natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I henhold til Rådets beslutning 2007 /...
Pursuant to Council Decision 2007 /...
/ EF af ...
/ EC of ...
2 , om Maltas indførelse af den fælles valuta den 1 . januar 20088 opfylder Malta de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta , og dispensationen til fordel for Malta skal ophæves med virkning fra den 1 .
2007 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 20088 , Malta fulfils the necessary conditions for the adoption of the single currency and the derogation in favour of Malta is to be abrogated with effect from 1 January 2008 .
Indførelsen af euroen i Malta er betinget af , at de gældende bestemmelser om indførelse af euroen i forordning ( EF ) nr. 974/98 udvides til at gælde for Malta .
The introduction of the euro in Malta requires the extension to Malta of the existing provisions on the introduction of the euro set out in Regulation ( EC ) No 974/98 .
Maltas plan for overgang til euroen fastsætter , at eurosedler og -- mønter bør blive lovligt betalingsmiddel i denne medlemsstat på datoen for indførelse af euroen som dets valuta .
Malta 's changeover plan specifies that euro banknotes and coins should become legal tender in that Member State on the day of the introduction of the euro as its currency .
Som følge heraf er datoen for indførelse af euroen og datoen for indførelse af eurosedler og -- mønter den 1 . januar 2008 .
Consequently , the euro adoption date and the cash changeover date shall be 1 January 2008 .
Ingen « udfasningsperiode » finder anvendelse .
No « phasing-out » period applies .
Forordning ( EF ) nr. 974/98 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed ---
Regulation ( EC ) No 974/98 should therefore be amended accordingly ,
( 8 ) ( 9 )
( 8 ) ( 9 )
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Bilaget til forordning ( EF ) nr. 974/98 ændres i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning .
HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 The Annex to Regulation ( EC ) No 974/98 shall be amended in accordance with the Annex to this Regulation .
Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 2008 .
Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 2008 .
DA 5
5 EN
Bilag I bilaget til forordning ( EF ) nr. 974/98 indsættes følgende linje mellem dataene for Luxembourg og Nederlandene .
Annex In the Annex to Regulation ( EC ) No 974/98 , the following line is inserted between the entries for Luxembourg and the Netherlands .
Medlemsstat Dato for indførelse af euroen Dato for indførelse af eurosedler og - mønter Medlemsstat med « udfasningsperiode "
Member State Euro adoption date Cash changeover date Member State with a « phasing-out » period
------------------------------------------------------" Malta 1 . januar 2008 1 .
------------------------------------------------------" Malta 1 January 2008 1 January 2008 No "
januar 2008 Nej "
EN
DA 6
6 EN
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING af 13 . april 2006 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Banque de France ( ECB / 2006/5 ) ( 2006 / C 98/08 ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR --- ( 4 )
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 13 April 2006 to the Council of the European Union on the external auditors of the Banque de France ( ECB / 2006/5 ) ( 2006 / C 98/08 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 4 )
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , særlig artikel 27.1 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 27.1 thereof , Whereas : ( 1 )
Banque de France har valgt Deloitte & Associés og Mazars & Guerard som eksterne revisorer og KPMG S.A. som stedfortrædende revisor for regnskabsårene 2006 til 2011 i henhold til sine regler om offentligt udbud , og de opfylder efter ECB 's opfattelse de nødvendige betingelser for udnævnelse ---
The Banque de France has selected Deloitte & Associés and Mazars & Guerard as its external auditors and KPMG S.A. as its deputy auditor for the financial years 2006 to 2011 in accordance with its public procurement rules , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment ,
Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank ( ECB ) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer , der indstilles af ECB 's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union .
The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and of the national central banks of the Eurosystem are audited by independent external auditors recommended by the Governing Council of the ECB and approved by the Council of the European Union .
I medfør af artikel l L. 142-6 i den monetære og finansielle lovbog udnævner Det Generelle Råd for Banque de France to lovpligtige revisorer til at revidere regnskaberne for Banque de France .
Pursuant to Article L. 142-6 of the Monetary and Financial Code the General Council of the Banque de France appoints two statutory auditors entrusted with auditing the accounts of the Banque de France .
I medfør af artikel L. 823-1 i handelslovbogen udnævnes en stedfortrædende revisor til at erstatte de nuværende revisorer i tilfælde af disses afslag , manglende rådighed , opsigelse eller død .
Pursuant to Article L. 823-1 of the Commercial Code , a deputy auditor is appointed to replace the incumbent auditors in the event of their refusal , unavailability , resignation or death .
Mandatet for de nuværende eksterne revisorer for Banque de France udløber efter revisionen for regnskabsåret 2005 .
The mandates of the current external auditors of the Banque de France will end after the audit for the financial year 2005 .
Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2006 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2006 .
