natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 , vedrørende Maltas indførelse af den fælles valuta den 1 . januar 2008 ( 1 ) , opfylder Malta nu de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta , og den dispensation , der er indrømmet Malta som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 ophæves med virkning fra den 1 .
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/504 / EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 ( 1 ) , Malta now fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro and the derogation in favour of Malta referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession is abrogated with effect from 1 January 2008 .
I medfør af artikel 20 i den ændrede lov om Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta , som træder i kraft den 1 . januar 2008 , revideres årsregnskaberne for Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta i overensstemmelse med artikel 27 i ESCB statutten .
Pursuant to Article 20 of the amended Central Bank of Malta Act , which enters into force on 1 January 2008 , the annual financial statements of the Central Bank of Malta are audited in accordance with Article 27 of the ESCB Statute .
Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta har valgt PricewaterhouseCoopers og Ernst & Young i fællesskab som uafhængige eksterne revisorer for regnskabsåret 2008 ---
The Central Bank of Malta has selected PricewaterhouseCoopers and Ernst & Young as its joint independent external auditors for the financial year 2008 ,
Det henstilles , at PricewaterhouseCoopers og Ernst & Young i fællesskab udnævnes som uafhængige eksterne revisorer for Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta for regnskabsåret 2008 .
It is recommended that PricewaterhouseCoopers and Ernst & Young should be appointed as the joint external auditors of the Central Bank of Malta for the financial year 2008 .
( 1 ) EUT L 186 af 18.7.2007 , s. 32 .
( 1 ) OJ L 186 , 18.7.2007 , p. 32 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2004 &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2004 &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Euromønter &gt; Luxembourg
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Luxembourg
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Betalings - og afviklingssystemer &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 1997/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1997/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2000 &gt; ECB / 2000/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; ECB / 2000/7
ECB / 2000/7
ECB / 2000/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; ECB / 2000/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2000 &gt; ECB / 2000/7
Guideline of the ECB of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2000/7 )
ECB 's retningslinje af 31 . august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer ( ECB / 2000/7 )
OJ L 310 , 11.12.2000 , p. 1 , pdf 548 kB , bg .
EFT L 310 af 11.12.2000 , s. 1 , pdf 538 kB , bg .
Corrigendum to Guideline ECB / 2000/7 of the ECB of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem
Berigtigelse til ECB 's retningslinje af 31 . august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer ( ECB / 2000/7 )
OJ L 123 , 4.5.2001 , p. 35 , pdf 89 kB , en
EFT L 123 af 4.5.2001 , s. 35 , pdf 89 kB , da
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2004/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2005/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2004/37
Dec - 2013
Dec - 2013
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/13
Opinion on the reform of the Greek social security system in relation to the Bank of Greece ( CON / 2008/13 )
Udtalelse om reform af den græske sociale lovgivning i forhold til Bank of Greece ( CON / 2008/13 )
Greece , 19.3.2008 , pdf 36 kB , el .
Grækenland , 19.3.2008 , pdf 36 kB , el .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2003/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 1996/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1996/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1997 ( EMI ) &gt; CON / 1997/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/17
7 . december 2004
7 December 2004
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE pr. 3 . december 2004
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 3 December 2004
Poster uden relation til de pengepolitiske operationer I ugen , der sluttede den 3 .
Items not related to monetary policy operations
december 2004 , faldt guld og tilgodehavender i guld ( aktivpost 1 ) med 34 mio . euro svarende til en centralbank i Eurosystemets salg af guld i overensstemmelse med centralbankaftalen om guld af 27 .
In the week ending 3 December 2004 , the decrease of EUR 34 million in gold and gold receivables ( asset item 1 ) reflected the selling of gold by a Eurosystem central bank ( consistent with the Central Bank Gold Agreement of 27 September 2004 ) .
Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 7 ) steg med 0,1 mia . euro til 71,2 mia .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 7 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 71.2 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) steg med 11,6 mia . euro til 485,2 mia .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) rose by EUR 11.6 billion to EUR 485.2 billion .
Forpligtelser over for offentlig forvaltning og service ( passivpost 5.1 ) faldt med 7,8 mia . euro til 60,1 mia .
Liabilities to general government ( liability item 5.1 ) decreased by EUR 7.8 billion to EUR 60.1 billion .
Eurosystemets nettoudlån til kreditinstitutter ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 og 4 ) steg med 3,6 mia . euro til 348,6 mia .
