natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis kilden til de data og den information , som er angivet i artikel 2 , helt eller delvist er andre kompetente nationale myndigheder end NCB' er , skal sidstnævnte sammen med disse myndigheder søge at fastlægge hensigtsmæssige samarbejdsformer til sikring af en fast ordning for overførsel af data , der opfylder ECB 's normer og krav , medmindre dette allerede er tilfældet i kraft af national lovgivning .
Where the sources of some or all of the data and the information described in Article 2 are competent national authorities other than the NCBs , the NCBs shall endeavour to establish with those authorities the appropriate modalities of cooperation to ensure a permanent structure of data transmission to fulfil the standards and requirements of the ESCB , unless the same result is already achieved on the basis of national legislation .
I tilfælde hvor en NCB i forbindelse med et sådant samarbejde ikke er i stand til at opfylde forpligtelserne i medfør af artikel 2 og 4 , fordi den kompetente nationale myndighed ikke har stillet den nødvendige information til rådighed for NCB' en , indleder ECB og NCB' en drøftelser med den kompetente nationale myndighed om , hvorledes denne information kan stilles til rådighed .
When in the course of this cooperation an NCB is unable to comply with the requirements laid down in Articles 2 and 4 because the competent national authority did not provide the NCB with the necessary information , the ECB and the NCB shall discuss with that authority how the information can be made available .
Artikel 6 Normer for overførsel og kodning NCB' erne og ECB anvender de i bilag III angivne standarder ved overførsel og kodning af data nævnt i artikel 2 og 3 .
Article 6 Transmission and coding standards The NCBs and the ECB shall use the standards specified in Annex III to transmit and code the data described in Articles 2 and 3 .
Dette krav er ikke til hinder for , at der efter aftale under særlige omstændigheder kan anvendes andre måder for overførsel af statistisk information til ECB .
This requirement does not prevent the use of some other means of transmitting statistical information to the ECB as an agreed fallback solution .
Artikel 7 Kvalitet 1 .
Article 7 Quality 1 .
ECB og NCB' erne overvåger og søger at fremme kvaliteten af de data , der indberettes til ECB .
The ECB and NCBs shall monitor and promote the quality of the data reported to the ECB .
ECB 's Direktion afgiver en gang årligt beretning til ECB 's Styrelsesråd om kvaliteten af den årlige statistik for offentlige finanser .
The Executive Board of the ECB shall report yearly to the Governing Council of the ECB on the quality of the annual GFS .
Beretningen skal mindst omhandle dataenes dækningsomfang , overensstemmelse mellem data og de relevante definitioner samt størrelsen af revisioner .
The report shall address , at least , the coverage of the data , the extent to which they comply with the relevant definitions , and the magnitude of revisions .
Artikel 8 Undtagelser 1 .
Article 8 Derogations 1 .
ECB 's Styrelsesråd giver undtagelse for de NCB' er , som ikke er i stand til at opfylde kravene i artikel 2 og artikel 4 , stk . 1 .
The Governing Council of the ECB shall grant derogations to the NCBs that are unable to comply with the requirements laid down in Articles 2 and 4 ( 1 ) .
Undtagelserne er anført i bilag IV .
The granted derogations are listed in Annex IV .
En NCB , som har fået undtagelse for et bestemt tidsrum , skal én gang årligt underrette ECB om de skridt , der er nødvendige for fuldt ud at kunne opfylde indberetningsforpligtelserne .
An NCB which has been granted a derogation for a specified period of time shall inform the ECB yearly of the steps to be taken in order to fully comply with the reporting requirements .
ECB 's Styrelsesråd vurderer undtagelserne en gang årligt .
The Governing Council of the ECB shall review the derogations yearly .
Artikel 9 Forenklet ændringsprocedure Med inddragelse af Den Statistiske Komités synspunkter kan ECB 's Direktion foretage tekniske ændringer af bilagene til denne retningslinje , forudsat at de pågældende ændringer hverken ændrer ved det underliggende principgrundlag eller påvirker indberetningsbyrden .
