natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Medlemsstaterne kan fokusere på et begrænset antal selskaber ( de største og / eller holdingsselskaber ) i afgrænsningen mellem ordinære og ekstraordinære tab .
Member States may focus on a reduced number of companies ( the biggest ones and / or holding companies ) in making a distinction between ordinary and extraordinary gains and losses .
2004O0015 --- DA --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 50 ▼B BILAG IV Overførsel af data til Den Europæiske Centralbank De nationale centralbanker ( NCB' er ) anvender faciliteten fra Det Europæiske System af Centralbanker ( ESCB ) , baseret på telekommunikationsnetværket » ESCB-Net «, til den elektroniske overførsel af den statistiske information , som kræves af Den Europæiske Centralbank ( ECB ) .
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 50 ▼B ANNEX IV Transmission of data to the European Central Bank The national central banks ( NCBs ) use the facility provided by the European System of Central Banks ( ESCB ) , which relies upon the telecommunications network « ESCB-Net » , for the electronic transmission of the statistical information required by the European Central Bank ( ECB ) .
--- Tegnkonvention : NCB' ernes dataoverførsel til ECB såvel som til EuropaKommissionen ( Eurostat ) følger en ensartet tegnkonvention for alle data , som skal indberettes .
--- Sign convention : the data transmission by NCBs to the ECB as well as to the European Commission ( Eurostat ) follows a uniform sign convention for all data which are to be reported .
2004O0015 --- DA --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 51 ▼B BILAG V Overvågning af metoder til statistisk databearbejdning Den Europæiske Centralbank ( ECB ) overvåger metoderne til databearbejdning , der anvendes ved indberetning vedrørende betalingsbalancestatistik og statistik over kapitalbalancen over for udlandet , samt de principper og definitioner , der regelmæssigt anvendes af de deltagende medlemsstater .
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 51 ▼B ANNEX V Monitoring of statistical compilation methods The European Central Bank ( ECB ) monitors the compilation methods used for the reporting of the balance of payments and international investment position statistics , as well as the concepts and definitions applied on a regular basis by the participating Member States .
2004O0015 --- DA --- 10.07.2007 --- 001.001 --- 52 ▼B BILAG VI Dataindsamling for porteføljeinvesteringer i euroområdet I betragtning af vanskelighederne ved udarbejdelse af porteføljeinvesteringsstatistik blev det anset for nødvendigt at definere en fælles tilgang til indsamling af disse data for euroområdet .
2004O0015 --- EN --- 10.07.2007 --- 001.002 --- 52 ▼B ANNEX VI Data collection in the area of portfolio investment Given the inherent difficulties in the compilation of portfolio investment statistics , it was considered necessary to define common approaches for the collection of this information across the euro area .
For at de nye indsamlingssystemer kan tages i anvendelse , anses det for at være af central betydning , at der er en fungerende centraliseret værdipapirdatabase __________ ◄ ( Centralised Securities Database ) ( CSDB ) til rådighed .
The availability of a functioning centralised securities database ( CSDB ) is considered essential for the new collection systems to become operational .
►M1 Der tages sigte på følgende dækning : Beholdninger af værdipapirer , som indberettes på aggregeret grundlag til de ansvarlige for udarbejdelse af statistikken i de enkelte lande , dvs . uden brug af standardkoder ( ISIN o.l. ) , bør ikke udgøre over 15 % af de samlede porteføljeinvesteringsbeholdninger af aktiver og passiver .
__________ ◄ ►M1 The target coverage is defined as follows : stocks of securities reported to the national compiler on an aggregate basis , i.e. not using standard ( ISIN or similar ) codes , should not exceed 15 % of the total portfolio investment stocks of assets or liabilities .