The Eurosystem 's net lending to credit institutions ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 4 ) increased by EUR 3.6 billion to EUR 348.6 billion .
december 2004 udløb en primær markedsoperation på 270 mia . euro , og en ny på 273,5 mia .
On Wednesday , 1 December 2004 , a main refinancing operation of EUR 270 billion matured and a new one of EUR 273.5 billion was settled .
Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet ( aktivpost 5.5 ) udgjorde 0,1 mia . euro ( mod praktisk taget nul i ugen før ) .
Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was EUR 0.1 billion ( compared with virtually nil in the previous week ) , and recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was also EUR 0.1 billion , which was approximately the same as in the preceding week .
Som et resultat af alle transaktioner faldt kreditinstitutternes anfordringskonti i Eurosystemet ( passivpost 2.1 ) med 0,6 mia . euro til 137,1 mia .
As a result of all transactions , the current account position of credit institutions with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) decreased by EUR 0.6 billion to EUR 137.1 billion .
december 2004 Ændring i forhold til ugen før pga . transaktioner - 34 Passiver Balance pr. 3 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 3 December 2004 ( EUR millions ) Assets Balance as at 3 December 2004 Difference compared to last week due to transactions - 34 Liabilities Balance as at 3 December 2004 Difference compared to last week due to transactions 11,646
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 273.502 75.000 0 0 144 3 348.649 1.811 71.215 42.044 119.389 3.504 0 0 0 144 - 4 3.644 149 52 - 5
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 273,502 75,000 0 0 144 3 348,649 1,811 71,215 42,044 119,389
5 Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet 5.1 offentlig forvaltning og service 5.2 andre forpligtelser
3,504 0 0 0 144 - 4 3,644 149 52 - 5 5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities
9 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 888 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 888 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Boks MAKROØKONOMISKE FREMSKRIVNINGER FOR EUROOMRÅDET UDARBEJDET AF ECBs STAB ECBs stab har på grundlag af de informationer , der var tilgængelige pr. 14 . februar 2008 , udarbejdet fremskrivninger af den makroøkonomiske udvikling i euroområdet .
Box ECB STAFF MACROECONOMIC PROJECTIONS FOR THE EURO AREA On the basis of the information available up to 14 February 2008 , ECB staff have prepared projections for macroeconomic developments in the euro area .
1 Fremskrivningerne viser , at den gennemsnitlige årlige vækst i realt BNP bliver mellem 1,3 pct . og 2,1 pct .
1 Average annual real GDP growth is projected to be between 1.3% and 2.1% in 2008 , and between 1.3% and 2.3% in 2009 .
og 2,3 pct . i 2009 , og at den gennemsnitlige stigningstakt i det samlede harmoniserede forbrugerprisindeks ( HICP ) bliver mellem 2,6 pct .
The average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 2.6% and 3.2% in 2008 , and between 1.5% and 2.7% in 2009 .
Tekniske antagelser om renter , valutakurser , oliepriser og finanspolitik De tekniske antagelser om renter , oliepriser og råvarepriser ekskl . energi bygger på markedsforventninger .
Technical assumptions about interest rates , exchange rates , oil prices and fiscal policies The technical assumptions about interest rates and both oil and non-energy commodity prices are based on market expectations , with a cut-off date of 14 February 2008 .
For så vidt angår de korte renter , målt ved 3-måneders Euribor , måles markedsforventningerne ved forwardrenterne , hvilket giver et øjebliksbillede af rentekurven på skæringsdatoen . Dette indebærer et gennemsnitligt renteniveau på 4,2 pct .
With regard to short-term interest rates , as measured by the three-month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut-off date .
i 2008 og 3,5 pct . i 2009.2 Denne antagelse er rent teknisk .
This implies an overall average level of 4.2% for 2008 and of 3.5% for 2009.2 This assumption is of a purely technical nature .
Markedsforventningerne til den nominelle 10-årige statsobligationsrente i euroområdet tyder på et gennemsnitligt renteniveau på 4,3 pct . i 2008 og 4,5 pct .
The market expectations for euro area ten-year nominal government bond yields imply an average level of 4.3% in 2008 and of 4.5% in 2009 .
Basisfremskrivningen bygger endvidere på antagelsen om , at spændet i bankernes lange udlånsrenter i fremskrivningsperioden vil afspejle den seneste episode med øget risikobevidsthed på de finansielle markeder .
The baseline projection also includes the assumption that , over the projection horizon , long-term bank lending spreads will reflect the recent episode of heightened risk consciousness in financial markets .
