natgillin/translations-raw huggingface dataset:
470 # 473 # 476 # 479 # 482 # 485 #
179a 470 # 473 # 179b 471 # 474 #
471 # 474 # 477 # 480 # 483 # 486 #
476 # 479 # 477 # 480 #
PASSIVER 10 Andele i pengemar ­ kedsforeninger 11 Gældsinstrumenter op til 1 år over 1 og op til 2 år 11e Euro op til 1 år over 1 og op til 2 år 11x Udenlandsk valuta op til 1 år over 1 og op til 2 år
LIABILITIES 10 MMF shares / units 11 Debt securities Up to 1 year Over 1 and up to 2 years 11e Euro Up to 1 year Over 1 and up to 2 years 11x Foreign currencies Up to 1 year Over 1 and up to 2 years 482 # 485 #
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 241
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 238
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 242 ▼B TABEL 4 Data for ECB / nationale centralbanker ( omklassifikationsreguleringer ) BALANCEPOSTER Ikke opdelt
▼B TABLE 4 ECB / NCBs data ( reclassification adjustments ) BALANCE SHEET ITEMS Not allocated
PASSIVER 8 Seddel - og møntomløb heraf sedler Eurosedler Sedler i nationale denominationer heraf mønter Euromønter Mønter i nationale denominationer 488 489 490 491 492
LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes Euro banknotes 488 489 490 491 492 National denomination banknotes Of which coins Euro coins National denomination coins
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 243 ▼B Afsnit 2 : Månedlige memorandumposter til udledning af oplysninger om vægtgrundlaget for statistik over MFI-rentesatser Data for andre MFI' er ( beholdninger ) Eurodenominerede udlån ydet af andre MFI' er til angivne underkategorier af » andre residenter « Ikke-finan ­ sielle selskaber ( S. 11 ) Husholdninger osv . ( S. 14 + S. 15 ) Forbruger ­ kredit Boliglån Andet ( rest ­ post )
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 239 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 240 ▼B Section 2 : Monthly memorandum items to derive weighting information for MFI interest rate statistics Other MFIs » data ( stocks ) Euro-denominated loans granted by other MFIs to indicated sub-categories of « other residents » Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) ASSETS Non-financial corp. ( S. 11 ) Consumer credit Housing loans Other ( residual )
A. Indenlandsk Udlån heraf euro op til 1 år over 1 og op til 5 år over 5 år B. Andre deltagende medlemsstater Udlån heraf euro op til 1 år over 1 og op til 5 år over 5 år M58 M62 M66 M59 M63 M67 M60 M64 M68 M61 M65 M69 M46 M50 M54 M47 M51 M55 M48 M52 M56 M49 M53 M57
A. Domestic Loans Of which euro Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years B. Other part . MS Loans Of which euro Up to 1 year Over 1 and up to 5 years Over 5 years M58 M62 M66 M59 M63 M67 M60 M64 M68 M61 M65 M69 M46 M50 M54 M47 M51 M55 M48 M52 M56 M49 M53 M57
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 244 ▼M2 Afsnit 3 : Kvartalsvise memorandumposter til udarbejdelse af Den Monetære Unions finansielle konti ( MUFA ) Data for nationale centralbanker / ECB / andre MFI' er ( beholdninger ) Indenlandsk Statslig forvaltning og service Andre deltagende medlemsstater Statslig forvaltning og service Resten af verden Ikke opdelt
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 241 ▼M2 Section 3 : Quarterly memorandum items to compile monetary union financial accounts NCBs / ECB / other MFIs » data ( stocks ) Domestic Total Central government Other participating Member States Total Central government Rest of the world
I alt I alt
Not allocated
PASSIVER 14 .
LIABILITIES 14 .
Resterende passiver Husholdningers nettoformue i pensionskas ­ sereserver Revalueringskonti Forpligtelser over for ikke-residente filialer / kontorer Reguleringskonti-passiver Debetsaldo på indtægts -/ udgiftskonti ;
Remaining liabilities Net equity of households in pension funds reserves Revaluation accounts Liability to non-resident branches / offices Liability adjustment accounts Debit balance on income / expenditure accounts ;
aktu ­ elle / tidligere års overskud / tab ;
current / previous years » profits / losses ;
værdipapir ­ udlån ;
securities lending business ;
nedskrivninger Hensættelser AKTIVER 3 .
depreciation Provisions ASSETS 3 .
