natgillin/translations-raw huggingface dataset:
( 24 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 A , stk . 1-3 , i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 14 ) .
( 24 ) Replaced , in substance , by Article 9 A , paragraphs 1 to 3 , TEU ( renumbered 14 ) .
( 25 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 8 A , stk . 4 , i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 11 ) .
( 25 ) Replaced , in substance , by Article 8 A , paragraph 4 , TEU ( renumbered 11 ) .
( 26 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 A , stk . 1 , i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 14 ) .
( 26 ) Replaced , in substance , by Article 9 A , paragraph 1 , TEU ( renumbered 14 ) .
( 27 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 A , stk . 4 , i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 14 ) .
( 27 ) Replaced , in substance , by Article 9 A , paragraph 4 , TEU ( renumbered 14 ) .
( 28 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 C , stk . 1 , i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 16 ) samt artikel 249 B og artikel 249 C i TEUF ( omnummereret til artikel 290 og artikel 291 ) .
( 28 ) Replaced , in substance , by Article 9 C , paragraph 1 , TEU ( renumbered 16 ) and Articles 249 B and 249 C TFEU ( renumbered 290 and 291 ) .
( 29 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 C , stk . 2 , og stk .
( 29 ) Replaced , in substance , by Article 9 C , paragraphs 2 and 9 TEU ( renumbered 16 ) .
( 30 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 C , stk . 4 og 5 , i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 16 ) .
( 30 ) Replaced , in substance , by Article 9 C , paragraphs 4 and 5 TEU ( renumbered 16 ) .
( 31 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 D , stk . 1 , i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 17 ) .
( 31 ) Replaced , in substance , by Article 9 D , paragraph 1 TEU ( renumbered 17 ) .
( 32 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 D , stk . 3 og stk .
( 32 ) Replaced , in substance , by Article 9 D , paragraphs 3 and 7 TEU ( renumbered 17 ) .
( 33 ) Erstattet for så vidt angår substansen af artikel 9 D , stk . 6 , i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 17 ) .
( 33 ) Replaced , in substance , by Article 9 D , paragraph 6 , TEU ( renumbered 17 ) .
( 34 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 252a i TEUF ( omnummereret til artikel 295 ) .
( 34 ) Replaced , in substance , by Article 252a TFEU ( renumbered 295 ) .
( 35 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 F i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 19 ) .
( 35 ) Replaced , in substance , by Article 9 F TEU ( renumbered 19 ) .
( 36 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 9 F , stk . 2 , første afsnit , i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 19 ) .
( 36 ) Replaced , in substance , by Article 9 F , paragraph 2 , first subparagraph , of the TEU ( renumbered 19 ) .
( 37 ) Første punktum i første afsnit erstattes , for så vidt angår substansen , af artikel 9 F , stk . 2 , andet afsnit , i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 19 ) .
( 37 ) The first sentence of the first subparagraph is replaced , in substance , by Article 9 F , paragraph 2 , second subparagraph of the TEU ( renumbered 19 ) .
( 38 ) Erstatter , for så vidt angår substansen , artikel 202 , tredje led , i EF-traktaten .
( 38 ) Replaces , in substance , the third indent of Articcle 202 TEC .
( 39 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 256a , stk . 2 , i TEUF ( omnummereret til artikel 300 ) .
( 39 ) Replaced , in substance , by Article 256a , paragraph 2 of the TFEU ( renumbered 300 ) .
( 40 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 256a , stk . 4 , i TEUF ( omnummereret til artikel 300 ) .
( 40 ) Replaced , in substance , by Article 256a , paragraph 4 of the TFEU ( renumbered 300 ) .
( 41 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 256a , stk . 3 og 4 , i TEUF ( omnummereret til artikel 300 ) .
( 41 ) Replaced , in substance , by Article 256a , paragraphs 3 and 4 , TFEU ( renumbered 300 ) .
( 42 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 268 , stk . 4 , i TEUF ( omnummereret til artikel 310 ) .
( 42 ) Replaced , in substance , by Article 268 , paragraph 4 , TFEU ( renumbered 310 ) .
