natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Indtil likvidationens afslutning vil ECB og EMI ( under likvidation ) sameksistere .
Until the end of the liquidation the ECB and the EMI ( under liquidation ) will coexist .
Især vil EMI-medarbejderne fortsat udføre deres opgaver og arbejde for ECB i henhold til EMI-kontrakter indtil udløbet af disse kontrakter eller erstatningen af disse med ECB-kontrakter .
In particular , EMI members of staff will continue to perform their tasks , working for the ECB under EMI contracts , until the expiry of such contracts or their replacement by ECB contracts .
Samtidig vil der blive ansat nye medarbejder på ECB-kontraktvilkår .
At the same time , new ECB members of staff will be hired under the terms of ECB contracts .
Det er derfor nødvendigt at træffe foranstaltninger med henblik på , at den gamle artikel 4a , som vedrører EMI , fortsat er gældende indtil den endelige dato for likvidationen af EMI , mens den nye artikel 4a , i henhold til hvilken fællesskabsskatten finder anvendelse på ECB-personalet , nødvendigvis skal træde i kraft på dagen for oprettelsen af ECB .
Therefore , it is necessary to make provision for the old Article 4a , which relates to the EMI , to remain in force until the final day of the liquidation of the EMI , while the new Article 4a , which relates to ECB staff , must enter into force on the date on which the establishment of the ECB becomes effective .
Denne udtalelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
This opinion will be published in the Official Journal of the European Communities .
Frankfurt , den 6 . april 1998 .
Frankfurt , 6 April 1998
Okt - 2018
Oct - 2018
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/3
Opinion on conditions for State capital investments and debt to equity swaps under the Law on public finance ( CON / 2009/3 )
Udtalelse om vilkårene for statslige kapitalinvesteringer og omlægning af gæld til egenkapital i henhold til finansloven ( CON / 2009/3 )
Slovenia , 8.1.2009 , pdf 31 kB , en .
Slovenien , 8.1.2009 , pdf 31 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/3
Udtalelse om vilkårene for statslige kapitalinvesteringer og omlægning af gæld til egenkapital i henhold til finansloven ( CON / 2009/3 )
Opinion on conditions for State capital investments and debt to equity swaps under the Law on public finance ( CON / 2009/3 )
Slovenien , 8.1.2009 , pdf 31 kB , en .
Slovenia , 8.1.2009 , pdf 31 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2008/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/60
Udtalelse om aktiviteterne i fonden til erhvervelse af finansielle aktiver ( CON / 2008/60 )
Opinion on the operations of the Fund for the acquisition of financial assets ( CON / 2008/60 )
Spanien , 27.10.2008 , pdf 26 kB , en .
Spain , 27.10.2008 , pdf 26 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2005/53
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/53
Udtalelse om forlængelse af fristerne for gennemførelse og anvendelse af direktiv 2004/39 / EF om markeder for finansielle instrumenter ( CON / 2005/53 )
Opinion on extension of the deadlines for transposition and application of Directive 2004/39 / EC on markets in financial instruments ( CON / 2005/53 )
EUT C 323 af 20.12.2005 , s. 31 , pdf 72 kB , cs .
OJ C 323 , 20.12.2005 , p. 31 , pdf 72 kB , cs .
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/39 / EF om markeder for finansielle instrumenter , for så vidt angår visse frister ( KOM ( 2005 ) 253 ) , pdf 155 kB , da
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council [ of ] amending Directive 2004/39 / EC on markets in financial instruments , as regards certain deadlines ( COM ( 2005 ) 253 ) , pdf 152 kB , en
Vedtagne retsakter Direktiv 2006/31 / EF
Directive 2006/31 / EC
L 324/57
L 324/57
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK
EUROPEAN CENTRAL BANK
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 28 . november 2003 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2004 ( ECB / 2003/15 ) ( 2003/860 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2003/15 ) ( 2003/860 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , særlig artikel 106 , stk . 2 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 )
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to Article 106 ( 2 ) thereof , Whereas : ( 1 )
Den Europæiske Centralbank ( ECB ) har fra og med den 1 . januar 1999 eneret til at godkende omfanget af udstedelse af mønter for de medlemsstater , som har indført euroen ( de deltagende medlemsstater ) .
The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right from 1 January 1999 to approve the volume of coins issued by the Member States that have adopted the euro ( the participating Member States ) .
