natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Dette foretages almindeligvis gennem en finansiel formidler .
This is normally done via a financial intermediary .' ;
« 3 ) Definitionen af » TARGET « affattes således : » TARGET : Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system i medfør af retningslinje ECB / 2005/16 af 30 . december 2005 om TARGET ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) (*) .
3 . the definition of « TARGET » is replaced by the following : « TARGET : the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system , pursuant to Guideline ECB / 2005/16 of 30 December 2005 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) (*) .;
___________ (*) EUT L 18 af 23.1.2006 , s. 1 .
___________ (*) OJ L 18 , 23.1.2006 , p. 1 .
Ændret ved retningslinje ECB / 2006/11 ( EUT L 221 af 12.8.2006 , s. 17 ) .
Guideline as amended by Guideline ECB / 2006/11 ( OJ L 221 , 12.8.2006 , p. 17 ) .'
« 4 ) Der tilføjes følgende definition efter definitionen af » TARGET «: » TARGET2 : Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system , i medfør af retningslinje ECB / 2007/2 af 26 . april 2007 om TARGET ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) (*) .
4 . the following definition is added after the definition of « TARGET » : « TARGET2 : the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system , pursuant to Guideline ECB / 2007/2 of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) (*) .
___________ (*) EUT L 237 af 8.9.2007 , s. 1 .
___________ (*) OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 1 .'
Feb - 2013
Feb - 2013
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2007/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Statistik &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/50
Opinion on new measures strengthening financial supervision ( CON / 2009/50 )
Udtalelse om nye foranstaltninger til styrkelse af det finansielle tilsyn ( CON / 2009/50 )
Germany , 2.6.2009 , pdf 30 kB , de .
Tyskland , 2.6.2009 , pdf 30 kB , de .
Opinion CON / 2009/17
Udtalelse CON / 2009/17
Opinion CON / 2009/34
Opinion CON / 2009/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/50
Udtalelse CON / 2009/17
Opinion CON / 2009/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2001/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/13
Apr - 2005
Apr - 2005
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Overgang til eurosedler og - mønter
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers
Overgang til eurosedler og - mønter
 Cash changeovers
Talende kort
Talking card
januar 2002 i 12 af de dengang 15 lande i Den Europæiske Union ( EU ) . Siden da har yderligere fire lande indført euroen : Slovenien den 1 .
Euro banknotes and coins were introduced on 1 January 2002 in 12 of the then 15 Member States of the European Union ( EU ) .
januar 2007 , Cypern og Malta den 1 . januar 2008 og Slovakiet den 1 .
Since then , four more countries have adopted the euro : Slovenia on 1 January 2007 , Cyprus and Malta on 1 January 2008 , Slovakia on 1 January 2009 .
Pr. den 1 . januar 2011 bliver Estland det 17 .
Estonia will become the 17th Member State to join the euro area on 1 January 2011 .
maj 2004 fik EU 10 nye medlemslande , og den 1 . januar 2007 yderligere to .
On 1 May 2004 , ten countries joined the EU , followed on 1 January 2007 by a further two .
De forventes alle at deltage i Den Økonomiske og Monetære Union ( ØMU ) og at indføre euroen , så snart de opfylder konvergenskriterierne .
All are expected to participate in Economic and Monetary Union and to introduce the euro as soon as they fulfil the convergence criteria .
Se kort over euroområdet .
See a map of the euro area .
Lad os hjælpe hinanden : Partnerskabsprogrammet
Let 's join forces : the Partnership Programme
Partnerskabsprogrammet leverer informationsmaterialer til virksomheder og organisationer , der ønsker at udlevere information om kontantovergangen til euro .
The Partnership Programme provides communication materials to businesses and organisations which would like to pass on information about the euro cash changeover .
Eesti Pank og Den Europæiske Centralbank inviterer dig til at være med til at udbrede information om euroen i Estland .
Eesti Pank and the European Central Bank invite you to join forces with them to spread information about the euro in Estonia .
Som « samarbejdspartner » har du adgang til information om euroen , som du kan udlevere til kunder , medlemmer og ansatte .
As a « partner » , you will have access to information on the euro that you can pass on to your customers , clients , members and employees .
Det er en god måde , hvorpå man kan sikre sig , at alle interessenter får nøjagtige oplysninger og i rette tid fra pålidelige kilder .
This is a good way to ensure that all your stakeholders have accurate and timely information from reliable sources .
Få nærmere oplysninger om vilkårene for deltagelse i brochuren om partnerskabsprogrammet ( 8,86 MB et ) .
For details on the conditions of participation , please refer to the Partnership Programme brochure ( 8.86 MB et ) .
C 131/6
C 131/6
DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 11 . april 2001 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service ( CON / 2001/4 )
OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 11 April 2001 at the request of the Council of the European Union concerning a Commission proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly non-financial accounts for general government ( CON / 2001/4 )
( 2001 / C 131/04 ) 1 .
