natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udtalelse om forordning vedrørende dispensation fra bestemmelserne om statstjenestemænd eller prøveansatte tjenestemænd med hensyn til repræsentanter for Banque centrale du Luxembourg underlagt offentligretlig status ( CON / 2001/28 )
Opinion on a Regulation relating to a derogation from the provisions concerning State officials or probationer officials in respect of agents of the Banque centrale du Luxembourg subject to public law status ( CON / 2001/28 )
Luxembourg , 26.9.2001 , pdf 92 kB , en .
Luxembourg , 26.9.2001 , pdf 92 kB , en .
31/08/2001
31/08/2001
22/08/2001
22/08/2001
Udtalelse om ændringer af lov om Deutsche Bundesbank ( CON / 2001/17 )
Opinion on amendments to the Statute of the Deutsche Bundesbank ( CON / 2001/17 )
Tyskland , 2.8.2001 , pdf 110 kB , de .
Germany , 2.8.2001 , pdf 110 kB , de .
ECB 's afgørelse af 5 . juli 2001 om ændring af afgørelse ECB / 1998/4 om vedtagelse af ansættelsesvilkårene for ansatte i ECB ( ECB / 2001/6 )
Decision of the ECB of 5 July 2001 amending Decision ECB / 1998/4 on the adoption of the conditions of employment of staff of the ECB ( ECB / 2001/6 )
EFT L 201 af 26.7.2001 , s. 25 , pdf 115 kB , cs .
OJ L 201 , 26.7.2001 , p. 25 , pdf 115 kB , cs .
05/07/2001
05/07/2001
5.7.2001 , pdf 98 kB , da .
5.7.2001 , pdf 98 kB , da .
24/06/2001
24/06/2001
23/06/2001
23/06/2001
Ikke længere gældende : ECB 's retningslinje af 11 . maj 2000 om ECB 's statistiske rapporteringskrav inden for betalingsbalancestatistik , opgørelse af internationale valutareserver og statistik over kapitalbalancen over for udlandet ( ECB / 2000/4 )
No longer in force : Guideline of the ECB of 11 May 2000 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of balance-of-payments statistics , the international reserves template and international investment position statistics ( ECB / 2000/4 )
EFT L 168 af 23.6.2001 , s. 25 , pdf 374 kB , da .
OJ L 168 , 23.6.2001 , p. 25 , pdf 370 kB , da .
22/06/2001
22/06/2001
21/06/2001
21/06/2001
18/06/2001
18/06/2001
31/05/2001
31/05/2001
Udtalelse om visse bestemmelser i lovforslag om passive konti , 2001 ( CON / 2001/11 )
Opinion on certain provisions included in the Dormant Accounts Bill 2001 ( CON / 2001/11 )
Irland , 31.5.2001 , pdf 82 kB , en
Ireland , 31.5.2001 , pdf 82 kB , en
25/05/2001
25/05/2001
24/05/2001
24/05/2001
22/05/2001
22/05/2001
19/05/2001
19/05/2001
04/05/2001
04/05/2001
Berigtigelse til ECB 's retningslinje af 31 . august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer ( ECB / 2000/7 )
Corrigendum to Guideline ECB / 2000/7 of the ECB of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem
EFT L 123 af 4.5.2001 , s. 35 , pdf 89 kB , da
OJ L 123 , 4.5.2001 , p. 35 , pdf 89 kB , en
20/03/2001 Henstilling fra ECB af 1 .
Additional information 20/03/2001
marts 2001 om en rådsforordning om ændring af Rådets forordning ( EF ) nr. 2531/98 af 23 . november 1998 om ECB 's anvendelse af mindstereserver ( ECB / 2001/2 )
Recommendation of the ECB of 1 March 2001 for a Council regulation concerning an amendment to Council Regulation ( EC ) No 2531/98 of 23 November 1998 concerning the application of minimum reserves by the ECB ( ECB / 2001/2 )
EFT C 89 af 20.3.2001 , s. 4 , pdf 40 kB , da .
