natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold &gt; Møntudstedelse &gt; ECB / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Coin issuance &gt; ECB / 2006/19
december 2002 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 6 . december 2002 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 6 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 6 December 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 6 December 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 6 December 2002 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 173.791 45.000 0 0 892 21 219.704 211 33.231 67.224 89.080
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 173,791 45,000 0 0 892 21 219,704 211 33,231 67,224 89,080
- 334 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
- 334 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Jun - 2015
Jun - 2015
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 7 . august 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 7 August 2008
7 . august 2008 - Pengepolitiske beslutninger
7 August 2008 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080807.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr080807.en.html
Dec - 2008
Dec - 2008
18 . november 2004 - ECBs Styrelsesråd beslutter ikke at indføre eurosedler med meget lav pålydende værdi
18 November 2004 - The Governing Council of the ECB decides not to introduce very low denomination euro banknotes
Efter nøje overvejelse har ECBs Styrelsesråd besluttet ikke at ændre sin tidligere beslutning om eurosedlernes pålydende værdi ( se ECBs pressemeddelelse af 12 . september 1998 ) og som følge heraf ikke at udstede 1 - og 2-eurosedler .
After careful consideration , the Governing Council of the ECB has decided not to revise the earlier decision on the denominations of the euro banknotes ( see the ECB 's press release of 12 September 1998 ) and consequently not to issue Euros 1 or Euros 2 banknotes .
Styrelsesrådet har overvejet alle de argumenter , der er blevet anført i debatten , og er kommet til den konklusion , at de negative aspekter ved at indføre pengesedler med meget lav pålydende værdi samlet set vejer tungere end de positive aspekter .
The Governing Council has assessed all arguments put forward in the debate and concluded that , on balance , the negative aspects of introducing very low denomination banknotes outweigh the positive aspects .
Det var især den begrænsede interesse for pengesedler med meget lav pålydende værdi , som et flertal af euroområdets borgere har givet udtryk for , den øgede ineffektivitet , som en indførelse af disse sedler ville betyde for de fleste af de berørte tredjeparter , fx detailsektoren og salgsautomatbranchen , og de store omkostninger ved trykning og håndtering af sedlerne , der var udslagsgivende for Styrelsesrådets beslutning .
In particular , the insufficient demand for very low denomination banknotes by the majority of euro area citizens , the increased inefficiency the introduction would imply for most of the affected third parties , for instance the retail sector and the vending machine industry , and the high costs of printing and processing support the Governing Council 's decision on this issue .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr041118.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr041118.en.html
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 22 . november 2007 om ændring af afgørelse ECB / 2001/16 om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter fra regnskabsåret 2002 ( ECB / 2007/15 ) ( 2007/850 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR --- ( 4 )
EUROPEAN CENTRAL BANK DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 22 November 2007 amending Decision ECB / 2001/16 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( ECB / 2007/15 ) ( 2007/850 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 4 )
Denne beslutning berører ikke de seddeludstedende myndigheders forpligtelser i henhold til afgørelse ECB / 2001/15 af 6 . december 2001 om udstedelse af eurosedler ( 2 ) .
This Decision is without prejudice to the liabilities of issuing authorities , pursuant to Decision ECB / 2001/15 of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes ( 2 ) .
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ( i det følgende benævnt » ESCB statutten «) , særlig artikel 32 , og
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the « ESCB Statute ') , and in particular Article 32 thereof ,
og ud fra følgende betragtninger :
Whereas :
ESCB statutten fastlægger i artikel 32 almindelige regler for fordeling af de monetære indtægter for de nationale centralbanker i medlemsstater , som har indført euroen .
Article 32 of the ESCB Statute lays down general rules for the allocation of monetary income of national central banks ( NCBs ) of Member States that have adopted the euro .
De almindelige regler i artikel 32 i ESCB statutten finder også anvendelse på indtægter , der fremkommer ved afskrivning på eurosedler , som er inddraget fra seddelomløbet .
The general rules laid down in Article 32 of the ESCB Statute also apply to the income resulting from the write-off of euro banknotes that have been withdrawn from circulation .
2 , i retningslinje ECB / 2007/2 af 26 . april 2007 om TARGET2 ( Trans-European Automated Realtime Gross settlement Express Transfer ) ( 3 ) bestemmer , at TARGET2-systemet vil erstatte det bestående TARGET-system .
