natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/45
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/45
Opinion on medals and tokens similar to euro coins ( CON / 2008/45 )
Udtalelse om medaljer og møntefterligninger , der ligner euromønter ( CON / 2008/45 )
OJ C 283 , 7.11.2008 , p. 1 , pdf 92 kB , bg .
EUT C 283 af 7.11.2008 , s. 1 , pdf 94 kB , bg .
Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins and Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation ( EC ) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins , Vol. I and II , pdf 47 kB , en
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EF ) nr. 2183/2004 om udvidelse af anvendelsen af forordning ( EF ) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger , der ligner euromønter , til at omfatte ikke-deltagende medlemsstater , Bd . I og II , pdf 42 kB , da
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ Dansk _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ IT _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2001/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2001/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Betalings - og afviklingssystemer &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2005/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/41
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006
29/12/2006
29/12/2006
20/12/2006
20/12/2006
Udtalelse om ægthedsprøvning af euromønter og behandlingen af euromønter , som er uegnede til recirkulering ( CON / 2006/61 )
Opinion on the authentication of euro coins and the treatment of euro coins that are unfit for recycling ( CON / 2006/61 )
14/12/2006
14/12/2006
11/12/2006
11/12/2006
07/12/2006
07/12/2006
06/12/2006
06/12/2006
21/11/2006
21/11/2006
16/11/2006
16/11/2006
14/11/2006
14/11/2006
07/11/2006
07/11/2006
03/11/2006
03/11/2006
26/10/2006
26/10/2006
25/10/2006
25/10/2006
23/10/2006
23/10/2006
23/09/2006
23/09/2006
19/09/2006
19/09/2006
13/09/2006
13/09/2006
30/08/2006
30/08/2006
28/08/2006
28/08/2006
25/08/2006
25/08/2006
23/08/2006
23/08/2006
12/08/2006
12/08/2006
10/08/2006
10/08/2006
05/08/2006
05/08/2006
ECB 's retningslinje af 24 . juli 2006 om veksling af sedler efter den uigenkaldelige fastlåsning af vekselkurser i forbindelse med indførelse euroen ( ECB / 2006/10 )
Guideline of the ECB of 24 July 2006 on the exchange of banknotes after the irrevocable fixing of exchange rates in connection with the introduction of the euro ( ECB / 2006/10 )
EUT L 215 af 5.8.2006 , s. 44 , pdf 48 kB , bg .
OJ L 215 , 5.8.2006 , p. 44 , pdf 45 kB , bg .
03/08/2006
03/08/2006
02/08/2006
02/08/2006
28/07/2006
28/07/2006
25/07/2006
25/07/2006
14/07/2006
14/07/2006
06/07/2006
06/07/2006
05/07/2006
05/07/2006
28/06/2006
28/06/2006
22/06/2006
22/06/2006
20/06/2006
20/06/2006
12/06/2006
12/06/2006
09/06/2006
09/06/2006
02/06/2006 ECB 's afgørelse af 19 .
Additional information 02/06/2006
31/05/2006
31/05/2006
29/05/2006
29/05/2006
22/05/2006
22/05/2006
09/05/2006
09/05/2006
28/04/2006
28/04/2006
ECB 's retningslinje af 20 . april 2006 om ændring af retningslinje ECB / 2002/7 om ECB 's statistiske rapporteringskrav inden for kvartalsvise finansielle sektorkonti ( ECB / 2006/6 )
Guideline of the ECB of 20 April 2006 amending Guideline ECB / 2002/7 on the statistical reporting requirements of the ECB in the field of quarterly financial accounts ( ECB / 2006/6 )
26/04/2006
26/04/2006
25/04/2006
25/04/2006
03/04/2006
03/04/2006
01/04/2006
01/04/2006
28/03/2006
28/03/2006
25/03/2006
25/03/2006
15/03/2006
15/03/2006
13/03/2006
13/03/2006
10/03/2006
10/03/2006
09/03/2006
09/03/2006
07/03/2006
07/03/2006
28/02/2006
28/02/2006
23/02/2006
23/02/2006
22/02/2006
22/02/2006
20/02/2006
20/02/2006
16/02/2006
16/02/2006
11/02/2006
11/02/2006
ECB 's retningslinje af 3 . februar 2006 om ændring af retningslinje ECB / 2005/5 om ECB 's rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for Det Europæiske System af Centralbanker ( ECB / 2006/2 )
Guideline of the ECB of 3 February 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/2 )
EUT L 40 af 11.2.2006 , s. 32 , pdf 39 kB , bg .