▼M1 Fra den i artikel 2 , stk . 6 , nævnte dato , og idet der tages hensyn til muligheden for en gradvis indførsel som nævnt i dette stykke , er systemerne til indsamling af porteføljeinvesteringer i overensstemmelse med én af de modeller , der er fastlagt i følgende tabel :
▼M1 From the date specified in Article 2 ( 6 ) and taking into account the phasing-in option referred to in that paragraph , euro area portfolio investment collection systems conform to one of the models in the following table :
▼B Gyldige modeller til indsamling af data om porteføljeinvesteringer --- Månedlige beholdninger [ s-b-s ] + månedlige strømme [ s-b-s ] --- Kvartalsvise beholdninger [ s-b-s ] + månedlige strømme [ s-b-s ] --- Månedlige beholdninger [ s-b-s ] + afledte månedlige strømme [ s-b-s ] --- Kvartalsvise beholdninger [ s-b-s ] + månedlige strømme [ aggregeret ] Bemærkninger : » s-b-s « = » værdipapir-for-værdipapir «- dataindsamling « afledte strømme « = forskel i beholdninger ( korrigeret for valuta og prisændringer samt andre identificerede mængdemæssige ændringer .
▼B Valid portfolio investment data collection models --- Monthly stocks [ s-b-s ] + monthly flows [ s-b-s ] --- Quarterly stocks [ s-b-s ] + monthly flows [ s-b-s ] --- Monthly stocks [ s-b-s ] + derived monthly flows [ s-b-s ] --- Quarterly stocks [ s-b-s ] + monthly flows [ aggregate ] Notes : « s-b-s » = security-by-security data collection « derived flows » = difference of stocks ( adjusted for movements in exchange rates , prices and other identified changes in volume )
Aug - 2027
Aug - 2027
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2006/10
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2006/10
Apr - 2016
Apr - 2016
Mar - 2027
Mar - 2027
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2001/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; CON / 2001/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; CON / 2001/31
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2000/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2000/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/50
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/50
L 311/49
L 311/49
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 15 . november 2007 om ændring af retningslinje ECB / 2005/5 om Den Europæiske Centralbanks rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for Det Europæiske System af Centralbanker ( ECB / 2007/14 ) ( 2007/772 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR ---
GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 15 November 2007 amending Guideline ECB / 2005/5 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( ECB / 2007/14 ) ( 2007/772 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK ,
Central Bank of Cyprus indbudt til at deltage i Styrelsesrådets møde , hvor denne retningslinje vedtages --- VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE : under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , særlig artikel 5.1 , 5.2 , 12.1 og 14.3 , og ud fra følgende betragtninger : ( 1 )
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank , and in particular Articles 5.1 and 5.2 , 12.1 and 14.3 thereof , Whereas : ( 1 ) Central Bank of Cyprus has been invited to attend the meeting of the Governing Council adopting this Guideline , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
Artikel 1 Bilag IV til retningslinje ECB / 2005/5 erstattes med bilaget til denne retningslinje .
Article 1 Annex IV to Guideline ECB / 2005/5 is replaced by the Annex to this Guideline .
Artikel 3 Adressater Denne retningslinje er rettet til de nationale centralbanker i de medlemsstater , der har indført euroen .
Article 3 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of the Member States that have adopted the euro .
februar 2005 om Den Europæiske Centralbanks rapporteringskrav med hensyn til statistik over offentlige finanser samt fremgangsmåden ved informationsudveksling på dette område inden for Det Europæiske System af Centralbanker ( 1 ) bestemmer bl . a. , at Styrelsesrådet en gang årligt vurderer undtagelserne for de nationale centralbanker , som ikke er i stand til at opfylde kravene i artikel 2 og artikel 4 , stk .
Article 8 ( 3 ) of Guideline ECB / 2005/5 of 17 February 2005 on the statistical reporting requirements of the European Central Bank and the procedures for exchanging statistical information within the European System of Central Banks in the field of government finance statistics ( 1 ) provides that the Governing Council will on a yearly basis review the derogations granted to the national central banks ( NCBs ) that are unable to comply with the requirements laid down in Article 2 and Article 4 ( 1 ) of the Guideline .
