natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Opinion on arrangements for the allocation of the Banco de España 's profits to the Treasury ( CON / 1999/16 )
Udtalelse om ordninger for overførsel af Banco de Españas overskud til statskassen ( CON / 1999/16 )
Spain , 28.10.1999 , pdf 140 kB , en .
Spanien , 28.10.1999 , pdf 140 kB , en .
L 248/14
L 248/14
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS BESLUTNING af 9 . juli 2004 om ændring af beslutning ECB / 2003/15 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2004 ( ECB / 2004/14 ) ( 2004/556 / EF ) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR --- ( 5 )
DECISION OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 9 July 2004 amending Decision ECB / 2003/15 of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2004/14 ) ( 2004/556 / EC ) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK , ( 5 )
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , særlig artikel 106 , stk . 2 , og ud fra følgende betragtninger :
Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular to Article 106 ( 2 ) thereof , Whereas :
ECB godkender den ovenfor nævnte anmodning om forøgelse i omfanget af euromønter bestemt til at sættes i omløb , som Italien kan udstede i 2004 .
The ECB approves the abovementioned request for an increase in the volume of euro coins intended for circulation that Italy may issue in 2004 .
Som en følge heraf må tabellen i artikel 1 i beslutning ECB / 2003/15 erstattes ---
As a result , the table in Article 1 of Decision ECB / 2003/15 needs to be replaced ,
Den Europæiske Centralbank ( ECB ) har siden den 1 . januar 1999 haft eneret til at godkende omfanget af euromønter , der kan udstedes af de medlemsstater , som har indført euroen ( de deltagende medlemsstater ) .
Since 1 January 1999 the European Central Bank ( ECB ) has had the exclusive right to approve the volume of euro coins that the Member States that have adopted the euro ( hereinafter the participating Member States ) may issue .
På grundlag af de skøn for efterspørgslen efter euromønter i 2004 , som de deltagende medlemsstater forelagde ECB , godkendte ECB det samlede omfang af euromønter bestemt til at sættes i omløb og euromønter til samlerbrug ikke bestemt til at sættes i omløb for 2004 ved beslutning ECB / 2003/15 af 28 . november 2003 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2004 ( 1 ) .
Based on the estimates of demand for euro coins in 2004 that the participating Member States submitted to the ECB , the ECB approved the total volume of euro coins intended for circulation and euro collector coins not intended for circulation in 2004 in Decision ECB / 2003/15 of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( 1 ) .
De skøn , som lå til grund for beslutning ECB / 2003/15 , har indtil nuværende tidspunkt i én af de deltagende medlemsstater været utilstrækkelige , hvilket skyldes en større efterspørgsel efter euromønter i 2004 end forventet , samt en uforudset økonomisk udvikling .
Until now in one participating Member State the estimates underlying Decision ECB / 2003/15 were insufficient due to higher than expected demand for euro coins in 2004 , as well as to unforeseen economic developments .
Den pågældende deltagende medlemsstat må derfor nu søge ECB 's godkendelse til udstedelse af yderligere euromønter i 2004 .
As a result , this participating Member State now has to obtain the ECB 's approval before issuing additional euro coins in 2004 .
juni 2004 ECB om at godkende en forøgelse på 200 mio . EUR i omfanget af euromønter bestemt til at sættes i omløb , som Italien kan udstede i 2004 .
On 1 June 2004 the Italian Ministry for Economic Affairs and Finance asked the ECB to approve an increase of 200 million EUR in the volume of euro coins intended for circulation that Italy may issue in 2004 .
I beslutning ECB / 2003/15 , artikel 1 , erstattes tabellen af nedenstående tabel : ( mio . EUR ) Udstedelse af mønter bestemt til at sættes i omløb og udstedelse af mønter til samlerbrug ( ikke bestemt til at sættes i omløb ) i 2004
The table in Article 1 of Decision ECB / 2003/15 is replaced by the following : ( EUR million ) Issuance of coins intended for circulation and issuance of collector coins ( not intended for circulation ) in 2004
» Belgien Tyskland Grækenland Spanien Frankrig Irland Italien Luxembourg Nederlandene Østrig Portugal Finland
« Belgium Germany Greece Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
203,0 1 035,0 207,4 860,0 668,9 151,0 370,8 70,0 175,0 212,0 230,0 60,0 «
203,0 1 035,0 207,4 860,0 668,9 151,0 370,8 70,0 175,0 212,0 230,0 60,0 '
Artikel 2 Denne beslutning er rettet til de deltagende medlemsstater .
Article 2 This Decision is addressed to the participating Member States .
Udfærdiget i Frankfurt am Main , den 9 . juli 2004 .
Done at Frankfurt am Main , 9 July 2004 .
( 1 ) Den Europæiske Centralbanks beslutning 2003/860 / EF af 28 . november 2003 om godkendelse af omfanget af møntudstedelse i 2004 ( ECB / 2003/15 ) ( EUT L 324 af 11.12.2003 , s. 57 ) .
( 1 ) Decision 2003/860 / EC of the European Central Bank of 28 November 2003 on the approval of the volume of coin issuance in 2004 ( ECB / 2003/15 ) ( OJ L 324 , 11.12.2003 , p. 57 ) .
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 1996/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 1996/7
juni 2003 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 13 . juni 2003 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 13 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 13 June 2003 ( EUR millions ) Assets Balance as at 13 June 2003 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 13 June 2003 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 201.372 44.988 0 0 415 79 246.854 347 43.381 44.261 110.952
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 201,372 44,988 0 0 415 79 246,854 347 43,381 44,261 110,952
666 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
666 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
december 2001 ( Millioner EUR ) Aktiver Balance pr. 7 . december 2001 Ændring i forhold til ugen før p.g. af transaktioner Passiver Balance pr. 7 .
Consolidated weekly financial statement of the Eurosystem as at 7 December 2001 ( EUR millions ) Assets Balance as at 7 December 2001 Difference compared to last week due to transactions Liabilities Balance as at 7 December 2001 Difference compared to last week due to transactions
5 Udlån i euro til kreditinstitutter i euroområdet i forbindelse med pengepolitiske operationer 5.1 5.2 5.3 5.4 5.5 5.6 primære markedsoperationer langfristede markedsoperationer finjusterende markedsoperationer strukturelle markedsoperationer marginal udlånsfacilitet udlån i forbindelse med marginbetalinger 139.001 60.001 0 0 12 12 199.026 421 28.113 70.102 90.264
5 Lending to euro area credit institutions related to monetary policy operations denominated in euro 5.1 Main refinancing operations 5.2 Longer-term refinancing operations 5.3 Fine-tuning reverse operations 5.4 Structural reverse operations 5.5 Marginal lending facility 5.6 Credits related to margin calls 139,001 60,001 0 0 12 12 199,026 421 28,113 70,102 90,264
43 10 Andre forpligtelser 11 Revalueringskonti 12 Kapital og reserver
43 10 Other liabilities 11 Revaluation accounts 12 Capital and reserves
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Stabiliteten på de finansielle markeder &gt; Relaterede ECB udtalelser &gt; CON / 2006/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; Financial market stability &gt; Related ECB opinions &gt; CON / 2006/57
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2004/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2004/11
Sag C-11 / 00 , Kommissionen mod ECB [ 2003 ] , Sml . I , s. 7147
Case C-11 / 00 Commission v ECB [ 2003 ] ECR I-7147
Ikke længere gældende : ECB 's afgørelse af 7 . oktober 1999 om bekæmpelse af svig ( ECB / 1999/5 )
No longer in force : Decision of the ECB of 7 October 1999 on fraud prevention ( ECB / 1999/5 )
EFT L 291 af 13.11.1999 , s. 36 , pdf 127 kB , bg .
OJ L 291 , 13.11.1999 , p. 36 , pdf 128 kB , bg .