Article 14 ( 2 ) of Guideline ECB / 2007/2 of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( 3 ) provides that the TARGET2 system will replace the current TARGET system .
Centralbankerne i de medlemsstater , som har indført euroen , vil overgå til TARGET2 i henhold til den tidsplan , som er angivet i artikel 13 i retningslinje ECB / 2007/2 .
The NCBs of Member States that have adopted the euro will migrate to TARGET2 in accordance with the schedule specified in Article 13 of Guideline ECB / 2007/2 .
Derudover vil nogle nationale centralbanker i medlemsstater , som ikke har indført euroen , blive tilkoblet TARGET2 på grundlag af særlige aftaler med ECB og de nationale centralbanker i de medlemsstater , som har indført euroen .
Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of Member States that have adopted the euro .
Det er derfor nødvendigt at ajourføre henvisningerne til » TARGET « i afgørelse ECB / 2001/16 af 6 . december 2001 om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter fra regnskabsåret 2002 ( 4 ) .
It is therefore necessary to update the references to « TARGET » in Decision ECB / 2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( 4 ) .
I medfør af artikel 32.5 i statutten fordeles summen af nationale centralbankers monetære indtægter mellem dem indbyrdes i forhold til deres indbetalte andele af ECB 's kapital .
Article 32.5 of the ESCB Statute specifies that the sum of the NCBs » monetary income is allocated to the NCBs in proportion to their paid up shares in the ECB 's capital .
Styrelsesrådet kan i henhold til artikel 32.7 i ESCB statutten træffe alle andre foranstaltninger , der er nødvendige for anvendelsen af artikel 32 .
Pursuant to Article 32.7 of the ESCB Statute , the Governing Council is competent to take all other measures necessary for the application of Article 32 .
Dette omfatter også kompetence til at tage andre faktorer i betragtning ved beslutning om fordelingen af monetære indtægter fra afskrivning på eurosedler , som er inddraget fra seddelomløbet .
This includes the competence to take account of other factors when deciding on the allocation of income resulting from the write-off of euro banknotes that have been withdrawn from circulation .
I sammenhæng hermed fordrer principperne om ligebehandling og rimelighed , at den tidsperiode , i hvilken eurosedlerne blev udstedt , bliver taget i betragtning .
In this context , the principles of equal treatment and fairness require that account be taken of the time period during which the withdrawn euro banknotes were issued .
Fordelingsnøglen for disse særlige indtægter skal derfor afspejle både den relevante andel i ECB 's kapital og længden af udstedelsesperioden .
The allocation key for this specific income must therefore reflect both the relevant share in the ECB 's capital and the length of the issue phase .
Der er også behov for nogle yderligere ændringer af afgørelse ECB / 2001/16 med hensyn til opgørelse af monetære indtægter og behandlingen af forhåndsudsendte eurosedler , ---
Some further changes to Decision ECB / 2001/16 are also needed in relation to the measurement of monetary income and the treatment of frontloaded euro banknotes ,
Artikel 1 Afgørelse ECB / 2001/16 ændres som følger :
Article 1 Decision ECB / 2001/16 is amended as follows :
Artikel 1 affattes således :
Article 1 is amended as follows :
Inddragelse af eurosedler skal reguleres i særlige afgørelser , der vedtages i medfør af artikel 5 i beslutning ECB / 2003/4 af 20 . marts 2003 om pålydende værdi , specifikationer , gengivelse , ombytning og inddragelse af eurosedler ( 1 ) .
The withdrawal of euro banknotes needs to be regulated by separate decisions to be taken pursuant to Article 5 of Decision ECB / 2003/4 of 20 March 2003 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( 1 ) .
Følgende definitioner indsættes efter definitionen af » daglige referencekurs «: ( 2 ) EFT L 337 af 20.12.2001 , s. 52 .
The following definitions are inserted after the definition of « daily foreign exchange reference rate » : ( 2 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 52 .
Senest ændret ved afgørelse ECB / 2006/25 ( EUT L 24 af 31.1.2007 , s. 13 ) .
Decision as last amended by Decision ECB / 2006/25 ( OJ L 24 , 31.1.2007 , p. 13 ) .
( 3 ) EUT L 237 af 8.9.2007 , s. 1 .
( 3 ) OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 1 .
( 4 ) EFT L 337 af 20.12.2001 , s. 55 .
( 4 ) OJ L 337 , 20.12.2001 , p. 55 .
