natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Forinden beslutning træffes , rådfører ECB og den pågældende NCB sig med hinanden , og NCB' en oplyser ECB , om der allerede er indledt eller alternativt kan indledes særskilt overtrædelsesprocedure i henhold til national straffelovgivning , samt om der eksisterer andet hensigtsmæssigt retsgrundlag såsom ophavsretslovgivning for foranstaltninger over for den ikke-tilladte gengivelse .
Prior to taking such decision , the ECB and the relevant NCB shall consult each other and the NCB shall inform the ECB whether a separate infringement procedure has been , or alternatively can be , initiated under national criminal law , and moreover , whether there is any other appropriate legal basis for action against the noncompliant reproduction , such as copyright law .
Der indledes dog ikke overtrædelsesprocedure i medfør af forordning ( EF ) nr. 2532/98 , hvis en overtrædelsesprocedure allerede er indledt eller vil blive indledt i henhold til national straffelovgivning , eller hvis der består andet hensigtsmæssigt retsgrundlag for foranstaltninger over for den ikke-tilladte gengivelse .
Where an infringement procedure has already been initiated , or alternatively is to be initiated under national criminal law , or there is any other appropriate legal basis for action against the noncompliant reproduction , no infringement procedure under Regulation ( EC ) No 2532/98 shall be initiated .
Ombytning af ødelagte eller beskadigede pengesedler 1 .
Where the ECB decides that an infringement procedure under Regulation ( EC ) No 2532/98 shall be initiated , it may require the NCBs to conduct legal proceedings .
NCB' erne gennemfører på behørig vis ECB-beslutning ECB / 2003/4 .
In this case , the ECB shall instruct the relevant NCBs and grant them any necessary powers of attorney .
Ved gennemførelse af beslutning ECB / 2003/4 kan NCB' erne for så vidt det er retligt muligt tilintetgøre ødelagte eller beskadigede eurosedler eller dele deraf , medmindre de af retlige grunde skal opbevares og tilbagegives til den anmodende part .
To the extent deemed appropriate and possible , the ECB or the NCB , as the case may be , shall ensure that the noncompliant reproductions are withdrawn .
NCB' erne udpeger en enkelt enhed eller instans til at vedtage beslutninger om ombytning af ødelagte eller beskadigede pengesedler i de tilfælde , der er omhandlet i artikel 3 , stk .
or ( b ) the non-compliant reproduction has been or will be produced in the territories of several participating Member States ; or ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 4 .
1 , litra b ) , i beslutning ECB / 2003/4 og underretter ECB herom .
Requests for confirmation of compliance of reproductions 1 . All inquiries and requests for confirmation as to whether a reproduction is lawful as defined in Article 2 of Decision ECB / 2003/4 shall be dealt with : ( a ) on behalf of the ECB , by the NCB in the national territory in which such reproductions have been or will be produced ;
Hvis ECB beslutter , at der skal indledes en overtrædelsesprocedure i henhold til forordning ( EF ) nr. 2532/98 , kan den forlange , at NCB' en fører sagen .
NCBs shall inform the ECB of all responses given to requests for confirmation under the provisions of paragraph 1 .
I dette tilfælde giver ECB anvisninger og fornøden fuldmagt til den pågældende NCB .
The ECB shall collect this information and shall distribute to the NCBs the consolidated information on responses to requests for confirmation .
Alle sagsomkostninger afholdes af ECB .
Article 4 Exchange of mutilated or damaged euro banknotes 1 . The NCBs shall duly implement Decision ECB / 2003/4 .
Såfremt det anses for hensigtsmæssigt eller muligt sikrer ECB eller NCB' en , alt efter omstændighederne , at ikke-tilladte gengivelser trækkes tilbage . Artikel 5 Inddragelse af eurosedler En beslutning af Styrelsesrådet om inddragelse af typer eller serier af eurosedler bekendtgøres af NCB' erne i de nationale medier på egen regning og i overensstemmelse med de retningslinjer , som udstedes af direktionen .
2 . When implementing Decision ECB / 2003/4 , and subject to any legal constraints , NCBs may destroy any mutilated or damaged euro banknotes or any parts thereof , unless there are legal grounds for them to be preserved or returned to the applicant .
ECB tager de i denne artikel nævnte skridt alene , såfremt : Artikel 6 Ændring af retningslinje ECB / 1999/3 a ) det ikke med rimelig sikkerhed kan fastslås , hvorfra den ikke-tilladte gengivelse hidrører , eller b ) den ikke-tilladte gengivelse er fremstillet eller vil blive fremstillet på flere deltagende medlemsstaters område , eller ( 1 ) EFT L 318 af 27.11.1998 , s. 4 .
