natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Deltagende NCB Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Ikke-deltagende NCB Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England I alt : 0 86 080 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 133 180 000 798 820 000 5 000 000 000 81 155 136,30 87 159 414,42 9 927 369,94 7 234 070,02 16 571 585,02 24 623 661,42 77 259 867,83 3 600 341 285 912 705,92 18 613 818,63 39 770 691,11 134 292 162,94 800 321 860,47 5 564 669 247,19 Ikke relevant + 1 079 414,42 Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant Ikke relevant + 1 112 162,94 + 1 501 860,47 0 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 -- 2 485 965,70 -- 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 -- 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 -- 2 411 893,78 + 221 892,59
Participating NCBs Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Non-participating NCBs Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Total : 0 86 080 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 133 180 000 798 820 000 5 000 000 000 81 155 136,30 87 159 414,42 9 927 369,94 7 234 070,02 16 571 585,02 24 623 661,42 77 259 867,83 3 600 341 285 912 705,92 18 613 818,63 39 770 691,11 134 292 162,94 800 321 860,47 5 564 669 247,19 Not applicable + 1 079 414,42 Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable Not applicable + 1 112 162,94 + 1 501 860,47 0 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 - 2 485 965,70 - 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 - 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 - 2 411 893,78 + 221 892,59
L 205/12
L 205/12
Den Europæiske Unions Tidende BILAG II NCB' ernes indbetalte kapital
Official Journal of the European Union ANNEX II NCBs » paid-up capital
( EUR ) Andel indbetalt den 30 . april 2004 Andel indbetalt fra 1 .
( EUR ) Share paid up on 30 April 2004 Share paid up from 1 May 2004 Amount of transfer payment ( EUR )
Deltagende NCB Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Ikke-deltagende NCB Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England I alt : 0 4 304 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 659 000 39 941 000 4 032 824 000 5 680 859,54 6 101 159,01 694 915,90 506 384,90 1 160 010,95 1 723 656,30 5 408 190,75 252 023,87 20 013 889,41 1 302 967,30 2 783 948,38 9 400 451,41 56 022 530,23 4 089 277 550,12 + 5 680 859,54 + 1 797 159,01 + 694 915,90 + 506 384,90 + 1 160 010,95 + 1 723 656,30 + 5 408 190,75 + 252 023,87 + 20 013 889,41 + 1 302 967,30 + 2 783 948,38 + 2 741 451,41 + 16 081 530,23 + 56 453 550,12 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 -- 2 485 965,70 -- 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 -- 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 -- 2 411 893,78 + 221 892,59
Participating NCBs Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Non-participating NCBs Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Central Bank of Cyprus Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Central Bank of Malta Narodowy Bank Polski Banka Slovenije Národná banka Slovenska Sveriges Riksbank Bank of England Total : 0 4 304 000 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 659 000 39 941 000 4 032 824 000 5 680 859,54 6 101 159,01 694 915,90 506 384,90 1 160 010,95 1 723 656,30 5 408 190,75 252 023,87 20 013 889,41 1 302 967,30 2 783 948,38 9 400 451,41 56 022 530,23 4 089 277 550,12 + 5 680 859,54 + 1 797 159,01 + 694 915,90 + 506 384,90 + 1 160 010,95 + 1 723 656,30 + 5 408 190,75 + 252 023,87 + 20 013 889,41 + 1 302 967,30 + 2 783 948,38 + 2 741 451,41 + 16 081 530,23 + 56 453 550,12 141 485 000 1 170 200 000 108 070 000 439 005 000 825 875 000 51 270 000 728 630 000 8 540 000 221 615 000 115 095 000 100 645 000 71 490 000 141 910 195,14 1 176 170 750,76 105 584 034,30 432 697 551,32 827 533 093,09 51 300 685,79 726 278 371,47 8 725 401,38 222 336 359,77 115 745 120,34 98 233 106,22 71 711 892,59 + 425 195,14 + 5 970 750,76 - 2 485 965,70 - 6 307 448,68 + 1 658 093,09 + 30 685,79 - 2 351 628,53 + 185 401,38 + 721 359,77 + 650 120,34 - 2 411 893,78 + 221 892,59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1995/14
Opinion on monetary financing ( CON / 1995/14 )
Udtalelse om monetær finansiering ( CON / 1995/14 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/24
Aug - 2036
Aug - 2036
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2003/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2003/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/40
Udtalelse om en ændring af statutten for Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique med henblik på pantsætning af gældsfordringer til sikkerhed for dens kredittransaktioner ( CON / 2006/40 )
Opinion on an amendment to the statutes of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique with regard to the pledging of claims to it as collateral for its credit operations ( CON / 2006/40 )
Belgien , 3.8.2006 , pdf 29 kB , en .
