natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Drej fra ved motorvejskrydset Westkreuz Frankfurt og følg kørselsvejledningen ovenfor .
Turn off at the Westkreuz Frankfurt intersection and follow the directions given above .
Fra sydøst ad motorvej A3
Route from the south east on the A3
Følg A3 fra Würzburg / Nürnberg / München til motorvejskrydset
Follow the A3 from Würzburg / Nürnberg ( Nuremberg )/ München ( Munich ) as far as
Frankfurt-Süd .
the Frankfurt-Süd junction .
Drej fra og følg B44 ( Kennedyallee ) mod Stadion / Stadtmitte / Sachsenhausen .
Turn off and follow the B44 ( Kennedyallee ) towards Stadion / Stadtmitte / Sachsenhausen .
Drej til venstre ad Hans-Thoma-Str .
At Hans-Thoma-Str .
og følg skiltene mod Stadtmitte / Zoo / Theater .
veer to the left and follow signs to Stadtmitte / Zoo / Theater .
Med offentlig transport fra Frankfurt lufthavn og hovedbanegården ( Hauptbahnhof )
By public transport from Frankfurt airport and the main train station ( Hauptbahnhof )
Fra Frankfurt lufthavn
From Frankfurt airport
Med taxi : Transporttid ca .
By taxi : approx .
30 minutter .
a 30-minute journey , or
Med offentlig transport : Tag S-Bahn S8 eller S9 mod Hanau til
By public transport : take the S-Bahn ( suburban train ) S8 or S9 in the direction of Hanau to
Frankfurt Hauptbahnhof .
Frankfurt Hauptbahnhof ( main train station ) .
Fra Frankfurt Hauptbahnhof
From Frankfurt Hauptbahnhof ( main train station )
Tag U-Bahn U4 ( mod Seckbacher Landstraße ) eller U5
Take the U-Bahn ( metro ) U4 ( in the direction of Seckbacher Landstraße ) or the U5
( mod Preungesheim ) til Willy-Brandt-Platz eller
( in the direction of Preungesheim ) to Willy-Brandt-Platz , or
Tag sporvogn nr. 11 ( mod Fechenheim ) til Willy-Brandt-Platz .
Take tram no. 11 ( in the direction of Fechenheim ) to Willy-Brandt-Platz .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2005/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Statistik &gt; Generel statistik &gt; ECB / 1998/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; General statistics &gt; ECB / 1998/10
ECB / 1998/10
ECB / 1998/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Pengepolitik og pengepolitiske operationer &gt; Mindstereserver &gt; ECB / 2003/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Minimum reserves &gt; ECB / 2003/9
ECB / 2003/9
ECB / 2003/9
Ikke længere gældende : ECB 's forordning ( EF ) nr. 2818/98 af 1 . december 1998 om anvendelse af mindstereserver ( ECB / 1998/15 )
No longer in force : Regulation ( EC ) No 2818/98 of the ECB of 1 December 1998 on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 )
EFT L 356 af 30.12.1998 , s. 1 , pdf 58 kB , da .
OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 1 , pdf 58 kB , da .
ECB 's forordning ( EF ) nr. 1921/2000 af 31 . august 2000 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2818/98 om anvendelse af mindstereserver ( ECB / 1998/15 ) og om ændring af forordning ( EF ) nr. 2819/98 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 1998/16 ) ( ECB / 2000/8 )
Regulation ( EC ) No 1921/2000 of the ECB of 31 August 2000 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 of the ECB on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 ) and amending Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 ) ( ECB / 2000/8 )
EFT L 242 af 27.9.2000 , s. 18 , pdf 23 kB , da .
OJ L 242 , 27.9.2000 , p. 18 , pdf 24 kB , da .
ECB 's forordning ( EF ) nr. 690/2002 af 18 . april 2002 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) om anvendelse af mindstereserver ( ECB / 2002/3 )
Regulation ( EC ) No 690/2002 of the ECB of 18 April 2002 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) on the application of minimum reserves ( ECB / 2002/3 )
EFT L 106 af 23.4.2002 , s. 9 , pdf 124 kB , da .
OJ L 106 , 23.4.2002 , p. 9 , pdf 125 kB , da .
Berigtigelse til ECB 's forordning ( EF ) nr. 690/2002 af 18 . april 2002 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) om anvendelse af mindstereserver ( ECB / 2002/3 )
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 690/2002 of the ECB of 18 April 2002 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) on the application of minimum reserves ( ECB / 2002/3 )
EFT L 131 af 16.5.2002 , s. 31 , pdf 177 kB , da .
OJ L 131 , 16.5.2002 , p. 31 , pdf 177 kB , da .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2009/85
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/85
Udtalelse om Národná banka Slovenskas uafhængighed ( CON / 2009/85 )
Opinion on Národná banka Slovenska 's independence ( CON / 2009/85 )
Slovakiet , 27.10.2009 , pdf 26 kB , en .
Slovakia , 27.10.2009 , pdf 26 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/28
Opinion on the redenomination of the capital and shares of companies and the introduction of no-par value shares resulting from the introduction of the euro ( CON / 2006/28 )
Udtalelse om denominering af kapital og aktier i aktieselskaber og indførelse af no par value-aktier i forbindelse med overgangen til euro ( CON / 2006/28 )
Estonia , 9.6.2006 , pdf 33 kB , en .
Estland , 9.6.2006 , pdf 33 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/42
Opinion on amendments enabling the Banque centrale du Luxembourg to contribute more effectively to financial stability and clarifying the minimum reserve requirements regime ( CON / 2008/42 )
Udtalelse om ændringer mhp en mere effektiv indsats fra Banque centrale du Luxembourg til finansiel stabilitet og en præcisering af reservekravene ( CON / 2008/42 )
Guideline ECB / 1998 / NP28
Retningslinje ECB / 1998 / NP28
Annual Report 1999
Årsberetning 1999
Convergence Report , May 2006
Konvergensrapport , Maj 2006
Convergence Report , December 2006
Konvergensrapport , December 2006
Convergence Report , May 2007
Konvergensrapport , Maj 2007
Convergence Report , May 2008
Konvergensrapport , Maj 2008
Memorandum of Understanding on Co-operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of the European Union on Cross-Border Financial Stability , June 2008
Memorandum of Understanding on Co-operation between the Financial Supervisory Authorities , Central Banks and Finance Ministries of The European Union on Cross-Border Financial Stability , June 2008
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/42
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 6 . juni 2007
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2007 &gt; 6 June 2007
6 . juni 2007 - Pengepolitiske beslutninger
6 June 2007 - Monetary policy decisions
Minimumsbudrenten på Eurosystemets primære markedsoperationer forhøjes med 25 basispoint til 4,00 pct . med virkning fra den operation , der afvikles den 13 .
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be increased by 25 basis points to 4.00% , starting from the operation to be settled on 13 June 2007 .
juni 2007 . Renten på den marginale udlånsfacilitet forhøjes med 25 basispoint til 5,00 pct .
The interest rate on the marginal lending facility will be increased by 25 basis points to 5.00% , with effect from 13 June 2007 .
juni 2007 . Renten på indlånsfaciliteten forhøjes med 25 basispoint til 3,00 pct .
The interest rate on the deposit facility will be increased by 25 basis points to 3.00% , with effect from 13 June 2007 .
Formanden for ECB giver en redegørelse for disse beslutninger på en pressekonference , der begynder kl . 14.30 ( MEST ) i dag .
The President of the ECB will comment on the considerations underlying these decisions at a press conference starting at 2.30 p.m. ( CEST ) today .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070606.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070606.en.html
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Euromønter &gt; 2-euro-erindringsmønter &gt; 2007
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; Euros 2 commemorative coins &gt; 2007
2-euro-erindringsmønter - 2007
Euros 2 commemorative coins - 2007
Anledning : 90-året for Finlands selvstændighed
Feature : 90th anniversary of Finland 's independence
Beskrivelse : Mønten viser en båd med ni roere , der symboliserer samarbejde .
Description : The coin shows a nine-oar boat with rowers , symbolising collaboration .
Udstedelsesåret ( 2007 ) og året for Finlands selvstændighed ( 1917 ) ses henholdsvis over og under motivet .
The year of issue , 2007 , and the year of independence , 1917 , appear above and below the image , respectively .
Møntmærket ses til venstre for årerne og « FI » for Finland til højre .
The mint mark appears to the left of the oars and « FI » for Finland to the right .
Udsendt : December 2007
Issuing date : December 2007
Anledning : Tohundredåret for Giuseppe Garibaldis fødsel
Feature : Bicentenary of the birth of Giuseppe Garibaldi
Beskrivelse : I møntens indre felt ses en gravering af et portræt af Giuseppe Garibaldi .
