natgillin/translations-raw huggingface dataset:
januar 2004 , slutter den 9 . marts 2004 .
The maintenance period starting on 24 January 2004 shall end on 9 March 2004 .
Mindstereserverne for denne overgangsreservekravsperiode beregnes ved anvendelse af reservekravsgrundlaget pr. 31 . december 2003 .
The minimum reserves for this transitional maintenance period shall be calculated using the reserve base at 31 December 2003 .
Reservekravsgrundlaget pr. 30 . september 2003 anvendes vedrørende institutter , der indberetter hvert kvartal .
The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis .
De procedurer for beregning , underretning , bekræftelse , revision og anerkendelse , som er angivet i artikel 5 , stk . 3 , 4 og 6 , i forordning ( EF ) nr. 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) , gælder for denne overgangsreservekravsperiode .
The procedures for calculation , notification , confirmation , revision and acknowledgment set out in Article 5 ( 3 ) , ( 4 ) and ( 6 ) of Regulation ( EC ) No 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) shall apply to this transitional maintenance period .
Artikel 15 Endelige bestemmelser 1 .
Final provisions 1 .
januar 2004 med undtagelse af artikel 5 , stk . 3 og 5 , som træder i kraft den 10 .
This Regulation shall enter into force on 24 January 2004 , with the exception of Article 5 ( 3 ) and ( 5 ) which shall enter into force on 10 March 2004 .
marts 2004 . L 250/16
L 250/16 EN
Forordning ( EF ) nr. 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) om anvendelse af mindstereserver ophæves den 23 . januar 2004 med undtagelse af artikel 5 , stk .
Regulation ( EC ) No 2818/98 ( ECB / 1998/15 ) of 1 December 1998 on the application of minimum reserves shall be repealed on 23 January 2004 , with the exception of Article 5 ( 3 ) , ( 4 ) and ( 6 ) which shall be repealed on 9 March 2004 .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 12 . september 2003 .
Done at Frankfurt am Main , 12 September 2003 .
( 1 ) Nye eurosedler , som udstedes af Banque Centrale du Luxembourg , er forsynet med koden for den nationale centralbank i det land , der har trykt Luxembourgs sedler .
( 1 ) Uncirculated euro banknotes issued by the Banque centrale du Luxembourg bear the code of the central banks of the countries where the banknotes for Luxembourg are produced .
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 31 . maj 2007 om ændring af retningslinje ECB / 2004/15 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet samt opgørelse af internationale valutareserver ( ECB / 2007/3 ) ( 2007/426 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR --- ( 4 )
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 31 May 2007 amending Guideline ECB / 2004/15 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( ECB / 2007/3 ) ( 2007/426 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 4 )
under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , særlig artikel 5.1 og 5.2 , og ud fra følgende betragtninger : På grund af ændrede behov som følge af den økonomiske og tekniske udvikling er det nødvendigt jævnligt at opdatere datakravene i Den Europæiske Centralbanks retningslinje ECB / 2004/15 af 16 .
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Article 5.1 and 5.2 thereof , Whereas :
juli 2004 om Den Europæiske Centralbanks statistiske rapporteringskrav inden for betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet samt opgørelse af internationale valutareserver ( 1 ) og at tilpasse niveauet med hensyn til opdelinger , som kræves i henhold til denne retningslinje . Når yderligere medlemsstater indfører euro , vil det være nødvendigt at indsamle historiske data for euroområdeaggregatet i dets nye sammensætning med hensyn til statistik over betalingsbalancen ( herunder sæsonkorrigerede anfordringskonti ) og kapitalbalancen over for udlandet .
( 1 ) Due to changing needs resulting from economic and technical developments , it is necessary to regularly update the data requirements in Guideline ECB / 2004/15 of 16 July 2004 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank in the field of balance of payments and international investment position statistics , and the international reserves template ( 1 ) , and to readjust the level of the breakdown required under that Guideline .
( 1 ) Det er af væsentlig betydning , at der er en fungerende centraliseret værdipapirdatabase ( Centralised Securities Database ( CSDB )) af tilfredsstillende kvalitet til rådighed til at sikre værdipapir for værdipapir-dataindsamlingssystemers smidige funktion og til at opfylde målet om dækning som angivet i bilag VI i retningslinje ECB / 2004/15 på det deri angivne niveau .
The availability of a functioning Centralised Securities Database ( CSDB ) of sufficient quality is essential for ensuring the smooth operation of security-by-security data collection systems and for fulfilling the target coverage referred to in Annex VI to Guideline ECB / 2004/15 at the quality level specified in that Guideline .
