natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Vægtet gennemsnit af tre rentesatser opgjort efter beholdningsstørrelse ( hvert vægtet gennemsnit opgjort efter transaktioner ) , ultimo måneden
Weighted average by stocks of three rates ( each weighted average by transaction ) , endmonth Nominal rate Monthly Simple average of the published range of values
Simpelt gennemsnit af de offentliggjorte værdier
Official Journal of the European Union
Dataenes karakter Månedlig DEM 8 arbejdsdage Månedlig
Nature of data Monthly DEM 8 working days 1 week Monthly
Nominel rente Månedlig FRF 40 arbejdsdage * Nominel rente Månedlig IEP 5 arbejdsdage
Effective rate Monthly ESP 15 working days Nominal rate Monthly FRF 40 working days * IEP 5 working days
BEF
BEF
L 241/421
L 241/421
L 241/422
L 241/422
[ 13 ] Udlån til virksomheder med løbetid på op til 1 år LU NL AT PT FI
[ 13 ] Loans to enterprises up to 1 year LU NL AT PT FI
Eksakt tidsserie X -- Blad 14 Ja N4 Ja N4 Nej Ja N5 X X X
Exact time series X Fiche 14 Yes N4 Yes N4 No Yes N5 X X X
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Bankens basisrente Udlån til virksomheder Udlån til virksomheder --- op til 1 år 100 239 Alle banker Nye forretninger ;
Corresponding to other euro area fiches Bank 's base rate Loans to enterprises Loans to enterprises --- up to 1 year
indenlandske virksomheder Trunkeret gennemsnit , vægtet efter strømme og løbetider Nominel rente Månedlig EUR og PTE 10 arbejdsdage
Title
Betegnelse Renter på udlån op til 18 måneder --- alle kunder BISM .
Interest on loans up to 18 months --- all customers BISM .
61 Stikprøve Nye forretninger Nye forretninger Stikprøve ( 41 MFI' er ) 1101000 Udlån til virksomheder
61 Sample New business New business Sample ( 41 MFIs ) All banks New business ; domestic enterprises Truncated average , weighted by flows and maturities Nominal rate Monthly EUR and PTE 10 working days 10 working days 1101000 100 239
Kode
Lending to enterprises
Institutionel dækning Stikprøve
Code Institutional coverage
Alle banker Nye forretninger
Sample All banks New business
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Nominel rente Månedlig NLG 1 arbejdsdag ATS 10 arbejdsdage Månedlig Nominel rente
Weighted average by stocks
Gennemsnit ( uden ekstremer )
Average ( excluding extremes )
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Dataenes karakter
Weighted average by stocks Nature of data Monthly NLG 1 working day ATS Monthly
Nominel rente
Nominal rate Nominal rate
Nominel rente Månedlig FIM 4 uger
Nominal rate Nominal rate Monthly FIM 4 weeks
ITL
ITL
Arbejdsantagelse og bemærkninger Lånenes løbetid sædvanligvis op til 1 år ;
Working assumption and comments Maturity of loans usually up to 1 year ;
databrud i januar 1999 på grund af ændring af rapporteringssystemet * Der tilvejebringes rettidige skøn for at mindske rapporteringsforsinkelsen AA-rente repræsenterer den rentesats , som de associerede banker anvender over for små og mellemstore virksomheder
break in series in January 1999 due to change in reporting system * Timely estimates are provided to reduce the reporting lag AA rate represents rate charged by the associated banks to small and medium-sized businesses
Indtil december 2001 : beløb mellem 1 mio . DEM og 5 mio .
Until December 2001 , amounts between DEM 1 million and DEM 5 million ;
DEM ; fra januar 2002 : beløb mellem 500 000 EUR og 2,5 mio EUR .
from January 2002 , amounts between EUR 500 000 and EUR 2,5 million
Den Europæiske Unions Tidende L 241/423
Official Journal of the European Union L 241/423
L 241/424
L 241/424
Arbejdsantagelse og bemærkninger Disse erhvervslån er som regel kortfristede ;
Working assumption and comments These commercial loans are usually short-term ;
seriestart i april 1995 . Omfatter ikke udlån fra offentlige midler ;
series starts in April 1995 Excludes loans out of government funds ;
ingen løbetidsopdeling .