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 6 ▼B Article 9 Simplified amendment procedure Taking account of the views of the Statistics Committee , the Executive Board of the ECB shall be entitled to make technical amendments to the annexes to this Guideline , provided that such amendments neither change the underlying conceptual framework nor affect the reporting burden .
Artikel 10 Ikrafttrædelse Denne retningslinje træder i kraft to dage efter vedtagelsen .
Article 10 Entry into force This Guideline shall enter into force two days following its adoption .
Artikel 11 Adressater Denne retningslinje er rettet til de deltagende medlemsstaters NCB' er .
Article 11 Addressees This Guideline is addressed to the NCBs of the participating Member States .
2005O0005 --- DA --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 7 ▼M4 BILAG I DATAINDBERETNINGSKRAV Det fuldstændige datasæt omfatter statistikker over indtægter og udgifter ( tabel 1A , tabel 1B og tabel 1C ) , statistikker over gælds -/ underskudsjustering ( tabel 2A og tabel 2B ) samt statistikker over gæld ( tabel 3A og tabel 3B ) .
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 7 ▼M4 ANNEX I DATA REPORTING REQUIREMENTS The complete data set comprises revenue and expenditure statistics ( Tables 1A , 1B and 1C ) , deficitdebt adjustment statistics ( Tables 2A and 2B ) and debt statistics ( Tables 3A and 3B ) .
Hovedkategorierne er i fed skrift , mens de øvrige er sekundære kategorier .
Key categories are shown in bold , while the other categories are secondary .
Ufuldstændige sæt omfatter mindst hovedkategorierne opført under statistikker over indtægter og udgifter , statistikker over gælds -/ underskudsjustering eller statistikker over gæld .
Partial data sets comprise at least the key categories under revenue and expenditure statistics , deficit-debt adjustment statistics or debt statistics .
Kategorierne vedrører den offentlige sektor , medmindre andet nævnes .
The categories refer to the general government sector unless stated otherwise .
STATISTIKKER OVER INDTÆGTER OG UDGIFTER Tabel 1A Kategori Nr. og lineære sammenhænge
REVENUE AND EXPENDITURE STATISTICS Table 1A Category Number and linear relation
Underskud (--) eller overskud (+) Underskud (--) eller overskud (+) i den statslige forvaltning og service Underskud (--) eller overskud (+) i den statslige forvaltning og service på delstatsniveau Underskud (--) eller overskud (+) i den kommunale forvaltning og service Underskud (--) eller overskud (+) i de sociale kasser og fonde Primært underskud (--) eller overskud (+) Samlede indtægter Samlede udgifter Løbende indtægter Direkte skatter heraf betales af virksomheder heraf betales af husholdninger Indirekte skatter heraf merværdiafgift Bidrag til sociale ordninger heraf faktiske ordninger arbejdsgiverbidrag til sociale
Deficit (--) or surplus (+) Deficit (--) or surplus (+) of central government Deficit (--) or surplus (+) of state government Deficit (--) or surplus (+) of local government Deficit (--) or surplus (+) of social security funds Primary deficit (--) or surplus (+) Total revenue Total expenditure Current revenue Direct taxes of which payable by corporations of which payable by households Indirect taxes of which value-added tax Social contributions of which employers » actual social contributions of which employees » social contributions Other current revenue of which interest receivable Sales Current expenditure Current transfers Social payments Subsidies payable Other current transfers payable Interest payable Compensation of employees of which wages and salaries Intermediate consumption
1 = 7 -- 8 = 2 + 3 + 4 + 5 2 3 4 5 6 = 1 + 26 7 = 9 + 31 8 = 21 + 33 9 = 10 + 13 + 15 + 18 + 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 = 22 + 26 + 27 + 29 22 = 23 + 24 + 25 23 24 25 26 heraf arbejdstagernes bidrag til sociale ordninger Andre løbende indtægter heraf renter modtaget Salg Løbende udgifter Løbende overførsler Sociale overførsler Tilskud Andre løbende overførsler Renteudgifter
