natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Decision of the ECB of 17 November 2005 on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes in circulation to the national central banks of the participating Member States ( ECB / 2005/11 )
ECB 's afgørelse af 17 . november 2005 om fordeling af ECB 's indtægter fra eurosedler i omløb til de nationale centralbanker i de deltagende medlemsstater ( ECB / 2005/11 )
OJ L 311 , 26.11.2005 , p. 41 , pdf 41 kB , bg .
EUT L 311 af 26.11.2005 , s. 41 , pdf 42 kB , bg .
No longer in force : Decision of the ECB of 21 November 2002 on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes in circulation to the national central banks of the participating Member States ( ECB / 2002/9 )
Ikke længere gældende : ECB 's afgørelse af 21 . november 2002 om fordeling af ECB 's indtægter fra eurosedler i omløb til de nationale centralbanker i de deltagende medlemsstater ( ECB / 2002/9 )
OJ L 323 , 28.11.2002 , p. 49 , pdf 123 kB , cs .
EFT L 323 af 28.11.2002 , s. 49 , pdf 123 kB , cs .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2008/79
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/79
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Betalings - og afviklingssystemer &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 1998/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1998/52
C 18/3
C 18/3
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK AFTALE af 31 . december 2008 mellem Národná banka Slovenska og Den Europæiske Centralbank vedrørende den fordring , hvormed Den Europæiske Centralbank krediterer Národná banka Slovenska i henhold til artikel 30.3 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ( 2009 / C 18/02 ) NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA OG DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
EUROPEAN CENTRAL BANK AGREEMENT of 31 December 2008 between Národná banka Slovenska and the European Central Bank regarding the claim credited to Národná banka Slovenska by the European Central Bank under Article 30.3 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( 2009 / C 18/02 ) NÁRODNÁ BANKA SLOVENSKA AND THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
ud fra følgende betragtninger : ( 1 )
Whereas : ( 4 )
januar 2004 og pr. 1 . januar 2009 af fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB i henhold til artikel 29.3 i ESCB statutten , og udvidelserne pr. 1 .
adjustments on 1 January 2004 and 1 January 2009 pursuant to Article 29.3 of the ESCB Statute and the ECB 's capital key expansions on 1 May 2004 and on 1 January 2007 pursuant to Article 49.3 of the ESCB Statute .
december 2008 om Národná banka Slovenska 's indbetaling af kapital , overførsel af valutareserveaktiver og bidrag til Den Europæiske Centralbanks reserver og hensættelser ( 1 ) udgør den samlede modværdi i euro af valutareserveaktiver , som Národná banka Slovenska med virkning fra den 1 . januar 2009 skal overføre til Den Europæiske Centralbank ( ECB ) i henhold til artikel 49.1 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank ( i det følgende benævnt ESCB statutten ) 443 086 155,98 EUR .
In view of the abovementioned difference , the ECB and Národná banka Slovenska agree that Národná banka Slovenska 's claim may be reduced by offsetting against it the amount that Národná banka Slovenska is required to contribute to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/33 , in the event that Národná banka Slovenska 's claim is larger than the amount of EUR 399 443 637,59 .
1 , i afgørelse ECB / 2008/33 skal ECB med virkning fra den 1 . januar 2009 kreditere Národná banka Slovenska med en fordring denomineret i euro , der svarer til den samlede modværdi i euro af Národná banka Slovenska 's bidrag i valutareserveaktiver , med forbehold af de nærmere bestemmelser i artikel 3 i nævnte afgørelse .
The ECB and Národná banka Slovenska should agree on other modalities for crediting Národná banka Slovenska 's claim , taking into account that , depending on exchange rate movements , it may be necessary to increase rather than reduce the claim to the amount referred to in recital 2 . The Governing Council has approved the ECB 's entry into this Agreement , which concerns a decision to be taken under Article 30 of the ESCB Statute , in accordance with Article 10.3 of the ESCB Statute and the procedure specified therein ,
ECB og Národná banka Slovenska er enige om , at den fordring , hvormed ECB skal kreditere Národná banka Slovenska sættes til et beløb svarende til 399 443 637,59 EUR for at sikre , at forholdet mellem værdien i euro af den fordring , hvormed Národná banka Slovenska er krediteret , og den samlede værdi i euro af de fordringer , hvormed de øvrige nationale centralbanker i de medlemsstater , der allerede har indført euroen ( herefter » deltagende nationale centralbanker «) er krediteret , svarer til forholdet mellem Národná banka Slovenska 's vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB og de øvrige deltagende nationale centralbankers samlede vægt i fordelingsnøglen for kapitalindskud i ECB . Forskellen mellem de beløb , der er nævnt i betragtning 1 og 2 skyldes : i ) anvendelsen af de » gældende vekselkurser «, nævnt i artikel 49.1 i ESCB statutten , på værdien af de valutareserveaktiver , som Národná banka Slovenska allerede har overført i henhold til artikel 30.1 i ESCB statutten ;
( 1 ) Pursuant to Article 3 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/33 of 31 December 2008 on the paying-up of capital , transfer of foreign reserve assets and contributions by Národná banka Slovenska to the European Central Bank 's reserves and provisions ( 1 ) , the aggregate euro-equivalent amount of foreign reserve assets that Národná banka Slovenska is required to transfer to the European Central Bank ( ECB ) with effect from 1 January 2009 in accordance with Article 49.1 of the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( hereinafter the « ESCB Statute ') is EUR 443 086 155,98 .
og ii ) virkningen af de fordringer , som i henhold til artikel 30.3 i ESCB statutten besiddes af de andre deltagende nationale centralbanker i justeringerne
( 2 )
I betragtning af den ovennævnte forskel er ECB og Banka Slovenije enige om , at Národná banka Slovenska 's fordring kan nedsættes ved i denne at modregne det beløb , som Národná banka Slovenska skal bidrage til ECB 's reserver og hensættelser i henhold til artikel 49.2 i ESCB statutten og artikel 5 , stk .
Pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute and Article 4 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/33 , with effect from 1 January 2009 the ECB is required to credit Národná banka Slovenska with a euro-denominated claim equivalent to the aggregate euro amount of Národná banka Slovenska 's contribution of foreign reserve assets , subject to the specifications provided for in Article 3 of that Decision .
1 , i afgørelse ECB / 2008 / 33 , såfremt Národná banka Slovenska 's fordring er større end 399 443 637,59 EUR . ECB og Národná banka Slovenska fastsætter sammen de øvrige modaliteter for kreditering af Národná banka Slovenska 's fordring , under hensyntagen til , at det som følge af udviklingen af valutakurs eventuelt kan blive nødvendigt at forøge fordringen i stedet for at nedsætte fordringen til det beløb , som er nævnt i anden betragtning .
The ECB and Národná banka Slovenska agree to set Národná banka Slovenska 's claim at EUR 399 443 637,59 in order to ensure that the ratio between the amount in euro of Národná banka Slovenska 's claim and the aggregate amount in euro of the claims credited to the other national central banks of Member States that have already adopted the euro ( hereinafter the « participating NCBs ') will be equal to the ratio between Národná banka Slovenska 's weighting in the ECB 's capital key and the other participating NCBs » aggregate weighting in this key .
Artikel 1 Modaliteter for kreditering af Národná banka Slovenska 's fordring 1 .
Article 1 Modalities for crediting Národná banka Slovenska 's claim 1 .
Hvis størrelsen af den fordring , hvormed ECB skal kreditere Národná banka Slovenska i henhold til artikel 30.3 i ESCB statutten og artikel 4 , stk . 1 , i afgørelse ECB / 2008/33 ( herefter » fordringen «) overstiger 399 443 637,59 EUR den sidste dag , på hvilken ECB modtager valutareserveaktiver fra Národná banka Slovenska i henhold til artikel 3 i afgørelse ECB / 2008/33 , nedsættes fordringen med virkning fra denne dato til 399 443 637,59 EUR .
If the amount of the claim that the ECB is required to credit to Národná banka Slovenska pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute and Article 4 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/33 ( hereinafter the « claim ') is greater than EUR 399 443 637,59 on the final date on which the ECB receives foreign reserve assets from Národná banka Slovenska pursuant to Article 3 of Decision ECB / 2008/33 , then the amount of the claim shall be reduced with effect from that date to EUR 399 443 637,59 .
En sådan nedsættelse foretages ved at ( 3 )
( 3 ) The difference between the amounts mentioned in recitals 1 and 2 results from : ( i ) the application to the value of foreign reserve assets already transferred by Národná banka Slovenska pursuant to Article 30.1 of the ESCB Statute of the « current exchange rates » referred to in Article 49.1 of the ESCB Statute ;
( 1 ) Endnu ikke offentliggjort i EUT .
and ( ii ) the effect on the claims pursuant to Article 30.3 of the ESCB Statute held by the other participating NCBs of the ECB 's capital key ( 1 ) Not yet published in the Official Journal .
C 18/4
C 18/4
modregne i fordringen med det beløb , som Národná banka Slovenska skal bidrage til ECB 's reserver og hensættelser med virkning fra den 1 . januar 2009 i henhold til artikel 49.2 i ESCB statutten og artikel 5 , stk .
