natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artiklerne i Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( ECB / 2001/13 ) indeholder kun en generel definition af den faktiske rapporteringspopulation , dens rapporteringsforpligtelser og de principper , som ECB og NCBerne normalt følger under udøvelse af verifikationsretten eller retten til at foranstalte tvungen indsamling af statistisk information .
The articles of Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) restrict themselves to defining , in general terms , the actual reporting population , its reporting obligations and the principles according to which the ECB and the NCBs normally exercise their competence to verify or compulsorily collect statistical information .
Nærmere oplysninger om den statistiske information , der skal rapporteres for at opfylde ECBs statistiske rapporteringskrav , og de gældende minimumsstandarder findes i bilag I-IV til Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( ECB / 2001/13 ) .
The details of the statistical information to be reported in order to fulfil the ECB 's statistical reporting requirements and the minimum standards to be followed are specified in Annexes I to IV to Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) .
Faktisk rapporteringspopulation og liste over MFIer til statistiske formål
Actual reporting population ;
MFIer omfatter residente kreditinstitutter som defineret i fællesskabslovgivningen samt alle andre residente finansielle institutioner , som modtager indlån og / eller indlånslignende indskud fra enheder , undtagen MFIer , og som for egen regning ( i det mindste i økonomisk henseende ) yder lån og / eller investerer i værdipapirer .
list of MFIs for statistical purposes MFIs comprise resident credit institutions , as defined in Community law , and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and / or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and , for their own account ( at least in economic terms ) , to grant credit and / or invest in securities .
ECB opretter og vedligeholder en liste over institutioner i overensstemmelse med denne definition og klassifikationsprincipperne i bilag I til Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( ECB / 2001/13 ) .
The ECB establishes and maintains a list of institutions in accordance with this definition and following the classification principles specified in Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) .
Kompetencen til at oprette og vedligeholde denne MFI-liste ligger hos ECBs Direktion .
The competence to establish and maintain this List of MFIs for statistical purposes lies with the Executive Board of the ECB .
NCBerne kan fritage små MFIer ( dvs . benytte sig af det såkaldte princip om » afkortning af halen «) , hvis de MFIer , som bidrager til den samlede månedlige konsoliderede balance , tegner sig for mindst 95 pct .
NCBs are entitled to grant derogations to small MFIs if the MFIs which contribute to the monthly consolidated balance sheet account for at least 95 % of the total MFI balance sheet in each participating Member State .
Den statistiske information , der skal rapporteres , er angivet nærmere i bilag I til Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( ECB / 2001/13 ) .
The statistical information to be reported is further specified in Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) .
Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( ECB / 2001/13 ) hindrer ikke NCBerne i at indsamle den statistiske information fra den faktiske rapporterings population , der er nødvendig for at opfylde ECBs statistiske krav inden for rammerne af en bredere statistisk rapportering , som de nationale centralbanker etablerer under eget ansvar i overensstemmelse med fællesskabsretten , national ret eller etableret praksis , og som tjener andre statistiske formål .
Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) does not prevent NCBs from collecting , from the actual reporting population , the statistical information necessary to fulfil the statistical requirements of the ECB as part of a broader statistical reporting framework which the NCBs establish under their own responsibility in accordance with Community or national law or established practice and which serves other statistical purposes .
Dette skal dog ske , uden at opfyldelsen af de statistiske krav i Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( ECB / 2001/13 ) berøres deraf .
However , this should be without prejudice to the fulfilment of the statistical requirements set out in Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) .
a. kun kvartalsrapportering ) , der er obligatoriske af hensyn til opgørelsen af reservekrav og er angivet i bilag II til Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( ECB / 2001/13 ) .
The consequence of a derogation being granted by an NCB as defined above is that the small MFIs concerned are subject to reduced reporting obligations ( implying , inter alia , only quarterly reporting ) which are compulsory in the context of minimum reserves and are specified in Annex II to Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) .
