natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Seddelomløb Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 2.1 .
Banknotes in circulation Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 .
Anfordringskonti ( herunder reservekravsordningen ) 2.2 .
Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 .
Indlånsfaciliteten 2.3 .
Deposit facility 2.3 .
Tidsindskud 2.4 .
Fixed-term deposits 2.4 .
Finjusterende markedsoperationer 2.5 .
Fine-tuning reverse operations 2.5 .
Indlån i forbindelse med marginbetalinger Andre forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet Udstedte gældsbeviser Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet 5.1 .
Deposits related to margin calls Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro Debt certificates issued Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 .
Offentlig forvaltning og service 5.2 .
General government 5.2 .
Andre forpligtelser Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 8.1 .
Other liabilities Liabilities to non-euro area residents denominated in euro Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 8.1 .
Indlån og andre forpligtelser 8.2 .
Deposits , balances and other liabilities 8.2 .
Forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II Modregning af tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF Andre forpligtelser Revalueringskonti Kapital og reserver
Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Other liabilities Revaluation accounts Capital and reserves
Guld og tilgodehavender i guld Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 .
Gold and gold receivables Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 .
Tilgodehavender hos IMF 2.2 .
Receivables from the IMF 2.2 .
Banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet 4.1 .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency 4 . Claims on non-euro area residents denominated in euro 4.1 .
Banktilgodehavender , værdipapirer og lån 4.2 .
Balances with banks , security investments and loans 4.2 .
Tilgodehavender opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 .
Claims arising from the credit facility under ERM II 5 . Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 .
Primære markedsoperationer 5.2 .
Main refinancing operations 5.2 .
Langfristede markedsoperationer 5.3 .
Longer-term refinancing operations 5.3 .
Finjusterende markedsoperationer 5.4 .
Fine-tuning reverse operations 5.4 .
Strukturelle markedsoperationer 5.5 .
Structural reverse operations 5.5 .
Marginal udlånsfacilitet 5.6 .
Marginal lending facility 5.6 .
Udlån i forbindelse med marginbetalinger Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet 7.1 .
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro 7 . Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 .
Værdipapirer til pengepolitiske formål 7.2 .
Securities held for monetary policy purposes 7.2 .
Andre værdipapirer Offentlig forvaltning og service --- gæld i euro Andre aktiverv Aktiver i alt grund af afrunding stemmer totaler / subtotaler ikke nødvendigvis .
General government debt denominated in euro 9 . Other assets Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding .
2006O0016 --- DA --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 39
2006O0016 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 39
( 1 ) Tabellen med aktiver kan også offentliggøres over tabellen med passiver .
( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .
▼B BILAG VI
▼B ANNEX VI
▼M3 ( millioner EUR )
▼M3 ( EUR million )
Eurosystemets konsoliderede ugentlige balance : format , der skal anvendes ved offentliggørelse i løbet af et kvartal
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem : format to be used for publication during the quarter
Aktiver ( 1 ) Passiver
Assets ( 1 ) Liabilities
Balance pr. ...
Difference Balance as at ...
Ændring i forhold til ugen før pga .
compared to last week due to
transaktioner Balance pr. ...
Balance as at ...
Ændring i forhold til ugen før pga . transaktioner
Difference compared to last week due to
Guld og tilgodehavender i guld Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 .
Total assets Gold and gold receivables Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 .
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.2 .
Receivables from the IMF 2.2 .
Banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet 4.1 .
Balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on euro area residents denominated in foreign currency Claims on non-euro area residents denominated in euro 4.1 .
Tilgodehavender opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 .
Claims arising from the credit facility under ERM II Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 .
Udlån i forbindelse med marginbetalinger Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet 7.1 .
Credits related to margin calls Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro 7.1 .
Andre værdipapirer Offentlig forvaltning og service --- gæld i euro Andre aktiver 9 .
Other securities General government debt denominated in euro Other assets
Forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II Modregning af tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF Andre forpligtelser Revalueringskonti Kapital og reserver Passiver i alt
Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Other liabilities Revaluation accounts Capital and reserves Total liabilities Totals / sub-totals may not add up , due to rounding .
