natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Datakrav Dataoverførslen til Den Europæiske Centralbank ( ECB ) omfatter følgende informationer : --- Bruttostrømme : størrelsen af udlån , der oprindeligt er ydet af andre MFI' er til andre indenlandske residenter og derefter solgt til tredjeparter .
Data requirements The data transmission to the European Central Bank ( ECB ) includes the following information : --- Gross flows : Amount of loans originally granted by other MFIs ( hereinafter « OMFIs ') to domestic other resident sectors and subsequently sold to third parties .
Såfremt der ikke foreligger data om bruttostrømme , indberettes data , om nettostrømme af udlån , som oprindeligt er ydet af MFI' er og solgt til tredjeparter , som følger : --- Nettostrømme : ændringer i det udestående beløb af udlån , der oprindeligt er ydet af andre MFI' er til andre indenlandske residenter og derefter solgt til tredjeparter ( 2 ) .
Where data on gross flows are not available , data on net flows of loans originally granted by MFIs and sold to third parties , if available , are provided as follows : --- Net flows : Changes in the outstanding amount of loans originally granted by OMFIs to domestic other resident sectors and subsequently sold to third parties ( 2 ) .
I begge tilfælde indberettes beholdningsdata , såfremt disse foreligger : --- Beholdninger : det udestående beløb af udlån , der oprindeligt er ydet af andre MFI' er til andre indenlandske residenter og derefter solgt til tredjeparter .
In both cases stock data , where available , are reported : --- Stocks : Outstanding amount of loans originally granted by OMFIs to domestic other resident sectors and subsequently sold to third parties .
Ved de tre ovenstående datatyper indberettes udlån solgt til et kreditformidlende selskab ( dvs . udlån , der er securitiseret via et kreditformidlende selskab ) og overført til andre enheder ( via securitisering eller ikke ) separat .
For the three types of data above , loans sold to an FVC ( i.e. securitised through an FVC ) and transferred to other agents ( involving securitisation or not ) are reported separately .
Udlånet betragtes som værende solgt til sektoren ikke - MFI' er og udløser derfor kun en indberetning , for så vidt som det ikke længere figurerer på den MFI 's balance , som oprindeligt ydede lånet til de andre residenter , og heller ikke på en anden MFI 's balance .
The loan is understood to be sold to the non-MFI sector , and therefore triggers the related reporting only insofar as it no longer appears on the balance sheet of the MFI which had originally granted the loan to the other resident sectors or in any OMFI 's balance sheet .
( 1 ) Som defineret i Det Europæiske Nationalregnskabssystem ( ENS ) 1995 , der er indeholdt i bilag A til til Rådets forordning ( EF ) nr. 2223 / 96 af 25 . juni 1996 om det europæiske national - og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab , EFT L 310 af 30.11.1996 , s. 1 , senest ændret ved forordning ( EF ) nr. 359/2002 af 12 .
( 1 ) As defined in the European System of Accounts ( ESA ) 1995 , contained in Annex A to Council Regulation ( EC ) No 2223/96 of 25 June 1996 on the European system of national and regional accounts in the Community , OJ L 310 , 30.11.1996 , p. 1 , as last amended by Regulation ( EC ) No 359/2002 , OJ L 58 , 28.2.2002 , p. 1 , paragraph 2.55 ( f ) .
( 2 ) Nettostrømmen svarer til de nye bruttosalg minus låntagers tilbagetalinger af udlån og udlån , som i referenceperioden er købt tilbage af den MFI , der oprindelig har ydet det .
( 2 ) The net flow is equal to the new gross sales minus loan repayments made by the borrower or loans bought back by the originating MFI during the reference period .
L 241/284
L 241/284
Serierne indberettes til ECB i overensstemmelse med de rapporteringsstandarder , som er defineret for balancestatistikken , og som indgår i bilag XIII .
The series are reported to the ECB according to the reporting standards defined for balance sheet items ( BSI ) statistics and included as Annex XIII .
I princippet finder dataoverførslerne sted samtidig med den regelmæssige indberetning af månedlige balancedata til ECB , dvs .
In principle , data transmissions coincide with the regular reporting of monthly BSI data to the ECB ;
senest den 15 . arbejdsdag efter udgangen af den måned , som dataene vedrører .
that is , transmission takes place by the fifteenth working day following the end of the month to which the data refer .
