natgillin/translations-raw huggingface dataset:
marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union ( 1 ) som ændret ved aftale af 21 . december 2006 ( 2 ) og ved aftale af 14 .
Národná banka Slovenska is a party to the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union ( 1 ) , as amended by the Agreement of 21 December 2006 ( 2 ) and by the Agreement of 14 December 2007 ( 3 ) ( hereinafter collectively referred to as the « ERM II Central Bank Agreement ') .
2 , vedrørende Slovakiets indførelse af den fælles valuta den 1 . januar 2009 ( 4 ) , ophæves den dispensation , der er indrømmet Slovakiet som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 med virkning fra den 1 .
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2008/608 / EC of 8 July 2008 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Slovakia of the single currency on 1 January 2009 ( 4 ) the derogation in favour of Slovakia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession is abrogated with effect from 1 January 2009 .
Euroen vil være Slovakiets valuta fra den 1 . januar 2009 og Národná banka Slovenska bør derfor ikke længere være part i ERM II-centralbankaftalen med virkning fra denne dato .
The euro will be Slovakia 's currency from 1 January 2009 and Národná banka Slovenska should no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from that date .
Den bestående ordning om ERM II intervention på udsvingsgrænserne er fastlagt i ERM II centralbankaftalen .
The current arrangements for ERM II intervention at the margins are provided for in the ERM II Central Bank Agreement .
Den gældende ordning vedrørende ERM II intervention på udsvingsgrænserne kræver yderligere ajourføring og revidering for at tage hensyn til pålæggelse af et nyt kriterium for modparter , der er godkendte til at foretage intervention på udsvingsgrænserne og for at forfine det bestående godkendelseskriterium .
The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion .
Det er derfor nødvendigt at ændre ERM II centralbankaftalen for at tage hensyn til ophævelse af Slovakiets dispensation og ændringer i godkendelseskriterierne for ERM II intervention på udsvingsgrænserne ,
It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogation in favour of Slovakia and changes to the eligibility criteria for ERM II intervention at the margins ,
Artikel 1 Ændring af ERM II-centralbankaftalen efter ophævelsen af Slovakiets dispensation Národná banka Slovenska er med virkning fra den 1 . januar 2009 ikke længere part i ERM II-centralbankaftalen .
Article 1 Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of Slovakia 's derogation Národná banka Slovenska shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from 1 January 2009 .
Artikel 2 Ændring af bilag I og II til ERM II centralbankaftalen 2.1 .
Article 2 Replacement of Annexes I and II to the ERM II Central Bank Agreement 2.1 .
( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) Bilag I til centralbankaftalen erstattes af teksten , der fremgår af Bilag I til denne aftale .
Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement . ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 ) OJ C 73 , 25.3.2006 , p. 21 .
EUT C 14 af 20.1.2007 , s. 6 .
OJ C 14 , 20.1.2007 , p. 6 .
EUT L 319 af 29.12.2007 , s. 7 .
OJ C 319 , 29.12.2007 , p. 7 .
EUT L 195 af 24.7.2008 , s. 24 .
OJ L 195 , 24.7.2008 , p. 24 .
Denne aftale ændrer ERM II centralbankaftalen med virkning fra den 1 . januar 2009 .
This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 .
Denne aftale udfærdiges på engelsk og undertegnes af » parternes « behørigt bemyndigede repræsentanter .
This Agreement shall be drawn up in English and duly signed by the Parties » duly authorised representatives .
ECB opbevarer originalteksten til aftalen og fremsender en bekræftet kopi til hver national centralbank i og udenfor euroområdet .
The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non-euro area national central bank .
Nærværende aftale offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende .
The Agreement shall be published in the Official Journal of the European Union .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 8 . december 2008 .
Done at Frankfurt am Main , on 8 December 2008 .
For Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) .
For Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) .
For Magyar Nemzeti Bank .
For the Magyar Nemzeti Bank .
For Česká národní banka .
For Česká národní banka .
For Narodowy Bank Polski .
For Narodowy Bank Polski .
For Danmarks Nationalbank .
For Danmarks Nationalbank .
For Banca Națională a României .
For Banca Națională a României .
For Eesti Pank .
For Eesti Pank .
For Národná banka Slovenska .
For Národná banka Slovenska .
For Latvijas Banka .
For Latvijas Banka .
For Sveriges Riksbank .
For Sveriges Riksbank .
For Lietuvos bankas .
For Lietuvos bankas .
For Bank of England : .
For the Bank of England .
For Den Europæiske Centralbank .
For the European Central Bank .
