natgillin/translations-raw huggingface dataset:
-- Hvis aktiver skal fjernes fra listen ( eventuelt før løbetids udløb ) skal modparten give besked til sin hjemmecentralbank herom . Hjemmecentralbanken giver herefter besked til korrespondentcentralbanken .
-- In the case of a withdrawal of assets ( if any , before maturity ) , the counterparty must instruct its HCB , which will in turn instruct the CCB .
BILAG DEN IRSKE VARIANT Nærmere beskrivelse af proceduren i forbindelse med irske egenveksler med pant i fast ejendom Når CCBM anvendes til denne type aktiv , skal modparten først sikre sig , at den oprindelige udsteder af en eller flere egenveksler udfylder den / dem i CBFSAIs navn .
THE IRISH VARIANT Specific details of the procedure for Irish Mortgage-Backed Promissory Notes When initiating use of the CCBM for this type of asset the counterparty must arrange with the original issuer of the promissory note ( s ) to have them completed in the name of the CBFSAI .
Da egenvekslen opbevares i CBFSAI , skal der gives instruks herom fra den oprindelige udsteder til CBFSAI .
As the promissory note ( s ) are held at the CBFSAI , the instruction to do so must pass from the original issuer to the CBFSAI .
Bemyndigelsesformularen , som iværksætter modellen , skal sendes til CBFSAI .
The Form of Authorisation which initiates use of the model must be forwarded to the CBFSAI .
En ikkeresident modpart skal indgå en aftale med CBFSAI , før egenveksler kan overføres .
A nonresident counterparty must enter into an agreement with the CBFSAI before promissory notes can be mobilised .
En modpart , som er modtageren i forbindelse med en eller flere allerede udstedte egenveksler med pant i fast ejendom , kan indgå i en af eurosyste7 Nogle nationale centralbanker tildeler først gældsfordringen et identifikationsnummer , når den deponeres .
A counterparty which is the beneficiary of one or more mortgagebacked promissory notes already in issue may enter into a Eurosystem credit operation with another participating NCB , by instructing the CBFSAI in the form of a Direction .
mets kreditoperationer med en anden deltagende national centralbank ved at instruere CBFSAI i form af en anvisning .
The Form of Direction for this purpose will be provided by the CBFSAI upon request .
Anvisningsformularen til dette formål kan fås ved henvendelse til CBFSAI . CBFSAI fører en liste over godkendte underskrifter for hver enkelt modpart og kontrollerer underskrifterne på bemyndigelsesformularen i forhold til listen .
The CBFSAI will maintain a list of the authorised signatories for each counterparty and will check the signatures on the Form of Authorisation against this list . Once they have 7 Some NCBs will assign an identification number to the credit claim only at the moment of the deposit .
Når de er verificeret , afslutter CBFSAI egenvekslen i korrespondentcentralbankens navn ( dvs . sit eget navn ) .
ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006 ANNEXES been verified , the CBFSAI will complete the promissory note ( s ) in the name of the CCB ( i.e. itself ) .
På dette tidspunkt skal CBFSAI og den oprindelige udsteder aftale et eller flere unikke identifikationsnumre for egenvekslerne .
At this time the CBFSAI and the original issuer should agree unique identification number ( s ) for the promissory note ( s ) .
Udstederen skal derefter oplyse nummeret til modparten .
The issuer should then notify the counterparty of the number ( s ) .
Når en modpart foreslår brug af denne aktivtype til sikkerhedsstillelse , skal modparten meddele dette til hjemmecentralbanken sammen med relevante oplysninger om transaktionen , herunder det unikke identifikationsnummer .
When a counterparty proposes to use this type of asset for collateralisation purposes , it should advise the HCB of its intention to do so and of the relevant transaction details , including the unique identification number .
14 ECB Korrespondentcentralbankmodellen ( CCBM ) December 2006
ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006 15
Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Banque centrale du Luxembourg 1 ) Nominel værdi 2 ) Antallet af værdipapirer .
2 ) Number of securities . Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Banque centrale du Luxembourg See Section 1.3 .
