natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hovedårsagerne til denne udvikling har været den forholdsvis lave inflationsrate , den relativt stabile franske franc , samme pengepolitik som i ovennævnte lande og , for nylig , en forbedring af de offentlige finanser .
The main factors underlying this trend were the comparatively low rate of inflation , the relative stability of the French franc s exchange rate , the pursuit of a similar monetary policy stance to that followed in the above-mentioned countries and , more recently , an improvement in the fiscal position .
Den franske franc har deltaget i ERMsamarbejdet meget længere end to år .
The French franc has been participating in the ERM for much longer than two years .
I referenceperioden har den stort set været stabil omkring uændrede centralkurser uden behov for understøttende tiltag . Endelig var den lange rente 5,5 pct .
Over the reference period it remained broadly stable , generally close to its unchanged central parities , without the need for measures to support the exchange rate .
, dvs . klart under referenceværdien .
The level of long-term interest rates was 5.5% , i.e. well below the respective reference value .
et niveau lig referenceværdien , og for 1998 ventes der så godt som ingen yderligere forbedring ( et underskud på 2,9 pct . ) , til trods for den gunstige konjunkturmæssige situation .
In 1997 France achieved a fiscal deficit ratio of 3.0% of GDP , i.e. a level equal to the reference value , and the outlook is for virtually no further improvement in 1998 ( a decrease to 2.9% ) in spite of the favourable conjunctural situation .
Desuden forblev gældskvotienten lige under referenceværdien på 60 pct . af BNP trods en stigning til 58,0 pct .
In addition , the fiscal debt ratio , though increasing to 58.0% of GDP in 1997 , remained just below the 60 % reference value ;
i 1997 . I 1998 ventes gælden at stige marginalt - til 58,1 pct .
the outlook is for a marginal increase to 58.1% in 1998 .
af BNP . Hvad angår holdbarheden af udviklingen i de offentlige finanser , vil en fastholdelse af den nuværende underskudskvotient ikke være tilstrækkeligt til at holde gælden under 60 pct .
Regarding the sustainability of fiscal developments , keeping the deficit ratio at current levels would not be sufficient to keep the debt ratio below 60 % of GDP , thus pointing to a need for further substantial progress in consolidation .
Stabilitets - og vækstpagten kræver også , som en mellemsigtet målsætning , at det offentlige budget er tæt på balance eller i overskud .
The Stability and Growth Pact also requires as a medium-term objective a budgetary position that is close to balance or in surplus .
Dette vil også medføre et fald i gælden til et niveau yderligere under 60 pct .
This would also imply a reduction in the debt ratio to further below 60 % of GDP .
I 1996 og 1997 oversteg budgetunderskuddet målt som andel af BNP det tilsvarende mål for de offentlige investeringsudgifter .
With regard to other factors , in 1996 and 1997 the deficit ratio exceeded the ratio of public investment expenditure to GDP .
Endelig har Frankrig registreret overskud på betalingsbalancens løbende poster og er nettolåntager . Konkluderende sammenfatning I referenceperioden har Frankrig opnået en HICP-inflation på 1,2 pct .
Furthermore , France has recorded current account surpluses and a net external liability position .
Det er klart under referenceværdien fastsat i traktaten og en af de tre laveste inflationsrater i Unionen . Stigningen i enhedslønomkostningerne var dæmpet , og en lav inflation sås også udtrykt i andre relevante prisindeks .
