natgillin/translations-raw huggingface dataset:
# 458 # 466 # 480 # 467 # 481 # 468 # 482 # 469 # 483
# 458 # 466 # 480 # 467 # 481 # 468 # 482 # 469 # 483
Andele i pengemarkedsforeninger # 491 # 492 # 493
MMFs shares / units # 491 # 492 # 493
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 232
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 229
▼M2 B. Andre deltagende medlemsstater Ikke - MFI' er Andre residente sektorer Ikke-finansielle selskaber ( S. 11 ) Forbrugskredit Banker Offentlig forvaltning og service Lån til boligkøb Andre udlån Husholdninger og non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger ( S. 14 + S. 15 ) Ikke-banker I alt C. Resten af verden
▼M2 B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Other lending General government Real estate collateral Total Real estate collateral Real estate collateral Lending for house purchase Banks Real estate collateral Non-banks Total C. Rest of the world
Anden offentlig forvaltning og service
Other general government Total
I alt Sikkerhed i fast ejendom I alt Sikkerhed i fast ejendom Sikkerhed i fast ejendom Sikkerhed i fast ejendom
Total
Statslig forvaltning og service ( S. 1311 )
Central government ( S. 1311 ) Total
Offentlig forvaltning service på delstatsni ­ veau ( S. 1312 )
State government ( S. 1312 )
Kommunal forvaltning service ( S. 1313 )
Local government ( S. 1313 )
Andre finansielle formidlere og finan ­ sielle hjæl ­ peenheder ( S. 123 +­ S. 124 ) Forsikrings ­ selskaber og pensions ­ kasser ( S. 125 )
Other financial Insurance intermediari ­ corporations es + financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 124 )
Andre resi ­ dente sektorer
Other resident sectors
# 402 # 425 # 438 # 433 # 439 # 440
# 402 # 425 # 438 # 433 # 439 # 440
# 414
# 414
# 415
# 415
# 416
# 416
# 404 # 417
# 404 # 417
# 422
# 422
# 423
# 423
# 424
# 424
# 430
# 430
# 431
# 431
# 432
# 432
# 459 # 473 # 476 # 490 # 487 # 488 # 489 # 474 # 475
# 459 # 473 # 476 # 490 # 487 # 488 # 489 # 474 # 475
# 470
# 470
# 471
# 471
# 472
# 472
# 484
# 484
# 485
# 485
# 486
# 486
# 494
# 494
# 495
# 495
# 496
# 496
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 233
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 230
(*) Reguleringer for omklassifikationer indberettes til ECB vedrørende alle felter ;
(*) Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells ;
revalueringsreguleringer indberettes kun for felter angivet med tegnet #.
revaluation adjustments only for cells marked with a #.
▼M2 TABEL 3a
▼M2 TABLE 3a
Securitisation og andre overførsler af udlån : poster , som kræver månedlige strømreguleringer (**) A. Indenlandsk Andre residente sektorer Andre residente sektorer C. Resten af verden Offentlig forvaltning og service ( S. 13 ) B. Andre deltagende medlemsstater
Securitisations and other loan transfers : items for which monthly flow adjustments are required (**) A. Domestic Other resident sectors General government ( S. 13 ) Other resident sectors C. Rest of the world B. Other participting Member States
BALANCEPOSTER - POSTER Anden offentlig forvaltning ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) I alt I alt I alt Ikke-finan ­ sielle selskaber ( S. 11 ) Ikke-finan ­ sielle selskaber ( S. 11 ) Andre finan ­ sielle formid ­ Forsikrings ­ lere og finan ­ selskaber og sielle hjæl ­ pensions ­ peenheder kasser ( S. 125 ) ( S. 123 +­ S. 124 ) Hushold ­ ninger og non-profitin ­ stitutioner rettet mod husholdninger ( S. 14 + S. 15 ) Anden offentlig forvaltning og service ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Andre finan ­ sielle formid ­ Forsikrings ­ lere og finan ­ selskaber og sielle hjæl ­ pensions ­ peenheder kasser ( S. 125 ) ( S. 123 +­ S. 124 )
BALANCE SHEET ITEMS Other gen. gov 't ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Total Total Total Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Insurance corporations and pension funds ( S. 125 ) Other general government ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Total
I alt
Other financial intermediarie ­ s + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Other financial intermediarie ­ s + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
Hushold ­ ninger og non-profitin ­ stitutioner rettet mod husholdninger ( S. 14 + S. 15 )
Households +­ non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
Udestående beløb for securitiserede lån , som ikke er fjernet fra balancen 507 520 508 521 509 522
