natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det er helt afgørende , at der opnås og fastholdes sunde strukturelle budgetstillinger , så de automatiske stabilisatorer kan fungere frit i alle eurolande . Det vil samtidig bidrage til at forberede landene på de budgetudgifter , som befolkningens aldring vil medføre .
Achieving and maintaining sound structural fiscal positions is imperative to create scope for the free working of automatic stabilisers in all euro area countries and will help to prepare for the budgetary costs of population ageing .
Hvis der konstant gennemføres en forsigtig og effektiv finanspolitik , hjælper det også med til at begrænse det nuværende inflationspres og øge den potentielle vækst og beskæftigelsen .
The steady pursuit of prudent and efficient fiscal policies would also help to limit current inflationary pressures and would increase potential growth and employment .
Hvad angår strukturreformer , vil Styrelsesrådet gerne endnu en gang udtrykke sin fulde støtte til bestræbelserne på at øge konkurrencen , produktiviteten og fleksibiliteten på markederne .
As regards structural reforms , the Governing Council reiterates its full support for all efforts to enhance competition , increase productivity and foster market flexibility .
På baggrund af den markante stigning i de internationale råvarepriser på fødevarer , ville en fjernelse af konkurrencehindringerne i de forskellige faser af forsyningskæderne for fødevarer inden for detail - og distributionssektoren komme de europæiske forbrugere til gode i form af lavere priser . Det « sundhedstjek » , der for tiden foregår af EUs fælles landbrugspolitik , hilses velkomment .
Against the background of a marked increase in international food commodity prices , removing impediments to competition at the various stages of the food supply chain in the retail and distribution sectors would benefit European consumers through lower prices .
Det samme gælder de bestræbelser , der gøres for at begrænse presset på landbrugspriserne ved hjælp af politiske beslutninger på biobrændselsområdet .
The ongoing « health check » of the EU common agricultural policy is welcomed , as are the efforts to limit upward pressure on agricultural prices through biofuels policies .
En positiv afslutning af handelsforhandlingerne som led i Doha-runden vil sandsynligvis også bidrage til en mere velfungerende verdenshandel i almindelighed og til mere velfungerende landbrugsmarkeder i Europa og på verdensplan i særdeleshed .
A successful conclusion of the Doha round of world trade negotiations should also help to improve the functioning of global trade in general and of agricultural markets in Europe and worldwide in particular .
Skattepolitik er ikke det rigtige middel til at bekæmpe prisstigninger på råvarer , det være sig olie eller andre råvarer end olie , eftersom det kunne sende de forkerte signaler til både producenter og forbrugere og ville virke markedsforvridende .
Tax policies are not an appropriate means to counter commodity price increases , be it oil or non-oil commodities , as this would send wrong signals to producers and consumers alike and would distort markets .
Aug - 2015
Aug - 2015
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; ECBs organisationsplan &gt; Forretningsområder &gt; Juridiske Tjenester ( Generaldirektorat )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas &gt; Legal Services ( Directorate General )
L 9/40
L 9/40
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 18 . december 2003 om ændring af afgørelse ECB / 2001/15 om udstedelse af eurosedler ( ECB / 2003/23 ) ( 2004/49 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 18 December 2003 amending Decision ECB / 2001/15 of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes ( ECB / 2003/23 ) ( 2004/49 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
en generel definition af begrebet » kapitalindskudsnøgle « for at undgå fremtidige ændringer af afgørelse ECB / 2001/15 , hver gang ECB 's fordelingsnøgle justeres ---
« subscribed capital key » in order to avoid future amendments to Decision ECB / 2001/15 each time the ECB 's capital key is adjusted ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , særlig artikel 106 , stk . 1 , og statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , særlig artikel 16 ,
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 106 ( 1 ) thereof , and to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 16 thereof ,
under henvisning til afgørelse ECB / 2001/15 af 6 . december 2001 om udstedelse af eurosedler ( 1 ) , og
Having regard to Decision ECB / 2001/15 of 6 December 2001 on the issue of euro banknotes ( 1 ) ,
Ændringer af afgørelse ECB / 2001/15 ( 1 )
Amendments to Decision ECB / 2001/15 ( 1 )
I artikel 1 , litra c ) , i afgørelse ECB / 2001/15 defineres » kapitalindskudsnøgle « med henvisning til afgørelse ECB / 1998/13 af 1 . december 1998 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank ( 2 ) .
Article 1 ( c ) of Decision ECB / 2001/15 defines « subscribed capital key » by reference to Decision ECB / 1998/13 of 1 December 1998 on the national central banks » percentage shares in the key for the capital of the European Central Bank ( 2 ) .
