natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5 Forpligtelser i euro over for residenter uden for euroområdet 120.953 44.981 0 0 950 65 779 167.728 25.945 60.186 74.813 1.005 0 0 0 584 5 74 1.668 - 85 8 Tildelte særlige trækningsrettigheder i IMF 6 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter i euroområdet 7 Forpligtelser i fremmed valuta over for residenter uden for euroområdet 7.1 indlån og andre forpligtelser 7.2 forpligtelser opstået i forbindelse med kreditfaciliteten under ERM II
1,005 0 0 0 584 5 74 1,668 6 Liabilities to euro area residents denominated in foreign currency 7 Liabilities to non-euro area residents denominated in foreign currency 7.1 Deposits , balances and other liabilities 7.2 Liabilities arising from the credit facility under the ERM II
0 9 Andre forpligtelser - 453 10 Revalueringskonti 11 Kapital og reserver
0 9 Other liabilities - 453 10 Revaluation accounts 11 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2008/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2008/44
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/17
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Statistik &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 1997/23
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 1997/23
Udkast til Rådets forordning ( EF ) om fordeling af indirekte målte finansielle formidlingstjenester ( FISIM ) inden for rammerne af det europæiske national - og regionalregnskabssystem ( ENS ) ( KOM ( 97 ) 50 ) [ Begrundelsen foreligger kun på engelsk ] , pdf 21 kB , da
Additional information Draft Council Regulation ( EC ) on the allocation of the financial intermediation services indirectly measured ( FISIM ) within the European system of national and regional accounts ( ESA ) ( COM ( 97 ) 50 ) , pdf 44 kB , en
Rådets forordning ( EF ) nr. 448/98
Council Regulation ( EC ) No 448/98
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/4
Guideline of the ECB of 7 April 2006 on the Eurosystem 's provision of reserve management services in euro to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations ( ECB / 2006/4 )
ECB 's retningslinje af 7 . april 2006 om Eurosystemets levering af tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver i euro til centralbanker og lande uden for euroområdet og internationale organisationer ( ECB / 2006/4 )
OJ L 107 , 20.4.2006 , p. 54 , pdf 51 kB , bg .
EUT L 107 af 20.4.2006 , s. 54 , pdf 54 kB , bg .
No longer in force : Guideline of the ECB of 1 July 2004 on the Eurosystem 's provision of reserve management services in euro to non-European Union central banks , countries outside the European Union and international organisations ( ECB / 2004/13 )
Ikke længere gældende : ECB 's retningslinje af 1 . juli 2004 om Eurosystemets levering af tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver i euro til centralbanker uden for Den Europæiske Union , lande uden for Den Europæiske Union og internationale organisationer ( ECB / 2004/13 )
OJ L 241 , 13.7.2004 , p. 68 , pdf 51 kB , cs .
EUT L 241 af 13.7.2004 , s. 68 , pdf 54 kB , cs .
april 2001 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 20 . april 2001 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 20 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 20 April 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 20 April 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 20 April 2001 Difference compared to last week due to transactions
april 2001 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner 1 Guld og tilgodehavender i guld
1 Gold and gold receivables
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 196.950 59.102 0 0 142 83 256.277 706 27.666 70.168 90.392
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 196,950 59,102 0 0 142 83 256,277 706 27,666 70,168 90,392
303 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
303 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; ECB / 2006/4
ECB 's retningslinje af 7 . april 2006 om Eurosystemets levering af tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver i euro til centralbanker og lande uden for euroområdet og internationale organisationer ( ECB / 2006/4 )
Guideline of the ECB of 7 April 2006 on the Eurosystem 's provision of reserve management services in euro to central banks and countries located outside the euro area and to international organisations ( ECB / 2006/4 )
EUT L 107 af 20.4.2006 , s. 54 , pdf 54 kB , bg .
OJ L 107 , 20.4.2006 , p. 54 , pdf 51 kB , bg .
Ikke længere gældende : ECB 's retningslinje af 1 . juli 2004 om Eurosystemets levering af tjenesteydelser vedrørende forvaltning af valutareserver i euro til centralbanker uden for Den Europæiske Union , lande uden for Den Europæiske Union og internationale organisationer ( ECB / 2004/13 )
No longer in force : Guideline of the ECB of 1 July 2004 on the Eurosystem 's provision of reserve management services in euro to non-European Union central banks , countries outside the European Union and international organisations ( ECB / 2004/13 )
EUT L 241 af 13.7.2004 , s. 68 , pdf 54 kB , cs .
OJ L 241 , 13.7.2004 , p. 68 , pdf 51 kB , cs .
