natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kommissionen kan anmode de kompetente myndigheder om omgående at udlevere kopier af de dokumenter , hvorpå de har baseret deres vurdering i forhold til artikel 19 , 19a og 19b , samt oplyse om de grunde , der er angivet over for den påtænkte erhverver , såfremt : a ) den kompetente myndighed , efter at have foretaget sin vurdering , har besluttet at gøre indsigelse mod den påtænkte erhvervelse , og Kommissionen har modtaget en formel klage fra den påtænkte erhverver , eller b ) der er rimelige grunde til at formode , at den kompetente myndighed har anvendt kriterierne eller procedurerne for den tilsynsmæssige vurdering åbenbart forkert .
The Commission may request the competent authorities to provide it promptly with copies of the documents on which they have based their assessment in relation to Articles 19 , 19a and 19b , as well as the reasons given to the proposed acquirer where either : ( a ) the competent authority , on completion of its assessment , has decided to oppose the proposed acquisition and the Commission has received a formal complaint from the proposed acquirer ; or ( b ) there are reasonable grounds to suspect that the competent authority has manifestly misapplied the prudential assessment criteria or procedures .
] Begrundelse --- Se afsnit 5 i udtalelsen Ændringsforslag 19 Artikel 5 i direktivforslaget Ændring af direktiv 2006/48 / EF , artikel 21 , stk .
] Justification --- See paragraph 5 of the opinion
3 Artikel 21 , stk . 3 , i direktiv 2006/48 ( 4 ) 3 ) Ved fastsættelsen af begrebet kvalificeret deltagelse og de andre deltagelsessatser , der er omhandlet i nærværende artikel , tages de stemmerettigheder , der er nævnt i artikel 92 i direktiv 2001/34 / EF , i betragtning .
Amendment 19 Article 5 of the proposed directive Amendment to Directive 2006/48 / EC , Article 21 ( 3 ) Article 21 ( 3 ) of Directive 2006/48 / EC ( 4 ) ( 3 ) In determining a qualifying holding and other levels of holding referred to in this Article , the voting rights referred to in Article 92 of Directive 2001/34 / EC shall be taken into consideration .
Direktiv 2006/48 / EF ændres som følger ( 5 ) : [...
Directive 2006/48 / EC is amended as follows ( 5 ) : [...
] Artikel 21 , stk . 3 , affattes således : 3 ) Ved fastsættelsen af begrebet kvalificeret deltagelse og de andre deltagelsessatser , der er omhandlet i nærværende artikel , tages de stemmerettigheder , der er nævnt i artikel 9 og 10 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/109 / EF , i betragtning .
] Article 21 ( 3 ) is replaced by the following : ( 3 ) In determining a qualifying holding and other levels of holding referred to in this Article , the voting rights referred to in Articles 9 and 10 of Directive 2004/109 / EC of the European Parliament and of the Council shall be taken into consideration .
( 4 ) Her angiver gennemstreget tekst , hvor ECB foreslår , at tekst fra den nuværende artikel 21 , stk . 3 , i bankdirektivet udgår .
( 4 ) Here , strikethrough indicates where the ECB proposes deleting text from the current Article 21 ( 3 ) of the Banking Directive .
( 5 ) Her angiver fed skrift , hvor ECB foreslår , at ny tekst indsættes i den nuværende artikel 21 , stk . 3 , i bankdirektivet .
( 5 ) Here , bold indicates where the ECB proposes inserting new text into the current Article 21 ( 3 ) of the Banking Directive .
Den Europæiske Unions Tidende Ændringsforslag 20 Artikel 5 i direktivforslaget Ændring af direktiv 2006/48 / EF , artikel 129
Official Journal of the European Union Amendment 20 Article 5 of the proposed directive Amendment to Directive 2006/48 / EC , Article 129
C 27/15
C 27/15
Direktiv 2006/48 / EF ændres som følger : 5 .
Directive 2006/48 / EC is amended as follows : 5 .
I artikel 129 indsættes følgende som stk . 3 : » 3 .
In Article 129 , the following paragraph 3 is added : « 3 .