1 = 7 -- 8 = 2 + 3 + 4 + 5 2 3 4 5 6 = 1 + 26 7 = 9 + 31 8 = 21 + 33 9 = 10 + 13 + 15 + 18 + 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 = 22 + 26 + 27 + 29 22 = 23 + 24 + 25 23 24 25 26 27 28 29
2005O0005 --- DA --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 8 ▼M4 Kategori Nr. og lineære sammenhænge
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 8 ▼M4 Category Number and linear relation
Aflønning af ansatte heraf lønninger Forbrug i produktionen Bruttoopsparing Kapitalindtægter heraf kapitalskatter Kapitaludgifter Investering Andre nettoanskaffelser af ikke-finansielle aktiver Kapitaloverførsler Memorandumposter Underskud (--) eller overskud (+) vedrørende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud Renteudgifter vedrørende proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud Indtægter fra salget af UMTS-licenser Faktiske bidrag til sociale ordninger Sociale ydelser undtagen sociale overførsler i naturalier Bruttonationalprodukt Bruttonationalprodukt i faste priser Offentlige investeringer i faste priser
Gross savings Capital revenue of which capital taxes Capital expenditure Investment Other net acquisitions of non-financial assets Capital transfers payable Memorandum items EDP deficit (--) or surplus (+) EDP interest payable Proceeds from the sale of UMTS licences Actual social contributions Social benefits other than social transfers in kind Gross domestic product Gross domestic product at constant prices Government investment at constant prices
27 28 29 30 = 9 -- 21 31 32 33 = 34 + 35 + 36 34 35 36
30 = 9 -- 21 31 32 33 = 34 + 35 + 36 34 35 36
Tabel 1B Kategori Nr. og lineære
Table 1B Category Number and linear relation
Indbetalinger fra medlemsstater til Den Europæiske Unions budget Indirekte skatter , som indbetales til EU-budgettet heraf moms modtaget af EU-budgettet Løbende internationalt samarbejde , som indbetales af det offentlige til EU-budgettet Diverse løbende overførsler , som indbetales af det offentlige til EU-budgettet heraf EF 's fjerde indtægtskilde Kapitaloverførsler , som indbetales af det offentlige til EUbudgettet EU-udgifter i medlemsstater Tilskud , som indbetales af EU-budgettet Løbende overførsler , som indbetales af EU-budgettet til det offentlige Løbende overførsler , som indbetales af EU-budgettet til ikke-offentlige enheder
Payments by Member State to European Union budget Indirect taxes receivable by EU budget of which VAT received by EU budget Current international cooperation payable by government to EU budget Miscellaneous current transfers payable by government to EU budget of which EU fourth own resource Capital transfers payable by government to EU budget EU expenditure in Member State Subsidies payable by EU budget Current transfers payable by EU budget to government Current transfers payable by EU budget to nongovernment units Capital transfers payable by EU budget to government Capital transfers payable by EU budget to nongovernment units Net receipts from EU budget ( net receiver +, net payer --) Memorandum item Own resources collection costs
1 = 2 + 4 + 5 + 7 2 3 4 5 6 7 8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13 9 10 11
1 = 2 + 4 + 5 + 7 2 3 4 5 6 7 8 = 9 + 10 + 11 + 12 + 13 9 10 11 12 13 14 = 8 -- 1
2005O0005 --- DA --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 9 ▼M4 Kategori Nr. og lineære Kapitaloverførsler , som indbetales af EU-budgettet til det offentlige Kapitaloverførsler , som indbetales af EU-budgettet til ikke-offentlige enheder Nettoindtægter fra EU-budgettet ( nettoindtægt +, nettoudgift --) Memorandumposter Omkostninger ved opkrævning af egne indtægter
15 2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 9 ▼M4 Table 1C Category Number and linear relation
Tabel 1C Kategori Nr. og lineære sammenhænge Udgifter til konsum Udgifter til individuelt konsum Udgifter til kollektivt konsum Aflønning af ansatte Forbrug i produktionen Sociale overførsler i naturalier , der leveres af markedsmæssige producenter Forbrug af fast realkapital Produktionsskatter betalt minus tilskud modtaget Nettooverskuddet af produktionen Salg Memorandumposter Udgifter til konsum i faste priser ( 1 ) [ x. y ] henviser til kategorinummer y i tabel x.
