natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Institutioner , som har tilladelse til at indberette statistiske data vedrørende deres konsoliderede reservekravsgrundlag som en gruppe ( som defineret i bilag III , del 2 , afsnit 1 , i forordning ( EF ) nr. 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) , holder minimumsreserver gennem en af institutionerne i gruppen , der fungerer som formidler udelukkende for disse institutioner .
Institutions allowed to report statistical data regarding their consolidated reserve base as a group ( as defined in Annex III , Part 2 , Section 1 of Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 )) hold minimum reserves through one of the institutions in the group which is acting as intermediary exclusively for these institutions .
I overensstemmelse med artikel 11 i Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 1745/2003 af 12 . september 2003 om anvendelse af mindstereserver ( ECB / 2003/9 ) (*) , har i sidstnævnte tilfælde kun gruppen som helhed ret til at fradrage engangs ­ beløbet .
In accordance with Article 11 of Regulation ( EC ) No 1745/2003 of the European Central Bank on the application of minimum reserves ( ECB / 2003/9 ) (*) , in the latter case only the group as a whole is entitled to deduct the lump sum allowance .
Reservekravskoefficienten anvendes som følger : Der anvendes en reservekravskoefficient på 2 % på følgende passivkategorier ( som defineret i forordning ( EF ) nr. 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) : a ) indlån på anfordring ;
The minimum ( or « required ") reserves are computed as follows : Minimum ( or « required ") reserves = reserve base × reserve ratio -- lump sum allowance The reserve ratio applies as follows : A reserve ratio of 2 % applies to the following liability categories ( as defined in Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 )) : ( a ) overnight deposits ;
b ) tidsindskud med en løbetid på op til og med 2 år ;
( b ) deposits with agreed maturity of up and including two years ;
c ) indlån med et opsigelsesvarsel på op til og med 2 år ;
( c ) deposits redeemable at notice of up and including two years ;
og d ) gældsinstrumenter udstedt med en løbetid på op til og med 2 år .
and ( d ) debt securities issued with an agreed maturity of up and including two years .
For genkøbsforretninger og andre passiver med en løbetid på over 2 år , som indgår i reservekravsgrundlaget , anvendes en reservekravskoefficient på 0 % Forpligtelser over for ECB , de nationale centralbanker og andre institutioner , som er underlagt Eurosystemets reservekravssystem , er udelukket fra reservekravsgrundlaget .
A reserve ratio of 0 % applies to repos and other liabilities with an agreed maturity of over two years included in the reserve base . Liabilities vis-à-vis the ECB , the NCBs and other institutions subject to the Eurosystem 's minimum reserve system are excluded from the reserve base .
___________ (*) EUT L 250 af 2.10.2003 , s. 10 .
___________ (*) OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 .'
« d ) Del 7 erstattes af følgende : » DEL 7 Statistik over pengemarkedsforeningers balancer
( d ) Part 7 is replaced by the following : « PART 7 Money market funds balance sheet statistics
serv . I alt B. Ikke-deltagende medlemsstater Ikke - MFI' er Andre residenter OFI' er ( S. 123 ) Forsik ­ Ikkeog ringssel ­ finan ­ finansi ­ skaber og cial elle hjæl ­ pensions ­ corp. peen ­ fonde ( S. 11 ) ( S. 125 ) heder ( S. 124 ) Ikke-banker C. Resten af verden D. Ikke opdelt
TABLE 1 MMFs --- Stocks Quarterly serie A. Domestic Non-MFIs General government MFIs Other Central general govern ­ govern ­ ment ment Total Other residents OFIs ( S. 123 ) and financial auxili ­ aries ( S. 124 ) Insurance corp. and pension funds ( S. 125 ) MFIs Other Central general Total govern ­ govern ­ ment ment General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other residents OFIs ( S. 123 ) and financial auxili ­ aries ( S. 124 ) InsuHouse ­ rance Nonholds corp. and financi ­ etc. pension al corp. ( S. 14 + funds ( S. 11 ) S. 15 ) ( S. 125 ) Non-banks C. Rest of the world D. Not allocated
Husho ­ ldning ­ er osv .
