natgillin/translations-raw huggingface dataset:
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR --- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , særlig artikel 123 , stk . 4 , tredje punktum , under henvisning til forslag fra Kommissionen4 , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet5 , under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank6 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 ) Rådets forordning ( EF ) nr. 2182/2004 af 6 .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular the third sentence of Article 123 ( 4 ) thereof , Having regard to the proposal from the Commission4 , Having regard to the opinion of the European Parliament5 , Having regard to the opinion of the European Central Bank6 , Whereas : ( 1 ) Council Regulation ( EC ) No 2182/2004 of 6 December 2004 concerning medals and tokens similar to euro coins7 prohibits those medals and tokens similar to euro coins .
december 2004 om medaljer og møntefterligninger , der ligner euromønter7 , forbyder medaljer og møntefterligninger , der ligner euromønter . De erfaringer , der er gjort med gennemførelsen af forbuddet mod medaljer og møntefterligninger , der ligner euromønter , har vist , at der er behov for at tydeliggøre de beskyttende bestemmelser og øge åbenheden i forbindelse med beslutningstagningen .
Experience gained implementing the prohibition of medals and tokens similar to euro coins has highlighted the need to clarify the protective provisions and to increase transparency in the decision making process .
Offentligheden kan forledes til at tro , at visse medaljer og møntefterligninger har status som lovlige betalingsmidler , ikke blot når de har et design , der ligner euromønternes , men også når de er forsynet med særlige designelementer hidrørende fra sådanne mønter .
The public may be led to believe that some medals and tokens have legal tender status , not only when they bear a design similar to euro coins but also when they bear certain elements of these designs .
Visse designelementer fra lovlige euromønter bør derfor ikke gengives på samme måde som på euromønterne .
Therefore specific elements of the designs on legal tender euro coins should not be reproduced in the way they are depicted on euro coins .
Symboler for den udstedende medlemsstats suverænitet bør desuden ikke gengives på medaljer og møntefterligninger på samme måde som på euromønterne .
In addition , symbols representative of the issuing Member State 's sovereignty should not be reproduced on medals and tokens in the way they are depicted on euro coins .
Kommissionen bør være kompetent til , efter høring af medlemsstaterne , at afgive udtalelse om , hvorvidt de beskyttende bestemmelser i artikel 2 er efterlevet , og en given metalgenstand er en medalje / møntefterligning .
The Commission should be competent to deliver , following consultation with the Member States , an opinion as to whether the protective provisions specified in Article 2 have been respected and whether a metallic object is a medal / token .
De specifikke kriterier , der anvendes af Kommissionen ved vurdering af overensstemmelsen med de beskyttende bestemmelser , bør tydeliggøres og fastsættes .
The specific criteria employed by the Commission in declaring conformity with the protective provisions should be clarified and laid down .
EUT L 373 af 21.12.2004 , s. 1 .
OJ L 373 , 21.12.2004 , p. 1 . EN
Risikoen for at forveksle en medalje eller møntefterligning med angivelsen « euro » , « eurocent » eller eurosymbolet med et lovligt betalingsmiddel er større , hvis medaljen eller møntefterligningen også bærer en nominel værdi .
The risk of mistaking a medal or a token bearing the terms « euro » , « euro cent » or the euro symbol for a legal tender coin is greater where the medal or token also bears an associated nominal value .
I sådanne tilfælde skal medaljen eller møntefterligningen på forsiden eller bagsiden bære stemplet « Ikke lovlig betalingsmiddel » .
Therefore , in such cases , the indication « Not legal tender » must be stamped on the observe or the reverse of the medal or token .
Forordning ( EF ) nr. 2182/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Regulation ( EC ) No 2182/2004 should therefore be amended accordingly ,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Ændringer I forordning ( EF ) nr. 2182/2004 foretages følgende ændringer : 1 .
HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Amendments Regulation ( EC ) No 2182/2004 is amended as follows : 1 .
Artikel 2 affattes således : « Artikel 2 Beskyttende bestemmelser 1 .
