natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ECB ( 2003 ) , « Efterspørgslen efter sedler og mønter i euroområdet og effekten af overgangen til euro » , artikel i Månedsoversigten , januar 2003 .
ECB ( 2003 ) , The demand for currency in the euro area and the impact of the euro cash changeover , Monthly Bulletin article , January 2003 .
ECB ( 2003 ) , « CLS -- formål , koncept og konsekvenser » , artikel i Månedsoversigten , januar 2003 .
ECB ( 2003 ) , CLS -- purpose , concept and implications , Monthly Bulletin article , January 2003 .
ECB ( 2003 ) , « Resultatet af ECBs evaluering af den pengepolitiske strategi » , artikel i Månedsoversigten , juni 2003 .
ECB ( 2003 ) , The outcome of the ECB 's evaluation of its monetary policy strategy , Monthly Bulletin article , June 2003 .
ECB ( 2003 ) , « Ændring af de operationelle rammer for Eurosystemets pengepolitik » , artikel i Månedsoversigten , august 2003 .
ECB ( 2003 ) , Changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy , Monthly Bulletin article , August 2003 .
ECB ( 2000 ) , « Statistiske oplysninger indsamlet og udarbejdet af ESCB » , maj 2000 .
ECB ( 2000 ) , Statistical information collected and compiled by the ESCB , May 2000 .
ECB ( 2002 ) , « Evaluation of the 2002 cash changeover » , april 2002 .
ECB ( 2002 ) , Evaluation of the 2002 cash changeover , April 2002 .
ECB ( 2003 ) , « EU banking sector stability » , februar 2003 .
ECB ( 2003 ) , EU banking sector stability , February 2003 .
ECB ( 2004 ) , « The monetary policy of the ECB ( 2 . udgave ) » , januar 2004 .
ECB ( 2004 ) , The monetary policy of the ECB ( second edition ) , January 2004 .
ECB ( 2004 ) , « Developments in the EU framework for financial regulation , supervision and stability » , artikel i Månedsoversigten , november 2004 .
ECB ( 2004 ) , Developments in the EU framework for financial regulation , supervision and stability , Monthly Bulletin article , November 2004 .
ECB ( 2005 ) , « Den fælles pengepolitik i euroområdet -- Dokumentationsgrundlag for Eurosystemets pengepolitiske instrumenter and procedurer » , februar 2005 .
ECB ( 2005 ) , The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures , February 2005 .
ECB ( 2005 ) , « Initial experience with the changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation » , artikel i Månedsoversigten , februar 2005 .
ECB ( 2005 ) , Initial experience with the changes to the Eurosystem 's operational framework for monetary policy implementation , Monthly Bulletin article , February 2005 .
ECB ( 2005 ) , « ECB-Statistik : en kort oversigt » , august 2005 .
ECB ( 2005 ) , ECB Statistics : a brief overview , August 2005 .
ECB ( 2005 ) , « TARGET -- the current system ( brochure ) » , august 2005 .
ECB ( 2005 ) , TARGET -- the current system ( public information brochure ) , August 2005 .
ECB ( 2005 ) , « TARGET -- innovation and transformation ( brochure ) » , august 2005 .
ECB ( 2005 ) , TARGET -- innovation and transformation ( public information brochure ) , August 2005 .
ECB ( 2006 ) , « Portfolio management at the ECB » , artikel i Månedsoversigten , april 2006 .
ECB ( 2006 ) , Portfolio management at the ECB , Monthly Bulletin article , April 2006 .
Andre publikationer Domingo-Solans , E. ( 2003 ) , « The importance of Eurostat for the monetary policy of the European Central Bank » , tale på det akademiske møde , der blev afholdt i anledning af 50-års-jubilæet for De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor , Luxembourg , 16 . maj 2003 .
Other publications Domingo-Solans , E. ( 2003 ) , The importance of Eurostat for the monetary policy of the European Central Bank , speech delivered at the academic meeting on the occasion of the 50th anniversary of the Statistical Office of the European Communities , Luxembourg , 16 May 2003 .
Duisenberg , W. F. ( 2001 ) , « The ECB 's monetary policy strategy and the quantitative definition of price stability » , brev fra ECBs formand til Christa Randzio-Plath , formand for Europa-Parlamentets Økonomi - og Valutaudvalg , 13 . december 2001 .