Jun - 2010
Jun - 2010
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/37
Udtalelse om ændring af grundlaget for den retlige regulering af værdipapircentralen ( CON / 2006/37 )
Opinion on amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities ( CON / 2006/37 )
Cypern , 11.7.2006 , pdf 28 kB , el .
Cyprus , 11.7.2006 , pdf 28 kB , el .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/37
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/37
Opinion on amendments to the regulatory framework of the Central Depository and Central Registry for securities ( CON / 2006/37 )
Udtalelse om ændring af grundlaget for den retlige regulering af værdipapircentralen ( CON / 2006/37 )
Cyprus , 11.7.2006 , pdf 28 kB , el .
Cypern , 11.7.2006 , pdf 28 kB , el .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/26
Opinion on the rules for replacing damaged banknotes and coins ( CON / 2008/26 )
Udtalelse om reglerne om ombytning af beskadigede sedler og mønter ( CON / 2008/26 )
Poland , 16.6.2008 , pdf 25 kB , en .
Polen , 16.6.2008 , pdf 25 kB , en .
Decision ECB / 2003/4
Beslutning ECB / 2003/4
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Statistik &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2007/33
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Statistics &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2007/33
Udtalelse om en reform af det finansielle tilsyn ( CON / 2007/33 )
Opinion on the reform of financial supervision ( CON / 2007/33 )
Østrig , 5.11.2007 , pdf 62 kB , de .
Austria , 5.11.2007 , pdf 62 kB , de .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2008 &gt; CON / 2008/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2008 &gt; CON / 2008/26
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2005 &gt; CON / 2005/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2005 &gt; CON / 2005/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2005 &gt; CON / 2005/30
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2007/22
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2007/1
Decision of the ECB of 17 April 2007 adopting implementing rules concerning data protection at the ECB ( ECB / 2007/1 )
ECB 's afgørelse af 17 . april 2007 om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende databeskyttelse i ECB ( ECB / 2007/1 )
OJ L 116 , 4.5.2007 , p. 64 , pdf 48 kB , bg .
EUT L 116 af 4.5.2007 , s. 64 , pdf 51 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 45/2001
Forordning ( EF ) nr. 45/2001
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2007/1
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2007/1
ECB 's afgørelse af 17 . april 2007 om vedtagelse af gennemførelsesbestemmelser vedrørende databeskyttelse i ECB ( ECB / 2007/1 )
Decision of the ECB of 17 April 2007 adopting implementing rules concerning data protection at the ECB ( ECB / 2007/1 )
EUT L 116 af 4.5.2007 , s. 64 , pdf 51 kB , bg .
OJ L 116 , 4.5.2007 , p. 64 , pdf 48 kB , bg .
Forordning ( EF ) nr. 45/2001
Regulation ( EC ) No 45/2001
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS UDTALELSE af 9 . december 2005 efter anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 2004/39 / EF om markeder for finansielle instrumenter , for så vidt angår visse frister ( CON / 2005/53 ) ( 2005 / C 323/10 ) 1 .
EUROPEAN CENTRAL BANK OPINION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 December 2005 at the request of the Council of the European Union on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39 / EC on markets in financial instruments , as regards certain deadlines ( CON / 2005/53 ) ( 2005 / C 323/10 ) 1 .
Den 20 . oktober 2005 modtog Den Europæiske Centralbank ( ECB ) en anmodning fra Rådet for Den Europæiske Union om en udtalelse om et forslag til Europa-Parlamentets og Rådets forordning om ændring af direktiv 2004/39 / EF om om markeder for finansielle instrumenter , for så vidt angår visse frister ( 1 ) ( i det følgende benævnt » direktivforslaget «) .
On 20 October 2005 , the European Central Bank ( ECB ) received a request from the Council of the European Union for an opinion on a proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 2004/39 / EC on markets in financial instruments , as regards certain deadlines ( 1 ) ( hereinafter the « proposed directive ') .
ECB 's kompetence til at afgive udtalelser fremgår af artikel 105 , stk . 4 , første led , i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , da direktivforslaget indeholder bestemmelser , som har betydning for EUs finansielle markeders funktion og integration og vil kunne påvirke den finansielle stabilitet .
The ECB 's competence to deliver an opinion is based on the first indent of Article 105 ( 4 ) of the Treaty establishing the European Community , since the proposed directive contains provisions which have a bearing on the functioning and integration of EU financial markets and which could possibly affect financial stability .
ECB ser med tilfredshed på fristforlængelsen med 6 måneder , dvs . indtil oktober 2006 , for medlemsstaternes gennemførelse af direktiv 2004/39 / EF ( 2 ) i national lovgivning og på , at der gives yderligere seks måneder efter gennemførelsen , indtil direktiv 2004/39 / EF reelt skal anvendes , hvilket har vist sig nødvendigt både af hensyn til medlemsstaterne og af hensyn til investeringsselskaberne .