Article 2 is replaced by the following : « Article 2 Protective provisions 1 . Subject to Articles 3 and 4 , the production and sale of medals and tokens , and their importation and distribution for sale or for other commercial purposes , shall be prohibited in the following circumstances : ( a ) when the terms « euro » or « euro cent » or the euro symbol appear on their surface ;
Med forbehold af artikel 3 og 4 er fremstilling og salg af medaljer og møntefterligninger samt indførsel og distribution heraf med henblik på salg eller til andre kommercielle formål forbudt under følgende omstændigheder : a ) når udtrykkene « euro » eller « eurocent » eller eurosymbolet optræder på deres overflade , eller b ) når deres størrelse ligger inden for referencebåndet , eller c ) når et design på medaljernes eller møntefterligningernes overflade ligner : i ) et design eller dele heraf på euromønternes overflade , herunder navnlig Den Europæiske Unions tolv stjerner , en geografisk gengivelse og talangivelser som gengivet på euromønter , eller ii ) symboler for medlemsstaternes nationale suverænitet som gengivet på euromønter , herunder afbildninger af statsoverhoved , våbenskjold , møntmærker , møntdirektørens mærker , medlemsstatens navn , eller iii ) euromønternes kantform eller kantdesign .
or ( b ) when their size is inside the reference band ; or ( c ) when any design appearing on the surface of medals and tokens is similar to : i ) any design , or parts thereof , appearing on the surface of euro coins , including in particular the twelve stars of the European Union , the image of the geographical representation and the numerals , in the way depicted on euro coins , or ii ) those symbols representative of national sovereignty of Member States , in the way depicted on euro coins , including in particular the effigies of the Head of State , the coat of arms , the Mint marks , the Mint master marks , the name of the Member State , or iii ) the edge shape or the edge design of euro coins .
Kommissionen har kompetence til at afgive udtalelse om : a ) hvorvidt en metalgenstand ligner en mønt og / eller har en mønts tekniske egenskaber , jf .
The Commission shall be competent to deliver an opinion as to : ( a ) whether a metallic object has the appearance and / or technical properties of a coin within the meaning of Article 1 ;
artikel 1 b ) hvorvidt en medalje eller møntefterligning er omfattet af det forbud , der er fastsat i stk .
( b ) whether a medal or a token falls within the prohibition of paragraph 1 of this Article .
1 i denne artikel .
EN
Uanset bestemmelserne i stk . 1 i denne artikel tager Kommissionen blandt andet hensyn til de mængder medaljer og møntefterligninger , der fremstilles , salgsprisen , emballagen , angivelserne på medaljerne og møntefterligningerne og tilhørende reklame ."
Notwithstanding the provisions of paragraph 1 of this Article , the Commission shall take into consideration , inter alia , the quantities of medals and tokens produced , the selling price , the packaging , the inscriptions on the medals and tokens and their advertisement .'
« Artikel 4 Undtagelser efter bemyndigelse 1 . Kommissionen kan give specifikke tilladelser til at benytte udtrykkene « euro » eller « eurocent » eller eurosymbolet under kontrollerede anvendelsesforhold i tilfælde , hvor der ikke er risiko for forveksling .
Article 4 is replaced by the following : « Article 4 Derogations by authorisation The Commission may grant specific authorisations to use the terms « euro » or « euro cent » or the euro symbol under controlled conditions of utilisation in cases where no risk of confusion exists .
I sådanne tilfælde skal den erhvervsdrivende i en medlemsstat klart kunne identificeres på medaljens eller møntefterligningens overflade , og hvis medaljen eller møntefterligningen er forsynet med en nominel værdi , skal angivelsen « Ikke lovligt betalingsmiddel » være stemplet på forsiden eller bagsiden af medaljen eller møntefterligningen » .
In such cases , the economic operator concerned within a Member State shall be clearly identifiable on the surface of the medal or token and , when the medal or token bears an associated nominal value , the indication « Not legal tender » must be stamped on the observe or the reverse of the medal or token .'
Artikel 2 Ikrafttræden Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .
Article 2 Entry into force This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in the Member States .
Bruxelles , 13.8.2008 KOM ( 2008 ) 514 endelig VOL. II 2008/0167 ( CNS ) 2008/0168 ( CNS ) Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning ( EF ) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger , der ligner euromønter Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning ( EF ) nr. 2183/2004 om udvidelse af anvendelsen af forordning ( EF ) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger , der ligner euromønter , til at omfatte ikke-deltagende medlemsstater ( forelagt af Kommissionen )
Brussels , 13.8.2008 COM ( 2008 ) 514 final VOL. II 2008/0167 ( CNS ) 2008/0168 ( CNS ) Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation ( EC ) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins
2008/0168 ( CNS ) Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning ( EF ) nr. 2183/2004 om udvidelse af anvendelsen af forordning ( EF ) nr. 2182/2004 om medaljer og møntefterligninger , der ligner euromønter , til at omfatte ikke-deltagende medlemsstater
2008/0168 ( CNS ) Proposal for a COUNCIL REGULATION amending Regulation ( EC ) No 2183/2004 extending to the non-participating Member States the application of Regulation ( EC ) No 2182/2004 concerning medals and tokens similar to euro coins
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR --- under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , særlig artikel 308 , under henvisning til forslag fra Kommissionen4 , under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet5 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 ) Ved forordning ( EF ) nr. 2183/20046 blev anvendelsen af forordning ( EF ) nr. 2182/2004 af 6 . december 2004 om medaljer og møntefterligninger , der ligner euromønter7 , udvidet til at omfatte ikke-deltagende medlemsstater som fastsat i forordning ( EF ) nr. 974/98 af 3 .
THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular Article 308 thereof , Having regard to the proposal from the Commission4 , Having regard to the opinion of the European Parliament5 , Whereas : ( 1 ) By Regulation ( EC ) No 2183/20046 the application of Regulation ( EC ) No 2182/2004 of 6 December 2004 concerning medals and tokens similar to euro coins7 was extended to Member States other than the participating Member States as defined in Regulation ( EC ) No 974/98 of 3 May 1998 on the introduction of the euro8 .
Rådets forordning ( EF ) nr. 2182/2004 er ændret ved forordning ( EF ) nr. ...
Regulation ( EC ) No 2182/2004 has been amended by Regulation ( EC ) No ...
/ 2008 .
/ 2008 .
Det er vigtigt , at reglerne om medaljer og møntefterligninger , der ligner euromønter , er ensartede i hele Fællesskabet , og de nødvendige foranstaltninger bør vedtages med henblik herpå .
It is important that the rules concerning medals and tokens similar to euro coins should be uniform throughout the Community , and the requisite provisions should be adopted to that end .
Forordning ( EF ) nr. 2183/2004 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed -
Regulation ( EC ) No 2183/2004 should therefore be amended accordingly .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Artikel 1 i forordning ( EF ) nr. 2183/2004 affattes således : « Artikel 1 Anvendelsen af forordning ( EF ) nr. 2182/2004 som ændret ved forordning ( EF ) nr. ...
HAS ADOPTED THIS REGULATION : Article 1 Article 1 of Regulation ( EC ) No 2183/2004 is replaced by the following : « Article 1
EUT L 373 af 21.12.2004 , s. 7 .
OJ L 373 , 21.12.2004 , p. 7 .
EFT L 138 af 11.5.1998 , s. 1 .
OJ L 138 , 11.5.1998 , p. 1 .
Senest ændret ved forordning ( EF ) nr. 835/2007 ( EUT L 186 af 18.7.2007 , s. 1 ) .
Regulation as last amended by Regulation ( EC ) No 835/2007 ( OJ L 186 , 18.7.2007 , p. 1 ) .
Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .
/ 2008 shall be extended to Member States other that the participating Member States as defined in Article 1 ( a ) of Regulation ( EC ) No 974/98 .' Article 2 This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union .
C 163/10
C 163/10
Den Europæiske Unions Tidende DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 6 . juli 2006
Official Journal of the European Union OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 July 2006
efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EF ) nr. 974/98 om indførelse af euroen og om en forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EF ) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater , der indfører euroen ( CON / 2006/36 ) ( 2006 / C 163/07 ) Indledning og retsgrundlag Den Europæiske Centralbank ( ECB ) modtog den 4 . juli 2006 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EF ) nr. 974/98 om indførelse af euroen ( herefter » forordningsforslag I «) og om et forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EF ) nr. 2866/98 om omregningskurserne mellem euroen og valutaerne i de medlemsstater , der indfører euroen ( herefter » forordningsforslag II «) .
at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro and on a proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 2866/98 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( CON / 2006/36 ) ( 2006 / C 163/07 ) Introduction and legal basis On 4 July 2006 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro ( hereinafter « proposed regulation I ') and on a Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 2866/98 on the conversion rates between the euro and the currencies of the Member States adopting the euro ( hereinafter « proposed regulation II ') .
ECB 's kompetence til at afgive udtalelser fremgår af artikel 123 , stk . 5 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , som er grundlaget for de to forordningsforslag .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Article 123 ( 5 ) of the Treaty establishing the European Community , which is the basis for the two proposed regulations .
Forordningsforslagenes formål
Purpose of the proposed regulations
1.1 Forordningsforslagene vil åbne vejen for indførelse af euroen som valuta i Slovenien efter ophævelsen af Sloveniens dispensation i overensstemmelse med fremgangsmåden i traktatens artikel 122 , stk . 2 .
1.1 The proposed regulations will enable the introduction of the euro as the currency of Slovenia , following the abrogation of Slovenia 's derogation in accordance with the procedure set out in Article 122 ( 2 ) of the Treaty .
Specielle bemærkninger 2.1 For så vidt angår forordningsforslag I , skal ECB anbefale , at artikel 2 , andet led , ikke udtrykkeligt henviser til protokollerne nr. 25 og 26 eller artikel 122 , stk .
Specific observations
1 i traktaten , men i stedet henviser generelt til traktaten i overensstemmelse med Rådets afgørelse 2004/338 / EF , Euratom af 22 . marts 2004 om vedtagelse af Rådets forretningsorden , bilag V , afdeling A nr. 4 , litra a , ii ) ( 1 ) .
2.1 With regard to proposed regulation I , the ECB recommends that the second paragraph of Article 2 should not refer explicitly to Protocols 25 and 26 or to Article 122 ( 1 ) of the Treaty , but instead should refer generally to the Treaty in accordance with Annex V , paragraph A. 4 ( a )( ii ) of Council Decision 2004/338 / EC , Euratom of 22 March 2004 adopting the Council 's Rules of Procedure ( 1 ) .
november 2000 om ændring af forordning ( EF ) nr. 974/98 om indførelse af euroen ( 2 ) , som blev vedtaget som led i indførelsen af euroen i Grækenland , ikke henviste til de ovennævnte protokoller eller til artikel 122 , stk . 1 i traktaten , i overensstemmelse med bilag II , afdeling A nr. 4 , litra a , ii ) i Rådets afgørelse 2000/396 / EF , ECSC , Euratom af 5 .
It should be noted in this context that Council Regulation ( EC ) No 2596/2000 of 27 November 2000 amending Regulation ( EC ) No 974/98 on the introduction of the euro ( 2 ) , which was adopted on the occasion of the introduction of the euro in Greece , did not refer to the abovementioned Protocols or to Article 122 ( 1 ) of the Treaty in accordance with Annex II , paragraph A. 4 ( a )( ii ) of Council Decision 2000/396 / EC , ECSC , Euratom of 5 June 2000 adopting the Council 's Rules of Procedure ( 3 ) .
2.2 ECB ser positivt på forordningsforslag II , som uigenkaldeligt fastlåser omregningskursen mellem euroen og den slovenske tolar som svarende til centralkursen for den slovenske tolar i valutakursmekanismen II ( ERM II ) , dvs . EUR 1 = SIT 239,640 .
2.2 The ECB welcomes proposed regulation II , which would irrevocably fix the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar as being equal to the central rate of the Slovenian tolar in the exchange rate mechanism II ( ERM II ) , i.e. at EUR 1 = SIT 239,640 .
ECB vil ikke have indvendinger mod , at forordningsforslag II vedtages flere måneder forinden , Slovenien indfører euroen .
The ECB has no objection to proposed regulation II being adopted several months before Slovenia adopts the euro .
retlig bindende i alle enkeltheder og umiddelbart gældende i alle medlemsstater ) , vil omvekslingskursen mellem euroen og den slovenske tolar finde anvendelse fra den 1 . januar 2007 i alle retlige instrumenter , som refererer til Sloveniens valuta , ligesom det var tilfældet for omvekslingskurserne mellem euroen og valutaerne i de andre deltagende medlemsstater , da de indførte euroen .
As a provision of a Community regulation with general application ( i.e. it is legally binding in its entirety and directly applicable in all Member States ) , the conversion rate between the euro and the Slovenian tolar will apply from 1 January 2007 in all legal instruments referring to the currency of Slovenia , as was the case for the conversion rates between the euro and the currencies of other participating Member States when they adopted the euro .
( 1 ) EUT L 106 af 15.4.2004 , s. 22 .
( 1 ) OJ L 106 , 15.4.2004 , p. 22 .
Afgørelsen er senest ændret ved afgørelse 2006/34 / EF , Euratom ( EUT L 22 af 26.1.2006 , s. 32 ) .
Decision as last amended by Decision 2006/34 / EC , Euratom ( OJ L 22 , 26.1.2006 , p. 32 ) .
( 2 ) EFT L 300 af 29.11.2000 , s. 2 .
( 2 ) OJ L 300 , 29.11.2000 , p. 2 .
( 3 ) EFT L 149 af 23.6.2000 , s. 21 .
( 3 ) OJ L 149 , 23.6.2000 , p. 21 .
Afgørelsen er erstattet af afgørelse 2002/682 / EF , Euratom ( EFT L 230 af 28.8.2002 , s. 7 ) .
Decision replaced by Decision 2002/682 / EC , Euratom ( OJ L 230 , 28.8.2002 , p. 7 ) .
C 163/11
C 163/11
Ændringsforslag
Drafting proposal
I tillæg til ovennævnte anbefaling er i bilaget indeholdt et ændringsforslag .
In addition to the above advice , a drafting proposal is set out in the Annex .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 6 . juli 2006 .
Done at Frankfurt am Main , 6 July 2006 .
BILAG Ændringsforslag ( forordningsforslag I )
ANNEX Drafting proposal ( proposed regulation I )
Ændring foreslået af ECB ( 2 )
Amendment proposed by the ECB ( 2 )
Ændringsforslag 1 Artikel 2 , andet led Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat i overensstemmelse med traktaten , jf . dog protokol nr. 25 og 26 samt artikel 122 , stk .
Amendment 1 Second paragraph of Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty , subject to Protocols 25 and 26 and Article 122 ( 1 ) .
1 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States in accordance with the Treaty establishing the European Community .
( 1 ) Kursiv i brødteksten angiver , hvor ECB foreslår , at tekst udgår .
( 1 ) Italics in the body of the text indicate where the ECB proposes deleting text .
Jul - 2023
Jul - 2023
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2006/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1999 &gt; CON / 1999/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1999/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; CON / 1999/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1999 &gt; CON / 1999/8
C 42/23
C 42/23
februar 2004 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer ( KOM ( 2003 ) 789 endelig udg . ) ( CON / 2004/4 )
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 4 February 2004 at the request of the Council of the European Union concerning a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector ( COM ( 2003 ) 789 final ) ( CON / 2004/4 )
( 2004 / C 42/16 ) 1 .
( 2004 / C 42/16 ) 1 .
Den Europæiske Centralbank ( ECB ) modtog den 13 . januar 2004 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om udarbejdelse af ikke-finansielle kvartalsregnskaber efter institutionelle sektorer ( i det følgende benævnt » udkast til forordning «) .
On 13 January 2004 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on the compilation of quarterly non-financial accounts by institutional sector ( hereinafter the « draft regulation ') .
I overensstemmelse med artikel 17.5 , første punktum , i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB 's Styrelsesråd .
In accordance with the first sentence of Article 17 ( 5 ) of the Rules of Procedure of the ECB , the Governing Council of the ECB has adopted this opinion .