natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Når rapporterne sendes tilbage til ECB , bør IREF-nummeret være angivet for alle de korrigerede data .
In the reports sent back to the ECB , the IREF number of the corrected data should be quoted in all cases .
Bemærk : NCB' erne kan fortsat , på sædvanlig vis , sende ad hoc-opdateringer , som ikke er forbundet med den årlige kvalitetskontrolprocedure , via N13 Data Exchange System .
Note : NCBs can continue sending ad hoc updates , not associated with the annual quality control exercise , as usual , via the N13 Data Exchange System .
L 241/320 ( vi )
L 241/320 vi )
Den Europæiske Unions Tidende Efter modtagelsen af de korrigerede data sendes enten bekræftelse på modtagelse eller fejlmeddelelse til NCB' erne via N13 Data Exchange System ( inden for » T + 9 «) .
Official Journal of the European Union Either acquisition or error acknowledgements will be transmitted automatically to the NCBs upon receipt of the corrected data , via the N13 Data Exchange System ( during « T + 9 ') .
Hvis NCB' erne modtager en fejlmeddelelse , indsendes straks korrektioner .
If an error acknowledgement is received , NCBs should immediately provide corrections .
( vii )
vii )
ECB vil anvende to arbejdsdage (» T + 11 «) på at kontrollere alle indkomne rapporter og korrektioner .
The ECB will spend two working days (' T + 11 ') checking all incoming reports and corrections .
Som angivet ovenfor anfører NCB' erne IREF-nr . i de rapporter , der returneres , hvis der sendes korrektioner .
As stated above , NCBs should indicate the IREF number in the returned reports , if sending corrections .
( viii )
viii )
I tilfælde af uafklarede spørgsmål vil NCB' erne blive kontaktet igen via Cebamail (» T + 12 «) .
NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues (' T + 12 ') .
( ix )
ix )
NCB' erne har to arbejdsdage til at tilvejebringe yderligere korrektioner eller redegørelser i tilfælde af uafklarede spørgsmål (» T + 14 «) .
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues (' T + 14 ') .
( x )
x )
ECB sender via Cebamail en slutrapport til NCB' erne om den aktuelle situation med hensyn til MFIsektoren (» T + 15 «) .
The ECB will send a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail (' T + 15 ') .
Der sendes desuden et sammendrag af resultatet af de årlige kvalitetskontrolprocedurer .
A summary of the results of the annual quality control exercise is also provided .
( xi )
xi )
Alle øvrige uafklarede spørgsmål vil blive drøftet på det efterfølgende møde i arbejdsgruppen » Working Group on Money and Banking Statistics «.
All remaining outstanding issues will be discussed at the following Working Group on Money and Banking Statistics meeting .
Sammenfattende tabel
Summary table
( xii )
xii )
Nedenstående tabel sammenfatter datoer , arbejdsopgaver , overførselsmedier og de organisationer , som er ansvarlige for den årlige kvalitetskontrolprocedure vedrørende listen over MFI' er .
The table below provides a summary of the dates , tasks , mediums of transmission and responsible organisations for the annual quality control exercise concerning the List of MFIs .
Tidsmarkering
Time tag
Medie
Medium
Varetages af
Action by
ECB sender en Excel-fil med følgende fire rapporter til NCB' erne : Report 1 : Landespecifik liste over MFI' er Report 2 : Liste over udenlandske filialer med hjemsted i den pågældende NCB 's land Report 3 : Liste over udenlandske filialer , hvis hovedkontor er indberettet af andre NCB' er som residenter i den pågældende NCB 's land Report 4 : En blank skabelon
ECB sends an Excel file with the following four reports to NCBs : Report 1 : Country specific List of MFIs Report 2 : List of foreign branches resident in specific NCB 's country Report 3 : List of foreign branches , of which the head office has been reported by other NCBs as resident within the specific NCB 's country Report 4 : A blank template
Cebamail
Cebamail
T + 9
T + 9
NCB' erne sammenligner de tre ECB-rapporter ( 1-3 ) med deres egne nationale lister dateret ved arbejdstids ophør den sidste arbejdsdag i oktober .
NCBs compare the three ECB reports ( 1-3 ) with their own national lists dated as cob , last working day in October .
For alle rapporters vedkommende skal følgende være udfyldt : --- Feltet » Comments « ( gælder alle oplysninger ) , --- Feltet » IREF « ( kun Report 1 og 2 : ved ukorrekte oplysninger eller nye oplysninger , hvor der er sendt en opdatering til ECB ) NCB' erne udfylder Report 4 vedrørende det ønskede antal omslag til papirudgaven NCB' erne sender følgende informationer tilbage til ECB senest ved arbejdstids ophør dag T + 9 : --- Excel-filen med de udfyldte rapporter Report 1-4 ( via Cebamail ) , --- alle korrektioner / nye informationer ( via N13 Data Exchange System )
For each report , the following should be completed : --- the « Comments » field ( for all records ) , --- the « IREF » field ( Reports 1 and 2 only : for incorrect records or new records , where an update has been transmitted to the ECB ) NCBs complete Report 4 , on the number of cover pages required for the hard-copy publication NCBs transmit the following information back to the ECB , by latest cob on day T + 9 : --- the Excel file with completed Reports 1-4 ( via Cebamail ) , --- any corrections / new records ( via the N13 Data Exchange System )
Cebamail / N13 Data Exchange System
Cebamail / N13 Data Exchange System
NCB' er
NCBs
T + 11
T + 11
ECB kontrollerer alle indkomne rapporter , korrektioner og bekræftelser modtaget via Cebamail og N13 Data Exchange System
ECB checks all incoming reports , corrections and acknowledgements , received via Cebamail and the N13 Data Exchange System
L 241/321
L 241/321
Tidsmarkering
Time tag Tasks
Arbejdsopgaver Medie
Medium Action by
T + 12
T + 12
NCB' erne vil blive kontaktet yderligere via Cebamail i tilfælde af uafklarede spørgsmål
NCBs will be contacted further via Cebamail if there are any outstanding issues
T + 14
T + 14
NCB' erne har to arbejdsdage til at fremsende yderligere korrektioner eller redegørelser i tilfælde af uafklarede spørgsmål
NCBs have two working days to provide further corrections or explanations in the case of outstanding issues
T + 15
T + 15
ECB sender en endelig rapport over den aktuelle situation , hvad angår MFI-sektoren , til NCB' erne via Cebamail .
ECB sends a final report of the status quo concerning the MFI sector to NCBs via Cebamail .
Et sammendrag af resultaterne af den årlige kvalitetskontrolprocedure sendes ligeledes
A summary of the results of the annual quality control exercise is also sent
Omdeling af udkastet til listen over MFI' er ( som pdf-fil ) til NCB' erne for kommentarer
Distribution of the draft list of MFIs ( as a . pdf file ) to NCBs , for comments
ECB / NCB' er
ECB / NCBs
Udkastet til listen over MFI' er forelægges Styrelsesrådet i papirudgave --- Udsendelse af pressemeddelelse --- Omdeling af listen over MFI' er i papirudgave til NCB' erne sammen med det relevante antal omslag --- Fremsendelse af publikationen i pdf-format til NCB' erne --- Offentliggørelse af listen over MFI' er på ECB 's websted
Submission of draft List of MFIs hard-copy publication to the Governing Council --- Issue of press release --- Distribution of the List of MFIs hard-copy publication , and the relevant number of cover pages , to NCBs --- Distribution of the . pdf file of the publication to NCBs --- Release of the List of MFIs on the ECB 's website
Post / Cebamail / Internet
Post / Cebamail / Internet
Alternative procedurer ( xiii ) I følgende tilfælde anvendes alternative procedurer : ved MFI-sektorrapporter --- hvis der ikke er adgang til Cebamail-systemet til overførsel af MFI-sektorrapporterne , vil ECB sende disse ( i Excel-format ) via e-mail .
Contingency procedures xiii ) Contingency procedures enter into force in the following cases : for MFI sector reports --- if the Cebamail system is not available for transmitting the MFI sector reports , the ECB will send these ( in Excel format ) via e-mail .
NCB' erne anvender ligeledes e-mail ( 2 ) til at returnere de udfyldte rapporter til ECB ved MFI-opdateringer og korrektioner --- hvis der ikke er adgang til N13 Data Exchange System til overførsel af korrektioner , indsender NCB' erne , hvor dette er relevant , informationerne via Cebamail-systemet ved brug af dataformatet XML --- hvis Cebamail-systemet ikke er funktionsdygtigt til overførsel af MFI-opdateringer /- korrektioner , anvender NCB' erne e-mail2 til at sende opdateringer i dataformatet XML . ( xiv ) hvis en NCB er lukket på en dag , hvor ovennævnte procedurer skal udføres , sikrer den pågældende NCB , at procedurerne påbegyndes og fuldføres i henhold til ovenstående tidsplan inden de ( n ) dag ( e ) , hvor den har lukket .
NCBs should also use e-mail ( 2 ) to send back the completed reports to the ECB , for MFI updates and corrections --- if the N13 Data Exchange System is not available for transmitting corrections , NCBs , where applicable , should submit the information using the XML data format , via the Cebamail system , --- if the Cebamail system is not operational for file transfer of MFI updates / corrections , NCBs should use e-mail ( 2 ) to send updates in XML data format , xiv ) if any NCB is closed on any day on which the abovementioned procedures have to be carried out , that NCB shall ensure that the procedures are initiated and completed according to the above timetable before the day or days of its closure . Dissemination
Månedlig opdatering på ECB 's websted 26 .
Monthly updating on the ECB 's website 26 .
17.00 ECB-tid . Det bemærkes , at inkonsistente MFI-MPEC-informationer ikke registreres i dette øjebliksbillede .
On the last working day of each calendar month , a snapshot of the MFI dataset as at 17.00 ECB-time is taken . Note that inconsistent MFI-MPEC records will not be part of the snapshot .
( 2 ) Adressen er : mfi.hotline@ecb.int .
( 2 ) The address is : mfi.hotline@ecb.int .
L 241/322
L 241/322
17.00 ECB-tid på en fredag , vil den opdaterede information om MFI-sektoren blive offentliggjort lørdag kl . 12.00 ECB-tid .
The list of MFIs is made available to the public one day after the snapshot has been taken : namely , if the snapshot is taken at 17.00 ECB-time on a Friday , the updated MFI sector information will become available at 12.00 am ECB-time on Saturday morning .
På det samme tidspunkt hvor listen over MFI' er offentliggøres på ECB 's websted hver måned , vil en tilsvarende liste blive sendt til NCB' erne via N13 Data Exchange System .
At the same time that the list of MFIs is released on the ECB 's website each month , a similar list will be sent to the NCBs via the N13 Data Exchange System .
Årlig udgivelse af papirudgave 29 .
Annual hard-copy publication 29 .
ECB vil en gang om året offentliggøre en papirudgave af listen over MFI' er med referencedatoen ultimo december det foregående år .
Once a year , the ECB will publish a hard-copy version of the List of MFIs , with a reference date as at the end of December of the previous year .
Denne publikation vil være tilgængelig for offentligheden inden udgangen af det første kvartal af det år , som følger efter referencedatoen .
This publication will be available to the general public , before the end of the first quarter of the following year , from the reference date .
ECB sender med post NCB' erne et originaleksemplar sammen med det ønskede antal omslag hertil .
The ECB will disseminate one master hard-copy , together with the relevant number of cover pages required , to NCBs via the postal system .
Samtidig vil NCB' erne få tilsendt en pdf-version af publikationen via Cebamail .
