natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 114.923 59.999 0 0 14 10 174.946 253 30.330 67.708 88.366
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 114,923 59,999 0 0 14 10 174,946 253 30,330 67,708 88,366
944 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
944 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Aug - 2008
Aug - 2008
Okt - 2028
Oct - 2028
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/63
Udtalelse om ændret bestemmelse vedrørende beskatning af Banca d' Italia 's guldreserver ( CON / 2009/63 )
Opinion on an amended draft legislative provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/63 )
Italien , 24.7.2009 , pdf 39 kB , en .
Italy , 24.7.2009 , pdf 39 kB , en .
Udtalelse CON / 2003/22
Opinion CON / 2003/22
Udtalelse CON / 2005/54
Opinion CON / 2005/54
Udtalelse CON / 2008/31
Opinion CON / 2008/31
Udtalelse CON / 2009/26
Opinion CON / 2009/26
Retningslinje ECB / 2006/16
Guideline ECB / 2006/16
Udtalelse CON / 2009/59
Opinion CON / 2009/59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/63
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/63
Opinion on an amended draft legislative provision on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/63 )
Udtalelse om ændret bestemmelse vedrørende beskatning af Banca d' Italia 's guldreserver ( CON / 2009/63 )
Italy , 24.7.2009 , pdf 39 kB , en .
Italien , 24.7.2009 , pdf 39 kB , en .
Opinion CON / 2003/22
Udtalelse CON / 2003/22
Opinion CON / 2005/54
Udtalelse CON / 2005/54
Opinion CON / 2008/31
Udtalelse CON / 2008/31
Opinion CON / 2009/26
Udtalelse CON / 2009/26
Guideline ECB / 2006/16
Retningslinje ECB / 2006/16
Opinion CON / 2009/59
Udtalelse CON / 2009/59
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/29
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2007 &gt; ECB / 2006/29
L 55/72
L 55/72
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 22 . december 1998 om fælles regler og mindstestandarder med henblik på at beskytte fortroligheden af den individuelle statistiske information , der indsamles af Den Europæiske Centralbank med bistand fra de nationale centralbanker ( ECB / 1998 / NP28 ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 22 December 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the European Central Bank assisted by the national central banks ( ECB / 1998 / NP28 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ( i det følgende benævnt » statutten «) , særlig artikel 5 , 12.1 , 14.3 og 38 , under henvisning til Rådets forordning ( EF ) nr. 2533/98 af 23 . november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information ( 1 ) , særlig artikel 8 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the « Statute ') and in particular to Articles 5 , 12.1 , 14.3 and 38 thereof , Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( 1 ) and in particular to Article 8 thereof , Whereas : ( 1 )
I henhold til artikel 8 , stk . 3 , i ovennævnte forordning ( EF ) nr. 2533/98 skal rapporteringsenhederne informeres om , til hvilke statistiske eller andre administrative formål den statistiske information , de har indsendt , kan bruges ;
Article 8 ( 3 ) of the said Regulation ( EC ) No 2533/98 provides that the reporting agents shall be informed of the statistical and other administrative uses to which statistical information provided by them may be put .
i henhold til den samme artikel har rapporteringsenhederne ret til at få oplysninger om retsgrundlaget for overførslen og de vedtagne beskyttelsesforanstaltninger .
The said Article also provides that reporting agents shall have the right to obtain information on the legal basis for the transmission and the protective measures adopted .
Artikel 8 , stk . 9 , i ovennævnte forordning ( EF ) nr. 2533/98 kræver , at Den Europæiske Centralbank ( ECB ) og de nationale centralbanker ( NCB' er ) træffer alle nødvendige reguleringsmæssige , administrative , tekniske og organisatoriske foranstaltninger for at beskytte fortrolig statistisk information ;
Article 8 ( 9 ) of the said Regulation ( EC ) No 2533/98 requires that the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) shall take all the necessary regulatory , administrative , technical and organisational measures to ensure the protection of confidential statistical information .
samme artikel kræver , at ECB fastlægger fælles regler og mindstestandarder for at hindre ulovlig videregivelse og uautoriseret brug af fortrolig statistisk information .