Afgørelse ECB / 2001/15 ændres således : 1 ) Artikel 1 , litra c ) , affattes således :
Decision ECB / 2001/15 is amended as follows : 1 . Article 1 ( c ) is replaced by the following : « ( c ) « subscribed capital key » shall mean the NCBs » shares ( expressed as percentages ) in the ECB 's subscribed capital that result from applying to the NCBs the weightings in the key referred to in Article 29.1 of the Statute and as applicable for the relevant financial year ;'
( 2 )
2 . Article 1 ( d ) is replaced by the following :
I artikel 1 , litra d ) , i afgørelse ECB / 2001/15 defineres » seddelfordelingsnøgle « med henvisning til bilaget til afgørelse ECB / 2001/15 , hvori seddelfordelingsnøglen gældende fra 1 . januar 2002 specificeres .
( 2 ) Article 1 ( d ) of Decision ECB / 2001/15 defines the « banknote allocation key » by reference to the Annex to Decision ECB / 2001/15 which specifies the key applying on 1 January 2002 .
december 2003 om de nationale centralbankers fordelingsnøgle for kapitalindskud i Den Europæiske Centralbank ( 3 ) ophæver afgørelse ECB / 1998/13 med virkning fra 1 . januar 2004 og fastlægger de nye vægte , som tildeles de nationale centralbanker ( NCB' er ) i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB .
Decision ECB / 2003/17 of 18 December 2003 on the national central banks » percentage shares in the key for subscription to the European Central Bank 's capital ( 3 ) repeals Decision ECB / 1998/13 with effect from 1 January 2004 and lays down the new weightings assigned to the national central banks ( NCBs ) in the key for subscription to the ECB 's capital .
Afgørelse ECB / 2001/15 må ændres i overensstemmelse hermed for at fastlægge den seddelfordelingsnøgle , som gælder fra 1 . januar 2004 .
Decision ECB / 2001/15 needs to be amended accordingly in order to determine the banknote allocation key applying from 1 January 2004 .
» d ) » seddelfordelingsnøgle «: de procentsatser , som fås ved at medtage ECB 's andel af summen af udstedte eurosedler og ved at anvende kapitalindskudsnøglen ( afrundet til nærmeste multiplum af 0,0005 procentpoint ) på NCB' ernes andel af den nævnte sum . Hvis disse procentsatser ikke sammenlagt udgør 100 pct .
The amendment should also introduce a general definition of the term « ( d ) « banknote allocation key » shall mean the percentages that result from taking into account the ECB 's share in the total euro banknote issue and applying the subscribed capital key ( rounded to the nearest multiple of 0,0005 percentage point ) to the NCBs » share in such total .
Seddelfordelingsnøglen gældende fra 1 . januar 2004 er specificeret i bilaget til denne afgørelse .
The Annex to this Decision specifies the banknote allocation key applying from 1 January 2004 .'
« 3 ) Bilaget til afgørelse ECB / 2001/15 erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse .
3 . The Annex to Decision ECB / 2001/15 is replaced by the text set out in the Annex to this Decision .
( 2 ) EFT L 125 af 19.5.1999 , s. 33 .
( 2 ) OJ L 125 , 19.5.1999 , p. 33 .
( 3 ) Se side 27 i denne EUT .
( 3 ) See page 27 of this Official Journal .
Den Europæiske Unions Tidende Artikel 2 Afsluttende bestemmelser
Official Journal of the European Union Article 2 Final provisions
L 9/41
L 9/41
Denne afgørelse træder i kraft den 1 . januar 2004 .
This Decision shall enter into force on 1 January 2004 .
BILAG SEDDELFORDELINGSNØGLE DEN 1 . JANUAR 2004 (%)
ANNEX BANKNOTE ALLOCATION KEY ON 1 JANUARY 2004 ( in %)
Den Europæiske Centralbank Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki I alt
European Central Bank Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique Deutsche Bundesbank Bank of Greece Banco de España Banque de France Central Bank and Financial Services Authority of Ireland Banca d' Italia Banque centrale du Luxembourg De Nederlandsche Bank Oesterreichische Nationalbank Banco de Portugal Suomen Pankki Total
L 226/48
L 226/48
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE af 19 . august 2010 om manglende overholdelse af statistiske indberetningskrav ( ECB / 2010/10 ) ( 2010/469 / EU ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR --- TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 19 August 2010 on non-compliance with statistical reporting requirements ( ECB / 2010/10 ) ( 2010/469 / EU ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , HAS ADOPTED THIS DECISION :
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , navnlig artikel 5.1 og 34.1 , under henvisning til Rådets forordning ( EF ) nr. 2533/98 af 23 . november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsam ­ ling af statistisk information ( 1 ) , navnlig artikel 7 , under henvisning til Rådets forordning ( EF ) nr. 2532/98 af 23 .