Retningslinje ECB / 2006/27 indeholdt en opdateret liste over undtagelser fra datarapporteringskravene gældende for de medlemsstater , som havde indført euro den 18 . december 2006 , samt for Slovenien .
Guideline ECB / 2006/27 contained updated derogations from the data reporting requirements in respect of the Member States that had adopted the euro by 18 December 2006 , as well as Slovenia .
Cypern vil indføre euro den 1 . januar 2008 , og undtagelserne skal indføres i retningslinje ECB / 2005/5 for så vidt angår Cypern .
Cyprus will adopt the euro on 1 January 2008 and derogations need to be inserted into Guideline ECB / 2005/5 in respect of Cyprus .
I overensstemmelse med artikel 3.5 i forretningsordenen for Den Europæiske Centralbank er centralbankchefen for
In accordance with Article 3.5 of the Rules of Procedure of the European Central Bank , the Governor of the
( 4 ) Jean-Claude TRICHET
For the Governing Council of the ECB The President of the ECB Jean-Claude TRICHET ( 4 )
Senest ændret ved retningslinje ECB / 2006/27 ( EUT C 17 af 25.1.2007 , s. 1 ) .
Guideline as last amended by Guideline ECB / 2006/27 ( OJ C 17 , 25.1.2007 , p. 1 ) .
L 311/50
L 311/50
BILAG » BILAG IV UNDTAGELSER MED HENSYN TIL TIDSSERIERNE I BILAG I , TABEL 1A TIL 3B Tabel / række Beskrivelse af tidsserierne Første dato for overførsel
ANNEX « ANNEX IV DEROGATIONS RELATED TO THE TIME SERIES LISTED IN ANNEX I , TABLES 1A TO 3B Table / row Description of the time series First date of transmission
GERMANY ( TYSKLAND ) 2A .
GERMANY 2A .
23,25 GREECE ( GRÆKENLAND ) 3A .
23,25 GREECE 3A .
21,22,23,24,25 FRANCE ( FRANKRIG ) 3A .
21,22,23,24,25 FRANCE 3A .
13,14 IRELAND ( IRLAND ) 3A .
13,14 IRELAND 3A .
31 ITALY ( ITALIEN ) 3A .
31 ITALY 3A .
13,14 CYPRUS ( CYPERN ) ( 1 ) 1B .
13,14 CYPRUS ( 1 ) 1B .
13 2A .
13 2A .
6 2A .
6 2A .
8 2A .
8 2A .
9 2A .
9 2A .
12 2A .
12 2A .
22 2A .
22 2A .
29 2A .
29 2A .
30 2A .
30 2A .
31 2A .
31 2A .
10 3A .
10 3A .
28 3B .
28 3B .
11 Kapitaloverførsler , som indbetales af EU-budgettet til ikke-offentlige enheder Korrektion mellem finansielle og ikke-finansielle konti Transaktioner i andre værdipapirer end aktier --- kort - og langfristede værdipapirer Transaktioner i lån Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser --- andre Transaktioner i andre passiver Værdifastsættelseseffekt vedrørende gæld Kapitalgevinst og - tab på valuta Andre værdiansættelseseffekter --- pålydende værdi Andre mængdemæssige ændringer i gæld Gæld tilhørende andre finansielle institutioner Offentlig gældskomponent ( kommunal forvaltning og service ) Gæld udstedt af kommunal forvaltning og service Oktober 2008 Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling Oktober 2008 Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling Gæld --- nul-kupon-obligationer Oktober 2008 Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling Oktober 2008 Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling Langfristet gæld , heraf variabel rente Gæld , opdeling efter restløbetid Oktober 2008 Kapitalgevinst og - tab på valuta Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling Gæld , fordeling efter restløbetid , heraf variabel rente Oktober 2008
11 Capital transfers payable by EU budget to non-government units Adjustment between financial and non-financial accounts Transactions in securities other than shares --- short - and long-term securities Transactions in loans Transactions in shares and other equity Transactions in shares and other equity --- other Transactions in other liabilities Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects --- face value Other changes in volume of debt Debt held by other financial institutions Local government debt component Debt issued by local government October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Debt held by non-residents , breakdown Debt-zero coupon bonds October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Debt held by non-residents , breakdown Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity October 2008 Foreign exchange holding gains and losses Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity of which variable interest rate October 2008
L 311/51
L 311/51
LUXEMBOURG ( 2 ) 2A .