OJ C 89 , 20.3.2001 , p. 4 , pdf 40 kB , da .
10/03/2001
10/03/2001
Artikel 5 i Nice-traktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union , traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber og visse tilknyttede akter
Article 5 of the Treaty of Nice amending the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts
EFT C 80 af 10.3.2001 , s. 42 , pdf 32 kB , da .
OJ C 80 , 10.3.2001 , p. 42 , pdf 32 kB , da .
08/03/2001
08/03/2001
ECB 's retningslinje af 10 . januar 2001 om fastlæggelsen af visse bestemmelser om overgangen til eurosedler og - mønter i 2002 ( ECB / 2001/1 )
Guideline of the ECB of 10 January 2001 adopting certain provisions on the 2002 cash changeover ( ECB / 2001/1 )
EFT L 55 af 24.2.2001 , s. 80 , pdf 137 kB , da .
OJ L 55 , 24.2.2001 , p. 80 , pdf 138 kB , da .
ECB 's retningslinje af 20 . juli 2000 om gennemførelsen af artikel 52 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB efter overgangsperiodens udløb ( ECB / 2000/6 )
Guideline of the ECB of 20 July 2000 on the implementation of Article 52 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB after the end of the transitional period ( ECB / 2000/6 )
EFT L 55 af 24.2.2001 , s. 66 , pdf 123 kB , da .
OJ L 55 , 24.2.2001 , p. 66 , pdf 123 kB , da .
02/02/2001 Ikke længere gældende : ECB 's retningslinje af 1 .
Additional information 02/02/2001
december 1999 og 14 . december 2000 ( ECB / 2000/18 )
No longer in force : Guideline of the ECB of 1 December 1998 on the legal framework for accounting and reporting in the European System of Central Banks as amended on 15 December 1999 and 14 December 2000 ( ECB / 2000/18 )
02/02/2001
02/02/2001
31/01/2001
31/01/2001
26/01/2001
26/01/2001
20/01/2001
20/01/2001
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; ECB &lsquo; s institutionelle bestemmelser &gt; ECB &lsquo; s kapital &gt; ECB / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Capital of the ECB &gt; ECB / 2008/24
Ikke længere gældende : ECB 's afgørelse af 22 . april 2004 om fastsættelse af de foranstaltninger , som er nødvendige for de deltagende nationale centralbankers indbetaling af ECB 's kapital ( ECB / 2004/6 )
No longer in force : Decision of the ECB of 22 April 2004 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2004/6 )
EUT L 205 af 9.6.2004 , s. 7 , pdf 41 kB , cs .
OJ L 205 , 9.6.2004 , p. 7 , pdf 39 kB , cs .
Ikke længere gældende : ECB 's afgørelse af 18 . december 2003 om fastsættelse af de foranstaltninger , som er nødvendige for de deltagende nationale centralbankers indbetaling af ECB 's kapital ( ECB / 2003/18 )
No longer in force : Decision of the ECB of 18 December 2003 laying down the measures necessary for the paying-up of the ECB 's capital by the participating national central banks ( ECB / 2003/18 )
EUT L 9 af 15.1.2004 , s. 29 , pdf 125 kB , da .
OJ L 9 , 15.1.2004 , p. 29 , pdf 125 kB , da .
Ophæver også artikel 2 i afgørelse ECB / 2000/14
Repeals also Article 2 of Decision ECB / 2000/14
Ikke længere gældende : ECB 's beslutning af 9 . juni 1998 om fastsættelse af de foranstaltninger , som er nødvendige for indbetalingen af ECB 's kapital ( ECB / 1998/2 )
No longer in force : Decision of the ECB of 9 June 1998 laying down the measures necessary for the paying-up of the capital of the ECB ( ECB / 1998/2 )
EFT L 8 af 14.1.1999 , s. 33 , pdf 42 kB , da .