In parallel , a . pdf version of the publication will be sent to the NCBs via Cebamail .
Denne pdf-version vil desuden blive offentliggjort på ECB 's websted .
The . pdf version will also be published on the ECB 's website .
Referencer 30 .
Reference 30 .
» Exchange Specification for the N13 Phase II Data Exchange System «.
« Exchange Specification for the N13 Phase II Data Exchange System » .
Dette dokument omhandler udvekslingen af filer mellem NCB' er og ECB .
This document deals with the exchange of files between NCBs and the ECB .
Det omfatter regelsættet for udvekslingen , udvekslingens infrastruktur og de filformater , som danner kontaktfladen mellem ECB 's og NCB' ernes interne systemer .
It covers the exchange protocol , the exchange infrastructure and file formats exchanged making up the interface between the ECB 's and NCBs » internal systems .
Dokumentet har to hoveddele , den » funktionelle « del og den » tekniske « del . De to dele beskrives i det følgende : Den funktionelle del --- funktionelle oplysninger ( regelsæt for logisk udveksling , dvs .
The document consists of two major parts , the « Functional » part and the « Technical » part .
) --- logisk datamodel --- strukturen af de informationer , der skal udveksles --- indhold ( ikke formatering ) af bekræftelser --- regler for forretningsmæssig validering , dvs . valideringen af logisk information ( fx bør løbetidsdatoen være en fremtidig dato ) , men ikke validering af syntaks , og disse reglers afspejling i fejlmeddelelser .
Each is described below : Functional part --- functional details ( logical exchange protocol , i.e. sequence of acknowledgements expected on sending of information , etc .) , --- logical data model , --- structure of information to be exchanged , --- contents ( not formatting ) of acknowledgements , --- business validation rules , i.e. the validation of logical information ( e.g. the maturity date should be a future date ) , but not syntax validation , and the reflection of these rules in error acknowledgements .
Den tekniske del --- de fysiske udvekslingssystemer , som skal anvendes ( FTPC / X400-tjenester på ESCB-nettet ) ;
Technical part --- physical exchange systems to be used ( FTPC / X400 services on the ESCB-net ) ;
den korrekte anvendelse af disse systemer , --- teknisk oversigt over udvekslingsregelsæt , --- definition af udvekslingsformat ( dvs .
exact use of these systems , --- technical view of the exchange protocol , --- exchange format definition ( i.e. the « XML Schema ') .
» XML Schema «) .
Appendix 31 .
Tillæg 31 . Liste over ISO-landekoder ( to tegn ) .
List of two-character ISO country codes .
L 241/323
L 241/323
Tillæg Liste over ISO-landekoder Listen indeholder landenes navne ( officielle korte navne på engelsk med det danske navn i parentes ) i alfabetisk rækkefølge i henhold til ISO 3166-1 og de tilsvarende ISO 3166-1-alpha-2-kodeelementer .
Appendix List of ISO Country Codes This list states the country names ( official short names in English ) in alphabetical order as given in the ISO 3166-1 and the corresponding ISO 3166-1-alpha-2 code elements .
Den opdateres i tilfælde af ændringer i den officielle kodeliste i ISO 3166-1 via ISO 3166 / MA .
It is updated whenever a change to the official code list in the ISO 3166-1 is effected by the ISO 3166 / MA .
Listen indeholder 239 officielle korte navne og kodeelementer .
This list contains 239 official short names and code elements .
Kilde : www.iso.org .
The source is : www.iso.org .
nr. Land ISO-landekode
No Country ISO Country Codes
AFGHANISTAN ( AFGHANISTAN ) ALBANIA ( ALBANIEN ) ALGERIA ( ALGERIET ) AMERICAN SAMOA ( AMERIKANSK SAMOA ) ANDORRA ( ANDORRA ) ANGOLA ( ANGOLA ) ANGUILLA ( ANGUILLA ) ANTARCTICA ( ANTARKTIS ) ANTIGUA AND BARBUDA ( ANTIGUA OG BARBUDA ) ARGENTINA ( ARGENTINA ) ARMENIA ( ARMENIEN ) ARUBA ( ARUBA ) AUSTRALIA ( AUSTRALIEN ) AUSTRIA ( ØSTRIG ) AZERBAIJAN ( ASERBAJDSJAN ) BAHAMAS ( BAHAMAS ) BAHRAIN ( BAHRAIN ) BANGLADESH ( BANGLADESH ) BARBADOS ( BARBADOS ) BELARUS ( BELARUS ) BELGIUM ( BELGIEN ) BELIZE ( BELIZE ) BENIN ( BENIN ) BERMUDA ( BERMUDA ) BHUTAN ( BHUTAN )
AFGHANISTAN ALBANIA ALGERIA AMERICAN SAMOA ANDORRA ANGOLA ANGUILLA ANTARCTICA ANTIGUA AND BARBUDA ARGENTINA ARMENIA ARUBA AUSTRALIA AUSTRIA AZERBAIJAN BAHAMAS BAHRAIN BANGLADESH BARBADOS BELARUS BELGIUM BELIZE BENIN BERMUDA BHUTAN
AF AL DZ AS AD AO AI AQ AG AR AM AW AU AT AZ BS BH BD BB BY BE BZ BJ BM BT
AF AL DZ AS AD AO AI AQ AG AR AM AW AU AT AZ BS BH BD BB BY BE BZ BJ BM BT
L 241/324
L 241/324
nr. Land
Country
ISO-landekode
ISO Country Codes
BOLIVIA ( BOLIVIA ) BOSNIA AND HERZEGOVINA ( BOSNIEN-HERCEGOVINA ) BOTSWANA ( BOTSWANA ) BOUVET ISLAND ( BOUVETØEN ) BRAZIL ( BRASILIEN ) BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY ( DET BRITISKE TERRITORIUM I DET INDISKE OCEAN ) BRUNEI DARUSSALAM ( BRUNEI ) BULGARIA ( BULGARIEN ) BURKINA FASO ( BURKINA FASO ) BURUNDI ( BURUNDI ) CAMBODIA ( CAMBODJA ) CAMEROON ( CAMEROUN ) CANADA ( CANADA ) CAPE VERDE ( KAP VERDE ) CAYMAN ISLANDS ( CAYMANØERNE ) CENTRAL AFRICAN REPUBLIC ( DEN CENTRALAFRIKANSKE REPUBLIK ) CHAD ( TCHAD ) CHILE ( CHILE ) CHINA ( KINA ) CHRISTMAS ISLAND ( JULEØEN ) COCOS ( KEELING ) ISLANDS ( COCOSØERNE ( KEELINGØERNE )) COLOMBIA ( COLOMBIA ) COMOROS ( COMORERNE ) CONGO ( CONGO ) CONGO , THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE ( DEN DEMOKRATISKE REPUBLIK CONGO ) COOK ISLANDS ( COOKØERNE ) COSTA RICA ( COSTA RICA ) COTE D' IVOIRE ( COTE D' IVOIRE ) CROATIA ( KROATIEN )
BOLIVIA BOSNIA AND HERZEGOVINA BOTSWANA BOUVET ISLAND BRAZIL BRITISH INDIAN OCEAN TERRITORY BRUNEI DARUSSALAM BULGARIA BURKINA FASO BURUNDI CAMBODIA CAMEROON CANADA CAPE VERDE CAYMAN ISLANDS CENTRAL AFRICAN REPUBLIC CHAD CHILE CHINA CHRISTMAS ISLAND COCOS ( KEELING ) ISLANDS COLOMBIA COMOROS CONGO CONGO , THE DEMOCRATIC REPUBLIC OF THE COOK ISLANDS COSTA RICA COTE D' IVOIRE CROATIA
32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 BN BG BF BI KH CM CA CV KY CF
BO BA BW BV BR IO BN BG BF BI KH CM CA CV KY CF TD CL CN CX CC CO KM CG CD CK CR CI HR
CK CR CI HR 26.9.2003
26.9.2003 EN
L 241/325
L 241/325
CUBA ( CUBA ) CYPRUS ( CYPERN ) CZECH REPUBLIC ( TJEKKIET ) DENMARK ( DANMARK ) DJIBOUTI ( DJIBOUTI ) DOMINICA ( DOMINICA ) DOMINICAN REPUBLIC ( DEN DOMINIKANSKE REPUBLIK ) EAST TIMOR ( ØSTTIMOR ) ECUADOR ( ECUADOR ) EGYPT ( EGYPTEN ) EL SALVADOR ( EL SALVADOR ) EQUATORIAL GUINEA ( ÆKVATORIALGUINEA ) ERITREA ( ERITREA ) ESTONIA ( ESTLAND ) ETHIOPIA ( ETIOPIEN ) FALKLAND ISLANDS ( MALVINAS ) ( FALKLANDSØERNE ) FAROE ISLANDS ( FÆRØERNE ) FIJI ( FIJIØERNE ) FINLAND ( FINLAND ) FRANCE ( FRANKRIG ) FRENCH GUIANA ( FRANSK GUYANA ) FRENCH POLYNESIA ( FRANSK POLYNESEN ) FRENCH SOUTHERN TERRITORIES ( DE FRANSKE BESIDDELSER I DET SYDLIGE INDISKE OCEAN ) GABON ( GABON ) GAMBIA ( GAMBIA ) GEORGIA ( GEORGIEN ) GERMANY ( TYSKLAND ) GHANA ( GHANA ) GIBRALTAR ( GIBRALTAR )
CUBA CYPRUS CZECH REPUBLIC DENMARK DJIBOUTI DOMINICA DOMINICAN REPUBLIC EAST TIMOR ECUADOR EGYPT EL SALVADOR EQUATORIAL GUINEA ERITREA ESTONIA ETHIOPIA FALKLAND ISLANDS ( MALVINAS ) FAROE ISLANDS FIJI FINLAND FRANCE FRENCH GUIANA FRENCH POLYNESIA FRENCH SOUTHERN TERRITORIES GABON GAMBIA GEORGIA GERMANY GHANA GIBRALTAR
CU CY CZ DK DJ DM DO TL EC EG SV GQ ER EE ET FK FO FJ FI FR GF PF TF
CU CY CZ DK DJ DM DO TL EC EG SV GQ ER EE ET FK FO FJ FI FR GF PF TF GA GM GE DE GH GI
GA GM GE DE GH GI L 241/326
L 241/326 EN
GREECE ( GRÆKENLAND ) GREENLAND ( GRØNLAND ) GRENADA ( GRENADA ) GUADELOUPE ( GUADELOUPE ) GUAM ( GUAM ) GUATEMALA ( GUATEMALA ) GUINEA ( GUINEA ) GUINEA-BISSAU ( GUINEA-BISSAU ) GUYANA ( GUYANA ) HAITI ( HAITI ) HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS ( HEARD - OG MCDONALDØERNE ) HOLY SEE ( VATICAN CITY STATE ) ( VATIKANSTATEN ) HONDURAS ( HONDURAS ) HONG KONG ( HONGKONG ) HUNGARY ( UNGARN ) ICELAND ( ISLAND ) INDIA ( INDIEN ) INDONESIA ( INDONESIEN ) IRAN , ISLAMIC REPUBLIC OF ( DEN ISLAMISKE REPUBLIK IRAN ) IRAQ ( IRAK ) IRELAND ( IRLAND ) ISRAEL ( ISRAEL ) ITALY ( ITALIEN ) JAMAICA ( JAMAICA ) JAPAN ( JAPAN ) JORDAN ( JORDAN ) KAZAKHSTAN ( KASAKHSTAN ) KENYA ( KENYA ) KIRIBATI ( KIRIBATI )
GREECE GREENLAND GRENADA GUADELOUPE GUAM GUATEMALA GUINEA GUINEA-BISSAU GUYANA HAITI HEARD ISLAND AND MCDONALD ISLANDS HOLY SEE ( VATICAN CITY STATE ) HONDURAS HONG KONG HUNGARY ICELAND INDIA INDONESIA IRAN , ISLAMIC REPUBLIC OF IRAQ IRELAND ISRAEL ITALY JAMAICA JAPAN JORDAN KAZAKHSTAN KENYA KIRIBATI
GR GL GD GP GU GT GN GW GY HT HM 95 96 97 98 99 100 101 102
GR GL GD GP GU GT GN GW GY HT HM VA HN HK HU IS IN ID IR IQ IE IL IT JM JP JO KZ KE KI
IQ IE IL IT JM JP JO KZ KE KI 26.9.2003
26.9.2003 EN
L 241/327
L 241/327
KOREA , DEMOCRATIC PEOPLE' S REPUBLIC OF ( DEN DEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK KOREA ) KOREA , REPUBLIC OF ( REPUBLIKKEN KOREA ) KUWAIT ( KUWAIT ) KYRGYZSTAN ( KIRGISISTAN ) LAO PEOPLE' S DEMOCRATIC REPUBLIC ( DEN DEMOKRATISKE FOLKEREPUBLIK LAOS ) LATVIA ( LETLAND ) LEBANON ( LIBANON ) LESOTHO ( LESOTHO ) LIBERIA ( LIBERIA ) LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA ( LIBYEN ) LIECHTENSTEIN ( LIECHTENSTEIN ) LITHUANIA ( LITAUEN ) LUXEMBOURG ( LUXEMBOURG ) MACAO ( MACAO ) MACEDONIA , THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF ( DEN TIDLIGERE JUGOSLAVISKE REPUBLIK MAKEDONIEN ) MADAGASCAR ( MADAGASKAR ) MALAWI ( MALAWI ) MALAYSIA ( MALAYSIA ) MALDIVES ( MALDIVERNE ) MALI ( MALI ) MALTA ( MALTA ) MARSHALL ISLANDS ( MARSHALLØERNE ) MARTINIQUE ( MARTINIQUE ) MAURITANIA ( MAURITANIEN ) MAURITIUS ( MAURITIUS ) MAYOTTE ( MAYOTTE ) MEXICO ( MEXICO ) MICRONESIA , FEDERATED FORENEDE STATER ) STATES OF ( MIKRONESIENS
KOREA , DEMOCRATIC PEOPLE' S REPUBLIC OF KOREA , REPUBLIC OF KUWAIT KYRGYZSTAN LAO PEOPLE' S DEMOCRATIC REPUBLIC LATVIA LEBANON LESOTHO LIBERIA LIBYAN ARAB JAMAHIRIYA LIECHTENSTEIN LITHUANIA LUXEMBOURG MACAO MACEDONIA , THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MADAGASCAR MALAWI MALAYSIA MALDIVES MALI MALTA MARSHALL ISLANDS MARTINIQUE MAURITANIA MAURITIUS MAYOTTE MEXICO MICRONESIA , FEDERATED STATES OF
128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 MG MW MY MV ML MT MH MQ MR MU YT MX FM
KP KR KW KG LA LV LB LS LR LY LI LT LU MO MK MG MW MY MV ML MT MH MQ MR MU YT MX FM
L 241/328
L 241/328
MOLDOVA , REPUBLIC OF ( REPUBLIKKEN MOLDOVA ) MONACO ( MONACO ) MONGOLIA ( MONGOLIET ) MONTSERRAT ( MONTSERRAT ) MOROCCO ( MAROKKO ) MOZAMBIQUE ( MOZAMBIQUE ) MYANMAR ( MYANMAR ) NAMIBIA ( NAMIBIA ) NAURU ( NAURU ) NEPAL ( NEPAL ) NETHERLANDS ( NEDERLANDENE ) NETHERLANDS ANTILLES ( DE NEDERLANSKE ANTILLER ) NEW CALEDONIA ( NY KALEDONIEN ) NEW ZEALAND ( NEW ZEALAND ) NICARAGUA ( NICARAGUA ) NIGER ( NIGER ) NIGERIA ( NIGERIA ) NIUE ( NIUE ) NORFOLK ISLAND ( NORFOLK ISLAND ) NORTHERN MARIANA ISLANDS ( NORDMARIANERNE ) NORWAY ( NORGE ) OMAN ( OMAN ) PAKISTAN ( PAKISTAN ) PALAU ( PALAU ) PALESTINIAN TERRITORY , OCCUPIED ( DET BESATTE PALÆSTINENSISKE TERRITORIUM ) PANAMA ( PANAMA ) PAPUA NEW GUINEA ( PAPUA NY GUINEA ) PARAGUAY ( PARAGUAY ) PERU ( PERU ) PHILIPPINES ( FILIPPINERNE )
MOLDOVA , REPUBLIC OF MONACO MONGOLIA MONTSERRAT MOROCCO MOZAMBIQUE MYANMAR NAMIBIA NAURU NEPAL NETHERLANDS NETHERLANDS ANTILLES NEW CALEDONIA NEW ZEALAND NICARAGUA NIGER NIGERIA NIUE NORFOLK ISLAND NORTHERN MARIANA ISLANDS NORWAY OMAN PAKISTAN PALAU PALESTINIAN TERRITORY , OCCUPIED PANAMA PAPUA NEW GUINEA PARAGUAY PERU PHILIPPINES
MD MC MN MS MA MZ MM NA NR NP NL AN NC NZ NI NE NG NU NF MP NO OM PK PW PS 166 167 168 169 170
MD MC MN MS MA MZ MM NA NR NP NL AN NC NZ NI NE NG NU NF MP NO OM PK PW PS PA PG PY PE PH
PA PG PY PE PH 26.9.2003
26.9.2003 EN
L 241/329
L 241/329
SAINT VINCENT AND THE GRENADINES ( SAINT VINCENT OG GRENADINERNE ) SAMOA ( SAMOA ) SAN MARINO ( SAN MARINO ) SAO TOME AND PRINCIPE ( SAO TOME OG PRINCIPE ) SAUDI ARABIA ( SAUDI-ARABIEN ) SENEGAL ( SENEGAL ) SEYCHELLES ( SEYCHELLERNE ) SIERRA LEONE ( SIERRA LEONE ) SINGAPORE ( SINGAPORE ) SLOVAKIA ( SLOVAKIET ) SLOVENIA ( SLOVENIEN ) SOLOMON ISLANDS ( SALOMONØERNE ) SOMALIA ( SOMALIA ) SOUTH AFRICA ( SYDAFRIKA ) SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS ( SOUTH GEORGIA OG DE SYDLIGE SANDWICHØER ) SPAIN ( SPANIEN )
PITCAIRN POLAND PORTUGAL PUERTO RICO QATAR REUNION ROMANIA RUSSIAN FEDERATION RWANDA SAINT HELENA SAINT KITTS AND NEVIS SAINT LUCIA SAINT PIERRE AND MIQUELON SAINT VINCENT AND THE GRENADINES SAMOA SAN MARINO SAO TOME AND PRINCIPE SAUDI ARABIA SENEGAL SEYCHELLES SIERRA LEONE SINGAPORE SLOVAKIA SLOVENIA SOLOMON ISLANDS SOMALIA SOUTH AFRICA SOUTH GEORGIA AND THE SOUTH SANDWICH ISLANDS SPAIN
185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 WS SM ST SA SN SC SL SG SK SI SB SO ZA GS
PN PL PT PR QA RE RO RU RW SH KN LC PM VC WS SM ST SA SN SC SL SG SK SI SB SO ZA GS ES
ES L 241/330
L 241/330 EN