natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on amendments to the Law on the deposit guarantee scheme as regards coverage and payment ( CON / 2009/31 )
Udtalelse om ændringer af loven om indskydergarantiordningen med hensyn til dækning og udbetaling ( CON / 2009/31 )
Latvia , 26.3.2009 , pdf 78 kB , en .
Letland , 26.3.2009 , pdf 78 kB , en .
3 . august 1999
3 August 1999
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE pr. 30 . juli 1999
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 30 July 1999
I ugen , der sluttede den 30 . juli 1999 , reduceredes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta ( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6 , 7 og 8 ) med EUR 1,5 milliarder til EUR 240,5 milliarder .
In the week ending 30 July 1999 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) decreased by EUR 1.5 billion to EUR 240.5 billion , due to national government debt denominated in foreign currency reaching maturity .
Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 6 ) reduceredes med EUR 0,2 milliarder til EUR 25,8 milliarder .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 25.8 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) øgedes med EUR 3,2 milliarder til EUR 345,8 milliarder .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 3.2 billion to EUR 345.8 billion .
Forpligtelserne over for offentlig forvaltning og service ( passivpost 4.1 ) steg med EUR 1,5 milliarder til EUR 58,7 milliarder .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) increased by EUR 1.5 billion to EUR 58.7 billion .
Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 og 3 ) steg med EUR 21,6 milliarder til EUR 203,8 milliarder .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) increased by EUR 21.6 billion to EUR 203.8 billion .
Onsdag , den 28 . juli 1999 , udløb en primær markedsoperation på EUR 53 milliarder , og en ny på EUR 73 milliarder blev afviklet .
On Wednesday 28 July 1999 a main refinancing operation of EUR 53 billion matured and a new one of EUR 73 billion was settled .
2 Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet ( aktivpost 5.5 ) mindskedes med EUR 0,1 milliarder til EUR 1,5 milliarder .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) decreased by EUR 0.1 billion to EUR 1.5 billion .
Anvendelsen af indlånsfaciliteten ( passivpost 2.2 ) reduceredes med EUR 1,8 milliarder til EUR 0,0 milliarder .
Recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 1.8 billion to EUR 0.0 billion .
Som et resultat af alle transaktioner øgedes modparternes anfordringskonti i Eurosystemet ( passivpost 2.1 ) med EUR 17,4 milliarder til EUR 109,8 milliarder .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 17.4 billion to EUR 109.8 billion .
juli 1999 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 30 . juli 1999 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 30 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 30 July 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 30 July 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 30 July 1999 Difference compared to last week due to transactions
1.085 3 Udstedte gældsbeviser
1,085 3 Debt certificates issued
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 166.954 45.001 0 0 1.465 103 489 214.012 25.775 60.156 75.684 19.998 0 0 0 - 97 - 53 26 19.874 - 234 8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 6 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 7.1 indlån og andre forpligtelser 7.2 forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 166,954 45,001 0 0 1,465 103 489 214,012 19,998 0 0 0 - 97 - 53 26 19,874 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
0 9 Andre forpligtelser - 955 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
- 234 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 0 9 Other liabilities - 955 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/55
Opinion on legal measures to restore the stability of the financial market ( CON / 2008/55 )
Udtalelse om retlige foranstaltninger til genskabelse af det finansielle markeds stabilitet ( CON / 2008/55 )
Austria , 20.10.2008 , pdf 37 kB , de .
Østrig , 20.10.2008 , pdf 37 kB , de .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/55
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; ECB &lsquo; s institutionelle bestemmelser &gt; Monetære indtægter &gt; ECB / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Monetary income &gt; ECB / 2005/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 1996/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1996/6
Jun - 2023
Jun - 2023
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1996/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1996/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1996/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1996/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2009/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2004 &gt; CON / 2004/12
Opinion on an agreement on monetary relations with Andorra ( CON / 2004/12 )
Udtalelse om en aftale om de monetære relationer med Andorra ( CON / 2004/12 )
OJ C 88 , 8.4.2004 , p. 18 , pdf 84 kB , da .
EUT C 88 af 8.4.2004 , s. 18 , pdf 84 kB , da .
Recommendation for a Council decision on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra ( SEC ( 2004 ) 204 ) , pdf 29 kB , da .
Henstilling med henblik på Rådets beslutning om Fællesskabets holdning til en aftale om de monetære relationer med Fyrstendømmet Andorra ( SEK ( 2004 ) 204 ) , pdf 28 kB , da .
Council Decision 2004/548 / EC
Rådets beslutning 2004/548 / EF
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2007/5
Opinion on the issuance of commemorative and collector euro coins ( CON / 2007/5 )
Udtalelse om udstedelse af erindringsmønter og euromønter til samlerbrug ( CON / 2007/5 )
Slovenia , 21.2.2007 , pdf 26 kB , en .
Slovenien , 21.2.2007 , pdf 26 kB , en .
Decision ECB / 2006/19
Beslutning ECB / 2006/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2009/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/4
februar 2001 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 16 . februar 2001 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 16 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 16 February 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 16 February 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 16 February 2001 Difference compared to last week due to transactions
februar 2001 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner 1 Guld og tilgodehavender i guld
1 Gold and gold receivables
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 165.307 49.998 0 0 127 23 215.455 503 27.358 70.207 90.451
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 165,307 49,998 0 0 127 23 215,455 503 27,358 70,207 90,451
460 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
460 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2008/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/37
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 98/26 / EF om endelig afregning i betalingssystemer og værdipapirafviklingssystemer og direktiv 2002/47 / EF om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse for så vidt angår forbundne systemer og fordringer ( KOM ( 2008 ) 213 ) , pdf 179 kB , da
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98/26 / EC on settlement finality in payment and securities settlement systems and Directive 2002/47 / EC on financial collateral arrangements as regards linked systems and credit claims ( COM ( 2008 ) 213 ) , pdf 65 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1996/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1996/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1996/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1996/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2007/5
Decision of the ECB of 3 July 2007 laying down the Rules on Procurement ( ECB / 2007/5 )
ECB 's afgørelse af 3 . juli 2007 til fastsættelse af regler om offentligt udbud ( ECB / 2007/5 )
OJ L 184 , 14.7.2007 , p. 34 , pdf 105 kB , bg .
EUT L 184 af 14.7.2007 , s. 34 , pdf 104 kB , bg .
5 . juli 2007 - Pengepolitiske beslutninger
5 July 2007 - Monetary policy decisions
ECBs styrelsesråd har på mødet i dag besluttet , at minimumsbudrenten på de primære markedsoperationer og renten på den marginale udlånsfacilitet og indlånsfaciliteten fastholdes på henholdsvis 4,00 pct . , 5,00 pct .
At today 's meeting , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.00% , 5.00% and 3.00% respectively .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070705.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070705.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2007/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/26
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2010 &gt; 11 . februar 2010
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2010 &gt; 11 February 2010
11 . februar 2010 - Månedsoversigt
11 February 2010 - Monthly Bulletin
På baggrund af dets regelmæssige økonomiske og monetære analyse besluttede Styrelsesrådet på mødet den 4 . februar 2010 at fastholde ECBs officielle renter .
Based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided at its meeting on 4 February 2010 to leave the key ECB interest rates unchanged .
Tages alle nye informationer og analyser siden Styrelsesrådets møde den 14 . januar 2010 i betragtning , ventes prisudviklingen at forblive afdæmpet på det for pengepolitikken relevante sigt .
Taking into account all the information and analyses that have become available since the Governing Council meeting on 14 January 2010 , price developments are expected to remain subdued over the policy-relevant horizon .
De seneste data bekræfter endvidere , at den økonomiske aktivitet i euroområdet fortsatte med at stige omkring årsskiftet .
The latest information has also confirmed that euro area economic activity continued to expand around the turn of the year .
I 2010 forventer Styrelsesrådet en moderat økonomisk vækst i euroområdet .
Looking ahead , the Governing Council expects the euro area economy to grow at a moderate pace in 2010 .
Bedringsprocessen bliver sandsynligvis ujævn , og udsigterne er fortsat usikre .
The recovery process is likely to be uneven and the outlook remains subject to uncertainty .
Resultatet af den monetære analyse bekræfter vurderingen af et lavt inflationært pres på mellemlangt sig .
The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressure over the medium term .
Samlet set forventer Styrelsesrådet prisstabiliteten fastholdt på mellemlangt sigt , hvilket vil understøtte købekraften hos euroområdets husholdninger .
All in all , the Governing Council expects price stability to be maintained over the medium term , thereby supporting the purchasing power of euro area households .
Inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt er fortsat fast forankrede på et niveau , der er i overensstemmelse med Styrelsesrådets målsætning om at holde inflationen under , men tæt på 2 pct .
Medium to longer-term inflation expectations remain firmly anchored in line with the Governing Council 's aim of keeping inflation rates below , but close to , 2 % over the medium term .
på mellemlangt sigt . De seneste data bekræfter , at den økonomiske aktivitet i euroområdet fortsatte med at stige omkring årsskiftet .
The latest information confirms that economic activity in the euro area continued to expand around the turn of the year .
Euroområdet har nydt godt af udviklingen i lagerbeholdningerne , en stigning i eksporten , omfattende makroøkonomiske stimuli samt de tiltag , der er gennemført for igen at få det finansielle system til at fungere .
The euro area has been benefiting from a turn in the inventory cycle and a recovery in exports , as well as from the significant macroeconomic stimulus under way and the measures adopted to restore the functioning of the financial system .
Med tiden vil effekten af disse stimuli dog aftage , mens aktiviteten formentlig bliver påvirket negativt af den løbende balancetilpasning i såvel den finansielle som den ikke-finansielle sektor både inden og uden for euroområdet .
However , these stimuli will unwind over time , while activity is likely to be adversely affected by the ongoing process of balance sheet adjustment in the financial and non-financial sectors , both inside and outside the euro area .
Desuden vil den lave kapacitetsudnyttelse sandsynligvis begrænse investeringerne , og der ventes yderligere en vis stigning i ledigheden i euroområdet , hvilket vil medføre et fald i forbrugsvæksten .
In addition , low capacity utilisation rates are likely to dampen investment , and unemployment in the euro area is expected to increase somewhat further , thereby lowering consumption growth .
Der ventes derfor kun en moderat vækst i euroområdet i 2010 , og bedringsprocessen kan blive ujævn .
For these reasons , the euro area economy is expected to grow only at a moderate pace in 2010 and the recovery process could be uneven .
Styrelsesrådet anser fortsat de risici , som knytter sig til disse udsigter , for at være stort set afbalancerede .
The Governing Council continues to view the risks to this outlook as broadly balanced .
Det trækker i positiv retning , at tilliden kan forbedres mere end forventet , og at opsvinget i både verdensøkonomien og udenrigshandlen kan blive større end ventet .
On the upside , confidence may improve more than expected , and both the global economy and foreign trade may recover more strongly than projected .
De aktuelle , omfattende makroøkonomiske stimuli og andre gennemførte politiktiltag kan endvidere få en større effekt end hidtil antaget .
Furthermore , there may be stronger than anticipated effects stemming from the extensive macroeconomic stimulus being provided and from other policy measures taken .
Den fortsatte bekymring for en kraftigere eller mere langvarig negativ feedback-effekt end forventet mellem realøkonomien og den finansielle sektor , nye prisstigninger på olie og andre råvarer , intensiveringen af protektionistiske pres og muligheden for en ukontrolleret korrektion af globale ubalancer trækker dog i modsat retning .
On the downside , concerns remain relating to a stronger or more protracted than expected negative feedback loop between the real economy and the financial sector , renewed increases in oil and other commodity prices , the intensification of protectionist pressures and the possibility of a disorderly correction of global imbalances .
Hvad angår prisudviklingen , er den årlige HICP-inflation i euroområdet ifølge Eurostats foreløbige skøn steget yderligere fra 0,9 pct . i december 2009 til 1,0 pct .
With regard to price developments , euro area annual HICP inflation increased further in January 2010 to stand at 1.0% , according to Eurostat 's flash estimate , after 0.9% in December 2009 .
Inflationen forventes på kort sigt at holde sig omkring 1 pct . og at forblive moderat på det for pengepolitikken relevante sigt .
Inflation is expected to be around 1 % in the near term and to remain moderate over the policy-relevant horizon .
I overensstemmelse med det langsomme opsving i efterspørgslen både i og uden for euroområdet forventes den samlede pris -, omkostnings - og lønudvikling at forblive afdæmpet .
In line with a slow recovery in demand in the euro area and elsewhere , overall price , cost and wage developments are expected to stay subdued .
Det er i denne sammenhæng vigtigt at understrege , at inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt fortsat er fast forankrede på et niveau , der er i overensstemmelse med Styrelsesrådets målsætning om at holde inflationen under , men tæt på 2 pct .
In this context , it is important to emphasise that inflation expectations over the medium to longer term remain firmly anchored in line with the Governing Council 's aim of keeping inflation rates below , but close to , 2 % over the medium term .
De risici , der knytter sig til disse udsigter , er fortsat stort set afbalancerede . De vedrører især udviklingen i den økonomiske aktivitet og råvarepriserne .
Risks to this outlook remain broadly balanced . They relate , in particular , to the further development of economic activity and the evolution of commodity prices .
Desuden kan stigningerne i indirekte skatter og administrativt fastsatte priser blive kraftigere end ventet på nuværende tidspunkt på grund af den budgetkonsolidering , som er nødvendig i de kommende år .
Furthermore , increases in indirect taxation and administered prices may be stronger than currently expected , owing to the need for fiscal consolidation in the coming years .
For så vidt angår den monetære analyse , var der fortsat en negativ årlig M3-vækst i december 2009 på - 0,2 pct .
Turning to the monetary analysis , the annual growth rate of M3 remained negative in December 2009 , standing at - 0.2% .
Den årlige vækst i udlånet til den private sektor var nul i samme periode .
In the same period , annual growth in loans to the private sector was zero .
Disse data støtter fortsat Styrelsesrådets vurdering af et moderat underliggende tempo i pengemængdevæksten og et lavt inflationært pres på mellemlangt sigt .
These data continue to support the Governing Council 's assessment of a moderate underlying pace of monetary expansion and low inflationary pressure over the medium term .
Den faktiske monetære udvikling er formentlig svagere end det underliggende tempo i pengemængdevæksten på grund af den ganske stejle rentekurves nedadrettede virkning .
Actual monetary developments are likely to be weaker than the underlying pace of monetary expansion , owing to the downward impact of the rather steep yield curve .
Set i et fremadrettet perspektiv vil M3 - og kreditvæksten sandsynligvis forblive svag i endnu nogen tid .
Looking ahead , M3 and credit growth is likely to remain weak for some time to come .
Den aktuelle rentekonstellation indvirker fortsat kraftigt på både størrelse og sammensætning af den årlige M3-vækst .
The prevailing interest rate constellation continues to have a strong influence on both the level and composition of annual M3 growth .
På den ene side er de lave renter på kortfristede bankindskud med til at fremme en allokering af midler væk fra M3 og til mere langfristede indskud og værdipapirer .
On the one hand , the low rates of remuneration on short-term bank deposits foster the allocation of funds away from M3 and into longer-term deposits and securities .