Outstanding amounts of securitised loans not derecognised 507 520 508 521 509 522
___________ 2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 234
___________ 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 231
▼M2 TABEL 3b
▼M2 TABLE 3b
Securitisation og andre overførsler af udlån : poster , som kræver månedlige strømreguleringer (***) A. Indenlandsk Andre residente sektorer Andre residente sektorer Offentlig forvaltning og service ( S. 13 ) B. Andre deltagende medlemsstater
Securitisations and other loan transfers : items for which quarterly flow adjustments are required (***) A. Domestic Other resident sectors Other resident sectors General government ( S. 13 ) B. Other participting Member States
Offentlig forvaltning og service ( S. 13 ) Husholdninger og non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger ( S. 14 + S. 15 ) Andre udlån Forbrug ­ skredit SP / UP ( 1 ) Lån til boligkøb Forbrugs ­ kredit Lån til boligkøb I alt I alt Anden offentlig forvaltning og service ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Forsik ­ ringssel ­ skaber og pensions ­ kasser ( S. 125 ) Ikke-finan ­ sielle selskaber ( S. 11 )
General government ( S. 13 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Other lending SP / UP ( 1 ) Credit for consumpti ­ on Lending for house purchase Total Total Other general government ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 ) Insurance corporatio ­ ns and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corporatio ­ ns ( S. 11 )
BALANCEPOSTER - POSTER Ikkefinan ­ sielle selskaber ( S. 11 )
BALANCE SHEET ITEMS Insuranc ­ e Noncorporat ­ financial ions and corporat ­ pension ions funds ( S. 11 ) ( S. 125 ) Credit for consum ­ ption Lending for house purchase
Husholdninger og non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger ( S. 14 + S. 15 ) Andre udlån SP / UP ( 1 )
Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Other lending SP / UP ( 1 )
Anden offentlig forvaltning og service ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 )
Total Other general government ( S. 1312 + S. 1313 + S. 1314 )
Andre finansielle formidlere og finan ­ sielle hjæl ­ peenheder ( S. 123 +­ S. 124 ) Forsik ­ ringssel ­ skaber og pensi ­ onskass ­ er ( S. 125 ) Andre finansielle formidlere og finan ­ sielle hjæl ­ peenheder ( S. 123 +­ S. 124 )
Total Other financial interme ­ diaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Other financial intermedia ­ ries + finan ­ cial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
Securitiserede lån , nedskrivninger foretaget på tidspunktet for overførslen af lån
Securitised loans , write-downs practiced at the time of the loan transfer
modpart i overførslen 538 540 541 542 543
counterparty in the transfer 538 540 541 542 543
overførslen er et kreditformidlende selskab i euro ­ området
transfer is a euro area FVC
Udestående forretninger af lån , der er serviceret i forbindelse med en securitisation 581 582 583 591 593 595 603 604 605 609 611 613 606 607 584 586 587 588 589
Outstanding amounts of loans serviced in a securitisation 581 582 583 591 593 595 603 604 605 609 611 613 606 607 584 586 587 588 589
Servicerede selskaber udlån :
Loans serviced : all FVCs
Servicerede udlån : heraf selskaber i euroområdet
Loans serviced : of which euro area FVCs
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 235
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 232
nedskrivningsreguleringer gælder alle felterne .
write-down adjustments apply throughout .
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 236 ▼B DEL 2 Statistik over e-penge Data for andre monetære finansielle institutioner ( andre MFI' er ) ( beholdninger ) A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Offentlig forvalt ­ ning og service MFI' er CG B. Andre deltagende medlemsstater Ikke - MFI' er Offentlig forvalt ­ ning og service C. Resten D. Ikke opdelt af verden
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 233 ▼B PART 2 Statistics on e-money Other monetary financial institutions ( other MFIs ) data ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs General government B. Other participating MS Non-MFIs General government C. RoW D. Not allocat ­ ed MFIs
Andre MFI' er resi ­ Anden dente off .
Other resident Other sectors general govern .
forsektorer valtning og serv .
MFIs
CG
CG
Andre resi ­ Anden dente off . forsektorer valtning og serv .
Other resident Other sectors general govern .
PASSIVER 9 9e 9.1 e Indlån ( alle valutaer ) Euro Indlån på anfordring heraf e-penge 9.1.1 e Hardwarebaserede penge 9x 9.1 x Fremmed valuta Indlån på anfordring heraf e-penge 9.1.1 x Hardwarebaserede penge eE3 E4 eE1 E2 9.1.2 e Softwarebaserede e-penge
LIABILITIES 9 9e 9.1 e Deposits ( all currencies ) Euro Overnight deposits Of which , e - money 9.1.1 e Hardware-based e-money 9.1.2 e Software-based e-money 9x 9.1 x Foreign currencies Overnight deposits Of which , e-money 9.1.1 x Hardware-based e-money 9.1.2 x Software-based e-money E3 E4 E1 E2
▼B DEL 3 Balancestatistik for statslig forvaltning og service Indlån og kontant - og værdipapirbeholdninger
▼B PART 3 Central government balance sheet statistics Deposit liabilities and holdings of cash and securities
Ordning tilpasset efter MFI-sektorens ( monetære finansielle institutioner ) rapporteringstabel TABEL 1 Data om statslig forvaltning og service ( beholdninger ) A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Andre residente sektorer Offentlig forvaltning og service MFI' er Ikke - MFI' er Andre residente sektorer B. Andre deltagende medlemsstater
Adapted scheme using the reporting table of the monetary financial institutions ( MFI ) sector TABLE 1 Central government data ( stocks ) A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors General government MFIs Non-MFIs Other resident sectors C. Rest of the world Insurance corporatio ­ ns and pension funds ( S. 125 ) D. Not allocated B. Other participating Member States
BALANCEPOSTER C. Resten af verden Forsik ­ ringsselskaber og pensionskasser ( S. 125 ) Ikke-finansielle selskaber ( S. 11 )
BALANCE SHEET ITEMS Other general governme ­ nt Total Central governme ­ nt Total Insurance corporatio ­ ns and pension funds ( S. 125 ) Other general governme ­ nt
heraf kreditinsti ­ tutter underlagt reservekrav , ECB og NCB' er ( 3 ) Anden offentlig forvaltning og service I alt Statslig forvaltning og service I alt Andre finansielle formidlere og finan ­ sielle hjælpeenheder ( S. 123 +­ S. 124 ) Forsikringsselskaber og pensionskasser ( S. 125 ) Ikke-finansielle selska-ber ( S. 11 ) Anden offentlig forvaltning og service Hushold ­ ninger og non-profi ­ tinstituti ­ oner rettet mod hushold ­ ninger ( S. 14 +­ S. 15 ) Andre finansielle formidlere og finan ­ sielle hjælpeenheder ( S. 123 +­ S. 124 )
of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial interme ­ diaries + financial auxiliaries ( S. 123 +­ S. 124 ) Househol ­ ds + nonprofit Nonfinancial institutions serving corporatio ­ ns ( S. 11 ) households ( S. 14 +­ S. 15 ) of which credit institutions subject to RRs ( 3 ) , ECB and NCBs Other financial interme ­ diaries + financial auxiliaries ( S. 123 +­ S. 124 ) Central governme ­ nt
heraf kreditinsti ­ tutter underlagt reservekrav , ECB og NCB' er ( 3 ) Husholdninger + non-profitinstituti ­ oner rettet mod husholdninger ( S. 14 + S. 15 )
Househol ­ ds + nonprofit Nonfinancial institutions serving corporatio ­ ns ( S. 11 ) households ( S. 14 +­ S. 15 )
PASSIVER 9 Indlån 9e Euro 9.1 e Indlån på anfordring 9.2 e Tidsindskud op til 1 år over 1 og op til 2 år 9.3 e Indlån med opsigelsesvarsel op til 3 måneder ( 1 ) 9.4 e Genkøbsforretninger 9x Fremmed valuta 9.1 x Indlån på anfordring 9.2 x Tidsindskud op til 1 år over 1 og op til 2 år 9.3 x Indlån med opsigelsesvarsel op til 3 måneder ( 1 ) 9.4 x Genkøbsforretninger AKTIVER 1 Kassebeholdning Euro 3 Værdipapirer undtagen aktier ( 2 ) op til 1 år
LIABILITIES 9 Deposits 9e Euro 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 Cash Euro 3 Securities other than shares ( 2 ) up to 1 year
Inklusive ikke-transferable anfordringsindlån .
Including non-transferable sight savings deposits .
Udstedt af MFI' er i euroområdet .
Issued by euro area MFIs .
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 237
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 234
Nationale centralbanker .
Reserve requirements .
▼B TABEL 2 Data om statslig forvaltning og service ( strømreguleringer ) Euroområdet A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Off . forvaltning og service Andre residente sektorer Off .
▼B TABLE 2 Central government data ( flow adjustments ) Euro area A. Domestic Non-MFIs General government Other resident sectors General government Other resident sectors MFIs Non-MFIs B. Other participating Member States
forv .
MFIs
og service Andre residente sektorer MFI' er Ikke - MFI' er B. Andre deltagende medlemsstater MFI' er
BALANCE SHEET ITEMS MFIs Total Insurance corporatio ­ ns and pension funds ( S. 125 ) Central governme ­ nt Total Other general governme ­ nt
BALANCEPOSTER MFI' er
of which credit Other institutions general subject to Central go ­ RRs , ECB vernment governme ­ nt and NCBs
heraf kreditinsti ­ tutter underlagt reserve ­ krav , ECB og NCB' er Statslig forvaltning og service I alt I alt Anden offentlig forvaltning og service Statslig forvaltning og service Andre finansielle formidlere + finan ­ sielle hjælpeenheder ( S. 123 +­ S. 124 ) Forsik ­ ringsselskaber og pensionskasser ( S. 125 ) Anden offentlig forvaltning og service House ­ holds + Ikke-finan ­ non-profit institutions sielle serving selskaber households ( S. 11 ) ( S. 14 +­ S. 15 ) Andre finansielle formidlere + finan ­ sielle hjælpeenheder ( S. 123 +­ S. 124 )
Other financial interme ­ diaries + financial auxiliaries ( S. 123 +­ S. 124 ) of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs Househol ­ ds + nonprofit Nonfinancial institutions serving corporatio ­ ns ( S. 11 ) households ( S. 14 +­ S. 15 )
heraf kreditinsti ­ tutter underlagt reserve ­ krav , ECB og NCB' er
Other financial interme ­ diaries + financial auxiliaries ( S. 123 +­ S. 124 )
Forsik ­ ringsselskaber og pensionskasser ( S. 125 )
Insurance corporatio ­ ns and pension funds ( S. 125 )
Ikke-finan ­ sielle selskaber ( S. 11 ) Hushold ­ ninger + non-profit instituti ­ oner rettet mod hushold ­ ninger ( S. 14 +­ S. 15 )
Househol ­ ds + nonprofit Nonfinancial institutions serving corporatio ­ ns ( S. 11 ) households ( S. 14 +­ S. 15 )
PASSIVER 9 Indlån 9e Euro 9.1 e Indlån på anfordring 9.2 e Indlån med opsigelsesvarsel op til 1 år over 1 og op til 2 år 9.3 e Tidsindskud op til 3 måneder ( 1 ) 9.4 e Genkøbsforretninger 9x Udenlandsk valuta 9.1 x Indlån på anfordring 9.2 x Tidsindskud op til 1 år over 1 og op til 2 år 9.3 x Indlån med opsigelsesvarsel op til 3 måneder ( 1 ) 9.4 x Genkøbsforretninger AKTIVER 1 Kassebeholdning 1e heraf euro 466 # 467 # 469 #
LIABILITIES 9 Deposits 9e Euro 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 1 ) 9.4 x Repos ASSETS 1 Cash 1e of which euro 466 # 467 # 469 #
Værdipapirer undtagen aktier ( 1 ) op til 1 år
Securities other than shares ( 1 ) up to 1 year
464 #
464 #
465 #
465 #
Andele i eninger ( 1 ) pengemarkedsfor ­
MMF shares / units ( 1 )
468 #
468 #
Reguleringer for omklassifikationer indberettes til ECB vedrørende alle felter ;
Reclassification adjustments must be transmitted to the ECB for all cells ;
revalueringsreguleringer indberettes kun for felter angivet med tegnet #.
revaluation adjustments only for the cells indicated with a #.
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 238
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 235
Reguleringer for værdiændringer indberettes ligeledes
Price revaluation adjustment is also provided .