BALANCE SHEET ITEMS
( S. 14 +­ S. 15 ) Husho ­ ldning ­ er osv .
House ­ Nonholds financial etc. corp . ( S. 14 + ( S. 11 ) S. 15 )
( S. 14 +­ S. 15 )
Total
og serv . Andre ikkeresi ­ dente sektor ­ er
Other General nongovern ­ resident ment sectors
PASSIVER Indlån Andele i pengemarkedsfor ­ eninger Kapital og reserver Resterende passiver AKTIVER Udlån Værdipapirer undt .
LIABILITIES Deposits MMFs shares / units Capital & reserves Remaining liabilities ASSETS Loans Sec .
aktier Valutaer i alt op til 1 år over 1 år Euro op til 1 år over 1 og op til 2 år over 2 år Udenlandsk valuta op til 1 år over 1 og op til 2 år over 2 år Andele i pengemarkedsfor ­ eninger Aktier og andre kapitalandele Resterende aktiver ( Månedlige og kvartalsvise ) krav til MFI' er i henhold til forordning ( EF ) nr. 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
other than shares Total currencies up to 1 year over 1 year Euro up to 1 year over 1 & up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 & up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity Remaining assets ( Monthly and quarterly ) requirements addressed to MFIs by Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
« ( Kvartalsvise ) krav til IF' er i henhold til forordning ( EF ) nr. 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) , som skal indberettes for MMF' er som memorandumposter , hvis de foreligger hos NCB' erne .
( Quarterly ) requirements addressed to IFs by Regulation ( EC ) No 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) , to be reported for MMFs as memo items if available at the NCBs .
I alt OFI' er Forsik ­ ( S. 123 ) Ikkeringssel ­ og finansi ­ skaber og elle finansielle pensions ­ hjælpeen ­ selskab ­ fonde heder er ( S. 11 ) ( S. 125 ) ( S. 124 ) Husho ­ ldning ­ er osv . ( S. 14 +­ S. 15 ) MFI' er Anden Off .
MMFs --- Reclassifications Quarterly series A. Domestic Non-MFIs BALANCE SHEET ITEMS MFIs Other Central general govern ­ govern ­ ment ment Total General government Other residents OFIs Insurance House ­ ( S. 123 ) Noncorp . and holds and financial etc. pension financial corp. funds ( S. 14 + auxiliaries ( S. 11 ) ( S. 125 ) S. 15 ) ( S. 124 ) MFIs General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other residents Non-banks C. Rest of the world D. Not allocated
off .
EN
Andre residenter OFI' er Forsik ­ Ikke ( S. 123 ) Husho ­ ringssel ­ finansi ­ og ldning ­ skaber og elle er osv . finansielle pensions ­ selskab ­ hjælpeen ­ ( S. 14 +­ fonde er heder S. 15 ) ( S. 125 ) ( S. 11 ) ( S. 124 )
OFIs Insurance House ­ ( S. 123 ) Other NonCentral corp. and holds and general Total financi ­ etc. govern ­ pension govern ­ financial al corp. ment funds ( S. 14 + auxiliaries ment ( S. 11 ) ( S. 125 ) S. 15 ) ( S. 124 )
Ikke-banker Andre Offentl ­ ikkeig resi ­ forvalt ­ dente ning og sektor ­ service er
Banks Other General nongovern ­ resident ment sectors
( Kvartalsvise ) krav til IF' er i henhold til forordning ( EF ) nr. 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) , som skal indberettes for MMF' er som memorandumposter , hvis de foreligger hos NCB' erne .
( Quarterly ) requirements addressed to IFs by Regulation ( EC ) No 958/2007 ( ECB / 2007/8 ) , to be reported for MMFs as memo items if available at NCBs .
Den Europæiske Unions Tidende L 16/25
Official Journal of the European Union L 16/25
I alt OFI' er Forsik ­ ( S. 123 ) Ikkeringssel ­ og finansi ­ skaber og finansielle elle pensions ­ hjælpeen ­ selskab ­ fonde heder er ( S. 11 ) ( S. 125 ) ( S. 124 ) Husho ­ ldning ­ er osv . ( S. 14 +­ S. 15 ) MFI' er Anden Off .
