natgillin/translations-raw huggingface dataset:
EU-Rådet i sin sammensætning af stats - og regeringschefer træffer herefter , på grundlag af ECBs henstilling og under hensyntagen til Europa-Kommissionens og Europa-Parlamentets udtalelser , enstemmigt afgørelse om tilpasningen af fremgangsmåden for afstemninger i Styrelsesrådet .
The latter , meeting in the composition of Heads of State or Government , will unanimously decide on an adjustment of the voting modalities in the Governing Council on the basis of the ECB Recommendation and after taking into account the opinions of the European Commission and the European Parliament .
Det vil derefter blive anbefalet medlemslandene at ratificere den vedtagne justering i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser .
The agreed amendment will then be recommended to the Member States for ratification in accordance with their respective constitutional requirements .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030204.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030204.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2005/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2005 &gt; CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2005 &gt; CON / 2005/4
21 . marts 2000
21 March 2000
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE pr. 17 . marts 2000
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 17 March 2000
I ugen , der sluttede den 17 . marts 2000 , reduceredes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta ( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6 , 7 og 8 ) med EUR 0,1 milliarder til EUR 253,2 milliarder .
In the week ending 17 March 2000 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 253.2 billion .
Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 6 ) reduceredes med EUR 0,2 milliarder til EUR 24,7 milliarder .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 24.7 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) faldt med EUR 2,3 milliarder til EUR 347,7 milliarder .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) decreased by EUR 2.3 billion to EUR 347.7 billion .
Forpligtelserne over for offentlig forvaltning og service ( passivpost 4.1 ) faldt med EUR 3,1 milliarder til EUR 47,8 milliarder .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 3.1 billion to EUR 47.8 billion .
Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 og 3 ) faldt med EUR 4,4 milliarder til EUR 189,6 milliarder .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) decreased by EUR 4.4 billion to EUR 189.6 billion .
marts 2000 , udløb en primær markedsoperation på EUR 89 milliarder , og en ny på EUR 85 milliarder blev afviklet .
On Wednesday , 15 March 2000 a main refinancing operation of EUR 89 billion matured and a new one of EUR 85 billion was settled .
Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet ( aktivpost 5.5 ) var ubetydelig . Anvendelsen af indlånsfaciliteten ( passivpost 2.2 ) øgedes med
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 0.3 billion .
Som et resultat af alle transaktioner øgedes de pengepolitiske modparters anfordringskonti i Eurosystemet ( passivpost 2.1 ) med EUR 0,4 milliarder til EUR 105,8 milliarder .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 0.4 billion to EUR 105.8 billion .
marts 2000 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 17 . marts 2000 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 17 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 17 March 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 17 March 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 17 March 2000 Difference compared to last week due to transactions
- 271 3 Udstedte gældsbeviser
- 271 3 Debt certificates issued
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 132.022 64.996 0 0 30 92 680 197.820 24.695 59.021 83.085
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 132,022 64,996 0 0 30 92 680 197,820
8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF
- 221 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
- 95 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
- 95 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Jan - 2035
Jan - 2035
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1998/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; ECB / 2003/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2004 &gt; ECB / 2003/20
ECB / 2003/20
ECB / 2003/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2004 &gt; ECB / 2003/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; ECB / 2003/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2009/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/32
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Eurosedler &gt; Sikkerhedselementer &gt; Føl &gt; 5
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Banknotes &gt; Security features &gt; Feel &gt; 5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 1998/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2002 &gt; CON / 2002/13
Opinion on the introduction of a comprehensive prudential supervision of the financial sector and financial services , and specific rules on secondary markets for financial instruments ( CON / 2002/13 )
Udtalelse om indførelse af omfattende tilsyn med den finansielle sektor og finansielle tjenesteydelser samt særlige regler om sekundære markeder for finansielle instrumenter ( CON / 2002/13 )
Belgium , 24.4.2002 , pdf 108 kB , en .
Belgien , 24.4.2002 , pdf 108 kB , en .
Opinion CON / 2001/38
Udtalelse CON / 2001/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2002 &gt; CON / 2002/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/13
ECB 's kompetence til at afgive udtalelser fremgår af artikel 109 L , stk . 1 , andet afsnit , samt artikel 109 , stk .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the second subparagraph of Article 109l ( 1 ) in conjuntion with Article 109 ( 3 ) of the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the Treaty ) .
3 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( i det følgende benævnt » traktaten «) . I henhold til artikel 17.5 , første punktum , i forretningsordenen for ECB er denne udtalelse vedtaget af Styrelsesrådet for ECB .
In accordance with the first sentence of Article 17.5 of the Rules of Procedure of the ECB , this opinion has been adopted by the Governing Council of the ECB . Portuguese escudo .
C 200/8
C 200/8
 Betragtning 7 understreger , at denne aftale og ændringer heraf ikke vil medføre nogen forpligtelse for ECB og de nationale centralbanker ( NCB' erne ) til at støtte den kapverdiske escudos konvertibilitet .
 Recital 7 stresses that the agreement , and any modifications thereto , do not impose any obligations on the ECB and the national central banks ( NCBs ) to support the convertibility of the Cape Verde escudo .
ECB noterer dog også , at artikel 3 , 4 og 5 i beslutningsudkastet ikke fuldt ud medtager ECB 's bemærkninger om ECB 's rådgivende funktion i ECB 's udtalelse CON / 98/37 , men at beslutningsudkastet i denne henseende samtidig afspejler beslutningen i det franske eksempel , som i det mindste gengiver en del af ECB 's bemærkninger .  Betragtning 10 understreger , at en ændring eller gennemførelse af aftalen skal ske uden præjudice for det overordnede mål for EU 's valutakurspolitik , nemlig at fastholde prisstabiliteten , jf .
 Recital 10 emphasises that the modification or implementation of the agreement shall be without prejudice to the primary objective of the Community 's exchange rate policy to maintain price stability , in accordance with Article 3a ( 2 ) of the Treaty . However , the ECB also notes that Articles 3 , 4 and 5 of the draft Decision do not fully incorporate the ECB 's observations on the ECB 's consultative role under the Treaty as laid down in the ECB 's Opinion CON / 98/37 , but that the draft Decision in this respect at the same time mirrors the Decision in the French case , which reflects at least a part of the ECB 's observations .
 Betragtning 13 fastslår , at beslutningsudkastet ikke skaber præcedens for nogen ordning , som man i fremtiden måtte vedtage med hensyn til at forhandle og indgå lignende ordninger om monetære spørgsmål eller valutakursspørgsmål mellem EU og andre stater eller internationale organisationer .
 Recital 13 states that the draft Decision does not establish a precedent in respect of any arrangements that may be decided in the future with regard to the negotiation and conclusion of similar agreements concerning monetary or foreign exchange rate matters by the Community with other States or international organisations .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 17 . december 1998 .
Done at Frankfurt am Main , 17 December 1998 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2007/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1998/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2007/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/50
Opinion on amendments to the Central Bank of Cyprus 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/50 )
Udtalelse om ændring af statutterne for Central Bank of Cyprus som forberedelse til indførelse af euroen ( CON / 2006/50 )
Cyprus , 26.10.2006 , pdf 25 kB , el .
Cypern , 26.10.2006 , pdf 25 kB , el .
Opinion CON / 2002/22
Udtalelse CON / 2002/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2005/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/39
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Undervisningsmateriale &gt; FAKTA-materiale
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation
Eksempel på en slide ...
Example of a slide ...
og på et handout
and of a hand-out
FAKTA-materialet består af fire sæt slides og handouts .
FACTS consists of 4 sets of slides and hand-outs .
Det første sæt gennemgår den europæiske integrationsproces de seneste 50 år .
The first set covers Europe 's integration over the past 50 years .
Det andet og mest omfattende sæt ( 19 slides ) beskriver , hvordan EUs centralbanker er organiserede .
The second and largest set , comprising 19 slides , describes how the EU 's central banks are organised .
De sidste to sæt dækker områderne pengepolitik og eurosedler og - mønter .
The remaining slides , divided into two areas , cover monetary policy and the euro banknotes and coins .
Få en forsmag ved at vælge et emne til venstre på siden .
For a preview , choose a topic on the left-hand side .
Download slides
Download slides
Forside , ppt ( zipped ) 147 kB
Opening page , ppt ( zipped ) 147 kB
Europæisk integration , ppt ( zipped ) 1,8 MB
European integration , ppt ( zipped ) 1.8 MB
Organisation , ppt ( zipped ) 4 MB
Organisation , ppt ( zipped ) 4 MB
Pengepolitik , ppt ( zipped ) 1,3 MB
Monetary policy , ppt ( zipped ) 1.3 MB
Sedler og mønter , ppt ( zipped ) 0,5 MB
Banknotes and coins , ppt ( zipped ) 0.5 MB
Handouts
Hand-outs
Til venstre på siden ses de fire emner , som FAKTA-materialet er opdelt i. Hvis man klikker på et af dem , kan man se de enkelte slides plus en forklarende tekst til hver slide .
Click on one of the 4 FACTS topics on the left-hand side . This will open the online preview , displaying the individual slides plus the explanatory text for each .
Hvis man ønsker handouts , udskrives de ønskede sider ved hjælp af webbrowserens printfunktion .
To obtain a hand-out , simply print the respective page by using the printer function in your web browser .
Siden skifter automatisk til et printvenligt format .
The page will automatically switch to a print-friendly layout .
I modsætning til FAKTA-materialets slides kan handouts desværre kun udskrives enkeltvis , ikke som et helt sæt . Det beklager vi , men denne løsning er valgt , fordi den gør det lettere at opdatere FAKTA-materialet på 22 sprog .
Unlike the slides , the hand-outs can only be printed individually , not as a complete set. This page-wise arrangement makes updating the FACTS in 22 languages somewhat easier . We apologise for any inconvenience .
Kontakt og feedback
Contact and feedback
Vi modtager gerne feedback .
Your feedback is welcome .
Feedback kan sendes som e-mail til webmaster@ecb.europa.eu
Please write to webmaster@ecb.europa.eu
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2005 &gt; CON / 2005/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2005 &gt; CON / 2005/23
C 332/13
C 332/13
DET EUROPÆISKE MONETÆRE INSTITUT UDTALELSE FRA DET EUROPÆISKE MONETÆRE INSTITUT i forbindelse med en høring foretaget af Rådet for Den Europæiske Union i henhold til artikel 109 F , stk . 6 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( i det følgende benævnt » traktaten «) og artikel 5.3 i statutten for EMI om Kommissionens ændrede forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om sanering og likvidation af kreditinstitutter ( 98 / C 332/04 )
EUROPEAN MONETARY INSTITUTE OPINION OF THE EUROPEAN MONETARY INSTITUTE on a consultation from the Council of the European Union under Article 109f ( 6 ) of the Treaty establishing the European Community ( the Treaty ) and Article 5.3 of the Statute of the EMI ; on an amended Commission proposal for a European Parliament and Council Directive on the reorganisation and winding up of credit institutions ( 98 / C 332/04 )
CON / 96/2
CON / 96/2
januar 1996 og vedrører Kommissionens forslag til direktiv ( KOM ( 88 ) 4 endelig udg . ) samt den tekst til direktivet , der foreligger efter drøftelserne i Rådets arbejdsgruppe ( SN 4582/95 ) .
The present consultation was initiated by means of a letter from the President of the Council of the European Union , received on 30th January 1996 and relates to the proposal for a Directive , prepared by the Commission , ( COM ( 88 ) 4 final ) and to the text of the Directive as it stands following the discussions in the Council working group ( SN 4582/95 ) .
Det bemærkes , at teksten i dokument SN 4582/95 kun er et forberedende dokument , og at medlemsstaternes delegationer ikke har godkendt dets ordlyd . Det er indtrykket , at der er foretaget visse yderligere ændringer i teksten til forslaget siden dokument SN 4582/95 .
It is noted that the text contained in document SN 4582/95 is merely a preparatory document and that Member States » delegations have not agreed its terms .
EMI mener , at det er kompetent til at afgive en udtalelse om forslaget .
The EMI considers that it is competent to give an opinion in relation to the proposal .
Artikel 109 F , stk . 6 , i traktaten og artikel 5.3 i statutten for EMI fastsætter , at EMI høres af Rådet om ethvert forslag til fællesskabsretsakt inden for dets kompetenceområde .
Article 109f ( 6 ) of the Treaty and Article 5.3 of the EMI Statute provide for consultation of the EMI by the Council on any proposed Community Act which is within the field of competence of the EMI .
Dette forslag vedrører flere områder inden for EMI 's kompetenceområde : Det får potentiel indvirkning på finansielle institutioners og markeders stabilitet ( artikel 4.1 , fjerde led , i EMI-statutten ) , det vedrører tilsynet med kreditinstitutter , som falder ind under en række nationale centralbankers kompetence ( artikel 4.1 , fjerde led , i EMI-statutten ) , og det vedrører grænseoverskridende betalingssystemers effektivitet ( artikel 4.2 , fjerde led , i EMI-statutten ) .
The present proposal relates to several areas within the field of competence of the EMI : it will have a potential impact on the stability of financial institutions and the financial markets ( Article 4.1 , fourth indent of the EMI Statute ) ; it relates to the supervision of credit institutions , which is an area which falls within the competence of a number of national central banks ( Article 4.1 , fourth indent of the EMI Statute ) ;
Henvisninger til artikler i denne udtalelse henviser således til artiklerne i dokument SN 4582/95 ( og ikke til ( KOM ( 88 ) 4 endelig udg . )) .
However , where the EMI understands that changes have been made to the text since document SN 4582/95 , and where such changes may impact on comments made in this opinion , this is noted . References to Article numbers in this opinion refer to Article numbers in document SN 4582/95 ( not ( COM ( 88 ) 4 final )) .
Forslaget indfører endvidere gennem bestemmelsen om anerkendelse af hjemlandets sanerings - og likvidationsprocedurer en større grad af vished om , hvilke procedurer der skal finde anvendelse på EU-kreditinstitutter .
Additionally , by providing for recognition of home state reorganisation and winding-up procedures , the proposal will introduce a greater degree of certainty as to which procedures will be applied to EU credit institutions .
Dette vil være meget værdifuldt for medlemmer af ESCB i lighed med andre deltagere i finansmarkederne , idet det vil dem mulighed for at vurdere risici ved at handle med kreditinstitutter .
This will be very valuable to members of the ESCB , in common with other participants in the financial markets , to allow them to assess the risks of dealing with credit institutions .
Denne udtalelse indeholder derfor også bemærkninger om dette spørgsmål .
Comments are also , therefore , made in this opinion which relate to this issue .
Hovedformålet med dette forslag er at sikre anerkendelse inden for hele Fællesskabet af saneringsforanstaltninger og likvidationsprocedurer , som er gældende i den medlemsstat , hvor kreditinstituttet har sit hjemsted , i overensstemmelse med enhedsprincippet og princippet om universalitet .
The main purpose of the proposal is to ensure the recognition throughout the Community of reorganisation measures and winding-up procedures applicable in the home Member State of a credit institution according to the principles of unity and universality .
Andre bestemmelser i forslaget vedrører samordning mellem kompetente myndigheder , information af offentligheden om iværksættelse af sådanne foran -
Other provisions within the proposal relate to coordination between competent authorities , public information on the initiation of such measures and procedures , and non-discrimination between creditors based on residence .
EMI glæder sig over dette forslag .
The EMI welcomes this proposal .
Enhver supplerende grad af vished , som kan opnås i forbindelse med sanering og likvidation af alle former for enheder med filialer henhørende under flere jurisdiktioner , vil være en væsentlig fordel : Det er sandsynligt , at forslaget vil være en stor støtte til at opnå vished og klarhed med hensyn til , under hvilken jurisdiktion de pågældende procedurer henhører i en given situation .
Any additional level of certainty which can be achieved in the context of the reorganisation and winding up of any types of entities with branches in a number of jurisdictions will be of significant benefit : the proposal is likely to assist greatly in achieving certainty and clarity as to which jurisdiction will apply relevant proceedings , in the context of a given situation .
Som følge af , at kreditinstitutter klart har mulighed for at indvirke på finansmarkedernes stabilitet , er det sandsynligt , at en sådan klarhed og vished for sin del vil have positive virk -
Due to the obvious potential of credit institutions to impact on the stability of the financial markets , such
C 332/14
C 332/14
ninger for stabiliteten blandt finansielle markeder og institutter .
clarity and certainty , in turn , is likely to have beneficial effects on levels of stability among financial markets and institutions .
Sådanne forslag vil sandsynligvis også få positive virkninger for enhedsmarkedet som følge af den mertillid , der vil være til rådighed i forbindelse med grænseoverskridende finansielle aftaler .
Such proposals are also likely to have a positive impact on the single market due to the added confidence available in relation to cross-border financial contracts .