natgillin/translations-raw huggingface dataset:
I de seneste måneder har kortsigtsdynamikken i M3 taget yderligere fart , og væksten i låntagningen , og især på realkreditområdet , er fortsat meget kraftig .
In recent months , the short-term dynamics of M3 have gained further momentum and the growth of borrowing , in particular mortgage loans , remains very strong .
Det er i denne sammenhæng nødvendigt at holde et vågent øje med prisdynamikken på en række boligmarkeder .
In this context , price dynamics in a number of housing markets need to be monitored closely .
Den kraftige vækst i pengemængden og kreditgivningen i sammenhæng med en allerede rigelig likviditet i euroområdet peger i retning af en række faktorer , som udgør en risiko for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt .
Strong monetary and credit growth , in the context of an already ample liquidity situation in the euro area , points to risks to price stability over medium to longer horizons .
Sammenfattende viser den økonomiske analyse , at især stigningerne i olie - og benzinpriser indebærer en opjustering af udsigterne for prisudviklingen på kort sigt .
To sum up , the economic analysis indicates that oil and petrol price increases , in particular , imply upward revisions to the outlook for short-term price developments .
Det indenlandske inflationspres på mellemlangt sigt er stadig behersket i euroområdet , men der findes en række betydelige opadrettede risikofaktorer , som nødvendigvis må tages i betragtning .
Domestic inflationary pressures over the medium term still remain contained in the euro area , but significant upside risks have to be taken into account .
Dertil kommer de opadrettede risikofaktorer for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt , som fremgår af den monetære analyse .
Moreover , the monetary analysis identifies upside risks to price stability over the medium to longer term .
Samlet set bekræfter krydstjekket af informationerne fra de to søjler , at det er nødvendigt at udvise stor årvågenhed , hvis inflationsforventningerne skal forblive på et niveau , der er på linje med prisstabilitet .
Overall , cross-checking the information from the two pillars confirms the need for strong vigilance in order to maintain inflation expectations in line with price stability .
Ved at holde inflationsforventningerne på mellemlangt sigt solidt forankrede på et niveau , der er foreneligt med prisstabilitet , yder pengepolitikken fortsat et væsentligt bidrag til et opsving i den økonomiske vækst .
By keeping medium-term inflation expectations firmly anchored at levels consistent with price stability , monetary policy continues to make a significant contribution towards a recovery in economic growth .
Hvad angår eurolandenes finanspolitik , giver de seneste data endnu en gang et meget blandet billede .
As regards fiscal policies in the euro area , most recent information again provides a very mixed picture .
Nogle lande har stadig betydelige balanceproblemer , mens der i andre er sunde budgetstillinger .
Some countries still report significant imbalances , while others maintain sound fiscal positions .
Udarbejdelsen af budgettet for 2006 er så godt som afsluttet i de fleste eurolande .
Preparations for 2006 budgets are in their final stages in most euro area countries .
Det er meget vigtigt , at de kommende budgetter afspejler et stort spring fremad i den finanspolitiske konsolideringsindsats , og at indsatsen både kommer til at ske i det rette tempo og indgår i en velstruktureret og overordnet reformstrategi .
It is essential that forthcoming budgets reflect a thrust for fiscal consolidation that both progresses at the appropriate pace and is embedded in a well-designed and comprehensive reform strategy .
En sådan indsats ville bidrage til at understøtte tilliden inden for euroområdet , idet den ville styrke forventningerne til holdbare og vækstfremmende offentlige finanser og øge den reviderede stabilitets - og vækstpagts troværdighed .
This would help to support confidence within the euro area by strengthening expectations of sustainable and growth-friendly public finances and by enhancing the credibility of the reformed Stability and Growth Pact .
For så vidt angår følgerne af de høje oliepriser for de offentlige finanser , er det absolut nødvendigt , at budgetkonsolideringen fortsætter .
As for the impact of high oil prices on public finances , consolidation of budgets must be continued .
