natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Resten af verden 2.2 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender , værdipapirer og lån Andre aktiver Resten af verden Udlån Udlån Ikke-banker
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- receivables from the IMF Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Loans Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans Non-banks
Offentlig forvaltning og service
Loans General government
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet --- tilgodehavender hos IMF
General government
Offentlig forvaltning og service Ikke-banker Offentlig forvaltning og service 4.1
4.1 Non-banks
11 Udlån
Official Journal of the European Union 11
Ikke-banker
Loans
Offentlig forvaltning og service Udlån Ikke-banker Andre residenter
Non-banks General government
Den Europæiske Unions Tidende 2
2 Loans
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender , værdipapirer og lån Andre aktiver Resten af verden Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Indenlandsk
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Loans
4.1 Udlån
Other residents 4.1
Andre residenter Udlån Ikke-banker Andre residenter Udlån Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau Efter løbetid ( 3 kategorier )
Non-banks Other residents
Udlån ( 3 løbetidskategorier )
Loans ( 3 maturity bands )
8 Offentlig forvaltning og service --- gæld i euro
Claims on euro area residents denominated in foreign currency 8 General government debt denominated in euro
Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau
State government Domestic Loans State government
Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau Kommunal forvaltning og service Kommunal forvaltning og service
State government
2 Kommunal forvaltning og service 8 Offentlig forvaltning og service --- gæld i euro Indenlandsk Udlån Andre aktiver Indenlandsk Udlån 3 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Indenlandsk Udlån Udlån ( 3 løbetidskategorier )
2 Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Loans Domestic Loans
Anden offentlig forvaltning og service
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Efter løbetid ( 3 kategorier ) Efter løbetid ( 3 kategorier )
Local authorities Local authorities General government Local authorities By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
Efter løbetid ( 3 kategorier ) 2 8 11 Andre aktiver Offentlig forvaltning og service --- gæld i euro
2 Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other assets
Udlån ( 3 løbetidskategorier )
Domestic
Den Europæiske Unions Tidende
General government
Indenlandsk Indenlandsk Indenlandsk Efter løbetid ( 3 kategorier ) Udlån Udlån Offentlig forvaltning og service Andre deltagende medlemsstater Udlån Sociale kasser og fonde Sociale kasser og fonde Efter løbetid ( 3 kategorier ) Efter løbetid ( 3 kategorier )
Social security funds Domestic Loans Social security funds Domestic Loans General government Social security funds By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands ) By maturity ( 3 bands )
Anden offentlig forvaltning og service
Official Journal of the European Union 11
Udlån ( 3 løbetidskategorier ) Andre deltagende medlemsstater 8
Loans ( 3 maturity bands ) 8 Other participating Member States
Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau Offentlig forvaltning og service --- gæld i euro Andre deltagende medlemsstater Udlån Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau
Other participating Member States General government debt denominated in euro Other participating Member States Loans
Efter løbetid ( 3 kategorier )
State government By maturity ( 3 bands )
Andre deltagende medlemsstater Udlån
Other participating Member States
L 241/66
L 241/66
Udlån ( 3 løbetidskategorier ) 8 Offentlig forvaltning og service --- gæld i euro Andre deltagende medlemsstater Andre deltagende medlemsstater Udlån Udlån Andre aktiver
Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Loans General government Loans
Kommunal forvaltning og service Kommunal forvaltning og service Offentlig forvaltning og service Kommunal forvaltning og service
Local authorities By maturity ( 3 bands )
Efter løbetid ( 3 kategorier ) Efter løbetid ( 3 kategorier ) Efter løbetid ( 3 kategorier )
Local authorities By maturity ( 3 bands )
Udlån ( 3 løbetidskategorier ) 8 Offentlig forvaltning og service --- gæld i euro Andre aktiver Andre deltagende medlemsstater Andre deltagende medlemsstater
Loans ( 3 maturity bands ) 8 General government debt denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States
Sociale kasser og fonde Udlån Sociale kasser og fonde Udlån Offentlig forvaltning og service Sociale kasser og fonde
Social security funds By maturity ( 3 bands )
Efter løbetid ( 3 kategorier ) Efter løbetid ( 3 kategorier ) Efter løbetid ( 3 kategorier )
Social security funds By maturity ( 3 bands )
Værdipapirer undtagen aktier 7
3 Securities other than shares 7
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet Offentlig forvaltning og service --- gæld i euro
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic
Indenlandsk Værdipapirer ( undtagen aktier ) Indenlandsk Offentlig forvaltning og service
