natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Baseret på det afsatte beløb til aktionstilskud til niveau 3-udvalget for 2010-2015 Overslag fra CESR 3 000 11 tjenesterejser uden for EU om året for 2 personer . 500
Based on the amount foreseen for action grants to the L3C for 2010-2015 500 CESR estimate 3 000 11 missions outside EU per year for 2 persons .
Kontrolbesøg på stedet Overslag fra CESR 300
110 CESR estimates 300 Supervision of European entities Governance Board of Supervisors
Budgetterede aktiviteter Antagelser
pan - Costed activity Decision making
Beslutningstagning 26 medlemmer skal refunderes -- 4 møder om året .
Assumptions 26 members to be reimbursed - 4 meetings per year .
6 medlemmer inkl . 4 repræsentanter for de nationale tilsyn .
6 members including 4 representatives of national supervisors .
Mødes hver måned , når det er muligt i forlængelse af møderne i Tilsynsudvalget . 83
Meeting every month , when possible back to back with meetings of Board of Supervisors .
Periodiske møder mellem formændene for hver europæisk tilsynsmyndighed 6 medlemmer , der forventes at mødes 8 gange om året , med en årsløn på 8 000 EUR pr. person .
Periodic meetings for chairperson from each ESA 6 members , assuming 8 meetings per year , and annual remuneration 8000 Euros per person Total cost
10 Klagenævn
Cross-sector cooperation 10
I ALT Kilde : Kommissionen og niveau 3-udvalgene , overslag og beregninger DA
TOTAL Source : Commission and the L3 Committees estimates and calculations
76 DA
EN 76
BILAG 3 Stillingsfortegnelse ( foreløbig ) Ansættelsesgruppe og grad 2011 Stillinger ( midlertidig ) 2012 2013 2014
EN ANNEX 3 Establishment Plan ( preliminary ) Function group and grade 2011 Posts ( temporary ) 2012 2013 2014
AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 AD i alt AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 AST 3 AST 2 AST 1 1 1 3 1 1 1 2 2 6 2 1 2 35 50 64 74 1 1 1 3 7 11 5 2 3 1 2 2 7 16 24 12 4 6
AD 16 AD 15 AD 14 AD 13 AD 12 AD 11 AD 10 AD 9 AD 8 AD 7 AD 6 AD 5 AD total AST 11 AST 10 AST 9 AST 8 AST 7 AST 6 AST 5 AST 4 1 1 3 1 1 1 2 2 6 2 1 2 35 50 64 74 1 1 1 3 7 11 5 2 3 1 2 2 7 16 24 12 4 6 EN
DA 77
77 EN
15 89 Kilde : Kommissionen
AST 3 AST 2 AST 1 AST total Total Source : Commission 8 43 10 60 12 76 15 89
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING af 16 . februar 2009 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Deutsche Bundesbank ( ECB / 2009/3 ) ( 2009 / C 43/01 ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 16 February 2009 to the Council of the European Union on the external auditors of the Deutsche Bundesbank ( ECB / 2009/3 ) ( 2009 / C 43/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
schaft som eksterne revisorer for regnskabsårene 2009 til 2014 ---
gesellschaft as its external auditors for the financial years 2009 to 2014 ,
Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank ( ECB ) og for nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer , der indstilles af ECB 's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union .
The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and national central banks are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union .
Mandatet for Deutsche Bundesbanks nuværende eksterne revisorer udløber efter revisionen for regnskabsåret 2008 .
The mandate of the Deutsche Bundesbank 's current external auditors will end after the audit for the financial year 2008 .
Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2009 .
It is therefore necessary to appoint external auditors from the financial year 2009 .
Deutsche Bundesbank har valgt Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesell -
The Deutsche Bundesbank has selected Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungs -
Det henstilles , at Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft udnævnes som ekstern revisor for regnskabsårene 2009 til 2014 .
It is recommended that Ernst & Young AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft should be appointed as the external auditor of the Deutsche Bundesbank for the financial years 2009 to 2014 .
Udfærdiget i Frankfurt am Main den 16 . februar 2009 .
Done at Frankfurt am Main , 16 February 2009 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2000/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2000/10
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Omveksling af nationale sedler og mønter &gt; Holland
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Exchanging national cash &gt; The Netherlands
1 Euros = 2,20371 NLG ( nederlandske gylden )
Euros 1 = NLG 2.20371 ( Dutch guilders )
10-gyldenseddel , ny serie
10 guilder banknote , new series
Pålydende værdi : 10 NLG
Denomination : 10 NLG
Motiv : En isfugl
Image : Kingfisher
25-gyldenseddel
25 guilder banknote
Pålydende værdi : 25 NLG
Denomination : 25 NLG
Motiv : En rødkælk
Image : Robin
50-gyldenseddel
50 guilder banknote
Pålydende værdi : 50 NLG
Denomination : 50 NLG
Motiv : En solsikke
Image : Sunflower
100-gyldenseddel , ny serie
100 guilder banknote , new series
Pålydende værdi : 100 NLG
Denomination : 100 NLG
Motiv : En ugle
Image : Owl
250-gyldenseddel
250 guilder banknote
Pålydende værdi : 250 NLG
Denomination : 250 NLG
Motiv : Et fyrtårn
Image : Lighthouse
1.000 - gyldenseddel , ny serie
1,000 guilder banknote , new series
Pålydende værdi : 1.000 NLG
Denomination : 1,000 NLG
Motiv : En vibe
Image : Lapwing
10-gyldenseddel , gammel serie
10 guilder banknote , old series
Portræt af : Frans Hals
Image : Frans Hals
100-gyldenseddel , gammel serie
100 guilder banknote , old series
Motiv : En sneppe
Image : Snipe
1.000 - gyldenseddel , gammel serie
1,000 guilder banknote , old series
Portræt af Spinoza
Image : Spinoza
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold &gt; Beskyttelse af euro &gt; ECB / 2006/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Protection of the euro &gt; ECB / 2006/13
ECB 's henstilling af 6 . oktober 2006 om vedtagelse af visse foranstaltninger med henblik på at beskytte eurosedler mere effektivt mod falskmøntneri ( ECB / 2006/13 )
Recommendation of the ECB of 6 October 2006 on the adoption of certain measures to protect euro banknotes more effectively against counterfeiting ( ECB / 2006/13 )
EUT C 257 af 25.10.2006 , s. 16 , pdf 79 kB , cs .
OJ C 257 , 25.10.2006 , p. 16 , pdf 79 kB , cs .
Nov - 2008
Nov - 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 2 . oktober 2003
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 2 October 2003
2 . oktober 2003 - Pengepolitiske beslutninger
2 October 2003 - Monetary policy decisions
Styrelsesrådet for ECB har på mødet i dag , som er blevet afholdt i Lissabon , besluttet , at minimumsbudrenten på de primære markedsoperationer og renten på den marginale udlånsfacilitet og indlånsfaciliteten fastholdes på henholdsvis 2,00 pct . , 3,00 pct .
At today 's meeting , which was held in Lisbon , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.00% , 3.00% and 1.00% respectively .
Formanden for ECB giver en redegørelse for disse beslutninger på en pressekonference , der starter kl . 14.30 ( MET ) i dag .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( C.E.T. ) today .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031002.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031002.en.html
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 6 . februar 2003
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 6 February 2003
6 . februar 2003 - Pengepolitiske beslutninger
6 February 2003 - Monetary policy decisions
Styrelsesrådet for ECB har på mødet i dag besluttet , at den laveste budrente på de primære markedsoperationer og renten på den marginale udlånsfacilitet og indlånsfaciliteten fastholdes på henholdsvis 2,75 pct . , 3,75 pct .
At today 's meeting the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 2.75% , 3.75% and 1.75% respectively .
og 1,75 pct . Formanden for ECB giver en redegørelse for disse beslutninger på en pressekonference , der starter kl .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. today .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030206.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr030206.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2005/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/52
Udtalelse om oprettelse af en opkøbsfond til finansielle aktiver og om andre statslige foranstaltninger , der skal bidrage til finansiel stabilitet ( CON / 2008/52 )
Opinion on the creation of a financial asset acquisition fund and on other Government measures contributing to financial stability ( CON / 2008/52 )
Spanien , 17.10.2008 , pdf 38 kB , en .
Spain , 17.10.2008 , pdf 38 kB , en .
Beslutning ECB / 2004/2
Decision ECB / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/52
Opinion on the creation of a financial asset acquisition fund and on other Government measures contributing to financial stability ( CON / 2008/52 )
Udtalelse om oprettelse af en opkøbsfond til finansielle aktiver og om andre statslige foranstaltninger , der skal bidrage til finansiel stabilitet ( CON / 2008/52 )
Spain , 17.10.2008 , pdf 38 kB , en .
Spanien , 17.10.2008 , pdf 38 kB , en .
Decision ECB / 2004/2
Beslutning ECB / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2005/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/33
Udtalelse om de fælles indeksreferenceperioder for det harmoniserede forbrugerprisindeks ( HICP ) ( CON / 2005/33 )
Opinion on the common index reference periods for the harmonised index of consumer prices ( HICP ) ( CON / 2005/33 )
EUT C 254 af 14.10.2005 , s. 4 , pdf 72 kB , cs .
OJ C 254 , 14.10.2005 , p. 4 , pdf 72 kB , cs .
Udkast til Kommissionens forordning om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning ( EF ) nr. 2494/95 , for så vidt angår den fælles indeksreferenceperiode for de harmoniserede forbrugerprisindeks , og om ændring af Kommissionens forordning ( EF ) nr. 2214/96 , pdf 25 kB , da
Draft Commission regulation laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 as regards the common index reference period for the harmonised index of consumer prices , and amending Commission Regulation ( EC ) No 2214/96 , pdf 24 kB , en
Kommissionens forordning ( EF ) nr. 1708/2005
Commission Regulation ( EC ) No 1708/2005
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2008/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/5
Udtalelse om ændring af ledelse , tilsyn og finansiering vedrørende indskydergarantiordningen , især for så vidt angår Narodowy Bank Polskis rolle ( CON / 2008/5 )
Opinion on amendments relating to the governance , supervision and mode of financing of the deposit protection scheme , in particular as regards the participation of Narodowy Bank Polski ( CON / 2008/5 )
Polen , 17.1.2008 , pdf 37 kB , en .
Poland , 17.1.2008 , pdf 37 kB , en .
TARGET-KOMPENSATIONSORDNINGEN -- ANSØGNINGSFORMULAR1 ( Del 1 til 4 udfyldes , og den originale formular indsendes til Deres hjemme-NCB i underskreven stand )
TARGET COMPENSATION SCHEME -- CLAIM FORM1 ( Please complete sections 1 to 4 and send signed original form to your home NCB )
DATO ( ER ) FOR FUNKTIONSSVIGT 1 .
DATE ( S ) OF THE MALFUNCTION 1 .
OPLYSNINGER OM SKADELIDTE 1.1 .
CLAIMANT INFORMATION 1.1 .
SKADELIDTES NAVN : 1.2 .
CLAIMANT' S NAME : 1.2 .
SKADELIDTES REFERENCE : 1.3 .
CLAIMANT' S REFERENCE : 1.3 .
BANK IDENTIFIER CODE ( BIC ) 2 : 1.4 .
BANK IDENTIFIER CODE ( BIC ) 2 : 1.4 .
ADRESSE : 1.5 .
ADDRESS : 1.5 .
TELEFON : 1.6 .
TELEPHONE : 1.6 .
E-MAIL : 1.7 .
E-MAIL : 1.7 .
KONTAKTPERSON SAMT STILLING : 1.8 .
CONTACT PERSON AND POSITION : 1.8 .
SKADELIDTES HJEMMENCB ( ISO-landekode ) : 1.9 .
CLAIMANT' S HOME NCB ( ISO country code ) : 1.9 .
ER SKADELIDTE MODPART TIL EUROSYSTEMETS PENGEPOLITISKE OPERATIONER ?
IS CLAIMANT A COUNTERPARTY TO EUROSYSTEM MONETARY POLICY OPERATIONS ?
( Sæt kryds ) JA NEJ AFSENDENDE MODTAGENDE DIREKTE INDIREKTE 1.12 .
( Please tick as appropriate ) YES NO SENDING RECEIVING DIRECT INDIRECT 1.12 .
ANSØGNING UDFÆRDIGET PÅ VEGNE AF : ( Kreditinstitut , hvis anderledes end 1.1 .
CLAIM ISSUED ON BEHALF OF : ( Credit institution , if not the same as 1.1 .
) NAVN BIC2 BANKNUMMER AFDELINGS-NR . / SORT CODE / BLZ , osv .
) NAME BIC2 BANK NO BRANCH NO / SORT CODE / BLZ , etc. ACCOUNT NO
VAR SKADELIDTE EN AFSENDENDE TARGET-DELTAGER ELLER EN MODTAGENDE TARGETDELTAGER ?
WAS CLAIMANT A SENDING TARGET PARTICIPANT OR A RECEIVING TARGET PARTICIPANT ?
( Sæt kryds ) 1.11 .
( Please tick as appropriate ) 1.11 .
TYPE DELTAGER ( Sæt kryds ) :
PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) :
OPLYSNINGER OM DEN KONTO , PÅ HVILKEN EN EVT . KOMPENSATION SKAL INDBETALES
DETAILS OF ACCOUNT TO WHICH ANY COMPENSATION SHOULD BE CREDITED
Hver ansøgningsformular bør kun indeholde krav og oplysninger vedrørende betalinger , der skulle udføres mellem én enkelt skadelidt og én enkelt modpart , og som ikke kunne gennemføres på datoen for funktionssvigtet Eller national bankidentifikationskode , hvis deltageren ikke har et BIC-nummer .
Each claim form should only contain claims and information relating to payments between a single claimant and counterparty , which could not be executed on the date of the malfunction Or national bank identification code if participant has no BIC .
OPLYSNINGER OM SKADELIDTES MODPART 2.1 .
CLAIMANT' S COUNTERPARTY INFORMATION 2.1 .
MODPARTS NAVN : 2.2 .
COUNTERPARTY' S NAME : 2.2 .
BIC3 : 2.3 .
BIC3 : 2.3 .
MODPARTS HJEMME-NCB ( ISO-landekode ) : 2.4 .
COUNTERPARTY' S HOME NCB ( ISO country code ) : 2.4 .
MODPARTENS STILLING I TARGET-BETALINGEN ( Sæt kryds ) AFSENDENDE MODTAGENDE 2.5 .
COUNTERPARTY' S POSITION IN THE TARGET PAYMENT ( Please tick as appropriate ) SENDING RECEIVING 2.5 .
MODPART -- TYPE DELTAGER ( Sæt kryds ) : 3
COUNTERPARTY PARTICIPANT TYPE ( Please tick as appropriate ) : 3
DIREKTE INDIREKTE
DIRECT INDIRECT
Eller national bankidentifikationskode , hvis deltageren ikke har et BIC-nummer .
Or national bank identification code if participant has no BIC .
FINANSIELLE OPLYSNINGER ( Kun de relevante felter udfyldes )
ACCOUNTING INFORMATION ( Please only fill in those fields which apply )
Afsendende deltagere 3.1 .
Sending Participants 3.1 .
Anvendelse af indlånsfaciliteten i Eurosystemet .
Recourse to the deposit facility of the Eurosystem .
Overskydende midler forrentet på RTGS-kontoen .
Excess funds remunerated in the RTGS account .
4 EUR
4 EUR
Beløb forrentet som ekstra positive saldi på RTGS-kontoen ved dagens afslutning .
Funds remunerated as additional positive end-of-day balances on the RTGS account .
Beløb anvendt til at opfylde Eurosystemets reservekrav .
Funds used to fulfil Eurosystem minimum reserve requirements .
STØRRELSE PÅ BETALINGER , DER IKKE ER GENNEMFØRT SOM FØLGE AF TARGETFUNKTIONSSVIGTET
AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION
Beløb investeret i markedet .
Funds invested in the market .
Beløb , der står uforrentede på en NCB 's / ECB 's anfordringskonto som følge af , at markedet eller indlånsfaciliteten var lukket , eller at reservekravene allerede var opfyldt .
Funds left unremunerated in an NCB 's / the ECB 's current account owing to market or deposit facility closure or minimum reserves already being fulfilled .
Beløb blokeret i TARGET-systemet og returneret til deltageren på en senere valørdato .
Funds blocked in the TARGET system and returned to the participant on a later value date .
Modtagende deltagere 3.8 .
Receiving Participants 3.8 .
Anvendelse af den marginale udlånsfacilitet i Eurosystemet .
Recourse to the Eurosystem 's marginal lending facility .
Beløb lånt i hjemme - NCB' en .
Amount borrowed from the home NCB .
Debetsaldo på RTGS-kontoen .
Debit balance on the RTGS account .
6 EUR EUR EUR
6 EUR EUR EUR
Spill-over fra intradag-kredit til dag til dag-kredit på RTGSkontoen ved TARGET 's lukketid .
Spillover from intraday credit into overnight credit on the RTGS account at TARGET close of business .
Finder anvendelse på TARGET-deltagere i nationale RTGS-systemer i deltagende medlemsstater , der ikke er modparter for Eurosystemets pengepolitiske operationer .
Applies to TARGET participants in national RTGS systems of participating Member States that are not counterparties to the Eurosystem monetary policy operations .
5 Finder anvendelse på TARGET-deltagere i nationale RTGS-systemer i ikke-deltagende medlemsstater .
Applies to TARGET participants in national RTGS systems of non-participating Member States .
6 Finder anvendelse på TARGET-deltagere i nationale RTGS-systemer i deltagende medlemsstater , der ikke er modparter til Eurosystemets pengepolitiske operationer , eller TARGET-deltagere i nationale RTGS-systemer i ikke-deltagende medlemsstater .
Applies to TARGET participants in national RTGS systems of participating Member States that are not counterparties to Eurosystem monetary policy operations , or to TARGET participants in national RTGS systems of non-participating Member States .
KUN FOR SKADELIDTE 4.1 .
FOR CLAIMANTS ONLY 4.1 .
OPLYSNINGER VEDRØRENDE BETALINGEN 4.1.1 .
PAYMENT DETAILS 4.1.1 .
Betalingsnummer 4.1.2 .
Payment number 4.1.2 .
Afsenders betalingsreference 4.1.3 .
Sender 's payment reference 4.1.3 .
Funktionssvigtets varighed ( i antal dage ) 4.1.4 .
Malfunction period ( in number of days ) 4.1.4 .
Størrelse på betalingsordre , for hvilken der ansøges om kompensation 4.1.5 .
Amount of the payment order for which compensation is claimed 4.1.5 .
Yderligere oplysninger ( f. eks . beviser ) ( valgfrit )
Supplementary details ( e.g. evidence ) ( optional )
BELØB I ALT 4.2 .
TOTAL AMOUNT 4.2 .
FORKLARENDE BEMÆRKNINGER MED RELEVANS FOR BEDØMMELSEN ( valgfrit ) 4.3 .
EXPLANATORY NOTES RELEVANT TO THE ASSESSMENT ( optional ) 4.3 .
VEDLAGTE DOKUMENTER ( der anføres en liste over samtlige dokumenter , der vedlægges som bevismateriale ) :
ATTACHED DOCUMENTS ( please list all the documents enclosed as evidence ) :
Navn på underskriftsberettigede : _____________________________
Name of authorised signatory : _____________________________
_____________________________ Underskriftsberettigedes underskrift
_____________________________ Authorised signature
_____________________________ Skadelidtes stempel
_____________________________ Claimant 's seal
_____________________________ Sted og dato
_____________________________ Place and date
KUN FOR HJEMME - NCB' EN 5.1 .
FOR HOME NCB ONLY 5.1 .
OPLYSNINGER OM NCB-KONTAKTPERSON NAVN : TELEFON : E-MAIL : FAX :
NCB CONTACT PERSON INFORMATION NAME : TELEPHONE : E-MAIL : FAX :
ALMINDELIGE OPLYSNINGER OM KOMPENSATIONSANSØGNINGEN ANSØGNINGSREFERENCENUMMER : DATO FOR MODTAGELSE AF ANSØGNINGEN : INDLÅNSFACILITETSRENTE : REFERENCERENTE : 7 EUROSYSTEMETS MARGINALE UDLÅNSRENTE EONIA-RENTE
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER : DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED : DEPOSIT RATE : REFERENCE RATES : 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE
HJEMME - NCB' ENS FORELØBIGE BEDØMMELSE 5.3.1 .
HOME NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 5.3.1 .
Betalingsnummer 5.3.2 .
Payment number 5.3.2 .
Afsenders 5.3.3 . betalingsreferen Funktionssvigtets ce varighed ( i antal dage )
Sender 's payment reference 5.3.3 .
5.3.4 . Størrelse på
Malfunction 5.3.4 .
5.3.5 . Renteudligningsbetalingsordre , for hvilken der ansøges om betaling kompensation
Amount of the period ( in number payment order for of days ) which compensation is claimed 5.3.5 .
5.3.6 . Provenu fra anvendelse af midler
Interest compensation 5.3.6 .
Administrationsgebyr 5.3.8 .
Administration fee 5.3.8 .
Beløb krævet i kompensation [( 5.3.5 - 5.3.6 ) + 5.3.7 ] 5.3.9 .
Compensation amount claimed [( 5.3.5 - 5.3.6 ) + 5.3.7 ] 5.3.9 .
Hjemme - NCB' ens bemærkninger 5.3.10 .
Home NCB 's comments 5.3.10 .
Bedømt kompensationsbeløb
Assessed compensation amount
EUR EUR EUR EUR
EUR EUR EUR EUR
Daglige rentesatser anføres i de tilfælde , hvor funktionssvigtet varede længere end én dag . 4
Please list daily rates where the malfunction lasted longer than one day 4
KUN FOR NCB' EN MED FUNKTIONSSVIGT ( Hvis anden end hjemme - NCB' en ) 6.1 .
FOR MALFUNCTIONING NCB ONLY ( If not the same as Home NCB ) 6.1 .
FORELØBIG BEDØMMELSE AF NCB' EN MED FUNKTIONSSVIGT 6.2.1 .
MALFUNCTIONING NCB 's PRELIMINARY ASSESSMENT 6.2.1 .
Betalings Afsenders - nummer betalingsrefe rence 6.2.3 .
Payment Sender 's number payment reference 6.2.3 .
Funktionssvigtets varighed ( i antal dage ) 6.2.4 .
Malfunction period ( in number of days ) 6.2.4 .
Størrelse på 6.2.5 .
Amount of 6.2.5 .
Rentebetalingsordre , for udligningshvilken der ansøges betaling om kompensation EUR EUR EUR 6.2.6 .
Interest the payment order compensation for which compensation is claimed EUR EUR 6.2.6 .
Provenu 6.2.7 .
Use of funds 6.2.7 .
fra anvendelse Administrationsaf midler gebyr EUR EUR EUR 6.2.8 .
6.2.8 . Administration fee Compensation amount claimed EUR [( 6.2.5 - 6.2.6 ) + 6.2.7 ] EUR
Bemærkninger fra NCB' en med funktionssvigt ( hvis i kompensation disse adskiller sig fra 5.3.9 ) [( 6.2.5 - 6.2.6 ) + 6.2.7 ] 6.2.10 Bedømt kompensationsbeløb
Malfunctioning NCB 's comments ( if different from 5.3.9 ) 6.2.10 Assessed compensation amount
I ALT
EUR EUR
ECB 's ENDELIGE BEDØMMELSE OG TILBUD OM KOMPENSATION 7.1 .
ECB 's FINAL ASSESSMENT AND COMPENSATION OFFER 7.1 .
Betalingsnummer 7.2 .
Payment number 7.2 .
Afsenders 7.3 .
Sender 's payment reference 7.3 .
betalingsreferen Funktionssvigtet ce s varighed ( i antal dage ) 7.4 . Størrelse på betalingsordre , for hvilken der ansøges om kompensation EUR EUR EUR 7.5 .
Malfunction 7.4 . Amount of period ( in payment order for number of days ) which compensation is claimed EUR 7.5 .
Renteudligningsbetaling 7.6 .
Interest compensation 7.6 .
Provenu fra anvendelse af midler 7.7 .
Use of funds 7.7 .
ECB 's tilbud om kompensation8 UDFYLDES AF SKADELIDTE Sæt kryds EUR EUR
Administration fee EUR EUR EUR EUR 7.8 ECB compensation offer8 8 Claimant 's acceptance of offer TO BE COMPLETED BY CLAIMANT Please tick as appropriate
I ALT 8
TOTAL 8