The said Article requires that the ECB shall define common rules and minimum standards to prevent unlawful disclosure and unauthorised use of confidential statistical information .
I ECB og NCB' erne gælder interne procedurer , som sikrer en høj grad af beskyttelse af fortrolig statistisk information i ECB og NCB' erne ;
Internal procedures are in force in the ECB and the NCBs which provide a high level of protection of confidential statistical information in the ECB and the NCBs .
derfor kan formålet med de fælles regler og mindstestandarder , der stilles krav om i artikel 8 , stk . 9 , i forordning ( EF ) nr. 2533/98 , opnås ved at fastsætte et grundlæggende beskyttelsesniveau i hele Det Europæiske System af Centralbanker , uden at eventuelle højere beskyttelsesniveauer opnået via de faktiske , gældende beskyttelsesprocedurer i ECB og NCB' erne forringes , og uden at der gøres indgreb i disse faktiske beskyttelsesprocedurer eller pålægges ECB og NCB' erne specifikke tekniske løsninger , såfremt de fælles regler og mindstestandarder er opfyldt .
Therefore the purpose of the common rules and minimum standards required by Article 8 ( 9 ) of Council Regulation ( EC ) No 2533/98 can be achieved by setting a basic level of protection across the European System of Central Banks without prejudice to any higher level that is achieved through the actual protection measures in force within the ECB and the NCBs and without impinging on these actual protection procedures or imposing specific technical solutions on the ECB and the NCBs , provided that the common rules and minimum standards are fulfilled .
For at ECB kan udføre sin opgave med hensyn til at fastlægge de fælles regler og mindstestandarder , som er beskrevet i ovennævnte artikel 8 , stk . 9 , i forordning ( EF ) nr. 2533/98 , og vurdere , hvorvidt kravet om et grundlæggende beskyttelsesniveau er opfyldt , må den regelmæssigt informeres af NCB' erne om de faktiske beskyttelsesforanstaltninger .
The ECB needs regular information from the NCBs on the actual protection measures in order to fulfil its task of defining the common rules and minimum standards set out in the said Article 8 ( 9 ) of Regulation ( EC ) No 2533/98 and in order to assess the fulfilment of the required basic level of protection .
I overensstemmelse med artikel 12.1 og 14.3 i statutten udgør retningslinjer fastsat af ECB en integrerende del af fællesskabsretten ---
In accordance with Articles 12.1 and Article 14.3 of the Statute , ECB Guidelines form an integral part of Community law ,
Artikel 1 Definitioner I denne retningslinje forstås ved : 1 ) » Fortrolig statistisk information «: statistisk information , der defineres som fortrolig i overensstemmelse med artikel 8 , stk . 1 , i forordning ( EF ) nr. 2533/98 .
Article 1 Definitions For the purpose of this Guideline : 1 . « confidential statistical information » shall mean statistical information which is defined as confidential in accordance with Article 8 ( 1 ) of Council Regulation ( EC ) No 2533/98 ;
2 ) » Beskyttelsesforanstaltninger «: passende procedurer med henblik på såvel logisk som fysisk beskyttelse af fortrolig statistisk information .
2 . « protection measures » shall mean the appropriate procedures for the protection , both logical and physical , of confidential statistical information ;
3 ) » Logisk beskyttelse «: beskyttelsesforanstaltninger , der hindrer uautoriseret adgang til selve den fortrolige statistiske information .
3 . « logical protection » shall mean the protection measures that prevent unauthorised access to the confidential statistical information iteself ;
4 ) » Fysisk beskyttelse «: beskyttelsesforanstaltninger , der hindrer uautoriseret adgang til det fysiske område og de fysiske medier .
4 . « physical protection » shall mean the protection measures that prevent unauthorised access to the physical area and the physical media ;
( 1 ) EFT L 318 af 27.11.1998 , s. 8 .
( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 .
L 55/73
L 55/73
5 ) » Fysisk område «: en hvilken som helst del af den bygning , hvor de fysiske medier er placeret , hvorpå fortrolig statistisk information opbevares , eller hvorigennem , denne overføres .
5 . « physical area » shall mean any part of the building in which are located the physical media on which confidential statistical information is stored or over which it is transmitted ;
6 ) » Fysiske medier «: papirudskrifter og edb-udstyr ( herunder periferiudstyr og lageranordninger ) , hvorpå fortrolig statistisk information lagres eller bearbejdes .
6 . « physical media » shall mean hard copy ( paper ) and the computer equipment ( including peripherals and storage devices ) on which confidential statistical information is stored or processed .
Artikel 2 Logisk beskyttelse 1 .
Article 2 Logical protection 1 .
EBC og NBC' erne skal hver især fastsætte og indføre autorisationsregler og beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til logisk beskyttelse for så vidt angår deres ansattes adgang til fortrolig statistisk information .
The ECB and the NCBs shall each define and implement authorisation rules and protection measures for the logical access of their staff to confidential statistical information .
Uden at systemadministrationens funktionsmæssige kontinuitet forringes , skal den minimale beskyttelsesforanstaltning være en entydig brugeridentifikation og et personligt password .
Without prejudice to the continuity of the system administration function , the minimum protection measure shall be a unique user identifier and personalised password .
Der træffes alle passende foranstaltninger for at sikre , at den fortrolige statistiske information tilrettelægges således , at alle offentliggjorte data omfatter mindst tre økonomiske enheder .
All appropriate measures shall be taken to ensure that confidential statistical information is arranged in such a way that any published data covers at least three economic agents .
I de tilfælde , hvor en eller to økonomiske enheder udgør en tilstrækkelig stor andel af en given observation til , at de kan identificeres indirekte , skal de offentliggjorte data tilrettelægges således , at en indirekte identifikation hindres .
Where one or two economic agents make up a sufficiently large proportion of any observation to make them indirectly identifiable , published data shall be arranged in such a way as to prevent their indirect identification .
Disse regler gælder ikke , hvis rapporteringsenhederne eller de øvrige juridiske personer , fysiske personer , enheder eller filialer , der kan identificeres , udtrykkeligt har givet deres samtykke til en offentliggørelse .
These rules shall not apply if the reporting agents or the other legal persons , natural persons , entities or branches that can be identified have explicitly given their consent to the disclosure .
Artikel 3 Fysisk beskyttelse EBC og NBC' erne skal hver især fastsætte og indføre autorisationsregler og beskyttelsesforanstaltninger med hensyn til deres ansattes adgang til alle fysiske områder , dog med forbehold af artikel 4 i denne retningslinje .
Article 3 Physical protection The ECB and the NCBs shall each define and implement authorisation rules and protection measures for access of their staff to any physical area , without prejudice to Article 4 of this Guideline .
Artikel 4 Tredjeparts adgang I de tilfælde , hvor en tredjepart har adgang til fortrolig statistisk information , sikrer ECB og NCB' erne ved hjælp af passende midler , så vidt muligt via en kontrakt , at kravene vedrørende fortrolighed , som beskrevet i forordning ( EF ) nr. 2533/98 og denne retningslinje , respekteres af den pågældende tredjepart .
Article 4 Third party access In the event of any third party having access to confidential statistical information , the ECB and the NCBs shall ensure through appropriate means , where possible by way of a contract , that the confidentiality requirements as laid down in Regulation ( EC ) No 2533/98 and in this Guideline are respected by the third party .
Artikel 5 Dataoverførsel og netværk 1 .
Article 5 Data transmission and networks 1 .
Såfremt dette ikke medfører overtrædelse af artikel 8 i forordning ( EF ) nr. 2533/98 overføres fortrolig statistisk information » extra muros « elektronisk , efter at der er foretaget kryptering .
Where allowed by Article 8 of Regulation ( EC ) No 2533/98 , confidential statistical information shall be transmitted extra muros electronically , following encryption .
ECB og NCB' erne fastlægger hver især bemyndigelsesregler for denne overførsel af fortrolig statistisk information .
The ECB and the NCBs shall each define authorisation rules for such transmission of confidential statistical information .
For så vidt angår interne netværk , træffes passende beskyttelsesforanstaltninger med henblik på at hindre autoriseret adgang . 4 .
4 . For internal networks , appropriate protection measures shall be taken to prevent unauthorised access .
Interaktiv adgang til fortrolig statistisk information fra ikke-sikrede netværk forbydes .
Interactive access to confidential statistical information from unsecured networks shall be prohibited .
Artikel 6 Dokumentation og informering af personalet ECB og NCB' erne sikrer , at alle deres regler og procedurer vedrørende beskyttelse af fortrolig statistisk information dokumenteres , og at denne dokumentation ajourføres .
Article 6 Documentation and staff awareness The ECB and the NCBs shall ensure that all their rules and procedures relating to the protection of confidential statistical information are documented , and that this documentation is kept up to date .
Det berørte personale informeres om betydningen af at beskytte fortrolig statistisk information og holdes ajour om alle regler og procedurer med indvirkning på deres arbejde .
The staff involved shall be informed about the importance of the protection of confidential statistical information and kept up to date about all rules and procedures that affect their work .
Artikel 7 Rapportering 1 .
Article 7 Reporting 1 .
Mindst en gang om året informerer NCB' erne ECB om de problemer , de har haft i den forudgående periode , de foranstaltninger , der er truffet for at imødegå disse , og de forbedringer , der er planer om at foretage vedrørende beskyttelsen af fotrolig statistisk information .
The NCBs shall inform the ECB at least once a year of the problems experienced in the last period , the actions taken in response to these and the planned improvements with regard to the protection of confidential statistical information .
ECB udarbejder en rapport herom .
The ECB shall draw up a corresponding report .
L 55/74
L 55/74
Mindst en gang om året foretager ECB 's Styrelsesråd en vurdering af gennemførelsen af denne retningslinje .
The Governing Council of the ECB shall assess the implementation of this Guideline at least once a year .
Forud for denne vurdering informeres og rapporterer ECB om de bemyndigelsesregler og former for beskyttelsesforanstaltninger , der anvendes af ECB og NCB' erne som omtalt i artikel 2 , 3 og 5 i denne retningslinje .
In preparation for the assessment , the ECB shall be informed of , and report on , the authorisation rules and types of protection measures applied by the ECB and the NCBs as referred to in Articles 2 , 3 and 5 of this Guideline .
Artikel 8 Afsluttende bestemmelser Denne retningslinje er rettet til de deltagende medlemsstaters nationale centralbanker .
Article 8 Final provisions This Guideline is addressed to the national central banks of participating Member States .
Denne retningslinje træder i kraft den 1 . januar 1999 .
This Guideline shall be effective as of 1 January 1999 .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 22 . december 1998 .
Done at Frankfurt am Main , 22 December 1998 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/60
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2008/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/28
Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning ( EF ) nr. 974/98 med henblik på indførelse af euroen i Slovakiet ( KOM ( 2008 ) 250 ) , pdf 39 kB , da
Proposal for a Council Regulation amending Regulation ( EC ) No 974/98 as regards the introduction of the euro in Slovakia ( COM ( 2008 ) 250 ) , pdf 38 kB , en
Rådets forordning ( EF ) nr. 693/2008
Council Regulation ( EC ) No 693/2008
Rådets forordning ( EF ) nr. 694/2008
Council Regulation ( EC ) No 694/2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2009/93
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/93
Udtalelse om betingelser og procedurer for anvendelse af foranstaltningerne til styrkelse af finansiel stabilitet ( CON / 2009/93 )
Opinion on conditions and procedures for the application of the measures to strengthen financial stability ( CON / 2009/93 )
Litauen , 12.11.2009 , pdf 35 kB , en .
Lithuania , 12.11.2009 , pdf 35 kB , en .
Back to The European Central Bank Retsgrundlaget
Draft government resolution on the approval of rules on the issue of state guarantees for bank stability enhancement , rules on the extension of subordinated loans to banks and rules on the redemption of bank assets , pdf 112 kB , en Back to The European Central Bank
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ Dansk _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Languages : BG _BAR_ CS _BAR_ DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ ET _BAR_ FI _BAR_ FR _BAR_ HU _BAR_ LT _BAR_ LV _BAR_ MT _BAR_ NL _BAR_ PL _BAR_ PT _BAR_ RO _BAR_ SK _BAR_ SL _BAR_ SV
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2007/2
Guideline of the ECB of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( ECB / 2007/2 )
ECB 's retningslinje af 26 . april 2007 om TARGET2 ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) ( ECB / 2007/2 )
OJ L 237 , 8.9.2007 , p. 1 , pdf 311 kB , bg .
EUT L 237 af 8.9.2007 , s. 1 , pdf 316 kB , bg .
No longer in force : Guideline of the ECB of 30 December 2005 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) ( ECB / 2005/16 )
Ikke længere gældende : ECB 's retningslinje af 30 . december 2005 om TARGET-systemet ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer ) ( ECB / 2005/16 )
OJ L 18 , 23.1.2006 , p. 1 , pdf 423 kB , bg .
EUT L 18 af 23.1.2006 , s. 1 , pdf 424 kB , bg .
Guideline ECB / 2005/16 was amended by Article 15 ( 8 )-( 9 ) of Guideline ECB / 2007/2 .
Retningslinje ECB / 2005/16 ændredes af artikel 15 , stk . 8 - 9 ) i retningslinje ECB / 2007/2 .
With effect from 15 September 2008 Guideline ECB / 2005/16 will be repealed in accordance with Article 14 ( 2 ) of Guideline ECB / 2007/2 .
september 2008 ophæves retningslinje ECB / 2005/16 i overensstemmelse med artikel 14 , stk . 2 , i retningslinje ECB / 2007/2 .
Guideline of the ECB of 3 August 2006 amending Guideline ECB / 2005/16 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) ( ECB / 2006/11 )
ECB 's retningslinje af 3 . august 2006 om ændring af retningslinje ECB / 2005/16 om TARGET-systemet ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) ( ECB / 2006/11 )
OJ L 221 , 12.8.2006 , p. 17 , pdf 36 kB , bg .
EUT L 221 af 12.8.2006 , s. 17 , pdf 40 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - b )] .
Uofficiel konsolideret tekst [ 1 a ) - b )] .
1.1.2007 , pdf 104 kB , cs .
1.1.2007 , pdf 104 kB , cs .
No longer in force : Guideline of the ECB of 26 April 2001 on a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer System ( Target ) ( ECB / 2001/3 )
Ikke længere gældende : ECB 's retningslinje af 26 . april 2001 om et Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( Target ) ( ECB / 2001/3 )
OJ L 140 , 24.5.2001 , p. 72 , pdf 273 kB , cs .
EFT L 140 af 24.5.2001 , s. 72 , pdf 273 kB , cs .
Guideline of the ECB of 27 February 2002 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross Settlement Express Transfer system ( Target ) ( ECB / 2002/1 )
ECB 's retningslinje af 27 . februar 2002 om ændring af retningslinje ECB / 2001/3 om et Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer System ( TARGET ) ( ECB / 2002/1 )
OJ L 67 , 9.3.2002 , p. 74 , pdf 40 kB , cs .
EFT L 67 af 9.3.2002 , s. 74 , pdf 42 kB , cs .
Guideline of the ECB of 4 April 2003 amending Guideline ECB / 2001/3 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) , as amended on 27 February 2002 ( ECB / 2003/6 )
april 2003 om ændring af retningslinje ECB / 2001/3 om et Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET ) , ændret den 27 . februar 2002 ( ECB / 2003/6 )
OJ L 113 , 7.5.2003 , p. 10 , pdf 137 kB , cs .
EUT L 113 af 7.5.2003 , s. 10 , pdf 136 kB , cs .
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - c )] .
Uofficiel konsolideret tekst [ 1 a ) - c )] .