natgillin/translations-raw huggingface dataset:
a. afholdelse af workshops , møder og seminarer , udgifter til praktikophold og udveksling af ansatte , bistandsforanstaltninger , bl . a. fremstilling af pædagogiske værktøjer og udarbejdelse af edb-applikationer , forberedelse af undersøgelser af fællesskabsinteresse , specielt sammenlignende ret , samt specifikke eksterne foranstaltninger til beskyttelse af euroen .
CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE Non-compulsory expenditure Differentiated appropriations EXPENDITURE : 4 million TYPE OF EXPENDITURE OR REVENUE Type of expenditure Expenditure comprising inter alia the organisation of workshops , meetings and seminars , the costs associated with placements and staff exchanges , assistance measures , including preparation of teaching resources and production of computer applications , preparation of studies with a Community dimension , in particular comparative law studies , and specific external actions to protect the euro .
Indtægtstype Fællesskabsfinansiering over De Europæiske Fællesskabers almindelige budget .
Type of revenue Community financing from the general budget of the European Communities .
National medfinansiering .
National co-financing .
Deltagelse af andre organer ( Europol , Interpol , ECB ) .
Involvement of other agencies ( Europol , Interpol , ECB ) .
tilskud på 33 000 EUR til et seminar , der blev afholdt i Paris i december 1999 , 93 000 EUR til et seminar i Rom i oktober 2000 ) , andre samfinansieringer over fællesskabsbudgettet ( f. eks . støtte til RAPACEinitiativet ( automatiseret oversigt til analyse af efterligninger af euroen ) på 38 000 EUR til fase 1 og 12 000 EUR til fase 2 ) samt forskellige eksterne evalueringer foretaget af bl .
FINANCIAL IMPACT The current figures reflect the experience acquired from training measures organised previously ( e.g. aid of 33 000 for the seminar organised in Paris in December 1999 , aid of 93 000 for the seminar held in Rome in October 2000 ) , other co-financing provided from the Community budget ( e.g. aid for the RAPACE initiative of 38 000 for phase 1 and 12 000 for phase 2 ) and various external evaluations , including those carried out by Europol .
Desuden har en evaluering af de 14 uddannelsesaktioner vedrørende svig , som i 2000 blev finansieret af OLAF , vist , at der i gennemsnit blev ydet ca . 67 000 EUR pr. seminar .
In addition , an evaluation of the 14 anti-fraud training measures which received OLAF funding in 2000 points to an average of approximately 67 000 per seminar .
Beregningsmetode for de samlede omkostninger ved foranstaltningen ( forholdet mellem gennemsnitsomkostningerne pr. enhed og de samlede omkostninger ) Referencebeløbet for gennemførelsen af programmet i perioden 2002-2005 er på 4 mio .
Method of calculating total cost of operation ( relation between individual and total costs ) The financial reference amount for implementing the programme between 2002 and 2005 is 4 million , or an average of 1 million per year .
På grund af indførelsen af eurosedler og - mønter i 2002 vil budgettet for dette år blive lidt højere ( 1,2 mio . EUR ) .
However , as a result of the introduction of euro notes and coins in 2002 , the budget for that year should be slightly higher ( 1.2 million ) .
Desuden vil foranstaltningerne til fordel for ansøgerlandene i programmets sidste år få et noget større omfang .
During the last year of the programme , measures targeted on the applicant countries should be somewhat more important .
Omkostningernes fordeling på foranstaltningens elementer Fordelingen af foranstaltningens elementer vil i det væsentligste afhænge af , hvilke projekter medlemsstaterne forelægger ( kun ét projekt årligt pr. medlemsstat , for så vidt angår uddannelse i form af workshops , møder og seminarer , jf . artikel 3 , stk .
Breakdown of operation by components The breakdown of the operation by components will depend essentially on the projects submitted by the Member States ( only one project per year and per Member State for training in the form of the workshops , meetings and seminars provided for in Article 3 ( 2b ) , which does not mean that 15 projects will be submitted and / or accepted each year ) .
2 , litra b )) , hvilket ikke betyder , at der vil blive foreslået og / eller godtaget 15 projekter hver år ) . Kommissionen kan dog også tage initiativet til et projekt , og visse foranstaltninger indbærer deltagelse af myndigheder fra tredjelande .
However , the Commission may also submit projects on its own initiative , and certain operations will entail the involvement of authorities in third countries . 19
21 FB i mio .
Euros Euros
EUR ( løbende priser ) Fordeling År 2002 Workshops , møder og seminarer 0,4 Praktikophold og udvekslinger 0,3 Bistand og andre beskyttelsesforanstaltninger 0,2 0,2 0,2 0,9 0,3 0,3 0,3 1,3 År 2003 År 2004 År 2005 I alt
Euros Commitment appropriations ( million ) Breakdown Workshops , meetings and seminars Placements exchanges and 0.3 0.2 0.2 0.2 0.9 Year 2002 Year 2003 Year 2004 Year 2005 Total
Eksterne foranstaltninger 0,4
Assistance and other protection measures 0.4 External measures Total 7.3 .
Udgifter til undersøgelser , eksperter m.m. inkluderet i budgettets del B Ikke relevant . 22
Operational expenditure on studies , experts , etc , included in Part B of the budget Not relevant .
Forfaldsplan for forpligtelses -/ betalingsbevillinger FB i mio . EUR År n n + 1 n + 2 0,9 n + 3 1 4 I alt
Schedule of commitment appropriations / payment appropriations Commitment appropriations ( million ) Year n n + 1 n + 2 n + 3 Total
Forpligtelsesbevillinger
Commitment appropriation 1.2
Betalingsbevillinger
Payment appropriation
år n n + 1 n + 2 n + 3
Year n n + 1 n + 2 n + 3 Total
FORHOLDSREGLER MOD SVIG Kontrol på stedet .
FRAUD PREVENTION MEASURES On-the-spot checks .
Henvisning til finansforordningen .
Cf. the Financial Regulation .
OPLYSNINGER OM COST / EFFECTIVENESS Specifikke og kvantificerbare mål , målgruppe -- Specifikke mål : tilknytning til det generelle mål Specifikt mål : uddannelse af fagfolk med ansvar for forebyggelse og bekæmpelse af falskmøntneri af euroen , herunder gennem praktikophold og udvekslinger , til supplering af de nationale uddannelsesplaner .
ELEMENTS OF COST-EFFECTIVENESS ANALYSIS Specific quantifiable objectives , target group -- Specific objectives : links to the general objective Specific objective : training for professionals responsible for preventing and combating counterfeiting of the euro , including by means of a policy of placements and exchanges , in addition to national training plans .
Bistand til disse fagfolk .
Assistance to these professionals .
Generelt mål : beskyttelse af euroen mod falskmøntneri .
General objective : Protection of the euro against counterfeiting .
-- Målgruppe : der sondres eventuelt efter målsætninger , angiv de endelige modtagere af EF-finansieringen og de benyttede formidlere . 23
-- Target group : if appropriate , to be defined for each objective . The final recipients of the Community funding and the intermediaries used should be indicated .
Den i artikel 4 omhandlede målgruppe , som deltager i seminarer og i udvekslinger og modtager bistand .
The target group referred to in Article 4 which takes part in the seminars and exchanges and benefits from assistance measures .
De kompetente myndigheder i medlemsstaterne , specielt de centrale kontorer for bekæmpelse af falskmøntneri , som er oprettet på grundlag af Genève-konventionen af 1929 , de nationale møntanstalter og de nationale centralbanker .
The competent authorities of the Member States , in particular the national agencies for combating counterfeiting set up by the 1929 Geneva Convention , the national mints and the national central banks may benefit from Community funding .
ECB og Europol .
ECB , Europol .
Begrundelse for foranstaltningen -- Behovet for EF-støtte , især under hensyntagen til nærhedsprincippet Forsvar af Fællesskabets ejendom .
Grounds for the operation -- Need for Community funding , particularly in the light of the subsidiarity principle . Protection of Community heritage .
Foranstaltningerne har ikke til formål at erstatte de nationale uddannelsesplaner , specielt ikke teknisk uddannelse .
Measures are not designed to be a substitute for national training plans , particularly where technical training is concerned .
-- Valg af støtteform -- fordele i forhold til andre mulige foranstaltninger ( sammenlignelige fordele ) Stordriftsfordele .
-- Choice of forms of intervention : -- advantages in relation to alternative measures ( comparative advantages ) Economies of scale .
Der er tale om et svar , på EU-plan , på forventningerne hos de forskellige aktører , der er involveret i forebyggelse og bekæmpelse af falskmøntneri af euroen . Disse aktørers behov blev fastslået på møderne i Kommissionens Rådgivende Koordineringsudvalg for Bekæmpelse af Svig og i forbindelse med møder inden for Europol .
