natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Se kontrol nr. 10 og 11 . Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet + andre udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet + den offentlige forvaltning og servicesektors gæld i euro
Lending to euro area credit institutions in euro + other claims on euro area credit institutions in euro + general government debt in euro Lending to euro area credit institutions in euro + other claims on euro area credit institutions in euro 10
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 227 ▼B Kontrol nr. Statistisk post natio ­ nale centralbankers / ECB 's balance Forhold Regnskabspost 10
Differences are mainly due to intra-Euro ­ system positions being reported gross in the statistical data , but netted out from the accounting report ( see also 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 224 ▼B Check No Statistical item NCB / ECB balance sheet Relationship Accounting item
Den statistiske kategori bør være større end summen af bogføringspo ­ sterne . Forskelle skyldes hovedsagelig , at intraEurosystem-positioner indberettes brutto i de sta ­ tistiske data , men netto i regnskabsindberetningen ( se også passiver ) ( 1 ) .
liabilities ) ( 1 ) . Moreover , accounting data do not include balances in foreign currency .
Endvidere omfatter regn ­ skabsdata ikke saldi i udenlandsk valuta . Den statistiske kategori omfatter udlån i alle valu ­ taer og kan være større end regnskabskategorien , der kun vedrører udlån i euro .
11 Loans to euro area residents , of which general government >= The statistical category is an all-currency concept and may be larger than the accounting category , which refers to loans denominated only in euro .
Den statistiske kategori bør være større end regn ­ skabskategorien , fordi den omfatter beholdninger af værdipapirer i udenlandsk valuta og visse andre værdipapirbeholdninger , der er klassificeret under » andre aktiver « ( til perso ­ nalepensionskasser , inve ­ stering af egenkapital osv . ) i regnskabsdataene .
The statistical category should be larger than the accounting category because it includes holdings of securities denominated in foreign currency and some other securities holdings , which are classified under « other assets » ( for staff pension funds , investment of own capital , etc .) in accounting data .
Se kontrol nr. 8 . Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet + andre udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet
See Check No 8 General government debt in euro 12
Udlån til resi ­ denter i euroom ­ rådet , heraf offentlig forvalt ­ ning og service Værdipapirbeholdninger undtagen aktier udstedt af residenter i euro ­ området
Holdings of secu ­ rities other than shares issued by euro area residents
Værdipapirer i euro fra residenter i euro ­ området
Securities of euro area residents in euro
Udlån til resi ­ denter i euroom ­ rådet , herunder andre residenter i euroområdet + aktier og andre ejerandelsbeviser udstedt af resi ­ denter i euroom ­ rådet + anlægsak ­ tiver + resterende aktiver Fordringer udlandet på
Loans to euro area residents , of which other euro area residents + holdings of shares / other equity issued by euro area residents + fixed assets + remaining assets External assets
Andre aktiver + tilgo ­ dehavender i uden ­ landsk valuta hos residenter i euroom ­ rådet
Other assets + claims on euro area residents in foreign currency
Den statistiske kategori bør være en smule større end summen af regnskabs ­ kategorierne , fordi den omfatter nogle aktier og andre ejerandelsbeviser og kassebeholdning ( pengesedler ) i udenlandsk valuta , som ikke indgår i regnskabskategorien .
The statistical category should be slightly larger than the sum of the accounting categories because it includes some shares and other equity and cash ( banknotes ) in foreign currencies , which are excluded from the accounting category .
De to værdier kan også være forskellige på grund af forskellig værdiansættel ­ seshyppighed .
The two values can also differ due to different valuation periodicity .
Guld og tilgodeha ­ vender i guld + tilgo ­ dehavender i uden ­ landsk valuta hos residenter uden for euroområdet + tilgo ­ dehavender i euro hos residenter uden for euroområdet
Gold and gold recei ­ vables + claims on non-euro area residents in foreign currency + claims on non-euro area residents in euro
Set fra en national synsvinkel vil denne virkning dog ikke være til stede , eftersom begge datasæt indberettes på bruttobasis , mens kun regnskabsdata konsolideres af Den Europæiske Centralbank ( ECB ) ( og intra-Eurosy ­ stem-positioner nettes ud ) med henblik på den ugentlige balance .