no maturity breakdown
Udlån til virksomheder udgør omkring 50 pct . af det samlede udlån Udlån i udenlandske valutaer er uden betydning ;
[ Loans ] to enterprises represent about 50 % of the total Loans in foreign currencies negligible ;
gennemsnit af tilgængelige serier ;
average of available series ;
transaktioner udført til en rentesats , der ligger under Banco de Portugals rente / siden januar 1999 : ESCBs rente på den faste likviditetsopsugende facilitet ikke medtaget .
operations performed at rate below Banco de Portugal 's / since January 1999 : ESCB 's permanent absorption facility rate is excluded
Seriestart i januar 1999 ;
Series starts in January 1999 ;
indtil december 1998 : banklån på anfordringskonti ikke omfattet , minimumsrentesats ( BISM .
until December 1998 : Bank advances in current account , uncovered , minimum rate ( BISM .
91 ) minus 1 procentpoint anvendt som historiske serier .
91 ) minus 1 percentage point used as historical series
[ 14 ] Udlån til virksomheder med løbetid på over 1 år DE GR ES FR IE
[ 14 ] Loans to enterprises over 1 year DE GR ES FR IE
Eksakt tidsserie X Ja N5 Ja N5 Ja N5 Ja N5 Ja N5 X X X
Exact time series X Yes N5 Yes N5 Yes N5 Yes N5 Yes N5 X X X
Ja N5
Yes N5
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Langfristede udlån til virksomheder og selvstændige ( undtagen boliglån ) Langfristede udlån til virksomheder Kreditkonti over 1 år / op til 3 år Mellem - og langfristede udlån SU0509 Stikprøve ( 480 banker ) Stikprøve Alle banker og sparekasser Nye forretninger Stikprøve BISM .
Corresponding to other euro area fiches Long-term loans to enterprises and the selfemployed ( excluding housing ) Long-term loans to enterprises Credit accounts over 1 year / up to 3 years Medium and long-term loans SU0509 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business Sample BISM .
M. HLHA .
M. HLHA .
02 BISM .
02 BISM .
01 P99971B Stikprøve Udlån med fast løbetid over 1 år og op til 3 år --- AA-rentesats / udlån til virksomheder
01 P99971B Sample Term loans over 1 year and up to 3 years --- AA rate / lending to firms Title
Betegnelse Investeringskredit ( 5 år )
Investment credit ( 5 years )
indenlandske virksomheder Simpelt gennemsnit uden ekstremer Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Vægtet gennemsnit opgjort efter enhedernes beholdningsstørrelse , rentesatser beregnet som vægtet gennemsnit opgjort efter transaktioner Effektiv rente Månedlig ESP 1 uge 15 arbejdsdage
domestic enterprises Simple average excluding extremes Weighted average by stocks Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP 1 week 15 working days New business
Den Europæiske Unions Tidende Opgørelsesmetode
Compilation method
Vægtet gennemsnit opgjort efter transaktioner ;
Weighted average by transactions ; end of month
ultimo måneden Simpelt gennemsnit af de offentliggjorte værdier
Simple average of the published range of values Official Journal of the European Union
Dataenes karakter Månedlig DEM 8 arbejdsdage Månedlig
Nature of data Monthly DEM 8 working days Monthly
Effektiv rente
Effective rate
Nominel rente Månedlig FRF 40 arbejdsdage *
Nominal rate Monthly FRF 40 working days *
Nominel rente Månedlig IEP 5 arbejdsdage
Nominal rate Monthly IEP 5 working days
L 241/425
L 241/425
L 241/426
L 241/426
[ 14 ] Udlån til virksomheder med løbetid på over 1 år LU NL AT PT FI
[ 14 ] Loans to enterprises over 1 year LU NL AT PT FI
Eksakt tidsserie X -- Blad 13 ---- Nej Ja N5 X
Exact time series X Fiche 13 No Yes N5 X
Ja N5 Overensstemmelse med andre euroområdeblade Udlån til virksomheder --- løbetid over 1 år
Yes N5
Betegnelse Rentesats på udlån med løbetid på over 18 måneder 100 241 Alle banker Nye forretninger ;
Corresponding to other euro area fiches Loans to enterprises --- over 1 year 100 241 All banks New business ;
indenlandske virksomheder Trunkeret gennemsnit , vægtet efter strømme og løbetider Nominel rente Månedlig EUR and PTE 10 arbejdsdage
domestic enterprises Truncated average , weighted by flows and maturities Nominal rate Monthly EUR and PTE 10 working days Title
Udlån til virksomheder Kode
Interest rate on loans over 18 months
Nominel rente Månedlig FIM 4 uger
Nominal rate Monthly FIM 4 weeks Frequency
Månedlig
Currency
Arbejdsantagelse og bemærkninger Lånenes løbetid sædvanligvis over 12 måneder ;
Working assumption and comments Loan maturity is usually over 12 months ;
databrud i januar 1999 på grund af ændring af rapporteringssystemet * Der tilvejebringes rettidige skøn for at mindske rapporteringsforsinkelsen Da der ikke er nogen opdeling efter modpart , antages det , at kreditkonti udgør alle udlån over 1 år til virksomheder AA-rente repræsenterer den rentesats , som de associerede banker anvender over for små og mellemstore virksomheder
break in series in January 1999 due to change in reporting system * Timely estimates are provided to reduce the reporting lag AA rate represents rate charged by the associated banks to small and medium-sized businesses Since there is no breakdown by counterparty , it is assumed that credit accounts represent all loans over 1 year to enterprises
Vedrører investeringslån uden offentlige tilskud , 5-årige og på beløb på 5-10 mio . BEF ;
Refers to investment loans without public subvention , for 5 years and amount of BEF 5 million to BEF 10 million ;
seriestart i januar 1993 ;
series starts in January 1993 ;
kode for historiske serier : BISM .
