natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 61 G Artikel 61 H Artikel 61 I Kapitel 2 --- Politikkerne for grænsekontrol , asyl og indvandring
Article 61 G Article 61 H Article 61 I Chapter 2 --- Policies on border checks , asylum and immigration
Artikel 62 Artikel 63 , nr. 1 og 2 , og artikel 64 , stk . 2 ( 12 ) Artikel 63 , nr. 3 og 4
Article 62 Article 63 , points 1 et 2 , and Article 64 , paragraph 2 ( 12 ) Article 63 , points 3 and 4
Artikel 62 Artikel 63 Artikel 63a Artikel 63b
Article 62 Article 63 Article 63a Article 63b
Artikel 61 E Kapitel 3 --- Samarbejde om civilretlige spørgsmål
Article 61 E Chapter 3 --- Judicial cooperation in civil matters
Artikel 65 Artikel 66 ( erstattet ) Artikel 67 ( ophævet ) Artikel 68 ( ophævet )
Article 65 Article 66 ( replaced ) Article 67 ( repealed ) Article 68 ( repealed )
Artikel 65 Artikel 61 G
Article 65 Article 61 G
C 306/212
C 306/212
Artikel 69 ( ophævet ) Kapitel 4 --- Retligt samarbejde i straffesager Artikel 69 A ( 13 ) Artikel 69 B ( 13 ) Artikel 69 C Artikel 69 D ( 13 ) Artikel 69 E Kapitel 5 --- Politisamarbejde Artikel 69 F ( 14 ) Artikel 69 G ( 14 ) Artikel 69 H ( 15 ) Afsnit V --- Transport Artikel 70 Artikel 71 Artikel 72 Artikel 73 Artikel 74 Artikel 75 Artikel 76 Artikel 77 Artikel 78 Artikel 79 Artikel 80 Afsnit VI --- De fælles regler om konkurrence , fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne Kapitel 1 --- Konkurrencereglerne Afsnit V --- Transport Artikel 70 Artikel 71 Artikel 72 Artikel 73 Artikel 74 Artikel 75 Artikel 76 Artikel 77 Artikel 78 Artikel 79 Artikel 80 Afsnit VI --- De fælles regler om konkurrence , fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne Kapitel 1 --- Konkurrencereglerne Kapitel 4 --- Retligt samarbejde i straffesager Artikel 82 Artikel 83 Artikel 84 Artikel 85 Artikel 86 Kapitel 5 --- Politisamarbejde Artikel 87 Artikel 88 Artikel 89 Afsnit VI --- Transport Artikel 90 Artikel 91 Artikel 92 Artikel 93 Artikel 94 Artikel 95 Artikel 96 Artikel 97 Artikel 98 Artikel 99 Artikel 100 Afsnit VII --- De fælles regler om konkurrence , fiskale spørgsmål og indbyrdes tilnærmelse af lovgivningerne Kapitel 1 --- Konkurrencereglerne
Article 69 ( repealed ) Chapter 4 --- Judicial cooperation in criminal matters Article 69 A ( 13 ) Article 69 B ( 13 ) Article 69 C Article 69 D ( 13 ) Article 69 E Chapter 5 --- Police cooperation Article 69 F ( 14 ) Article 69 G ( 14 ) Article 69 H ( 15 ) Title V --- Transport Article 70 Article 71 Article 72 Article 73 Article 74 Article 75 Article 76 Article 77 Article 78 Article 79 Article 80 Title VI --- Common rules on competition , taxation and approximation of laws Chapter 1 --- Rules on competition Title V --- Transport Article 70 Article 71 Article 72 Article 73 Article 74 Article 75 Article 76 Article 77 Article 78 Article 79 Article 80 Title VI --- Common rules on competition , taxation and approximation of laws Chapter 1 --- Rules on competition Chapter 4 --- Judicial cooperation in criminal matters Article 82 Article 83 Article 84 Article 85 Article 86 Chapter 5 --- Police cooperation Article 87 Article 88 Article 89 Title VI --- Transport Article 90 Article 91 Article 92 Article 93 Article 94 Article 95 Article 96 Article 97 Article 98 Article 99 Article 100 Title VII --- Common rules on competition , taxation and approximation of laws Chapter 1 --- Rules on competition