SUPPLERENDE STRØMDATA , SOM SKAL INDBERETTES HVER MÅNED PÅ GRUNDLAG AF FORELIGGENDE DATA
SUPPLEMENTARY FLOW DATA TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY ON THE BASIS OF AVAILABLE DATA
TABEL A Andre MFI' er : Securitiseringer af udlån til sektoren ikke - MFI' er via et kreditformidlende selskab
TABLE A OMFIs : Securitisations of loans to the non-MFI Sector through an FVC
Andre MFI' ers securitiserede udlån --- Månedlige bruttostrømme Låntagersektor Indenlandsk Statslig forvaltn .
OMFI loans securitised --- Gross monthly flows Borrower sector Domestic Central govern .
og service Anden off .
Other general govern .
forvaltning og serv . Andre deltagende medlemsstater Statslig forvaltn .
Other resident sectors Other participating Member States Central govern .
forvaltning og serv . Resten af verden
Other general govern .
MFI' er Andre residenter
Other resident sectors Rest of the world
Andre residenter
MFIs
Udlån S1
Loans S1
Andre MFI' ers securitiserede udlån --- Udestående beløb ( uden for MFI-balancen ) Låntagersektor Indenlandsk Statslig forvaltn .
OMFI loans securitised --- Amounts outstanding ( Outside MFI 's balance sheet ) Borrower sector Domestic Central govern .
Udlån S2
Loans S2
Andre MFI' ers securitiserede udlån --- Månedlige nettostrømme ( indberettes , hvis bruttostrømme ikke foreligger ) Låntagersektor Indenlandsk Statslig forvaltn .
OMFI loans securitised --- Net monthly flows ( to be reported in the case that gross flows are not available ) Borrower sector Domestic Central govern .
Udlån S3
Loans S3
Den Europæiske Unions Tidende TABEL B
Official Journal of the European Union Table B
L 241/285
L 241/285
Andre MFI' er : Securitiseringer , overtagelser af gæld og overførsler af udlån til sektoren ikke - MFI' er uden om kreditformidlende selskaber
OMFIs : Securitisations , debt assumptions and loan transfers to the non-MFI sector without FVCs
Andre MFI' ers securitiserede / overførte udlån --- månedlige bruttostrømme Låntagersektor Indenlandsk Statslig forvaltn .
OMFI loans securitised / Transferred --- Gross monthly flows Borrower sector Domestic Central govern .
og service Anden off . forvaltning og serv .
Other general govern .
Andre deltagende medlemsstater Statslig forvaltn . og service Anden off .
Other resident sectors Other participating Member States Central govern .
Udlån S4
Loans S4
Andre MFI' ers securitiserede / overførte udlån --- Udestående beløb ( uden for MFI-balancen ) Låntagersektor Indenlandsk Statslig forvaltn .
OMFI loans securitised / Transferred --- Amounts outstanding ( outside MFI 's balance sheet ) Borrower sector Domestic Central govern .
Udlån S5
Loans S5
Andre MFI' ers securitiserede / overførte udlån --- månedlige nettostrømme ( indberettes , hvis bruttostrømme ikke foreligger ) Låntagersektor Indenlandsk Statslig forvaltn .
OMFI loans securitised / Transferred --- Net monthly flows ( to be reported if gross flows are not available ) Borrower sector Domestic Central govern .
Udlån S6
Loans S6
Ved behandlingen af dataene tages definitionerne af securitisering , overførsel af udlån og overtagelse af gæld i bilag V , tillæg 2 og 3 , i betragtning .
Data should be compiled having regard to the definitions of securitisation , loan transfer and debt assumption given in Annex X , Appendices 2 and 3 .
L 241/286
L 241/286
EKSEMPEL PÅ TILVEJEBRINGELSE OG ANVENDELSE AF DATA OM SECURITISERING 1 .
EXAMPLE OF PROVISION AND USE OF DATA ON SECURITISATION 1 .
Først vises et simpelt eksempel , der antager følgende udvikling i securitiserede udlån i en given måned ( samme data som i sidste række i tabellen på næste side ) . FVC : kreditformidlende selskab (» financial vehicle corporation «) .
Firstly , a simple example is presented . Suppose the following evolution of securitised loans in a given month ( same data as in the last row of the table on the next page ) .
Måned t-1 MFI ( ultimo måneden ) FVC ( ultimo måneden )
Month t-1 MFI ( end-month ) FVC ( end-month )
110 udlån
110 loans
18 udlån
18 loans
Måned t MFI ( ultimo måneden ) FVC ( ultimo måneden )
Month t MFI ( end-month ) FVC ( end-month )
115 udlån
115 loans
15 udlån
15 loans
Yderligere informationer for måned t. MFI ( omklassifikation ) FVC ( nye securitiserede bruttoudlån ) FVC ( tilbagebetaling af securitiserede udlån )
Additional information for month t MFI ( reclassification adjustment ) FVC ( new gross loans securitised ) FVC ( repayment of securitised loans )
0 udlån
0 loans
+ 10 udlån
+ 10 loans
- 13 udlån
- 13 loans
Informationer , som indberettes for denne måned ( t ) , såfremt de foreligger .
Information , if available , to be reported for this month ( t ) .
I dette eksempel foregår operationerne via et kreditformidlende selskab ( FVC ) .
In this example operations take place through an FVC .
Bruttosecuritiseringer Beholdning af securitiserede udlån Nettosecuritiseringer S1 = 10 S2 = 15 S3 = - 3 ( 18-15 )
Gross securitisations Stock of loans securitised Net securitisations S1 = 10 S2 = 15 S3 = - 3 ( 15-18 )
Herefter viser tabellen de to alternative anvendelsesmuligheder for dataene i forbindelse med tidsserier .
Secondly , a table presents the two alternatives for the use of data in terms of time series .
Balanceindberetning Securitiseringer MFI-strømme korrigeret for securitiseringer MFI-beholdninger og - strømme helt integreret med securitiseringer
Balance sheet reporting Securitisations MFI flows corrected for securitisations MFI stocks and flows fully integrated with securitisations
Dataanvendelse --- mulighed 1
Use of data Option 1
Dataanvendelse --- mulighed 2
Use of data Option 2
MFI-udlån til sektoren andre residenter
MFI loans to other resident sectors Stock
Beholdning
Flow
Brutto ( S1 )
Gross ( S1 )
Tilbagebetaling af lån Netto ( S3 ) Beholdning ( S2 ) Beholdning Beholdning
Repayment of loans Net ( S3 ) Stock ( S2 ) Stock Stock Flow If gross flow data available
Strøm Hvis bruttostrømdata foreligger 8 = 2 + 3 9 = 2 + ( 5 kun positive værdier ) 10 = 1 + 6
8 = 2 + 3 9 = 2 + ( 5 ( positive values only ) 10 = 1 + 6
11 = 2 + 5
11 = 2 + 5
100 0 - 2 0 - 13 - 3 15 115 + 15 + 5 18 110 + 15 + 15 + 5 - 2 13 100 + 10 + 10 + 5 15 90 - 5 - 5
100 0 - 2 0 - 13 - 3 15 115 + 15 + 5 18 110 + 15 + 15 + 5 - 2 13 100 + 10 + 10 + 5 15 90 - 5 - 5
0 - 5 + 8 + 15 + 2
0 - 5 + 8 + 15 + 2
+ 5
+ 5
+ 10
+ 10
L 241/287
L 241/287
L 241/288
L 241/288
BILAG XIII RAPPORTERINGSSTANDARDER FOR DEN ELEKTRONISKE UDVEKSLING AF STATISTISKE DATA ECB 's BALANCESTASTIK NØGLEFAMILIEIDENTIFIKATOR : ECB_BSI1 MFI-balancestatistik med henblik på udarbejdelsen af den konsoliderede balance 1 .
ANNEX XIII REPORTiNG STANDARDS FOR THE ELECTRONIC EXCHANGE OF STATISTICAL DATA ECB BALANCE SHEET ITEMS STATISTICS KEY FAMILY IDENTIFIER : ECB_BSI1 MFI balance sheet statistics for the purpose of the production of the consolidated balance sheet 1 .
Nøglefamilien for balanceposter ( BSI ) vedrører euroområdets harmoniserede balancestatistik , som indberettes af sektoren monetære finansielle institutioner ( MFI' er ) til Den Europæiske Centralbank ( ECB ) .
The balance sheet items ( BSI ) key family refers to euro area harmonised balance sheet statistics reported by the monetary financial institution ( MFI ) sector to the European Central Bank ( ECB ) .
På det nationale niveau indsamler og aggregerer de nationale centralbanker ( NCB' er ) balancedata for de enkelte MFI' er undtagen NCB' er .
Data from individual MFIs ( except national central banks ( NCBs )) on BSIs are collected and aggregated at the national level by NCBs .
NCB' erne og ECB opgør desuden deres egen BSI-statistik .
The NCBs and the ECB also compute their own BSIs statistics .
NCB' ernes / ECB 's og andre MFI' ers BSI-statistik indberettes separat på bruttobasis til ECB , som herefter først udarbejder den aggregerede balance for de enkelte landes MFI-sektor og derefter euroområdets konsoliderede balance for MFI-sektoren ( 1 ) og de relevante monetære aggregater for euroområdet ( 2 ) .
The BSIs statistics of the NCBs / the ECB and those of other MFIs ( hereinafter « OMFIs ') are reported separately on a gross basis by NCBs to the ECB which , in turn , first builds the country-by-country aggregated balance sheet of the MFI sector and then the euro area consolidated balance sheet of the MFI sector ( 1 ) and the relevant euro area monetary aggregates ( 2 ) .
ECB beregner euroområdets monetære aggregater og deres modposter på grundlag af de konsoliderede månedlige data for MFI-sektorens balance .
Consolidated monthly data on the MFI sector balance sheet are used by the ECB to compile euro area monetary aggregates and counterparts .
Til støtte for den pengepolitiske analyse indberettes kvartårligt yderligere opdelinger af de vigtigste balanceposter som supplerende oplysninger .
Further breakdowns of key BSIs are reported on a quarterly basis as an additional piece of information to support the monetary analysis .
De dimensioner og attributter , der anvendes for BSI-nøglefamilien , beskrives nærmere nedenfor .
The dimensions and attributes identified for the BSI key family are described in detail below .
Der er for BSI-statistikken specificeret 11 dimensioner , som er nødvendige for at kunne identificere tidsserierne ( 3 ) :
For BSI statistics , 11 dimensions are specified as being essential in order to identify the time series ( 3 ) :
TABEL 1 BSI-nøglefamilien ( ECB_BSI1 ) : Seriedimensioner Position i koden Begreb ( symbol ) Begreb Værdiformat DIMENSIONER Kodeliste ( symbol ) Kodeliste
TABLE 1 BSI key family ( ECB_BSI1 ) : Series dimensions Position in key Concept ( mnemonic ) Concept name Value format DIMENSIONS Code list ( mnemonic ) Code list name
FREQ REF_AREA
FREQ
Hyppighed Referenceområde
Frequency
AN1 AN2
AN1
CL_FREQ CL_AREA_EE
CL_FREQ
Hyppighed ( BIS , ECB ) Område ( Eurostat BoP , ECB ) Korrektionsindikator ( BIS , ECB ) Opdeling efter referencesektor i balancen ( ECB ) Balancepost ( ECB )
Frequency code list ( BIS , ECB ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Adjustment indicator code list ( BIS , ECB ) Balance sheet reference sector breakdown code list ( ECB ) Balance sheet item code list ( ECB )
ADJUSTMENT
ADJUSTMENT
BS_REP_SECTOR
BS_REP_SECTOR
Opdeling efter referencesektor i balancen Balancepost
Balance sheet reference sector breakdown
CL_BS_REP_SECTOR
CL_BS_REP_SECTOR
BS_ITEM
BS_ITEM
AN3
AN3
CL_BS_ITEM
CL_BS_ITEM
( 1 ) ECB 's egen balancestatistik indgår også i konsolideringsprocessen .
( 1 ) The ECB 's own BSI statistics are also an element of the consolidation process .
( 2 ) ECB 's Direktorat for Interne Finanser indberetter også sin egen balance til ECB 's Generaldirektorat for Statistik i overensstemmelse med disse forskrifter .
( 2 ) The ECB Directorate Internal Finance also reports to the ECB Directorate General Statistics its own balance sheet following these instructions .
( 3 ) Ved sammenkædning af de konkrete dimensionsværdier dannes tidsseriernes navne ( nøgler ) .
( 3 ) The concatenation of concrete dimension values provides the time series names ( keys ) .