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 239 ▼B DEL 4 Memorandumposter Afsnit 1 : Månedlige memorandumposter til udledning og vurdering af de monetære aggregater og modposter TABEL 1 Data for ECB / nationale centralbanker ( beholdninger ) Andre delta ­ gende medlemsstater Resten af verden
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 236 ▼B PART 4 Memorandum items Section 1 : Monthly memorandum items for the derivation and assessment of the monetary aggregates and counterparts TABLE 1 ECB / NCBs » data ( stocks ) Other partici ­ pating Member States Rest of the world
PASSIVER 8 Seddel - og møntomløb heraf sedler --- Eurosedler --- Sedler i nationale denominati ­ oner heraf mønter --- Mønter denomineret i euro --- Mønter i nationale denomina ­ tioner 11 Udstedte gældsinstrumenter op til 1 år 14 Resterende passiver --- heraf påløbne renter på indlån transit items suspense items finansielle derivater intra-Eurosystem-passiver rela ­ teret til fordelingen af eurosedler AKTIVER 7 Resterende aktiver --- heraf påløbne renter på udlån transit items suspense items finansielle derivater intra-Eurosystem-tilgodehavender relateret til fordelingen af euro ­ sedler M18 M14 M15 M16 M17 M13 M9 M10 M11 M12 M6 M7 M8 M1 M2 M3 M4 M5 Felter markeret med fed angiver memorandumposter med høj prioritet .
LIABILITIES 8 Currency in circulation Of which banknotes --- Euro banknotes --- National banknotes Of which coins --- Coins denominated in euro --- Coins in national denomi ­ nations 11 Debt securities issued Up to 1 year 14 Remaining liabilities of which accruals on deposits transit items suspense items financial derivatives intra-Eurosystem liabilities related to the allocation of euro banknotes ASSETS 7 Remaining assets of which accruals on loans transit items suspense items financial derivatives intra-Eurosystem claims related to the allocation of euro banknotes Cells in bold show high priority memorandum items . M1 denomination M2 M3 M4 M5
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 240 ▼B TABEL 2 Data for andre MFI' er ( beholdninger ) Andre delta ­ gende medlemsstater Resten af verden Indenlandsk
M14 M15 M16 M17 M18 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 237 ▼B TABLE 2 Other MFIs data ( stocks ) Other partici ­ pating Member States Rest of the world
Ikke opdelt
Domestic
PASSIVER 11 Udstedte gældsinstrumenter op til 1 år Euro Udenlandsk valuta over 1 og op til 2 år Euro Udenlandsk valuta 13 Kapital og reserver heraf hensættelser 14 Resterende passiver --- heraf påløbne renter på indlån transit items suspense items finansielle derivater AKTIVER 7 Resterende aktiver --- heraf påløbne renter på udlån transit items suspense items finansielle derivater Felter markeret med fed angiver poster med høj prioritet .
Not allocated LIABILITIES 11 Debt securities issued Up to 1 year Euro Foreign currencies Over 1 and up to 2 years Euro Foreign currencies 13 Capital and reserves Of which provisions 14 Remaining liabilities of which accruals on deposits transit items suspense items financial derivatives ASSETS 7 Remaining assets of which accruals on loans transit items suspense items financial derivatives Cells in bold show high priority memorandum items .
M19 M22↑ M25↑ M28 M31↑ M34↑
M19 M22↑ M25↑ M28 M31↑ M34↑
M20 M23↑ M26↑ M29 M32↑ M35↑
M20 M23↑ M26↑ M29 M32↑ M35↑
M21 M24↑ M27↑ M30 M33↑ M36↑ M37 M38 M39 M40 M41
M21 M24↑ M27↑ M30 M33↑ M36↑ M37 M38 M39 M40 M41
M42 M43 M44 M45
M42 M43 M44 M45
M2 : sedler denomineret i de oprindelige valutaer og udstedt af nationale central ­ banker før 1 . januar 2002 , og som endnu ikke er indløst i de nationale central ­ banker .
M2 : banknotes denominated in the legacy currencies issued by NCBs before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .
M5 : mønter denomineret i de oprindelige valutaer og udstedt af nationale myndigheder ( fx nationale centralbanker / staten ) før 1 . januar 2002 , og som endnu ikke er indløst i de nationale centralbanker .
M5 : coins denominated in the legacy currencies issued by national authorities ( i.e. NCBs / central governments ) before 1 January 2002 that have not yet been redeemed at the NCBs .
M9 , M38 : renter på indlån , som registreres , mens de påløber ( periodiseres ) , og ikke når de faktisk betales ( på kontantbasis ) .
M9 , M38 : interest payable on deposits recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually paid ( i.e. on a cash basis ) .
M14 , M42 : Renter på udlån , som registreres , mens de påløber ( periodiseres ) , og ikke når de faktisk modtages ( på kontantbasis ) .
M14 , M42 : Interest receivable on loans recorded as it accrues ( i.e. on an accruals basis ) rather than when it is actually received ( i.e. on a cash basis ) .
M13 , M18 : nettopositioner over for Eurosystemet , der stammer fra ( 1 ) distribu ­ tion af eurosedler udstedt af Den Europæiske Centralbank ( ECB ) ( 8 pct . af samlede udstedelser ) ;
M13 , M18 : net positions vis-à-vis the Eurosystem originated by ( 1 ) distribution of euro banknotes issued by the European Central Bank ( ECB ) ( 8 % of total issues ) ;
og ( 2 ) anvendelsen af kapitalandelsmekanismen .
and ( 2 ) application of the capital share mechanism .
Den enkelte nationale centralbanks og ECB 's nettokredit - eller nettodebetposition anbringes på balancens aktiv - eller passivside i henhold til fortegnet , dvs . en positiv nettoposition over for Eurosystemet indberettes på aktivsiden og en negativ nettoposition på passivsiden .
The individual NCB 's and ECB 's net credit or debit position must be allocated to either the asset or liability side of the balance sheet according to the sign , i.e. a positive net position vis-à-vis the Eurosystem must be reported on the asset side , a negative net position on the liability side .
▼B TABEL 3 Data for andre MFI' er ( strømreguleringer ) (*) A. Indenlandsk
▼B TABLE 3 Other MFIs data ( flow adjustments ) (*) A. Domestic Non-MFIs General government Other resident sectors General government Other resident sectors MFIs Non-MFIs B. Other participating Member States C. RoW
MFI' er Off .
MFIs
forvaltning og service Andre residente sektorer Hushold ­ Andre ninger + finan ­ nonsielle Forsik ­ profit Ikkeformid ­ ringsfinan ­ instituti ­ lere + selskaber oner sielle finan ­ og I alt rettet selska ­ sielle pension ­ mod ber hjæl ­ s-kasser ( S. 11 ) hushold ­ peen ­ ( S. 125 ) ninger heder ( S. 14 +­ ( S. 123 +­ S. 15 ) S. 124 ) heraf kreditin ­ stitutter Anden under ­ Statslig offent ­ lagt lig forvalt ­ reserve ­ ning forvalt ­ I alt krav , ning og ECB og service og NCB' er service Off .
BALANCE SHEET ITEMS Insuran ­ ce corporat ­ ions and pension funds ( S. 125 ) Nonfinanc ­ ial corpor ­ ations ( S. 11 ) of which credit insti ­ tutions subject Central to RRs , govern ­ ECB ment and NCBs Other financial interme ­ Other diaries + general Total financial govern ­ auxiliari ­ ment es ( S. 123 +­ S. 124 ) Househ ­ olds + nonprofit insti ­ tutions serving househo ­ lds ( S. 14 +­ S. 15 )
heraf kreditin ­ stitutter under ­ Anden Statslig lagt offentlig forvalt ­ reserve ­ forvalt ­ ning og krav , ning og service ECB og service NCB' er Hushol ­ Andre dninger finan ­ + nonsielle Forsik ­ profit formid ­ Ikkeringsinstituti ­ lere + selskaber finan ­ oner finan ­ sielle og rettet sielle pension ­ selskaber mod hjæl ­ s-kasser ( S. 11 ) hushold ­ peen ­ ( S. 125 ) ninger heder ( S. 14 +­ ( S. 123 +­ S. 15 ) S. 124 )
of which credit Other insti ­ financial tutions interme ­ subject Central Other diaries + to RRs , gover ­ general Total financial gover ­ ECB auxiliari ­ nment nment and es NCBs ( S. 123 +­ S. 124 ) Househ ­ olds + nonInsuran ­ profit Nonce insti ­ corporat ­ financial ions and corporat ­ tutions serving ions pension ( S. 11 ) househo ­ funds lds ( S. 125 ) ( S. 14 +­ S. 15 )