C 306/213
C 306/213
afdeling --- Regler for virksomhederne Artikel 81 Artikel 82 Artikel 83 Artikel 84 Artikel 85 Artikel 86 2 . afdeling --- Statsstøtte Artikel 87 Artikel 88 Artikel 89 Kapitel 2 --- Fiskale bestemmelser Artikel 90 Artikel 91 Artikel 92 Artikel 93 Kapitel 3 --- Tilnærmelse af lovgivningerne Artikel 95 ( flyttet ) Artikel 94 ( flyttet ) Artikel 96 Artikel 97
Section 1 --- Rules applying to undertakings Article 81 Article 82 Article 83 Article 84 Article 85 Article 86 Section 2 --- Aids granted by States Article 87 Article 88 Article 89 Chapter 2 --- Tax provisions Article 90 Article 91 Article 92 Article 93 Chapter 3 --- Approximation of laws Article 95 ( moved ) Article 94 ( moved ) Article 96 Article 97
afdeling --- Regler for virksomhederne Artikel 81 Artikel 82 Artikel 83 Artikel 84 Artikel 85 Artikel 86 2 . afdeling --- Statsstøtte Artikel 87 Artikel 88 Artikel 89 Kapitel 2 --- Fiskale bestemmelser Artikel 90 Artikel 91 Artikel 92 Artikel 93 Kapitel 3 --- Tilnærmelse af lovgivningerne Artikel 94 Artikel 95 Artikel 96 Artikel 97 Artikel 97a
Section 1 --- Rules applying to undertakings Article 81 Article 82 Article 83 Article 84 Article 85 Article 86 Section 2 --- Aids granted by States Article 87 Article 88 Article 89 Chapter 2 --- Tax provisions Article 90 Article 91 Article 92 Article 93 Chapter 3 --- Approximation of laws Article 94 Article 95 Article 96 Article 97 Article 97a
afdeling --- Regler for virksomhederne Artikel 101 Artikel 102 Artikel 103 Artikel 104 Artikel 105 Artikel 106 2 . afdeling --- Statsstøtte Artikel 107 Artikel 108 Artikel 109 Kapitel 2 --- Fiskale bestemmelser Artikel 110 Artikel 111 Artikel 112 Artikel 113 Kapitel 3 --- Tilnærmelse af lovgivningerne Artikel 114 Artikel 115 Artikel 116 Artikel 117 Artikel 118 Afsnit VIII --- Den økonomiske og monetære politik Artikel 119 Kapitel 1 --- Den økonomiske politik
Section 1 --- Rules applying to undertakings Article 101 Article 102 Article 103 Article 104 Article 105 Article 106 Section 2 --- Aids granted by States Article 107 Article 108 Article 109 Chapter 2 --- Tax provisions Article 110 Article 111 Article 112 Article 113 Chapter 3 --- Approximation of laws Article 114 Article 115 Article 116 Article 117 Article 118 Title VIII --- Economic and monetary policy Article 119 Chapter 1 --- Economic policy
Afsnit VII --- Den økonomiske og monetære politik Artikel 4 ( flyttet ) Kapitel 1 --- Den økonomiske politik
Title VII --- Economic and monetary policy Article 4 ( moved ) Chapter 1 --- Economic policy
Afsnit VII --- Den økonomiske og monetære politik Artikel 97b Kapitel 1 --- Den økonomiske politik
Title VII --- Economic and monetary policy Article 97b Chapter 1 --- Economic policy
C 306/214
C 306/214
Artikel 98 Artikel 99 Artikel 100 Artikel 101 Artikel 102 Artikel 103 Artikel 104 Kapitel 2 --- Den monetære politik Artikel 105 Artikel 106 Artikel 107 Artikel 108 Artikel 109 Artikel 110 Artikel 111 , stk . 1-3 og stk .