LUXEMBOURG ( 2 ) 2A .
30 Korrektion mellem finansielle og ikke-finansielle konti Nettotransaktioner i finansielle aktiver og passiver Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser , opdeling Transaktioner i finansielle aktiver og passiver , heraf transaktioner i finansielle derivater Transaktioner i andre finansielle aktiver og andre passiver Værdiansættelseseffekter vedrørende gæld samt opdeling Andre mængdemæssige ændringer i gæld Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling Gæld , opdeling efter restløbetid Gennemsnitlig restløbetid for gæld Oktober 2008 NETHERLANDS ( NEDERLANDENE ) 3A .
30 NETHERLANDS 3A .
13,14 AUSTRIA ( ØSTRIG ) 2A .
13,14 AUSTRIA 2A .
31 Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser , opdeling Transaktioner i gældsinstrumenter , opdeling efter den valuta , i hvilken de er denomineret Værdiansættelseseffekter vedrørende gæld samt opdeling Andre mængdemæssige ændringer i gæld Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling Gæld , opdeling efter den valuta , i hvilken den er denomineret Langfristet gæld , heraf variabel rente Gæld , opdeling efter restløbetid Gennemsnitlig restløbetid for gæld Gæld --- nul-kupon-obligationer Oktober 2008 Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling Oktober 2008 SLOVENIA ( SLOVENIEN ) ( 3 ) 1A .
31 SLOVENIA ( 3 ) 1A .
2,3,4,5 2A .
2,3,4,5 2A .
13,14 Underskud fordelt på delsektorer Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser , opdeling Transaktioner i langfristede gældsinstrumenter Transaktioner i gældsinstrumenter , opdeling efter den valuta , i hvilken de er denomineret Værdiansættelseseffekter vedrørende gæld samt opdeling Andre mængdemæssige ændringer i gæld Gæld tilhørende ikke-residenter , opdeling Oktober 2008
13,14 Deficit by subsectors Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in debt instruments , breakdown by currency in which they are denominated Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by currency in which it is denominated Long-term debt of which variable interest rate Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt Debt-zero coupon bonds October 2008 Debt held by non-residents , breakdown October 2008 Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in shares and other equity , breakdown Transactions in financial assets and liabilities of which transactions in financial derivatives Transactions in other financial assets and other liabilities Valuation effects on debt and breakdown Other changes in volume of debt Debt held by non-residents , breakdown Debt , breakdown by residual maturity Average residual maturity of debt October 2008
L 311/52
L 311/52
Langfristet gæld , heraf variabel rente Gennemsnitlig restløbetid for gæld Gæld --- nul-kupon-obligationer
Long-term debt of which variable interest rate Average residual maturity of debt Debt-zero coupon bonds
( 1 ) For post 2A .
( 1 ) For item 2A .
2 gælder undtagelsen kun for data , der kræves for 1997 .
2 the derogation only applies to data requested for 1997 .
For posterne 2A .
For items 2A .
6 , 8 , 9 , 22 gælder undtagelsen kun data , som kræves for perioden 1995 til 1998 .
6 , 8 , 9 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
12 , 29 , 30 , 31 , 32 gælder undtagelsen kun data , som kræves for perioden 1995 til 2001 .
12 , 29 , 30 , 31 , 32 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 2001 .
For posterne 3A , 28 og 3B .
For items 3A . 28 and 3B .
11 gælder undtagelsen kun data , som kræves for perioden 1995 til 1997 .
11 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1997 .
( 2 ) For posterne 2A .
( 2 ) For items 2A .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 gælder undtagelsen kun data , som kræves for perioden 1995 til 1998 .
2 , 3 , 7 , 13 , 19 , 22 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
( 3 ) Slovenien har undtagelse for alle data , der kræves i tabel 2A , 2B , 3A og 3B i bilag I for perioden 1995 til 1998 .
( 3 ) Slovenia has derogations for all data requested in Tables 2A , 2B , 3A and 3B of Annex I for the period from 1995 to 1998 .
For posterne 1A .
For items 1A .
2 , 3 , 4 , 5 gælder undtagelse kun for data , der kræves for perioden 1995 til 1998 .
2 , 3 , 4 , 5 the derogation only applies to data requested for the period from 1995 to 1998 .
10 , 11 , 12 , 24 gælder undtagelse kun for data , der kræves for 1999 . «
10 , 11 , 12 , 24 the derogation only applies to data requested for 1999 .'
25 . maj 2007 - Offentliggørelse af den vejledende kalender over Eurosystemets auktioner i 2008
25 May 2007 - Publication of the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2008
Den Europæiske Centralbank ( ECB ) offentliggør i dag den vejledende kalender over Eurosystemets auktioner i 2008 ( se bilag ) .
The European Central Bank ( ECB ) is today publishing the indicative calendar for the Eurosystem 's tender operations in 2008 ( see the document attached ) .
Den vejledende kalender er udarbejdet i overensstemmelse med procedurerne i « Gennemførelsen af pengepolitikken i euroområdet : Dokumentationsgrundlag for Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer » ( september 2006 ) .
The indicative calendar is prepared in line with the procedures set out in « The implementation of monetary policy in the euro area : General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » ( September 2006 ) .
ECB tilstræber under udarbejdelsen af kalenderen at sikre , at modparter i alle eurolandene kan deltage i de primære og langfristede markedsoperationer .
In compiling this calendar , the ECB aims to ensure that counterparties in all euro area countries can participate in the main and longer-term refinancing operations .
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070525_2.da.html
http://www.ecb.europa.eu/press/pr/date/2007/html/pr070525_2.en.html
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2002/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2002/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2009/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/52
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Retsgrundlaget for ESCB &gt; ECB &lsquo; s udtalelser &gt; CON / 2010/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Legal framework of the ESCB &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2010/20
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2009/67
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/67
Jun - 2009
Jun - 2009
Navigation Path : Home &gt; Euroen &gt; Fotos af Euroudstillingen i Banque centrale du Luxembourg i Luxembourg
Navigation Path : Home &gt; The Euro &gt; Photos of the Euro Exhibition hosted by the Banque centrale du Luxembourg in Luxembourg
Fotos af Euroudstillingen i Banque centrale du Luxembourg i Luxembourg
Photos of the Euro Exhibition hosted by the Banque centrale du Luxembourg in Luxembourg
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/49
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Betalings - og afviklingssystemer &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2009/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Payment and settlement systems &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2009/1
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 4 . januar 2001
Navigation Path : Home &gt; Press &gt; Press releases &gt; By date &gt; 2001 &gt; 4 January 2001
4 . januar 2001 - Pengepolitiske beslutninger
4 January 2001 - Monetary policy decisions
På sit møde i dag , som blev afholdt i form af en telekonference , besluttede ECB 's Styrelsesråd , at den laveste budrente på de primære markedsoperationer og renterne på den marginale udlånsfacilitet og indlånsfaciliteten forbliver uændrede på henholdsvis 4,75 pct . , 5,75 pct .
At today 's meeting , which was held in the form of a teleconference , the Governing Council of the ECB decided that the minimum bid rate on the main refinancing operations and the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 4.75% , 5.75% and 3.75% respectively .
Styrelsesrådet besluttede endvidere , at tildelingsbeløbet for de langfristede markedsoperationer i 2001 , skal være EUR 20 milliarder pr. operation .
The Governing Council also decided on an allotment amount of EUR 20 billion per operation for the longer-term refinancing operations to be conducted in 2001 .