natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Den samme procedure bør anvendes ved fastsættelsen af de nærmere gennemførelsesbestemmelser i forbindelse med rotationen inden for de enkelte grupper ( som fx rotationsperioden ) .
The same procedure should apply to the definition of the precise implementing provisions for the rotation of voting rights within each group ( such as the time interval between the rotation of voting rights ) .
Data til beregning af andelene af BNP i markedspriser tilvejebringes af Europa-Kommissionen .
The data for the calculation of the shares in GDP at market prices will be provided by the European Commission .
Reglerne for beregning af fordelingsnøglen for kapitalindskuddet i ECB , der er vedtaget af Rådet for Den Europæiske Union på grundlag af ESCB-statuttens artikel 29.2 , finder anvendelse .
The rules adopted by the EU Council on the basis of Article 29.2 of the Statute of the ESCB for the calculation of the key for subscription of the ECB 's capital will apply .
Dataene til beregning af andelene af summen af aktiver på den samlede balance for MFI-sektoren bestemmes på grundlag af Rådets forordning ( EF ) nr. 2533/98 af 23 . november 1998 om ECBs indsamling af statistisk information .
The data for the calculation of the shares in the TABS-MFI will be defined on the basis of Council Regulation ( EC ) No. 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the ECB .
Disse data opdateres hvert femte år .
The data will be updated every five years .
Når Nice-traktaten er trådt i kraft , hvilket forventes at ske den 1 . februar 2003 , vedtager og fremsætter ECB en formel henstilling , der bliver den retlige udformning af tilpasningen af afstemningsreglerne .
Once the Treaty of Nice has entered into force , which is expected for 1 February 2003 , the ECB will adopt and present a formal Recommendation to give legal form to the adjustment of its voting modalities .
Rådet for Den Europæiske Union , i sin sammensætning af stats - og regeringschefer , træffer herefter på basis af henstillingen fra ECB og under hensyntagen til Europa-Kommissionens og Europa-Parlamentets udtalelser enstemmigt beslutning om en tilpasning af afstemningsreglerne i Styrelsesrådet .
It will then be for the EU Council , meeting in the composition of Heads of State or Government , to decide unanimously on an adjustment of the voting modalities in the Governing Council , on the basis of the ECB Recommendation and after taking account of the opinions of the European Commission and the European Parliament .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr021220.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2002/html/pr021220.en.html
Seddelomløbet ( passivpost 1 ) faldt med EUR 2,9 milliarder til 324,5 milliarder , hvilket delvis afspejlede den sæsonbestemte udvikling .
, WHPV QRW UHODWHG WR PRQHWDU \ SROLF \ RSHUDWLRQV
februar 1999 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 19 . februar 1999 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 19 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 February 1999 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 February 1999 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 19 February 1999 Difference compared to last week due to transactions
344 3 Udstedte gældsbeviser
344 3 Debt certificates issued
5 Udlån til modparter i den finansielle sektor i euroområdet 5.1 primære markedsoperationer 5.2 langfristede markedsoperationer 5.3 finjusterende markedsoperationer 5.4 strukturelle markedsoperationer 5.5 marginal udlånsfacilitet 5.6 udlån i forbindelse med marginbetalinger 5.7 andre former for udlån
5 Lending to financial sector counterparties of euro area 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 5.7 Other lending 5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 126,830 44,993 0 0 592 95 1,017 173,527
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 126.830 44.993 0 0 592 95 1.017 173.527 23.868 60.185 78.786 - 49 0 0 0 382 - 7 - 47 279 613 8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 6 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 7.1 indlån og andre forpligtelser 7.2 forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
- 49 0 0 0 382 - 7 - 47 279 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
0 9 Andre forpligtelser 516 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
0 9 Other liabilities 516 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Betalings - og afviklingssystemer &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2003/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Sedler og mønter , betalingsmidler og valutaforhold &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Banknotes and coins , means of payment and currency matters &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; ECB / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2004 &gt; ECB / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2004 &gt; ECB / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2004 &gt; ECB / 2004/2
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1998/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/24
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1998/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1998/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1998 ( ECB / EMI ) &gt; ECB / 1998/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; ECB / 1998/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1998 ( EMI / ECB ) &gt; ECB / 1998/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1998 ( ECB / EMI ) &gt; ECB / 1998/11
Recommendation of the ECB for a Council Regulation ( EC ) concerning the limits and conditions for capital increases of the ECB ( ECB / 1998/11 )
Henstilling fra ECB om Rådets forordning ( EF ) om grænser og vilkår for kapitaludvidelser i ECB ( ECB / 1998/11 )
OJ C 411 , 31.12.1998 , p. 10 , pdf 29 kB , da .