OJ L 8 , 14.1.1999 , p. 33 , pdf 41 kB , da .
16 . november 2004
16 November 2004
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE pr. 12 . november 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 12 November 2004
Poster uden relation til de pengepolitiske operationer I ugen , der sluttede den 12 .
Items not related to monetary policy operations
november 2004 , faldt guld og tilgodehavender i guld ( aktivpost 1 ) med 17 mio . euro svarende til en centralbank i Eurosystemets salg af guld i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27 .
In the week ending 12 November 2004 , the decrease of EUR 17 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by a Eurosystem central bank ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
september 2004 ( Central Bank Gold Agreement ) . Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta ( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 7 , 8 og 9 ) forblev praktisk taget uændret og udgjorde 167,5 mia .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) remained virtually unchanged at EUR 167.5 billion .
Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 7 ) steg med 0,8 mia . euro til 70,3 mia .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.8 billion to EUR 70.3 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) faldt med 0,6 mia . euro til 473,4 mia .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) fell by EUR 0.6 billion to EUR 473.4 billion .
Forpligtelser over for offentlig forvaltning og service ( passivpost 5.1 ) faldt med 1,3 mia . euro til 55,5 mia .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 1.3 billion to EUR 55.5 billion .
Eurosystemets nettoudlån til kreditinstitutter ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 og 4 ) faldt med 5,3 mia . euro til 333 mia .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 5.3 billion to EUR 333 billion .
november 2004 udløb en primær markedsoperation på 264,5 mia . euro , og en ny på 258 mia .
On Tuesday , 9 November 2004 , a main refinancing operation of EUR 264.5 billion matured and a new one of EUR 258 billion was settled .
Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet ( aktivpost 5.5 ) var praktisk taget nul ( næsten det samme som i ugen før ) , mens anvendelsen af indlånsfaciliteten ( passivpost 2.2 ) udgjorde 0,1 mia . euro ( mod 1,2 mia .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was virtually nil ( approximately the same as in the previous week ) , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was EUR 0.1 billion ( compared with EUR 1.2 billion in the previous week ) .
Som et resultat af alle transaktioner faldt kreditinstitutternes anfordringskonti i Eurosystemet ( passivpost 2.1 ) med 3,1 mia . euro til 138,2 mia .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 3.1 billion to EUR 138.2 billion .
november 2004 Ændring i forhold til ugen før pga . transaktioner - 17 Passiver Balance pr. 12 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 12 November 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 12 November 2004 Difference compared to last week due to transactions - 17 Liabilities Balance as at 12 November 2004 Difference compared to last week due to transactions - 576
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 258.000 75.000 0 0 37 15 333.052 1.885 70.287 42.049 118.342 - 6.501 0 0 0 35 8 - 6.458 - 361 753 - 14
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 258,000 75,000 0 0 37 15 333,052 1,885 70,287 42,049 118,342
5 Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet 5.1 offentlig forvaltning og service 5.2 andre forpligtelser
- 6,501 0 0 0 35 8 - 6,458 - 361 753 - 14 5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities
9 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 273 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 273 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
3 . maj 2005
3 May 2005
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE PR. 29 . APRIL 2005
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM AS AT 29 APRIL 2005
april 2005 , faldt guld og tilgodehavender i guld ( aktivpost 1 ) med 528 mio . euro som følge af to centralbanker i Eurosystemets salg af guld ( i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27 .
In the week ending 29 April 2005 , the decrease of EUR 528 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by two Eurosystem central banks ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta ( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 7 , 8 og 9 ) steg med 0,3 mia . euro til 159,5 mia .
The net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 7 , 8 and 9 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 159.5 billion on account of customer and portfolio transactions .
euro som følge af kunde - og porteføljetransaktioner . Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 7 ) faldt med 0,3 mia .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) decreased by EUR 0.3 billion to EUR 79.8 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) steg med 4,9 mia . euro til 507 mia .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 4.9 billion to EUR 507 billion .