L 241/289
L 241/289
Position i koden
Position in key
Begreb ( symbol )
Concept ( mnemonic )
Kodeliste ( symbol )
Code list ( mnemonic )
MATURITY_ORIG DATA_TYPE
MATURITY_ORIG
Oprindelig løbetid Datatype
Original maturity
CL_MATURITY_ORIG CL_DATA_TYPE
CL_MATURITY_ORIG
Oprindelig løbetid ( ECB ) Penge - og bankdatatype , strøm og position ( ECB , BIS ) Område ( Eurostat BoP , ECB ) Balancemodpartssektor ( ECB , BIS ) Valuta ( ECB , BIS , Eurostat BoP ) Seriens denomineringsvaluta eller særlige beregningsmetode ECB )
Original maturity code list ( ECB ) Money and banking type of data , flow and position ( ECB , BIS ) Area code list ( Eurostat BoP , ECB ) Balance sheet counterparty sector code list ( ECB , BIS ) Currency code list ( ECB , BIS , Eurostat BoP ) Denomination of the series or special calculation code list ( ECB )
COUNT_AREA
COUNT_AREA
AN2
AN2
CL_AREA_EE
CL_AREA_EE
BS_COUNT_SECTOR
BS_COUNT_SECTOR
AN4
AN4
CL_BS_COUNT_SECTOR
CL_BS_COUNT_SECTOR
CURRENCY_TRANS
CURRENCY_TRANS
CL_CURRENCY
CL_CURRENCY
SERIES_DENOM
SERIES_DENOM
CL_SERIES_DENOM
CL_SERIES_DENOM
Disse dimensioner er statistiske begreber , som kodes med værdier fra kodelister .
These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists .
I sjældne tilfælde vil beskrivelsen af de kodede værdier i kodelisterne ikke svare nøjagtigt til den vedtagne ordlyd i forordning ECB / 2001/13 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( 4 ) , ændret ved forordning ECB / 2002/8 ( 5 ) .
In some rare cases the description of the coded values in the code lists may not correspond exactly to the agreed wording of Regulation ECB / 2001 / 13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 4 ) as amended by Regulation ECB / 2002/8 ( 5 ) .
Dette er tilfældet , når en kodeliste eller en del af dens værdier er en internationalt vedtaget , allerede eksisterende , liste ( fx koden for modpartens hjemsted ) .
This is the case when a code list , or a subset of its values , is an internationally agreed list which already exists ( e.g. the residence of the counterparty ) .
Den samme nøglefamilie kan også anvendes til at opstille et supplerende datasæt , som kræves med henblik på beregningen af euroområdets monetære aggregater : statslig forvaltning og services aktiver og ( nære substitutter for ) indlån , jf . bilag VII .
The same key family enables representation of a supplementary set of data requested for the compilation of the euro area monetary aggregates : the central government assets and ( close substitutes of ) deposit liabilities , presented in Annex VII .
I det følgende gives en nærmere beskrivelse af dimensionerne i BSI-nøglefamilien . De enkelte dimensioner beskrives i den rækkefølge , hvori de forekommer i serienøglen .
A description of the dimensions of the BSI key family is set out below , following the same sequence in which they appear in the series key .
Der gives også oplysninger om de enkelte dimensioners længde ( værdiformat med angivelse af antal tegn ) og referencekodelisten ( angivet med versaler som CL_ ****) .
Information is also given concerning the length ( value format , indicating the number of characters ) of each dimension and the reference code list ( indicated in capital letters as CL_ ****) .
For eksempel kodes dimensionen REF_AREA ( referenceområde ) i henhold til tabel 1 med værdier hentet fra kodelisten CL_AREA_EE .
For example , according to Table 1 , the dimension REF_AREA ( reference area ) takes its values from the CL_AREA_EE code list .
Denne dimension angiver den hyppighed , hvormed tidsserien indberettes .
This dimension indicates the frequency of the reported series .
Kodelisten CL_FREQ anvendes .
The code list used is CL_FREQ .
Kodeværdierne anvendt i BSI-nøglefamilien er » M « for månedlige data og » Q « for kvartårlige data , som er en undergruppe af værdierne angivet i denne kodeliste .
The code values used in the BSI key family are « M » for monthly data and « Q » for quarterly data , and they are a subset of the values specified in this code list .
Denne dimension repræsenterer de rapporterende institutioners ( MFI' ers ) residensland .
This dimension represents the country of residence of the reporting institutions ( MFIs ) .
Kodelisten knyttet hertil , CL_AREA_EE , indeholder ISO-landelisten og flere andre værdier , jf . beskrivelsen i afsnit 2.8 ( dimension nr. 8 : modpartsområde ) .
The associated code list CL_AREA_EE contains the standard ISO country list and also some additional code values as described in Section 2.8 ( dimension No 8 : Counterparty area ) .