For at mindske rapporteringsbyrden og undgå dobbelt indsamling af statistisk information anvendes den statistiske information vedrørende balancen , som MFIerne rapporterer i henhold til Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( ECB / 2001/13 ) , også til opgørelse af reservekravsgrundlaget i henhold til Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 1745/2003 af 12 .
Use of statistical information under the ECB Regulation on minimum reserves To minimise the reporting burden and to avoid any duplication in the collection of statistical information , the statistical information related to the balance sheet reported by MFIs under Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) is also used to calculate the reserve base under Regulation ( EC ) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves ( ECB / 2003/9 ) .
( 4 ) EUT L 250 af 2.10.2003 , s. 10 .
( 4 ) OJ L 250 , 2.10.2003 , p. 10 .
L 69/75
L 69/75
Rapporteringsenhederne skal med henblik på statistik rapportere data til deres respektive NCBer i overensstemmelse med rammerne i tabel 1 nedenfor , der indgår i bilag I til Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( ECB / 2001/13 ) .
Indeed , for statistical purposes , the reporting agents have to report data to their respective NCBs in accordance with the framework of Table 1 below , which is included in Annex I to Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) .
Felter markeret med » * « i tabel 1 anvendes af de rapporterende institutioner til beregning af deres reservekravsgrundlag ( se boks 13 i kapitel 7 i dette dokument ) .
In Table 1 , the boxes marked with an « * » are used by the reporting institutions to calculate their reserve base ( see Box 13 in Chapter 7 of this publication ) .
L 69/76
L 69/76
8.3.2004 TABE Data med en obligatorisk månedlig A. Indenlandsk
8.3.2004 TAB Data required to be provided
8.3.2004 L1 rapporteringsfrekvens
8.3.2004 LE 1 at monthly frequency EN
L 69/77
L 69/77
B. Andre medlemsstater MFIer ( 3 ) Offentlig forv . & service Herunder kreditinstitutter under RK , ECB og NCBer Ikke-MFIer Andre residenter Husholdninger + Andre finansi - Forsikringsselskaber Ikke-finansi - non-profit elle formidlere elle selska - inst. rettet og pen + finansielle mod hushjælpeenheder sionskasser ber ( S11 ) holdninger ( S. 125 ) ( S. 123 + S. 124 ) ( S. 14 + S. 15 ) ( o ) ( p ) ( q ) ( r ) C. Resten af verden D. Ikke opdelt
A. Domestic MFIs ( 3 ) General government BALANCE SHEET ITEMS of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs ( a ) ( b ) Other general government ( d ) Non-MFIs Other resident sectors Insurance Other financial corpointermediaries rations and + financial pension auxiliaries funds ( S. 123 + S. 124 ) ( S. 125 ) ( f ) ( g ) Non-financial corporations ( S. 11 ) ( h ) Households + nonprofit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) ( i ) ( j ) of which credit institutions subject to RRs , ECB and NCBs ( k ) MFIs ( 3 )
& service BALANCEPOSTER Herunder kreditinstitutter under RK , ECB og NCBer Ikke-MFIer Andre residenter Husholdninger + Andre finansi - Forsikringsselskaber Ikke-finansi - non-profit elle formidlere elle selska - inst. rettet og pen + finansielle mod hushjælpeenheder sionskasser ber ( S11 ) holdninger ( S. 125 ) ( S. 123 + S. 124 ) ( S. 14 + S. 15 ) ( f ) ( g ) ( h ) ( i )
B. Other participating Member States Non-MFIs General government Other general government ( m ) Other resident sectors Insurance Other financial corpointermediaries rations and + financial pension auxiliaries funds ( S. 123 + S. 124 ) ( S. 125 ) ( o ) ( p ) Non-financial corporations ( S. 11 ) ( q ) Households + nonprofit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) ( r ) C. Rest of the world D. Not allocated
I alt Statslig forv .