Dertil kommer , som det også bekræftes i den seneste udtalelse fra G7 , at tilskud til og kunstige lofter over priserne på olie og olieprodukter indvirker negativt på de globale markeder og derfor bør undgås .
In addition , as affirmed in the latest G7 statement , subsidies and artificial price caps that constrain the price of oil and oil products have an adverse effect on the global market and should be avoided .
På længere sigt er det heller ikke i de pågældende økonomiers interesse at gennemføre denne form for tiltag , idet alle økonomier før eller senere bliver nødt til at tilpasse sig de højere oliepriser .
Such measures are also not in the longer-run interests of the economies concerned since all economies will eventually need to adjust to the higher level of the oil price .
Udviklingen i enhedslønomkostningerne i euroområdet spiller en vigtig rolle for inflationsudviklingen og konkurrenceevnen i de forskellige eurolande .
Unit labour cost ( ULC ) developments within the euro area play an important role in determining inflation and competitiveness patterns across the euro area countries .
Siden euroen blev indført , har flere eurolande oplevet markant større samlede stigninger i deres enhedslønomkostninger end gennemsnittet for euroområdet .
Since the euro was introduced , several euro area countries have experienced significantly larger cumulative increases in their ULCs than the euro area average .
Samtidig har stigningen i de samlede enhedslønomkostninger i andre eurolande været langt under gennemsnittet for euroområdet .
At the same time , some countries have exhibited cumulative ULC developments significantly below the euro area average .
Det er helt naturligt , at der forekommer visse forskelle i vækstraten for enhedslønomkostningerne i en velfungerende monetær union . De kan være tegn på « catching-up '- processer eller en nødvendig tilpasning til tidligere stød .
It must be understood that some differences in ULC growth rates are a natural feature of a well-functioning monetary union , as these may reflect catching-up processes or necessary adjustments to past shocks .
I denne sammenhæng kan det godt være , at den fleksibilitet , der findes inden for euroområdet , er blevet undervurderet i den første tid , euroområdet har eksisteret .
In this respect , the flexibility within the euro area may well have been underestimated in the early phases of its existence .
Samtidig er der ingen grund til at stille sig tilfreds med den nuværende situation .
At the same time , there is no room for complacency .
I nogle eurolande har lønvæksten været betydelig større og mere vedvarende end væksten i arbejdskraftsproduktiviteten , hvilket har ført til en relativt kraftig udvikling i enhedslønomkostningerne over et længere tidsrum , kraftigere inflationspres og svækket konkurrenceevne .
In some euro area countries , wage developments have substantially and persistently exceeded labour productivity growth , leading to relatively strong ULC developments over a prolonged period of time , higher inflationary pressures and losses in competitiveness .
Dette kan i det mindste delvis skyldes lønstivhed , som fx en eksplicit eller de facto indeksering af de nominelle lønninger til prisudviklingen , en høj reservationsløn , der fastsættes ud fra det niveau , som dagpengesatserne befinder sig på , en lav vækst i arbejdsproduktiviteten og manglende konkurrence inden for visse sektorer .
This may be , at least partially , due to wage rigidities , such as an explicit or de facto indexation of nominal wages to prices or high reservation wages determined by the level of unemployment benefits , to low labour productivity growth and to a lack of competition in some sectors .
I sammenhæng med eksterne stød , som fx bratte stigninger i oliepriserne , er der endnu større behov for at øge modstandskraften i eurolandenes økonomier ved at sætte mere fart i strukturreformerne .
In the context of external shocks , such as sharp increases in oil prices , there is an even greater need for increasing the resilience of euro area economies by speeding-up structural reforms .
Samtidig med at EUs indre marked gennemføres , vil strukturreformerne understøtte en udvikling i enhedslønomkostningerne , der fremmer prisstabilitet , og medføre , at tilpasningsmekanismen i euroområdet fungerer endnu bedre .
Together with the completion of the EU internal market , such reforms would support ULC developments that are conducive to price stability and would further smooth the functioning of adjustment mechanisms in the euro area , thereby strengthening the foundations for sustained growth in output and employment .