Article 98 Article 99 Article 100 Article 101 Article 102 Article 103 Article 104 Chapter 2 --- monetary policy Article 105 Article 106 Article 107 Article 108 Article 109 Article 110 Article 111 , paragraphs 1 to 3 and 5 ( moved ) Article 111 , paragraph 4 ( moved )
Artikel 98 Artikel 99 Artikel 100 Artikel 101 Artikel 102 Artikel 103 Artikel 104 Kapitel 2 --- Den monetære politik Artikel 105 Artikel 106 Artikel 107 Artikel 108 Artikel 109 Artikel 110 Artikel 188 O Artikel 115 C , stk .
Article 98 Article 99 Article 100 Article 101 Article 102 Article 103 Article 104 Chapter 2 --- monetary policy Article 105 Article 106 Article 107 Article 108 Article 109 Article 110 Article 188 O
1 Artikel 111a Artikel 120 Artikel 121 Artikel 122 Artikel 123 Artikel 124 Artikel 125 Artikel 27 Kapitel 2 --- Den monetære politik Artikel 127 Artikel 128 Artikel 129 Artikel 130 Artikel 131 Artikel 132 Artikel 219 Artikel 138 Artikel 133 Kapitel 3 --- Institutionelle bestemmelser Artikel 283 Artikel 294 Artikel 134 Artikel 135 Kapitel 4 --- Specifikke bestemmelser for de medlemsstater , der har euroen som valuta Artikel 136 Artikel 137 Artikel 138
Article 120 Article 121 Article 122 Article 123 Article 124 Article 125 Article 126 Chapter 2 --- monetary policy Article 127 Article 128 Article 129 Article 130 Article 131 Article 132 Article 219 Article 115 C , paragraph 1 Article 111a
Kapitel 3 --- Institutionelle bestemmelser Artikel 112 ( flyttet ) Artikel 113 ( flyttet ) Artikel 114 Artikel 115
Article 138 Article 133 Chapter 3 --- Institutional provisions Article 283 Article 294 Article 134 Article 135 Chapter 4 --- Provisions specific to Member States whose currency is the euro Article 136 Article 137 Article 138 Chapter 3 --- Institutional provisions Article 112 ( moved ) Article 113 ( moved ) Article 114 Article 115
Kapitel 3 --- Institutionelle bestemmelser Artikel 245b Artikel 245c Artikel 114 Artikel 115 Kapitel 3a --- Specifikke bestemmelser for de medlemsstater , der har euroen som valuta Artikel 115 A Artikel 115 B
Chapter 3 --- Institutional provisions Article 245b Article 245c Article 114 Article 115 Chapter 3a --- Provisions specific to Member States whose currency is the euro Article 115 A Article 115 B
Artikel 111 , stk . 4 ( flyttet )
Article 111 , paragraph 4 ( moved )
Artikel 115 C
Article 115 C
C 306/215
C 306/215
Kapitel 4 --- Overgangsbestemmelser Artikel 116 ( erstattet )
Chapter 4 --- Transitional provisions Article 116 ( repealed )
Kapitel 4 --- Overgangsbestemmelser
Chapter 4 --- Transitional provisions
Kapitel 5 --- Overgangsbestemmelser Artikel 116a Artikel 117 , stk .
Chapter 5 --- Transitional provisions
1 ( flyttet ) Artikel 124 , stk . 2 ( ophævet ) Afsnit VIII --- Beskæftigelse Artikel 125 Afsnit VIII --- Beskæftigelse Artikel 125 Artikel 118a , stk .
