natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2 . marts 2006 - Udtalelse fra ECB om udnævnelse af et nyt medlem af ECBs direktion
2 March 2006 - ECB opinion on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB
Styrelsesrådet for Den Europæiske Centralbank ( ECB ) har på mødet i dag vedtaget en udtalelse om en indstilling fra Rådet for Den Europæiske Union om udnævnelse af et medlem til ECBs direktion .
At today 's meeting , the Governing Council of the ECB adopted an opinion on a recommendation from the Council of the European Union on the appointment of a new member of the Executive Board of the ECB .
Styrelsesrådet har ingen indvendinger mod den foreslåede kandidat , Jürgen Stark , der i overensstemmelse med artikel 112 , stk . 2 , litra b ) , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab er en person , som er værdig i almindeligt omdømme , og som har professionel erfaring i monetære forhold eller bankvæsen .
The Governing Council had no objections to the proposed candidate , Mr Jürgen Stark , who is a person of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters , as required by Article 112 ( 2 ) ( b ) of the Treaty establishing the European Community .
Efter afgivelsen af ECBs udtalelse samt en udtalelse fra Europa-Parlamentet udnævnes det nye medlem af Direktionen efter fælles overenskomst mellem stats - og regeringscheferne i de medlemslande , som har indført euroen .
Following this ECB opinion and an opinion of the European Parliament , the new member of the Executive Board will be appointed by common accord of the governments of the Member States which have adopted the single currency at the level of Heads of State or Government .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060302_1.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr060302_1.en.html
Legal framework >ECB institutional provisions >ECB opinions ">ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB 's Executive Board [ da ]
Legal framework >ECB institutional provisions >ECB opinions ">ECB Opinion on the appointment of a member of the ECB 's Executive Board [ en ]
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2007/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2007/38
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2007/38
Jan - 2009
Jan - 2009
september 2003 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 19 . september 2003 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 19 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 19 September 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 19 September 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 19 September 2003 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 218.002 44.994 0 0 8 30 263.034 288 50.444 43.783 115.822
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 218,002 44,994 0 0 8 30 263,034 288 50,444 43,783 115,822
86 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
86 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/43
Opinion on a legal basis for the euro cash changeover and frontloading and sub-frontloading ( CON / 2006/43 )
Udtalelse om retgrundlaget for overgang til euro og forhåndsudsendelse og videreforsendelse ( CON / 2006/43 )
Slovenia , 25.8.2006 , pdf 25 kB , en .
Slovenien , 25.8.2006 , pdf 25 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/43
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/43
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 11 . april 2001
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 11 April 2001
11 . april 2001 - Pengepolitiske beslutninger
11 April 2001 - Monetary policy decisions
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010411.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2001/html/pr010411.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2000 &gt; CON / 2000/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 2000/25
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2 . november 2006
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2006 &gt; 2 November 2006
2 . november 2006 - Pengepolitiske beslutninger
2 November 2006 - Monetary policy decisions
ECBs styrelsesråd har på mødet i dag besluttet , at minimumsbudrenten på de primære markedsoperationer og renten på den marginale udlånsfacilitet og indlånsfaciliteten fastholdes på henholdsvis 3,25 pct . , 4,25 pct .
At today 's meeting , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 3.25% , 4.25% and 2.25% respectively .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061102.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2006/html/pr061102.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/47
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1997/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1997/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 1997/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 1997/28
Opinion on the definition of a money market contract ( CON / 1997/28 )
Udtalelse om definitionen af pengemarkedskontrakt ( CON / 1997/28 )
United Kingdom , 6.2.1998 , pdf 13 kB , en Additional information
Det Forenede Kongerige , 6.2.1998 , pdf 13 kB , en
Financial Markets and Insolvency ( money market ) Regulations 1995 , pdf 138 kB , en Back to The European Central Bank
Back to The European Central Bank Retsgrundlaget
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Valuta og valutareserver &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2008/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Foreign exchange and Foreign reserves &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/40
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2006/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/51
Okt - 2036
Oct - 2036
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Kontanthåndterende virksomhed &gt; Udstyr til efterprøvning af pengesedlers ægthed
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Professional cash handling &gt; Authentication devices
Test af udstyr
Testing of devices
Beskrivelse af testproceduren og de nationale centralbankers kontaktoplysninger Flere oplysninger
Here you find a description of the testing procedure and the contact details of the national central banks
Testresultater
more Test results
Klik her for at se testresultater
Click here for test results
Flere oplysninger
more
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2000 &gt; CON / 2000/25
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2000 &gt; CON / 2000/25
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Euromønter &gt; 2 cent
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Coins &gt; 2 cent
2 cent Belgien
2 cent , Belgium
2 cent Tyskland
2 cent , Germany
2 cent Estland
2 cent , Estonia
2 cent Irland
2 cent , Ireland
2 cent Grækenland
2 cent , Greece
2 cent Spanien
2 cent , Spain
2 cent Frankrig
2 cent , France
2 cent Italien
2 cent , Italy
2 cent Cypern
2 cent , Cyprus
2 cent Luxembourg
2 cent , Luxembourg
De bærer udstedelsesåret og ordet « Lëtzebuerg » , som er storhertugdømmets navn skrevet på luxembourgsk .