De deltagende medlemsstater har forelagt ECB deres skøn over omfanget af udstedelsen af euromønter i 2004 til godkendelse , sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode ---
The participating Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of euro coins to be issued in 2004 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology ,
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
HAS ADOPTED THIS DECISION :
Artikel 1 Godkendelse af omfanget af udstedelse af euromønter i 2004 ECB godkender herved omfanget af de deltagende medlemsstaters udstedelse af mønter i 2004 som anført i den følgende tabel : ( mio . EUR ) Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug ( ikke bestemt til at sættes i omløb ) i 2004
Article 1 Approval of the volume of euro coins to be issued in 2004 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2004 as described in the following table : ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2004
Belgien Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland
Belgium Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
L 324/58
L 324/58
Den Europæiske Unions Tidende Artikel 2 Afsluttende bestemmelser
Official Journal of the European Union Article 2 Final provision
Denne beslutning er rettet til de deltagende medlemsstater .
This Decision is addressed to the participating Member States .
Denne beslutning offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende .
This Decision will be published in the Official Journal of the European Union .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 28 . november 2003 .
Done at Frankfurt am Main , 28 November 2003 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2003/6
Opinion on a recommendation on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB ( CON / 2003/6 )
Udtalelse om indstilling om udnævnelse af nyt medlem af ECB 's Direktion ( CON / 2003/6 )
OJ C 105 , 1.5.2003 , p. 37 , pdf 75 kB , da .
EUT C 105 af 1.5.2003 , s. 37 , pdf 75 kB , da .
Council Recommendation of 14 April 2003 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank , pdf 91 kB , da .
Rådets henstilling af 14 . april 2003 om udnævnelse af et medlem af direktionen for ECB , pdf 91 kB , da .
Decision 2003/379 / EC
Afgørelse 2003/379 / EF
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2003/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/6
Udtalelse om indstilling om udnævnelse af nyt medlem af ECB 's Direktion ( CON / 2003/6 )
Opinion on a recommendation on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB ( CON / 2003/6 )
EUT C 105 af 1.5.2003 , s. 37 , pdf 75 kB , da .
OJ C 105 , 1.5.2003 , p. 37 , pdf 75 kB , da .
Rådets henstilling af 14 . april 2003 om udnævnelse af et medlem af direktionen for ECB , pdf 91 kB , da .
Council Recommendation of 14 April 2003 on the appointment of a member of the Executive Board of the European Central Bank , pdf 91 kB , da .
Afgørelse 2003/379 / EF
Decision 2003/379 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/32
Regulation ( EC ) No 25/2009 of the ECB of 19 December 2008 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector ( Recast ) ( ECB / 2008/32 )
ECB 's forordning ( EF ) nr. 25/2009 af 19 . december 2008 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( omarbejdet ) ( ECB / 2008/32 )
OJ L 15 , 20.1.2009 , p. 14 , pdf 261 kB , bg .
EUT L 15 af 20.1.2009 , s. 14 , pdf 266 kB , bg .
No longer in force : Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the ECB of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 )
Ikke længere gældende : ECB 's forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2001/13 )
OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 , pdf 295 kB , bg .
EFT L 333 af 17.12.2001 , s. 1 , pdf 288 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 993/2002 of the ECB of 6 June 2002 correcting Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/4 )
ECB 's forordning ( EF ) nr. 993/2002 af 6 . juni 2002 om ændring af forordning ECB / 2001/13 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2002/4 )
OJ L 151 , 11.6.2002 , p. 11 , pdf 117 kB , bg .
EFT L 151 af 11.6.2002 , s. 11 , pdf 117 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the ECB of 21 November 2002 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/8 )
ECB 's forordning ( EF ) nr. 2174/2002 af 21 . november 2002 om ændring af forordning ECB / 2001/13 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2002/8 )
OJ L 330 , 6.12.2002 , p. 29 , pdf 795 kB , bg .
EFT L 330 af 6.12.2002 , s. 29 , pdf 844 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1746/2003 of the ECB of 18 September 2003 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2003/10 )
ECB 's forordning ( EF ) Nr. 1746/2003 af 18 . september 2003 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2003/10 )
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 17 , pdf 129 kB , bg .
EUT L 250 af 2.10.2003 , s. 17 , pdf 128 kB , bg .
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the ECB of 21 November 2002 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/8 )
Berigtigelse til ECB 's forordning ( EF ) nr. 2174/2002 af 21 . november 2002 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2002/8 )
OJ L 347 , 20.12.2002 , p. 60 , pdf 120 kB , da .
EFT L 347 af 20.12.2002 , s. 60 , pdf 123 kB , da .
