Definitioner I dette bilag og i tillæg til definitionerne i artikel 2 forstås ved : --- » krediteringsinstruks «: en betalingsinstruks afgivet af et afviklingssystem og adresseret til afviklingssystemets centralbank om at debitere én af de konti , som indehaves og / eller administreres af afviklingssystemet i PMmodulet , og at kreditere en afviklingsbanks PM-konto eller afviklingskonto med det deri angivne beløb » debiteringsinstruks «: en betalingsinstruks adresseret til afviklingssystemets centralbank ( SCB ) --- sendt af et afviklingssystem --- om at debitere en afviklingsbanks PM-konto eller afviklingskonto med det deri angivne beløb , på grundlag af en debiteringsfuldmagt , og om at kreditere enten en af afviklingssystemets konti i PMmodulet eller en anden afviklingsbanks PM-konto eller afviklingskonto » betalingsinstruks « eller » afviklingssystems betalingsinstruks «: en krediterings - eller debiteringsinstruks » centralbank for et afviklingssystemet ( ASCB ) «: den centralbank i Eurosystemet , med hvilken det pågældende afviklingssystem har en bilateral ordning til afvikling af afviklingssystemsbetalingsinstrukser i PM-modulet » afviklingcentralbank ( SCB ) «: en centralbank i Eurosystemet , som fører en afviklingsbanks PM-konto » afviklingsbank «: en deltager , hvis PM-konto eller afviklingskonto anvendes til at afvikle betalingsinstrukser i afviklingssystemet » informations - og kontrolmodul ( ICM ) «: det SSP-modul , som gør det muligt for deltagere at få online information , og som giver dem mulighed for at afgive likviditetsoverførselsordrer , at styre likviditet og at iværksætte backup betalingsordrer i nødsituationer » ICM meddelelse «: information som stilles til rådighed samtidig for alle eller en udvalgt gruppe af TARGET2 deltagere via ICM-modulet » debiteringsfuldmagt «: en afviklingsbanks bemyndigelse --- i den form som fastlagt af centralbankerne i Eurosystemet i blanketterne vedrørende stamdata , som er rettet både til sit afviklingssystem og til sin SCB --- af afviklingssystemet til at afgive debiteringsinstrukser , med instruks til sin SCB om at debitere afviklingsbankens PM-konto eller afviklingskonto som resultat af debiteringsinstrukser » kort «: at skylde penge under afviklingen af betalingsinstrukser i et afviklingssystem » lang «: at have penge til gode penge under afviklingen af betalingsinstrukser i et afviklingssystem .
Definitions For the purposes of this Annex and further to the definitions in Article 2 : --- « credit instruction » means a payment instruction submitted by an AS and addressed to the ASCB to debit one of the accounts kept and / or managed by the AS in the PM , and to credit a settlement bank 's PM account or subaccount by the amount specified therein , « debit instruction » means a payment instruction addressed to the SCB and submitted by an AS to debit a settlement bank 's PM account or sub-account by the amount specified therein , on the basis of a debit mandate , and to credit either one of the AS 's accounts in the PM or another settlement bank 's PM account or sub-account , « payment instruction » or « AS payment instruction » means a credit instruction or a debit instruction , « ancillary system central bank ( ASCB ) » means the Eurosystem CB with which the relevant AS has a bilateral arrangement for the settlement of AS payment instructions in the PM , « settlement central bank ( SCB ) » means a Eurosystem CB holding a settlement bank 's PM account , « settlement bank » means a participant whose PM account or sub-account is used to settle AS payment instructions , « Information and Control Module ( ICM ) » means the SSP module that allows participants to obtain on-line information and gives them the possibility to submit liquidity transfer orders , manage liquidity and initiate payment orders in contingency situations , « ICM broadcast message » means information made simultaneously available to all or a selected group of TARGET2 participants via the ICM , « debit mandate » means an authorisation by a settlement bank in the form provided by the Eurosystem CBs in the static data forms addressed to both its AS and its SCB , entitling the AS to submit debit instructions , and instructing the SCB to debit the settlement bank 's PM account or sub-account as a result of debit instructions , « short » means owing money during the settlement of AS payment instructions , « long » means being owed money during the settlement of AS payment instructions . ---