( 43 ) Erstatter artikel 27 A-27 E , 40 og 40 B , og 43 , 44 og 45 i den nugældende EU-traktat .
( 43 ) Also replaces the current Articles 27 A to 27 E , 40 to 40 B , and 43 to 45 TEU .
( 44 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 46 A i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 47 ) .
( 44 ) Replaced , in substance , by Article 49 C TEU ( renumbered 52 ) .
( 45 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 49 C i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 52 ) .
( 45 ) Replaced , in substance by Article 49 C TEU ( renumbered 52 ) .
( 46 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 49 B i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 51 ) .
( 46 ) Replaced , in substance by Article 49 B TEU ( renumbered 51 ) .
( 47 ) Erstattet , for så vidt angår substansen , af artikel 53 i EU-traktaten ( omnummereret til artikel 55 ) .
( 47 ) Replaced , in substance by Article 53 TEU ( renumbered 55 ) .
C 306/231
C 306/231
SLUTAKT ( 2007 / C 306/02 )
FINAL ACT ( 2007 / C 306/02 )
C 306/232
C 306/232
KONFERENCEN MELLEM REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER , der blev indkaldt i Bruxelles den 23 . juli 2007 for efter fælles aftale at udarbejde ændringer til traktaten om Den Europæiske Union , traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab , har fastlagt følgende tekster : I. Lissabontraktaten om ændring af traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab
THE CONFERENCE OF THE REPRESENTATIVES OF THE GOVERNMENTS OF THE MEMBER STATES , convened in Brussels on 23 July 2007 to adopt by common accord the amendments to be made to the Treaty on European Union , the Treaty establishing the European Community , and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community , has adopted the following texts : I. The Treaty of Lisbon amending the Treaty on European Union and the Treaty establishing the European Community
Protokoller A. Protokoller knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union , traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og , hvor det er relevant , traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab : --- Protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union --- Protokol om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet --- Protokol om Eurogruppen --- Protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 28 A i traktaten om Den Europæiske Union --- Protokol vedrørende artikel 6 , stk . 2 , i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder --- Protokol om det indre marked og konkurrence --- Protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Polen og Det Forenede Kongerige --- Protokol om delt kompetence --- Protokol om tjenesteydelser af almen interesse --- Protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 9 C , stk .
Protocols A. Protocols annexed to the Treaty on European Union , to the Treaty establishing the European Community , and / or the Treaty establishing the European Atomic Energy Community : --- Protocol on the role of national Parliaments in the European Union --- Protocol on the application of the principles of subsidiarity and proportionality --- Protocol on the Euro Group --- Protocol on permanent structured cooperation established by Article 28 A of the Treaty on European Union --- Protocol relating to Article 6 ( 2 ) of the Treaty on European Union on the accession of the Union to the European Convention on the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms --- Protocol on the internal market and competition --- Protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union to Poland and to the United Kingdom --- Protocol on the exercise of shared competence --- Protocol on services of general interest --- Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 9 C ( 4 ) of the Treaty on European Union and Article 205 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand , and as from 1 April 2017 on the other --- Protocol on transitional provisions
april 2017 --- Protokol om overgangsbestemmelser 17.12.2007
17.12.2007 EN
C 306/233
C 306/233
Protokoller knyttet som bilag til Lissabontraktaten --- Protokol nr. 1 om ændring af de protokoller , der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union , traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og / eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab --- Sammenligningstabeller som nævnt i artikel 2 i protokol nr. 1 om ændring af de protokoller , der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union , traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og / eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab --- Protokol nr. 2 om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab
Protocols annexed to the Treaty of Lisbon --- Protocol No 1 amending the Protocols annexed to the Treaty on European Union , to the Treaty establishing the European Community and / or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community --- Tables of equivalences referred to in Article 2 of Protocol No 1 amending the protocols annexed to the Treaty on European Union , to the Treaty establishing the European Community and / or the Treaty establishing the European Atomic Energy Community --- Protocol No 2 amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community
Bilag til Lissabontraktaten : --- Sammenligningstabeller som nævnt i artikel 5 i Lissabontraktaten
Annex to the Treaty of Lisbon : --- Tables of equivalences referred to in Article 5 of the Treaty of Lisbon
Konferencen har vedtaget følgende erklæringer , der er knyttet som bilag til denne slutakt : A. Erklæringer vedrørende traktaternes bestemmelser 1 .