Central government
( a )
( c )
( b )
( e )
( k ) ( l )
( l ) ( n )
( n ) ( s )
( s ) ( t )
PASSIVER 8 9 Seddel - og møntomløb Indlån op til 1 år over 1 år 9e Euro * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9.1 e Dag-til-dag 9.2 e Tidsindskud op til 1 år over 1 til og med 2 år over 2 år ( 1 ) 9.3 e Med opsigelsesvarsel op til 3 måneder ( 2 ) over 3 måneder heraf over 2 år ( 4 ) 9.4 e Genkøbsforretninger 9x Udenlandsk valuta 9.1 x Dag-til-dag 9.2 x Tidsindskud ob til 1år over 1 til og med 2 år over 2 år ( 1 ) 9.3 x Med opsigelsesvarsel op til 3 måneder ( 2 ) over 3 måneder heraf over 2 år ( 4 ) 9.4 x Genkøbsforretninger 10 11 Andele udstedt af pengemarkedsforeninger Udstedte gældsinstrumenter op til 1 år over 1 til og med 2 år over 2 år 11x Udenlandsk valuta op til 1 år over 1 til og med 2 år over 2 år 12 13 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
LIABILITIES 8 9 Currency in circulation Deposits up to 1 year over 1 year 9e Euro * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * 9.1 e Overnight 9.2 e With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years ( 1 ) 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months ( 2 ) over 3 months of which over 2 years ( 4 ) 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years ( 1 ) 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months ( 2 ) over 3 months of which over 2 years ( 4 ) 9.4 x Repos 10 11 MMFs shares / units Debt securities issued up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 11x Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 12 13 ( 1 ) ( 2 ) ( 3 ) ( 4 )
Kapital og reserver Andre passiver Inkl . administrativt regulerede indlån .
Capital and reserves Remaining liabilities Including administratively regulated deposits Including non transferable sight savings deposits .
Kreditinstitutter kan også rapportere positioner over for » andre MFIer end kreditinstitutter , der er underlagt reservekrav , ECB og NCBer « i stedet for » MFIer « og » kreditin Rapportering af denne post er indtil videre frivillig .
Credit institutions may report positions vis-à-vis « MFIs other than CIs subject to minimum reserves , ECB and NCBs » rather than vis-à-vis « MFis » and « CIs subject to mini The reporting of this item is volumtary until further notice .
stitutter , der er underlagt reservekrav , ECB og NCBer «, forudsat at man ikke mister nogen detaljer , og ingen af de med fed optrykte positioner berøres .
mum reserves , ECB and NCBs » , provided that no loss of detail is implied and no bold printed positions are affected .
L 69/78
L 69/78
Den Europæiske Unions Tidende A. Indenlandsk Ikke-MFIer Andre residenter Andre finansielle formidlere + finansielle hjælpeenheder ( S. 123 + S. 124 ) ( d )
Official Journal of the European Union A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors
Den Europæiske Unions Tidende B. Andre medlemsstater Ikke-MFIer Andre residenter
Official Journal of the European Union B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors
L 69/79
L 69/79
I alt
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) ( d )
Ikke-finansielle selskaber ( S. 11 ) ( f )
Non-financial corporations ( S. 11 ) ( f )
Ikke-finansielle selskaber ( S. 11 ) ( o )
Non-financial corporations ( S. 11 ) ( o )
AKTIVER 1 1e 2 Kassebeholdning heraf euro Udlån op til 1 år over 1 til og med 5 år over 5 år 2e 3 3e heraf euro Værdipapirer undtagen aktier Euro op til 1 år over 1 til og med 2 år over 2 år 3x Udenlandsk valuta op til 1 år over 1 til og med 2 år over 2 år 4 5 6 7 Andele udstedt af pengemarkedsforeninger Aktier og andre kapitalandele Anlægsaktiver Andre aktiver
ASSETS 1 1e 2 Cash of which euro Loans up to 1 year over 1 and up to 5 years over 5 years 2e 3 3e of which euro Securities other than shares Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 3x Foreign currences up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 4 5 6 7 MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
L 69/80
L 69/80
Reservekravsgrundlag ( undtagen omsættelige instrumenter ) beregnet som summen af følgende kolonner i tabel 1 ( passiver ) : ( a )--( b )+( c )+( d )+( e )+( j )--( k )+( l )+( m )+( n )+( s )
Reserve base ( excluding negotiable instruments ) , calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) : ( a )--( b )+( c )+( d )+( e )+( j )--( k )+( l )+( m )+( n )+( s )
