natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Datakrav på NCB-niveau : særskilt angivelse af transaktioner / positioner mellem residenter i og uden for euroområdet , som fastlagt i bilag III ( tabel 1 , 2 , 4 og 5 ) .
Data requirements at the NCB level : separate identification of transactions / positions between euro-area and non-euro-area residents , as laid down in Annex III ( Tables 1 , 2 , 4 and 5 ) .
Trin 3 : Opgørelsesmetode på euroområde-niveau og datakrav på NCB-niveau :: Tilsvarende som trin 2 med tilføjelse af en geografisk opdeling af transaktioner / positioner uden for euroområdet .
Step 3 : Compilation method at the euro-area level and data requirements at the NCB level :: similar to Step 2 with the addition of a geographical breakdown within non-euro-area transactions / positions .
Trin 3 er kun nødvendig til data for kvartårlige betalingsbalancer og årlige opgørelser af kapitalbalancen over for udlandet , som fastlagt i bilag III ( tabel 7 og 8 ) .
Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments and annual international investment position statistics , as laid down in Annex III ( Tables 7 and 8 ) .
Datakrav på NCB-niveau : Særskilt angivelse af transaktioner / positioner mellem residenter i euroområdet og residenter i lande i den aftalte liste over modparter / regioner , der er indeholdt i bilag III ( tabel 9 til 12 ) .
Data requirements at the NCB level : separate identification of transactions / positions between euro-area residents and residents of countries in the agreed list of counterpart countries / regions contained in Annex III ( Tables 9 to 12 ) .
M on e tær e my ndi g h e der Sektoren » monetære myndigheder « i statistikkerne for euroområdet består af Eurosystemet .
M on e ta ry a u th ori ti es The « monetary authorities » sector of the euro-area statistics consists of the Eurosystem .
O ff en tl i g for v a ltni ng og ser v i ce Sektoren » offentlig forvaltning og service « i statistikkerne for euroområdet er overensstemmende med definitionen i SNA 93 og ENS 95 og omfatter således følgende enheder : --- statslig forvaltning og service --- offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- kommunal forvaltning og service --- sociale kasser og fonde .
Ge ner a l g over nment The « general government » sector of the euro-area statistics is consistent with the definition of that sector in the SNA 93 and ESA 95 and thus comprises the following units : --- central government , --- state / regional government , --- local government , --- social security funds .
C 292/58
C 292/58
mon etære my n di g h e de r Denne sektor » MFI' er ekskl . monetære myndigheder « er sammenfaldende med MFI-sektoren inden for penge - og bankstatistik ( ekskl .
MFIs excludi ng mone tar y a uthor i ti es This « MFIs excluding monetary authorities » sector coincides with the MFI sector for money and banking statistics ( excluding monetary authorities ) .
Den omfatter : ( i ) kreditinstitutter som defineret i fællesskabslovgivningen , dvs . virksomheder , som fra offentligheden modtager indlån eller andre midler , der skal tilbagebetales ( herunder afkastet fra salg af bankobligationer til offentligheden ) , og som for egen regning yder lån , og ( ii ) alle andre residente finansielle institutioner , som modtager indlån og / eller nære substitutter for indlån fra enheder , undtagen MFI' er , og som for egen regning ( i det mindste i økonomisk henseende ) yder lån og / eller foretager investeringer i værdipapirer .
It comprises : ( i ) credit institutions as defined by Community law , i.e. undertakings whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public ( including the proceeds arising from the sales of bank bonds to the public ) and to grant credit for their own account ; ( ii ) all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and / or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and , for their own account ( at least in economic terms ) , to grant credits and / or to make investments in securities .
