natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artikel 210 Artikel 211 Kapitel 2 --- Økonomisk , finansielt og teknisk samarbejde med tredjelande Artikel 212 Artikel 213 Kapitel 3 --- Humanitær bistand Artikel 214 Afsnit IV --- Restriktive foranstaltninger Artikel 215 Afsnit V --- Internationale aftaler Artikel 216 Artikel 217 Artikel 218 Artikel 219 Afsnit VI --- Unionens forbindelser med internationale organisationer og tredjelande samt Unionens delegationer Artikel 220 Artikel 221 Afsnit VII --- Solidaritetsbestemmelse Artikel 222 SJETTE DEL --- INSTITUTIONELLE OG FINANSIELLE BESTEMMELSER Afsnit I --- Bestemmelser vedrørende institutionerne Kapitel 1 --- Institutionerne 1 . afdeling --- Europa-Parlamentet
Article 210 Article 211 Chapter 2 --- Economic , financial and technical cooperation with third countries Article 212 Article 213 Chapter 3 --- Humanitarian aid Article 214 Title IV --- Restrictive measures Article 215 Title V --- International agreements Article 216 Article 217 Article 218 Article 219 Title VI --- The Union 's relations with international organisations and third countries and the Union delegations Article 220 Article 221 Title VII --- Solidarity clause Article 222 PART SIX --- INSTITUTIONAL AND BUDGETARY PROVISIONS Title I --- Institutional provisions Chapter 1 --- The institutions Section 1 --- The European Parliament
Artikel 301 ( erstattet )
Article 301 ( replaced )
Artikel 188 K Afsnit V --- Internationale aftaler Artikel 188 L
Article 188 K Title V --- International agreements Article 188 L
Artikel 310 ( flyttet ) Artikel 300 ( erstattet ) Artikel 111 , stk . 1-3 og stk .
Article 310 ( moved ) Article 300 ( replaced ) Article 111 , paragraphe 1 to 3 and 5 ( moved )
Artikel 188 M Artikel 188 N Artikel 188 O Afsnit VI --- Unionens forbindelser med internationale organisationer og tredjelande samt Unionens delegationer
Article 188 M Article 188 N Article 188 O Title VI --- The Union 's relations with international organisations and third countries and the Union delegations
Artikel 302 , 303 og 304 ( erstattet )
Articles 302 to 304 ( replaced )
Artikel 188 P Artikel 188 Q Afsnit VII --- Solidaritetsbestemmelse Artikel 188 R
Article 188 P Article 188 Q Title VII --- Solidarity clause Article 188 R
FEMTE DEL --- FÆLLESSKABETS INSTITUTIONER Afsnit I --- Bestemmelser vedrørende institutionerne Kapitel 1 --- Institutionerne 1 . afdeling --- Europa-Parlamentet Artikel 189 ( ophævet ) ( 23 )
PART FIVE --- INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY Title I --- Institutional provisions Chapter 1 --- The institutions Section 1 --- The European Parliament Article 189 ( repealed ) ( 23 )
SJETTE DEL --- INSTITUTIONELLE OG FINANSIELLE BESTEMMELSER Afsnit I --- Bestemmelser vedrørende institutionerne Kapitel 1 --- Institutionerne 1 . afdeling --- Europa-Parlamentet
PART SIX --- INSTITUTIONAL AND BUDGETARY PROVISIONS Title I --- Institutional provisions Chapter 1 --- The institutions Section 1 --- The European Parliament
C 306/221
C 306/221
2 , 3 og 4 Artikel 198 Artikel 199 Artikel 200 Artikel 201 Artikel 197 Artikel 198 Artikel 199 Artikel 200 Artikel 201 Afdeling 1a --- Det Europæiske Råd Artikel 201a Artikel 201b 2 . afdeling --- Rådet Artikel 202 ( ophævet ) ( 28 ) Artikel 203 ( ophævet ) ( 29 ) Artikel 204 Artikel 205 , stk .
