natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1998 ( ECB / EMI ) &gt; CON / 1998/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; CON / 1998/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1998 ( ECB / EMI ) &gt; CON / 1998/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2002 &gt; CON / 2002/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2002 &gt; CON / 2002/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2002 &gt; CON / 2002/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/5
Guideline of the ECB of 20 June 2008 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( recast ) ( ECB / 2008/5 )
ECB 's retningslinje af 20 . juni 2008 om de nationale centralbankers forvaltning af ECB 's valutareserveaktiver samt den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende disse aktiver ( omarbejdning ) ( ECB / 2008/5 )
OJ L 192 , 19.7.2008 , p. 63 , pdf 104 kB , bg .
EUT L 192 af 19.7.2008 , s. 63 , pdf 107 kB , bg .
No longer in force : Guideline of the ECB of 21 December 2006 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2006/28 )
Ikke længere gældende : ECB 's retningslinje af 21 . december 2006 om de nationale centralbankers forvaltning af ECB 's valutareserveaktiver samt den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende ECB 's valutareserveaktiver ( ECB / 2006/28 )
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 5 , pdf 414 kB , bg .
EUT C 17 af 25.1.2007 , s. 5 , pdf 413 kB , bg .
Guideline of the ECB of 20 July 2007 amending Guideline ECB / 2006/28 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving such assets ( ECB / 2007/6 )
ECB 's retningslinje af 20 . juli 2007 om ændring af retningslinje ECB / 2006/28 om de nationale centralbankers forvaltning af ECB 's valutareserveaktiver samt den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende disse aktiver ( ECB / 2007/6 )
OJ L 196 , 28.7.2007 , p. 46 , pdf 42 kB , bg .
EUT L 196 af 28.7.2007 , s. 46 , pdf 42 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ as amended by Guideline ECB / 2007/6 ] .
Uofficiel konsolideret tekst [ som ændret ved Retningslinje ECB / 2007/6 ] .
27.7.2007 , pdf 115 kB , bg .
27.7.2007 , pdf 116 kB , bg .
No longer in force : Guideline of the ECB of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2000/1 )
Ikke længere gældende : ECB 's retningslinje af 3 . februar 2000 om de nationale centralbankers forvaltning af ECB 's valutareserveaktiver og om den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende ECB 's valutareserveaktiver ( ECB / 2000/1 )
OJ L 207 , 17.8.2000 , p. 24 , pdf 187 kB , cs .
EFT L 207 af 17.8.2000 , s. 24 , pdf 528 kB , cs .
Article 3a of and Annex 4 to Guideline ECB / 2000/1 are also repealed by Guideline ECB / 2002/6 .
Artikel 3a og Bilag 4 i retningslinje ECB / 2000/1 er ligeledes ophævet ved retningslinje ECB / 2002/6 .
Guideline of the ECB of 21 June 2001 amending Guideline ECB / 2000/1 of 3 February 2000 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2001/5 )
juni 2001 om ændring af retningslinje ECB / 2000/1 af 3 . februar 2000 om de nationale centralbankers forvaltning af ECB 's valutareserveaktiver og om den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende ECB 's valutareserveaktiver ( ECB / 2001/5 )
OJ L 190 , 12.7.2001 , p. 26 , pdf 127 kB , cs .
EFT L 190 af 12.7.2001 , s. 26 , pdf 125 kB , cs .
Guideline of the ECB of 16 November 2001 amending Guideline ECB / 2000/1 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2001/12 )
ECB 's retningslinje af 16 . november 2001 om ændring af retningslinje ECB / 2000/1 om de nationale centralbankers forvaltning af ECB 's valutareserveaktiver og om den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende ECB 's valutareserveaktiver ( ECB / 2001/12 )
OJ L 310 , 28.11.2001 , p. 31 , pdf 120 kB , cs .
EFT L 310 af 28.11.2001 , s. 31 , pdf 120 kB , cs .
