natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Andre medlemssta ­ ters valutaer
Securities other than shares Other Member State currencies
Andre medlemssta ­ ters valutaer DKK
MFIs DKK
3A 3 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Indenlandsk
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- inden ­ landsk 11 Andre aktiver Indenlandsk
Domestic Securities other than shares
MFI' er DKK
DKK 11
Værdipa ­ pirer undtagen aktier Indenlandsk Værdipa ­ pirer undtagen aktier
MFIs Securities other than shares
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- inden ­ landsk 11 Andre aktiver
Securities other than shares --- domestic
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 203
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 202
3A 3 i Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Indenlandsk
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- inden ­ landsk 11 Andre aktiver Indenlandsk
Other currencies total 11
MFI' er Andre valutaer alt
Other assets Domestic
Værdipa ­ pirer undtagen aktier Indenlandsk Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Securities other than shares Other currencies total
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 204
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 203
3A 3 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Indenlandsk
3A
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- inden ­ landsk 11 Andre aktiver Indenlandsk
Securities other than shares --- domestic
CHF MFI' er
Securities other than shares CHF
Øvrige valu ­ taer tilsammen
Securities other than shares
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 205 Indenlandsk
Remaining currencies combined 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 204
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- inden ­ landsk 11 Andre aktiver Indenlandsk IkkeMFI' er Værdipa ­ pirer undtagen aktier Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Securities other than shares --- domestic Non-MFIs
Andre medlemssta ­ ters valutaer DKK
Non-MFIs DKK
IkkeMFI' er DKK
DKK 11
Værdipa ­ pirer undtagen aktier Indenlandsk Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Non-MFIs Securities other than shares
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 206
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 205
IkkeMFI' er
Domestic Non-MFIs
Andre valutaer alt
Domestic
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 207
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 206
CHF IkkeMFI' er
Securities other than shares CHF
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 208 Indenlandsk
Remaining currencies combined 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 207
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- andre deltagende medlems ­ stater 11 Andre aktiver Andre delta ­ gende medlemsstater Andre delta ­ gende medlemsstater MFI' er Værdipa ­ pirer undtagen aktier Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Securities other than shares --- other parti ­ cipating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares
Andre medlemssta ­ ters valutaer DKK
Other Member State currencies DKK
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- andre deltagende medlems ­ stater 11 Andre aktiver
Securities other than shares --- other parti ­ cipating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet
Claims on euro area residents denominated in foreign currency MFIs
Andre delta ­ gende medlemsstater Andre delta ­ gende medlemsstater
Securities other than shares --- other parti ­ cipating Member States 11 Other assets
Værdipa ­ pirer undtagen aktier Værdipa ­ pirer undtagen aktier
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
DKK
SEK
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 209
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 208
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- andre deltagende medlems ­ stater
Other partici ­ pating Member States
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet
Securities other than shares
Valuta 11
Currency
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- andre deltagende medlems ­ stater 11 Andre aktiver Andre delta ­ gende medlemsstater MFI' er
Securities other than shares --- other parti ­ cipating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares GBP
Andre delta ­ gende medlemsstater GBP
Other partici ­ pating Member States
3B i
3B
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other currencies total
Andre delta ­ gende medlemsstater Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Securities other than shares --- other parti ­ cipating Member States 11 Other assets
Andre valu ­ taer i alt
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 210
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 209
Andre valu ­ taer i alt
USD
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- andre deltagende medlems ­ stater MFI' er
Securities other than shares --- other parti ­ cipating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States MFIs Securities other than shares Securities other than shares JPY
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Andre delta ­ gende medlemsstater
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Andre aktiver Andre delta ­ gende medlemsstater
Other partici ­ pating Member States
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- andre deltagende medlems ­ stater 11 MFI' er Andre aktiver Andre delta ­ gende medlemsstater Andre delta ­ gende medlemsstater Værdipa ­ pirer undtagen aktier Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Securities other than shares --- other parti ­ cipating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States MFIs
Værdipa ­ pirer undtagen aktier CHF
CHF MFIs
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- andre deltagende medlems ­ stater 11 Andre aktiver
Securities other than shares --- other parti ­ cipating Member States 11 Other assets
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 212
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 210
