natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne post omfatter passiver såsom bruttobeløb , som henføres til suspense items , bruttobeløb , som henføres til transit items , påløbne renter på indlån , dividende , der skal betales , beløb , der skal betales , og som ikke kan henføres til OFI' ers primære virksomhed , hensættelser for forpligtelser over for tredjemand , marginbetalinger under derivatkontrakter , som udgør kontanter indskudt som sikkerhed for at beskytte mod kreditrisiko , men som forbliver indskyders eje og skal tilbagebetales til indskyder ved kontraktens realisering , nettopositioner , som hidrører fra værdipapirudlån uden kontant sikkerhedsstillelse , nettobeløb , der henføres til fremtidig afvikling af værdipapirtransaktioner , andre passiver , som ikke identificeres separat , fx gældsinstrumenter , finansielle derivater , afhængigt af OFI-underkategorien .
This item comprises liabilities such as gross amounts payable in respect of suspense items , gross amounts payable in respect of transit items , accrued interest payable on deposits , dividends to be paid , amounts payable not related to the main OFI business , provisions representing liabilities against third parties , margin payments made under derivative contracts representing cash collateral placed to protect against credit risk but remaining in the ownership of the depositor and being repayable to the depositor when the contract is closed out , net positions arising from securities lending without cash collateral , net amounts payable in respect of future settlements of transactions in securities , other liabilities not separately identified e.g. debt securities , financial derivatives depending on the subcategory of OFI .
Datakilder / dataindsamlingssystem : Dette skal omfatte : --- de datakilder , der er anvendt ved udarbejdelsen af OFI-statistik undtagen forsikringsselskaber og pensionskasser , fx statistiske kontorer , direkte indberetninger fra OFI' er og / eller fondsforvaltere . detaljerede oplysninger om indsamlingssystemerne , fx frivillig indberetning , konjunkturbarometre , stikprøver , indberetning , som er begrænset af tærskler , og opregning .
Data sources / data collection system : this must include : --- data sources used to compile OFI statistics , except insurance corporations and pension funds , e.g. statistical offices , direct reporting from OFIs and / or fund managers , details on the collection systems , e.g. voluntary reports , business surveys , sampling , reporting subject to the existence of thresholds and grossing up .
Databehandlingsprocedurer : Den anvendte databehandlingsmetode beskrives . Der kan fx gives en detaljeret beskrivelse af de estimeringer / antagelser , der er foretaget , og hvordan serierne er aggregeret i de tilfælde , hvor to serier har forskellig hyppighed .
Compilation procedures : the method used to compile data must be described , e.g. detailed description of estimates / assumptions made and how series are aggregated if two series have different frequencies .
Afvigelser fra ECB 's rapporteringsforskrifter : De nationale centralbanker skal oplyse om afvigelser fra rapporteringsforskrifterne .
Deviations from the ECB 's reporting instructions : NCBs must provide information on deviations from the reporting instructions .
Afvigelser fra rapporteringsforskrifterne kan forekomme i forbindelse med : --- opdeling efter instrument : Instrumentdækningen kan adskille sig fra ECB 's rapporteringsforskrifter , hvis fx to forskellige instrumenter ikke kan identificeres separat . opdeling efter løbetid , geografisk opdeling ,
Deviations from the reporting instructions may occur with respect to : --- instrument breakdown : the instrument coverage may differ from the ECB 's reporting instructions e.g. two different instruments cannot be separately identified , maturity breakdown , geographical breakdown ,
DA sektoropdeling , værdiansættelsesmetoder .
EN sectoral breakdown , valuation methods .
L 341/153
L 341/153
Investeringsforeninger efter type : Der gøres rede for kriterierne for klassifikationen af investeringsforeninger efter type . En investeringsforening klassificeres eksempelvis som en aktiebaseret forening , hvis mindst 60 pct .
Investment funds by type : the criteria for classifying investment funds by type must be explained e.g. a fund is classified as an equity fund when it invests at least 60 % of its total assets in equity .
Det oplyses , hvorvidt disse kriterier er opstillet eller defineret i foreningernes børsprospekter , fondsregler , stiftelsesoverenskomster , vedtagne vedtægter , indgår i markedsføringsmateriale osv . Rapporteringspopulation : De nationale centralbanker kan klassificere alle institutioner , der opfylder OFI-definitionen , i en konkret OFI-underkategori .