Forordning ( EF ) nr. 1073/1999
Regulation ( EC ) No 1073/1999
Pressemeddelelse : EF-Domstolens dom i OLAF-sagen ( 31.7.2003 )
Press release : ECJ judgment in the OLAF case ( 31.7.2003 )
Pressemeddelelse : Afgørelse ECB / 2004/11 ( 3.6.2004 )
Press release : Decision ECB / 2004/11 ( 3.6.2004 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; 2006 &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; 2006 &gt; CON / 2006/28
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All by date &gt; All years &gt; ECB / 2004/11
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Kronologisk liste over alle ECB &lsquo; s retlige instrumenter &gt; Alle år &gt; ECB / 2004/11
Decision of the ECB of 3 June 2004 concerning the terms and conditions for European Anti-Fraud Office investigations of the ECB , in relation to the prevention of fraud , corruption and any other illegal activities detrimental to the European Communities » financial interests and amending the Conditions of Employment for Staff of the ECB ( ECB / 2004/11 )
ECB 's afgørelse af 3 . juni 2004 om de nærmere vilkår for Det Europæiske Kontor for Bekæmpelse af Svigs undersøgelser af ECB i forbindelse med forebyggelse af svig , bestikkelse og anden ulovlig aktivitet , der skader De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser , og om ændring af ansættelsesvilkårene for ECB 's ansatte ( ECB / 2004/11 )
OJ L 230 , 30.6.2004 , p. 56 , pdf 61 kB , bg .
EUT L 230 af 30.6.2004 , s. 56 , pdf 63 kB , bg .
Case C-11 / 00 Commission v ECB [ 2003 ] ECR I-7147
Sag C-11 / 00 , Kommissionen mod ECB [ 2003 ] , Sml . I , s. 7147
No longer in force : Decision of the ECB of 7 October 1999 on fraud prevention ( ECB / 1999/5 )
Ikke længere gældende : ECB 's afgørelse af 7 . oktober 1999 om bekæmpelse af svig ( ECB / 1999/5 )
OJ L 291 , 13.11.1999 , p. 36 , pdf 128 kB , bg .
EFT L 291 af 13.11.1999 , s. 36 , pdf 127 kB , bg .
Regulation ( EC ) No 1073/1999
Forordning ( EF ) nr. 1073/1999
Press release : ECJ judgment in the OLAF case ( 31.7.2003 )
Pressemeddelelse : EF-Domstolens dom i OLAF-sagen ( 31.7.2003 )
Press release : Decision ECB / 2004/11 ( 3.6.2004 )
Pressemeddelelse : Afgørelse ECB / 2004/11 ( 3.6.2004 )
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Retsgrundlaget &gt; Alle ECB udtalelser &gt; CON / 2009/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Legal framework &gt; All ECB opinions &gt; CON / 2009/7
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Indkøb &gt; Udbud
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Procurement &gt; Tenders
Indkøb Udbud
Procurement
Arkiv
Tenders
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; Historie &gt; Den Økonomiske og Monetære Union &gt; Oversigt over det forberedende arbejde , som blev udført af EMI
Navigation Path : Home &gt; The European Central Bank &gt; History &gt; Economic and Monetary Union &gt; Overview of the preparatory work undertaken by the EMI
Oversigt over det forberedende arbejde , som blev udført af EMI
Overview of the preparatory work undertaken by the EMI
Artikel 117 ( tidligere artikel 109 F ) i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab (' traktaten ') pålagde Det Europæiske Monetære Institut ( EMI ) at fastlægge de fornødne vedtægtsmæssige , organisationsmæssige og logistiske rammer , således at Det Europæiske System af Centralbanker ( ESCB ) , der består af Den Europæiske Centralbank ( ECB ) og de nationale centralbanker i EU-landene , kunne udføre sine opgaver i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union ( ØMU ) , og forelægge ECB disse rammer til afgørelse den dag ECB blev oprettet .
Article 117 ( ex Article 109f ) of the Treaty establishing the European Community ( the « Treaty ') required the European Monetary Institute ( EMI ) to specify the regulatory , organisational and logistical framework necessary for the European System of Central Banks ( ESCB ) , consisting of the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of the EU Member States , to perform its tasks in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) and to submit this framework for decision to the ECB at the date of its establishment .
En af EMIs hovedopgaver var derfor at gøre det forberedende arbejde , så ESCB kunne begynde sit virke ved indledningen af tredje fase .
One of the main tasks of the EMI was therefore to prepare the ground for the ESCB to be in a position to conduct its business as from the start of Stage Three .
