by R. Fatum , February 2000 .
11 „Is the yield curve a useful information variable for the Eurosystem ?"
11 « Is the yield curve a useful information variable for the Eurosystem ?"
af J. M. Berk og P. van Bergeijk , februar 2000 .
by J. M. Berk and P. van Bergeijk , February 2000 .
12 „Indicator variables for optimal policy » af L. E. O. Svensson og M. Woodford , februar 2000 .
ECB Convergence Report -* 2000 12 « Indicator variables for optimal policy » by L. E. O. Svensson and M. Woodford , February 2000 .
13 „Monetary policy with uncertain parameters » af U. Söderström , februar 2000 .
13 « Monetary policy with uncertain parameters » by U. Söderström , February 2000 .
14 „Assessing nominal income rules for monetary policy with model and data uncertainty » af G. D. Rudebusch , februar 2000 .
14 « Assessing nominal income rules for monetary policy with model and data uncertainty » by G. D. Rudebusch , February 2000 .
15 « The quest for prosperity without inflation » af A. Orphanides , marts 2000 .
15 « The quest for prosperity without inflation » by A. Orphanides , March 2000 .
16 « Estimating the implied distribution of the future short-term interest rate using the Longstaff-Schwartz model » af P. Hördahl , marts 2000 .
16 « Estimating the implied distribution of the future short-term interest rate using the Longstaff-Schwartz model » by P. Hördahl , March 2000 .
ECB Konvergensrapport -* 2000 17 « Alternative measures of the NAIRU in the euro area : estimates and assessment » af S. Fabiani og R. Mestre , marts 2000 .
17 « Alternative measures of the NAIRU in the euro area : estimates and assessment » by S. Fabiani and R. Mestre , March 2000 .
18 « House prices and the macroeconomy in Europe : results from a structural VAR analysis » af M. Iacoviello , april 2000 .
18 « House prices and the macroeconomy in Europe : results from a structural VAR analysis » by M. Iacoviello , April 2000 .
19 « The euro and international capital markets » af C. Detken og P. Hartmann , april 2000 .
19 « The euro and international capital markets » by C. Detken and P. Hartmann , April 2000 .
20 « Convergence of Fiscal Policies in the euro area » af O. de Bandt og S. P. Mongelli , maj 2000 .
20 « Convergence of Fiscal Policies in the euro area » by O. De Bandt and S. P. Mongelli , May 2000 .
Andre publikationer „The TARGET service level » , juli 1998 .
Other publications « The TARGET service level » , July 1998 .
„Report on electronic money » , august 1998 .
« Report on electronic money » , August 1998 .
„Assessment of EU securities settlement systems against the standards for their use in ESCB credit operations » , september 1998 .
« Assessment of EU securities settlement systems against the standards for their use in ESCB credit operations » , September 1998 .
„Money and banking statistics compilation guide » , september 1998 .
« Money and banking statistics compilation guide » , September 1998 .
„The single monetary policy in Stage Three : General documentation on ESCB monetary policy instruments and procedures » , september 1998 .
« The single monetary policy in Stage Three : General documentation on ESCB monetary policy instruments and procedures » , September 1998 .
„Third progress report on the TARGET project » , november 1998 .
« Third progress report on the TARGET project » , November 1998 .
„Correspondent central banking model ( CCBM ) » , december 1998 .
« Correspondent central banking model ( CCBM ) » , December 1998 .
„Payment systems in the European Union : Addendum incorporating 1997 figures » , januar 1999 .
« Payment systems in the European Union : Addendum incorporating 1997 figures » , January 1999 .
„Possible effects of EMU on the EU banking systems in the medium to long term » , februar 1999 .
« Possible effects of EMU on the EU banking systems in the medium to long term » , February 1999 .
„Euro area monetary aggregates : conceptual reconciliation exercise » , juli 1999 .
« Euro area monetary aggregates : conceptual reconciliation exercise » , July 1999 .
„The effects of technology on the EU banking systems » , juli 1999 .
« The effects of technology on the EU banking systems » , July 1999 .
„Payment systems in countries that have applied for membership of the European Union » , august 1999 .
« Payment systems in countries that have applied for membership of the European Union » , August 1999 . ECB Convergence Report -* 2000
„Improving cross-border retail payment services -- The Eurosystem 's view » , september 1999 .
77 « Improving cross-border retail payment services : the Eurosystem 's view » , September 1999 .
„Kompendium : Samling af retlige instrumenter , juni 1998 -- maj 1999 » , oktober 1999 .
« Compendium : collection of legal instruments , June 1998 -- May 1999 » , October 1999 .
„European Union balance of payments / international investment position statistical methods » , november 1999 .
« European Union balance of payments / international investment position statistical methods » , November 1999 .
„Money and Banking Statistics Compilation Guide , Addendum I : Money market paper » , november 1999 .
« Money and Banking Statistics Compilation Guide , Addendum I : Money market paper » , November 1999 .
