natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Revisionsrettens beretning om effektiviteten af Den Europæiske Centralbanks forvaltning i regnskabsåret 2003 , med Den Europæiske Centralbanks svar . 15 .
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2003 , together with the replies of the European Central Bank , 15 October 2004 , pdf 94 kB , cs .
oktober 2004 , pdf 94 kB , cs . da .
da . de .
Revisionsrettens beretning om effektiviteten af Den Europæiske Centralbanks forvaltning i regnskabsåret 2002 , med Den Europæiske Centralbanks svar .
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2002 , together with the replies of the European Central Bank .
Den Europæiske Unions Tidende ( EUT ) , C 045 , 20 . februar 2004 , pdf 68 kB , da .
Official Journal of the European Communities ( OJ ) , C 045 , 20 February 2004 , pdf 68 kB , da .
Revisionsrettens beretning om effektiviteten af Den Europæiske Centralbanks forvaltning i regnskabsåret 2001 , med Den Europæiske Centralbanks svar .
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2001 , together with the replies of the European Central Bank .
De Europæiske Fællesskabers Tidende , C 259 af 25 . oktober 2002 , pdf 41 kB , da .
Official Journal of the European Communities ( OJ ) , C 259 , 25 October 2002 , pdf 41 kB , da .
Revisionsrettens beretning om effektiviteten af Den Europæiske Centralbanks forvaltning i regnskabsåret 2000 , med Den Europæiske Centralbanks svar , De Europæiske Fællesskabers Tidende ( EFT ) , C 341 , 4 . december 2001 , pdf 110 kB , da .
Report by the Court of Auditors on the audit of the operational efficiency of the management of the European Central Bank for the financial year 2000 , together with the replies of the European Central Bank , Official Journal of the European Communities ( OJ ) , C 341 , 4 December 2001 , pdf 110 kB , da .
Interne kontrolinstanser
Internal control layers
Direktoratet for Intern Revision er direkte ansvarlig over for Direktionen .
The Directorate Internal Audit functions under the direct responsibility of the Executive Board .
Direktoratet for Intern Revisions mandat er fastlagt i ECBs Revisionscharter , som er godkendt af Direktionen ( senest ændret den 31 . juli 2007 ) ( pdf 23 kB , da ) .
The mandate of the Directorate Internal Audit is defined in the ECB Audit Charter approved by the Executive Board ( last amended 31 July 2007 ) ( pdf 23.9 kB , en ) .
Chartret er baseret på internationale revisionsstandarder , navnligt fra Foreningen af Interne Revisorer ( IIA ) .
The Charter is established on the basis of professional standards which apply internationally , in particular those of the Institute of Internal Auditors ( IIA ) .
ECBs interne kontrolsystem er funktionsbaseret .
The internal control structure of the ECB is based on a functional approach .
Hver enkelt organisatorisk enhed ( afdeling , direktorat eller generaldirektorat ) er ansvarlig for sin egen interne kontrol og effektivitet .
Each organisational unit ( Division , Directorate or Directorate General ) is responsible for its own internal control and efficiency .
De enkelte enheder udfører således operationelle kontrolprocedurer inden for deres eget ansvarsområde .
To ensure this , the business units implement a set of operational control procedures within their area of responsibility .
Der er fx indført en række regler og procedurer - kaldet en « kinesisk mur » - for at forhindre , at insiderviden i de enheder , der er ansvarlige for pengepolitikkens gennemførelse , overføres til de enheder , der er ansvarlige for at forvalte ECBs valutareserve og egenportefølje .
For example , a set of rules and procedures -- known as a Chinese wall -- is in place to prevent inside information , for instance , originating from the areas responsible for monetary policy implementation , from reaching the areas responsible for the management of the ECB 's foreign reserves and own funds portfolio .
Ud over disse kontrolforanstaltninger rådgiver visse enheder Direktionen i forbindelse med særlige kontrolspørgsmål på tværs af organisationen .
In addition to these controls , certain organisational units advise and make proposals to the Executive Board on specific control issues on a horizontal basis .
Den 1 . april 2010 trådte et nyt omfattende etisk grundlag for de ansatte i ECB i kraft , som indeholder vejledning samt etiske regler , normer og benchmarks .
A new comprehensive ethics framework for members of staff of the ECB entered into force on 1 April 2010 . The framework provides guidance and sets ethics conventions , standards and benchmarks .
