natgillin/translations-raw huggingface dataset:
b ) Oplysning om modpartsektor for de institutionelle sektorer og de vigtigste institutionelle delsektorer ( S. 11 , S. 121 + 122 , S. 123 , S. 124 , S. 125 , S. 13 og S. 14 + 15 ) og resten af verden ( S. 2 ) , som angivet i tabel 1-5 i bilag I , skal dække følgende periode : i ) for udestående beløb : perioden fra fjerde kvartal 1998 til det kvartal , som overførslen vedrører , og ii ) for transaktioner : perioden fra første kvartal 1999 til det kvartal , som overførslen vedrører .
( b ) The counterpart sector information for the institutional sectors and the main institutional subsectors ( S. 11 , S. 121 + 122 , S. 123 , S. 124 , S. 125 , S. 13 and S. 14 + 15 ) and the rest of the world ( S. 2 ) , as specified in Tables 1 to 5 of Annex I , shall cover : ( i ) for outstanding amounts , the period from the fourth quarter of 1998 to the quarter to which the transmission relates ; and ( ii ) for transactions , the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates .
c ) Dataene for offentlig forvaltning og services delsektorer ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 og S. 1314 ) angivet i tabel 1 og 2 i bilag I , skal dække følgende periode : i ) for udestående beløb : perioden fra fjerde kvartal 1998 til det kvartal , som overførslen vedrører , og ii ) for transaktioner : perioden fra første kvartal 1999 til det kvartal , som overførslen vedrører .
( c ) The data for the general government subsectors ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 ) , specified in Tables 1 and 2 of Annex I , shall cover : ( i ) for outstanding amounts , the period from the fourth quarter of 1998 to the quarter to which the transmission relates ; and ( ii ) for transactions , the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates .
d ) Modpartssektoren » Residenter i andre deltagende medlemsstater « i tabel 3-5 i bilag I og udstedende sektor for posten » andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI' er i euroområdet « i linje 36 i tabel 1 , bilag I , skal omfatte data for nye deltagende medlemsstater .
( d ) The counterpart sector « Residents in other participating Member States » in Tables 3 to 5 of Annex I and the issuing sector for the item « Money market funds shares issued by euro area MFIs » in line 36 of Table 1 of Annex I shall include data covering new participating Member States .
For NCB' er i nye deltagende medlemsstater gælder , uanset stk . 3 , følgende datakrav : a ) For nye deltagende medlemsstater , der var EU-medlemsstater i 1999 , skal alle data om finansielle aktiver og passiver , angivet i tabel 1-5 i bilag I , dække perioden fra første kvartal 1999 til det kvartal , som overførslen vedrører .
For the NCBs of new participating Member States the data requirements , by derogation from paragraph 3 , shall be as follows : ( a ) For new participating Member States that were EU Member States in 1999 , all the financial asset and liability data specified in Tables 1 to 5 of Annex I shall cover the period from the first quarter of 1999 to the quarter to which the transmission relates .
b ) For nye deltagende medlemsstater , der ikke var EU-medlemsstater i 1999 , skal alle data om finansielle aktiver og passiver , angivet i tabel 1-5 i bilag I , dække perioden fra det første kvartal i det år , hvor medlemsstaten tiltrådte EU , til det kvartal , som overførslen vedrører .
( b ) For new participating Member States that were not EU Member States in 1999 , all the financial asset and liability data specified in Tables 1 to 5 of Annex I shall cover the period from the first quarter of the year in which the Member State acceded to the EU to the quarter to which the transmission relates .
c ) Modpartssektoren » Residenter i andre deltagende medlemsstater « i tabel 3-5 i bilag I og udstedende sektor for posten » andele i pengemarkedsforeninger udstedt af MFI' er i euroområdet « i linje 36 i tabel 1 , bilag I , skal omfatte data for nye deltagende medlemsstater .
( c ) The counterpart sector « Residents in other participating Member States » in Tables 3 to 5 of Annex I and the issuing sector for the item « Money market funds shares issued by euro area MFIs » in line 36 of Table 1 of Annex I shall include data covering other new participating Member States .
Data vedrørende hver enkelt ny deltagende medlemsstat skal indgå fra det første kvartal , efter at medlemsstaten er blevet deltagende medlemsstat .
The data in respect of each other new participating Member State shall be included from the first quarter after that Member State becomes a participating Member State .
De nøjagtige datakrav præciseres af ESCB 's Statistiske Komité i overensstemmelse med datakravene i stk . 3 , litra d ) .
The precise data requirements shall be specified by the Statistics 2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 5 ▼M1 Committee of the ESCB in line with the data requirements laid down in paragraph 3 ( d ) .
3 , litra d ) , og stk . 4 , litra c ) , kan indberettes som » bedste skøn «.
All data covered by paragraphs 3 ( d ) and 4 ( c ) may be provided on a best estimate basis .
Dataene skal være ledsaget af redegørelser for større enkeltstående begivenheder i det seneste kvartal eller for årsagerne til revisioner , hvis omfanget af den ændring af dataene , som er forårsaget af de pågæl - 2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 5 ▼M1 dende større enkeltstående begivenheder eller revisioner udgør mindst 0,2 % af det kvartalsvise bruttonationalprodukt i euroområdet , eller hvis ECB anmoder om disse oplysninger .
The data shall be accompanied by explanatory information on single major events during the most recent reference quarter and on reasons for revisions , if the magnitude of the change to the data caused by such single major events and by revisions is at least 0,2 % of the quarterly euro area gross domestic product , or if the ECB requests such information .
▼B Artikel 3 ECB 's statistiske rapporteringsforpligtelser ECB meddeler NCB' erne de kvartalsvise finansielle konti for euroområdet , som ECB udarbejder og offentliggør i sin månedsoversigt .
▼B Article 3 Statistical reporting obligations of the ECB The ECB shall report to the NCBs the quarterly euro area financial accounts that the ECB compiles and publishes in its monthly bulletin .
Artikel 4 Rettidighed ▼M1 1 .
Article 4 Timeliness ▼M1 1 .
Data og anden information som angivet i artikel 2 indberettes til ECB senest 110 kalenderdage efter udgangen af det kvartal , som dataene vedrører .
The data and other information described in Article 2 shall be reported to the ECB within a period which shall not exceed 110 calendar days after the end of the quarter to which the data relate .
Data angivet i artikel 3 meddeles NCB' erne senest første ECBarbejdsdag efter , at ECB har færdiggjort dataene til offentliggørelse .
The data described in Article 3 shall be reported to the NCBs not later than the next ECB working day after the ECB finalises the data for publication .
Hvis kilden til de data og den information , som er angivet i artikel 2 , helt eller delvist , er andre kompetente nationale myndigheder end NCB' er , skal sidstnævnte sammen med disse myndigheder søge at fastlægge hensigtsmæssige samarbejdsformer til sikring af en fast ordning for overførsel af data , der opfylder ECB 's standarder og krav , medmindre dette allerede er tilfældet i kraft af national lovgivning .
Where the sources for some or all of the data and for the information described in Article 2 are competent national authorities other than the NCBs , the NCBs shall endeavour to establish with those authorities the appropriate modalities of cooperation to ensure a permanent structure of data transmission to fulfil the standards and requirements of the ECB , unless the same result is already achieved on the basis of national legislation .
Artikel 6 Standarder for overførsel og kodning NCB' erne og ECB anvender de i bilag II angivne standarder ved overførsel og kodning af data nævnt i artikel 2 og 3 .
Article 6 Transmission and coding standards The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex II to transmit and code the data described in Articles 2 and 3 .
ECB 's Direktion afgiver en gang årligt beretning til ECB 's Styrelsesråd om kvaliteten af de kvartalsvise finansielle sektorkonti for euroområdet . 2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 6 ▼B 3 .
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 6 ▼B Article 7 Quality 1 . The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB .
Artikel 9 Forenklet ændringsprocedure Med inddragelse af Den Statistiske Komités synspunkter kan ECB 's Direktion foretage tekniske ændringer af bilagene til denne retningslinje forudsat , at de pågældende ændringer hverken ændrer ved det underliggende principgrundlag eller påvirker indberetningsbyrden .
Article 9 Simplified amendment procedure Taking account of the views of the Statistics Committee , the Executive Board of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden .
▼M1 BILAG I DATARAPPORTERINGSKRAV Tabel 1
▼M1 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS Table 1
Finansielle aktiver --- på ikke-konsolideret grundlag bortset fra finansielle aktiver hos offentlig forvaltning og services delsektorer ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 og S. 1314 ) , som er på konsolideret grundlag ( 1 ) Udestående beløb ( AF ) og transaktioner ( F ) ( 2 ) B Kreditorsektor C D E F G H I J K L M N
Financial assets --- on a non-consolidated basis except the financial assets of the general government subsectors ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 ) , which are on a consolidated basis ( 1 ) Outstanding amounts ( AF ) and transactions ( F ) ( 2 ) B Creditor sector C D E F G H I J K L M N
Finansielle instrumenter Debitorsektor /- område Offentlig forvaltning og service ( S. 13 )
Financial instrument Debtor sector / area
Samlede økonomi ( S. 1 )
Total economy ( S. 1 )
Ikkefinansielle selskaber ( NFC' er ) ( S. 11 )
Nonfinancial corporations ( NFCs ) ( S. 11 )
Monetære OFI' er og finansielle finansielle institutihjælpeenoner heder ( MFI' er ) ( S. 123 +( S. 121 + S. 124 ) (*) S. 122 )
Monetary financial OFIs and financial instiauxiliaries tutions ( S. 123 +( MFIs ) S. 124 ) (*) ( S. 121 + S. 122 )
ForsikAndre ringsselfinansielle hjælpeen - Finansielle skaber og pensionshjælpeheder kasser enheder undtagen ( S. 124 ) (*) ( ICPF' er ) ICPF' er ( S. 125 ) ( OFI' er ) ( S. 123 ) (*) Offentlig Kommunal forvaltning Statslig for valtforvaltning og service ningog og service på delstatsservice niveau ( S. 1311 ) ( S. 1313 ) ( S. 1312 )
Insurance Other corporatifinancial General ons and intermeLocal State Central Financial pension governmediaries , auxiliaries nt ( S. 13 ) governme - governme - governmefunds except nt ( S. 1311 ) nt ( S. 1312 ) nt ( S. 1313 ) ( S. 124 ) (*) ( ICPFs ) ICPFs ( S. 125 ) ( OFIs ) ( S. 123 ) (*)
Hushold ninger og NPISH ( 3 ) ( S. 14 + S. 15 ) Resten af verden ( S. 2 )
Househol - Rest of the ds and world NPISHs ( 3 ) ( S. 2 ) ( S. 14 + S. 15 )
Sedler og ( AF .
Currency ( AF .
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 7
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 7
Hos ikke-residenter ( S. 2 )
Held with residents ( S. 2 ) non -
Udstedt af NFC' er ( S. 11 )
Issued ( S. 11 ) by
Udstedt af ICPF' er ( S. 125 )
Issued by ( S. 125 ) ICPFs
Udstedt af ikke-residenter ( S. 2 )
Issued by residents ( S. 2 ) non -
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 8
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 8
Kortfristede ( AF .
Short-term ( AF .
lån
loans
Til NFC' er ( S. 11 )
Granted ( S. 11 ) to
Til ICPF' er ( S. 125 )
Granted ( S. 125 ) to
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 9
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 9
Langfristede ( AF .
Long-term ( AF .
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 10
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 10
Børsnoterede aktier ( AF .
Quoted ( AF .
Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsog pensionskassereserver ( AF .
Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF .
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 11
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 11
▼M1 Tabel 2
▼M1 Table 2
Passiver --- på ikke-konsolideret grundlag bortset fra passiver hos offentlig forvaltning og services delsektorer ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 og S. 1314 ) , som er på konsolideret grundlag ( 1 ) Udestående beløb ( AF ) og transaktioner ( F ) ( 2 ) B C D E F G H I J K L M N
Liabilities --- on a non-consolidated basis except the liabilities of the general government subsectors ( S. 1311 , S. 1312 , S. 1313 and S. 1314 ) , which are on a consolidated basis ( 1 ) Outstanding amounts ( AF ) and transactions ( F ) ( 2 ) B C D E F G H I J K L M N
Debitorsektor
Debtor sector Financial instrument Creditor sector / area
Finansielle instrumenter Kreditorsektor /- område Offentlig forvaltning og service ( S. 13 ) Offentlig Kommunal forvaltning Statslig for valtforvaltning og service ningog og service på delstatsservice niveau ( S. 1311 ) ( S. 1313 ) ( S. 1312 ) Samlede økonomi ( S. 1 )
Total economy ( S. 1 ) Monetary NonOFIs and financial financial financial corporati - institutions auxiliaries ( MFIs ) ons ( S. 123 +( S. 121 +( NFCs ) S. 124 ) (*) S. 122 ) ( S. 11 )
Monetære OFI' er og finansielle finansielle institutihjælpeenoner heder ( MFI' er ) ( S. 123 +( S. 121 + S. 124 ) (*) S. 122 ) Andre finansielle hjælpeen - Finansielle hjælpeheder enheder undtagen ( S. 124 ) (*) ICPF' er ( OFI' er ) ( S. 123 ) (*) Forsikringsselskaber og pensionskasser ( ICPF' er ) ( S. 125 )
Insurance Other corporatifinancial General ons and intermeLocal State Central Financial pension governmediaries , auxiliaries nt ( S. 13 ) governme - governme - governmefunds except nt ( S. 1311 ) nt ( S. 1312 ) nt ( S. 1313 ) ( S. 124 ) (*) ( ICPFs ) ICPFs ( S. 125 ) ( OFIs ) ( S. 123 ) (*)
Hushold Resten af ninger og verden NPIS ( S. 2 ) H ( 3 ) ( S. 14 + S. 15 )
HouseholRest of ds and the world NPISHs ( 3 ) ( S. 2 ) ( S. 14 + S. 15 )
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 12
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 12
Ydet ( S. 1 ) af
Granted by residents ( S. 1 )
Ydet af ( S. 125 )
Granted ( S. 125 )
ICPF' er
by ICPFs
Ydet af ikke-residenter ( S. 2 )
Granted by residents ( S. 2 ) non -
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 13
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 13
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 14
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 14
Finansielle formue ( 4 )
Net assets ( 4 )
netto -
financial
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 15
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 15
▼M1 Tabel 3 Indlån , ikke-konsoliderede Udestående beløb ( AF .
▼M1 Table 3 Deposits , non-consolidated Outstanding amounts ( AF .
29 ) og transaktioner ( F. 22 + F. 29 ) ( 1 ) ( 2 ) C Ikke-residenter Residenter Residenter i andre deltagende medlemsstater I alt I alt S. 11 S. 121 - S. 123 + S. 12 - + S. 124 (*) 2 S. 123 (*) S. 124 (*) D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
29 ) and transactions ( F. 22 + F. 29 ) ( 1 ) ( 2 ) B Non residents Residents Total S. 123 + S. 121S . 12Total S. 11 S. 124 (+ S. 122 3 (*) *) S. 124 (*) Residents in other participating Member States C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
Kreditor S. 123S . 121S .
►C1 Creditor ◄ S. 123 + S. 121S .
Debitor I alt S. 125 S. 13
►C1 Debtor ◄ Total
Residenter uden for S. 14 +- euroomS . 15 rådet
Residents outside S. 14 +- the euro S. 125 S. 13 area S. 15
I alt S. 11
Total S. 11
Residenter
5 Residents
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 16
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 16
▼M1 Tabel 4 Kortfristede lån , ikke-konsoliderede Udestående beløb ( AF .
▼M1 Table 4 Short-term loans , non-consolidated Outstanding amounts ( AF .
41 ) og transaktioner ( F. 41 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residenter Debitor I alt S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 123 + S. 124 (*) S. 13 S. 14 + S. 15 B C D E F G H I
41 ) and transactions ( F. 41 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residents Total S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 + S. 124 (*) S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 B C D E F G H I
Kreditor
►C1 Creditor ◄
1 2 3 4 I alt
►C1 Debtor ◄ 1 2 3 4
I alt S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 + S. 124 (*) S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Total S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 + S. 124 (*) Residents S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 Total Total S. 11 S. 121 + S. 122 Residents in S. 123 + other partiS .
I alt S. 11 S. 121 + S. 122 Residenter i S. 123 + andre deltaS . 124 (*) gende S. 123 (*) medlemsstater S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 Residenter uden for euroområdet
124 (*) cipating Non-residents S. 123 (*) Member States S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 Residents outside the euro area
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 17
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 17
▼M1 Tabel 5 Langfristede lån , ikke-konsoliderede Udestående beløb ( AF .
▼M1 Table 5 Long-term loans , non-consolidated Outstanding amounts ( AF .
42 ) og transaktioner ( F. 42 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residenter Debitor I alt S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 123 + S. 124 (*) S. 13 S. 14 + S. 15 B C D E F G H I
42 ) and transactions ( F. 42 ) ( 1 ) ( 2 ) A Residents Total S. 11 S. 121 + S. 122 S. 123 + S. 124 (*) S. 123 (*) S. 124 (*) S. 125 S. 13 S. 14 + S. 15 B C D E F G H I
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 18
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 18
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 19 ▼M4 BILAG II Normer for overførsel og kodning Til den elektroniske overførsel af statistisk information som angivet i artikel 2 anvender de nationale centralbanker den facilitet , som stilles til rådighed af ESCB , og som er baseret på telekommunikationsnettet » ESCB-Net «.
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 19 ▼M4 ANNEX II Transmission and coding standards For the electronic transmission of the statistical information as described in Article 2 , the NCBs use the facility provided by the ESCB , which relies on the telecommunication network ESCB-Net .
Det meddelelsesformat , der er udviklet med henblik på denne udveksling af statistisk information , er » Gesmes / TS «- formatet .
The message format developed for this exchange of statistical information is the Gesmes / TS format .
IEA nøglesæt Nummer Navn Beskrivelse Kodeliste
IEA key family Number Name Description Code list
sæsonkorrigering og / eller korrigering for antal arbejdsdage Giver oplysning om værdiansættelse Angiver kontotype ( dvs . balancer , finansielle transaktioner og andre strømme ) Angiver kategori af finansielt aktiv eller passiv Angiver den indberettende institutionssektor Angiver området for modpartsektorens hjemsted Angiver modpartens institutionelle sektor Angiver ( ændring i ) aktiver eller ( ændring i ) passiver Angiver status for konsolidering Måleenhed Angiver tabeller indeholdt retningslinje ECB / 2002/7 i
Indicates the frequency of the reported series Alphanumeric two-digit ISO country code of the Member State providing the data Indicates whether any kind of adjustments have been applied to the time series , such as seasonal and / or working day adjustments Provides information on the price valuation Specifies the type of account ( i.e. balance-sheets , financial transactions and other flows ) Indicates the financial asset or liability category Identifies the reporting institutional sector Identifies the area of residency of the counterpart sector Identifies the counterpart 's institutional sector Identifies ( changes in ) assets or ( changes in ) liabilities Indicates the consolidation status Unit of measurement Identifies tables included Guideline ECB / 2002/7 in
Værdiansættelse Transaktion
Valuation Transaction
CL_ESA95TP_PRICE CL_ESA95TP_TRANS
CL_ESA95TP_PRICE CL_ESA95TP_TRANS
Aktiv Sektor Modpartens område Modpartssektor Debet / kredit Konsolidering Pålydende værdi Suffiks
Asset Sector Counterpart area Counterpart sector Debit / credit Consolidation Denomination Suffix
CL_ESA95TP_ASSET CL_ESA95TP_SECTOR CL_AREA_EE CL_ESA95TP_SECTOR CL_ESA95TP_DC_AL CL_ESA95TP_CONS CL_ESA95TP_DENOM CL_ESA95TP_SUFFIX
CL_ESA95TP_ASSET CL_ESA95TP_SECTOR CL_AREA_EE CL_ESA95TP_SECTOR CL_ESA95TP_DC_AL CL_ESA95TP_CONS CL_ESA95TP_DENOM CL_ESA95TP_SUFFIX
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 20 ▼M1 BILAG III UNDTAGELSER MED HENSYN TIL TIDSSERIERNE I BILAG I , TABEL 1-5 ( 1 ) 1 .
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 20 ▼M1 ANNEX III DEROGATIONS RELATING TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1 TO 5 ( 1 ) 1 .
TYSKLAND 1/9 , 14 / B , H , M Kort - og langfristede gældsinstrumenter , som indehaves af NFC' er , GG og HH' er Tredje kvartal 2006 1/33 / B , H , M Børsnoterede aktier , som indehaves af NFC' er , GG og HH' er Børsnoterede aktier , som indehaves af RoW Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser , som indehaves af den samlede økonomi , NFC' er , GG , HH' er og RoW Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsog pensionskassereserver , som indehaves af RoW Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver , som indehaves af HH' er , og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver , som indehaves af HH' er Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsreserver og husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver , som indehaves af RoW Børsnoterede aktier udstedt af RoW , som indehaves af den samlede økonomi Fjerde kvartal 2008
GERMANY 1/9 , 14 / B , H , M Short-term and long-term debt securities held by NFCs , GG and HHs Quoted shares held by NFCs , GG and HHs Quoted shares held by RoW Unquoted shares and other equity held by total economy , NFCs , GG , HHs and RoW Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW Net equity of households in life insurance reserves held by HHs and Net equity of households in pension funds reserves held by HHs Net equity of households in life insurance reserves held by RoW and Net equity of households in pension funds reserves held by RoW Quoted shares issued by RoW and held by total economy Third quarter 2006
1/33 / N 1/34 / A , B , H , M , N
1/33 / B , H , M 1/33 / N 1/34 / A , B , H , M , N
_____________ ( 1 ) Forkortelser : NFC' er = ikke-finansielle selskaber ( S. 11 ) ;
_____________ ( 1 ) Abbreviations : NFCs = non-financial corporations ( S. 11 ) ;
HH' er = husholdninger og nonprofitinstitutioner rettet mod husholdninger ( S. 14 + S. 15 ) ;
HHs = households and nonprofit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) ;
2002O0007 --- DA --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 21 ▼M1 Tabel / række / søjle Beskrivelse af tidsserierne Første overførselsdato ( 3 )
2002O0007 --- EN --- 01.10.2008 --- 004.001 --- 21 ▼M1 Table / row / column Description of the time series First date of transmission ( 3 )
Ikke-børsnoterede aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af RoW , som indehaves af den samlede økonomi Husholdningernes nettoformue i livsforsikringsog pensionskassereserver som passiv for RoW Præmie - og erstatningsreserver som passiv for RoW Kortfristede lån ydet af NFC' er og GG til residenter og ikke-residenter , opdelt efter modpartssektor og - område Kortfristede lån ydet af ICPF' er til ikke-residenter , opdelt efter modpartssektor og - område Langfristede lån ydet af NFC' er og GG til residenter og ikke-residenter , opdelt efter modpartssektor og - område Langfristede lån ydet af ICPF' er til ikke-residenter , opdelt efter modpartssektor og - område
Unquoted shares and other equity issued by RoW and held by total economy Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves as a liability of RoW Prepayments of insurance premiums and reserves for outstanding claims as a liability of RoW Short-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Short-term loans granted by ICPFs to nonresidents , broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by NFCs and GG to residents and non-residents , broken down by counterpart sector and area Long-term loans granted by ICPFs to nonresidents , broken down by counterpart sector and area