natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gruppe 2 : Vigtige indikatorer med mellemste prioritet Indikator Detaljeringsniveau Tidsfrister ( første resultater ) ( referenceperiode + « xx » dage ) A. Priser og omkostninger Råmateriale - ( råvare -) priser Boligpriser Lønaftaler Efter individuelle hovedgrupper varegrupper og t + 5 t + 60 indberettet ( detaljer afhængigt af
Group 2 : Important indicators with medium priority Indicator A. Prices and costs Raw material ( commodity ) prices Residential property prices Wage settlements By individual commodities and main groups Houses and flats , new and existing t + 5 t + 60 Level of detail
Huse og lejligheder , nye og eksisterende Efter hovedsektorer og løndannelsesprocessen ) rettidigt
Timeliness ( first results ) ( reference period + « xx » days )
B. Efterspørgsel og produktion Årlige nationalregnskaber inkl .
By main sectors and timely ( details depending on wage formation process )
detaljerede sektorregnskaber ( mere detaljeret end kvartalsregnskaber ) Omsætning i industrien ( NACE C-F ) Byggetilladelser ( eller bygninger under opførelse ) Konjunkturbarometre for industrien Konjunkturbarometre for detailhandelen Forbrugerundersøgelser Supplerende indikatorer for produktion og efterspørgsel ( f. eks . bilsalg og indregistrering ) ESA 95 tabel 3 , 4 , 5 og 8 t + 180-240
B. Demand and output Annual national accounts including detailed sector accounts ( in more detail than quarterly accounts ) Turnover in industry ( NACE C-F ) Building permits ( or housing starts ) Industry opinion survey Retail trade survey Consumer Survey Supplementary indicators of output and demand ( e.g. car sales and registration ) ESA 95 Tables 3 , 4 , 5 and 8 t + 180-240
Hovedgrupper i NACE Rev. 1 Efter vigtigste bygningstyper Hovedgrupper i NACE Rev. 1 Grupper i NACE Rev. 1 Efter hovedkategorier Forskelligt afhængigt af variabler
NACE Rev. 1 Divisions By main types of buildings NACE Rev. 1 Divisions NACE Rev. 1 Groups By main categories Differs between variables
t + 40 t + 40 t + 30 t + 30 t + 30
t + 40 t + 40 t + 30 t + 30 t + 30
C. Offentlige ikke-finansielle konti Årlige nationalregnskaber ESA 95 Tabel 8 for S13 og Tabel 9 og d 11 t + 240
C. Government non-financial accounts Annual national accounts ESA 95 Table 8 for S13 and Tables 9 and 11 t + 240
D. Arbejdsmarkedet Arbejdskraft og beskæftigelse Måling af underbeskæftigelse , arbejdskraftreserve og overtid Strømmålinger beskæftigelse * af arbejdsløshed og Hovedresultaterne af EF-undersøgelsen ( for beskæftigelse , se afsnit 1D ) Underbeskæftigelse og overtid efter hovedbrancher Arbejdskraftreserve efter alder og køn * Nye ledige ;
D. Labour market Labour force and employment Measures of underemployment , labour reserve and overtime the Main results of the Community survey ( for employment see Section 1D ) Underemployment and overtime by main branches Labour reserve by age and gender * New unemployed ;
nye kontrakter midlertidig , deltid , fuldtid )* ( fast , t + 60-90 Overtid : t + 60-70 Underbeskæftigelse og reserve : t + 90
new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) * t + 60-90 Overtime : t + 60-70 Underemployment and reserve : t + 90
Opdelinger / detaljer kræves ikke med korte intervaller .
Flow measures of unemployment and employment * Breakdown / details not required at high frequency .
Forklaring : Tabellen indeholder en samling af de hyppigst anvendte makroøkonomiske statistikker over priser og omkostninger , realøkonomi , offentlige ikke-finansielle poster og arbejdsmarkedet .
Explanation : The table contains a collection of the most frequently used macroeconomic statistics for prices and costs , the real economy , the government non-financial accounts and the labour market .
Yderligere relaterede statistikker anvendt til særlige formål , f. eks . forskning , er ikke medtaget .