Article 116a Article 117 , paragraph 2 , first five indents ( moved ) Article 117 , paragraphs 1 , 2 , sixth indent , and 3 to 9 ( repealed ) Article 121 , paragraph 1 ( moved ) Article 122 , paragraph 2 , second sentence ( moved ) Article 123 , paragraph 5 ( moved ) Article 118 ( repealed ) Article 123 , paragraph 3 ( moved ) Article 117 , paragraph 2 , first five indents ( moved ) Article 124 , paragraph 1 ( moved ) Article 119 Article 120 Article 121 , paragraph 1 ( moved ) Article 121 , paragraphs 2 to 4 ( repealed ) Article 122 , paragraphs 1 , 2 , first sentence , 3 , 4 , 5 and 6 ( repealed ) Article 122 , paragraph 2 , second sentence ( moved ) Article 123 , paragraphs 1 , 2 and 4 ( repealed ) Article 123 , paragraph 3 ( moved ) Article 123 , paragraph 5 ( moved ) Article 124 , paragraph 1 ( moved ) Article 124 , paragraph 2 ( repealed ) Title VIII --- Employment Article 125 Title VIII --- Employment Article 125 Article 118a , paragraph 1 Article 117a , paragraph 3 Article 118b Article 117a , paragraph 2 , first subparagraph Article 118a , paragraph 1 ( 19 ) Article 118a , paragraph 2 ( 20 ) Article 118b Article 119 Article 120 Article 117a , paragraph 1 Article 117a , first paragraph ( 16 ) Article 117a , second paragraph ( 17 ) Article 117a , third paragraph ( 18 ) Article 118a , paragraph 2
Artikel 139 Artikel 141 , stk .
Article 139 Article 141 , paragraph 2
2 Artikel 140
Article 140
Artikel 142 Artikel 143 Artikel 144 Artikel 140 , stk . 1
Article 142 Article 143 Article 144 Article 140 , paragraph 1
Artikel 140 , stk . 2 , første afsnit
Article 140 , paragraph 2 , first subparagraph
Artikel 141 , stk . 1 Artikel 140 , stk .
Article 141 , paragraph 1 Article 140 , paragraph 3 Article 142
Afsnit IX --- Beskæftigelse Artikel 145
Title IX --- Employment Article 145
C 306/216
C 306/216
Artikel 126 Artikel 127 Artikel 128 Artikel 129 Artikel 130 Afsnit IX --- Den fælles handelspolitik ( flyttet ) Artikel 131 ( flyttet ) Artikel 132 ( ophævet ) Artikel 133 ( flyttet ) Artikel 134 ( ophævet ) Afsnit X --- Toldsamarbejde ( flyttet ) Artikel 135 ( flyttet ) Afsnit XI --- Social - og arbejdsmarkedspolitikken , uddannelse , erhvervsuddannelse og ungdom Kapitel 1 --- Sociale bestemmelser ( ophævet ) Artikel 136
Article 126 Article 127 Article 128 Article 129 Article 130 Title IX --- Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 132 ( repealed ) Article 133 ( moved ) Article 134 ( repealed ) Title X --- Customs cooperation ( moved ) Article 135 ( moved ) Title XI --- Social policy , education , vocational training and youth Chapter 1 --- social provisions ( repealed ) Article 136
Artikel 126 Artikel 127 Artikel 128 Artikel 129 Artikel 130 Femte del , afsnit II , Den fælles handelspolitik Artikel 188 B
Article 126 Article 127 Article 128 Article 129 Article 130 Part Five , Title II , common commercial policy Article 188 B
Artikel 146 Artikel 147 Artikel 148 Artikel 149 Artikel 150 Femte del , afsnit II , Den fælles handelspolitik Artikel 206
Article 146 Article 147 Article 148 Article 149 Article 150 Part Five , Title II , common commercial policy Article 206
Artikel 188 C
Article 188 C
Tredje del , afsnit II , kapitel 1a , Toldsamarbejde Artikel 27a Afsnit IX --- Social - og arbejdsmarkedspolitikken
Part Three , Title II , Chapter 1a , Customs cooperation Article 27a Title IX --- Social policy
Tredje del , afsnit II , kapitel 2 , Toldsamarbejde Artikel 33 Afsnit X --- Social - og arbejdsmarkedspolitikken
Part Three , Title II , Chapter 2 , Customs cooperation Article 33 Title X --- Social policy
Artikel 136 Artikel 136a
Article 136 Article 136a