Når der er tale om en vurdering i overensstemmelse med artikel 19a , stk . 1 , skal den kompetente myndighed , der har meddelt tilladelse til det kreditinstitut , hvori den påtænkte erhvervelse søges effektueret , høre den påtænkte erhververs kompetente myndighed .
In the case of an assessment in accordance with Article 19a ( 1 ) , the competent authority , which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall consult the competent authority of the proposed acquirer .
En beslutning truffet af den kompetente myndighed , der har meddelt tilladelse til det kreditinstitut , hvori den påtænkte erhvervelse søges effektueret , skal angive ethvert synspunkt eller forbehold , som erhververens kompetente myndighed har givet udtryk for .
A decision by the competent authority which has authorised the credit institution in which the proposed acquisition is sought shall indicate any views or reservations on the part expressed by of the competent authority of the acquirer .'
« [ Udgår ]
[ Deletion ]
Begrundelse --- Se afsnit 4 i udtalelsen Ændringsforslag 21 Artikel 5 i direktivforslaget Ændring af direktiv 2006/48 / EF , artikel 150 , stk . 2 , litra f ) f ) specifikation og præcisering af de i artikel 19a , stk .
Justification --- See paragraph 4 of the opinion Amendment 21 Article 5 of the proposed directive Amendment to Directive 2006/48 / EC , Article 150 ( 2 )( f ) ( f ) specification and clarification of the criteria set out in Article 19a ( 1 ) in order to take account of future developments and to ensure the uniform application of this Directive .
f ) præcisering af format , struktur og indhold samt procedurerne , som finder anvendelse på : --- den i artikel 19 , stk . 1 , omhandlede underretning fra påtænkte erhververe --- den i artikel 19 , stk .
( f ) specification of the format , structure and content of , and the procedures applicable to : --- notification required from proposed acquirers under Article 19 ( 1 ) ;
2 , omhandlede anerkendelse af modtagelse fra de kompetente myndigheder , og --- den i artikel 19a , stk . 4 , første afsnit , omhandlede liste , som præciserer de oplysninger , som er nødvendige for at udføre den tilsynsmæssige vurdering i henhold til artikel 19a , stk .
--- the acknowledgment of receipt received from the competent authorities under Article 19 ( 2 ) , and --- the list referred to in the first subparagraph of Article 19a ( 4 ) specifying the information necessary to carry out the supervisory assessment under Article 19a ( 1 ) ;
1 g ) præcisering af det i artikel 19 , stk .
( g ) clarification of the notion of « persons acting in concert » referred to in Article 19 ( 1 ) ;
1 , omhandlede begreb » personer , som handler samlet « h ) præcisering af de kriterier , som de kompetente myndigheder lægger til grund for deres vurdering af , om en påtænkt erhvervelse eller forøgelse af kvalificeret deltagelse i henhold til artikel 19 , stk .
( h ) clarification of the criteria against which competent authorities may consider whether a proposed acquisition or increase of holding under Article 19 ( 1 ) constitutes a complex case within the meaning of Article 19 ( 6 )( c ) ;
1 , udgør en kompleks sag som omhandlet i artikel 19 , stk . 6 , litra c ) i ) specifikation og præcisering af de i artikel 19a , stk .
( i ) specification and clarification of the prudential assessment criteria set out in Article 19a ( 1 ) ;
1 , fastsatte kriterier for den tilsynsmæssige vurdering , eller j ) specifikation og præcisering af den i artikel 19a , stk . 3 , omhandlede type forpligtelser , som påtænkte erhververe kan indgå over for de kompetente myndigheder .
or ( j ) specification and clarification of the type of commitments referred to in Article 19a ( 3 ) that proposed acquirers may enter into in relation to competent authorities .
Begrundelse --- Se afsnit 2.8 , 3.5 , 3.6 og 6.3 i udtalelsen Ændringsforslag 22 Artikel 6a i direktivforslaget ( ny ) Fornyet behandling [ Indføjes ] Artikel 6a Fornyet behandling Senest den [...
Justification --- See paragraphs 2.8 , 3.5 , 3.6 and 6.3 of the opinion Amendment 22 Article 6a of the proposed directive ( new ) Review [ Insertion ] Article 6a Review By [...