ECB Korrespondentcentralbankmodellen ( CCBM ) December 2006 15
16 ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006
BILAG 4 TEKNISKE ASPEKTER VEDRØRENDE CCBM Tabellen på de efterfølgende sider indeholder de vigtigste oplysninger i forbindelse med sikkerhedsstillelse på dag S. Tabellen viser især , hvor aktiverne skal leveres i henhold til CCBM ( fx en konto ) , og nærmere oplysninger om den procedure , der skal følges ( fx skæringstidspunkter i det anvendte udenlandske værdipapirafviklingssystem ) .
ANNEX 4 TECHNICALITIES OF THE CCBM The table on the following pages provides the main information required for a delivery of collateral on day S. In particular , it shows where to deliver assets using the CCBM ( e.g. an account ) , and details of the procedure to be followed ( such as cut-off times of the foreign SSS used ) .
Desuden viser den for hver aktivtype , hvordan størrelsen skal udtrykkes Aktiv Værdipapirafviklingssystem i SWIFT BIC-kode , der angiver afviklingssted
In addition , for each type of asset , it shows how the quantity must be expressed ( FAMT for the nominal value to be delivered Type of asset SSS of location SWIFT BIC Code indicating the place of settlement NBBEBEBB216
( FAMT for den nominelle værdi , som skal leveres , og UNIT for antallet af værdipapirer , der skal leveres ) samt de tilgængelige retlige instrumenter ( når et instrument vises i parentes , betyder det , at det pågældende instrument er tilgængeligt , men ikke anbefales af korrespondent centralbanken som det mest hensigtsmæssige retlige instrument ) .
and UNIT for the number of securities to be delivered ) and the types of legal instrument available ( when an instrument appears in brackets it means that , although available , it is not recommended as the most appropriate legal instrument by the CCB ) .
Alle åbningstider er CET .
All operating times are expressed in CET .
Instrukser Tilgængeligt om levering instrument på dag S skal normalt afsendes i tidsrummet 1 ) 8.00 - 16.00 ( 16.15 ) Pantsætning / repo Centralbank , der fungerer som korrespondentcentral bank Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique
Under normal Central bank Types of conditions , instrument acting instructions for as CCB available delivery on S must 1 ) be input between 8 a.m. and 4 p.m. ( 4.15 p.m. ) Pledge / repo Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank
Korrespondent - Telefonisk centralbankens henvendelse konto i værdipapirafviklingssystemet Særlig konto 2 ) + 32 2 221 2064
CCB account at SSS Telephone contact
NBBs clearingsystem
NBB clearing system
NBBEBEBB216
Specific account2 )
Værdipapirer på euromarkedet og internationale værdipapirer udstedt af udstedere uden for Storbritannien i samarbejde med Euroclear Bank ( FAMT ) 3 ) Udstedelser på euromarkedet og internationale udstedelser med Clearstream Frankfurt som værdipapircentral ( FAMT ) , tyske offentlige og private belånbare værdipapirer ( FAMT ) Tyske ikkeomsættelige aktiver ( UNIT ) Spanske offentlige gældsinstrumenter ( FAMT ) Spanske regionale værdipapirer ( FAMT )
+ 32 2 221 2064 Euro-market and international securities of non-UK issuers issued with Euroclear Bank ( FAMT ) 3 ) Euro-market issues and international issues issued with Clearstream Frankfurt as CSD ( FAMT ) , German public and private eligible securities ( FAMT ) German non-marketable assets ( UNIT ) Spanish public debt securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT )
Euroclear Bank
Euroclear Bank
MGTCBEBEECL
MGTCBEBEECL
7.00 - 16.00 ( 17.15 )
7 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. )
Pantsætning / repo
Pledge / repo
Særlig konto 4 )
Specific account4 )
+ 32 2 221 2064
+ 32 2 221 2064
Clearstream Frankfurt
Clearstream Frankfurt
Deutsche Bundesbank IBERCLEAR ( CADE ) SCL Valencia
Deutsche Bundesbank IBERCLEAR ( CADE ) SCL Valencia
MARKDEFFCCB 9.00 - 16.00
MARKDEFFCCB 9 a.m. and 4 p.m.