A n dr e se kt o r e r Kategorien » andre sektorer « i statistikkerne for euroområdet omfatter forskellige institutionelle enheder , hovedsagelig : ( i ) andre finansielle institutioner , der ikke er omfattet af MFI-definitionen , såsom investeringsforeninger , der ikke anses for at være pengemarkedsforeninger , realkreditinstitutioner , værdipapirhandlere , kreditforeninger , forsikringsselskaber , pensionsfonde og finansielle hjælpeenheder , og ( ii ) ikke-finansielle institutioner , såsom offentlige og private ikke-finansielle virksomheder , non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger samt husholdninger .
O th e r se ctor s The « other sectors » category of the euro-area statistics comprises a variety of institutional units , mainly : ( i ) other financial institutions not included in the MFI definition , such as collective investment institutions not deemed to be money market funds , real estate investment institutions , securities dealers , mortgage credit institutions , insurance corporations , pension funds and financial auxiliaries ; ( ii ) non-financial institutions , such as public and private non-financial enterprises , non-profit institutions serving households and households .
Andr e delta ge nde medle mssta ter Kategorien » ikke - MFI' er « i statistikkerne for euroområdet omfatter sektorerne i ) » offentlig forvaltning og service « og ii ) » andre sektorer «.
Non - M FIs The « non-MFIs sectors » category of the euro-area statistics comprises the sectors ( i ) « general government » and ( ii ) « other sectors » .
Tabel 1 Anbefalinger vedrørende direkte udenlandske investeringstransaktioner , inklusive indkomst forbundet hermed , og positioner ( 1 )
Table 1 Recommendations related to foreign direct investment transactions , including related income , and positions ( 1 )
Kortfristede Alle indirekte FDI-forhold ( forhold vedrørende udenlandske direkte investeringer ) ( 2 ) skal begrebsmæssigt behandles i overensstemmelse med fortolkningen af de internationale statistiske standarder , som fremgår af kapitel 1 i rapporten fra Arbejdsgruppens om Udenlandske Direkte Investeringer ( FDI ) . Alle ( indirekte ) FDI-transaktioner / positioner skal fordeles geografisk på det nærmeste tilknyttede selskab eller moderselskab ( 2 ) ( 3 ) Alle medlemsstater skal påbegynde udarbejdelse af data over FDI-aktiebeholdningen og geninvesteret indtjening på grundlag af resultaterne af FDI-undersøgelserne ( indsamles mindst på årlig basis ) ( 4 ) ( 5 ) FDI-aktiebeholdningen skal indsamles separat for børsnoterede ( både bogført værdi og markedsværdi ) og ikke-børsnoterede selskaber .
Short term All indirect FDI relationships ( 2 ) should be conceptually treated in accordance with the interpretation of international statistical standards outlined in Chapter 1 of the Task Force on FDI report All ( indirect ) FDI transactions / positions should be geographically allocated to the immediate affiliate or parent company ( 2 ) ( 3 ) High All Member States should start compiling FDI equity stocks and reinvested earnings on the basis of the results of FDI surveys ( to be collected at least annually ) ( 4 ) ( 5 ) FDI equity stocks should be collected separately for listed ( both book and market values ) and non-listed companies Low Contributions to cover losses of direct investment enterprises should be recorded in the financial account Medium term The « current operating performance concept » should be used by all Member States to record reinvested earnings ( 6 ) High Other capital components should be classified in accordance with the recommendations of the Task Force on FDI report
Høj 30.11.2004 Prioritet
30.11.2004 Priority EN
DA Den Europæiske Unions Tidende Handling
Official Journal of the European Union Action
C 292/59
C 292/59
Mellemlangt sigt Medium Udlodning af udbytte fra ekstraordinære kapitalgevinster skal bogføres på de finansielle konti ( og dermed ikke indgå i beregningen af geninvesteret indtjening ) . Langfristede Høj Indirekte FDI-forhold skal ( mindst ) dække enten i ) indirekte ejerskabsforbindelser på mere end 50 %, eller ii ) direkte og indirekte ejerskabsforbindelser på mere end 10 %, beregnet som resultatet af sådanne ejerskabsforbindelser , som følger af en kæde af senere ejerskabsforbindelser .
