natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SEPA : Det fælles eurobetalingsområde SEPA ( Single Euro Payments Area ) er et område i Europa , hvor enkeltpersoner , virksomheder og andre organisationer kan foretage og modtage både indenlandske og grænseoverskridende ikkekontante betalinger i euro ud fra de samme grundprincipper , rettigheder og forpligtelser , uanset hvorfra de bliver foretaget .
SEPA : the Single Euro Payments Area ( SEPA ) is an area in Europe where individuals , companies and other organisations can make and receive noncash payments in euro , both within and across national borders , under the same basic conditions , rights and obligations , regardless of their location .
SEPA fungerer som et fælles indenlandsk betalingsmarked og gør det muligt for kunder at foretage betalinger lige så let og billigt som i deres hjemby .
SEPA works as a single domestic payments market and enables customers to make payments as easily and inexpensively as in their hometown .
SEPA drives af EPC ( European Payments Council ) , der blev oprettet i 2002 . EPC er den europæiske banksektors besluttende og koordinerende organ på betalingsområdet .
The SEPA initiative is being run by the European Payments Council , which was established in 2002 .
Styrelsesrådet består af de seks medlemmer af ECBs direktion samt cheferne for de nationale centralbanker i de EU-lande , der har indfør t euroen .
It is the decision-making and coordination body of the European banking industry in relation to payments .
Stående facilitet : En centralbankfacilitet , som kreditinstitutterne kan benytte på eget initiativ .
Standing facility : a central bank facility available to credit institutions on their own initiative .
Eurosystemet tilbyder to stående faciliteter : den marginale udlånsfacilitet og indlånsfaciliteten .
The Eurosystem offers two standing facilities , the marginal lending facility and the deposit facility .
Target2 : Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system ) Betalingssystem for euroen , der anvendes til afvikling af centralbankoperationer , store interbankoverfør sler i euro og andre eurobetalinger .
TARGET2 : Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system for the euro , which is used for the settlement of central bank operations , large-value euro interbank transfers and other euro payments .
I Target2 foregår afviklingen i centralbankpenge , og den er umiddelbar t endelig .
TARGET2 provides settlement in central bank money and immediate finality .
Systemet kan anvendes til alle transaktioner i euro mellem og inden for landene i euroområdet og flere EU-lande uden for euroområdet .
It is available for all transactions in euro between and within the euro area countries as well as several other EU countries .
Target2 afløser den første generation af Target-systemet , der har været i drift siden januar 1999 , da euroen blev en realitet .
TARGET2 is now replacing the firstgeneration TARGET system , which has been in operation since January 1999 , when the euro was launched .
Traktat : Refererer til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab .
Transmission mechanism : the process in which changes in interest rates through various channels influence the behaviour of economic agents , economic activity and ultimately the general price level .
Den oprindelige traktat blev underskrevet 25 .
Treaty : refers to the Treaty establishing the European Community .
mar ts 1957 i Rom og trådte i kraft 1 . januar 1958 .
The original Treaty was signed in Rome on 25 March 1957 and entered into force on 1 January 1958 .
Herved blev Det Europæiske Økonomiske Fællesskab ( EØF ) oprettet , som nu er Det Europæiske Fællesskab ( EF ) , og som ofte benævnes Rom-traktaten .
It established the European Economic Community ( EEC ) , which is now the European Community ( EC ) , and is often referred to as the Treaty of Rome .
Traktaten om Den Europæiske Union ( der ofte benævnes Maastr icht-tr aktaten ) blev underskrevet 7 . februar 1992 og trådte i kraft 1 .
Treaty on European Union ( which is often referred to as the Maastricht Treaty ) was signed on 7 February 1992 and entered into force on 1 November 1993 .
Traktaten om Den Europæiske Union ændrede traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og oprettede Den Europæiske Union . Transmissionsmekanisme : Den proces , hvorigennem renteændringer påvirker de økonomiske aktører , den økonomiske aktivitet og til sidst det generelle prisniveau gennem forskellige kanaler .
The Treaty on European Union amended the Treaty establishing the European Community and established the European Union .
Økonomiske og Monetære Union ( ØMU ) , Den : Den proces , som har før t til , at en række EUlande har valgt at harmonisere deres økonomiske politik og pengepolitik og skabe en fælles valuta . Af Maastricht-traktaten fremgår det , at Den Økonomiske og Monetære Union skal indføres i tre faser .
