natgillin/translations-raw huggingface dataset:
februar 2004 udpeget af en international dommerkomité ( jf . pressemeddelelsen af samme dato med overskriften « International dommerkomité udpeger de tre præmierede forslag i arkitektkonkurrencen om ECBs nye hovedkontor ') .
On 13 February 2004 an international jury chose the design proposals of these three architecture offices as winning designs in the new ECB premises competition ( see the Press Release of 13 February 2004 entitled « International jury chooses the three prizewinning designs in the architectural competition for the ECB 's new premises ") .
De tre arkitektfirmaer præsenterer deres ændrede projektforslag for ECB i september 2004 .
The three architecture offices will present their revised design concepts to the ECB in September 2004 .
Efterfølgende tildeler Styrelsesrådet kontrakten om planlægning af ECBs nye hovedkontor til et af de tre præmierede arkitektfirmaer , hvilket formentlig vil ske i løbet af september / oktober 2004 .
The Governing Council will then award the contract for planning the ECB 's new premises to one of the three prizewinning architecture offices , probably in September or October 2004 .
Yderligere oplysninger om ECBs nye hovedkontor kan læses på ECBs websted .
Further details about the new ECB premises can be found on the ECB 's website .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040318_2.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2004/html/pr040318_2.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; ECB &lsquo; s institutionelle bestemmelser &gt; Bogføring , rapportering og revision &gt; ECB / 1998/3
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; ECB institutional provisions &gt; Accounting , reporting and auditing &gt; ECB / 1998/3
ECB / 1998/3
ECB / 1998/3
Indstilling fra ECB af 19 . juni 1998 til Rådet for Den Europæiske Union om ECB 's eksterne revisorer ( ECB / 1998/3 )
Recommendation of the ECB of 19 June 1998 to the Council of the European Union on the external auditor of the ECB ( ECB / 1998/3 )
EFT C 246 af 6.8.1998 , s. 5 , pdf 39 kB , da .
OJ C 246 , 6.8.1998 , p. 5 , pdf 27 kB , da .
Rådets afgørelse 98/481 / EF
Council Decision 98/481 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2006/35
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/35
Udtalelse om ændring og forlængelse af handlingsprogrammet for udveksling , bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ( Pericles-programmet ) ( CON / 2006/35 )
Opinion on an amendment to and an extension of the exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme ) ( CON / 2006/35 )
EUT C 163 af 14.7.2006 , s. 7 , pdf 83 kB , cs .
OJ C 163 , 14.7.2006 , p. 7 , pdf 83 kB , cs .
Beretning fra Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet om ændring og forlængelse af Pericles-programmet med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri , pdf 114 kB , da
Report from the Commission to the European Parliament and to the Council concerning an amendment to and an extension of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2006 ) 243 ) , pdf 241 kB , en
Rådets afgørelse 2006/75 / EF
Council Decision 2006/75 / EC
Rådets afgørelse 2006/76 / EF
Council Decision 2006/76 / EC
Udtalelse CON / 2005/22
Opinion CON / 2005/22
I ( Beslutninger og resolutioner , henstillinger og udtalelser )
I ( Resolutions , recommendations and opinions )
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS HENSTILLING af 15 . november 2007 til Rådet for Den Europæiske Union om eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus ( ECB / 2007/12 ) ( 2007 / C 277/01 ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK ---
EUROPEAN CENTRAL BANK RECOMMENDATION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 November 2007 to the Council of the European Union on the external auditors of the Central Bank of Cyprus ( ECB / 2007/12 ) ( 2007 / C 277/01 ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ( i det følgende benævnt » ESCB statutten «) , særlig artikel 27.1 , og og ud fra følgende betragtninger : ( 1 ) ( 4 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the « ESCB Statute ') , and in particular Article 27.1 thereof , Whereas : ( 1 ) ( 4 )
2002 og 2003 , og som træder i kraft den 1 . januar 2008 , revideres årsregnskaberne for Central Bank of Cyprus i overensstemmelse med artikel 27 i ESCB statutten .
2003 , which enters into force on 1 January 2008 , the annual financial statements of the Central Bank of Cyprus are audited in accordance with Article 27 of the ESCB Statute .
Central Bank of Cyprus har valgt PricewaterhouseCoopers Limited som uafhængige eksterne revisorer for regnskabsårene 2008 til 2012 ---
The Central Bank of Cyprus has selected PricewaterhouseCoopers Limited as its independent external auditors for the financial years 2008 to 2012 ,
Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank ( ECB ) og for Eurosystemets nationale centralbanker revideres af uafhængige eksterne revisorer , der indstilles af ECB 's Styrelsesråd og godkendes af Rådet for Den Europæiske Union . Ifølge artikel 1 i Rådets beslutning 2007/503 / EF af 10 .
The accounts of the European Central Bank ( ECB ) and of the national central banks of the Eurosystem are audited by independent external auditors recommended by the ECB 's Governing Council and approved by the Council of the European Union .
2 , vedrørende Cyperns indførelse af den fælles valuta den 1 . januar 2008 ( 1 ) , opfylder Cypern nu de nødvendige betingelser for indførelse af den fælles valuta , og den dispensation , der er indrømmet Cypern som henvist til i artikel 4 i Tiltrædelsestraktaten 2003 ophæves med virkning fra den 1 .
Pursuant to Article 1 of Council Decision 2007/503 / EC of 10 July 2007 in accordance with Article 122 ( 2 ) of the Treaty on the adoption by Cyprus of the single currency on 1 January 2008 ( 1 ) , Cyprus now fulfils the necessary conditions for the adoption of the euro and the derogation in favour of Cyprus referred to in Article 4 of the 2003 Act of Accession is abrogated with effect from 1 January 2008 .
I medfør af paragraf 60 , stk . 1 , litra a , i lov nr. 34 ( I ) fra 2007 , som ændrer lovene om Central Bank of Cyprus af
Pursuant to Section 60 ( 1 )( a ) of Law 34 ( I ) of 2007 amending the Central Bank of Cyprus Laws of 2002 and
VEDTAGET FØLGENDE HENSTILLING :
HAS ADOPTED THIS RECOMMENDATION :
Det henstilles , at PricewaterhouseCoopers Limited udnævnes til eksterne revisorer for Central Bank of Cyprus for regnskabsårene 2008 til 2012 .
It is recommended that PricewaterhouseCoopers Limited should be appointed as the external auditors of the Central Bank of Cyprus for the financial years 2008 to 2012 .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 15 . november 2007 .
Done at Frankfurt am Main , 15 November 2007 .
Jean-Claude TRICHET
The President of the ECB Jean-Claude TRICHET
( 1 ) EUT L 186 af 18.7.2007 , s. 29 .
( 1 ) OJ L 186 , 18.7.2007 , p. 29 .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/9
Udtalelse om ændringer af grundlaget for den retlige regulering af værdipapircentralen ( CON / 2006/9 )
Opinion on amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities ( CON / 2006/9 )
Cypern , 22.2.2006 , pdf 31 kB , el .
Cyprus , 22.2.2006 , pdf 31 kB , el .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/32
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; ECB / 2008/32
ECB 's forordning ( EF ) nr. 25/2009 af 19 . december 2008 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( omarbejdet ) ( ECB / 2008/32 )
Regulation ( EC ) No 25/2009 of the ECB of 19 December 2008 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector ( Recast ) ( ECB / 2008/32 )
EUT L 15 af 20.1.2009 , s. 14 , pdf 266 kB , bg .
OJ L 15 , 20.1.2009 , p. 14 , pdf 261 kB , bg .
Ikke længere gældende : ECB 's forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2001/13 )
No longer in force : Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the ECB of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 )
EFT L 333 af 17.12.2001 , s. 1 , pdf 288 kB , bg .
OJ L 333 , 17.12.2001 , p. 1 , pdf 295 kB , bg .
ECB 's forordning ( EF ) nr. 993/2002 af 6 . juni 2002 om ændring af forordning ECB / 2001/13 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2002/4 )
Regulation ( EC ) No 993/2002 of the ECB of 6 June 2002 correcting Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/4 )
EFT L 151 af 11.6.2002 , s. 11 , pdf 117 kB , bg .
OJ L 151 , 11.6.2002 , p. 11 , pdf 117 kB , bg .
ECB 's forordning ( EF ) nr. 2174/2002 af 21 . november 2002 om ændring af forordning ECB / 2001/13 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2002/8 )
Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the ECB of 21 November 2002 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/8 )
EFT L 330 af 6.12.2002 , s. 29 , pdf 844 kB , bg .
OJ L 330 , 6.12.2002 , p. 29 , pdf 795 kB , bg .
ECB 's forordning ( EF ) Nr. 1746/2003 af 18 . september 2003 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2003/10 )
Regulation ( EC ) No 1746/2003 of the ECB of 18 September 2003 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2003/10 )
EUT L 250 af 2.10.2003 , s. 17 , pdf 128 kB , bg .
OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 17 , pdf 129 kB , bg .
Berigtigelse til ECB 's forordning ( EF ) nr. 2174/2002 af 21 . november 2002 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2002/8 )
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 2174/2002 of the ECB of 21 November 2002 amending Regulation ECB / 2001/13 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2002/8 )
EFT L 347 af 20.12.2002 , s. 60 , pdf 123 kB , da .
OJ L 347 , 20.12.2002 , p. 60 , pdf 120 kB , da .
ECB 's forordning ( EF ) Nr. 2181/2004 af 16 . december 2004 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) og forordning ( EF ) nr. 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) vedrørende statistik over de monetære finansielle institutioners rentesatser på indlån fra og udlån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber ( ECB / 2004/21 )
Regulation ( EC ) No 2181/2004 of the ECB of 16 December 2004 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector and Regulation ( EC ) No 63/2002 ( ECB / 2001/18 ) concerning statistics on interest rates applied by monetary financial institutions to deposits and loans vis-à-vis households and non-financial corporations ( ECB / 2004/21 )
EUT L 371 af 18.12.2004 , s. 42 , pdf 49 kB , bg .
OJ L 371 , 18.12.2004 , p. 42 , pdf 47 kB , bg .
ECB 's forordning ( EF ) nr. 4/2007 af 14 . december 2006 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2006/20 )
Regulation ( EC ) No 4/2007 of the ECB of 14 December 2006 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2006/20 )
EUT L 2 af 5.1.2007 , s. 3 , pdf 41 kB , bg .
OJ L 2 , 5.1.2007 , p. 3 , pdf 40 kB , bg .
ECB 's forordning ( EF ) nr. 1489/2007 af 29 . november 2007 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2007/18 )
Regulation ( EC ) No 1489/2007 of the ECB of 29 November 2007 amending Regulation ( EC ) No 2423/2001 ( ECB / 2001/13 ) concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2007/18 )
EUT L 330 af 15.12.2007 , s. 20 , pdf 69 kB , bg .
OJ L 330 , 15.12.2007 , p. 20 , pdf 70 kB , bg .
Uofficiel konsolideret tekst [ 1 a ) - g )] .
Unofficial consolidated text [ 1 a ) - g )] .
Udarbejdet af Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
Produced by the Office for Official Publications of the European Communities
4.1.2008 , pdf 402 kB , cs .
4.1.2008 , pdf 392 kB , cs .
Ikke længere gældende : ECB 's forordning ( EF ) Nr. 2819/98 af 1 . december 1998 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 1998/16 )
No longer in force : Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB of 1 December 1998 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 )
EFT L 356 af 30.12.1998 , s. 7 , pdf 159 kB , da .
OJ L 356 , 30.12.1998 , p. 7 , pdf 158 kB , da .
ECB 's forordning ( EF ) Nr. 1921/2000 af 31 . august 2000 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2818/98 om anvendelse af mindstereserver ( ECB / 1998/15 ) og om ændring af forordning ( EF ) nr. 2819/98 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 1998/16 ) ( ECB / 2000/8 )
Regulation ( EC ) No 1921/2000 of the ECB of 31 August 2000 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 of the ECB on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 ) and amending Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 ) ( ECB / 2000/8 )
EFT L 229 af 9.9.2000 , s. 34 , pdf 67 kB , da .
OJ L 229 , 9.9.2000 , p. 34 , pdf 67 kB , da .
Berigtigelse til ECB 's forordning ( EF ) nr. 1921/2000 af 31 . august 2000 om ændring af forordning ( EF ) nr. 2818/98 om anvendelse af mindstereserver ( ECB / 1998/15 ) og om ændring af forordning ( EF ) nr. 2819/98 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 1998/16 ) ( ECB / 2000/8 )
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 1921/2000 of the ECB of 31 August 2000 amending Regulation ( EC ) No 2818/98 of the ECB on the application of minimum reserves ( ECB / 1998/15 ) and amending Regulation ( EC ) No 2819/98 of the ECB concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 1998/16 )
EFT L 242 af 27.9.2000 , s. 18 , pdf 23 kB , da
OJ L 242 , 27.9.2000 , p. 18 , pdf 24 kB , en
Berigtigelse til ECB 's forordning ( EF ) 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( monetære finansielle institutioner ) ( ECB / 2001/13 )
Corrigendum to Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the ECB of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 )
EFT L 57 af 27.2.2002 , s. 34 , pdf 159 kB , da .
OJ L 57 , 27.2.2002 , p. 34 , pdf 158 kB , da .
Forordning ECB / 2007/8
Regulation ECB / 2007/8
Retningslinje ECB / 2007/9
Guideline ECB / 2007/9
Forordning ECB / 2008/30
Regulation ECB / 2008/30
Direktiv 2006/48 / EF
Directive 2006/48 / EC
Forordning ECB / 1998/15
Regulation ECB / 1998/15
Rådets forordning ( EF ) nr. 2223/96
Council Regulation ( EC ) No 2223/96
Rådets forordning ( EF ) nr. 2531/98
Council Regulation ( EC ) No 2531/98
Rådets forordning ( EF ) nr. 2533/98
Council Regulation ( EC ) No 2533/98
Direktiv 2000/46 / EF
Directive 2000/46 / EC
Anden relateret information
Other related information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/9
Opinion on amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities ( CON / 2006/9 )
Udtalelse om ændringer af grundlaget for den retlige regulering af værdipapircentralen ( CON / 2006/9 )
Cyprus , 22.2.2006 , pdf 31 kB , el .
Cypern , 22.2.2006 , pdf 31 kB , el .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2001/13
Opinion on a Directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements ( CON / 2001/13 )
Udtalelse om Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse ( CON / 2001/13 )
OJ C 196 , 12.7.2001 , p. 10 , pdf 45 kB , da .
EFT C 196 af 12.7.2001 , s. 10 , pdf 46 kB , da .
Proposal for a directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements ( COM ( 2001 ) 168 ) , pdf 128 kB , en
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om aftaler om finansiel sikkerhedsstillelse ( KOM ( 2001 ) 168 ) , pdf 157 kB , da
Directive 2002/47 / EC
Direktiv 2002/47 / EF
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2001/13
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/13
Direktiv 2002/47 / EF
Directive 2002/47 / EC
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2006/12
Guideline of the ECB of 31 August 2006 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2006/12 )
ECB 's retningslinje af 31 . august 2006 om ændring af retningslinje ECB / 2000/7 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer ( ECB / 2006/12 )
OJ L 352 , 13.12.2006 , p. 1 , pdf 830 kB , bg .
EUT L 352 af 13.12.2006 , s. 1 , pdf 836 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2006/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/12
ECB 's retningslinje af 31 . august 2006 om ændring af retningslinje ECB / 2000/7 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer ( ECB / 2006/12 )
Guideline of the ECB of 31 August 2006 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2006/12 )
EUT L 352 af 13.12.2006 , s. 1 , pdf 836 kB , bg .
OJ L 352 , 13.12.2006 , p. 1 , pdf 830 kB , bg .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Statistik &gt; Pengestatistik , statistik over finansielle institutioner og markedsstatistik &gt; ECB / 2009/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Monetary , financial institutions and markets statistics &gt; ECB / 2009/4
ECB 's beslutning af 6 . marts 2009 om undtagelser i henhold til forordning ( EF ) nr. 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) om statistik vedrørende investeringsforeningers aktiver og passiver ( ECB / 2009/4 )
Decision of the ECB of 6 March 2009 concerning derogations that may be granted under Regulation ( EC ) No 958/2007 concerning statistics on the assets and liabilities of investment funds ( ECB / 2007/8 ) ( ECB / 2009/4 )
EUT L 72 af 18.3.2009 , s. 21 , pdf 47 kB , bg .
OJ L 72 , 18.3.2009 , p. 21 , pdf 45 kB , bg .
Generel statistik
General statistics
Pengestatistik , statistik over finansielle institutioner og markedsstatistik
Monetary , financial institutions and markets statistics
Finansielle sektorkonti
Financial accounts
Eksterne transaktioner og positioner
External transactions and positions
Bruxelles , den 6.4.2005 KOM ( 2005 ) 127 endelig 2005/0029 ( CNS ) 2005/0030 ( CNS )
Brussels , 6.4.2005 COM ( 2005 ) 127 final 2005/0029 ( CNS ) 2005/0030 ( CNS )
MEDDELELSE FRA KOMMISSIONEN TIL EUROPA-PARLAMENTET OG RÅDET om gennemførelsen og fortsættelsen af Pericles-programmet for beskyttelse af euroen mod falskmøntneri
COMMUNICATION FROM THE COMMISSION TO THE EUROPEAN PARLIAMENT AND TO THE COUNCIL concerning the implementation and continuation of the Pericles programme for the protection of the euro against counterfeiting
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om ændring og forlængelse af Rådets afgørelse af 17 . december 2001 om et handlingsprogram for udveksling , bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ( Pericles-programmet )
Proposal for a COUNCIL DECISION amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme )
Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om udvidelse af anvendelsen af Rådets afgørelse om ændring og forlængelse af Rådets afgørelse af 17 . december 2001 om et handlingsprogram for udveksling , bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri ( Periclesprogrammet ) til også at omfatte de medlemsstater , der ikke har indført euroen
Proposal for a COUNCIL DECISION extending to the non-participating Member States the application of Council Decision amending and extending Council Decision of 17 December 2001 establishing an exchange , assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting ( the « Pericles » programme )
( forelagt af Kommissionen ) DA
( presented by the Commission )
Pericles , der er Fællesskabets program for udveksling , bistand og uddannelse med henblik på beskyttelse af euroen mod falskmøntneri , blev fastlagt ved Rådets afgørelse 2001/923 / EF af 17 . december 2001 og tjener til at støtte og supplere de foranstaltninger , der træffes af medlemsstaterne selv og som led i andre programmer med det formål at beskytte euroen mod falskmøntneri .
GENERAL Pericles , the Community programme for exchange , assistance and training in the protection of the euro against counterfeiting , was established by Council Decision of 17 December 2001 ( 2001/923 / EC ) and is designed to support and supplement the measures undertaken by the Member States and in existing programmes to protect the euro against counterfeiting .
De pågældende foranstaltninger omfatter informationsudveksling ( seminarer , workshops , møder , konferencer ) , praktikophold og udveksling af personale samt teknisk , videnskabelig og operationel bistand .
Such measures include information exchange ( seminars , workshops , meetings and conferences ) , placements and exchanges of staff , as well as technical , scientific and operational back-up .
I henhold til artikel 1 i Pericles-afgørelsen løber programmet fra 1 . januar 2002 til 31 .
Article 1 of the Pericles Decision provides that the programme shall run from 1 January 2002 to 31 December 2005 .
I artikel 6 er der fastsat et referencebeløb på 4 mio . EUR til gennemførelse af programmet .
Article 6 of the Decision set a reference amount of 4 million euro for the programme .