natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 18 Verifikation En fremtidig NCB i Eurosystemet sender ECB kopier af alle retlige instrumenter og ordninger , som er vedtaget i den pågældende medlemsstat vedrørende denne retningslinje , senest tre måneder før begyndelsen af perioden for forhåndsudsendelse / forhåndsvideresendelse , dog ikke forinden afgørelse af ophævelse af dispensation for denne medlemsstat er truffet .
Article 18 Verification Future Eurosystem NCBs shall forward to the ECB copies of any legal instruments and measures adopted in their Member State in relation to this Guideline at the latest three months prior to commencement of the frontloading / sub-frontloading period , however not before any decision on abrogation of the derogation has been taken in relation to such Member State .
Artikel 19 Euromønter Det anbefales , at fremtidige NCB' er i Eurosystemet anvender bestemmelserne i denne retningslinje på euromønter , medmindre andet følger af den ordning , som de kompetente nationale myndigheder har indført .
Article 19 Euro coins It is recommended that future Eurosystem NCBs should apply the provisions of this Guideline to euro coins unless otherwise provided for within the framework set up by their competent national authorities .
Artikel 20 Afsluttende bestemmelser 1 .
Article 20 Final provisions 1 .
Denne retningslinjer træder i kraft den 19 . juli 2006 .
This Guideline shall enter into force on 19 July 2006 .
Denne retningslinje er rettet til de deltagende medlemsstaters NCB' er .
This Guideline is addressed to the NCBs of participating Member States .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 14 . juli 2006 .
Done at Frankfurt am Main , 14 July 2006 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/72
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/72
Opinion on use of foreign reserves for tourism ( CON / 2008/72 )
Udtalelse om anvendelse af valutareserne til fremme af turismen ( CON / 2008/72 )
Romania , 19.11.2008 , pdf 116 kB , en .
Rumænien , 19.11.2008 , pdf 116 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold &gt; Beskyttelse af euro &gt; ECB / 1999/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Protection of the euro &gt; ECB / 1999/3
juli 2000 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 28 . juli 2000 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 28 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 28 July 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 28 July 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 28 July 2000 Difference compared to last week due to transactions
- 863 3 Udstedte gældsbeviser
- 863 3 Debt certificates issued
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 170.999 54.911 0 0 1 25 341 226.277 25.435 58.986 84.559
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 170,999 54,911 0 0 1 25 341 226,277
8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF
125 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
- 54 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
- 54 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 1998/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/57
Back to The European Central Bank Retsgrundlaget
Recommendation for a Council Decision concerning exchange rate matters relating to the Cape Verde escudo ( COM ( 1998 ) 663 ) , pdf 233 kB , en Back to The European Central Bank
Rådets beslutning 98/744 / EF
Council Decision 98/744 / EC
Udtalelse CON / 1998/37
Opinion CON / 1998/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2005/24
Opinion on the reorganisation of financial market supervision and on the oversight of payment and securities settlement systems ( CON / 2005/24 )
Udtalelse om omorganisering af tilsynet med det finansielle marked og om overvågning af betalings - og værdipapirafviklingssystemer ( CON / 2005/24 )
Czech Republic , 15.7.2005 , pdf 91 kB , cs .
Tjekkiet , 15.7.2005 , pdf 91 kB , cs .
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Euro-skolen &gt; Lancering af « Euro-skolen » i ECB 19 . juni 2009 : Film fra lanceringen
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Euro School &gt; The launch of the « Euro School » at the ECB on 19 June 2009 : Film of launch event
Lancering af « Euro-skolen » i ECB 19 . juni 2009 : Film fra lanceringen
The launch of the « Euro School » at the ECB on 19 June 2009 : Film of launch event
« Euro run '- konkurrence
« Euro run » competition
Hvor kommer mønten fra ?
Where 's the coin from ?
Find sikkerhedselementerne
Find the security features !
Makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet udarbejdet af ECBs stab ECBs stab har på grundlag af de informationer , der forelå pr. 18 . februar 2005 , udarbejdet fremskrivninger af den makroøkonomiske udvikling i euroområdet .