Concluding summary Over the reference period France has achieved a rate of HICP inflation of 1.2% ,
Oversigt over tabeller og figurer * FRANKRIG I Prisudvikling Tabel 1 Figur 1 Tabel 2 Tabel 3 Frankrig : HICP-inflation Frankrig : Prisudvikling Frankrig : Mål for inflation og relaterede indikatorer Frankrig : Seneste inflationstendenser og prognoser ( a ) Seneste tendenser i forbrugerpriserne ( b ) Prognoser for inflationen
List of Tables and Charts * FRANCE I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 France : HICP inflation France : Price developments France : Measures of inflation and related indicators France : Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts
Udviklingen i de offentlige finanser Tabel 4 Figur 2 Frankrig : Offentlige finanser Frankrig : Offentlig bruttogæld ( a ) Niveau ( b ) Årlige ændringer og underliggende faktorer Frankrig : Den offentlige bruttogælds sammensætning Frankrig : Offentligt overskud (+) / underskud (-) ( a ) Niveau ( b ) Årlige ændringer og underliggende faktorer Frankrig : Offentlige udgifter og indtægter Frankrig : Offentlige sektors budgetstilling Frankrig : Fremskrivning af forsørgerbyrden Tabel 5 Figur 3
Fiscal developments Table 4 France : General government financial position Chart 2 France : General government gross debt ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Table 5 France : General government gross debt - structural features Chart 3 France : General government surplus (+) / deficit (-) ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Chart 4 France : General government expenditure and receipts Table 6 France : General government budgetary position Table 7 France : Projections of elderly dependency ratio
III Valutakursudviklingen Tabel 8 Figur 5 Tabel 9 Tabel 10 ( a ) Frankrig : Valutakursstabilitet ( b ) Væsentlige indikatorer for valutakursspændinger for franske franc Franske franc : Afvigelser fra de bilaterale centralkurser i ERM Franske franc : Mål for den reale effektive valutakurs over for ERM-medlemslande Frankrig : Udvikling i eksterne forhold
III Exchange rate developments Table 8 ( a ) France : Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the French franc Chart 5 French franc : Deviations from ERM bilateral central rates Table 9 French franc : Measures of the real effective exchange rate vis - - vis ERM Member States Table 10 France : External developments
IV Udviklingen i den lange rente Tabel 11 Figur 6 Frankrig : Lang rente ( a ) Frankrig : Lang rente ( b ) Frankrig : Lang rente og forbrugerprisinflation , afvigelse fra EU-lande med laveste lange renter
IV Long-term interest rate developments Table 11 France : Long-term interest rates Chart 6 ( a ) France : Long-term interest rate ( b ) France : Long-term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long-term interest rates
Frankrig : HICP-inflation ( årlige procentvise ændringer )
Table 1 France : HICP inflation ( annual percentage changes )
Dec. 97 1,2 -
Dec 97 1.2 -
Jan. 98 0,6 - Feb. 97 - jan. 98 1,2 2,7
Jan 98 Feb 97 - Jan 98 0.6 1.2 2.7 2.1 2.5
Frankrig : Prisudvikling ( årlige procentvise ændringer ) Forbrugerprisindeks 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2 - 3 1990 Kilde : Nationale data .
France : Price developments ( annual percentage changes ) CPI 5 4 3 2 1 0 - 1 - 2 - 3 1990 Source : National data .
Frankrig : Mål for inflation og relaterede indikatorer ( årlige procentvise ændringer , medmindre andet er angivet )
France : Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated )
1990 Mål for inflation Forbrugerprisindeks ( CPI ) Nettoprisindeks ( b ) Forbrugsdeflator BNP-deflator Producentpriser ( c ) Relaterede indikatorer Vækst i realt BNP Produktionsgab ( procentpoint ) Ledighedsgrad ( pct . ) Enhedslønomkostninger , hele økonomien Løn og arbejdsgiverbidrag pr. besk .
1990 Measures of inflation Consumer price index ( CPI ) CPI excluding changes in net indirect taxes ( b ) Private consumption deflator GDP deflator Producer prices ( c ) Related indicators Real GDP growth Output gap ( p.pt s ) Unemployment rate (%) Unit labour costs , whole economy Compensation per employee , whole economy Labour productivity , whole economy Import price deflator Exchange rate appreciation ( d ) Broad monetary aggregate ( M3H )( e ) Stock prices House prices 3.4 .
1996 1997 ( a ) 2,0 1,1 1,8 1,2 - 1,1 1,5 - 1,5 12,3 1,4 2,7 1,3 1,1 0,2 0,8 11,2 - 7,0 1,2 0,8 1,4 1,2 - 0,4 2,4 - 1,2 12,6 1,3 3,2 1,9 0,9 - 3,5 - 0,7 31,9 - 2,0
1996 1997 ( a ) 2.0 1.1 1.8 1.2 - 1.1 1.5 - 1.5 12.3 1.4 2.7 1.3 1.1 0.2 0.8 11.2 - 7.0 1.2 0.8 1.4 1.2 - 0.4 2.4 - 1.2 12.6 1.3 3.2 1.9 0.9 - 3.5 - 0.7 31.9 - 2.0
( c ) Fremstillingserhverv .
( c ) Manufacturing sector .
( d ) Nominel effektiv valutakurs over for 25 industrialiserede lande . Anm .
( d ) Nominal effective exchange rate against 25 industrialised countries .
( e ) Nationale harmoniserede data .
( e ) National harmonised data .
Frankrig : Seneste inflationstendenser og prognoser ( årlig procentvis ændring , medmindre andet er angivet ) ( a ) Seneste tendenser i forbrugerpriserne Sep. 97 Nationalt forbrugerprisindeks ( CPI ) Årlig procentvis ændring Ændring i gns .
France : Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )
Okt . 97 1,0 1,7 0,8
Oct 97 1.0 1.7 0.8
Nov. 97 1,3 1,3 1,0
Nov 97 1.3 1.3 1.0
Dec. 97 1,1 0,9 1,1
Dec 97 1.1 0.9 1.1
Jan. 98 0,5 0,5 1,2
Jan 98 0.5 0.5 1.2
( b ) Prognoser for inflationen 1998 Europa-Kommissionen ( forår 1998 ) , HICP OECD ( december 1997 ) , forbrugsdeflator IMF ( oktober 1997 ) , CPI Kilde : Europa-Kommissionen ( prognose forår 1998 ) , OECD og IMF .
( b ) Inflation forecasts 1998 European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source : European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF .
Frankrig : Offentlige finanser ( procent af BNP )
France : General government financial position ( as a percentage of GDP )
1998 ( a ) - 2,9 - 3 .
1998 ( a ) - 2.9 - 3 .
Frankrig : Offentlig bruttogæld ( procent af BNP )
France : General government gross debt ( as a percentage of GDP )
( a ) Niveau 60 55 50 45 40 35 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( a ) Levels 60 55 50 45 40 35 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( b ) Årlige ændringer og underliggende faktorer Primær balance Vækst-rente forskel 6 4 2 0 - 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Stock-flow-justeringer Samlet ændring
( b ) Annual changes and underlying factors Primary balance 6 4 2 0 - 2 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Growth / interest rate differential Stock-flow adjustment Total change
af total ) 83,0 Gennemsnitlig løbetid ( a ) ( år ) 4,6 ( b ) Sammensætning på løbetid ( pct . af total ) Kortfristet ( c ) ( <1 år) 33,5 Mellemfristet (1-5 år) 34,8 Langfristet (> 5 år ) 31,7 1991 35,8 97,2 2,8 81,0 4,8 32,6 35,4 32,0 1992 39,8 97,2 2,8 78,6 5,2 32,5 33,3 34,2 1993 45,3 96,9 3,1 76,8 5,3 31,2 32,9 35,9 1994 48,5 96,5 3,5 83,9 5,4 27,1 32,5 40,4 1995 52,7 96,3 3,7 85,0 5,3 28,7 30,7 40,6 1996 1997 55,7 58,0 94,2 5,8 87,3 5,3 30,0 28,1 41,9 93,0 7,0 86,7 5,3 29,4 29,5 41,1
France : General government gross debt structural features Total debt ( as a percentage of GDP ) Composition by currency (% of total ) In domestic currency In foreign currencies Domestic ownership (% of total ) Average maturity ( a ) ( years ) Composition by maturity ( b ) (% of total ) Short-term ( c ) ( < 1 year) Medium-term (1-5 years) Long-term (> 5 years ) 1990 35.5 97.7 2.3 83.0 4.6 33.5 34.8 31.7 1991 35.8 97.2 2.8 81.0 4.8 32.6 35.4 32.0 1992 39.8 97.2 2.8 78.6 5.2 32.5 33.3 34.2 1993 45.3 96.9 3.1 76.8 5.3 31.2 32.9 35.9 1994 48.5 96.5 3.5 83.9 5.4 27.1 32.5 40.4 1995 52.7 96.3 3.7 85.0 5.3 28.7 30.7 40.6 1996 1997 55.7 58.0 94.2 5.8 87.3 5.3 30.0 28.1 41.9 93.0 7.0 86.7 5.3 29.4 29.5 41.1
Hvis restløbetiden er under 5 år , henregnes variabelt forrentede papirer som kortfristede .
Where residual maturity is less than 5 years , floating rate notes are classified as short-term notes .