Det henstilles , at Deloitte & Associés og Mazars & Guerard , udnævnes i fællesskab som eksterne revisorer for Banque de France og KPMG S.A. som sin stedfortrædende revisor for regnskabsårene 2006 til 2011 .
It is recommended that Deloitte & Associés and Mazars & Guerard should be appointed jointly as the external auditors of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
Det henstilles , at KPMG S.A. udnævnes som stedfortrædende revisor for Banque de France for regnskabsårene 2006 til 2011 .
It is recommended that KPMG S.A. should be appointed as the deputy auditor of the Banque de France for the financial years 2006 to 2011 .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 13 . april 2006 .
Done at Frankfurt am Main , 13 April 2006 .
5 . oktober 1999
5 October 1999
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE pr. 1 . oktober 1999
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 1 October 1999
Poster uden relation til de pengepolitiske operationer I ugen , der sluttede den 1 .
Items not related to monetary policy operations
oktober 1999 , reduceredes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta ( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6 , 7 og 8 ) med EUR 5,2 milliarder til EUR 236,4 milliarder , hvilket især skyldtes den kvartalsvise revaluering af balanceposterne ( jf . afsnit IV ) .
In the week ending 1 October 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) decreased by EUR 5.2 billion to EUR 236.4 billion , mostly because of the quarterly revaluation of balance sheet items ( see section IV below ) .
Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 6 ) faldt med EUR 0,7 milliarder til EUR 24,7 milliarder .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) decreased by EUR 0.7 billion to EUR 24.7 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) steg med EUR 2,9 milliarder til EUR 343,2 milliarder .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 2.9 billion to EUR 343.2 billion .
Forpligtelserne over for offentlig forvaltning og service ( passivpost 4.1 ) reduceredes med EUR 13,1 milliarder til EUR 41,8 milliarder .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 13.1 billion to EUR 41.8 billion .
Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 og 3 ) faldt med EUR 4,5 milliarder til EUR 183,7 milliarder .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) decreased by EUR 4.5 billion to EUR 183.7 billion .
Onsdag , den 29 . september 1999 , udløb en primær markedsoperation på EUR 61 milliarder , og en ny på EUR 55 milliarder blev afviklet .
On Wednesday 29 September 1999 a main refinancing operation of EUR 61 billion matured and a new one of EUR 55 billion was settled .
2 Anvendelsen både af den marginale udlånsfacilitet ( aktivpost 5.5 ) og af indlånsfaciliteten EUR 0,2 milliarder . ( passivpost 2.2 ) øgedes med EUR 0,1 milliarder til
2 Recourse to both the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) and the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 0.2 billion .
Som et resultat af alle transaktioner øgedes modparternes anfordringskonti i Eurosystemet ( passivpost 2.1 ) med EUR 5,8 milliarder til EUR 109,7 milliarder .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 5.8 billion to EUR 109.7 billion .
Kvartalsvis revaluering af Eurosystemets aktiver og passiver
Quarterly revaluation of the Eurosystem 's assets and liabilities
I overensstemmelse med de harmoniserede bogføringsregler for Eurosystemet revalueres Eurosystemets guld , fremmed valuta , værdipapirbeholdninger og finansielle instrumenter til markedskurser og - priser ved udgangen af hvert kvartal .
In accordance with the harmonised accounting rules for the Eurosystem , gold , foreign exchange , securities holdings and financial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices at the end of each quarter .
Nettovirkningen af revalueringen på hver balancepost pr. 30 . september 1999 fremgår af den særskilte kolonne « Ændring i forhold til ugen før p.g. af revalueringer » .
The net impact of the revaluation on each balance sheet item as at 30 September 1999 is shown in the additional column « Difference compared to last week due to revaluation » .
De vigtigste kurser for revalueringen af balanceposterne var : USD 1,0665 pr. EUR JPY 112,67 pr. EUR Guld : EUR 284,810 pr. fine oz .
The principal exchange rates used for the revaluation of balances were : USD 1.0665 per EUR JPY 112.67 per EUR Gold : EUR 284.810 per fine oz .
Særlige trækningsrettigheder ( SDR ) : 1,301263 pr. SDR
Special drawing rights : EUR 1.301263 per SDR
Den Europæiske Centralbank Pressetjenesten Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tlf . : + 49 69 1344 7455 , Fax : + 49 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Eftertryk tilladt med kildeangivelse
European Central Bank Press Division Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main Tel .: 0049 69 1344 7455 , Fax : 0049 69 1344 7404 Internet : http://www.ecb.int Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged .
oktober 1999 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance Ændring i forhold pr. 1 . oktober til ugen før p.g. af 1999 transaktioner revalueringer 114.988 0 13.234 Passiver Ændring i forhold Balance pr. 1 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 1 October 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 1 October 1999 Difference compared to last week due to transactions revaluations Liabilities Balance as at 1 October 1999 Difference compared to last week due to transactions revaluations
oktober til ugen før p.g. af 1999 transaktioner revalueringer 343.179 2.852 0 1 Guld og tilgodehavender i guld 2 Tilgodehavender i udenlandsk valuta hos residenter uden euroområdet 2.1 tilgodehavender hos IMF 2.2 banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver 3 Tilgodehavender i udenlandsk valuta hos residenter i euroområdet 4 Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet 4.1 banktilgodehavender , værdipapirer og lån 4.2 tilgodehavender opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
1 Gold and gold receivables 2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets 114,988
1 Seddelomløb 2 Forpligtelser i euro over for modparter i den finansielle sektor i euroområdet 2.1 anfordringskonti ( herunder reservekravsordningen ) 2.2 indlånsfacilitet 2.3 tidsindskud 2.4 finjusterende markedsoperationer 2.5 indlån i forbindelse med marginbetalinger 3 Udstedte gældsbeviser
1 Banknotes in circulation 2 Liabilities to euro area financial sector counterparties denominated in euro 2.1 Current accounts ( covering the minimum reserve system ) 2.2 Deposit facility 2.3 Fixed-term deposits 2.4 Fine-tuning reverse operations 2.5 Deposits related to margin calls 343,179
4 Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet 4.1 offentlig forvaltning og service 4.2 andre forpligtelser
4 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 4.1 General government 4.2 Other liabilities 41,813 4,137 45,950 7,433
5 Udlån til modparter i den finansielle sektor i euroområdet 5.1 primære markedsoperationer 5.2 langfristede markedsoperationer 5.3 finjusterende markedsoperationer 5.4 strukturelle markedsoperationer 5.5 marginal udlånsfacilitet 5.6 udlån i forbindelse med marginbetalinger 5.7 andre former for udlån 6 Værdipapirer i euro fra residenter i euroområdet 7 Offentlig forvaltning og service - gæld i euro 8 Andre aktiver
5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for 146.988 44.994 0 0 151 90 311 192.534 24.700 60.156 79.592 - 5.967 0 0 0 115 - 12 - 54 - 5.918 - 513 0 779 0 0 0 0 0 0 - 6 - 6 - 201 8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 0 9 Andre forpligtelser 26 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver 730.616 6 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 7.1 indlån og andre forpligtelser 7.2 forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 146,988 44,994 0 0 151 90 311 192,534 - 5,967 0 0 0 115 - 12 - 54 - 5,918 0 0 0 0 0 0 - 6 - 6 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
Aktiver i alt På grund af afrunding stemmer totaler / subtotaler ikke nødvendigvis .
- 201 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities 26 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves Total assets Totals / sub-totals may not add up , due to rounding .
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Euromønter &gt; Samlermønter
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Collector coins
Nærmere oplysninger findes på nedenstående websteder :
Information is available at the following websites :
Bank Ċentrali ta &rsquo; Malta / Central Bank of Malta
Central Bank of Malta
Koninklijke Nederlandse Munt
Koninklijke Nederlandse Munt
Back to Euroen Euromønter
back to top Back to The Euro
Valutakurser
Exchange rates
Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Fastlåste omregningskurser
Euro foreign exchange reference rates Daily nominal effective exchange rate Fixed euro conversion rates
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/15
Udtalelse om integration af tilsynet med banker , kapitalmarkeder , forsikring og pensionskasser ( CON / 2006/15 )
Opinion on the integration of banking , capital markets , insurance and pension funds supervision ( CON / 2006/15 )
Polen , 9.3.2006 , pdf 132 kB , en .
Poland , 9.3.2006 , pdf 132 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/15
Opinion on the integration of banking , capital markets , insurance and pension funds supervision ( CON / 2006/15 )
Udtalelse om integration af tilsynet med banker , kapitalmarkeder , forsikring og pensionskasser ( CON / 2006/15 )
Poland , 9.3.2006 , pdf 132 kB , en .
Polen , 9.3.2006 , pdf 132 kB , en .
EUR ) Aktiver Balance pr. 14 . november 2003 Ændring i forhold til ugen før pga .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 14 November 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 14 November 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 14 November 2003 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 201.999 44.999 0 0 7 26 247.031 732 53.124 43.757 120.055
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 201,999 44,999 0 0 7 26 247,031 732 53,124 43,757 120,055
799 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
799 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2007/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/2
Udtalelse om indførelse af et system til direkte indberetning af betalingsbalancestatistik ( CON / 2007/2 )
Opinion on the establishment of a direct reporting system for balance of payment statistics ( CON / 2007/2 )
Ungarn , 25.1.2007 , pdf 36 kB , en .
Hungary , 25.1.2007 , pdf 36 kB , en .