However , from a national perspective , this effect should not be present , since both sets of data are reported on a gross basis whilst only accounting data are consolidated by the European Central Bank ( ECB ) ( and intraEurosystem positions are netted out ) for the purpose of the weekly financial statement .
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 228 ▼B DEL 2 Skabelon til den månedlige , forenklede forklarende note vedrørende overensstemmelseskontrol Centralbankens navn : ...
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 225 ▼B PART 2 Template for the monthly simplified explanatory note on consistency checks Name of the central bank : ...
Overensstemmelseskontrol for ultimo måned : ...
Consistency checks for the end-month : ...
Statistisk værdi A Regn ­ skabsværdi B Forskel C Kontrolre ­ Kort rede ­ sultat gørelse D (*) E
Statistical Accountin ­ Difference value g value C A B Outcome of check D (*) Brief expla ­ nation E
Seddel - og møntomløb Indlån fra residenter i euroområdet Indlån fra residenter i euroområdet , heraf MFI' er Indlån fra residenter i euroområdet , heraf ikke - MFI' er Udstedte gældsinstrumenter Kapital og reserver Eksterne passiver Resterende passiver Udlån til residenter i euroområdet
Currency in circulation Deposits of euro area residents Deposits of euro area residents o / w MFIs Deposits of euro area residents , o / w non-MFIs Debt securities issued Capital and reserves External liabilities Remaining liabilities Loans to euro area residents
10 --- Udlån til residenter i euroområdet , heraf MFI' er 11 --- Udlån til residenter i euroområdet , heraf offentlig forvaltning og service 12 --- Værdipapirbeholdninger undtagen aktier udstedt af residenter i euro ­ området 13 --- Resterende aktiver 14 --- Fordringer på udlandet (*) Hvis overensstemmelseskontrollens lineære forhold er til stede , anføres » OK «, i modsat fald anføres » NO «.
10 --- Loans to euro area residents o / w MFIs 11 --- Loans to euro area residents o / w general government 12 --- Holdings of securities other than shares issued by euro area residents 13 --- Residual assets 14 --- External assets (*) Please enter « OK » if the linear relationship of the consistency check is satisfied . Otherwise , please enter « NO » .
DEL 3 Årlig detaljeret forklarende note vedrørende overensstemmelseskontrol Centralbankerne skal indberette og gøre rede for tre kategorier af uoverensstemmelser , der er identificeret mellem statistiske data og regnskabsdata : ( i ) uoverensstemmelser , der skyldes revision ;
PART 3 Annual comprehensive explanatory note on consistency checks Central banks must report and explain 3 categories of discrepancies identified between statistical and accounting data : ( i ) discrepancies due to revision ;
( ii ) uoverensstemmelser , der skyldes forskelle i præsentations - og klassifikationsprincipper ;
( ii ) discrepancies due to different presentation and classification rules ;
( iii ) andre uoverensstemmelser , herunder rapporteringsfejl .
and ( iii ) any other discrepancies , including reporting errors .
For hver af disse kategorier skal centralbankerne indberette og gøre rede for følgende detaljer : --- størrelser --- eventuel indvirkning på tidligere dataserier --- hvorvidt uoverensstemmelsen skyldes en engangsrevision eller regelmæssige revisioner .
For each of these categories , central banks must report and explain the following details : --- amounts ; --- impact on past data series , if any ;
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 229 ▼B BILAG III RAPPORTERINGSORDNINGER DEL 1 Balancestatistik for monetære finansielle institutioner Alle statistiske indberetninger skal indeholde det antal data , som er angivet i de relevante tabeller i forordning ECB / 2001/13 eller i denne retningslinje , uanset om det underliggende fænomen faktisk eksisterer , og selv hvis de er nul eller mangler .
--- whether the discrepancy is due to a one-off revision or to regular revisions . 2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 226 ▼B ANNEX III REPORTING SCHEMES PART 1 Balance sheet item statistics on monetary financial institutions All statistical returns must contain the amount of data specified in the relevant tables of Regulation ECB / 2001/13 or this Guideline , irrespective of the actual existence of the underlying phenomenon even when they are zero or missing .
» NC « anvendes til at angive , at fænomenet ikke eksisterer .
« NC » must be used to indicate that the phenomenon does not exist .
Hvis der imidlertid ikke findes data for en hel sektor i memorandumposterne , fx serier vedrørende statslig forvaltning og service , kan de nationale centralbanker ( NCB' er ) beslutte ikke at indberette dem .
However , if data do not exist for a whole sector in the memorandum items , e. g central government series , national central banks ( NCBs ) may decide not to provide them .
Historiske data og revisioner af perioder før januar 2003 for månedlige serier i forordning ECB / 2001/13 , som blev indberettet hvert kvartal for perioden før januar 2003 i henhold til forordning ECB / 1998/16 , sendes som månedlige serier som angivet i nedenstående tabel .
Historical data and revisions to periods prior to January 2003 for monthly series according to Regulation ECB / 2001/13 that were reported with a quarterly frequency for the period prior to January 2003 according to Regulation ECB / 1998/16 , must be sent as monthly series , as illustrated in the table below .
Revisioner af kvartalsserier sendes som månedsdata vedrørende den sidste måned i det kvartal , de vedrører , ved brug af de månedlige serienøgler .
Revisions to the quarterly series must be sent as monthly data with reference to the last month of the quarter to which they refer , using the monthly series keys .
Historiske data før januar 2003 kan indberettes på frivilligt grundlag , når de foreligger , og markeres på rette vis ved brug af attributterne observationsstatus og observationskommentar ( 1 ) .
Historical data prior to January 2003 may be reported on a voluntary basis when available and flagged as appropriate through the use of the observation status and observation comment attributes ( 1 ) .
Historiske data , der er resultatet af estimater , kan indsendes som estimater med korrekt marke ­ ring , I så fald skal der også ved den første dataoverførsel gives en beskrivelse af metoderne anvendt ved estimeringen .
Historical data resulting from estimates may be sent as estimates and appropriately flagged . In this case , a description of the methods of estimation must also be provided with the first data transmission .
Serier med ændret tidsfrist .
Series which changed timeliness .
Revisioner og historiske data for perioder før januar 2003 Gyldighed Tidsfrist Frem til Fra og med Indberetning (*)
Revisions and historical data for periods prior to January 2003 Validity Reporting (*) Up to As from
Indberettet på kvartals ­ basis
Time ­ liness Reported on a quarterly
Dec 02 data
Dec 02 data
Revisioner : indberettes ved brug af de månedlige serienøgler vedrørende den sidste måned i det kvartal , som dataene vedrører . Jan 03 data Historiske data : indberet ­ ning af månedsdata , hvis de foreligger
Revisions : reported using the monthly series keys with reference to the last month of the quarter to which the data refer Jan 03 data Historical data : reporting of monthly data subject to their availability .
før januar 2003
basis prior to January 2003
(*) Revisioner : revisioner af data før januar 2003 , som tidligere blev indberettet på kvar ­ talsbasis .
(*) Revisions : revisions to data prior to January 2003 that were previously reported on a quarterly basis .
Historiske data : månedsdata for perioden før januar 2003 , for hvilke forordning ECB / 2001/13 ikke indeholder specifikke krav .
Historical data : monthly data for the period prior to January 2003 for which no specific requirement is made in Regulation ECB / 2001/13 .
( 1 ) Værdier , som er resultatet af estimater , indsendes med en observationsstatusattribut ( OBS_STATUS ) » E « og med en observationskommentar ( OBS_COM ) , der indeholder en nærmere beskrivelse af estimeringsproceduren .
( 1 ) Values that are the result of estimates must be sent with an observation status ( OBS_STATUS ) attribute « E » , and with an observation comment ( OBS_COM ) describing the details of the estimation procedure .
