natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer --- marginal udlåns ­ facilitet Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer --- udlån i forbin ­ delse med marginbetalinger Andre tilgodeha ­ vender i euro hos kreditinsti ­ tutter i euroom ­ rådet Intra-Eurosy ­ stem-tilgodeha ­ vender --- tilgo ­ dehavender svarende til over ­ førslen af valuta ­ reserver ( kun NCB' ernes balance ) Inden ­ landsk Udlån Inden ­ landsk
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- marginal lending facility Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- credits related to margin calls Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Intra-Eurosystem claims --- claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs » balance sheet ) Domest ­ ic Loans Domest ­ ic
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 83
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 82
Intra-Eurosy ­ stem-tilgodeha ­ vender --- tilgo ­ dehavender i tilknytning til egenveksler til støtte for udstedte ECBgældsbeviser ( kun ECB 's balance ) Intra-Eurosy ­ stem-tilgodeha ­ vender --- andre tilgodehavender i Eurosystemet Andre aktiver Inden ­ landsk Inden ­ landsk Inden ­ landsk
Intra-Eurosystem claims --- claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Domest ­ ic
Inden ­ landsk 9,5
9,5 Intra-Eurosystem claims --- other claims within the Eurosystem
11 Udlån
Domest ­ ic 11
MFI' er
Other assets
2 Udlån
MFIs 2
Inden ­ landsk
Loans
Ikk ­ eMF ­ I' er
Domest ­ ic
Offentli ­ g forvalt ­ ning og service 8
NonMF ­ Is General govern ­ ment
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 84
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 83
Offentlig forvalt ­ ning og service --- gæld i euro
General government debt denominated in euro
Offentlig forvalt ­ ning og service
General govern ­ ment
Ikk ­ eMF ­ I' er
NonMF ­ Is
Andre resi ­ denter
Other residents
Efter løbetid ( 3 kate ­ gorier )
By maturity ( 3 bands )
Efter løbetid ( 3 katego ­ rier )
By maturity ( 3 bands )
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 85
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 84
Forsik ­ ringsselskab ­ er og pension ­ s-kasser
Insuran ­ ce corpora ­ tions and pension funds
Forsik ­ ringsselskab ­ er og pensi ­ onskass ­ er IkkeMFI' er Andre resi ­ denter Forsik ­ ringsselskab ­ er og pensi ­ onskass ­ er
Insuran ­ ce corporat ­ ions and pension funds
Andre aktiver
Other assets Domest ­ ic
Inden ­ landsk Udlån
NonMFIs Other residents
Efter løbetid ( 3 katego ­ rier )
Insuran ­ ce corporat ­ ions and pension funds By maturity ( 3 bands )
Ikkefinan ­ sielle selskab ­ er 11 Andre aktiver
Nonfinancial corpora ­ tions
Ikkefinan ­ sielle selskab ­ er Inden ­ landsk Udlån IkkeMFI' er Andre resi ­ denter Ikkefinan ­ sielle selskab ­ er
Nonfinancial corporat ­ ions
Efter løbetid ( 3 katego ­ rier )
Nonfinancial corporat ­ ions By maturity ( 3 bands )
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 86
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 85
Hushol ­ dninger
Househ ­ olds
Forbrug ­ er-kredit
Consu ­ mer credit
Forbru ­ gerkredit
Consu ­ mer credit
Efter løbetid ( 3 katego ­ rier )
By maturity ( 3 bands ) 2
2 Hushol ­ dninger Lån til boligkøb Efter løbetid ( 3 kate ­ gorier ) 3 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Inden ­ landsk Udlån
By maturity ( 3 bands ) 3
Ikk ­ eMF ­ I' er Andre resi ­ denter
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Hushol ­ dninger
Domest ­ ic Loans
Andet ( restl )
Other ( residua ­ l )
Andet ( rest )
Other ( residua ­ l )
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 87
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 86
Andre delta ­ gende medlem ­ sstater
Other partici ­ pating Member States
Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer --- primære markedsoperati ­ oner
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- main refinancing operations
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 88
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 87
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 89
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 88
Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer --- marginal udlåns ­ facilitet
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- marginal lending facility
Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer --- udlån i forbin ­ delse med marginbetalinger
Lending to euro area credit insti ­ tutions related to monetary policy operations denominated in euro --- credits related to margin calls
Andre tilgodeha ­ vender i euro hos kreditinsti ­ tutter i euroom ­ rådet
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 90
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 89
Intra-Eurosy ­ stem-tilgodeha ­ vender --- tilgo ­ dehavender svarende til over ­ førslen af valuta ­ reserver ( kun NCB' ernes balance )
Intra-Eurosystem claims --- claims equivalent to the transfer of foreign reserves ( only NCBs » balance sheet )
Intra-Eurosy ­ stem-tilgodeha ­ vender --- tilgo ­ dehavender i tilknytning til egenveksler til støtte for udstedte ECBgældsbeviser ( kun ECB 's balance ) Intra-Eurosy ­ stem-tilgodeha ­ vender --- andre tilgodehavender i Eurosystemet Andre aktiver Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Udlån Andre delta ­ gende medlem ­ sstater MFI' er Andre delta ­ gende medlem ­ sstater
9,5 Intra-Eurosystem claims --- claim related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates ( only ECB 's balance sheet ) Intra-Eurosystem claims --- other claims within the Eurosystem Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Loans Loans MFIs
Andre delta ­ gende medlem ­ sstater 8 Ikk ­ eMF ­ I' er
Other partici ­ pating Member States 8 General government debt denominated in euro 11 Other assets
Offentli ­ g forvalt ­ ning og service
NonMF ­ Is General govern ­ ment
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Offentlig forvalt ­ ning og service --- gæld i euro
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Loans
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 91
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 90
Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Udlån
Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States
▼B Forbindelsestabel .
General govern ­ ment ▼B Bridging table .
Andre aktiver Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Udlån Udlån IkkeMFI' er Udlån
Other partici ­ pating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Loans Loans NonMFIs Other residents
IkkeMFI' er
NonMF ­ Is
Offentlig forvalt ­ ning og service
Other residents
2 3 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Andre aktiver
3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Udlån Andre delta ­ gende medlem ­ sstater 11
Other partici ­ pating Member States Loans
Andre resi ­ denter 2
2 Loans
Andre delta ­ gende medlem ­ sstater 11 Andre aktiver
Other partici ­ pating Member States 11 Other assets
Andre finan ­ sielle formid ­ lere Udlån IkkeMFI' er Andre resi ­ denter Andre finan ­ sielle formid ­ lere
Other financial interme ­ diaries By maturity ( 3 bands )
Efter løbetid ( 3 katego ­ rier ) Efter løbetid ( 3 katego ­ rier )
Other financial interme ­ diaries By maturity ( 3 bands )
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 92
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 91
Andre delta ­ gende medlem ­ sstater
Loans
Forsik ­ ringsselskab ­ er og pensi ­ onskass ­ er
Insuran ­ ce corporat ­ ions and pension funds
Forsik ­ ringsselskab ­ er og pensi ­ onskass ­ er Ikkefinan ­ sielle selskab ­ er
Insuran ­ ce corporat ­ ions and pension funds Nonfinancial corporat ­ ions
Andre delta ­ gende medlem ­ sstater 11 Andre aktiver Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre aktiver Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Udlån
Other partici ­ pating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other assets Other partici ­ pating Member States Loans NonMFIs
Ikkefinan ­ sielle selskab ­ er
Nonfinancial corpora ­ tions
Ikkefinan ­ sielle selskab ­ er Udlån Hushol ­ dninger Forbru ­ gerkredit
Nonfinancial corporat ­ ions
Andre delta ­ gende medlem ­ sstater 11
Other partici ­ pating Member States 11
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Loans
Efter løbetid ( 3 katego ­ rier )
Consu ­ mer credit By maturity ( 3 bands )
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 93
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 92
Andre delta ­ gende medlem ­ sstater 11 Andre aktiver Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Udlån Udlån IkkeMFI' er Andre resi ­ denter
Other partici ­ pating Member States 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Loans Loans NonMFIs Other residents
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 94
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 93
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroom ­ rådet --- tilgode ­ havender hos IMF
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Loans
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroom ­ rådet --- banktil ­ godehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver Tilgodehavender i euro hos resi ­ denter uden for euroområdet --- banktilgodeha ­ vender , værdipa ­ pirer og lån Tilgodehavender i euro hos resi ­ denter uden for euroområdet --- tilgodehavender opstået i forbin ­ delse med kredit ­ faciliteten under ERM II Udlån
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on noneuro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Claims on noneuro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II Loans
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 95
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 94
Resten af verden Udlån
Rest of Loans the world
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroom ­ rådet --- banktil ­ godehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 96
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 95
Tilgodehavender i euro hos resi ­ denter uden for euroområdet --- banktilgodeha ­ vender , værdipa ­ pirer og lån
Claims on noneuro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
Tilgodehavender i euro hos resi ­ denter uden for euroområdet --- tilgodehavender opstået i forbin ­ delse med kredit ­ faciliteten under ERM II
Claims on noneuro area residents denominated in euro --- claims arising from the credit facility under ERM II
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 97
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 96
Over år
Over year
Over 1 år
Over year 1
Offentli ­ g forvalt ­ ning og service
General govern ­ ment
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 98
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 97
Andre finan ­ sielle formid ­ lere Forsik ­ ringsselskab ­ er og pension ­ s-kasser 11 Andre aktiver Inden ­ landsk Udlån IkkeMFI' er Andre resi ­ denter
Other financial interme ­ diaries 11
Andre finan ­ sielle formid ­ lere Forsik ­ ringsselskab ­ er og pensi ­ onskass ­ er
Other financial interme ­ diaries
2e
2e 11 Other assets Domest ­ ic
Inden ­ landsk Ikk ­ eMF ­ I' er
Other residents Insuran ­ ce corpora ­ tions and pension funds
Andre resi ­ denter
Other residents Insuran ­ ce corporat ­ ions and pension funds
Ikkefinan ­ sielle selskab ­ er Hushol ­ dninger 11 Andre aktiver
Nonfinancial corpora ­ tions 11
Ikkefinan ­ sielle selskab ­ er Inden ­ landsk Udlån IkkeMFI' er Andre resi ­ denter Hushol ­ dninger
Nonfinancial corporat ­ ions
Inden ­ landsk
Other residents
Ikk ­ eMF ­ I' er 8
Househ ­ olds
Andre resi ­ denter
NonMFIs Other residents
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 99
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 98
Offentli ­ g forvalt ­ ning og service
General govern ­ ment 8
Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Udlån IkkeMFI' er Udlån IkkeMFI' er Andre resi ­ denter
Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Loans NonMFIs Loans NonMFIs Other residents
2e 11 Andre aktiver
2e
Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre finan ­ sielle formid ­ lere Forsik ­ ringsselskab ­ er og pension ­ s-kasser 11 Andre aktiver 11 Andre aktiver
Other partici ­ pating Member States Other financial interme ­ diaries 11 Other assets
Andre resi ­ denter
Other residents 11
Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Ikk ­ eMF ­ I' er
Other partici ­ pating Member States Insuran ­ ce corpora ­ tions and pension funds Nonfinancial corpora ­ tions 11 Other assets 11 Other assets
Andre resi ­ denter
NonMF ­ Is
Andre finan ­ sielle formid ­ lere Udlån IkkeMFI' er Andre resi ­ denter Forsik ­ ringsselskab ­ er og pensi ­ onskass ­ er
Other residents Other financial interme ­ diaries
Ikk ­ eMF ­ I' er
Other residents
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 100
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 99
Andre aktiver Andre delta ­ gende medlem ­ sstater
Other partici ­ pating Member States Loans
Ikkefinan ­ sielle selskab ­ er
Nonfinancial corporat ­ ions
Værdi ­ papirer undtage ­ n aktier --- euro
Securit ­ ies other than shares --- euro
Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euro ­ området
Securities of euro area residents denominated in euro
Værdi ­ papirer ( undtag ­ en aktier )
Securit ­ ies ( other than shares )
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 101
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 100
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 102
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 101
Efter løbetid ( 3 katego ­ rier ) / Euro
By maturity ( 3 bands ) / Euro
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 103
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 102
Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euro ­ området Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Inden ­ landsk Værdi ­ papirer ( undtag ­ en aktier ) Værdi ­ papirer ( undtag ­ en aktier ) MFI' er
Securities of euro area residents denominated in euro Other assets Other partici ­ pating Member States Domest ­ ic Securit ­ ies ( other than shares ) Securit ­ ies ( other than shares ) MFIs Other partici ­ pating Member States
Andre aktiver Efter løbetid ( 3 katego ­ rier ) / Euro
By maturity ( 3 bands ) / Euro
Værdi ­ papirer undtage ­ n aktier --- fremmed valuta 11 Andre aktiver Inden ­ landsk
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es 11 Other assets Domest ­ ic
Værdi ­ papirer ( undtag ­ en aktier ) Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Inden ­ landsk Værdi ­ papirer ( undtag ­ en aktier )
Securit ­ ies ( other than shares ) Domest ­ ic Securit ­ ies ( other than shares )
Offentlig forvalt ­ ning og service Fremmed valuta
General govern ­ ment Foreign currencies
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 104
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 103
Værdi ­ papirer undtage ­ n aktier --- fremmed valuta
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es
▼B Forbindelsestabel . Overensstemmelse mellem poster .
Claims on euro area residents denominated in foreign currency ▼B Bridging table .
AKTIVER
Item-by-item correspondence
Værdi ­ papirer ( undtag ­ en aktier ) Værdi ­ papirer ( undtag ­ en aktier )
Securit ­ ies ( other than shares ) Securit ­ ies ( other than shares )
Værdi ­ papirer undtage ­ n aktier --- fremmed valuta 11 Andre aktiver Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Andre delta ­ gende medlem ­ sstater Værdi ­ papirer ( undtag ­ en aktier ) Værdi ­ papirer ( undtag ­ en aktier ) IkkeMFI' er
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es 11 Other assets Other partici ­ pating Member States Other partici ­ pating Member States Securit ­ ies ( other than shares ) Securit ­ ies ( other than shares ) NonMFIs
Værdi ­ papirer undtage ­ n aktier --- fremmed valuta 11
Securit ­ ies other than shares --- foreign currenci ­ es 11 Other assets
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 105
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 104
Andre aktiver Andre delta ­ gende medlem ­ sstater
Other partici ­ pating Member States
Efter løbetid ( 3 katego ­ rier ) / fremmed valuta
By maturity ( 3 bands ) / Foreign currencies
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 106
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 105
Værdi ­ papirer undtage ­ n aktier
Securit ­ ies other than shares
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroom ­ rådet --- banktil ­ godehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver Værdi ­ papirer ( undtag ­ en aktier )
Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on noneuro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Securit ­ ies ( other than shares )
Tilgodehavender i euro hos resi ­ denter uden for euroområdet --- banktilgodeha ­ vender , værdipa ­ pirer og lån Værdi ­ papirer ( undtag ­ en aktier )
11 Rest of Securit ­ the ies world ( other than shares ) 11 Other assets Domest ­ ic MMF shares / units
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 107
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 106
Andre aktiver Resten af verden
MMF shares / units Domest ­ ic
Værdi ­ papirer ( undtag ­ en aktier )
MF ­ Is
Delsektor 4
Sub-sector
Andele i pengemarked ­ sforeninger 4
4 MMF shares / units
Andele i penge ­ marked ­ sforeninger Andre delta ­ gende medlem ­ sstater
Other partici ­ pating Member States
Andele i pengemarked ­ sforeninger
MMF shares / units
Aktier og andre kapita ­ landele
Shares & other equity Domest ­ ic
Andre tilgodeha ­ vender i euro hos kreditinsti ­ tutter i euroom ­ rådet
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Domest ­ ic
Inden ­ landsk
Shares & other equity
Aktier og andre kapita ­ landele
Intra-Eurosystem claims --- partici ­ pating interest in ECB ( only NCBs » balance sheet )
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 108 9,1
Domest ­ ic 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 107
Intra --- Eurosy ­ stem-tilgodeha ­ vender --- kapita ­ linteresser i ECB ( kun NCB' ernes balance )
Other assets Domest ­ ic
▼B Forbindelsestabel .
MFIs ▼B Bridging table .
Andre aktiver Inden ­ landsk
Shares & other equity
Aktier og andre kapita ­ landele
Domest ­ ic NonMF ­ Is
5 11 Andre aktiver Inden ­ landsk Aktier og andre kapita ­ landele IkkeMFI' er
Other residents 11
Aktier og andre kapita ­ landele
Other assets Domest ­ ic
Ikk ­ eMF ­ I' er Andre resi ­ denter
Shares & other equity NonMFIs
Aktier og andre kapita ­ landele
Shares & other equity
Intra --- Eurosy ­ stem-tilgodeha ­ vender --- kapita ­ linteresser i ECB ( kun NCB' ernes balance )
Intra-Eurosystem claims --- partici ­ pating interest in ECB ( only NCBs » balance sheet )
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 109
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 108
Resten af verden Aktier og andre kapita ­ landele
Rest of Shares the & other world equity
Anlægs ­ aktiver
Fixed assets
Anlægs ­ aktiver 2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 110
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 109 7
10 Poster afvikling
Remain ­ ing assets 9,4
under Rester ­ ende aktiver
Intra-Eurosystem claims --- net claims related to the allocation of euro banknotes within the Euro ­ system
▼B Forbindelsestabel .
Remain ­ ing assets ▼B Bridging table .
11 Andre aktiver
10 11 Other assets
Rester ­ ende aktiver
Items in course of settlement
CB1 1
CB1 1 Gold and gold receivables
Guld og tilgode ­ havender i guld CB2
CB2 Gold & gold receiv .
Guld og tilgode ­ have ­ nder i guld ( kun mone ­ tært guld ) Tilgode ­ have ­ nder hos IMF --- træk ­ nings ­ rettigheder , særlige træk ­ ningsrettig ­ heder , andre tilgode ­ have ­ nder 2,1 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroom ­ rådet --- tilgode ­ havender hos IMF Særlige træk ­ ningsrettig ­ heder
( only monetar ­ y gold ) Recei ­ vables from IMF --- drawing rights , SDRs , other claims 2,1 Claims on noneuro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF SDRs
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 111
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 110
Indenlandske intra-Eurosystem-forpligtelser vedrører kun ECB eller Deutsche Bundesbank
Domestic intra-Eurosystem positions apply only to ECB or Deutsche Bundesbank .
▼B PENGE - OG BANKSTATISTIK ( kvartalsdata ) Forbindelsestabel .
▼B BRIDGING TABLE Sector breakdown ( Quarterly data ) Bridging table .
Beholdninger Regnskabsbalanceformat Post Hjemsted Type Sektor Beskrivelse Yderligere opdeling Delsektorer Løbetid
Stocks Accounting balance sheet format Item Residence Type Sector Description Further breakdown provided Sub-sectors Maturity
Forordning ECB / 2001/13 --- Bilag 1 --- Tabel 2 Opdeling Delsektorer
Regulation ECB / 2001/13 --- Annex 1 --- Table 2 Breakdown Sub-sectors
Forpligtelser i euro over for resi ­ denter uden for euroområdet
Liabilities to non-euro area residents denominated in euro
Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet --- indlån og andre forpligtelser
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- deposits , balances and other liabilities
Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet --- forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency --- liabilities arising from the credit facility under ERM II
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 112
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 111
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 113
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 112
Offentlig forvalt ­ ning og service på delstats ­ niveau 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet Inden ­ landsk Indlån på anfor ­ dring
State governm ­ ent
Inden ­ landsk
Overnig ­ ht
Indlån på anfor ­ dring
State governm ­ ent 7
Offentlig forvalt ­ ning og service på delstats ­ niveau Offentlig forvalt ­ ning og service på delstats ­ niveau
Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency Domestic
12 Andre forpligtelser
State governm ­ ent 12
Indlån på Offentlig anfor ­ forvalt ­ dring ning og service
Domestic Overnig ­ ht
Offentlig forvalt ­ ning og service på delstats ­ niveau Inden ­ landsk Indlån på anfor ­ dring Kommu ­ nal forvalt ­ ning og service
General governm ­ ent State governm ­ ent
Anden offentlig forvalt ­ ning og service 7
Other general governm ­ ent
Kommu ­ nal forvalt ­ ning og service
Local authori ­ ties
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 114
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 113