] vurderer Kommissionen i samarbejde med medlemsstaterne anvendelsen af nærværende direktiv og forelægger en rapport for Europa-Parlamentet og Rådet med eventuelle ændringsforslag .
] the Commission shall , in cooperation with the Member States , review and report on the application of this Directive and shall submit its report to the Parliament and the Council together with any appropriate proposals .
C 27/16
C 27/16
Den Europæiske Unions Tidende Ændringsforslag 23 Artikel 6 , stk . 1 , i direktivforslaget Gennemførelse
Official Journal of the European Union Amendment 23 Article 6 ( 1 ) of the proposed directive Transposition
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [ seks måneder efter dette direktivs ikrafttræden ] .
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [ six months after the entry into force of this Directive ] at the latest .
Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme dette direktiv senest den [ tolv måneder efter dette direktivs ikrafttræden ] .
Member States shall bring into force the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive by [ twelve months after the entry into force of this Directive ] at the latest .
Begrundelse --- Se afsnit 6.5 i udtalelsen Ændringsforslag 24 Artikel 7 i direktivforslaget ( ny ) Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .
Justification --- See paragraph 6.5 of the opinion Amendment 24 Article 7 of the proposed directive ( new ) This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .
Dette direktiv træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .
This Directive shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union .
En tilsynsmæssig vurdering , som foretages i forbindelse med en påtænkt erhvervelse eller forøgelse af en kvalificeret deltagelse , og for hvilken den i artikel 19 , stk . 1 , omhandlede underretning er blevet meddelt til de kompetente myndigheder forud for ikrafttrædelsen af de love og administrative bestemmelser , som er nødvendige for at efterkomme dette direktiv , foretages i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale love , som er i kraft på tidspunktet for underretningen .
Prudential assessment performed in relation to a proposed acquisition or increase of a qualifying holding for which the notification referred to in Article 19 ( 1 ) has been submitted to the competent authorities prior to the entry into force of the laws , regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive , shall be carried out in accordance with the national laws of the Member States in force at the time of notification .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2002 &gt; CON / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2002 &gt; CON / 2002/6
Opinion on the abrogation of the legal tender status of banknotes and coins denominated in French francs ( CON / 2002/6 )
Udtalelse om ophævelse af status som lovligt betalingsmiddel for sedler og mønter udstedt i franc ( CON / 2002/6 )
France , 24.1.2002 , pdf 99 kB , en .
Frankrig , 24.1.2002 , pdf 99 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Det nye hovedsæde &gt; Oversigt &gt; Virtuel rundvisning
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; New premises &gt; Overview &gt; Virtual tour
Virtuel rundvisning
 Virtual tour
Turen går ad Sonnemannstrasse i retning af Den Europæiske Centralbanks ( ECBs ) fremtidige hovedkvarter .
The tour leads you across Sonnemannstrasse towards the future headquarters of the European Central Bank ( ECB ) .
Man kommer ind i den renoverede og ombyggede Grossmarkthalle-bygning ad hovedindgangen under indgangsbygningen .
You enter the renovated and converted Grossmarkthalle via the main entrance below the entrance building .
Efter at have passeret receptionen og besøgscentret fortsætter turen til venstre ind i konferencecentret , der som en indre separat bygning ( bygning i bygningen-koncept ) er integreret i Grossmarkthalle .
After passing the reception and visitors » centre , you proceed left into the conference centre , which is integrated into the hall as a separate internal building ( house-in-house concept ) .
Efter et hurtigt kik ind i pressekonferencelokalet , som befinder sig i indgangsbygningen , går turen videre til det dobbelte kontortårn .
After a quick glimpse into the press conference room , which is located in the entrance building , the tour takes you into the double office tower .
Her går turen videre pr. elevator i tårnets atrium til en af forbindelsesplatformene med « hængende haver » .
Next , you enter the lift in the atrium of the tower , which takes you up to one of the interchange platforms with « hanging gardens » .
Disse platforme tjener også som interne , uformelle kommunikationsområder .
These platforms also serve as internal , informal communication areas .
Herfra er der adgang til et kontorområde .
From here you enter an office area .
Rundvisningen ender med et kik ind i lobbyen og Styrelsesrådets mødelokale på øverste etage .
The tour ends with a view of the lobby and the Council conference room on the top floor .