Information must be provided on whether these criteria are set or defined in the public prospectus , fund rules , instruments of incorporation , established statutes or by-laws , included in marketing documents etc. Reporting population : The NCBs may classify in a specific OFI subcategory all institutions complying with the OFI definition .
Der gives en beskrivelse af alle institutioner , som indgår / ikke indgår i de enkelte OFIunderkategorier .
They must describe all institutions included in or excluded from each OFI subcategory .
Investeringsforeninger i alt skal omfatte offentlige investeringsforeninger , mens alle investeringsforeninger for særlige investorer ikke er omfattet .
Total investment funds must include general public funds but exclude all special investor funds .
De nationale centralbanker giver , hvis det er muligt , et skøn over datadækningsgraden udtrykt som andel af den samlede rapporteringspopulations aktiver i alt .
Where possible , NCBs must provide estimates of data coverage in terms of total assets of the total reporting population .
L 341/154
L 341/154
Den Europæiske Unions Tidende DEL 12 Statistik over værdipapirudstedelser Afsnit 1 : Indledning
Official Journal of the European Union PART 12 Securities issues statistics
Statistikken over værdipapirer , der er udstedt i euroområdet , indeholder to hovedaggregater : --- --- alle udstedelser , uanset udstedelsesvaluta , foretaget af residenter i euroområdet og alle udstedelser i hele verden i euro , både indenlandske og internationale
Section 1 : Introduction Securities issues statistics for the euro area provide two main aggregates : --- --- all issues by euro area residents in any currency , and all issues made worldwide in euro , both domestic and international .
Den Internationale Betalingsbank ( BIS ) indberetter udstedelser foretaget af » resten af verden «, dvs . alle residenter uden for euroområdet , idet der sondres mellem udstedelser foretaget af residenter i hver af de ikke-deltagende medlemsstater og udstedelser foretaget af de øvrige lande i » resten af verden «.
The Bank for International Settlements ( BIS ) reports issues by the « rest of the world » ( RoW ) , referring to all non-euro area residents , with issues by residents of each of the non-participating Member States distinguished from the other RoW countries .
Værdipapirudstedelser foretaget af residenter i » resten af verden « ( BIS / NCB ) Ikke-deltagende medlemsstater Andre lande
Securities issues By RoW residents ( BIS / NCB ) Non-participating Member States Other countries
foretaget af residenter i euroområdet ( hver national centralbank indberetter vedrørende indenlandske residenter )
By euro area residents ( each NCB reporting on its domestic residents )
I euro / nationale denominationer I andre valutaer (*)
In euro / national denominations In other currencies (*)
Afsnit 2 : Rapporteringskrav
Section 2 : Reporting requirements
TABEL 1 Rapporteringsskema for nationale centralbanker , blok A (*) INDENLANDSKE RESIDENTERS UDSTEDELSER // EURO / NATIONALE DENOMINATIONER Udestående forretninger A1 Bruttoudstedelser A2 Indfrielser A3 Nettoudstedelser A4
TABLE 1 Block A reporting form for NCBs (*) DOMESTIC RESIDENT ISSUERS // EURO / NATIONAL DENOMINATIONS Outstanding amounts A1 Gross issues A2 Redemptions A3 Net issues A4
KORTFRISTEDE GÆLDSINSTRUMENTER I alt ECB / NCB MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstatsog kommunalt niveau Sociale kasser og fonde S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S51 S52 S53 S54 S55 S56 S57 S58 S59 S101 S102 S103 S104 S105 S106 S107 S108 S109 S151 S152 S153 S154 S155 S156 S157 S158 S159
SHORT-TERM DEBT SECURITIES Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 S51 S52 S53 S54 S55 S56 S57 S58 S59 S101 S102 S103 S104 S105 S106 S107 S108 S109 S151 S152 S153 S154 S155 S156 S157 S158 S159