Aktier og andre kapitalandele Børsnoterede aktier Andele i investeringsforeninger pengemarkedsforeninger ) 7 .
Shares and other equity Quoted shares Investment fund ( not MMF ) shares 7 .
Resterende aktiver Præmie - og erstatningsreserver Revalueringskonti Fordringer / kapitaltilførsler til ikke-residente filialer / kontorer Reguleringskonti --- aktiver Kreditsaldo på indtægts -/ udgiftskonti ;
Remaining assets Prepayment of insurance premiums and reserves for outstanding claims Revaluation accounts Claims / capital injections into non-resident branches / offices Asset adjustment accounts Credit balance on income / expenditure accounts ;
værdipapirudlån M70 : MFI' ers passiver over for husholdninger i form af tekniske hensættelser , der er oprettet med henblik på ansattes pension .
securities lending business M70 : liabilities of MFIs with households in the form of technical provisions established to provide pensions for employees .
Dette henviser typisk til medar ­ bejderpensionskasser , som ikke er blevet skilt ud til en selvstændig institution .
This typically refers to employee pension funds that have not been externalised to an independent institution .
M86 , M87 , M88 : andele udstedt i forbindelse med en organiseret finansiel ordning , hvor investormidler samles i pulje med henblik på erhvervelse af finan ­ sielle eller ikke-finansielle aktiver .
M86 , M87 , M88 : shares issued in the context of an organised financial arrangement that pools investor funds for the purpose of acquiring financial or non-financial assets , excluding those included in the MFI sector ( also called mutual fund shares ) .
Hvis de indgår i MFI-sektoren , er de ikke omfattet af denne kategori ( disse benævnes også andele i investeringsforeninger ) .
M89 : the part of gross premiums paid by MFIs which is to be allocated to the following accounting period plus claims by MFIs that are not yet settled .
M89 : den del af de af MFI' er betalte bruttopræmier , der skal henføres til den efterfølgende regnskabsperiode , samt MFI' ers erstatningskrav , som endnu ikke er afgjort . M93 , M98 : yderligere oplysninger skal indberettes til ECB , som præciserer indholdet af disse sammensatte poster , hvis de foreligger .
M93 , M98 : additional information should be reported to the ECB clarifying the content of these composite items , if available . These composite items include some sub-items which are not currently reported by some countries in accordance with Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) ( securities lending business , short positions in securities , own shares ) but within remaining assets / remaining liabilities .
Disse sammensatte poster omfatter visse underposter , som visse lande i øjeblikket ikke indberetter , i overensstemmelse med forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) ( værdi ­ M89 M95 M96 M97 M98 ( ikke M83 M86 M84 M87 M85 M88 M71 M74 M77 M80 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M70 M90 M91 M92 M93 M94 2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 245 ▼M2 papirudlån , korte positioner i værdipapirer , egne aktier ) , men inden for gruppen resterende aktiver / resterende passiver .