Regulation ( EC ) No 2181/2004 of the ECB of 16 December 2004 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector and Regulation ( EC ) No 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2004/21 )
ECB 's forordning ( EF ) Nr. 2181/2004 af 16 . december 2004 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) og forordning ( EF ) nr. 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber ( ECB / 2004/21 )
OJ L 371 , 18.12.2004 , p. 42 , pdf 47 kB , bg .
EUT L 371 af 18.12.2004 , s. 42 , pdf 49 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 4/2007 of the ECB of 14 December 2006 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2006/20 )
ECB 's forordning ( EF ) nr. 4/2007 af 14 . december 2006 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2006/20 )
OJ L 2 , 5.1.2007 , p. 3 , pdf 40 kB , bg .
EUT L 2 af 5.1.2007 , s. 3 , pdf 41 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1489/2007 of the ECB of 29 November 2007 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2007/18 )
ECB 's forordning ( EF ) nr. 1489/2007 af 29 . november 2007 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2007/18 )
OJ L 330 , 15.12.2007 , p. 20 , pdf 70 kB , bg .
EUT L 330 af 15.12.2007 , s. 20 , pdf 69 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - g )] .
Uofficiel konsolideret tekst [ 1 a ) - g )] .
Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
Udarbejdet af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
4.1.2008 , pdf 392 kB , cs .
4.1.2008 , pdf 402 kB , cs .
No longer in force : Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 )
Ikke længere gældende : ECB 's forordning ( EF ) Nr. 2819/98 af 1 . december 1998 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 1998/16 )
OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 7 , pdf 158 kB , da .
EFT L 356 af 30.12.1998 , s. 7 , pdf 159 kB , da .
Regulation ( EC ) No 1921/2000 of the ECB of 31 August 2000 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 of the ECB on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 ) and amending Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 ) ( ECB / 2000/8 )
ECB 's forordning ( EF ) Nr. 1921/2000 af 31 . august 2000 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2818/98 om anvendelse af mindstereserver ( ECB / 1998/15 ) og om ændring af forordning ( EF ) nr. 2819/98 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 1998/16 ) ( ECB / 2000/8 )
OJ L 229 , 9.9.2000 , p. 34 , pdf 67 kB , da .
EFT L 229 af 9.9.2000 , s. 34 , pdf 67 kB , da .
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 1921/2000 of the ECB of 31 August 2000 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 of the ECB on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 ) and amending Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 )
Berigtigelse til ECB 's forordning ( EF ) nr. 1921/2000 af 31 . august 2000 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2818/98 om anvendelse af mindstereserver ( ECB / 1998/15 ) og om ændring af forordning ( EF ) nr. 2819/98 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 1998/16 ) ( ECB / 2000/8 )
OJ L 242 , 27.9.2000 , p. 18 , pdf 24 kB , en
EFT L 242 af 27.9.2000 , s. 18 , pdf 23 kB , da
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the ECB of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 )
Berigtigelse til ECB 's forordning ( EF ) 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2001/13 )
OJ L 57 , 27.2.2002 , p. 34 , pdf 158 kB , da .
EFT L 57 af 27.2.2002 , s. 34 , pdf 159 kB , da .
Regulation ECB / 2003/9
Forordning ECB / 2003/9
Regulation ECB / 2007/8
Forordning ECB / 2007/8
Guideline ECB / 2007/9
Retningslinje ECB / 2007/9
Regulation ECB / 2008/30
Forordning ECB / 2008/30
Directive 2006/48 / EC
Direktiv 2006/48 / EF
Regulation ECB / 1998/15
Forordning ECB / 1998/15
Council Regulation ( EC ) No 2223/96
Rådets forordning ( EF ) nr. 2223/96
Council Regulation ( EC ) No 2531/98
Rådets forordning ( EF ) nr. 2531/98
Council Regulation ( EC ) No 2533/98
Rådets forordning ( EF ) nr. 2533/98
Directive 2000/46 / EC
Direktiv 2000/46 / EF
Other related information
Anden relateret information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 1998/61
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/61
Udtalelse om omregningskurser mellem euroen og valutaerne i de medlemslande , der indfører euroen ( CON / 1998/61 )
Opinion on conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( CON / 1998/61 )
EFT C 412 af 31.12.1998 , s. 1 , pdf 41 kB , da .
OJ C 412 , 31.12.1998 , p. 1 , pdf 29 kB , da .