Article 190 , paragraphs 1 to 3 ( repealed ) ( 24 ) Article 190 , paragraphs 4 and 5 Article 191 , first paragraph ( repealed ) ( 25 ) Article 191 , second paragraph Article 192 , first paragraph ( repealed ) ( 26 ) Article 192 , second paragraph Article 193 Article 194 Article 195 Article 196 Article 197 , first paragraph ( repealed ) ( 27 ) Article 197 , second , third and fourth paragraphs Article 198 Article 199 Article 200 Article 201 Article 197 Article 198 Article 199 Article 200 Article 201 Section 1a --- The European Council Article 201a Article 201b Section 2 --- The Council Article 202 ( repealed ) ( 28 ) Article 203 ( repealed ) ( 29 ) Article 204 Article 205 , paragraphs 2 and 4 ( repealed ) ( 30 ) Article 205 , paragraphs 1 and 3 Article 206 Article 205 Article 206 Article 238 Article 239 Article 204 Article 237 Section 2 --- The Council Article 230 Article 231 Article 232 Article 233 Article 234 Section 2 --- The European Council Article 235 Article 236 Section 3 --- The Council Article 192 Article 193 Article 194 Article 195 Article 196 Article 225 Article 226 Article 227 Article 228 Article 229 Article 191 Article 224 Article 190 Article 223
afdeling --- Rådet Artikel 192 Artikel 193 Artikel 194 Artikel 195 Artikel 196 Artikel 225 Artikel 226 Artikel 227 Artikel 228 Artikel 229 Artikel 191 Artikel 224 Artikel 190 Artikel 223 C 306/222
C 306/222 EN
Artikel 207 Artikel 208 Artikel 209 Artikel 210 3 . afdeling --- Kommissionen Artikel 211 ( ophævet ) ( 31 )
Article 207 Article 208 Article 209 Article 210 Section 3 --- The Commission Article 211 ( repealed ) ( 31 )
Artikel 207 Artikel 208 Artikel 209 Artikel 210 3 . afdeling --- Kommissionen
Article 207 Article 208 Article 209 Article 210 Section 3 --- The Commission
Artikel 240 Artikel 241 Artikel 242 Artikel 243 4 . afdeling --- Kommissionen
Article 240 Article 241 Article 242 Article 243 Section 4 --- The Commission
2 og 3 Artikel 222 Artikel 223 Artikel 224 ( 37 ) Artikel 221 Artikel 222 Artikel 223 Artikel 224 Artikel 224a Artikel 225 Artikel 225 Artikel 218 Artikel 219 4 . afdeling --- Den Europæiske Unions Domstol Artikel 217 Artikel 215 Artikel 216 Artikel 218 , stk .
Article 211a Article 212 ( moved ) Article 213 Article 214 ( repealed ) ( 32 ) Article 215 Article 216 Article 217 , paragraphs 1 , 3 and 4 ( repealed ) ( 33 ) Article 217 , paragraph 2 Article 218 , paragraph 1 ( repealed ) ( 34 ) Article 218 , paragraph 2 Article 219 Section 4 --- The Court of Justice Article 220 ( repealed ) ( 35 ) Article 221 , first paragraph ( repealed ) ( 36 ) Article 221 , second and third paragraphs Article 222 Article 223 Article 224 ( 37 ) Article 221 Article 222 Article 223 Article 224 Article 224a Article 225 Article 225 Article 218 Article 219 Section 4 --- The Court of Justice of the European Union Article 217 Article 215 Article 216 Article 218 , paragraph 2 Article 213
Artikel 244 Artikel 249 , stk . 2 Artikel 245
Article 244 Article 249 , paragraph 2 Article 245
Artikel 246 Artikel 247
Article 246 Article 247
Artikel 249 Artikel 250 5 . afdeling --- Den Europæiske Unions Domstol
Article 249 Article 250 Section 5 --- The Court of Justice of the European Union