Frankrig : Offentligt overskud (+) / underskud (-) ( procent af BNP )
France : General government surplus (+) / deficit (-) ( as a percentage of GDP )
( a ) Niveau 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( a ) Levels 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( b ) Årlige ændringer og underliggende faktorer Konjunkturafh . faktorer 1.5 1.0 0.5 0.0 - 0.5 - 1.0 - 1.5 - 2.0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Konjunkturuafhængige faktorer Samlet ændring
( b ) Annual changes and underlying factors Cyclical factors 1.5 1.0 0.5 0.0 - 0.5 - 1.0 - 1.5 - 2.0 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Non-cyclical factors
Kilde : Europa-Kommissionen ( prognose forår 1998 ) . Anm .
Total change Source : European Commission ( spring 1998 forecasts ) .
: I figur 3b angiver negative værdier bidrag til en stigning i underskuddet , mens positive værdier angiver bidrag til et fald .
Note : In Chart 3b negative values indicate a contribution to an increase in deficits , while positive values indicate a contribution to their reduction .
Frankrig : Offentlige udgifter og indtægter ( procent af BNP ) Udgifter i alt Løbende indtægter i alt 60 55 50 45 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
France : General government expenditure and receipts ( as a percentage of GDP ) Total expenditure 60 55 50 45 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Total current receipts
Frankrig : Offentlige sektors budgetstilling ( procent af BNP )
France : General government budgetary position ( as a percentage of GDP )
1990 Løbende indtægter i alt 49,0 Skatter 24,0 Sociale bidrag 21,0 Andre løbende indtægter 4,0 Udgifter i alt 50,6 Løbende overførsler 25,6 Faktiske renteudgifter 2,9 Offentligt forbrug 18,0 Kapitaludgifter , netto 4,0 Overskud (+) eller underskud (-) - 1,6 Primær balance 1,4 Overskud (+) eller underskud (-) fratrukket offentlige investeringsudgifter ( a ) .
Total current receipts Taxes Social security contributions Other current receipts Total expenditure Current transfers Actual interest payments Public consumption Net capital expenditure Surplus (+) or deficit (-) Primary balance Surplus (+) or deficit (-) , net of public investment expenditure ( a ) 1990 49.0 24.0 21.0 4.0 50.6 25.6 2.9 18.0 4.0 - 1.6 1.4 .
Frankrig : Fremskrivning af forsørgerbyrden 1990 Forsørgerbyrden ( andel af befolkningen over 64 år i forhold til andelen mellem 15 og 64 år ) 20,8 2000 23,6 2010 24,6 2020 2030 32,3 39,1
France : Projections of elderly dependency ratio 1990 Elderly dependency ratio ( population aged 65 and over as a proportion of the population aged 15-64 ) 20.8 2000 23.6 2010 24.6 2020 32.3 2030 39.1
( a ) Frankrig : Valutakursstabilitet ( 1 . marts 1996 - 27 .
( a ) France : Exchange rate stability ( 1 March 1996 -- 27 February 1998 )
Medlemsskab af ERM Medlem siden Devaluering af bilateral centralkurs på landets eget initiativ Maksimal afvigelse opad (+) og nedad (-) fra centralkurserne i ERM-båndet , pct . mod ( a ) Belgiske franc Danske kroner D-mark Spanske pesetas Irske pund Italienske lire Hollandske gylden Østrigske schilling Portugisiske escudo s Finske mark
Membership of the Exchange Rate Mechanism ( ERM ) Membership since Devaluation of bilateral central rate on country 's own initiative Maximum upward (+) and downward (-) deviations from central rates in the ERM grid (%) against ( a ) Belgian franc Danish krone Deutsche Mark Spanish peseta Irish pound Italian lira Dutch guilder Austrian schilling Portuguese escudo Finnish markka
Kilde : Europa-Kommission en og EMI-beregninger .
Source : European Commission and EMI calculations .
Afvigelserne over for finske mark vedrører perioden fra 14 oktober 1996 og frem , mens afvigelsern over for italienske lire vedrører perioden fra 25 . november 1996 og frem .
Deviations against the Finnish markka refer to the period from 14 October 1996 onwards , while deviations against the Italian lira refer to the period from 25 November 1996 onwards .
( b ) Væsentlige indikatorer for valutakursspændinger for franske franc 3 måneders gennemsnit til ultimo : Valutakursvolatilit et ( a ) Spænd mellem korte renter ( b ) Maj 96 Aug . 96 Nov. 96 Feb. 97 Maj 97 Aug .
( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the French franc Average of 3 months ending : Exchange rate volatility ( a ) Short-term interest rate differentials ( b ) May 96 Aug 96 Nov 96 1.8 0.5 1.5 0.4 1.9 0.3 Feb 97 May 97 Aug 97 Nov 97 Feb 98 1.2 0.2 0.9 0.1 1.1 0.1 0.5 0.0 0.3 0.0
( b ) Forskel mellem 3-mdrs . pengemarkedsrenter og et vejet gennemsn it af tilsvarende renter i Belgien , Tyskland , Frankrig , Holland og Østrig , procentpoint .
( b ) Differential of three-month interbank interest rates against a weighted average of interest rates in Belgium , Germany , France , the Netherlands and Austria , in percentage points .
Franske franc : Afvigelser fra de bilaterale centralkurser i ERM ( daglige observationer ;
French franc : Deviations from ERM bilateral central rates ( daily data ;
marts1996 til 27 . februar 1998 ) FRF / BEF 15 10 5 0 - 5 - 10 - 15 2 .
1 March 1996 to 27 February 1998 ) FRF / BEF 15 10 5 0 - 5 - 10 - 15 Q2 1996 FRF / NLG Q3 Q4 Q1 Q2 1997 Q3 Q4 Q1
kv . 1996 3 .
FRF / DKK
kv . 1997 3 .
FRF / DEM
FRF / DKK FRF / DEM FRF / ESP FRF / IEP
FRF / ESP FRF / IEP
FRF / ITL 15 10 5 0 - 5 - 10 - 15 2 .
FRF / ITL 15 10 5 0 - 5 - 10 - 15
FRF / ATS
FRF / ATS
FRF / PTE
FRF / PTE
FRF / FIM
FRF / FIM
Franske franc : Mål for den reale effektive valutakurs over for ERM-medlemslande ( månedlige data ;
French franc : Measures of the real effective exchange rate vis - - vis ERM Member States ( monthly data ;
Gennemsnit apr. 73-feb . 98 Real effektiv valutakurs : Baseret på forbrugerpriser Baseret på producent - / engrospriser Memo : Nominel effektiv valutakurs Kilde : BIS og EMI-beregninger .
Average Apr 73-Feb 98 Real effective exchange rates : CPI-based PPI / WPI-based Memo item : Nominal effective exchange rate Source : BIS and EMI calculations .
Gennemsnit Gennemsnit jan. 87-feb . 98 1987 0,2 - 0,5 6,3 - 1,5 - 1,6 10,1
Average Jan 87-Feb 98 0.2 - 0.5 6.3 Average 1987 - 1.5 - 1.6 10.1
Frankrig : Udvikling i eksterne forhold ( procent af BNP )
France : External developments ( as a percentage of GDP )
( c ) . ( d ) Eksport ( varer og tjenester ) 22,6 22,6 Import ( varer og tjenester )( e ) ( b )
Current account plus new capital account Net foreign assets (+) or liabilities (-) ( c ) Exports ( goods and services )( d ) Imports ( goods and services ) ( e ) ( b )
1996 1997 ( a ) 1,3 2,9 - 0,4 .
1996 1997 ( a ) 1.3 2.9 - 0.4 .
( d ) I 1996 var andelen af vareeksport til EU-lande 62,6 pct . af den samlede vareeksport ;
( d ) In 1996 the share of intra-EU exports of goods in total national exports of goods was 62.6% ;
( e ) I 1996 var andelen af vareimport fra EU-lande 63,3 pct . af den samlede vareimport ;
( e ) In 1996 the share of intra-EU imports of goods in total national imports of goods was 63.3% ;
IV Udviklingen i den lange rente Table 11
IV Long-term interest rate developments Table 11
Frankrig : Lang rente ( procent )
France : Long-term interest rates ( percentages )
Lang rente Referenceværdi Kilde : Europa-Kommissionen . 1996 6,3 9,1
1996 Long-term interest rate Reference value Source : European Commission .
Jan. 98 5,1 - Feb. 97 - jan. 98 5,5 7,8
Jan 98 Feb 97 - Jan 98 5.1 5.5 7.8 6.3 9.1
( a ) Frankrig : Lang rente ( månedsgennemsnit ;
( a ) France : Long-term interest rate ( monthly averages ;
procent ) 11 10 9 8 7 6 5 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
in percentags ) 11 10 9 8 7 6 5 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( b ) Frankrig : Lang rente og forbrugerprisinflation , afvigelse fra EU-lande med laveste renter * ( månedsgennemsnit ;
( b ) France : Long-term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long-term interest rates * ( monthly averages ;
procentpoint ) Lang rente 2 Forbrugerprisinflation 1 0 - 1 - 2 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
in percentage points ) Long-term interest rate differential 2 1 0 - 1 - 2 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 CPI inflation differential
Kilde : Renter : Europa-Kommissionen ( hvor disse ikke er tilgaengelige er bedst sammenlignelige data anvendt ) ;
Source : Interest rates : European Commission ( where these are not available the most comparable data have been used ) ;
de anvendte data er ikkeharmoniserede nationale data .
