natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Fremmed valuta op til 1 år --- Indenlandsk Andre deltagende medlemsstater Resten af verden over 1 og op til 2 år --- Indenlandsk Andre deltagende medlemsstater Resten af verden 485 486 487 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 482 483 484 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB
Foreign currencies up to 1 year --- Domestic --- Other participating MS --- RoW over 1 and up to 2 years --- Domestic --- Other participating MS --- RoW 485 486 487 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 482 483 484 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 479 480 481 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 476 477 478 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 473 474 475 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 470 471 472 ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB
(*) Felter , som vedrører andre MFI' er , behøver muligvis ikke at blive indberettet af de relevante NCB' er , hvad angår de lande , hvor ECB anvender alternative datakilder .
(*) Cells referring to other MFIs may need not to be reported by the relevant NCBs in respect of the countries where alternative data sources are used by the ECB .
ECB / NCB' er PASSIVER 8 .
ECB / NCBs LIABILITIES 8 .
Seddel - og møntomløb heraf sedler Eurosedler Sedler i national denomination 488 489 ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB ECB ECB
Currency in circulation o / w Banknotes Euro banknotes National denomination banknotes 488 489 ECB G ECB G ECB G ECB G NCB NCB ECB ECB
L 241/269
L 241/269
heraf mønter Euromønter Mønter i national denomination
o / w Coins Euro coins National denomination coins
Kvartårlige strømdata for ECB / NCB' er og andre MFI' er Balance ultimo rapporteringsmåneden A Balance ultimo den foregående måned B Omklassifikationer og andre justeringer (+/-) C Valutakursændringer (+/-) D Andre værdiændringer (+/-) E Strømme (+/-) F = [ A - B ] - C D-E
Detailed specification of the quarterly flows data ECB / NCBs & OMFIs Balance sheet at the end of the reporting month A Balance sheet at the end of the previous month B Reclassifications and other adjustments (+/-) C Exchange rate adjustment (+/-) D Revaluation adjustment (+/-) E Flows (+/-) F = [ A - B ] - C - D-E
ECB R-kode ( se tabel 1 )
ECB R code ( See table 2 )
Seddel - og møntomløb Indlån ( alle valutaer ) C - Resten af verden --- Banker --- Ikke-banker --- offentlig forvaltning og service --- Ikke-banker --- andre residente ikke-banker 9.1 .
Currency in circulation Deposits ( all currencies ) C - RoW --- Banks --- Non-banks --- general government --- Non-banks --- other non-bank residents 9.1 .
Indlån på anfordring A - Indenlandsk --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde B - Andre deltagende medlemsstater --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde 9.2 .
Overnight A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds 9.2 .
Tidsindskud A - Indenlandsk --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde B - Andre deltagende medlemsstater --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde 9.3 .
With agreed maturity A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds 9.3 .
Indlån med opsigelsesvarsel A - Indenlandsk --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau 293 ECB R ECB R NCB ECB ECB 290 291 292 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 287 288 289 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 284 285 286 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 281 282 283 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 278 279 280 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB
Redeemable at notice A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government 293 ECB R ECB R NCB ECB ECB 290 291 292 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 287 288 289 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 284 285 286 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 281 282 283 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB 278 279 280 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB ECB ECB
L 241/270
L 241/270
Valutakursændringer (+/-) D
Exchange rate adjustment (+/-) D
Andre værdiændringer (+/-) E
Revaluation adjustment (+/-) E
Strømme (+/-) F = [ A - B ] - C D-E
Flows (+/-) F = [ A - B ] - C - D-E
--- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde B - Andre deltagende medlemsstater --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde 9.4 .
--- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds 9.4 .
Genkøbsforretninger A - Indenlandsk --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde B - Andre deltagende medlemsstater --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde AKTIVER 1 .
Repos A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds ASSETS 1 .
Kassebeholdning Udlån ( alle valutaer ) A - Indenlandsk --- ikke - MFI' er -- Statslig forvaltning og service B - Andre deltagende medlemsstater --- ikke - MFI' er -- Statslig forvaltning og service C - Resten af verden --- Banker --- Ikke-banker --- offentlig forvaltning og service --- Ikke-banker --- andre residente ikke-banker op til 1 år A - Indenlandsk --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde B - Andre deltagende medlemsstater --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde
Cash Loans ( all currencies ) A - Domestic --- non-MFIs -- Central government B - Other participating MS --- non-MFIs -- Central government C - RoW --- Banks --- Non-banks --- general government --- Non-banks --- other non-bank residents up to 1 year A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds
ECB R ECB R
ECB R ECB R
NCB NCB
NCB NCB
ECB ECB
ECB ECB
L 241/271
L 241/271
over 1 og op til 5 år A - Indenlandsk --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde B - Andre deltagende medlemsstater --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde over 5 år A - Indenlandsk --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde B - Andre deltagende medlemsstater --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde 3 .
over 1 and up to 5 years A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds over 5 years A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds 3 .