MMFs --- Revaluations Quarterly series A. Domestic Non-MFIs BALANCE SHEET ITEMS MFIs Other Central general govern ­ govern ­ ment ment Total General government Other residents OFIs Insurance House ­ ( S. 123 ) Noncorp . and holds and financial pension etc. financial corp. ( S. 14 + funds auxiliaries ( S. 11 ) ( S. 125 ) S. 15 ) ( S. 124 ) MFIs General government B. Other participating Member States Non-MFIs Other residents Non-banks C. Rest of the world D. Not allocated
forv .
EN
Andre residenter OFI' er Forsik ­ Ikke ( S. 123 ) Husho ­ ringssel ­ finansi ­ og ldning ­ skaber og elle finansielle er osv . pensions ­ selskab ­ hjælpeen ­ ( S. 14 +­ fonde er heder S. 15 ) ( S. 125 ) ( S. 11 ) ( S. 124 )
OFIs Insurance House ­ Other ( S. 123 ) NonCentral corp. and holds and general Total financi ­ govern ­ pension etc. financial govern ­ al corp. ( S. 14 + ment funds auxiliaries ( S. 11 ) ment ( S. 125 ) S. 15 ) ( S. 124 )
Ikke-banker Andre ikkeresi ­ dente sektor ­ er I alt
Banks Other General nongov 't resident sectors
I henhold til artikel 8 , stk . 2 , i forordning ( EF ) nr. 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) kan de nationale centralbanker give pengemarkedsforeninger undtagelse for indberetning af revalueringjusteringer .
Under Article 8 ( 2 ) of Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) , NCBs may grant a derogation in respect of the reporting of revaluation adjustments to MMFs .
Men hvis de omfattede beløb er betydelige , anmodes de nationale centralbanker om at foretage indberetning » på bedst mulige måde «.
Nevertheless , if the amounts involved are significant , NCBs are requested to provide information on a best effort basis .
TABEL 2 MMF-beholdninger Kvartalsserier BALANCEPOSTER - POSTER Alle valutaer Euro Andre valutaer GBP USD JPY CHF
TABLE 2 MMFs --- Stocks Quarterly series BALANCE SHEET ITEMS All currencies Euro Other currencies GBP USD JPY CHF EN
PASSIVER Indlån Resten af verden ( excluding EU ) fra banker AKTIVER Udlån Resten af verden Værdipapirer undtagen aktier Indenlandsk udstedt af MFI' er udstedt af ikke - MFI' er Andre deltagende medlemsstater udstedt af MFI' er udstedt af ikke - MFI' er Resten af verden ( Månedlige ) krav til MFI' er i henhold til forordning ( EF ) nr. 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .
LIABILITIES Deposits Rest of the world ( excluding EU ) from banks ASSETS Loans Rest of the world Securities other than shares Domestic issued by MFIs issued by non-MFIs Other participating Member States issued by MFIs issued by non-MFIs Rest of the world ( Quarterly ) requirements addressed to MFIs by Regulation ( EC ) No 25/2009 ( ECB / 2008/32 ) .'
Den Europæiske Unions Tidende L 16/27
Official Journal of the European Union L 16/27
e ) Del 10 udgår .
( e ) Part 10 is deleted .
f ) Del 11 erstattes af følgende : » DEL 11 Statistik over andre finansielle formidlere ( bortset fra investeringsforeninger og financial vehicle corpo ­ rations )
( f ) Part 11 is replaced by the following : « PART 11 Other financial intermediaries » statistics ( except investment funds and financial vehicle corporations )
Afsnit 1 : Rapporteringstabeller De data , der skal indberettes for forhandlere af værdipapirer og derivater ( SDD' er ) , finansielle selskaber beskæftiget med långivning ( FCL' er ) og andre finansielle formidlere ( OFI' er ) , er angivet i tabellen nedenfor .
Section 1 : Reporting tables Data to be reported for SDDs ( security and derivative dealers ) , FCLs ( financial corporations engaged in lending ) and remaining OFIs ( other financial intermediaries ) are set out in the table below .
Data for forhandlere af værdipapirer ( SDD ) , finansielle selskaber beskæftiget med långivning ( FCL ) og resterende OFI' er .