ECB staff macroeconomic projections for the euro area On the basis of the information available up to 18 February 2005 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
1 Fremskrivningerne bygger på en række antagelser om rentesatser , valutakurser , oliepriser , verdenshandlen uden for euroområdet og finanspolitikken .
1 The ECB staff projections are based on a series of assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices , world trade outside the euro area and fiscal policies .
Der er især gjort den tekniske antagelse , at de korte markedsrenter og de bilaterale valutakurser forbliver uændrede i fremskrivningsperioden . Antagelsen bygger på rente - og kursniveauet i en 2-ugers periode op til den 8 .
In particular , the technical assumption is made that short-term market interest rates and bilateral exchange rates will remain unchanged over the projection horizon , based on the levels prevailing in the two-week period up to 8 February .
De tekniske antagelser om de lange renter , oliepriser og råvarepriser ekskl . energi bygger på markedets forventninger indtil 8 .
The technical assumptions concerning long-term interest rates and both oil and nonenergy commodity prices are based on market expectations until 8 February .
2 De finanspolitiske antagelser bygger på nationale budgetplaner i de enkelte eurolande .
2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area member countries .
De omfatter alle foranstaltninger , der allerede er vedtaget på parlamentsniveau , eller hvor der foreligger detaljerede planer , der med stor sandsynlighed vil blive vedtaget efter at have været igennem lovgivningsprocessen .
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are likely to pass the legislative process .
For at udtrykke den usikkerhed , der er forbundet med fremskrivningerne , er der anvendt intervaller til at angive resultatet for de enkelte variabler .
To express the uncertainty surrounding the projections , ranges are used to present the results for each variable .
Antagelser om de internationale forhold Væksten i verdensøkonomien forventes at forblive robust i fremskrivningsperioden , om end svagere end i 2004 .
Assumptions with regard to the international environment World economic growth is expected to remain robust over the horizon , albeit at a slower pace than in 2004 .
Væksten i realt BNP i USA skulle også fortsat blive robust , selv om den bliver lavere end i 2004 .
Real GDP growth in the United States should also remain robust , although lower than in 2004 .
Væksten i realt BNP i Asien ekskl . Japan ventes at forblive et godt stykke over det globale gennemsnit , selv om vækstraterne bliver lavere , end de har været de senere år .
Real GDP growth in non-Japan Asia is expected to remain well above the global average , but also at lower rates than in recent years .
Væksten i de øvrige store økonomier ventes at forblive dynamisk .
Growth in the other large economies is projected to remain dynamic .
Desuden ventes vækstraterne i de lande , der blev optaget i Den Europæiske Union den 1 . maj 2004 , fortsat at være kraftige .
In addition , the countries that joined the European Union on 1 May 2004 are expected to continue to record strong growth rates .
Den globale inflation ventes at vise en meget lille stigning i løbet af fremskrivningsperioden på grund af den fortsatte globale ekspansion .
Over the projection horizon , global inflation is projected to increase slightly with the continuation of global expansion .
Det estimeres , at den gennemsnitlige årlige vækst i realt BNP på verdensplan ekskl .
Annual growth in world real GDP outside the euro area is estimated to average about 4.7% in 2005 and 4.6% in 2006 .
i 2006 . Væksten på euroområdets eksterne eksportmarkeder er vurderet til at blive ca .
Growth in the euro area 's external export markets is projected to be about 8.0% in 2005 and 7.4% 2006 .
Fremskrivningerne er udarbejdet af ECBs stab . De er et supplement til de makroøkonomiske fremskrivninger , som to gange om året udarbejdes af Eurosystemets stab i et samarbejde mellem eksperter i ECB og i de nationale centralbanker i euroområdet .
The ECB staff projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and from euro area national central banks on a biannual basis .
De anvendte metoder svarer til dem , der anvendes til Eurosystemets fremskrivninger , og som beskrives i « A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , ECB , juni 2001 .
The techniques used are consistent with those of the Eurosystem staff projections as described in « A guide to Eurosystem staff macroeconomic projection exercises » , ECB , June 2001 .