Hermed vil grundlaget for en vedvarende produktions - og beskæftigelsesvækst blive styrket .
This issue of the Monthly Bulletin contains two articles .
Denne udgave af ECBs Månedsoversigt indeholder to artikler . I den første artikel vurderes den indvirkning , som den økonomiske og finansielle usikkerhed har på pengeefterspørgslen i euroområdet .
The first article assesses the impact of economic and financial uncertainty on the euro area 's money demand , emphasising in particular the influence of that uncertainty on portfolio decisions .
Der sættes især fokus på den effekt , som usikkerheden har på porteføljebeslutningerne . I den anden artikel vurderes effektiviteten af de industrialiserede landes finansielle systemer ved hjælp af en omfattende begrebsmæssig ramme og forklarende eksempler på relevante indikatorer .
The second article addresses the performance of financial systems within industrialised countries , using a comprehensive conceptual framework and presenting an illustrative selection of relevant indicators .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2006/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1994/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1994/7
Opinion on the Solvency Ratio Directive ( CON / 1994/7 )
Udtalelse om solvensnøgletalsdirektivet ( CON / 1994/7 )
Proposal for a European Parliament and Council Directive amending Council Directive 89/647 / EEC with respect to the supervisory recognition of contracts for novation and netting agreements (' Contractual Netting ') ( COM ( 94 ) 105 ) [ explanatory memorandum only available in French ] , pdf 18 kB , en
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 89/647 / EØF for så vidt angår tilsynsmæssig godkendelse af kontrakter om nyordning og aftaler om netting (' contractual netting ') ( KOM ( 94 ) 105 ) [ Begrundelsen foreligger kun på fransk ] , pdf 19 kB , da
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1994/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1995 ( EMI ) &gt; CON / 1994/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2005/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2005/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions
Udtalelse om forhøjelse af Banque de France 's kapital og lovpligtige reserver ( CON / 2010/88 )
Opinion on the increase of Banque de France 's capital and statutory reserve ( CON / 2010/88 )
Frankrig , 9.12.2010 , pdf 145 kB , en .
France , 9.12.2010 , pdf 145 kB , en .
Udtalelse om aflønningen af de ansatte i Banco de Portugal og budgettet ( CON / 2010/80 )
Opinion on the Banco de Portugal 's staff remuneration and the budget ( CON / 2010/80 )
Portugal , 12.11.2010 , pdf 41 kB , en .
Portugal , 12.11.2010 , pdf 41 kB , en .
Udtalelse om forfatningsændringer og om lov om lovgivning vedrørende Magyar Nemzeti Banks lovgivningsbeføjelser ( CON / 2010/76 )
Opinion on amendments to the Constitution and on the Law on legislation , regarding the legislative powers of the Magyar Nemzeti Bank ( CON / 2010/76 )
Ungarn , 3.11.2010 , pdf 22 kB , en .
Hungary , 3.11.2010 , pdf 22 kB , en .
Udtalelse om en forøgelse af New Arrangements to Borrow i IMF ( CON / 2010/74 )
Opinion on an increase of the New Arrangements to Borrow with the International Monetary Fund ( CON / 2010/74 )
Østrig , 18.10.2010 , pdf 38 kB , de .
Austria , 18.10.2010 , pdf 38 kB , de .
Udtalelse om yderligere foranstaltninger til genoprettelse af ligevægt på statsbudgettet ( CON / 2010/69 )
Opinion on further measures for the restoration of budgetary balance ( CON / 2010/69 )
Rumænien , 26.8.2010 , pdf 71 kB , en .
Romania , 26.8.2010 , pdf 71 kB , en .
Udtalelse om erhvervskarrieren for Deutsche Bundesbank 's embedsmænd ( CON / 2010/59 )
Opinion on the careers of Deutsche Bundesbank civil servants ( CON / 2010/59 )
Tyskland , 29.7.2010 , pdf 29 kB , de .