2006O0016 --- DA --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 40
2006O0016 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 40
▼B BILAG VII
▼B ANNEX VII
▼M3 Eurosystemets konsoliderede årsbalance ( millioner EUR ) Rapporteringsår Foregående år Passiver Rapporteringsår Foregående år
▼M3 Consolidated annual balance sheet of the Eurosystem ( EUR million ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
Aktiver ( 1 )
Assets ( 1 )
Andre værdipapirer Offentlig forvaltning og service --- gæld i euro Andre aktiver
Other securities General government debt denominated in euro Other assets
2006O0016 --- DA --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 41
2006O0016 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 41
▼B BILAG VIII
▼B ANNEX VIII
▼M3 Årsbalance for en centralbank ( 1 ) ( millioner EUR ( 2 )) Rapporteringsår Foregående år Passiver Rapporteringsår Foregående år
▼M3 Annual balance sheet of a central bank ( 1 ) ( EUR million ) ( 2 ) Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
Aktiver ( 3 )
Assets ( 3 )
Seddelomløb Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 .
Gold and gold receivables Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 .
Andre værdipapirer Andre værdipapirer Eurosystem-interne tilgodehavender 9.1 .
Other securities General government debt denominated in euro Intra-Eurosystem claims 9.1 .
Kapitalinteresser i ECB 9.2 .
Participating interest in ECB 9.2 .
Tilgodehavender svarende til overførslen af valutareserver 9.3 .
Claims equivalent to the transfer of foreign reserves 9.3 .
Tilgodehavender i tilknytning til egenveksler til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser 9.4 .
Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 9.4 .
Nettotilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet (*) , 9.5 .
Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem (*) 9.5 .
Andre tilgodehavender i Eurosystemet ( netto ) (*) Poster under afvikling Andre aktiver 11.1 .
Other claims within the Eurosystem ( net ) (*) Items in course of settlement Other assets 11.1 .
Mønter fra euroområdet 11 .
Coins of euro area 11 .
Seddelomløb (*) Forpligtelser i euro over for kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 2.1 .
Banknotes in circulation (*) Liabilities to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 2.1 .
Forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II Modregning af tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF Eurosystem-interne forpligtelser 10.1 .
Liabilities arising from the credit facility under ERM II Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF Other liabilities 10.1 .
Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserver 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .
Forpligtelser i tilknytning til egenveksler til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser 10.3 .
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 .
Nettotilgodehavender i forbindelse med fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet (*) , 10.4 .
Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem (*) 10.4 .
Andre forpligtelser i Eurosystemet ( netto ) (*) Poster under afvikling
Other liabilities within the Eurosystem ( net ) (*) Items in course of settlement
▼M3 Rapporteringsår Foregående år 12 .
2006O0016 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 42 ▼M3 Reporting year Previous year 12 .
Passiver Foregående år Rapporteringsår
Liabilities Previous year Reporting year
Årets tab 13 .
Loss 13 .
Andre forpligtelser 12.1 .
Tangible and intangible fixed assets Other financial assets Off-balance sheet instruments revaluation differences Accruals and prepaid expenses (*) Sundry for the year Other liabilities 12.1 .
Revalueringsdifferencer på ikke-balanceførte instrumenter 12.2 .
Off-balance sheet instruments revaluation differences 12.2 .
Periodeafgrænsningsposter (*) 12.3 .
Accruals and income collected in advance (*) 12.3 .
Øvrige poster Hensættelser Revalueringskonti Kapital og reserver 15.1 .
Sundry Provisions Revaluation accounts Capital and reserves 15.1 .
Kapital 15.2 .
Capital 15.2 .
Reserver Årets overskud Passiver i alt
Reserves Profit for the year Total liabilities
Aktiver i alt På grund af afrunding stemmer totaler / subtotaler ikke nødvendigvis .
Totals / sub-totals may not add up , due to rounding .
( 1 ) Oplysninger om eurosedler i omløb , renter af intra-Eurosystem nettotilgodehavender / forpligtelser som følge af fordelingen af eurosedler i Eurosystemet og monetære indtægter harmoniseres i de nationale centralbankers offentliggjorte årsregnskaber .
( 2 ) ( 3 ) The disclosure relating to euro banknotes in circulation , remuneration of net intra-Eurosystem claims / liabilities resulting from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , and monetary income should be harmonised in NCBs » published annual financial statements .
