natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Anfordringskonti ( herunder reservekravsordningen ) Indlånsfacilitet Tidsindskud Finjusterende markedsoperationer Indlån i forbindelse med marginbetalinger
Current accounts ( covering the minimum reserve system ) Deposit facility Fixed-term deposits
Banktilgodehavender , værdipapirer og lån Tilgodehavender opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
Balances with banks , security investments and loans Claims arising from the credit facility under ERM II
Andre forpligtelser i euro til kreditinstitutter i euroområdet 4 .
Other liabilities to euro area credit institutions denominated in euro 4 .
Offentlig forvaltning og service Andre passiver
General government Other liabilities
Primære markedsoperationer Langfristede markedsoperationer Finjusterende markedsoperationer Strukturelle markedsoperationer Marginal udlånsfacilitet Udlån i forbindelse med marginbetalinger
Main refinancing operations Longer-term refinancing operations Fine-tuning reverse operations Structural reverse operations Marginal lending facility Credits related to margin calls
Indlån og andre forpligtelser Forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
Deposits , balances and other liabilities Liabilities arising from the credit facility under ERM II
Andre tilgodehavender i euro hos kreditinstitutter i euroområdet Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet Offentlig forvaltning og service  gæld i euro
Other claims on euro area credit institutions denominated in euro Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro
L 58/35
L 58/35
L 58/36
L 58/36
( mio . EUR ) ( 1 ) Aktiver Rapporteringsår Foregående år Passiver Rapporteringsår Foregående år
( EUR millions ) ( 1 ) Assets Reporting year Previous year Liabilities Reporting year Previous year
Intra-Eurosystem-tilgodehavender 9.1 .
Intra-Eurosystem claims 9.1 .
Kapitalinteresser i ECB Tilgodehavender svarende til overførslen af valutareserver Tilgodehavender i forbindelse med egenveksler udstedt til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser Nettotilgodehavender i forbindelse med fordeling af eurosedler inden for Eurosystemet * Andre tilgodehavender inden for Eurosystemet ( netto ) *
Participating interest in ECB Claims equivalent to the transfer of foreign reserves Claims related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates Net claims related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem * Other claims within the Eurosystem ( net ) *
Intra-Eurosystem-forpligtelser 10.1 .
Intra-Eurosystem liabilities 10.1 .
Forpligtelser svarende til overførslen af valutareserveaktiver 10.2 .
Liabilities equivalent to the transfer of foreign reserves 10.2 .
Forpligtelser i forbindelse med egenveksler udstedt til støtte for udstedte ECB-gældsbeviser 10.3 .
Liabilities related to promissory notes backing the issuance of ECB debt certificates 10.3 .
Nettoforpligtelser i forbindelse med fordeling af eurosedler inden for Eurosystemet * 10.4 .
Net liabilities related to the allocation of euro banknotes within the Eurosystem * 10.4 .
Andre forpligtelser inden for Eurosystemet ( netto ) * 11 .
Other liabilities within the Eurosystem ( net ) * 11 .
Poster under afvikling 12 .
Items in course of settlement 12 .
Andre forpligtelser 12.1 .
Other liabilities 12.1 .
Periodeafgrænsningsposter * 12.3 .
Accruals and income collected in advance * 12.3 .
Øvrige poster 13 .
Sundry 13 .
Hensættelser 14 .
Provisions 14 .
Revalueringskonti 15 .
Revaluation accounts 15 .
Kapital og reserver 15.1 .
Capital and reserves 15.1 .
Reserver 16 .
Reserves 16 .
Årets overskud Aktiver i alt Passiver i alt DA
Profit for the year Total assets Total liabilities
Poster under afvikling Andre aktiver 11.1 .
Items in course of settlement Other assets 11.1 .
Mønter fra euroområdet 11.2 .
Coins of euro area 11.2 .
Materielle og immaterielle anlægsaktiver 11.3 .
Tangible and intangible fixed assets 11.3 .
Andre finansielle aktiver 11.4 .
Other financial assets 11.4 .
Revalueringsdifferencer på ikke-balanceførte instrumenter 11.5 .
Off-balance sheet instruments revaluation differences 11.5 .