The Conference has adopted the following declarations annexed to this Final Act . A. Declarations concerning provisions of the Treaties 1 .
2 , i traktaten om Den Europæiske Union Erklæring ad artikel 7a i traktaten om Den Europæiske Union Erklæring om Europa-Parlamentets sammensætning Erklæring om Det Europæiske Råds politiske tilslutning til udkastet til afgørelse om Europa-Parlamentets sammensætning Erklæring ad artikel 9 B , stk . 5 og 6 , artikel 9 D , stk .
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Union Declaration on Article 6 ( 2 ) of the Treaty on European Union Declaration on Article 7a of the Treaty on European Union Declaration on the composition of the European Parliament Declaration on the political agreement by the European Council concerning the draft Decision on the composition of the European Parliament Declaration on Articles 9 B ( 5 ) and ( 6 ) , Articles 9 D ( 6 ) and ( 7 ) , and Article 9 E of the Treaty on European Union Declaration on Article 9 C ( 4 ) of the Treaty on European Union and Article 205 ( 2 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union Declaration on practical measures to be taken upon the entry into force of the Treaty of Lisbon as regards the Presidency of the European Council and of the Foreign Affairs Council Declaration on Article 9 C ( 9 ) of the Treaty on European Union concerning the European Council decision on the exercise of the Presidency of the Council
Erklæring ad artikel 9 D i traktaten om Den Europæiske Union 11 .
Declaration on Article 9 D of the Treaty on European Union 11 .
Erklæring ad artikel 9 D , stk . 6 og 7 , i traktaten om Den Europæiske Union
Declaration on Article 9 D ( 6 ) and ( 7 ) of the Treaty on European Union
C 306/234
C 306/234
Erklæring ad artikel 9 E i traktaten om Den Europæiske Union 13 .
Declaration on Article 9 E of the Treaty on European Union 13 .
Erklæring om den fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik 14 .
Declaration concerning the common foreign and security policy 14 .
Erklæring om den fælles udenrigs - og sikkerhedspolitik 15 .
Declaration concerning the common foreign and security policy 15 .
Erklæring ad artikel 13a i traktaten om Den Europæiske Union 16 .
Declaration on Article 13a of the Treaty on European Union 16 .
Erklæring ad artikel 53 , stk . 2 , i traktaten om Den Europæiske Union 17 .
Declaration on Article 53 ( 2 ) of the Treaty on European Union 17 .
Erklæring om forrang 18 .
Declaration concerning primacy 18 .
Erklæring om afgrænsning af kompetence 19 .
Declaration in relation to the delimitation of competences 19 .
Erklæring ad artikel 3 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 20 .
Declaration on Article 3 of the Treaty on the Functioning of the European Union 20 .
Erklæring ad artikel 16 B i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 21 .
Declaration on Article 16 B of the Treaty on the Functioning of the European Union 21 .
Erklæring om beskyttelse af personoplysninger inden for retligt samarbejde i straffesager og politisamarbejde 22 .
Declaration on the protection of personal data in the fields of judicial cooperation in criminal matters and police cooperation 22 .
Erklæring ad artikel 42 og 63a i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 23 .
Declaration on Articles 42 and 63a of the Treaty on the Functioning of the European Union 23 .
Erklæring ad artikel 42 , stk . 2 , i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 24 .
Declaration on the second paragraph of Article 42 of the Treaty on the Functioning of the European Union 24 .
Erklæring om Den Europæiske Unions status som juridisk person 25 .
Declaration concerning the legal personality of the European Union 25 .
Erklæring ad artikel 61 H og 188 K i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 26 .
Declaration on Articles 61 H and 188 K of the Treaty on the Functioning of the European Union 26 .
Erklæring om en medlemsstats ikke-deltagelse i en foranstaltning baseret på afsnit IV i tredje del af traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 27 .
Declaration on non-participation by a Member State in a measure based on Title IV of Part Three of the Treaty on the Functioning of the European Union 27 .