The ECB welcomes the extension by six months until October 2006 of the deadline by which Member States must transpose Directive 2004/39 / EC ( 2 ) into national law and the granting of an extra six months after transposition for the effective application of Directive 2004/39 / EC , steps which have proven necessary for both Member States and investment firms .
ECB forstår desuden , at Rådet og Europa-Parlementet for tiden overvejer at forlænge fristerne med yderligere tre måneder indtil i alt 9 måneder .
Moreover , the ECB understands that the Council and the European Parliament are currently considering extending the deadlines by a further three months to nine months .
ECB vil heller ikke have indvendinger mod en sådan forlængelse .
The ECB would have no objections to such an extension either .
( 1 ) KOM ( 2005 ) 253 ( endelig ) .
( 1 ) ( COM ( 2005 ) 253 final ) .
( 2 ) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2004/39 / EF af 21 . april 2004 om markeder for finansielle instrumenter , om ændring af Rådets direktiv 85/611 / EØF , og 93/6 / EØF samt Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/12 / EF og om ophævelse af Rådets direktiv 93/22 / EØF ( EUT L 145 af 30.4.2004 , s. 1 ) .
( 2 ) Directive 2004/39 / EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on markets in financial instruments amending Council Directives 85/611 / EEC and 93/6 / EEC and Directive 2000/12 / EC of the European Parliament and of the Council and repealing Council Directive 93/22 / EEC ( OJ L 145 , 30.4.2004 , p. 1 ) .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2008/84
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2008/84
Udtalelse om et forslag til direktiv om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge og om tilsyn med en sådan virksomhed ( CON / 2008/84 )
Opinion on a directive on the taking up , pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions ( CON / 2008/84 )
EUT C 30 af 6.2.2009 , s. 1 , pdf 132 kB , bg .
OJ C 30 , 6.2.2009 , p. 1 , pdf 157 kB , bg .
Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv af [ ... ] om adgang til at optage og udøve virksomhed som udsteder af elektroniske penge , om tilsyn med en sådan virksomhed og om ændring af direktiv 2005/60 / EF og 2006/48 / EF og ophævelse af direktiv 2000/46 / EF ( KOM ( 2008 ) 627 ) , pdf 80 kB , da
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the taking up , pursuit and prudential supervision of the business of electronic money institutions , amending Directives 2005/60 / EC and 2006/48 / EC and repealing Directive 2000/46 / EC ( COM ( 2008 ) 627 ) , pdf 80 kB , en
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; For besøgende
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Visiting the ECB
Besøg Den Europæiske Centralbank
Visiting the European Central Bank
Eurotegnet ved Eurotower
The euro symbol near the Eurotower
med EU-flagets 12 stjerner
with the 12 stars of the EU flag .
Eurotowers lobby med receptionen ,
Lobby of the Eurotower with the welcome
hvor alle besøgende skal melde sig ,
desk where all visitors have to register
når de ankommer .
upon arrival .
Besøgende med orange gæstebadge
Registered visitors with an orange visitor badge .
Det er muligt at besøge ECBs hovedbygning i Frankfurt am Main , Tyskland . ECB tilbyder regelmæssige informationsmøder for grupper af besøgende .
You are welcome to visit our headquarters in Frankfurt am Main , Germany , where we are happy to offer regular information sessions for visitor groups .
Informationsmøderne tilbydes afholdt på to forskellige niveauer : « introduktion » og « nærmere uddybning » .
Information sessions are offered at two different levels : « overview » and « advanced » .
Førstnævnte giver de besøgende et overblik over ECBs / Eurosystemets / ESCBs opbygning , opgaver og ansvar .
The overview session gives information about the organisation , tasks and responsibilities of the ECB / Eurosystem / ESCB -- additionally , one of the modules below can be introduced .
Herudover kan et af nedenstående moduler gennemgås .
The advanced session deals in-depth with one of the topics listed below .
På informationsmøder , hvor de besøgende ønsker en nærmere uddybning , gennemgås et af nedenstående emner .
Upon request , and depending on the availability of staff , other topics can also be offered .
Andre emner kan også tilbydes efter aftale , hvis der er personale til rådighed på besøgstidspunktet .
Overview
Introduktion ECB / Eurosystemet / ESCB : opbygning , opgaver og ansvar .
ECB / Eurosystem / ESCB : organisation , tasks and responsibilities .