IkkeMFI' er
MFIs
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet
Securities other than shares Remaining currencies combined
11 Andre aktiver
Securities other than shares --- other parti ­ cipating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Non-MFIs Securities other than shares Securities other than shares
Andre delta ­ gende medlemsstater
Non-MFIs Other Member State currencies
IkkeMFI' er
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Værdipa ­ pirer undtagen aktier Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Other partici ­ pating Member States Securities other than shares
Andre medlemssta ­ ters valutaer
Other Member State currencies DKK
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- andre deltagende medlems ­ stater 11 Andre aktiver Andre delta ­ gende medlemsstater IkkeMFI' er
Securities other than shares --- other parti ­ cipating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States
Andre delta ­ gende medlemsstater
Non-MFIs
DKK Værdipa ­ pirer undtagen aktier Andre delta ­ gende medlemsstater Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Securities other than shares Securities other than shares DKK
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 213
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 211
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- andre deltagende medlems ­ stater 11 IkkeMFI' er Andre aktiver Andre delta ­ gende medlemsstater Værdipa ­ pirer undtagen aktier Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Securities other than shares --- other parti ­ cipating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Non-MFIs Securities other than shares Securities other than shares GBP
Andre delta ­ gende medlemsstater
Other currencies total Non-MFIs
Andre valu ­ taer i alt Andre delta ­ gende medlemsstater Andre delta ­ gende medlemsstater
Securities other than shares Securities other than shares Other currencies total USD
IkkeMFI' er Værdipa ­ pirer undtagen aktier Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Securities other than shares --- other parti ­ cipating Member States 11 Other assets Non-MFIs
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 214
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 212
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- andre deltagende medlems ­ stater 11 Andre aktiver Andre delta ­ gende medlemsstater IkkeMFI' er
Securities other than shares --- other parti ­ cipating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Non-MFIs Securities other than shares Securities other than shares JPY
Værdipa ­ pirer undtagen aktier Andre delta ­ gende medlemsstater Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Other partici ­ pating Member States Securities other than shares
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet
Claims on euro area residents denominated in foreign currency CHF
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 215
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 213
CHF
Remaining currencies combined
Valuta 3B
Currency
3C 2,2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- resten af verden 4,1 Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet --- banktilgode ­ havender , værdipapirer og lån
3C Securities other than shares --- rest of the world 4,1 Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of world the Banks Banks Securities other than shares Securities other than shares Banks Securities other than shares
Værdipa ­ pirer undtagen aktier Resten verden af Banker Værdipa ­ pirer undtagen aktier 2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 216
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
11 Andre aktiver
Securities other than shares 11
▼B Forbindelsestabel .
3C
Beholdninger Regnskabsbalanceformat Yderligere opdeling Løbetid Post Beskrivelse Hjemsted Sektor Type Valuta Beskrivelse Løbetid Forordning ECB / 2001/13 --- Bilag 1 --- Tabel 4
Securities other than shares --- rest of the world 11 Other assets Banks
Opdeling
Euro
3C 4,1 Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet --- banktilgode ­ havender , værdipapirer og lån Banker Værdipa ­ pirer undtagen aktier
4,1 Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- resten af verden
Rest of world the
Banker Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Securities other than shares Banks Securities other than shares
3C 2,2
3C
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- resten af verden
Securities other than shares --- rest of the world 11 Other assets
Andre medlems ­ staters valutaer
Other Member State currencies 2,2
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver Banker
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Rest of world the
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 217
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 214
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- resten af verden 11 Andre aktiver Resten verden af Banker Værdipa ­ pirer undtagen aktier Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Securities other than shares --- rest of the world Banks
3C 2,2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
2,2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- resten af verden 11 Andre aktiver Resten verden af Banker
Banks Securities other than shares
Banker SEK
Other assets
Banker
Rest of world
Værdipa ­ pirer undtagen aktier Banker Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Banks Securities other than shares
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- resten af verden 11 Andre aktiver
Securities other than shares --- rest of the world
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 218
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 215
Resten verden af
Other assets Rest of world
Banker
the Banks
3C i
3C
Banker Andre valutaer alt
Other currencies total
Andre valu ­ taer i alt
Securities other than shares
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- resten af verden 11 Andre aktiver Resten verden af