Securities ( other than shares ) Domestic General government Central government
Statslig forvaltning og service Statslig forvaltning og service 8
Securities of euro area residents denominated in euro 8 General government debt denominated in euro
Værdipapirer ( undtagen aktier ) 11 Andre aktiver Indenlandsk Værdipapirer ( undtagen aktier ) Offentlig forvaltning og service Statslig forvaltning og service
Central government Domestic Securities ( other than shares ) 11 Other assets Domestic Securities ( other than shares ) General government Central government
Værdipapirer undtagen aktier 7 Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet Andre deltagende medlemsstater Andre deltagende medlemsstater Andre deltagende medlemsstater Værdipapirer ( undtagen aktier ) Værdipapirer ( undtagen aktier ) Offentlig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service
Securities other than shares 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government
Statslig forvaltning og service Statslig forvaltning og service Statslig forvaltning og service Statslig forvaltning og service
Central government Central government
Offentlig forvaltning og service --- gæld i euro
General government debt denominated in euro Central government
Andre aktiver
Central government
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender , værdipapirer og lån Andre aktiver Resten af verden
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world
Værdipapirer ( undtagen aktier ) Værdipapirer ( undtagen aktier )
Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares )
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver 4.1 Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender , værdipapirer og lån
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets 4.1 Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans
L 241/67
L 241/67
Værdipapirer ( undtagen aktier ) Værdipapirer ( undtagen aktier ) Værdipapirer ( undtagen aktier ) Ikke-banker Ikke-banker Andre residenter
Securities ( other than shares ) Non-banks
Ikke-banker
General government
Offentlig forvaltning og service 3
3 Securities ( other than shares ) Securities other than shares
Værdipapirer undtagen aktier 4.1 Tilgodehavender i euro hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender , værdipapirer og lån Andre aktiver Resten af verden Værdipapirer ( undtagen aktier ) Værdipapirer ( undtagen aktier ) Indenlandsk Resten af verden
Claims on non-euro area residents denominated in foreign currency --- balances with banks and security investments , external loans and other external assets Claims on non-euro area residents denominated in euro --- balances with banks , security investments and loans Other assets Rest of the world Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares )
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter uden for euroområdet --- banktilgodehavender og værdipapirer , eksterne lån og andre eksterne aktiver
Non-banks
Andre residenter Ikke-banker Andre residenter
Other residents Non-banks Other residents
3 Værdipapirer undtagen aktier ( 2 løbetidskategorier ) 7 Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet
3 Other general government 7 8 State government 3 Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Den Europæiske Unions Tidende
Domestic
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Indenlandsk
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Securities of euro area residents denominated in euro General government debt denominated in euro Other assets
Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau Offentlig forvaltning og service Indenlandsk Værdipapirer ( undtagen aktier ) Indenlandsk Værdipapirer ( undtagen aktier ) Offentlig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau
Securities ( other than shares ) Domestic Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) General government General government State government State government State government State government
Efter løbetid ( 2 kategorier ) Efter løbetid ( 2 kategorier )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Efter løbetid ( 2 kategorier ) 3
3 Other general government
Værdipapirer undtagen aktier ( 2 løbetidskategorier )
Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Anden offentlig forvaltning og service
Local authorities
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet 7 Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet
Claims on euro area residents denominated in foreign currency 7 Securities of euro area residents denominated in euro
Værdipapirer ( undtagen aktier ) Indenlandsk Offentlig forvaltning og service
Securities ( other than shares ) Domestic General government
Kommunal forvaltning og service Kommunal forvaltning og service
Local authorities Local authorities
Efter løbetid ( 2 kategorier )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Offentlig forvaltning og service --- gæld i euro Indenlandsk Værdipapirer ( undtagen aktier ) Værdipapirer ( undtagen aktier ) Værdipapirer ( undtagen aktier ) Offentlig forvaltning og service Værdipapirer ( undtagen aktier ) Indenlandsk Værdipapirer ( undtagen aktier ) Indenlandsk Værdipapirer ( undtagen aktier ) Indenlandsk Andre residenter Indenlandsk Værdipapirer ( undtagen aktier ) Andre residenter Offentlig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service Andre aktiver Indenlandsk