The NCBs shall appoint a single organ or body to take decisions on the exchange of mutilated or damaged euro banknotes for the cases provided for in Article 3 ( 1 )( b ) of Decision ECB / 2003/4 , and shall inform the ECB accordingly . Article 5 Withdrawal of euro banknotes The NCBs shall announce any decision of the Governing Council to withdraw an euro banknote type or series in the national media at their own expense in accordance with any instructions that may be issued by the Executive Board .
Artikel 1 , 2 og 4 i retningslinje ECB / 1999/3 ophæves hermed .
Article 6 Amendments to Guideline ECB / 1999/3 Articles 1 , 2 and 4 of Guideline ECB / 1999/3 are hereby repealed .
Henvisninger til de ophævede artikler skal forstås som henvisninger til henholdsvis artikel 2 , 4 og 5 i denne retningslinje .
References to the repealed Articles shall be construed respectively as references to Articles 2 , 4 and 5 of this Guideline .
L 78/22
L 78/22
Den Europæiske Unions Tidende Artikel 7 Afsluttende bestemmelser
Official Journal of the European Union Article 7 Final provisions
2 . Denne retningslinje er rettet til de deltagende medlemsstaters nationale centralbanker .
This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States . 2 .
Denne retningslinje træder i kraft dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende .
This Guideline shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 20 . marts 2003 .
Done at Frankfurt am Main , 20 March 2003 .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 5 . marts 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 5 March 2009
5 . marts 2009 - Den Europæiske Centralbanks årsregnskab for 2008
5 March 2009 - Annual Accounts of the European Central Bank for the year ending 31 December 2008
Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank ( ECB ) har i dag godkendt ECBs reviderede årsregnskab for regnskabsåret 2008 . ECBs regnskab viser et overskud på 2.661 mio .
The Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) today approved the audited Annual Accounts of the ECB for the year ending 31 December 2008 .
euro i 2008 , sammenlignet med et overskud på 286 mio . euro i 2007 , som afspejlede effekten af euroens appreciering over for den amerikanske dollar og i mindre udstrækning den japanske yen .
The ECB earned a surplus of Euros 2,661 million in 2008 , compared with a surplus of Euros 286 million in 2007 that had reflected the effects of the euro 's appreciation against the US dollar and , to a lesser extent , the Japanese yen .
december 2008 , og på grundlag af Styrelsesrådets vurdering af ECBs risikoeksponering , er 1.339 mio . euro af dette overskud blevet hensat til dækning af valutakurs -, rente - og guldprisrisici , hvorved nettoresultatet bliver 1.322 mio .
As at 31 December 2008 , based on the Governing Council 's assessment of the ECB 's risk exposures , an amount of Euros 1,339 million was transferred from this surplus to the provision against foreign exchange rate , interest rate and gold price risks , leaving a declared net result of Euros 1,322 million .
Hensættelsen skal bruges til at dække eventuelle tab , som skyldes ovennævnte risikoeksponering , især værdiansættelsestab , der ikke dækkes af revalueringskontiene .
The provision would be used to cover possible losses arising from the exposure to the risks mentioned above , in particular valuation losses not covered by the revaluation accounts .
I henhold til en beslutning fra Styrelsesrådet , og ud af nettoresultatet for 2008 , blev et beløb på 1.206 mio . euro , som indbefatter en del af ECBs indtægter på eurosedler i omløb , 5 .
Following a decision by the Governing Council , out of the net result for 2008 an amount of Euros 1,206 million , comprising part of the ECB 's income on euro banknotes in circulation , was distributed to the national central banks ( NCBs ) on 5 January 2009 .
Styrelsesrådet besluttede 5 . marts 2009 at fordele de resterende 116 mio .
The Governing Council decided on 5 March 2009 to distribute the remaining Euros 116 million to the NCBs .
I 2008 påvirkedes renteindtægterne i nogen grad af lavere renter på aktiver denomineret i amerikanske dollar .
Interest income in 2008 was affected to some extent by lower interest rates on US dollar-denominated assets .
euro i 2007 . Fraregnet renteindtægten på 2.230 mio .
The ECB earned total net interest income of Euros 2,381 million from all sources , compared with Euros 2,421 million in 2007 .
euro fra euroseddelomløbet beløb nettorenteindtægterne sig til 151 mio . euro mod 417 mio .
Excluding the interest income of Euros 2,230 million earned on the share of banknotes in circulation , net interest income amounted to Euros 151 million , compared with Euros 417 million in 2007 .
ECB udbetalte 1.400 mio . euro til de nationale centralbanker i renter på deres tilgodehavender i forbindelse med de valutareserveaktiver , som de har overført til ECB .
The ECB paid remuneration of Euros 1,400 million to the NCBs on their claims in respect of the foreign reserve assets transferred by them to the ECB .
I 2008 udgjorde revalueringskonti , der skyldes urealiserede gevinster på aktiver og passiver , 11,4 mia . euro mod 6,2 mia .
