natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 267.500 90.000 0 0 9 18 357.527 2.760 81.107 41.184 128.127 - 5.500 0 0 0 - 196 17 - 5.679 - 225 967 0
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 267,500 90,000 0 0 9 18 357,527 2,760 81,107 41,184 128,127
5 Forpligtelser i euro over for andre residenter i euroområdet 5.1 offentlig forvaltning og service 5.2 andre forpligtelser
- 5,500 0 0 0 - 196 17 - 5,679 - 225 967 0 5 Liabilities to other euro area residents denominated in euro 5.1 General government 5.2 Other liabilities
9 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 1.250 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
9 Counterpart of special drawing rights allocated by the IMF 1,250 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 4 . december 2003
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2003 &gt; 4 December 2003
4 . december 2003 - Pengepolitiske beslutninger
4 December 2003 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031204.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2003/html/pr031204.en.html
Okt - 2001
Oct - 2001
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 6 . november 2008
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2008 &gt; 6 November 2008
6 . november 2008 - Pengepolitiske beslutninger
6 November 2008 - Monetary policy decisions
Minimumsbudrenten på Eurosystemets primære markedsoperationer nedsættes med 50 basispoint til 3,25 pct . med virkning fra den operation , der afvikles den 12 .
The minimum bid rate on the main refinancing operations of the Eurosystem will be decreased by 50 basis points to 3.25% , starting from the operation to be settled on 12 November 2008 .
november 2008 . Renten på den marginale udlånsfacilitet nedsættes med 50 basispoint til 3,75 pct .
The interest rate on the marginal lending facility will be decreased by 50 basis points to 3.75% , with effect from 12 November 2008 .
november 2008 . Renten på indlånsfaciliteten nedsættes med 50 basispoint til 2,75 pct .
The interest rate on the deposit facility will be decreased by 50 basis points to 2.75% , with effect from 12 November 2008 .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081106.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2008/html/pr081106.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2003/5
Opinion on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the ECB ( CON / 2003/5 )
Udtalelse om statistiske data til brug ved justering af fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB ( CON / 2003/5 )
OJ C 102 , 29.4.2003 , p. 11 , pdf 79 kB , da .
EUT C 102 af 29.4.2003 , s. 11 , pdf 79 kB , da .
Proposal for a Council decision on the statistical data to be used for the adjustment of the key for subscription to the capital of the ECB ( COM ( 2003 ) 114 ) , pdf 128 kB , da .
Forslag til Rådets afgørelse om de statistiske data , der skal benyttes ved justering af fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB ( KOM ( 2003 ) 114 ) , pdf 132 kB , da .
Council Decision 2003/517 / EC
Rådets afgørelse 2003/517 / EF
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2003/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2003/5
Sep - 2024
Sep - 2024
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 1996/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1996/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1996 ( EMI ) &gt; CON / 1996/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1996 ( EMI ) &gt; CON / 1996/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1996 ( EMI ) &gt; CON / 1996/6
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1996 ( EMI ) &gt; CON / 1996/6
L 109/81
L 109/81
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 17 . februar 2005 om Den Europæiske Centralbanks rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for det europæiske system af centralbanker ( ECB / 2005/5 ) ( 2005/327 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR --- ( 6 )
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2005/5 ) ( 2005/327 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 6 )
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , særlig artikel 5.1 , 5.2 , 12.1 og 14.3 , og
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 5.1 and 5.2 , Article 12.1 and Article 14.3 thereof ,
Den resterende grundlæggende information , der kræves for at beregne euroområdets og Den Europæiske Unions ( EU ) samlede indtægter og udgifter , vedrører primært transaktioner mellem medlemsstaterne og EU 's budget .
The remaining basic information needed to compile euro area and European Union ( EU ) totals for revenue and expenditure relates mainly to transactions between the Member States and the EU budget .