Guideline of the ECB of 11 March 2005 amending Guideline ECB / 2000/1 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2005/6 )
ECB 's retningslinje af 11 . marts 2005 om ændring af retningslinje ECB / 2000/1 om de nationale centralbankers forvaltning af ECB 's valutareserveaktiver og om den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende ECB 's valutareserveaktiver ( ECB / 2005/6 )
OJ L 109 , 29.4.2005 , p. 107 , pdf 45 kB , cs .
EUT L 109 af 29.4.2005 , s. 107 , pdf 47 kB , cs .
Guideline of the ECB of 15 December 2005 amending Guideline ECB / 2000/1 on the management of the foreign reserve assets of the ECB by the national central banks and the legal documentation for operations involving the foreign reserve assets of the ECB ( ECB / 2005/15 )
ECB 's retningslinje af 15 . december 2005 om ændring af retningslinje ECB / 2000/1 om de nationale centralbankers forvaltning af ECB 's valutareserveaktiver og om den juridiske dokumentation for transaktioner vedrørende ECB 's valutareserveaktiver ( ECB / 2005/15 )
OJ L 345 , 28.12.2005 , p. 33 , pdf 40 kB , cs .
EUT L 345 af 28.12.2005 , s. 33 , pdf 43 kB , cs .
Unofficial consolidated text [ 2 a ) - e ) and as amended by Guideline ECB / 2002/6 ] .
Uofficiel konsolideret tekst [ 2 a ) - e ) og ændret ved retningslinje ECB / 2002/6 ] .
OJ L 225 , 5.9.2000 , p. 15 , pdf 23 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Retsgrundlaget
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; ECB / 2008/5
juni 1999 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 25 . juni 1999 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 25 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 25 June 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 25 June 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 25 June 1999 Difference compared to last week due to transactions
- 229 3 Udstedte gældsbeviser
- 229 3 Debt certificates issued
5 Udlån til modparter i den finansielle sektor i euroområdet 5.1 primære markedsoperationer 5.2 langfristede markedsoperationer 5.3 finjusterende markedsoperationer 5.4 strukturelle markedsoperationer 5.5 marginal udlånsfacilitet 5.6 udlån i forbindelse med marginbetalinger 5.7 andre former for udlån
5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending 5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 125,020 44,997 0 0 165 29 430 170,641
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 125.020 44.997 0 0 165 29 430 170.641 26.088 60.156 79.223 8 0 0 0 - 28 0 - 3 - 23 159 8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 6 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 7.1 indlån og andre forpligtelser 7.2 forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
8 0 0 0 - 28 0 - 3 - 23 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
0 9 Andre forpligtelser 3.566 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
0 9 Other liabilities 3,566 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 22 . oktober 2004
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2004 &gt; 22 October 2004
22 . oktober 2004 - Regler om fremtidigt offentligt udbud vedrørende eurosedler
22 October 2004 - Rules on the future procurement of euro banknotes
Den Europæiske Centralbanks ( ECB ) retningslinje ECB / 2004/18 af 16 . september 2004 om offentligt udbud vedrørende eurosedler blev offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende den 21 .
The European Central Bank 's ( ECB ) Guideline ECB / 2004/18 of 16 September 2004 on the procurement of euro banknotes was published on 21October 2004 in the Official Journal of the European Union .
I overensstemmelse med princippet om en åben markedsøkonomi med fri konkurrence , som fremmer en effektiv ressourceallokering , oprettes med retningslinjen en fælles udbudsprocedure i Eurosystemet for produktion af eurosedler .
In accordance with the principle of an open market economy with free competition , favouring an efficient allocation of resources , the Guideline establishes a single Eurosystem tender procedure for the production of euro banknotes .
Denne fælles procedure vil gælde efter en overgangsperiode , som giver NCB' er og trykkerier mulighed for den nødvendige forberedelse .
This common approach will apply after a transitional period thus allowing NCBs and printing works to adequately prepare .