Medium term Medium Payment of dividends from exceptional capital gains should be recorded in the financial account ( thus not entering in the calculation of reinvested earnings ) Long term High Indirect FDI relationships should cover ( as a minimum ) either ( i ) indirect links of ownership above 50 % or ( ii ) direct and indirect links of ownership above 10 %, calculated as the product of the subsequent links of ownership along a chain
( 1 ) Pr. ultimo 2003 ( 2 ) Denne anbefaling henviser ikke til behovet for at dække indirekte forhold , men nærmere til den metodologi , der skal anvendes .
( 1 ) As at end 2003 . ( 2 ) This recommendation does not refer to the need to cover indirect relationships , but rather to the methodology that should be applied .
( 3 ) Denne henstilling finder kun anvendelse på reinvesteret indtjening ( strømme ) og FDI-aktiebeholdninger .
( 3 ) This recommendation is only applicable to reinvested earnings ( flows ) and FDI equity stocks .
( 4 ) Undtagelser er den første fastsættelse af kapitalbalancen over for udlandet ( som skal foreligge dag T + 9 ) og investeringer i fast ejendom .
( 4 ) Exceptions are the first i.i.p. assessment ( to be provided at T + 9 ) and real estate investments .
( 5 ) I en overgangsperiode , som skal defineres bilateralt , vil bedste skøn i forbindelse med de nye krav blive accepteret inden for de aftalte tidsfrister .
( 5 ) During a transitional period to be defined bilaterally , best estimates for the new requirements , within the agreed deadlines , will be accepted .
( 6 ) Medlemsstaterne kan fokusere på et begrænset antal selskaber ( de største og / eller holdingsselskaber ) I afgrænsningen mellem ordinære og ekstraordinære tab .
( 6 ) Member States may focus on a reduced number of companies ( the biggest ones and / or holding companies ) in making a distinction between ordinary and extraordinary gains and losses .
C 292/60
C 292/60
Den Europæiske Unions Tidende BILAG V OVERFØRSEL AF DATA TIL DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK
Official Journal of the European Union ANNEX V TRANSMISSION OF DATA TO THE EUROPEAN CENTRAL BANK
De nationale centralbanker ( NCB' er ) anvender faciliteten fra Det Europæiske System af Centralbanker ( ESCB ) , baseret på telekommunikationsnetværket » ESCB-Net «, til den elektroniske overførsel af den statistiske information , som kræves af Den Europæiske Centralbank ( ECB ) .
The national central banks ( NCBs ) use the facility provided by the European System of Central Banks ( ESCB ) , which relies upon the telecommunications network « ESCB-Net » , for the electronic transmission of the statistical information required by the European Central Bank ( ECB ) .
For at sikre at datatransmissionerne fungerer tilfredsstillende skal NCB' erne følge de anbefalinger , der er anført nedenfor .
NCBs observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily .
--- Dataenes regnskabsmæssige identitet : valideringsreglerne , som er omdelt , og som udleveres efter anmodning , skal gennemføres af NCB' erne , før dataene stilles til rådighed for ECB .
--- Accounting identities of the data : the validation rules which were distributed and which are available on request must be implemented by the NCBs before the data are transmitted to the ECB .
Den Europæiske Unions Tidende BILAG VI OVERVÅGNING AF METODER TIL STATISTISK DATABEARBEJDNING
Official Journal of the European Union ANNEX VI MONITORING OF STATISTICAL COMPILATION METHODS
C 292/61
C 292/61
C 292/62
C 292/62
Den Europæiske Unions Tidende BILAG VII DATAINDSAMLING FOR PORTEFØLJEINVESTERINGER I EUROOMRÅDET
Official Journal of the European Union ANNEX VII DATA COLLECTION IN THE AREA OF PORTFOLIO INVESTMENT
Som der er gjort rede for i afsnit 1.4 i bilag IV , er der gennemført nationale gennemførlighedsundersøgelser for at konstatere , om det er muligt at indsamle data , værdipapir for værdipapir , i hele euroområdet .
