natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 139.938 45.001 0 0 423 102 973 186.437 24.281 60.185 79.584 13.108 8 0 0 - 169 7 - 44 12.910 413 8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 6 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 7.1 indlån og andre forpligtelser 7.2 forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
13,108 8 0 0 - 169 7 - 44 12,910 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
0 9 Andre forpligtelser 798 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
0 9 Other liabilities 798 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2009/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; ECB / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; ECB / 2005/16
5 . april 2000
5 April 2000
PRESSEMEDDELELSE EUROSYSTEMETS KONSOLIDEREDE BALANCE pr. 31 . marts 2000
PRESS RELEASE CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT OF THE EUROSYSTEM as at 31 March 2000
Poster uden relation til de pengepolitiske operationer I ugen , der sluttede den 31 .
Items not related to monetary policy operations
marts 2000 , øgedes Eurosystemets nettoposition i fremmed valuta ( aktivpost 2 og 3 fratrukket passivpost 6 , 7 og 8 ) med EUR 12,5 milliarder til EUR 266,5 milliarder , hvilket især skyldtes den kvartalsvise revaluering af balanceposterne ( jf . afsnit IV ) .
In the week ending 31 March 2000 the net position of the Eurosystem in foreign currency ( asset items 2 and 3 minus liability items 6 , 7 and 8 ) increased by EUR 12.5 billion to EUR 266.5 billion , mostly because of the quarterly revaluation of balance sheet items ( see Section IV below ) .
Eurosystemets beholdninger af omsættelige værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet ( aktivpost 6 ) øgedes med EUR 0,1 milliarder til EUR 25,3 milliarder .
The holdings by the Eurosystem of marketable securities of euro area residents denominated in euro ( asset item 6 ) increased by EUR 0.1 billion to EUR 25.3 billion .
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) steg med EUR 2 milliarder til EUR 347,9 milliarder .
Banknotes in circulation ( liability item 1 ) increased by EUR 2 billion to EUR 347.9 billion .
Forpligtelserne over for offentlig forvaltning og service ( passivpost 4.1 ) faldt med EUR 8,7 milliarder til EUR 48,7 milliarder .
Liabilities to general government ( liability item 4.1 ) decreased by EUR 8.7 billion to EUR 48.7 billion .
Eurosystemets nettoudlån til modparter i den finansielle sektor ( aktivpost 5 fratrukket passivpost 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 og 3 ) faldt med EUR 0,4 milliarder til EUR 194,4 milliarder .
The Eurosystem 's net lending to its counterparties in the financial sector ( asset item 5 minus liability items 2.2 , 2.3 , 2.4 , 2.5 and 3 ) decreased by EUR 0.4 billion to EUR 194.4 billion .
marts 2000 , udløb en primær markedsoperation på EUR 85 milliarder , og en ny på EUR 89 milliarder blev afviklet .
On Wednesday , 29 March 2000 a main refinancing operation of EUR 85 billion matured and a new one of EUR 89 billion was settled .
Torsdag , den 30 . marts 2000 , udløb en langfristet markedsoperation på EUR 65 milliarder , og en ny på EUR 60 milliarder blev afviklet .
On Thursday , 30 March 2000 , a longer-term refinancing operation of EUR 65 billion matured and a new one of EUR 60 billion was settled .
2 Anvendelsen af den marginale udlånsfacilitet ( aktivpost 5.5 ) øgedes til EUR 0,1 milliarder . Anvendelsen af indlånsfaciliteten ( passivpost 2.2 ) øgedes med EUR 0,9 milliarder til EUR 1,1 milliarder .
2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.9 billion to EUR 1.1 billion .
Som et resultat af alle transaktioner øgedes de pengepolitiske modparters anfordringskonti i Eurosystemet ( passivpost 2.1 ) med EUR 7,1 milliarder til EUR 110,1 milliarder .
As a result of all transactions , the current account position of counterparties with the Eurosystem ( liability item 2.1 ) increased by EUR 7.1 billion to EUR 110.1 billion .
I overensstemmelse med de harmoniserede bogføringsregler for Eurosystemet revalueres Eurosystemets guld , fremmed valuta , værdipapirbeholdninger og finansielle instrumenter til markedskurser og - priser ved udgangen af hvert kvartal .
In accordance with the harmonised accounting rules for the Eurosystem , gold , foreign exchange , securities holdings and financial instruments of the Eurosystem are revalued at market rates and prices as at the end of each quarter .
Nettovirkningen af revalueringen på hver balancepost pr. 31 . marts 2000 fremgår af den særskilte kolonne « Ændring i forhold til ugen før p.g. af revalueringer » .
The net impact of the revaluation on each balance sheet item as at 31 March 2000 is shown in the additional column « Difference compared to last week due to revaluation » .
De vigtigste kurser for revalueringen af balanceposterne var : USD 0,9553 pr. EUR JPY 98,53 pr. EUR Guld : EUR 288,810 pr. fine oz .
The principal exchange rates used for the revaluation of balances were : USD 0.9553 per EUR JPY 98.53 per EUR Gold : EUR 288.810 per fine oz .
Særlige trækningsrettigheder ( SDR ) : EUR 1,412707 pr. SDR
Special drawing rights : EUR 1.412707 per SDR
marts 2000 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 31 . marts 2000 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner revalueringer Passiver Balance pr. 31 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 31 March 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 31 March 2000 Difference compared to last week due to transactions revaluations Liabilities Balance as at 31 March 2000 Difference compared to last week due to transactions revaluations
marts 2000 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner revalueringer 1 Guld og tilgodehavender i guld 2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet 2.1 tilgodehavender hos IMF 2.2 banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
1 Gold and gold receivables 2 Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency 2.1 Receivables from the IMF 2.2 Balances with banks and security investments , external loans and other external assets
792 3 Udstedte gældsbeviser
792 3 Debt certificates issued
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 140.871 60.000 0 0 62 69 731 201.733 25.309 59.021 84.477
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 140,871 60,000 0 0 62 69 731 201,733
8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF
- 10 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
1.003 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
1,003 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2000/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2000/15
november 1998 , som ændret ved retningslinje af 16 . november 2000 , om sammensætning , værdiansættelse og fremgangsmåde vedrørende den første overførsel af valutareserveaktiver samt pålydende og forrentning af hertil svarende fordringer ( ECB / 2000/15 )
Guideline of the ECB of 3 November 1998 as amended by the Guideline of 16 November 2000 on the composition , valuation and modalities for the initial transfer of foreign-reserve assets , and the denomination and remuneration of equivalent claims ( ECB / 2000/15 )
EFT L 336 af 30.12.2000 , s. 114 , pdf 132 kB , bg .
OJ L 336 , 30.12.2000 , p. 114 , pdf 133 kB , bg .
Bilag til afgørelse ECB / 2000/14
Annex to Decision ECB / 2000/14 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2004 &gt; CON / 2004/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; CON / 2004/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2004 &gt; CON / 2004/15
Opinion on negotiable debt securities ( CON / 2004/15 )
Udtalelse om udkast til lov vedrørende omsættelige gældspapirer ( CON / 2004/15 )
France , 20.4.2004 , pdf 22 kB , en .
Frankrig , 20.4.2004 , pdf 22 kB , en .
C 285/7 DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 14 .
Official Journal of the European Communities C 285/7
oktober 1995 og artikel 109 L , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( i det følgende benævnt » traktaten «) om forslag til Rådets forordning ( EF ) om ændring af Kommissionens forordning ( EF ) nr. 1749/96 om det harmoniserede forbrugerprisindeks » dækning af varer og tjenesteydelser og om forslag til Rådets forordning ( EF ) om ændring af Kommissionens forordning ( EF ) nr. 1749/96 om det harmoniserede forbrugerprisindeks » dækning med hensyn til geografisk område og population ( CON / 98/34 )
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 July 1998 at the request of the Council of the European Union under Article 5 ( 3 ) of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 of 23 October 1995 and Article 109l ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the  Treaty ) on a proposal for a Council Regulation ( EC ) amending Commission Regulation ( EC ) No 1749/96 concerning the coverage of goods and services of the Harmonised Index of Consumer Prices and on a proposal for a Council Regulation ( EC ) amending Commission Regulation ( EC ) No 1749/96 concerning the geographic and population coverage of the Harmonised Index of Consumer Prices ( CON / 98/34 )
( 1999 / C 285/07 ) 1 .
( 1999 / C 285/07 ) 1 .
Den 3 . juli 1998 modtog Den Europæiske Centralbank ( i det følgende benævnt » ECB «) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om forslag til Rådets forordning ( EF ) om hvert af ovennævnte emner .
On 3 July 1998 the European Central Bank ( hereinafter referred to as the  ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council Regulation ( EC ) on each of the abovementioned topies .
nr. KOM ( 1998 ) 323 endelig udg . , som indeholder de to forslag til Rådets forordning ( EF ) .
A document with reference number COM ( 1998 ) 323 final , which contains the two Draft Council Regulations ( EC ) , was also transmitted to the ECB .
Tjenestegrenene i Rådet for Den Europæiske Union fremsendte også et dokument dateret den 25 . juni 1998 med ref .
The servcies of the Council of the European Union also transmitted a document dated 25 June 1998 with reference number 9871/98 , which presents the current status of discussions on this matter .
ECB 's udtalelse bygger hovedsagelig på sidstnævnte dokument .
The ECB 's opinion is based mainly on the second document .
med hensyn til sundheds -, uddannelses - og sociale tjenester .
education and social services in particular .
Endvidere foreslås der harmoniseringsforanstaltninger og udvidelser af dækningen af en række varer og tjenesteydelser , som kun dækkes delvis eller på en ikke fuldt harmoniseret måde af det oprindelige HICP .
Furthermore , harmonisation measures and additions to the coverage of some items are proposed which are only partly covered or which are not covered in a fully harmonised manner by the initial HICP .
2 , i traktaten har ECB overtaget de rådgivende funktioner fra Det Europæiske Monetære Institut , som trådte i likvidation ved oprettelsen af ECB den 1 . juni 1998 .
In accordance with Article 1091 ( 2 ) of the Treaty , the ECB has taken over the advisory functions of the European Monetary Institute , which went into liquidation upon the establishment of the ECB on 1 June 1998 .
ECB 's kompetence til at afgive udtalelser fremgår af artikel 5 , stk . 3 , i Rådets forordning ( EF ) nr. 2494/95 .
The ECB 's competence to deliver an opinion is baded on Article 5.3 of Regulation ( EC ) No 2494/95 . 3 .
De to forslag til Rådets forordning ( EF ) omfatter udvidelsen og harmoniseringen af dækningsområdet for det harmoniserede forbrugerprisindeks ( i det følgende benævnt » HICP «) .
The two Draft Council Regulations ( EC ) concern the extension and harmonisation of the coverage of the Harmonised Index of Consumer Prices ( hereinafter referred to as the  HICP ) .
ECB anser det for at være af afgørende betydning , at meningsfulde ændringer i HICP og dettes delindekser kan beregnes , når HICP 's dækning udvides i december 1999 i overensstemmelse med de to forslag til Rådets forordning ( EF ) .
The ECB considers it to be essential that it should be possible to calculate meaningful changes in the HICP and its sub-indices when coverage of the HICP is extended in December 1999 in line with the two Draft Council Regulations ( EC ) .
ECB støtter derfor fuldt ud anmodningen fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber om , at medlemsstaterne skal fremlægge tilstrækkeligt sammenlignelige data , der mindst dækker hver af de tolv foregående måneder .
The ECB therefore strongly supports the request made by the Commission of the European Communities that Member States should provide sufficiently comparable data covering at least each of the preceding twelve months .
Det første forordningsforslag omfatter forbrugskategorier , for hvilke der foreligger forskellige teoretiske begreber , som kan give meningsfulde resultater afhængigt af formålet med den prisanalyse , der foretages .
The First Draft Regulation concerns categories of consumption for which different theoretical concepts can provide meanningful results depending on the objective of the price analysis undertaken .
I det første forordningsforslag defineres begrebet » husholdningernes pengeudgifter til konsum « som grundlag for HICP .
The First Draft Regulation defines the concept of  household final monetary consumption expenditure  as a framework for the HICP .
I overensstemmelse med denne definition skal udgifter og priser måles med fradrag af eventuelle refusioner eller subsidier , som husholdningerne måtte modtage fra det offentlige eller fra nonprofit-institutioner rettet mod husholdningerne ( i det følgende benævnt » NPIH' er «) .
In accordance with this definition , expenditure and prices are to be measured net of any reimbursements or subsidies households receive from the government sector or from non-profit institutions serving households ( hereinafter referred to as  NPISH ) .
Da begrebet afspejler priser , som faktisk betales af forbrugerne , og inflationen som den opfattes af forbrugerne , er det et hensigtsmæssigt begreb for et forbrugerprisindeks .
As the concept reflects prices which are actually paid by cosumers and inflation as perceived by consumers , this is en appropriate concept for a consumer price index .
En begrebsmæssig fordel ved forslaget er , at definitionen af husholdningernes udgifter til konsum tager hensyn til den skelnen , der foretages i ENS 95 , mellem sektoren husholdninger og sektorerne det offentlige og NPIH' er .
One conceptual advantage of the proposal is the definition of household consumption expenditure according to the distinction between the household sector and the government and NPISH sectors as drawn in ESA 95 .
Dette bidrager til at styrke overensstemmelsen med nationalregnskabstallene .
This helps to strengthen the link with national accounts statistics .
Endelig er en yderligere fordel ved forslaget , at det vil være forholdsvis ligetil at gennemføre inden for et meget vanskeligt prismålingsområde , hvilket er af særlig betydning for målingen af de månedlige prisændringer .
Finally , a further advantage of the proposal is that its implementation in a very difficult field of price measurement would be relatively stryightforward , this being particulary important for the measurement of monthly price changes .
A. Forslag til Rådets forordning ( EF ) om HICP 's dækning af varer og tjenesteydelser ( i det følgende benævnt » første forordningsforslag «) 4 .
A. Draft Council Regulation ( EC ) concerning the coverage of goods and services of the HICP ( hereinafter referred to a the  First Draft Regulation ) 4 .
Formålet med dette første forordningsforslag er i december 1999 at udvide HICP 's oprindelige dækningsområde især
The objective of the First Draft Regulation is to extend the initial coverage of the HICP in December 1999 to health ,
ECB er dog bevidst om , at » fradragsmetoden « som foreslået i det første forordningsforslag ikke kan give et alt omfattende og fuldstændigt billede af inflationsudviklingen .
However , the ECB is aware that the  net approach  as proposed in the First Draft Regulation cannot provide a fully comprehensive and complete picture of inflation .
Den kunne suppleres med en analyse af årsagerne til generelle indeksændringer , navnlig hvis der måtte forekomme væsentlige strukturelle ændringer i finansieringen af varer
It could be supplemented by an anaysis of the reasons for overall index changes , in particular should significant structural changes occur in the financing of goods and services which are consumed by households but which
C 285/8
C 285/8
og tjenesteydelser , som forbruges af husholdninger men som leveres af det offentlige eller af NPIH-sektoren .
are supplied by the government or NPISH sectors .
ECB støtter derfor bestemmelsen i artikel 5a , som foreskriver , at Kommissionen skal undersøge anvendelsen af det foreslåede begreb senest to år efter datoen for denne første rådsforordnings endelige ikrafttræden .
The ECB therefore supports the provision contained in Article 5 ( a ) which requests that the Commission review the implementation of the proposed concept within two years of the date on which this first Council Regulation finally enters into force .
ECB støtter ligeledes forslaget om , at HICP suppleres med mere omfattende inflationsindikatorer med henblik på at overvinde nogle af disse vanskeligheder .
The ECB also supports the suggestion that the HICP be supplemented by more comprehensive measures of inflation with a view to overcoming some of these difficulties .
At udarbejde sådanne indikatorer er imidlertid et langsigtet forehavende , som ikke bør hindre den udvidelse af HICP 's dækningsområde , som er planlagt i det første forordningsforslag .
However , the development of such measures is a long-term project and should not impede the planned extension of the coverage of the HICP as proposed in the First Draft Regulation .
B. Forslag til Rådets forordning ( EF ) om HICP 's dækning med hensyn til geografisk område og population ( i det følgende benævnt » andet forordningsforslag «) 10 .
B. Draft Council Regulation ( EC ) concerning the geographic and pupulation coverage of the HICP ( hereinafter referred to as the  Second Draft Regulation ) 10 .
Formålet med dette andet forordningsforslag er at definere og harmonisere HICP 's dækning med hensyn til geografisk område og population med virkning fra december 1999 .
The objective of the Second Draft Regulation is to define and harmonise the geographic and population coverage of the HICP with effect from December 1999 .
stk . 4 til 8 ovenfor ) .
The Second Draft Regulation amends the First Draft Regulation on extended coverage ( see paragraphs 4 to 8 ) .
I betragtning af , at det endnu ikke er afgjort , hvordan boligudgifterne for ejere af egen bolig skal behandles i HICP , foreslår ECB , at stk . 13 og 14 i bilag Ib til det første forordningsforslag præciseres .
Taking into account the fact that the treatment of owneroccupiers » housing costs has yet to be settled for the HICP , the ECB suggests that paragraphs 13 and 14 of Annex I ( b ) of the First Draft Regulation be clarified .
Bestemmelserne deri bør ikke på forhånd afgøre dækningen af ejerboliger generelt eller udelukke muligheder for at dække denne post i de fremtidige udvidelser af HICP .
The provisions contained therein should not prejudge the coverage of owner-occupied housing in general or exclude options for the coverage of this item in future extensions of the HICP .
Artikel 3 i forordning ( EF ) nr. 2494/95 om HICP lyder således : » HICP er baseret på priserne på varer og tjenesteydelser , som udbydes på medlemsstatens økonomiske område (.
Article 3 of Regulation ( EC ) No 2494/95 on the HICP reads as follows :  The HICP shall be based on the prices of goods and services available for purchase in the economic territory of the Member State (.
ECB er af den opfattelse , at det andet forordningsforslag er en konsekvent gennemførelse af denne bestemmelse .
The ECB regards the Second Draft Regulation as representing the consistent implementation of this rule .
Kommissionens forordning ( EF ) nr. 2214/96 indeholder bestemmelserne om offentliggørelsen af HICP-delindekser .
The EBC underlines the importance of a harmonised concept in particular for the geographic coverage of the HICP .
Det første forordningsforslag kræver , at nye varer og tjenesteydelser dækkes af HICP .
Harmonised geographical coverage is a pre-condition for the accurate aggregation of the HICP across the euro area .
ECB foreslår , at forordning ( EF ) nr. 2214/96 ændres i overensstemmelse hermed , så den afspejler det udvidede dækningsområde .
Therefore , the ECB supports the measures proposed by the Commission .
ECB understreger betydningen af et harmoniseret begreb , navnlig for HICP 's geografiske dækning .
Commission Regulation ( EC ) No 2214/96 governs the publication of HICP sub-indices .
En harmoniseret geografisk dækning er en forudsætning for korrekt aggregering af HICP i hele euroområdet .
The First Draft Regulation requires the coverage of new items in the HICP .
ECB støtter derfor de foranstaltninger , Kommissionen har foreslået .
The ECB proposes that Regulation ( EC ) No 2214/96 should be amended accordingly in order to reflect the extended scope of coverage .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 14 . juli 1998 .
Done at Frankfurt am Main , 14 July 1998 .
Endelig omfatter bilag Ia til den seneste udgave af det første forordningsforslag ikke alle relevante COICOP-underkategorier ( kategorierne 5.6.2 , 6 , 6.1 , 6.1.1 , 12.2 , 12.2.1 , 12.2.2 var udeladt ) .
Finally , Annex I ( a ) of the latest version of the First Draft Regulation does not include all relevant COICOP sub-categories ( categories 5.6.2 , 6 . , 6.1 , 6.1.1 , 12.2 , 12.2.1 , 12.2.2 were omitted ) .
ECB antager , at denne fejl vil blive rettet i den endelige forordning .
The ECB assumes that this mistake will be corrected in the final Regulation .
For ECB 's Styrelsesråd Willem F. DUISENBERG
For the Governing Council of the ECB The President Willem F. DUISENBERG
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/27
Opinion on dual display and rounding rules in the labour and social security sectors ( CON / 2008/27 )
Udtalelse om dobbelt prisskiltning og afrundingsregler inden for arbejdsmarkedssektoren og den sociale sektor ( CON / 2008/27 )