OJ L 40 , 11.2.2006 , p. 32 , pdf 37 kB , bg .
10/02/2006
10/02/2006
02/02/2006
02/02/2006
27/01/2006
27/01/2006
23/01/2006
23/01/2006
13/01/2006
13/01/2006
06/01/2006
06/01/2006
04/01/2006
04/01/2006
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2007/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2001/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/34
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro ( KOM ( 2001 ) 439 ) , pdf 75 kB , da
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro ( COM ( 2001 ) 439 ) , pdf 75 kB , en
Forordning ( EF ) nr. 2560/2001
Regulation ( EC ) No 2560/2001
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2001/34
Opinion on a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro ( CON / 2001/34 )
Udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro ( CON / 2001/34 )
OJ C 308 , 1.11.2001 , p. 17 , pdf 42 kB , da .
EFT C 308 af 1.11.2001 , s. 17 , pdf 43 kB , da .
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross-border payments in euro ( COM ( 2001 ) 439 ) , pdf 75 kB , en
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om grænseoverskridende betalinger i euro ( KOM ( 2001 ) 439 ) , pdf 75 kB , da
Regulation ( EC ) No 2560/2001
Forordning ( EF ) nr. 2560/2001
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 1 . december 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 1 December 2008
1 . december 2008 - ECB træffer beslutning om proceduren fremover for opførelsen af det nye hovedsæde
1 December 2008 - ECB decides on the way forward for its new premises
På baggrund af en grundig analyse har Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank ( ECB ) besluttet at igangsætte udbudsproceduren vedrørende opførelsen af ECBs nye hovedsæde i Frankfurt am Main på ny med ca . 15 særligt tilpassede udbud , der vil blive udsendt i løbet af 2009 .
Based on an in-depth analysis , the Governing Council of the European Central Bank ( ECB ) has decided to relaunch the tender process for the construction works for the ECB 's new premises in Frankfurt am Main , with around 15 distinct invitations to tender due to be issued in the course of 2009 .
Byggearbejdet sendes i nyt udbud for at øge konkurrencen i byggesektoren i forbindelse med projektet .
New invitations to tender will be issued for the construction works with a view to enhancing competition for the project .
Ved udgangen af 2009 vil Styrelsesrådet på baggrund af resultatet af udbudsproceduren træffe beslutning om , hvorvidt projektet skal fortsættes eller ej .
At the end of 2009 , on the basis of the results of the tender process , the Governing Council will decide whether or not to proceed with the project .
Fortsættes projektet , vil byggearbejdet på grunden ved den tidligere Grossmarkthalle fortsætte i 2010 , og det nye hovedsæde forventes at stå færdigt i begyndelsen af 2014 .
If confirmation is granted , construction works on the site of the former Grossmarkthalle will then continue in 2010 , with finalisation of the new premises foreseen for the beginning of 2014 .
ECB er fortsat fuldt forpligtet til at overholde de oprindelige overslag over byggeomkostningerne på 500 mio . euro ( i faste 2005-priser ) for det nye hovedsæde , der er tegnet af arkitektfirmaet COOP HIMMELB ( L ) AU i Wien .
The ECB remains fully committed to adhering to the initially estimated building costs of around Euros 500 million ( at 2005 constant prices ) for its new premises designed by the Viennese architecture office COOP HIMMELB ( L ) AU .
Arkitekter og planlæggere vil påbegynde udførelsesplanlægningen i januar 2009 .
The architects and planners will commence the execution planning in January 2009 .
Samtidig indledes en udbudsprocedure vedrørende den overordnede byggeledelse .