I direkte overensstemmelse med sit mandat i traktaten påtog EMI sig navnlig :
Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular :
at forberede de instrumenter og procedurer , der er nødvendige for at føre en fælles pengepolitik i det fremtidige euroområde og at analysere mulige pengepolitiske strategier
to prepare a range of instruments and procedures for the conduct of the single monetary policy in the future euro area and to analyse potential monetary policy strategies ;
at fremme harmoniseringen af indsamling , udarbejdelse og udgivelse af korrekt udformede penge - og bankstatistikker , betalingsbalancestatistikker og andre finansielle data for euroområdet
to promote the harmonisation of the collection , compilation and distribution of properly articulated euro area statistics in respect of money and banking , balance of payments and other financial data ;
at udarbejde rammerne for gennemførelsen af valutatransaktioner samt for beholdningerne og forvaltningen af de officielle valutareserver i eurolandene
to develop the framework for conducting foreign exchange operations as well as for holding and managing the official foreign exchange reserves of the Member States participating in the euro area ;
at fremme effektiviteten af grænseoverskridende betalinger og transaktioner til værdipapirafvikling for at støtte integrationen af europengemarkedet , navnlig ved at udbygge den tekniske infrastruktur ( TARGET ) til behandling af grænseoverskridende betalinger i euro , således at de kommer til at foregå lige så problemløst som nationale betalinger
to promote the efficiency of cross-border payment and securities settlement transactions in order to support the integration of the euro money market , notably by developing the technical infrastructure ( the TARGET system ) for the processing of cross-border payments in euro to be as smooth as that of domestic payments ;
at forberede eurosedlerne , herunder deres design og tekniske specifikationer .
to prepare the euro banknotes , including their design and technical specifications .
Med henblik på at gøre yderligere forberedelser til oprettelsen af ESCB påtog EMI sig , som det også skitseres i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank (' statutten ') , der er knyttet som bilag til traktaten , følgende opgaver :
With a view to making further preparations for the establishment of the ESCB , as also outlined in the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank ( the « Statute ') , which is annexed to the Treaty , the EMI took on the task of :
at udarbejde harmoniserede bogføringsregler og - standarder , der gør det muligt at opstille ESCBs konsoliderede balance til interne og eksterne rapporteringsformål
elaborating harmonised accounting rules and standards to make it possible to construct a consolidated balance sheet of the ESCB for internal and external reporting purposes ;
at etablere de nødvendige informations - og kommunikationsstøttesystemer til ESCBs operationelle og politiske opgaver
putting in place the necessary information and communications systems support for the operational and policy functions to be undertaken within the ESCB ;
at identificere ESCBs mulige bidrag til de politikker , der føres af de kompetente tilsynsmyndigheder for at skabe stabilitet hos kreditinstitutterne og i det finansielle system .
identifying the possible ways in which the ESCB would contribute to the policies conducted by the competent supervisory authorities to foster the stability of credit institutions and the financial system .
EMI deltog også i forberedelsen af såvel den nationale lovgivning som fællesskabslovgivningen i forbindelse med overgangen til tredje fase og især af lovgivningen på det valutariske og finansielle område , herunder statutterne for de nationale centralbanker .
The EMI also assisted in the preparation of national and Community legislation relating to the transition to Stage Three , in particular in respect of monetary and financial legislation , including the statutes of the NCBs .
EMI samarbejdede endvidere med andre EU-organer under forberedelsen af tredje fase .
Furthermore , the EMI co-operated with other EU bodies in preparing for Stage Three .
EMI udarbejdede navnlig , enten i medfør af bestemmelserne i en traktat eller på opfordring af Det Europæiske Råd , beretninger om :
In particular , either pursuant to a Treaty requirement or in response to an invitation from the European Council , it submitted reports on :
scenariet for overgangen til den fælles valuta
a scenario for the changeover to the single currency ;
samarbejdet mellem euroområdet og andre EU-lande med hensyn til penge - og valutakurspolitik
monetary and exchange rate policy co-operation between the euro area and other EU countries ;
de fremskridt , som EU-landene gjorde for at opfylde kravene til deltagelse i Den Økonomiske og Monetære Union ( økonomisk og retlig konvergens ) .
the progress made in the fulfilment by the EU Member States of their obligations regarding the achievement of the conditions necessary for participation in Economic and Monetary Union ( economic and legal convergence ) .
I overensstemmelse med de vedtægtsmæssige krav berettede EMI regelmæssigt om de fremskridt , som var sket i det forberedende arbejde , herunder navnlig i sine fire årsberetninger , der dækker årene 1994 til 1997 .
In accordance with its statutory requirements , the EMI regularly reported on the progress it had made in its preparatory work , most notably in its four Annual Reports covering the years 1994 to 1997 .