Styrelsesrådet vil under hensyntagen til Det Generelle Råds bemærkninger i løbet af 2007 , og senere , såfremt det er relevant , vurdere om kvaliteten ( herunder dækningen ) af værdipapiroplysningerne i CSDB , og ordningerne vedrørende dataudveksling med medlemsstaterne , er tilstrækkelige til at sætte de nationale centralbanker ( NCB' er ) eller efter omstændighederne de kompetente statistiske myndigheder i stand til , at leve op til de kvalitetsstandarder , som er angivet i retningslinje ECB / 2004/15 ---
The Governing Council , having regard to any observations by the General Council , will assess , in the course of 2007 and afterwards if relevant , whether the quality ( including coverage ) of the securities information in the CSDB and the arrangements for data exchange with the Member States are sufficient to enable national central banks ( NCBs ) , or other competent statistical authorities where relevant , to meet the quality standards specified in Guideline ECB / 2004/15 ,
VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE :
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE : Article 1 ( 2 )
Artikel 1 Retningslinje ECB / 2004/15 ændres således : ( 2 )
When further Member States adopt the euro , it will be necessary to compile back data for the euro area aggregate in its new composition , on balance of payments ( including the seasonally adjusted current account ) and international investment position statistics . Certain amendments to Guideline ECB / 2004/15 are therefore required to cater for future enlargements of the euro area in respect of the provision of back data .
1 ) Artikel 2 affattes således :
1 . Article 2 is amended as follows :
a ) Stk . 6 affattes således :
( a ) Paragraph 6 is replaced by the following :
( 1 ) EUT L 354 af 30.11.2004 , s. 34 .
The Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique is responsible for providing back data for both Belgium and Luxembourg prior to January 2002 and therefore can only provide joint back data for Belgium and Luxembourg prior to January 2002 . ( 1 ) OJ L 354 , 30.11.2004 , p. 34 .
Fra marts 2008 , begyndende med data for transaktioner i januar 2008 og positioner ultimo 2007 , skal systemerne til indsamling af porteføljeinvesteringer være i overensstemmelse med én af de modeller , der er fastlagt i tabellen i bilag VI .
From March 2008 , starting with data corresponding to January 2008 transactions and to end2007 positions , portfolio investment collection systems shall conform to one of the models set out in the table contained in Annex VI .
Den valgte model kan indføres gradvis for at gøre det muligt for den enkelte NCB at nå dækningsmålet i bilag VI senest i marts 2009 for så vidt angår beholdninger for december 2008 .
The chosen model may be phased in to enable the individual NCB to reach the target coverage indicated in Annex VI at the latest by March 2009 , in relation to December 2008 stocks .'
« 20.6.2007
20.6.2007 EN
b ) Som nyt stk . 7 indsættes : » 7 .
( b ) The following paragraph 7 is added : « 7 .
a ) For så vidt angår en medlemsstat , der indfører euro den 1 . januar 2007 eller senere , skal såvel denne medlemsstats NCB som NCB' erne i alle andre på dette tidspunkt deltagende medlemsstater , hvor den pågældende medlemsstat indfører euro , rapportere historiske data angående de data , som kræves i tabel 1 til 8 i bilag II , til ECB for at muliggøre udarbejdning af aggregater , der dækker euroområdet i dets nye sammensætning .
( a ) In respect of any Member State that adopts the euro on or after 1 January 2007 , both the NCB of that Member State and the NCBs of all other participating Member States at the time such Member State adopts the euro shall provide the ECB with back data corresponding to the data required under Tables 1 to 8 of Annex II , to enable the compilation of aggregates covering the euro area in its new composition .
De pågældende NCB' er skal rapportere historiske data fra de referencetidspunkter , som er angivet nedenfor , med undtagelse af de opdelinger , som er anført under tabel 13 , for hvilke den tidligste referenceperiode , der skal rapporteres , er den i tabellen nævnte .
These NCBs shall provide the back data from the reference dates set out below , with the exception of the breakdowns listed under Table 13 , for which the earliest reference period to be reported shall be the one indicated in that table .
Alle historiske data kan rapporteres på grundlag af bedste skøn .
All back data may be provided on a best estimate basis .
i ) Hvis medlemsstaten , som indfører euro , tiltrådte EU før maj 2004 , skal de historiske data mindst omfatte perioden fra 1999 .
( i ) If the Member State that adopts the euro joined the EU before May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from 1999 .
ii ) Hvis medlemsstaten , som indfører euro , tiltrådte EU i maj 2004 , skal de historiske data mindst omfatte perioden fra 2004 .