Periodeafgrænsningsposter * 11.6 .
Accruals and prepaid expenses * 11.6 .
( 1 ) Centralbanker kan angive enten nøjagtige eurobeløb eller beløb afrundet på anden måde .
( 1 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .
L 58/37
L 58/37
BILAG IX Offentliggjort resultatopgørelse for en centralbank ( 1 ) ( mio . EUR ) ( 2 ) Resultatopgørelse for året , som slutter den 31 .
ANNEX IX Published profit and loss account of a central bank ( 1 ) ( EUR million ) ( 2 ) Profit and loss account for the year ending 31 December Reporting year Previous year
Renteindtægter * Renteudgifter * Nettorenteindtægter Realiserede gevinster / tab på finansielle operationer Nedskrivninger af finansielle aktiver og positioner Overførsel til / fra hensættelser til dækning af valutakurs - og prisrisici Nettoresultat af finansielle operationer , nedskrivninger og risikohensættelser Indtægter fra gebyrer og provisioner Udgifter til gebyrer og provisioner Nettoindtægter fra gebyrer og provisioner Indtægter fra aktier og kapitalindskud Nettoresultat af sammenlægningen af monetære indtægter * Andre indtægter Nettoindtægter i alt
Interest income * Interest expense * Net interest income Realised gains / losses arising from financial operations Write-downs on financial assets and positions Transfer to / from provisions for foreign exchange rate and price risks Net result of financial operations , write-downs and risk provisions Fees and commissions income Fees and commissions expense Net income from fees and commissions Income from equity shares and participating interests Net result of pooling of monetary income * Other income Total net income
Administrationsomkostninger ( 3 ) Afskrivninger på materielle og immaterielle anlægsaktiver Tjenesteydelser i forbindelse med seddelproduktion ( 4 ) Øvrige omkostninger Indkomstskat og andre offentlige afgifter på indkomst Årets overskud /( tab )
Administrative expenses ( 3 ) Depreciation of tangible and intangible fixed assets Banknote production services ( 4 ) Other expenses Income tax and other government charges on income ( Loss )/ profit for the year
* Poster , som harmoniseres .
* Item to be harmonised .
( 1 ) Resultatopgørelsen for ECB har lidt anderledes format , jf . bilag IV til afgørelse ECB / 2002/11 af 5 .
( 1 ) The profit and loss account of the ECB takes a slightly different format , see Annex IV of Decision ECB / 2002/11 of 5 December 2002 ( See page 18 of this Official Journal ) .
december 2002 ( se side 38 i denne EUT ) . ( 2 ) Centralbanker kan enten angive nøjagtige eurobeløb eller beløb afrundet på anden måde .
( 2 ) Central banks may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner .
3 ) Herunder administrative hensættelser .
3 ) Including administrative provisions .
( ( 4 ) Denne post skal anvendes i forbindelse med udlicitering af seddelproduktion ( omkostninger i forbindelse med tjenesteydelser leveret af eksterne virksomheder , der har fået til opgave at producere pengesedler på centralbankernes vegne ) .
( ( 4 ) This item shall be used in case of outsourced banknote production ( for the cost of the services provided by external companies in charge of the production of banknotes on behalf of the central banks ) .
Det anbefales , at omkostninger i forbindelse med udstedelse af såvel nationale sedler som eurosedler opføres i resultatopgørelsen , når de er faktureret eller i øvrigt pådraget .
It is recommended that the costs incurred in connection with the issue of both national banknotes and euro banknotes should be taken to the profit and loss account as they are invoiced or otherwise incurred .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/22
Udtalelse om ændringer af det retlige grundlag for den statslige bank , Bank Gospodarstwa Krajowego , til styrkelse af dens rolle i regeringsprogrammer ( CON / 2009/22 )
Opinion on amendments to the legal framework for the State bank , Bank Gospodarstwa Krajowego , enhancing its role in government programmes ( CON / 2009/22 )
Polen , 16.3.2009 , pdf 42 kB , en .