Afhængigt af det nationale indsamlingssystem , og hvis det ikke går ud over den fulde overensstemmelse med de i Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( ECB / 2001/13 ) anførte definitioner og klassifikationsprincipper for MFI-balancen , kan kreditinstitutter , der er underlagt reservekrav , alternativt rapportere de data , der er nødvendige for at beregne reservekravsgrundlaget , dog med undtagelse af data vedrørende omsættelige instrumenter , i overensstemmelse med nedenstående tabel , forudsat at ingen af de med fed optrykte positioner berøres .
Furthermore , depending on the national collection systems and without prejudice to full compliance with the definitions and classification principles of the MFI balance sheet set out in Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) , credit institutions subject to reserve requirements may alternatively report the data necessary to calculate the reserve base , except those on negotiable instruments , in accordance with the table below , provided that no bold printed positions of the previous table are affected .
Bilag II til Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( ECB / 2001/13 ) indeholder særlige bestemmelser , overgangsbestemmelser og bestemmelser om fusioner mellem kreditinstitutter i forbindelse med anvendelsen af reservekravssystemet .
Annex II to Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) contains specific and transitional provisions and provisions on mergers involving credit institutions in respect of the application of the minimum reserve system .
Bilag II til Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( ECB / 2001/13 ) omfatter en rapporteringsordning for kreditinstitutter i » halen «.
Annex II to Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) includes , in particular , a reporting scheme for credit institutions in the « tail » .
Data for haleinstitutternes reservekravsgrundlag for tre reservekravsperioder er baseret på data fra ultimo kvartalet indsamlet af NCBerne .
The tail institutions » reserve base data for three reserve maintenance periods are based on end-of-quarter data collected by the NCBs .
Bilaget indeholder også bestemmelser om konsolideret rapportering .
The Annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis .
Alle de pågældende institutter er medtaget enkeltvis på ECBs liste over MFIer .
All the institutions concerned are included separately in the ECB 's list of MFIs .
L 69/81
L 69/81
Data , der skal tilvejebringes hvert kvartal af små kreditinstitutter til opfyldelse af mindstereservekravene Reservekravsgrundlag beregnet som summen af følgende kolonner i tabel 1 ( passiver ) : ( a )--( b )+( c )+( d )+( e )+( j )--( k )+( l )+( m )+( n )+( s )
Data required from small credit institutions to be provided at a quarterly frequency for minimum reserve requirements Reserve base calculated as the sum of the following columns in Table 1 ( Liabilities ) : ( a )--( b )+( c )+( d )+( e )+( j )--( k )+( l )+( m )+( n )+( s )
INDLÅN ( Euro og udenlandsk valuta tilsammen ) 9 INDLÅN I ALT 9.1 e + 9.1 x 9.2 e + 9.2 x 9.3 e + 9.3 x 9.4 e + 9.4 x heraf : 9.2 e + 9.2 x tidsindskud med løbetid over 2 år heraf : 9.3 e + 9.3 x med opsigelsesvarsel over 2 år heraf : 9.4 e + 9.4 x genkøbsforretninger Udeståender , kolonne ( t ) i tabel 1 ( passiver ) OMSÆTTELIGE INSTRUMENTER ( Euro og udenlandsk valuta tilsammen ) 11 UDSTEDTE GÆLDSINSTRUMENTER 11e + 11x med løbetid op til 2 år 11 UDSTEDTE GÆLDSINSTRUMENTER 11e + 11x med løbetid over 2 år Frivillig rapportering
DEPOSIT LIABILITIES ( Euro and foreign currencies combined ) 9 TOTAL DEPOSITS 9.1 e + 9.1 x 9.2 e + 9.2 x 9.3 e + 9.3 x 9.4 e + 9.4 x of which : 9.2 e + 9.2 x with agreed maturity over two years of which : 9.3 e + 9.3 x redeemable at notice over two years of which : 9.4 e + 9.4 x repos Outstanding issues , column ( t ) in Table 1 Liabilities NEGOTIABLE INSTRUMENTS ( Euro and foreign currencies combined ) 11 DEPT SECURITIES ISSUED 11e + 11x with agreed maturity up to two years 11 DEPT SECURITIES ISSUED 11e + 11x with agreed maturity over two years Voluntary reporting
Desuden indeholder bilaget bestemmelser om fusioner mellem kreditinstitutter .
Furthermore , the Annex includes provisions to be applied in the case of mergers involving credit institutions .
Begreberne » fusion «, » fusionerende institutter « og » overtagende institut « har den betydning , der er fastlagt i Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 1745/2003 af 12 . september 2003 om anvendelse af mindstereserver ( ECB / 2003/9 ) .
The terms « merger » , « merging institutions » and « acquiring institution » have the meaning determined in Regulation ( EC ) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves ( ECB / 2003/9 ) .
For de efterfølgende reservekravsperioder beregnes det reservekrav , som det overtagende institut er underlagt , på basis af et reservekravsgrundlag og om fornødent yderligere statistisk information , der rapporteres i henhold til særlige regler ( se tabellen i tillægget til bilag II til Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( ECB / 2001/13 )) .
For consecutive reserve maintenance periods , the reserve requirements of the acquiring institution are calculated on the basis of a reserve base and of statistical information in accordance with specific rules ( see the table in the Appendix to Annex II to Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 )) , if applicable .
I modsat fald finder de almindelige bestemmelser om rapportering af statistisk information og beregning af reservekrav anvendelse som fastsat i artikel 3 i Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 1745/2003 af 12 . september 2003 om anvendelse af mindstereserver ( ECB / 2003/9 ) .
Otherwise , the normal rules for the reporting of statistical information and the calculation of reserve requirements , as set out in Article 3 of Regulation ( EC ) No 1745/2003 of the European Central Bank of 12 September 2003 on the application of minimum reserves ( ECB / 2003/9 ) , apply .
Endvidere kan den relevante NCB give det over tagende institut tilladelse til at opfylde sin forpligtelse til at rapportere statistisk information efter midlertidige procedurer .
Moreover , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures .
Denne undtagelse fra de almindelige rapporteringsproce-durer skal begrænses til den kortest mulige periode og bør ikke overstige 6 måneder , efter at fusionen har fået virkning .
This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .
Denne undtagelse berører ikke det overtagende instituts forpligtelse til at opfylde rapporteringskravene i henhold til Den Europæiske Centralbanks forordning ( EF ) nr. 2423/2001 af 22 . november 2001 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren ( ECB / 2001/13 ) og om fornødent instituttets forpligtelse til at påtage sig de fusionerende institutters rapporteringsforpligtelser .
This derogation is without prejudice to the obligation for the acquiring institution to fulfil its reporting obligations in accordance with Regulation ( EC ) No 2423/2001 of the European Central Bank of 22 November 2001 concerning the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector ( ECB / 2001/13 ) and , if applicable , its obligation to assume the reporting obligations of merging institutions .
L 69/82
L 69/82
DA 6 .
EN
Verifikation og tvungen indsamling Den Europæiske Unions Tidende
Official Journal of the European Union