Artikel 151 Artikel 152 Artikel 153 Artikel 154 Artikel 155 Artikel 156 Artikel 157 Artikel 158 Artikel 159 Artikel 160 Artikel 161 Afsnit XI --- Den Europæiske Socialfond
Article 151 Article 152 Article 153 Article 154 Article 155 Article 156 Article 157 Article 158 Article 159 Article 160 Article 161 Title XI --- The European Social Fund
Artikel 137 Artikel 138 Artikel 139 Artikel 140 Artikel 141 Artikel 142 Artikel 143 Artikel 144 Artikel 145 Kapitel 2 --- Den Europæiske Socialfond
Article 137 Article 138 Article 139 Article 140 Article 141 Article 142 Article 143 Article 144 Article 145 Chapter 2 --- The European Social Fund
Artikel 137 Artikel 138 Artikel 139 Artikel 140 Artikel 141 Artikel 142 Artikel 143 Artikel 144 Artikel 145 Afsnit X --- Den Europæiske Socialfond
Article 137 Article 138 Article 139 Article 140 Article 141 Article 142 Article 143 Article 144 Article 145 Title X --- The European Social Fund
C 306/217
C 306/217
3 , 4 og 5 Artikel 153 , stk . 2 ( flyttet ) Afsnit XV --- Transeuropæiske net Artikel 154 Artikel 155 Artikel 156 Afsnit XVI --- Industri Artikel 157 Afsnit XVII --- Økonomisk og social samhørighed Artikel 158 Artikel 159 Artikel 160 Artikel 161 Artikel 162 Afsnit XVIII --- Forskning og teknologisk udvikling
Article 146 Article 147 Article 148 Chapter 3 --- Education , vocational training and youth Article 149 Article 150 Title XII --- Culture Article 151 Title XIII --- Public health Article 152 Title XIV --- Consumer protection Article 153 , paragraphs 1 , 3 , 4 and 5 Article 153 , paragraph 2 ( moved ) Title XV --- Trans -- European networks Article 154 Article 155 Article 156 Title XVI --- Industry Article 157 Title XVII --- Economic and social cohesion Article 158 Article 159 Article 160 Article 161 Article 162 Title XVIII --- Research and technological development
Artikel 146 Artikel 147 Artikel 148 Afsnit XI --- Uddannelse , erhvervsuddannelse , ungdom og sport Artikel 149 Artikel 150 Afsnit XII --- Kultur Artikel 151 Afsnit XIII --- Folkesundhed Artikel 152 Afsnit XIV --- Forbrugerbeskyttelse Artikel 153 Artikel 6a Afsnit XV --- Transeuropæiske net Artikel 154 Artikel 155 Artikel 156 Afsnit XVI --- Industri Artikel 157 Afsnit XVII --- Økonomisk , social og territorial samhørighed Artikel 158 Artikel 159 Artikel 160 Artikel 161 Artikel 162 Afsnit XVIII --- Forskning , teknologisk udvikling og rummet
Article 146 Article 147 Article 148 Title XI --- Education , vocational training , youth and sport Article 149 Article 150 Title XII --- Culture Article 151 Title XIII --- Public health Article 152 Title XIV --- Consumer protection Article 153 Article 6a Title XV --- Trans -- European networks Article 154 Article 155 Article 156 Title XVI --- Industry Article 157 Title XVII --- Economic , social and territorial cohesion Article 158 Article 159 Article 160 Article 161 Article 162 Title XVIII --- Research and technological development and space
Artikel 162 Artikel 163 Artikel 164 Afsnit XII --- Uddannelse , erhvervsuddannelse , ungdom og sport Artikel 165 Artikel 166 Afsnit XIII --- Kultur Artikel 167 Afsnit XIV --- Folkesundhed Artikel 168 Afsnit XV --- Forbrugerbeskyttelse Artikel 169 Artikel 12 Afsnit XVI --- Transeuropæiske net Artikel 170 Artikel 171 Artikel 172 Afsnit XVII --- Industri Artikel 173 Afsnit XVIII --- Økonomisk , social og territorial samhørighed Artikel 174 Artikel 175 Artikel 176 Artikel 177 Artikel 178 Afsnit XIX --- Forskning , teknologisk udvikling og rummet