( ii ) If the Member State that adopts the euro joined the EU in May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from 2004 .
iii ) Hvis medlemsstaten , som indfører euro , tiltrådte EU senere end maj 2004 , skal de historiske data mindst omfatte perioden fra det tidspunkt , hvor den pågældende medlemsstat tiltrådte EU .
( iii ) If the Member State that adopts the euro joined the EU after May 2004 , the back data shall cover , as a minimum , the period from the date on which that Member State joined the EU .
b ) Såfremt de historiske data angivet i litra a ) ikke allerede omfatter månedsobservationer over fem år for hver af de fire vigtigste delkomponenter på betalingsbalancens løbende poster , nemlig varer , tjenesteydelser , løn - og formueindkomst og løbende overførsler , skal NCB' erne sikre , at de data , som de rapporter , omfatter sådanne observationer .
( b ) If the back data referred to in subparagraph ( a ) do not already include monthly observations covering five years for each of the four main sub-items of the balance of payments current account , namely goods , services , income and current transfers , then the NCBs shall ensure that the data which they provide include such observations .
c ) Som undtagelse til litra a ) behøver Banque centrale du Luxembourg ikke indgive historiske data for perioden , der slutter december 2001 , og Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique skal rapportere fælles historiske data for Belgien og Luxembourg for perioden , der slutter december 2001 . «
( c ) By derogation from subparagraph ( a ) , the Banque centrale du Luxembourg shall not be required to transmit back data for the period ending December 2001 and the Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique shall transmit joint back data for Belgium and Luxembourg for the period ending December 2001 .'
2 ) Artikel 3 ændres således : Stk . 6 affattes således : » 6 .
2 . Article 3 is amended as follows : Paragraph 6 is replaced by the following : « 6 .
Transaktioner og positioner i gældsinstrumenter opdelt efter udstedelsesvaluta og efter udsteders sektor skal være ECB i hænde inden for seks måneder før udløb af den periode , som dataene vedrører .
Transactions and positions in debt securities broken down by currency of issue shall be made available to the ECB within six months of the end of the period to which the data relate .'
4a indsættes efter stk . 4 : » 4a .
Article 6 is amended as follows : The following new paragraph 4a is inserted after paragraph 4 : « 4a .
Et bedste skøn er tilladt for følgende opdelinger i tabel 2 i bilag II : a ) underposter af indkomst af andre investeringer : I C 2.3.1 til C 2.3.3 , og memorandumpost 1 til 4 b ) underposter af løbende overførsler : I D 1.1 til D 1.8 og D 2.2.1 til D 2.2.11 , og c ) underposter af kapitaloverførsler : II A. 1 og A. 2 .
Best estimates shall be permitted for the following breakdowns in Table 2 of Annex II : ( a ) sub-items of income on other investment : I C 2.3.1 to C 2.3.3 , and memorandum items 1 to 4 ; ( b ) sub-items of current transfers : I D 1.1 to D 1.8 and D 2.2.1 to D 2.2.11 ;
« 4 ) Bilag II , III og VI i retningslinje ECB / 2004/15 ændres i overensstemmelse med henholdsvis bilag I , II og III i denne retningslinje .
4 . Annexes II , III and VI to Guideline ECB / 2004/15 are amended in accordance with Annexes I , II and III , respectively , to this Guideline .
Artikel 2 Ikrafttrædelse Denne retningslinje træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende .
Article 2 Entry into force This Guideline shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 31 . maj 2007 .
Done at Frankfurt am Main , 31 May 2007 .
BILAG I Bilag II til retningslinje ECB / 2004/15 ændres således : 1 .
ANNEX I Annex II to Guideline ECB / 2004/15 is amended as follows : 1 .
Tabel 2 affattes således : » TABEL 2 Kvartårlige nationale bidrag til euroområdets kapitalbalance over for udlandet ( 1 ) Kredit Debet Netto
Table 2 is replaced by the following : « TABLE 2 Monthly national contributions to the euro area balance of payments ( 1 ) Credit Debit Net
I. De løbende poster A. Varer B. Service C. Løn 1 .
I. Current account A. Goods B. Services C. Income 1 .
Lønninger til ansatte 2 .
Compensation of employees 2 .
Investeringsindkomst 2.1 .
Investment income 2.1 .
Direkte investeringer 2.1.1 .
Direct investment 2.1.1 .
Indkomst af ejerandelsbeviser 2.1.1.1 .
Income on equity 2.1.1.1 .
Udbytter og udbetalt overskud 2.1.1.2 .
Dividends and distributed profit 2.1.1.2 .
Geninvesterede indtægter og ikke-udbetalt overskud 2.1.2 .
Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 .