Kun en del af værdierne heri anvendes til at definere referenceområdet i BSI-nøglefamilien .
Only a subset of its values are used to define the reference area in the BSI key family .
L 241/290 2.3 .
L 241/290 2.3 .
Dimension nr. 3 : Korrektionsindikator ( ADJUSTMENT ;
Dimension No 3 : Adjustment indicator ( ADJUSTMENT ;
længde : 1 tegn ) Denne dimension angiver , hvorvidt der er anvendt en sæsonkorrektion og / eller korrektion for kalendereffekter .
length : one character ) This dimension indicates whether a seasonal adjustment and / or a working day adjustment have been applied .
Den tilhørende kodeliste er CL_ADJUSTMENT .
The corresponding code list is CL_ADJUSTMENT .
De kodeværdier , som på nuværende tidspunkt anvendes i BSInøglefamilien , er » N « hverken sæsonkorrigeret eller korrigeret for kalendereffekter og » Y « for sæsonkorrigeret og korrigeret for kalendereffekter .
The code values currently used in the BSI key family are « N » for neither seasonally nor working day adjusted and « Y » for working day and seasonally adjusted .
Dimension nr. 4 : Opdeling efter referencesektor i balancen ( BS_REP_SECTOR ;
Dimension No 4 : Balance sheet reference sector breakdown ( BS_REP_SECTOR ;
længde : 1 tegn ) Denne dimension angiver den rapporterende sektor og er knyttet til kodelisten CL_BS_REP_SECTOR .
length : one character ) This dimension indicates the reporting sector and is linked to the code list CL_BS_REP_SECTOR .
I denne kodeliste er MFI' er opdelt i NCB' er / ECB (» N «) ( 6 ) og andre MFI' er ( kreditinstitutter , pengemarkedsforeninger og andre institutioner ) (» A «) , idet der tages højde for de separate balancer , som ECB konsoliderer .
In this code list MFIs are divided into NCBs / ECB (' N ') ( 6 ) and OMFIs ( credit institutions , money market funds and other institutions ) (' A ') , in consideration of the separate balance sheets which the ECB consolidates .
For at imødekomme kravet om data vedrørende statslig forvaltning og services indlån og aktiver anvendes kodeværdien » G « for statslig forvaltning og service .
In consideration of the request for data on deposit liabilities and assets of the central government , the code value « G » for central government is used .
Andre kodeværdier indgår også i denne kodeliste med henblik på ECB 's beregning og formidling af serier for monetære aggregater for euroområdet .
Other code values are also included in this code list for the purpose of calculating and disseminating euro area monetary aggregates series by the ECB .
For eksempel anvender ECB kodeværdien » M « ( 7 ) for MFI-sektoren på euroområdeniveau ( NCB' er + ECB + andre MFI' er ) til at definere serierne for MFI' ernes aggregerede balance og nogle af serierne for monetære aggregater , mens kodeværdien » V « for statslig forvaltning og service og MFI' er anvendes for de serier for monetære aggregater , som også omfatter statslig forvaltning og services indlån og aktiver .
In particular , the code value « M » ( 7 ) for the MFI sector at the euro area level ( NCBs + ECB + OMFIs ) is used by the ECB to define the series of the MFIs » aggregated balance sheet and some of the monetary aggregates series , while the code value « V » for central government and MFIs is used for those monetary aggregates series that also include the deposit liabilities and assets of the central government .
Dimension nr. 5 : Balancepost ( BS_ITEM ;
Dimension No 5 : Balance sheet item ( BS_ITEM ;
længde : 3 tegn ) Denne dimension angiver balanceposten på MFI-balancen som defineret i forordning ECB / 2001/13 og henter sine værdier fra kodelisten CL_BS_ITEM .
length : three characters ) This dimension represents the BSI of the MFI balance sheet as defined in Regulation ECB / 2001/13 and takes its values from the code list CL_BS_ITEM .
Dette er den centrale dimension i BSI-nøglefamilien .
This is the core dimension of the BSI key family .
Kodeværdier for aktiver og passiver identificeres ved præfikset » A « eller » L «, og også i dette tilfælde opstilles og kodes værdierne så vidt muligt hierarkisk , så de følger forholdet mellem posterne .
Code values of assets and liabilities are identified by the prefix « A » or « L » and , also in this case , the values are organised and coded following , wherever possible , a hierarchical relation among the items .