Duisenberg , W. F. ( 2001 ) , The ECB 's monetary policy strategy and the quantitative definition of price stability , letter of the President of the ECB to the Chairperson of the Committee on Economic and Monetary Affairs , Mrs Christa Randzio-Plath , 13 December 2001 .
Gaspar , V. ; Angeloni , I. & Tristani , O. ( 2001 ) , « Monetary policy in the euro area : strategy and decision making at the European Central Bank » , Cambridge University Press , Cambridge , 2001 .
Issing , O. , Gaspar , V. , Angeloni , I. and Tristani , O. ( 2001 ) , Monetary policy in the euro area : strategy and decision-making at the European Central Bank , Cambridge University Press , Cambridge , 2001 .
Issing , O. et al. ( red . ) ( 2003 ) , « Background Studies for the ECB 's Evaluation of its Monetary Policy Strategy » , Frankfurt am Main , november 2003 .
Issing , O. et al. ( eds .) ( 2003 ) , Background Studies for the ECB 's Evaluation of its Monetary Policy Strategy , Frankfurt am Main , November 2003 .
Trichet , J. - C. ( 2003 ) , « The ECB 's monetary strategy after the evaluation and clarification of May 2003 » , tale afholdt på Center for Financial Studies i Frankfurt am Main , 20 . november 2003 .
Trichet , J. - C. ( 2003 ) , The ECB 's monetary strategy after the evaluation and clarification of May 2003 , speech delivered at the Center for Financial Studies » key event , Frankfurt am Main , 20 November 2003 .
Trichet , J. - C. ( 2004 ) , « Euro area statistics and their use for ECB policy-making » , tale på ECBs anden statistikkonference i Frankfurt am Main , 22 . - 23 .
Trichet , J. - C. ( 2004 ) , Euro area statistics and their use for ECB policy-making , speech delivered at the Second ECB Conference on Statistics , Frankfurt am Main , 22-23 April 2004 .
Bull , P. ( 2004 ) , « The development of statistics for Economic and Monetary Union » , Frankfurt am Main , juli 2004 .
Bull , P. ( 2004 ) , The development of statistics for Economic and Monetary Union , Frankfurt am Main , July 2004 .
KAPITEL 4 Officielle ECB-publikationer ECB ( 2000 ) , « ECBs relationer med institutioner og organer i Det Europæiske Fællesskab » , artikel i Månedsoversigten , oktober 2000 .
CHAPTER 4 Official ECB publications ECB ( 2000 ) , The ECB 's relations with institutions and bodies of the European Community , Monthly Bulletin article , October 2000 .
ECB ( 2001 ) , « Den Europæiske Centralbanks eksterne kommunikation » , artikel i Månedsoversigten , februar 2001 .
ECB ( 2001 ) , The external communication of the European Central Bank , Monthly Bulletin article , February 2001 .
ECB ( 2002 ) , « ECBs ansvarlighed » , artikel i Månedsoversigten , november 2002 .
ECB ( 2002 ) , The accountability of the ECB , Monthly Bulletin article , November 2002 .
ECB ( 2002 ) , « Gennemsigtighed i ECBs pengepolitik » , artikel i Månedsoversigten , november 2002 .
ECB ( 2002 ) , Transparency in the monetary policy of the ECB , Monthly Bulletin article , November 2002 .
Andre publikationer Noyer , C. ( 1999 ) , « Politics and central banks » , tale i Eesti Pank , Tallinn , 3 . maj 1999 .
Other publications Noyer , C. ( 1999 ) , Politics and central banks , speech held at Eesti Pank , Tallinn , 3 May 1999 .
Zilioli , C. & Selmayr , M. ( 2000 ) ," The External Relations of the Euro Area : Legal Aspects , Common Market Law Review » , 2000 -- bind 37 , nr. 3 , s. 591-644 . 226
Zilioli , C. and Selmayr , M. ( 2000 ) , The European Central Bank : An Independent Specialised Organization of Community Law , Common Market Law Review , 2000 -- Volume 37 , Issue 3 , pp. 591-644 .
KAPITEL 5 Officielle ECB-publikationer ECB ( 1999 ) , « Euroens internationale rolle » , artikel i Månedsoversigten , august 1999 .