Overdragelse Deutsche Bundesbank Banco de España Banco de España
Assignment Deutsche Bundesbank Pledge / repo Pledge Banco de España Banco de España
Ikke relevant
N / A
+ 49 69 2388 1470 + 34 91 338 6220 + 34 91 338 6220
+ 49 69 2388 1470 + 34 91 338 6220 + 34 91 338 6220
IBRCESMM
IBRCESMM XVALESV1
7.00 - 16.00 ( 18.00 ) 7.00 - 16.00 ( 18.00 )
7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
Pantsætning / repo Pantsætning Særlig konto 5 )
Specific account5 ) N / A
1 ) Tidspunktet i parentes er sidste frist for betalingsfri afsendelse af instrukser om levering af belånbar sikkerhed til det lokale værdipapirafviklingssystem eller den lokale nationale centralbank under normale omstændigheder , når tidspunktet afviger fra sidste frist for afsendelse af leveringsinstrukser i henhold til CCBM .
1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions for eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions under the CCBM .
2 ) I forbindelse med pantsætning , repoer og egentlige leveringer til ECB : 9205 eller centralbanken i BE 9100 , DE : 9202 , ES : 9204 , GR : 9209 , FR : 9207 , IE : 9210 , IT : 9211 , LU : 9212 , NL : 9213 , AT : 9201 , PT : 9214 og FI : 9206 .
2 ) For pledges , repos and outright deliveries to the ECB : 9205 , or the central bank of BE : 9100 , DE : 9202 , ES : 9204 , GR : 9209 , FR : 9207 , IE : 9210 , IT : 9211 , LU : 9212 , NL : 9213 , AT : 9201 , PT : 9214 and FI : 9206 .
Modparterne skal altid matche værdipapiroverførsler mellem konti . Meddelelsen til NBB Clearing System skal oplyse handelsdagen .
Counterparties must always match any transfer of securities between accounts : the notification sent to NBB Clearing System must include the trade date .
3 ) I forbindelse med disse aktiver anvender De Nederlandsche Bank sin konto hos Euroclear Bank ( konto nr. 92745 ) .
3 ) For these assets , De Nederlandsche Bank ( account 92745 ) , makes use of its account at Euroclear Bank .
Hollandske modparter skal derfor levere aktiverne direkte til De Nederlandsche Banks konto uden at anvende modellen .
Therefore , Dutch counterparties shall deliver the assets directly to De Nederlandsche Bank 's account , without using the model .
4 ) I forbindelse med repoer og egentlige leveringer til centralbanken i BE : 21081 , DE : 21082 , ES : 21083 , FR : 21086 , PT : 21091 , og i forbindelse med pantsætning til fordel for centralbanken i BE : 28204 , ES : 28206 , GR : 28210 , IT : 28212 , LU : 28213 , AT : 28250 , PT : 28214 og FI : 28208 .
4 ) For repos and outright deliveries to the central bank of BE : 21081 , DE : 21082 , ES : 21083 , FR : 21086 , PT : 21091 , and for pledges made in favour of the central bank of BE : 28204 , ES : 28206 , GR : 28210 , IT : 28212 , LU : 28213 , AT : 28250 , PT : 28214 and FI : 28208 .
Betalingsfrie leveringer til og fra Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique skal altid matche .
Deliveries on a free of payment basis to or from the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique must always match .
Følgende felter i SWIFT MT540-meddelelsen skal udfyldes : 16R : SETDET .
The following fields in the SWIFT MT540 message have to be completed : 16R : SETDET .
22F : RTGS // YRTG ( for realtidsafvikling ) .
22F : RTGS // YRTG ( for a real time settlement ) .
5 ) I forbindelse med repoer og egentlige leveringer til ECB : 1901 eller centralbanken i BE 1902 , DE : 1904 , GR : 1905 , FR : 1907 , IE : 1908 , IT : 1909 , LU : 1910 , NL : 1911 , AT : 1912 , PT : 1913 og FI : 1914 .
5 ) For repos and outright deliveries to the ECB : 1901 , or the central bank of BE : 1902 , DE : 1904 , GR : 1905 , FR : 1907 , IE : 1908 , IT : 1909 , LU : 1910 , NL : 1911 , AT : 1912 , PT : 1913 and FI : 1914 .