Den Europæiske Unions Tidende INDENLANDSKE RESIDENTERS UDSTEDELSER // EURO / NATIONALE DENOMINATIONER Udestående forretninger A1 Bruttoudstedelser A2 Indfrielser A3 Nettoudstedelser A4
Official Journal of the European Union DOMESTIC RESIDENT ISSUERS // EURO / NATIONAL DENOMINATIONS Outstanding amounts A1 Gross issues A2 Redemptions A3 Net issues A4
L 341/155
L 341/155
LANGFRISTEDE GÆLDSINSTRUMENTER I alt ECB / NCB MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstatsog kommunalt niveau Sociale kasser og fonde S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S60 S61 S62 S63 S64 S65 S66 S67 S68 S110 S111 S112 S113 S114 S115 S116 S117 S118 S160 S161 S162 S163 S164 S165 S166 S167 S168
LONG-TERM DEBT SECURITIES Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds S10 S11 S12 S13 S14 S15 S16 S17 S18 S60 S61 S62 S63 S64 S65 S66 S67 S68 S110 S111 S112 S113 S114 S115 S116 S117 S118 S160 S161 S162 S163 S164 S165 S166 S167 S168
2.1 heraf med fast rente : I alt ECB / NCB MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstats - og kommunalt niveau Sociale kasser og fonde 2.2 heraf med variabel rente : I alt ECB / NCB MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstats - og kommunalt niveau Sociale kasser og fonde 2.3 heraf nulkuponobligationer : I alt ECB / NCB MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber S37 S38 S39 S40 S41 S42 S87 S88 S89 S90 S91 S92 S137 S138 S139 S140 S141 S142 S187 S188 S189 S190 S191 S192 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S78 S79 S80 S81 S82 S83 S84 S85 S86 S128 S129 S130 S131 S132 S133 S134 S135 S136 S178 S179 S180 S181 S182 S183 S184 S185 S186 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S69 S70 S71 S72 S73 S74 S75 S76 S77 S119 S120 S121 S122 S123 S124 S125 S126 S127 S169 S170 S171 S172 S173 S174 S175 S176 S177
2.1 of which fixed rate issues : Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds 2.2 of which floating rate issues : Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds 2.3 of which zero coupon bonds : Total ECB / NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations S37 S38 S39 S40 S41 S42 S87 S88 S89 S90 S91 S92 S137 S138 S139 S140 S141 S142 S187 S188 S189 S190 S191 S192 S28 S29 S30 S31 S32 S33 S34 S35 S36 S78 S79 S80 S81 S82 S83 S84 S85 S86 S128 S129 S130 S131 S132 S133 S134 S135 S136 S178 S179 S180 S181 S182 S183 S184 S185 S186 S19 S20 S21 S22 S23 S24 S25 S26 S27 S69 S70 S71 S72 S73 S74 S75 S76 S77 S119 S120 S121 S122 S123 S124 S125 S126 S127 S169 S170 S171 S172 S173 S174 S175 S176 S177
L 341/156
L 341/156
Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstatsog kommunalt niveau Sociale kasser og fonde 3 .
Central government State and local government Social security funds 3 .
BØRSNOTEREDE AKTIER (**) I alt MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber *
QUOTED SHARES (**) Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations
S43 S44 S45
S43 S44 S45
S93 S94 S95
S93 S94 S95
S143 S144 S145
S143 S144 S145
S193 S194 S195
S193 S194 S195
( ) Gældsinstrumenter undtagen aktier vedrører » værdipapirer undtagen aktier , eksklusive finansielle derivater «.
(*) Debt securities other than shares refer to « securities other than shares , excluding financial derivatives » .
TABEL 2 Rapporteringsskema for nationale centralbanker , blok C INDENLANDSKE RESIDENTERS UDSTEDELSER // ANDRE VALUTAER Udestående forretninger C1 Brutto-udstedelser C2 Indfrielser C3 Netto-udstedelser C4
TABLE 2 Block C reporting form for NCBs DOMESTIC RESIDENT ISSUERS // OTHER CURRENCIES Outstanding amounts C1 Gross issues C2 Redemptions C3 Net issues C4
KORTFRISTEDE GÆLDSINSTRUMENTER I alt MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstats - og kommunalt niveau Sociale kasser og fonde S201 S202 S203 S204 S205 S206 S207 S208 S241 S242 S243 S244 S245 S246 S247 S248 S281 S282 S283 S284 S285 S286 S287 S288 S321 S322 S323 S324 S325 S326 S327 S328