In parallel , a procurement for the overall construction management will start .
Nærmere oplysninger om ECBs nye hovedsæde findes på ECBs websted på internetadressen http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises .
Further details regarding the new ECB premises can be found on the ECB 's website at http://www.ecb.europa.eu/ecb/premises . The various invitations to tender will also be published in the Official Journal of the European Union .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081201.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081201.en.html
december 2005 om et forslag til EF-forordning om oplysninger om indbetaler i forbindelse med pengeoverførsler ( CON / 2005/56 ) ( 2005 / C 336/07 ) Den 14 . oktober 2005 modtog Den Europæiske Centralbank ( ECB ) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et » forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om oplysninger om indbetaler ved pengeoverførsler « ( KOM ( 2005 ) 243 ( endelig ) , ( i det følgende benævnt » forordningsforslaget «) ( 1 ) .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 December 2005 on a proposal for an EC regulation on information on the payer accompanying transfers of funds ( CON / 2005/56 ) ( 2005 / C 336/07 ) On 14 October 2005 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a « Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on information on the payer accompanying transfers of funds » ( COM ( 2005 ) 343 final ) ( hereinafter the « proposed regulation ') ( 1 ) .
4 , første led , sammenholdt med artikel 105 , stk . 2 , fjerde led , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( i det følgende benævnt » traktaten «) , da forordningsforslaget vedrører én af de grundlæggende opgaver for Det Europæiske System af Centralbanker ( ESCB ) , nemlig at fremme betalingssystemernes smidige funktion ( 2 ) .
The ECB 's competence to deliver an opinion is primarily based on the first indent of Article 105 ( 4 ) , in conjunction with the fourth indent of Article 105 ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community , as the proposed regulation concerns a basic task of the European System of Central Banks ( ESCB ) , namely to promote the smooth operation of payment systems ( 2 ) .
Mellembetalingsformidlers forpligtelser 1.1 .
Obligations of intermediary payment service providers
Definitionen af » mellembetalingsformidler « i artikel 3 , stk . 6 i forordningsforslaget refererer til en betalingsformidler , » der hverken er indbetalers eller modtagers betalingsformidler , og som medvirker ved gennemførelsen af en pengeoverførsel «.
1.1 The definition of « intermediary payment service provider » ( hereinafter the « intermediary PSP ') contained in Article 3 ( 6 ) of the proposed regulation refers to a payment service provider ( hereinafter the « PSP ') which is neither that of the payer nor that of the payee and which participates in the execution of transfers of funds » .
Da såvel operatører af betalings -, clearing - og afviklingssystemer som leverandører af betalingsmeddelelser medvirker ved gennemførelsen af pengeoverførsler , synes de også at være inden for anvendelsesområdet af forordningsforslaget .
Since both operators of payment , clearing and settlement systems and providers of messaging services take part in the execution of transfers of funds they appear to be covered by the scope of application of the proposed regulation .
1.2 . Men disse operatører og leverandører af tjenesteydelser har ikke noget direkte kundeforhold til indbetaler eller modtager , og er følgelig heller ikke i besiddelse af de krævede oplysninger i henhold til forordningsforslaget .
1.2 However , such operators and service providers do not have a direct customer relationship with payers or payees and do not , therefore , hold all the information required under the proposed regulation .
Forpligtelserne bør derfor kun pålægges kreditinstitutter , som er direkte involveret i kundekontakt , eller finansielle enheder , som udgør et led i betalingskæden for pengeoverførslen , idet disse enheder ville ville være i besiddelse af de nødvendige oplysninger ( 3 ) .
Therefore , obligations should only be imposed on credit institutions that are directly involved in customer contacts or on financial entities that are part of the payment chain for the execution of funds , since such entities would possess the necessary information ( 3 ) .
( 1 ) Denne udtalelse er baseret på den version af forordningsforslaget , som ECB formelt blev konsulteret om , nemlig versionen af 26 . juli 2005 .
( 1 ) This opinion is based on the version of the proposed regulation on which the ECB was formally consulted , namely the version of 26 July 2005 .