Treaty of Amsterdam , which was signed in Amsterdam on 2 October 1997 and entered into force on 1 May 1999 , and the Treaty of Nice , which was signed on 26 February 2001 and entered into force on 1 February 2003 , amended both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union .
juli 1990 til 31 . december 1993 ) blev der skabt fri bevægelighed for kapital mellem medlemslandene , samtidig med at der indfør tes en snævrere samordning af landenes økonomiske politik , og samarbejdet mellem centralbankerne blev udbygget .
Treaty of Lisbon was signed on 13 December 2007 , but will only enter into force once it has been ratified by all Member States . It amends both the Treaty establishing the European Community and the Treaty on European Union .
december 1998 ) begyndte med , at Det Europæiske Monetære Institut blev oprettet .
These two Treaties will continue to be the basis on which the EU functions .
I denne fase skulle de tekniske forberedelser til den fælles valuta træffes , uforholdsmæssigt store underskud skulle nedbringes , og der skulle opnås større konvergens i medlemslandenes økonomiske og monetære politik med det formål at opnå stabile priser og sunde offentlige finanser .
The Treaty of Lisbon simplifies the structure of the EU , which currently consists of three « pillars » : the Community , the common foreign and security policy , and justice and home affairs .
Ved indledningen på tredje fase ( fra 1 . januar 1999 ) blev valutakurserne uigenkaldeligt fastlåst , det pengepolitiske ansvar blev overdraget til ECB , og euroen blev indfør t som fælles valuta .
In the new Treaty , the pillars cease to exist and the Community is replaced by the Union , which will have legal personality . The Treaty establishing the European Community is renamed the Treaty on the Functioning of the Union .
© Den Europæiske Centralbank , 2008 ADRESSE Kaiserstrasse 29 D-60311 Frankfurt am Main , Tyskland POSTADRESSE Postfach 16 03 19 D-60066 Frankfurt am Main , Tyskland TELEFON + 49 69 1344 0 INTERNET http://www.ecb.europa.eu FAX + 49 69 1344 6000 IDE OG DESIGN Konzept Verlagsgesellschaft , Frankfurt am Main , Tyskland FOTO Claudio Hils Martin Joppen Martin Starl Marcus Thelen Andreas Varnhorn Walter Vorjohann Det Europæiske Fællesskab TRYKNING Imprimerie Centrale s.a. , Luxembourg ISBN 978-92-899-0262-5 ( online ) DA
© European Central Bank , 2008 ADDRESS Kaiserstrasse 29 60311 Frankfurt am Main , Germany POSTAL ADDRESS Postfach 16 03 19 60066 Frankfurt am Main , Germany TELEPHONE + 49 69 1344 0 WEBSITE http://www.ecb.europa.eu FAX + 49 69 1344 6000 CONCEPT AND DESIGN Konzept Verlagsgesellschaft , Frankfurt am Main , Germany PHOTOGRAPHS Claudio Hils Martin Joppen Martin Starl Marcus Thelen Andreas Varnhorn Walter Vorjohann European Community PRINTED BY Imprimerie Centrale s.a. , Luxembourg ISBN 978-92-899-0267-0 ( print ) ISBN 978-92-899-0266-3 ( online )
Nov - 2022
Nov - 2022
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/9
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Statistik &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2004/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2004/15
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/67
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/67
Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities ( CON / 2009/67 )
Udtalelse om udvidelse af Narodowy Bank Polski 's ret til handel med værdipapirer ( CON / 2009/67 )
Poland , 20.8.2009 , pdf 80 kB , en .
Polen , 20.8.2009 , pdf 80 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2009 &gt; CON / 2009/67
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2009 &gt; CON / 2009/67
Udtalelse om udvidelse af Narodowy Bank Polski 's ret til handel med værdipapirer ( CON / 2009/67 )
Opinion on an extension to Narodowy Bank Polski 's entitlement to trade in securities ( CON / 2009/67 )
Polen , 20.8.2009 , pdf 80 kB , en .
Poland , 20.8.2009 , pdf 80 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2003/4
Udtalelse om ændring af statutten for Bank of Greece ( CON / 2003/4 )
Opinion on amendments to the Statute of the Bank of Greece ( CON / 2003/4 )
Grækenland , 28.3.2003 , pdf 153 kB , el .
Greece , 28.3.2003 , pdf 153 kB , el .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2009/87
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/87
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/51
Udtalelse om fordeling af kompetence mellem forskellige tilsynsmyndigheder ( CON / 2006/51 )
Opinion on the allocation of powers between supervisory authorities ( CON / 2006/51 )
Italien , 3.11.2006 , pdf 30 kB , en .