General government debt denominated in euro Other assets Domestic Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) Domestic Securities ( other than shares ) Domestic Other residents Domestic Securities ( other than shares ) Other residents General government General government Domestic
Kommunal forvaltning og service Kommunal forvaltning og service Sociale kasser og fonde Sociale kasser og fonde Sociale kasser og fonde Sociale kasser og fonde
Securities ( other than shares ) Local authorities Local authorities
3 Sociale kasser og fonde 7 Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet Offentlig forvaltning og service --- gæld i euro Andre aktiver Indenlandsk Indenlandsk 3 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Indenlandsk
Non-MFIs General government 7 8 General government debt denominated in euro Other assets Domestic Domestic Securities of euro area residents denominated in euro Domestic
Indenlandsk
Other general government
Ikke - MFI' er
Social sec . funds
Offentlig forvaltning og service
Claims on euro area residents denominated in foreign currency
Anden offentlig forvaltning og service
Social security funds Social security funds Social security funds Social security funds
Efter løbetid ( 2 kategorier ) Efter løbetid ( 2 kategorier ) Efter løbetid ( 2 kategorier ) Efter løbetid ( 2 kategorier )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Den Europæiske Unions Tidende 11
11 Official Journal of the European Union
3 Værdipapirer undtagen aktier ( 2 løbetidskategorier ) 7
3 Other financial intermediaries 7 3 Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet Andre aktiver
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Securities of euro area residents denominated in euro Other assets
Andre finansielle formidlere Andre finansielle formidlere Andre finansielle formidlere
Other financial intermediaries Other financial intermediaries Other financial intermediaries
Efter løbetid ( 2 kategorier ) Efter løbetid ( 2 kategorier ) Efter løbetid ( 2 kategorier )
By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet 7 Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic
Indenlandsk Værdipapirer ( undtagen aktier ) Indenlandsk Andre residenter
Securities ( other than shares ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro Domestic Other residents
Forsikringsselskaber og pensionskasser Forsikringsselskaber og pensionskasser
corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds
L 241/70
L 241/70
Værdipapirer ( undtagen aktier ) Værdipapirer ( undtagen aktier ) Andre residenter Værdipapirer ( undtagen aktier ) Andre residenter
Securities ( other than shares ) Other residents
Andre residenter
corporations and pension funds
Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber Ikke-finansielle selskaber Ikke-finansielle selskaber Efter løbetid ( 2 kategorier )
By maturity ( 2 bands ) 3 Non-financial corporations 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Domestic Securities ( other than shares )
Værdipapirer undtagen aktier ( 2 løbetidskategorier ) 7 11 Andre aktiver Indenlandsk Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet Indenlandsk
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other assets Domestic Domestic Domestic
Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Indenlandsk
By maturity ( 2 bands ) Other residents Securities ( other than shares ) Other residents
Efter løbetid ( 2 kategorier ) Efter løbetid ( 2 kategorier ) Efter løbetid ( 2 kategorier )
Non-financial corporations Non-financial corporations By maturity ( 2 bands ) By maturity ( 2 bands )
Den Europæiske Unions Tidende 3
Official Journal of the European Union
Værdipapirer undtagen aktier ( 2 løbetidskategorier ) Anden offentlig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau 3 7 Tilgodehavender i fremmed valuta hos residenter i euroområdet Indenlandsk
3 Households n / a n / a Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Andre residenter Husholdninger
Non-MFIs Other residents
Værdipapirer undtagen aktier ( 2 løbetidskategorier )
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7
Offentlig forvaltning og service Andre deltagende medlemsstater Andre deltagende medlemsstater Andre deltagende medlemsstater
Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Other participating Member States
Værdipapirer ( undtagen aktier ) Offentlig forvaltning og service Værdipapirer ( undtagen aktier )
Securities ( other than shares ) General government
Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau
State government
Efter løbetid ( 2 kategorier )
State government By maturity ( 2 bands )
Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau 11 Andre aktiver Andre deltagende medlemsstater Værdipapirer ( undtagen aktier ) Offentlig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service på delstatsniveau Efter løbetid ( 2 kategorier )
Other participating Member States 11 Other assets Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government
Forbindelsestabel til brug ved udarbejdelsen af penge - og bankstatistik .
By maturity ( 2 bands ) Bridging table for the purposes of money and banking statistics .