Poland , 16.3.2009 , pdf 42 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/22
Opinion on amendments to the legal framework for the State bank , Bank Gospodarstwa Krajowego , enhancing its role in government programmes ( CON / 2009/22 )
Udtalelse om ændringer af det retlige grundlag for den statslige bank , Bank Gospodarstwa Krajowego , til styrkelse af dens rolle i regeringsprogrammer ( CON / 2009/22 )
Poland , 16.3.2009 , pdf 42 kB , en .
Polen , 16.3.2009 , pdf 42 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 1999 &gt; 7 . oktober 1999
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 1999 &gt; 7 October 1999
7 . oktober 1999 - PENGEPOLITISKE BESLUTNINGER
7 October 1999 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/1999/html/pr991007.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/1999/html/pr991007.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; ECBs organisationsplan &gt; Forretningsområder &gt; Sekretariat & Sprogtjenester ( Generaldirektorat )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas &gt; Secretariat & Language Services ( Directorate General )
Afdelinger :
Divisions : Language Services
Sprogtjenester
Business areas
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2001 &gt; CON / 2001/3
Opinion on a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC , Euratom ) No 58/97 concerning structural business statistics ( CON / 2001/3 )
Udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning ( EF / Euratom ) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer ( CON / 2001/3 )
OJ C 131 , 3.5.2001 , p. 5 , pdf 30 kB , da .
EFT C 131 af 3.5.2001 , s. 5 , pdf 31 kB , da .
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation ( EC , Euratom ) n° 58/97 concerning structural business statistics ( COM ( 2001 ) 38 ) , pdf 110 kB , en
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af forordning ( EF , Euratom ) nr. 58/97 om statistik over erhvervsstrukturer ( KOM ( 2001 ) 38 ) , pdf 111 kB , da
Regulation ( EC ) No 2056/2002
Forordning ( EF ) nr. 2056/2002
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2001 &gt; CON / 2001/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2001 &gt; CON / 2001/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 1999/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1999/20
Udtalelse CON / 1998/64
Opinion CON / 1998/64
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 1998/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1998/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2007 &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2007 &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/40
Opinion on an amendment to the statutes of the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique with regard to the pledging of claims to it as collateral for its credit operations ( CON / 2006/40 )
Udtalelse om en ændring af statutten for Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique med henblik på pantsætning af gældsfordringer til sikkerhed for dens kredittransaktioner ( CON / 2006/40 )
Belgium , 3.8.2006 , pdf 29 kB , en .
Belgien , 3.8.2006 , pdf 29 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; ECB / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2003 &gt; ECB / 2003/4
Decision of the ECB of 20 March 2003 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2003/4 )
ECB 's beslutning af 20 . marts 2003 om pålydende værdi , specifikationer , gengivelse , ombytning og inddragelse af eurosedler ( ECB / 2003/4 )
OJ L 78 , 25.3.2003 , p. 16 , pdf 140 kB , bg .
EUT L 78 af 25.3.2003 , s. 16 , pdf 139 kB , bg .
No longer in force : Decision of the ECB of 30 August 2001 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2001/7 )
Ikke længere gældende : ECB 's afgørelse af 30 . august 2001 om pålydende værdi , specifikationer , gengivelse , ombytning og inddragelse af eurosedler ( ECB / 2001/7 )
OJ L 233 , 31.8.2001 , p. 55 , pdf 153 kB , da .
EFT L 233 af 31.8.2001 , s. 55 , pdf 152 kB , da .
Repeals also Article 1 ( 4 ) of Guideline ECB / 1999/3
Ophæver også artikel 1 , stk . 4 , i retningslinje ECB / 1999/3
Decision of the ECB of 3 December 2001 amending Decision ECB / 2001/7 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 2001/14 )
ECB 's afgørelse af 3 . december 2001 om ændring af afgørelse ECB / 2001/7 om pålydende værdi , specifikationer , gengivelse , ombytning og inddragelse af eurosedler ( ECB / 2001/14 )
OJ L 5 , 9.1.2002 , p. 26 , pdf 127 kB , da .
EFT L 5 af 9.1.2002 , s. 26 , pdf 127 kB , da .
No longer in force : Decision of the ECB of 7 July 1998 on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 1998/6 )
Ikke længere gældende : ECB 's beslutning af 7 . juli 1998 om pålydende værdi , specifikationer , gengivelse , ombytning og tilbagetrækning af eurosedler ( ECB / 1998/6 )
OJ L 8 , 14.1.1999 , p. 36 , pdf 46 kB , da .
EFT L 8 af 14.1.1999 , s. 36 , pdf 46 kB , da .
Decision of the ECB of 26 August 1999 amending the Decision of the ECB of 7 July 1998 ( ECB / 1998/6 ) on the denominations , specifications , reproduction , exchange and withdrawal of euro banknotes ( ECB / 1999/2 )
august 1999 om ændring af ECB 's afgørelse af 7 . juli 1998 ( ECB / 1998/6 ) om pålydende værdi , specifikationer , gengivelse , ombytning og inddragelse af eurosedler ( ECB / 1999/2 )
OJ L 258 , 5.10.1999 , p. 29 , pdf 156 kB , da .
EFT L 258 af 5.10.1999 , s. 29 , pdf 183 kB , da .
Back to The European Central Bank Legal framework
EFT L 251 af 24.9.1999 , s. 22 , pdf 90 kB , da Back to The European Central Bank
Guideline ECB / 1999/3
Retningslinje ECB / 1999/3
Replacement rules
Regler for ombytning
C 223/1
C 223/1
august 2010 om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48 / EF og 2006/49 / EF for så vidt angår kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønningspolitikker ( CON / 2010/65 ) ( 2010 / C 223/01 ) Indledning og retsgrundlag Den 12 . november 2009 fremsatte Den Europæiske Centralbank ( ECB ) udtalelsen CON / 2009/94 ( 1 ) om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2006/48 / EF og 2006/49 / EF for så vidt angår kapitalkrav vedrørende handelsbeholdningen og gensecuritisationer og tilsyn med aflønnings ­ politikker ( herefter » direktivforslaget «) .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 August 2010 on a proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for resecuritisations , and the supervisory review of remuneration policies ( CON / 2010/65 ) ( 2010 / C 223/01 ) Introduction and legal basis On 12 November 2009 , the European Central Bank ( ECB ) issued Opinion CON / 2009/94 ( 1 ) on the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directives 2006/48 / EC and 2006/49 / EC as regards capital requirements for the trading book and for re-securitisations , and the supervisory review of remuneration policies ( hereinafter the « proposed directive ') .
Den 7 . juli 2010 vedtog Europa-Parlamentet direktivforslaget ( 2 ) , som nu forelægges Rådet for Den Europæiske Union til formel vedtagelse .
On 7 July 2010 , the European Parliament adopted the proposed directive ( 2 ) , which is now subject to the Council of the European Union 's formal adoption .
Den udgave af direktivforslaget , som er vedtaget af Europa-Parlamentet , ligger til grund for denne udtalelse .
This opinion is based on the version of the proposed directive adopted by the European Parliament .
ECB 's kompetence til at afgive udtalelse fremgår af artikel 127 , stk . 4 , sidste afsnit , i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde , hvorefter Den Europæiske Centralbank kan forelægge udtalelser bl .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the last paragraph of Article 127 ( 4 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union , according to which the ECB may submit opinions , inter alia , to the appropriate Union institutions on matters in its fields of competence .
I denne henseende inde ­ holder direktivforslaget bestemmelser , der berører Det Europæiske System af Centralbankers ( ESCB ) opgave bestående i at formulere og gennemføre Unionens monetære politik , som omhandlet i traktatens artikel 127 , stk . 2 , første led , og ESCB 's bidrag til en smidig gennemførelse af politikkerne vedrørende det finansielle systems stabilitet , som omhandlet i traktatens artikel 127 , stk .
In this respect , the proposed directive contains provisions affecting the European System of Central Banks » ( ESCB ) task to define and implement the monetary policy of the Union , as referred to in the first indent of Article 127 ( 2 ) of the Treaty and the ESCBs » contribution to the smooth conduct of policies relating to the stability of the financial system , as referred to in Article 127 ( 5 ) of the Treaty .
ECB ser med betænkelighed på udvidelsen , indeholdt i direktivforslagets bilag I , punkt 2 , litra c ) , nr. ii ) , af undtagelsen for engagementer i form af dækkede obligationer ( 3 ) , for hvilke der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån med sikkerhed i fast ejendom til beboelse og erhvervsejendomme .