De korte renter , målt ved 3-måneders Euribor , antages således at forblive uændrede i fremskrivningsperioden på 2,14 pct .
Short-term interest rates as measured by the three-month EURIBOR are therefore assumed to remain constant at 2.14% over the projection horizon .
Den tekniske antagelse om konstante valutakurser implicerer , at EUR / USD-kursen forbliver på 1,30 i fremskrivningsperioden , og at den effektive eurokurs bliver 1,8 pct . højere end gennemsnittet for 2004 .
The technical assumption of constant exchange rates implies that the EUR / USD exchange rate stays at 1.30 over the horizon and that the effective exchange rate of the euro is 1.8% higher than the average for 2004 .
Markedsforventningerne indebærer en svagt stigende profil i den nominelle 10-årige statsobligationsrente i euroområdet fra gennemsnitlig 3,7 pct . 2005 til lige under 4,0 pct .
Market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply a small increase from an average of 3.7% in 2005 to an average of just under 4.0% in 2006 .
i 2006 . Udtrykt i dollar antages den gennemsnitlige årlige stigning i råvarepriser ekskl .
The increase in annual average non-energy commodity prices in USD is assumed to be 3.3% in 2005 and 1.5% in 2006 .
På grundlag af udviklingen på futuresmarkederne antages den gennemsnitlige årlige oliepris gradvist at falde fra 44,7 dollar pr. tønde i 2005 til 42,2 dollar pr. tønde i 2006 .
Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to decrease gradually from USD 44.7 per barrel in 2005 to USD 42.2 per barrel in 2006 .
Fremskrivninger af væksten i realt BNP Eurostats første estimat over kvartal-til-kvartal væksten i euroområdets reale BNP i 4 . kvartal 20043 bekræfter en aktivitetsnedgang i 2 .
Real GDP growth projections Eurostat 's flash estimate for quarter-on-quarter growth of euro area real GDP in the fourth quarter of 20043 confirms a slowdown in activity in the second half of the year .
halvår 2004 . Der er imidlertid grund til at antage , at nedgangen bliver midlertidig .
However , there are reasons to assume that this slowdown will be temporary .
På denne baggrund viser fremskrivningen en gennemsnitlig årlig vækst i realt BNP på mellem 1,2 pct . og 2,0 pct .
Against this background , it is projected that average annual real GDP growth will be between 1.2% and 2.0% in 2005 and between 1.6% and 2.6% in 2006 .
Det forventes , at den eksportvækst , der er indeholdt i antagelsen om en fortsat stærk udenlandsk efterspørgsel , vil fortsætte med at understøtte den økonomiske aktivitet i fremskrivningsperioden .
Export growth , as implied by the assumption of continued strength in foreign demand , is , over the horizon , expected to continue to support economic activity .
Den indenlandske efterspørgsel og beskæftigelsen skulle gradvist blive styrket .
Domestic demand and employment should gradually strengthen .
Samtidig forventes arbejdsudbuddet at stige som følge af forbedrede beskæftigelsesudsigter og strukturreformer på arbejdsmarkederne i flere eurolande .
At the same time , labour supply is expected to increase as a result of improved job prospects and structural labour market reforms in various euro area countries .
Samlet set skulle arbejdsløsheden ifølge fremskrivningerne begynde at falde i år .
Overall , according to the projections , the unemployment rate should start to decline this year .
Hvad angår de indenlandske forbrugskomponenter i BNP , viser fremskrivningen af det private forbrug en stigning svarende til den forventede stigning i den disponible realindkomst .
Among the domestic expenditure components of GDP , private consumption is projected to pick up in line with real disposable income .
Væksten i den disponible realindkomst vil blive understøttet af en kraftigere beskæftigelsesvækst , lavere inflation og et positivt bidrag fra andre indkomstkomponenter som fx udloddet udbytte . Opsparingskvoten ventes imidlertid at forblive høj , hvilket bl .
Growth in real disposable income will be supported by stronger growth in employment , lower inflation and a positive contribution from other income components such as distributed profits .
a. skyldes fortsat bekymring om udviklingen i de offentlige finanser og udsigterne på langt sigt for de offentlige sundheds - og pensionssystemer .