historical series code : BISM .
EUR ; fra januar 2002 : udlån mellem 500 000 EUR op til 5 mio .
91 Until December 2001 , loans of DEM 1 million to DEM 10 million , from January 2002 loans between EUR 500 000 and less than EUR 5 million ;
EUR ; med en aftalt løbetid på 4 år eller mere ( siden januar 1999 : over 5 år ) , med aftalte renter , som fastlåses i mindst 4 år ( siden januar 1999 : fastlåst i over 5 år ) ;
with an agreed maturity of 4 years or more ( since January 1999 : more than 5 years ) , with agreed rates locked for not less than 4 years ( since January 1999 : locked for more than 5 years ) ;
seriestart i november 1996
series starts in November 1996
Den Europæiske Unions Tidende L 241/427
Official Journal of the European Union L 241/427
L 241/428
L 241/428
Arbejdsantagelse og bemærkninger Omfatter ikke udlån fra offentlige midler ;
Working assumption and comments Excludes loans out of government funds ;
ingen løbetidsopdeling
no maturity breakdown
Seriestart i januar 1995
Series starts in January 1995
Udlån i udenlandske valutaer er uden betydning ;
Loans in foreign currencies are negligible ;
transaktioner udført til en rentesats , der ligger under Banco de Portugals rente / siden januar 1999 : ESCBs rente på den faste likviditetsopsugende facilitet er ikke medtaget
operations performed at rate below Banco de Portugal 's / since January 1999 : ESCB 's permanent absorption facility rate is excluded
[ 15/16 ] Forbrugslån til husholdninger DE GR ES FR IE
[ 15/16 ] Consumer loans to households DE GR ES FR IE
Eksakt tidsserie X Nej Blad 15 og 16 --- vægtet gennemsnit Blad 16 Blad 15 Personlige lån Rente på personlige lån Blad 15 og 16 --- simpelt gennemsnit Blad 15 og 16 --- vægtet gennemsnit Ja N3 Nej Nej Ja N1 X X X Erstatningsværdier
Exact time series X No Fiches 15 and 16 --- weighted average Fiche 16 Fiche 15 Personal loans Interest rate charged on personal loans Fiches 15 and 16 --- simple average Fiches 15 and 16 --- weighted average Yes N3 No No Yes N1 X X X
X DA
Proxies X
Ja N3
Yes N3
Blad 16
Fiche 16
Udlån til en ensartet ( fast ) rente
Loans with a flat charge rate ( fixed )
Overtræk og udlån med fast løbetid A-rente / forbrugslån ( BISM .
Overdrafts and term loans A rate / lending to consumers ( BISM .
IE .
IE .
03 ) Stikprøve Stikprøve
03 ) Sample Sample
Kode Stikprøve Stikprøve Alle banker og sparekasser Nye forretninger
Code Sample Sample All banks and savings banks New business
D_1T5A3700
D_1T5A3700
Forretningsområder Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse Nominel / effektiv rente Månedlig DEM 8 arbejdsdage 1 uge ESP 15 arbejdsdage Månedlig Månedlig Nominel rente Effektiv rente
Business coverage Weighted average by stocks Nominal / effective rate Monthly DEM 8 working days 1 week ESP 15 working days Monthly Monthly Nominal rate Effective rate New business
Nye forretninger Simpelt gennemsnit
New business Simple average
Nominel rente Kvartårlig FRF 40 arbejdsdage *
Nominal rate Quarterly FRF 40 working days *
Nominel rente Månedlig IEP 5 arbejdsdage
Nominal rate Monthly IEP 5 working days Frequency
L 241/429
L 241/429
L 241/430
L 241/430
[ 15/16 ] Forbrugslån til husholdninger LU NL AT PT FI
[ 15/16 ] Consumer loans to households LU NL AT PT FI
Eksakt tidsserie X Nej Blad 16 -- Ja N3 Ja N3 Ja N3 X X
Exact time series X No Fiche 16 Yes N3 Yes N3 Yes N3 X X
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Forbrugerkredit Forbrugerkredit Forbrugerkredit til husholdninger --- uden løbetidsopdeling : lån og kreditter til privatpersoner med løbetid på 2 til 5 år 104 989 Alle banker
- Corresponding to other euro area fiches Consumer credit Consumer credit Consumer credit to households --- without maturity breakdown : loans and advances to private individuals with 2 to 5 years maturity 104 989 All banks
Forbrugerkredit til husholdninger
Consumer credits to households
Kode Stikprøve ( 41 MFI' er ) Nye forretninger Nye forretninger Stikprøve
Code Sample ( 41 MFIs ) New business New business Sample
Alle banker
All banks
indenlandske husholdninger Trunkeret gennemsnit , vægtet efter strømme og løbetid Nominel rente
domestic households Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate New business
Dataenes karakter Kvartårlig LUF / BEF 20 dage
Nature of data Quarterly LUF / BEF 20 days
Nominel rente Månedlig ATS 10 arbejdsdage
Nominal rate Monthly ATS 10 working days
Nominel rente Månedlig EUR og PTE 10 arbejdsdage Månedlig FIM 4 uger
Nominal rate Monthly EUR and PTE 10 working days Monthly FIM 4 weeks
Rapporteringsforsinkelse
Currency Reporting lag
Arbejdsantagelse og bemærkninger Seriestart i januar 1999 Seriestart i april 1990 , skøn tilbage til januar 1990 indberettet af NCB ; data vedrører den tredje uge i kvartalet Gennemsnit af rentesatser anvendt af associerede banker over for privatkunder * Der tilvejebringes rettidige skøn for at mindske rapporteringsforsinkelsen Ingen opdeling efter modpart , men størstedelen af lånene antages at være til husholdninger
Working assumption and comments Series starts in January 1999 Average of rates charged by associated banks to personal customers No breakdown by counterparty , but most of the loans are supposed to be to households EN
Før 1996 vedrører rentesatsen forbrugslån på BEF 250 000 --- 300 000 ;
Prior to 1996 rate refers to consumer credit of BEF 250 000 to BEF 300 000 ;
efter januar 1996 vedrører den basisrenten på lån på BEF 300 000 til køb af ny bil ;
since January 1996 refers to base rate for loans of BEF 300 000 to purchase new car ;
seriestart i januar 1993
series starts in January 1993 Series starts in April 1990 , estimations back to January 1990 provided by NCB ;
Den Europæiske Unions Tidende L 241/431
data relate to the third week of the quarter * Timely estimates are provided to reduce the reporting lag Official Journal of the European Union L 241/431
L 241/432
L 241/432
Arbejdsantagelse og bemærkninger Der foreligger ingen opdeling efter løbetid
Working assumption and comments No breakdown by maturity available
Der foreligger ingen opdeling efter løbetid ;
No breakdown by maturity available ;
seriestart i marts 1994 Vigtigste løbetidsbånd ;
series starts in March 1994 Most significant maturity band ;
udlån i udenlandske valutaer er ubetydelige ;
loans in foreign currencies negligible ;