In 2008 , the revaluation accounts arising from unrealised gains on assets and liabilities amounted to Euros 11.4 billion , compared with Euros 6.2 billion in 2007 .
euro i 2007 . Disse gevinster blev overført til revalueringskonti i overensstemmelse med den fælles regnskabspraksis , som er udarbejdet af Styrelsesrådet for eurosystemet .
These gains were recorded in revaluation accounts , in line with the common accounting policies that have been established by the Governing Council for the Eurosystem .
ECBs administrationsomkostninger til personale , husleje , honorarer samt andre varer og tjenesteydelser udgjorde 364 mio . euro ( mod 359 mio .
The ECB 's administrative expenses on staff , rental of premises , professional fees , and other goods and services amounted to Euros 364 million ( Euros 359 million in 2007 ) .
euro i 2007 ) . Afskrivninger på anlægsaktiver beløb sig til 23 mio .
Depreciation charges on fixed assets amounted to Euros 23 million .
Årsregnskabet og ledelsens beretning for regnskabsåret 2008 offentliggøres den 21 . april 2009 i ECBs årsberetning .
The Annual Accounts , together with a management report for the year ending 31 December 2008 , will be published in the ECB 's Annual Report on 21 April 2009 .
ECBs regnskabspraksis : I henhold til artikel 26.4 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ( ESCB-statutten ) har Styrelsesrådet udarbejdet en fælles regnskabspraksis for eurosystemet , herunder ECB , som er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende .
Accounting policies of the ECB : Common accounting policies have been established by the Governing Council for the Eurosystem , including the ECB , in accordance with Article 26.4 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( Statute of the ESCB ) , and have been published in the Official Journal of the European Union .
De nationale centralbanker anvender dog alle frivilligt stort set samme praksis som ECB , når de udarbejder deres årsregnskab .
All NCBs voluntarily apply broadly the same policies as the ECB in preparing their own annual financial statements .
Forrentning af valutareserveaktiver overført til ECB : Når de nationale centralbanker kommer med i eurosystemet , erhverver de , når de overfører valutareserveaktiver til ECB , et forrentet tilgodehavende hos ECB svarende til værdien af det overførte beløb .
Remuneration of foreign reserve assets transferred to the ECB : On transferring foreign reserve assets to the ECB upon joining the Eurosystem , each NCB acquires a remunerated claim on the ECB equivalent to the amount it transfers .
Styrelsesrådet har besluttet , at disse tilgodehavender skal være denomineret i euro , og at deres forrentning skal udregnes dagligt på grundlag af den senest foreliggende marginale rente ved eurosystemets primære markedsoperationer , korrigeret så der tages højde for nulafkastet på guldkomponenten .
The Governing Council has decided that these claims should be denominated in euro , and should be remunerated on a daily basis at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations , adjusted to take account of the zero rate of return on the gold component .
I 2008 medførte dette en renteudgift på 1.400 mio . euro .
In 2008 this remuneration resulted in an interest expense of Euros 1,400 million .
[ 2 ] Indtægten fordeles fuldt ud , medmindre ECBs nettoårsresultat er mindre end ECBs indtægt fra eurosedler i omløb og under forudsætning af , at Styrelsesrådet inden udgangen af regnskabsåret træffer beslutning om at hensætte en del af eller hele denne indtægt til dækning af valutakurs -, rente - og guldprisrisici .
[ 2 ] It is distributed in full unless the ECB 's net profit for the year is less than its income earned on euro banknotes in circulation and subject to a decision by the Governing Council before the end of the financial year to transfer part or all of this income to the provision for foreign exchange rate , interest rate and gold price risks .
Sidstnævnte var tilfældet i 2008 efter Styrelsesrådets beslutning om at foretage en hensættelse på ca .
The latter was the case in 2008 , due to the decision by the Governing Council to transfer approximately Euros 1.0 billion out of the ECB 's income on euro banknotes in circulation to this provision .
euro , blev derfor fordelt til de nationale centralbanker den 5 . januar 2009 .
Consequently , the remaining income on euro banknotes of Euros 1.2 billion was distributed to the NCBs on 5 January 2009 .
[ 1 ] ECBs afgørelse ECB 2002/11 af 5 . december 2002 om Den Europæiske Centralbanks årsregnskab , EUT L 58 , 3.3.2003 , s. 38 , med senere ændringer .
[ 1 ] Decision ECB / 2002/11 of 5 December 2002 on the annual accounts of the European Central Bank , OJ L 58 , 3.3.2003 , p. 38 , as amended .
Denne afgørelse blev ophævet med virkning fra 1 . januar 2007 og erstattet af ECBs afgørelse ECB / 2006/17 , EUT L 348 , 11.12.2006 , s. 38 , med senere ændringer
With effect from 1 January 2007 , this Decision was repealed and replaced by Decision ECB / 2006/17 , OJ L 348 , 11.12.2006 , p. 38 , as amended .
