natgillin/translations-raw huggingface dataset:
De NIC-lån , der blev ydet af EIB , og som omfattedes af denne rentegodtgørelse , er i mellemtiden blevet tilbagebetalt . Forordningen er derfor ikke længere relevant .
Those NIC loans granted by the EIB which benefited from this interest subsidy have in the meantime been repaid . Therefore , this Regulation is not relevant anymore ,
EFT L 379 af 30.12.1978 , s. 2 .
OJ L 379 , 30.12.1978 , p. 2 .
EFT L 200 af 8.8.1979 , s. 1 .
OJ L 200 , 8.8.1979 , p. 1 . EN
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Eneste artikel Rådets forordning ( EØF ) nr. 3181/78 og Rådets forordning ( EØF ) nr. 1736/79 ophæves .
HAS ADOPTED THIS REGULATION : Sole Article Council Regulation ( EEC ) 3181/78 and Council Regulation ( EEC ) 1736/79 are repealed .
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .
This Regulation shall enter into force on the 20th day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/23
Decision of the ECB of 12 December 2008 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the ECB 's capital ( ECB / 2008/23 )
ECB 's afgørelse af 12 . december 2008 om de nationale centralbankers andele i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB ( ECB / 2008/23 )
OJ L 21 , 24.1.2009 , p. 66 , pdf 48 kB , bg .
EUT L 21 af 24.1.2009 , s. 66 , pdf 49 kB , bg .
No longer in force : Decision of the ECB of 22 April 2004 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the ECB 's capital ( ECB / 2004/5 )
Ikke længere gældende : ECB 's afgørelse af 22 . april 2004 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i ECB ( ECB / 2004/5 )
OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 5 , pdf 39 kB , cs .
EUT L 205 af 9.6.2004 , s. 5 , pdf 41 kB , cs .
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the ECB 's capital ( ECB / 2003/17 )
Ikke længere gældende : ECB 's afgørelse af 18 . december 2003 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i ECB ( ECB / 2003/17 )
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 27 , pdf 124 kB , da .
EUT L 9 af 15.1.2004 , s. 27 , pdf 124 kB , da .
No longer in force : Decision of the ECB of 1 December 1998 on the national central banks » percentage shares in the key for the capital of the ECB ( ECB / 1998/13 )
Ikke længere gældende : ECB 's afgørelse af 1 . december 1998 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i ECB ( ECB / 1998/13 )
OJ L 125 , 19.5.1999 , p. 33 , pdf 44 kB , da .
EFT L 125 af 19.5.1999 , s. 33 , pdf 46 kB , da .
No longer in force : Decision of the ECB of 9 June 1998 on the method to be applied for determining the national central banks » percentage shares in the key for the capital of the ECB ( ECB / 1998/1 )
Ikke længere gældende : ECB 's beslutning af 9 . juni 1998 om den metode , der skal anvendes ved fastsættelsen af fordelingsnøglen for de nationale centralbankers kapitalindskud i ECB ( ECB / 1998/1 )
OJ L 8 , 14.1.1999 , p. 31 , pdf 34 kB , da .
EFT L 8 af 14.1.1999 , s. 31 , pdf 36 kB , da .