transaktioner udført til en rentesats , der ligger under Banco de Portugals rente / siden januar 1999 : ESCBs rente på den faste likviditetsopsugende facilitet er ikke medtaget
operations performed at rates below Banco de Portugal 's / since January 1999 : ESCB 's permanent absorption facility rate is excluded
Forbrugerkredit er sædvanligvis langfristet ;
Consumer credit is usually long-term ;
med sikkerhedsstillelse , men ikke nødvendigvis ved pant i fast ejendom ;
secured but not necessarily by mortgage ;
seriestart i april 1995
series starts in April 1995
[ 15 ] Forbrugslån til husholdninger med løbetid på op til 1 år DE GR ES FR IE
[ 15 ] Consumer loans to households up to 1 year DE GR ES FR IE
Eksakt tidsserie X Nej Del af blad 15/16 Del af blad 15/16 Del af blad 15/16 Blad 15/16 -- Nej Ja N1 Ja N1 X X X DA
Exact time series X No Part of Fiche 15/16 Part of Fiche 15/16 Part of Fiche 15/16 Fiche 15/16 No Yes N1 Yes N1 X X X
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Personlige kreditrammer ( kassekredit ) til enkeltpersoner SU0503 P90855B Stikprøve ( 480 banker ) Alle banker og sparekasser Nye forretninger Stikprøve D_1T5A3900 P90854B Rentesatser på personlige lån med løbetid på op til 1 år Lån op til 10 000 FRF , overtræk og forbrugslån over 10 000 FRF
Corresponding to other euro area fiches Personal credit lines ( overdraft facilities ) granted to individuals SU0503 P90855B Sample ( 480 banks ) All banks and savings banks New business Sample Sample D_1T5A3900 P90854B Interest rate charged on personal loans up to 1 year Loans up to FRF 10 000 , overdrafts and consumer loans over FRF 10 000
Overtræk og udlån med fast løbetid A-rente / forbrugslån ( BISM .
Overdrafts and term loans --- A rate / lending to consumers ( BISM .
03 )
03 )
Institutionel dækning Stikprøve
Institutional coverage
Opgørelsesmetode Vægtet gennemsnit opgjort efter enhedernes beholdningsstørrelse , rentesatser beregnet som vægtet gennemsnit opgjort efter transaktioner Effektiv rente Månedlig ESP 15 arbejdsdage
domestic households Simple average , excluding extremes Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP 15 working days New business
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse ;
Compilation method Weighted average by stock ;
ultimo måneden Simpelt gennemsnit
Simple average Official Journal of the European Union
Dataenes karakter Månedlig DEM 8 arbejdsdage
Nature of data Monthly DEM 8 working days
L 241/433
L 241/433
L 241/434
L 241/434
[ 15 ] Forbrugslån til husholdninger med løbetid på op til 1 år LU NL AT PT FI
[ 15 ] Consumer loans to households up to 1 year LU NL AT PT FI
Eksakt tidsserie X DA ------ Nej ---
Exact time series X Proxies No -
Erstatningsværdier
EN
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Forbrugerkredit til husholdninger --- op til 1 år : udlån til husholdninger med løbetid fra 91 til 180 dage 100 240 Alle banker Nye forretninger ;
Corresponding to other euro area fiches Consumer credit to households --- up to 1 year : loans to households , from 91 to 180 days 100 240 All banks New business ;
indenlandske husholdninger Trunkeret gennemsnit , vægtet efter strømme og løbetid Nominel rente Månedlig EUR og PTE 10 arbejdsdage
domestic households Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate Monthly EUR and PTE 10 working days
Den Europæiske Unions Tidende Opgørelsesmetode
Compilation method Official Journal of the European Union
Arbejdsantagelse og bemærkninger Ingen opdeling efter modparter , men størstedelen af lånene antages at være ydet til husholdninger .
Working assumption and comments Average of rates charged by associated banks to personal customers No breakdown by maturity available
Seriestart i april 1990 , skøn tilbage til januar 1990 indberettet af NCB ;
Series starts November 1996 ; January 1990 to October 1996 Fiche 16 used as proxy
data vedrører den tredje uge i kvartalet * Der tilvejebringes rettidige skøn for at mindske rapporteringsforsinkelsen
No breakdown by counterparty , but most of the loans are supposed to be to households EN
Seriestart i november 1996 ; fra januar 1990 til oktober 1996 er blad 16 anvendt som erstatningsværdi .