As explained in Section 1.4 of Annex IV , national feasibility studies were carried out concerning the possibility of data collection on a security-by-security basis euro-area-wide .
For at de nye indsamlingssystemer kan tages i anvendelse anses det for at være af central betydning , at der er en fungerende centraliseret værdipapirdatabase ( Centralised Securities Database ) ( CSDB ) til rådighed .
The availability of a functioning centralised securities database ( CSDB ) is considered essential for the new collection systems to become operational .
Der tages sigte på følgende dækning : Beholdninger af værdipapirer , som indberettes på aggregeret grundlag til de ansvarlige for udarbejdelse af statistikken i de enkelte lande , dvs . uden brug af standard koder ( ISIN o.l. ) , bør ikke udgøre over 15 % af de samlede porteføljeinvesteringsbeholdninger af aktiver og passiver .
The target coverage is defined as follows : stocks of securities reported to the national compiler on an aggregate basis , i.e. not using standard ( ISIN or similar ) codes , should not exceed 15 % of the total portfolio investment stocks of assets or liabilities .
Fra marts 2008 ( begyndende med data for transaktioner i januar 2008 og positioner ultimo 2007 ) skal euroområdets indsamlingssystemer for porteføljeinvesteringer være i overensstemmelse med en af modellerne i følgende tabel : Gyldige modeller til indsamling af data om porteføljeinvesteringer --- --- --- --- Månedlige beholdninger [ s-b-s ] + månedlige strømme [ s-b-s ] Kvartalsvise beholdninger [ s-b-s ] + månedlige strømme [ s-b-s ] Månedlige beholdninger [ s-b-s ] + afledte månedlige strømme [ s-b-s ] Kvartalsvise beholdninger [ s-b-s ] + månedlige strømme [ aggregeret ]
From March 2008 ( starting with data corresponding to January 2008 transactions and end of 2007 positions ) euro-area portfolio investment collection systems conform to one of the models in the following table : Valid portfolio investment data collection models --- --- --- --- Monthly stocks ( s-b-s ) + monthly flows ( s-b-s ) Quarterly stocks ( s-b-s ) + monthly flows ( s-b-s ) Monthly stocks ( s-b-s ) + derived monthly flows ( s-b-s ) Quarterly stocks ( s-b-s ) + monthly flows ( aggregate )
Bemærkninger : » s-b-s « = » værdipapir-for-værdipapir «- dataindsamling » afledte strømme « = forskel i beholdninger ( korrigeret for valuta og prisændringer samt andre identificerede mængdemæssige ændringer .
Notes : « s-b-s » = security-by-security data collection « derived flows » = difference of stocks ( adjusted for movements in exchange rates , prices and other identified changes in volume )
februar 2003 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 28 . februar 2003 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 28 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 28 February 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 28 February 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 28 February 2003 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 178.001 45.000 0 0 148 37 223.186 552 33.484 44.355 107.151
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 178,001 45,000 0 0 148 37 223,186 552 33,484 44,355 107,151
- 2.020 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
- 2,020 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2005/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 1998/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2004/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2004/17
Recommendation of the ECB of 30 July 2004 to the Council of the European Union on the external auditor of the Banca d' Italia ( ECB / 2004/17 )
ECB 's henstilling af 30 . juli 2004 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Banca d' Italia ( ECB / 2004/17 )
OJ C 202 , 10.8.2004 , p. 1 , pdf 71 kB , cs .
EUT C 202 af 10.8.2004 , s. 1 , pdf 71 kB , cs .