the CPI data used are non-harmonised national data .
* Vaegtet gennemsnit af data for Belgien , Tyskland , Frankrig , Holland og Østrig .
* Weighted average of data for Belgium , Germany , France , the Netherlands and Austria .
IRLAND Prisudvikling I referenceperioden fra februar 1997 til januar 1998 var den gennemsnitlige inflation i Irland , målt ved det harmoniserede forbrugerprisindeks ( HICP ) , 1,2 pct . Det er klart under referenceværdien på 2,7 pct .
IRELAND Price developments Over the reference period from February 1997 to January 1998 the average rate of HICP inflation in Ireland was 1.2% , i.e. well below the reference value of 2.7% .
I 1996 var den gennemsnitlige HICPinflation 2,2 pct .
In 1996 average HICP inflation was 2.2% .
Set over de seneste to år har HICP-inflationen i Irland været lav , og den er faldet til et niveau , der i almindelighed anses som foreneligt med prisstabilitet .
Seen over the past two years , HICP inflation in Ireland has been low and has fallen to a level which is generally considered to be consistent with price stability .
I tilbageblik har inflationen i Irland , målt ved det nationale forbrugerprisindeks , udvist en faldende tendens siden begyndelsen af 1990'erne ( se figur 1 ) .
Looking back , consumer price inflation in Ireland , as measured on the basis of the CPI , has followed a broad downward trend since the early 1990s ( see Chart 1 ) .
Inflationen faldt fra 3,4 pct . i 1990 til 1,5 pct .
Inflation fell from 3.4% in 1990 to 1.5% in 1993 .
2,5 pct . i 1994-95 , før den igen faldt til ca .
Thereafter , it rose to around 2.5% in 199495 , before declining again to around 1.5% in 1996-97 .
Faldet i inflationstakten afspejler en række vigtige politik-valg . Især har pengepolitikken været tilrettelagt med henblik på at opretholde prisstabilitet inden for rammerne af ERM .
This experience of a general decline in rates of inflation reflects a number of important policy choices , notably a monetary policy stance geared towards the primary objective of price stability within the framework of the ERM .
Faldet i inflationstakten har også været understøttet af andre tiltag , specielt lønmådehold .
The reduction in inflation has also been supported by other policies , in particular wage moderation .
Med hensyn til de makroøkonomiske forhold er det bemærkelsesværdigt , at den lavere inflation er opnået i en periode med høj real vækst i BNP på i gennemsnit over 7 pct . i de otte år op til 1997 ( se tabel 2 ) .
With regard to the macroeconomic environment , it is notable that lower inflation has been achieved against the background of buoyant real GDP growth , which stood at over 7 % on average in the eight years to 1997 ( see Table 2 ) .
Trods et strammere arbejdsmarked var væksten i lønningerne moderat i perioden fra 1994 til 1996 .
Notwithstanding a tightening of labour market conditions , growth in compensation per employee was moderate in 1994-96 .
I 1997 øgedes lønstigningerne , men forblev moderate i industrien .
In 1997 wage increases picked up while remaining moderate in manufacturing industry .
I kombination med en kraftig vækst i arbejdsproduktiviteten er enhedslønomkostningerne faldet siden 1994 .
In combination with strong growth in labour productivity , unit labour costs have declined from 1994 onwards .
Importprisstigningerne har varieret de seneste år , delvist som følge af bevægelser i den effektive valutakurs ; men de var dæmpede i 1996-97 .
Import price increases have varied in recent years , partly as a result of effective exchange rate movements , but were subdued in 1996-97 .
Lave inflationsrater ses også i andre relevante prisindeks ( se tabel 2 ) .
Low rates of inflation are also apparent when it is measured in 138 terms of other relevant price indices ( see Table 2 ) .