Indkomst af gældsbeviser ( renter ) 2.2 .
Income on debt ( interest ) 2.2 .
Porteføljeinvesteringer 2.2.1 .
Portfolio investment 2.2.1 .
Indkomst af ejerandelsbeviser 2.2.2 .
Income on equity 2.2.2 .
Indkomst af gældsbeviser ( renter ) 2.2.2.1 .
Income on debt ( interest ) 2.2.2.1 .
Obligationer og andre gældspapirer 2.2.2.2 .
Bonds and notes 2.2.2.2 .
Pengemarkedsinstrumenter 2.3 .
Money market instruments 2.3 .
Andre investeringer 2.3.1 .
Other investment 2.3.1 .
Rente ifølge BPM5 ( ikke justeret for FISIM ( 2 )) 2.3.2 .
Interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ( 2 )) 2.3.2 .
Indkomst henført til forsikringstagere 2.3.3 .
Income attributed to insurance policyholders 2.3.3 .
Andre Memorandumposter : 1 .
Other Memorandum item : 1 .
Investeringsindkomst --- rente i henhold til SNA93 ( ( 3 ) ( justeret for FISIM ) 2 .
investment income --- interest according to the SNA93 ( 3 ) ( adjusted for FISIM ) 2 .
Værdien af FISIM 3 .
value of FISIM 3 .
Investeringsindkomst --- rente i henhold til BPM5 ( ikke justeret for FISIM ) 4 .
investment income --- interest according to BPM5 ( not adjusted for FISIM ) 4 .
Formueindkomst --- undtagen renter D. Løbende overførsler 1 .
investment income --- other than interest D. Current transfers 1 .
Offentlig forvaltning og service 1.1 .
General government 1.1 .
Produktskatter 1.2 .
taxes on products 1.2 .
Andre produktionsskatter 1.3 .
other taxes on production 1.3 .
Produktsubsidier 1.4 .
subsidies on products 1.4 .
Andre produktionssubsidier 1.5 .
other subsidies on production 1.5 .
Indkomst - og formueskatter mv . 1.6 .
taxes on income , wealth , etc. 1.6 .
Bidrag til sociale ordninger 1.7 .
social contributions 1.7 .
Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier 1.8 .
social benefits other than social transfers in kind 1.8 .
Andre løbende overførsler inden for den offentlige forvaltning og service extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
other current transfers of general government extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra national national national national national extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Andre sektorer 2.1 .
Other sectors 2.1 .
Arbejdstageres pengeforsendelser 2.2 .
workers » remittances 2.2 .
Andre overførsler 2.2.1 .
other transfers 2.2.1 .
Produktskatter Andre produktionsskatter Produktsubsidier Andre produktionssubsidier Indkomst - og formueskatter mv . Bidrag til sociale ordninger Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier Skadesforsikringspræmier , netto Skadesforsikringserstatninger
taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non-life insurance premiums non-life insurance claims
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Nettoaktiver
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net assets
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Nettopassiver
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net liabilities
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Netto
extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra Net
Andre løbende overførsler fra andre sektorer , ikke omfattet andetsteds 2.2.11 .
other current transfers of other sectors not included elsewhere 2.2.11 .
Korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver II .
adjustment for the change in net equity of households in pension fund reserves II .
Kapitalposter A. Kapitaloverførelser 1 .
Capital account A. Capital transfers 1 .
Kapitalskatter 2 .
capital taxes 2 .
Investeringstilskud og andre kapitaloverførsler B. Anskaffelser / afhændelser af ikke-finansielle ikke-producerede aktiver
investment grants and other capital transfers B. Acquisition / disposal of non-produced non-financial assets
Finansiel konto 1 .
Financial account 1 .
Ejerkapital 1.1.1.1 .
Equity capital 1.1.1.1 .
MFI' er ( ekskl . centralbanker ) 1.1.1.2 .
MFIs ( excluding central banks ) 1.1.1.2 .
Andre sektorer 1.1.2 .
Other sectors 1.1.2 .
Reinvesteret indtjening 1.1.2.1 .
Reinvested earnings 1.1.2.1 .
MFI' er ( ekskl . centralbanker ) 1.1.2.2 .
MFIs ( excluding central banks ) 1.1.2.2 .
Andre sektorer 1.1.3 .
Other sectors 1.1.3 .
Anden kapital 1.1.3.1 .
Other capital 1.1.3.1 .
MFI' er ( ekskl . centralbanker ) 1.1.3.2 .
MFIs ( excluding central banks ) 1.1.3.2 .
Andre sektorer 1.2 .
Other sectors 1.2 .
I det rapporterende land 1.2.1 .