Data on SDDs , FCLs and remaining OFIs .
Nøgleindikatorer / memorandumposter Post og løbetid / geografisk opdeling / sektoropdeling SDD FCL Resterende OFI' er
Key indicators / memorandum items Item name and maturity / geographical / sectoral breakdown SDDs FCLs Remaining OFIs
AKTIVER Indlån / verden / i alt Udlån / verden / i alt Udlån / verden / MFI' er Udlån / verden / ikke - MFI' er / i alt Udlån / verden / ikke - MFI' er / ikke-finansielle selskaber Udlån / verden / ikke - MFI' er / husholdninger / i alt Udlån / verden / ikke - MFI' er / husholdninger / forbrugerkredit Udlån / verden / ikke - MFI' er / husholdninger / udlån til boligkøb Udlån / verden / ikke - MFI' er / husholdninger / andre formål ( restpost ) Udlån / indenlandsk / i alt Udlån / indenlandsk / MFI' er Udlån / indenlandsk / ikke - MFI' er / i alt Udlån / indenlandsk / ikke - MFI' er / ikke-finansielle selskaber Udlån / indenlandsk / ikke - MFI' er / husholdninger / i alt Udlån / indenlandsk / ikke - MFI' er / husholdninger / forbrugerkredit Udlån / indenlandsk / ikke - MFI' er / husholdninger / udlån til boligkøb Udlån / indenlandsk / ikke - MFI' er / husholdninger / andre formål ( restpost ) Udlån / andre deltagende medlemsstater / i alt Udlån / andre deltagende medlemsstater / MFI' er Udlån / andre deltagende medlemsstater / ikke - MFI' er / i alt Udlån / andre selskaber deltagende medlemsstater / ikke - MFI' er / ikke-finansielle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle
ASSETS Deposits / world / total Loans / world / total Loans / world / MFIs Loans / world / non-MFIs / total Loans / world / non-MFIs / non-financial corporations Loans / world / non-MFIs / households / total Loans / world / non-MFIs / households / consumer credit Loans / world / non-MFIs / households / lending for house purchase Loans / world / non-MFIs / households / other purposes ( residual ) Loans / domestic / total Loans / domestic / MFIs Loans / domestic / non-MFIs / total Loans / domestic / non-MFIs / non-financial corporations Loans / domestic / non-MFIs / households / total Loans / domestic / non-MFIs / households / consumer credit Loans / domestic / non-MFIs / households / lending for house purchase Loans / domestic / non-MFIs / households / other purposes ( residual ) Loans / other participating Member States / total Loans / other participating Member States / MFIs Loans / other participating Member States / non-MFIs / total Loans / other participating Member States / non-MFIs / non-financial corporations Loans / other participating Member States / non-MFIs / households / total Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key
Udlån / andre deltagende medlemsstater / ikke - MFI' er / husholdninger / i alt
Key
Post og løbetid / geografisk opdeling / sektoropdeling
Item name and maturity / geographical / sectoral breakdown
Resterende OFI' er
Remaining OFIs
Udlån / andre deltagende forbrugerkredit Udlån / andre deltagende udlån til boligkøb Udlån / andre deltagende andre formål ( restpost )
Loans / other participating consumer credit Member
medlemsstater / ikke - MFI' er / husholdninger /
States / non-MFIs / households / Key
Nøgle medlemsstater / ikke - MFI' er / husholdninger /
Loans / other participating Member lending for house purchase
Værdipapirer undtagen aktier alle løbetider / verden / i alt Aktier og andre kapitalandele undtagen andele i investeringsfor ­ eninger / verden / i alt Andele i investeringsforeninger / verden / i alt Finansielle derivater / verden / i alt Andre aktiver inklusive » udlån «/ verden / i alt Andre aktiver inklusive » indlån «, » kassebeholdning «, » andele i investe ­ ringsforeninger «, » anlægsaktiver « og » finansielle derivater «/ verden / i alt I ALT AKTIVER / PASSIVER / verden / i alt PASSIVER Indlån og lån / verden / i alt Udstedte gældsbeviser / verden / i alt Kapital og reserver / verden / i alt Finansielle derivater / verden / i alt Andre passiver / verden / i alt Andre passiver inklusive » finansielle derivater «/ verden / i alt Nøgle Nøgle
Loans / other participating Member States / non-MFIs / households / other purposes ( residual ) Securities other than shares / world / total Shares and other equity excluding investment fund shares / world / total Investment fund shares / world / total Financial derivatives / world / total Other assets including « loans "/ world / total Other assets including « deposits » , « cash » , « investment fund shares » , « fixed assets » and « financial derivatives "/ world / total Total assets / liabilities / world / total LIABILITIES Deposits and loans taken / world / total Debt securities issued / world / total Capital and reserves / world / total Financial derivatives / world / total Other liabilities / world / total Other liabilities including « financial derivatives "/ world / total Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key Key
Nøgle Nøgle
Key Key Key
Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle
Key Key
Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle Nøgle
Key Key Key Key
Afsnit 2 : Instrumentkategorier og værdiansættelsesregler I overensstemmelse med det europæiske national - og regionalregnskabssystem i Det Europæiske Fællesskab ( ENS 95 ) skal aktiver og passiver i princippet værdiansættes ud fra de løbende markedspriser på statusdagen .
Section 2 : Instrument categories and valuation rules In line with the European System of National and Regional Accounts in the Community ( ESA 95 ) , in principle assets and liabilities must be valued using current market prices on the date to which the balance sheet relates .
Indlån og udlån indberettes til pålydende værdi , eksklusive påløbne renter .
Deposits and loans must be reported at face value , excluding accrued interests .
Aktiver Aktiver / passiver i alt : Aktiver i alt skal være lig med summen af alle enkeltposterne på balancens aktivside og desuden lig med passiver i alt .
Assets Total assets / liabilities : total assets must equal the sum of all items separately identified on the assets side of the balance sheet and should also equal total liabilities .
Indlån : Denne post (*) er opdelt i to hovedkategorier : transferable indlån og andre indlån .
Deposits : this item (*) consists of two main sub-categories : transferable deposits and other deposits .
Beholdninger af sedler og mønt medtages også i denne post .
Holdings of currency must also be included under this item .
I forbindelse med finansielle selskaber beskæftiget med långivning anbringes denne post under » Andre aktiver «.
In the case of FCLs , this item should be allocated under « Other assets » .
Udlån : I posten indgår : --- udlån til husholdninger i form af forbrugerkredit , dvs . udlån til personligt forbrug af varer og tjenester , udlån til boligkøb , dvs .
Loans : this item consists of : --- loans granted to households in the form of consumer credit i.e. loans granted for the purpose of personal use in the consumption of goods and services ;
kredit til investering i bolig , herunder byggeri og forbedring af egen bolig , og andre udlån , dvs .
lending for house purchases i.e. credit extended for the purpose of investing in housing , including building and home improvements ;
udlån ydet i forbindelse med virksomhed , gældskonsolidering , studielån osv .
and other i.e. loans granted for purposes such as business , debt consolidation , education , etc .,
, L 16/30
L 16/30 EN
--- finansielle leasingarrangementer over for tredjemand , --- uerholdelige udlån , som endnu ikke er tilbagebetalt eller afskrevet , --- beholdninger af ikke-omsættelige værdipapirer , --- efterstillede gældsforpligtelser i form af udlån .
--- financial leases granted to third parties , --- bad debt loans that have not yet been repaid or written off , --- holdings of non-negotiable securities , --- subordinated debt in the form of loans .
Hvad angår underkategorien SDD , skal udlån anbringes under kategorien » Andre aktiver «.
For the sub-category SDDs , loans must be allocated under « Other assets » .
Værdiansættelsesregler : Lån optaget af andre finansielle formidlere ( OFI' er ) registreres brutto uden fradrag af afskrivninger , generelle såvel som specifikke , indtil de er afskrevet af den rapporterende institution , hvor udlånene fjernes fra balancen .
Valuation rules : loans made by OFIs must be recorded gross of all related provisions , both general and specific , until the loans are written off by the reporting institution , at which point the loans must be removed from the balance sheet .
I overensstemmelse med det almindelige periodiseringsprincip registreres renter på udlån på balancen , mens de påløber , dvs . periodiseres , og ikke når de reelt modtages eller betales , dvs .
In accordance with the general principle of accruals accounting , interest earned on loans must be subject to onbalance-sheet recording as it accrues i.e. on an accruals basis , rather than when it is actually received or paid i.e. on a cash basis .
registrering på kontantbasis . Påløbne renter på udlån klassificeres på bruttobasis under kategorien » Andre aktiver «.
Accrued interest on loans must be classified on a gross basis under the category « Other assets » .
Værdipapirer undtagen aktier : Posten omfatter beholdninger af værdipapirer , som giver indehaver fuld og ubetinget ret til et fast eller ved aftale fastsat afkast i form af kuponbetalinger og / eller en fastlagt sum på en given dato eller datoer eller regnet fra en dato , der er defineret på udstedelsestidspunktet .
Securities other than shares : this item includes holdings of securities which give the holder the unconditional right to a fixed or contractually determined income in the form of coupon payments and / or a stated fixed sum at a specific date or dates or starting from a date defined at the time of issue .
Den omfatter også omsættelige udlån , som er omstruktureret til et større antal identiske dokumenter , og som handles på orga ­ niserede markeder .
It also includes negotiable loans that have been restructured into a large number of identical documents and that are traded on organised markets .
Værdiansættelsesregler : I overensstemmelse med ENS 95 indberettes værdipapirer undtagen aktier til markedsværdi .
Valuation rules : in line with the ESA 95 , securities other than shares must be reported at market value .
Aktier og andre kapitalandele undtagen andele i investeringsforeninger : Denne kategori er opdelt i tre hovedkategorier : --- børsnoterede aktier undtagen andele i investeringsforeninger : aktier , hvis pris noteres på en anerkendt fondsbørs eller en anden form for sekundært marked ( ENS 95 5.88 - 5.93 ) , --- ikke-børsnoterede aktier undtagen andele i investeringsforeninger : aktier , der ikke er børsnoterede ( ENS 95 5.88 - 5.93 ) , --- andre kapitalandele : alle transaktioner i andre kapitalandele , som ikke er omfattet af børsnoterede og ikkebørsnoterede aktier ( ENS 95 5.94 - 5.95 ) .
Shares and other equity excluding investment fund shares : this category comprises three main sub-categories : --- quoted shares , excluding investment fund shares : shares with prices quoted on a recognised stock exchange or other form of secondary market ( ESA 95 , paragraphs 5.88 - 5.93 ) , --- unquoted shares , excluding investment fund shares : shares that are not quoted ( ESA 95 , paragraphs 5.885.93 ) , --- other equity : all transactions in other equity that are not covered by quoted and unquoted shares ( ESA 95 , paragraphs 5.94 - 5.95 ) .
Værdiansættelsesregler : I overensstemmelse med ENS 95 indberettes aktier og andre kapitalandele til markedsværdi .
Valuation rules : in line with the ESA 95 , shares and other equities must be reported at market value .
Andele i investeringsforeninger : Andele i investeringsforeninger er udelukkende passiver hos MFI' er , dvs . kun pengemarkedsforeninger og investeringsforeninger klassificeret som OFI' er .
Investment fund shares / units : investment fund shares / units must be considered exclusively MFI liabilities , i.e. only MMFs and investment funds classified as OFIs .
Hvad angår underkategorien finansielle selskaber beskæftiget med långivning , indberettes andele i investerings ­ foreninger under » andre aktiver «.
For the sub-category FCLs , investment fund shares / units must be allocated under « Other assets » .
Værdiansættelsesregler : I overensstemmelse med ENS 95 indberettes andele i investeringsforeninger til markedsværdi .
Valuation rules : in line with the ESA 95 , investment fund shares / units must be reported at market value .
Finansielle derivater : Følgende finansielle derivater indberettes under denne post : i ) omsættelige optioner og OTC-optioner , ii ) tegningsretter ( warrents ) , iii ) futures , men kun hvis de har en markedsværdi , fordi de kan handles eller føres i modregning , iv ) swaps , men kun hvis de har en markedsværdi , fordi de kan handles eller føres i modregning .
( iii ) futures , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset ; ( iv ) swaps , but only if they have a market value because they are tradable or can be offset .