Senest ændret ved afgørelse ECB / 2006/7 ( EUT L 148 af 2.6.2006 , s. 56 ) .
Decision as last amended by Decision ECB / 2006/7 ( OJ L 148 , 2.6.2006 , p. 56 ) .
( 1 ) EFT L 78 af 25.3.2003 , s. 16 .
( 1 ) OJ L 78 , 25.3.2003 , p. 16 .
» n ) » inddragne eurosedler «: en euroseddeltype eller - serie , som ved Styrelsesrådets beslutning er inddraget fra omløb i medfør af artikel 5 i beslutning ECB / 2003/4
« ( n ) « withdrawn euro banknotes » means any euro banknote type or series that has been withdrawn from circulation by a decision of the Governing Council taken pursuant to Article 5 of Decision ECB / 2003/4 ;
o ) » udstedelsesnøgle «: den gennemsnitlige kapitalindskudsnøgle i udstedelsesperioden for den inddragne type eller serie af eurosedler
Withdrawn euro banknotes shall be written off as follows : ( o ) « issue key » means the average subscribed capital key during the issue phase of a type or series of withdrawn euro banknotes ;
p ) » udstedelsesperiode «: i forbindelse med euroseddeltyper eller - serier : den periode , som begynder med den dato , hvor for den første udstedelse af en euroseddel af den pågældende type eller serie er bogført i passivgrundlaget , og som slutter med den dato , hvor den sidste udstedelse af en euroseddel af denne type eller serie er bogført i passivgrundlaget
( p ) « issue phase » , in relation to a euro banknote type or series , means the period starting on the date on which the first issue of a euro banknote of this type or series is recorded in the liability base and ending on the date on which the last issue of a euro banknote of this type or series is recorded in the liability base ;
q ) » afskrive «: at fjerne inddragne eurosedler fra balanceposten » seddelomløbet «. «
( q ) « to write off » means to eliminate withdrawn euro banknotes from the balance sheet item « banknotes in circulation » .'
Artikel 3 , stk . 3 , affattes således :
Article 3 ( 3 ) is replaced by the following : 4 .
Hvis en NCB 's aktiver , som kan øremærkes , er større eller mindre end værdien af dens passivgrundlag , udlignes forskellen ved at anvende referencerenten på værdien af forskellen .
Withdrawn euro banknotes that are exchanged after the write-off date shall be recorded in the books of the NCB that has accepted them .
Inddragne eurosedler , som ombyttes efter afskrivningsdatoen , bogføres hos den nationale centralbank , som har modtaget dem .
The inflow of withdrawn euro banknotes shall be redistributed among NCBs at least once a year by applying the issue key , and the differences shall be settled between them .
Indgangen af inddragne eurosedler skal omfordeles blandt de nationale centralbanker mindst én gang årligt ved anvendelse af udstedelsesnøglen , og forskellene skal afvikles mellem dem .
Each NCB shall set off the pro-rata amount against its provision or , in the event that the inflow exceeds the provision , record a corresponding expense in its profit and loss account .
De nationale centralbanker skal hensætte pro-rata beløbet på hensættelsen eller , såfremt indgangen overstiger hensættelsen , bogføre en tilsvarende udgift i resultatopgørelsen .
« 3 . Where the value of an NCB 's earmarkable assets exceeds or falls short of the value of its liability base , the difference shall be offset by applying the reference rate to the value of the difference .'
Som artikel 5a indsættes efter artikel 5 : 5 .
The following Article 5a is inserted after Article 5 : 5 .
Styrelsesrådet vurderer årligt det samlede beløb for hensættelsen .
The Governing Council shall review the total amount of the provision on an annual basis .'
« » Artikel 5a Opgørelse og fordeling af indtægter som følge af afskrivning på eurosedler 1 .
« Article 5a Calculation and allocation of income resulting from the write-off of euro banknotes 1 .
Bilag I ændres i overensstemmelse med bilag I til denne afgørelse .
Annex II is amended in accordance with Annex II to this Decision .
Bilag II ændres i overensstemmelse med bilag II til denne afgørelse .
Annex I is amended in accordance with Annex I to this Decision .
Alle henvisninger til » TARGET « i afgørelse ECB / 2001/16 skal forstås som henvisninger til » TARGET2 «, når den relevante nationale centralbank er overgået til TARGET2 .