CHAPTER 5 Official ECB publications ECB ( 1999 ) , The international role of the euro , Monthly Bulletin article , August 1999 .
ECB ( 2001 ) , « ECBs relationer med internationale organisationer og fora » , artikel i Månedsoversigten , januar 2001 .
ECB ( 2001 ) , The ECB 's relations with international organisations and fora , Monthly Bulletin article , January 2001 .
ECB ( 2002 ) , « Det internationale tilsynsarbejde » , artikel i Månedsoversigten , maj 2002 .
ECB ( 2002 ) , International supervisory co-operation , Monthly Bulletin article , May 2002 .
ECB ( 2002 ) , « Review of the international role of the euro » , december 2002 .
ECB ( 2002 ) , Review of the international role of the euro , December 2002 .
Andre publikationer Duisenberg , W. F. ( 2000 ) , « The role of the ECB at the international level » , tale ved Institute for International Finance , Inc .'
Other publications Duisenberg , W. F. ( 2000 ) , The role of the ECB at the international level , speech delivered at the Annual Meeting of the Institute for International Finance , Inc .
s ( IIF ) årsmøde i Prag , 23 . september 2000 .
( IIF ) , Prague , 23 September 2000 .
Padoa-Schioppa , T. ( 1999 ) , « The external representation of the euro area » , indledende bemærkninger i Europa-Parlamentets Underudvalg om Monetær Politik , Bruxelles , 17 . marts 1999 .
Padoa-Schioppa , T. ( 1999 ) , The external representation of the euro area , introductory statement at the Sub-Committee on Monetary Affairs of the European Parliament , Brussels , 17 March 1999 .
Zilioli , C. & Selmayr , M. ( 1999 ) , « The External Relations of the Euro Area » , Legal Aspects , Common Market Law Review , 1999 -- vol. 36 , nr. 2 , s. 273-349 .
Zilioli , C. and Selmayr , M. ( 1999 ) , The External Relations of the Euro Area : Legal Aspects , Common Market Law Review , 1999 -- Volume 36 , Issue 2 , pp. 273-349 .
KAPITEL 6 Officielle ECB-publikationer ECB ( 2000 ) , « ECB labour relationships and the social dialogue with regard to the ESCB » , pressemeddelelse fra ECB , 5 . oktober 2000 .
CHAPTER 6 Official ECB publications ECB ( 2000 ) , ECB labour relationships and the social dialogue with regard to the ESCB , ECB 's Press Release of 5 October 2000 .
ECB ( 2002 ) , « Adfærdskodeks for Den Europæiske Centralbank i henhold til artikel 11.3 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank » , marts 2001 ( EFT C 76 , 8.3.2001 , s. 12 ) .
ECB ( 2002 ) , Code of Conduct of the European Central Bank in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , March 2001 ( OJ C 76 , 8.3.2001 , p. 12 ) . 225
ECB ( 2002 ) , « Adfærdskodeks for medlemmerne af Styrelsesrådet » , 16 . maj 2002 ( EFT C 123 , 24.5.2002 , s. 9 ) .
ECB ( 2002 ) , Code of Conduct for the Members of the Governing Council , 16 May 2002 ( OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 ) .
ECB ( 2003 ) , « The mission of the European Central Bank » , august 2003 .
ECB ( 2003 ) , The mission of the European Central Bank , August 2003 .
Andre publikationer Ricard , P. ( 2001 ) , « Voyage au centre de la BCE » , artikel i Le Monde , 23 . november 2001 .
Other publications Ricard , P. ( 2001 ) , Voyage au centre de la BCE , Le Monde , 23 November 2001 .