Erklæring ad artikel 69 D , stk . 1 , andet afsnit , i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 28 .
Declaration on Article 69 D ( 1 ) , second subparagraph , of the Treaty on the Functioning of the European Union 28 .
Erklæring ad artikel 78 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 29 .
Declaration on Article 78 of the Treaty on the Functioning of the European Union 29 .
Erklæring ad artikel 87 , stk . 2 , litra c ) , i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 30 .
Declaration on Article 87 ( 2 )( c ) of the Treaty on the Functioning of the European Union 30 .
Erklæring ad artikel 104 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Declaration on Article 104 of the Treaty on the Functioning of the European Union
C 306/235
C 306/235
Erklæring ad artikel 140 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 32 .
Declaration on Article 140 of the Treaty on the Functioning of the European Union 32 .
Erklæring ad artikel 152 , stk . 4 , litra c ) , i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 33 .
Declaration on Article 152 ( 4 )( c ) of the Treaty on the Functioning of the European Union 33 .
Erklæring ad artikel 158 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 34 .
Declaration on Article 158 of the Treaty on the Functioning of the European Union 34 .
Erklæring ad artikel 163 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 35 .
Declaration on Article 163 of the Treaty on the Functioning of the European Union 35 .
Erklæring ad artikel 176 A i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 36 .
Declaration on Article 176 A of the Treaty on the Functioning of the European Union 36 .
Erklæring ad artikel 188 N i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde om medlemsstaternes forhandling og indgåelse af internationale aftaler vedrørende området med frihed , sikkerhed og retfærdighed 37 .
Declaration on Article 188 N of the Treaty on the Functioning of the European Union concerning the negotiation and conclusion of international agreements by Member States relating to the area of freedom , security and justice 37 .
Erklæring ad artikel 188 R i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 38 .
Declaration on Article 188 R of the Treaty on the Functioning of the European Union 38 .
Erklæring ad artikel 222 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde vedrørende antallet af generaladvokater i Domstolen 39 .
Declaration on Article 222 of the Treaty on the Functioning of the European Union regarding the number of Advocates-General in the Court of Justice 39 .
Erklæring ad artikel 249 B i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 40 .
Declaration on Article 249 B of the Treaty on the Functioning of the European Union 40 .
Erklæring ad artikel 280 D i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 41 .
Declaration on Article 280 D of the Treaty on the Functioning of the European Union 41 .
Erklæring ad artikel 308 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 42 .
Declaration on Article 308 of the Treaty on the Functioning of the European Union 42 .
Erklæring ad artikel 308 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 43 .
Declaration on Article 308 of the Treaty on the Functioning of the European Union 43 .
Erklæring ad artikel 311a , stk . 6 , i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Declaration on Article 311a ( 6 ) of the Treaty on the Functioning of the European Union
Erklæringer vedrørende protokoller knyttet som bilag til traktaterne 44 .
Declarations concerning Protocols annexed to the Treaties 44 .
Erklæring ad artikel 5 i protokollen om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union 45 .
Declaration on Article 5 of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union 45 .
Erklæring ad artikel 5 , stk . 2 , i protokollen om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union 46 .
Declaration on Article 5 ( 2 ) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union 46 .
Erklæring ad artikel 5 , stk . 3 , i protokollen om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union
Declaration on Article 5 ( 3 ) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union
C 306/236
C 306/236
Erklæring ad artikel 5 , stk . 3 , 4 og 5 , i protokollen om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union 48 .
Declaration on Article 5 ( 3 ) , ( 4 ) and ( 5 ) of the Protocol on the Schengen acquis integrated into the framework of the European Union 48 .
Erklæring om protokollen om Danmarks stilling 49 .
Declaration concerning the Protocol on the position of Denmark 49 .
Erklæring om Italien 50 .
Declaration concerning Italy 50 .
Erklæring ad artikel 10 i protokollen om overgangsbestemmelser Konferencen har endvidere noteret sig følgende erklæringer , der er knyttet som bilag til denne slutakt : 51 .
Declaration concerning Article 10 of the Protocol on transitional provisions Furthermore , the Conference has noted the declarations listed hereafter and annexed to this Final Act : 51 .