Final consumption expenditure Individual consumption expenditure Collective consumption expenditure Compensation of employees Intermediate consumption Social transfers in kind supplied via market producers Consumption of fixed capital Taxes on production paid minus subsidies received Net operating surplus Sales Memorandum item Final consumption expenditure at constant prices ( 1 ) [ x. y ] refers to the category number y of Table x.
1 = 2 + 3 = 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 -- 10 2 3 4 = [ 1A .
1 = 2 + 3 4 + 5 + 6 + 7 + 8 + 9 -- 10 2 3 4 = [ 1A .
27 ] ( 1 ) 5 = [ 1A .
27 ] ( 1 ) 5 = [ 1A .
29 ] 6 7 8 9 10 = [ 1A .
29 ] 6 7 8 9 10 = [ 1A .
20 ]
20 ]
STATISTIKKER OVER GÆLDS -/ UNDERSKUDSJUSTERING Tabel 2A Kategori Nr. og lineære sammenhænge
DEFICIT-DEBT ADJUSTMENT STATISTICS Table 2A Category Number and linear relation
Underskud (--) eller overskud (+) Korrektion mellem finansielle og ikke-finansielle konti Nettotransaktioner i finansielle aktiver og passiver Transaktioner i finansielle aktiver ( konsolideret ) Transaktioner i sedler og mønt samt indskud Transaktioner i andre værdipapirer end aktier --- kort - og langfristede værdipapirer Transaktioner i finansielle derivater Transaktioner i lån Transaktioner i aktier og andre ejerandelsbeviser
Deficit (--) or surplus (+) Adjustment between financial and non-financial accounts Net transactions in financial assets and liabilities Transactions in financial assets ( consolidated ) Transactions in currency and deposits Transactions in securities other than shares --- short and long-term securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans Transactions in shares and other equity Privatisations Equity injections Other Transactions in other financial assets of which accrued taxes minus cash tax receipts Transactions in liabilities ( consolidated ) Transactions in currency and deposits Transactions in securities other than shares --- shortterm securities
1 ] 2 = 1 -- 3 3 = 4 -- 15 4 = 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 13 5 6 7 8 9
1 ] 2 = 1 -- 3 3 = 4 -- 15 4 = 5 + 6 + 7 + 8 + 9 + 13 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 22 16 17
2005O0005 --- DA --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 10 ▼M4 Kategori Nr. og lineære sammenhænge
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 10 ▼M4 Category Number and linear relation
Privatiseringer Kapitaltilførsler Andre Transaktioner i andre finansielle aktiver heraf påløbne skatter minus kontante skatteindtægter Transaktioner i passiver ( konsolideret ) Transaktioner i sedler og mønt samt indskud Transaktioner i andre værdipapirer end aktier --- kortfristede værdipapirer Transaktioner i andre værdipapirer end aktier --- langfristede værdipapirer Transaktioner i finansielle derivater Transaktioner i lån heraf lån fra centralbank Transaktioner i andre passiver Transaktioner i gældsinstrumenter ( konsolideret ) = statens lånebehov ( GGBR )
Transactions in securities other than shares --- longterm securities Transactions in financial derivatives Transactions in loans of which loans from central bank Transactions in other liabilities Transactions in debt instruments ( consolidated ) = general government borrowing requirement ( GGBR ) Transactions in long-term debt instruments Transactions in debt instruments denominated in national currency Transactions in debt instruments denominated in a participating foreign currency ( 1 ) Transactions in debt instruments denominated in a nonparticipating foreign currency Other flows Valuation effects on debt Foreign exchange holding gains and losses Other valuation effects --- face value Other changes in volume of debt Change in debt ( 1 )
10 11 12 13 14 15 = 16 + 17 + 18 + 19 + 20 + 22 16 17 18 19 20 21 22 23 = 16 + 17 + 18 + 20 23 = 25 + 26 + 27 23 = 2 -- 1 + 4 -- 19 -- 22
18 19 20 21 22 23 = 16 + 17 + 18 + 20 23 = 25 + 26 + 27 23 = 2 -- 1 + 4 -- 19 -- 22 24 25 26 27 28 = 29 + 32 29 = 30 + 31 30 31 32 33 = 23 + 28 33 = 2 -- 1 + 4 -- 19 -- 22 + 28
Transaktioner i langfristede gældsinstrumenter Transaktioner i gældsinstrumenter i national valuta Transaktioner i gældsinstrumenter i fremmed valuta fra en deltagende medlemsstat ( 1 ) Transaktioner i gældsinstrumenter i fremmed valuta fra en ikke-deltagende medlemsstat Andre strømme Værdifastsættelseseffekt vedrørende gæld Kapitalgevinst og - tab på valuta Andre værdiansættelseseffekter --- pålydende værdi Andre mængdemæssige ændringer i gæld Ændringer i gæld
To be reported for the years before the Member State became a participating Member State .
Tabel 2B Kategori Nr. og lineære sammenhænge Transaktioner i gæld --- ikke-konsolideret Transaktioner i sedler og mønt samt indskud ( passiver ) --- ikke-konsolideret Transaktioner i kortfristede værdipapirer ( passiver ) --- ikkekonsolideret
Table 2B Category Number and linear relation
2005O0005 --- DA --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 11 ▼M4 Kategori Nr. og lineære sammenhænge Transaktioner i langfristede værdipapirer ( passiver ) --- ikkekonsolideret Transaktioner i lån hos centralbanken Transaktioner i andre lån ( passiver ) --- ikke-konsolideret Konsoliderede transaktioner Konsoliderede transaktioner --- sedler og mønt samt indskud Konsoliderede transaktioner --- kortfristede værdipapirer Konsoliderede transaktioner --- langfristede værdipapirer Konsoliderede transaktioner --- lån
Transactions in debt instruments --- non-consolidated Transactions in currency and deposits ( liabilities ) --- nonconsolidated Transactions in short-term securities ( liabilities ) --- nonconsolidated Transactions in long-term securities ( liabilities ) --- non-consolidated Transactions in loans from central bank Transactions in other loans ( liabilities ) --- non-consolidated Consolidating transactions Consolidating transactions -- currency and deposits Consolidating transactions --- short-term securities Consolidating transactions --- long-term securities Consolidating transactions --- loans
4 5 6 7 = 8 + 9 + 10 + 11 8 = 2 -- [ 2A .
1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6 2 3 4 5 6 7 = 8 + 9 + 10 + 11 8 = 2 -- [ 2A .
18 ] 11 = 6 -- [ 2A .
18 ] 11 = 6 -- [ 2A .
21 ]
21 ]
STATISTIKKER OVER GÆLD Tabel 3A Kategori Nr. og lineære sammenhænge Gæld
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 11 ▼M4 DEBT STATISTICS Table 3A Category Number and linear relation
1 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6 = 7 + 12 = 13 + 14 + 15 = 16 + 17 = 19 + 20 + 22 = 24 + 25 + 26 + 27
1 = = = 2 3 4 5 6 = 2 + 3 + 4 + 5 + 6 7 + 12 = 13 + 14 + 15 16 + 17 = 19 + 20 + 22 24 + 25 + 26 + 27
Gæld --- sedler og mønt samt indskud ( passiver ) Gæld --- kortfristede værdipapirer ( passiver ) Gæld --- langfristede værdipapirer ( passiver ) Gæld --- lån fra centralbank ( passiver ) Gæld --- andre lån ( passiver ) Gæld tilhørende residenter i medlemsstaten Gæld tilhørende centralbanken Gæld tilhørende andre monetære finansielle institutioner Gæld tilhørende andre finansielle institutioner Gæld tilhørende andre residenter i medlemsstaten Gæld tilhørende ikke-residenter i medlemsstaten Gæld i national valuta Gæld i fremmed valuta fra en deltagende medlemsstat Gæld i fremmed valuta fra en ikke-deltagende medlemsstat Kortfristet gæld Langfristet gæld heraf variabel rente Gæld med restløbetid på op til 1 år Gæld med restløbetid på over 1 år og op til 5 år heraf variabel rente
Debt --- currency and deposits ( liabilities ) Debt --- short-term securities ( liabilities ) Debt --- long-term securities ( liabilities ) Debt --- loans from central bank ( liabilities ) Debt --- other loans ( liabilities ) Debt held by residents of the Member State Debt held by central bank Debt held by other monetary financial institutions Debt held by other financial institutions Debt held by other residents of the Member State Debt held by non-residents of the Member State Debt denominated in national currency Debt denominated in a participating foreign currency Debt denominated in a non-participating foreign currency Short-term debt Long-term debt of which variable interest rate Debt with residual maturity up to one year Debt with residual maturity over one and up to five years of which variable interest rate Debt with residual maturity over five years of which variable interest rate Central government debt component State government debt component Local government debt component Social security funds debt component Memorandum items Average residual maturity of debt Debt --- zero-coupon bonds
2 3 4 5 6 7 = 8 + 9 + 10 + 11 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
7 = 8 + 9 + 10 + 11 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Gæld med restløbetid på over 5 år heraf variabel rente Offentlig gældskomponent ( statslig forvaltning og service ) Offentlig gældskomponent ( offentlig forvaltning og service på delstatsniveau ) Offentlig gældskomponent ( kommunal forvaltning og service ) Offentlig gældskomponent ( sociale kasser og fonde ) Memorandumposter Gennemsnitlig restløbetid for gæld Gæld --- nul-kupon-obligationer Tabel 3B Kategori 22 23 24 = [ 3B .