ECB er imidlertid opmærksom på , at forordningsforslaget er undergået yderligere bearbejdning i Rådets arbejdsgruppe i løbet af det britiske formandskab .
The ECB is , however , aware that the proposed regulation has undergone further elaboration at Council working group level during the UK Presidency .
2 ( ) ECB 's kompetence til at afgive udtalelse er desuden baseret på artikel 22 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank vedrørende opgaverne for ECB 's og de nationale centralbanker om bl . a. at sikre effektive og pålideligelig clearing - og betalingssystemer inden for Fællesskabet og over for tredjelande .
2 ( ) In addition , the ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 22 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank concerning the task of the ECB and the national central banks to , inter alia , ensure efficient and sound clearing and payment systems within the Community and with other countries .
( 3 ) Det vil sige de fornødne oplysninger i henhold til kapitel II og III i forordningsforslaget .
( 3 ) I.e. the information required under Chapters II and III of the proposed regulation .
ECB afgav en tilsvarende kommentar i afsnit 12 i ECB 's udtalelse CON / 2005/2 af 4 . februar 2005 efter anmodning for Rådet for Den Europæiske Union om et forslag om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om forebyggende foranstaltninger mod anvendelse af det finansielle system til hvidvaskning af penge , herunder finansiering af terrorisme ( EUT C 40 af 17.2.2005 , s. 9 ) .
A similar comment was made by the ECB in paragraph 12 of ECB Opinion CON / 2005/2 of 4 February 2005 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering , including terrorist financing ( OJ C 40 , 17.2.2005 , p. 9 ) .
I denne udtalelse fremhævede ECB , at operatører af betalingssystemer kan kun kontrollere , at der faktisk forekommer data i et felt , men ikke kan kontrollere disse datas kvalitet , fuldstændighed , nøjagtighed eller relevans .
In that opinion , the ECB pointed to the fact that payment system operators can only check the mere presence of some information in a field ; they cannot check the quality , completeness , accuracy or meaningfulness of that information .
ECB anbefalede , at operatører af betalingssystemer burde være undtaget fra kravet om at identificere de egentlige ejere , med forbehold af operatørernes pligt til sikring af , at betalingsordrer , som indlægges i systemet , effektivt kan spores ved hjælp af passende identificering af deltagerne i systemet .
The ECB recommended that payment system operators be exempted from a requirement to identify beneficial owners , without prejudice to the payment system operators » obligation to ensure that the payment orders entered into payment systems can be effectively traced by means of an appropriate identification of the system participants .
1.3 . I lyset heraf skal ECB kraftigt anbefale , at der indsættes en udtrykkelig undtagelse fra forordningsforslagets anvendelsesområde for såvel operatører af betalings -, clearing - og afviklingssystemer som for leverandører af betalingsmeddelelser , samt en forklarende betragtning hertil .
1.3 In view of the above , the ECB strongly recommends inserting an explicit exemption from the scope of application of the proposed regulation for both operators of payment , clearing and settlement systems and providers of messaging services , plus an explanatory recital .
Denne undtagelse ville ikke berøre forpligtelsen for sådanne systemoperatører til at sikre , at de betalingsordrer , som indlægges i disse systemer , effektivt kan spores ved hjælp af passende identifikation af systemdeltagerne .
This exemption would be without prejudice to the obligation of such system operators to ensure that the payment orders entered into these systems can be effectively traced by means of an appropriate identification of the system participants .
I denne sammenhæng bemærker ECB , at det tredje hvidvaskningsdirektiv indeholder en betragtning , som præciserer , at enhver fysisk og juridisk person , der blot leverer en overførselsmeddelelse eller anden form for støttesystemer eller clearing - og betalingssystemer til kredit - eller finansieringsinstitutter , ikke henhører under dette direktivs anvendelsesområde ( 1 ) .
In this regard , the ECB notes that the Third Money Laundering Directive contains a recital clarifying that any natural or legal person that provides credit or financial institutions solely with a message or other support systems for transmitting funds or with clearing and settlement systems does not fall within the scope of that Directive ( 1 ) .