9 . februar 1999
9 February 1999
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE pr. 5 . februar 1999
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 5 February 1999
I ugen , der sluttede den 5 . februar 1999 , reduceredes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta ( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6 , 7 og 8 ) med EUR 1,9 milliarder til EUR 226,8 milliarder .
In the week ending 5 February 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) decreased by EUR 1.9 billion to EUR 226.8 billion .
Ændringen skyldtes primært en nedgang i aktivpost 2.1 ( tilgodehavender hos IMF ) på EUR 2,1 milliarder i forbindelse med Den Internationale Valutafonds kvotarevision .
The change was mainly due to a decrease in asset item 2.1 ( Receivables from the IMF ) of EUR 2.1 billion , relating to a quota review of the International Monetary Fund .
Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 6 ) øgedes med EUR 0,5 milliarder til EUR 22,5 milliarder .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities issued by euro area residents and denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.5 billion to EUR 22.5 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) steg med EUR 1,7 milliarder sammenlignet med ugen før .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 1.7 billion compared with the previous week .
Forpligtelserne over for offentlig forvaltning og service faldt med EUR 12,3 milliarder , hvilket hovedsagelig afspejlede en sædvanlig nedgang i denne position efter skattebetalinger i slutningen af måneden , som var årsagen til det høje tal den 29 . januar .
Liabilities to general government decreased by EUR 12.3 billion , mainly reflecting a typical decrease of this position after the end-of-month tax inflows to Treasuries , which caused the high level of this figure on 29 January .
Eurosystemets nettoforpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet ( passivpost 5 fratrukket aktivpost 4 ) faldt med EUR 3,5 milliarder .
The Eurosystem 's net liabilities denominated in euro vis-à-vis non-euro area residents ( liability item 5 minus asset item 4 ) decreased by EUR 3.5 billion .
Dette skyldtes primært en tilbagegang til mere normale niveauer for indeståender , som centralbankerne i de EU-lande , der ikke deltager i euroområdet , har på deres realtidsbruttoafviklings ( RTGS )- konti .
This was mainly due to a reduction back to more normal levels of real-time gross settlement ( RTGS ) account holdings of the EU central banks not participating in the euro area .
De resterende poster ( andre aktiver fratrukket andre forpligtelser ) viste en stigning i nettotilgodehavender på EUR 16,1 milliarder og afspejlede således hovedsagelig en nedgang på EUR 15,0 milliarder i andre forpligtelser ( passivpost 9 ) . Denne position omfatter
2 The residual items ( other assets minus other liabilities ) showed an increase in net assets of EUR 16.1 billion , mainly reflecting a decrease of EUR 15.0 billion in other liabilities ( liability item 9 ) .
afviklingsposter , som havde været usædvanlig store i ugen før funktionsforstyrrelse hos en af TARGET 's komponenter den 29 . januar .
That position includes items in course of settlement , which had been exceptionally high in the preceding week due to the failure of one TARGET component on 29 January .
grund af en Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 og 3 ) faldt med EUR 5,5 milliarder .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 and 3 ) decreased by EUR 5.5 billion .
En stigning på EUR 3,0 milliarder i udlån opført under aktivpost 5.1 ( primære markedsoperationer ) udlignedes af et fald på EUR 8,1 milliarder i Eurosystemets marginale udlån .
An increase of EUR 3.0 billion in lending recorded under item 5.1 ( main refinancing operations ) was offset by a decrease of EUR 8.1 billion in marginal lending by the Eurosystem .
Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet udgjorde EUR 0,6 milliarder ( aktivpost 5.5 ) , medens anvendelsen af indlånsfaciliteten udgjorde EUR 1,0 milliarder ( passivpost 2.2 ) , sammenlignet med anvendelsen af de to stående faciliteter på hhv . EUR 8,7 milliarder og EUR 0,7 milliarder den 29 .
Recourse to the marginal lending facility amounted to EUR 0.6 billion ( asset item 5.5 ) , while recourse to the deposit facility amounted to EUR 1.0 billion ( liability item 2.2 ) , compared with recourse to the two standing facilities of EUR 8.7 billion and EUR 0.7 billion respectively on 29 January 1999 .