21 22 23 24 = [ 3B .
Nr. og lineære sammenhænge
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 12 ▼M4 Table 3B Category Number and linear relation
Gæld ( ikke-konsolideret ) Konsoliderede elementer
Debt ( non-consolidated ) Consolidating elements
1 = 7 + 9 + 11 + 13 2 = 3 + 4 + 5 + 6 = 8 + 10 + 12 + 14 = 15 + 16 + 17 + 18
1 = 7 + 9 + 11 + 13 2 = 3 + 4 + 5 8 + 10 + 12 + 14 = 15 + 16 + 17 + 18 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 + 6 =
Konsoliderede elementer --- sedler og mønt samt indskud Konsoliderede elementer --- kortfristede værdipapirer Konsoliderede elementer --- langfristede værdipapirer Konsoliderede elementer --- lån Gæld udstedt af statslig forvaltning og service heraf gæld tilhørende andre offentlige delsektorer Gæld udstedt af offentlig forvaltning og service på delstatsniveau heraf gæld tilhørende andre offentlige delsektorer Gæld udstedt af kommunal forvaltning og service heraf gæld tilhørende andre offentlige delsektorer Gæld udstedt af sociale kasser og fonde heraf gæld tilhørende andre offentlige delsektorer Memorandumposter Gæld tilhørende den statslige forvaltning og service , stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer Gæld tilhørende den delstatslige forvaltning og service , stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer Gæld tilhørende den kommunale forvaltning og service , stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer Gæld tilhørende sociale kasser og fonde , stiftet af enheder i andre offentlige delsektorer
Consolidating elements --- currency and deposits Consolidating elements --- short-term securities Consolidating elements --- long-term securities Consolidating elements --- loans Debt issued by central government of which held by other government sub-sectors Debt issued by state government of which held by other government sub-sectors Debt issued by local government of which held by other government sub-sectors Debt issued by social security funds of which held by other government sub-sectors Memorandum items Holdings by central government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by state government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by local government of debt issued by units in other government sub-sectors Holdings by social security funds of debt issued by units in other government sub-sectors
2005O0005 --- DA --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 13 ▼M4 BILAG II METODOLOGISKE DEFINITIONER 1 .
2005O0005 --- EN --- 01.10.2008 --- 003.001 --- 13 ▼M4 ANNEX II METHODOLOGICAL DEFINITIONS 1 .
Metodologiske henvisninger De kategorier , der er beskrevet i bilag I , er generelt set defineret med henvisning til bilag A i ENS 95 og / eller Rådets forordning ( EF ) nr. 3605/93 af 22 . november 1993 om gennemførelse af den protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssige store underskud , der er knyttet som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab ( 1 ) .
Methodological references The categories detailed in Annex I are , in general , defined by reference to Annex A to the ESA 95 and / or to Council Regulation ( EC ) No 3605/93 of 22 November 1993 on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaty establishing the European Community ( 1 ) .