Den Europæiske Unions Tidende BILAG I » BILAG I
Official Journal of the European Union ANNEX I « ANNEX I
KURSFASTSÆTTELSESAFTALE FOR VALUTAER , SOM DELTAGER I ERM II , OG BETALING EFTER BETALING-PROCEDUREN VED INTERVENTION PÅ UDSVINGSGRÆNSERNE A. Kursfastsættelsesaftale For alle valutaer i medlemsstater uden for euroområdet , som deltager i ERM II , skal valutakursen for den bilaterale centralkurs over for euroen fastsættes ved anvendelse af euroen som basiskursen .
QUOTATION CONVENTION FOR CURRENCIES PARTICIPATING IN ERM II AND THE PAYMENT AFTER PAYMENT PROCEDURE IN THE EVENT OF INTERVENTION AT THE MARGINS A. Quotation convention For all the currencies of the non-euro area Member States participating in ERM II , the exchange rate for the bilateral central rate vis-à-vis the euro shall be quoted using the euro as the base currency .
B. Betaling efter betaling-procedure Såvel ECB som de nationale centralbanker inden for euroområdet skal anvende en betaling efter betaling-procedure ved intervention på udsvingsgrænserne .
B. Payment after payment procedure A payment after payment procedure shall be applied by both the ECB and the euro area national central banks ( NCBs ) in the event of intervention at the margins .
De nationale centralbanker uden for euroområdet , som deltager i ERM II , skal anvende betaling efter betaling-proceduren , når de fungerer som korrespondenter for de nationale centralbanker inden for euroområdet og for ECB i overensstemmelse med dette bilag ;
The non-euro area NCBs participating in ERM II shall apply the payment after payment procedure when acting as correspondents of the euro area NCBs and the ECB in accordance with this Annex ;
De nationale centralbanker uden for euroområdet , som deltager i ERM II , kan efter eget valg følge samme betaling efter betaling-procedure , når de afregner intervention ved udsvingsgrænserne , som de pågældende nationale centralbanker har foretaget på egne vegne .
the non-euro area NCBs participating in ERM II may , at their discretion , adopt the same payment after payment procedure when settling intervention at the margins that such NCBs have carried out on their own behalf .
i ) Generelle principper --- betaling efter betaling-proceduren finder anvendelse , når der foretages intervention på udsvingsgrænserne i ERM II mellem euroen og valutaerne i medlemsstaterne uden for euroområdet , som deltager i ERM II --- modparterne skal for at være berettigede til intervention på udsvingsgrænserne i ERM II føre en konto i den pågældende nationale centralbank og have en SWIFT adresse .
( i ) General principles --- The payment after payment procedure shall be applied when intervention at the margins in ERM II takes place between the euro and the currencies of the non-euro area Member States participating in ERM II . --- To be eligible for intervention at the margins in ERM II , counterparties shall be required to keep an account with the NCB concerned and to maintain a SWIFT address .
Modparter skal som et supplerende godkendelseskriterium også på forhånd tilsende den relevante nationale centralbank deres standard afviklingsinstrukser in ERM II valutaer og eventuelle ajourføringer heraf .
Counterparties shall , as an additional eligibility criterion , also be required to provide the NCB concerned in advance with their standard settlement instructions in the ERM II currencies and any further updates to these instructions .
Godkendte modparter kan anmodes om at give ECB og de nationale centralbanker kontaktoplysninger som nærmere angivet løbende af ECB og de nationale centralbanker --- modparter , som er godkendte til intervention på udsvingsgrænserne i ERM II , kan også udføre sådan intervention direkte med ECB , såfremt de også har status som godkendte modparter til udførelse af valutatransaktioner med ECB i medfør af retningslinje ECB / 2008/5 af 20 .
Eligible counterparties may be requested to provide the ECB or NCBs with contact details as specified by the ECB and the NCBs concerned from time to time . --- Counterparties eligible for intervention at the margins in ERM II may also conduct such intervention directly with the ECB , provided that they also have the status of eligible counterparties for executing foreign exchange transactions with the ECB pursuant to Guideline ECB / 2008/5 of 20 June 2008 on the management of the foreign reserve assets of the European Central Bank by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( 1 ) .
juni 2008 om de nationale centralbankers forvaltning af Den Europæiske Centralbanks valutareserveaktiver og om den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende disse aktiver ( 1 ) --- de nationale centralbanker uden for euroområdet , som deltager i ERM II , fungerer som korrespondenter for de nationale centralbanker inden for euroområdet og for ECB --- når der foretages intervention på udsvingsgrænserne , frigiver den pågældende nationale centralbank eller ECB først sin betaling for en given transaktion efter at have modtaget bekræftelse fra sin korrespondent på , at det skyldige beløb er blevet krediteret dennes konto .
--- The non-euro area NCBs participating in ERM II shall act as the correspondents of the euro area NCBs and the ECB . --- When intervention at the margins takes place , the NCB concerned or the ECB shall release its payment for a given transaction only after receiving confirmation from its correspondent that the amount due has been credited to its account .
Modparter skal betale rettidigt , så de nationale centralbanker og ECB kan opfylde deres respektive betalingsforpligtelser .
Counterparties shall be required to pay in due time so as to enable the NCBs and the ECB to fulfil their respective payment obligations .
ii ) Tidsfrist for modtagelse af midler fra modparter Modparter skal indbetale interventionsbeløbene inden kl . 13 ECB-tid ( centraleuropæisk tid ) på valørdagen .
( ii ) Deadline for the receipt of funds from counterparties Counterparties shall pay intervention amounts at the latest by 1 p.m. CET on value date .'
( 1 ) EUT L 192 af 19.7.2008 , s. 63 .
( 1 ) OJ L 192 , 19.7.2008 , p. 63 .
Den Europæiske Unions Tidende BILAG II » BILAG II
Official Journal of the European Union ANNEX II « ANNEX II
BELØBSGRÆNSER FOR ADGANGEN TIL DEN MEGET KORTFRISTEDE FINANSIERINGSFACILITET ANFØRT I CENTRALBANKAFTALENS ARTIKEL 8 , 10 OG 11 med virkning fra den 1 . januar 2009 ( EUR million ) Centralbanker der deltager i denne aftale Beløbsgrænser ( 1 )
CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT-TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE ERM II CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 January 2009 ( EUR million ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 )
Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Narodowy Bank Polski Banca Naţională a României Sveriges Riksbank Bank of England Den Europæiske Centralbank ( 1 ) De anførte beløb er fiktive for de centralbanker , som ikke deltager i ERM II .
Българска народна банка ( Bulgarian National Bank ) Česká národní banka Danmarks Nationalbank Eesti Pank Latvijas Banka Lietuvos bankas Magyar Nemzeti Bank Narodowy Bank Polski Banca Națională a României Sveriges Riksbank Bank of England European Central Bank ( 1 ) The amounts indicated are notional for central banks which do not participate in ERM II .
520 690 700 310 340 380 670 1 750 1 000 940 4 700 nul
520 690 700 310 340 380 670 1 750 1 000 940 4 700 nil
Nationale centralbanker inden for euroområdet
Euro area national central banks Ceilings
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Bank Centrali ta » Malta / Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Bank of Greece Banco de España Banque de France Banca d' Italia Central Bank of Cyprus Banque centrale du Luxembourg Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank
Den Europæiske Unions Tidende Nationale centralbanker inden for euroområdet Beløbsgrænser
Official Journal of the European Union Euro area national central banks Ceilings
nul nul nul nul «
nil nil nil nil '
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2006/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2009/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/30
Apr - 2004
Apr - 2004
L 336/118
L 336/118
30.12.2000 DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 14 .
Official Journal of the European Communities 30.12.2000
december 2000 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2001 ( ECB / 2000/17 ) ( 2000/824 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR --- ( mio . EUR ) Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug ( ikke bestemt til at sættes i omløb ) i 2001
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 December 2000 on the approval of the volume of coin issuance in 2001 ( ECB / 2000/17 ) ( 2000/824 / EC ) THE COVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2001
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( i det følgende benævnt » traktaten «) , særlig artikel 106 , stk . 2 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 ) Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland
Having regard to the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the « Treaty ') and in particular to Article 106 ( 2 ) thereof , Whereas : ( 1 ) France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
Den Europæiske Centralbank ( ECB ) har fra og med den 1 . januar 1999 eneret til at godkende omfanget af medlemsstaternes udstedelse af mønter .
The European Central Bank ( ECB ) has the exclusive right to approve the volume of coins issued by the Member States as from 1 January 1999 .
Medlemsstaterne har forelagt deres skøn over omfanget af udstedelsen af nationale mønter i 2001 til godkendelse for ECB sammen med forklarende noter om den anvendte prognosemetode ---
Member States have submitted to the ECB for approval their estimates of the volume of national coins to be issued in 2001 , supplemented by explanatory notes on the forecasting methodology ,
Artikel 1 Godkendelse af omfanget af udstedelsen af nationale mønter i 2001 ECB godkender herved omfanget af de deltagende medlemsstaters udstedelse af mønter i 2001 som anført i den følgende tabel : ( mio . EUR ) Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug ( ikke bestemt til at sættes i omløb ) i 2001
Article 1 Approval of the volume of national coins to be issued in 2001 The ECB hereby approves the volume of coins to be issued by the participating Member States in 2001 as described in the following table : ( million EUR ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2001
Artikel 2 Afsluttende bestemmelser Denne beslutning er rettet til de deltagende medlemsstater .
Article 2 Final provisions This Decision is addressed to the participating Member States .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Betalings - og afviklingssystemer &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2000/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2000/10
august 2003 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 29 . august 2003 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 29 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 29 August 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 29 August 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 29 August 2003 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 219.000 44.994 0 0 25 34 264.053 346 48.499 43.763 115.140
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 219,000 44,994 0 0 25 34 264,053 346 48,499 43,763 115,140
317 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
317 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 2 . juli 2009
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2009 &gt; 2 July 2009
2 . juli 2009 - Pengepolitiske beslutninger
2 July 2009 - Monetary policy decisions
På mødet i dag , som blev afholdt i Luxembourg , besluttede ECBs styrelsesråd , at renten ved de primære markedsoperationer og renten på den marginale udlånsfacilitet og indlånsfaciliteten fastholdes på henholdsvis 1,00 pct . , 1,75 pct .
At today 's meeting , which was held in Luxembourg , the Governing Council of the ECB decided that the interest rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 1.00% , 1.75% and 0.25% respectively .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090702.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2009/html/pr090702.en.html
Jul - 2013
Jul - 2013
december 2007 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om ændring af aftalen af 16 . marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union ( 2007 / C 319/04 ) DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK ( ECB ) OG DE NATIONALE CENTRALBANKER I MEDLEMSSTATERNE UDEN FOR EUROOMRÅDET HAR ---
EUROPEAN CENTRAL BANK AGREEMENT of 14 December 2007 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area amending the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union ( 2007 / C 319/04 ) THE EUROPEAN CENTRAL BANK ( ECB ) AND THE NATIONAL CENTRAL BANKS OF THE MEMBER STATES OUTSIDE THE EURO AREA ( HEREINAFTER REFERRED TO AS THE « NON-EURO AREA NCBs » AND THE « NON-EURO AREA MEMBER STATES » RESPECTIVELY ) , ( 6 )
Euroen vil være Cyperns valuta fra den 1 .
euro will be Cyprus » currency from 1 January 2008 ;
januar 2008 og Central Bank of Cyprus bør derfor ikke længere være part i i ERM II-centralbankaftalen med virkning fra denne dato . ( 6 )
whereas the Central Bank of Cyprus should no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from that date . Pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/504 / EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Malta of the single currency on 1 January 2008 ( 4 ) the derogation in favour of Malta referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession is abrogated with effect from 1 January 2008 ;
ud fra følgende betragtninger : ( 1 )
It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogations in favour of Cyprus and Malta , Whereas : ( 1 )
Det Europæiske Råd vedtog i sin resolution af 16 . juni 1997 ( i det følgende benævnt » resolutionen «) , at der indførtes en valutakursmekanisme ( i det følgende benævnt » ERM II «) , når tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union ( EMU ) indledtes den 1 .
The European Council in its Resolution of 16 June 1997 ( hereinafter referred to as the « Resolution ') agreed to set up an exchange rate mechanism ( hereinafter referred to as « ERM II ') when the third stage of economic and monetary union ( EMU ) began on 1 January 1999 .
Cypern med status som en medlemsstat med dispensation har været part i ERM II siden den 2 . maj 2005 , og Central Bank of Cyprus deltager i aftalen af 16 .
Cyprus , as a Member State with a derogation , has participated since 2 May 2005 in ERM II ;
marts 2006 mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union ( 1 ) , som ændret ved aftalen af 21 . december 2006 ( i det følgende tilsammen benævnt » ERM II-centralbankaftalen «) ( 2 ) .
whereas the Central Bank of Cyprus is party to the Agreement of 16 March 2006 between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area laying down the operating procedures for an exchange rate mechanism in stage three of economic and monetary union ( 1 ) , amended by the Agreement of 21 December 2006 ( 2 ) ( together hereinafter referred to as the « ERM II Central Bank Agreement ') .
Malta med status som en medlemsstat med dispensation har været part i ERM II siden den 2 .
Malta , as a Member State with a derogation , has participated since 2 May 2005 in ERM II ;
maj 2005 , og Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta deltager i ERM II-centralbankaftalen .
whereas the Central Bank of Malta is party to the ERM II Central Bank Agreement .