Artikel 251 Artikel 252 Artikel 253 Artikel 254 Artikel 255 Artikel 256
Article 251 Article 252 Article 253 Article 254 Article 255 Article 256
C 306/223
C 306/223
Artikel 225 A Artikel 226 Artikel 227 Artikel 228 Artikel 229 Artikel 229 A Artikel 230 Artikel 231 Artikel 232 Artikel 233 Artikel 234 Artikel 235
Article 225a Article 226 Article 227 Article 228 Article 229 Article 229a Article 230 Article 231 Article 232 Article 233 Article 234 Article 235
Artikel 225 A Artikel 226 Artikel 227 Artikel 228 Artikel 229 Artikel 229 A Artikel 230 Artikel 231 Artikel 232 Artikel 233 Artikel 234 Artikel 235 Artikel 235a
Article 225a Article 226 Article 227 Article 228 Article 229 Article 229a Article 230 Article 231 Article 232 Article 233 Article 234 Article 235 Article 235a
Artikel 257 Artikel 258 Artikel 259 Artikel 260 Artikel 261 Artikel 262 Artikel 263 Artikel 264 Artikel 265 Artikel 266 Artikel 267 Artikel 268 Artikel 269 Artikel 270 Artikel 271 Artikel 272 Artikel 273 Artikel 274 Artikel 275 Artikel 276 Artikel 277 Artikel 278 Artikel 279 Artikel 280 Artikel 281 6 . afdeling --- Den Europæiske Centralbank Artikel 282 Artikel 283
Article 257 Article 258 Article 259 Article 260 Article 261 Article 262 Article 263 Article 264 Article 265 Article 266 Article 267 Article 268 Article 269 Article 270 Article 271 Article 272 Article 273 Article 274 Article 275 Article 276 Article 277 Article 278 Article 279 Article 280 Article 281 Section 6 --- The European Central Bank Article 282 Article 283
Artikel 236 Artikel 237 Artikel 238 Artikel 239 Artikel 240
Article 236 Article 237 Article 238 Article 239 Article 240
Artikel 236 Artikel 237 Artikel 238 Artikel 239 Artikel 240 Artikel 240a Artikel 240b
Article 236 Article 237 Article 238 Article 239 Article 240 Article 240a Article 240b
Artikel 241 Artikel 242 Artikel 243 Artikel 244 Artikel 245
Article 241 Article 242 Article 243 Article 244 Article 245
Artikel 241 Artikel 242 Artikel 243 Artikel 244 Artikel 245 Afdeling 4a --- Den Europæiske Centralbank Artikel 245a
Article 241 Article 242 Article 243 Article 244 Article 245 Section 4a --- The European Central Bank Article 245a
Artikel 112 ( flyttet )
Article 112 ( moved )
Artikel 245b
Article 245b
C 306/224
C 306/224
Artikel 113 ( flyttet ) 5 . afdeling --- Revisionsretten Artikel 246 Artikel 247 Artikel 248 Kapitel 2 --- Fælles bestemmelser for flere institutioner
Article 113 ( moved ) Section 5 --- The Court of Auditors Article 246 Article 247 Article 248 Chapter 2 --- Provisions common to several institutions
Artikel 245c 5 . afdeling --- Revisionsretten Artikel 246 Artikel 247 Artikel 248 Kapitel 2 --- Unionens retsakter , vedtagelsesprocedurer og andre bestemmelser 1 .
Article 245c Section 5 --- The Court of Auditors Article 246 Article 247 Article 248 Chapter 2 --- Legal acts of the Union , adoption procedures and other provisions Section 1 --- The legal acts of the Union
afdeling --- Revisionsretten Artikel 285 Artikel 286 Artikel 287 Kapitel 2 --- Unionens retsakter , vedtagelsesprocedurer og andre bestemmelser 1 . afdeling --- Unionens retsakter Artikel 288 Artikel 289 Artikel 290 Artikel 291 Artikel 292 2 .
Article 284 Section 7 --- The Court of Auditors Article 285 Article 286 Article 287 Chapter 2 --- Legal acts of the Union , adoption procedures and other provisions Section 1 --- The legal acts of the Union Article 288 Article 289 Article 290 Article 291 Article 292 Section 2 --- Procedures for the adoption of acts and other provisions Article 293 Article 294
Artikel 249 Artikel 249 A Artikel 249 B ( 38 ) Artikel 249 C ( 38 ) Artikel 249 D 2 . afdeling --- Procedurer for vedtagelse af retsakter og andre bestemmelser
Article 249 Article 249 A Article 249 B ( 38 ) Article 249 C ( 38 ) Article 249 D Section 2 --- Procedures for the adoption of acts and other provisions
Artikel 250 Artikel 251 Artikel 252 ( ophævet )
Article 250 Article 251 Article 252 ( repealed )
Artikel 250 Artikel 251
Article 250 Article 251
Artikel 252a Artikel 253 Artikel 254 Artikel 253 Artikel 254 Artikel 254a Artikel 255 ( flyttet ) Artikel 256 Artikel 16 A Artikel 256 Kapitel 3 --- Unionens rådgivende organer Artikel 256a Kapitel 3 --- Det Økonomiske og Sociale Udvalg 1 . afdeling --- Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Article 252a Article 253 Article 254 Article 253 Article 254 Article 254a Article 255 ( moved ) Article 256 Article 16 A Article 256 Chapter 3 --- The Union 's advisory bodies Article 256a Chapter 3 --- The Economic and Social Committee Section 1 --- The Economic and Social Committee
Artikel 295 Artikel 296 Artikel 297 Artikel 298 Artikel 15 Artikel 299 Kapitel 3 --- Unionens rådgivende organer Artikel 300 1 . afdeling --- Det Økonomiske og Sociale Udvalg
Article 295 Article 296 Article 297 Article 298 Article 15 Article 299 Chapter 3 --- The Union 's advisory bodies Article 300 Section 1 --- The Economic and Social Committee
C 306/225
C 306/225
2-4 Artikel 264 Artikel 265 Kapitel 5 --- Den Europæiske Investeringsbank Artikel 266 Artikel 267 Afsnit II --- Finansielle bestemmelser Artikel 268 Artikel 263 Artikel 264 Artikel 265 Kapitel 4 --- Den Europæiske Investeringsbank Artikel 266 Artikel 267 Afsnit II --- Finansielle bestemmelser Artikel 268 Kapitel 1 --- Unionens egne indtægter Artikel 269 Artikel 270 ( ophævet ) ( 42 ) Kapitel 2 --- Den flerårige finansielle ramme Artikel 270a Kapitel 3 --- Unionens årlige budget Artikel 272 , stk . 1 ( flyttet ) Artikel 270b Kapitel 2 --- Den flerårige finansielle ramme Artikel 312 Kapitel 3 --- Unionens årlige budget Artikel 313 Artikel 269 Artikel 305 Artikel 306 Artikel 307 Kapitel 4 --- Den Europæiske Investeringsbank Artikel 208 Artikel 309 Afsnit II --- Finansielle bestemmelser Artikel 310 Kapitel 1 --- Unionens egne indtægter Artikel 311 Artikel 262 2 .
Article 257 ( repealed ) ( 39 ) Article 258 , first , second and fourth paragraphs ( 40 ) Article 258 , third paragraph ( repealed ) ( 40 ) Article 259 Article 260 Article 261 ( repealed ) Article 262 Chapter 4 --- The Committee of the Regions Article 263 , first and fifth paragraphs ( repealed ) ( 41 ) Article 263 , second to fourth paragraphs Article 264 Article 265 Chapter 5 --- The European Investment Bank Article 266 Article 267 Title II --- Financial provisions Article 268 Article 263 Article 264 Article 265 Chapter 4 --- The European Investment Bank Article 266 Article 267 Title II --- Financial provisions Article 268 Chapter 1 --- The Union 's own resources Article 269 Article 270 ( repealed ) ( 42 ) Chapter 2 --- The multiannual financial framework Article 270a Chapter 3 --- The Union 's annual budget Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 270b Chapter 2 --- The multiannual financial framework Article 312 Chapter 3 --- The Union 's annual budget Article 313 Article 269 Article 305 Article 306 Article 307 Chapter 4 --- The European Investment Bank Article 308 Article 309 Title II --- Financial provisions Article 310 Chapter 1 --- The Union 's own resources Article 311 Article 262 Section 2 --- The Committee of the Regions Article 304 Section 2 --- The Committee of the Regions Article 259 Article 260 Article 302 Article 303 Article 258 Article 301
afdeling --- Regionsudvalget Artikel 259 Artikel 260 Artikel 302 Artikel 303 Artikel 258 Artikel 301 C 306/226
C 306/226 EN
Artikel 271 ( flyttet ) Artikel 272 , stk . 1 ( flyttet ) Artikel 272 , stk .
Article 271 ( moved ) Article 272 , paragraph 1 ( moved ) Article 272 , paragraphs 2 to 10 Article 273 Article 271 ( moved )
2-10 Artikel 273 Artikel 271 ( flyttet ) Artikel 273a Artikel 270b Artikel 272 Artikel 273 Artikel 273a Kapitel 4 --- Gennemførelse af budgettet og decharge
Article 273a Article 270b Article 272 Article 273 Article 273a Chapter 4 --- Implementation of the budget and discharge
Artikel 316 Artikel 313 Artikel 314 Artikel 315 Artikel 316 Kapitel 4 --- Gennemførelse af budgettet og decharge Artikel 317 Artikel 318 Artikel 319 Kapitel 5 --- Fælles bestemmelser Artikel 320 Artikel 321 Artikel 322 Artikel 323 Artikel 324 Kapitel 6 --- Bekæmpelse af svig Artikel 325 Afsnit III --- Forstærket samarbejde Artikel 326 Artikel 327 Artikel 328 Artikel 329 Artikel 330 Artikel 331 Artikel 332 Artikel 333 Artikel 334
Article 316 Article 313 Article 314 Article 315 Article 316 Chapter 4 --- Implementation of the budget and discharge Article 317 Article 318 Article 319 Chapter 5 --- Common provisions Article 320 Article 321 Article 322 Article 323 Article 324 Chapter 6 --- Combating fraud Article 325 Title III --- Enhanced cooperation Article 326 Article 327 Article 328 Article 329 Article 330 Article 331 Article 332 Article 333 Article 334
Artikel 274 Artikel 275 Artikel 276
Article 274 Article 275 Article 276
Artikel 274 Artikel 275 Artikel 276 Kapitel 5 --- Fælles bestemmelser
Article 274 Article 275 Article 276 Chapter 5 --- Common provisions
Artikel 277 Artikel 278 Artikel 279
Article 277 Article 278 Article 279
Artikel 277 Artikel 278 Artikel 279 Artikel 279a Artikel 279b Kapitel 6 --- Bekæmpelse af svig
Article 277 Article 278 Article 279 Article 279a Article 279b Chapter 6 --- Combating fraud
Artikel 280 Afsnit III --- Forstærket samarbejde
Article 280 Title III --- Enhanced cooperation
Artikel 11 og 11 A ( erstattet ) Artikel 11 og 11 A ( erstattet ) Artikel 11 og 11 A ( erstattet ) Artikel 11 og 11 A ( erstattet ) Artikel 11 og 11 A ( erstattet ) Artikel 11 og 11 A ( erstattet ) Artikel 11 og 11 A ( erstattet ) Artikel 11 og 11 A ( erstattet ) Artikel 11 og 11 A ( erstattet )
Articles 11 and 11 A ( replaced ) Articles 11 and 11 A ( replaced ) Articles 11 and 11 A ( replaced ) Articles 11 and 11 A ( replaced ) Articles 11 and 11 A ( replaced ) Articles 11 and 11 A ( replaced ) Articles 11 and 11 A ( replaced ) Articles 11 and 11 A ( replaced ) Articles 11 and 11 A ( replaced )
Artikel 280 A ( 43 ) Artikel 280 B ( 43 ) Artikel 280 C ( 43 ) Artikel 280 D ( 43 ) Artikel 280 E ( 43 ) Artikel 280 F ( 43 ) Artikel 280 G ( 43 ) Artikel 280 H ( 43 ) Artikel 280 I ( 43 )
Article 280 A ( 43 ) Article 280 B ( 43 ) Article 280 C ( 43 ) Article 280 D ( 43 ) Article 280 E ( 43 ) Article 280 F ( 43 ) Article 280 G ( 43 ) Article 280 H ( 43 ) Article 280 I ( 43 )
C 306/227
C 306/227
SJETTE DEL --- ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER Artikel 281 ( ophævet ) ( 44 ) Artikel 282 Artikel 283 Artikel 284 Artikel 285 Artikel 286 ( erstattet ) Artikel 287 Artikel 288 Artikel 289 Artikel 290 Artikel 291 Artikel 292 Artikel 293 ( ophævet ) Artikel 294 ( flyttet ) Artikel 295 Artikel 296 Artikel 297 Artikel 298 Artikel 299 , stk . 1 ( ophævet ) ( 45 ) Artikel 299 , stk .
PART SIX --- GENERAL AND FINAL PROVISIONS Article 281 ( repealed ) ( 44 ) Article 282 Article 283 Article 284 Article 285 Article 286 ( replaced ) Article 287 Article 288 Article 289 Article 290 Article 291 Article 292 Article 293 ( repealed ) Article 294 ( moved ) Article 295 Article 296 Article 297 Article 298 Article 299 , paragraph 1 ( repealed ) ( 45 ) Article 299 , paragraph 2 , second , third and fourth subparagraphs Article 299 , paragraph 2 , first subparagraph , and paragraphs 3 to 6 ( moved ) Article 300 ( replaced ) Article 301 ( replaced ) Article 302 ( replaced ) Article 303 ( replaced )
3-6 ( flyttet ) Artikel 300 ( erstattet ) Artikel 301 ( erstattet ) Artikel 302 ( erstattet ) Artikel 303 ( erstattet ) SYVENDE DEL --- ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
PART SEVEN --- GENERAL AND FINAL PROVISIONS
SYVENDE DEL --- ALMINDELIGE OG AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
PART SEVEN --- GENERAL AND FINAL PROVISIONS
Artikel 282 Artikel 283 Artikel 284 Artikel 285 Artikel 16 B Artikel 287 Artikel 288 Artikel 289 Artikel 290 Artikel 291 Artikel 292
Article 282 Article 283 Article 284 Article 285 Article 16 B Article 287 Article 288 Article 289 Article 290 Article 291 Article 292
Artikel 335 Artikel 336 Artikel 337 Artikel 338 Artikel 16 Artikel 339 Artikel 340 Artikel 341 Artikel 342 Artikel 343 Artikel 344
Article 335 Article 336 Article 337 Article 338 Article 16 Article 339 Article 340 Article 341 Article 342 Article 343 Article 344
Artikel 48a Artikel 295 Artikel 296 Artikel 297 Artikel 298
Article 48a Article 295 Article 296 Article 297 Article 298
Artikel 55 Artikel 345 Artikel 346 Artikel 347 Artikel 348
Article 55 Article 345 Article 346 Article 347 Article 348
Artikel 311a
Article 311a
Artikel 188 N Artikel 188 K Artikel 188 P Artikel 188 P
Article 188 N Article 188 K Article 188 P Article 188 P
Artikel 218 Artikel 215 Artikel 220 Artikel 220
Article 218 Article 215 Article 220 Article 220
C 306/228
C 306/228
Artikel 304 ( erstattet ) Artikel 305 ( ophævet ) Artikel 306 Artikel 307 Artikel 308
Article 304 ( replaced ) Article 305 ( repealed ) Article 306 Article 307 Article 308
Artikel 188 P
Article 188 P
Artikel 306 Artikel 307 Artikel 308 Artikel 308a
Article 306 Article 307 Article 308 Article 308a
Artikel 350 Artikel 351 Artikel 352 Artikel 353 Artikel 354 Artikel 217
Article 350 Article 351 Article 352 Article 353 Article 354 Article 217
Artikel 309 Artikel 310 ( flyttet ) Artikel 311 ( ophævet ) ( 46 ) Artikel 299 , stk . 2 , første afsnit , og stk .
Article 309 Article 310 ( moved ) Article 311 ( repealed ) ( 46 ) Article 299 , paragraph 2 , first subparagraph , and paragraphs 3 to 6 ( moved ) Article 312 Final Provisions Article 313
Artikel 309 Artikel 188 M
Article 309 Article 188 M
Artikel 311a Artikel 312
Article 311a Article 312
Artikel 355 Artikel 356
Article 355 Article 356
Artikel 313 Artikel 313a
Article 313 Article 313a
Artikel 357 Artikel 358
Article 357 Article 358
Artikel 314 ( ophævet ) ( 47 ) ( 1 ) () () ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) 3 2
Article 314 ( repealed ) ( 47 ) ( 1 ) () ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) ( 6 ) ( 7 ) ( 8 ) ( 9 ) 2
Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 2 i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 3 ) .
Replaced , in substance , by Article 2 TEU ( renumbered 3 ) .
Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 2 B-2 E i TEUF ( omnummereret til artikel 3-6 ) .
Replaced , in substance , by Articles 2 B to 2 E TFEU ( renumbered 3 to 6 ) .
Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 3b i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 5 ) .
Replaced , in substance , by Article 3b TEU ( renumbered 5 ) .
Indsættelse af den dispositive tekst i protokollen om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd .
Insertion of the operative part of the protocol on protection and welfare of animals .
Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 13 ) .
Replaced , in substance , by Article 9 TEU ( renumbered 13 ) .
Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 13 ) og artikel 245a , stk . 1 , i TEUF ( omnummereret til artikel 282 ) .
Replaced , in substance , by Article 9 TEU ( renumbered 13 ) and Article 245a , paragraph 1 , TFEU ( renumbered 282 ) .
Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 3a , stk . 3 , i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 4 ) .
Replaced , in substance , by Article 3a , paragraph 3 , TEU ( renumbered 4 ) .
Ligeledes erstattet af artikel 10 i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 20 ) .
Also replaced by Article 10 TEU ( renumbered 20 ) .
Ligeledes erstattet af artikel 29 i den nugældende EU-traktat .
Also replaces the current Article 29 TEU .
( 10 ) Erstatter artikel 36 i den nugældende EU-traktat .
( 10 ) Also replaces the current Article 36 TEU .
( 11 ) Erstatter ligeledes artikel 33 i den nugældende EU-traktat .
( 11 ) Also replaces the current Article 33 TEU .
( 12 ) Artikel 63 , nr. 1 og 2 i EF-traktaten , erstattes af artikel 63 , stk . 1 og 2 , i TEUF og artikel 64 , stk .
( 12 ) Points 1 and 2 of Article 63 EC are replaced by paragraphs 1 and 2 of Article 63 TFEU , and paragraph 2 of Article 64 is replaced by paragraph 3 of Article 63 TFEU .
3 , i TEUF . ( 13 ) Erstatter artikel 31 i den nugældende EU-traktat .
( 13 ) Replaces the current Article 31 TEU .
( 14 ) Erstatter artikel 30 i den nugældende EU-traktat .
( 14 ) Replaces the current Article 30 TEU .
( 15 ) Erstatter artikel 32 i den nugældende EU-traktat .
( 15 ) Replaces the current Article 32 TEU .
( 16 ) Artikel 117a , stk . 1 ( omnummereret til artikel 140 ) , er affattet som artikel 121 , stk .
( 16 ) Article 117a , paragraph 1 , ( renumbered 140 ) takes over the wording of paragraph 1 of Article 121 .
( 17 ) Artikel 117a , stk . 2 ( omnummereret til artikel 140 ) , er affattet som artikel 122 , stk .
( 17 ) Article 117a , paragraph 2 , ( renumbered 140 ) takes over the second sentence of paragraph 2 of Article 122 .
( 18 ) Artikel 117a , stk . 3 ( omnummereret til artikel 140 ) , er affattet som artikel 123 , stk .
( 18 ) Article 117a , paragraph 3 , ( renumbered 140 ) takes over paragraph 5 of Article 123 .
C 306/229
C 306/229
( 19 ) Artikel 118a , stk . 1 ( omnummereret til artikel 141 ) , er affattet som artikel 123 , stk .
( 19 ) Article 118a , paragraph 1 , ( renumbered 140 ) takes over paragraph 3 of Article 123 .
( 20 ) Artikel 118a , stk . 2 ( omnummereret til artikel 141 ) , er affattet som de første fem led i artikel 117 , stk .
( 20 ) Article 118a , paragraph 2 , ( renumbered 141 ) takes over the first five indents of paragraph 2 of Article 117 .
( 21 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 188 D , stk . 1 , andet afsnit , andet punktum , i TEUF .
( 21 ) Replaced , in substance , by the second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 of Article 188 D TFUE .
( 22 ) Stk . 1 , andet afsnit , andet punktum , erstatter for så vidt angår substansen , artikel 178 i EF-traktaten .
( 22 ) The second sentence of the second subparagraph of paragraph 1 replaces , in substance , Article 178 TEC .
( 23 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 A , stk . 1 og 2 , i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 14 ) .
( 23 ) Replaced , in substance , by Article 9 A , paragraphs 1 and 2 , TEU ( renumbered 14 ) .