The savings ratio , however , is expected to remain high , due inter alia to on-going concerns about the development of public finances and the longer-term prospects for public health care and pension systems .
Fremskrivningerne viser en stigende vækst i de samlede investeringer , som hovedsagelig skyldes erhvervsinvesteringerne , og som understøttes af gunstige finansieringsforhold og en robust indtjening i virksomhederne .
Total investment growth is projected to recover due mainly to business investment , which should benefit from favourable credit conditions and robust corporate earnings .
Vækstraten for de private boliginvesteringer ventes fortsat moderat i fremskrivningsperioden .
Residential private investment is projected to continue to grow at moderate rates over the horizon .
Da den indenlandske efterspørgsel vil stimulere importvæksten , ventes nettohandlen ikke at bidrage til væksten i realt BNP i løbet af fremskrivningsperioden .
As domestic demand will stimulate import growth , net trade is not expected to contribute to real GDP growth over the projection horizon .
Fremskrivninger af priser og omkostninger Fremskrivningen af det samlede HICP viser en gennemsnitlig stigningstakt på mellem 1,6 pct .
Price and cost projections The average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 1.6% and 2.2% in 2005 and between 1.0% and 2.2% in 2006 .
Fremskrivningen bygger på antagelserne om lavere oliepriser og et mindre bidrag fra afgifter og administrativt fastsatte priser i 2005 og 2006 i forhold til 2004 .
This projection is based on the assumptions of lower oil prices and a smaller contribution of indirect taxes and administered prices in 2005 and 2006 , compared with 2004 .
Væksten i den nominelle lønsum pr. ansat antages at forblive moderat i fremskrivningsperioden .
The growth in nominal compensation per employee is assumed to remain moderate over the horizon .
På dette område tages der i fremskrivningen ikke blot højde for allerede indgåede lønaftaler og den beskedne forbedring , der fremgår af fremskrivningen af arbejdsmarkedsforholdene , men også for antagelsen om , at den nominelle lønsum ikke vil blive påvirket i nævneværdig grad af afledte effekter fra de højere oliepriser .
This projection not only takes into account current wage settlements and the projected , only modest , improvement in labour market conditions , but also embodies the assumption of no significant second-round effects of higher oil prices on nominal compensation .
Fremskrivningerne af væksten i realt BNP og beskæftigelsen indebærer , at arbejdskraftproduktiviteten langsomt vil begynde at stige .
The projections for real GDP growth and employment imply that labour productivity growth will slowly pick up .
Som følge af udviklingen i lønninger og produktivitet antages væksten i enhedslønomkostningerne at forblive relativt begrænset i både 2005 og 2006 .
As a result of the developments in wages and productivity , unit labour cost growth is assumed to remain relatively contained in both 2005 and 2006 .
Tabel A : Makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet ( Gennemsnitlig ændring i pct . år / år ) 1 )
Table A : Macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes ) 1 )
1 ) Intervallerne for de enkelte variabler og tidshorisonter er baserede på den gennemsnitlige absolutte afvigelse mellem de realiserede værdier og tidligere fremskrivninger udarbejdet af centralbankerne i euroområdet .
1 ) For each variable and horizon , ranges are based on the average absolute differences between actual outcomes and past projections by euro area central banks .
Fremskrivningen af realt BNP bygger på data , der er korrigeret for antal arbejdsdage .
The projections for real GDP refer to working-day-adjusted data .
Vækstraten i 4 . kvartal 2004 blev kraftigt påvirket af en statistisk nedjustering , der skyldes det usædvanligt høje antal arbejdsdage i kvartalet .
The growth rate in the fourth quarter of 2004 is strongly influenced by a statistical downward adjustment for the unusually high number of working days in that quarter .
Sammenligning med fremskrivningerne i december 2004 I forhold til de seneste makroøkonomiske fremskrivninger , som blev udarbejdet af Eurosystemets stab og offentliggjort i Månedsoversigten i december 2004 , ligger intervallerne for væksten i realt BNP i euroområdet nu en lille smule lavere for både 2005 og 2006 .