Den nøjagtige begyndlelsesdato for overgangsperioden vil være afhængig af , at der blandt en kritisk masse af NCB' er er enighed om at deltage i Eurosystemets fælles udbudsprocedure , og vil blive besluttet af Styrelsesrådet .
The precise starting date of the transitional period is dependent on a critical mass of NCBs agreeing to participate in the single Eurosystem tender procedure and will be decided by the Governing Council .
Eurosystemets fælles udbudsprocedure er en anerkendelse af , at udstedelse af eurosedler er en offentlig opgave , som udtrykkeligt er overdraget Eurosystemet .
The single Eurosystem tender procedure recognises that issuing euro banknotes is a public task , which has been explicitly entrusted to the Eurosystem .
Eurosedler er meget følsomme og innovative produkter , og Eurosystemets fælles udbudsprocedure er derfor udformet med henblik på at sikre , at eurosedler produceres på en absolut sikker , kontrolleret og fortrolig måde , som garanterer en pålidelig , konstant levering af høj kvalitet .
Euro banknotes are very sensitive and innovative products . Therefore , the single Eurosystem tender procedure is designed to ensure that euro banknotes are produced in a fully secure , controlled and confidential manner that guarantees a reliable , high quality and sustained supply .
Eurosystemets fælles udbudsprocedure er desuden udviklet i overensstemmelse med EF 's konkurrencelovgivning .
Moreover , the single Eurosystem tender procedure has been developed in accordance with EC competition law .
Først og fremmest sikrer den ligebehandling af alle trykkerier , som ønker at deltage i Eurosystemets fælles udbudsprocedure samt åbenhed og effektivitet .
In particular , it ensures equal treatment of all printing works wishing to participate in the single Eurosystem tender procedure , as well as transparency and efficiency .
Den respekterer også princippet om decentralisering .
It also respects the principle of decentralisation .
Eurosystemets fælles udbudsprocedure består af et fælles sæt af udbudsregler og -- procedurer , som vil gælde for Eurosystemets samlede behov for sedler .
The single Eurosystem tender procedure consists of a single set of tender rules and procedures , which will apply to the Eurosystem 's entire banknote requirement .
NCB' er , som har egne trykkerier og de , som benytter offentlige trykkerier , kan vælge ikke at deltage i Eurosystemets fælles udbudsprocedure , og vil i så fald fortsætte med at producere de eurosedler , som de har fået tildelt , på de pågældende trykkerier .
NCBs with in-house printing works or those using public printing works may decide not to participate in the single Eurosystem tender procedure and will then continue to produce the euro banknotes allocated to them in those printing works .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr041022.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr041022.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2001/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2001/34
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 1994/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1994/7
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 21 . april 2009 om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kreditvurderingsbureauer ( CON / 2009/38 ) ( 2009 / C 115/01 ) Indledning og retsgrundlag 1 .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 21 April 2009 on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies ( CON / 2009/38 ) ( 2009 / C 115/01 ) Introduction and legal basis 1 .
Den Europæiske Centralbank ( ECB ) modtog den 17 . december 2008 en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om kreditvurderingsbureauer ( 1 ) ( herefter » forordningsforslaget «) ( 2 ) .
On 17 December 2008 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on credit rating agencies ( 1 ) ( hereinafter « the proposed regulation ') ( 2 ) .
ECB ser med tilfredshed på formålene med forordningsforslaget ( 3 ) og støtter den aftale , der blev indgået for nylig på mødet den 14 . marts 2009 ( 4 ) mellem finansministrene og centralbankcheferne i G20-landene , som en del af de internationalt koordinerede initiativer til at styrke lovgivningsgrund ­ laget for kreditvurderingsbureauer .
The ECB welcomes the objectives of the proposed regulation ( 3 ) and supports the agreement recently reached at the G20 meeting of finance ministers and central bank governors on 14 March 2009 ( 4 ) as part of the internationally coordinated initiatives to strengthen the regulatory framework for credit rating agencies .
