de enkelte inter-NCB konti ført til fordel for ECB eller den NCB , i hvis navn kontoen er oprettet --- » indenlandske betalinger «: betalinger , som er gennemført eller vil blive gennemført inden for et nationalt RTGSsystem eller inden for ECB 's betalingsmekanisme --- » grænseoverskridende betalinger «: betalinger , som er gennemført eller vil blive gennemført mellem to nationale RTGS-systemer eller mellem et nationalt RTGS-system og ECB 's betalingsmekanisme --- » RTGS regler «: retlige og / eller kontraktlige bestemmelser gældende for et nationalt RTGS-system --- » RTGS-konto «: konto ( eller , i det omfang de relevante RTGS-regler giver mulighed herfor , enhver gruppe af konsoliderede konti på betingelse af , at alle kontoindehavere hæfter solidarisk over for RTGS-systemet i tilfælde af misligholdelse ) , som er oprettet i en deltagers navn i en NCB 's eller i ECB 's regnskaber , og på hvilken indenlandske og / eller grænseoverskridende betalinger afvikles --- » betalingsordre «: instruks fra en deltager i overensstemmelse med de gældende RTGS-regler om at stille et beløb til rådighed for en modtagende deltager , herunder en NCB eller ECB , via en postering på en RTGS-konto --- » afsendende deltager «: deltager , der har påbegyndt en betaling ved at afgive en betalingsordre --- » afsendende NCB / ECB «: ECB eller den NCB , hvor den afsendende deltager har sin RTGS-konto --- » modtagende deltager «: deltager , der af den afsendende deltager er angivet som den deltager , hvis RTGS-konto skal krediteres det i den relevante betalingsordre angivne beløb
each such inter-NCB account is held for the benefit of the ECB or the NCB in whose name the account is opened , --- « domestic payments » shall mean payments effected or to be effected within one national RTGS system or within the ECB payment mechanism , --- « cross-border payments » shall mean payments effected or to be effected between two national RTGS systems or between a national RTGS system and the ECB payment mechanism , --- « RTGS rules » shall mean the regulations and / or contractual provisions , which are applied to a national RTGS system , --- « RTGS account » shall mean an account ( or , to the extent permitted in accordance with the relevant RTGS rules in question , any group of consolidated accounts , provided that all such account holders are jointly and severally liable vis-à-vis the RTGS system in case of default ) opened in the name of a participant on the books of an NCB or the ECB on which domestic payments and / or cross-border payments are settled , --- « payment order » shall mean an instruction by a participant in accordance with the applicable RTGS rules to place at the disposal of a receiving participant , including an NCB or the ECB , an amount of money by means of a book entry on an RTGS account , --- « sending participant » shall mean the participant which has initiated a payment by giving a payment order , --- « sending NCB / ECB » shall mean the ECB or the NCB at which the sending participant maintains its RTGS account , --- « receiving participant » shall mean the participant designated by the sending participant as the participant to whose RTGS account the amount specified in the relevant payment order shall be credited ,