EFT C 411 af 31.12.1998 , s. 10 , pdf 41 kB , da .
Council Regulation ( EC ) No 1009/2000
Rådets forordning ( EF ) nr. 1009/2000
Jul - 2035
Jul - 2035
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Statistik &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 1999/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1999/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2009/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; ECB / 2009/20
Guideline of the ECB of 31 July 2009 on government finance statistics ( recast ) ( ECB / 2009/20 )
ECB 's retningslinje af 31 . juli 2009 om statistik over de offentlige finanser ( omarbejdning ) ( ECB / 2009/20 )
OJ L 228 , 1.9.2009 , p. 25 , pdf 943 kB , bg .
EUT L 228 af 1.9.2009 , s. 25 , pdf 947 kB , bg .
No longer in force : Guideline of the ECB of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2005/5 )
Ikke længere gældende : ECB 's retningslinje af 17 . februar 2005 om ECB 's rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for Det Europæiske System af Centralbanker ( ECB / 2005/5 )
OJ L 109 , 29.4.2005 , p. 81 , pdf 125 kB , bg .
EUT L 109 af 29.4.2005 , s. 81 , pdf 129 kB , bg .
Guideline of the ECB of 3 February 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/2 )
ECB 's retningslinje af 3 . februar 2006 om ændring af retningslinje ECB / 2005/5 om ECB 's rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for Det Europæiske System af Centralbanker ( ECB / 2006/2 )
OJ L 40 , 11.2.2006 , p. 32 , pdf 37 kB , bg .
EUT L 40 af 11.2.2006 , s. 32 , pdf 39 kB , bg .
Guideline of the ECB of 18 December 2006 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2006/27 )
ECB 's retningslinje af 18 . december 2006 om ændring af retningslinje ECB / 2005/5 om ECB 's rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for det europæiske system af centralbanker ( ECB / 2006/27 )
OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 1 , pdf 90 kB , bg .
EUT C 17 af 25.1.2007 , s. 1 , pdf 89 kB , bg .
Guideline of the ECB of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2007/14 )
ECB 's retningslinje af 15 . november 2007 om ændring af retningslinje ECB / 2005/5 om ECB 's rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for Det Europæiske System af Centralbanker ( ECB / 2007/14 )
OJ L 311 , 29.11.2007 , p. 49 , pdf 45 kB , bg .
EUT L 311 af 29.11.2007 , s. 49 , pdf 46 kB , bg .
Guideline of the ECB of 5 September 2008 amending Guideline ECB / 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2008/7 )
september 2008 om ændring af retningslinje ECB / 2005/5 af 17 . februar 2005 om ECB 's rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for det europæiske system af centralbanker ( ECB / 2008/7 )
OJ L 276 , 17.10.2008 , p. 32 , pdf 90 kB , bg .
EUT L 276 af 17.10.2008 , s. 32 , pdf 95 kB , bg .
Unofficial consolidated text [ 2 a ) - e )] .
Uofficiel konsolideret tekst [ 2 a ) - e )] .
1.10.2008 , pdf 106 kB , bg .
1.10.2008 , pdf 109 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; ECB / 2009/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2009/20
Ikke længere gældende : ECB 's retningslinje af 17 . februar 2005 om ECB 's rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for Det Europæiske System af Centralbanker ( ECB / 2005/5 )
No longer in force : Guideline of the ECB of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2005/5 )
EUT L 109 af 29.4.2005 , s. 81 , pdf 129 kB , bg .
OJ L 109 , 29.4.2005 , p. 81 , pdf 125 kB , bg .
september 2008 om ændring af retningslinje ECB / 2005/5 af 17 . februar 2005 om ECB 's rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for det europæiske system af centralbanker ( ECB / 2008/7 )
Guideline of the ECB of 5 September 2008 amending Guideline ECB / 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the ECB and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2008/7 )
EUT L 276 af 17.10.2008 , s. 32 , pdf 95 kB , bg .
OJ L 276 , 17.10.2008 , p. 32 , pdf 90 kB , bg .
Uofficiel konsolideret tekst [ 2 a ) - e )] .
Unofficial consolidated text [ 2 a ) - e )] .
1.10.2008 , pdf 109 kB , bg .
1.10.2008 , pdf 106 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2010/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2010/19
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2007/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/27
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Pengepolitik og pengepolitiske operationer &gt; Mindstereserver &gt; ECB / 2008/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Monetary policy and Operations &gt; Minimum reserves &gt; ECB / 2008/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Ansættelse , adfærd , bekæmpelse af svig og gennemsigtighed &gt; Gennemsigtighed &gt; ECB / 2004/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Transparency &gt; ECB / 2004/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/12
Opinion on Community statistics relating to external trade with non-member countries ( CON / 2008/12 )
Udtalelse om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande ( CON / 2008/12 )
OJ C 70 , 15.3.2008 , p. 1 , pdf 52 kB , bg .
EUT C 70 af 15.3.2008 , s. 1 , pdf 51 kB , bg .
Regulation of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries and repealing Council Regulation ( EC ) No 1172/95 ( COM ( 2007 ) 653 ) , pdf 178 kB , en
Europa-Parlamentets og Rådets forordning om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande og om ophævelse af Rådets forordning ( EF ) nr. 1172/95 ( KOM ( 2007 ) 653 ) , pdf 173 kB , da
Opinion CON / 2003/26
Udtalelse CON / 2003/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2001/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2001/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2001/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2001/8
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2005/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2005/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2005/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/14
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2008/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/57
Jun - 2000
Jun - 2000
december 2000 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 15 . december 2000 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 15 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 15 December 2000 ( EUR millions ) Assets Balance as at 15 December 2000 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 15 December 2000 Difference compared to last week due to transactions
- 48 3 Udstedte gældsbeviser
- 48 3 Debt certificates issued
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 218.999 45.000 0 0 272 83 182 264.536 25.685 58.664 87.650
5 Liabilities to non-euro area residents denominated in euro 218,999 45,000 0 0 272 83 182 264,536
8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF
- 251 8 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF
- 108 9 Andre forpligtelser
- 108 9 Other liabilities
182 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
182 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
C 14/9 DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 6 .
Official Journal of the European Communities C 14/9
3 , i Rådets forordning ( EF ) nr. 2494/95 og artikel 109 L , stk . 2 , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab om udkast til Kommissionens forordning ( EF ) med hensyn til minimumsstandarder for behandling af tariffer inden for det harmoniserede forbrugerprisindeks ( CON / 98/33 )
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 6 July 1998 at the request of the Commission of the European Communities under Article 5 ( 3 ) of Council Regulation ( EC ) No 2494/95 of 23 October 1995 and Article 109l ( 2 ) of the Treaty establishing the European Community on a draft Commission Regulation ( EC ) concerning minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonised Index of Consumer Prices ( CON / 98/33 )
( 2000 / C 14/08 ) 1 .
( 2000 / C 14/08 ) 1 .
Den 10 . juni 1998 modtog Den Europæiske Centralbank ( ECB ) en anmodning fra Europa-Kommissionen om en ECB-udtalelse om udkast til Kommissionens forordning ( EF ) om ovennævnte emne ( i det følgende benævnt » forordningsudkastet «) .
On 10 June 1998 the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Commission of the European Communities for an ECB Opinion on a draft Commission Regulation ( EC ) on the abovementioned topic ( hereinafter referred to as the  draft Regulation ) .
Et dokument med referencenummer » SG ( 98 ) D / 165386 « indeholdende forordningsudkastet blev ligeledes sendt til ECB .
A document with reference number SG ( 98 ) D / 165386 containing the draft Regulation was also transmitted to the ECB .
Formålet med forordningsudkastet er at etablere minimumsstandarder for behandlingen af tariffer inden for det harmoniserede forbrugerprisindeks .
The objective of the draft Regulation is to establish minimum standards for the treatment of tariffs in the Harmonised Index of Consumer Prices .
Tarifpriser kan have en afgørende indflydelse på udviklingen i forbrugerprisindeks , da både prisændringerne og vægtene for de berørte poster ofte er betydelige .
Tariff prices can have a considerable impact on the development of consumer price indices , since both the price changes and the expenditure weight of the relevant items are often significant .
På grund af de store proceduremæssige forskelle i behandlingen af tarifpriser i forbrugerprisindeks er de en mulig kilde til , at der ikke kan opnås sammenlignelighed .
Moreover , given the considerable scope for procedural differences in the treatment of tariff prices in consumer price indices , they are a potential source of non-comparability .
ECB støtter de af Europa-Kommissionen foreslåede foranstaltninger .
The ECB supports the measures proposed by the Commission of the European Communities .
Denne udtalelse offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
This Opinion shall be published in the Official Journal of the European Communities .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 6 . juli 1998 .
Done at Frankfurt am Main , 6 July 1998 .
C 177/11 DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANK DEN EUROP˘ISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 16 .
Official Journal of the European Communities C 177/11