Europæiske Monetære Institut ( EMI ) , Det 22 , 210 Europæiske Monetære System ( EMS ) , Det 19 , 210 Europæiske Råd , Det 33 , 211 Europæiske System af Centralbanker ( ESCB ) , Det - Arbejdsopgaver 50 - Formål 47 - Fælles operationelle systemer 68 , 212 - Ledelse 53 , 207 - Sammensætning 44 - Social dialog 163 - Udvalg og komiteer 67 Europæiske Union ( EU ) , Den Europæiske Økonomiske Fællesskab ( EØF ) , Det 15 Eurosedler 104 Eurostat 111 , 138 , 211 Eurosystemet - Aktiviteter 79 - Begreb 44 - Intra-Eurosystem finansielle forbindelser 115 - Intra-Eurosystem rapportering 69 - Ledelse 53 , 207 - Makroøkonomiske fremskrivninger 86 , 214 - Sammensætning 44 , 212 EU-traktaten se Traktaten Finansiel stabilitet 113 Tilsyn 113 Finjusterende operationer 90 , 212 Forfatning for Europa , En 32 , 75 , 212 Forum for Finansiel Stabilitet ( FSF ) 153 G10 152 G7 151 G20 152 Generelle Råd , Det se Den Europæiske Centralbank ( ECB ) Genkøbsforretning 212 Gældskvote 35 , 212 Harmoniseret forbrugerprisindeks ( HICP ) 82 , 212 Indlånsfaciliteten 91 , 213 230
- Procurement rules 158 - Recommendations 70 - Regulations 68 - Regulatory powers 68 - Role in the Eurosystem 51 - Scrutiny of financial management and integrity 140 - Seat 162 - Staff 159 - Statistics 108 European Commission 33 , 34 , 38 , 43 , 52 , 70 , 91 , 109 , 136 , 210 European Community ( EC ) 28 , 210 European Council 31 , 210 European Court of Justice ( ECJ ) 43 , 123 , 139 , 210 European Economic Community ( EEC ) 15 European Monetary Cooperation Fund ( EMCF ) 18 , 211 European Monetary Institute ( EMI ) 22 , 25 , 211 European Monetary System ( EMS ) 19 , 211 European Parliament 130 , 132 , 211 - Committee on Economic and Monetary Affairs 132 European System of Central Banks ( ESCB ) - Committees 65 , 208 - Common operational systems 66 , 206 - Composition 41 , 211 - Governance 51 , 211 - Objectives 45 - Social Dialogue 161 - Tasks 48 European Union ( EU ) 27 , 211 Eurostat 109 , 136 , 212 Eurosystem - Activities 77 - Composition 42 , 212 - Governance 51 , 212 - Intra-Eurosystem financial relationships 114 - Intra-Eurosystem reporting 67 - Staff macroeconomic projections 84 , 212 - Term 42
Internationale Betalingsbank ( BIS ) , Den 153 , 213 Internationale Valutafond ( IMF ) , Den 148 , 213 Intervention på valutamarkederne 93 Konvergenskriterier 37 , 213 Korrespondentcentralbankmodellen ( CCBM ) 103 , 213 Köln-processen 34 , 140 Langfristet markedsoperation 90 , 213 Lissabon-strategien 34 Luxembourg-processen 34 , 139 Makroøkonomisk dialog 34 , 140 Marginal udlånsfacilitet 91 , 214 Marjolin-memorandummet 15 Markedsoperation 90 , 214 Monetære finansielle institutioner ( MFI ) 69 , 214 Monetære indtægter 120 , 214 Monetære Udvalg , Den 17 , 21 , 214 Nationale centralbanker 46 , 50 , 51 , 52 , 65 , 74 , 98 , 102 , 103 , 112 , 115 , 120 Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udvikling ( OECD ) 150 , 214 Overordnede retningslinjer for de økonomiske politikker ( BEPG ) 32 , 214 Pengepolitisk strategi 82 , 215 Primær markedsoperation 90 , 215 Prisstabilitet 47 , 82 , 215 Proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud 34 , 215 Realtidsbruttoafviklingssystem ( RTGS-system ) 101 , 215 Referenceværdien for vækst i pengemængden 87 , 215 Reservekrav 92 , 216 Reservekravsgrundlag 92 , 216 Reservekravskoefficient 92 , 216 Reservekravsperiode 92 , 216 Revisionsretten 45 , 142