Further related statistics used for specific purposes , e.g. research , are not included .
De krævede tidsfrister afspejler stort set situationen i den gruppe medlemsstater , som i øjeblikket offentliggør resultater med den korteste forsinkelse .
The required timeliness broadly reflects the situation in the group of Member States which publishes results with the shortest delay at present .
Indikatorerne kræves på månedsbasis og i nogle tilfælde på kvartalsbasis ( f. eks .
The indicators are required at a monthly frequency or , in some cases , at quarterly frequency ( e.g. national accounts including the government sector accounts ) .
poster for den offentlige sektor ) . ECB Den Europæiske Centralbanks statistiske krav inden for generel økonomisk statitstik -* August 2000
ECB Statistical requirements of the European Central Bank in the field of general economic statistics -* August 2000
C 100/8
C 100/8
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK UDTALELSE FRA STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK af 18 . april 2002 om en indstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af næstformanden for Den Europæiske Centralbank ( CON / 2002/11 )
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 April 2002 on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of the VicePresident of the European Central Bank ( CON / 2002/11 )
( 2002 / C 100/06 ) 1 .
( 2002 / C 100/06 ) 1 .
april 2002 har formanden for Rådet for Den Europæiske Union anmodet Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank ( ECB ) om at afgive udtalelse om Rådets indstilling af 15 . april 2002 om udnævnelse af næstformanden for Direktionen for Den Europæiske Centralbank ( 2002/287 / EF ) ( 1 ) .
By letter of 15 April 2002 , the President of the Council of the European Union requested the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) to deliver its opinion on the Council Recommendation of 15 April 2002 on the appointment of the Vice-President of the Executive Board of the European Central Bank ( 2002/287 / EC ) ( 1 ) .
Den nævnte indstilling , som fremsendes til afgørelse til statseller regeringscheferne for de medlemsstater , som har indført euroen , efter høring af Styrelsesrådet for ECB og Europa-Parlamentet , anbefaler , at Lucas D. Papademos udnævnes til næstformand for Direktionen for ECB for en embedsperiode på 8 år , med virkning fra 1 . juni 2002 .
The abovementioned Recommendation , which will be submitted for decision to the Heads of State or Government of the Member States which have adopted the euro after consultation of the Governing Council of the ECB and the European Parliament , recommends that Mr Lucas D. Papademos be appointed as Vice-President of the Executive Board of the ECB for a term of office of eight years with effect from 1 June 2002 .
Styrelsesrådet for ECB er af den opfattelse , at den foreslåede kandidat er en person , som er værdig i almindeligt omdømme , og som har professionel erfaring i monetære forhold eller i bankvæsen , i overensstemmelse med kravene i artikel 112 , stk . 2 , litra b ) , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( i det følgende benævnt » traktaten «) .
The Governing Council of the ECB is of the opinion that the proposed candidate is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters as required by Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the « Treaty ') .
Styrelsesrådet for ECB har ingen indvendinger mod Rådets indstilling om udnævnelse af den foreslåede kandidat til næstformand for ECB .
The Governing Council of the ECB has no objection to the Council 's Recommendation relating to the appointment of the proposed candidate as the Vice-President of the ECB .
I henhold til artikel 13.1 og 46.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ( i det følgende benævnt » statutten «) udøver samme person næstformandsfunktionen i ECB 's tre besluttende organer , og den officielle stillingsbetegnelse bør derfor være » næstformand for ECB « i stedet for » næstformand for ECB 's Direktion «.
In accordance with Article 13.1 and Article 46.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the « Statute ') the function of Vice-President is exercised by the same person in the three decision-making bodies of the ECB , and therefore the position should be officially termed as « Vice-President of the ECB » instead of « VicePresident of the Executive Board of the ECB » .
Styrelsesrådet for ECB har vedtaget denne udtalelse i henhold til artikel 112 , stk . 2 , litra b ) , i traktaten og artikel 11.2 og 43.3 i statutten .
The Governing Council of the ECB has adopted this opinion in accordance with Article 112 ( 2 )( b ) of the Treaty and Article 11.2 and Article 43.3 of the Statute .
Denne udtalelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
This opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 18 . april 2002 .
Done at Frankfurt am Main on 18 April 2002 .
( 1 ) EFT L 101 af 17.4.2002 , s. 17 .
( 1 ) OJ L 101 , 17.4.2002 , p. 17 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Besluttende organer &gt; Direktionen &gt; Direktionens medlemmer
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Decision-making &gt; Executive Board &gt; Executive Board members
Medlemmer af Direktionen &ndash; Embedsperioder
Executive Board members -- terms of office
Wim Duisenberg 1 . juni 1998 - 31 .
Wim Duisenberg 1 Jun 1998 - 31 Oct 2003
Jean-Claude Trichet 1 . november 2003 - 31 .
Jean-Claude Trichet 1 Nov 2003 - 31 Oct 2011
oktober 2011 Næstformand
Vice-President
Christian Noyer 1 . juni 1998 - 31 .
Christian Noyer 1 Jun 1998 - 31 May 2002
Lucas Papademos 1 . juni 2002 - 31 .
Lucas Papademos 1 Jun 2002 - 31 May 2010
Vítor Constâncio 1 . juni 2010 - 31 .
Vítor Constâncio 1 Jun 2010 - 31 May 2018
Medlem af Direktionen
Board member
Sirkka Hämäläinen 1 . juni 1998 - 31 .
Sirkka Hämäläinen 1 Jun 1998 - 31 May 2003
Gertrude Tumpel-Gugerell 1 . juni 2003 - 31 .
Gertrude Tumpel-Gugerell 1 Jun 2003 - 31 May 2011
Eugenio Domingo Solans 1 . juni 1998 - 31 .
Eugenio Domingo Solans 1 Jun 1998 - 31 May 2004
José Manuel González-Páramo 1 . juni 2004 - 31 .
José Manuel González-Páramo 1 Jun 2004 - 31 May 2012
Tommaso Padoa-Schioppa 1 . juni 1998 - 31 .
Tommaso Padoa-Schioppa 1 Jun 1998 - 31 May 2005
Lorenzo Bini Smaghi 1 . juni 2005 - 31 .
Lorenzo Bini Smaghi 1 Jun 2005 - 31 May 2013
Otmar Issing 1 . juni 1998 - 31 .
Otmar Issing 1 Jun 1998 - 31 May 2006
Jürgen Stark 1 . juni 2006 - 31 .
Jürgen Stark 1 Jun 2006 - 31 May 2014
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Euromønter &gt; Italien
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Italy
I Italien blev de forskellige euromøntdesign gennemgået nøje af et nationalt teknisk og kunstnerisk udvalg , inden de blev præsenteret for nationen på RAI UNO , Italiens største nationale fjernsynsstation .
In Italy , the euro coin designs were subject to scrutiny by a national technical and artistic committee before being presented to the nation on RAI UNO , Italy 's largest national television station .
Alle møntstørrelser har forskelligt design , som er udvalgt blandt berømte italienske kunstneres mesterværker .
A different design has been selected for each denomination , chosen from masterpieces by Italy 's famous artists .
1-euromønten viser Leonardo da Vincis berømte tegning « Den Vitruvianske Mand » af det menneskelige legemes ideelle proportioner . Tegningen er udstillet i Venedig på Akademiets galleri .
This coin shows the famous drawing by Leonardo da Vinci , displayed in the gallery of the Academy in Venice , illustrating the ideal proportions of the human body .
På 50-centmønten ses en statue af kejser Marcus Aurelius til hest .
The statue of Emperor Marcus Aurelius on horseback is the main feature on this coin .
20-centmønten viser en skulptur af Umberto Boccioni , leder af den italienske futuristiske skole .
Portrayed on this coin is a sculpture by Umberto Boccioni , leader of the Italian futurist school .
På 10-centmønten fejres mindet om en af den italienske kunsts største triumfer . Illustrationen viser et af de berømteste værker i verden , « Venus » fødsel » af Sandro Botticelli .
This coin commemorates one of the greatest triumphs in Italian art. It shows one of the most famous works in the world , the « Birth of Venus » by Sandro Botticelli .