Desuden angår artikel 13 , stk . 2 i forordningsforslaget en mellembetalingsformidlers forpligtelser i de tilfælde , hvor denne ikke modtager fuldstændige oplysninger om indbetaler .
1.4 Moreover , Article 13 ( 2 ) of the proposed regulation concerns the obligations of an intermediary PSP in cases where it does not receive complete information on the payer .
Afsnit 12 og 13 i FATF 's reviderede fortolkningsnotat til Særhenstilling VII : Pengeoverførsler ( 2 ) ( i det følgende benævnt » fortolkningsnotatet «) fra arbejdsgruppen om finansielle initiativer ( Financial Action Task Force --- FATF ) indeholder ikke tilsvarende oplysningskrav .
Paragraphs 12 and 13 of the Revised Interpretative Note to Special Recommendation VII : Wire Transfers ( 2 ) ( hereinafter the « Interpretative Note ') of the Financial Action Task Force ( FATF ) does not contain a similar information requirement .
I denne forbindelse må ECB fraråde forslaget om at gøre mellembetalingsformidler ansvarlig for at underrette modtagers betalingsformidler om , at oplysningerne er ufuldstændige .
In this respect , the ECB advises against the proposal to make the intermediary PSP responsible for informing the PSP of the payee that the information is incomplete .
Det ville være mere hensigtsmæssigt , at denne forpligtelse påhviler de parter , som er direkte involverede --- nemlig indbetalers og modtagers betalingsformidler , da disse under alle omstændigheder er i besiddelse af de krævede oplysninger i medfør af bestemmelserne i forordningsforslagets kapitel II og III .
It would be more appropriate for this obligation to fall upon the parties who are directly involved , namely the PSP of the payer and the PSP of the payee , since they would in any event possess the required information pursuant to the provisions of Chapters II and III of the proposed regulation .
De eneste forpligtelser for mellembetalingsformidler bør være de i artikel 12 og 13 , stk . 1 nævnte , som kræver , at alle oplysninger om indbetaler , der modtages som led i overførslen , holdes sammen med overførslen og opbevares i fem år .
The only obligations of an intermediary PSP should be those under Article 12 and Article 13 ( 1 ) of the proposed regulation , which require that all information on the payer received as part of the transfer is retained with the transfer and that such information is kept on record for five years .
Artikel 13 , stk . 2 i forordningsforslaget bør derfor helt udgå .
Therefore , Article 13 ( 2 ) of the proposed regulation should be deleted altogether .
Som generel bemærkning ville det være ønskeligt at der sikres så stor konsekvens som muligt mellem definitionerne i artikel 4 i direktivforslaget om betalinger i det indre marked ( 3 ) og definitionerne i forordningsforslaget , i særdeleshed definitionen af » betalingstjenestebruger « i artikel 3 , stk . 8 i forordningsforslaget .
2.1 As a general comment , it would be desirable to ensure as much consistency as possible between the definitions in Article 4 of the proposed directive on payment services in the internal market ( 3 ) and the definitions in the proposed regulation , in particular the definition of « payment service user » in Article 3 ( 8 ) of the proposed regulation .
2.2 . FATF 's Særhenstilling VII om pengeoverførsler ( i det følgende benævnt » SR VII «) omfatter udtrykkeligt finansielle institutioner , herunderpengeremittenter .
2.2 Special Recommendation VII on wire transfers ( hereinafter « SR VII ') of the FATF explicitly covers financial institutions , including money remitters .
Der findes ingen udtrykkelig henvisning til pengeremittenter i forordningsforslaget .
There is no express reference to money remitters in the proposed regulation .
Højst sandsynligt omfatter definitionen af » betalingsformidler « i artikel 3 , stk . 5 i forordningsforslaget pengeremittenter , men en henvisning til pengeremittenter kunne indsættes i denne for at sikre , at forordningsforslaget udtrykkeligt er i overensstemmelse med SR VII .
It is highly likely that the definition of « payment service provider » in Article 3 ( 5 ) of the proposed regulation would cover money remitters , but a reference to money remitters could be inserted therein to ensure that the proposed regulation is explicitly consistent with SR VII .