I januar 1997 offentliggjorde EMI endvidere en beretning , der skitserede ESCBs operationelle rammer for at føre en fælles pengepolitik i henhold til traktatens bestemmelser om , at disse rammer skulle fastlægges senest den 31 . december 1996 .
Moreover , in January 1997 the EMI published a report outlining the specification of the ESCB 's operational framework for the conduct of the single monetary policy , pursuant to the Treaty requirement that this framework be specified by 31 December 1996 at the latest .
EMI aflagde ved tre lejligheder særskilt beretning om fremskridtene hen imod konvergens .
Separate reports on progress towards convergence were released on three occasions .
Et antal mere specialiserede publikationer dækkede emner inden for områderne pengepolitik , valutakurspolitik , betalings - og værdipapirafviklingssystemer , statistik , pengesedler og overgangen til euro .
A number of more specialised publications covered topics in the areas of monetary policy , foreign exchange policy , payment and securities settlement systems , statistics , banknotes and the changeover to the euro .
En liste over de dokumenter , som EMI offentliggjorde , findes i afsnittet « EMI-arkiv - Publikationer » .
For a list of documents published by the EMI please refer to the section EMI archives - Publications .
Ud over alle de interne dokumenter om EMIs forberedende arbejde , der blev udarbejdet med bistand fra de nationale centralbanker og godkendt af EMI-Rådet på dets 45 møder i Frankfurt i årene fra 1994 til 1998 , forelagde EMI et omfattende materiale vedrørende konceptuel , detaljeret design og implementering for ECB .
Together with all the internal documents on the preparatory work carried out by the EMI with the assistance of the NCBs , and approved by the EMI Council at its 45 meetings held in Frankfurt am Main over the period from 1994 to 1998 , an extensive body of conceptual , detailed design and implementation work was submitted to the ECB .
L 69/1
L 69/1
DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS RETNINGSLINJE af 1 . december 2003 om ændring af retningslinje ECB / 2000/7 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer ( ECB / 2003/16 ) ( 2004/202 / EF )
EUROPEAN CENTRAL BANK GUIDELINE OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 1 December 2003 amending Guideline ECB / 2000/7 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( ECB / 2003/16 ) ( 2004/202 / EC )
I overensstemmelse med statuttens artikel 12.1 og 14.3 udgør retningslinjer fastsat af ECB en integrerende del af fællesskabslovgivningen ---
In accordance with Articles 12 ( 1 ) and 14 ( 3 ) of the Statute , ECB guidelines form an integral part of Community law ,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab , særlig artikel 105 , stk 2 , første led , VEDTAGET FØLGENDE RETNINGSLINJE :
Having regard to the Treaty establishing the European Community , and in particular to the first indent of Article 105 ( 2 ) , HAS ADOPTED THIS GUIDELINE :
under henvisning til artikel 12.1 og 14.3 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank , sammenholdt med artikel 3.1 , første led , samt artikel 18.2 og artikel 20 , første afsnit , og Artikel 1 Principper , instrumenter , procedurer og kriterier vedrørende gennemførelsen af Eurosystemets fælles pengepolitik
Having regard to the Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank and in particular Articles 12 ( 1 ) and 14 ( 3 ) , in conjunction with the first indent of Article 3 ( 1 ) , Article 18 ( 2 ) and the first paragraph of Article 20 ,
ud fra følgende betragtninger : Bilag I med titlen » Den fælles pengepolitik i euroområdet --- Dokumentationsgrundlag for Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer « i retningslinje ECB / 2000/7 af 31 . august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer ( 1 ) , som ændret ved retningslinje ECB / 2002/2 ( 2 ) erstattes af bilaget til denne retningslinje : » Gennemførelse af den fælles pengepolitik i euroområdet --- Dokumentationsgrundlag for Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer «.
Article 1 Principles , instruments , procedures and criteria for the implementation of the Eurosystem 's single monetary policy Annex I to Guideline ECB / 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem ( 1 ) , as amended by Guideline ECB / 2002/2 ( 2 ) , entitled « The single monetary policy in the euro area --- General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » is replaced by the Annex to this Guideline entitled « The implementation of monetary policy in the euro area --- General documentation on Eurosystem monetary policy instruments and procedures » . Whereas :