Retningslinje ECB / 2004/15
Guideline ECB / 2004/15
C 76/12
C 76/12
DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANK ADF˘RDSKODEKS FOR DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANK i henhold til artikel 11.3 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank ( 2001 / C 76/11 ) 1 .
EUROPEAN CENTRAL BANK CODE OF CONDUCT OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK in accordance with Article 11.3 of the Rules of Procedure of the European Central Bank ( 2001 / C 76/11 ) 1 .
INDLEDENDE BEM˘RKNINGER Denne adfærdskodeks ( i det fłlgende benævnt » kodeksen «) giver vejledning i spłrgsmål om faglig etik til alle beskæftigede i Den Europæiske Centralbank ( i det fłlgende benævnt » adressaterne «) og tjener som reference for offentligheden med hensyn til den adfærdsnorm , som tredjemand berettiget kan forvente ved kontakt med Den Europæiske Centralbank ( ECB ) .
PRELIMINARY STATEMENTS This Code of Conduct ( hereinafter referred to as the  Code ) gives guidance in matters of professional ethics to all persons employed by the European Central Bank ( hereinafter referred to as the  addressees ) and serves as a reference for the public with regard to the standard of conduct that third parties are entitled to expect in their dealings with the European Central Bank ( ECB ) .
Kodeksen præciserer de etiske konventioner og standarder , som adressaterne efter ECB 's opfattelse nłdvendigvis skal overholde , og fastsætter kriterier , ud fra hvilke opfyldelsen af de pligter , som adressaterne allerede har påtaget sig , kan måles .
The Code makes explicit the ethical conventions and standards by which the ECB considers it necessary for the addressees to abide and clarifies the benchmarks against which fulfilment of the obligations already assumed by the addressees will be measured .
Kodeksen stłtter sig til og gælder med forbehold af direktionsmedlemmernes individuelle kontrakter , ansættelsesvilkårene for de ansatte i Den Europæiske Centralbank ( i det fłlgende benævnt » ansættelsesvilkårene «) og alle tekster til gennemfłrelse heraf .
The Code draws on , and is without prejudice to , the terms of individual contracts of the members of the Executive Board , the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the  conditions of employment ) and all texts implementing them .
Kodeksen giver ligeledes vejledning til og fastsætter etiske konventioner , standarder og kriterier for medlemmerne af ECB 's direktion . og mænds værdighed på arbejdspladsen .
Similarly , the Code gives guidance to and sets ethical conventions , standards and benchmarks for the members of the Executive Board of the ECB .
Der kan være tale om uvelkommen fysisk , verbal eller ikke-verbal adfærd « ( 1 ) .
unwelcome physical , verbal or non-verbal conduct  ( 1 ) .
Adressaterne skal både udvise sensibilitet og respekt over for andre og ophłre med enhver adfærd , som af en anden person betragtes som krænkende , fłrste gang han eller hun głr opmærksom herpå .
The addressees need both to show sensitivity to and respect for others and to stop any behaviour seen as offensive by another person at his / her first indication .
Ingen af adressaterne skal på nogen måde tilfłjes skade for at forhindre eller berette om chikane eller mobning .
None of the addressees shall be prejudiced in any way whatsoever for preventing or reporting harassment or bullying .
Omhu , effektivitet , ansvar Adressaterne forventes altid efter bedste evne at udfłre de pligter og de opgaver , der er betroet dem , på en omhyggelig og effektiv måde .
Diligence , efficiency , responsibility The addressees are expected always to carry out diligently , efficiently and to the best of their abilities the responsibilities and the duties entrusted to them .
De forventes at være opmærksomme på betydningen af deres pligter og ansvar , at tage hensyn til offentlighedens forventninger til deres moralske adfærd , at udvise en sådan adfærd , at offentlighedens tillid til ECB bevares og łges , samt at bidrage til ECB 's effektive administration .
They are expected to be mindful of the importance of their duties and responsibilities , to take into account the expectations of the public concerning their moral behaviour , to conduct themselves in a way that maintains and boosts the public 's trust in the ECB , and to contribute to the efficiency of the administration of the ECB .
GRUNDL˘GGENDE PRINCIPPER Adressaterne forventes at handle med eksklusiv loyalitet over for ECB , at handle redeligt , uafhængigt , upartisk , med diskretion og uden hensyntagen til egeninteresse eller til nationale interesser , at tilstræbe hłje normer for faglig etik og at undgå enhver situation , der kan give anledning til interessekonflikter . 2.3 .
Legal compliance 2 . BASIC PRINCIPLES The addressees are expected to act with exclusive loyalty to the ECB , honestly , independently , impartially , with discretion and without regard to self-interest or national interests , to subscribe to high standards of professional ethics , and to avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest .