natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desuden finansielle hjælpeenheder , der består af alle finansielle selskaber og kvasi-selskaber , som hovedsagelig beskæftiger sig med finansielle hjælpeaktiviteter ( ENS 95 2.57 - 2.59 ) .
Also included are financial auxiliaries consisting of all financial corporations and quasi-corporations that are principally engaged in auxiliary financial activities ( ESA 95 , paragraphs 2.57 - 2.59 ) .
Forsikringsselskaber og pensionskasser : ikke-monetære finansielle selskaber og kvasi-selskaber , der hovedsagelig beskæftiger sig med finansiel formidling som følge af sammenlægning af risici i puljer ( ENS 95 2.60 - 2.67 ) .
Insurance corporations and pension funds : Non-monetary financial corporations and quasi-corporations principally engaged in financial intermediation as the consequence of the pooling of risks ( ESA 95 , paragraphs 2.60 - 2.67 ) .
Ikke-finansielle selskaber : selskaber og kvasi-selskaber , som ikke beskæftiger sig med finansiel formidling , men hovedsagelig med produktion af markedsmæssige varer og ikke-finansielle tjenester ( ENS 95 2.21 - 2.31 ) .
Non-financial corporations : Corporations and quasi-corporations not engaged in financial intermediation but principally in the production of market goods and non-financial services ( ESA 95 , paragraphs 2.21 - 2.31 ) .
Husholdninger : enkeltpersoner eller grupper af enkeltpersoner både i deres egenskab af forbrugere og eventuelt i deres egenskab af producenter af markedsmæssige varer og ikke-finansielle tjenester udelukkende til eget brug og i deres egenskab af producenter af markedsmæssige varer og ikke-finansielle og finansielle tjenester , såfremt de dertil svarende aktiviteter ikke udøves af enheder med status af kvasi-selskaber .
Households : Individuals or groups of individuals as consumers and producers of goods and non-financial services exclusively for their own final consumption , and as producers of market goods and non-financial and financial services provided that their activities are not those of quasi-corporations .
Omfattet heraf er nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger , og som hovedsagelig beskæftiger sig med produktion af ikke-markedsmæssige varer og tjenester rettet mod bestemte grupper af husholdninger ( ENS 95 2.75 - 2.88 ) .
Included are non-profit institutions which serve households and which are principally engaged in the production of non-market goods and services intended for particular groups of households ( ESA 95 , paragraphs 2.75 - 2.88 ) .
DÆKNING AF STATSLIG FORVALTNING OG SERVICES KONTANT - OG VÆRDIPAPIRBEHOLDNINGER
COVERAGE OF CENTRAL GOVERNMENT HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES
Eurosedler og -- mønter , der indehaves af statslig forvaltning og service Sedler og mønter udstedt af Den Europæiske Centralbank , nationale centralbanker i euroområdet og statslig forvaltning og service , som indehaves af statslig forvaltning og service .
Euro banknotes and coins held by the central government Banknotes and coins issued by the European Central Bank , euro area national central banks and central governments and held by the central government .
Statslig forvaltning og services beholdninger af instrumenter udstedt af MFI' er i euroområdet Gældsinstrumenter udstedt af MFI' er i euroområdet , som indehaves af statslig forvaltning og service .
Central government holdings of instruments issued by euro area MFIs Debt securities issued by euro area MFIs and held by the central government .
DATA OM STATSLIG FORVALTNING OG SERVICES ( NÆRE SUBSTITUTTER FOR ) INDLÅN OG KONTANT - OG VÆRDIPAPIRBEHOLDNINGER (*) Ordning tilpasset efter MFI-sektorens rapporteringstabel .
DATA ON CENTRAL GOVERNMENT ( CLOSE SUBSTITUTES FOR ) DEPOSIT LIABILITIES AND HOLDINGS OF CASH AND SECURITIES (*) Adapted scheme using the reporting table of the MFI sector .
L 241/200
L 241/200
Beholdninger ( Data , som indberettes hver måned med de samme frister som data efter tabel 1 i forordning ECB / 2001/13 ) A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Andre residenter Offentlig forvaltning og service Andre residenter D. Ikke opdelt Ikke - MFI' er B. Andre deltagende medlemsstater
Stocks ( Data to be provided at monthly frequency with the same timeliness as Table 1 ) A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors D. Not allocated Non-MFIs B. Other participating Member States EN
heraf kreditinstitutter underlagt Anden Statslig reserveoffentlig krav , ECB forvaltning forvaltning og NCB' er og service og service
General government
( c ) ( j ) ( k ) ( d )
Balance sheet items MFIs Central government Total Other general government Total ( d ) ( j ) ( k ) ( e ) ( l ) ( m ) ( n ) Other general government
( e )
MFIs
HusholdAndre ninger + Forsikfinansielle nonprofitformidlere ringssel - Ikke-finaninstitutisielle + finan - skaber og oner rettet sielle hjæl - pensions - selskaber mod kasser ( S. 11 ) peenheder hushold ( S. 125 ) ( S. 123 + ninger S. 124 ) ( S. 14 + S. 15 ) ( i ) ( g ) ( h ) ( f ) ( l ) ( m ) ( n )
of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( f ) Households + Insurance corpora - Non-finan - non-profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 + ( S. 125 ) S. 15 ) ( i ) ( g ) ( h ) Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( o )
Hushold - C. Resten Andre ninger + af verden Forsikfinansielle nonprofitformidlere ringssel - Ikke-finaninstitutisielle + finan - skaber og oner rettet sielle hjæl - pensions - selskaber mod ( S. 11 ) kasser peenheder hushold ( S. 125 ) ( S. 123 + ninger S. 124 ) ( S. 14 + S. 15 ) ( r ) ( p ) ( q ) ( o ) ( s )
( c ) House - C. Rest of holds + the world Insurance corpora - Non-finan - non-profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 + ( S. 125 ) S. 15 ) ( r ) ( p ) ( q ) ( s )
9e Euro
9e Euro
Den Europæiske Unions Tidende 9.1 e Indlån på anfordring
9.1 e Overnight Official Journal of the European Union
9.2 e Tidsindskud
9.2 e With agreed maturity
9.3 e Indlån med opsigelsesvarsel
9.3 e Redeemable at notice
op til 3 måneder ( 1 )
up to 3 months ( 1 )
9.4 e Genkøbsforretninger
9.4 e Repos
9x Fremmed valuta
9x Foreign currencies
9.1 x Indlån på anfordring
9.1 x Overnight
(*) Data vedrørende » omklassifikationer og andre justeringer « og » andre værdiændringer « er omhandlet i » Manual om procedurer ved udarbejdelse af statistik over strømme « ( bilag X ) .
(*) « Reclassifications and other adjustments » and « revaluation adjustments » data will be covered by the « Manual of procedures for the compilation of flows statistics » ( Annex X ) .
A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Andre residenter Offentlig forvaltning og service Andre residenter D. Ikke opdelt Ikke - MFI' er
A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors General government Other resident sectors D. Not allocated Non-MFIs
HusholdAndre ninger + Forsikfinansielle nonprofitformidlere ringssel - Ikke-finaninstitutisielle + finan - skaber og oner rettet sielle hjæl - pensions - selskaber mod ( S. 11 ) kasser peenheder hushold ( S. 125 ) ( S. 123 + ninger S. 124 ) ( S. 14 + S. 15 ) ( i ) ( h ) ( g ) ( f ) ( l ) ( m ) ( n ) Hushold - C. Resten Andre ninger + af verden Forsikfinansielle nonprofitformidlere ringssel - Ikke-finaninstitutisielle + finan - skaber og oner rettet sielle hjæl - pensions - selskaber mod ( S. 11 ) kasser peenheder hushold ( S. 125 ) ( S. 123 + ninger S. 124 ) ( S. 14 + S. 15 ) ( r ) ( q ) ( p ) ( o ) ( s )
of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( f ) Households + Insurance corpora - Non-finan - non-profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 + ( S. 125 ) S. 15 ) ( i ) ( h ) ( g ) of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( o ) House - C. Rest of holds + the world Insurance corpora - Non-finan - non-profit institutions cial tions and serving corporapension tions ( S. 11 ) households funds ( S. 14 + ( S. 125 ) S. 15 ) ( r ) ( q ) ( p ) ( s ) Central government
9.2 x Tidsindskud
9.2 x With agreed maturity
9.3 x Indlån med opsigelsesvarsel
9.3 x Redeemable at notice
1 . Kassebeholdning
ASSETS 1 .
1e heraf euro Den Europæiske Unions Tidende
Cash 1e of which euro
Værdipapirer undtagen aktier ( 2 )
Securities other than shares ( 2 )
( 1 ) Inklusive ikke-transferable anfordringsindlån . ( 2 ) Udstedt af MFI' er i euroområdet .
( 1 ) Including non-transferable sight savings deposits ( 2 ) Issued by euro area MFIs ( 3 ) Reserve requirements
L 241/201
L 241/201
Statistik over statslig forvaltning og services indlån .
Statistics on central government deposit liabilities .
Vurdering af datatilgængelighed Frankrig
Assessment of data availability France
L 241/202
L 241/202
Udsteder Finansministeriet Statslig forvaltning og service Anfordringsindlån hos postvæ - Industriudviklingskonti hos senet Finansministeriet Ungdomsbankbogskonti hos Finansministeriet Statslig forvaltning og service Statslig forvaltning og service Statslig forvaltning og service Postvæsenet Finansministeriet Finansministeriet Finansministeriet Postvæsenet
Issuer Treasury Central government Sight deposits at the Treasury Sight deposits at the Post Office Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents Savings deposits , admin .
Instrument Avoir à vue ( anfordringsindlån ) Anfordringsindlån hos Finansministeriet Anfordringskundekonti i kredit , Anfordringskundekonti i kredit , Administrativt regulerede som indehaves af residente som indehaves af residente opsparingsindlån uden løbetid ikke-finansielle enheder ikke-finansielle enheder eller opsigelsesvarsel , hvortil der ikke kan anvendes check , og som holdes af residente ikke-finansielle enheder Månedlig 10/15 arbejdsdage 15 arbejdsdage 10/15 arbejdsdage Månedlig Månedlig Månedlig 10/15 arbejdsdage
regulated , without maturity or notice period , on which cheques are not allowed and which are held by resident non-financial agents Monthly 10/15 working days Savings deposits , admin . regulated , without maturity or notice period , on which cheques are not allowed and which are held by resident non-financial agents Monthly 10/15 working days Industrial development accounts at the Treasury Central government Central government Central government Central government Post Office Treasury Treasury Treasury
Beskrivelse -
ESA sector of the issuer
Administrativt regulerede Kundekonti med løbetid , som opsparingsindlån uden løbetid indehaves af residente ikkeog opsigelsesvarsel , hvortil der finansielle enheder ikke kan anvendes check , og som holdes af residente ikkefinansielle enheder Månedlig 10/15 arbejdsdage
Youth passbook accounts at the Time deposits at the Treasury Treasury Customer accounts with an agreed maturity held by resident non-financial agents Description Customer current accounts in credit held by resident nonfinancial agents
Hyppighed Månedlig
Frequency Monthly 10/15 working days 15 working days Monthly
Tidsfrist : fra rapporteringsenhed / klar til ECB Direkte Skøn tilbage til 1980'erne Skøn tilbage til 1980'erne Direkte Direkte Direkte
Monthly 10/15 working days Timeliness : from reporting agents / ready for ECB Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s Direct Direct Direct
11/15 arbejdsdage
11/15 working days
Direkte Skøn tilbage til 1980'erne Skøn tilbage til 1980'erne
Direct Estimates back to 1980s Estimates back to 1980s
Indberetning af historiske data
Provision of historic data
» Bedste skøn « fra juli 1997 til Skøn tilbage til 1980'erne august 1998 og data fra før juli 1997 i form af historiske data Kategori : anfordringsindlån Kategori : anfordringsindlån Valuta : national Sektor : andre residenter Valuta : national
« Best estimates » July 1997 to August 1998 and data before July 1997 as historic data Category : overnight Category : overnight Currency : national Sector : other resident sectors Currency : national
Opdeling i rapporteringsord - Kategori : anfordringsindlån ningen Valuta : national
Category : overnight Currency : national
Kategori : opsigelsesvarsel på op Kategori : opsigelsesvarsel på op Kategori : løbetid på op til 1 år / til 3 måneder til 3 måneder op til 2 år Valuta : national Sektor : andre residenter Valuta : national Sektor : andre residenter Valuta : national Sektor : andre residenter
Category : redeemable at notice Category : redeemable at notice Category : with agreed maturity of up to 3 months of up to 3 months of up to 1 year / up to 2 years Currency : national Sector : other resident sectors Currency : national Sector : other resident sectors Currency : national Sector : other resident sectors
Sektorer : MFI' er , statslig forvalt - Sektorer : anden offentlig ning og service , anden offentlig forvaltning og service , andre forvaltning og service , andre residenter residenter : ikke-finansielle selskaber og husholdninger og non-profit institutioner rettet mod husholdninger Ikke relevant Ikke relevant
Sectors : MFIs , central govern - Sectors : other general government , other general government , other resident sectors ment , other resident sectors : non-financial corporations and households and non-profit institutions serving households Not relevant Not relevant
Data om påløbne renter
Data on accrued interest
Ikke medtaget
Excluded
Vurdering af datatilgængelighed Irland Italien Luxembourg
Assessment of data availability Italy Luxembourg Ireland
Udsteder Finansministeriet ( via Cassa Depositi e Prestiti ( Cassa DD . PP .)) Statslig forvaltning og service Libretti postali liberi ( opsparingskonti ) Indlån ( opsparingskonti ) Indlån ( opsparingskonti ) Buoni fruttiferi ordinari ( spare - Indlån certifikater ) Statslig forvaltning og service Finansministeriet ( via Cassa DD .
Issuer Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance ) Central government Special savings accounts ( SSAs ) Current accounts Libretti postali liberi ( savings deposits ) Deposits ( savings accounts ) Deposits ( savings accounts ) Buoni fruttiferi ordinari ( savings certificates ) Deposits Central government Central government Central government Central government Treasury ( through the Post Office ) Treasury ( through the Cassa Depositi e Prestiti ( Cassa DD . PP .)) Treasury ( through the Cassa DD .
PP .) Postvæsen
PP .) Post Office
Postsparebanken ( for Finansmi - Postsparebanken ( for Finansmi - Finansministeriet ( via postvænisteriet ) nisteriet ) senet )
Post Office Savings Bank ( on behalf of the Minister for Finance )
Udsteders ENS-sektor Statslig forvaltning og service Særlige opsparingskonti Anfordringskonti Statslig forvaltning og service
ESA sector of the issuer Central government
Statslig forvaltning og service Instrument
Name of instrument Ordinary deposits
Almindelige indlån
Description
Beskrivelse Lav beskatning . Beløb , der hæves uden opsigelsesvarsel , pålægges strafafgifter Månedlig 10/15 arbejdsdage 15 arbejdsdage 15 arbejdsdage 15 arbejdsdage Månedlig Månedlig Månedlig Indlån ( anfordringskonti )
Not transferable by cheque , but Attract a lower rate of deposit Deposits ( current accounts ) withdrawable on demand interest retention tax ( DIRT ) . without interest penalty Monies withdrawn without prior notice subject to penalties Monthly 10/15 working days 15 working days 15 working days Monthly Monthly Monthly 15 working days
Kan ikke overføres ved check , men kan hæves på anfordring uden strafafgift
Frequency Monthly
Månedlig 15 arbejdsdage
Monthly 15 working days
Tidsfrist : fra rapporteringsenhed / klar til ECB Direkte Andre Andre ( Cassa DD .
Timeliness : from reporting agents / ready for ECB Direct Data back to December 1995 may be estimated Other Other ( Cassa DD .
PP .)
PP .)
10/15 arbejdsdage
10/15 working days
Andre ( Cassa DD .
Other ( Cassa DD .
PP .) Direkte
PP .) Data back to December 1995 may be estimated
Indberetning af historiske data Faktuelle data fra juli 1997 ;
Direct Real back data for July 1997 to May 1998 ; estimates back to 1980s not foreseen
for Faktuelle data fra juli 1997 ;
Provision of historic data Real back data from July 1997 ;
for Data tilbage til december 1995 Data tilbage til december 1995 Data tilbage til december 1995 Faktuelle data fra juli 1997 til skøn tilbage til 1980'erne skøn tilbage til 1980'erne kan estimeres kan estimeres kan estimeres maj 1998 ;
Real back data from July 1997 ; Data back to December 1995 for earlier estimates back to for estimates back to 1980s use may be estimated 1980s use building blocks building blocks exercise exercise
skøn tilbage til anvendes byggeklodsmetoden anvendes byggeklodsmetoden 1980'erne er ikke planlagt Kategori : indlån med opsigelsesvarsel på op til 3 måneder Valuta : national Sektorer : anden offentlig forvaltning og service , andre residenter Valuta : national Sektor : andre residenter Kategori : anfordringsindlån Kategori : indlån med opsigelsesvarsel på op til 3 måneder Valuta : national Sektor : Andre residenter Kategori : indlån med opsigelsesvarsel på op til 3 måneder Valuta : national Sektor : Andre residenter Kategori : fuldstændig opdeling , hvis postvæsnet samarbejder Valuta : national Sektorer : anden offentlig forvaltning og service , andre residenter Ikke medtaget Ikke medtaget Medtaget Den Europæiske Unions Tidende
Category : redeemable at notice Category : redeemable at notice Category : full split if Post of up to 3 months of up to 3 months Office cooperates Currency : national Sector : other resident sectors Currency : national Sector : other resident sectors Currency : national Sectors : other general government , other resident sectors Excluded Excluded Included Category : redeemable at notice Category : redeemable at notice Category : overnight of up to 3 months of up to 3 months Currency : national Currency : national Currency : national Sectors : other general governSector : other resident sectors Sector : other resident sectors ment , other resident sectors
Sektor : andre residenter Data om påløbne renter Ikke medtaget Ikke medtaget
Data on accrued interest Excluded Excluded Excluded
L 241/203
L 241/203
L 241/204
L 241/204
BILAG VIII MEMORANDUMPOSTER MED HØJESTE PRIORITET , SOM SKAL INDBERETTES HVER MÅNED Memorandumposterne i dette bilag tilhører nøglefamilien for balanceposter , som er beskrevet i bilag XIII .
ANNEX VIII HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items key family , which is described in Annex XIII .
Serierne skal indberettes hver måned og med de samme tidsfrister som den obligatoriske månedlige balancestatistik for monetære finansielle institutioner ( MFI' er ) i overensstemmelse med forordning ECB / 2001/13 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( 1 ) , ændret ved forordning ECB / 2002/8 ( 2 ) .
The series are to be reported at monthly frequency and with the same timeliness as the mandatory monthly monetary financial institution ( MFI ) balance sheet statistics in accordance with Regulation ECB / 2001/13 of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( 1 ) as amended by Regulation ECB / 2002/8 ( 2 ) .
Rapporteringsordning TABEL A Data for andre MFI' er ( beholdninger ) Andre deltagende medlemsstater
Reporting scheme TABLE A Other MFIs data ( stocks ) Other participating Member States Domestic
Indenlandsk Resten af verden
Rest of the world Not allocated
Ikke opdelt PASSIVER 10 .
LIABILITIES 10 .
DEFINITION AF MEMORANDUMPOSTER MED HØJESTE PRIORITET 1 .
DEFINITION OF THE HIGHEST PRIORITY MEMORANDUM ITEMS 1 .
Opdeling af andele i pengemarkedsforeninger efter indehavernes hjemsted Andele i pengemarkedsforeninger opdelt efter indehavers hjemsted i følgende tre kategorier : indenlandsk / andre deltagende medlemsstater / resten af verden .
Breakdown by residency of the holders of money market fund ( MMF ) shares / units MMF shares / units that have been broken down by residency of the holder according to the following three-way split : domestic / other participating Member States / rest of the world .
L 241/205
L 241/205
BILAG IX MEMORANDUMPOSTER , DER SKAL INDBERETTES HVER MÅNED RAPPORTERINGSORDNING 1 .
ANNEX IX MEMORANDUM ITEMS TO BE PROVIDED AT A MONTHLY FREQUENCY Reporting scheme 1 .
Memorandumposterne i dette bilag tilhører nøglefamilien for balanceposter , som er beskrevet i bilag XIII .
The memorandum items listed in this Annex belong to the balance sheet items ( BSI ) key family , which is described in Annex XIII .
I. Memorandumposter til udledning og vurdering af de monetære aggregater og modposter 2 .
I. Memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts 2 .
De nationale centralbanker ( NCB' er ) indberetter med henblik på beregningen af de monetære aggregater statistiske oplysninger om supplerende opdelinger af » seddel - og møntomløb « og » udstedte gældsinstrumenter «.
For the purposes of the compilation of the monetary aggregates , the national central banks ( NCBs ) report statistical information on supplementary breakdowns of « currency in circulation » and « debt securities issued » .
Disse højt prioriterede memorandumposter er angivet som felter markeret med fed i tabel A og B og defineres nedenfor .
These high priority memorandum items are shown as bold framed cells in Tables A and B and are defined below .
De øvrige memorandumposter er nødvendige , da de muliggør en mere detaljeret analyse af MFI-balancestatistikken .
The remaining memorandum items are needed to allow a more detailed analysis of the MFI balance sheet statistics .
Seddel - og møntomløb , heraf eurosedler ( M1 ) , sedler i nationale denominationer ( M2 ) , mønter ( M3 ) , mønter denomineret i euro ( M4 ) og mønter i nationale denominationer ( M5 ) : --- Eurosedler ( M1 ) er udstedte eurosedler , som indgår i posten » seddel - og møntomløb «.
Currency in circulation , of which euro banknotes ( M1 ) , national denomination banknotes ( M2 ) , coins ( M3 ) , coins denominated in euro ( M4 ) and coins in national denominations ( M5 ) : --- Euro banknotes ( M1 ) are euro banknotes issued as included in the item « currency in circulation » .
--- Sedler i nationale denominationer ( M2 ) er sedler denomineret i de oprindelige valutaer og udstedt af NCB' erne før 1 . januar 2002 , og som endnu ikke er indløst i NCB' erne .
--- National denomination banknotes ( M2 ) are banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .
Indberettes fra januar 2002 og mindst gennem hele 2002 .
Reported as from January 2002 , at least during 2002 .
--- Mønter ( M3 ) vedrører værdien af mønter i både euro og nationale denominationer ( endnu ikke indløst ) , som er udstedt af nationale myndigheder ( NCB / staten ) og indberettet som en del af posten » seddel - og møntomløb « i NCB' ens balance .
--- Coins ( M3 ) refers to the amount of coins , both euro and national denomination ( not yet redeemed ) , issued by national authorities ( NCBs / central governments ) and reported as part of the item « currency in circulation » in the NCB 's balance sheet .
--- Mønter denomineret i euro ( M4 ) er mønter denomineret i euro udstedt af nationale myndigheder ( NCB / staten ) .
--- Coins denominated in euro ( M4 ) are coins denominated in euro issued by national authorities ( NCBs / central governments ) .
--- Mønter i nationale denominationer ( M5 ) er mønter denomineret i de oprindelige valutaer og udstedt af nationale myndigheder ( NCB / staten ) før 1 . januar 2002 , og som endnu ikke er indløst i NCB' erne .
--- Coins in national denominations ( M5 ) are coins denominated in the legacy currencies issued by national authorities ( NCBs / central governments ) before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .