natgillin/translations-raw huggingface dataset:
mens renteudgifterne først begyndte at falde i 1997 .
interest payments started to decline only in 1997 .
I det store hele var udgiftskvotienten i 1997 tæt på niveauet fra 1990 , skønt de løbende overførsler nu udgør en større andel af BNP og nettokapitalomkostningerne er lavere .
The overall expenditure ratio in 1997 has returned broadly to the level observed in 1990 , although current transfers are now higher as a percentage of GDP and net capital expenditures are lower .
I betragtning af at nettokapitalomkostningerne er faldet løbende gennem 1990'erne , vil en fortsættelse af faldet i de samlede offentlige udgifters andel af BNP kræve større tilpasninger i poster som løbende overførsler og offentligt forbrug .
Given the successive reduction in net capital expenditure during the 1990s , a continuation of the downward trend of total expenditure to GDP would require greater adjustments in items such as current transfers and public consumption .
De offentlige indtægter i forhold til BNP faldt frem til 1993 og begyndte derefter at stige til et niveau i 1997 , som var tæt på niveauet i 1990 .
Meanwhile , government revenue in relation to GDP tended to decline until 1993 , and thereafter started to increase , to reach a level in 1997 which was close to that observed in 1990 .
Ifølge den engelske finanspolitiske strategi på mellemlangt sigt , som præsenteret i konvergensprogrammet i september 1997 for perioden frem til finansåret 2001/2002 , ventes et fortsat fald i både underskuddet og gælden for 1998 , med en position tæt på balance i finansåret 1998/99 .
According to the United Kingdom s medium-term fiscal policy strategy , as presented in the September 1997 Convergence Programme covering the period up to the financial year 2001/02 , a declining trend in deficit and debt ratios is projected to continue in 1998 , with a position close to balance being reached in the financial year 1998/99 .
Budgettet for 1998 svarer til det planlagte ifølge konvergensprogrammet .
The budget for 1998 is in line with the programme .
Der forventes et fald i udgifterne og en stigning i indtægterne , begge i forhold til BNP . På nuværende tidspunkt er der ingen tegn på betydelige tiltag med midlertidig virkning på 1998budgettet .
It foresees a reduction in the expenditure ratio and an increase in the revenue ratio . Currently , there is no evidence of significant measures with a temporary effect in the 1998 budget .
, afhængigt af den økonomiske vækst , og der ventes et yderligere fald i gældskvoten .
For the financial year 2000 / 01 a surplus of 0.5 - 1.5% is foreseen , and a further decline in the debt ratio is envisaged .
Hvis de offentlige finanser viser sig at svare til forudsigelserne i konvergensprogrammet , skulle Storbritannien med et offentligt budget tæt på balance eller med et lille overskud opfylde den mellemfristede målsætning i stabilitets - og vækstpagten , som får virkning fra 1999 .
If fiscal balances turn out as projected in the Convergence Programme , the United Kingdom should comply with the mediumterm objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus .
Med hensyn til den fremtidige udvikling i gældskvotienten ser EMI ikke nærmere på « konvergens-gabet » for de lande , som har en gæld under 60 pct . af BNP .
With regard to the potential future course of the debt ratio , the EMI s Report does not 264 consider this issue in detail for those countries with a debt ratio of below 60 % of GDP .
Ikke desto mindre tyder den aktuelle udvikling på , at gælden kan holdes under 60 pct . af BNP .
Nevertheless , current trends suggest that the debt level can be maintained at below 60 %.
Fra omkring år 2010 og frem ventes en betydelig aldring af befolkningen ( se tabel 7 ) , men i modsætning til de fleste andre EU-lande drager Storbritannien fordel af et pensionssystem , der i betydelig grad er privat finansieret , og hvor ufinansierede sociale pensioner spiller en mindre rolle end i andre EU-lande .
From around 2010 onwards a marked ageing of the population is expected ( see Table 7 ) but , in contrast to most other EU Member States , the United Kingdom benefits from a pension system which is heavily reliant on funded private pensions , and in which unfunded social security pensions play a lesser role than in other EU countries .
De offentlige udgifter til pension målt i forhold til BNP skønnes ikke , i henhold til de aktuelle planer , at stige mærkbart .
Public pension expenditure in terms of GDP is forecast not to increase significantly on present plans .