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Articles 5.1 and 34.1 thereof , Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank ( 1 ) , and in particular Article 7 thereof , Having regard to Council Regulation ( EC ) No 2532/98 of 23 November 1998 concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions ( 2 ) , and in particular Article 6 ( 2 ) thereof , Having regard to Regulation ( EC ) No 2157/1999 of the European Central Bank of 23 September 1999 on the powers of the European Central Bank to impose sanctions ( ECB / 1999/4 ) ( 3 ) , Whereas : ( 1 )
september 1999 om Den Europæiske Centralbanks beføjelser til at pålægge sanktioner ( ECB / 1999/4 ) ( 3 ) , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 ) Artikel 1 Definitioner I denne afgørelse gælder : 1 .
Article 1 Definitions For the purposes of this Decision : 1 .
» rapporteringsenhed «: har samme betydning som i artikel 1 i forordning ( EF ) nr. 2533/98 .
« reporting agent » has the same meaning as in Article 1 of Regulation ( EC ) No 2533/98 ;
» Monetær finansiel institution ( MFI ) «: har samme betydning som i artikel 1 i forordning ( EF ) nr. 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
« monetary financial institution » ( MFI ) has the same meaning as in Article 1 of Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) ;
» overtrædelse « og » sanktion «: har samme betydning som i artikel 1 i forordning ( EF ) nr. 2532/98 .
« infringement » and « sanction » have the same meaning as in Article 1 of Regulation ( EC ) No 2532/98 ;
» alvorlig forseelse «: omfatter enhver af følgende overtrædelser af indberetningskravene begået af rapporteringsenhederne : a ) systematisk indberetning af fejlagtige data b ) systematisk manglende overholdelse af mindstestandarder for revisioner c ) fejlagtig , forsinket eller ufuldstændig indberetning , begået med forsæt d ) utilstrækkelig omhu eller samarbejde med den relevante nationale centralbank eller ECB 5 .
« serious misconduct » includes any of the following infringements of reporting requirements by reporting agents : ( a ) systematic reporting of incorrect data ; ( b ) systematic failure to comply with the minimum standards for revisions ;
» kompetent national centralbank «: centralbanken i den medlemsstat , i hvis retsområde overtrædelsen har fundet sted 6 .
« competent national central bank » ( competent NCB ) means the NCB of the Member State in whose jurisdiction the infringement occurred ; 6 .
» den nationale centralbanks frist «: den dato , som den enkelte nationale centralbank har fastsat for modtagelse af data fra rapporteringsenhederne .
« NCB deadline » means the date set by each NCB for receiving data from the reporting agents .
ECB og de nationale centralbanker overvåger rapporte ­ ringsenhedernes overholdelse af de mindstestandarder , som er nødvendige for , at de kan opfylde deres indberetningsforplig ­ telser , som angivet i bilag IV til forordning ( EF ) nr. 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) og bilag III til forordning ( EF ) nr. 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) .
The ECB and the NCBs shall monitor the compliance of reporting agents with the minimum standards required to meet their reporting obligations , as set out in Annex IV to Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) and Annex III to Regulation ( EC ) No 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) .
I tilfælde af manglende overholdelse , kan ECB og den kompetente nationale centralbank beslutte at påbegynde en vurderingsfase og / eller indlede en overtrædelsesprocedure som angivet i artikel 3 , stk . 1 og 2 .
In the event of noncompliance , the ECB and the competent NCB may decide to conduct an assessment phase and / or initiate an infringement procedure as referred to in Article 3 ( 1 ) and ( 2 ) .
Efter gennemførelse af en overtrædelsesprocedure kan ECB pålægge sanktioner i overens ­ stemmelse med artikel 7 i forordning ( EF ) nr. 2533/98 . Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 25/2009 af 19 .
Following an infringement procedure the ECB may impose sanctions in line with Article 7 of Regulation ( EC ) No 2533/98 .
december 2008 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institu ­ tioner ) ( omarbejdet ) ( ECB / 2008/32 ( 4 ) og Den Europæ ­ iske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 63/2002 af 20 . december 2001 vedrørende statistik over de mone ­ tære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber ( ECB / 2001/18 ( 5 ) fastlægger Den Europæiske Central ­ banks ( ECB 's ) statistiske indberetningskrav , som rappor ­ teringsenhederne skal overholde .