( 2001 / C 131/04 ) 1 .
Den Europæiske Centralbank ( ECB ) modtog den 21 . marts 2001 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service ( i det fłlgende benævnt » udkast til forordning «) .
On 21 March 2001 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a draft regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly non-financial accounts for general government ( hereinafter referred to as the  draft Regulation ) .
ECB 's kompetence til at afgive udtalelser fremgår af artikel 105 , stk . 4 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community .
Formålet med udkast til forordning er at angive de kvartalsdata vedrłrende offentlig forvaltning og services udgifter og indtægter , som medlemsstaterne skal indberette til Kommissionen ( Eurostat ) , i tillæg til de data , der allerede er dækket af Kommissionens forordning ( EF ) nr. 264/2000 af 3 . februar 2000 om gennemfłrelse af Rådets forordning ( EF ) nr. 2223/96 med hensyn til kortfristede statistikker over offentlige finanser ( 1 ) .
The objective of the draft Regulation is to specify the transmission of quarterly data on general government expenditure and revenue by the Member States to the European Commission ( Eurostat ) , in addition to those data already covered by Commission Regulation ( EC ) No 264/2000 of 3 February 2000 on the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2223/96 with respect to short-term public finance statistics ( 1 ) .
Indholdet af den offentlige forvaltning og services udgifter og indtægter er defineret ved henvisning til Kommissionens forordning ( EF ) nr. 1500/2000 af 10 . juli 2000 om gennemfłrelse af Rådets forordning ( EF ) nr. 2223/96 med hensyn til offentlig forvaltning og services udgifter og indtægter ( 2 ) .
The breakdown of general government expenditure and revenue is defined by reference to Commission Regulation ( EC ) No 1500/2000 of 10 July 2000 implementing Council Regulation ( EC ) No 2223/96 with respect to general government expenditure and revenue ( 2 ) .
ECB kan tilslutte sig forslaget til forordning , som er en del af den handlingsplan om statistikkrav for Den Økonomiske og Monetære Union ( ØMU ) ( i det fłlgende benævnt » ØMU-handlingsplan «) , der er udarbejdet af EuropaKommissionen ( Eurostat ) i nært samarbejde med ECB efter anmodning fra ØKOFIN-Rådet .
The ECB welcomes the draft Regulation which is part of the action plan on economic and monetary union ( EMU ) statistical requirements ( hereinafter referred to as  EMU action plan ) , established at the request of the ( Ecofin ) Council by the European Commission ( Eurostat ) in close collaboration with the ECB .
ØMU-handlingsplanen er en opfłlgning på Det Monetære Udvalgs rapport om informationskravene i ØMU , som blev godkendt af ØKOFINRådet den 18 . januar 1999 , og den anden statusrapport om informationskrav i ØMU , som er udarbejdet af Det Økonomiske og Finansielle Udvalg og godkendt af ØKOFINRådet den 5 .
The EMU action plan is a response to the report of the Monetary Committee on information requirements in EMU , endorsed by the ( Ecofin ) Council on 18 January 1999 , and the second progress report on information requirements in EMU drawn up by the Economic and Financial Committee and endorsed by the ( Ecofin ) Council on 5 June 2000 .
Levering af kvartalsdata om offentlig forvaltning og services udgifter og indtægter ændrer på den ene side ikke på nogen måde indberetningskravene med hensyn til proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud , som fastlagt i Rådets forordning ( EF ) nr. 3605/93 af 22 . november 1993 om gennemfłrelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud , der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( 3 ) , og ændret ved Rådets forordning ( EF ) nr. 475/2000 af 28 .
While the provision of quarterly government expenditure and revenue any way the reporting requirements in excessive deficit procedure as set out in data on general does not alter in the context of the Council Regulation ( EC ) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community ( 3 ) , as amended by Council Regulation ( EC ) No 475/2000 of 28 February 2000 ( 4 ) , it broadens the short-term macroeconomic analysis in the framework of ESA 95 national accounts .
På den anden side vil det være en udvidelse af den kortfristede makrołkonomiske analyse inden for nationalregnskabsrammerne i ENS 95 . I denne henseende er udkastet til forordning et yderligere skridt i retning af et begrænset sæt ENS 95-kvartalsregnskaber , som også er foreskrevet i ØMU-handlingsplanen .
In this respect , the draft Regulation is a further step to a limited set of ESA 95 quaterly sector accounts also required under the EMU action plan .
ECB kan derfor give sin fulde tilslutning til de tidsfrister for indberetningen af kvartalsdata om offentlig forvaltning og services udgifter og indtægter , som foreslås i udkastet til forordning .
The ECB therefore strongly supports the timetable for the transmission of quarterly data on general government expenditure and revenue as envisaged under the draft Regulation .
