natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Valuta og valutareserver &gt; Valutareserver &gt; ECB / 2000/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Foreign reserves &gt; ECB / 2000/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2006/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2007/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2006/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/17
september 2000 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 8 . september 2000 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 8 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 8 September 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 8 September 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 8 September 2000 Difference compared to last week due to transactions
- 1.388 3 Udstedte gældsbeviser
- 1,388 3 Debt certificates issued
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 176.001 49.999 0 0 68 114 140 226.322 25.400 58.986 82.127
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 176,001 49,999 0 0 68 114 140 226,322
8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF
129 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
103 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
103 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Mar - 2005
Mar - 2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2007 &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2007 &gt; CON / 2007/30
Apr - 2029
Apr - 2029
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Betalings - og afviklingssystemer &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2009/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 10 . marts 2003
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 10 March 2003
10 . marts 2003 - Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank styrker samarbejdet om økonomisk og finansiel statistik
10 March 2003 - The European Commission and the European Central Bank strengthen their co-operation on economic and financial statistics
Europa-Kommissionen og Den Europæiske Centralbank ( ECB ) har i dag underskrevet et nyt aftalememorandum om økonomisk og finansiel statistik .
The European Commission and the European Central Bank ( ECB ) signed today a new Memorandum of Understanding ( MoU ) on Economic and Financial Statistics .
Disse statistikker sammenfatter den samlede udvikling og er den eneste pålidelige kilde til at vurdere den makroøkonomiske udvikling og udviklingen på de finansielle markeder , eksempelvis inflationen , den økonomiske vækst og pengestrømmene .
These statistics summarise overall developments and are the only reliable source to assess macroeconomic and financial market developments such as inflation , economic growth and flow of funds .
Formålet med aftalememorandummet er at fremme konsistente økonomiske og finansielle statistikker af høj kvalitet på fællesskabsniveau , som både kan anvendes af politiske beslutningstagere og offentligheden .
The MoU promotes high-quality , consistent economic and financial statistics at the Community level for the use of policy-makers and the public at large .
Aftalememorandummets parter er ansvarlige for udarbejdelsen , indsamlingen og formidlingen af disse statistikker inden for deres respektive aktivitetsområder .
The two parties in the MoU are responsible for the development , compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity .
Det bekræftes i aftalememorandummet , at De Europæiske Fællesskabers Statistiske Kontor ( Eurostat ) har hovedansvaret for den generelle økonomiske statistik , der bl . a. omfatter det harmoniserede forbrugerprisindeks , data for output , produktion , arbejdsmarked og udenrigshandel samt statistikker med tilknytning til proceduren vedrørende uforholdsmæssigt store underskud , og at ECB har hovedansvaret for penge - og bankstatistikken samt finansmarkedsstatistikken , der bl .
The MoU confirms the prime responsibility of the Statistical Office of the European Communities ( Eurostat ) for General Economic Statistics comprising among others the harmonised index of consumer prices , data on output , production , labour markets , external trade and statistics linked to the excessive deficit procedure , and the prime responsibility of the ECB for Money , Banking and Financial Markets Statistics , comprising among others balance sheets of financial institutions , interest rates , prices of financial assets and securities statistics .
a. omfatter finansielle institutioners balancer , renter , priser på finansielle aktiver og værdipapirstatistik . Endvidere styrkes samarbejdet mellem ECB og Eurostat for så vidt angår betalingsbalancen , det finansielle og ikke-finansielle nationalregnskab opdelt på institutionelle sektorer og den statistiske infrastruktur .
The MoU also strengthens the co-operation between the ECB and Eurostat in the areas of Balance of Payments , financial and non-financial National Accounts by institutional sector and concerning the statistical infrastructure .
Herved tages der højde for de stigende krav til statistik i Den Europæiske Union , især i forbindelse med den kommende udvidelse .
Thereby , the MoU takes into account the increasing statistical requirements in the European Union , in particular in view of the forthcoming enlargement .
Pålidelig statistik af høj kvalitet er i dag af afgørende betydning for de politiske beslutningstagere , de finansielle markeder og offentligheden .
Trustworthy and high-quality statistics are in today 's economies essential to policy-makers , financial markets and the public at large .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030310.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030310.en.html
Memorandum of Understanding , 10 March 2003 , pdf 45 kB Annex 1 , pdf 54 kB
Memorandum of Understanding , 10 March 2003 , pdf 45 kB Annex 1 , pdf 54 kB
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/11
Opinion on compensation paid by the State in the context of bank takeovers ( CON / 2009/11 )
Udtalelse om Statens betaling i forbindelse med overtagelse af banker ( CON / 2009/11 )
Latvia , 9.2.2009 , pdf 60 kB , en .
Letland , 9.2.2009 , pdf 60 kB , en .
Procedure for Determining Amount of the Fair Compensation to Be Granted to Bank Shareholders or Bank , its Offer and Payment Procedure , pdf 33 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Retsgrundlaget
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 1998/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 1998/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2001/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/38
Mar - 2036
Mar - 2036
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1997/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1997/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1997/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1997/14
EUROSEDLER OG EUROMØNTER
THE EURO BANKNOTES AND COINS
Den 1 . januar 2002 blev eurosedler og - mønter en del af hverdagen for over 300 millioner mennesker i euroområdet .
Since 1 January 2002 the euro banknotes and coins have been part of everyday life for over 300 million people in the euro area .
Denne folder indeholder en beskrivelse af de syv eurosedlers og otte euromønters design og sikkerhedselementer .
This leaflet depicts the seven euro banknotes and the eight euro coins , including their security features .
Sedlerne er ens i alle eurolandene . Sedlernes design er inspireret af den arkitektoniske stilart i syv perioder af Europas kulturhistorie .
The banknotes -- inspired by the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural history -- are of an identical design throughout all member countries of the euro area .
Mens den side af euromønterne , som gengiver tre forskellige europakort , er ens i alle 12 eurolande , findes der på mønternes nationale side motiver , som afspejler hvert enkelt lands identitet .
While the side of the euro coins depicting three different maps of Europe is common to all 12 countries , the countryspecific reverse side features designs which reflect each member country 's national identity .
I henhold til en aftale om monetære forbindelser har Monaco , San Marino og Vatikanstaten også tilladelse til at udstede deres egne euromønter .
On the basis of a monetary agreement , the Principality of Monaco , the Republic of San Marino and the Vatican City State are also allowed to issue their own euro coins .
Eurosedlerne og - mønterne er lovligt betalingsmiddel i alle eurolande .
All of the banknotes and coins are legal tender in any member country of the euro area .
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK Kaiserstrasse 29 D-60311 Frankfurt am Main Tlf . : + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 E-mail : info@ecb.int www.ecb.int
EUROPEAN CENTRAL BANK Kaiserstrasse 29 D-60311 Frankfurt am Main Tel .: + 49 69 1344 0 Fax : + 49 69 1344 6000 E-mail : info@ecb.int www.ecb.int
EUROSEDLERNES TEKNISKE SPECIFIKATIONER
TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE EURO BANKNOTES
5C Størrelse : 120 x 62 mm Farve : Grå Arkitektonisk stilart : Klassisk
C5 Size : 120 x 62 mm Colour : Grey Architectural period : Classical
10 C Størrelse : 127 x 67 mm Farve : Rød Arkitektonisk stilart : Romansk
C10 Size : 127 x 67 mm Colour : Red Architectural period : Romanesque
20 C Størrelse : 133 x 72 mm Farve : Blå Arkitektonisk stilart : Gotisk
C20 Size : 133 x 72 mm Colour : Blue Architectural period : Gothic
50 C Størrelse : 140 x 77 mm Farve : Orange Arkitektonisk stilart : Renæssance
C50 Size : 140 x 77 mm Colour : Orange Architectural period : Renaissance
100 C Størrelse : 147 x 82 mm Farve : Grøn Arkitektonisk stilart : Barok og rokoko
C100 Size : 147 x 82 mm Colour : Green Architectural period : Baroque and rococo
200 C Størrelse : 153 x 82 mm Farve : Gulbrun Arkitektonisk stilart : Jern - og glasarkitektur
C200 Size : 153 x 82 mm Colour : Yellow-brown Architectural period : Iron and glass architecture
500 C Størrelse : 160 x 82 mm Farve : Lilla Arkitektonisk stilart : Moderne arkitektur fra det 20 .
C500 Size : 160 x 82 mm Colour : Purple Architectural period : Modern 20th century architecture
Sikkerhedstråd Når sedlen holdes op mod lyset , kommer en mørk streg til syne .