16 ECB Korrespondentcentralbankmodellen ( CCBM ) December 2006
ECB Correspondent central banking model ( CCBM ) December 2006 17
BILAG Aktiv Værdipapirafviklingssystem i SWIFT BIC-kode , der angiver afviklingssted Instrukser Tilgængeligt om levering instrument på dag S skal normalt afsendes i tidsrummet1 ) 7.00 - 16.00 ( 18.00 ) 7.00 - 16.00 ( 18.00 ) 7.00 - 16.00 ( 18.00 ) 9.00 - 16.00 ( 18.00 ) 7.00 - 16.00 ( 16.30 ) Pantsætning Centralbank , der fungerer som korrespondentcentral bank Banco de España Banco de España Banco de España Banco de España Bank of Greece Bank of Greece Banque centrale du Luxembourg Korrespondent - Telefonisk centralbankens henvendelse konto i værdipapirafviklingssystemet Ikke relevant + 34 91 338 6220 + 34 91 338 6220 + 34 91 338 6220 + 34 91 338 6220 + 30 210 320 3296 + 30 210 320 2620 + 352 4774 4450 + 352 4774 4453 + 352 4774 4457 Spanske regionale værdipapirer ( FAMT ) Spanske regionale værdipapirer ( FAMT )
SWIFT BIC Code indicating the place of settlement XBILES21 XBARESB1 IBRCESMM Under normal Central bank Types of conditions , instrument acting instructions for as CCB available delivery on S must be input between1 ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. ( 4.30 p.m. ) 7 a.m. and 4 p.m. Pledge Pledge / repo Pledge / ( repo ) Pledge Banco de España Banco de España Banco de España Banco de España Bank of Greece Bank of Greece
SCL Bilbao XBILES21
CCB account at SSS
SCL Barcelona XBARESB1
Telephone contact
Ikke relevant Spanske private IBERCLEAR værdipapirer ( SCLV ) ( FAMT eller UNIT ) Spanske ikke-omsættelige aktiver ( FAMT ) Græske statsobligationer ( FAMT ) Græske ikke-omsættelige aktiver ( FAMT ) Banco de España BOGS
Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish regional securities ( FAMT ) Spanish private securities ( FAMT or UNIT ) Spanish non-marketable assets ( FAMT ) Greek treasury bonds ( FAMT ) Greek non-marketable assets ( FAMT ) Euro-market and international securities of non-UK issuers , and Luxembourg securities ( FAMT ) SCL Bilbao SCL Barcelona IBERCLEAR ( SCLV ) Banco de España BOGS Bank of Greece
IBRCESMM
N / A N / A N / A
Ikke relevant
+ 34 91 338 6220 + 34 91 338 6220 + 34 91 338 6220 + 34 91 338 6220 + 30 210 320 3296 + 30 210 320 2620 + 352 4774 4450 + 352 4774 4453 + 352 4774 4457 + 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463
ESPBESMMCCB
ESPBESMMCCB
BNGRGRAASSS
BNGRGRAASSS BNGRGRAACCB
Pantsætning / repo Pantsætning
Pledge / repo Pledge
Bank of Greece
Clearstream Luxembourg
BNGRGRAACCB 7.00 - 16.00 Ikke relevant
Banque centrale du Luxembourg 82801
Værdipapirer på Clearstream euromarkedet og Luxembourg internationale værdipapirer udstedt af udstedere uden for Storbritannien og luxembourgske værdipapirer ( FAMT ) Udstedelser på Necigef / euromarkedet og Euroclear internationale Netherlands udstedelser med Negicef som værdipapircentral , hollandske offentlige og private belånbare værdipapirer ( statsobligationer , FAMT , UNIT ) Hollandske ikke-omsættelige aktiver ( FAMT ) De Nederlandsche Bank
Euro-market issues Necigef / Euroclear and international Netherlands issues issued with Necigef as CSD , Dutch public and private eligible securities ( government bonds FAMT ; UNIT ) Dutch non-marketable assets ( FAMT ) De Nederlandsche Bank