[ 2 ] Afgørelse ECB / 2005/11 af 17 . november 2005 om fordeling af Den Europæiske Centralbanks indtægter fra eurosedler i omløb til de nationale centralbanker i de deltagende medlemsstater , EUT L 311 , 26.11.2005 , s. 41 .
[ 2 ] Decision ECB / 2005/11 of 17 November 2005 on the distribution of the income of the European Central Bank on euro banknotes in circulation to the national central banks of the participating Member States , OJ L 311 , 26.11.2005 , p. 41 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090305_1.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090305_1.en.html
Okt - 2022
Oct - 2022
Italienske lire mærkes før destruktion i en filial af Banca d' Italia nær Rom
Italian lire being marked for destruction at a Banca d' Italia branch near Rome
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1995/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2008/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2009/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/20
Opinion on financial sector supervision ( CON / 2006/20 )
Udtalelse om tilsyn i den finansielle sektor ( CON / 2006/20 )
The Netherlands , 25.4.2006 , pdf 29 kB , en .
Nederlandene , 25.4.2006 , pdf 29 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2010/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/64
Jan - 2003
Jan - 2003
Feb - 2034
Feb - 2034
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2003/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2007/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/13
Designeren af eurosedlerne , Robert Kalina , på arbejde i Oesterreichische Nationalbank i Wien
Robert Kalina , designer of the euro banknotes , at work at the Oesterreichische Nationalbank in Vienna .
maj 1999 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 28 . maj 1999 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 28 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 28 May 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 28 May 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 28 May 1999 Difference compared to last week due to transactions
479 3 Udstedte gældsbeviser
479 3 Debt certificates issued
5 Udlån til modparter i den finansielle sektor i euroområdet 5.1 primære markedsoperationer 5.2 langfristede markedsoperationer 5.3 finjusterende markedsoperationer 5.4 strukturelle markedsoperationer 5.5 marginal udlånsfacilitet 5.6 udlån i forbindelse med marginbetalinger 5.7 andre former for udlån
5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending 5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 138,987 44,997 0 0 370 63 528 184,945
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 138.987 44.997 0 0 370 63 528 184.945 25.829 60.180 74.411 18.034 16 0 0 - 580 - 2 - 251 17.217 - 116 8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 6 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 7.1 indlån og andre forpligtelser 7.2 forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
18,034 16 0 0 - 580 - 2 - 251 17,217 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
- 6 9 Andre forpligtelser - 402 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
- 6 9 Other liabilities - 402 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Aktiver i alt På grund af afrunding stemmer totaler / subtotaler ikke nødvendigvis .
Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Statistik &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2006/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/18
Maj - 2011
May - 2011
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/50
Opinion on a State guarantee covering liabilities of credit institutions ( CON / 2008/50 )
Udtalelse om en statsgaranti til dækning af kreditinstitutters forpligtelser ( CON / 2008/50 )
Belgium , 17.10.2008 , pdf 70 kB , en
Belgien , 17.10.2008 , pdf 70 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/50
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Euromønter &gt; 2-euro-erindringsmønter &gt; 2011
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2011
2 euro-erindringsmønter &ndash; 2011
Euros 2 commemorative coins - 2011
Anledning : 20-året for Visegrad-gruppens dannelse
Feature : 20th anniversary of the formation of the Visegrad Group
Beskrivelse : Motivet i møntens indre del viser omridset af fire centraleuropæiske stater &ndash; Tjekkiet , Ungarn , Polen og Slovakiet &ndash; med et sammensat « V » delvis lagt ind over . V' et står for Visegrad-gruppen , en regional alliance , der også er kendt som de fire Visegrad-lande eller « V4 » .
Description : The design of the inner part of the coin consists of the outlines of four central European states -- the Czech Republic , Hungary , Poland and Slovakia -- with a superimposed composite « V » to designate the Visegrad Group , a regional alliance also known as the « Visegrad Four » or « V4 » that was set up after a summit meeting of the Heads of State or Government of Czechoslovakia , Hungary and Poland in the castle town of Visegrád , Hungary , on 15 February 1991 , mainly for purposes of cooperating in areas of common interest within the process of European integration .
februar 1991 mellem regeringscheferne i Tjekkoslovakiet , Ungarn og Polen med det primære formål at få landene til at samarbejde på områder af fælles interesse i forbindelse med den europæiske integrationsproces . Antal : 1 mio .
Issuing volume : 1 million
Udsendes : 2011
Issuing date : 2011
Motiv : Løvegården , Granada &ndash; UNESCO-verdensarvsserien
Feature : Court of the Lions , Granada -- UNESCO World Heritage series