De poster , som skal harmoniseres , er angivet med en asterisk i bilag IV , VIII og IX .
The items to be harmonised are indicated with an asterisk in Annexes IV , VIII and IX .
( 2 ) Centralbanker kan enten angive nøjagtige eurobeløb , eller beløb afrundet på anden måde .
Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .
( 3 ) Tabellen med aktiver kan også offentliggøres over tabellen med passiver .
The table of assets may also be published above the table of liabilities .
2006O0016 --- DA --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 43
2006O0016 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 43
2006O0016 --- DA --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 44 ▼M4 BILAG IX Offentliggjort resultatopgørelse for en centralbank ( 1 ) ( 2 ) ( mio . EUR ) ( 3 ) Resultatopgørelse for året , som slutter den 31 .
2006O0016 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 44 ▼M4 ANNEX IX Published profit and loss account of a central bank ( 1 ) ( 2 ) ( EUR million ) ( 3 ) Profit and loss account for the year ending 31 December ...
Indberetning Foregående år år
Reporting year Previous year
Renteindtægter (*) 1.2 .
Interest income (*) 1.2 .
Renteudgifter (*) 1 .
Interest expense (*) 1 .
Nettorenteindtægter 2.1 .
Net interest income arising from financial 2.1 .
Realiserede gevinster / tab på finansielle operationer 2.2 .
Realised gains / losses operations 2.2 .
Nedskrivninger af finansielle aktiver og positioner 2.3 .
Write-downs on financial assets and positions 2.3 .
Overførsler til / fra hensættelser for valutakurs -, rente , kredit - og guldprisrisiko 2 .
Transfer to / from provisions for foreign exchange rate , interest rate , credit and gold price risks 2 .
Nettoresultat af finansielle operationer , nedskrivninger og risikohensættelser
Net result of financial operations , write-downs and risk provisions
Indtægter fra gebyrer og provisioner 3.2 .
Fees and commissions income 3.2 .
Udgifter til gebyrer og provisioner 3 .
Fees and commissions expense 3 .
Nettoindtægter / udgifter fra gebyrer og provisioner Indtægter fra aktier og kapitalindskud (*) Nettoresultat af sammenlægningen af monetære indtægter (*) Andre indtægter Nettoindtægter i alt Personaleomkostninger Afskrivninger anlægsaktiver på ( 4 ) og immaterielle Administrationsomkostninger ( 4 ) materielle
Net income / expense from fees and commissions Income from equity shares and participating interests (*) Net result of pooling of monetary income (*) Other income Total net income Staff costs ( 4 ) Administrative expenses ( 4 ) Depreciation of tangible and intangible fixed assets
Tjenesteydelser i forbindelse med seddelproduktion ( 5 ) 11 .
Banknote production services ( 5 ) 11 .
Øvrige omkostninger 12 .
Other expenses 12 .
Indkomstskat og andre offentlige afgifter på indkomst Årets overskud /( tab ) (*) ( 1 ) ( 2 ) Poster , der skal harmoniseres .
Income tax and other government charges on income ( Loss )/ profit for the year (*) ( 1 ) ( 2 ) Items to be harmonised .
Formatet for ECB 's resultatopførelse er lidt anderledes .
The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format .
bilag III til afgørelse ECB / 2006/17 af 10 . november 2006 .
See Annex III to Decision ECB / 2006/17 of 10 November 2006 .
Oplysninger om eurosedler i omløb , renter af intra-Eurosystem nettotilgodehavender / forpligtelser som følge af fordelingen af eurosedler inden for Eurosystemet og monetære indtægter harmoniseres i de nationale centralbankers offentliggjorte årsregnskaber .
The disclosure relating to euro banknotes in circulation , remuneration of net intraEurosystem claims / liabilities resulting from the allocation of euro banknotes within the Eurosystem , and monetary income should be harmonised in NCBs » published annual financial statements .
Centralbanker kan enten angive nøjagtige eurobeløb , eller beløb afrundet på anden måde .
Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .
Herunder administrative hensættelser .
Including administrative provisions .
Denne post anvendes i forbindelse med udlicitering af seddelproduktion ( omkostninger i forbindelse med tjenesteydelser leveret af eksterne virksomheder , der har fået til opgave at producere pengesedler på centralbankernes vegne ) .
This item is used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) .
Det anbefales , at omkostninger i forbindelse med udstedelse af eurosedler opføres i resultatsopgørelsen , når de er faktureret eller i øvrigt pådraget .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
( 3 ) ( 4 ) ( 5 )
( 3 ) ( 4 ) ( 5 )
2006O0016 --- DA --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 45 ▼B BILAG X SAMMENLIGNINGSTABEL Retningslinje ECB / 2002/10 Denne retningslinje
2006O0016 --- EN --- 31.12.2009 --- 004.001 --- 45 ▼B ANNEX X CORRELATION TABLE Guideline ECB / 2002/10 This Guideline
6 --- Artikel 10 , litra a ) --- Artikel 10 , litra b ) --- Artikel 12 , stk . 3 , litra c ) Artikel 12 , stk .
Article 5 ( 1 ) Article 5 ( 2 ) --- Article 5 ( 3 ) --- Article 8 ( 3 ) Article 8 ( 4 ) Article 8 ( 5 ) Article 8 ( 6 ) --- Article 10 ( a ) --- Article 10 ( b ) --- Article 12 ( 3 )( c ) Article 12 ( 3 )( d ) Article 12 ( 3 )( e ) Article 16 ( 5 ) Article 16 ( 6 ) Article 16 ( 7 ) Article 17 ( 3 ) Article 17 ( 4 ) Article 17 ( 5 ) --- Article 20 Article 21 Article 22 ( 1 ) Article 22 ( 2 ) Article 22 ( 3 ) Article 22 ( 4 ) Article 22 ( 5 ) Article 22 ( 6 ) Article 23 --- Article 24 Article 25 ( 2 ) Article 25 ( 3 )
3 , litra e ) Artikel 12 , stk . 3 , litra f ) --- --- --- --- Artikel 17 , stk .
--- Article 5 ( 1 ) Article 5 ( 2 ) --- Article 5 ( 3 ) --- Article 8 ( 3 ) Article 8 ( 4 ) Article 8 ( 5 ) Article 10 ( 1 ) Article 10 ( 2 )( a ) Article 10 ( 2 )( b ) Article 10 ( 2 )( c ) Article 12 ( 3 )( c ) Article 12 ( 3 )( d ) Article 12 ( 3 )( e ) Article 12 ( 3 )( f ) --- --- --- --- Article 17 ( 3 ) Article 17 ( 4 ) Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 ( 1 ) Article 23 ( 3 ) Article 23 ( 4 ) Article 23 ( 5 ) Article 23 ( 6 ) Article 23 ( 2 ) Article 24 Article 25 Article 26 --- Article 27 ( 2 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; ECB / 2000/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2001 &gt; ECB / 2000/12
ECB / 2000/12
ECB / 2000/12
Decision of the ECB of 10 November 2000 on the publication of certain legal acts and instruments of the ECB ( ECB / 2000/12 )
ECB 's afgørelse af 10 . november 2000 om offentliggørelse af visse af ECB 's retsakter og retlige instrumenter ( ECB / 2000/12 )
OJ L 55 , 24.2.2001 , p. 68 , pdf 117 kB , cs .
EFT L 55 af 24.2.2001 , s. 68 , pdf 117 kB , cs .
Annex I : Guideline ECB / 1998 / NP10
Bilag I : Retningslinje ECB / 1998 / NP10
Annex II : Guideline ECB / 1999 / NP11
Bilag II : Retningslinje ECB / 1999 / NP11
Annex III : Guideline ECB / 1998 / NP28
Bilag III : Retningslinje ECB / 1998 / NP28
Annex IV : Decision ECB / 1998 / NP1
Bilag IV : Afgørelse ECB / 1998 / NP1
Annex V : Decision ECB / 1998 / NP15
Bilag V : Afgørelse ECB / 1998 / NP15
Annex VI : Recommendation ECB / 1999 / NP7
Bilag VI : Henstilling ECB / 1999 / NP7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2001 &gt; ECB / 2000/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; ECB / 2000/12
ECB 's afgørelse af 10 . november 2000 om offentliggørelse af visse af ECB 's retsakter og retlige instrumenter ( ECB / 2000/12 )
Decision of the ECB of 10 November 2000 on the publication of certain legal acts and instruments of the ECB ( ECB / 2000/12 )
EFT L 55 af 24.2.2001 , s. 68 , pdf 117 kB , cs .