Comparison with December 2004 projections Compared with the Eurosystem staff macroeconomic projections published in the December 2004 issue of the Monthly Bulletin , the range projected for growth in euro area real GDP has been adjusted slightly downwards for 2005 and 2006 .
Justeringerne af de tekniske antagelser er sammenlignet med december-fremskrivningerne små , og de har en begrænset indvirkning .
Revisions to technical assumptions in comparison with the December projections are small and have a limited impact .
Nedjusteringen for 2005 afspejler hovedsagelig et overhæng fra det svagere end forventede 4 . kvartal 2004 .
The downward adjustment for 2005 reflects mainly a carry-over effect from the weaker than expected fourth quarter of 2004 .
Fremskrivningen af intervallet for den årlige stigningstakt i det samlede HICP for 2005 ligger inden for det interval , der fremgik af de makroøkonomiske fremskrivninger i december 2004 .
The range projected for the annual rate of increase in the overall HICP for 2005 is within the range of the December 2004 macroeconomic projections .
Fremskrivningsintervallet for HICP er uændret i 2006 .
The HICP projection range for 2006 remains unchanged .
Tabel B : Sammenligning af makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet ( Gennemsnitlig ændring i pct . år / år )
Table B : Comparison of macroeconomic projections for the euro area ( average annual percentage changes )
HICP -- marts 2005 HICP -- december 2004 Realt BNP -- marts 2005 Realt BNP -- december 2004
HICP -- March 2005 HICP -- December 2004 Real GDP -- March 2005 Real GDP -- December 2004
Jun - 2019
Jun - 2019
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2005 &gt; CON / 2005/51
Opinion on the regime for introduction of the euro in the Member States that have not yet adopted the euro ( CON / 2005/51 )
Udtalelse om ordningen for indførelse af euroen i de medlemsstater , som endnu ikke har indført euroen . ( CON / 2005/51 )
OJ C 316 , 13.12.2005 , p. 25 , pdf 128 kB , cs .
EUT C 316 af 13.12.2005 , s. 25 , pdf 228 kB , cs .
Proposal for a Council regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro ( COM ( 2005 ) 357 ) , pdf 40 kB , en
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EF ) nr. 974/98 om indførelse af euroen ( KOM ( 2005 ) 357 ) , pdf 139 kB , da
Council Regulation ( EC ) No 2169/2005
Rådets forordning ( EF ) nr. 2169/2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Statistik &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 1998/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/34
Udtalelse om det harmoniserede forbrugerprisindeks ( HICP ) ( CON / 1998/34 )
Opinion on the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 1998/34 )
EFT C 285 af 7.10.1999 , s. 7 , pdf 36 kB , da .
OJ C 285 , 7.10.1999 , p. 7 , pdf 36 kB , da .
Back to The European Central Bank Retsgrundlaget
Presidency note 9871/98 with Corrigendum 9871/98 COR 1 - current status of discussion , pdf 1154 kB , en Back to The European Central Bank
Rådets forordning ( EF ) nr. 1687/98
Council Regulation ( EC ) No 1687/98
Rådets forordning ( EF ) nr. 1688/98
Council Regulation ( EC ) No 1688/98
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/31
Guideline of the ECB of 19 December 2008 amending Guideline ECB / 2007/9 on monetary , financial institutions and markets statistics ( recast ) ( ECB / 2008/31 )
ECB 's retningslinje af 19 . december 2008 om ændring af retningslinje ECB / 2007/9 om monetær statistik , statistik over finansielle institutioner og markeder ( omarbejdet ) ( ECB / 2008/31 )
OJ L 53 , 26.2.2009 , p. 76 , pdf 125 kB , bg .
EUT L 53 af 26.2.2009 , s. 76 , pdf 131 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/31
ECB 's retningslinje af 19 . december 2008 om ændring af retningslinje ECB / 2007/9 om monetær statistik , statistik over finansielle institutioner og markeder ( omarbejdet ) ( ECB / 2008/31 )
Guideline of the ECB of 19 December 2008 amending Guideline ECB / 2007/9 on monetary , financial institutions and markets statistics ( recast ) ( ECB / 2008/31 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/26