Back to The European Central Bank Legal framework
EUT L 41 af 13.2.2007 , s. 22 , pdf 23 kB , da Back to The European Central Bank
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/23
Feb - 2025
Feb - 2025
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 1996/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1996/9
Vedtagne retsakter Direktiv 98/26 / EF
Directive 98/26 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 1999/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 1999/5
ECB / 1999/5
ECB / 1999/5
Languages : Dansk _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ IT _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PT _BAR_ SV
Languages : DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ IT _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PT _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 1999/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 1999/5
Languages : DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ IT _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PT _BAR_ SV
Languages : Dansk _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ IT _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PT _BAR_ SV
L 9/39
L 9/39
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 18 . december 2003 om ændring af artikel 1 , litra f ) , i afgørelse ECB / 2001/16 om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter fra regnskabsåret 2002 ( ECB / 2003/22 ) ( 2004/48 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 December 2003 amending Article 1 ( f ) of Decision ECB / 2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2003/22 ) ( 2004/48 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , særlig artikel 32 , under henvisning til afgørelse ECB / 2001/16 af 6 . december 2001 om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter fra regnskabsåret 2002 ( 1 ) og ud fra følgende betragtninger : ( 1 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 32 thereof , Having regard to Decision ECB / 2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( 1 ) , Whereas : ( 1 )
af de nye fordelingsnøglevægte , er det nødvendigt at fravige artikel 2 , stk . 1 , første afsnit , i afgørelse ECB / 2001/16 --- VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
ensure that the income earned in January of such quarter is also calculated on the basis of the new capital key weightings , HAS ADOPTED THIS DECISION :
Artikel 1 Ændringer af afgørelse ECB / 2001/16 Afgørelse ECB / 2001/16 ændres således : 1 ) Artikel 1 , litra f ) , affattes således : » f ) » kapitalindskudsnøgle «: NCB' ernes andele ( udtrykt i procent ) af den i ECB indskudte kapital , som fås ved på NCB' erne at anvende de vægte i den i artikel 29.1 i statutten omhandlede fordelingsnøgle , som er gældende for det relevante regnskabsår . « 2 ) Følgende afsnit tilføjes til artikel 2 , stk .
Article 1 Amendments to Decision ECB / 2001/16 Decision ECB / 2001/16 is amended as follows : 1 . Article 1 ( f ) is replaced by the following : « ( f ) « subscribed capital key » shall mean the NCBs » shares ( expressed as percentages ) in the ECB 's subscribed capital that result from applying to the NCBs the weightings in the key referred to in Article 29.1 of the Statute and as applicable for the relevant financial year .'
januar til 31 . januar i det første år , fra hvilket den enkelte femårlige justering i henhold til artikel 29.3 i statutten har virkning , på grundlag af den justerede kapitalindskudsnøgle , som anvendes for saldi for det samlede euroseddelomløb den 31 .
The following subparagraph is added to Article 2 ( 1 ) : « The intra-Eurosystem balances on euro banknotes in circulation shall , for the period from 1 January until 31 January of the first year with effect from which each quinquennial adjustment pursuant to Article 29.3 of the Statute applies , be calculated on the basis of the adjusted subscribed capital key applied to balances on the total euro banknotes in circulation on 31 December of the previous year .'
« Artikel 2 Afsluttende bestemmelser 1 .
Article 2 Final provisions 1 .
I artikel 1 , litra f ) , i afgørelse ECB / 2001/16 defineres » kapitalindskudsnøgle « med henvisning til afgørelse ECB / 1998/13 af 1 . december 1998 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank ( 2 ) .
Article 1 ( f ) of Decision ECB / 2001/16 defines « subscribed capital key » by reference to Decision ECB / 1998/13 of 1 December 1998 on the national central banks » percentage shares in the key for the capital of the European Central Bank ( 2 ) .
december 2003 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank ( 3 ) ophæver afgørelse ECB / 1998/13 med virkning fra 1 . januar 2004 og fastlægger de nye vægte , som tildeles de nationale centralbanker ( NCB' er ) i fordelingsnøglen for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank ( ECB ) ( i det følgende benævnt » fordelingsnøglevægte «) .
Decision ECB / 2003/17 of 18 December 2003 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital ( 3 ) repeals Decision ECB / 1998/13 with effect from 1 January 2004 and lays down the new weightings assigned to the national central banks ( NCBs ) in the key for subscription to the European Central Bank 's ( ECB 's ) capital ( hereinafter capital key weightings ) .
Artikel 1 , litra f ) , i afgørelse ECB / 2001/16 må ændres i overensstemmelse hermed med henblik på fordelingen af de monetære indtægter , som NCB' erne i medlemsstater , der har indført euroen , har fra regnskabsåret 2004 .
Article 1 ( f ) of Decision ECB / 2001/16 needs to be amended accordingly for the purpose of allocating monetary income of the NCBs of Member States that have adopted the euro from the financial year 2004 .
Denne ændring bør indføre en generel definition af begrebet » kapitalindskudsnøgle « for at undgå fremtidige ændringer af afgørelse ECB / 2001/16 , hver gang ECB 's fordelingsnøgle justeres .
This amendment should introduce a general definition of the term « subscribed capital key » in order to avoid future amendments to Decision ECB / 2001/16 each time the ECB 's capital key is adjusted .
For at opnå overensstemmelse mellem ECB 's indtægter , som er optjent i det første kvartal af det første år , fra hvilket den enkelte femårlige justering har virkning , og ECB 's indtægter , som fordeles ved udgangen af dette kvartal , og for at sikre , at de indtægter , som er optjent i januar måned i dette kvartal , også beregnes på grundlag
In order to achieve consistency between the ECB 's income earned in the first quarter of the first year with effect from which each quinquennial adjustment applies and the ECB 's income distributed at the end of such quarter , it is necessary to derogate from the first subparagraph of Article 2 ( 1 ) of Decision ECB / 2001/16 to
( 1 ) EFT L 337 af 20.12.2001 , s. 55 .
( 1 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 55 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Betalings - og afviklingssystemer &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2009/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2003/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2008/81
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/81
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 14 . december 2009 om ændring af retningslinje ECB / 2006/16 om den retlige ramme for bogføring regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker ( ECB / 2009/28 ) ( 2009/1021 / EU ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR --- VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE :
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 December 2009 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2009/28 ) ( 2009/1021 / EU ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
og under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ( herefter » ESCB-statutten «) , særlig artikel 12.1 , 14.3 og 26.4 ,
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the « Statute of the ESCB ') , and in particular Articles 12.1 , 14.3 and 26.4 thereof ,
Artikel 1 Ændringer Retningslinje ECB / 2006/16 ændres således : under henvisning til bidrag fra Den Europæiske Centralbanks ( ECB ) Generelle Råd i henhold til ESCB-statuttens artikel 47.2 , andet og tredje led , og
Article 1 Amendments Guideline ECB / 2006/16 is amended as follows : 1 .
a ) Stk . 3 affattes således : ud fra følgende betragtninger : » 3 .
Article 7 is amended as follows : ( a ) Paragraph 3 is replaced by the following : « 3 .
Der skelnes ikke mellem forskel i pris - og valuta ­ kursregulering for guld , men en enkel forskel i guldreva ­ lueringsbeløb begrundes , baseret på europrisen pr. defi ­ neret vægtenhed guld , som afledt af EUR / USD-kursen på den kvartalsvise revalueringsdato .
No distinction shall be made between price and currency revaluation differences for gold , but a single gold revaluation difference shall be accounted for , based on the euro price per defined unit of weight of gold derived from the euro / US dollar exchange rate on the quarterly revaluation date .
Beholdninger i fremmed valuta revalueres pr. valuta ( såvel balanceførte som ikke-balanceførte transaktioner ) , og revalueringen af værdipapirer foretages pr. fondskode dvs . samme ISINnummer / type ) , undtagen for de værdipapirer , der indgår i posten » Andre finansielle aktiver «, i posten » Øvrige « eller værdipapirer , der besiddes til pengepolitiske formål , som behandles som særskilte beholdninger .
Revaluation shall take place on a currency-by-currency basis for foreign exchange , including on-balance-sheet and off-balancesheet transactions , and on a code-by-code basis i.e. same ISIN number / type for securities , except for those securities included in the items « Other financial assets » or « Sundry » , or securities held for monetary policy purposes , which shall be treated as separate holdings .' ( b ) Paragraph 5 is replaced by the following : « 5 .
Beslutning ECB / 2009/16 af 2 . juli 2009 om indførelse af programmet vedrørende køb af dækkede obligationer ( 1 ) giver grundlag for oprettelse af et program for køb af dækkede obligationer .
Decision ECB / 2009/16 of 2 July 2009 on the implemen ­ tation of the covered bond purchase programme ( 1 ) provides for the establishment of a programme for the purchase of covered bonds .
Indførelse af dette program forud ­ sætter yderligere ændringer af grundlaget for bogføring og regnskabsrapportering .
The implementation of this programme requires further amendments to the accounting and financial reporting framework .
Det er nødvendigt at tydeliggøre , at forpligtelser , der opstår som følge af pengepolitiske operationer , iværksat af en national centralbank , inden den blev deltager i Eurosystemet , bogføres under posten » Andre passiver over for kreditinstitutter i euroområdet denomineret i euro «. b ) Stk .
It is necessary to clarify that liabilities arising from monetary policy operations initiated by a national central bank prior to joining the Eurosystem are to be recorded under the item « Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro » .
Der er behov for at præcisere den bogføringsmæssige behandling af udestående fordringer , der opstår som følge af misligholdelse fra Eurosystemets modparter i forbindelse med kreditoperationer i Eurosystemet og hermed forbundne aktiver , samt den bogføringsmæssige behandling af hensættelser til risiko på modparter , der opstår som følge af sådanne operationer .
There is a need to specify the accounting treatment of outstanding claims arising from defaults by Eurosystem counterparties in the context of Eurosystem credit operations and of related assets , as well as the accounting treatment of provisions for counterparty risks arising from such operations .
Nogle yderligere tekniske ændringer af retningslinje ECB / 2006/16 af 10 . november 2006 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker ( 2 ) er påkrævede .
Some further technical changes to Guideline ECB / 2006/16 of 10 November 2006 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( 2 ) are required .
Retningslinje ECB / 2006/16 skal ændres i overensstem ­ melse hermed .
Guideline ECB / 2006/16 accordingly , needs
( 1 ) EUT L 175 af 4.7.2009 , s. 18 .
amended ( 1 ) OJ L 175 , 4.7.2009 , p. 18 .
« L 348/76
L 348/76 EN
1 , tilføjes følgende litra : » f ) værdiforringelser ultimo året medtages i resultatopgø ­ relsen og tilbageføres ikke i senere år , medmindre værdi ­ forringelsen ophører og nedgangen kan relateres til en iagttagelig hændelse , der indtraf efter værdiforringelsen blev bogført første gang .
Article 11 : In paragraph 1 the following point is added : « ( f ) at year-end impairment losses shall be taken to the profit and loss account and shall not be reversed in subsequent years unless the impairment decreases and the decrease can be related to an observable event that occurred after the impairment was first recorded .'
« 3 ) Bilag II , IV og IX til retningslinje ECB / 2006/16 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne retningslinje .
3 . Annexes II , IV and IX to Guideline ECB / 2006/16 are amended in accordance with the Annex to this Guideline .
Artikel 2 Ikrafttræden Denne retningslinje træder i kraft den 31 . december 2009 .
Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on 31 December 2009 .
Artikel 3 Adressater Denne retningslinje finder anvendelse for alle centralbanker i Eurosystemet .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to all Eurosystem central banks .
BILAG Bilag II , IV og IX til retningslinje ECB / 2006/16 ændres som følger : 1 ) Bilag II affattes således : Der indsættes følgende definition : » tilegnelse : overtagelsen af ejendomsretten til værdipapirer , lån eller andre aktiver , som en national centralbank har modtaget som sikkerhed til tvangsopfyldelse af en oprindelig fordring .
ANNEX Annexes II , IV and IX to Guideline ECB / 2006/16 are amended as follows : 1 . Annex II is amended as follows : The following definition is inserted : « Appropriation : the act of taking ownership of securities , loans or any assets which have been received by a central bank as collateral as a means of enforcing the original claim .'
« 2 ) Tabellerne i bilag IV erstattes af følgende : » AKTIVER Balancepost ( 1 ) Kategorisering af indholdet af balanceposterne Værdiansættelsesprincip Anvendelses ­ status ( 2 )
2 . The tables in Annex IV are replaced by the following : « ASSETS Balance sheet item ( 1 ) Categorisation of contents of balance sheet items Valuation principle Scope of application ( 2 )
Guld og tilgode ­ havender i guld
Gold and gold receivables
Ikke-fysisk guld , såsom tilgodehavender på anfor ­ dringskonti i guld ( kollektive konti ) , tidsindskud og tilgodeha ­ vender i guld fra følgende forretninger : i ) op - og nedklas ­ sificeringstransaktioner og ii ) guldplacerings - og purity swaps , hvor der er en forskel på mere end én bankdag mellem frigø ­ relse og modtagelse Tilgodehavender i fremmed valuta hos modparter uden for euroområdet , herunder inter ­ nationale og supranationale institutioner og centralbanker uden for euroområdet a ) Trækningsrettigheder inden for reservetranchen ( netto ) Nationale kvoter fratrukket tilgodehavender i euro til rådighed for IMF .
Non-physical gold , such as balances in gold sight accounts ( unallocated accounts ) , term deposits and claims to receive gold arising from the following trans ­ actions : ( i ) upgrading or downgrading transactions ; and ( ii ) gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt Claims on counterparties resident outside the euro area including international and supranational institutions and central banks outside the euro area denominated in foreign currency ( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) National quota minus balances in euro at the disposal of the IMF .
IMF-konto nr. 2 ( eurokonto til admini ­ strationsomkostninger ) kan enten indregnes i denne post eller opføres under posten » Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroom ­ rådet « b ) Særlige trækningsrettigheder Beholdninger af særlige træk ­ ningsrettigheder ( brutto ) Kursværdi
The No 2 account of the IMF ( euro account for admin ­ istrative expenses ) may be included in this item or under the item « Liabilities to non-euro area residents denominated in euro » ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) ( c ) Other claims General arrangements to borrow , loans under special borrowing arrangements , deposits within the framework of the Poverty Reduction and Growth Facility
Obligatorisk
Market value Mandatory
Tilgodehavender hos Den Inter ­ nationale Valut ­ afond ( IMF )
Receivables from the International Monetary Fund ( IMF )
a ) Trækningsrettigheder inden for reservetranchen ( netto ) Nominel værdi , omregnet til markeds ­ kurs ultimo året
( a ) Drawing rights within the reserve tranche ( net ) Nominal value , trans ­ lation at the foreign exchange market rate
Obligatorisk c ) Andre tilgodehavender Generelle lånearrangementer , lån under særlige låneaftaler , lån inden for rammerne af Lånefacilitet til fattigdoms ­ begrænsning og vækst ( Poverty Reduction and Growth Facility ) .
Mandatory
L 348/78
L 348/78
Banktilgodeha ­ vender og værdi ­ papirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
a ) Saldi i forhold til banker uden for euroområdet undtagen dem under aktivposten » Andre finansielle aktiver « Anfordringskonti , tidsindskud , dag-til-dag indskud , omvendte genkøbsforretninger .
( a ) Balances with banks outside the euro area other than those under asset item « Other financial assets » Current accounts , fixedterm deposits , day-to-day money , reverse repo transactions
b ) Værdipapirinvesteringer uden for euroområdet , ikke medtaget under aktivposten » Andre finansielle aktiver « Gældsbeviser og obligationer , veksler , ikke-rentebærende obligationer , pengemarkeds ­ papirer , kapitalandele holdt som andel af valutareserver , alle udstedt af residenter uden for euroområdet
( b ) Security investments outside the euro area other than those under asset item « Other financial assets » Notes and bonds , bills , zero bonds , money market paper , equity instruments held as part of the foreign reserves , all issued by non-euro area residents