Article 162 Article 163 Article 164 Title XII --- Education , vocational training , youth and sport Article 165 Article 166 Title XIII --- Culture Article 167 Title XIV --- Public health Article 168 Title XV --- Consumer protection Article 169 Article 12 Title XVI --- Trans -- European networks Article 170 Article 171 Article 172 Title XVII --- Industry Article 173 Title XVIII --- Economic , social and territorial cohesion Article 174 Article 175 Article 176 Article 177 Article 178 Title XIX --- Research and technological development and space
C 306/218
C 306/218
Artikel 163 Artikel 164 Artikel 165 Artikel 166 Artikel 167 Artikel 168 Artikel 169 Artikel 170 Artikel 171 Artikel 172
Article 163 Article 164 Article 165 Article 166 Article 167 Article 168 Article 169 Article 170 Article 171 Article 172
Artikel 163 Artikel 164 Artikel 165 Artikel 166 Artikel 167 Artikel 168 Artikel 169 Artikel 170 Artikel 171 Artikel 172 Artikel 172a
Article 163 Article 164 Article 165 Article 166 Article 167 Article 168 Article 169 Article 170 Article 171 Article 172 Article 172bis
Artikel 179 Artikel 180 Artikel 181 Artikel 182 Artikel 183 Artikel 184 Artikel 185 Artikel 186 Artikel 187 Artikel 188 Artikel 189 Artikel 190 Afsnit XX --- Miljø Artikel 191 Artikel 192 Artikel 194 Afsnit XXI --- Energi Artikel 194 Afsnit XXII --- Turisme Artikel 195 Afsnit XXIII --- Civilbeskyttelse Artikel 196 Afsnit XXIV --- Administrativt samarbejde Artikel 197 Femte del , afsnit III , kapitel 1 , Udviklingssamarbejde Artikel 208
Article 179 Article 180 Article 181 Article 182 Article 183 Article 184 Article 185 Article 186 Article 187 Article 188 Article 189 Article 190 Title XX --- Environment Article 191 Article 192 Article 193 Titre XXI --- Energy Article 194 Title XXII --- Tourism Article 195 Title XXIII --- Civil protection Article 196 Title XXIV --- Administrative cooperation Article 197 Part Five , Title III , Chapter 1 , Development cooperation Article 208
Artikel 173 Afsnit XIX --- Miljø Artikel 174 Artikel 175 Artikel 176
Article 173 Title XIX --- Environment Article 174 Article 175 Article 176
Artikel 173 Afsnit XIX --- Miljø Artikel 174 Artikel 175 Artikel 176 Afsnit XX --- Energi Artikel 176 A Afsnit XXI --- Turisme Artikel 176 B Afsnit XXII --- Civilbeskyttelse Artikel 176 C Afsnit XXIII --- Administrativt samarbejde Artikel 176 D
Article 173 Title XIX --- Environment Article 174 Article 175 Article 176 Title XX --- Energy Article 176 A Title XXI --- Tourism Article 176 B Title XXII --- Civil protection Article 176 C Title XXIII --- Administrative cooperation Article 176 D
Afsnit XX --- Udviklingssamarbejde ( flyttet ) Artikel 177 ( flyttet ) Artikel 178 ( ophævet ) ( 21 )
Title XX --- Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 178 ( repealed ) ( 21 )
Femte del , afsnit III , kapitel 1 , Udviklingssamarbejde Artikel 188 D
Part Five , Title III , Chapter 1 , Development cooperation Article 188 D
C 306/219
C 306/219
Artikel 179 ( flyttet ) Artikel 180 ( flyttet ) Artikel 181 ( flyttet ) Afsnit XXI --- Økonomisk , finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande ( flyttet ) Artikel 181 A ( flyttet ) FJERDE DEL --- DE OVERSØISKE LANDES OG TERRITORIERS ASSOCIERING Artikel 182 Artikel 183 Artikel 184 Artikel 185 Artikel 186 Artikel 187 Artikel 188
Article 179 ( moved ) Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Title XXI --- Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved ) PART FOUR --- ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 Article 183 Article 184 Article 185 Article 186 Article 187 Article 188