Such a reduction shall be made by offsetting against the claim the amount that Národná banka Slovenska is required to contribute to the ECB 's reserves and provisions with effect from 1 January 2009 pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/33 .
Det modregnede beløb behandles som et forhåndsbidrag til ECB 's reserver og hensættelser i henhold til artikel 49.2 i ESCB statutten og artikel 5 , stk . 1 , i afgørelse ECB / 2008/3 , som anses for at være foretaget på den dato , hvor modregningen sker .
The offset amount shall be treated as an advance contribution to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/33 , which shall be deemed to have been made on the date on which the offset occurs .
Hvis det beløb , som Národná banka Slovenska skal bidrage til ECB 's reserver og hensættelser i henhold til artikel 49.2 i ESCB statutten og artikel 5 , stk . 1 , i afgørelse ECB / 2008/33 , er mindre end forskellen mellem størrelsen af Národná banka Slovenska 's fordring og 399 443 637,59 EUR , nedsættes fordringen til 399 443 637,59 EUR : i ) ved modregning i overensstemmelse med stk .
If the amount required to be contributed by Národná banka Slovenska to the ECB 's reserves and provisions pursuant to Article 49.2 of the ESCB Statute and Article 5 ( 1 ) of Decision ECB / 2008/33 is less than the difference between the amount of Národná banka Slovenska 's claim and EUR 399 443 637,59 , then the amount of the claim shall be reduced to EUR 399 443 637,59 : ( i ) by offsetting in accordance with paragraph 1 above ;
1 , ovenfor ; og ii ) ved at ECB betaler Národná banka Slovenska et beløb i euro svarende til det manglende beløb efter en sådan modregning .
and ( ii ) by the ECB paying Národná banka Slovenska an amount in euro equal to the amount of the shortfall remaining after such offset .
Ethvert beløb , der skal betales af ECB i henhold til dette stykke , forfalder den 1 . januar 2009 .
Any amount required to be paid by the ECB in accordance with this paragraph shall be due on 1 January 2009 .
ECB giver i god tid instrukser vedrørende overførslen af det pågældende beløb med påløbne nettorenter via TARGET2 ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) .
The ECB shall , in due course , give instructions for the transfer of such an amount , and of net accrued interest thereon , through the Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ( TARGET2 ) .
Alle påløbne renter beregnes på dagsbasis efter renteberegningskonventionen » faktisk antal dage /- 360 « til en sats svarende til den marginale rente , der er anvendt af Eurosystemet i dets seneste primære markedsoperation .
Accrued interest shall be calculated on a daily basis , using the actual over-360-day method of calculation at a rate equal to the marginal interest rate used by the Eurosystem in its most recent main refinancing operation .
Såfremt størrelsen af Národná banka Slovenska 's fordring på den sidste dag , hvor ECB modtager valutareserveaktiver fra
If the amount of Národná banka Slovenska 's claim is less than EUR 399 443 637,59 on the final date on which the ECB
Národná banka Slovenska i henhold til artikel 3 i afgørelse ECB / 2008/33 , er mindre end 399 443 637,57 EUR , så forøges størrelsen af fordringen på denne dato til 399 443 637,59 EUR . Forøgelsen sker ved at Národná banka Slovenska betaler til ECB et beløb i euro , svarende til forskellen .
receives foreign reserve assets from Národná banka Slovenska pursuant to Article 3 of Decision ECB / 2008/33 , then the amount of the claim shall be increased on that date to EUR 399 443 637,59 and Národná banka Slovenska shall pay the ECB an amount in euro equal to the difference .
Ethvert beløb , der skal betales af Národná banka Slovenska i henhold til dette stykke , forfalder den 1 . januar 2009 og skal betales i overensstemmelse med de procedurer , der er angivet i artikel 5 , stk .
Any amount required to be paid by Národná banka Slovenska in accordance with this paragraph shall be due from 1 January 2009 , and shall be paid in accordance with the procedures specified in Article 5 ( 4 ) and ( 5 ) of Decision ECB / 2008/33 .
Denne aftale træder i kraft den 1 . januar 2009 .
This Agreement shall enter into force on 1 January 2009 .
ECB og Národná banka Slovenska besidder hver en original .
The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 31 . december 2008 .
Done at Frankfurt am Main , 31 December 2008 .