▼M2 TABEL 1 Poster , som kræver månedlige strømreguleringer (*) B. Andre deltagende medlemsstater Ikke - MFI' er Andre residente sektorer Generelt forvaltning og service ( S. 13 ) Andre residente sektorer MFI' er Ikke - MFI' er C. Resten af verden
▼M2 TABLE 1 Items for which monthly flow adjustments are required (*) B. Other participating Member States Non-MFIs Other resident sectors General government ( S. 13 ) Other resident sectors D. Not allocated Banks Non-banks MFIs Non-MFIs C. Rest of the world
Generelt forvaltning og service ( S. 13 )
General government ( S. 13 )
BALANCEPOSTER - POSTER Kreditin ­ stitutter Statslig forvaltning og service ( S. 1311 ) I alt heraf : CCP ( 1 ) heraf : FVC' er Anden offentlig forvalt ­ ning og service Ikkefinan ­ sielle selskaber ( S. 11 ) I alt
BALANCE SHEET ITEMS Credit insti ­ tutions Central govern ­ ment ( S. 1311 ) Total of which : CCP ( 1 ) of which : FVCs Other general govern ­ ment Insurance corpora ­ tions and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corpora ­ tions ( S. 11 ) Total
Kreditin ­ stitutter heraf : CCP ( 1 ) heraf : FVC' er Ikkefinan ­ sielle selskaber ( S. 11 )
Credit insti ­ tutions of which : CCP ( 1 ) of which : FVCs Insurance corpora ­ tions and pension funds ( S. 125 ) Nonfinancial corpora ­ tions ( S. 11 )
Andre finansielle formidlere og finansielle hjælpeenheder ( S. 123 + S. 124 ) Banker Forsik ­ ringssel ­ skaber og pensions ­ kasser ( S. 125 ) Hushold ­ ninger og non-profi ­ tinstituti ­ oner rettet mod hushold ­ ninger ( S. 14 + S. 15 ) Forsik ­ ringssel ­ skaber og pensions ­ kasser ( S. 125 )
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 )
Andre finansielle formidlere og finansielle hjælpeenheder ( S. 123 + S. 124 )
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 )
heraf : kreditinsti ­ tutter , som er underlagt reservekrav , ECB og NBC' er Hushold ­ ninger og non-profi ­ tinstituti ­ oner rettet mod hushold ­ ninger ( S. 14 +­ S. 15 )
of which : credit insti ­ tutions subject to RRs , ECB and NCBs Househol ­ ds + nonprofit institutions serving house ­ holds ( S. 14 + S. 15 )
Statslig forvaltning og service ( S. 1311 )
Central Govern ­ ment ( S. 1311 )
Anden offentlig forvalt ­ ning og service
Other general govern ­ ment Total
heraf : kreditinsti ­ tutter , som er underlagt reservekrav , ECB og NBC' er
of which : credit insti ­ tutions subject to RRs , ECB and NCBs
217 236 237 # 238 # 239 # 240 # 241 # 242 # 243 # 244 # 245 # 246 # 247
217 236 237 # 238 # 239 # 240 # 241 # 242 # 243 # 244 # 245 # 246 # 247
PASSIVER 8 Seddel - og møntomløb 9 Indlån op til 1 år over 1 år heraf transferable indlån heraf op til 2 år heraf syndikerede lån 9e Euro 9.1 e Anfordring heraf transferable indlån 9.2 e Tidsindskud op til 1 år over 1 og op til 2 år over 2 år 9.3 e Indlån med opsigelsesvarsel op til 3 måneder over 3 måneder heraf over 2 år 9.4 e Repo' er 9x Udenlandsk valuta 9.1 x Anfordring 9.2 x Udenlandsk valuta op til 1 år over 1 og op til 2 år over 2 år 9.3 x Indlån med opsigelsesvarsel op til 3 måneder over 3 måneder heraf over 2 år 9.4 x Genkøbsforretninger 10 Andele i pengemarkedsforeninger 11 Udstedte gældsinstrumenter 11e Euro op til 1 år over 1 og op til 2 år heraf op til 2 år og nominel kapital ­ garanti under 100 % over 2 år 11x Udenlandsk valuta op til 1 år over 1 og op til 2 år heraf op til 2 år og nominel kapital ­ garanti under 100 % over 2 år 12 Kapital og reserver 13 Resterende passiver
LIABILITIES 8 Currency in circulation 9 Deposits up to 1 year over 1 year of which transferable deposits of which up to 2 years of which syndicated loans 9e Euro 9.1 e Overnight of which transferable deposits 9.2 e With agreed maturit up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 e Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 e Repos 9x Foreign currencies 9.1 x Overnight 9.2 x With agreed maturity up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years 9.3 x Redeemable at notice up to 3 months over 3 months of which over 2 years 9.4 x Repos 10 MMFs shares / units 11 Debt securities issued 11e Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 % over 2 years 11x Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years of which up to 2 years and nominal capital guarantee below 100 % over 2 year 12 Capital and reserves 13 Remaining liabilities
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 230
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 227
(*) Omklassifikationsreguleringer indberettes til ECB for alle felter ;
(*) Reclassification adjustments are to be transmitted to the ECB for all cells ;
▼M2 A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Andre residente sektorer Andre residente sektorer Husholdninger og non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger ( S. 14 + S. 15 ) Andre udlån I alt Forbru ­ Lån til gskred ­ boligkø ­ it b heraf : SP / UP ( 2 ) 248 249 # 253 # 258 # 273 # 288 # 304 # 308 310 # 314 # 323 # 327 # 331 # 336 # 340 # 343 # 345 # 347 # 352 # 355 # 357 # 359 361 # 365 # 366 # 353 # 341 # 332 # 328 # 324 # 325 # 329 # 333 # 315 # 319 # 320 # 321 # 316 # 317 # 318 # 322 # 326 # 330 # 334 # 337 # 305 # 306 # 307 # 289 # 290 # 291 # 292 # 294 # 295 # 296 # 274 # 275 # 276 # 277 # 279 # 280 # 281 # 282 # 297 # 259 # 260 # 261 # 262 # 264 # 265 # 266 # 267 # 254 # 255 # 268 # 283 # 298 # 269 # 284 # 299 # 256 # 271 # 286 D. Ikke opdelt Husholdninger og non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger ( S. 14 + S. 15 ) MFI' er I alt heraf : CCP ( 1 ) heraf : FVC' er Andre udlån I alt Lån til Forbrug ­ boligk ­ skredit øb heraf : SP / UP ( 2 ) Generelt forvalt ­ ning og service ( S. 13 ) Ikkefinan ­ sielle selska ­ ber ( S. 11 ) Ikke - MFI' er B. Andre deltagende medlemsstater
▼M2 A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) MFIs Total Other lending of which : SP / UP ( 2 ) 248 249 # 253 # 258 # 273 # 288 # 305 310 # 314 # 315 # 323 # 319 # 320 # 321 # 325 # 329 # 333 # 336 # 340 # 343 # 345 # 347 # 352 # 355 # 357 # 359 361 # 365 # 366 # 353 # 341 # 330 # 334 # 337 # 322 # 326 # 327 # 331 # 332 # 328 # 316 # 324 # 317 # 318 # 306 # 307 # 260 # 275 # 290 # 261 # 276 # 291 # 262 # 277 # 292 # 263 # 278 # 293 # 264 # 279 # 294 # 265 # 280 # 295 # 267 # 282 # 297 # 268 # 283 # 298 # 254 # 255 # 269 # 284 # 299 # 270 # 285 # 300 # 256 # 271 # 286 of which : CCP ( 1 ) of which : FVCs Total Credit for consum ­ ption Lending for house purchase Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Other lending of which : SP / UP ( 2 ) General govern ­ ment ( S. 13 ) Nonfinancial corpora ­ tions ( S. 11 ) C. Rest of the world Other resident sectors D. Not allocated Non-MFIs B. Other participating Member States
Andre finansielle formidlere og finansielle hjælpeenheder ( S. 123 + S. 124 ) Andre finansielle formidlere og finansielle hjælpeenheder ( S. 123 + S. 124 ) Forsik ­ rings ­ selska ­ ber og pensi ­ onskas ­ ser ( S. 125 ) Forsik ­ rings ­ selska ­ ber og pensi ­ onskas ­ ser ( S. 125 ) Ikkefinan ­ sielle selska ­ ber ( S. 11 ) C. Resten af verden
Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) Other financial intermediaries + financial auxiliaries ( S. 123 + S. 124 ) General govern ­ ment ( S. 13 ) Nonfinancial corpora ­ tions ( S. 11 ) Total Credit for consumpt ­ ion Lending for house purchase
Generelt forvalt ­ ning og service ( S. 13 )
Total
I alt heraf : CCP ( 1 )
of which : CCP ( 1 )
heraf : FVC' er
of which : FVCs
AKTIVER 1 .
Insurance corpora ­ tions and pension funds ( S. 125 ) Insurance corpora ­ tions and pension funds ( S. 125 ) ASSETS 1 .