Series starts in April 1990 , estimates back to January 1990 provided by NCB ;
Gennemsnit af rentesatser anvendt af associerede banker over for privatkunder DA
data relate to the third week of the quarter * Timely estimates are provided to reduce the reporting lag
Den Europæiske Unions Tidende L 241/435
Official Journal of the European Union L 241/435
L 241/436
L 241/436
Der foreligger ingen opdeling efter løbetid
No breakdown by maturity available
Der foreligger ingen opdeling efter løbetid DA
No breakdown by maturity available EN
Udlån til husholdninger med løbetid op til 1 år antages at være forbrugerkredit ;
Loans to households up to 1 year are assumed to be consumer credit ;
vigtigste løbetidsbånd ;
most significant maturity band ;
udlån i udenlandske valutaer ubetydelige ;
loans in foreign currencies negligible ;
[ 16 ] Forbrugslån til husholdninger med løbetid over 1 år DE GR ES FR IE
[ 16 ] Consumer loans to households over 1 year DE GR ES FR IE
Eksakt tidsserie X Ja N3 Del af blad 15/16 Blad 15/16 Del af blad 15/16 Del af blad 15/16 Ja N3 Ja N3 Ja N3 Nej X X X
Exact time series X Yes N3 Part of Fiche 15/16 Fiche 15/16 Part of Fiche 15/16 Part of Fiche 15/16 Yes N3 Yes N3 Yes N3 No X X X
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Afbetalingskredit for beløb mellem 10 000 og 30 000 DEM indtil december 2001 ; fra januar 2002 for beløb mellem 5 000 EUR og 15 000 EUR Personlige lån Rentesats på personlige lån med løbetid på over 1 år Personlige lån og andre lån over 10 000 FRF SU0058 Stikprøve ( 480 banker ) Stikprøve Alle banker og sparekasser Nye forretninger D_1T5A3500 P90856B Stikprøve
Corresponding to other euro area fiches Instalment credits for amounts between DEM 10 000 and DEM 30 000 until December 2001 , from January 2002 for amounts between EUR 5 000 and EUR 15 000 Personal loans Interest rate charged on personal loans over 1 year Personal loans and other loans over FRF 10 000 SU0058 Sample ( 480 banks ) Sample All banks and savings banks New business D_1T5A3500 P90856B Sample Sample
Forbrugerkredit til husholdninger --- udlån til privatpersoner med løbetid på 1-3 år
Consumer credit to households --- loans to private individuals with 1-3 years maturity
indenlandske kunder ( ikkebanker ) Simpelt gennemsnit uden ekstremer Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse
domestic customers ( non-banks ) Simple average , excluding extremes Weighted average by stocks New business
Vægtet gennemsnit opgjort efter enhedernes beholdningsstørrelse , rentesatser beregnet som vægtet gennemsnit opgjort efter transaktioner Effektiv rente Månedlig ESP
Weighted average by stock of entities , rates calculated as weighted average by transactions Effective rate Monthly ESP
Vægtet gennemsnit opgjort efter beholdningsstørrelse ;
Weighted average by stocks ; end of month
Dataenes karakter Månedlig DEM 8 arbejdsdage 1 uge Månedlig
Nature of data Monthly DEM 8 working days 1 week Monthly
Nominel rente Kvartårlig FRF 15 arbejdsdage 40 arbejdsdage *
Nominal rate Quarterly FRF 15 working days 40 working days *
L 241/437
L 241/437
L 241/438
L 241/438
[ 16 ] Forbrugslån til husholdninger med løbetid over 1 år LU NL AT PT FI
[ 16 ] Consumer loans to households over 1 year LU NL AT PT FI
Eksakt tidsserie X -- Blad 15/16 -- Ja N3 Nej -- X
Exact time series X Fiche 15/16 Yes N3 No X
Overensstemmelse med andre euroområdeblade Forbrugerkredit Forbrugerkredit til husholdninger --- løbetid på over 1 år : lån og kreditter til privatpersoner med løbetid på 1 til 5 år 100 242 Alle banker
- Corresponding to other euro area fiches Consumer credit Consumer credit to households --- over 1 year : loans and advances to private individuals with 1 to 5 years » maturity 100 242 All banks
Kode Stikprøve ( 41 MFI' er ) Nye forretninger
Code Sample ( 41 MFIs ) New business
Nye forretninger indenlandske husholdninger Trunkeret gennemsnit , vægtet efter strømme og løbetid Nominel rente
New business ; domestic households Truncated average , weighted by flows and maturity Nominal rate
Gennemsnit uden ekstremer
Average , excluding extremes
Månedlig EUR og PTE 10 arbejdsdage
Monthly EUR and PTE 10 working days
Arbejdsantagelse og bemærkninger Kreditter med løbetid på mellem 36 og 60 måneder ;
Working assumption and comments Credits with maturity between 36 and 60 months ;