This additional information allows the ECB to correct monetary union financial accounts data as necessary . M89 M95 M96 M97 M98 M83 M86 M71 M74 M77 M80 M84 M87 M72 M75 M78 M81 M73 M76 M79 M82 M85 M88 M70 M90 M91 M92 M93 M94
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 246 ▼B DEL 5 Statistik over reservekravsgrundlaget TABEL 1 Balancedata , som kræves til udarbejdelse af statistik over reservekravsgrundlaget Verden Andre MFI' er i deltagende medlemsstater , som ikke er underlagt reservekrav , ikkeMFI' er i deltagende medlems ­ stater og resten af verden
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 242 ▼B PART 5 Reserve base statistics TABLE 1 Balance sheet item data required to compile statistics on the reserve base World Other MFIs of the participating Member States not subject to reserve requirements , non-MFIs of the participating Member States and rest of the world
PASSIVER 9 Indlån ( alle valutaer ) R1
LIABILITIES 9 Deposits ( all currencies ) R1
9.1 Indlån på anfordring 9.2 Tidsindskud med løbetid --- op til 2 år 9.3 Indlån med opsigelsesvarsel --- op til 2 år 9 Indlån ( alle valutaer ) R2 R3 R4 R5 9.2 Tidsindskud med løbetid --- over 2 år 9.3 Indlån med opsigelsesvarsel --- over 2 år 9.4 Genkøbsforretninger 11 Udstedte gældsinstrumenter ( alle valutaer ) op til 2 år over 2 år ( 1 )
9.1 Overnight 9.2 With agreed maturity --- up to 2 years 9.3 Redeemable at notice --- up to 2 years 9 Deposits ( all currencies ) R2 R3 R4 R5 9.2 With agreed maturity --- over 2 years 9.3 Redeemable at notice --- over 2 years 9.4 Repurchase agreements 11 Debt securities issued ( all currencies ) up to 2 years over 2 years ( 1 )
Gældsinstrumenter udstedt med en løbetid på over to år omfatter også værdipapirbeholdninger hos andre kreditinstitutter , der er underlagt reservekrav , hos ECB og hos de nationale centralbanker i de deltagende medlemsstater .
Debt securities issued with an agreed maturity of over two years also include the amounts of securities held by other credit institutions ( CIs ) subject to reserve requirements , by the ECB or by NCBs of the participating Member States .
TABEL 2 Balancedata , som kræves til kontrol A. Indenlandsk
TABLE 2 Balance sheet item data required for control purposes A. Domestic
Ikke opdelt Engangsfradrag R6 Beregning af engangsfradrag til kontrol ( R6 ) : Engangsfradrag : Fradraget gælder for alle kreditinstitutter .
Not allocated Lump-sum allowance R6 ▼M2 Calculation of lump-sum allowance for control purposes ( R6 ) : Lump-sum allowance : The allowance is applied to every credit institution .
Alle kreditinstitutter kan fradrage et højeste engangsbeløb , som har til formål at reducere de administrative omkostninger , der er forbundet med at forvalte meget små reservekrav .
Each credit institution may deduct a maximum lump sum designed to reduce the administrative cost of managing very small reserve requirements .
Er [ reservekravsgrundlaget × reservekravskoeffi ­ cienten ] mindre end 100 000 euro , udgør engangsbeløbet [ reservekravsgrundlaget × reservekrav ­ skoefficienten ] .
Should [ reserve base × reserve ratio ] be less than EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals [ reserve base × reserve ratio ] .
Er [ reservekravsgrundlaget x reservekravskoefficienten ] på 100 000 euro eller derover , udgør engangsbeløbet 100 000 euro .
Should [ reserve base × reserve ratio ] be greater than or equal to EUR 100 000 , then the lump sum allowance equals EUR 100 000 .
Institutioner , som har tilladelse til at indberette sta ­ tistiske data vedrørende deres konsoliderede reservekravsgrundlag som en gruppe ( som defineret i bilag III , del 2 , afsnit 1 , i forordning ( EF ) nr. 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) , holder minimumsreserver gennem en af institutionerne i gruppen , der fungerer som formidler udelukkende for disse institu ­ tioner .
Institutions allowed to report statistical data regarding their consolidated reserve base as a group ( as defined in Annex III , Part 2 , Section 1 of Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 )) hold minimum reserves through one of the institutions in the group which is acting as intermediary exclusively for these institutions .
I overensstemmelse med artikel 11 i Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 1745/2003 af 12 . september 2003 om anvendelse af mindstereserver ( ECB / 2003/9 ) ( 1 ) , har i sidst ­ nævnte tilfælde kun gruppen som helhed ret til at fradrage engangsbeløbet .
In accordance with Article 11 of Regulation ( EC ) No 1745/2003 of the European Central Bank on the application of minimum reserves ( ECB / 2003/9 ) ( 1 ) , in the latter case only the group as a whole is entitled to deduct the lump sum allowance .
Mindstereserver ( eller » krævede reserver «) beregnes som følger : Mindstereserver ( eller » krævede reserver «) = reservekravsgrundlag x reservekravskoefficient engangsbeløb .