Selv om sådanne skøn kan synes relativt betryggende , så er de stadig behæftet med en betydelig usikkerhed , og udviklingen gennem 1990'erne har vist , at når det offentlige underskud stiger hurtigt , er der risici med hensyn til udviklingen i gældskvotienten .
While some comfort may be drawn from such estimates , there are significant uncertainties surrounding them , and developments during the 1990s have indicated the risks to the debt ratio associated with allowing deficit positions to grow rapidly .
Valutakursudviklingen Det britiske pund har ikke deltaget i ERM i referenceperioden fra marts 1996 til februar 1998 ( se tabel 8a ) .
Exchange rate developments During the reference period from March 1996 to February 1998 the pound sterling has not participated in the ERM ( see Table 8a ) .
Den engelske pengepolitik har været rettet mod prisstabilitet via et eksplicit inflationsmål , som regeringen for tiden har fastsat til 2,5 pct . for RPIX .
The United Kingdom s monetary policy has pursued price stability via an explicit inflation target , which is currently specified by the Government to be an objective of 2.5% for the RPIX .
Valutaen er i referenceperioden steget i forhold til de andre EU-valutaer , hvilket delvist skyldes en afvigende konjunktursituation og den afledte pengepolitiske stramningsgrad , som viser sig ved store faktiske og forventede rentespænd i forhold til ERM-landene .
Focusing on the reference period , the currency appreciated against other EU currencies , partly reflecting the differing position in the business cycle and the associated monetary policy stance , as reflected in sizable actual and expected short-term interest rate differentials vis - vis ERM countries .
Det britiske pund har derfor gennem det meste af perioden været handlet til en kurs klart over de gennemsnitlige bilaterale valutakurser fra marts 1996 over for de øvrige EU-valutaer , der i mangel af centralkurser benyttes som benchmark for illustrative formål ( se figur 5 og tabel 8a ) .
Hence , sterling has for the most part traded well above its March 1996 average bilateral exchange rates against other EU currencies , which are used as a benchmark for illustrative purposes in the absence of central rates ( see Chart 5 and Table 8a ) .
Parallelt med denne udvikling har valutakursvolatiliteten over for D-mark haft en tendens til at stige i forhold til niveauet i begyndelsen af 1996 ( se tabel 8b ) , og det korte rentespænd over for de EUlande med de laveste korte renter blev udvidet i referenceperioden .
In parallel with these developments the degree of volatility of the pound s exchange rate against the Deutsche Mark tended to increase from the early 1996 level ( see Table 8b ) and short-term interest rate differentials against those EU countries with the lowest shortterm interest rates widened over the reference period .
I en mere langsigtet sammenhæng forekommer den aktuelle valutakurs over for de øvrige EU-medlemmers valutakurser , målt ved den reale effektive kurs , at være klart over historiske værdier ( se tabel 9 ) . Med
In a longer-term context , when measured in terms of real effective exchange rates , current exchange rate levels of the pound sterling against other EU currencies appear to stand well above historical values ( see Table 9 ) .
hensyn til andre eksterne forhold har betalingsbalancens løbende poster stort set været i ligevægt i de senere år ( med et lille overskud i 1997 ) , mens den positive nettostilling over for udlandet er faldet til mellem 1 pct . og 2 pct .
As regards other external developments , the current account has been broadly balanced in recent years ( with a small surplus in 1997 ) , while net external assets have fallen to between 1 % and 2 % of GDP ( see Table 10 ) .
af BNP ( se tabel 10 ) . Det skal endvidere bemærkes , at Storbritannien i henhold til de senest tilgængelige data har en eksport , der udgør 32 pct .
It may also be recalled that , according to the most recent data available , the United Kingdom has a ratio of foreign trade to GDP of 32 % for exports and 33 % for imports , and a share of intra-EU trade of 53 % for exports and 50 % for imports . cycle vis - - vis continental European countries ( partly in turn reflecting the different pattern of monetary policy and exchange rate developments ) .
af BNP , mens importen er på 33 pct . af BNP .
More recently , the long-term interest rate differential has shown a tendency to narrow .
Intra-EU handlen er på 53 pct . for eksportens vedkommende og 50 pct .
Concluding summary The United Kingdom , in accordance with the terms of Protocol No. 11 of the Treaty , has notified the EU Council that it does not intend to move to the third stage in 1999 .
konsekvens heraf vil landet ikke deltage i den fælles mønt fra starten af tredje fase .
As a consequence , it will not participate in the single currency at the start of Stage Three .
Den lange rente var 7,0 pct . i referenceperioden , dvs .
The level of long-term interest rates was 7.0% , i.e. below the respective reference value .
under referenceværdien . Storbritannien deltager ikke i ERM .
The United Kingdom does not participate in the ERM .
I referenceperioden er valutaen apprecieret i forhold til andre EU-valutaer , hvilket tildels afspejler en afvigende konjunktursituation og den tilhørende pengepolitiske stramningsgrad . I 1997 opnåede Storbritannien et budgetunderskud på 1,9 pct .
Over the reference period , the currency appreciated against other EU currencies , partly reflecting the differing position in the cycle and the associated monetary policy stance .
gælden i forhold til BNP , er tilmed faldet til 53,4 pct . i 1997 , og er dermed fortsat under referenceværdien på 60 pct .
In 1997 the United Kingdom achieved a fiscal deficit ratio of 1.9% of GDP , i.e. a level well below the reference value , and the outlook is for a further decline to 0.6% in 1998 .
I 1998 skønnes et yderligere fald i gældskvotienten til 52,3 pct . Med hensyn til holdbarheden af de offentlige finanser skulle Storbritannien , hvis de offentlige finanser udvikler sig som skønnet , leve op til den mellemfristede målsætning i stabilitets - og vækstpagten , som får virkning fra 1999 , om en næsten balanceret eller positiv budgetsaldo , og gælden vil falde yderligere under 60 pct .
In addition , the fiscal debt ratio decreased to 53.4% of GDP in 1997 , thus remaining below the 60 % reference value and the outlook is for a further decline to 52.3% in 1998 . Regarding the sustainability of fiscal developments , looking ahead , with 265
I sammenhæng med aldringen af befolkningen drager Storbritannien fordel af et pensionssystem , som i høj grad bygger på privatfinansierede pensioner . Udviklingen i den lange rente I referenceperioden fra februar 1997 til januar 1998 har den lange rente i Storbritannien i gennemsnit været 7,0 pct .
Long-term interest rate developments Over the reference period from February 1997 to January 1998 long-term interest rates in the United Kingdom were 7.0% on average , and thus stood below the reference value for the interest rate criterion of 7.8% set on the basis of the three bestperforming Member States in terms of price stability .
i henhold til rentekriteriet , som er fastlagt ud fra de 3 medlemslande , der har klaret sig bedst med hensyn til prisstabilitet . Det samme var tilfældet for 1997 og som helhed for 1996 ( se tabel 11 ) .
This was also the case for 1997 as a whole , as well as for 1996 ( see Table 11 ) .
Den lange rente faldt markant i begyndelsen af 1990'erne frem til rentestigningen i begyndelsen af 1994 . Derefter fulgte et mere gradvist rentefald ( se figur 6a ) .
Long-term interest rates declined steeply in the early 1990s . Following an interruption in this trend in early 1994 the rate of decline was more gradual ( see Chart 6a ) .
På den baggrund har man siden begyndelsen af 1990'erne kunnet iagttage en generel udvikling med først konvergens og siden divergens med renterne i de EU-lande , som har haft de laveste obligationsrenter ( se figur 6b ) .
Against this background , a broad trend has been observed since the early 1990s of , first , convergence with and , later , divergence from the rates prevailing in the EU countries with the lowest bond yields ( see Chart 6b ) .
Hovedårsagen til udvidelsen af rentespændet fra 1993 er , at konjunkturforløbet har afveget fra de kontinental-europæiske lande ( hvilket til dels afspejler forskellige mønstre i pengepolitikken og valutakursudviklingen ) .
The main factor underlying the widening of the differential since 1993 was the different position of the United Kingdom in the fiscal balances as projected , the United Kingdom should comply with the mediumterm objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus , and the debt ratio would fall further below 60 %.
På det seneste har det lange rentespænd vist tendens til indsnævring .
With regard to other factors , the United Kingdom has recorded a small current account surplus in 1997 , and has a net foreign asset position .
Konkluderende sammenfatning I henhold til protokol nr. 11 i traktaten har Storbritannien meddelt EU-Rådet , at det ikke ønsker at overgå til tredje fase i 1999 .
In the context of the ageing of the population , the United Kingdom benefits from a pension system which is heavily reliant on funded private pensions .
Oversigt over tabeller og figurer * STORBRITANNIEN I Prisudvikling Tabel 1 Figur 1 Tabel 2 Tabel 3 Storbritannien : HICP-inflation Storbritannien : Prisudvikling Storbritannien : Mål for inflation og relaterede indikatorer Storbritannien : Seneste inflationstendenser og prognoser ( a ) Seneste tendenser i forbrugerpriserne ( b ) Prognoser for inflationen
List of Tables and Charts * UNITED KINGDOM I Price developments Table 1 Chart 1 Table 2 Table 3 United Kingdom : HICP inflation United Kingdom : Price developments United Kingdom : Measures of inflation and related indicators United Kingdom : Recent inflation trends and forecasts ( a ) Recent trends in consumer price inflation ( b ) Inflation forecasts
Udviklingen i de offentlige finanser Tabel 4 Figur 2 Storbritannien : Offentlige finanser Storbritannien : Offentlig bruttogæld ( a ) Niveau ( b ) Årlige ændringer og underliggende faktorer Storbritannien : Den offentlige bruttogælds sammensætning Storbritannien : Offentligt overskud (+) / underskud (-) ( a ) Niveau ( b ) Årlige ændringer og underliggende faktorer Storbritannien : Offentlige udgifter og indtægter Storbritannien : Offentlige sektors budgetstilling Storbritannien : Fremskrivning af forsørgerbyrden Tabel 5 Figur 3
Fiscal developments Table 4 United Kingdom : General government financial position Chart 2 United Kingdom : General government gross debt ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Table 5 United Kingdom : General government gross debt - structural features Chart 3 United Kingdom : General government surplus (+) / deficit (-) ( a ) Levels ( b ) Annual changes and underlying factors Chart 4 United Kingdom : General government expenditure and receipts Table 6 United Kingdom : General government budgetary position Table 7 United Kingdom : Projections of elderly dependency ratio
III Valutakursudviklingen Tabel 8 Figur 5 Tabel 9 Tabel 10 ( a ) Storbritannien : Valutakursstabilitet ( b ) Væsentlige indikatorer for valutakursspændinger for britiske pund Britiske pund : Afvigelser fra de bilaterale centralkurser i ERM Britiske pund : Mål for den reale effektive valutakurs over for EU-medlemslande Storbritannien : Udvikling i eksterne forhold
III Exchange rate developments Table 8 ( a ) United Kingdom : Exchange rate stability ( b ) Key indicators of exchange rate pressure for the pound sterling Chart 5 Pound sterling : Bilateral exchange rates Table 9 Pound sterling : Measures of the real effective exchange rate vis - - vis EU Member States Table 10 United Kingdom : External developments
IV Udviklingen i den lange rente Tabel 11 Figur 6 Storbritannien : Lang rente ( a ) Storbritannien : Lang rente ( b ) Storbritannien : Lang rente og forbrugerprisinflation , afvigelse fra EU-lande med laveste lange rente
IV Long-term interest rate developments Table 11 United Kingdom : Long-term interest rates Chart 6 ( a ) United Kingdom : Long-term interest rate ( b ) United Kingdom : Long-term interest rate and CPI inflation differentials against EU countries with lowest long-term interest rates
Storbritannien : HICP-inflation ( årlige procentvise ændringer )
United Kingdom : HICP inflation ( annual percentage changes )
HICP-inflation Referenceværdi Kilde : Europa-Kommissionen . 1996 2,5 2,5
1996 HICP inflation Reference value Source : European Commission .
Jan. 98 1,5 - Feb. 97 - jan. 98 1,8 2,7
Jan 98 Feb 97 - Jan 98 1.5 1.8 2.7 2.5 2.5
Storbritannien : Prisudvikling ( årlige procentvise ændringer ) Forbrugerprisindeks 12 10 8 6 4 2 0 - 2 - 4 - 6 1990 Kilde : Nationale data .
United Kingdom : Price developments ( annual percentage changes ) CPI 12 10 8 6 4 2 0 - 2 - 4 - 6 1990 Source : National data .