ECB er af den holdning , at lovgivningsinitiativer vedrørende kredit ­ vurderingsbureauer bør have følgende formål ( 5 ) .
The ECB is of the view that regulatory initiatives concerning credit rating agencies should have the following objectives ( 5 ) .
For det første bør gennemsigtigheden i forbindelse med udarbejdelsen af kreditvurderinger og den løbende overvågning heraf forbedres , så det bliver nemmere at sammenligne kreditvurderingsbureauernes kreditvurderinger , og der bliver større konkur ­ rence inden for kreditvurderingsbranchen .
First , the level of transparency for the issuance of ratings and their ongoing monitoring should be improved to allow better comparison of credit rating agencies » rating assessments and promote greater competition in the credit rating industry .
For det andet bør kreditvurderingsprocessen opfylde passende standarder for kvalitet og integritet .
Second , the rating process should fulfil adequate standards of quality and integrity .
Set ud fra en finansiel stabilitetssynsvinkel er det af største vigtighed , at kreditvurderingsprocessen ikke fører til alt for stor volatilitet i vurderingerne , som kunne føre til voldsomme nye prissætninger af aktiver og svække markedstilliden .
In particular , from a financial stability perspective , it is of the utmost importance for the rating process not to lead to excessive volatility of ratings , which could result in a sharp re-pricing of assets and impair market confidence .
For det tredje
Third ,
( 1 ) KOM ( 2008 ) 704 endelig udg . af 12 .
( 1 ) COM ( 2008 ) 704 final , 12 November 2008 .
Kan ses på www.eur-lex.europa.eu ( 2 ) Denne udtalelse er baseret på den version af 12 . november 2008 , som den formelle høring af ECB vedrørte .
Available at www.eur-lex.europa.eu ( 2 ) This opinion is based on the version of 12 November 2008 on which the ECB was formally consulted .
Forordningsforslaget er blevet ændret yderligere i Rådets arbejdsgruppe .
The proposed regulation has been subject to further amendments in the Council working group .
( 3 ) ECB bemærker , at grundlaget for forordningsforslaget er traktatens artikel 95 og ikke artikel 47 , stk . 2 , som er retsgrundlaget for direktiver .
( 3 ) The ECB notes that the proposed regulation is based on Article 95 of the Treaty and not on Article 47 ( 2 ) , which forms the legal basis for directives .
kommunikéet » Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors , United Kingdom , 14 March 2009 « på www.g20.org ( 5 ) Jf .
( 4 ) See the Communiqué --- Meeting of Finance Ministers and Central Bank Governors , United Kingdom , 14 March 2009 .
Eurosystemets bidrag til den offentlige høring om Kommissionens udkast til direktiv / forordning om kreditvurde ­ ringsbureauer , september 2008 ( herefter » Eurosystemets bidrag «) , der kan ses på ECB 's websted www.ecb.europa.eu
Available at www.g20.org ( 5 ) See the Eurosystem 's contribution to the public consultation on the Commission 's draft directive / regulation on credit rating agencies , September 2008 ( hereinafter « the Eurosystem 's contribution ') , available on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu
bør kreditvurderingsbureauernes integritet og uafhængighed beskyttes , idet det sikres , at interessekon ­ flikter enten undgås eller håndteres hensigtsmæssigt inden for gennemsigtige lovgivningsrammer .
the integrity and independence of credit rating agencies should be safeguarded by ensuring that conflicts of interest are either avoided or are properly addressed within a transparent regulatory framework .
Forordningsforslagets anvendelsesområde 4 .