Excessive deficit procedure 32 , 212 Exchange rate mechanism ( ERM ) 19 , 208 Executive Board of the ECB see European Central Bank ( ECB ) Financial stability 111 Financial Stability Forum ( FSF ) 151 Fine-tuning operation 88 , 212 Foreign exchange swap 86 , 212 Foreign reserves 94 G10 150 G20 150 G7 149 General Council of the ECB see European Central Bank ( ECB ) Governing Council of the ECB see European Central Bank ( ECB ) Harmonised Index of Consumer Prices ( HICP ) 80 , 213 Interlinking mechanism 99 , 213 International Monetary Fund ( IMF ) 146 , 213 Intervention on foreign exchange markets 91 Lisbon Strategy 32 Longer-term refinancing operation 87 , 213 Luxembourg process 32 , 138 Macroeconomic Dialogue 32 , 138 Main refinancing operation 87 , 213 Maintenance period 90 , 213 Marginal lending facility 88 , 213 Marjolin Memorandum 16 Monetary Committee 17 , 21 , 214 Monetary financial institutions ( MFIs ) 67 , 214 Monetary income 119 , 214 Monetary policy strategy 80 , 214 National central banks ( NCBs ) 44 , 47 , 49 , 50 , 63 , 72 , 96 , 100 , 101 , 110 , 113 , 118
Rådet 30 , 33 , 40 , 50 , 55 , 73 , 93 , 135 , 216 Sikkerhed 89 , 216 Stabilitets - og vækstpagten 24 , 33 , 216 Stabilitetsprogrammer 33 , 217 Standardauktion 90 , 217 Statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank 21 Styrelsesrådet se Den Europæiske Centralbank ( ECB ) Stående facilitet 91 , 217 Supplerende forskrifter 71 Target ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) 101 , 217 Target2 102 , 217 Tilbageførselsforretning 91 , 217 Traktaten 21 , 28 , 72 , 217 Udvalget af Europæiske Værdipapirtilsynsmyndigheder ( CESR ) 194 , 211 Udvalget for Penge -, Kreditmarkedsog Betalingsbalancestatistik ( CMFB ) 112 , 138 , 218 Udvalget for Økonomisk Politik ( EPC ) 139 , 151 , 218 Underskudskvotient 33 , 218 Valutareserve 96 Valutaswaps 88 , 218 Værdipapirafviklingssystem 100 , 102 , 218 Werner-planen 20 Økonomiske og Finansielle Udvalg ( EFC ) , Det 138 , 218 Økonomiske og Monetære Union ( ØMU ) , Den 16 , 38 , 219
OLAF ( European Anti-Fraud Office ) 139 , 214 Open market operation 87 , 212 , 216 Organisation for Economic Co-operation and Development ( OECD ) 148 , 214 Payment and clearing systems 98 , 215 Price stability 45 , 80 , 215 Prudential supervision 111 Quick tender 88 , 215 Reference value for monetary growth 85 , 215 Repurchase agreement 215 Reserve base 90 , 215 Reserve ratio 90 , 215 Reserve requirement 90 , 216 Reverse transaction 88 , 216 RTGS ( Real-time gross settlement system ) 99 , 215 Securities settlement system ( SSS ) 98 , 101 , 216 Settlement risk 98 , 216 Single European Act 19 Stability and Growth Pact 24 , 33 , 216 Stability programmes 33 , 216 Standard tender 87 , 216 Standing facility 88 , 216 Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) 21 , 72 , 217 TARGET ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) 99 , 217 TARGET2 100 , 215 Treaty 21 , 28 , 70 , 217 Werner Plan 20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2007 &gt; 13 . december 2007
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2007 &gt; 13 December 2007
13 . december 2007 - Månedsoversigt
13 December 2007 - Monthly Bulletin
På baggrund af den regelmæssige økonomiske og monetære analyse besluttede Styrelsesrådet på mødet den 6 . december 2007 at fastholde ECBs officielle renter .
At its meeting on 6 December 2007 , the Governing Council of the ECB decided , on the basis of its regular economic and monetary analyses , to leave the key ECB interest rates unchanged .
Den information , der er blevet tilgængelig siden Styrelsesrådets møde 8 . november 2007 , har bekræftet , at der med en HICP-inflation på 3,0 pct .
The information that has become available since the previous meeting of the Governing Council , on 8 November , has confirmed the existence of strong short-term upward pressure on inflation , with the HICP inflation rate reaching 3.0% in November .
Informationen har også til fulde bekræftet vurderingen af , at der knytter sig en række opadrettede risici til prisstabiliteten på mellemlangt sigt .
It has also fully confirmed the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term .
På denne baggrund og med en fortsat meget kraftig vækst i pengemængden og kreditgivningen i euroområdet er Styrelsesrådet parat til at imødegå opadrettede risici for prisstabiliteten , som ECB er forpligtet til i henhold til sit mandat .