Security thread When held up to the light , a dark line becomes visible .
Foliestribe med hologram Når sedlen vippes , ses eurotegnet og sedlens værdi i hologrammet .
Foil stripe When tilted , a hologram shows the euro symbol and the value of the banknote .
SIKKERHEDSELEMENTER : 5 , 10 OG 20 EURO Der er indarbejdet forskellige sikkerhedselementer i eurosedlerne , som gør det nemt at identificere en ægte seddel .
SECURITY FEATURES : L5 , L10 AND L20 Various security features have been incorporated into the euro banknotes . They make it easy to check whether a banknote is genuine .
Eurosedlerne er trykt på rent bomuldspapir , som føles helt specielt .
The euro banknotes are printed on pure cotton paper , which gives them a unique feel .
På sedlernes forside er der flere steder trykt i relief , så sedlerne kan genkendes ved berøring .
Several parts on the front are printed in relief and can be identified by touch .
Andre sikkerhedselementer bliver synlige , når sedlen holdes op mod lyset eller vippes .
You can see other security features by holding the banknotes up to the light or tilting them .
Vandmærke Når sedlen holdes op mod lyset , kommer det arkitektoniske motiv og sedlens værdi til syne .
Watermark When held up to the light , a picture and the value of the banknote become visible .
Stribe med perlemorseffekt Når sedlen vippes mod lyset , skinner striben .
Iridescent stripe This shines when tilted under a bright light .
Tryk med farveskift Når sedlen vippes , skifter det violette tal i nederste højre hjørne farve til olivengrøn eller brun .
Colour-shifting ink When tilted , the value numeral changes colour from purple to olive green or brown .
SIKKERHEDSELEMENTER : 50 , 100 , 200 OG 500 EURO Som en yderligere sikkerhedsforanstaltning adskiller nogle af 50 -, 100 -, 200 - og 500-euro-sedlernes sikkerhedselementer sig fra sikkerhedselementerne på de lave seddelværdier .
SECURITY FEATURES : L50 , L100 , L200 AND L500 Some of the security features on the e50 , e100 , e200 and e500 banknotes are different from those on the lower-value banknotes , adding further to their security .
Foliefelt med hologram Når sedlen vippes , ses det arkitektoniske motiv og sedlens værdi i hologrammet .
Foil patch When tilted , a hologram shows a picture and the value of the banknote .
EUROMØNTERNES TEKNISKE SPECIFIKATIONER DEN FÆLLES SIDE 2L Diameter : 25,75 mm Kanthøjde : 2,20 mm Vægt : 8,50 g Form : Rund Farve : Ydre ring : sølvfarvet ;
TECHNICAL SPECIFICATIONS OF THE EURO COINS COMMON SIDES L2 Diameter : 25.75 mm Height at edge : 2.20 mm Weight : 8.50 g Shape : round Colour : outer part : white ;
Indre ring : guldfarvet Materiale : Ydre ring : kobbernikkel Indre ring ( tre lag ) : nysølv , nikkel og nysølv Kant : Fin rifling med mikroskrift ( forskellig fra land til land )
inner part : yellow Composition : Outer part : copper-nickel Inner part : three layers : nickelbrass , nickel , nickel-brass Edge : Fine milled with microlettering ( different for each country )
1L Diameter : 23,25 mm Kanthøjde : 2,33 mm Vægt : 7,50 g Form : Rund Farve : Ydre ring : guldfarvet ;
L1 Diameter : 23.25 mm Height at edge : 2.33 mm Weight : 7.50 g Shape : round Colour : outer part : yellow ;
Indre ring : sølvfarvet Materiale : Ydre ring : nysølv Indre ring ( tre lag ) : kobbernikkel , nikkel og kobbernikkel Kant : Afbrudt rifling 50
inner part : white Composition : Outer part : nickel-brass Inner part : three layers : copper-nickel , nickel , copper-nickel Edge : Interrupted milled
Diameter : 24,25 mm Kanthøjde : 2,38 mm Vægt : 7,80 g Form : Rund Farve : Guldfarvet
Diameter : 24.25 mm Height at edge : 2.38 mm Weight : 7.80 g Shape : round Colour : yellow
Materiale : Nordisk guld
Composition : Nordic gold
Kant : Grov rifling
Edge : Shaped edge with fine scallops
Diameter : 22,25 mm Kanthøjde : 2,14 mm Vægt : 5,74 g Form : Som en « spansk blomst » Farve : Guldfarvet
Diameter : 22.25 mm Height at edge : 2.14 mm Weight : 5.74 g Shape : Spanish flower shape Colour : yellow
Kant : Glat
Edge : Plain
Diameter : 19,75 mm Kanthøjde : 1,93 mm Vægt : 4,10 g Form : Rund Farve : Guldfarvet
Diameter : 19.75 mm Height at edge : 1.93 mm Weight : 4.10 g Shape : round Colour : yellow
Kant : Grov rifling 5
Edge : Shaped edge with fine scallops
Diameter : 21,25 mm Kanthøjde : 1,67 mm Vægt : 3,92 g Form : Rund Farve : Kobberfarvet
Diameter : 21.25 mm Height at edge : 1.67 mm Weight : 3.92 g Shape : round Colour : red
Materiale : Kobberbelagt stål
Composition : Copper-covered steel
Kant : Glat
Edge : Smooth
Diameter : 18,75 mm Kanthøjde : 1,67 mm Vægt : 3,06 g Form : Rund Farve : Kobberfarvet Diameter : 16,25 mm Kanthøjde : 1,67 mm Vægt : 2,30 g Form : Rund Farve : Kobberfarvet
Diameter : 18.75 mm Height at edge : 1.67 mm Weight : 3.06 g Shape : round Colour : red Diameter : 16.25 mm Height at edge : 1.67 mm Weight : 2.30 g Shape : round Colour : red
Kant : Glat med rille
Edge : Smooth with a groove
DEN NATIONALE SIDE BELGIEN De belgiske mønter viser kong Albert II omgivet af det kongelige monogram -- et stort « A » under en krone -- og de 12 stjerner , som symboliserer Den Europæiske Union .
NATIONAL SIDES BELGIUM The Belgian coins show King Albert II and his monogram -- a capital « A » underneath a crown -- set among the 12 stars of the European Union .
TYSKLAND På 1 - og 2-euro-mønterne ses ørnen , der er et traditionelt symbol på tysk suverænitet , omgivet af Den Europæiske Unions stjerner .
GERMANY The e1 and e2 coins feature the federal eagle , a traditional symbol of German sovereignty , set amid the stars of the European Union .
Brandenburger Tor , som symboliserer Tysklands deling og efterfølgende genforening , er afbildet på 10 -, 20 - og 50-cent-mønterne .
The Brandenburg Gate , which symbolises the division and subsequent unification of Germany , appears on the 10 , 20 and 50 cent coins .
På 1 -, 2 - og 5-cent-mønterne ses en egekvist , som minder om den , der var afbildet på de gamle tyske pfennigmønter .
An oak twig , reminiscent of the design on the old German pfennig coins , is depicted on the 1 , 2 and 5 cent coins .
GRÆKENLAND På 2-euro-mønten ses et udsnit af en mosaik fra Sparta , som viser Europa , figuren fra den græske mytologi som har givet navn til vores kontinent .
GREECE The e2 coin depicts a scene from a Spartan mosaic featuring Europa , the Greek mythical figure from whom our continent took its name .
1-euro-mønten viser en ugle , som er taget fra en 4-drakme-mønt fra oldtidens Athen . Fremtrædende grækere fra det 18 .
The e1 coin shows an owl motif taken from an ancient Athenian 4 drachma coin .
og begyndelsen af det 20 . århundrede er afbildet på 10 -, 20 - og 50-cent-mønterne , mens 1 -, 2 - og 5-cent-mønterne viser henholdsvis en athensk triere , en korvet og et moderne tankskib .
The 10 , 20 and 50 cent coins portray leading Greek figures from the 18th , 19th and early 20th centuries , while an Athenian trireme , a corvette and a seagoing tanker are featured on the 1 , 2 and 5 cent coins respectively .
SPANIEN På 1 - og 2-euro-mønterne findes et portræt af kong Juan Carlos I. På 10 -, 20 - og 50-cent-mønterne ses et portræt af spansk litteraturs fader , Miguel de Cervantes . Portrættet afspejler forfatterens og forfatterskabets universelle karakter .
SPAIN The effigy of King Juan Carlos I de Borbón y Borbón is reproduced on the e1 and e2 coins . Miguel de Cervantes , the father of Spanish literature , is shown on the 10 , 20 and 50 cent coins , reflecting the universality of the man and his work .
Katedralen i Santiago de Compostela , et af verdens mest berømte valfartssteder , er afbildet på 1 -, 2 - og 5-centmønterne .
The Cathedral of Santiago de Compostela , one of the most famous pilgrimage destinations in the world , is depicted on the 1 , 2 and 5 cent coins .
FRANKRIG På 1 - og 2-euro-mønterne ses et træ , som symboliserer liv , kontinuitet og vækst .
FRANCE A tree , symbolising life , continuity and growth , appears on the e1 and e2 coins .
Det er omgivet af den franske republiks motto « Liberté , Egalité , Fraternité » .
It is surrounded by the Republican motto « liberté , égalité , fraternité » .
På 10 -, 20 - og 50-centmønterne ses et klassisk motiv , nemlig den sående kvinde , mens en ung og feminin Marianne , et symbol på den franske republik , pryder 1 -, 2 - og 5-cent-mønterne .
The classical theme of the sower is illustrated on the 10 , 20 and 50 cent coins , while a young and feminine Marianne , a symbol of the French Republic , adorns the 1 , 2 and 5 cent coins .
DEN NATIONALE SIDE IRLAND Alle de irske mønter har samme motiv på den nationale side . Her ses en keltisk harpe , som er et traditionelt symbol for Irland .
NATIONAL SIDES IRELAND All the Irish coins have the same national side showing a Celtic harp , a traditional symbol of Ireland .
Desuden er det irske ord for Irland ( Éire ) gengivet .
The word « Ireland » is shown in Irish ( Éire ) .
ITALIEN På 2-euro-mønten ses Rafaels portræt af Dante .
ITALY The e2 coin features a portrait of Dante Alighieri by Raphael .
1-euro-mønten viser Leonardo da Vincis tegning af den menneskelige krops ideelle proportioner .
The e1 coin shows Leonardo da Vinci 's drawing illustrating the ideal proportions of the human body .
10 -, 20 - og 50-cent-mønterne viser henholdsvis « Venus » fødsel » af Botticelli , en skulptur af Umberto Boccioni og en rytterstatue af kejser Marcus Aurelius Antonius .
The 10 , 20 and 50 cent coins depict « The Birth of Venus » by Botticelli , a sculpture by Umberto Boccioni and the statue of Emperor Marcus Aurelius Antoninus respectively .
På de øvrige mønter ses Castel del Monte-slottet ( 1 cent ) , Mole Antonelliana-tårnet ( 2 cent ) og Colosseum ( 5 cent ) .
The other coins feature the Castel del Monte ( 1 cent ) , the Mole Antonelliana ( 2 cent ) and the Colosseum ( 5 cent ) .
LUXEMBOURG På alle mønterne ses et portræt af storhertug Henri og ordet « Lëtzebuerg » , som er storhertugdømmets navn skrevet på luxembourgsk .
LUXEMBOURG The coins show the effigy of His Royal Highness the Grand Duke Henri . The word « Luxembourg » is written in Luxembourgish ( Lëtzebuerg ) .
NEDERLANDENE Der anvendes to forskellige design , som begge viser dronning Beatrix i profil .
THE NETHERLANDS Two different designs -- both of Queen Beatrix in profile -- are used .
På 1 - og 2-euro-mønterne ses teksten « Beatrix Koningin der Nederlanden » til højre for portrættet .
On the e1 and e2 coins , the words « Beatrix , Queen of the Netherlands » in Dutch appear to the right of the profile .