All references in Decision ECB / 2001/16 to « TARGET » shall be construed as references to « TARGET2 » once the relevant NCB has migrated to TARGET2 .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 22 . november 2007 .
Done at Frankfurt-am-Main , 22 November 2007 .
BILAG I Bilag I til afgørelse ECB / 2001/16 ændres således : Følgende afsnit indsættes i slutningen af afsnit 1 i del A. » Såfremt datoen for indførelse af eurosedler og - mønter falder på en dag , hvor TARGET / TARGET2 er lukket , udgør det passiv for den nye centralbank i Eurosystemet , der opstår som følge af eurosedler , der er forhåndsudsendt i medfør af retningslinje ECB / 2006/9 af 14 juli 2006 om visse forberedelser til overgangen til eurosedler og - mønter og om forhåndsudsendelse og forhåndsvideresendelse af eurosedler og - mønter uden for euroområdet ( 1 ) , som er indgået i seddelomløbet inden datoen for indførelse af eurosedler og - mønter , en del af passivgrundlaget ( indeholdt i korrespondentkonti under passivpost 10.4 i HB ) , indtil passivet indgår i Eurosystem-interne passiver hidrørende fra TARGET -/ TARGET2-transaktioner .
ANNEX I Annex I to Decision ECB / 2001/16 is amended as follows . The following subparagraph is inserted at the end of paragraph 1 in Part A : « In the event that the cash change-over date is a day on which TARGET / TARGET2 is closed , the liability of a new Eurosystem NCB which results from euro banknotes that have been frontloaded pursuant to Guideline ECB / 2006/9 of 14 July 2006 on certain preparations for the euro cash changeover and on frontloading and sub-frontloading of euro banknotes and coins outside the euro area ( 1 ) and have then entered into circulation before the cash changeover date form part of the liability base ( as part of the correspondent accounts under liability item 10.4 of the HBS ) until the liability becomes part of the intra-Eurosystem liabilities resulting from TARGET / TARGET2 transactions .
___________ ( 1 ) EUT L 207 af 28.7.2006 , s. 39 .
___________ ( 1 ) OJ L 207 , 28.7.2006 , p. 39 .'
BILAG II Bilag II til afgørelse ECB / 2001/16 ændres således : Følgende afsnit indsættes i slutningen af del A efter afsnittet , der slutter med ordene » den 31 . december 2002 «: » 6 .
ANNEX II Annex II to Decision ECB / 2001/16 is amended as follows . The following paragraph is inserted at the end of Part A , after the paragraph ending « as at 31 December 2002 » : « 6 .
tilgodehavender der opstår som følge af eurosedler , der er forhåndsudsendt i henhold til retningslinje ECB / 2006/9 , og som er indgået i seddelomløbet inden datoen for indførelse af eurosedler og -- mønter ( indeholdt i aktivpost 4.1 i HB indtil datoen for indførelse af eurosedler og -- mønter og derefter indeholdt i korrespondentkonti under aktivpost 9.5 i HB ) , dog kun indtil disse tilgodehavender indgår i Eurosystem-interne tilgodehavender hidrørende fra TARGET -/ TARGET2-transaktioner .
claims resulting from euro banknotes that have been frontloaded pursuant to Guideline ECB / 2006/9 and have then entered into circulation before the cash change-over date ( part of asset item 4.1 of the HBS until the cash change-over date and thereafter part of the correspondent accounts under asset item 9.5 of the HBS ) , but only until such claim becomes part of the intra-Eurosystem claims resulting from TARGET / TARGET2 transactions .'
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2010/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2005 &gt; CON / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2005 &gt; CON / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2008/66
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/66
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2001/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 1998/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 1998/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 1998/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 1998/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2000/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2000/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2000/22
juni 2001 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 1 . juni 2001 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 1 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 1 June 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 June 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 1 June 2001 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 167.001 59.100 0 0 273 29 226.403 276 27.979 70.168 90.401
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 167,001 59,100 0 0 273 29 226,403 276 27,979 70,168 90,401
- 925 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
- 925 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
september 2000 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 1 . September 2000 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 1 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 1 September 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 September 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 1 September 2000 Difference compared to last week due to transactions
September 2000 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner 1 Guld og tilgodehavender i guld 2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 tilgodehavender hos IMF 2.2 banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
1 Gold and gold receivables 2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
481 3 Udstedte gældsbeviser
481 3 Debt certificates issued