Against this background , and with money and credit growth remaining very vigorous in the euro area , the Governing Council stands ready to counter upside risks to price stability , as required by its mandate .
De grundlæggende faktorer for økonomien i euroområdet er fortsat sunde .
The economic fundamentals of the euro area remain sound .
Der foregår imidlertid stadig en revurdering af risici på de finansielle markeder , som ledsages af fortsat usikkerhed om den potentielle effekt for realøkonomien .
However , the reappraisal of risk in financial markets is still evolving and is accompanied by continued uncertainty about the potential impact on the real economy .
Derfor vil Styrelsesrådet følge udviklingen meget nøje .
The Governing Council will therefore monitor very closely all developments .
Gennem bestemt og rettidig handling på grundlag af Styrelsesrådets vurdering skal det sikres , at anden runde-effekter og de risici , som knytter sig til prisstabiliteten på mellemlangt sigt , ikke slår igennem .
By acting in a firm and timely manner on the basis of its assessment , the Governing Council will ensure that second-round effects and risks to price stability over the medium term do not materialise .
Fast forankrede inflationsforventninger på mellemlangt og langt sigt , der er i overensstemmelse med prisstabilitet , er så meget desto vigtigere i en tid med volatilitet på de finansielle markeder og øget usikkerhed .
Firmly anchoring medium and long-term inflation expectations in line with price stability is all the more important at times of financial market volatility and increased uncertainty .
Hvad angår de finansielle markeder , vil Styrelsesrådet fortsat være meget opmærksom på udviklingen i de kommende uger .
As regards the financial markets , the Governing Council will continue to pay great attention to developments over the coming weeks .
For så vidt angår den økonomiske analyse , var kvartal-til-kvartal vækstraten for realt BNP i euroområdet i henhold til Eurostats første skøn 0,7 pct .
Starting with the economic analysis , according to Eurostat 's first estimate , the quarter-on-quarter growth rate of euro area real GDP in the third quarter of 2007 was 0.7% , in line with the earlier flash estimate .
Den indenlandske efterspørgsel stod for størstedelen af den økonomiske vækst i 3 . kvartal og bekræftede , at den økonomiske vækst i euroområdet er vedholdende .
Domestic demand remained the main driver of economic growth in the third quarter , confirming the sustained nature of economic expansion in the euro area .
Den seneste information om den økonomiske aktivitet fra forskellige konjunkturbarometre og indikatorbaserede skøn understøtter vurderingen af , at den økonomiske vækst er fortsat i 4 . kvartal 2007 , selv om væksten sandsynligvis er blevet mere moderat end i 3 .
The latest information on economic activity from various confidence surveys and indicator-based estimates supports the assessment that economic growth has continued into the fourth quarter of this year , though probably at a more moderate pace than in the third quarter .
Samlet set er de grundlæggende faktorer for økonomien i euroområdet fortsat sunde .
Overall , the fundamentals of the euro area remain sound .
Rentabiliteten har været vedholdende , beskæftigelsesvæksten robust og arbejdsløsheden er faldet til det laveste niveau i 25 år .
Profitability has been sustained , employment growth has been robust and the unemployment rate has fallen to levels not seen for 25 years .
Disse faktorer afspejles også i de makroøkonomiske fremskrivninger , som eurosystemets stab har offentliggjort i december 2007 .
These factors are also reflected in the December 2007 Eurosystem staff macroeconomic projections .
Den årlige vækst i realt BNP kommer ifølge fremskrivningerne til at ligge mellem 2,4 pct .
Annual real GDP growth is projected to lie in the range of 2.4% to 2.8% in 2007 , and be between 1.5% and 2.5% in 2008 , and between 1.6% and 2.6% in 2009 .
I forhold til de fremskrivninger , som ECBs stab offentliggjorde i september , er det forventede interval for væksten i realt BNP i 2008 blevet nedjusteret en smule , hvorimod det nye interval for 2007 befinder sig inden for den øvre del af det hidtil ventede interval .
In comparison with the September ECB staff projections , the range projected for real GDP growth in 2008 has been revised slightly downwards , whereas for 2007 the new range lies within the upper part of the previous one .
En række prognoser fra internationale organisationer bekræfter stort set disse forventninger .
Available forecasts from international organisations broadly confirm this outlook .