natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Foranstaltninger bør sikre en lønforhandlingsproces , der indebærer , at lønningerne fleksibelt kan tilpasse sig beskæftigelsessituationen og forværringer af konkurrenceevnen .
Measures should ensure a wage bargaining process that allows wages to adjust flexibly to the unemployment situation and losses in competitiveness .
Reformer , der har til formål at styrke produktivitetsvæksten , kunne yderligere understøtte tilpasningsprocessen i disse økonomier .
Reforms to strengthen productivity growth would further support the adjustment process of these economies .
For så vidt angår de forslag , som Styrelsesrådet har forelagt over for Taskforce om Økonomisk Styring , der er nedsat af Det Europæiske Råd med dets formand , Herman Van Rompuy , som formand , er der efter Styrelsesrådets opfattelse behov for et kvantespring , når det gælder fremskridt i retning af en styrkelse af ØMUens institutionelle fundament .
Regarding the proposals submitted by the Governing Council to the Task Force on Economic Governance established by the European Council under the chairmanship of President Van Rompuy , in the view of the Governing Council a quantum leap in terms of progress towards strengthening the institutional foundations of EMU is needed .
Det er vigtigt , at styring og håndhævelse inden for rammerne af den økonomiske politik i euroområdet styrkes .
It is essential that governance and enforcement structures in the economic policy framework of the euro area be strengthened .
En øget overvågning af de nationale budgetpolitikker og sikringen af en streng overholdelse af de finanspolitiske regler bliver afgørende .
Reinforcing surveillance of national budgetary policies and ensuring rigorous compliance with the fiscal rules will be key .
Det er endvidere yderst vigtigt , at udviklingen i den relative konkurrenceevne overvåges tæt , og at der oprettes en overvågningsmekanisme til at løse balanceproblemer i eurolandene .
Furthermore , it is extremely important that close oversight of relative competitiveness developments be implemented and that a surveillance mechanism be established to address imbalances in the euro area countries .
Samtidig er det vigtigt at oprette passende rammer for krisestyring i euroområdet , som minimerer moral hazard .
At the same time , it is important to establish an appropriate euro area crisis management framework that minimises moral hazard .
Den første artikel undersøger euroområdets arbejdsmarkedsjusteringer i lyset af den nylige recession .
The first article examines euro area labour market adjustments in the context of the recent recession .
Den anden artikel vurderer finanspolitikkens effektivitet i euroområdet .
The second article assesses the effectiveness of euro area fiscal policies .
Den tredje artikel belyser den økonomiske krises indvirkning på den økonomiske aktivitet i de central - og østeuropæiske lande .
The third article discusses the impact of the financial crisis on economic activity in the central and eastern European countries .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; ECB / 2003/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2003 &gt; ECB / 2003/12
Guideline of the ECB of 23 October 2003 for participating Member States » transactions with their foreign exchange working balances pursuant to Article 31.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( ECB / 2003/12 )
ECB 's retningslinje af 23 . oktober 2003 om de deltagende medlemsstaters transaktioner med deres arbejdsbeholdninger i udenlandske valutaer i henhold til artikel 31.3 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB ( ECB / 2003/12 )
OJ L 283 , 31.10.2003 , p. 81 , pdf 268 kB , bg .
EUT L 283 af 31.10.2003 , s. 81 , pdf 267 kB , bg .
No longer in force : Guideline of the ECB of 27 September 2001 for participating Member States » transactions with their foreign exchange working balances pursuant to Article 31.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the ECB ( ECB / 2001/9 )
Ikke længere gældende : ECB 's retningslinje af 27 . september 2001 om de deltagende medlemsstaters transaktioner med deres arbejdsbeholdninger i udenlandske valutater i henhold til artikel 31.3 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og ECB ( ECB / 2001/9 )
OJ L 276 , 19.10.2001 , p. 21 , pdf 266 kB , da .
EFT L 276 af 19.10.2001 , s. 21 , pdf 238 kB , da .
C 202/31
C 202/31
august 2003 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om forslag til Rådets afgørelse om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter ( KOM ( 2003 ) 426 endelig udg . ) ( CON / 2003/16 ) ( 2003 / C 202/10 ) 1 .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 August 2003 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a Council Decision concerning the analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins ( COM ( 2003 ) 426 final ) ( CON / 2003/16 ) ( 2003 / C 202/10 ) 1 .
juli 2003 modtog Den Europæiske Centralbank ( ECB ) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om forslag til Rådets afgørelse om analyse og samarbejde vedrørende falske euromønter ( KOM ( 2003 ) 426 endelig udg . ) ( i det følgende benævnt » forslaget til afgørelse «) .
On 30 July 2003 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a Council Decision concerning analysis and cooperation with regard to counterfeit euro coins ( COM ( 2003 ) 426 final ) ( hereinafter the « proposed decision ') .
med brevveksling mellem formanden for Rådet og Frankrigs finansminister af 28 . februar og 9 .
laid down in an exchange of letters between the President of the Council and the French Minister for Finance of 28 February and 9 June 2000 .
juni 2000 . I en statusrapport udarbejdet under EU-møntdirektørernes ansvar udtrykkes tilfredshed med det arbejde , som er udført af ETSC .
A status report prepared under the responsibility of the EU Mint Directors has expressed its satisfaction with the work carried out by the ETSC .
Rapporten konkluderer , at ETSC udfører sin virksomhed på et hensigtsmæssigt sted , og at Kommissionen sikrer en hensigtsmæssig administrativ og institutionel ramme for så vidt angår effektivitet og uafhængighed .
The report concluded that the location at which the ETSC carries out its activities is appropriate and that the Commission ensures the appropriate administrative and institutional setting in terms of efficiency and independence .
ECB 's kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 105 , stk . 4 , første led , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og artikel 4 , litra a ) , i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , da forslaget til afgørelse indeholder bestemmelser , som er relevante for samarbejdet vedrørende falske euromønter .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community and the first indent of Article 4 ( a ) of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , since the proposed decision contains provisions with a bearing on cooperation with regard to counterfeit euro coins .
Hovedformålet med forslaget til afgørelse er at sikre en kontinuerlig og uafhængig beskyttelse af euromønterne mod falskmøntneri .
The main objective of the proposed decision is to ensure the continuity and independence of the protection of euro coins against counterfeiting .
Dette opnås ved at give Kommissionen ansvaret for , at den sikrer Det Europæiske Tekniske og Videnskabelige Centers ( ETSC 's ) drift og samordningen af medlemsstaternes kompetente tekniske myndigheders aktiviteter for at beskytte euromønterne mod falskmøntneri . Artikel 5 , stk .
This will be achieved by allocating the responsibility to the Commission to ensure the functioning of the European Technical and Scientific Centre ( the « ETSC ') and the coordination of the activities of the competent Member States » technical authorities to protect the euro coins against counterfeiting .
juni 2001 om fastlæggelse af de foranstaltninger , der er nødvendige for at beskytte euroen mod falskmøntneri ( 1 ) , suppleret ved Rådets forordning ( EF ) nr. 1339/2001 af 28 . juni 2001 ( 2 ) ( i det følgende benævnt » Rådets forordning «) , fastsætter , at det nationale møntanalysecenter i hver enkelt medlemsstat og ETSC skal analysere og klassificere falske mønter .
Article 5 ( 2 ) of Council Regulation ( EC ) No 1338/2001 of 28 June 2001 laying down measures necessary for the protection of the euro against counterfeiting ( 1 ) , as complemented by Council Regulation ( EC ) No 1339/2001 of 28 June 2001 ( 2 ) ( hereinafter the « Council Regulation ') provides for the analysis and classification of counterfeit euro coins by the Coin National Analysis Centres in each of the Member States and by the ETSC .
ETSC har udført sine opgaver på midlertidigt grundlag i det franske møntvæsen , og Kommissionen har sørget for administrativ støtte og ledelse i overensstemmelse ( 1 ) EFT L 181 af 4.7.2001 , s. 6 .
The ETSC has carried out its tasks on a temporary basis at the French Mint with administrative support and management provided by the Commission , as ( 1 ) OJ L 181 , 4.7.2001 , p. 6 .
ECB er enig i EU-møntdirektørernes positive opfattelse af det arbejde , ETSC har gjort indtil nu .
The ECB shares the EU Mint Directors » positive view of the work that the ETSC has accomplished so far .
ECB er også enig i , at behovet for en kontinuerlig og uafhængig beskyttelse af euromønterne mod falskmøntneri kræver en endelig afgørelse om ETSC 's hjemsted .
It also agrees that the need for continuity and independence of the protection of euro coins against counterfeiting requires a final decision regarding the location of the ETSC .
På baggrund heraf kan ECB generelt tilslutte sig og støtte forslaget til afgørelse i kravet om , at Kommissionen sikrer ETSC 's drift og samordningen af medlemsstaternes tekniske aktiviteter for at beskytte euromønterne mod falskmøntneri .
Against this background , the ECB broadly welcomes and supports the proposed decision that the Commission shall ensure the functioning of the ETSC and the coordination of Member States » technical activities to protect euro coins against counterfeiting .
ECB bemærker i denne sammenhæng , at udtrykket » kompetente tekniske myndigheder «, som er anvendt i den eneste artikel i forslaget til afgørelse , er uklar .
In this context , the ECB notes that the expression « competent technical authorities » used in the proposed decision 's sole Article is unclear .
I stedet foreslås formuleringen » kompetente nationale myndigheder « som defineret i artikel 2 , litra b ) , i Rådets forordning .
It recommends replacing this with the term « competent national authorities » , as defined in Article 2 ( b ) of the Council Regulation .
ECB skal bemærke , at det i artikel 5 , stk . 4 , i Rådets forordning ligeledes kræves , at ETSC giver blandt andet Kommissionen og ECB , inden for deres respektive ansvarsområder , meddelelse om det endelige resultat af analysen af falske euromønter .
The ECB notes that Article 5 ( 4 ) of the Council Regulation also requires the ETSC to communicate the final results of its analyses of counterfeit euro coins , inter alia , to the Commission and the ECB , according to their respective areas of responsibility .
ETSC skal på sin side have adgang til tekniske og statistiske oplysninger , der er lagret i ECB , vedrørende falske euromønter .
In turn , the ETSC shall have access to the technical and statistical data on counterfeit euro coins stored at the ECB .
Der gøres opmærksom på , at ECB i samarbejde med Kommissionen og ETSC er ansvarlig for at etablere de relevante foranstaltninger i forbindelse med gennemførelsen af artikel 5 , stk . 4 , i Rådets forordning .
The ECB would like to draw attention to the fact that , in cooperation with the Commission and ETSC , it is responsible for putting the relevant arrangements in place implementing Article 5 ( 4 ) of the Council Regulation .
C 202/32
C 202/32
Endelig skal ECB bemærke , at Kommissionen har til hensigt at vedtage en efterfølgende afgørelse , hvor den udmønter det ansvar , den får med forslaget til afgørelse .
Finally , the ECB notes that the Commission intends to adopt a subsequent decision implementing the responsibility given to it in the proposed decision .
ECB vil afgive en separat udtalelse om denne afgørelse , når den høres af Kommissionen herom .
The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 15 . august 2003 .
Done at Frankfurt am Main , 15 August 2003 .
Tommaso PADOA-SCHIOPPA
Member of the Executive Board of the ECB Tommaso PADOA-SCHIOPPA
Gertrude TUMPEL-GUGERELL Medlem af ECB 's direktion
Member of the Executive Board of the ECB Gertrude TUMPEL-GUGERELL
Afskedsreception for direktionsmedlem Sirkka Hämäläinen den 28 . maj 2003
Farewell reception for Executive Board member Sirkka Hämäläinen on 28 May 2003
Sirkka Hämäläinen ( til venstre ) sammen med sin efterfølger , Gertrude Tumpel-Gugerell , den 28 . maj 2003
Sirkka Hämäläinen ( left ) and her successor Gertrude Tumpel-Gugerell on 28 May 2003
Sirkka Hämäläinen ( til højre ) og hendes efterfølger , Gertrude Tumpel-Gugerell , sammen med Willem F. Duisenberg den 28 . maj 2003
Sirkka Hämäläinen ( right ) and her successor Gertrude Tumpel-Gugerell with President Duisenberg on 28 May 2003
Afskedsfest for ECBs afgående formand , Willem F. Duisenberg , den 22 . oktober 2003 .
Farewell event for outgoing President Willem F. Duisenberg on 22 October 2003 .
Willem F. Duisenberg sammen med sin efterfølger , Jean-Claude Trichet .
President Duisenberg shaking hands with his successor Jean-Claude Trichet .
Ved sin afskedsfest den 22 . oktober 2003 overrækker Willem F. Duisenberg den klokke , der anvendes ved Styrelsesrådets møder , til Jean-Claude Trichet .
President Duisenberg handing over the bell used at the Governing Council meetings at his farewell event on 22 October 2003 to Jean-Claude Trichet
Jean-Claude Trichets første dag i ECB som formand den 1 . november 2003
President Trichet on his first day at the ECB on 1 November 2003
ECBs formand , Jean-Claude Trichet , leder sit første møde i Styrelsesrådet den 6 . november 2003 .
President Trichet chairing his first Governing Council meeting on 6 November 2003
ECBs næstformand , Lucas D. Papademos , og ECBs formand , Jean-Claude Trichet , den 6 . november 2003
Vice-President Lucas Papademos and President Jean-Claude Trichet on 6 November 2003
Direktionsmedlem Tommaso Padoa-Schioppa og Christian Noyer , direktør for Banque de France , ved det første møde i Styrelsesrådet under Jean-Claude Trichets ledelse den 6 . november 2003
Executive Board member Tommaso Padoa-Schioppa and Christian Noyer , Governor of the Banque de France , at the first Governing Council meeting chaired by President Trichet on 6 November 2003
ECBs formand , Jean-Claude Trichet , og næstformand , Lucas D. Papademos , ved ECBs pressekonference i Frankfurt den 6 . november 2003
President Jean-Claude Trichet and Vice-President Lucas Papademos at the ECB press conference in Frankfurt on 6 November 2003
ECBs formand , Jean-Claude Trichet , besvarer spørgsmål på pressekonferencen i Frankfurt den 6 . november 2003 .
President Trichet answering questions at the ECB press conference in Frankfurt on 6 November 2003
Direktionen , december 2003
The Executive Board in December 2003
Bagerste række ( fra venstre til højre ) : Eugenio Domingo Solans , Tommaso Padoa-Schioppa , Otmar Issing
Back row ( left to right ) : Eugenio Domingo Solans , Tommaso Padoa-Schioppa , Otmar Issing
Forreste række ( fra venstre til højre ) : Lucas D. Papademos , Jean-Claude Trichet og Gertrude Tumpel-Gugerell
Front row ( left to right ) : Lucas D. Papademos , Jean-Claude Trichet and Gertrude Tumpel-Gugerell
Direktionen i direktionslokalet , december 2003
The Executive Board in the meeting room in December 2003
Direktionen arbejder i direktionslokalet , december 2003 .
The Executive Board at work in the meeting room in December 2003
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2009/87
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/87
L 55/79
L 55/79
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING af 8 . april 1999 om den bogføringsmæssige behandling af udgifter i forbindelse med seddeludstedelse ( ECB / 1999 / NP7 ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 8 April 1999 on the accounting treatment of costs incurred in connection with the issue of banknotes ( ECB / 1999 / NP7 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ( i det følgende benævnt » statutten «) særlig artikel 26 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the « Statute ') and in particular to Article 26 thereof , Whereas : ( 1 )
Det er hensigtsmæssigt at harmonisere den bogføringsmæssige behandling af udgifter , der pådrages i forbindelse med seddeludstedelse fra indledningen af tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union , med henblik på en standardisering af beretningerne om de transaktioner , der er foretaget af de nationale centralbanker .
It is appropriate to harmonise the accounting treatment of costs incurred in connection with the issue of banknotes as from the start of stage three of Economic and Monetary Union in order to standardise the reporting of operations undertaken by the national central banks ( NCBs ) .
En sådan harmoniseret bogføringsmæssig behandling bør anvendes på udgifter i forbindelse med udstedelse af både nationale sedler og eurosedler .
The harmonised accounting treatment should apply to the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes .
Denne henstilling er med forbehold af beslutninger , der måtte blive truffet af Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank i overensstemmelse med artikel 32.4 i statutten ---
This Recommendation shall be without prejudice to any Decision which may be taken by the Governing Council of the European Central Bank under Article 32.4 of the Statute ,
Artikel 1 Bogføringsmæssig behandling af udgifter i forbindelse med seddeludstedelse Det henstilles , at udgifter i forbindelse med udstedelse af både nationale sedler og eurosedler opføres i de nationale centralbankers resultatopgørelse på det tidspunkt , hvor de faktureres eller pådrages på anden vis .
Article 1 Accounting treatment of banknote costs It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced to , or otherwise incurred by , the NCBs .
Denne henstilling finder anvendelse på alle udgifter af den i artikel 1 angivne type , som pådrages fra den 1 . januar 1999 .
This recommendation shall apply to all costs of the type specified in Article 1 that are incurred as from 1 January 1999 .
Denne henstilling er rettet til de nationale centralbanker i medlemsstater , som har indført den fælles valuta i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab .
This recommendation is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 8 . april 1999 .
Done at Frankfurt am Main , 8 April 1999 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1999
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999
_BAR_ december _BAR_ november _BAR_ oktober _BAR_ september _BAR_ august _BAR_ juli _BAR_ juni _BAR_ maj _BAR_ april _BAR_ marts _BAR_ januar _BAR_
_BAR_ December _BAR_ November _BAR_ October _BAR_ September _BAR_ August _BAR_ July _BAR_ June _BAR_ May _BAR_ April _BAR_ March _BAR_ January _BAR_
20/12/1999
20/12/1999
08/12/1999
08/12/1999
ECB 's afgørelse af 12 . oktober 1999 vedrørende forretningsordenen for Direktionen for ECB ( ECB / 1999/7 )
Decision of the ECB of 12 October 1999 concerning the Rules of Procedure of the Executive Board of the ECB ( ECB / 1999/7 )
25/11/1999
25/11/1999
20/11/1999
20/11/1999
19/11/1999
19/11/1999
13/11/1999
13/11/1999
12/11/1999
12/11/1999
28/10/1999
28/10/1999
27/10/1999
27/10/1999
12/10/1999
12/10/1999
07/10/1999
07/10/1999
05/10/1999 ECB 's retningslinje af 26 .
Additional information 05/10/1999
05/10/1999 ECB 's afgørelse af 26 .
Additional information 05/10/1999
24/09/1999
24/09/1999
Udtalelse om lov , der bemyndiger Banco de Portugal , til i ) at fremstille og trykke papirpenge og lignende papirer , ii ) sætte sedler i omløb og iii ) udvikle tjenester i forbindelse med udførelsen af disse aktiviteter ( CON / 1999/14 )
Opinion on a Law endowing the Banco de Portugal with the competence ( i ) to produce and print paper money and other documents ; ( ii ) to distribute banknotes ;
juli 1998 om pålydende værdi , specifikationer , gengivelse , ombytning og tilbagetrækning af eurosedler ( ECB / 1998/6 )
and ( iii ) to develop services related to the pursuance of such activities ( CON / 1999/14 )
EFT L 251 af 24.9.1999 , s. 22 , pdf 90 kB , da
Portugal , 24.9.1999 , pdf 71 kB , en
23/09/1999
23/09/1999
15/09/1999
15/09/1999
14/09/1999
14/09/1999
03/09/1999
03/09/1999
26/08/1999
26/08/1999
23/07/1999
23/07/1999
15/07/1999
15/07/1999
06/07/1999
06/07/1999
01/06/1999
01/06/1999
26/05/1999
26/05/1999
07/05/1999
07/05/1999
04/05/1999
04/05/1999
30/04/1999
30/04/1999
28/04/1999
28/04/1999
21/04/1999
21/04/1999
20/03/1999
20/03/1999
15/01/1999
15/01/1999
14/01/1999
14/01/1999
Jul - 2036
Jul - 2036
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING af 8 . oktober 2010 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Eesti Pank ( ECB / 2010/16 ) ( 2010 / C 282/01 ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 8 October 2010 to the Council of the European Union on the external auditors of Eesti Pank ( ECB / 2010/16 ) ( 2010 / C 282/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , særlig artikel 27.1 og ud fra følgende betragtninger : ( 1 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 27.1 thereof , Whereas : ( 1 )
indrømmet Estland som henvist til i artikel 4 i Tiltræ ­ delsestraktaten 2003 ( 2 ) ophæves med virkning fra den 1 . januar 2011 .
euro and the derogation in favour of Estonia referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession ( 2 ) is abrogated with effect from 1 January 2011 .
Eesti Pank har valgt AS Deloitte Audit Eesti som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2011 til 2015 ---
Eesti Pank has selected AS Deloitte Audit Eesti as its external auditors for the financial years 2011 to 2015 ,