Germany , 29.7.2010 , pdf 29 kB , de .
Udtalelse om reduktion of de offentlige udgifter for så vidt angår Banca d' Italia ( CON / 2010/58 )
Opinion on the containment of public expenditure , as regards the Banca d' Italia ( CON / 2010/58 )
Italien , 26.7.2010 , pdf 25 kB , en .
Italy , 26.7.2010 , pdf 25 kB , en .
Udtalelse om ændring af lov om indførelse af lønreduktioner i Magyar Nemzeti Bank ( CON / 2010/56 )
Opinion on amendments to the Law on the Magyar Nemzeti Bank introducing salary reductions ( CON / 2010/56 )
Ungarn , 12.7.2010 , pdf 28 kB , en .
Hungary , 12.7.2010 , pdf 28 kB , en .
Udtalelse om lønninger for de ansatte i Banca Naţională a României ( CON / 2010/51 )
Opinion on the remuneration of the staff of Banca Naţională a României ( CON / 2010/51 )
Rumænien , 1.7.2010 , pdf 108 kB , en .
Romania , 1.7.2010 , pdf 108 kB , en .
Udtalelse om omstrukturering af Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/48 )
Opinion on the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/48 )
Irland , 17.6.2010 , pdf 55 kB , en
Ireland , 17.6.2010 , pdf 55 kB , en
Udtalelse om ændring af forskellige bestemmelser i bankloven ( CON / 2010/46 )
Opinion on amendments to several provisions of the Law on banking ( CON / 2010/46 )
Slovenien , 1.6.2010 , pdf 53 kB , en .
Slovenia , 1.6.2010 , pdf 53 kB , en .
Udtalelse om en bilateralt lån mellem IMF og Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2010/40 )
Opinion on a bilateral loan between the International Monetary Fund and the Oesterreichische Nationalbank ( CON / 2010/40 )
Østrig , 14.5.2010 , pdf 38 kB , de .
Austria , 14.5.2010 , pdf 38 kB , de .
Udtalelse om overdragelse af rettigheder og forpligtelser i forbindelse med udstedelse , fordeling og indløsning af offentlig gæld ( CON / 2010/39 )
Opinion on the transfer of rights and obligations in relation to the issuance , distribution and redemption of public debt ( CON / 2010/39 )
Cypern , 14.5.2010 , pdf 61 kB , el .
Cyprus , 14.5.2010 , pdf 61 kB , el .
Udtalelse om ændring af reglerne til sikring af chefen for Narodowy Bank Polski » embedsfortsættelse ( CON / 2010/37 )
Opinion on an amendment to the rules securing the continuation of office of the President of Narodowy Bank Polski ( CON / 2010/37 )
Polen , 7.5.2010 , pdf 26 kB , en .
Poland , 7.5.2010 , pdf 26 kB , en .
Udtalelse om ændring af reglerne om Narodowy Bank Polski 's hensættelse mod valutakursrisiko ( CON / 2010/32 )
Opinion on an amendment to the rules governing Narodowy Bank Polski 's provision against foreign exchange rate risk ( CON / 2010/32 )
Polen , 21.4.2010 , pdf 68 kB , en .
Poland , 21.4.2010 , pdf 68 kB , en .
Udtalelse om omorganiseringen af Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/30 )
Opinion on the restructuring of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ( CON / 2010/30 )
Irland , 7.4.2010 , pdf 54 kB , en
Ireland , 7.4.2010 , pdf 54 kB , en
Udtalelse om en ny retlig ramme vedrørende integritet og forebyggelse af korruption for så vidt angår dens anvendelse på Banka Slovenije og dennes beslutningstagende organer ( CON / 2010/27 )
Opinion on a new legal framework concerning integrity and prevention of corruption as regards its application to Banka Slovenije and its decision-making bodies ( CON / 2010/27 )
Slovenien , 29.3.2010 , pdf 34 kB , en .
Slovenia , 29.3.2010 , pdf 34 kB , en .
Udtalelse om uafhængighed , fortrolighed og forbud mod finansiel finansiering ( CON / 2010/25 )
Opinion on independence , confidentiality and the prohibition of monetary financing ( CON / 2010/25 )
Bulgarien , 25.3.2010 , pdf 76 kB , bg .
Bulgaria , 25.3.2010 , pdf 76 kB , bg .
Udtalelse om Østrigs bidrag til IMF 's Poverty Reduction and Growth Trust ( PRGT-fond ) ( CON / 2010/22 )
Opinion on Austria 's contribution to the Poverty Reduction and Growth Trust of the IMF ( CON / 2010/22 )
Østrig , 12.3.2010 , pdf 31 kB , de .
Austria , 12.3.2010 , pdf 31 kB , de .
Udtalelse om Magyar Nemzeti Bank 's opgaver i forbindelse med Ungarns medlemskab af Den Internationale Valutafonds ( IMF ) ( CON / 2010/13 )
Opinion on the tasks of the Magyar Nemzeti Bank relating to Hungary 's membership of the International Monetary Fund ( CON / 2010/13 )
Ungarn , 27.1.2010 , pdf 25 kB , en .
Hungary , 27.1.2010 , pdf 25 kB , en .
Udtalelse om sammenslutningen af bank - og forsikringstilsyns - og godkendelsesmyndighederne ( CON / 2010/4 )
Opinion on the merger of the banking and insurance licensing and supervisory authorities ( CON / 2010/4 )
Udtalelse om realisering af sikkerheder stillet til fordel for Banco de España , for andre nationale centralbanker og for ECB som led i udførelsen af deres opgaver ( CON / 2009/96 )
Opinion on the realisation of collateral provided to the Banco de España , to other national central banks of the Member States or to the ECB in the performance of their tasks ( CON / 2009/96 )
Spanien , 16.11.2009 , pdf 22 kB , en .
Spain , 16.11.2009 , pdf 22 kB , en .
Udtalelse om prioritetsstillingen for Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique 's panteret ( CON / 2009/90 )
Opinion on the ranking of the lien of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique ( CON / 2009/90 )
Belgien , 4.11.2009 , pdf 25 kB , en .
Belgium , 4.11.2009 , pdf 25 kB , en .
Udtalelse om sammensætningen af Board of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland og om medlemsskab af Irish Financial Services Regulatory Authority ( CON / 2009/89 )
Opinion on the composition of the Board of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland and the membership of the Irish Financial Services Regulatory Authority ( CON / 2009/89 )
Irland , 4.11.2009 , pdf 31 kB , en
Ireland , 4.11.2009 , pdf 31 kB , en
Udtalelse om fordelingen af Lietuvos bankas » overskud ( CON / 2009/83 )
Opinion on the distribution of Lietuvos bankas 's profits ( CON / 2009/83 )
Litauen , 23.10.2009 , pdf 38 kB , en .
Lithuania , 23.10.2009 , pdf 38 kB , en .
Udtalelse om De Nederlandsche Bank 's engagement i det monetære system på Bonaire , Sint Eustatius og Saba ( CON / 2009/80 )
Opinion on involvement of De Nederlandsche Bank in the monetary system in Bonaire , Sint Eustatius and Saba ( CON / 2009/80 )
Nederlandene , 9.10.2009 , pdf 24 kB , en .
The Netherlands , 9.10.2009 , pdf 24 kB , en .
Udtalelse om Česká národní bankas tilsynsopgaver i forbindelse med forbrugerkredit ( CON / 2009/71 )
Opinion on Česká národní banka 's supervisory tasks relating to consumer credit ( CON / 2009/71 )
Tjekkiet , 14.9.2009 , pdf 100 kB , cs .
Czech Republic , 14.9.2009 , pdf 100 kB , cs .