They also bear the year of issue and the word « Luxembourg » written in Luxembourgish (" Letzebuerg ") .
2 cent Malta
2 cent , Malta
2 cent Holland
2 cent , The Netherlands
2 cent Østrig
2 cent , Austria
På 2-centmønten ses en edelweiss , som indgår i en blomsterserie , der symboliserer et ansvarligt forhold til miljøet og den rolle , Østrig spiller i udviklingen af en fælles miljøpolitik .
This coin features the edelweiss , as part of a floral series , symbolising a duty to the environment and the part Austria is playing in the development of a Community environmental policy .
2 cent Portugal
2 cent , Portugal
2 cent Slovenien
2 cent , Slovenia
2 cent Slovakiet
2 cent , Slovakia
2 cent Finland
2 cent , Finland
2 cent Monaco
2 cent , Monaco
2 cent San Marino
2 cent , San Marino
2 cent Vatikanstaten
2 cent , Vatican City
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2007 &gt; 17 . maj 2007
Navigation Path : Home &gt; Publications &gt; Monthly Bulletin &gt; Editorials &gt; 2007 &gt; 17 May 2007
17 . maj 2007 - Månedsoversigt
17 May 2007 - Monthly Bulletin
På baggrund af den regelmæssige økonomiske og monetære analyse besluttede Styrelsesrådet på mødet den 10 . maj 2007 at fastholde ECBs officielle renter .
On the basis of its regular economic and monetary analyses , the Governing Council decided at its meeting on 10 May 2007 to leave the key ECB interest rates unchanged .
De informationer , som er fremkommet siden mødet i Styrelsesrådet den 12 . april , har yderligere underbygget ræsonnementet bag dets beslutning om at forhøje renterne , som blev truffet på mødet den 8 .
The information that has become available since the meeting of the Governing Council on 12 April has further underpinned the reasoning behind its decision to increase interest rates at the meeting on 8 March .
Stor årvågenhed er af afgørende betydning for at sikre , at risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigt ikke slår igennem .
Strong vigilance is of the essence in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .
Dette vil igen bidrage til at holde inflationsforventningerne i euroområdet på mellemlangt til langt sigt solidt forankret på et niveau , der er foreneligt med prisstabilitet .
In turn , this will contribute to ensuring that medium to longer-term inflation expectations in the euro area remain solidly anchored at levels consistent with price stability .
I betragtning af de gode konjunkturer er ECBs pengepolitik fortsat til den ekspansive side . ECBs officielle renter befinder sig således stadig på et moderat niveau , penge - og kreditvæksten er meget kraftig , og likviditeten i euroområdet er rigelig i alle henseender .
Given the favourable economic environment , the ECB 's monetary policy continues to be on the accommodative side , with the key ECB interest rates moderate , money and credit growth vigorous , and liquidity in the euro area ample by all plausible measures .
For så vidt angår den økonomiske analyse , tyder de seneste indikatorer og konjunkturbarometre på , at den økonomiske vækst er fortsat i 1 . kvartal 2007 , og at den fortsat er solid og bredt baseret .
Turning first to the economic analysis , the latest indicators and survey data confirm that the expansion of economic activity continued in the first quarter of 2007 and remains solid and broad-based .
Rettes blikket fremad , er udsigterne på mellemlangt sigt for den økonomiske vækst i euroområdet fortsat gunstige .
Looking ahead , the medium-term outlook for economic growth in the euro area continues to be favourable .
Forudsætningerne for , at den nuværende vækst varer ved , er til stede .
Conditions are in place for the ongoing expansion to proceed at sustained rates .
Den globale økonomiske vækst er blevet mere afbalanceret på tværs af regionerne , og selv om der er sket en vis afdæmpning i de seneste kvartaler , er den stadig kraftig .
Global economic growth has become more balanced across regions and , while moderating somewhat in recent quarters , remains strong .
Den indenlandske efterspørgsel i euroområdet ventes ligeledes at fastholde fremgangen .
Domestic demand in the euro area is also expected to maintain its momentum .
Det forventes , at investeringsaktiviteten forbliver kraftig , idet den nyder godt af en længere periode med gunstige finansieringsvilkår , balanceomstruktureringer og stærk indtjening samt øget effektivitet i virksomhederne .
Investment should remain dynamic , benefiting from an extended period of favourable financing conditions , balance sheet restructuring , strong corporate earnings and gains in business efficiency .
De risici , der er knyttet til de gunstige udsigter for den økonomiske vækst , er stort set afbalancerede på kort sigt . På længere sigt er risiciene fortsat nedadrettede og har hovedsagelig deres oprindelse i faktorer uden for euroområdet .
The risks surrounding this favourable outlook for economic growth are broadly balanced over the shorter term . At longer horizons , the balance of risks remains on the downside , stemming mainly from external factors .
Der er tale om faktorer som frygten for et stigende protektionistisk pres , eventuelle nye olieprisstigninger og muligheden for en ukontrolleret udvikling på grund af globale balanceproblemer .
Such factors include fears of a rise in protectionist pressures , the possibility of further increases in oil prices and concerns about possible disorderly developments due to global imbalances .
Hvad angår prisudviklingen , var den årlige HICP-inflation ifølge Eurostats foreløbige skøn 1,8 pct . i april 2007 mod 1,9 pct .
With regard to price developments , according to Eurostat 's flash estimate , annual HICP inflation was 1.8% in April 2007 , after 1.9% in March .
Hvis oliepriserne ikke stiger yderligere , vil væsentlige basiseffekter som følge af sidste års volatilitet i energipriserne i de kommende måneder medføre en stærk påvirkning af udviklingen i den årlige inflationstakt .
Looking at the coming months , barring further increases in oil prices , significant base effects deriving from last year 's energy price volatility will strongly influence the profile of annual inflation rates .
På baggrund af de nuværende oliepriser og priserne på oliefutures er det sandsynligt , at den årlige inflationstakt falder i de kommende måneder , inden den begynder at stige igen mod årets slutning , hvor den sandsynligvis vil komme til at ligge på omkring 2 pct .
On the basis of the current level of oil prices and oil price futures , annual inflation rates are likely to fall somewhat in the months to come , before rising again towards the end of the year to hover at levels around 2 %.
Disse vedrører især den stigende kapacitetsudnyttelse i euroområdets økonomi , muligheden for yderligere olieprisstigninger og nye stigninger i de administrativt fastsatte priser og indirekte skatter ud over de stigninger , der allerede er planlagt og bebudet .
These relate notably to the increasing capacity utilisation in the euro area economy , the possibility of further oil price rises and additional increases in administered prices and indirect taxes beyond those announced and decided thus far .
Det er helt afgørende , at arbejdsmarkedets parter lever op til deres ansvar og fortsat undgår en lønudvikling , som med tiden vil medføre inflationspres og ramme alle borgerne i euroområdets købekraft .
It is crucial that the social partners meet their responsibilities so as to continue to avoid wage developments that would eventually lead to inflationary pressures and harm the purchasing power of all euro area citizens .
I denne sammenhæng er det også vigtigt at gøre opmærksom på , at lønaftalerne bør være tilstrækkeligt differentierede og tage højde for priskonkurrenceevnen , den fortsat høje arbejdsløshed i mange lande samt produktivitetsudviklingen i de forskellige sektorer .
In this context , it is also important to point out that wage agreements should be sufficiently differentiated and take into account price competitiveness positions , the still high level of unemployment in many economies and productivity developments across sectors .
Den underliggende vækst i pengemængden er fortsat stærk , set i sammenhæng med en allerede rigelig likviditet .
The underlying rate of monetary expansion remains strong , in a context of already ample liquidity .
Pengemængdevækstens vedvarende styrke afspejles i den stadigt stigende vækst i M3 , som i marts nåede op på en årlig vækst på 10,9 pct . , samt i den vedvarende stærke kreditvækst .
The ongoing strength of monetary expansion is reflected in the increasingly rapid growth of M3 , which in March reached an annual rate of 10.9% , as well as in the ongoing high levels of credit growth .
Væksten i pengemængde og kreditgivning skyldes til dels det moderate renteniveau og den solide økonomiske vækst .
Monetary and credit expansion is due partly to the moderate level of interest rates and solid economic growth .
På kort sigt kan den monetære udvikling og udviklingen i kreditgivningen blive påvirket af bl . a. rentekurven og eksterne faktorer samt udvise en vis volatilitet .
Short-term monetary and credit developments can be affected , inter alia , by the shape of the yield curve and external factors , and be subject to some degree of volatility .
Hvis man ser ud over disse midlertidige aspekter , er der imidlertid flere tegn på , at de højere korte renter påvirker pengemængdevæksten , selv om de endnu ikke har medført nogen betydelig afdæmpning af den samlede pengemængdevækst .
Looking through such transitory aspects , there are , however , several indications that higher short-term interest rates are influencing monetary dynamics , although they have not , as yet , significantly dampened the overall strength of these dynamics .
Stigninger i de korte renter har fx dæmpet væksten i det snævre pengemængdemål M1 i de seneste kvartaler , men dets årlige vækst er stadig robust .
For example , increases in short-term rates have served to moderate the expansion of the narrow aggregate , M1 , in recent quarters , but its annual growth is still robust .
Ligeledes har den årlige vækstrate i udlånet til den private sektor vist tegn på stabilisering siden medio 2006 , selv om den stadig er tocifret .
Equally , the annual growth rate of loans to the private sector has shown some signs of stabilising since mid-2006 , albeit at double-digit levels .
Alt taget i betragtning , både de kortsigtede faktorer og den underliggende tendens med fortsat kraftig vækst i pengemængden og kreditgivningen , er der klare tegn på opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt .
All in all , taking into account both short-term factors and the underlying trend of the continued vigorous expansion of money and credit , there are clear indications of upside risks to price stability at medium to longer-term horizons .
Efter flere år med robust pengemængdevækst er likviditeten i euroområdet nemlig i alle henseender rigelig .
In fact , following several years of robust monetary growth , the liquidity situation in the euro area is ample by all plausible measures .
På denne baggrund vil det fortsat være nødvendigt at overvåge udviklingen i pengemængden meget nøje , især set i lyset af den solide vækst i den økonomiske aktivitet og den fortsat kraftige prisudvikling på ejendomsmarkedet .
In this environment , monetary developments continue to require very careful monitoring , particularly against the background of a solid expansion in economic activity and still strong property market developments .
De risici , der knytter sig til udsigterne for prisstabiliteten på mellemlangt sigt , er fortsat opadrettede og vedrører især en kraftigere end forventet lønudvikling i en situation med vedvarende robust vækst i beskæftigelsen og den økonomiske aktivitet .
Risks to the medium-term outlook for price stability remain on the upside , relating in particular to stronger than currently expected wage developments in a context of ongoing robust growth in employment and economic activity .
I lyset af den kraftige vækst i pengemængden og kreditgivningen i en situation med allerede rigelig likviditet understøtter krydstjekket mellem resultaterne af den økonomiske analyse og den monetære analyse vurderingen af , at der fortsat er opadrettede risici for prisstabiliteten på mellemlangt til langt sigt .
Given the vigorous monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross-check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term .
Derfor vil Styrelsesrådet fortsat udvise stor årvågenhed for at sikre , at risici for prisstabiliteten på mellemlangt sigt ikke slår igennem .
Accordingly , the Governing Council will continue to be strongly vigilant in order to ensure that risks to price stability over the medium term do not materialise .
Dette vil være medvirkende til at holde inflationsforventningerne på mellemlangt til langt sigt i euroområdet fast forankret på et niveau , der er foreneligt med prisstabilitet .
This will support the solid anchoring of medium to longer-term inflation expectations in the euro area at levels consistent with price stability .
I finanspolitisk henseende glæder Styrelsesrådet sig over den forpligtelse , som euroområdets finansministre indgik for nylig på Eurogruppens møde i Berlin den 20 . april 2007 .
In relation to fiscal policies , the Governing Council welcomes the recent commitment by the euro area finance ministers , at the Eurogroup meeting in Berlin on 20 April 2007 , to make full use of the current economic growth and better than expected tax revenues to pursue sound fiscal policies and to avoid procyclical policies in line with the provisions of the Stability and Growth Pact .