„Money and Banking Statistics Sector Manual » , 2 . udgave , november 1999 .
« Money and Banking Statistics Sector Manual » , second edition , November 1999 .
„Report on the legal protection of banknotes in the European Union Member States » , november 1999 .
« Report on the legal protection of banknotes in the European Union Member States » , November 1999 .
„Correspondent central banking model ( CCBM ) » , november 1999 .
« Correspondent central banking model ( CCBM ) » , November 1999 .
„Cross-border payments in TARGET : A users » survey » , november 1999 .
« Cross-border payments in TARGET : A users » survey » , November 1999 .
ECB Konvergensrapport -* 2000
« Money and Banking Statistics : Series keys for the exchange of balance sheet items time series » , November 1999 .
„Payment systems in the European Union : Addendum Incorporating 1998 figures » , februar 2000 .
« Payment systems in the European Union : Addendum incorporating 1998 figures » , February 2000 .
« Interlinking : Data dictionary » , Version 2.02 , marts 2000 .
« Interlinking : Data dictionary » , Version 2.02 , March 2000 .
« Asset prices and banking stability » , april 2000 .
« Asset prices and banking stability » , April 2000 .
« EU banks » income structure » , april 2000 .
« EU banks » income structure » , April 2000 .
Informationsbrochurer „TARGET » , juli 1998 .
Information brochures « TARGET » , July 1998 .
„Eurosedler og euromønter » , juli 1999 .
« The euro banknotes and coins » , July 1999 .
„TARGET : facts , figures , future » , september 1999 .
« TARGET : facts , figures , future » , September 1999 . 78
KO N V E R G E N Z B E R I C H T 2 0 0 0
KO N V E R G E N Z B E R I C H T 2 0 0 0
KONVERGENZBERICHT 200 0
KONVERGENZBERICHT 200 0
Sep - 2027
Sep - 2027
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2007/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/37
Indførelsen af euroen fejres i Bruxelles den 1 . januar 1999
Celebrating the introduction of the euro in Brussels on 1 January 1999
© Det Europæiske Fællesskab
© European Community
Direktionsmedlem Sirkka Hämäläinen besøger ECBs afdeling for markedsoperationer ( Market Room ) .
Executive Board member Sirkka Hämäläinen visiting the ECB 's market room
Produktionen af eurosedler påbegyndes i 1999 i seddeltrykkerier over hele EU .
Euro banknote production started in 1999 in printing works across the EU .
Bomuldsfibre , råmaterialet til eurosedlerne .
Cotton fibres , the raw material for euro banknotes .
Trykplade til 20-eurosedler .
Printing plate for Euros 20 banknotes .
Kvalitetskontrol af ark med 20-eurosedler .
Banknote sheet undergoing a quality check .
Ark med 20-eurosedler i ultraviolet lys .
Banknote sheet under UV light .
Bruxelles , den 13.7.2005 .
Brussels , 13.7.2005 .
Udkast til KOMMISSIONENS FORORDNING ( EF ) Nr. ...
Draft COMMISSION REGULATION ( EC ) No ...
/ 2005 af [...
/ 2005 of [...
] om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning ( EF ) nr. 2494/95 , for så vidt angår den fælles indeksreferenceperiode for de harmoniserede forbrugerprisindeks , og om ændring af Kommissionens forordning ( EF ) nr. 2214/96 ( EØS-relevant tekst ) DA
] laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices , and amending Commission Regulation ( EC ) No 2214/96 ( Text with EEA relevance )
Udkast til KOMMISSIONENS FORORDNING ( EF ) Nr. ...
EN Draft COMMISSION REGULATION ( EC ) No ...
] om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning ( EF ) nr. 2494/95 , for så vidt angår den fælles indeksreferenceperiode for de harmoniserede forbrugerprisindeks , og om ændring af Kommissionens forordning ( EF ) nr. 2214/96 ( EØS-relevant tekst ) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , under henvisning til Rådets forordning ( EF ) nr. 2494/95 af 23 .
] laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices , and amending Commission Regulation ( EC ) No 2214/96 ( Text with EEA relevance )
3 , under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank ( 2 ) i henhold til artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EF ) nr. 2494/95 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 ) Harmoniserede forbrugerprisindeks ( HCPI' er - Harmonised Consumer Price Indices ) er harmoniserede inflationstal , som Kommissionen og Den Europæiske Centralbank har brug for ved udførelsen af deres opgaver i henhold til EF-traktatens artikel 121 .
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , Having regard to the Treaty establishing the European Community , Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonized indices of consumer prices ( 1 ) , and in particular the third paragraph of Article 4 and Article 5 ( 3 ) thereof , Having regard to the opinion of the European Central Bank ( 2 ) , as required under Article 5 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 2494/95 , Whereas : ( 1 ) Harmonised Indices of Consumer Prices (" HICPs ") are harmonised inflation figures required by the Commission and the European Central Bank for the performance of their functions under Article 121 of the EC Treaty .