Rådets forordning ( EF ) nr. 2866/98
Council Regulation ( EC ) No 2866/98
Udtalelse CON / 2000/12
Opinion CON / 2000/12
Udtalelse CON / 2004/10
Opinion CON / 2004/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1996/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1996/13
Udtalelse om indførelsen af euroen ( CON / 1996/13 )
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1996/13 )
EFT C 205 af 5.7.1997 , s. 18 , pdf 279 kB , da .
OJ C 205 , 5.7.1997 , p. 18 , pdf 270 kB , da .
Forslag til Rådets forordning ( EF ) om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen ( KOM ( 96 ) 499 -- CNS 96/249 ) [ Begrundelsen findes kun på engelsk ] , pdf 16 kB , da Forslag til Rådets forordning ( EF ) om indførelse af euroen ( KOM ( 96 ) 499 -- CNS 96/250 ) [ Begrundelsen findes kun på engelsk ] , pdf 20 kB , da
Additional information Proposal for a Council Regulation ( EC ) on some provisions relating to the introduction of the euro , and Proposal for a Council Regulation ( EC ) on the introduction of the euro ( COM ( 96 ) 499 ) , pdf 615 kB , en
Rådets forordning ( EF ) nr. 974/98
Council Regulation ( EC ) No 974/98
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1996/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1996/13
Opinion on the introduction of the euro ( CON / 1996/13 )
Udtalelse om indførelsen af euroen ( CON / 1996/13 )
OJ C 205 , 5.7.1997 , p. 18 , pdf 270 kB , da .
EFT C 205 af 5.7.1997 , s. 18 , pdf 279 kB , da .
Additional information Proposal for a Council Regulation ( EC ) on some provisions relating to the introduction of the euro , and Proposal for a Council Regulation ( EC ) on the introduction of the euro ( COM ( 96 ) 499 ) , pdf 615 kB , en
Forslag til Rådets forordning ( EF ) om visse bestemmelser vedrørende indførelsen af euroen ( KOM ( 96 ) 499 -- CNS 96/249 ) [ Begrundelsen findes kun på engelsk ] , pdf 16 kB , da Forslag til Rådets forordning ( EF ) om indførelse af euroen ( KOM ( 96 ) 499 -- CNS 96/250 ) [ Begrundelsen findes kun på engelsk ] , pdf 20 kB , da
Council Regulation ( EC ) No 974/98
Rådets forordning ( EF ) nr. 974/98
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 15 . februar 2001
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 15 February 2001
15 . februar 2001 - Pengepolitiske beslutninger
15 February 2001 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010215.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010215.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2007/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/23
Udtalelse om centralbankens regulering af finansielle institutioner , som ikke er banker ( CON / 2007/23 )
Opinion on the regulation of non-banking financial institutions by the central bank ( CON / 2007/23 )
Rumænien , 2.8.2007 , pdf 120 kB , en .
Romania , 2.8.2007 , pdf 120 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 18 . marts 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 18 March 2004
18 . marts 2004 - ECB inviterer artikektfirmaer til næste etape i projektet « ECBs nye hovedkontor '
18 March 2004 - ECB chooses participants for the revision phase of the « New ECB Premises » project
Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank ( ECB ) har i dag besluttet at invitere vinderne af den internationale byplanlægnings - og arkitektkonkurrence om forslag til udformning af ECBs nye hovedkontor til at deltage i en gennemgang af deres forslag til projektet :
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided to invite the following prizewinners of the international urban planning and architectural design competition for the new ECB premises to participate in the project 's revision phase :
Coop Himmelb ( l ) au , Wien , Østrig
Coop Himmelb ( l ) au , Vienna , Austria ;
ASP Schweger Assoziierte , Berlin , Tyskland
ASP Schweger Assoziierte , Berlin , Germany ;
54f architekten , Darmstadt , Tyskland / T. R. Hamzah &amp; Yeang , Selangor , Malaysia
54f architekten / T. R. Hamzah &amp; Yeang , Darmstadt , Germany / Selangor , Malaysia .
Det primære formål med gennemgangen er at indarbejde dommerkomitéens , ECBs og bystyret i Frankfurts anbefalinger og krav til projektet i projektforslagene .
The main purpose of the revision phase is to review the design proposals to take account of the recommendations and requirements of the jury , the ECB and the City of Frankfurt .
Gennemgangen kommer derfor til at ske i tæt samarbejde med bystyret i Frankfurt . De tre vindere af arkitektkonkurrencen om ECBs nye hovedkontor blev den 13 .
This phase will therefore be conducted in close cooperation with the City of Frankfurt .