Forpligtelser over for offentlig forvaltning og service ( passivpost 5.1 ) faldt med 1,9 mia . euro til 70,6 mia .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) fell by EUR 1.9 billion to EUR 70.6 billion .
Eurosystemets nettoudlån til kreditinstitutter ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 og 4 ) faldt med 1,9 mia . euro til 370,1 mia .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) decreased by EUR 1.9 billion to EUR 370.1 billion .
april 2005 udløb en primær markedsoperation på 282 mia . euro , og en ny på 280,5 mia .
On Wednesday , 27 April 2005 , a main refinancing operation of EUR 282 billion matured and a new one of EUR 280.5 billion was settled .
april 2005 udløb en langfristet markedsoperation på 30 mia . euro , og en ny på 30 mia .
On Thursday , 28 April 2005 , a longer-term refinancing operation of EUR 30 billion matured and a new one of EUR 30 billion was settled .
Som et resultat af alle transaktioner faldt kreditinstitutternes anfordringskonti i Eurosystemet ( passivpost 2.1 ) med 4,8 mia . euro til 138,9 mia .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 4.8 billion to EUR 138.9 billion .
april 2005 Ændring i forhold til ugen før pga . transaktioner - 528 Passiver Balance pr. 29 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 29 April 2005 ( EUR millions ) Assets Balance as at 29 April 2005 Difference compared to last week due to transactions - 528 Liabilities Balance as at 29 April 2005 Difference compared to last week due to transactions 4,865
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 280.500 90.000 0 0 3 9 370.512 2.906 79.795 41.184 126.542 - 1.499 - 2 0 0 1 8 - 1.492 - 104 - 321 0
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 280,500 90,000 0 0 3 9 370,512 2,906 79,795 41,184 126,542
5 Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet 5.1 offentlig forvaltning og service 5.2 andre forpligtelser
- 1,499 - 2 0 0 1 8 - 1,492 - 104 - 321 0 5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities
9 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 499 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 499 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Manuel kvalitetskontrol af eurosedler i det østrigske seddeltrykkeri i Wien
Manual quality check of euro banknotes at Oesterreichische Banknoten - und Sicherheitsdruck GmbH , the Austrian banknote printing works in Vienna
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2000 &gt; CON / 1998/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 1998/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 1998/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2000 &gt; CON / 1998/33
Opinion on the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1998/33 )
Udtalelse om det harmoniserede forbrugerprisindeks ( HICP ) ( CON / 1998/33 )
OJ C 14 , 19.1.2000 , p. 9 , pdf 27 kB , da .
EFT C 14 af 19.1.2000 , s. 9 , pdf 28 kB , da .
Draft Commission Regulation ( EC ) laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonized Index of Consumer Prices ( SG ( 98 ) D / 165386 ) , pdf 404 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Retsgrundlaget
Commission Regulation ( EC ) No 2646/98
Kommissionens forordning ( EF ) nr. 2646/98
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2007 &gt; CON / 2007/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2007 &gt; CON / 2007/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Undervisningsmateriale &gt; FAKTA-materiale &gt; Organisation &gt; Slide 17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 17
Direktionen ECBs direktion er ECBs og Eurosystemets besluttende organ med hensyn til driften .
The Executive Board of the ECB is the operational decision-making body of the ECB and of the Eurosystem .
Direktionen har ansvaret for at træffe de beslutninger , som er nødvendige for at udføre det daglige arbejde .
It assumes the responsibility for all the decisions which need to be taken on a day-to-day basis .
ECB skal være i stand til at reagere på og tilpasse sig de hurtigt skiftende forhold på penge - og kapitalmarkederne samt forholde sig til bestemte sager og forhold af hastende karakter .
The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency .
Denne funktion kan kun udføres af et organ , hvis medlemmer hele tiden og udelukkende er beskæftiget med at gennemføre ECBs politikker .
This function can only be performed by a body whose members are permanently and exclusively involved in the implementation of the ECB 's policies .
Direktionen mødes normalt en gang om ugen .
The Executive Board usually meets once a week .
Direktionen består af :
The Executive Board comprises
ECBs formand
the President of the ECB ,
ECBs næstformand
the Vice-President of the ECB , and
fire menige medlemmer .
four other members .
Direktionens medlemmer udpeges blandt personer , som er værdige i almindeligt omdømme , og som har professionel erfaring i monetære forhold eller bankvæsen .
All of the Executive Board members are chosen from among people of recognised standing and with professional experience in monetary or banking matters .
De udnævnes af Det Europæiske Råd med kvalificeret flertal på grundlag af en henstilling fra Rådet og efter høring af Europa-Parlamentet og ECBs styrelsesråd .
They are appointed by a qualified majority vote of the governments of the euro area countries at the level of the Heads of State or Government , on a recommendation from the EU Council after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the ECB .
Som medlem af Direktionen har ECBs formand en fremtrædende status og udøver som den eneste visse funktioner ( i formandens fravær udøves de dog af næstformanden ) : at lede møderne i ECBs styrelsesråd , generelle råd og direktion , at repræsentere ECB udadtil og at fremlægge ECBs årsberetning for Rådet og Europa-Parlamentet .
As a member of the Executive Board , the President of the ECB has a prominent status and exercises certain functions exclusively devoted to him / her ( or in his / her absence to the Vice-President ) : chairing meetings of the Governing Council , the General Council and the Executive Board of the ECB ; representing the ECB externally ;
Endvidere inviteres formanden til at deltage i Rådets møder , når der behandles emner med relation til Eurosystemets mål og opgaver .
Furthermore , the President is invited to participate in EU Council meetings in which matters relating to the objectives and tasks of the Eurosystem are discussed .
Ligeledes inviteres formanden til møderne i eurogruppen , en uformel gruppe bestående af eurolandenes økonomi - og finansministre .
In addition , he / she is invited to the meetings of the Eurogroup , the informal group of the euro area ministers of finance and economy .
Opgaver Direktionens primære ansvarsområder er :
The main responsibilities of the Executive Board are to :
at forberede møderne i Styrelsesrådet
prepare the meetings of the Governing Council ;
at gennemføre pengepolitikken i euroområdet i overensstemmelse med de retningslinjer og beslutninger , der vedtages af Styrelsesrådet , idet Direktionen videregiver de nødvendige instrukser til de nationale centralbanker i euroområdet
implement monetary policy in the euro area in accordance with the guidelines and decisions laid down by the Governing Council and , in so doing , give the necessary instructions to the national central banks ;
at stå for ECBs daglige drift
manage the day-to-day business of the ECB ;
at udøve visse beføjelser , herunder også lovgivningsmæssige beføjelser , som Styrelsesrådet har overdraget til Direktionen .
exercise certain powers , including regulatory powers , delegated to it by the Governing Council .
På www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/eb/html/index.da.html . findes en opdateret liste over medlemmerne med billede og CV .
For an up-to-date list of members including pictures and their curricula vitae , see www.ecb.europa.eu/ecb/orga/decisions/eb
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2007 &gt; CON / 2007/12
Opinion on monetary policy instruments and Latvijas Banka 's securities settlement system ( CON / 2007/12 )
Udtalelse om pengepolitiske instrumenter og Latvijas Banka 's værdipapirafvikling systemer ( CON / 2007/12 )
Latvia , 30.4.2007 , pdf 22 kB , en .
Letland , 30.4.2007 , pdf 22 kB , en .
Opinion CON / 2006/49
Udtalelse CON / 2006/49
Opinion CON / 2006/52
Udtalelse CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2007 &gt; CON / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/12
Udtalelse CON / 2006/49
Opinion CON / 2006/49
Udtalelse CON / 2006/52
Opinion CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Eurosedler &gt; Banknotes
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Banknotes