I henhold til artikel 5 , stk . 1 , litra a ) , i forordning ( EF ) nr. 2494/95 skal der i forbindelse med de foranstaltninger , der er nødvendige for at nå frem til sammenlignelige forbrugerprisindeks , under etape I udarbejdes et midlertidigt sæt forbrugerprisindeks .
Under heading ( a ) of Article 5 ( 1 ) of Regulation ( EC ) No 2494/95 , Stage I of the measures necessary to achieve comparable indices of consumer prices entails the production of an interim series of indices .
I henhold til artikel 5 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EF ) nr. 2494/95 gælder det harmoniserede forbrugerprisindeks i etape II fra indekset for januar 1997 , og den fælles indeksreferenceperiode er 1996 .
Under heading ( b ) of Article 5 ( 1 ) of Regulation ( EC ) No 2494/95 , during Stage II the harmonised index of consumer prices ( HICP ) starts with the index for January 1997 , the year 1996 being the common index reference period .
Forordning ( EF ) nr. 2494/95 er imidlertid ikke til hinder for , at HCPI' erne opdateres til en anden fælles indeksreferenceperiode .
Regulation ( EC ) No 2494/95 does not , however , preclude updating the HICPs to another common index reference period . ( 2 )
Efter de ti nye medlemsstaters tiltrædelse i 2004 relaterer nogle HCPI-delindeks , der er omfattet af klassifikationen af individuelt forbrug efter formål afpasset efter EFT L 257 af 27.10.1995 , s. 1 .
OJ L 257 , 27.10.1995 , p. 1 ;
( 3 )
EN
( 4 ) ( 5 )
( 5 )
Kommissionens forordning ( EF ) nr. 1749/96 af 9 . september 1996 vedrørende oprindelige foranstaltninger for Rådets forordning ( EF ) nr. 2494/95 om harmoniserede forbrugerprisindekser ( 3 ) , sig til forskellige indeksreferenceperioder ;
Following the accession of ten new Member States in 2004 , some HICP sub-indices , governed by the system of « classification of individual consumption by purpose adapted to the needs of HICPs ( COICOP / HICP ) » , as set in Commission Regulation ( EC ) No 1749/96 of 9 September 1996 on initial implementing measures for Council Regulation ( EC ) No 2494/95 concerning harmonized indices of consumer prices ( 3 ) , refer to different index reference periods ;
HCPI' er bør imidlertid udarbejdes på grundlag af fælles indeksreferenceperioder for at sikre sammenlignelighed i henhold til artikel 4 i forordning ( EF ) nr. 2494/95 .
however , HICPs should be compiled on the basis of common index reference periods in order to ensure comparability in accordance with Article 4 of Regulation ( EC ) No 2494/95 .
( 6 ) ( 7 ) En opdatering af den fælles indeksreferenceperiode vil forbedre relevansen af HCPI' erne i henhold til artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EF ) nr. 2494/95 .
Updating the common index reference period would improve the relevance of the HICPs in accordance with Article 5 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 2494/95 .
Det anses for god praksis at opdatere indeksreferenceperioden for prisindeks , når der foretages større ændringer af indeksene , enten hvad angår poster eller geografisk dækning eller begge dele .
It is considered good practice to update the index reference period of price indices when major revisions of the indices are taking place , whether in terms of items , geographical coverage , or both .
Det er nødvendigt at fastlægge regler for de fælles indeksreferenceperioder for COICOP / HCPI-delindeks , der er indgået i HCPI på forskellige tidspunkter , for at sikre , at de HCPI' er der udarbejdes , opfylder de krav til sammenlignelighed og relevans , der er fastsat i artikel 4 og artikel 5 , stk . 3 , i forordning ( EF ) nr. 2494/95 .
It is necessary to establish rules for common index reference periods of COICOP / HICP sub-indices integrated within the HICP at different points in time , in order to ensure that the resulting HICPs meet the comparability and relevance requirements of Article 4 and Article 5 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 2494/95 .
Det er i den forbindelse nødvendigt at præcisere og harmonisere terminologien for at ensrette praksis vedrørende referenceperioderne for HCPI' er .
In this context it is necessary to clarify and harmonise the terminology in order to guide operational practice concerning reference periods for HICPs .
Det er desuden nødvendigt at ændre Kommissionens forordning ( EF ) nr. 2214/96 af 20 . november 1996 om harmoniserede forbrugerprisindekser : indsendelse og formidling af delindekser under HCPI ( 4 ) .
It is further necessary to amend Commission Regulation ( EC ) No 2214/96 of 20 November 1996 concerning harmonized indices of consumer prices : transmission and dissemination of sub-indices of the HICP ( 4 ) .
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program , der er nedsat ved Rådets afgørelse 89/382 / EØF , Euratom ( 5 ) -
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee established by Council Decision 89/382 / EEC , Euratom ( 5 ) ,
( 8 )
( 6 ) ( 7 )
( 9 ) ( 10 )
( 8 ) ( 9 )