SHORT-TERM DEBT SECURITIES Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds S201 S202 S203 S204 S205 S206 S207 S208 S241 S242 S243 S244 S245 S246 S247 S248 S281 S282 S283 S284 S285 S286 S287 S288 S321 S322 S323 S324 S325 S326 S327 S328
LANGFRISTEDE GÆLDSINSTRUMENTER I alt MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstats - og kommunalt niveau Sociale kasser og fonde S209 S210 S211 S212 S213 S214 S215 S216 S249 S250 S251 S252 S253 S254 S255 S256 S289 S290 S291 S292 S293 S294 S295 S296 S329 S330 S331 S332 S333 S334 S335 S336
LONG-TERM DEBT SECURITIES Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds S209 S210 S211 S212 S213 S214 S215 S216 S249 S250 S251 S252 S253 S254 S255 S256 S289 S290 S291 S292 S293 S294 S295 S296 S329 S330 S331 S332 S333 S334 S335 S336
Den Europæiske Unions Tidende INDENLANDSKE RESIDENTERS UDSTEDELSER // ANDRE VALUTAER Udestående forretninger C1 Brutto-udstedelser C2 Indfrielser C3 Netto-udstedelser C4
Official Journal of the European Union DOMESTIC RESIDENT ISSUERS // OTHER CURRENCIES Outstanding amounts C1 Gross issues C2 Redemptions C3 Net issues C4
L 341/157
L 341/157
5.1 heraf med fast rente : I alt MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstats - og kommunalt niveau Sociale kasser og fonde 5.2 heraf med variabel rente : I alt MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstats - og kommunalt niveau Sociale kasser og fonde 5.3 heraf nulkuponobligationer : I alt MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstats - og kommunalt niveau Sociale kasser og fonde S233 S234 S235 S236 S237 S238 S239 S240 S273 S274 S275 S276 S277 S278 S279 S280 S313 S314 S315 S316 S317 S318 S319 S320 S353 S354 S355 S356 S357 S358 S359 S360 S225 S226 S227 S228 S229 S230 S231 S232 S265 S266 S267 S268 S269 S270 S271 S272 S305 S306 S307 S308 S309 S310 S311 S312 S345 S346 S347 S348 S349 S350 S351 S352 S217 S218 S219 S220 S221 S222 S223 S224 S257 S258 S259 S260 S261 S262 S263 S264 S297 S298 S299 S300 S301 S302 S303 S304 S337 S338 S339 S340 S341 S342 S343 S344
5.1 of which fixed rate issues : Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds 5.2 of which floating rate issues : Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds 5.3 of which zero coupon bonds : Total MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds S233 S234 S235 S236 S237 S238 S239 S240 S273 S274 S275 S276 S277 S278 S279 S280 S313 S314 S315 S316 S317 S318 S319 S320 S353 S354 S355 S356 S357 S358 S359 S360 S225 S226 S227 S228 S229 S230 S231 S232 S265 S266 S267 S268 S269 S270 S271 S272 S305 S306 S307 S308 S309 S310 S311 S312 S345 S346 S347 S348 S349 S350 S351 S352 S217 S218 S219 S220 S221 S222 S223 S224 S257 S258 S259 S260 S261 S262 S263 S264 S297 S298 S299 S300 S301 S302 S303 S304 S337 S338 S339 S340 S341 S342 S343 S344
TABEL 3 Rapporteringsskema for BIS , blok B UDSTEDELSER FORETAGET AF RESIDENTER I RESTEN AF VERDEN // EURO / NATIONALE DENOMINATIONER Udestående forretninger B1 Brutto-udstedelser B2 Indfrielser B3
TABLE 3 Block B Reporting form for the BIS ROW RESIDENT ISSUERS // EURO / NATIONAL DENOMINATIONS Outstanding amounts B1 Gross issues B2 Redemptions B3
KORTFRISTEDE GÆLDSINSTRUMENTER I alt NCB MFI' er undtagen centralbanker OFI' er S361 S362 S363 S364 S411 S412 S413 S414 S461 S462 S463 S464
SHORT-TERM DEBT SECURITIES Total NCB MFIs other than central banks OFIs S361 S362 S363 S364 S411 S412 S413 S414 S461 S462 S463 S464
L 341/158
L 341/158
Den Europæiske Unions Tidende UDSTEDELSER FORETAGET AF RESIDENTER I RESTEN AF VERDEN // EURO / NATIONALE DENOMINATIONER Udestående forretninger B1 Brutto-udstedelser B2 Indfrielser B3
Official Journal of the European Union ROW RESIDENT ISSUERS // EURO / NATIONAL DENOMINATIONS Outstanding amounts B1 Gross issues B2 Redemptions B3
Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstats - og kommunalt niveau Sociale kasser og fonde Internationale organisationer 7 .
Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds International organisations 7 .