A European response to the expectations of the various parties involved in preventing and combating counterfeiting of the euro , whose needs were determined at meetings of the Commission 's Advisory Committee for the Coordination of Fraud Prevention , or in the course of work by Europol .
-- beskrivelse af eventuelle lignende foranstaltninger på EF-plan eller nationalt plan Europol har oprettet strukturer , der nu er veletablerede , og planlægger uddannelsesforanstaltninger for politifolk .
-- analysis of any similar measures carried out at Community level or at national level Europol set up structures which are now well established , and is considering training measures targeted on police forces . 21
ECB er pålagt at gennemføre en oplysningskampagne (" Euro 2002 Information Campaign ") .
The ECB is responsible for an information campaign (" Euro 2002 Information Campaign ") .
Medlemsstaterne er fuldt uddannelsesplanlægning . -- ud ansvarlige for den nationale
The Member States are still entirely responsible for national training plans .
forventede afledte virkninger og multiplikatoreffekt Programmet skal sikre effektiviteten i det omfattende system for beskyttelse af euroen mod falskmøntneri , som er baseret på forskellige instrumenter under 1 . og 3 .
-- side effects and multiplier effects expected To ensure the efficient operation of the comprehensive system of protection of the euro against counterfeiting , based on various 1st or 3rd pillar instruments ( framework decision of 29 May 2000 , Regulation No ...
/ 2001 , det franske initiativ af 22 . december 2000 med henblik på vedtagelse af en afgørelse til supplering af rammeafgørelsen mv .
/ 2001 ; French initiative of 22 December 2000 with a view to the adoption of a decision supplementing the framework decision , etc .) .
-- Vigtigste usikkerhedsmomenter , som vil kunne få indflydelse på de konkrete resultater af foranstaltningen .
-- Main elements of uncertainty which may affect the specific results of the measure None .
Ingen . Der er en stigende efterspørgsel efter uddannelse fra ikke blot de kompetente nationale myndigheder , men også fra institutionelle aktører som Interpol , Europol og ECB .
Rising demand not only from the competent national authorities and the private sector , but also from institutional bodies such as Interpol , Europol or the ECB .
Overvågning og evaluering af foranstaltningen -- Resultatindikatorer hurtig afsløring af euroforfalskninger -- output-indikatorer ( omfanget af de iværksatte aktiviteter ) Kvaliteten af informationsudvekslingerne og af samarbejdet mellem de nationale kompetente myndigheder , effektiv retsforfølgning .
Follow-up and evaluation of the measure -- performance indicators Rapid detection rate of counterfeit euros . -- output indicators ( measurement of activities deployed ) Quality of information exchanges and cooperation between the competent national authorities , effective legal follow-up .
-- virkningsindikatorer for hver enkelt målsætning Afskrækkende virkning over for falskmøntneri .
-- impact indicators according to objectives Dissuasive effect for counterfeiting .
-- Hvordan og hvor hyppigt foregår evalueringen Jf .
-- arrangements for the planned evaluation ;
afgørelsens artikel 8 : intern evaluering af Kommissionen efter projekternes gennemførelse ;
frequency See Article 8 of the decision : constant internal evaluation by the Commission on completion of the projects ;
ekstern evalueringsrapport om programmets relevans og effektivitet forelægges senest den 31.12.2004 af Kommissionen og detaljeret endelig rapport fra Kommissionen forelægges senest den 30.06.2006 .
outside evaluation report on the relevance , efficiency and effectiveness of the programme presented by the Commission by 31.12.2004 and final detailed report from the Commission by 30.6.2006 .
-- Vurdering af resultaterne ( i tilfælde af fortsættelse eller fornyelse af en eksisterende foranstaltning ) Nyt program .
-- assessment of results ( in cases of proceedings or the renewal of existing measures ) New programme .
Meddelelse omhandlet i artikel 8 .
Communication provided for in Article 8 .
UDGIFTER TIL ADMINISTRATION ( DET ALMINDELIGE BUDGETS SEKTION III ) Denne del af finansieringsoversigten fremsendes samtidig til GD BUDG og GD ADMIN . Sidstnævnte videresender den dernæst til GD BUDG med en udtalelse .
ADMINISTRATIVE EXPENDITURE ( PART A OF SECTION III OF THE GENERAL BUDGET ) This section should be sent simultaneously to DG BUDG and DG ADMIN , which will then forward to it to DG BUDG with its opinion .
Den faktiske afsættelse af de nødvendige administrative ressourcer sker ved Kommissionens årlige afgørelse om ressourcetildeling , bl . a. under hensyntagen til det antal af ansatte og til de supplerende beløb , som budgetmyndigheden har tildelt .
Actual mobilisation of the necessary administrative resources will follow the Commission 's annual decision on allocation of resources , in the light of the additional staff and funding approved by the budgetary authority .
midlertidige ved anvendelse af stillinger eksisterende ressourcer i det pågældende generaldirektorat eller den pågældende tjeneste 0,5 1 1 ved anvendelse af yderligere ressourcer
Effect on the number of posts Staff responsible for administering the measure Permanent posts Temporary posts By using Existing Additional resources resources within the DG or department concerned 0.5 1 1 4 years 4 years 4 years Duration
Tjenestemænd eller midlertidigt ansatte Andre ressourcer I alt
Type of post Officials or temporary staff
4 år
Other resources Total 2.5 2.5 4 years
For de supplerende ressourcers vedkommende angives , i hvilket tempo det vil være nødvendigt at stille dem til rådighed .
The rate at which additional resources need to be made available should be indicated .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Ansættelse , adfærd , bekæmpelse af svig og gennemsigtighed &gt; Databeskyttelse &gt; ECB / 2007/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Employment , conduct , fraud prevention and transparency &gt; Data protection &gt; ECB / 2007/1
Dec - 2016
Dec - 2016
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Statistik &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2005/16
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1999 &gt; ECB / 1999/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; ECB / 1999/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 1999 &gt; ECB / 1999/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 1999 &gt; ECB / 1999/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2009/62
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/62
Anbefalinger fra Den Europæiske Centralbanks Styrelsesråd om prisen på rekapitaliseringer
Recommendations of the Governing Council of the European Central Bank on the pricing of recapitalisations
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2004/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2004/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2004/12
C 246/5
C 246/5
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK INDSTILLING FRA DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK af 19 . juni 1998 til Rådet for Den Europæiske Union om Den Europæiske Centralbanks eksterne revisorer ( ECB / 1998/3 ) ( 98 / C 246/05 ) DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS STYRELSESRÅD ( i det følgende benævnt » Styrelses -
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 19 June 1998 to the Council of the European Union on the external auditor of the European Central Bank ( ECB / 1998/3 ) ( 98 / C 246/05 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ( hereinafter referred to as
1 , og ud fra følgende betragtninger ; Den Europæiske Centralbanks ( i det følgende benævnt » ECB «) og de nationale centralbankers regnskaber revideres af uafhængige eksterne revisorer , der indstilles af Styrelsesrådet og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union ;
the « Governing Council ') , Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Article 27.1 thereof , Whereas the accounts of the European Central Bank ( hereinafter referred to as the « ECB ') and of the national central banks shall be audited by independent external auditors recommended by the Governing Council and approved by the Council of the European Union ;
Rådet for Det Europæiske Monetære Institut er nået til enighed om at indstille Coopers @ Lybrand til eksterne revisorer for ECB ---
Whereas the Council of the European Monetary Coopers @ Lybrand as the external auditor of the ECB ; Institute agreed to recommend
INDSTILLER HERVED
HEREBY RECOMMENDS :
Coopers @ Lybrand til eksterne revisorer for ECB .
Coopers @ Lybrand as the external auditor of the ECB .
Denne indstilling offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende .
This recommendation shall be published in the Official Journal of the European Communities .
Udfærdigt i Frankfurt am Main , den 19 . juni 1998 .
Done at Frankfurt on Main , 19 June 1998 .
Jul - 2033
Jul - 2033
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Overgang til eurosedler og - mønter &gt; Slovenien ( 2007 )
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Cash changeovers &gt; Slovenia ( 2007 )
Slovenien ( siden 1 . januar 2007 )
Slovenia ( since 1 January 2007 )
Indførelse af eurosedler og - mønter i Slovenien
The euro cash changeover in Slovenia
juli 2006 Sloveniens ansøgning om optagelse i euroområdet i 2007 . Slovenien blev således det første af de ti lande , som blev medlem af Den Europæiske Union 1 .
On 11 July 2006 , the Council of the European Union approved Slovenia 's application to join the euro area in 2007 , making Slovenia the first of the ten countries that joined the European Union on 1 May 2004 to adopt the euro .
januar 2007 blev euroen lovligt betalingsmiddel i Slovenien og afløste den slovenske tolar ( SIT ) . Den uigenkaldeligt fastlåste omregningskurs blev sat til 1 Euros = 239,640 SIT .
On 1 January 2007 , the euro became legal tender in Slovenia , replacing the Slovenian tolar ( SIT ) at the irrevocably fixed exchange rate of Euros 1 = SIT 239.640 .
Eurosedler og - mønter skulle derfor gøres almindeligt tilgængelige i Slovenien pr. 1 . januar .
Consequently , euro banknotes and coins had to be widely available in Slovenia by this date .
For at kunne imødekomme efterspørgslen modtog pengeinstitutterne efter den 25 . september 2006 250 millioner euromønter til en værdi af 84 mio .
To ensure that this demand would be met , banks received 250 million euro coins worth Euros 84 million from 25 September 2006 and 41.5 million euro banknotes worth Euros 772 million from 29 November 2006 .
Nogle af disse sedler og mønter blev videresendt til detailhandlen og andre virksomheder .
Some of this cash was pre-distributed to retailers and other companies .
Desuden begyndte Banka Slovenije via de private pengeinstitutter at sælge startpakker med euromønter til kontanthåndterende virksomheder den 1 . december 2006 og til offentligheden den 15 .
In addition , Banka Slovenije started selling , via commercial banks , euro coin starter kits to professional cash handlers on 1 December and to the public on 15 December 2006 .
Nærmere oplysninger om forhåndsudsendelsen af eurosedler og - mønter er fastlagt i ECBs retningslinje ECB / 2006/9 .
Details of the pre-distribution of euro banknotes and coins were laid down in ECB Guideline ECB / 2006/9 .
Kontantombytningen var problemfri og hurtigt overstået . Efter den første dag var alle offentligt tilgængelige pengeautomater og butiksterminaler omstillet , og værdien af eurosedler i omløb var højere end værdien af sedler i slovenske tolar i omløb .
The euro cash changeover progressed smoothly and quickly : by the end of the first day , all publicly accessible automated teller machines and point-of-sale terminals had been converted , and the value of euro banknotes in circulation was higher than that of Slovenian tolar banknotes .
To uger efter at eurosedler og - mønter var indført i Slovenien , var kontantombytningen vel - og planmæssigt - overstået .
Two weeks after the introduction of the euro banknotes and coins , the cash changeover in Slovenia was finalised successfully in accordance with the schedule .
Efter den 15 . januar 2007 har det kun været muligt at betale med eurosedler og - mønter i Slovenien .
Since 15 January 2007 , only euro banknotes and coins can be used for payments in Slovenia .
Der er ikke sat nogen tidsfrist for at omveksle sedler i slovenske tolar i Banka Slovenije .
Slovenian tolar banknotes can be exchanged at Banka Slovenije for an indefinite period of time .
Banka Slovenije omveksler også mønter i slovenske tolar indtil 31 . december 2016 .
Banka Slovenije will exchange Slovenian tolar coins until 31 December 2016 .
Sedler i slovenske tolar som kan omveksles
Slovenian tolar banknotes qualifying for exchange
Salg af startsæt med euromønter til kontanthåndterende virksomheder
Sale of euro coin starter kits to professional cash handlers
1 . december 2006
1 December 2006
Salg af startsæt med euromønter til offentligheden
Sale of euro coin starter kits to the public
15 . december 2006
15 December 2006
1 . januar 2007
1 January 2007
Sidste dag hvor sedler og mønter i slovenske tolar var lovligt betalingsmiddel
Last day on which tolar banknotes and coins were legal tender
14 . januar 2007
14 January 2007
Sidste frist for gratis omveksling af sedler og mønter i slovenske tolar i pengeinstitutterne
Exchange of Slovenian tolar banknotes and coins by credit institutions free of charge
februar 2007
until 1 March 2007
Sidste frist for omveksling af mønter i slovenske tolar i Banka Slovenije
Deadline for exchange of Slovenian tolar coins by Banka Slovenije
31 . december 2016
31 December 2016
Sidste frist for omveksling af sedler i slovenske tolar i Banka Slovenije
Deadline for exchange of Slovenian tolar banknotes by Banka Slovenije
Ingen frist
Unlimited