Som et resultat af alle transaktioner øgedes modparternes anfordringskonti i Eurosystemet ( passivpost 2.1 ) med EUR 23,5 milliarder og udgjorde således EUR 108,1 milliarder .
Current accounts of the euro area financial sector As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 23.5 billion to stand at EUR 108.1 billion .
Den Europæiske Centralbank Pressetjenesten Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tlf .
( XURSHDQ & HQWUDO % DQN 3UHVV « LYLVLRQ .
februar 1999 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 5 . februar 1999 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 5 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 5 February 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 5 February 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 5 February 1999 Difference compared to last week due to transactions
69 3 Udstedte gældsbeviser
69 3 Debt certificates issued
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 130,994 44,993 0 0 592 101 997 177,677 22,549 3,027 - 5 0 0 - 8,108 - 26 - 123 - 5,235 453 8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 6 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 7.1 indlån og andre forpligtelser 7.2 forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 130,994 44,993 0 0 592 101 997 177,677 3,027 - 5 0 0 - 8,108 - 26 - 123 - 5,235 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
6 Værdipapirer i euro fra residenter i euroområdet 7 Offentlig forvaltning og service - gæld i euro
6 Securities of euro area residents denominated in euro 7 General government debt denominated in euro 8 Other assets
0 1,071 9 Andre forpligtelser 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
453 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities 1,071 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2003 &gt; ECB / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; ECB / 2003/4
ECB / 2003/4
ECB / 2003/4
Ikke længere gældende : ECB 's afgørelse af 30 . august 2001 om pålydende værdi , specifikationer , gengivelse , ombytning og inddragelse af eurosedler ( ECB / 2001/7 )
No longer in force : Decision of the ECB of 30 August 2001 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2001/7 )
EFT L 233 af 31.8.2001 , s. 55 , pdf 152 kB , da .
OJ L 233 , 31.8.2001 , p. 55 , pdf 153 kB , da .
Ophæver også artikel 1 , stk . 4 , i retningslinje ECB / 1999/3
Repeals also Article 1 ( 4 ) of Guideline ECB / 1999/3
ECB 's afgørelse af 3 . december 2001 om ændring af afgørelse ECB / 2001/7 om pålydende værdi , specifikationer , gengivelse , ombytning og inddragelse af eurosedler ( ECB / 2001/14 )
Decision of the ECB of 3 December 2001 amending Decision ECB / 2001/7 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2001/14 )
EFT L 5 af 9.1.2002 , s. 26 , pdf 127 kB , da .
OJ L 5 , 9.1.2002 , p. 26 , pdf 127 kB , da .
Ikke længere gældende : ECB 's beslutning af 7 . juli 1998 om pålydende værdi , specifikationer , gengivelse , ombytning og tilbagetrækning af eurosedler ( ECB / 1998/6 )
No longer in force : Decision of the ECB of 7 July 1998 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 1998/6 )
EFT L 8 af 14.1.1999 , s. 36 , pdf 46 kB , da .
OJ L 8 , 14.1.1999 , p. 36 , pdf 46 kB , da .
august 1999 om ændring af ECB 's afgørelse af 7 . juli 1998 ( ECB / 1998/6 ) om pålydende værdi , specifikationer , gengivelse , ombytning og inddragelse af eurosedler ( ECB / 1999/2 )
Decision of the ECB of 26 August 1999 amending the Decision of the ECB of 7 July 1998 ( ECB / 1998/6 ) on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 1999/2 )
EFT L 258 af 5.10.1999 , s. 29 , pdf 183 kB , da .
OJ L 258 , 5.10.1999 , p. 29 , pdf 156 kB , da .
EFT L 251 af 24.9.1999 , s. 22 , pdf 90 kB , da Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Legal framework
Retningslinje ECB / 1999/3
Guideline ECB / 1999/3
Regler for ombytning
Replacement rules
marts 1999 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 19 . marts 1999 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 19 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 March 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 March 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 19 March 1999 Difference compared to last week due to transactions
marts 1999 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner 1 Guld og tilgodehavender i guld 2 Tilgodehavender i udenlandsk valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 tilgodehavender hos IMF 2.2 banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
1 Gold and gold receivables 2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets