natgillin/translations-raw huggingface dataset:
6 ( ) Såfremt en tidsserie ( eller en del af en tidsserie ) på grund af lokal markedspraksis eller den retlige ramme ikke er relevant ( det underliggende fænomen eksisterer ikke ) , indberettes en manglende værdi (» --- «) med observationsstatus » M «.
6 ( ) When , owing to local market practices or to the legal framework , a time series ( or part of it ) is not applicable ( the underlying phenomenon does not exist ) , a missing value is reported ('-') with observation status « M » .
En manglende observation bør under ingen omstændigheder indberettes som » nul «, da nul er en almindelig numerisk værdi , som angiver en præcis rentesats eller forretningsomfang med størrelsen nul .
A missing observation should never be reported as a « zero » , since zero is a normal numeric value that indicates a precise interest rate or business volume of null amount .
( 7 ) Disse observationer antager endelige værdier ( observationsstatus » A «) på et senere tidspunkt .
( 7 ) These observations take definite values ( observation status « A ') at a later stage .
De nye reviderede værdier træder i stedet for de tidligere foreløbige observationer .
The new revised values overwrite the previous provisional observations . (*) See footnote 5 .
L 241/390
L 241/390
Den første regelmæssige indberetning i henhold til forordning ECB / 2001/18 vedrører de statistiske månedsdata for januar 2003 og finder sted senest den 27 . februar 2003 .
First regular transmission under Regulation ECB / 2001/18 begins with monthly statistical information for January 2003 and should take place by 27 February 2003 .
Forordningen giver mulighed for to overgangsordninger frem til og med referencemåneden december 2003 .
Two transitional arrangements have been foreseen within this Regulation until and including the reference month of December 2003 .
Den første overgangsordning vedrører de aggregerede nationale statistiske månedsdata om nye forretninger og udestående forretninger , som kan indberettes til ECB med yderligere to arbejdsdages forsinkelse , regnet fra forretningstids ophør den 19 . arbejdsdag efter referencemåneden .
The first refers to the aggregated national monthly statistical information on new business and outstanding amounts , which may be reported to the ECB with a delay of a further two working days from the close of business on the nineteenth working day after the end of the reference month .
For det andet kan de aggregerede nationale statistiske månedsdata om udestående forretninger i stedet indberettes til ECB kvartalsvis , med to arbejdsdages forsinkelse , regnet fra forretningstids ophør den 19 . arbejdsdag efter udgangen af kalenderkvartalet .
Secondly , the aggregated national monthly statistical information on outstanding amounts may , alternatively , be reported to the ECB only once a quarter , with a delay of two working days from the close of business on the nineteenth working day after the end of the calendar quarter .
NCB' erne meddeler ECB , om de ønsker at gøre brug af disse overgangsordninger .
NCBs inform the ECB if they wish to apply these transitional arrangements .
Revisionsprincipper NCB' erne kan blive nødsaget til at revidere den værdi , som er overført i den foregående måned ( ordinære revisioner ) .
Revision policy NCBs may have to revise the previous reference month 's values ( ordinary revisions ) .
Revisioner som følge af fx fejl , omklassifikationer , forbedrede indberetningsprocedurer osv . vedrørende data forud for den foregående referencemåned ( ekstraordinære revisioner ) ( 8 ) kan også forekomme .
Revisions arising from , for example , mistakes , reclassifications , improved reporting procedures etc. applied to data prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) ( 8 ) may also occur .
Der gælder følgende almindelige principper : --- I henhold til forordning ECB / 2001/18 skal nøjagtige data indberettes inden for de fastsatte tidsfrister .
The following general principles apply : --- Regulation ECB / 2001/18 requires accurate data to be reported within the set deadlines .
NCB' erne bør derfor ikke systematisk revidere dataene for perioden før den foregående referencemåned ( ekstraordinære revisioner ) .
Accordingly , NCBs should not systematically revise the data for the period prior to the previous reference month ( exceptional revisions ) .
I tilfælde af sådanne revisioner kræves en forklarende note fremsendt til ECB .
Should this happen , the ECB will require an explanatory note .
--- Under alle omstændigheder skal betydningsfulde revisioner ledsages af forklarende noter .
--- In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes .
--- Ved indberetning af reviderede data tager NCB' erne hensyn til de fastsatte tidsfrister for den regelmæssige indberetning af MIR-statistik .
--- In transmitting revised data , NCBs take into consideration the established timeliness of regular reporting of MIR statistics .
Ekstraordinære revisioner indberettes uden for de månedlige produktionsperioder .
Exceptional revisions should be reported outside the monthly production periods .
Serielister og kodelister ECB udarbejder og ajourfører lister / tabeller med de MIR-tidsserier , som skal indsendes i overensstemmelse med dette bilag , samt kodelister , der henviser til ECB_MIR1-nøglefamilien , og sender disse lister og tabeller til NCB' erne .
Lists of series and code lists The ECB maintains and distributes to the NCBs lists / tables with MIR time series to be exchanged in accordance with this Annex as well as code lists referring to the key family ECB_MIR1 .
ECB vil på et senere tidspunkt føre lister / tabeller med angivelse af de statistiske serier , som vil blive returneret til NCB' erne , og sende disse til NCB' erne .
In due course , the ECB will maintain and distribute to the NCBs lists / tables describing the statistical series that will be returned to the NCBs .
( 8 ) Defineres som revisioner af værdier vedrørende en periode forud for måneden før den aktuelle referencemåned .
( 8 ) Defined as revisions applied to values relating to a period prior to the month preceding the current reference month .
L 241/391
L 241/391
BILAG XXI BANKRENTER I DEN MONETÆRE UNION Indlånsrenter Blad 1 : Blad 2/3 : Blad 2 : Blad 3 : Blad 4 : Blad 5 : Blad 6 : Udlånsrenter Blad 13 : Blad 14 : Udlån til virksomheder med løbetid på op til 1 år Udlån til virksomheder med løbetid på over 1 år Indlån på anfordring Tidsindskud med løbetid på op til 2 år Tidsindskud med løbetid på op til 1 år Tidsindskud med løbetid på over 1 og op til 2 år Tidsindskud med løbetid på over 2 år Indlån med opsigelsesvarsel på op til 3 måneder Indlån med opsigelsesvarsel på over 3 måneder
ANNEX XXI MONETARY UNION RETAIL BANK INTEREST RATES Deposit rates Fiche 1 : Fiche 2/3 : Fiche 2 : Fiche 3 : Fiche 4 : Fiche 5 : Fiche 6 : Lending rates Fiche 13 : Fiche 14 : Loans to enterprises up to 1 year Loans to enterprises over 1 year Overnight deposits Deposits with an agreed maturity of up to 2 years Deposits with an agreed maturity of up to 1 year Deposits with an agreed maturity of over 1 and up to 2 years Deposits with an agreed maturity of over 2 years Deposits redeemable at notice of up to 3 months Deposits redeemable at notice of over 3 months
Blad 15/16 : Forbrugslån til husholdninger Blad 15 : Blad 16 : Forbrugslån til husholdninger med løbetid på op til 1 år Forbrugslån til husholdninger med løbetid på over 1 år
Fiche 15/16 : Consumer loans to households Fiche 15 : Fiche 16 : Consumer loans to households up to 1 year Consumer loans to households over 1 year
Blad 17/18 : Boliglån til husholdninger Blad 17 : Blad 18 : Boliglån til husholdninger med fast rente Boliglån til husholdninger med variabel rente
Fiche 17/18 : Housing loans to households Fiche 17 : Fiche 18 : Housing loans to households at a fixed rate Housing loans to households at a variable rate
De nationale komponenter defineres i de forklarende noter .
The national components are defined in the explanatory notes .
Tillæg : rapporteringsstandarder for den elektroniske udveksling af statistiske data
Appendix : Reporting standards for the electronic exchange of statistical data
ECB' S KRAV VEDRØRENDE BANKRENTER I EUROOMRÅDET
ECB REQUIREMENT FOR EURO AREA RETAIL INTEREST RATES
TABEL 1 Indlånsrenter ( på udestående forretninger ) Kvartalsdata Månedsdata husholdninger virksomheder
TABLE 1 Deposit interest rates ( on outstanding amounts ) Quarterly data Monthly data Households Enterprises
PASSIVSIDE 8 .
LIABILITIES SIDE 8 .
Seddel - og møntomløb Indlån ( euro ) Indlån på anfordring Tidsindskud op til 1 år op til 2 år over 2 år 9.3 .
Currency in circulation Deposits ( euro ) Overnight With agreed maturity up to 1 year up to 2 years over 2 years 9.3 .
Indlån med opsigelsesvarsel op til 3 måneder over 3 måneder Blad 5 Blad 6 Blad 2 Blad 2/3 Blad 4 Blad 1
Redeemable at notice up to 3 months over 3 months Fiche 5 Fiche 6 Fiche 2 Fiche 2/3 Fiche 4 Fiche 1
L 241/392
L 241/392
Kvartalsdata Månedsdata husholdninger virksomheder
Quarterly data Monthly data Households Enterprises
Indlån ( ikke euro )
Deposits ( non euro )
9.1 x. Indlån på anfordring 9.2 x. Tidsindskud op til 1 år over 1 år og op til 2 år over 2 år regulerede indlån 9.3 x. Indlån med opsigelsesvarsel op til 3 måneder over 3 måneder 9.4 x. Genkøbsforretninger 10 .
9.1 x. Overnight 9.2 x. With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years regulated deposits 9.3 x. Redeemable at notice up to 3 months over 3 months 9.4 x. Repos 10 .
Udstedte andele i pengemarkedsforeninger Udstedte gældsinstrumenter Pengemarkedspapirer Kapital og reserver Resterende passiver
MMF shares / units issued Debt securities issued Money market paper Capital and reserves Remaining liabilities
TABEL 2 Udlånsrenter ( på nye forretninger ) Indenlandsk Ikke-finansielle selskaber ( S. 11 ) og husholdninger osv . ( S. 14 + S. 15 ) Husholdninger Virksomheder Forbrugerkredit Lån til boligkøb Andet ( restpost ) Non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger
TABLE 2 Lending interest rates ( on new business ) Domestic Non-financial corporations ( S. 11 ) and households etc. ( S. 14 + S. 15 ) Households Enterprises Consumer credit Lending for house purchase Other ( residual ) Non-profit institutions serving households
Månedsdata AKTIVER ( alle valutaer ) Udlån op til 1 år ( ST ) over 1 år ( M-LT ) med fast rente med variabel rente ( 1 ) ( 1 ) » Variabel rente « betyder , at renten justeres mindst hvert andet år eller oftere .
Monthly data ASSETS ( all currencies ) Loans up to 1 year ( ST ) over 1 year ( M --- LT ) at a fixed rate at a variable rate ( ) 1
Blad 13 Blad 14
Fiche 13 Fiche 14
Blad 15/16
Fiche 15/16
Blad 17/18
Fiche 17/18
Tabel 1 og 2 angiver kravene i forbindelse med den kortsigtede model for euroområdets bankrenter .
Tables 1 and 2 specify the requirements for the short-term approach to euro area retail bank interest rates .
FORKLARENDE NOTER EFTER INSTRUMENT OG LAND
EXPLANATORY NOTES BY INSTRUMENT AND COUNTRY
[ 1 ] Indlån på anfordring
[ 1 ] Overnight deposits
GR
GR
Eksakt tidsserie X
Exact time series X
Erstatningsværdier Nej Ja N7 Ja N7 -----
Proxies No Yes N7 Yes N7 - EN
National bankrentesats Nej
National retail interest rate
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Anfordringsindlån med høj forrentning til husholdninger SU0512 Stikprøve ( 480 banker ) Stikprøve Alle banker og sparekasser Nye forretninger D_1T5P1000 Rentesats på anfordringsindlån Rentesats på anfordringsindlån
No Corresponding to other euro area fiches Higher-yielding sight deposits to households SU0512 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business D_1T5P1000 Interest rate on sight deposits Interest rate on overnight deposits
Anfordringsindlån
Sight deposits
BISM .
BISM .
M. HPBA .
M. HPBA .
BE .
BE .