Italy , 3.11.2006 , pdf 30 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2006/51
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2006/51
Opinion on the allocation of powers between supervisory authorities ( CON / 2006/51 )
Udtalelse om fordeling af kompetence mellem forskellige tilsynsmyndigheder ( CON / 2006/51 )
Italy , 3.11.2006 , pdf 30 kB , en .
Italien , 3.11.2006 , pdf 30 kB , en .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; Additional information
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2010 &gt; Læs mere
Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the Executive Board of the ECB
Supplerende kodeks for etiske kriterier for medlemmerne af direktionen for ECB
OJ C 104 , 23.4.2010 , p. 8 , pdf 697 kB , bg .
EUT C 104 af 23.4.2010 , s. 8 , pdf 702 kB , bg .
No longer in force : Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board of the ECB
Ikke længere gældende : Supplerende kodeks for etiske kriterier for medlemmerne af direktionen for ECB
OJ C 230 , 23.9.2006 , p. 46 , pdf 77 kB , cs .
EUT C 230 af 23.9.2006 , s. 46 , pdf 77 kB , cs .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2010 &gt; Læs mere
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2010 &gt; Additional information
Supplerende kodeks for etiske kriterier for medlemmerne af direktionen for ECB
Supplementary Code of Ethics Criteria for the members of the Executive Board of the ECB
EUT C 104 af 23.4.2010 , s. 8 , pdf 702 kB , bg .
OJ C 104 , 23.4.2010 , p. 8 , pdf 697 kB , bg .
Ikke længere gældende : Supplerende kodeks for etiske kriterier for medlemmerne af direktionen for ECB
No longer in force : Supplementary Code of Ethical Criteria for the members of the Executive Board of the ECB
EUT C 230 af 23.9.2006 , s. 46 , pdf 77 kB , cs .
OJ C 230 , 23.9.2006 , p. 46 , pdf 77 kB , cs .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 1995/5
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1995/5
CON / 1995/5
CON / 1995/5
Udtalelse om investorgarantiordninger ( CON / 1995/5 )
Opinion on investor compensation schemes ( CON / 1995/5 )
28.7.1995 , pdf 12 kB , en
28.7.1995 , pdf 12 kB , en
Ændret forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om investorgarantiordninger ( KOM ( 94 ) 585 ) [ Begrundelsen foreligger kun på engelsk ] , pdf 38 kB , da
Additional information Amended proposal for a European Parliament and Council Directive on investor compensation schemes ( COM ( 94 ) 585 ) , pdf 563 kB , en
Languages : Dansk _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ EN _BAR_ ES _BAR_ FR _BAR_ IT _BAR_ NL _BAR_ PT
Languages : DA _BAR_ DE _BAR_ EL _BAR_ English _BAR_ ES _BAR_ FR _BAR_ IT _BAR_ NL _BAR_ PT
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2006/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2006/52
D E N DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK
CENTRAL BANK
E U R O PÆ I S K E
EN EUROPEAN
CE N T R A L B A NK DEN FÆLLES PENGEPOLITIK I EUROOMRÅDET -* April 2002
THE SINGLE MONETARY POLICY IN THE EURO AREA -* April 2002
Dokumentationsgrundlag for Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer April 2002 E
THE SINGLE MONETARY POLICY IN THE EURO AREA General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures April 2002
DEN FÆLLES PENGEPOLITIK I EUROOMRÅDET
E C
C B
B E
E
Z
Z B
B E
E
K
K
T
T B
B C
C
E
K
P
C E N T R A L B A N K Dokumentationsgrundlag for Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer April 2002
THE SINGLE MONETARY POLICY IN THE EURO AREA General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures April 2002
DEN FÆLLES PENGEPOLITIK I EUROOMRÅDET
C
© Den Europæiske Centralbank , 2002 Adresse Kaiserstrasse 29 D-60311 Frankfurt am Main Tyskland Postadresse Postfach 16 03 19 D-60066 Frankfurt am Main Tyskland Telefon Internet Fax Telex + 49 69 1344 0 http://www.ecb.int + 49 69 1344 6000 411 144 ecb d
© European Central Bank , 2002 Address Kaiserstrasse 29 D-60311 Frankfurt am Main Germany Postal address Postfach 16 03 19 D-60066 Frankfurt am Main Germany Telephone Internet Fax Telex + 49 69 1344 0 http://www.ecb.int + 49 69 1344 6000 411 144 ecb d
Alle rettigheder forbeholdt .
All rights reserved .
Fotokopiering til uddannelsesformål eller i ikke-kommercielt øjemed er tilladt , såfremt kilden angives .
Photocopying for educational and non-commercial purposes permitted provided that the source is acknowledged .
Pr. marts 2002 .
As at March 2002 .
Bestemmelserne i denne publikation er gældende fra 7 . juli 2002 .
The provisions of this publication are applicable from 7 July 2002 .
ISBN 92-9181-270-6
ISBN 92-9181-265-X
Indholdsfortegnelse Indledning 1
Contents Introduction 1
Kapitel 1 1 Oversigt over den pengepolitiske ramme 4 4 4 4 4 5 5 6 6 7
Chapter 1 1 Overview of the monetary policy framework 4 4 4 4 4 5 6 6 6 6
1.1 Det Europæiske System af Centralbanker 1.2 Eurosystemets mål 1.3 Eurosystemets pengepolitiske instrumenter 1.3.1 Markedsoperationer 1.3.2 Stående faciliteter 1.3.3 Reservekrav 1.4 Modparter 1.5 Underliggende aktiver 1.6 Ændring af den pengepolitiske ramme
1.1 The European System of Central Banks 1.2 Objectives of the Eurosystem 1.3 Eurosystem monetary policy instruments 1.3.1 Open market operations 1.3.2 Standing facilities 1.3.3 Minimum reserves 1.4 Counterparties 1.5 Underlying assets 1.6 Modifications to the monetary policy framework
Kapitel 2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 Kvalificerede modparter Overordnede adgangskriterier Udvælgelse af modparter til ekstraordinære auktioner og bilaterale operationer Sanktioner i tilfælde af modparternes manglende opfyldelse af deres forpligtelser Suspension eller eksklusion af forsigtighedshensyn 10 10 10 11 12
Chapter 2 2 2.1 2.2 2.3 2.4 Eligible counterparties General eligibility criteria Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations Sanctions in the event of non-compliance with counterparty obligations Suspension or exclusion on grounds of prudence 10 10 10 11 12
Kapitel 3 3 Markedsoperationer 14 14 14 14 15 15 16 16 17 18 19
Chapter 3 3 Open market operations 14 14 14 14 15 15 16 16 17 18 19
3.1 Tilbageførselsforretninger 3.1.1 Generelle betragtninger 3.1.2 Primære markedsoperationer 3.1.3 Langfristede markedsoperationer 3.1.4 Finjusterende markedsoperationer gennemført som tilbageførselsforretninger 3.1.5 Strukturelle markedsoperationer gennemført som tilbageførselsforretninger 3.2 Egentlige købs - eller salgsforretninger 3.3 ECBs udstedelse af gældsbeviser 3.4 Valutaswaps 3.5 Tidsindskud fra modparter
3.1 Reverse transactions 3.1.1 General considerations 3.1.2 Main refinancing operations 3.1.3 Longer-term refinancing operations 3.1.4 Fine-tuning reverse operations 3.1.5 Structural reverse operations 3.2 Outright transactions 3.3 Issuance of ECB debt certificates 3.4 Foreign exchange swaps 3.5 Collection of fixed-term deposits
Kapitel 4 4 Stående faciliteter 22 22 23
Chapter 4 4 Standing facilities 22 22 23
4.1 Den marginale udlånsfacilitet 4.2 Indlånsfaciliteten
4.1 The marginal lending facility 4.2 The deposit facility
ECB -* Den fælles pengepolitik i euroområdet -* April 2002
ECB -* The single monetary policy in the euro area -* April 2002
Kapitel 5 5 Procedurer 26 26 26 27 28 29 30 32 33 34 34 35 35
Chapter 5 5 Procedures 26 26 26 27 28 29 30 32 34 35 35 35 36
5.1 Auktioner 5.1.1 Generelle betragtninger 5.1.2 Auktionskalender 5.1.3 Annoncering af auktioner 5.1.4 Modparternes afgivelse af bud 5.1.5 Tildeling af budbeløb 5.1.6 Offentliggørelse af auktionsresultater 5.2 Bilaterale markedsoperationer 5.3 Afvikling 5.3.1 Generelle betragtninger 5.3.2 Afvikling af markedsoperationer 5.3.3 Procedurer ultimo dagen
5.1 Tender procedures 5.1.1 General considerations 5.1.2 Tender operations calendar 5.1.3 Announcement of tender operations 5.1.4 Counterparties » preparation and submission of tender bids 5.1.5 Tender allotment procedures 5.1.6 Announcement of tender results 5.2 Procedures for bilateral operations 5.3 Settlement procedures 5.3.1 General considerations 5.3.2 Settlement of open market operations 5.3.3 End-of-day procedures
Kapitel 6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 Brugbare aktiver 38 38 38 40 42 42 43 45 47 48 48 49
Chapter 6 6 6.1 6.2 6.3 6.4 Eligible assets 38 38 38 40 43 43 44 46 47 48 48 49