The minimum ( or « required ') reserves are computed as follows : Minimum ( or « required ') reserves = reserve base × reserve ratio -- lump sum allowance The reserve ratio applies as follows : ( 1 ) OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 .
Reservekravskoefficienten anvendes som følger : Der anvendes en reservekravskoefficient på 2 % på følgende passivkategorier ( som defineret i forordning ( EF ) nr. 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) : a ) indlån på anfordring ;
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 243 ▼M2 A reserve ratio of 2 % applies to the following liability categories ( as defined in Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 )) : ( a ) overnight deposits ;
og d ) ( 1 ) EUT L 250 af 2.10.2003 , s. 10 . ▼M2
and ( d ) debt securities issued with an agreed maturity of up and including two years .
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 247 ▼M2 gældsinstrumenter udstedt med en løbetid på op til og med 2 år . For genkøbsforretninger og andre passiver med en løbetid på over 2 år , som indgår i reservekravsgrundlaget , anvendes en reserve ­ kravskoefficient på 0 % Forpligtelser over for ECB , de nationale centralbanker og andre instituti ­ oner , som er underlagt Eurosystemets reservekravssystem , er udelukket fra reservekravsgrundlaget .
A reserve ratio of 0 % applies to repos and other liabilities with an agreed maturity of over two years included in the reserve base . Liabilities vis-à-vis the ECB , the NCBs and other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system are excluded from the reserve base .
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 248 ▼B DEL 6 Makrokoefficientstatistik Kreditinstitutters balancedata med henblik på beregning af makrokoefficienten A. Indenlandsk BALANCEPOSTER MFI' er IkkeMFI' er MFI' er IkkeMFI' er B. Andre deltagende medlemsstater
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 244 ▼B PART 6 Macro ratio statistics Credit institutions » balance sheet item data to compile the macro ratio A. Domestic BALANCE SHEET ITEMS MFIs NonMFIs MFIs NonMFIs B. Other participating Member States
C. Resten af verden D. Ikke opdelt
C. Rest of D. Not the world allocated
PASSIVER 11 .
LIABILITIES 11 .
Udstedte gældsinstrumenter ( alle valutaer ) op til 2 år AKTIVER 3 .
Debt securities issued ( all currencies ) up to 2 years ASSETS 3 .
Værdipapirer undtagen aktier ( alle valutaer ) op til 2 år MR2 MR3 MR1 ▼M2 DEL 7 Statistik over pengemarkedsforeningers balancer TABEL 1 MMF-beholdninger Kvartalsserier B. Ikke-deltagende medlemsstater Ikke - MFI' er Off .
Securities other than shares ( all currencies ) up to 2 years MR2 MR3 MR1
cial corp. ( S. 14 +­ ( S. 11 ) S. 15 ) I alt Andre residenter Ikke-banker C. Resten af verden D. Ikke opdelt
▼M2 PART 7 Money market funds balance sheet statistics TABLE 1 MMFs --- Stocks Quarterly serie B. Other participating Member States Non-MFIs Other residents MFIs Central governme ­ nt Total Other general governme ­ nt Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Total Househol ­ ds etc. ( S. 14 + S. 15 ) General government Other residents Non-banks C. Rest of the world D. Not allocated
A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Andre residenter
A. Domestic Non-MFIs
BALANCEPOSTER - POSTER OFI' er ( S. 123 ) og finansielle hjælpeen ­ heder ( S. 124 ) Forsik ­ ringssel ­ skaber og pensions ­ fonde ( S. 125 ) Ikke-finan ­ Hushold ­ ninger osv . sielle selskaber ( S. 14 +­ ( S. 11 ) S. 15 ) OFI' er ( S. 123 ) og finansielle hjælpeen ­ heder ( S. 124 ) Forsik ­ ringssel ­ skaber og pensions ­ fonde ( S. 125 )
General government BALANCE SHEET ITEMS OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ­ ds etc. ( S. 14 + S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 )
og serv . Anden off .
Central governme ­ nt
forv . og serv .
Other general governme ­ nt
forv . og serv .