På grundlag af udviklingen på futuresmarkederne i den 2-ugers periode , der afsluttedes på skæringsdatoen , antages den gennemsnitlige årlige oliepris at blive 90,6 dollar pr. tønde i 2008 og 89,1 dollar pr. tønde i 2009 .
On the basis of the path implied by futures markets in the two-week period ending on the cut-off date , annual average oil prices are assumed to be USD 90.6 per barrel in 2008 and USD 89.1 per barrel in 2009 .
energi ( afregnet i USD ) antages at blive 12,7 pct . i 2008 og 6,1 pct .
The average annual increase in non-energy commodity prices in US dollars is assumed to be 12.7% in 2008 and 6.1% in 2009 .
Der er gjort den tekniske antagelse , at de bilaterale valutakurser forbliver uændrede i fremskrivningsperioden på det gennemsnitlige niveau for den 2-ugers periode , der afsluttedes på skæringsdatoen . Det indebærer en EUR / USD-kurs på 1,47 i 2008 og 1,46 i 2009 og en effektiv eurokurs , der gennemsnitlig er 3,6 pct .
The technical assumption is made that bilateral exchange rates remain unchanged over the projection horizon at the average levels prevailing in the two-week period ending on the cut-off date . This implies a EUR / USD exchange rate of 1.47 in 2008 and 1.46 in 2009 , and an effective exchange rate of the euro that is , on average , 3.6% higher in 2008 than the average for 2007 and 0.2% lower in 2009 than the average for 2008 .
De finanspolitiske antagelser bygger på nationale budgetplaner i de enkelte eurolande .
Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries .
De omfatter kun de foranstaltninger , der allerede er vedtaget på parlamentsniveau , eller hvor der foreligger detaljerede planer , der med stor sandsynlighed vil blive vedtaget efter at have været igennem lovgivningsprocessen .
They include all policy measures that have already been approved by parliament or that have been specified in detail and are very likely to pass the legislative process .
Antagelser om de internationale forhold Nedgangen i den økonomiske vækst i USA og en række industrilande forventes at afdæmpe de globale vækstudsigter , hvilket også afspejler effekten af den finansielle uro .
Assumptions with regard to the international environment The slowdown of economic growth in the United States as well as in a number of developed economies is expected to dampen global growth prospects , also reflecting the effects of the financial turmoil .
Stigningen i den indenlandske efterspørgsel i de nye vækstøkonomier , der fremgår af fremskrivningerne , og et forbedret bytteforhold som følge af høje råvarepriser i de råvareeksporterende lande forventes at dæmpe svækkelsen af efterspørgslen .
However , the projected stronger domestic demand in emerging markets and improved terms of trade , stemming from high commodity prices , in commodity-exporting countries are expected to cushion the overall weakening in demand .
Den ventes dog gradvist at ville stige igen i 2009 . Væksten på euroområdets eksterne eksportmarkeder ventes at falde fra 6,2 pct .
Overall , after having reached 5.7% in 2007 , annual growth in world real GDP outside the euro area is projected to slow to 4.6% in 2008 but to recover gradually in 2009 .
i 2008 , før den begynder at stige igen til 6,2 pct . i 2009 .
Growth in the euro area 's external export markets is projected to slow down from 6.2% in 2007 to 5.5% in 2008 , before recovering to 6.2% in 2009 .
De makroøkonomiske fremskrivninger udarbejdet af ECBs stab udgør et supplement til de makroøkonomiske fremskrivninger , som to gange om året udarbejdes af eurosystemets stab i et samarbejde mellem eksperter i ECB og i de nationale centralbanker .
The ECB staff macroeconomic projections complement the Eurosystem staff macroeconomic projections that are produced jointly by experts from the ECB and the euro area NCBs on a biannual basis .
For tiden er den usikkerhed , som knytter sig til fremskrivningerne , dog formodentlig større end normalt på grund af udviklingen på de finansielle markeder .
At this juncture , however , owing to financial market developments , the uncertainty surrounding the projections is presumably larger than usual .
Markedsforventninger , der måles ved hjælp af forwardrenter , kan afvige en anelse fra Euribor-futuresrenten .
Market expectations as measured by forward rates may deviate slightly from EURIBOR futures rates .
Se metodebeskrivelsen i boksen « Makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet udarbejdet af ECBs stab » i marts 2007udgaven af Månedsoversigten .
See the methodological note in the box entitled « ECB staff macroeconomic projections for the euro area » in the March 2007 issue of the Monthly Bulletin .
