Den Internationale Kriminalpolitiorganisation --- Interpol ( i det følgende benævnt » Interpol «) en international organisation , hjemmehørende 200 , quai Charles de Gaulle , 69006 Lyon , Frankrig , repræsenteret ved sin generalsekretær , Ronald K. Noble , og Den Europæiske Centralbank ( i det følgende benævnt » ECB «) , hjemmehørende Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Tyskland , repræsenteret ved sin formand , Jean-Claude Trichet , I det følgende benævnt under ét » parterne « eller enkeltvis » parten «, som har som fælles mål at bekæmpe farerne som følge af falskmøntneri af euroen generelt , og ønsker at koordinere deres bestræbelser inden for rammerne af de opgaver , de er blevet tildelt , og at samarbejde inden for deres respektive kompetenceområder , navnlig inden for området for afsløring af forfalskning af eurosedler , som anerkender , at Interpol er ansvarlig for at sikre og fremme det størst mulige gensidige samarbejde mellem kriminalpolitimyndighederne inden for grænserne af lovgivningen i de pågældende lande og i overensstemmelse med ånden i Verdenserklæringen om Menneskerettighederne , som tager i betragtning , at Interpol har medvirket til udviklingen af et direkte internationalt samarbejde til at forhindre og straffe falskmøntneri i henhold til den internationale konvention til bekæmpelse af falskmøntneri , underskrevet i Genève d. 20 . april 1929 ( 1 ) , som henviser til , at ECB har eneret til at bemyndige udstedelse af pengesedler i de medlemsstater i Den Europæiske Union , der har indført euroen som fælles valuta , og at denne eneret omfatter ansvaret for beskyttelsen af euroen mod falskmøntneri , som anerkender , at ECB spiller en aktiv rolle i forebyggelse og afsløring af falskmøntneri af euroen , som konstaterer , at der ved retningslinje ECB / 1999/3 om visse bestemmelser vedrørende eurosedler , som ændret d. 26 .
The International Criminal Police Organisation -- Interpol , (' Interpol ') , an international organisation having its seat at 200 , quai Charles de Gaulle , 69006 Lyon , France , represented by its Secretary General , Ronald K. Noble , and The European Central Bank ( the « ECB ') , having its headquarters at Kaiserstrasse 29 , D-60311 Frankfurt am Main , Germany , represented by its President , Jean-Claude Trichet , Referred to collectively as the « Parties » or individually as a « Party » , Sharing a joint determination to combat the threats arising from the counterfeiting of the euro in general , and wanting to co-ordinate their efforts within the framework of the missions assigned to them , and to cooperate , within their respective competencies , in particular in the field of detection of counterfeit euro banknotes , Recognising that Interpol is responsible for ensuring and promoting the widest possible mutual assistance between the criminal police authorities within the limits of the laws existing in the countries concerned and in the spirit of the Universal Declaration of Human Rights , Considering that Interpol has helped to develop direct international cooperation in the prevention and punishment of counterfeiting currency as provided for in the International Convention for the Suppression of Counterfeiting Currency , signed at Geneva on 20 April 1929 ( 1 ) , Recalling that the ECB has the exclusive right to authorise the issue of banknotes within those Member States of the European Union that have adopted the euro as their single currency and that this exclusive right includes the responsibility for the protection of the euro against counterfeiting , Acknowledging that the ECB has an active role in the prevention and detection of the counterfeiting of the euro , Noting that Guideline ECB / 1999/3 on certain provisions regarding euro banknotes , as amended on 26 August 1999 ( 2 ) , established the Counterfeit Analysis Centre (' CAC ') within the ECB , in order to centralise the technical analysis of counterfeit euro banknotes and data relating to the counterfeiting of the euro ;