På 5-centmønten ses Colosseum , som blev påbegyndt af kejser Vespasian omkring år 75 e. Kr . og indviet af kejser Titus år 80 e. Kr .
This design features the Flavius amphitheatre , which Emperor Vespasian began building around 75 AD and Emperor Titus inaugurated in 80 AD .
På 2-centmønten ses Mole Antonelliana , et tårn som blev tegnet af Alessandro Antonelli i 1863 .
This coin shows the Mole Antonelliana , a tower designed in 1863 by Alessandro Antonelli .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2006/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/17
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 4 . maj 2005
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2005 &gt; 4 May 2005
4 . maj 2005 - Pengepolitiske beslutninger
4 May 2005 - Monetary policy decisions
Styrelsesrådet for ECB har på mødet i dag , som er blevet afholdt i Berlin , besluttet , at minimumsbudrenten på de primære markedsoperationer og renten på den marginale udlånsfacilitet og indlånsfaciliteten fastholdes på henholdsvis 2,00 pct . , 3,00 pct .
At today 's meeting , which was held in Berlin , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00% , 3.00% and 1.00% respectively .
Formanden for ECB giver en redegørelse for disse beslutninger på en pressekonference , der starter kl . 14.30 ( centraleuropæisk tid ) i dag .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( C.E.T. ) today .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050504.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2005/html/pr050504.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Pengepolitik og pengepolitiske operationer &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2005/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Betalings - og afviklingssystemer &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2008/18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/18
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Eurosedler &gt; Sikkerhedselementer &gt; Føl &gt; 100
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Feel &gt; 100
Papir ( 1 )
Paper ( 1 )
Relieftryk ( 2 )
Raised print ( 2 )
Eurosedler fremstilles af rent bomuldspapir , som knitrer og føles fast ( ikke blødt eller voksagtigt ) .
The banknote paper consists of pure cotton , which feels crisp and firm ( not limp or waxy ) . back to top
Toppen af siden
Raised print
Relieftryk
Genuine
Ægte En særlig trykketeknik gør , at farvelaget i hovedmotivet , i skriften og i værdiangivelsen på sedlens forside føles tykkere .
Special printing makes the ink feel raised or thicker in the main image , the lettering and the value numerals on the front of the banknotes .
Føl relieffet ved at lade en finger glide hen over det , eller krads forsigtigt i det med en negl .
To feel the raised print , run your finger over it or scratch it gently with your fingernail .
Som en hjælp til blinde og svagsynede er den underste kant på 200-eurosedlerne og højre kant på 500-eurosedlerne desuden forsynet med særlige tryk , der kan føles .
Additional tactile marks for the visually impaired are included on the bottom edge of the Euros 200 banknote and on the right-hand edge of the Euros 500 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2004/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/14
Aug - 2031
Aug - 2031
maj 2002 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 17 . maj 2002 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 17 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 17 May 2002 ( EUR millions ) Assets Balance as at 17 May 2002 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 17 May 2002 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 108.999 59.999 0 0 20 4 169.022 287 29.933 67.710 88.926
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 108,999 59,999 0 0 20 4 169,022 287 29,933 67,710 88,926
560 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
560 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2010/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/42
Udtalelse om den retstillingen for Lietuvos bankas aktiver og embedsperiode for og aflønning af bestyrelsesmedlemmer , immunitet for udenlandske centralbankers valutareserver samt Lietuvos bankas årsberetning ( CON / 2010/42 )
Opinion on the legal status of Lietuvos bankas 's assets , terms of office and remuneration of Board members , immunity of foreign reserves of foreign central banks and annual financial statements of Lietuvos bankas ( CON / 2010/42 )
Litauen , 18.5.2010 , pdf 31 kB , en .
Lithuania , 18.5.2010 , pdf 31 kB , en .
Relateret information
Opinion CON / 2009/47 Related information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2004/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2004/19
Forslag til forordning om ændring af Rådets forordning ( EF ) nr. 1165/98 om konjunkturstatistik ( KOM ( 2003 ) 823 ) , pdf 185 kB , da .
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Council Regulation ( EC ) No 1165/98 concerning short-term statistics ( COM ( 2003 ) 823 ) , pdf 183 kB , da .