Institutionel dækning
Institutional coverage
Forretningsområder
Business coverage
Nye forretninger
New business
Nye forretninger ;
New business ;
indenlandske husholdninger Simpelt gennemsnit uden ekstremer Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Vægtet gennemsnit opgjort efter enhedernes beholdningsstørrelse , rentesatser beregnet som vægtet gennemsnit opgjort efter transaktioner Effektiv rente Månedlig 15 arbejdsdage
domestic households Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days New business
Nye forretninger
Compilation method
Den Europæiske Unions Tidende Opgørelsesmetode
Weighted average by stocks Official Journal of the European Union
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Dataenes karakter Månedlig 8 arbejdsdage 1 uge Månedlig
Nature of data Monthly 8 working days 1 week Monthly
Nominel rente
Nominal rate
Rapporteringsforsinkelse
Reporting lag
L 241/393
L 241/393
LU
LU
L 241/394
L 241/394
Eksakt tidsserie X Nej Ja N7 Ja N7 Nej Ja N7 X X
Exact time series X No Yes N7 Yes N7 No Yes N7 X X
Erstatningsværdier
Proxies
National bankrentesats
National retail interest rate
Ja N7 DA
Yes N7
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Løbende konti og andre anfordringsindlån BISM .
EN Corresponding to other euro area fiches Current accounts and other sight deposits BISM .
NL .
NL .
01 Stikprøve Nye forretninger Nye forretninger Nye forretninger Stikprøve Stikprøve ( 41 MFI' er ) Alle banker Udestående forretninger ;
01 Sample New business New business New business Sample Sample ( 41 MFIs ) All banks Outstanding amounts ;
indenlandsk sektor ( ekskl .
domestic sector ( excl .
MFI' er / offentlig forvaltning og service ) Trunkeret gennemsnit , vægtet efter beholdningsstørrelse 1201000 100 248 Alle banker Udestående forretninger Almindelige anfordringskonti Indlån på løbende konto Transferable indlån ( euro ) Skattepligtig transaktionskonto
MFIs / general government ) Truncated average , weighted by stocks Nominal rate Monthly 10 working days 1201000 100 248 All banks Outstanding amounts Ordinary demand deposits Current account deposits Transferable deposits ( euro ) Transaction account subject to withholding tax
Rente på anfordringskonto
Interest rate on current account
Opgørelsesmetode Gennemsnit uden ekstremer
Compilation method
Vægtet gennemsnit opgjort efter bankernes størrelse ; ultimo måneden Nominel rente Månedlig 2 uger Månedlig 10 arbejdsdage Nominel rente
Weighted average by stocks Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate Simple average
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse
Weighted average by size of bank ; end of month
Den Europæiske Unions Tidende
Average excluding extremes
Dataenes karakter Kvartårlig 20 dage Nominel rente
Weighted average by stocks Nature of data
Nominel rente Månedlig 10 arbejdsdage Nominel rente Månedlig 4 uger
Nominal rate Monthly 4 weeks Frequency
Hyppighed
Monthly
Månedlig Rapporteringsforsinkelse
Official Journal of the European Union Reporting lag
3 uger
3 weeks
Arbejdsantagelse og bemærkninger Skattepligtig rente ;
Working assumption and comments Interest subject to withholding tax ;
seriestart i januar 1991 Ingen rente på anfordringsindlån Ingen rente på anfordringsindlån
series starts in January 1991 No interest paid on sight deposits No interest paid on sight deposits
Seriestart i januar 1993 ;
Series starts in January 1993 ;
inden denne dato lå renten fast på 0,5 pct .
prior to that date the rate was fixed at 0,5 %
Gælder kun rentesatser for indlån fra husholdninger , der ligger over det rapporterende kreditinstituts relevante standardrente ;
Refers only to rates on deposits of households above the relevant standard rate of the reporting credit institution ;
seriestart i november1996 ;
series starts in November1996 ;
ECB 's arbejdsantagelse : serien svarer til 20 pct . af tyske anfordringsindlån i november 1996 og fremefter .
ECB working assumption : series represents 20 % of German overnight deposits in November 1996 and thereafter ;
Andelen øgedes gradvist fra 0 pct . i januar 1992
proportion increased gradually from 0 % in January 1992
Den Europæiske Unions Tidende L 241/395
Official Journal of the European Union L 241/395
[ 1 ] Indlån på anfordring
L 241/396 [ 1 ] Overnight deposits
Arbejdsantagelse og bemærkninger Seriestart i april 1995 Transferable indlån fra ikke - MFI' er er ikke signifikante Skattefrie transaktionskonti fra maj 1990 til maj 2000 ;
Working assumption and comments Series starts in April 1995 Transferable deposits of non-MFIs are not significant
før dette tidspunkt den administrativt fastsatte maksimumrente for skattefrie transaktionskonti
Applicable to customers other than MFIs ;
Anvendes for andre kunder end MFI' er , anvendes for ENSsektorer 11 , 14 og 15 ;
applicable to ESA Sectors 11 , 14 and 15 ;
seriestart i marts 1994
series starts in March 1994 Tax-exempt transaction accounts from May 1990 to May 2000 ;
DA
before that the administratively determined maximum rate for tax-exempt transaction accounts
Den Europæiske Unions Tidende 26.9.2003
Official Journal of the European Union 26.9.2003
[ 2/3 ] Tidsindskud med løbetid på op til 2 år DE GR ES FR IE
[ 2/3 ] Deposits with an agreed maturity of up to 2 years DE GR ES FR IE
Eksakt tidsserie X Ja N8-2 Blad 2 Blad 2 Blad 2 og 3 --- vægtet gennemsnit Blad 3 EURIBOR 3 måneder Ja N8 Nej Ja N8 -- X X
Exact time series X Yes N8-2 Fiche 2 Fiche 2 Fiches 2 and 3 --- weighted average Fiche 3 EURIBOR 3 months Yes N8 No Yes N8 X X
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Tidsindskud med løbetid på 3 måneder SU0515 BISM .
Corresponding to other euro area fiches Time deposits with an agreed maturity of 3 months SU0515 BISM .
M. HPEA .
M. HPEA .
GR .
GR .
05 BISM .
05 BISM .
M. HEEA .
M. HEEA .
XM32 BISM .
XM . 32 BISM .
FR .
FR .
02 Stikprøve ( 480 banker ) Stikprøve Alle banker og sparekasser Nye forretninger Stikprøve Tidsindskud med løbetid på 12 måneder
02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with an agreed maturity of 12 months
Blad 2 og 3 --- vægtet gennemsnit
Fiches 2 and 3 --- weighted average
indenlandske kunder undtagen banker Simpelt gennemsnit uden ekstremer Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Nominel rente Månedlig 1 uge Effektiv rente Månedlig 15 arbejdsdage
domestic customers other than banks Simple average excluding extremes Nominal rate Monthly 8 working days 1 week Monthly Nominal rate Effective rate Monthly 15 working days Weighted average by stocks
Nye forretninger Opgørelsesmetode
Compilation method
Simpelt gennemsnit
Simple average
Dataenes karakter Månedlig 8 arbejdsdage
Nature of data
Nominel rente Nominel rente Månedlig 1 arbejdsdag
Nominal rate Monthly 1 working day Frequency
L 241/397
L 241/397
L 241/398
L 241/398
[ 2/3 ] Tidsindskud med løbetid på op til 2 år LU NL AT PT FI
[ 2/3 ] Deposits with an agreed maturity of up to 2 years LU NL AT PT FI
Eksakt tidsserie X Nej Blad 2 og 3 --- vægtet gennemsnit Blad 2 og 3 --- vægtet gennemsnit Blad 2 og 3 --- vægtet gennemsnit Blad 2 og 3 --- vægtet gennemsnit Nej Nej Nej Nej Blad 2 og 3 --- vægtet gennemsnit X X X
Exact time series X No Fiches 2 and 3 --- weighted average Fiches 2 and 3 --- weighted average Fiches 2 and 3 --- weighted average Fiches 2 and 3 --- weighted average No No No No Fiches 2 and 3 --- weighted average X X X
Overensstemmelse med andre euroområdeblade
Corresponding to other euro area fiches
Kode Stikprøve Nye forretninger Nye forretninger Nye forretninger ;
Code Sample New business New business New business Sample Sample All banks New business ;
MFI' er / offentlig forvaltning og service ) Stikprøve Stikprøve Alle banker Udestående forretninger Alle banker
MFIs / general govern . ) All banks Outstanding amounts
Opgørelsesmetode Nominel rente Kvartårlig 20 dage 2 uger Månedlig Månedlig 10 arbejdsdage Nominel rente Nominel rente Nominel rente Månedlig 10 arbejdsdage Nominel rente Månedlig 4 uger
Compilation method Nominal rate Quarterly 20 days 2 weeks Monthly Monthly 10 working days Nominal rate Nominal rate Nominal rate Monthly 10 working days Nominal rate Monthly 4 weeks
Dataenes karakter
Nature of data
Nominel rente
Nominal rate Frequency
Den Europæiske Unions Tidende Hyppighed
Monthly Official Journal of the European Union
Arbejdsantagelse og bemærkninger Skattepligtige renter ;
Working assumption and comments Interest subject to withholding tax ;
databrud i januar 1999 på grund af ændring i rapporteringssystemet Før januar 1999 PIBOR 3 måneder Der foreligger ikke data om dette instrument
break in series in January 1999 due to change in reporting system Prior to January 1999 , PIBOR 3 months Data for this instrument are not available
Rentesatserne forskellige alt efter løbetid og beløb ;
Rates are differentiated by agreed maturities and amounts ;
indtil december 2001 vedrører rentesatserne beløb fra 1 000 000 DEM op til 1 mio .