General governme ­ nt
Andre ikke-resi ­ dente sektorer
Other nonresident sectors
PASSIVER Indlån Andele i pengemarkedsforeninger
LIABILITIES Deposits MMFs shares / units
Kapital og reserver Resterende passiver AKTIVER Udlån Værdipapirer undt .
Capital & reserves Remaining liabilities ASSETS Loans Sec .
aktier Valutaer i alt op til 1 år over 1 år Euro op til 1 år over 1 og op til 2 år over 2 år Udenlandsk valuta op til 1 år over 1 og op til 2 år over 2 år Andele i pengemarkedsforeninger Aktier og andre kapitalandele Resterende aktiver
other than shares Total currencies up to 1 year over 1 year Euro up to 1 year over 1 & up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 & up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity Remaining assets
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 249
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 245
( Månedlige og kvartalsvise ) krav til MFI' er i henhold til forordning ( EF ) nr. 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
( Monthly and quarterly ) requirements addressed to MFIs by Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
( Kvartalsvise ) krav til IF' er i henhold til forordning ( EF ) nr. 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) , som skal indberettes for MMF' er som memorandumposter , hvis de foreligger hos NCB' erne . ▼M2 MMF-omklass Kvartalsserier B. Ikke-deltagende medlemsstater Ikke - MFI' er Off .
( Quarterly ) requirements addressed to IFs by Regulation ( EC ) No 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) , to be reported for MMFs as memo items if available at the NCBs .
I alt Banker Ikke-finan ­ Hushold ­ sielle ninger osv . selskaber ( S. 14 +­ ( S. 11 ) S. 15 ) Andre residenter Ikke-banker C. Resten af verden D. Ikke opdelt
▼M2 MMFs --- Reclassifications Quarterly series B. Other participating Member States Non-MFIs Other residents MFIs Central governme ­ nt Total Total Banks Other general governme ­ nt Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ­ ds etc. ( S. 14 + S. 15 ) General government Other residents Non-banks C. Rest of the world D. Not allocated
A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Andre residenter
A. Domestic Non-MFIs General government
BALANCEPOSTER OFI' er ( S. 123 ) og finansielle hjælpeen ­ heder ( S. 124 ) Forsik ­ ringssel ­ skaber og pensions ­ fonde ( S. 125 ) Ikke-finan ­ Hushold ­ sielle ninger osv . selskaber ( S. 14 +­ ( S. 11 ) S. 15 ) OFI' er ( S. 123 ) og finansielle hjælpeen ­ heder ( S. 124 ) Forsik ­ ringssel ­ skaber og pensions ­ fonde ( S. 125 )
BALANCE SHEET ITEMS OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ­ ds etc. ( S. 14 + S. 15 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) OFIs ( S. 123 ) and financial auxiliaries ( S. 124 )
Offentlig forvaltning og service
Total General governme ­ nt
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 250
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 246
( Kvartalsvise ) krav til IF' er i henhold til forordning ( EF ) nr. 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) , som skal indberettes for MMF' er som memorandumposter , hvis de foreligger hos NCB' erne . ▼M2 MMF-revalueringer Kvartalsserier B. Ikke-deltagende medlemsstater Ikke - MFI' er Off .
( Quarterly ) requirements addressed to IFs by Regulation ( EC ) No 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) , to be reported for MMFs as memo items if available at NCBs .
Ikke-finan ­ Hushold ­ sielle ninger osv . selskaber ( S. 14 +­ ( S. 11 ) S. 15 ) I alt Banker Andre residenter Ikke-banker C. Resten af verden D. Ikke opdelt
▼M2 MMFs --- Revaluations Quarterly series B. Other participating Member States Non-MFIs Other residents MFIs Central governme ­ nt Total Total Banks Other general governme ­ nt Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Househol ­ ds etc. ( S. 14 + S. 15 ) General government Other residents Non-banks C. Rest of the world D. Not allocated
forv . og serv .
Central governme ­ nt
Anden off . forv .
Other general governme ­ nt
I alt Off .
Total
forv . og serv .
General gov 't
PASSIVER Indlån Andele i pengemarkedsforeninger Kapital og reserver Resterende passiver AKTIVER Udlån Værdipapirer undt .
LIABILITIES Deposits MMFs shares / units Capital & reserves Remaining liabilities ASSETS Loans Sec .