Belgium , 3.8.2006 , pdf 29 kB , en .
Mar - 2008
Mar - 2008
C 115 51 . årgang 9 .
C 115 Volume 51 9 May 2008
Meddelelser og oplysninger Indhold Informationsnummer 2008 / C 115/01
Information and Notices Contents Notice No 2008 / C 115/01
Konsoliderede udgaver af traktaten om den Europæiske Union og traktaten om den Europæiske Unions funktionsmåde .
Consolidated versions of the Treaty on European Union and the Treaty on the Functioning of the European Union .
Sammenligningstabel .
Tables of equivalences .
Pris : 58 EUR
Price : 58 EUR
MEDDELELSE TIL LÆSERNE Denne publikation indeholder de konsoliderede udgaver af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde samt protokoller og bilag hertil , som disse ser ud efter de ændringer , der blev indført ved Lissabontraktaten , undertegnet den 13 . december 2007 i Lissabon .
NOTE TO THE READER This publication contains the consolidated versions of the Treaty on European Union and of the Treaty on the Functioning of the European Union , together with the annexes and protocols thereto , as they will result from the amendments introduced by the Treaty of Lisbon , signed on 13 December 2007 in Lisbon .
Den indeholder tillige de erklæringer , der er knyttet som bilag til slutakten fra den regeringskonference , der vedtog Lissabontraktaten . Lissabontraktaten er fortsat under ratifikation i medlemsstaterne i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser .
It also contains the declarations annexed to the Final Act of the Intergovernmental Conference which adopted the Treaty of Lisbon . The Treaty of Lisbon is still in the process of being ratified by the Member States , in accordance with their respective constitutional requirements .
I henhold til traktatens artikel 6 træder den i kraft den 1 . januar 2009 , hvis alle ratifikationsinstrumenter er blevet deponeret før denne dato , eller , hvis det ikke er tilfældet , den første dag i den måned , der følger efter deponeringen af det sidste ratifikationsinstrument .
As provided for in Article 6 thereof , the Treaty will enter into force on 1 January 2009 , provided that all the instruments of ratification have been deposited , or , failing that , on the first day of the month following the deposit of the last instrument of ratification .
Denne publikation er af foreløbig karakter .
This publication is provisional in nature .
Indtil Lissabontraktatens ikrafttræden kan der fortsat ske berigtigelse af de forskellige sprogudgaver for at rette eventuelle fejl , der måtte blive fundet i Lissabontraktaten eller i de eksisterende traktater .
Until the entry into force of the Treaty of Lisbon , a number of rectifications may be made to one or other language version of the text , in order to correct possible errors which may come to light in the Treaty of Lisbon or in the prior Treaties .
Der er tale om et dokumentationsværktøj , der ikke medfører noget ansvar for Den Europæiske Unions institutioner .
This text has been produced for documentary purposes and does not involve the responsibility of the institutions of the European Union .
KONSOLIDEREDE UDGAVER AF
CONSOLIDATED VERSIONS
TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNION OG TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNIONS FUNKTIONSMÅDE ( 2008 / C 115/01 )
OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION AND THE TREATY ON THE FUNCTIONING OF THE EUROPEAN UNION ( 2008 / C 115/01 )
Indholdsfortegnelse Side
Table of Contents Page
TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNION .
CONSOLIDATED VERSION OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION .
. ALMINDELIGE BESTEMMELSER OM UNIONENS OPTRÆDEN UDADTIL OG SÆRLIGE BESTEMMELSER OM DEN FÆLLES UDENRIGS - OG SIKKERHEDSPOLITIK .
GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY . .
Særlige bestemmelser om den fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik . .
. General provisions on the Union 's external action .
Den økonomiske politik .
Approximation of laws .
Den monetære politik .
ECONOMIC AND MONETARY POLICY .
ALMINDELIGE BESTEMMELSER OM UNIONENS OPTRÆDEN UDADTIL .
ADMINISTRATIVE COOPERATION . .
. Humanitær bistand .
Economic , financial and technical cooperation with third countries Humanitarian aid . .
C 115/6 DA
Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 C 115/6
Den Europæiske Unions Tidende Side
Official Journal of the European Union
AFSNIT IV AFSNIT V AFSNIT VI
Page TITLE IV TITLE V TITLE VI
RESTRIKTIVE FORANSTALTNINGER .
RESTRICTIVE MEASURES . .
INTERNATIONALE AFTALER . .
. INTERNATIONAL AGREEMENTS .
. UNIONENS FORBINDELSER MED INTERNATIONALE ORGANISATIONER OG TREDJELANDE SAMT UNIONENS DELEGATIONER .
THE UNION' S RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS AND THIRD COUNTRIES AND UNION DELEGATIONS . .
Institutionerne . .
. The institutions .
1 . afdeling Europa-Parlamentet .
The European Parliament . .
afdeling Den Europæiske Unions Domstol .
The European Central Bank .
. Kapitel 2 Unionens retsakter , vedtagelsesprocedurer og andre bestemmelser .
Procedures for the adoption of acts and other provisions . .
afdeling Unionens retsakter .
The Union 's advisory bodies .
Protokol ( nr. 1 ) Protokol ( nr. 2 ) Protokol ( nr. 3 ) Protokol ( nr. 4 ) om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union . .
. on the statute of the Court of Justice of the European Union .
. om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol .
on the statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank . .
om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer , kontorer , agenturer og tjenester . .
. on the location of the seats of the institutions and of certain bodies , offices , agencies and departments of the European Union .
vedrørende artikel 6 , stk . 2 , i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder .
on permanent structured cooperation established by Article 42 of the Treaty on European Union . .
2 , i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1 .
on the excessive deficit procedure .
om visse bestemmelser vedrørende Danmark . .
. on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union .
. om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed , sikkerhed og retfærdighed .
on external relations of the Member States with regard to the crossing of external borders . .
om medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med hensyn til passage af de ydre grænser .
on services of general interest . .
. om tjenesteydelser af almen interesse .
on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom . .
om det indre marked og konkurrence . .
. on the acquisition of property in Denmark .
Bilag I liste omhandlet i artikel 38 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde .
Declaration on Article 6 ( 2 ) of the Treaty on European Union .
oversøiske lande og territorier , på hvilke bestemmelserne i fjerde del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde finder anvendelse . .
. Declaration on the political agreement by the European Council concerning the draft Decision on the composition of the European Parliament .
6 og 7 , og artikel 18 i traktaten om Den Europæiske Union .
Declaration on Article 16 ( 9 ) of the Treaty on European Union concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council .
Erklæring ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union .
Declaration concerning primacy .
. Erklæring ad artikel 27 i traktaten om Den Europæiske Union .
Declaration on Articles 48 and 79 of the Treaty on the Functioning of the European Union . .
Erklæring ad artikel 8 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde .
Declaration concerning the legal personality of the European Union . .
Erklæring ad artikel 16 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde . .
25 . Declaration on Articles 75 and 215 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Erklæring ad artikel 75 og 215 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde . .
. 346 Declaration on non-participation by a Member State in a measure based on Title V of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Erklæring ad artikel 98 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde . .
. 347 Declaration on Article 126 of the Treaty on the Functioning of the European Union Declaration on Article 156 of the Treaty on the Functioning of the European Union 347 348
Erklæring ad artikel 107 , stk . 2 , litra c ) , i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde .
Declaration on Article 168 ( 4 )( c ) of the Treaty on the Functioning of the European Union . .
Erklæring ad artikel 156 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde .
. 348 Declaration on Article 174 of the Treaty on the Functioning of the European Union Declaration on Article 179 of the Treaty on the Functioning of the European Union Declaration on Article 194 of the Treaty on the Functioning of the European Union 349 349 349
4 , litra c ) , i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde .
Declaration on Article 218 of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom , security and justice .
Erklæring ad artikel 252 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende antallet af generaladvokater i Domstolen . .
B. 44 . Declaration on Article 5 of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union .
2 , i protokollen om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union . .
. Declaration concerning Article 10 of the Protocol on transitional provisions .
ERKLÆRINGER FRA MEDLEMSSTATERNE . .
Declaration by the Italian Republic on the composition of the European Parliament Declaration by the Republic of Latvia , the Republic of Hungary and the Republic of Malta on the spelling of the name of the single currency in the Treaties .
. Erklæring fra Kongeriget Belgien , Republikken Bulgarien , Forbundsrepublikken Tyskland , Den Hellenske Republik , Kongeriget Spanien , Den Italienske Republik , Republikken Cypern , Republikken Litauen , Storhertugdømmet Luxembourg , Republikken Ungarn , Republikken Malta , Republikken Østrig , Republikken Portugal , Rumænien , Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik vedrørende Den Europæiske Unions symboler .
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article 355 of the Treaty on the Functioning of the European Union . .
62 . Erklæring fra Forbundsrepublikken Tyskland , Irland , Republikken Ungarn , Republikken Østrig og Kongeriget Sverige .
Declaration by the Republic of Poland concerning the Protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union in relation to Poland and the United Kingdom .
Erklæring fra Irland ad artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed , sikkerhed og retfærdighed . .
. Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament .
. Erklæring fra Kongeriget Nederlandene ad artikel 312 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde .
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Article 75 of the Treaty on the Functioning of the European Union .
Erklæring fra Republikken Polen vedrørende protokollen om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Polen og Det Forenede Kongerige . .
economic and monetary union including , in accordance with the provisions of this Treaty and of the Treaty on the Functioning of the European Union , a single and stable currency , DETERMINED to promote economic and social progress for their peoples , taking into account the principle of sustainable development and within the context of the accomplishment of the internal market and of reinforced cohesion and environmental protection , and to implement policies ensuring that advances in economic integration are accompanied by parallel progress in other fields , ( 1 ) The Republic of Bulgaria , the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Republic of Poland , Romania , the Republic of Slovenia , the Slovak Republic , the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden have since become members of the European Union .
358 Erklæring fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om definitionen af udtrykket » statsborgere « . .
The Union shall develop a special relationship with neighbouring countries , aiming to establish an area of prosperity and good neighbourliness , founded on the values of the Union and characterised by close and peaceful relations based on cooperation .
Erklæring fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om stemmeretten ved valg til Europa-Parlamentet .
( d ) shall present a report to the European Parliament after each of the meetings of the European Council .
Erklæring fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ad artikel 75 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde .
They shall be selected , on the basis of the suggestions made by Member States , in accordance with the criteria set out in paragraph 3 , second subparagraph , and paragraph 5 , second subparagraph .
Sammenligningstabel .
The decision authorising enhanced cooperation shall be adopted by the Council as a last resort , when it has established that the objectives of such cooperation cannot be attained within a reasonable period by the Union as a whole , and provided that at least nine Member States participate in it .
Traktaten om Den Europæiske Union . .
Official Journal of the European Union
Traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde . .
The Council may authorise the Committee , for the purpose and for the duration of a crisis management operation , as determined by the Council , to take the relevant decisions concerning the political control and strategic direction of the operation . Article 39 In accordance with Article 16 of the Treaty on the Functioning of the European Union and by way of derogation from paragraph 2 thereof , the Council shall adopt a decision laying down the rules relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data by the Member States when carrying out activities which fall within the scope of this Chapter , and the rules relating to the free movement of such data .
KONSOLIDERET UDGAVE AF TRAKTATEN OM DEN EUROPÆISKE UNION 9.5.2008
Those Member States which together establish multinational forces may also make them available to the common security and defence policy .