natgillin/translations-raw huggingface dataset:
OJ L 58 , 3.3.2003 , p. 38 , pdf 229 kB , cs .
EUT L 58 af 3.3.2003 , s. 38 , pdf 227 kB , cs .
Decision of the ECB of 17 November 2005 amending Decision ECB / 2002/11 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2005/12 )
ECB 's afgørelse af 17 . november 2005 om ændring af afgørelse ECB / 2002/11 om ECB 's årsregnskab ( ECB / 2005/12 )
OJ L 311 , 26.11.2005 , p. 43 , pdf 33 kB , cs .
EUT L 311 af 26.11.2005 , s. 43 , pdf 35 kB , cs .
Decision of the ECB of 13 March 2006 amending Decision ECB / 2002/11 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2006/3 )
ECB 's afgørelse af 13 . marts 2006 om ændring af afgørelse ECB / 2002/11 om ECB 's årsregnskab ( ECB / 2006/3 )
OJ L 89 , 28.3.2006 , p. 56 , pdf 34 kB , cs .
EUT L 89 af 28.3.2006 , s. 56 , pdf 36 kB , cs .
No longer in force : Decision of the ECB of 1 December 1998 on the annual accounts of the ECB as amended on 15 December 1999 and 12 December 2000 ( ECB / 2000/16 )
december 1999 og 12 . december 2000 ( ECB / 2000/16 )
OJ L 33 , 2.2.2001 , p. 1 , pdf 184 kB , da .
EFT L 33 af 2.2.2001 , s. 1 , pdf 183 kB , da .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/17
ECB 's afgørelse af 17 . november 2005 om ændring af afgørelse ECB / 2002/11 om ECB 's årsregnskab ( ECB / 2005/12 )
Decision of the ECB of 17 November 2005 amending Decision ECB / 2002/11 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2005/12 )
EUT L 311 af 26.11.2005 , s. 43 , pdf 35 kB , cs .
OJ L 311 , 26.11.2005 , p. 43 , pdf 33 kB , cs .
ECB 's afgørelse af 13 . marts 2006 om ændring af afgørelse ECB / 2002/11 om ECB 's årsregnskab ( ECB / 2006/3 )
Decision of the ECB of 13 March 2006 amending Decision ECB / 2002/11 on the annual accounts of the ECB ( ECB / 2006/3 )
EUT L 89 af 28.3.2006 , s. 56 , pdf 36 kB , cs .
OJ L 89 , 28.3.2006 , p. 56 , pdf 34 kB , cs .
december 1999 og 12 . december 2000 ( ECB / 2000/16 )
No longer in force : Decision of the ECB of 1 December 1998 on the annual accounts of the ECB as amended on 15 December 1999 and 12 December 2000 ( ECB / 2000/16 )
EFT L 33 af 2.2.2001 , s. 1 , pdf 183 kB , da .
OJ L 33 , 2.2.2001 , p. 1 , pdf 184 kB , da .
Feb - 2023
Feb - 2023
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/8
Retningslinje ECB / 2006/9
Guideline ECB / 2006/9
Indsamling af data fra kreditinstitutter og andre virksomheder , der håndterer kontanter som led i deres virksomhed i henhold til referencerammen for recirkulering af eurosedler
Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/8
Guideline of the ECB of 11 September 2008 on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2 ( ECB / 2008/8 )
ECB 's retningslinje af 11 . september 2008 om indsamling af data om euro og driften af Currency Information System 2 ( ECB / 2008/8 )
OJ L 346 , 23.12.2008 , p. 89 , pdf 448 kB , bg .
EUT L 346 af 23.12.2008 , s. 89 , pdf 451 kB , bg .
Guideline ECB / 2006/9
Retningslinje ECB / 2006/9
Recycling of euro banknotes : framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
Recirkulering af eurosedler : referenceramme for detektering af falske eurosedler og sortering efter kvalitet i kreditinstitutter og af andre , der håndterer kontanter som led i deres virksomhed
Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling
Indsamling af data fra kreditinstitutter og andre virksomheder , der håndterer kontanter som led i deres virksomhed i henhold til referencerammen for recirkulering af eurosedler
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2007/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2007/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/14
L 337/52
L 337/52
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 6 . december 2001 om udstedelse af eurosedler ( ECB / 2001/15 ) ( 2001/913 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR --- ( 5 )
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes ( ECB / 2001/15 ) ( 2001/913 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 5 )
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( i det følgende benævnt » traktaten «) , særlig artikel 106 , stk . 1 , og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ( i det følgende benævnt » statutten «) , særlig artikel 16 , og ud fra følgende betragtninger : ( 6 ) ( 1 )
Having regard to the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the « Treaty ') , in particular to Article 106 ( 1 ) thereof , and to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the « Statute ') , in particular to Article 16 thereof , Whereas : ( 1 )
Den nuværende praksis , hvorefter pengesedler denomineret i en national valutaenhed sendes tilbage til den udstedende centralbank , vil derfor ikke gælde for eurosedler .
The current practice of repatriation of banknotes denominated in national currency units to the issuing central bank will therefore not apply to euro banknotes .
Systemet for udstedelse af eurosedler bygger på et princip om , at eurosedler ikke sendes tilbage til udstederen .
The regime for the issue of the euro banknotes is based on the principle of non-repatriation of euro banknotes . ( 6 )
Ifølge disse bestemmelser kan ECB og de nationale centralbanker ( NCB' er ) udstede pengesedler , som er de eneste pengesedler , der har status som lovligt betalingsmiddel inden for de deltagende medlemsstater .
under these provisions , the ECB and the national central banks ( NCBs ) may issue banknotes which are the only banknotes to have the status of legal tender within the participating Member States .
Eurosedler er udtryk for den samme og den fælles valuta , og underlagt et fælles retssystem .
Euro banknotes are expressions of the same and single currency , and subject to a single legal regime .
At sætte pengesedler i omløb vil være bestemt af efterspørgslen , og der er derfor ikke behov for at pålægge udstedelse af eurosedler mængdemæssige eller andre begrænsninger .
The issue of euro banknotes need not be subject to quantitative or other limits , since putting banknotes into circulation is a demand driven process .
Afgørelse ECB / 2001/7 af 30 . august 2001 om pålydende værdi , specifikationer , gengivelse , ombytning og inddragelse af eurosedler ( 2 ) , som ændret ved afgørelse ECB / 2001/14 ( 3 ) , indeholder nogle fælles regler om eurosedler .
Decision ECB / 2001/7 of 30 August 2001 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( 2 ) , as amended by Decision ECB / 2001/14 ( 3 ) , contains common rules on euro banknotes .
ECB har vedtaget ensartede tekniske specifikationer for eurosedler samt foranstaltninger til kvalitetskontrol til sikring af , at eurosedlerne opfylder specifikationerne .
The ECB has established common technical specifications for euro banknotes and quality control measures to ensure that the euro banknotes comply with such specifications .
Som følge heraf har alle eurosedler samme fysiske udseende og kvalitet , og der vil ikke være forskel mellem pengesedler af samme pålydende værdi .
As a consequence all euro banknotes have the same physical appearance and level of quality and no distinction is to be made between banknotes of the same denomination .
I henhold til artikel 29.1 i statutten tildeles hvert medlem af Det Europæiske System af Centralbanker en vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskuddet i ECB , som fastlagt i afgørelse ECB / 1998/13 af 1 . december 1998 om nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskuddet i ECB ( 4 ) .
Pursuant to Article 29.1 of the Statute , each of the members of the European System of Central Banks is assigned a weighting in the key for subscription to the ECB 's capital , as laid down by Decision ECB / 1998/13 of 1 December 1998 on the national central banks » percentage shares in the key for the capital of the ECB ( 4 ) ;
Denne vægt er baseret på de enkelte medlemsstaters befolkningstal og bruttonationalprodukt , og regulerer bidragene til ECB 's egenkapital , overførslen af NCB' ernes valutareserveaktiver til ECB , fordelingen af NCB' ernes monetære indtægter samt fordelingen af ECB 's overskud og dækning af dens tab .
this weighting is based on the population and gross domestic product of each Member State and governs the contributions to the ECB 's capital , the transfers of the NCB 's foreign reserve assets to the ECB , the monetary income allocation of the NCBs , and the distribution of profits and sharing of losses of the ECB .
Passivforpligtelsen svarende til udstedelsen vedrørende den samlede værdi af eurosedler i omløb bør derfor fordeles blandt medlemmerne af Eurosystemet efter et objektivt kriterium .
The liabilities in respect of the issue of the total value of euro banknotes in circulation should therefore be allocated to the members of the Eurosystem in accordance with an objective criterion .
Et hensigtsmæssigt kriterium er den enkelte NCB 's andel af ECB 's indbetalte kapital .
An appropriate criterion is the share of each NCB in the paid-up capital of the ECB .
Denne andel kan udledes ved en forholdsmæssig anvendelse på NCB' erne af den fordelingsnøgle , som fremgår af artikel 29.1 .
This share results from a proportional application of the capital key referred to in Article 29.1 of the Statute to NCBs .
I medfør af artikel 9.2 og 12.1 i statutten , der fastslår princippet om decentralisering af Eurosystemets transaktioner , overlades det til NCB' erne at sætte eurosedler i omløb og tage eurosedler ud af omløb , herunder sedler udstedt af ECB .
Under Article 9.2 and Article 12.1 of the Statute , establishing the principle of decentralisation for Eurosystem operations , the NCBs are to be entrusted with putting into and withdrawing from circulation all euro banknotes including those issued by the ECB .
( 4 ) EFT L 125 af 19.5.1999 , s. 33 .
( 4 ) OJ L 125 , 19.5.1999 , p. 33 .
20.12.2001 ( 9 )
20.12.2001 ( 9 )
L 337/53
L 337/53
På grund af forskellen mellem værdien af de eurosedler , som hver NCB tildeles i henhold til fordelingsnøglen for pengesedler , og værdien af de eurosedler , som den pågældende NCB sætter i omløb , vil der opstå saldi inden for Eurosystemet .
The difference between the value of euro banknotes allocated to each NCB in accordance with the banknote allocation key and the value of the euro banknotes that such NCB puts into circulation should give rise to intraEurosystem balances .
Da ECB ikke sætter eurosedler i omløb , vil den inden for Eurosystemet have tilgodehavender hos NCB' erne til et beløb svarende til dens andel af de udstedte eurosedler .
The ECB not putting euro banknotes into circulation , it should hold intra-Eurosystem claims on NCBs for a value equivalent to the share of euro banknotes that it issues .
Forrentningen af disse Eurosystem-interne saldi påvirker NCB' ernes indkomstpositioner , og reguleres derfor i afgørelse ECB / 2001/16 af 6 . december 2001 om fordelingen af de deltagende medlemsstaters nationale centralbankers monetære indtægter fra regnskabsåret 2002 ( 1 ) , med hjemmel i statuttens artikel 32 ---
The remuneration of these intra-Eurosystem balances has an effect on the income positions of NCBs and is therefore the subject of Decision ECB / 2001/16 of 6 December 2001 on the allocation of monetary income of the national central banks of participating Member States from the financial year 2002 ( 1 ) , based on Article 32 of the Statute ,
NCB' er må ikke overføre de af dem accepterede eurosedler til andre NCB' er , og skal holde sådanne eurosedler til rådighed for genudstedelse .
NCBs shall not transfer euro banknotes accepted by them to other NCBs and shall keep such euro banknotes available for reissue .
b ) eurosedler hos NCB' er kan af logistiske årsager omfordeles i store mængder inden for Eurosystemet Artikel 4 Fordeling af eurosedler inden for Eurosystemet 1 .
( b ) euro banknotes held by NCBs may , for logistical reasons , be redistributed in bulk within the Eurosystem . Article 4 Allocation of euro banknotes within the Eurosystem 1 .
Den totale værdi af eurosedler i omløb fordeles blandt medlemmerne af Eurosystemet ved anvendelse af seddelfordelingsnøglen .
The total value of euro banknotes in circulation shall be allocated to the Eurosystem members by application of the banknote allocation key .
VEDTAGET FØLGENDE AFGØRELSE :
HAS DECIDED AS FOLLOWS : Article 1 Definitions For the purposes of this Decision : ( a ) « NCBs » shall mean the national central banks of the Member States that have adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community ;
Artikel 1 Definitioner I denne afgørelse forstås ved : a ) » NCB' er «: de nationale centralbanker i de medlemsstater , som har indført den fælles valuta i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab b ) » eurosedler «: de pengesedler som opfylder kravene i afgørelse ECB / 2001/7 og de af Styrelsesrådet vedtagne tekniske specifikationer c ) » kapitalindskudsnøgle «: de procentsatser , som fås ved at anvende vægtene i fordelingsnøglen i artikel 29.1 i statutten og som fastlagt i afgørelse ECB / 1998/13 på NCB' erne d ) » seddelfordelingsnøgle «: de procentsatser , som fås ved at medtage ECB 's andel af summen af udstedte eurosedler , og ved at anvende kapitalindskudsnøglen ( afrundet til nærmeste multiplum af 0,0005 procent point ) på NCB' ernes andel i den nævnte sum .
( c ) « subscribed capital key » shall mean the percentages that result from applying to the NCBs the weighting in the key referred to in Article 29.1 of the Statute and as laid down in Decision ECB / 1998/13 ; ( d ) « banknote allocation key » shall mean the percentages that result from taking into account the ECB 's share in the total euro banknote issue and applying the subscribed capital key ( rounded to the nearest multiple of 0,0005 percentage point ) to the NCBs » share in such total .
Seddelfordelingsnøglen gældende fra 1 . januar 2002 er specificeret i afgørelsens bilag .
The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying on 1 January 2002 .
Artikel 2 Udstedelse af eurosedler ECB og NCB' erne udsteder eurosedler .
Article 2 Issue of euro banknotes The ECB and the NCBs shall issue euro banknotes .
NCB' erne sætter eurosedler i omløb og tager eurosedler ud af omløb , og udfører enhver form for fysisk håndtering af alle eurosedler , herunder sedler udstedt af ECB .
NCBs shall put into and withdraw from circulation euro banknotes , and perform any physical handling in relation to all euro banknotes , including those issued by the ECB . On behalf of the Governing Council of the ECB Willem F. DUISENBERG
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 6 . december 2001 .
Done at Frankfurt am Main , 6 December 2001 .
På vegne af Styrelsesrådet for ECB Willem F. DUISENBERG ( 1 ) Se side 55 i denne Tidende .
( 1 ) See page 55 of this Official Journal .
L 337/54
L 337/54
BILAG SEDDELFORDELINGSNØGLE PR. 1 . JANUAR 2002 Den Europæiske Centralbank Nationale Bank van België / Banque nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki I alt 8 % 3,2550 % 27,8215 % 2,3360 % 10,1020 % 19,1210 % 0,9650 % 16,9190 % 0,1695 % 4,8595 % 2,6800 % 2,1845 % 1,5870 % 100,000 %
ANNEX BANKNOTE ALLOCATION KEY ON 1 JANUARY 2002 European Central Bank Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Total 8 % 3,2550 % 27,8215 % 2,3360 % 10,1020 % 19,1210 % 0,9650 % 16,9190 % 0,1695 % 4,8595 % 2,6800 % 2,1845 % 1,5870 % 100,000 %
november 2010 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning ( EF ) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer ( CON / 2010/82 ) ( 2010 / C 337/01 ) Indledning og retsgrundlag Den Europæiske Centralbank ( ECB ) modtog den 26 . juli 2010 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til forordning om ændring af forordning ( EF ) nr. 1060/2009 om kreditvurderingsbureauer ( 1 ) ( herefter » forordningsforslaget «) .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 19 November 2010 on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC ) No 1060/2009 on credit rating agencies ( CON / 2010/82 ) ( 2010 / C 337/01 ) Introduction and legal basis On 26 July 2010 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation amending Regulation ( EC ) No 1060/2009 on credit rating agencies ( 1 ) ( hereinafter the « proposed regulation ') .
4 , og 282 , stk . 5 , i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde , da forordningsforslaget indeholder bestemmelser , der påvirker Det Europæiske System af Centralbankers ( ESCB ) bidrag til den smidige udførelse af politikker , der angår det finansielle systems stabilitet , som anført i artikel 127 , stk .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on Articles 127 ( 4 ) and 282 ( 5 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union since the proposed regulation contains provisions affecting the European System of Central Banks » ( ESCBs ') contribution to the smooth conduct of policies relating to the stability of the financial system , as referred to in Article 127 ( 5 ) of the Treaty .
5 , i traktaten . I overensstemmelse med artikel 17.5 , første punktum , i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er denne udtalelse vedtaget af ECB 's Styrelsesråd .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governing Council has adopted this opinion .
ECB hilser som helhed de foranstaltninger velkommen , der indføres ved forordningsforslaget med henblik på styrkelse af grundlaget for regulering af kreditvurderingsbureauer , navnlig for så vidt angår : a ) tildeling af omfattende beføjelser til Den Europæiske Værdipapir - og Markedstilsynsmyndighed (» ESMA «) med henblik på registrering og tilsyn med kreditvurderingsbureauer , og b ) forbedring af gennemsigtigheden og konkurrencen på markedet for vurderinger af strukturerede finansielle instru ­ menter .
The ECB broadly welcomes the measures introduced by the proposed regulation with a view to strengthening the regulatory framework of credit rating agencies ( CRAs ) , in particular with a view to : ( a ) attributing comprehensive powers to the European Securities and Markets Authority ( ESMA ) as regards the registration and surveillance of CRAs ; and ( b ) introducing increased transparency and competition in the market for ratings of structured finance instruments .
ECB skal udtrykke sin tilfredshed med , at forordning ( EF ) nr. 1060/2009 ( 2 ) inddrog mange af de bemærkninger , som tidligere blev afgivet i : a ) Eurosystemets bidrag til den offentlige høring af Kommissionens udkast til direktiv / forordning om kreditvurderingsbureauer ( 3 ) , og b ) ECB 's udtalelse CON / 2009/38 af 21 . april 2009 om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kreditvurderingsbureauer ( 4 ) .
The ECB appreciates that Regulation ( EC ) No 1060/2009 ( 2 ) incorporated many of the observations previously made in : ( a ) the Eurosystem 's contribution to the public consultation on the Commission 's draft directive / regulation on credit rating agencies ( 3 ) ; and ( b ) ECB Opinion CON / 2009/38 of 21 April 2009 on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies ( 4 ) .
Som anført i Eurosystemets 2008-bidrag ( 5 ) , er fremgangsmåden med en enkelt enhed for tilsyn med kreditvurderingsbureauer at foretrække fremfor delt tilsyn ud fra et synspunkt om at sikre koordinering og lige konkurrencevilkår . I denne forbindelse hilser ECB det velkomment , at ESMA tildeles en række ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) ( 5 ) KOM ( 2010 ) 289 endlelig .
As noted in the 2008 Eurosystem 's contribution ( 5 ) , a single entity approach to supervision of CRAs is preferable to dispersed supervision from the perspective of ensuring coordination and a level playing ( 1 ) COM ( 2010 ) 289 final .
EUT L 302 af 17.11.2009 , s. 1 .
( 2 ) OJ L 302 , 17.11.2009 , p. 1 .
September 2008 ( herefter » Eurosystemets 2008-bidrag «) , der kan ses på ECB 's websted http://www.ecb.europa.eu EUT C 115 af 20.5.2009 , s. 1 .
( 3 ) September 2008 ( hereinafter the « 2008 Eurosystem 's contribution ') , available on the ECB 's website at http://www.ecb . europa .
S. 4 .
eu ( 4 ) OJ C 115 , 20.5.2009 , p. 1 .
C 337/2 DA
( 5 ) P. 4 . C 337/2
opgaver i tilknytning til registrering og tilsyn med kreditvurderingsbureauer .
In this context , the ECB welcomes the attribution to ESMA of a number of tasks related to the registration and surveillance of CRAs .
ECB forstår , at regulerings ­ grundlaget vil opretholde de nationale tilsyns ret til at anerkende kreditvurderingsbureaer som eksterne kreditvurderingsinstitutter i henhold til artikel 81 til 83 i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2006/48 / EF af 14 . juni 2006 om adgang til at optage og udøve virksomhed som kreditinstitut ( omarbejdning ) ( 1 ) .
The ECB understands that the regulatory framework will preserve the national supervisory authorities » right to recognise CRAs as external credit assessment institutions under Articles 81 to 83 of Directive 2006/48 / EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions ( recast ) ( 1 ) .
ECB kan med de nedenfor anførte supplerende bemærkninger generelt støtte ordningerne for gennem ­ sigtighed i de foreslåede nye artikler 8a og 8b i forordning ( EF ) nr. 1060/2009 ( 2 ) , som stiller krav om , at udstedere af strukturerede finansielle instrumenter også giver visse andre kreditvurderingsbureauer adgang til de oplysninger , som de giver deres udpegede kreditvurderingsbureau .
The ECB broadly supports , subject to further observations below , the transparency arrangements set out in the proposed new Articles 8a and 8b of Regulation ( EC ) No 1060/2009 ( 2 ) which require issuers of structured finance instruments to grant access to the information which they provide to their appointed CRA also to certain other CRAs .