Eurosedler og - mønters sikkerhedselementer
The security features of the euro banknotes and coins
Betalingssystemer i euroområdet ( foreligger kun på engelsk )
Payment systems in the euro area
ECBs pengepolitik ( foreligger kun på engelsk )
The monetary policy of the ECB
På vej mod et udvidet euroområde
The road to euro area enlargement
Nærmere uddybning
Advanced
Euroens rolle som international valuta
The international role of the euro
ECBs pengepolitik ( foreligger kun på engelsk )
Monetary policy strategy of the ECB
Gennemførelsen af pengepolitikken : markedsoperationer ( foreligger kun på engelsk )
The monetary policy implementation : market operations
ECBs rolle i forbindelse med finansiel stabilitet
The role of the ECB in financial stability Practical details
Praktiske oplysninger Rundvisninger : En rundvisning i bygningen er desværre ikke mulig .
Guided tours : we regret to say that guided tours through the building are not possible .
Sted : Eurotower ( se kort og kørselsvejledning )
Location : the Eurotower ( see map and road directions )
Besøgets varighed : ca .
Length of visit : approx .
90 minutter
1.5 hours .
Gruppens størrelse / aldersgrænse : mindst 20 og højst 50 personer , ikke under 16 år .
Group size and age : between 20 and 50 people , aged 16 or above .
Grupper med færre end 20 personer kan blive bedt om at slutte sig til en anden besøgsgruppe .
Groups of fewer than 20 may be asked to join another visitor group .
Besøgsdage /- tidspunkter : mandage , tirsdage , onsdage og fredage , kl . 10.30 og 14.30 .
Visit dates and times : Monday to Friday at 10.30 a.m. and 2.30 p.m. , except Thursdays .
Pris : Besøg i ECB er gratis .
Cost : visits to the ECB are free of charge .
Sikkerhedskontrol inden de besøgende får
Security screen before entering the inner parts
endelig adgang til Eurotower .
of the Eurotower .
Adgang til ECB &ndash; sikkerhedsforanstaltninger
Access to the ECB -- security measures
Det er vigtigt at opnå en skriftlig bekræftelse inden gruppens besøg .
You need a written confirmation of your group 's visit .
Besøgsgrupperne skal senest en uge før besøget fremsende en deltagerliste ( for - og efternavn ) .
At least one week before the actual date , you should provide a list of participants ( full names ) .
Ankom venligst 30 minutter før informationsmødets start .
Please make sure you arrive 30 minutes before the start of the session .
Alle deltagere skal medbringe et gyldigt pas eller ID-kort for at få adgang til bygningen .
All participants must have a valid passport or ID card to gain access to the building .
Udlevering af trykte publikationer
Provision of print publications
Vi udleverer gerne kopier af ECBs publikationer til besøgsgrupper .
During your visit we are happy to provide you with copies of ECB publications .
Et overblik over disse publikationer findes i publikationsafsnittet ( Publications ) her på webstedet . Angiv , hvilke publikationer ( på hvilke sprog ) der er af interesse , under « Additional information » i online-formularen .
Please see our Publications section and indicate your choice -- including language ( s ) -- under « Additional information » in the online request . Languages
Sprog Afhængig af personale på besøgstidspunktet , tilbyder vi informationsmøder på alle officielle EU-sprog .
Subject to staff availability at the time of the visit , we offer information sessions in any official EU language .
Grupper , der ikke taler et af disse sprog , kan medbringe egen tolk , hvis de underretter os på forhånd . Toppen af siden
Groups not speaking any of these languages may make their own interpreting arrangements . If that is the case , please inform us in advance .
Direktoratet for Kommunikation
Directorate Communication
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; ECBs organisationsplan &gt; Forretningsområder &gt; Forskning ( Generaldirektorat )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Organisation &gt; Organisation chart of the ECB &gt; Business areas &gt; Research ( Directorate General )
Forskning ( Generaldirektorat )
Research ( Directorate General )
Pengepolitisk Forskning Økonometriske Modeller
Econometric Modelling Financial Research
Forretningsområder
Monetary Policy Research
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Undervisningsmateriale &gt; FAKTA-materiale &gt; Organisation &gt; Slide 18
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Educational &gt; FACTS presentation &gt; Organisation &gt; Slide 18
Det Generelle Råd
General Council Members
Medlemmer ECBs generelle råd består af :
The General Council of the ECB comprises
ECBs formand og næstformand
the President and Vice-President of the ECB , and
cheferne for de nationale centralbanker i de 27 EU-lande .
the governors / presidents of the national central banks of all 27 EU Member States .
Det Generelle Råd mødes sædvanligvis hver tredje måned .
The General Council usually meets once every three months .
Beslutninger træffes med simpelt flertal , medmindre andet er fastsat i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker ( ESCB-statutten ) .
Decisions are taken by a simple majority unless otherwise stipulated in the Statute of the European System of Central Banks ( ESCB Statute ) .