Erklæring fra Kongeriget Belgien om de nationale parlamenter 52 .
Declaration by the Kingdom of Belgium on national Parliaments 52 .
Erklæring fra Kongeriget Belgien , Republikken Bulgarien , Forbundsrepublikken Tyskland , Den Hellenske Republik , Kongeriget Spanien , Den Italienske Republik , Republikken Cypern , Republikken Litauen , Storhertugdømmet Luxembourg , Republikken Ungarn , Republikken Malta , Republikken Østrig , Republikken Portugal , Rumænien , Republikken Slovenien og Den Slovakiske Republik vedrørende Den Europæiske Unions symboler 53 .
Declaration by the Kingdom of Belgium , the Republic of Bulgaria , the Federal Republic of Germany , the Hellenic Republic , the Kingdom of Spain , the Italian Republic , the Republic of Cyprus , the Republic of Lithuania , the Grand-Duchy of Luxembourg , the Republic of Hungary , the Republic of Malta , the Republic of Austria , the Portuguese Republic , Romania , the Republic of Slovenia , and the Slovak Republic on the symbols of the European Union 53 .
Erklæring fra Den Tjekkiske Republik om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder 54 .
Declaration by the Czech Republic on the Charter of Fundamental Rights of the European Union 54 .
Erklæring fra Forbundsrepublikken Tyskland , Irland , Republikken Ungarn , Republikken Østrig og Kongeriget Sverige 55 .
Declaration by the Federal Republic of Germany , Ireland , the Republic of Hungary , the Republic of Austria and the Kingdom of Sweden 55 .
Erklæring fra Kongeriget Spanien og Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland 56 .
Declaration by the Kingdom of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 56 .
Erklæring fra Irland ad artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed , sikkerhed og retfærdighed 57 .
Declaration by Ireland on Article 3 of the Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom , security and justice 57 .
Erklæring fra Den Italienske Republik om Europa-Parlamentets sammensætning 58 .
Declaration by the Italian Republic on the composition of the European Parliament 58 .
Erklæring fra Republikken Letland , Republikken Ungarn og Republikken Malta om , hvordan navnet på den fælles valuta skal skrives i traktaterne 59 .
Declaration by the Republic of Latvia , the Republic of Hungary and the Republic of Malta on the spelling of the name of the single currency in the Treaties 59 .
Erklæring fra Kongeriget Nederlandene ad artikel 270a i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde 60 .
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article 270a of the Treaty on the Functioning of the European Union 60 .
Erklæring fra Kongeriget Nederlandene ad artikel 311a i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Declaration by the Kingdom of the Netherlands on Article 311a of the Treaty on the Functioning of the European Union
C 306/237
C 306/237
Erklæring fra Republikken Polen om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder 62 .
Declaration by the Republic of Poland on the Charter of Fundamental Rights of the European Union 62 .
Erklæring fra Republikken Polen vedrørende protokollen om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Polen og Det Forenede Kongerige 63 .
Declaration by the Republic of Poland concerning the Protocol on the application of the Charter of Fundamental Rights of the European Union in relation to Poland and the United Kingdom 63 .
Erklæring fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om definitionen af udtrykket » statsborgere « 64 .
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the definition of the term « nationals » 64 .
Erklæring fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om stemmeretten ved valg til Europa-Parlamentet 65 .
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the franchise for elections to the European Parliament 65 .
Erklæring fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland ad artikel 61 H i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde
Declaration by the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on Article 61 H of the Treaty on the Functioning of the European Union
C 306/238
C 306/238
C 306/239
C 306/239
C 306/240
C 306/240
C 306/241
C 306/241
C 306/242
C 306/242
C 306/243
C 306/243
C 306/244
C 306/244
C 306/245
C 306/245
C 306/246
C 306/246
C 306/247
C 306/247
C 306/248
C 306/248
C 306/249
C 306/249
A. ERKLÆRINGER VEDRØRENDE TRAKTATERNES BESTEMMELSER 1 .
A. DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES 1 .
Erklæring om Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder
Declaration concerning the Charter of Fundamental Rights of the European Union