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 251
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 247
▼M2 TABEL 2 MMF-beholdninger Kvartalsserier Alle valutaer GBP USD JPY Euro Andre valutaer CHF
▼M2 TABLE 2 MMFs --- Stocks Quarterly series All currencies GBP USD JPY Euro Other currencies CHF
PASSIVER Indlån Resten af verden ( excluding EU ) fra banker
LIABILITIES Deposits Rest of the world ( excluding EU ) from banks
AKTIVER Udlån Resten af verden Værdipapirer undtagen aktier Indenlandsk udstedt af MFI' er udstedt af ikke - MFI' er Andre deltagende medlemsstater udstedt af MFI' er udstedt af ikke - MFI' er Resten af verden
ASSETS Loans Rest of the world Securities other than shares Domestic issued by MFIs issued by non-MFIs Other participating Member States issued by MFIs issued by non-MFIs Rest of the world
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 252
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 248
( Månedlige ) krav til MFI' er i henhold til forordning ( EF ) nr. 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
( Quarterly ) requirements addressed to MFIs by Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 253 ▼B DEL 8 Strukturelle finansielle indikatorer 1 .
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 249 ▼B PART 8 Structural financial indicators 1 .
Antal filialer af kreditinstitutter pr. ultimo referenceperioden .
Number of branches of CIs as at the end of the reference period .
Denne indi ­ kator må kun omfatte filialer , der hører under kreditinstitutter .
This indicator must only include branches that belong to CIs .
Institutionelle enheders kontorer , som ikke selv er kreditinstitutter , medtages ikke , selv om de tilhører samme gruppe som et kreditinstitut .
The offices of institutional units that are not themselves CIs must be excluded , even if they belong to the same group as a CI .
Antal ansatte i kreditinstitutter .
Number of employees of CIs .
Denne indikator vedrører det gennemsnit ­ lige antal ansatte i kreditinstitutterne i referenceåret .
This indicator refers to the average number of CI employees during the reference year .
Ansatte i finansielle institutioner , som ikke selv er kreditinstitutter , medtages ikke , selv om insti ­ tutionerne tilhører den samme gruppe .
Employees of financial institutions that are not themselves CIs should be excluded , even if these institutions belong to the same group .
De fem største kreditinstitutters andel af samlede aktiver ( CR5 ) .
Share of the five largest CIs in total assets ( CR5 ) .
Denne indikator vedrører koncentrationen af bankvirksomhed .
This indicator refers to the concentration of the banking business .
De nationale central ­ banker anvender følgende ikke-konsoliderede aggregerede fremgangsmåde ved udledningen af indikatoren : ( 1 ) Alle rapporterende kreditinstitutters balancesumme opstilles efter størrelse ;
NCBs must adopt the following unconsolidated aggregated approach to derive it : ( 1 ) rank the balance sheet totals of all reporting CIs ;
og ( 2 ) ( i ) summen af de fem største balancesumme og ( ii ) summen af alle balancesumme beregnes ;
and ( 2 ) calculate ( i ) the sum of the five largest balance sheet totals ; and ( ii ) the sum of all balance sheet totals ;
og ( 3 ) forholdet ( i ) delt med ( ii ) udregnes . De data , som indberettes til ECB , udtrykkes i procenter .
and ( 3 ) calculate the proportion of ( i ) over ( ii ) .
Fx indberettes en værdi på 72,4296 pct . som 72,4296 og ikke som 0,7243 .
Data to be reported to the ECB must be expressed as percentages e.g. a value of 72,4296 % must be reported as 72,4296 and not as 0,7243 .
Selv om sammensætningen af de fem største banker kan variere gennem tiden , skal de nationale centralbanker kun indbe ­ rette de fem største kreditinstitutters andel på et givet tidspunkt ( ultimo december eller ultimo referenceåret ) .
Although the composition of the five largest banks may change over time , NCBs must only provide the share of the five largest CIs at a specific point in time ( end-December of the reference year ) .
Herfindahl-indeks ( HI ) for kreditinstitutters samlede aktiver .
Herfindahl index ( HI ) for CIs » total assets .