3 Værdipapirer undtagen aktier ( 2 løbetidskategorier ) 7 Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet Andre deltagende medlemsstater Andre deltagende medlemsstater Andre deltagende medlemsstater Værdipapirer ( undtagen aktier ) Værdipapirer ( undtagen aktier ) Offentlig forvaltning og service Offentlig forvaltning og service
3 Other general government Local authorities 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government General government Securities ( other than shares )
Værdipapirer ( undtagen aktier ) Kommunal forvaltning og service Kommunal forvaltning og service Kommunal forvaltning og service Kommunal forvaltning og service
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States
Efter løbetid ( 2 kategorier )
Local authorities By maturity ( 2 bands )
Andre aktiver Efter løbetid ( 2 kategorier )
By maturity ( 2 bands ) 3 Other general government Social sec .
Den Europæiske Unions Tidende 3
funds 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Official Journal of the European Union
Værdipapirer undtagen aktier ( 2 løbetidskategorier ) 7 Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro
Andre deltagende medlemsstater Andre deltagende medlemsstater Andre deltagende medlemsstater Andre deltagende medlemsstater
Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States
Værdipapirer ( undtagen aktier ) Offentlig forvaltning og service Værdipapirer ( undtagen aktier ) Værdipapirer ( undtagen aktier ) Offentlig forvaltning og service
Securities ( other than shares ) General government
Offentlig forvaltning og service --- gæld i euro
General government debt denominated in euro Securities ( other than shares ) Securities ( other than shares ) General government
Andre deltagende medlemsstater 7 Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet Andre deltagende medlemsstater
Other participating Member States 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States
Værdipapirer ( undtagen aktier ) Andre residenter
Securities ( other than shares ) Other residents
Andre finansielle formidlere Andre finansielle formidlere
Other financial intermediaries Other financial intermediaries
L 241/72
L 241/72
3 Værdipapirer undtagen aktier ( 2 løbetidskategorier ) 7 Værdipapirer i euro udstedt af residenter i euroområdet Andre deltagende medlemsstater Andre deltagende medlemsstater Værdipapirer ( undtagen aktier )
3 Insurance corporations and pension funds 3 Claims on euro area residents denominated in foreign currency Other participating Member States Securities ( other than shares ) 7 Securities of euro area residents denominated in euro Other participating Member States Other participating Member States Securities ( other than shares ) Securities other than shares ( 2 maturity bands )
Forsikringsselskaber og pensionskasser
Insur . corporations and pension funds
Værdipapirer ( undtagen aktier ) Andre residenter
By maturity ( 2 bands ) Other residents
Forsikringsselskaber og pensionskasser Forsikringsselskaber og pensionskasser Andre residenter Forsikringsselskaber og pensionskasser
corporations and pension funds Other residents Insur . corporations and pension funds
Andre aktiver Efter løbetid ( 2 kategorier )
By maturity ( 2 bands ) Official Journal of the European Union
3 Ikke-finansielle selskaber 3
3 Non-financial corporations 3
Værdipapirer undtagen aktier ( 2 løbetidskategorier ) 7
Securities other than shares ( 2 maturity bands ) 7
Husholdninger
n / a n / a
Aktier og andre kapitalandele Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber 11 Andre aktiver Indenlandsk Aktier og andre kapitalandele Aktier og andre kapitalandele Aktier og andre kapitalandele Andre deltagende medlemsstater Aktier og andre kapitalandele Andre residenter 11 Andre aktiver Indenlandsk Aktier og andre kapitalandele Andre residenter
Shares and other equity Domestic
Andre finansielle formidlere Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber
Other financial intermediaries Insur . corporations and pension funds Non-financial corporations
Aktier og andre kapitalandele Andre finansielle formidlere Forsikringsselskaber og pensionskasser Ikke-finansielle selskaber 11 Andre aktiver 11 Andre aktiver Andre deltagende medlemsstater 11 Andre aktiver Andre deltagende medlemsstater
corporations and pension funds Non-financial corporations Other financial intermediaries 11 Other assets Other participating Member States Other participating Member States Other participating Member States Shares and other equity 11 Other assets Domestic Shares and other equity Other residents Other residents
Ikke - MFI' er
Other assets
Andre residenter
Shares and other equity Other residents
Aktier og andre kapitalandele
Shares and other equity Domestic
Andre deltagende medlemsstater
Shares and other equity Other participating Member States Insur .
Ikke - MFI' er Andre residenter
corporations and pension funds Non-financial corporations 11 Other assets 11 Other assets Non-MFIs
Andre finansielle formidlere Andre residenter Forsikringsselskaber og pensionskasser Andre residenter Ikke-finansielle selskaber
Other financial intermediaries Shares and other equity Other residents Insur . corporations and pension funds Shares and other equity Other residents Non-financial corporations
L 241/73
L 241/73
L 241/74
L 241/74