Scope of the proposed regulation 4 . The proposed regulation is expected to apply to « credit ratings that are intended for use for regulatory purposes or otherwise » by regulated financial sector institutions ( credit institutions , investment firms ;
Forordningsforslaget forventes at finde anvendelse på » kreditvurderinger , der anvendes i regulerings ­ øjemed eller til andre formål « af regulerede institutioner inden for den finansielle sektor ( kreditinsti ­ tutter , investeringsselskaber , forsikringsselskaber , livsforsikringselskaber , genforsikringsselskaber , insti ­ tutter for kollektiv investering i værdipapirer ( investeringsinstitutter ) og arbejdsmarkedsorienterede pensionskasser ) , og som offentliggøres eller distribueres pr. abonnement ( 6 ) .
insurance , assurance and reinsurance undertakings ; undertakings for collective investment in trans ­ ferable securities ( UCITS ) and institutions for occupational retirement provision ) and are disclosed publicly or distributed by subscription ( 6 ) .
Endvidere vil disse regu ­ lerede institutioner kun kunne anvende kreditvurderinger i reguleringsøjemed , hvis disse vurderinger er afgivet af kreditvurderingsbureauer , som er etableret i Fællesskabet og registreret i overensstemmelse med forordningsforslaget ( 7 ) .
Moreover , these regulated institutions will only be allowed to use , for regulatory purposes , credit ratings which are issued by credit rating agencies established in the EU and registered in accordance with the proposed regulation ( 7 ) .
ECB støtter forordningsforslagets brede anvendelsesområde , men har følgende bemærkninger .
While the ECB supports the wide scope of the proposed regulation , it has the following observations .
For det første indikerer udtrykket » der anvendes i reguleringsøjemed eller til andre formål «, at der er valgt et bredt anvendelsesområde , men både i begrundelsen til forordningsforslaget og i Kommissio ­ nens vurdering af virkningerne slås til lyd for en mere snæver indfaldsvinkel , hvorefter forordnings ­ forslaget kun ville gælde for kreditvurderinger , der anvendes i reguleringsøjemed ( 8 ) . Kommissionen gør gældende , at den foreslåede fremgangsmåde vil være » i overensstemmelse med proportionalitetsprin ­ cippet «, da den » [ ikke ] tager [...
First , the expression « for use for regulatory purposes or otherwise » indicates a preference for a wide scope , but both the explanatory memorandum accompanying the proposed regulation and the Commission 's impact assessment advocate a narrower approach , under which the proposed regulation would only cover credit ratings used for regulatory purposes ( 8 ) .
] sigte på alle kreditvurderingsbureauer , men kun bureauer , hvis vurderinger anvendes i reguleringsøjemed af finansielle institutioner , dvs . dem , som har en potentiel stor indflydelse på det finansielle system « ( 9 ) .
The Commission argues that the proposed approach would be « proportionate » since it « targets not all credit rating agencies but only those whose ratings are used for regulatory purposes by financial institutions , i.e. those with a potentially high impact on the financial system » ( 9 ) .
Den foreslåede regulering veksler imidlertid mellem på den ene side et mål om at indføre » en fælles fremgangsmåde til sikring af en høj kvalitet af kreditvurde ­ ringer , der anvendes i Fællesskabet « ( 10 ) og at » alle vurderinger , som anvendes af finansielle institutioner , der er omfattet af fællesskabslovgivningen , er af høj kvalitet og afgives af kreditvurderingsbureauer , der er underlagt strenge krav « ( 11 ) , og på den anden side det mere begrænsede mål om at kræve registrering alene for kreditvurderingsbureauer etableret i Fællesskabet og at søge at sikre , at deres kreditvurderinger anvendes i reguleringsøjemed af finansielle institutioner i EU ( 12 ) .
However , the proposed regulation alternates between , on the one hand , the objective of introducing « a common approach to ensuring the high quality of credit ratings to be used in the Community » ( 10 ) and « all ratings used by financial institutions governed by Community legislation are of high quality and issued by credit rating agencies subject to stringent requirements » ( 11 ) and , on the other hand , the more limited objective of requiring registration only for the credit rating agencies established in the Community and seeking to ensure that their credit ratings are used for regulatory purposes by financial institutions in the EU ( 12 ) .