Forordning ( EF ) nr. 1158/2005
Regulation ( EC ) No 1158/2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2010/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/6
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2003/71 / EF om det prospekt , der skal offentliggøres , når værdipapirer udbydes til offentligheden eller optages til handel , og af direktiv 2004/109 / EF om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere , hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked , pdf 82 kB , da
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2003/71 / EC on the prospectus to be published when securities are offered to the public or admitted to trading and 2004/109 / EC on the harmonisation of transparency requirements in relation to information about issuers whose securities are admitted to trading on a regulated market , pdf 80 kB , en
Dec - 2014
Dec - 2014
C 190/6
C 190/6
18.6.98 DET EUROPÆISKE MONETÆRE INSTITUT UDTALELSE FRA DET EUROPÆISKE MONETÆRE INSTITUT på anmodning af Rådet for Den Europæiske Union i henhold til artikel 106 , stk .
Official Journal of the European Communities 18.6.98
6 , og artikel 109 F , stk . 8 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( i det følgende benævnt » traktaten «) og artikel 42 i ESCB-statutten om Kommissionens forslag til Rådets beslutning om de nationale myndigheders høring af Den Europæiske Centralbank om udkast til retsforskrifter ( i et følgende benævnt » forslaget «) ( 98 / C 190/05 ) CON / 98/14
EUROPEAN MONETARY INSTITUTE OPINION OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE at the request of the Council of the European Union under Articles 106 ( 6 ) and 109f ( 8 ) of the Treaty establishing the European Community ( the Treaty ) and Article 42 of the Statute of the ESCB on a proposal from the Commission for a Council Decision on the consultation of the European Central Bank by national authorities on draft legislative provisions ( the proposal ) ( 98 / C 190/05 ) CON / 98/14
EMI er kompetent til at afgive en udtalelse i medfør af artikel 106 , stk . 6 , og artikel 109 F , stk .
The EMI is competent to deliver an opinion under Articles 106 ( 6 ) and 109f ( 8 ) of the Treaty .
Formålet med dette forslag er at definere , inden for hvilke grænser og under hvilke betingelser medlemsstaternes myndigheder skal høre ECB om udkast til retsforskrifter , der henhører under dennes kompetenceområde .
The objective of the proposal is to define the limits within which , and the conditions under which the authorities of the Member States shall consult the ECB on draft legislative provisions falling within its fields of competence .
Forslaget afspejler i et vist omfang den retsstilling , som nu er gældende for høringen af Det Europæiske Monetære Institut .
To a certain extent the proposal mirrors the legal situation currently applicable to the consultation of the European Monetary Institute .
Henvisningen i tredje betragtning til » udkast til retsforskrift « bør erstattes af » udkast til bestemmelser « som defineret i artikel 1 i forslaget .
The reference in the third recital to « draft legislation » should be replaced by « draft legislative provisions » as defined in Article 1 of the proposal .
Det henstilles , at ordene » eller fortsætte implementeringen « i artikel 1 , stk . 2 , udelades .
It is suggested that in Article 1 ( 2 ) the words « or continuing implementation » are deleted .
Betydningen af disse ord er uklar , og denne usikkerhed kan give anledning til problemer i fortolkningen og anvendelsen af forslaget .
The meaning of these words is not clear and this uncertainty might give rise to problems for the interpretation and application of the proposal .
EMI er generelt indforstået med den ikke-udtømmende fortegnelse over emner , i hvilke ECB skal høres , således som defineret i artikel 2 i forslaget .
In general , the EMI agrees with the non-exhaustive enumeration of subjects on which the ECB is to be consulted as defined in Article 2 of the proposal .
EMI bifalder det forhold , at artikel 3 , stk . 2 og 3 , og betragtning 6 i forslaget i sammenligning med Rådets beslutning 93/717 / EF giver yderligere oplysninger om den tidsramme , der finder anvendelse på en høringsprocedure .
The EMI welcomes the fact that , by comparison with Council Decision 93/717 / EC , Article 3 , paragraphs 2 and 3 , and recital 6 of the proposal provide further information on the time-frame to apply to a consultation procedure .