natgillin/translations-raw huggingface dataset:
På dette tidspunkt skal Central Bank and Financial Services Authority of Ireland og den oprindelige udsteder aftale et eller flere unikke identifikationsnumre for egenvekslerne .
At this time the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the original issuer should agree unique identification number ( s ) for the promissory note ( s ) .
Udstederen skal derefter informere modparten om dette nummer . Når en modpart foreslår brug af denne aktivtype til sikkerhedsstillelse , skal modparten meddele dette til hjemmecentralbanken sammen med relevante oplysninger om transaktionen , herunder det unikke identifikationsnummer .
The issuer should then notify the counterparty of this number .
Den har også besluttet at acceptere alle udstedere / debitorer ( eller garanter ) , som opfylder kriterierne for liste 1-kreditværdighed , der er defineret i dokumentationsgrundlaget . ECB Korrespondentcentralbankmodellen Maj 2005
cECB Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005
AKTIVTYPER Registrerede fordringer kan opdeles i følgende kategorier : a ) Kreditinstitutters fordringer på den hollandske stat ( registrerede private lån til staten ) .
TYPE OF ASSETS The categories of registered claim are : a ) claims of credit institutions on the Dutch central government ( registered private loans to central government ) ;
b ) Kreditinstitutters fordringer på hollandske regionale og lokale myndigheder .
b ) claims of credit institutions on Dutch regional and local public authorities ;
c ) Kreditinstitutters fordringer på boligselskaber , der er stiftet i henhold til hollandsk lovgivning , garanteret af en institution , der opfylder kriterierne for liste 1-kreditværdighed .
c ) claims of credit institutions on housing associations incorporated under Dutch law , guaranteed by a surety from an institution that fulfils the tier one creditworthiness criteria ;
d ) Kreditinstitutters fordringer på andre juridiske personer , der er stiftet i henhold til hollandsk lovgivning , hvor debitor eller garant opfylder kriterierne for liste 1-kreditværdighed .
d ) claims of credit institutions on other legal entities incorporated under Dutch law , where the debtor or the guarantor fulfils the tier one creditworthiness criteria .
Aktiverne er registrerede fordringer , der er denomineret i euro ( eller en tidligere national valuta ) og udstedt med forskellige oprindelige løbetider .
These assets are registered claims denominated in euro ( or in a legacy currency ) and issued with various original maturities .
De handles på OTC-markederne , primært bankerne imellem .
They are traded on OTC markets , mainly among banks .
Yderligere oplysninger findes på adressen www.dnb.nl/english / e_betalingsverkeer / index.htm .
Further information may be obtained at www.dnb.nl / english / e_betalingsverkeer / index.htm .
Den pågældende debitor bogfører rettighederne til fordringen ( overdragelse af ejendomsret og pantsætning ) .
The debtor concerned registers in its books the entitlements to the claim ( transfers of title and establishments of pledge ) .
Ejendomsretten overdrages ved hjælp af et overdragelsesdokument ( cessie ) .
Transfer of title is established by way of assignment ( cessie ) .
For at overdragelsesdokumentet kan håndhæves retsligt , skal debitor oplyses om dets eksistens .
For the deed of assignment to be legally enforceable , the debtor must be notified of its existence .
GRÆNSEOVERSKRIDENDE BRUG For at lette brugen af registrerede fordringer i grænseoverskridende sammenhæng stiller De Nederlandsche Bank en ubetinget garanti til hjemmecentralbanken med hensyn til de registrerede fordringer , som modparten har stillet som sikkerhed .
CROSS-BORDER USE To facilitate the use of registered claims in a cross-border context , De Nederlandsche Bank provides an unconditional guarantee to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
Pantsætningen skal være sket før en eventuel anmodning om kredit .
The pledge should be established prior to any request for credit .
For at gøre grænseoverskridende brug mulig skal modparten ( pantsætter ) indgå en aftale ( kontragaranti og pantsætningsaftale ) med De Nederlandsche Bank , som danner grundlag for den garanti , der stilles over for hjemmecentralbanken .
In order to make such cross-border use possible , the counterparty ( pledgor ) has to enter into an agreement ( counterguarantee and pledge agreement ) with De Nederlandsche Bank , which forms the basis of the guarantee granted to the HCB . For more
Der findes yderligere oplysninger i afsnittet « Operationelle aspekter af grænseoverskridende brug af hollandske liste 2-aktiver » .
detailed information , see the section entitled « Operational details of the cross-border use of Dutch tier two assets » below .
IDENTIFIKATION AF AKTIVERNE I stedet for en ISIN-kode identificeres registrerede fordringer ved hjælp af en generisk kode og et særligt identifikationsnummer ( hollandske registrerede liste 2-aktiver : EUNL efterfulgt af det andet registreringsnummer og koden for det benyttede aktivs kategori ) : EUNL ******* C RISIKOSTYRING For at afdække risikoen for likvidation placeres de registrerede fordringer i haircut-gruppe tre , som beskrevet i dokumentationsgrundlaget .
IDENTIFICATION OF THE ASSETS Instead of using an ISIN code , registered claims are identified by a generic code and a specific identification number ( Dutch registered tier two assets : EUNL , followed by the Other Registration Number and the code character identifying the category of asset used ) , as follows : EUNL ******* C RISK MANAGEMENT To cover the liquidation risk , the registered claims are placed in haircut group three as described in the General Documentation .
OPERATIONELLE ASPEKTER AF GRÆNSEOVERSKRIDENDE BRUG AF HOLLANDSKE LISTE 2AKTIVER IVÆRKSÆTTELSE AF MODELLEN De registrerede fordringer pantsættes til De Nederlandsche Bank .
OPERATIONAL DETAILS OF THE CROSS-BORDER USE OF DUTCH TIER TWO ASSETS INITIATION OF THE MODEL The registered claims are pledged to De Nederlandsche Bank .
De Nederlandsche Bank forpligter sig efterfølgende til at stille en ubetinget garanti på anfordring til hjemmecentralbanken med hensyn til de registrerede fordringer , som modparten har stillet som sikkerhed .
Subsequently , De Nederlandsche Bank undertakes to grant an unconditional guarantee , on demand , to the HCB in respect of the registered claims put forward as collateral by the counterparty .
Pantsætning af registrerede fordringer udføres ved at indgå en aftale forud for eurosystemets pågældende kreditoperation ( og informere debitor ) .
A pledge of registered claims is established by concluding an agreement prior to any Eurosystem credit operation ( and notifying the debtor ) .
Da modparten er pantsætter , skal denne fremlægge følgende dokumenter : 1 .
The counterparty , being the pledgor , must present the following documents : 1 .
En tilkendegivelse af gæld ( schuldbekentenis ) .
an acknowledgement of debt ( schuldbekentenis ) ;
Eventuelt et overdragelsesdokument ( cessie-akte ) sammen med debitors anerkendelse ( erkenning ) af overdragelsen .
if applicable , a deed of assignment ( cessieakte ) , together with the debtor 's recognition ( erkenning ) of the assignment ;
ECB Korrespondentcentralbankmodellen Maj 2005 BILAG gistrerede liste 2-aktiver ( en model som De Nederlandsche Bank stiller til rådighed efter anmodning ) .
two duly signed copies of the « Counterguarantee and pledge agreement for cross-border use of Dutch registered tier two assets » ( a model of which is made available by De Nederlandsche Bank on request ) .
Modparten skal desuden oplyse sin hjemmecentralbank om , at den vil anvende registrerede fordringer som sikkerhed for sine kreditoperationer i eurosystemet .
ECBc Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005 ANNEXES In addition , the counterparty must inform its HCB that it intends to use registered claims as collateral for its Eurosystem credit operations .
Modparten skal erklære sig indforstået med De Nederlandsche Banks juridiske vilkår samt bankens metode til sikkerhedsstillelse .
The counterparty must accept the legal terms stipulated by De Nederlandsche Bank and its collateralisation technique .
Disse vilkår udgør en integreret del af den juridiske aftale , der skal indgås mellem De Nederlandsche Bank og modparten ( kontragaranti og pantsætningsaftale for grænseoverskridende brug af hollandske registrerede liste 2-aktiver ) .
These terms are an integral part of the legal agreement to be concluded between De Nederlandsche Bank and the counterparty (" Counterguarantee and pledge agreement for cross-border use of Dutch registered tier two assets ") .
Modparten kan derefter kontakte De Nederlandsche Bank for at mobilisere sikkerhed på en vilkårlig bankdag .
The counterparty may then contact De Nederlandsche Bank to mobilise collateral on any business day .
For at sikre at underskrifterne på den krævede dokumentation kan verificeres , skal modparten i forvejen give De Nederlandsche Bank en opdateret liste over godkendte underskrifter , om muligt i mikrofiche-format .
To enable signatures on the necessary documentation to be verified , the counterparty must supply De Nederlandsche Bank in advance with an updated list of authorised signatures , if possible in microfiche format .
Eventuelle ændringer af den pågældende liste skal hurtigst muligt meddeles De Nederlandsche Bank .
Any changes to that list must be notified to De Nederlandsche Bank without delay .
De Nederlandsche Bank verificerer gyldigheden af de modtagne dokumenter .
De Nederlandsche Bank will verify the validity of the documents received ;
Det tager normalt mellem tre og 10 bankdage .
this procedure usually takes between three and ten business days .
Euroclear France Banque de France
Euroclear France Banque de France
SCLV ( Iberclear ) Banco de España
SCLV ( Iberclear ) Banco de España
Necigef ( Euroclear group ) De Nederlandsche Bank
Necigef De Nederlandsche Bank ( Euroclear group )
Euroclear Bank Clearstream Luxembourg
Euroclear Bank Clearstream Luxembourg 1 ) Face amount .
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Banque centrale du Luxembourg 1 ) Pålydende værdi ( Face amount ) .
2 ) Unit amount . Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Banque centrale du Luxembourg
BILAG 5 TEKNISKE ASPEKTER VEDRØRENDE CCBM Tabellen på de efterfølgende sider indeholder de vigtigste nødvendige oplysninger i forbindelse med sikkerhedsstillelse på dag S. Tabellen viser især , hvor aktiverne skal leveres i henhold til CCBM ( fx konto ) , og nærmere oplysninger om den procedure , der skal følges ( fx skæringstidspunkter i det anvendte udenlandske værdipapirafviklingssystem ) .
ANNEX 5 CCBM TECHNICALITIES The table on the following pages provides the main information required for a delivery of collateral on day S. In particular , it shows where to deliver assets using the CCBM ( e.g. the account ) , and details of the procedure to be followed ( such as cut-off times in the foreign SSS used ) .
Desuden viser den for hver aktivtype , hvordan størrelsen skal udtrykkes ( FAMT for den nominelle værdi , som skal leveres , og UNIT for antallet af værdipapirer , der skal leveres ) samt det tilgængelige retlige instrument ( når det vises i parentes , betyder det , at det pågældende instrument er tilgængeligt , men ikke anbefales af korrespondentcentralbanken som det mest hensigtsmæssige retlige instrument ) .
In addition , for each type of asset , it shows how the quantity must be expressed ( FAMT for the nominal value to be delivered and UNIT for the number of securities to be delivered ) and the type of legal instrument available ( when this appears in brackets it means that , although available , the instrument concerned is not recommended as the most appropriate legal instrument by the CCB ) .
Alle åbningstider er CET .
All operating times are expressed in C.E.T. ANNEXES
BILAG ECB Korrespondentcentralbankmodellen Maj 2005
cECB Correspondent central banking model ( CCBM ) May 2005
Værdipapirafviklingssystem i
Type of asset SSS of location
Swift BIC-kode , der angiver afviklingssted
SWIFT BIC code indicating the place of settlement
Instrukser om Tilgængeligt levering på instrument dag S skal normalt afsendes i tidsrummet1 ) 8.00 - 16.00 ( 16.15 ) Pantsætning / repo Centralbank , der fungerer som korrespondentcentralbank
Under normal Type of Central bank conditions , instrument acting instructions for available as CCB delivery on S must 1 ) be input between 8 a.m. and 4 p.m. ( 4.15 p.m. ) Pledge / repo Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Bank of England
KorresponTelefonisk dentcentral - henvendelse bankenskonto i værdipapirafviklingssystemet Særlig konto2 ) + 32 2 221 2504
CCB Telephone account at contact SSS
Belgiske indenlandske statspapirer ( FAMT )
Belgian domestic government securities ( FAMT )
NBBs clearingsystem NBBEBEBB216
NBB clearing NBBEBEBB216 system
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Bank of England
Specific account2 ) + 32 2 221 2504
Værdipapirer på euromarkedet og internationale værdipapirer udstedt af udstedere i Storbritannien ( FAMT ) 3 ) Værdipapirer på euromarkedet og internationale værdipapirer udstedt af udstedere uden for Storbritannien i samarbejde med Euroclear Bank ( FAMT ) 4 )
Euro-market and international securities of UK issuers ( FAMT ) 3 ) Euroclear Bank
Euroclear Bank MGTCBEBEECL 7.00 - 16.00 ( 17.15 )
MGTCBEBEECL 7 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. )
Repo / ( pantsætning )
Repo / ( pledge )
+ 44 207 601 3627
+ 44 207 601 3627
+ 32 2 221 2504 Udstedelser på euromarkedet og Clearstream internationale udstedelser med Frankfurt Clearstream Frankfurt som værdipapircentral ( FAMT ) , tyske offentlige og private belånbare værdipapirer ( FAMT ) Tyske ikke-omsættelige aktiver ( UNIT ) Græske statsobligationer ( FAMT ) Spanske offentlige gældsinstrumenter ( FAMT ) Spanske regionale værdipapirer ( FAMT ) Deutsche Bundesbank BOGS Iberclear SCL Valencia
Euro-market and Euroclear international Bank securities of nonUK issuers issued with Euroclear Bank ( FAMT ) 4 ) Euro-market issues Clearstream and international Frankfurt issues issued with Clearstream Frankfurt as CSD ( FAMT ) , German public and private eligible securities ( FAMT ) MGTCBEBEECL 7 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. )
DAKVDEFF
DAKVDEFF
6.00 - 16.00 ( 18.30 )
6 a.m. and 4 p.m. ( 6.30 p.m. )
Pantsætning / ( repo )
Pledge / ( repo )
+ 49 69 2388 2470
+ 49 69 2388 2470
MARKDEFFCCB 9.00 - 16.00 BNGRGRAASSS IBRCESMM XVALESV1 7.00 - 16.00 ( 16.30 ) 7.00 - 16.00 ( 18.00 ) 7.00 - 16.00 ( 18.00 )
BNGRGRAASSS 7 a.m. and 4 p.m. ( 4.30 p.m. ) Pledge / repo
Pantsætning Pantsætning / repo Pantsætning / repo Pantsætning
7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Pledge / repo
Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banco de España
Banco de España Specific account6 )
Ikke relevant 9103 Særlig konto6 ) Ikke relevant
+ 34 91 338 5707 or 6221 Spanish regional securities ( FAMT )
+ 49 69 2388 2470 + 30 210 320 3296 + 34 91 338 5707 eller 6221 + 34 91 338 5707 eller 6221
N / a + 34 91 338 5707 or 6221
1 ) Tidspunktet i parentes er sidste frist for betalingsfri afsendelse af instrukser om levering af belånbar sikkerhed til det lokale værdipapirafviklingssystem eller den lokale NCB under normale omstændigheder , når tidspunktet afviger fra sidste frist for afsendelse af leveringsinstrukser i henhold til CCBM .
1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions for eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions for the CCBM .
2 ) I forbindelse med pantsætning / repoer og egentlige leveringer til ECB : 9205 eller centralbanken i BE : 9100 , DE : 9202 , ES : 9204 , GR : 9209 , FR : 9207 , IE : 9210 , IT : 9211 , LU : 9212 , NL : 9213 , AT : 9201 , PT : 9214 og FI : 9206 .
2 ) For pledges , repos and outright deliveries to the ECB : 9205 , or the central bank of BE : 9100 , DE : 9202 , ES : 9204 , GR : 9209 , FR : 9207 , IE : 9210 , IT : 9211 , LU : 9212 , NL : 9213 , AT : 9201 , PT : 9214 and FI : 9206 .
Modparterne skal altid matche værdipapiroverførsler mellem konti . Meddelelsen til NBB Clearing skal oplyse handelsdagen .
Counterparties must always match any transfer of securities between accounts : the notif ication sent to NBB Clearing System must include the trade date .
3 ) I forbindelse med disse aktiver anvender De Nederlandsche Bank sin konto hos Euroclear Bank ( konto nr. 92745 ) .
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank makes use of its account at Euroclear Bank ( account 92745 ) .
Hollandske modparter skal derfor levere aktiverne direkte til De Nederlandsche Banks konto uden at anvende modellen .
Therefore Dutch counterparties must deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model .
4 ) Se forrige fodnote .
4 ) See previous footnote .
5 ) I forbindelse med repoer og egentlige leveringer til centralbanken i BE : 21081 , DE : 21082 , ES : 21083 , FR : 21086 og PT : 21091 og i forbindelse med pantsætning til fordel for centralbanken i BE : 28204 , ES : 28206 , GR : 28210 , IT : 28212 , LU : 28213 , AT : 28250 , PT : 28214 og FI : 28208 .
5 ) For repos and outright deliveries to the central bank of BE : 21081 , DE : 21082 , ES : 21083 , FR : 21086 , PT : 21091 , and for pledges made in favour of the central bank of BE : 28204 , ES : 28206 , GR : 28210 , IT : 28212 , LU : 28213 , AT : 28250 , PT : 28214 and FI : 28208 .
Betalingsfri leveringer til og fra Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique skal altid matches , og følgende felter i MT542 / MT540-meddelelserne udfyldes : 16R : SETDET 22F : RTGS // YRTG ( for realtidsafvikling ) .
Deliveries on a free of payment basis to or from the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique must always match , and the following fields in the MT542 / MT540 messages have to be completed : 16R : SETDET 22F : RTGS // YRTG ( for a real time settlement ) .
6 ) I forbindelse med repoer og egentlige leveringer til ECB : 1901 eller centralbanken i BE : 1902 , DE : 1904 , GR : 1905 , FR : 1907 , IE : 1908 , IT : 1909 , LU : 1910 , NL : 1911 , AT : 1912 , PT : 1913 og FI : 1914 .
6 ) For repos and outright deliveries to the ECB : 1901 , or the central bank of BE : 1902 , DE : 1904 , GR : 1905 , FR : 1907 , IE : 1908 , IT : 1909 , LU : 1910 , NL : 1911 , AT : 1912 , PT : 1913 and FI : 1914 .
BILAG Aktiv Værdipapirafviklingssystem i Swift BIC-kode , der angiver afviklingssted Instrukser om Tilgængeligt levering på instrument dag S skal normalt afsendes i tidsrummet1 ) 7.00 - 16.00 ( 18.00 ) Pantsætning / repo Centralbank , der fungerer som korrespondentcentralbank Korrespon - Telefonisk dentcentral - henvendelse bankenskonto i værdipapirafviklingssystemet 82801 + 352 4774 4450 + 352 4774 4453 + 352 4774 4457
ANNEXES Type of asset SSS of location SWIFT BIC code indicating the place of settlement CEDELULL Under normal Type of Central bank conditions , instrument acting instructions for available as CCB delivery on S must be input between1 ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Pledge / repo CCB Telephone account at contact SSS
Værdipapirer på euromarkedet Clearstream og internationale værdipapirer Luxembourg udstedt af udstedere uden for Storbritannien samt værdipapirer udstedt i Luxembourg ( FAMT ) Udstedelser på euromarkedet og internationale udstedelser med Necigef som værdipapircentral , hollandske offentlige og private belånbare værdipapirer ( statsobligationer FAMT ;
Clearstream Euro-market and Luxembourg international securities of nonUK issuers , and Luxembourg securities ( FAMT ) Euro-market issues Necigef / Euroclear and international issues issued with Netherlands Necigef as CSD , Dutch public and private eligible securities ( government bonds FAMT ;
UNIT ) Hollandske ikke-omsættelige aktiver ( FAMT ) Østrigske offentlige og private belånbare værdipapirer ( FAMT ) Østrigske ikke-omsættelige aktiver ( UNIT ) Portugisiske statsgældsbeviser og centralbankpapirer ( FAMT ) Belånbare portugisiske offentlige og private værdipapirer ( FAMT ) Finske offentlige og private belånbare værdipapirer ( FAMT )
UNIT ) Dutch non-marketable assets ( FAMT )
CEDELULL Banque centrale du Luxembourg
Banque centrale 82801 du Luxembourg
Necigef / Euroclear NECINL2A Holland
+ 352 4774 4450 + 352 4774 4453 + 352 4774 4457 + 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463 NECINL2A
7.00 - 16.00 ( 18.00 )
7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
Pantsætning / ( repo )
Pledge / ( repo ) De Nederlandsche Bank
De Nederlandsche Bank 100
100 FLORNL2A De Nederlandsche Bank
+ 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463
+ 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463 + 43 1 404 204210
De Nederlandsche FLORNL2A Bank OEKB OEKOATWW 9.00 - 16.00 ( 18.00 ) 8.00 - 16.00 ( 18.00 )
OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian non-marketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills and central bank paper ( FAMT ) OEKOATWW
Pantsætning / ( repo ) Pantsætning / ( repo ) Pantsætning / ( repo ) ( Pantsætning )/ repo ( Pantsætning )/ repo ( Pantsætning )/ repo
8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Pledge / ( repo )
De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Banco de Portugal Ikke relevant 2295/00
Oesterreichische 2295/00 Nationalbank Oesterreichische NABAATWWCCB 9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Nationalbank
+ 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463 + 43 1 404 204210 Oesterreichische Nationalbank Siteme Interbolsa
Oesterreichische N / a Nationalbank + 43 1 404 203400
NABAATWWCCB 9.00 - 16.00 ( 18.00 ) BGALPTPLCCB XCVMPTPP 7.00 - 16.00 ( 18.00 ) 7.00 - 16.00 ( 18.00 ) 8.00 - 16.00 ( 18.00 )
BGALPTPLCCB 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) ( Pledge )/ repo
Ikke relevant Særlig konto2 ) Særlig konto3 )
Banco de Portugal Specific account2 )
+ 43 1 404 203400 + 351 21 353 7279 + 351 21 353 7279
+ 351 21 353 7279
APK -- RM system
Eligible Portuguese Interbolsa public bonds and private securities ( FAMT ) Finnish public and APK -- RM system private eligible securities ( FAMT )
APKEFIHH
APKEFIHH
Suomen Pankki -- Finlands Bank
Suomen Pankki -- Finlands Bank
På + 358 9 183 2171 anfordring
Call + 358 9 183 2171
2 ) Følgende oplysninger skal angives for disse aktiver : BP og operationstype ( for repoer / egentlige transaktioner : CCB og for pantsætning : PLE ) samt den særlige konto ( ECB : 15 , BE : 01 , DE : 03 , GR : 04 , ES : 05 , FR : 06 , IE : 07 , IT : 08 , LU : 09 , NL : 10 , AT : 11 og FI : 12 ) .
2 ) For these assets , the following reference must be given : BP and type of operation ( for repos / outright transactions : CCB and for pledges : PLE ) and the specif ic account ( ECB : 15 , BE : 01 , DE : 03 , GR : 04 , ES : 05 , FR : 06 , IE : 07 , IT : 08 , LU : 09 , NL : 10 , AT : 11 and FI : 12 ) .
3 ) Med hensyn til repoer / egentlige transaktioner skal værdipapirerne leveres til konto nr. 5998888859 med angivelse til Interbolsa af instruksen « motivo 180 » for overførsler samme dag eller nr. 5997777751 med angivelsen « motivo 151 » for overførsler til næste dags valør og for pantsætning med angivelsen « motivo 153 » .
3 ) For repos / outright transactions the securities must be delivered to account 5998888859 , indicating as reference of the instruction to Interbolsa « motivo 180 » , for same day transfers , or 5997777751 , indicating as reference « motivo 151 » , for next day value transfers , and for pledges indicating as reference « motivo 153 » .
Aktiv
Type of asset
Værdipapirafviklingssystem i Swift BIC-kode , der angiver afviklingssted
SWIFT BIC code indicating the place of settlement XBILES21 XBARESB1 IBRCESMM
Instrukser om Tilgængeligt levering på instrument dag S skal normalt afsendes i tidsrummet1 ) 7.00 - 16.00 ( 18.00 ) 7.00 - 16.00 ( 18.00 ) 7.00 - 16.00 ( 18.00 ) Pantsætning Pantsætning / repo Pantsætning / ( repo ) Pantsætning Repo / ( pantsætning ) Centralbank , der fungerer som korrespondentcentralbank
Under normal Type of Central bank conditions , instrument acting instructions for available as CCB delivery on S must be input between1 ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Pledge Pledge / repo Pledge / ( repo ) Pledge Banco de España Banco de España Banco de España Banco de España Banque de France