until December 2001 rates refer to amounts between DEM 100 000 and less than DEM 1 million ;
DEM fra januar 2002 vedrører rentesatserne beløb fra 50 000 EUR op til 500 000 EUR .
from January 2002 rates refer to amounts between EUR 50 000 and less than EUR 500 000
Den Europæiske Unions Tidende L 241/399
Official Journal of the European Union L 241/399
L 241/400
L 241/400
Arbejdsantagelse og bemærkninger Seriestart i marts 1994 Seriestart i april 1995 Fra maj 1990 til december 1996 anvender blad 2 blad 3 som erstatningsværdi
Working assumption and comments Series starts in March 1994 Series starts in April 1995 From May 1990 to December 1996 , Fiche 2 uses Fiche 3 as a proxy
For perioden før februar 1995 anvendes blad 2 » Renter på indskudsbeviser op til 6 måneder « som erstatningsværdi
Before February 1995 , Fiche 2 Interest rates on certificates of deposits ( CDs ) up to 6 months , is used as a proxy
[ 2 ] Tidsindskud med løbetid på op til 1 år DE GR ES FR IE
[ 2 ] Deposits with an agreed maturity of up to 1 year DE GR ES FR IE
Eksakt tidsserie X Ja N8-2 Blad 2/3 Blad 2/3 Del af blad 2/3 Blad 2/3 Ja N8 Nej Ja N8 -- X X
Exact time series X Yes N8-2 Fiche 2/3 Fiche 2/3 Part of Fiche 2/3 Fiches 2/3 , 3 Yes N8 No Yes N8 X X
Erstatningsværdier
Proxies EN
DA National bankrentesats
National retail interest rate
Ja N8
Yes N8
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Tidsindskud med løbetid på 3 måneder Tidsindskud med løbetid på 12 måneder Tidsindskud med løbetid på over 6 måneder og op til 1 år D_1t5p3200 BISM .
Corresponding to other euro area fiches Time deposits with an agreed maturity of 3 months SU0515 BISM . M. HPEA .
M. HEEA . XM .
05 D_1t5p3200 BISM . M. HEEA .
32 BISM .
32 BISM .
02 Stikprøve ( 480 banker ) Stikprøve Alle banker og sparekasser Nye forretninger Stikprøve EURIBOR 3 måneder
02 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample Time deposits with agreed maturity of 12 months Deposits with an agreed maturity of over 6 months up to 1 year EURIBOR 3 months
Del af blad 2/3
Part of Fiche 2/3
Tidsindskud med løbetid eller opsigelsesvarsel ( 3 måneder ) SU0515 BISM .
Deposits with an agreed maturity or a period of notice ( 3 months )
andre indenlandske kunder end banker Simpelt gennemsnit uden ekstremer Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Vægtet gennemsnit opgjort efter enhedernes beholdningsstørrelse , rentesatser beregnet som vægtet gennemsnit opgjort efter transaktioner Effektiv rente Månedlig 15 arbejdsdage
domestic customers other than banks Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly 15 working days New business
Nye forretninger Den Europæiske Unions Tidende
Official Journal of the European Union
Opgørelsesmetode
Compilation method
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse
Weighted average by stocks
Dataenes karakter Månedlig 8 arbejdsdage 1 uge Månedlig
Nature of data Monthly 8 working days 1 week Monthly
Nominel rente Månedlig 1 arbejdsdag
Nominal rate Monthly 1 working day
L 241/401
L 241/401
L 241/402
L 241/402
[ 2 ] Tidsindskud med løbetid på op til 1 år LU NL AT PT FI
[ 2 ] Deposits with an agreed maturity of up to 1 year LU NL AT PT FI