ECB Makroøkonomiske fremskrivninger for euroområdet udarbejdet af ECBs stab Marts 2008
ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2008
Fremskrivninger af væksten i realt BNP Efter at væksten i to år har været højere end estimaterne for potentiel vækst , forventes væksten i realt BNP i euroområdet at aftage i 2008 som følge af udviklingen i den eksterne efterspørgsel , den fortsatte uro på de finansielle markeder og prisstigningen på råvarer .
Real GDP growth projections After two years of growth above estimates of potential , real GDP growth in the euro area is expected to moderate in 2008 , affected by developments in external demand , the ongoing financial turmoil and the rise in commodity prices .
Fremskrivningen af den gennemsnitlige årlige vækst i realt BNP , der var 2,6 pct . i 2007 , viser derfor en vækst på mellem 1,3 pct .
As a consequence , after standing at 2.6% in 2007 , growth in average annual real GDP is projected to be between 1.3% and 2.1% in 2008 , and between 1.3% and 2.3% in 2009 .
Den ventede nedgang afspejler lavere vækst i både eksporten og den indenlandske efterspørgsel .
The expected slowdown reflects the lower growth of both exports and domestic demand .
Væksten i euroområdets eksport afdæmpes af den svækkelse i den udenlandske efterspørgsel , der fremgår af fremskrivningerne , og den seneste appreciering af euroen .
The growth of euro area exports is dampened by the projected weakening of foreign demand and the past appreciation of the euro .
I sammenhæng med aftagende vækst i avancerne og strammere finansieringsforhold forventes dette at føre til et fald i investeringsvæksten .
Together with a moderation in profits and tighter financing conditions , this is expected to lead to a decline in investment growth .
Det private forbrug ventes at blive påvirket af udviklingen i råvarepriserne , der får en negativ indvirkning på den disponible realindkomst .
Private consumption is expected to be affected by the adverse commodity price developments , which weigh on real disposable income .
2007 HICP Realt BNP Privat forbrug Offentligt forbrug Faste bruttoinvesteringer Eksport ( varer og tjenester ) Import ( varer og tjenester ) 2,1 2,6 1,6 1,9 4,6 5,7 4,9
HICP Real GDP Private consumption Government consumption Gross fixed capital formation Exports ( goods and services ) Imports ( goods and services ) 2007 2.1 2.6 1.6 1.9 4.6 5.7 4.9
1 ) Fremskrivningen af realt BNP og de komponenter , der indgår i BNP , bygger på data , der er korrigeret for antal arbejdsdage .
1 ) The projections for real GDP and its components refer to working-day-adjusted data .
2 ) Fremskrivningerne omfatter Cypern og Malta som en del af euroområdet i fremskrivningsintervallerne for 2008 og 2009 .
2 ) The projections include Cyprus and Malta as part of the euro area in the projection ranges for 2008 and 2009 .
For 2008 er ændringer i pct . år / år beregnet ud fra et euroområde , der allerede i 2007 omfattede Cypern og Malta .
The annual percentage changes for 2008 are based on a euro area composition that includes Cyprus and Malta already in 2007 .
Cyperns og Maltas vægt i euroområdets BNP er henholdsvis ca . 0,2 pct .
The weights of Cyprus and Malta in euro area GDP are approximately 0.2% and 0.1% respectively .
Fremskrivninger af priser og omkostninger Efter den seneste inflationsstigning -- til 3,2 pct . i januar 2008 -- viser fremskrivningerne en gennemsnitlig stigningstakt i det samlede HICP på mellem 2,6 pct .
Price and cost projections Following the recent rise in inflation , to 3.2% in January 2008 , the average rate of increase in the overall HICP is projected to be between 2.6% and 3.2% in 2008 .
i 2008 . Den høje årlige inflation i 2008 skyldes fortrinsvis prisstigninger på energi og fødevarer .
The high annual rate of inflation during 2008 mainly relates to increases in energy and food prices .
På baggrund af aktuelle futureskontrakter på energi og fødevarer forventes presset fra de globale råvarepriser at aftage i løbet af 2008 .
On the basis of current futures prices for energy and food , pressures from global commodity prices are expected to weaken in the course of 2008 .
For så vidt angår det indenlandske prispres , er fremskrivningerne udarbejdet ud fra forventningen om en lønvækst , der stiger en anelse i 2008 som følge af højere overenskomster , især i den offentlige sektor .
As regards domestic price pressures , the projections are based on the expectation that wage growth will increase slightly in 2008 , reflecting higher collective wage agreements , notably in the public sector .