Udtalelse om bestemmelser om forebyggelse af hvidvask af penge og terrorfinansiering med relation til Banco de España ( CON / 2009/70 )
Opinion on money laundering and terrorist financing prevention provisions relating to the Banco de España ( CON / 2009/70 )
Spanien , 14.9.2009 , pdf 27 kB , en .
Spain , 14.9.2009 , pdf 27 kB , en .
Udtalelse om beskatning af Banca d' Italia 's guldreserver ( CON / 2009/59 )
Opinion on the taxation of the Banca d' Italia 's gold reserves ( CON / 2009/59 )
Italien , 14.7.2009 , pdf 44 kB , en .
Italy , 14.7.2009 , pdf 44 kB , en .
Læs mere 77
Additional information
Udtalelse om en udvidelse af Banque Centrale du Luxembourgs overvågningsrolle ved et lovforslag om betalingstjenester , udstedere af elektroniske penge og endelig afregning i betalings - og værdipapirafviklingssystemer ( CON / 2009/46 )
77 Opinion on broadening the Banque Centrale du Luxembourg 's oversight role by a draft law on payment services , electronic money institutions and settlement finality in payment and securities settlement systems ( CON / 2009/46 )
Læs mere 78
Additional information
Udtalelse om tilpasning af Magyar Nemzeti Bank 's retsgrundlag til nye adminstrative regler ( CON / 2009/44 )
Opinion on alignments of the Magyar Nemzeti Bank 's legal framework to new administrative rules ( CON / 2009/44 )
Ungarn , 8.5.2009 , pdf 23 kB , en .
Hungary , 8.5.2009 , pdf 23 kB , en .
Udtalelse om Banco de Españas betaling af den foreslåede forøgelse af Spaniens IMF kvote ( CON / 2009/35 )
Opinion on the payment by the Banco de España of the proposed increase in Spain 's IMF quota ( CON / 2009/35 )
Spanien , 16.4.2009 , pdf 22 kB , en .
Spain , 16.4.2009 , pdf 22 kB , en .
Læs mere 86
Additional information
Udtalelse om Banque centrale du Luxembourg 's rolle vedrørende opstilling af visse statistikker ( CON / 2009/7 )
90 Opinion on the Banque centrale du Luxembourg 's role in the compilation of certain statistics ( CON / 2009/7 )
Udtalelse om Oesterreichische Nationalbank 's betaling af den foreslåede forøgelse af Østrigs IMF kvote ( CON / 2009/5 )
Opinion on payment by the Oesterreichische Nationalbank of the proposed increase in Austria 's IMF quota ( CON / 2009/5 )
Østrig , 22.1.2009 , pdf 28 kB , de .
Austria , 22.1.2009 , pdf 28 kB , de .
Udtalelse om ændringer af reglerne om fordeling af indtægter for Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique samt overførsel af dens overskud til staten ( CON / 2009/4 )
Opinion on amendments to the rules governing the distribution of the income of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique and the allocation of its profits to the Belgian State ( CON / 2009/4 )
Belgien , 16.1.2009 , pdf 30 kB , en .
Belgium , 16.1.2009 , pdf 30 kB , en .
Udtalelse om begrænsninger og forbud vedrørende personer i offentlig tjeneste ( CON / 2008/43 )
Opinion on restrictions and prohibitions for public office holders ( CON / 2008/43 )
Slovenien , 17.9.2008 , pdf 33 kB , en .
Slovenia , 17.9.2008 , pdf 33 kB , en .
Udtalelse om Banque centrale du Luxembourg 's beføjelser og om de ansattes pensionsordning ( CON / 2008/17 )
Opinion on the powers of the Banque centrale du Luxembourg and on its agents » pension scheme ( CON / 2008/17 )
Luxembourg , 15.4.2008 , pdf 42 kB , en .
Luxembourg , 15.4.2008 , pdf 42 kB , en .
Udtalelse om administrative ændringer af lov om Eesti Pank ( CON / 2008/14 )
Opinion on administrative amendments to the Law on Eesti Pank ( CON / 2008/14 )