Værdipapirer undtagen aktier ( alle valutaer ) A - Indenlandsk --- ikke - MFI' er -- Statslig forvaltning og service B - Andre deltagende medlemsstater --- ikke - MFI' er -- Statslig forvaltning og service C - Resten af verden --- Banker --- Ikke-banker --- offentlig forvaltning og service --- Ikke-banker --- andre residente ikke-banker op til 1 år A - Indenlandsk --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde 333 334 335 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 330 331 332 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 329 ECB R ECB R NCB ECB NCB ECB 328 ECB R ECB R NCB ECB NCB ECB 325 326 327 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 322 323 324 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 319 320 321 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 316 317 318 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB
Securities other than shares ( all currencies ) A - Domestic --- non-MFIs -- Central government B - Other participating MS --- non-MFIs -- Central government C - RoW --- Banks --- Non-banks --- general government --- Non-banks --- other non-bank residents up to 1 year A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds 333 334 335 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 330 331 332 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 329 ECB R ECB R NCB ECB NCB ECB 328 ECB R ECB R NCB ECB NCB ECB 325 326 327 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 322 323 324 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 319 320 321 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 316 317 318 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB
L 241/272
L 241/272
-- Andre residenter --- Andre finansielle formidlere ( S. 123 ) --- Forsikringsselskaber og pensionskasser ( S. 125 ) --- Ikke-finansielle selskaber ( S. 11 ) --- Husholdninger osv .
-- Other resident sectors --- OFIs ( S. 123 ) --- Ins .
( S. 14 + S. 15 ) B - Andre deltagende medlemsstater --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde -- Andre residenter --- Andre finansielle formidlere ( S. 123 ) --- Forsikringsselskaber og pensionskasser ( S. 125 ) --- Ikke-finansielle selskaber ( S. 11 ) --- Husholdninger osv .
corp. and pension funds ( S. 125 ) --- Non-financial corporations ( S. 11 ) --- Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds -- Other resident sectors --- OFIs ( S. 123 ) --- Ins .
( S. 14 + S. 15 ) over 1 år A - Indenlandsk --- ikke - MFI' er -- Anden offentlig forvaltning og service --- Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau --- Kommunal forvaltning og service --- Sociale kasser og fonde -- Andre residenter --- Andre finansielle formidlere ( S. 123 ) --- Forsikringsselskaber og pensionskasser ( S. 125 ) --- Ikke-finansielle selskaber ( S. 11 ) --- Husholdninger osv .
corp. and pension funds ( S. 125 ) --- Non-financial corporations ( S. 11 ) --- Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) over 1 year A - Domestic --- non-MFIs -- Other general government --- State government --- Local government --- Social security funds -- Other resident sectors --- OFIs ( S. 123 ) --- Ins .
( S. 14 + S. 15 ) 357 358 359 360 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB 354 355 356 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 350 351 352 353 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB 347 348 349 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 343 344 345 346 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB 340 341 342 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 336 337 338 339 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB
corp. and pension funds ( S. 125 ) --- Non-financial corporations ( S. 11 ) --- Households etc. ( S. 14 + S. 15 ) 357 358 359 360 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB 354 355 356 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 350 351 352 353 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB 347 348 349 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 343 344 345 346 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB 340 341 342 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 336 337 338 339 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB NCB NCB NCB NCB ECB ECB ECB ECB
L 241/273
L 241/273
Aktier og andre kapitalandele A - Indenlandsk --- ikke - MFI' er -- Andre residenter --- Andre finansielle formidlere ( S. 123 ) --- Forsikringsselskaber og pensionskasser ( S. 125 ) --- Ikke-finansielle selskaber ( S. 11 ) B - Andre deltagende medlemsstater --- ikke - MFI' er -- Andre residenter --- Andre finansielle formidlere ( S. 123 ) --- Forsikringsselskaber og pensionskasser ( S. 125 ) --- Ikke-finansielle selskaber ( S. 11 ) 364 365 366 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 361 362 363 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB
corp. and pension funds ( S. 125 ) --- Non-financial corporations ( S. 11 ) B - Other participating MS --- non-MFIs -- Other resident sectors --- OFIs ( S. 123 ) --- Ins . corp. and pension funds ( S. 125 ) --- Non-financial corporations ( S. 11 ) 364 365 366 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB 361 362 363 ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R ECB R NCB NCB NCB ECB ECB ECB NCB NCB NCB ECB ECB ECB
L 241/274
L 241/274
Den Europæiske Unions Tidende TABEL 6 Ansvarsfordeling ( mellem ECB og NCB' er ) og de retlige rammer for opstillingen af data Kolonne i tabel 5 Retsgrundlag for krav Datakilder Varetages af 26.9.2003
26.9.2003 Division of responsibilities ( between the ECB and NCBs ) and legal background for the compilation of data Column in Table 5 Legal requirement Data sources Compiler
Justeringer Balance Omklassifikationer og andre justeringer Valutakursændringer ringer ) Valutakursændringer ringer ) ( standardjusteA og B C Forordning ECB / 2001/13 (*) Retningslinje (**) MFI' er NCB (***) NCB NCB
Adjustments Balance sheet Reclassifications and other adjustments Exchange rate adjustments ( standard adjustments ) Exchange rate adjustments ( ad hoc adjustments ) Revaluation adjustments ( price revaluations and write-offs / write-downs ) Financial transactions E A and B C Regulation ECB / 2001/13 (*) Guideline (**) MFIs NCB (***) NCB NCB
Retningslinje (**)
Guideline (**)
ECB (***)
ECB (***)
NCB (***)
NCB (***)
Retningslinje (*)
Guideline (*)
(*) Undtagen poster , som udelukkende vedrører NCB / ECB-balancen og statslig forvaltning og services passiver .
(*) Except for items exclusively referring to the NCB / ECB balance sheet and central government liabilities .
(**) Generelle principper , der også er omtalt i forordning ECB / 2001/13 .
(**) General principles also mentioned in Regulation ECB / 2001/13 .
(***) Ingen direkte indberetning fra MFI' er i forbindelse med forordning ECB / 2001/13 ;
(***) No direct reporting by MFIs in the context of Regulation ECB / 2001/13 ;
der anvendes andre kilder og / eller estimater .
other sources and / or estimates are used .
Den Europæiske Unions Tidende TABEL 7 Indhold af omklassifikationer og andre justeringer
Official Journal of the European Union TABLE 7 Contents of reclassifications and other adjustments
L 241/275
L 241/275
Omklassifikationers og andre justeringers indhold
Reclassifications and other adjustments Amounts
Yderligere redegørelser
Further explanation
Ændringer i MFI - rapporteringspopulation Ændringer i struktur
Changes in MFI reporting population
Angiv ( netto -) justering i alt for hver post Angiv ( netto -) justering i alt for hver post
Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item Specify total ( net ) adjustment per item ;
Gør rede for ændringerne
Provide an explanation of the changes
Angives uden effekter af værdiændringer .
Changes in structure Provide it net of revaluation effects .
Redegørelse kræves Fremlæg yderligere oplysninger .
Provide an explanation Provide additional information .
Angiv , om omklassifikationen er en følge af en statusændring for en enkelt institution eller en gruppe af institutioner ( navnene opgives ) eller en ændring , hvad angår statistiske rapporteringsinstitutioner ( fx gennemførelsen af ENS 95 ) Fremlæg yderligere oplysninger .
Specify whether reclassification is due to a change in the status of an individual institution or a group of institutions ( specify names ) , or to a change in statistical reporting institutions ( e.g. the implementation of the ESA 95 ) Provide additional information .
Angiv , om omklassifikationen er en følge af en statusændring for enkelte instrumenter eller ændringer i statistiske rapporteringsforskrifter ( fx gennemførelsen af ENS 95 ) Gør rede for disse korrektioner
Specify whether reclassification is due to a change in the status of individual instruments or to changes in statistical reporting instructions ( e.g. the implementation of the ESA 95 ) Provide an corrections explanation of these
Ændringer i klassifikation ( modparts -) sektor
Changes in classification by ( counterparty ) sector
Signifikante enkeltoplysninger angives med yderligere opdeling Ændringer i klassifikation af aktiver og passiver
Changes in classification of assets and liabilities
Angiv ( netto -) justering i alt for hver post .
Specify total ( net ) adjustment per item ;
Signifikante enkeltoplysninger angives med yderligere opdeling
provide further breakdown of significant individual entries
Korrektioner for rapporteringsfejl
Corrections for reporting errors
Angiv ( netto -) justering i alt for hver post
Specify total ( net ) adjustment per item
L 241/276
L 241/276
Den Europæiske Unions Tidende TABEL 8 Ændringer i statistisk dækning Procedure for opstilling af data » Hale «- indberetning ( små MFI' er ) Opregning Ingen opregning
Official Journal of the European Union TABLE 8 Changes in statistical coverage Compilation procedure « Tail » reporting ( by small MFIs ) Grossing up No grossing up
Fuldstændig indberetning fra alle MFI' er
Full reporting by all MFIs
Institutionen træder ind i MFI-sektoren
Institution joins MFI sector Large
Første balance indføres i tabel 5 , kolonne C ( positivt fortegn ) Effekt af første balance som følge af ændring i opregningsfaktoren indføres i tabel 5 , kolonne C ( positivt fortegn ) Sidste balance indføres i tabel 5 , kolonne C ( negativt fortegn ) Effekt af sidste balance som følge af ændring i opregningsfaktoren indføres i tabel 5 , kolonne C ( negativt fortegn ) --- Ingen foranstaltninger ( medmindre den første fuldstændige månedsbalance viser opregningsfejl ) Ingen foranstaltninger Ingen foranstaltninger ( balancen indgår ikke i MFI-sektorens aggregerede balance ) Ingen foranstaltninger ( balancen indgår ikke i MFI-sektorens aggregerede balance )
First balance sheet entered in Table 5 , column C ( positive sign ) Impact of first balance sheet due to change in grossing up factor , entered in Table 5 , column C ( positive sign ) Last balance sheet entered in Table 5 , column C ( negative sign ) Impact of last balance sheet due to change in grossing up factor , entered in Table 5 , column C ( negative sign ) . n / a No action ( unless first full monthly balance sheet reveals grossing-up errors ) No action No action ( balance sheet is excluded from aggregated balance sheet of MFI sector ) No action ( balance sheet is excluded from aggregated balance sheet of MFI sector )
Institutionen forlader MFI-sektoren
Institution leaves MFI sector Large
MFI går fra haleindberetning til fuldstændig månedlig indberetning
MFI from tail to full monthly reporting
Første månedsbalance indføres i tabel 5 , kolonne C ( positivt fortegn ) MFI går fra fuldstændig månedlig indberetning til haleindberetning
Enter first monthly balance sheet in Table 5 , column C ( positive sign ) Enter last monthly balance sheet in Table 5 , column C ( negative sign )
Sidste månedsbalance indføres i tabel 5 , kolonne C ( negativt fortegn )
MFI from full monthly reporting to tail
Den Europæiske Unions Tidende TABEL 9 Forbindelse til ENS 95 Strømstatistik Finansielle transaktioner ENS 95 Finansielle transaktioner
Official Journal of the European Union TABLE 9 Link to the ESA 95 Flow statistics Other changes ESA 95 Financial transactions
L 241/277
L 241/277
Andre ændringer Omklassifikationer og andre justeringer Ændringer i MFIrapporteringspopulationen Ændringer i struktur Ændringer i klassifikation af modpartssektor Ændringer i klassifikation af aktiver og passiver Korrektioner for rapporteringsfejl
ESA 95 Reclassifications and other adjustments Changes in MFI reporting population Changes in structure Changes in the classification of counterparty sector Changes in classification of assets and liabilities Corrections for reporting errors
Andre strømme Andre ændringer i status ( K. 3-K .
Other flows Other changes in volume ( K. 3-K .
10 og K. 12 ) Ændringer i klassifikationer og struktur ( K. 12 )
10 and K. 12 ) Changes in classifications and structure ( K. 12 )
Andre mængdeændringer i finansielle aktiver og passiver , som ikke er klassificeret andre steder ( K. 10 ) Nominelle kapitalgevinster og - tab ( K. 11 ) Reale kapitalgevinster /- tab ( K. 11.2 )
Other volume changes in financial assets and liabilities not classified elsewhere ( K. 10 ) Nominal holding gains / losses ( K. 11 ) Real holding gains / losses ( K. 11.2 )