Generelle betragtninger Liste 1-papirer Liste 2-papirer Risikostyring 6.4.1 Initialmarginer 6.4.2 Risikostyring i forbindelse med liste 1-papirer 6.4.3 Risikostyring i forbindelse med liste 2-papirer 6.5 Værdiansættelsesprincipper i forbindelse med underliggende aktiver 6.6 Grænseoverskridende anvendelse af brugbare aktiver 6.6.1 Korrespondentcentralbankmodellen 6.6.2 Grænseoverskridende links
General considerations Tier one assets Tier two assets Risk control measures 6.4.1 Initial margins 6.4.2 Risk control measures for tier one assets 6.4.3 Risk control measures for tier two assets 6.5 Valuation principles for underlying assets 6.6 Cross-border use of eligible assets 6.6.1 Correspondent central banking model 6.6.2 Cross-border links
Kapitel 7 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Reservekrav Generelle betragtninger Institutter , der er underlagt reservekrav Beregning af mindstereserver Reservekravsindeståender Rapportering og verifikation af reservekravsgrundlaget Manglende opfyldelse af reservekrav 52 52 52 53 55 56 56
Chapter 7 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non-compliance with minimum reserve obligations 52 52 52 53 55 56 56
Bilag 1 2 3 4 5 6 Eksempler på pengepolitiske operationer og procedurer Ordliste Udvælgelse af modparter til valutainterventioner og valutaswaps , der udføres i pengepolitisk øjemed Rapporteringsgrundlag for Den Europæiske Centralbanks penge - og bankstatistik Eurosystemets websteder Procedurer og sanktioner ved modpartens manglende opfyldelse af sine forpligtelser 59 74 84 85 92 93
Annexes 1 2 3 4 5 6 Examples of monetary policy operations and procedures Glossary Selection of counterparties for foreign exchange intervention operations and foreign exchange swaps for monetary policy purposes The reporting framework for the money and banking statistics of the European Central Bank The Eurosystem websites Procedures and sanctions to be applied in the event of non-compliance with counterparty obligations 61 76 85 86 93 94
Oversigt over figurer , tabeller og bokse Figurer 1 2 3 4 Normal tidsramme for de operationelle trin for standardauktioner Normal tidsramme for de operationelle trin for ekstraordinære auktioner Korrespondentcentralbankmodellen Links mellem værdipapirafviklingssystemer 27 27 49 50
List of charts , tables and boxes Charts 1 2 3 4 Normal time frame for the operational steps for standard tenders Normal time frame for the operational steps for quick tenders The correspondent central banking model Links between securities settlement systems 27 27 49 50
Tabeller 1 2 3 4 Eurosystemets pengepolitiske operationer Normale handelsdage for de primære og langfristede markedsoperationer Normale afviklingsdage for Eurosystemets markedsoperationer Aktiver , der er brugbare til Eurosystemets pengepolitiske operationer 6 28 35 41
Tables 1 2 3 4 Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer-term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations 7 28 35 41
Bokse 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ECBs udstedelse af gældsbeviser Valutaswaps Operationelle trin i auktionerne Tildeling af beløb i auktioner til fast rente Tildeling af beløb i auktioner med variabel rente i euro Tildeling af beløb i valutaswapauktioner til variable swappoint Risikostyringsinstrumenter Haircuts i forbindelse med brugbare liste 1-papirer Beregning af initialmarginer og haircuts Haircuts i forbindelse med brugbare liste 2-papirer Reservekravsgrundlag og reservekravskoefficienter Beregning af renten for indeståender på reservekravskonti 17 18 26 30 31 33 43 44 45 46 54 55
Boxes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Issuance of ECB debt certificates Foreign exchange swaps Operational steps for tender procedures Allotment of fixed rate tenders Allotment of variable rate tenders in euro Allotment of variable rate foreign exchange swap tenders Risk control measures Levels of valuation haircuts applied to eligible tier one assets Calculation of initial margins and valuation haircuts Levels of valuation haircuts applied to eligible tier two assets Reserve base and reserve ratios Calculation of the remuneration of holdings of required reserves 17 18 26 30 31 33 42 44 45 46 54 55