Storbritannien : Mål for inflation og relaterede indikatorer ( årlige procentvise ændringer , medmindre andet er angivet )
United Kingdom : Measures of inflation and related indicators ( annual percentage changes unless otherwise stated )
1990 Mål for inflation Forbrugerprisindeks ( CPI ) ( b ) Nettoprisindeks ( c ) Forbrugsdeflator BNP-deflator Producentpriser Relaterede indikatorer Vækst i realt BNP Produktionsgab ( procentpoint ) Ledighedsgrad ( pct . ) Enhedslønomkostninger , hele økonomien Løn og arbejdsgiverbidrag , hele økonomien Arbejdsproduktivitet , hele økonomien Importpriser Valutakursappreciering ( d ) Pengemængde ( M3H ) ( e ) Aktiekurser Huspriser 8,1 7,3 5,5 6,4 6,3 0,4 3,2 5,8 10,1 9,6 0,0 3,4 - 1,4 17,3 - 1,6 0,0
1990 Measures of inflation Consumer price index ( CPI )( b ) CPI excluding changes in net indirect taxes ( c ) Private consumption deflator GDP deflator Producer prices Related indicators Real GDP growth Output gap ( p.pt s ) Unemployment rate (%) Unit labour costs , whole economy Compensation per employee , whole economy Labour productivity , whole economy Import price deflator Exchange rate appreciation ( d ) Broad monetary aggregate ( M3H ) ( e ) Stock prices House prices 8.1 7.3 5.5 6.4 6.3 0.4 3.2 5.8 10.1 9.6 0.0 3.4 - 1.4 17.3 - 1.6 0.0
1996 1997 ( a ) 3,0 2,6 2,4 2,9 2,7 2,3 - 0,5 7,5 2,1 3,9 1,4 0,6 2,0 13,0 15,0 4,5 2,8 2,2 2,3 1,8 1,1 3,5 0,6 5,8 1,9 4,3 2,2 - 5,6 16,3 13,4 18,0 6,3
1996 1997 ( a ) 3.0 2.6 2.4 2.9 2.7 2.3 - 0.5 7.5 2.1 3.9 1.4 0.6 2.0 13.0 15.0 4.5 2.8 2.2 2.3 1.8 1.1 3.5 0.6 5.8 1.9 4.3 2.2 - 5.6 16.3 13.4 18.0 6.3
( b ) RPIX .
( b ) RPIX .
( c ) RPIY .
( c ) RPIY .
CPI ekskl . indirekte skatter offentliggøres ikke .
No CPI excluding net indirect taxes is published .
Storbritannien : Seneste inflationstendenser og prognoser ( årlig procentvis ændring , medmindre andet er angivet ) ( a ) Seneste tendenser i forbrugerpriserne Sep. 97 Nationalt forbrugerprisindeks ( CPI ) Årlig procentvis ændring Ændring i gns .
United Kingdom : Recent inflation trends and forecasts ( annual percentage change unless otherwise stated )
for de seneste 3 måneder i forhold til de forrige 3 måneder , årsrate , sæsonkorrigeret Ændring i gns . for de seneste 6 måneder i forhold til de forrige 6 måneder , årsrate , sæsonkorrigeret Kilde : Nationale ikke-harmoniserede data .
( a ) Recent trends in consumer price inflation Sep 97 National consumer price index ( CPI )( a ) Annual percentage change Change in the average of latest 3 months from previous 3 months , annualised rate , seasonally adjusted Change in the average of latest 6 months from previous 6 months , annualised rate , seasonally adjusted Source : National non-harmonised data .
( a ) RPIX .
( a ) RPIX .
Okt . 97 2,8 3,0 2,5
Oct 97 2.8 3.0 2.5
Nov. 97 2,8 2,6 2,6
Nov 97 2.8 2.6 2.6
Dec. 97 2,7 2,7 2,9
Dec 97 2.7 2.7 2.9
Jan. 98 2,5 3,0 2,9
Jan 98 2.5 3.0 2.9
( b ) Prognoser for inflationen 1998 Europa-Kommissionen ( forår 1998 ) , HICP OECD ( december 1997 ) , forbrugsdeflator IMF ( october 1997 ) , CPI Kilde : Europa-Kommissionen ( prognose forår1998 ) , OECD og IMF .
( b ) Inflation forecasts European Commission ( spring 1998 ) , HICP OECD ( December 1997 ) , private consumption deflator IMF ( October 1997 ) , CPI Source : European Commission ( spring 1998 forecasts ) , OECD and IMF .
Storbritannien : Offentlige finanser ( procent af BNP )
United Kingdom : General government financial position ( as a percentage of GDP )
1998 ( a ) - 0,6 - 3 .
1998 ( a ) - 0.6 - 3 .
Storbritannien : Offentlig bruttogæld ( procent af BNP )
United Kingdom : General government gross debt ( as a percentage of GDP )
( a ) Niveau 60 55 50 45 40 35 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( a ) Levels 60 55 50 45 40 35 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997
( b ) Årlige ændringer og underliggende faktorer Primær balance Vækst-rente forskel 8 6 4 2 0 - 2 - 4 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Stock-flow-justeringer Samlet ændring
( b ) Annual changes and underlying factors Primary balance 8 6 4 2 0 - 2 - 4 1992 1993 1994 1995 1996 1997 Growth / interest rate differential Stock-flow adjustment Total change
af total ) 88,5 Gennemsnitlig løbetid ( a ) ( år ) 10,2 ( b ) Sammensætning på løbetid ( pct . af total ) Kortfristet ( c ) ( <1 år) 41,1 Mellem- og langfristet (≥1 år) 58,9 1991 35,6 96,3 3,7 83,2 9,9 40,8 59,2 1992 41,8 91,7 8,3 81,0 10,0 37,1 62,9 1993 48,5 93,8 6,2 78,7 10,8 30,4 69,6 1994 50,5 94,8 5,2 81,2 10,6 29,2 70,8 1995 53,9 95,2 4,8 82,3 10,4 30,6 69,4 1996 1997 54,7 53,4 96,3 3,7 82,8 10,1 26,7 73,3 96,5 3,5 82,4 10,1 26,8 73,2</p>
United Kingdom : General government gross debt str uctural features Total debt ( as a percentage of GDP ) Composition by currency (% of total ) In domestic currency In foreign currencies Domestic ownership (% of total ) Average maturity ( a ) ( years ) Composition by maturity ( b ) (% of total ) Short-term ( c ) ( < 1 year) Medium and long-term (≥ 1 year) 1990 .</p> 95.9 4.1 88.5 10.2 41.1 58.9 1991 35.6 96.3 3.7 83.2 9.9 40.8 59.2 1992 41.8 91.7 8.3 81.0 10.0 37.1 62.9 1993 48.5 93.8 6.2 78.7 10.8 30.4 69.6 1994 50.5 94.8 5.2 81.2 10.6 29.2 70.8 1995 53.9 95.2 4.8 82.3 10.4 30.6 69.4 1996 1997 54.7 53.4 96.3 3.7 82.8 10.1 26.7 73.3 96.5 3.5 82.4 10.1 26.8 73.2
Data ultimo året undtagen for 1997 : Ultimo marts data .
End-year data except for 1997 : end-March data .
( a ) Restløbetid På den beholdning , som var holdt af markedsdeltagerne den 31 . marts .
( a ) Residual maturity . Of dated stocks in market hands as at 31 March .
( c ) Inklusive kortfristet gæld og variabelt forrentet gæld .
( c ) Including short-term debt and debt linked to short-term interest rates .
Andelen af gælden , som er følsom over for ændringer i renten , er fordrejet i den nuværende statistiske behandling , da den inkluderer seddel og mønt og mellemfristede såkaldte „National Savings Instruments » dvs . instrumenter med en løbetid på mere end et år til den kortfristede gæld med en restløbetid på mindre end et år .
The proportion of short-term debt sensitive to interest rate changes is distorted by the current statistical treatment which includes notes and coins and medium-term National Savings Instruments ( i.e. with a maturity exceeding a year ) as having a residual maturity of less than one year .
I 1997 udgjorde disse poster 17 pct . af den offentlige sektors bruttogæld ;
In 1997 , these items amounted to around 17 % of general government gross debt ;
af gælden faktisk er følsom over for ændringer i renten .
the implication is that only 9.8% of debt is actually sensitive to interest rate changes .