Council Decision 2004/651 / EC
Rådets afgørelse 2004/651 / EF
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2004/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2004/17
Rådets afgørelse 2004/651 / EF
Council Decision 2004/651 / EC
21 . december 2004
21 December 2004
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE PR. 17 . DECEMBER 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 17 DECEMBER 2004
Poster uden relation til de pengepolitiske operationer I ugen , der sluttede den 17 .
Items not related to monetary policy operations
december 2004 , faldt guld og tilgodehavender i guld ( aktivpost 1 ) med 341 mio . euro svarende til tre centralbanker i Eurosystemets salg af guld ( i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27 .
In the week ending 17 December 2004 , the decrease of EUR 341 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by three Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta ( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 7 , 8 og 9 ) faldt med 0,7 mia . euro til 166,8 mia .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 166.8 billion on account of customer and portfolio transactions .
euro som følge af kunde - og porteføljetransaktioner . Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 7 ) faldt med 0,9 mia .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 0.9 billion to EUR 70.1 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) steg med 5,5 mia . euro til 496,2 mia .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 5.5 billion to EUR 496.2 billion .
Forpligtelser over for offentlig forvaltning og service ( passivpost 5.1 ) faldt med 22,4 mia . euro til 41,7 mia .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 22.4 billion to EUR 41.7 billion .
Eurosystemets nettoudlån til kreditinstitutter ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 og 4 ) faldt med 5,8 mia . euro til 351,2 mia .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 5.8 billion to EUR 351.2 billion .
december 2004 udløb en primær markedsoperation på 282 mia . euro , og en ny på 276 mia .
On Wednesday , 15 December 2004 , a main refinancing operation of EUR 282 billion matured and a new one of EUR 276 billion was settled .
Anvendelsen af indlånsfaciliteten ( passivpost 2.2 ) udgjorde 0,1 mia . euro ( ligeledes praktisk taget nul i ugen før ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.3 billion ( compared with virtually nil in the preceding week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( also compared with virtually nil in the previous week ) .
Som et resultat af alle transaktioner steg kreditinstitutternes anfordringskonti i Eurosystemet ( passivpost 2.1 ) med 9,7 mia . euro til 145,3 mia .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 9.7 billion to EUR 145.3 billion .
december 2004 Ændring i forhold til ugen før pga . transaktioner - 341 Passiver Balance pr. 17 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 17 December 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 17 December 2004 Difference compared to last week due to transactions - 341 Liabilities Balance as at 17 December 2004 Difference compared to last week due to transactions 5,472
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 276.000 75.000 0 0 285 10 351.295 3.003 70.053 41.934 119.607 - 6.001 0 0 0 284 - 44 - 5.761 760 - 907 - 110
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 276,000 75,000 0 0 285 10 351,295 3,003 70,053 41,934 119,607
5 Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet 5.1 offentlig forvaltning og service 5.2 andre forpligtelser
- 6,001 0 0 0 284 - 44 - 5,761 760 - 907 - 110 5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities
9 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF - 108 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF - 108 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2001 &gt; CON / 2001/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2001 &gt; CON / 2001/32
Opinion on a Decree Law amending the legal framework of credit institutions and financial companies ( CON / 2001/32 )
Udtalelse om lovdekret til ændring af lovgivning om kreditinstitutter og finansielle selskaber ( CON / 2001/32 )
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Euromønter &gt; 2-euro-erindringsmønter
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins
Alle lande i euroområdet har lov til én gang om året at udstede en 2-euro-erindringsmønt .
Once a year , each country in the euro area may issue a Euros 2 commemorative coin .
Disse mønter har samme karakteristika , egenskaber og fælles side som almindelige 2-euromønter .
These coins have the same features and properties and the same common side as normal Euros 2 coins .
Det , der adskiller dem , er erindringsmotivet på den nationale side .
What makes them different is their commemorative design on the national side .
Kun 2-euromønter må udsendes som erindringsmønter .
Only the Euros 2 denomination can be used for commemorative coins .
De har status som lovligt betalingsmiddel i hele euroområdet .
They are legal tender throughout the euro area .