Regulations ( EC ) No 25/2009 of the European Central Bank of 19 December 2008 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector ( recast ) ( ECB / 2008/32 ) ( 4 ) and ( EC ) No 63/2002 of the European Central Bank of 20 December 2001 concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2001/18 ) ( 5 ) lay down the European Central Bank 's ( ECB 's ) statistical reporting requirements which reporting agents must comply with .
Artikel 7 , stk . 1 , i forordning ( EF ) nr. 2533/98 bestemmer , at ECB kan pålægge rapporteringsenheder , som ikke opfylder statistiske rapporteringskrav i ECBforordninger eller - beslutninger , sanktioner .
Article 7 ( 1 ) of Regulation ( EC ) No 2533/98 provides that the ECB has the power to impose sanctions on reporting agents which fail to comply with statistical reporting requirements set out in ECB regulations or decisions .
For at sikre , at rapporteringsenhederne behandles lige , bør ECB anlægge en ensartet fremgangsmåde ved bereg ­ ning af sanktioner for overtrædelser af indberetningskra ­ vene , ved overtrædelsesproceduren og ved alle forud ­ gående foranstaltninger --- EFT L 318 af 27.11.1998 , s. 8 . EFT L 318 af 27.11.1998 , s. 4 .
To ensure equal treatment of reporting agents , the ECB should adopt a harmonised approach to the calculation of sanctions for infringements of the reporting requirements , to the infringement procedure and to any preceding phase , OJ OJ OJ OJ OJ L L L L L 318 , 27.11.1998 , 318 , 27.11.1998 , 264 , 12.10.1999 , 15 , 20.1.2009 , p. 10 , 12.1.2002 , p. p. 8 . p. 4 .
EFT L 264 af 12.10.1999 , s. 21 .
p. 21 .
L 226/49
L 226/49
Der kan pålægges sanktioner efter afslutning af en over ­ trædelsesprocedure , såfremt der foreligger manglende overhol ­ delse af mindstestandarder for overførsel ( mht . rettidighed og tekniske indberetningskrav ) , nøjagtighed ( mht .
Sanctions may be imposed following an infringement procedure in the event of failure to comply with minimum standards for transmission ( in relation to timeliness and technical reporting requirements ) , accuracy ( in relation to linear constraints and data consistency across frequencies ) and conceptual compliance ( in relation to definitions and classifi ­ cations ) .
lineære begræns ­ ninger og datakonsistens på tværs af frekvenser ) og manglende begrebsmæssig overholdelse ( mht . definitioner og klassifika ­ tioner ) .
Sanctions are also applied in the case of serious misconduct .
Der vil også blive pålagt sanktioner i tilfælde af en alvorlig forseelse . Artikel 3 Vurderingsfase og overtrædelsesprocedure 1 .
Article 3 Assessment phase and infringement procedure 1 .
Forud for indledning af en overtrædelsesprocedure i henhold til forordning ( EF ) nr. 2532/98 og forordning ( EF ) nr. 2157/1999 ( ECB / 1999/4 ) : a ) kan den kompetente nationale centralbank , når den har regi ­ streret manglende overholdelse af indberetningskravene , give den pågældende rapporteringsenhed en advarsel , der oplyser om arten af den registrerede manglende overholdelse , og anbefale forbedrede foranstaltninger for at undgå gentagelse af den manglende overholdelse b ) ECB eller den kompetente nationale centralbank kan anmode den pågældende rapporteringsenhed om oplysninger angå ­ ende den manglende overholdelse i henhold til artikel 2 , stk .
Prior to the initiation of an infringement procedure under Regulation ( EC ) No 2532/98 and Regulation ( EC ) No 2157/1999 ( ECB / 1999/4 ) : ( a ) the competent NCB may , where it has logged noncompliance with the reporting requirements , give a warning to the reporting agent concerned informing it of the nature of the non-compliance logged , and recommend corrective measures to be taken in order to avoid repetition of the non-compliance ;
2 , i forordning ( EF ) nr. 2157/1999 ( ECB / 1999/4 ) c ) der skal gives den pågældende rapporteringsenhed lejlighed til at fremkomme med forklaring , hvis den mener , at den manglende overholdelse skyldtes omstændigheder uden for dens kontrol .
( b ) the ECB or the competent NCB may ask the reporting agent concerned for any information relating to the noncompliance pursuant to Article 2 ( 2 ) of Regulation ( EC ) No 2157/1999 ( ECB / 1999/4 ) ;
ECB eller den kompetente nationale centralbank kan indlede overtrædelsesprocedure i overensstemmelse med artikel 3 i forordning ( EF ) nr. 2532/98 og artikel 5 i forordning ( EF ) nr. 2157/1999 ( ECB / 1999/4 ) .