ECB skal desuden opfordre medlemsstaterne til at afstå fra at få undtagelser og til at levere kvartalsdata i overensstemmelse med kategorierne i ENS 95 , især for beregningen af aggregater for euroområdet .
The ECB also calls upon the Member States to abstain from derogations and to provide the quarterly data in line with ESA 95 concepts , in particular for the compilation of euro-zone aggregates .
Udkastet til forordning vil dog kunne forbedres på nogle tekniske områder . a ) I overensstemmelse med forordning ( EF ) nr. 1500/2000 burde titlen » ikke-finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service « ændres til » kvartalsdata om offentlig forvaltning og services udgifter og indtægter «.
The draft Regulation might however be improved in some technical respects : ( a ) In accordance with Regulation ( EC ) No 1500/2000 , the title  quarterly non-financial accounts for general government  would best be changed to  quarterly data on general government expenditure and revenue ;
b ) I artikel 3 , stk . 2 , kunne fłrste punktum eventuelt ændres til » Kvartalsdata skal indberettes for fłlgende kategorier ( eller grupper af kategorier ) af offentlig forvaltning og services udgifter og indtægter , som defineret i Rådets forordning ( EF ) nr. 2223/96 af 25 .
( b ) The first sentence of Article 3 ( 2 ) might be amended to read  Quarterly data shall be transmitted for the following catgories ( or groups of categories ) of general government expenditure and revenue as defined in Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 , as amended ;
c ) Artikel 3 , stk . 2 , burde også foreskrive indberetning af kvartalsdata om offentlig forvaltning og services udgifter i alt ( TE ) og offentlig forvaltning og services indtægter i alt ( TR ) samt offentlig forvaltning og services opsparing , brutto ( B. 8g ) .
( c ) Article 3 ( 2 ) should also require the transmission of quarterly data on total general government expenditure ( TE ) and total general government revenue ( TR ) , as well as general government gross saving ( B. 8g ) ;
d ) Artikel 4 , stk . 1 , litra c ) , kan eventuelt ændres til fłlgende » Kvartalsdataene og de tilsvarende årsdata og kvartalsdata i ENS 95 skal være overensstemmende .
( d ) Article 4 ( 1 )( c ) might be amended to read  The quarterly data and the corresponding annual and quarterly ESA 95 data shall be consistent . .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 11 . april 2001 .
Done at Frankfurt am Main on 11 April 2001 .
( 1 ) EFT L 29 af 4.2.2000 , s. 4 .
( 1 ) OJ L 29 , 4.2.2000 , p. 4 .
( 2 ) EFT L 172 af 12.7.2000 , s. 3 .
( 2 ) OJ L 172 , 12.7.2000 , p. 3 .
( 3 ) EFT L 332 af 31.12.1993 , s. 7 .
( 3 ) OJ L 332 , 31.12.1993 , p. 7 .
( 4 ) EFT L 58 af 3.3.2000 , s. 1 .
( 4 ) OJ L 58 , 3.3.2000 , p. 1 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1998/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/27
Rådets henstilling af 3 .
Additional information
maj 1998 om udnævnelse af formanden og næstformanden for Den Europæiske Centralbank samt de øvrige medlemmer af dennes direktion , pdf 30 kB , da
Council Recommendation of 3 May 1998 on the appointments of the President , the Vice-President and the other members of the Executive Board of the ECB ( 98/318 / EC ) , pdf 29 kB , en
Afgørelse 98/345 / EF
Decision 98/345 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1998/27
Opinion on the appointment of the President , the Vice-president and the other members of the Executive Board of the ECB ( CON / 1998/27 )
Udtalelse om udnævnelse af formanden , næstformanden og de øvrige direktionsmedlemmer for ECB . ( CON / 1998/27 )
OJ C 169 , 4.6.1998 , p. 14 , pdf 40 kB , da .
EFT C 169 af 4.6.1998 , s. 14 , pdf 41 kB , da .
Additional information
Rådets henstilling af 3 .
Council Recommendation of 3 May 1998 on the appointments of the President , the Vice-President and the other members of the Executive Board of the ECB ( 98/318 / EC ) , pdf 29 kB , en
maj 1998 om udnævnelse af formanden og næstformanden for Den Europæiske Centralbank samt de øvrige medlemmer af dennes direktion , pdf 30 kB , da
Decision 98/345 / EC
Afgørelse 98/345 / EF
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2008/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/1
C 103/1
C 103/1
marts 2010 om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EF ) nr. 479/2009 for så vidt angår kvaliteten af de statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ( CON / 2010/28 ) ( 2010 / C 103/01 ) Den 8 . marts 2010 modtog Den Europæiske Centralbank ( ECB ) en anmodning fra Rådet for Den Europæ ­ iske Union om en udtalelse om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EF ) nr. 479/2009 for så vidt angår kvaliteten af statistiske data til brug ved proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud ( 1 ) ( i det følgende benævnt » forordningsforslaget «) .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 31 March 2010 on a proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( CON / 2010/28 ) ( 2010 / C 103/01 ) On 8 March 2010 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 479/2009 as regards the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure ( 1 ) ( hereinafter the « proposed regulation ') .
5 , i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde , da de nationale centralbanker ( NCB' er ) bistår med eller bidrager til udarbejdelsen af statistik i henhold til Rådets forordning ( EF ) nr. 479/2009 af 25 . maj 2009 om gennem ­ førelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud , der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( 2 ) .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Articles 127 ( 4 ) and 282 ( 5 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union since national central banks ( NCBs ) assist in or contribute to the compilation of statistics under Council Regulation ( EC ) No 479/2009 of 25 May 2009 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community ( 2 ) .
Endvidere indberetter de statistik over den offentlige sektors finanser til ECB for at gøre det muligt for Det Europæiske System af Centralbanker ( ESCB ) at udføre sine opgaver i henhold til traktatens artikel 127 , stk . 5 .
Moreover , they report government finance statistics to the ECB for the purpose of the performance of European System of Central Banks ( ESCB ) tasks as referred to in Article 127 ( 5 ) of the Treaty .
Generelle bemærkninger ECB bifalder forordningsforslaget som et meget vigtigt skridt til forbedring af kvaliteten af den i forordning ( EF ) nr. 479/2009 omhandlede statistik .
General observation The ECB supports the proposed regulation as a very important step towards improving the quality of the statistics referred to in Regulation ( EC ) No 479/2009 .
Særlige bemærkninger ECB understreger vigtigheden af , at medlemsstaterne giver Kommissionen ( Eurostat ) adgang til alle de oplysninger , som er nødvendige for , at Kommissionen kan vurdere kvaliteten af dataene .
Specific observations The ECB stresses that it is very important that the Member States provide the Commission ( Eurostat ) with access to all of the information that the Commission requires for assessing the quality of data .
ECB mener også , at det i den forbindelse vil være en fordel at lade artikel 8 , stk . 2 , omfatte en mere detaljeret liste end den foreslåede for at gøre det endnu mere klart og utvetydigt , hvilke former for oplysninger der kræves .
The ECB also considers that for this purpose a more detailed list than that proposed to be included in Article 8 ( 2 ) would be beneficial in order to increase clarity and certainty as to what kind of information may be requested .
Det bør fremgå klart , at listen ikke er udtømmende .
It should be clear that the list is non-exhaustive .
ECB mener også , at et par eksempler i artikel 11 , stk . 3 , vil kunne bidrage til at tydeliggøre , hvornår metodologiske besøg er nødvendige .
In the same vein , the ECB considers that introducing in Article 11 ( 3 ) some examples could clarify when methodological visits are required .
Hyppige og omfattende datarevisioner , vedvarende stock-flow-tilpas ­ ninger , som der ikke redegøres for , og uløste problemer i forbindelse med metodologiske spørgsmål kan give anledning til bekymring og derfor nødvendiggøre et metodologisk besøg , som efter ECB 's opfattelse er et meget velegnet middel til forbedring af kvaliteten af data .
Frequent and sizeable data revisions , persistent unexplained stock-flow adjustments and unresolved problems concerning methodological issues may give cause for concern and therefore warrant a methodological visit , which the ECB believes is an excellent means of improving the quality of data .
Bestemmelserne i forordning ( EF ) nr. 479/2009 vedrørende disse besøg og de øvrige bestemmelser , der har til formål at forbedre datakvaliteten , kan selv ­ følgelig kun have en reel effekt , hvis de anvendes fuldt ud .
Of course , the provisions in Regulation ( EC ) No 479/2009 concerning these visits , and the other provisions aimed at improving data quality , can only be truly effective when applied in full .
( 1 ) KOM ( 2010 ) 53 endelig .
( 1 ) COM ( 2010 ) 53 final .
( 2 ) EFT L 145 af 10.6.2009 , s. 1 .
( 2 ) OJ L 145 , 10.6.2009 , p. 1 .
C 103/2
C 103/2
Endvidere mener ECB , at definitionen af » offentligt underskud ( overskud ) « i forordning ( EF ) nr. 479/2009 bør bringes i overensstemmelse med de internationale statistiske standarder .
Furthermore , the ECB believes that the definition of « government deficit ( surplus ) » in Regulation ( EC ) No 479/2009 should be aligned with international statistical standards .
ECB foreslår derfor at lægge underskuddet ( B. 9 ) fra nationalregnskabet til grund for proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud , ligesom i de første år af denne procedure .
The ECB therefore proposes to use the deficit ( B. 9 ) from the national accounts for the excessive deficit procedure ( EDP ) as in the early years of this procedure .