NECINL2A
NECINL2A
ECMSNL2A
ECMSNL2A
Pantsætning
Pledge
Ikke relevant + 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463 + 43 1 404 204210
+ 31 20 524 3696 + 31 20 524 2463 + 43 1 404 204210 + 43 1 404 203400
Østrigske offentlige OEKB og private belånbare værdipapirer ( FAMT ) Østrigske ikkeomsættelige aktiver ( UNIT ) Oesterreichische Nationalbank
OEKB Austrian public and private eligible securities ( FAMT ) Austrian non-marketable assets ( UNIT ) Portuguese Treasury bills ( FAMT )
OEKOATWW
OEKOATWW
8.00 - 16.00 ( 18.00 )
8 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
Pantsætning / ( repo )
Pledge / ( repo ) Pledge / assignment for security purposes Pledge / repo Pledge / repo Pledge / repo
Oesterreich - 2295/00 ische Nationalbank
Oesterreichische 2295/00 Nationalbank Oesterreichische N / A Nationalbank
NABAATWWCCB 9.00 - 16.00 ( 18.00 ) Pantsætning / Oesterreich - Ikke relevant overdragelse ische af sikkerheds - Nationalbank mæssige hensyn Pantsætning / repo Banco de Portugal Særlig konto2 )
Oesterreichische NABAATWWCCB 9 a.m. and 4 p.m. Nationalbank ( 6 p.m. )
SITEME
SITEME
BGALPTPLCCB
BGALPTPLCCB
8.00 - 16.00 ( 18.00 ) + 351 21 353 7279
+ 351 21 353 7279 + 351 21 353 7279 + 358 9 183 2171 Portuguese public Interbolsa and private eligible securities ( FAMT ) Finnish public and private eligible securities ( FAMT ) APK -- RM system
1 ) Tidspunktet i parentes er sidste frist for betalingsfri afsendelse af instrukser om levering af belånbar sikkerhed til det lokale værdipapirafviklingssystem eller den lokale nationale centralbank under normale omstændigheder , når tidspunktet afviger fra sidste frist for afsendelse af leveringsinstrukser i henhold til CCBM .
1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions under the CCBM .
2 ) Når det drejer sig om disse aktiver skal følgende reference opgives : BP og operationstype ( for repoer / egentlige transaktioner : korrespondentcentralbank og i forbindelse med pantsætning : PLE ) og den særlig konto ( ECB : 15 , BE : 01 , DE : 03 , GR : 04 , ES : 05 , FR : 06 , IE : 07 , IT : 08 , LU : 09 , NL : 10 , AT : 11 og FI : 12 ) .
2 ) For these assets , the following reference must be given : BP and type of operation ( for repos / outright transactions : CCB and for pledges : PLE ) and the specific account ( ECB : 15 , BE : 01 , DE : 03 , GR : 04 , ES : 05 , FR : 06 , IE : 07 , IT : 08 , LU : 09 , NL : 10 , AT : 11 and FI : 12 ) .
Efter + 358 9 183 telefonisk aftale 2171 3 ) Med hensyn til repoer / egentlige transaktioner skal værdipapirerne leveres til konto nr. 5998888859 med angivelse til Interbolsa af instruksen « motivo 180 » for overførsler samme dag eller nr. 5997777751 med angivelsen « motivo 151 » for overførsler til næste dags valør og for pantsætning med angivelsen « motivo 153 » .
3 ) For repos / outright transactions the securities must be delivered to account 5998888859 , indicating as the reference of the instruction to Interbolsa « motivo 180 » , for same day transfers , or 5997777751 , indicating as the reference « motivo 151 » , for next day value transfers , and for pledges indicating as the reference « motivo 153 » .