For Národná banka Slovenska Ivan ŠRAMKO
For Národná banka Slovenska Ivan ŠRAMKO
Centralbankchef Formand
Governor President
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2003 &gt; CON / 2003/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2003 &gt; CON / 2003/12
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2003 &gt; CON / 2003/12
Opinion on quarterly financial accounts for general government ( CON / 2003/12 )
Udtalelse om kvartalsvise finansielle statuskonti for offentlig forvaltning og service ( CON / 2003/12 )
OJ C 165 , 16.7.2003 , p. 6 , pdf 82 kB , da .
EUT C 165 af 16.7.2003 , s. 6 , pdf 82 kB , da .
Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly financial accounts for general government ( COM ( 2003 ) 242 ) , pdf 125 kB , da .
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om finansielle kvartalsregnskaber for den offentlige forvaltning og service ( KOM ( 2003 ) 242 ) , pdf 127 kB , da .
Regulation ( EC ) No 501/2004
Forordning ( EF ) nr. 501/2004
Da euroen ikke er indfør t i alle EU-lande , bruges betegnelsen Eurosystemet om ECB og de nationale centralbanker i de 16 EU-lande , der har indfør t euroen .
Since not all Member States have adopted the euro as their currency , the term Eurosystem is used to describe the entity composed of the ECB and the national central banks of those Member States that have adopted the euro , currently 16 .
Frankfur t am Main , april 2009 Jean-Claude Trichet Formand for Den Europæiske Centralbank
Frankfur t am Main , April 2009 Jean-Claude Trichet President of the European Central Bank
Det fremgår også af traktaten , at de pågældende landes centralbanker skal være uafhængige ( se traktatens artikel 108 ) . 16 medlemslande har indført euroen
The Treaty also requires the central bank of the respective country to be independent ( see Article 108 of the Treaty ) .
dvs . Belgien , Tyskland , Spanien , Frankrig , Irland , Italien , Luxembourg , Holland , Østrig , Portugal og Finland opfyldte kriterierne for at kunne indføre den fælles valuta .
16 Member States In May 1998 an EU summit meeting in Brussels confirmed that 11 of the have adopted the euro then 15 EU Member States -- Belgium , Germany , Spain , France , Ireland , Italy , Luxembourg , the Netherlands , Austria , Por tugal and Finland -- had met the criteria for the adoption of the single currency .
Andre EU-lande har efterfølgende opfyldt konvergenskriterierne og er også blevet en del af euroområdet - Slovenien pr. 1 . januar 2007 , Cypern og Malta pr. 1 .
Other Member States have since complied with the convergence criteria and also joined the euro area -- Slovenia on 1 Januar y 2007 , Cyprus and Malta on 1 January 2008 and Slovakia on 1 January 2009 .
januar 2009 . Et medlemsland , Sverige , Se Ordliste
One Member State , Sweden , see Glossary
opfyldte ikke alle betingelser .
did not fulfil all the conditions .
I protokoller knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab fik de to lande ret til selv at vælge , om de ville deltage i tredje fase af ØMU , med andre ord om de ville indføre euroen .
In protocols annexed to the Treaty establishing the European Community , the two countries were granted the right to choose whether or not to participate in Stage Three of EMU , i.e. to adopt the euro .
De meddelte begge EU-Rådet , at de ønskede at gøre brug af deres traktatfæstede ret til at fravælge deltagelse i tredje fase af ØMU , dvs . at de ikke ønskede at blive en del af euroområdet endnu .
They both made use of this so-called « opt-out clause » by notifying the EU Council that they do not intend for the time being to move to StageThree , i.e. they do not yet wish to become part of the euro area .
Sverige og 8 af de 12 lande , der er blevet medlem af EU siden 2004 , er medlemmer med dispensation , fordi de endnu ikke har opfyldt alle betingelser for at indføre euroen .
Sweden , as well as 8 of the 12 countries that have joined since 2004 , count as members with a « derogation » since they have not yet met all the requirements to adopt the euro .
1990 af ØMU indledes . Første fase 1994
1990 Star t of Stage One of EMU .
1993 om Den Europæiske Union Traktaten ( Maastricht-traktaten ) træder i kraft .
Treaty on European Union ( Maastricht Treaty ) enters into force . 2001
Den ændrede traktat om Den Europæiske Union ( Amsterdamtraktaten ) træder i kraft .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Amsterdam ) enters into force .
deltagerland . 2001 indtræder i eurosamGrækenland 2003 traktat om Den Den ændrede 2004
2002 2003 Greece joins euro area as 12th country .
2002 og - mønter sættes i omløb .
Euro banknotes and coins are put into circulation .
Eurosedler Europæiske Union ( Nice-traktaten ) træder i kraft .
Amended Treaty on European Union ( Treaty of Nice ) enters into force .
1995 og Sverige bliver Østrig , Finland 1998 Den Europæiske EMI likvideres . 1999 Centralbank oprettes i Frankfurt am Main .
1995 1998 1999 Star t of Stage Two of EMU .
Anden fase af ØMU indledes . Det Europæiske Monetære Institut ( EMI ) oprettes i Frankfurt am Main .
European Monetary Institute ( EMI ) is established in Frankfur t am Main . Austria , Finland and Sweden join EU
Yderligere ti lande bliver medlem af EU 1 . maj 2004 .
2007 2008 Ten more countries join EU on 1 May .
2007 og Rumæniens Efter Bulgariens 2008 Malta indtræder i Cypern og
Star t of Stage Three of EMU with 11 par ticipating countries ;
eurosamarbejdet .
introduction of the euro as a single currency
Euroområdet består herefter af 15 lande . Tredje fase af ØMU indledes med 11 deltagerlande , og euroen indføres som fælles valuta .
2009 Cyprus and Malta join euro area , which now has 15 members .
2009indtræder i eurosamarbejdet . Slovakiet
Slovakia joins euro area . STRUCTURE AND TASKS
Eurosystemet består af ECB og de nationale centralbanker i de EU-lande , der har indfør t euroen ( for tiden 16 ) .
It comprises banks ( NCBs ) The Eurosystem comprises the ECB and the NCBs of the EU Member States which have adopted the euro ( currently 16 ) .
TA R G E T 2 Bruttoafvikling i realtid af Target2 ( Trans-European Automated Real-time Gross settlement betalinger i euro Express Transfer ) afløste første generation af Target-systemet , der blev sat i drift i januar 1999 , da euroen blev en realitet .
T H E TA R G E T 2 S YS T E M Real-time gross settlement TARGET2 ( Trans-European Automated Real-time Gross in euro settlement Express Transfer ) has replaced the fir st - generation TARGET system which began operations in January 1999 , when the euro was launched .
Der findes ingen øvre eller nedre grænse for værdien af Target2-betalinger .
There is no upper or lower value limit for TARGET2 payments .
For tiden har ni medlemslande dispensation ( Sverige og otte af de nye EU-lande ) . De rettigheder og forpligtelser , der gælder i forbindelse med indførelsen af euroen som fælles valuta , gælder ikke for disse lande .
This status refers to nine Member States ( Sweden and eight of the new Member States ) : rights and obligations relating to the introduction of the euro as a single currency are not applicable to them .
Situationen er anderledes for Danmarks og Storbritanniens vedkommende , idet de to lande er fritaget for deltagelse i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union .
The case of Denmark and the United Kingdom is different : they have an exemption from par ticipating in the third stage of Economic and Monetary Union .
Ecofin : Se EU-Rådet . ERM2 : Udgør rammen for valutasamarbejdet mellem eurolandene og EU-landene uden for euroområdet .
ECOFIN : see EU Council Economic and Monetary Union ( EMU ) : the process which leads EU Member States to harmonise their economic and monetary policies and to create a single currency .
Deltagelse i ERM2 er frivillig , men medlemslande med dispensation forventes at deltage , så der kan fastsættes en centralkurs for deres valuta i forhold til euroen og aftales et udsvingsbånd omkring centralkur sen. Standardudsvingsbåndet er ± 15 pct .
The Maastricht Treaty provided for EMU to be achieved in three stages : in the first stage ( 1 July 1990 to 31 December 1993 ) , Member States established the free movement of capital between their respective territories , with closer coordination of economic policies and closer cooperation between central banks ;
For medlemslande med en meget høj grad af konvergens med euroområdet kan der dog fastsættes et snævrere udsvingsbånd , hvis det pågældende medlemsland ønsker det . Eurogruppen : Et uformelt for um for eurolandenes økonomi - og finansministre .
the second stage ( 1 January 1994 to 31 December 1998 ) started with the creation of the European Monetary Institute , and was dedicated to technical preparations for the creation of the single currency , the avoidance of excessive deficits , and enhanced convergence of the economic and monetary policies of the Member States ( to ensure stability of prices and sound public finances ) ;
Ministrene drøfter spørgsmål i tilknytning til det fælles ansvar , de har for euroen . EuropaKommissionen og ECB er velkommen til at deltage i møderne .
and the third stage ( from 1 January 1999 ) began with the irrevocable fixing of exchange rates , the transfer of monetary policy competence to the ECB and the introduction of the euro as the single currency .
Europa-Kommissionen : En af de fem EUinstitutioner .
ERM II : see Exchange Rate Mechanism II .