Securities other than shares --- rest of the world
USD Banker
Securities other than shares USD
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 219
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 216
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- resten af verden 11 Andre aktiver Resten verden af Banker
Securities other than shares --- rest of the world 11 Other assets Rest of world the Banks Securities other than shares Securities other than shares CHF
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- resten af verden 11 Andre aktiver Resten verden af
Securities other than shares --- rest of the world 11 Other assets Rest of world the
Værdipa ­ pirer undtagen aktier Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Remaining currencies combined Banks
Øvrige valu ­ taer tilsammen Banker
Securities other than shares Non-banks Securities other than shares
Øvrige valu ­ taer tilsammen Ikkebanker
Remaining currencies combined
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- resten af verden 4,1
Securities other than shares --- rest of the world 4,1
Alle valu ­ taer tilsammen
All currencies combined 2,2
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver Værdipa ­ pirer undtagen aktier Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of world the
Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet --- banktilgode ­ havender , værdipapirer og lån Andre aktiver Resten verden af Ikkebanker
Non-banks Securities other than shares Non-banks Securities other than shares
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 220
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 217
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- resten af verden 11 Andre aktiver Resten verden af Ikkebanker Værdipa ­ pirer undtagen aktier Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Securities other than shares --- rest of the world Non-banks
Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Securities other than shares 11
3C 2,2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
3C 2,2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
Ikkebanker
Non-banks Securities other than shares
Andre medlemssta ­ ters valutaer
Other Member State currencies 11
Ikkebanker
Other assets
Værdipa ­ pirer undtagen aktier Ikkebanker Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Non-banks Securities other than shares
Andre medlemssta ­ ters valutaer DKK
Other Member State currencies
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 221
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 218
Ikkebanker
the Non-banks
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- resten af verden 11 Andre aktiver Resten verden af Ikkebanker
Non-banks Securities other than shares
Ikkebanker GBP
11 Other assets
Ikkebanker
Rest of world
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 222
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 219
Ikkebanker JPY
11 Other assets
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 223
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 220
Værdipa ­ pirer undtagen aktier --- resten af verden 11 Andre aktiver Resten verden af Ikkebanker Værdipa ­ pirer undtagen aktier
Securities other than shares --- rest of the world 11 Rest of world the Non-banks Securities other than shares
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Other assets
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 224
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 221
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 225 ▼B BILAG II Overvågning af overensstemmelsen mellem regnskabsdata og statistiske data , hvad angår nationale centralbankers OG ECB 's balance DEL 1 Beskrivelse af kontrolprocedurerne Kontrol nr. Statistisk post natio ­ nale centralbankers / ECB 's balance
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 222 ▼B ANNEX II Monitoring the consistency between accounting and statistical data in respect of the NCB / ECB balance sheets PART 1 Description of the checks Check No Statistical item NCB / ECB balance sheet Relationship Accounting item LIABI ­ LITIES
Seddelmøntomløb og
Currency in circu ­ lation
Den statistiske kategori bør være lidt større end regnskabskategorien , da mønter udstedt af staten kun indgår i den statistiske kategori . Sedler i omløb
The statistical category should slightly exceed the accounting category , as only the statistical category includes coins issued by the central government .
Den statistiske kategori bør være større end summen af regnskabspo ­ sterne .
The statistical category should be larger than the sum of the accounting items .
Dette skyldes , at intra-Eurosystem-positi ­ oner indgår i den sta ­ tistiske kategori på aggre ­ geret plan , men ikke er medtaget i regnskabspo ­ sterne ( 1 ) .
This is due to the fact that intra-Eurosystem positions are included within the statistical category at an aggregated level , whereas they are excluded from the accounting items ( 1 ) .
Forholdet kan dog være anderledes , da regnskabsposterne omfatter de intra-Eurosy ­ stem-positioner , som repræsenterer modposten til euroseddeljusteringer , der er registreret under » resterende aktiver / passiver « til statistiske formål , og da saldi i uden ­ landsk valuta revalueres med forskellig hyppighed ( kvartalsvis for regnskabs ­ datas vedkommende , månedligt for statistiske data ) . Forpligtelser i euro over for kreditinsti ­ tutter i euroområdet + andre passiver i euro over for kredit ­ institutter i euroom ­ rådet + forpligtelser i euro over for andre residenter i euroom ­ rådet + forpligtelser i udenlandsk valuta over for residenter i euroområdet
However , the relationship may be different as the accounting items include the intra-Eurosystem positions representing the counterpart to the euro banknote adjustments which are recorded under « remaining assets / liabilities » for statistical purposes , and as balances in foreign currency are revalued at a different frequency ( quarterly as regards the accounting data , monthly as regards the statistical data ) .