# 250
# 250
# 251
# 251
# 252
# 252
op til 1 år # 257
# 257 # 272 # 287
over 1 og op til 5 år
up to 1 year over 1 year and up to 5 years over 5 years of which syndicated loans of which repos
# 272
# 301
# 287
# 302
# 263 # 278 # 293 # 270 # 285 # 300
# 303 # # # #
# 302 # 303
# # # # 266 281 296 308
# 311
# 311
# 312
# 312
# 313
# 313
3 . # 335
# 335 3 .
# 338
# 338
# 339
# 339
# 342 # 344 # 346
# 342 # 344 # 346
# 349
# 349
# 350
# 350
--- heraf revolverende lån og overtræk --- heraf rentefri kredit på kreditkort --- heraf forlænget kredit på kreditkort Værdipapirer undtagen aktier Euro op til 1 år over 1 og op til 2 år over 2 år Udenlandsk valuta op til 1 år over 1 og op til 2 år over 2 år Andele i pengemarkedsfor ­ eninger Aktier og andre kapitalan ­ dele Anlægsaktiver Resterende aktiver
of which euro --- of which revolving loans and overdrafts --- of which convenience credit card credit --- of which extended credit card credit Securities other than shares Euro up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years Foreign currencies up to 1 year over 1 and up to 2 years over 2 years MMF shares / units Shares and other equity Fixed assets Remaining assets
Centrale modparter .
Central counterparties .
2007O0009 --- DA --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 231
2007O0009 --- EN --- 01.07.2010 --- 002.001 --- 228
Enkeltmandsvirksomheder / interessentskaber .
Sole proprietors / unincorporated partnerships .
▼M2 TABEL 2 Poster , som kræver månedlige strømreguleringer (*) A. Indenlandsk Ikke - MFI' er Andre residente sektorer Ikke-finansielle selskaber ( S. 11 ) Forbrugskredit Lån til boligkøb Husholdninger og non-profitinstitutioner rettet mod husholdninger ( S. 14 + S. 15 ) Andre udlån
▼M2 TABLE 2 Items for which quarterly flow adjustment are required (*) A. Domestic Non-MFIs Other resident sectors Households + non-profit institutions serving households ( S. 14 + S. 15 ) Non-financial corporations ( S. 11 ) Credit for consumption Total Real estate collateral Lending for house purchase Real estate collateral Real estate collateral Other lending Real estate collateral
Offentlig forvaltning og service ( S. 13 ) Anden offentlig forvaltning og service
General government ( S. 13 ) Other general government Total
BALANCEPOSTER - POSTER I alt Sikkerhed i fast ejendom I alt Sikkerhed i fast ejendom
BALANCE SHEET ITEMS Total
Statslig forvaltning og service ( S. 1311 ) Kommunal forvaltning service ( S. 1313 ) Sociale kasser og fonde ( S. 1314 ) Sikkerhed i fast ejendom
Central government ( S. 1311 ) State government ( S. 1312 ) Local governme ­ nt ( S. 1313 ) Social security funds ( S. 1314 ) Total
Offentlig forvaltning service på delstatsni ­ veau ( S. 1312 ) Andre finansielle formidlere og finan ­ sielle hjæl ­ peenheder ( S. 123 +­ S. 124 ) Forsikrings ­ selskaber og pensions ­ kasser ( S. 125 )
Other financial Insurance intermediari ­ corporations es + financial and pension auxiliaries funds ( S. 123 + ( S. 125 ) S. 124 ) LIABILITIES
9.1 . Anfordring
Deposits 9.1 .
9.2 . Tidsindskud
Overnight 9.2 .
9.3 . Indlån med opsigelsesvarsel
With agreed maturity 9.3 .
9.4 . Genkøbsforretninger
Redeemable at notice 9.4 .
Andele i pengemarkedsforeninger
MMFs shares / units
AKTIVER # 398 # 410 # 418 # 426 # 427 # 428 # 434 # 419 # 420 # 411 # 412 # 399 # 413 # 421 # 429 # 435 # 436 # 437 # 400 # 401
ASSETS # 398 # 410 # 418 # 426 # 427 # 428 # 434 # 419 # 420 # 411 # 412 # 399 # 413 # 421 # 429 # 435 # 436 # 437 # 400 # 401
Kassebeholdning Udlån op til 1 år 397
397 up to 1 year
over 5 år Euro Udlån med oprindelig løbetid på over 1 år
over 5 years Euro Loans with original maturity over 1 year
# 463 # 477 # 478 # 479 # 464 # 465
# 463 # 477 # 478 # 479 # 464 # 465