In the reporting country 1.2.1 .
Ejerkapital 1.2.1.1 .
Equity capital 1.2.1.1 .
MFI' er ( ekskl . centralbanker ) 1.2.1.2 .
MFIs ( excluding central banks ) 1.2.1.2 .
Andre sektorer 1.2.2 .
Other sectors 1.2.2 .
Reinvesteret indtjening 1.2.2.1 .
Reinvested earnings 1.2.2.1 .
MFI' er ( ekskl . centralbanker ) 1.2.2.2 .
MFIs ( excluding central banks ) 1.2.2.2 .
Andre sektorer 1.2.3 .
Other sectors 1.2.3 .
Anden kapital 1.2.3.1 .
Other capital 1.2.3.1 .
MFI' er ( ekskl . centralbanker ) 1.2.3.2 .
MFIs ( excluding central banks ) 1.2.3.2 .
Andre sektorer extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Other sectors extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra extra
Værdipapier i form af ejerandelsbeviser heraf : andele udstedt af investeringsforeninger og af pengemarkedsforeninger : i ) som indehaves af monetære myndigheder ii ) som indehaves af offentlig forvaltning og service iii ) som indehaves af MFI' er ( ekskl . centralbanker ) iv ) som indehaves af andre sektorer 2.1.1 .
Equity securities of which : Investment funds and money market funds shares : ( i ) held by monetary authorities ( ii ) held by general government ( iii ) held by MFIs ( excluding central banks ) ( iv ) held by other sectors 2.1.1 .
Som indehaves af monetære myndigheder 2.1.2 .
Held by monetary authorities 2.1.2 .
Som indehaves af offentlig forvaltning og service 2.1.3 .
Held by general government 2.1.3 .
Udstedt af MFI' er ( ekskl . centralbanker ) 2.1.4 .
Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.4 .
Som indehaves af MFI' er ( ekskl . centralbanker ) 2.1.5 .
Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.1.5 .
Udstedt af andre sektorer 2.1.6 .
Issued by other sectors 2.1.6 .
Som indehaves af andre sektorer 2.2 .
Held by other sectors 2.2 .
Gældsinstrumenter 2.2.1 .
Debt securities 2.2.1 .
Obligationer og andre gældspapirer 2.2.1.1 .
Bonds and notes 2.2.1.1 .
Udstedt af monetære myndigheder 2.2.1.2 .
Issued by monetary authorities 2.2.1.2 .
Som indehaves af monetære myndigheder 2.2.1.3 .
Held by monetary authorities 2.2.1.3 .
Udstedt af offentlig forvaltning og service 2.2.1.4 .
Issued by general government 2.2.1.4 .
Som indehaves af offentlig forvaltning og service 2.2.1.5 .
Held by general government 2.2.1.5 .
Udstedt af MFI' er ( ekskl . centralbanker ) 2.2.1.6 .
Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.2.1.6 .
Som indehaves af MFI' er ( ekskl . centralbanker ) 2.2.1.7 .
Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.2.1.7 .
Udstedt af andre sektorer 2.2.1.8 .
Issued by other sectors 2.2.1.8 .
Som indehaves af andre sektorer 2.2.2 .
Held by other sectors 2.2.2 .
Pengemarkedsinstrumenter 2.2.2.1 .
Money market instruments 2.2.2.1 .
Udstedt af monetære myndigheder 2.2.2.2 .
Issued by monetary authorities 2.2.2.2 .
Som indehaves af monetære myndigheder 2.2.2.3 .
Held by monetary authorities 2.2.2.3 .
Udstedt af offentlig forvaltning og service 2.2.2.4 .
Issued by general government 2.2.2.4 .
Som indehaves af offentlig forvaltning og service 2.2.2.5 .
Held by general government 2.2.2.5 .
Udstedt af MFI' er ( ekskl . centralbanker ) 2.2.2.6 .
Issued by MFIs ( excluding central banks ) 2.2.2.6 .
Som indehaves af MFI' er ( ekskl . centralbanker ) 2.2.2.7 .
Held by MFIs ( excluding central banks ) 2.2.2.7 .
Udstedt af andre sektorer 2.2.2.8 .
Issued by other sectors 2.2.2.8 .
Som indehaves af andre sektorer 3 .
Held by other sectors 3 .
Finansielle derivater 3.1 .
Financial derivatives 3.1 .
Monetære myndigheder 3.2 .
Monetary authorities 3.2 .
Offentlig forvaltning og service 3.3 .
General government 3.3 .
MFI' er ( ekskl . centralbanker ) 3.4 .
MFIs ( excluding central banks ) 3.4 .