Alle ansatte forventes at tilstræbe høje normer for faglig etik , når de udfører opgaver i institutionen og har kontakt til nationale centralbanker , offentlige myndigheder , markedsdeltagere , repræsentanter for medierne og offentligheden generelt .
All staff are expected to maintain high standards of professional ethical behaviour in the performance of their duties at the institution , as well as in their relations with national central banks , public authorities , market participants , media representatives and the public in general .
Medlemmerne af ECBs direktion skal ud over det Supplerende Kodeks for Etiske Kriterier , som de har vedtaget , også overholde principperne i det etiske grundlag for de ansatte .
The members of the Executive Board of the ECB are also committed to complying with the principles laid down in the staff ethics framework , in addition to the Supplementary Code of Ethics Criteria that they have adopted .
Medlemmerne af ECBs styrelsesråd skal overholde en særlig adfærdskodeks , der afspejler det ansvar , de har for at beskytte Det Europæiske System af Centralbanker ( ESCB ) og ECBs integritet og omdømme , og for at sørge for , at operationer udføres effektivt .
The members of the ECB 's Governing Council adhere to a specific Code of Conduct , which reflects their responsibility to safeguard the integrity and reputation of the European System of Central Banks ( ESCB ) and the ECB and to maintain the effectiveness of its operations .
Nærmere oplysninger findes i :
For details , see :
Del 0 af ECBs personaleregler om Det etiske Grundlag , EUT C 104 , 23.4.2010 , s. 3 , pdf 727 kB , bg .
Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework , OJ C 104 , 23.4.2010 , p. 3 , pdf 727 kB , bg .
Adfærdskodeks for medlemmer af Styrelsesrådet , EFT C 123 , 24.5.2002 , s. 9 , pdf 35 kB , da .
Code of Conduct for the members of the Governing Council , OJ C 123 , 24.5.2002 , p. 9 , pdf 35 kB , da .
Supplerende Kodeks for Etiske Kriterier for Medlemmerne af Direktionen for den Europæiske Centralbank , EUT C 104 , 23.4.2010 , s. 8 , pdf 697 kB , bg .
Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the Executive Board of the ECB , OJ C 104 , 23.4.2010 , p. 8 , pdf 697 kB , bg .
Overholdelse og den etikansvarlige
Compliance procedure and Ethics Adviser
Direktionen har udnævnt en etikansvarlig , der i sin egenskab af objektiv og upartisk højtstående myndighed vejleder de ansatte i ECB om alle sager , som står i forbindelse med overholdelse af ECBs etiske grundlag .
The Executive Board has appointed an Ethics Officer who , as an objective and impartial high-level authority , provides guidance to the staff of the ECB on any matter relating to their compliance with the ECB 's ethics framework .
Styrelsesrådet er ansvarlig for ECBs budget , som det vedtager efter forslag fra Direktionen .
It adopts the budget of the ECB , acting on a proposal put forward by the Executive Board .
I sager , der vedrører ECBs budget , assisteres Styrelsesrådet endvidere af Budgetkomiteen .
In addition , the Budget Committee assists the Governing Council in matters related to the ECB 's budget .
I henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning ( EF ) nr. 45/2001 udnævnte Direktionen en databeskyttelsesansvarlig pr. 1 . januar 2002 .
In accordance with Regulation ( EC ) No. 45/2001 of the European Parliament and of the Council , the Executive Board appointed a data protection officer with effect from 1 January 2002 .
Bekæmpelse af svig på EU-plan
EU-wide anti-fraud measures
I 1999 vedtog Europa-Parlamentet og Rådet forordning ( EF ) nr. 1073/1999 om undersøgelser , der foretages af Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svig (' OLAF-forordningen ') for at styrke bekæmpelsen af svig , bestikkelse og enhver anden ulovlig aktivitet , der skader Fællesskabernes finansielle interesser .
In 1999 the European Parliament and the EU Council adopted Regulation ( EC ) No. 1073/1999 concerning investigations carried out by the European Anti-Fraud Office (" OLAF Regulation ") in order to step up the fight against fraud , corruption and other illegal activities detrimental to the Communities » financial interests .
Ifølge forordningen skal OLAF især foretage interne undersøgelser ved mistanke om svig i Fællesskabets institutioner , organer , kontorer og agenturer .
It mainly provides for the internal investigation by OLAF of suspected fraud within Community institutions , bodies , offices and agencies .
ECBs bekæmpelse af svig
ECB 's anti-fraud measures
ECBs afgørelse om de regler , der gælder for OLAF-undersøgelser &ndash; Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank traf den 3 . juni 2004 en afgørelse ( ECB / 2004/11 ) om de nærmere vilkår for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs undersøgelser af Den Europæiske Centralbank i forbindelse med forebyggelse af svig , bestikkelse og anden ulovlig aktivitet , der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser , og om ændring af ansættelsesvilkårene for Den Europæiske Centralbanks ansatte .
ECB Decision on the rules applying to OLAF investigations - The Governing Council of the European Central Bank adopted on 3 June 2004 a Decision ( ECB / 2004/11 ) concerning the terms and conditions for European Anti-Fraud Office investigations of the European Central Bank , in relation to the prevention of fraud , corruption and any other illegal activities detrimental to the European Communities » financial interests and amending the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank .
Afgørelsen trådte i kraft den 1 . juli 2004 .
This Decision entered into force on 1 July 2004 .
Hidtidigt system til bekæmpelse af svig i ECB
Preceding ECB anti-fraud scheme
Skønt Styrelsesrådet fuldt ud havde accepteret behovet for effektive foranstaltninger til at forhindre svig , blev det vurderet , at OLAF-forordningen ikke omfattede ECB i kraft af ECBs uafhængighed og lovbestemte opgaver .
While the Governing Council had accepted the need for strong measures to prevent fraud , it was of the view that the ECB 's independent position and statutory tasks precluded the application of the OLAF Regulation to the ECB .
I stedet vedtog Styrelsesrådet den separate afgørelse af 7 . oktober 1999 om bekæmpelse af svig ( ECB / 1999/5 ) , der gav mulighed for at oprette et omfattende system til bekæmpelse af svig , som i sidste ende skulle kontrolleres af et uafhængigt Udvalg for Bekæmpelse af Svig .
Instead , it adopted a separate ECB Decision of 7 October 1999 on fraud prevention ( ECB / 1999/5 ) . This provided for the establishment of a comprehensive anti-fraud scheme under the ultimate control of an independent Anti-Fraud Committee .
Europa-Kommissionen gjorde med støtte fra Kongeriget Nederlandene , Europa-Parlamentet og Rådet efterfølgende indsigelser mod denne holdning ( sag C-11 / 00 ) .
The European Commission , supported by the Kingdom of the Netherlands , the European Parliament and the EU Council , challenged this stance ( Case C-11 / 00 ) .
Den 10 . juli 2003 afsagde EF-Domstolen dom om parternes anbringender og annullerede afgørelse ECB / 1999/5 .
On 10 July 2003 the European Court of Justice ruled on the submissions of these parties and annulled Decision ECB / 1999/5 .
Domstolen konstaterede entydigt , at ECB « udgør en del af Fællesskabet » .
The Court ruling unambiguously placed the ECB « within the framework of the Community » .
Samtidig fastslog Domstolen , at den lovgivende myndighed ønskede at sikre , at ECB er i stand til uafhængigt at gennemføre de opgaver , den har fået pålagt .
At the same time it stated that the legislator had wanted to ensure that the ECB could independently carry out the tasks conferred on it .
Domstolen fastslog imidlertid , at selvstændigheden ikke indebærer , at ECB stilles helt uden for De Europæiske Fællesskaber , og fritager heller ikke ECB fra at overholde de fællesskabsretlige regler .
However , the Court ruled that this independence does not have the consequence of separating the ECB entirely from the Community and exempting it from every rule of Community law .
Dette er i overensstemmelse med ECBs holdning .
This is in line with the approach taken by the ECB .
Anvendelsen af OLAF-forordningen må derfor ikke gå ud over en uafhængig udførelse af ECBs opgaver .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .
Den Europæiske Centralbanks Udvalg for Bekæmpelse af Svig udarbejdede i løbet af sin levetid følgende årsrapporter :
During its period of existence , the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank established the following annual activity reports :
Årsrapport om aktiviteterne i Den Europæiske Centralbanks Udvalg for Bekæmpelse af Svig i perioden fra marts 2002 til januar 2003 , maj 2003 , pdf 20 kB , da .
Annual report on the activities of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from March 2002 to January 2003 , May 2003 , pdf 20 kB , da .
Årsrapport om aktiviteterne i Den Europæiske Centralbanks Udvalg for Bekæmpelse af Svig i perioden fra januar 2001 til februar 2002 , maj 2002 , pdf 150 kB , da .
Annual report on the activities of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from January 2001 to February 2002 , May 2002 , pdf 150 kB , da .
ECBs svar til Udvalget for Bekæmpelse af Svigs årsrapport , maj 2002 , pdf 12 kB , da .
Reply of the European Central Bank to the Annual report of the Anti-Fraud Committee , May 2002 , pdf 12 kB , da .
Årsrapport om aktiviteterne i Den Europæiske Centralbanks Udvalg for Bekæmpelse af Svig i perioden fra januar 2000 til februar 2001 , 26 . januar 2001 , pdf 100 kB , da .
Annual report on the activities of the Anti-Fraud Committee of the European Central Bank , covering the period from January 2000 to January 2001 , 26 January 2001 , pdf 100 kB , da .
Annex 1 : Rules of procedure , pdf 26 kB , en , Annex 2 : Decision on Fraud Prevention , pdf 43 kB , en
Annex 1 : Rules of procedure , pdf 26 kB , en , Annex 2 : Decision on Fraud Prevention , pdf 43 kB , en
Revisionskomiteen er i henhold til et mandat fra Styrelsesrådet ansvarlig for at foretage løbende revisioner .
The Internal Auditors Committee is responsible for audit missions under a mandate from the Governing Council .
Styrelsesrådet har formuleret ESCBs revisionspolitik ( pdf 23 kB ) , en , med henblik på at sikre , at fælles projekter og fælles operationelle systemer bliver revideret på ESCB-niveau .
The ESCB audit policy ( pdf 23 kB , en ) was established by the Governing Council in order to ensure audit coverage for joint projects and joint operational systems at the ESCB level .
Disse revisioner koordineres internt i Revisionskomiteen .
These audits are co-ordinated within the Internal Auditors Committee .
Administrative bestemmelser for ECB
Administrative rules of the ECB
Annual Reports
Annual Reports
juli 2001 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 13 . juli 2001 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 13 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 13 July 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 13 July 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 13 July 2001 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 154.000 59.999 0 0 25 33 214.057 412 27.967 70.157 91.914
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 154,000 59,999 0 0 25 33 214,057 412 27,967 70,157 91,914
490 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
490 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Okt - 2016
Oct - 2016
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1998/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1998/25
Opinion on amendments to the Statute of Sveriges Riksbank ( CON / 1998/25 )
Udtalelse om ændringer af statutten for den svenske centralbank , Sveriges Riksbank ( CON / 1998/25 )
Sweden , 10.6.1998 , pdf 69 kB , en
Sverige , 10.6.1998 , pdf 69 kB , en
Sep - 2003
Sep - 2003
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING af 14 . december 2009 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer i Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2009/26 ) ( 2009 / C 308/01 ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 December 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( ECB / 2009/26 ) ( 2009 / C 308/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
Mandatet for de nuværende eksterne revisiorer for Central Bank and Financial Services Authority of Ireland udløb efter revisionen for regnskabsåret 2008 .
The mandate of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland 's current external auditors ended after the audit for the financial year 2008 .
Central Bank and Financial Services Authority of Ireland har valgt Deloitte & Touche som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2009 til 2011 , ---
The Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has selected Deloitte & Touche as its external auditors for the financial years 2009 to 2011 ,
Det henstilles , at Deloitte & Touche udpeges som eksterne revisorer for Central Bank and Financial Services Authority of Ireland for regnskabsårene 2009 til 2011 .
It is recommended that Deloitte & Touche should be appointed as the external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland for the financial years 2009 to 2011 .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 14 . december 2009 .
Done at Frankfurt am Main , 14 December 2009 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2002/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2002/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2008/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/49
marts 2002 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 22 . marts 2002 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 22 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 22 March 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 22 March 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 22 March 2002 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 110.087 60.001 0 0 547 11 170.646 256 29.312 68.622 89.303
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 110,087 60,001 0 0 547 11 170,646 256 29,312 68,622 89,303
607 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
607 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
december 2001 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 28 . december 2001 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner revalueringer Passiver Balance pr. 28 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 28 December 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 28 December 2001 Difference compared to last week due to revaluations transactions Liabilities Balance as at 28 December 2001 Difference compared to last week due to revaluations transactions
december 2001 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner revalueringer 1 Guld og tilgodehavender i guld
1 Gold and gold receivables
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 142.000 60.000 0 0 1.573 24 203.597 487 27.981 68.729 91.523
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 142,000 60,000 0 0 1,573 24 203,597 487 27,981 68,729 91,523
9 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 716 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 716 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; ECB &lsquo; s institutionelle bestemmelser &gt; Bogføring , rapportering og revision &gt; ECB / 2006/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2006/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2002/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2002/10