>= <</p> Denne kontrol bør afspejle virkningen af , at intraEurosystem-saldi indgår på bruttobasis i den sta ­ tistiske kategori , men ikke er medregnet i regn ­ skabskategorierne ( 1 ) .
This check should reflect the impact of the inclusion of intra-Euro ­ system balances on a gross basis within the statistical category and of their exclusion from the accounting categories ( 1 ) .
I princippet bør de sta ­ tistiske data være større end regnskabsdataene , også fordi de omfatter forpligtelser i udenlandsk valuta over for finansielle modparter .
In principle , the statistical data should be larger than the accounting data , also because they include liabilities to financial counterparties in foreign currency .
Den omstæn ­ dighed , at modposten til euroseddeljusteringer klas ­ sificeres anderledes , kan dog medføre det modsatte forhold .
However , the different classification of the counterpart to the euro banknotes adjustments may reverse this relationship .
Forpligtelser i euro over for kreditinsti ­ tutter i euroområdet + andre passiver i euro over for kredit ­ institutter i euroom ­ rådet
Liabilities to euro area credit insti ­ tutions in euro + other liabilities to euro area credit insti ­ tutions in euro + liabilities to other euro area residents in euro + liabilities to euro area residents in foreign currency
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 226 ▼B Kontrol nr. Statistisk post natio ­ nale centralbankers / ECB 's balance Forhold Regnskabspost
Liabilities to euro area credit insti ­ tutions in euro + other liabilities to euro area credit insti ­ tutions in euro 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 223 ▼B Check No Statistical item NCB / ECB balance sheet Relationship Accounting item
Indlån fra resi ­ denter i euroom ­ rådet , heraf statslig forvaltning og service + andre dele af den offent ­ lige sektor / andre residenter i euro ­ området
Deposits of euro area residents , of which central government + other general government / other euro area residents
= <</p>
= <</p>
Summen af de statistiske kategorier bør være mindre end summen af regnskabskategorierne , fordi forpligtelser i uden ­ landsk valuta over for kreditinstitutter kun indgår i regnskabsdataene . Forpligtelser i euro over for andre resi ­ denter i euroområdet + forpligtelser i uden ­ landsk valuta over for residenter i euroom ­ rådet
The sum of the statistical categories should be smaller than the sum of the accounting categories due to the inclusion of liabilities to credit insti ­ tutions in foreign currency only in the accounting data .
Den statistiske kategori bør være lig med regn ­ skabskategorien .
The statistical category should equal the accounting category .
Den statistiske kategori kan afvige en smule fra regnskabskategorien på grund af den revaluerings ­ effekt , som i nogle natio ­ nale centralbanker fore ­ kommer kvartalsvis .
The statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect , which takes place on a quarterly basis in some central banks .
Endvidere opstår der en forskel , idet regnskabsba ­ lanceposten » endnu ikke fordelte overskud « og en del af posten » hensættel ­ seskonti « registreres som en del af restposten i regn ­ skabsdataene , men indgår i » kapital og reserver « i de statistiske data .
Moreover , a difference arises as the accounting balance sheet item « profits not yet allocated » and some of the item « provisions account » are recorded as a subset of the residual item in the accounting data , but are part of « capital and reserves » in the statistical data .
≈ Den statistiske kategori bør omtrent svare til summen af regnskabspo ­ sterne .
External liabilities ≈
Forskelle i de to værdier kan kun opstå som følge af forskelle i værdiansættelseshyp ­ pighed . Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet + forpligtelser i uden ­ landsk valuta over for residenter uden for euroområdet + tildelte særlige træk ­ ningsrettigheder ( SDR ) i IMF
Liabilities to noneuro area residents in euro + liabilities to non-euro area residents in foreign currency + coun ­ terpart of special drawing rights allocated by the International Monetary Fund Other liabilities
Eventuelle forskelle mellem den statistiske kategori og regnskabskate ­ gorien kan muligvis forklares ved de forskelle , som er identificeret andre steder i balancen .
Any difference between the statistical category and the accounting category might be explained by the differences identified elsewhere in the balance sheet .
Andre passiver
See Checks No 10 and 11 .
AKTIV ­ ER
ASSET ­ S
Udlån til resi ­ denter i euroom ­ rådet
Loans to euro area residents