Either the ECB or the competent NCB may initiate an infringement procedure in line with Article 3 of Regulation ( EC ) No 2532/98 and Article 5 of Regulation ( EC ) No 2157/1999 ( ECB / 1999/4 ) . The following rules shall also apply : ( a ) an infringement procedure shall be initiated , without any assessment phase , in the case of serious misconduct ;
Der gælder tillige følgende regler : a ) overtrædelsesprocedure indledes uden nogen vurderingsfase i tilfælde af alvorlig forseelse b ) uden at det berører punkt a ) indledes overtrædelsespro ­ cedure , når den kompetente nationale centralbank i gentagne tilfælde har registreret manglende overholdelse , medmindre : i ) ECB eller den kompetente nationale centralbank finder , at der ikke bør indledes overtrædelsesprocedure , fordi et eller flere af de registrerede tilfælde af manglende over ­ holdelse er uden for rapporteringsenhedens kontrol , eller ii ) den eventuelle bøde ville ligge under mindstegrænsen for pålæggelse af sanktioner .
( b ) without prejudice to point ( a ) , an infringement procedure shall be initiated after repeated non-compliance has been logged by the competent NCB , unless : ( i ) the ECB or the competent NCB consider that no infringement procedure should be initiated as one or more of the logged cases of non-compliance is beyond the reporting agent 's control ; or ( ii ) the potential fine would not reach the minimum threshold for the imposition of a sanction .
Såfremt ECB eller den kompetente nationale centralbank indleder en overtrædelsesprocedure , skal denne procedure gennemføres i overensstemmelse med artikel 3 i forordning ( EF ) nr. 2532/98 , herunder at ECB udsteder en skriftlig medde ­ lelse og vedtager en begrundet beslutning .
If the ECB or the competent NCB initiates an infringement procedure , the procedure shall be carried out in accordance with Article 3 of Regulation ( EC ) No 2532/98 , including the issuing of a written notification and the adoption of a reasoned decision by the ECB .
Artikel 4 Pålæggelse af sanktioner 1 .
Article 4 Application of sanctions 1 .
Sanktioner beregnes efter følgende to-trins procedure Først beregnes et grundbeløb , som afspejler kvantitative forhold . Derpå tages de i artikel 2 , stk .
Sanctions shall be calculated following a two-stage procedure . First a baseline amount is calculated which reflects quantitative aspects .
3 , i forordning ( EF ) nr. 2532/98 angivne faktiske omstændigheder i betragtning , som kan få indflydelse på sanktionens faktiske beløbsstørrelse .
The circumstances of the case as referred to in Article 2 ( 3 ) of Regulation ( EC ) No 2532/98 are then taken into account and may affect the actual amount of the sanction .
I tilfælde af overtrædelser , der angår rettidighed , afhænger overtrædelsens alvorlighed af antallet af arbejdsdage for forsin ­ kelsen , målt i forhold til den nationale centralbanks frist .
In the case of infringements relating to timeliness , the seriousness of the infringement shall depend on the number of working days of delay vis-à-vis the NCB deadline .
I tilfælde af overtrædelser , der angår unøjagtighed og / eller begrebsmæssig overholdelse , afhænger overtrædelsens alvor ­ lighed af fejlens størrelse .
In the case of infringements relating to inaccuracy and / or conceptual compliance , the seriousness of the infringement shall depend on the size of the error .
ECB tager ikke afrundingsfejl eller ubetydelige fejl i betragtning .
The ECB shall not take into account errors of a rounding nature or negligible errors .
For manglende begrebsmæssig overholdelse gælder desuden , at ordinære revisioner , dvs . ikkesystematiske revisioner af serier , der er indberettet inden for perioden ( måned eller kvartal ) efter den første indberetning , ikke betragtes som manglende begrebsmæssig overholdelse .
In addition , as regards conceptual compliance , ordinary revisions , i.e. non-systematic revisions to the series reported within the period ( month or quarter ) following the initial reporting , shall not be considered as cases of conceptual non-compliance .
Artikel 7 , stk . 4 , i forordning ( EF ) nr. 2533/98 fastlægger de maksimale sanktioner , som ECB kan pålægge rapporterings ­ enhederne .
Article 7 ( 4 ) of Regulation ( EC ) No 2533/98 sets forth the maximum sanctions which the ECB may impose on reporting agents .