OJ L 55 , 24.2.2001 , p. 68 , pdf 117 kB , cs .
Bilag I : Retningslinje ECB / 1998 / NP10
Annex I : Guideline ECB / 1998 / NP10
Bilag II : Retningslinje ECB / 1999 / NP11
Annex II : Guideline ECB / 1999 / NP11
Bilag III : Retningslinje ECB / 1998 / NP28
Annex III : Guideline ECB / 1998 / NP28
Bilag IV : Afgørelse ECB / 1998 / NP1
Annex IV : Decision ECB / 1998 / NP1
Bilag V : Afgørelse ECB / 1998 / NP15
Annex V : Decision ECB / 1998 / NP15
Bilag VI : Henstilling ECB / 1999 / NP7
Annex VI : Recommendation ECB / 1999 / NP7
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Kontanthåndterende virksomhed &gt; Referencerammen &gt; Testede og godkendte maskiner / automater
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Professional cash handling &gt; Banknote recycling framework &gt; Successfully tested machines
Testede og godkendte typer af seddelhåndteringsmaskiner
Successfully tested types of banknote handling machines
Offentliggørelse af testresultater
Publication of test results
Fortegnelsen nedenfor indeholder kun de maskin -/ automattyper , der er godkendt efter at være testet i en national centralbank .
Only those machine types that have passed a test at an NCB are listed below .
Oplysninger om testede og godkendte maskin -/ automattyper bliver offentliggjort her senest én måned efter testdatoen .
Information about machine types that have passed a test will be published here within one month after the date when each test was completed .
Testresultater fjernes fra webstedet senest 12 måneder efter udløbet af den kalendermåned , hvor testen afsluttes , hvis maskin -/ automattypen ikke i mellemtiden er blevet testet og godkendt igen af en national centralbank - enten i en årlig test eller på ad hoc-basis i forbindelse med en opdateringstest .
Information about a test will be removed from the website after the expiry of 12 months following the calendar month during which the test was completed , unless the machine type 's ability to detect counterfeits has been re-tested either in an annual test or in a re-test on an ad hoc basis by an NCB , and has passed such test .
Kan en maskin -/ automattype ikke godkendes efter en opdateringstest , eller nægter fabrikanten at lade den teste igen , vil oplysningerne om denne maskin -/ automattype og yderligere maskiner af samme type straks blive fjernet fra listen / listerne .
Any failure of a re-test by a machine type or any refusal by the manufacturer to present a machine type for a re-test will likewise result in the prompt removal of information about the machine type and corresponding further machines from the list ( s ) .
Sammendrag af godkendte testrapporter , som fabrikanterne kan få fra de nationale centralbanker , er kun gyldige , for så vidt angår de forhold , der var gældende på selve testdagen , og så længe testresultaterne er offentliggjort på dette websted .
Any summary test reports on the tests that have been passed that the NCBs may provide to the manufacturers will only be valid in respect of the test conditions at the date of testing and as long as the test results are published on this website . Customer-operated machines
Sidst opdateret 07 .
Customer-operated machines
december 2010 Udskriv tabellen
Last updated : 03 December 2010 Print table
Automatens navn og kategori
Machine name and category
Identifikation ( hardware -/ software-versioner )
Identification ( hardware / software versions )
Fabrikantens kontakt - adresse
Contact details of manufacturer
Test-dato
Date of the test
Kan automaten sortere sedler efter kvalitet og / eller har den et kundesporingssystem ?
Machine equipped with fitness sorting / tracing ability
Hvilke seddelstørrelser / - serier kan automaten håndtere ?
Machine processes the following denominations / series
Hvilket bundt af testsedler blev anvendt ved testen ( version ) ?
Version of the test deck used in the test
Har fabrikanten opgivet alle de informationer , som bedes anført ? [ ja / nej ] ( forklaringer findes under tabellen )
All requested information provided by manufacturer [ yes / no ] ( for explanation see below the table )
National centralbank , der udførte testen
Testing NCB