The ECB is concerned about the extension of the waiver for exposures in the form of covered bonds ( 3 ) , collateralised by loans secured by residential and commercial real estate , contained in Annex I , paragraph 2 ( c )( ii ) to the proposed directive .
december 2010 til 31 . december 2013 giver mulighed for ubegrænset brug af privilegerede andele udstedt af securitisationsenheder til securitisering af engagementer i fast ejendom ( 1 ) EUT C 291 af 1.12.2009 , s. 1 .
The extension of the waiver from 31 December 2010 to 31 December 2013 allows unlimited use of senior units issued by securitisation entities securitising residential and commercial real estate exposures in the cover pool of ( 1 ) OJ C 291 , 1.12.2009 , p. 1 .
( 2 ) P7_TA-PROV ( 2010 ) 0274 .
( 2 ) P7_TA-PROV ( 2010 ) 0274 .
4 , i direktiv 85/611 / EØF af 20 . december 1985 om samordning af love og admini ­ strative bestemmelser om visse institutter for kollektiv investering i værdipapirer ( investeringsinstitutter ) , EFT L 375 af 31.12.1985 , s. 3 .
( 3 ) As defined in Article 22 ( 4 ) of Directive 85/611 / EEC of 20 December 1985 on the coordination of laws , regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities ( UCITS ) ( OJ L 375 , 31.12.1985 , p. 3 ) .
C 223/2
C 223/2
til beboelse og erhvervsejendomme i dækningspuljen af dækkede obligationer .
covered bonds .
Endvidere er henvis ­ ningen til den gunstigste kreditkvalitet , som kræves for disse enheder , fjernet fra den vedtagne tekst ( 1 ) .
Moreover , the adopted text removes the reference to the most favourable credit quality required for these units ( 1 ) .
Direktivforslaget berører således dækkede obligationer , der opfylder UCITS-kravene , og værdipapirer af asset-backed typen , som kan anvendes i Eurosystemets kreditoperationer , som fastlagt i Retningslinje ECB / 2000/7 af 31 . august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer ( 2 ) .
The proposed directive , thus , affects UCITS-compliant covered bonds and asset-backed securities ( ABSs ) eligible for Eurosystem credit operations , as laid down in Guideline ECB / 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( 2 ) .
I denne henseende pålægger Eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse en strengere behandling set ud fra en risikostyringssynsvinkel , dvs . højere haircuts og ratingkrav for værdipapirer af asset-backed typen set i forhold til dækkede obligationer , der opfylder UCITS-kravene .
In this respect , the Eurosystem 's collateral framework imposes a stricter treatment from a risk management perspective , e.g. higher haircuts and rating requirements , on ABSs compared to UCITS-compliant covered bonds .
En mulig konsekvens af direktiv ­ forslaget kunne være , at pengepolitiske modparter gives stærke incitamenter til at anbringe deres værdipapirer af asset-backed typen i dækningspuljen af disse dækkede obligationer , så de opnår en mere gunstig behandling , hvilket vil skade Eurosystemets risikoeksponering .
A possible consequence of the proposed directive could be to provide strong incentives for monetary policy counterparties to package their ABSs into the cover pool of such covered bonds , thereby obtaining more favourable treatment , to the detriment of the Eurosystem 's risk exposure .
Uden at påvirke det faktum , at ECB glæder sig over lovgivningsmæssige tiltag , som mindsker omfanget af lovgivning baseret på eksterne kreditvurderinger , nærer ECB en vis bekymring over , at henvisningen til den gunstigste kreditkvalitet , som kræves for disse enheder , er fjernet , da dette vil kunne undermi ­ nere troværdigheden og gennemsigtigheden af markedet for dækkede obligationer yderligere og i sidste instans få konsekvenser for den finansielle stabilitet .
At the same time , and without prejudice to the ECB welcoming regulatory steps which mitigate the reliance of legislation on external ratings , the ECB has some concerns about the removal of the reference to the most favourable credit quality required for these units , as this could further undermine the credibility and transparency of the covered bonds market and , ultimately , have conse ­ quences for financial stability .