BILAG Aktiv Værdipapirafviklingssystem i SWIFT BIC-kode , der angiver afviklingssted Instrukser Tilgængeligt om levering instrument på dag S skal normalt afsendes i tidsrummet 1 ) 8.00 - 16.00 ( 17.15 ) Repo / ( pantsætning ) Centralbank , der fungerer som korrespondentcentral bank Banque de France Korrespondent - Telefonisk centralbankens henvendelse konto i værdipapirafviklingssystemet 282 + 33 1 4292 6285 + 33 1 4292 3250
ANNEXES Type of asset SSS of location SWIFT BIC Code indicating the place of settlement SICVFRPP Under normal conditions , instructions for delivery on S must be input between1 ) 8 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. ) Central bank Types of instrument acting as CCB available CCB account at SSS Telephone contact
Udstedelser på Euroclear euromarkedet og France internationale udstedelser med Euroclear France som værdipapircentral , franske offentlige og private belånbare værdipapirer ( UNIT eller FAMT ) Franske ikkeomsættelige aktiver ( FAMT ) Irske statsobligatoner ( FAMT ) Banque de France Euroclear Bank
Euro-market issues Euroclear and international France issues issued with Euroclear France as CSD , French public and private eligible securities ( UNIT or FAMT ) French non-marketable assets ( FAMT ) Irish government bonds ( FAMT ) Banque de France Euroclear Bank Repo / ( pledge )
SICVFRPP
Banque de France
BDFEFRPP
BDFEFRPP
9.00 - 16.00 ( 18.00 ) 7.00 - 16.00 ( 17.15 )
9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. )
Overdragelse Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland
Assignment Banque de France Repo Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia
+ 33 1 4292 3961 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 813 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 111 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 111 + 39 06 4792 3868 eller 3669
+ 33 1 4292 3961 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 813 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 111 + 353 1 4344 325 + 353 1 4344 725 + 353 1 4344 111 + 39 06 4792 3868 or 3669
MGTCBEBEECL Repo
MGTCBEBEECL 7 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. )
Irske NTMA skatkammerbeviser ( FAMT )
Irish Treasury bills NTMA ( FAMT )
NTMAIE2D
NTMAIE2D
9.00 - 16.00 ( 18.30 )
9 a.m. and 4 p.m. ( 6.30 p.m. )
Irske ikkeomsættelige aktiver ( FAMT )
Irish nonmarketable assets ( FAMT )
Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Monte Titoli IRCEIE2DCCB
Central Bank IRCEIE2DCCB and Financial Services Authority of Ireland MOTIITMM
Flydende pant
Floating charge
Udstedelser på euromarkedet og internationale udstedelser , der er udstedt sammen med Monte Titoli som værdipapircentral , italienske statspapirer ( FAMT ) , italienske belånbare private værdipapirer ( FAMT ) Slovenske offentlige og private værdipapirer ( FAMT ) MOTIITMM
Euro-market issues Monte Titoli and international issues issued with Monte Titoli as CSD , Italian government securities ( FAMT ) Italian eligible private securities ( FAMT ) KDD Slovenian public and private eligible securities ( FAMT ) Slovenian non-marketable assets ( FAMT ) Euro-market and international securities of UK issuers3 ) ( FAMT ) Euro-market and international securities of UK issuers ( FAMT ) Banka Slovenije Euroclear Bank
Pantsætning 2 )/ repo
Pledge2 )/ repo
KDDSSI22
KDDSSI22
Instrukser Tilgængeligt om levering instrument på dag S skal normalt afsendes i tidsrummet 1 ) 9.00 - 16.00 ( 18.00 ) 7.00 - 16.00 ( 17.15 ) Pantsætning / overdragelse Repo / ( pantsætning ) Centralbank , der fungerer som korrespondentcentral bank Banka Slovenije Bank of England
7 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) 9 a.m. and 4 p.m. ( 6 p.m. ) Pledge / repo Banka Slovenije Pledge / assignment Repo / ( pledge ) Banka Slovenije Bank of England
Korrespondent - Telefonisk centralbankens henvendelse konto i værdipapirafviklingssystemet Ikke relevant + 386 1 4719 429 + 44 207 601 3627
Call + 386 1 4719 429 + 386 1 4719 429 + 44 207 601 3627
Banka Slovenije Euroclear Bank BSLJSI2X
BSLJSI2X N / A
MGTCBEBEECL
MGTCBEBEECL 7 a.m. and 4 p.m. ( 5.15 p.m. )
Clearstream Luxembourg
Clearstream Luxembourg
Særlig konto 3 ) + 44 207 601 3627
+ 44 207 601 3627 1 ) The time in brackets is the deadline for submitting to the local SSS or NCB free of payment delivery instructions of eligible collateral , under normal conditions , when it differs from the deadline for submitting delivery instructions under the CCBM .
3 ) Med hensyn til repoer skal værdipapirerne leveres til Bank of Englands konto nr. 83371 og med hensyn til pantsætning til konto nr. 83372 . 20
2 ) Pledges are used only for intraday liquidity operations and for the marginal lending facility , while repos are used for main refinancing operations . 3 ) For repos , securities must be delivered to the Bank of England 's account 83371 , and for pledges , to account 83372 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2007/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2010/21
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/21
Jan - 2016
Jan - 2016
18 . januar 2005
18 January 2005