Det er nødvendigt at fastsætte effektive procedurer for udveksling af statistik over offentlige finanser inden for ESCB med henblik på at sikre , at ESCB rettidigt har adgang til statistik om offentlige finanser , der opfylder dets krav , samt at statistikkerne og prognoserne for de samme variabler udarbejdet af NCB' erne er forenelige , uanset om statistikkerne er beregnet af NCB' erne eller af de kompetente nationale myndigheder . Udvalgte statistikker over den offentlige gæld og gælds / underskudsjusteringen foreligger to gange om året , inden 1 .
It is necessary to establish efficient procedures for exchanging GFS within the ESCB , to ensure that the ESCB has timely GFS meeting its needs and that there is compatibility between them and the forecasts of the same variables prepared by the NCBs , irrespective of whether the statistics are compiled by the NCBs or by the competent national authorities .
september , i henhold til Rådets forordning ( EF ) nr. 3605/93 af 22 . november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud , der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( 3 ) .
Selected government debt and deficit-debt adjustment statistics are made available twice a year , before 1 March and 1 September , according to Council Regulation ( EC ) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community ( 3 ) .
L 109/82 ( 9 )
L 109/82 ( 9 )
Den Europæiske Unions Tidende
Official Journal of the European Union 2 .
For så vidt angår statistikker over offentlig gæld og gælds / underskudsjusteringen , har ESCB endvidere brug for data , der ikke er tilgængelige i ovennævnte statistikker , navnlig data om opdeling af gæld efter oprindelig løbetid og restløbetid , pålydende og indehavere samt de øvrige strømme , der forbinder transaktioner , der er værdiansat efter markedet , i overensstemmelse med ENS 95 , og ændringer i offentlig gæld til nominel værdi i overensstemmelse med forordning ( EF ) nr. 3605/93 .
Regarding government debt and deficit-debt adjustment statistics , the ESCB also requires data not available from the statistics described above , especially data on the breakdowns of debt by initial and residual maturity , denomination and holders , and on the other flows linking transactions at market valuation , in line with the ESA 95 , and changes in government debt at nominal value , in line with Regulation ( EC ) No 3605/93 .
2 ) » euroområdet «: de deltagende medlemsstaters økonomiske område samt ECB 3 ) » gæld , heraf med variabel rente «: gæld i finansielle instrumenter , hvor kuponbetalinger ikke er en forudbestemt procentdel af hovedstolen , men afhænger af en tredje rentesats eller afkast eller lignende indikator 4 ) » statistikker over indtægter og udgifter «: statistikkerne i Tabel 1A , Tabel 1B og Tabel 1C i bilag I 5 ) » statistikker over gælds -/ underskudsjustering «: statistikkerne i Tabel 2A og Tabel 2B i bilag I 6 ) » statistikker over gæld «: statistikkerne i Tabel 3A og Tabel 3B i bilag I
« debt of which variable interest rate » shall mean debt in those financial instruments whose coupon payments are not a predetermined percentage of the principal , but depend on a third interest or yield rate or on another indicator ; « revenue and expenditure statistics » shall mean the statistics contained in Table 1A , Table 1B and Table 1C of Annex I ;
Ressourcebegrænsninger og begrænsninger i indsamlingssystemerne for statistik for offentlige finanser indebærer , at der muligvis vil skulle gives undtagelser fra denne retningslinje .
Constraints on GFS collection systems and on resources mean that derogations from this Guideline may have to be granted . 5 .
Forskrifterne om tavshedspligt er fastlagt i artikel 8 i Rådets forordning ( EF ) nr. 2533/98 og Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB / 1998 / NP28 af 22 . december 1998 om fællesregler og mindstestandarder med henblik på at beskytte fortroligheden af den individuelle statistiske information , der indsamles af Den Europæiske Centralbank med bistand fra de nationale centralbanker ( 4 ) .
The confidentiality regime is laid down in Article 8 of Regulation ( EC ) No 2533/98 and Guideline ECB / 1998 / NP28 of the European Central Bank of 22 December 1998 concerning the common rules and minimum standards to protect the confidentiality of the individual statistical information collected by the European Central Bank with the assistance of the national central banks ( 4 ) . 6 .
NCB' erne kan gennem Den Statistiske Komité foreslå sådanne tekniske ændringer til bilagene i retningslinjen .
NCBs may propose such technical amendments to the annexes through the Statistics Committee . 9 .
Artikel 2 NCB' ernes statistiske indberetningsforpligtelser 1 .
Article 2 Statistical reporting obligations of the NCBs 1 .
Dataene skal omfatte perioden fra 1991 til det år , som overførslen vedrører ( år t-1 ) .
The data shall cover the period from 1991 to the year to which the transmission relates ( year t-1 ) .
I denne retningslinje : Artikel 3 1 ) » deltagende medlemsstater «: medlemsstater der har indført den fælles valuta i overensstemmelse med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( 4 ) Offentliggjort i EFT L 55 af 24.2.2001 , s. 72 , som bilag III til afgørelse ECB / 2000/12 af 10 .
For the purposes of this Guideline : Article 3 1 . « participating Member State » shall mean a Member State which has adopted the single currency in accordance with the Treaty establishing the European Community ;
november 2000 om offentliggørelse af visse af Den Europæiske Centralbanks retsakter og retlige instrumenter . ECB 's statistiske indberetningsforpligtelser 1 .
Statistical reporting obligations of the ECB 1 . On the basis of the data reported by the NCBs , the ECB shall manage the « GFS database » , which will include euro area and EU aggregates .
ECB skal , på grundlag af de af NCB' erne indberettede data , styre databasen over statistik for offentlige finanser (» GFSdatabasen «) , som vil omfatte euroområdet og EU-aggregaterne . ECB skal videregive GFS-databasen til NCB' erne .
The ECB shall disseminate the GFS database to the NCBs . ( 4 ) Published in OJ L 55 , 24.2.2001 , p. 72 , as Annex III to Decision ECB / 2000/12 of 10 November 2000 on the publication of certain legal acts and instruments of the European Central Bank .
L 109/83
L 109/83
Artikel 4 Tidsfrister 1 .
Article 4 Timeliness 1 .
NCB' erne skal indberette fuldstændige datasæt to gange årligt , inden 15 . april og inden 15 .
The NCBs shall report complete data sets twice a year , before 15 April and before 15 September .
Artikel 9 Forenklet ændringsprocedure Med inddragelse af Den Statistiske Komités synspunkter kan ECB 's Direktion foretage tekniske ændringer af bilagene til denne retningslinje , forudsat at de pågældende ændringer hverken ændrer ved det underliggende principgrundlag eller påvirker indberetningsbyrden .
Article 9 Simplified amendment procedure Taking account of the views of the Statistics Committee , the Executive Board of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 17 . februar 2005 .
Done at Frankfurt am Main , 17 February 2005 .
L 109/84
L 109/84
Den Europæiske Unions Tidende BILAG I DATAINDBERETNINGSKRAV
Official Journal of the European Union ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS
Det fuldstændige datasæt omfatter statistikker over indtægter og udgifter ( Tabel 1A , Tabel 1B og Tabel 1C ) , statistikker over gælds -/ underskudsjustering ( Tabel 2A og Tabel 2B ) samt statistikker over gæld ( Tabel 3A og Tabel 3B ) .
The complete data set comprises revenue and expenditure statistics ( Table 1A , Table 1B and Table 1C ) , deficit-debt adjustment statistics ( Table 2A and Table 2B ) and debt statistics ( Table 3A and Table 3B ) .
Hovedkategorierne er i fed skrift , mens de øvrige er sekundære kategorier .
Key categories are those in bold , while the remaining ones are secondary categories .
Tabel 1A Kategori Nr. og lineære sammenhænge
Table 1A Category No and linear relation
Underskud (--) eller overskud (+) Underskud (--) eller overskud (+) i den statslige forvaltning og service Underskud (--) eller overskud (+) i den statslige forvaltning og service på delstatsniveau Underskud (--) eller overskud (+) i den kommunale forvaltning og service Underskud (--) eller overskud (+) i de sociale kasser og fonde Primært underskud (--) eller overskud (+) Samlede indtægter Samlede udgifter Løbende indtægter Direkte skatter heraf betales af virksomheder heraf betales af husholdninger Indirekte skatter heraf moms Bidrag til sociale ordninger heraf faktiske arbejdsgiverbidrag til sociale ordninger heraf arbejdstagernes bidrag til sociale ordninger Andre løbende indtægter heraf renter modtaget Salg Løbende udgifter Løbende overførsler Sociale overførsler Tilskud Andre løbende overførsler Renteudgifter Aflønning af ansatte heraf lønninger Forbrug i produktionen Bruttoopsparing Kapitalindtægter heraf kapitalskatter
Deficit (--) or surplus (+) Deficit (--) or surplus (+) of central government Deficit (--) or surplus (+) of state government Deficit (--) or surplus (+) of local government Deficit (--) or surplus (+) of social security funds Primary deficit (--) or surplus (+) Total revenue Total expenditure Current revenue Direct taxes of which payable by corporations of which payable by households Indirect taxes of which VAT Social contributions of which employers » actual social contributions of which employees » social contributions Other current revenue of which interest receivable Sales Current expenditure Current transfers Social payments Subsidies payable Other current transfers payable Interest payable Compensation of employees of which wages and salaries Intermediate consumption Gross savings Capital revenue of which capital taxes
1 = 7 -- 8 = 2 + 3 + 4 + 5 2 3 4 5 6 = 1 + 26 7 = 9 + 31 8 = 21 + 33 9 = 10 + 13 + 15 + 18 + 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 = 22 + 26 + 27 + 29 22 = 23 + 24 + 25 23 24 25 26 27 28 29 30 = 9 -- 21 31 32
1 = 7 -- 8 = 2 + 3 + 4 + 5 2 3 4 5 6 = 1 + 26 7 = 9 + 31 8 = 21 + 33 9 = 10 + 13 + 15 + 18 + 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 = 22 + 26 + 27 + 29 22 = 23 + 24 + 25 23 24 25 26 27 28 29 30 = 9 -- 21 31 32
Den Europæiske Unions Tidende Kategori Nr. og lineære sammenhænge
Official Journal of the European Union Category No and linear relation
L 109/85
L 109/85
Kapitaludgifter Investering Andre nettoanskaffelser af ikke-finansielle aktiver Kapitaloverførsler Memorandumposter Underskud (--) eller overskud (+) vedrørende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud Renteudgifter vedrørende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud Indtægter fra salget af UMTS-licenser Faktiske bidrag til sociale ordninger Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier Bruttonationalprodukt Bruttonationalprodukt i faste priser Offentlige investeringer i faste priser
Capital expenditure Investment Other net acquisitions of non-financial assets Capital transfers payable Memorandum items EDP deficit (--) or surplus (+) EDP interest payable Proceeds from the sale of UMTS licences Actual social contributions Social benefits other than social transfers in kind Gross domestic product Gross domestic product at constant prices Government investment at constant prices
33 = 34 + 35 + 36 34 35 36
33 = 34 + 35 + 36 34 35 36
Tabel 1B Kategori Nr. og lineære sammenhænge
Table 1B Category No and linear relation
Indbetalinger fra medlemsstater til EU-budgettet Indirekte skatter , som indbetales til EU-budgettet heraf moms modtaget af EU-budgettet Løbende internationalt samarbejde , som indbetales af det offentlige til EU-budgettet Diverse løbende overførsler , som indbetales af det offentlige til EU-budgettet heraf EF 's fjerde indtægtskilde Kapitaloverførsler , som indbetales af det offentlige til EU-budgettet EU-udgifter i medlemsstater Tilskud , som indbetales af EU-budgettet Løbende overførsler , som indbetales af EU-budgettet til det offentlige Løbende overførsler , som indbetales af EU-budgettet til ikke-offentlige enheder Kapitaloverførsler , som indbetales af EU-budgettet til det offentlige Kapitaloverførsler , som indbetales af EU-budgettet til ikke-offentlige enheder Nettoindtægter fra EU-budgettet ( nettoindtægt +, nettoudgift -) Memorandumposter Omkostninger ved opkrævning af egne indtægter
Payments by Member State to EU budget Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget Current international cooperation payable by government to EU budget Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget of which EU fourth own resource Capital transfers payable by government to EU budget EU expenditure in Member State Subsidies payable by EU budget Current transfers payable by EU budget to government Current transfers payable by EU budget to non-government units Capital transfers payable by EU budget to government Capital transfers payable by EU budget to non-government units Net receipts from EU budget ( net receiver +, net payer --) Memorandum item Own resources collection costs
1 = 2 + 4 + 5 + 7 2 3 4 5 6 7 8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13 9 10 11 12 13 14 = 8 -- 1
1 = 2 + 4 + 5 + 7 2 3 4 5 6 7 8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13 9 10 11 12 13 14 = 8 -- 1
Tabel 1C Kategori Nr. og lineære sammenhænge
Table 1C Category No and linear relation
Udgifter til konsum Udgifter til individuelt konsum Udgifter til kollektivt konsum
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure
1 = 2 + 3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 -- 10 2 3
1 = 2 + 3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 -- 10 2 3
L 109/86
L 109/86
Aflønning af ansatte Forbrug i produktionen Sociale overførsler i naturalier , der leveres af markedsmæssige producenter Forbrug af fast realkapital Produktionsskatter betalt minus tilskud modtaget Nettooverskuddet af produktionen Salg Memorandumposter Udgifter til konsum i faste priser
Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices
4 = [ 1A .
4 = [ 1A .
STATISTIKKER OVER GÆLDS -/ UNDERSKUDSJUSTERING
DEFICIT-DEBT ADJUSTMENT STATISTICS
Tabel 2A Kategori Nr. og lineære sammenhænge
Table 2A Category No and linear relation
Underskud (--) eller overskud (+) Korrektion mellem finansielle og ikke-finansielle konti Nettotransaktioner i finansielle aktiver og passiver Transaktioner i finansielle aktiver ( konsolideret ) Transaktioner i sedler og mønt samt indskud Transaktioner i andre værdipapirer end aktier --- kort - og langfristede værdipapirer Transaktioner i finansielle derivater Transaktioner i lån Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser Privatisering Kapitaltilførsler Andre Transaktioner i andre finansielle aktiver heraf påløbne skatter minus kontante skatteindtægter Transaktioner i passiver ( konsolideret ) Transaktioner i sedler og mønt samt indskud Transaktioner i andre værdipapirer end aktier --- kortfristede værdipapirer Transaktioner i andre værdipapirer end aktier --- langfristede værdipapirer Transaktioner i finansielle derivater Transaktioner i lån heraf lån fra centralbank Transaktioner i andre passiver Transaktioner i gældsinstrumenter ( konsolideret ) = statens lånebehov ( GGBR )
Deficit (--) or surplus (+) Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets ( consolidated ) Transactions in currency and deposits Transactions in securities other than shares --- short and long-term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans Transactions in shares and other equity Privatisation Equity injections Other Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in liabilities ( consolidated ) Transactions in currency and deposits Transactions in securities other than shares --- short-term securities Transactions in securities other than shares --- long-term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) = general government borrowing requirement ( GGBR )
1 ] 2 = 1 -- 3 3 = 4 -- 15 4 = 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 13 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 22 16 17 18 19 20 21 22 23 = 16 + 17 + 18 + 20 23 = 25 + 26 + 27 23 = 2 -- 1 + 4 -- 19 -- 22
1 ] 2 = 1 -- 3 3 = 4 -- 15 4 = 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 13 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 22 16 17 18 19 20 21 22 23 = 16 + 17 + 18 + 20 23 = 25 + 26 + 27 23 = 2 -- 1 + 4 -- 19 -- 22
Transaktioner i langfristede gældsinstrumenter ( 1 ) [ x. y ] henviser til kategorinummer y i Tabel x.
Transactions in long-term debt instruments ( 1 ) [ x. y ] refers to the category number y of Table x.
L 109/87
L 109/87