natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 6 . april 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 6 April 2006
6 . april 2006 - Pengepolitiske beslutninger
6 April 2006 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060406.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060406.en.html
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 12 . april 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 12 April 2007
12 . april 2007 - Pengepolitiske beslutninger
12 April 2007 - Monetary policy decisions
ECBs styrelsesråd har på mødet i dag besluttet , at minimumsbudrenten på de primære markedsoperationer og renten på den marginale udlånsfacilitet og indlånsfaciliteten fastholdes på henholdsvis 3,75 pct . , 4,75 pct .
At today 's meeting , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.75% , 4.75% and 2.75% respectively .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070412.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070412.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Betalings - og afviklingssystemer &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 1998/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; ECB &lsquo; s institutionelle bestemmelser &gt; Bogføring , rapportering og revision &gt; ECB / 2005/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2005/10
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Euromønter &gt; 10 cent
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; 10 cent
10 cent Belgien
10 cent , Belgium
10 cent Tyskland
10 cent , Germany
Motivet på 10 -, 20 - og 50-centmønterne er Brandenburger Tor , et symbol på Tysklands deling og efterfølgende genforening .
10 , 20 and 50-cent coins : the Brandenburg Gate , a symbol of the division of Germany and its subsequent unification , is the motif used on these coins .
Perspektivet i dette design af Reinhard Heinsdorff fremhæver Brandenburger Tors åbning og understreger dermed Tysklands og Europas forening .
The perspective of the design , by Reinhard Heinsdorff , emphasises the opening of the gate , stressing the unification of Germany and Europe .
10 cent Estland
10 cent , Estonia
10 cent Irland
10 cent , Ireland
10 cent Grækenland
10 cent , Greece
På 10-centmønten er Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757-1798 ) afbildet .
Rigas Fereos ( Velestinlis ) ( 1757-98 ) is featured on this coin .
Han var foregangsmand for og en ledende skikkelse under den græske oplysning . Han var også visionær og en fortaler for Balkans befrielse fra det osmanniske styre .
He was a forerunner and leading figure of the Greek enlightenment , as well as a visionary and herald of Balkan liberation from Ottoman rule .
10 cent Spanien
10 cent , Spain
På 10 -, 20 - og 50-centmønterne ses Miguel de Cervantes , spansk litteraturs fader , i et portræt , som afspejler « manden og hans værks universelle karakter » .
10 , 20 and 50-cent coins : Miguel de Cervantes , the father of Spanish literature , is shown on these coins , reflecting « the universality of the man and his work » .
10 cent Frankrig
10 cent , France
På 10 -, 20 - og 50-centmønterne ses « La semeuse » - kvinden , der sår , en konstant i den franske francs historie .
10 , 20 and 50-cent coins : the theme of the sower is a constant in the history of the French franc .
I Laurent Jorlos » udførelse repræsenterer denne moderne , tidløse grafik Frankrig , som forbliver tro mod sig selv , mens det integreres i Europa .
Designed by Laurent Jorlo , « this modern , timeless graphic represents France , which stays true to itself , whilst integrating into Europe » .
10 cent Italien
10 cent , Italy
10 cent Cypern
10 cent , Cyprus
På 10 -, 20 - og 50-centmønterne vises Kyreniaskibet , et handelsskib , der daterer sig tilbage til det 4 . århundrede f. Kr .
Featured on the 10 , 20 and 50-cent coins is the Kyrenia ship , a trading vessel which dates back to the fourth century BC and a symbol of Cyprus 's seafaring history and its importance as a centre of trade .
, og som er et symbol på Cyperns historie som en søfarende nation og øens betydning som et centrum for handel . 10 cent Luxembourg
10 cent , Luxembourg
Alle mønter i Luxembourg præges med et portræt af Hans Kongelige Højhed , storhertug Henri , i profil .
All the Luxembourg coins bear the profile of His Royal Highness the Grand Duke Henri .
10 cent Malta
10 cent , Malta
10 -, 20 - og 50-centmønterne bærer Maltas rigsvåben , et skjold med en heraldisk afbildning af det maltesiske nationalflag med en murkrone over , der repræsenterer befæstningen af Malta og betegner en bystat .
The 10 , 20 and 50-cent coins bear the Emblem of Malta , a shield displaying a heraldic representation of the Maltese national flag and supporting a mural crown that represents the fortifications of Malta and denotes a city state .
Skjoldet er indrammet af en olivengren på venstre side og en palmegren på højre , symboler på fred , som traditionelt forbindes med Malta . Disse danner en krans , som bindes forneden med et bånd , der bærer inskriptionen « Repubblika ta » Malta » ( Republikken Malta ) .
The shield is bounded on the left by an olive branch and on the right by a palm branch , symbols of peace traditionally associated with Malta , forming a wreath tied at its base by a ribbon which carries the inscription « Repubblika ta » Malta » ( Republic of Malta ) .
10 cent Holland
10 cent , The Netherlands
10 cent Østrig
10 cent , Austria
10 cent Portugal
10 cent , Portugal
I midten af 10 -, 20 - og 50-centmønterne ses det kongelige segl fra 1142 .
10 , 20 and 50-cent coins : these depict the royal seal of 1142 as the centrepiece of the design .
10 cent Slovenien
10 cent , Slovenia
På denne mønt ses et projektforslag til det slovenske parlament , som blev udarbejdet af arkitekt Jože Plecnik , men som aldrig blev ført ud i livet .
This coin features architect Jože Plečnik 's unrealised plan for the Slovenian Parliament .
10 cent Slovakiet
10 cent , Slovakia
På 10 -, 20 - og 50-centmønterne vises borgen i Bratislava og Slovakiets statsvåben .
The 10 , 20 and 50 cent coins show Bratislava castle and the national emblem of Slovakia .
10 cent Finland
10 cent , Finland
10 cent Monaco
10 cent , Monaco
Fyrst Alberts monogram er afbildet på 10 -, 20 - og 50-centmønten .
HSH Prince Albert 's monogram is depicted on the 10 , 20 and 50-cent coins .
10 cent San Marino
10 cent , San Marino
Basilica del Santo er afbildet på 10-centmønten .
The 10-cent coin features the Basilica of Saint Marinus .
10 cent Vatikanstaten
10 cent , Vatican City
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; ECB &lsquo; s institutionelle bestemmelser &gt; Bogføring , rapportering og revision &gt; ECB / 2007/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 2007/12
Rådets afgørelse 2007/882 / EF
Council Decision 2007/882 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/58
Opinion on amendments to the Central Bank of Malta 's statutes in preparation for the adoption of the euro ( CON / 2006/58 )
Udtalelse om ændring af statutterne for Bank Ċentrali ta » Malta / Central Bank of Malta som forberedelse til indførelse af euroen ( CON / 2006/58 )
204 ) , pdf 133 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Retsgrundlaget
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/58
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/58
Aug - 2019
Aug - 2019
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Undervisningsmateriale &gt; FAKTA-materiale &gt; Sedler og mønter &gt; Slide 1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Banknotes and coins &gt; Slide 1
﻿
 BANKNOTES AND COINS
Eurosedlerne har været i omløb siden 1 . januar 2002 .
The euro banknotes have been in circulation since 1 January 2002 .
Der er syv seddelværdier , som alle har en forskellig størrelse : 5 Euros , 10 Euros , 20 Euros , 50 Euros , 100 Euros , 200 Euros og 500 Euros .
There are seven denominations , each with a different size : Euros 5 , Euros 10 , Euros 20 , Euros 50 , Euros 100 , Euros 200 and Euros 500 .
På eurosedlerne er der afbildet syv arkitektoniske stilarter fra Europas kulturhistorie &ndash; klassisk , romansk og gotisk stil , renæssancestil , barok - og rokokostil , jern - og glasarkitektur samt moderne arkitektur fra det 20 . århundrede &ndash; og de viser tre centrale arkitektoniske elementer : vinduer , portaler og broer .
The euro banknotes depict the architectural styles of seven periods in Europe 's cultural history - classical , Romanesque , Gothic , Renaissance , baroque and rococo , the age of iron and glass architecture , and modern 20th century architecture - and show three main architectural elements : windows , doorways and bridges .
Der er ikke tale om eksisterende bygninger eller monumenter .
None of the designs depict actual buildings or monuments .
Sedlerne har ingen individuelle nationale kendetegn .
There are no individual national designs on the banknotes .
Vinduerne og portalerne på sedlernes forside symboliserer EUs åbenhed og samarbejdsånd .
The windows and doorways on the front of each banknote symbolise the spirit of openness and cooperation in Europe .
På bagsiden af sedlerne ses en typisk bro fra en bestemt tidsalder i Europas kulturhistorie .
The reverse of each banknote features a bridge typical of the respective age of European cultural development .
De er en metafor for kommunikationen mellem de europæiske folk og mellem Europa og resten af verden .
These images are a metaphor for communication among the people of Europe , as well as between Europe and the rest of the world .
Eurosedlerne trykkes på seddeltrykkerier rundt omkring i EU .
The euro banknotes are produced at printing works throughout the EU .
Eurosedlerne er underkastet en streng kvalitetskontrol for at sikre , at de er identiske , både hvad angår kvalitet og udseende .
Strict quality controls ensure that all banknotes produced are identical in quality and appearance .
eurosedler svarende til en værdi af 767 mia . euro var i omløb ved udgangen af 2009 .
At the end of 2009 , some 12.7 billion euro banknotes worth Euros 767 billion were in circulation .
Sedlerne har en række let genkendelige sikkerhedselementer , som gør det let at skelne dem fra falske sedler .
They also have a number of prominent security features , which make them easy to distinguish from counterfeits .
Det kræver ikke særligt udstyr .
You do not need special equipment to do so .
Det er nok bare at føle på , se på og vippe sedlerne .
All you have to do is feel , look at and tilt the banknotes .
Det anbefales altid at kontrollere mere end ét sikkerhedselement .
It is recommended to always check several security features .
Er der tvivl , kan man sammenligne med en seddel , der med sikkerhed er ægte .
If in doubt , compare the banknote with one you know to be genuine .
Mere om eurosedlernes sikkerhedselementer , herunder en animation , findes på adressen www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security
For the security features of euro banknotes including an animation , please see www.ecb.europa.eu/euro/banknotes/security
Link til månedlige opdateringer vedrørende antallet af sedler i omløb : www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation
For monthly updates of the circulation figures , please see www.ecb.europa.eu/stats/euro/circulation
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/25
Opinion on an amendment to the State guarantee aimed at avoiding liquidity outflows ( CON / 2009/25 )
Udtalelse om ændring af statsgaranti til forhindring af udstrømning af likviditet ( CON / 2009/25 )
Belgium , 19.3.2009 , pdf 27 kB , en
Belgien , 19.3.2009 , pdf 27 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/25
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 6 . november 2003
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 6 November 2003
6 . november 2003 - Pengepolitiske beslutninger
6 November 2003 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031106.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031106.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 1998/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1998/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1998/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/7
L 42/85
L 42/85
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 17 . december 2007 om ændring af retningslinje ECB / 2006/16 om den retlige ramme for bogføring regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker ( ECB / 2007/20 ) ( 2008/122 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 17 December 2007 amending Guideline ECB / 2006/16 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( ECB / 2007/20 ) ( 2008/122 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
og under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , særlig artikel 12.1 , 14.3 og 26.4 , og
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Articles 12.1 , 14.3 and 26.4 thereof ,
centralbanker i de deltagende medlemsstater .
basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of participating Member States .
Det er derfor nødvendigt at ændre henvisningerne til » TARGET « og tilknyttede begreber i retningslinje ECB / 2006/16 ---
It is therefore necessary to amend references to « TARGET » and related concepts in Guideline ECB / 2006/16 ,
under henvisning til bidrag fra Den Europæiske Centralbanks ( ECB ) Generelle Råd i henhold til statuttens artikel 47.2 , andet og tredje led , og
Having regard to the contribution of the General Council of the European Central Bank ( ECB ) pursuant to the second and third indents of Article 47.2 of the Statute ,
Artikel 1 Ændringer Retningslinje ECB / 2006/16 ændres således :
Article 1 Amendments Guideline ECB / 2006/16 is amended as follows :
ud fra følgende betragtninger :
the following Article 9a is inserted :
Retningslinje ECB / 2006/16 af 10 . november 2006 om den retlige ramme for bogføring og regnskabsrapportering i Det Europæiske System af Centralbanker ( 1 ) omfatter ikke særlige regler for bogføring af syntetiske instrumenter , der i stigende omfang benyttes på de finansielle markeder .
Guideline ECB / 2006/16 of 10 November 2006 on the legal framework for accounting and financial reporting in the European System of Central Banks ( 1 ) does not contain specific rules on the accounting of synthetic instruments , which are increasingly used in the financial markets .
Etablering af generiske bogføringsregler for syntetiske instrumenter er hensigtsmæssig , da det skaber klare regler , som kan omfatte hele rækken af sådanne instrumenter og skabe et klart grundlag for Eurosystemets eksterne revisorer . 1 ) Som artikel 9a indsættes :
The development of generic accounting rules for synthetic instruments is appropriate since it provides clear rules that can accommodate the full range of such instruments and provide a clear framework for the Eurosystem external auditors .
» Artikel 9a Syntetiske instrumenter 1 .
« Article 9a Synthetic instruments 1 .
Instrumenter der kombineres til dannelse af et syntetisk instrument skal bogføres og behandles separat fra andre instrumenter , i overensstemmelse med de generelle bestemmelser , værdiansættelsesregler , indtægtsføring og de instrument-specifikke krav , der er fastsat i denne retningslinje .
Instruments combined to form a synthetic instrument shall be recognised and treated separately from other instruments , in accordance with the general provisions , valuation rules , income recognition and instrument-specific requirements set out in this Guideline .
2 , i retningslinje ECB / 2007/2 af 26 . april 2007 om TARGET2 ( Trans-European Automated Realtime Gross settlement Express Transfer system ) bestemmer , at TARGET2-systemet vil erstatte det bestående TARGET-system ( 2 ) .
Article 14 ( 2 ) of Guideline ECB / 2007/2 of 26 April 2007 on a Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) ( 2 ) provides that the TARGET2 system will replace the current TARGET system .
De nationale centralbanker i de medlemsstater , som har indført euroen ( i det følgende benævnt » deltagende medlemsstater «) , vil overgå til TARGET2 i henhold til den tidsplan , som er angivet i artikel 13 i retningslinje ECB / 2007/2 .
The national central banks ( NCBs ) of Member States that have adopted the euro ( hereinafter the participating Member States ) will migrate to TARGET2 in accordance with the schedule specified in Article 13 of Guideline ECB / 2007/2 .
Derudover vil nogle nationale centralbanker i medlemsstater , som ikke har indført euroen , blive tilkoblet TARGET2 på grundlag af særlige aftaler med ECB og de nationale
Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the
1 og artikel 13 , stk . 2 , kan benyttes følgende alternative behandling ved værdiansættelse af syntetiske instrumenter :
In derogation from Articles 3 ( b ) , 7 ( 3 ) , 11 ( 1 ) and 13 ( 2 ) , the following alternative treatment may be applied to the valuation of synthetic instruments :
a ) Urealiserede gevinster og tab på instrumenter , der er kombineret til at danne syntetiske instrumenter nettes ultimo året .
( a ) unrealised gains and losses of the instruments combined to form a synthetic instrument are netted at the year-end .
I disse tilfælde bogføres urealiserede nettogevinster på en revalueringskonto .
In such case , net unrealised gains shall be recorded in a revaluation account .
L 42/86
L 42/86
b ) Værdipapirer , der besiddes som en del af et syntetisk instrument , udgør ikke en del af den samlede beholdning af disse værdipapirer , men skal være en del af en særlig beholdning .
( b ) securities held as part of a synthetic instrument shall not form part of the overall holding on these securities but shall be part of a separate holding ; ( d ) availability of formal documentation allowing the fulfilment of the conditions set up in the preceding paragraphs a , b and c to be verified .'
d ) adgang til formel dokumentation med henblik på verifikation af opfyldelse af betingelserne i de foregående punkter a , b , og c. « 2 ) Udtrykket » TARGET « erstattes af » TARGET / TARGET2 « i artikel 10 , stk . 1 , litra a ) , og de følgende dele af bilag IV : a ) i tabellen med overskriften » Aktiver «, i forbindelse med balancepost 9.5 , og b ) i tabellen med overskriften » Passiver «, i forbindelse med balancepost 6 og 10.4 .
the word « TARGET » is replaced by the words « TARGET / TARGET2 » in Article 10 ( 1 )( a ) and the following parts of Annex IV : ( a ) in the table headed « Assets » , in relation to balance sheet item 9.5 ; and ( b ) in the table headed « Liabilities » , in relation to balance sheet items 6 and 10.4 ;
3 ) Bilag II til retningslinje ECB / 2006/16 ændres i overensstemmelse med bilaget til denne retningslinje .
3 . Annex II to Guideline ECB / 2006/16 is amended in accordance with the Annex to this Guideline .
Artikel 2 Ikrafttræden Denne retningslinje træder i kraft den 1 .
Article 2 Entry into force
januar 2008 . c ) Urealiserede tab , som er opført på resultatopgørelsen ultimo året og de modsvarende urealiserede gevinster , amortiseres separat over de følgende år .
( c ) unrealised losses taken to the profit and loss account at the year-end and the corresponding unrealised gains shall be separately amortised in subsequent years .
Den alternative behandling , der er nævnt i stk . 2 , kan alene benyttes , såfremt følgende betingelser er opfyldt :
The alternative treatment specified in paragraph 2 may only be applied if the following conditions are met :
a ) de individuelle instrumenter administreres og deres afkast vurderes som et kombineret instrument , på grundlag af enten en risikostyrings - eller en investeringsstrategi
( a ) the individual instruments are managed and their performance is evaluated as one combined instrument , based on either a risk management or investment strategy ; This Guideline shall enter into force on 1 January 2008 .
Artikel 3 Adressater Denne retningslinje finder anvendelse for alle centralbanker i Eurosystemet .
( b ) on initial recognition , the individual instruments are structured and designated as a synthetic instrument ; This Guideline applies to all Eurosystem central banks .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 17 . december 2007 .
Done at Frankfurt am Main , 17 December 2007 .
b ) ved første bogføring bliver de individuelle instrumenter struktureret og betegnet som et syntetisk instrument c ) benyttelse af den alternative behandling fjerner eller reducerer betydeligt uoverensstemmelse i værdiansættelse ( værdiansættelsesmisforhold ) , som ville opstå ved anvendelse af denne retningslinjes generelle regler på enkeltinstrument niveau , og
( c ) the application of the alternative treatment eliminates or significantly reduces a valuation inconsistency ( valuation mismatch ) that would arise from applying general rules set out in this Guideline at an individual instrument level ; and
L 42/87
L 42/87
BILAG Bilag II til retningslinje ECB / 2006/16 ændres således : 1 ) Udtrykket » Interlinking-mekanisme ( Interlinking mechanism ) « udgår .
ANNEX Annex II to Guideline ECB / 2006/16 is amended as follows : 1 . the definition of « interlinking » is deleted ;
2 ) Der tilføjes følgende definition efter » strike-pris «: » Syntetisk instrument : et finansielt instrument skabt kunstigt ved at kombinere to eller flere instrumenter med det formål at afspejle pengestrømmen og værdiansættelsesmønstret fra et andet instrument .
2 . the following definition is added after « strike price » : « Synthetic instrument : a financial instrument created artificially by combining two or more instruments with the aim of replicating the cash flow and valuation patterns of another instrument .