Description : The inner part of the coin features the engraving of a portrait of Giuseppe Garibaldi .
Ordene « SAN MARINO » og udstedelsesåret ( 2007 ) er graveret henholdsvis til venstre og til højre for portrættet langs den ydre kant af det indre felt .
The words « SAN MARINO » and the year of issue ( 2007 ) are inscribed along the outer edge of the inner part on the left and right of the portrait respectively .
Møntmærket ( R ) ses til venstre for portrættet , mens kunstneren Ettore Lorenzo Frapiccinis initialer ( E.L.F. ) optræder nederst til venstre ved kanten af det indre felt .
The mint mark ( R ) is inscribed to the left of the portrait , while the initials of the artist Ettore Lorenzo Frapiccini ( E.L.F. ) appear on the lower left-hand edge of the inner part .
Den Europæiske Unions 12 stjerner ses på møntens ydre ring .
The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring .
Udsendt : Oktober 2007
Issuing date : October 2007
Anledning : Hans Hellighed Benedikt XVI 's 80 års fødselsdag
Feature : 80th birthday of His Holiness Pope Benedict XVI
Beskrivelse : I møntens indre felt er Hans Hellighed Benedikt XVI afbildet i venstrevendt profil .
Description : The inner part of the coin features the profile of His Holiness Benedict XVI facing the left .
Ordene « BENEDICTI XVI P.M. AETATIS ANNO LXXX CITTA » DEL VATICANO » er indgraveret langs den ydre kant af møntens indre felt .
The legend « BENEDICTI XVI P.M. AETATIS ANNO LXXX CITTA » DEL VATICANO » is engraved along the outer edge of the inner part of the coin .
Til venstre for portrættet findes møntmærket « R » , udstedelsesåret « 2007 » og gravørens initialer , « M.C.C. INC .'
To the left of the effigy are the mintmark , « R » , the year of issue , « 2007 » , and the initials of the engraver , « M.C.C. INC .'
. Kunstnerens navn ,' LONGO » , ses til højre .
, while the artist 's name , « LONGO » , is inscribed on the right .
På møntens ydre ring er Den Europæiske Unions 12 stjerner afbildet .
The outer ring of the coin bears the 12 stars of the European Union .
Udsendt : September-oktober 2007
Issuing date : September-October 2007
Anledning : 25-årsdagen for prinsesse Graces død
Feature : 25th anniversary of the death of Princess Grace
Beskrivelse : Mønten viser et portræt af prinsesse Grace . Til højre herfor ses ordet « MONACO » , møntmærket , årstallet « 2007 » og gravørens mærke .
Description : The coin features an effigy of Princess Grace , to the right of which appear the word « MONACO » , the mint mark , the year « 2007 » and the engraver 's mark .
Kunstnerens navn ( R.B. BARON ) ses under prinsessens hår .
The name of the artist , « R.B. BARON » , is shown under the Princess 's hair .
På møntens ydre ring ses Den Europæiske Unions 12 stjerner .
The 12 stars of the European Union are depicted on the outer ring of the coin .
Antal : Maks .
Issuing volume : max .
20.001 mønter
20,001 coins
Udsendt : Juli 2007
Issuing date : July 2007
Anledning : Portugals formandskab for Den Europæiske Union
Feature : Portuguese Presidency of the European Union
Beskrivelse : Møntens indre del viser en korkeg ( Quercus suber ) .
Description : The inner part of the coin features a cork oak ( quercus suber ) .
Det portugisiske rigsvåben er afbildet under de nederste grene til venstre for stammen , mens ordet « PORTUGAL » , skrevet over tre linjer , ses til højre .
The Coat of Arms of Portugal is depicted beneath the lower branches to the left of the trunk , while the word « PORTUGAL » , written over three lines , appears on the right .
I en halvcirkel langs kanten af møntens indre del under træet står kunstnerens signatur ( I. Vilar ) , prægningsåret ( 2007 ) , møntmærket ( INCM ) og ordene « PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UE » .
Inscribed in the form of an arc along the edge of the inner part of the coin below the tree are the artist 's signature ( I. Vilar ) , the year of issue ( 2007 ) , the mintmark ( INCM ) and the legend « PRESIDÊNCIA DO CONSELHO DA UE » .
Den Europæiske Unions 12 stjerner ses i møntens ydre ring .
The outer ring of the coin bears the 12 stars of the European Union .
Eurolandene
Euro area countries
Anledning : 50-året for underskrivelsen af Rom-traktaten
Feature : 50th anniversary of the Treaty of Rome
Beskrivelse : På mønten ses den originale traktat , som blev underskrevet af de oprindelige seks deltagerlande , på en baggrund , der minder om det specielle flisemønster ( udformet af Michelangelo ) , som pryder Piazza del Campidoglio i Rom , hvor underskrivelsesceremonien fandt sted den 25 . marts 1957 .
Description : The coin shows the Treaty document signed by the six founding countries on a background evocating the paving ( designed by Michelangelo ) of the Piazza del Campidoglio in Rome , where the signing took place on 25 March 1957 .
« Rom-traktaten » , « EUROPA » og navnet på udstedelseslandet står på enten det respektive sprog eller latin .
« Treaty of Rome 50 years » , « EUROPE » and the name of the issuing country appear in the respective languages of the euro area or in Latin .
Indskriften varierer således fra land til land , men motivet er det samme .
Thus , the legend differs from country to country , but the image is the same .
Med Rom-traktaten blev Det Europæiske Økonomiske Fællesskab grundlagt , hvilket i sidste ende førte til indførelsen af euroen i 1999 og overgangen til eurosedler og - mønter i 2002 .
The Treaty of Rome established the European Economic Community and ultimately led to the introduction of the euro in 1999 and the euro banknotes and coins in 2002 .
Årsdagen fejres den 25 . marts 2007 .
The anniversary was celebrated on 25 March 2007 .
Eurolandene har valgt at markere dagen ved at udstede en fælles erindringsmønt .
The euro area countries have marked the occasion by jointly issuing this commemorative coin .
Designet blev udvalgt på baggrund af en konkurrence , som de europæiske møntfabrikker organiserede .
Its design was selected following a competition organised by the European mints .
Antal : Varierer fra land til land
Issuing volume : varies from country to country
Udsendt : 25 . marts 2007
Issuing date : 25 March 2007
Anledning : Mecklenburg-Vorpommern
Feature : Mecklenburg-Vorpommern
Beskrivelse : Mønten viser Schwerin Slot , og den bærer indskriften « Mecklenburg-Vorpommern » , der er det forbundsland , hvor slottet er beliggende .
Description : The coin shows Schwerin Castle and bears the inscription « Mecklenburg-Vorpommern » - the federal state of Mecklenburg-West Pomerania where the castle is located .
Et af bogstaverne « A » , « D » , « F » , « G » eller « J » ses som møntmærke over billedet og gravørens initialer « HH » under det .
The mintmark , « A » , « D » , « F » , « G » or « J » , appears above the image , and the engraver 's initials « HH » below it .
Prægningsåret 2007 , Den Europæiske Unions 12 stjerner og ordene « Bundesrepublik Deutschland » ses i den ydre ring .
The year of mintage , 2007 , the 12 stars of the European Union and the words « Bundesrepublik Deutschland » appear in the outer ring .
Udsendt : Februar 2007
Issuing date : February 2007
Anledning : Storhertugens palads
Feature : Grand Ducal Palace
Beskrivelse : Mønten viser en afbildning af storhertug Henri , som er placeret foran et billede af storhertugens palads .
Description : The coin features an effigy of Grand-Duke Henri superimposed on an image of the Grand Ducal Palace .
Prægningsåret 2007 står til venstre med gravørens mærke ovenover og møntmærket nedenunder .
The year of issue , 2007 , appears to the left , with the engraver 's mark above and the mint mark below .
Ordet « LËTZEBUERG » ses under designet på den indre del af mønten .
The word « LËTZEBUERG » appears at the base of the design .
Den Europæiske Unions 12 stjerner ses i møntens ydre ring .
The 12 stars of the European Union are shown on the outer ring of the coin .
AKT vedrørende vilkårene for Den Tjekkiske Republiks , Republikken Estlands , Republikken Cyperns , Republikken Letlands , Republikken Litauens , Republikken Ungarns , Republikken Maltas , Republikken Polens , Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse og tilpasningerne af de traktater , der danner grundlag for Den Europæiske Union FØRSTE DEL PRINCIPPER Artikel 1 I denne akt : Artikel 2 Fra tiltrædelsesdatoen er bestemmelserne i de oprindelige traktater og de retsakter , der er vedtaget af institutionerne og Den Europæiske Centralbank før tiltrædelsen , bindende for de nye medlemsstater og gælder i disse stater på de vilkår , som er fastsat i disse traktater og i denne akt .
ACT concerning the conditions of accession of the Czech Republic , the Republic of Estonia , the Republic of Cyprus , the Republic of Latvia , the Republic of Lithuania , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Poland , the Republic of Slovenia and the Slovak Republic and the adjustments to the Treaties on which the European Union is founded PART ONE PRINCIPLES Article 1 For the purposes of this Act : Article 2 From the date of accession , the provisions of the original Treaties and the acts adopted by the institutions and the European Central Bank before accession shall be binding on the new Member States and shall apply in those States under the conditions laid down in those Treaties and in this Act .
--- forstås ved udtrykket » oprindelige traktater «:
--- the expression « original Treaties » means :
a ) traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (» EF-traktaten «) og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab (» Euratom-traktaten «) , som suppleret eller ændret ved traktater eller ved andre retsakter , der er trådt i kraft før denne tiltrædelse ,
( a ) the Treaty establishing the European Community (' EC Treaty ') and the Treaty establishing the European Atomic Energy Community (' Euratom Treaty ') , as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before this accession ,
Bestemmelserne i Schengen-reglerne som integreret i Den Europæiske Union ved den protokol , der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( i det følgende benævnt » Schengen-protokollen «) , og de retsakter , der bygger derpå eller på anden måde har tilknytning dertil , jf . bilag I til denne akt , samt alle andre sådanne retsakter , der måtte vedtages før tiltrædelsesdatoen , er bindende for og finder anvendelse i de nye medlemsstater fra tiltrædelsesdatoen .
The provisions of the Schengen acquis as integrated into the framework of the European Union by the Protocol annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty establishing the European Community ( hereinafter referred to as the « Schengen Protocol ') , and the acts building upon it or otherwise related to it , listed in Annex I to this Act , as well as any further such acts which may be adopted before the date of accession , shall be binding on and applicable in the new Member States from the date of accession .
b ) traktaten om Den Europæiske Union (» EU-traktaten «) , som suppleret eller ændret ved traktaten eller ved andre retsakter , der er trådt i kraft før denne tiltrædelse ;
( b ) the Treaty on European Union (' EU Treaty ') , as supplemented or amended by treaties or other acts which entered into force before this accession ;
--- forstås ved udtrykket » nuværende medlemsstater « Kongeriget Belgien , Kongeriget Danmark , Forbundsrepublikken Tyskland , Den Hellenske Republik , Kongeriget Spanien , Den Franske Republik , Irland , Den Italienske Republik , Storhertugdømmet Luxembourg , Kongeriget Nederlandene , Republikken Østrig , Den Portugisiske Republik , Republikken Finland , Kongeriget Sverige og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ;
--- the expression « present Member States » means the Kingdom of Belgium , the Kingdom of Denmark , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the French Republic , Ireland , the Italian Republic , the Grand Duchy of Luxembourg , the Kingdom of the Netherlands , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , the Republic of Finland , the Kingdom of Sweden and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland ;
De bestemmelser i Schengen-reglerne som integreret i Den Europæiske Union og de retsakter , der bygger derpå eller på anden måde har tilknytning dertil , som ikke er omhandlet i stk . 1 , er bindende for de nye medlemsstater fra tiltrædelsesdatoen , men finder først anvendelse i en ny medlemsstat , når Rådet har truffet afgørelse herom , efter at det i overensstemmelse med de relevante Schengen-evalueringsprocedurer er blevet sikret , at de nødvendige betingelser for gennemførelse af alle de pågældende regler er opfyldt i den nye medlemsstat , og efter høring af Europa-Parlamentet .
Those provisions of the Schengen acquis as integrated into the framework of the European Union and the acts building upon it or otherwise related to it not referred to in paragraph 1 , while binding on the new Member States from the date of accession , shall only apply in a new Member State pursuant to a Council decision to that effect after verification in accordance with the applicable Schengen evaluation procedures that the necessary conditions for the application of all parts of the acquis concerned have been met in that new Member State and after consulting the European Parliament .