LANGFRISTEDE GÆLDSINSTRUMENTER I alt NCB MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstats - og kommunalt niveau Sociale kasser og fonde Internationale organisationer 7.1 heraf med fast rente : I alt NCB MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstats - og kommunalt niveau Sociale kasser og fonde Internationale organisationer 7.2 heraf med variabel rente : I alt NCB MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstats - og kommunalt niveau Sociale kasser og fonde Internationale organisationer
LONG-TERM DEBT SECURITIES Total NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds International organisations 7.1 of which fixed rate issues : Total NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds International organisations 7.2 of which floating rate issues : Total NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds International organisations
S365 S366 S367 S368 S369 S370
S365 S366 S367 S368 S369 S370
S415 S416 S417 S418 S419 S420
S415 S416 S417 S418 S419 S420
S465 S466 S467 S468 S469 S470
S465 S466 S467 S468 S469 S470
S371 S372 S373 S374 S375 S376 S377 S378 S379 S380
S371 S372 S373 S374 S375 S376 S377 S378 S379 S380
S421 S422 S423 S424 S425 S426 S427 S428 S429 S430
S421 S422 S423 S424 S425 S426 S427 S428 S429 S430
S471 S472 S473 S474 S475 S476 S477 S478 S479 S480
S471 S472 S473 S474 S475 S476 S477 S478 S479 S480
S381 S382 S383 S384 S385 S386 S387 S388 S389 S390
S381 S382 S383 S384 S385 S386 S387 S388 S389 S390
S431 S432 S433 S434 S435 S436 S437 S438 S439 S440
S431 S432 S433 S434 S435 S436 S437 S438 S439 S440
S481 S482 S483 S484 S485 S486 S487 S488 S489 S490
S481 S482 S483 S484 S485 S486 S487 S488 S489 S490
S391 S392 S393 S394 S395 S396 S397 S398 S399 S400
S391 S392 S393 S394 S395 S396 S397 S398 S399 S400
S441 S442 S443 S444 S445 S446 S447 S448 S449 S450
S441 S442 S443 S444 S445 S446 S447 S448 S449 S450
S491 S492 S493 S494 S495 S496 S497 S498 S499 S500
S491 S492 S493 S494 S495 S496 S497 S498 S499 S500
L 341/159
L 341/159
7.3 heraf nulkuponobligationer : I alt NCB MFI' er undtagen centralbanker OFI' er Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Statslig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstats - og kommunalt niveau Sociale kasser og fonde Internationale organisationer S401 S402 S403 S404 S405 S406 S407 S408 S409 S410 S451 S452 S453 S454 S455 S456 S457 S458 S459 S460 S501 S502 S503 S504 S505 S506 S507 S508 S509 S510
7.3 of which zero coupon bonds : Total NCB MFIs other than central banks OFIs Insurance corp. and pension funds Non-financial corporations Central government State and local government Social security funds International organisations S401 S402 S403 S404 S405 S406 S407 S408 S409 S410 S451 S452 S453 S454 S455 S456 S457 S458 S459 S460 S501 S502 S503 S504 S505 S506 S507 S508 S509 S510
TABEL 4 Rapporteringsskema for nationale centralbanker , blok A , memorandumposter INDENLANDSKE RESIDENTERS UDSTEDELSER // EURO / NATIONALE DENOMINATIONER Udestående forretninger A1 Bruttoudstedelser A2 Indfrielser A3 Nettoudstedelser A4
TABLE 4 Block A memorandum items reporting form for NCBs DOMESTIC RESIDENT ISSUERS // EURO / NATIONAL DENOMINATIONS Outstanding amounts A1 Gross issues A2 Redemptions A3 Net issues A4
Værdipapirudstedelser , som foretages af datterselskaber , der ejes af ikke-residenter i rapporteringslandet , men som opererer inden for dettes økonomiske område , klassificeres som udstedelser foretaget af residente enheder i rapporteringslandet .
Issues by subsidiaries owned by the reporting country 's non-residents operating in the reporting country 's economic territory must be classified as issues by the reporting country 's resident units .
Ligeledes betragtes udstedelser foretaget af hovedkontorer , der er beliggende inden for rapporteringslandets økonomiske område , men som opererer internationalt , som udstedelser foretaget af residente enheder .
Issues by head offices located in the reporting country 's economic territory which operate internationally must also be considered as issues by resident units .
L 341/160
L 341/160
Udstedelser klassificeres efter den sektor , der pådrager sig forpligtelsen for de udstedte værdipapirer .
Issues must be classified according to the sector incurring the liability for the securities issued .
Eksempelvis klassificeres en udstedelse foretaget af et af Philips udskilt kreditformidlende selskab som en udstedelse foretaget af ikke-finansielle selskaber og indberettes af Nederlandene .
For example , issues by a FVC of Philips must be allocated to the non-financial corporation sector and reported by the Netherlands .