Artikel 188 E Artikel 188 F Artikel 188 G Femte del , afsnit III , kapitel 2 , Økonomisk , finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande Artikel 188 H FJERDE DEL --- DE OVERSØISKE LANDES OG TERRITORIERS ASSOCIERING Artikel 182 Artikel 183 Artikel 184 Artikel 185 Artikel 186 Artikel 187 Artikel 188 FEMTE DEL --- UNIONENS OPTRÆDEN UDADTIL Afsnit I --- Almindelige bestemmelser om Unionens optræden udadtil Artikel 188 A
Article 188 E Article 188 F Article 188 G Part Five , Title III , Chapter 2 , Economic , financial and technical cooperation with third countries Article 188 H PART FOUR --- ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 182 Article 183 Article 184 Article 185 Article 186 Article 187 Article 188 PART FIVE --- EXTERNAL ACTION BY THE UNION Title I --- General provisions on the union 's external action Article 188 A
Artikel 209 Artikel 210 Artikel 211 Femte del , afsnit III , kapitel 2 , Økonomisk , finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande Artikel 212 FJERDE DEL --- DE OVERSØISKE LANDES OG TERRITORIERS ASSOCIERING Artikel 198 Artikel 199 Artikel 200 Artikel 201 Artikel 202 Artikel 203 Artikel 204 FEMTE DEL --- UNIONENS OPTRÆDEN UDADTIL Afsnit I --- Almindelige bestemmelser om Unionens optræden udadtil Artikel 205 Afsnit II --- Den fælles handelspolitik Artikel 206 Artikel 207 Afsnit III --- Samarbejde med tredjelande og humanitær bistand Kapitel 1 --- Udviklingssamarbejde Artikel 208 Artikel 209
Article 209 Article 210 Article 211 Part Five , Title III , Chapter 2 , Economic , financial and technical cooperation with third countries Article 212 PART FOUR --- ASSOCIATION OF THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES Article 198 Article 199 Article 200 Article 201 Article 202 Article 203 Article 204 PART FIVE --- EXTERNAL ACTION BY THE UNION Title I --- General provisions on the union 's external action Article 205 Title II --- Common commercial policy Article 206 Article 207 Title III --- Cooperation with third countries and humanitarian aid Chapter 1 --- development cooperation Article 208 Article 209
Tredje del , afsnit IX , Den fælles handelspolitik ( flyttet ) Artikel 131 ( flyttet ) Artikel 133 ( flyttet )
Part Three , Title IX , Common commercial policy ( moved ) Article 131 ( moved ) Article 133 ( moved )
Afsnit II --- Den fælles handelspolitik Artikel 188 B Artikel 188 C Afsnit III --- Samarbejde med tredjelande og humanitær bistand
Title II --- Common commercial policy Article 188 B Article 188 C Title III --- Cooperation with third countries and humanitarian aid
Tredje del , afsnit XX , Udviklingssamarbejde ( flyttet ) Artikel 177 ( flyttet ) Artikel 179 ( flyttet )
Part Three , Title XX , Development cooperation ( moved ) Article 177 ( moved ) Article 179 ( moved )
Kapitel 1 --- Udviklingssamarbejde Artikel 188 D ( 22 ) Artikel 188 E
Chapter 1 --- development cooperation Article 188 D ( 22 ) Article 188 E
C 306/220
C 306/220
Artikel 180 ( flyttet ) Artikel 181 ( flyttet ) Tredje del , Afsnit XXI , Økonomisk , finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande ( flyttet ) Artikel 181 A ( flyttet )
Article 180 ( moved ) Article 181 ( moved ) Part Three , Title XXI , Economic , financial and technical cooperation with third countries ( moved ) Article 181a ( moved )
Artikel 188 F Artikel 188 G Kapitel 2 --- Økonomisk , finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande Artikel 188 H Artikel 188 I Kapitel 3 --- Humanitær bistand Artikel 188 J Afsnit IV --- Restriktive foranstaltninger
Article 188 F Article 188 G Chapter 2 --- Economic , financial and technical cooperation with third countries Article 188 H Article 188 I Chapter 3 --- Humanitarian aid Article 188 J Title IV --- Restrictive measures