natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis der foretages målinger efter metoden i bilag 13, er grænserne langs jævnstrømsledningerne som defineret i IEC 61000-6-3, og de er angivet i tabel 8.
(linearly decreasing with logarithm of frequency)
Tabel 8
0,5 to 5
Maksimale tilladte radiofrekvensbårne forstyrrelser langs jævnstrømsledninger
56 dBμV (quasi-peak) 46 dBμV (average)
79 dBμV (kvasispids)
5 to 30
66 dBμV (gennemsnit)
60 dBμV (quasi-peak) 50 dBμV (average)
0,5 til 30
If measurements are made using the method described in Annex 13, the limits on DC power lines are those defined in IEC 61000-6-3 and given in Table 8.
73 dBμV (kvasispids)
Table 8
60 dBμV (gennemsnit)
Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on DC power lines
Forskrifter for emission af radiofrekvensbårne forstyrrelser ved adgang til netværk og telekommunikation fra køretøjer
79 dBμV (quasi-peak)
Emissionen af radiofrekvensbårne forstyrrelser ved netværks- og telekommunikationsadgang, som det for typen repræsentative køretøj frembringer, måles efter metoden i bilag 14.
66 dBμV (average)
Hvis der foretages målinger efter metoden i bilag 14, er grænserne ved netværks- og telekommunikationsadgang (telekommunikationsadgang som defineret i punkt 3.6 i CISPR22) som defineret i IEC 61000-6-3 og angivet i tabel 9.
0,5 to 30
Tabel 9
73 dBμV (quasi-peak)
Maksimale tilladte radiofrekvensbårne forstyrrelser ved netværks- og telekommunikationsadgang
60 dBμV (average)
Spændingsgrænser (detektor)
Specifications concerning emission of radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access from vehicles
Strømgrænser (detektor)
The emission of radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access generated by the vehicle representative of its type shall be measured using the method described in Annex 14.
84 til 74 dBμV (kvasispids)
If measurements are made using the method described in Annex 14, the limits on network and telecommunication access (telecommunication access as defined in paragraph 3.6 of CISPR 22) are those defined in IEC 61000-6-3 and given in Table 9.
74 til 64 dBμV (gennemsnit)
Table 9
40 til 30 dBμA (kvasispids)
Maximum allowed radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access
30 til 20 dBμA (gennemsnit)
Voltage limits (detector)
74 dBμV (kvasispids)
Current limits (detector)
64 dBμV (gennemsnit)
84 to 74 dBμV (quasi-peak)
30 dBμA (kvasispids)
74 to 64 dBμV (average)
20 dBμA (gennemsnit)
40 to 30 dBμA (quasi-peak)
Det for typen repræsentative køretøj anses for at opfylde kravene til immunitet, hvis der under prøvningerne i henhold til metoden i bilag 6 ikke konstateres nogen forringelse af de »immunitetsrelaterede funktioner«, jf. punkt 2.2 i bilag 6.
30 to 20 dBμA (average)
Forskrifter vedrørende køretøjers immunitet over for elektriske forstyrrelser i form af hurtige transienter/bygetransienter langs vekselstrøms- og jævnstrømsledninger.
74 dBμV (quasi-peak)
Immunitet over for elektriske forstyrrelser i form af hurtige transienter/bygetransienter langs vekselstrøms- og jævnstrømsledninger i et køretøj, som er repræsentativt for typen, prøves efter metoden i bilag 15.
64 dBμV (average)
Hvis der foretages prøvninger efter metoderne i bilag 15, skal immunitetsprøvningsniveauerne for vekselstrøms- og jævnstrømsledninger være: ± 2 kV prøvespænding i et åbent kredsløb med en stigningstid (Tr) på 5 ns og en varighedstid (Th) på 50 ns og en gentagelseshastighed på 5 kHz i mindst 1 minut.
30 dBμA (quasi-peak)
Det for typen repræsentative køretøj anses for at opfylde kravene til immunitet, hvis der under prøvningerne i henhold til metoden i bilag 15 ikke konstateres nogen forringelse af de »immunitetsrelaterede funktioner«, jf. punkt 2.2 i bilag 6.
20 dBμA (average)
Forskrifter vedrørende køretøjers immunitet over for spændingsimpulser langs vekselstrøms- og jævnstrømsledninger.
The vehicle representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with Annex 6, there shall be no degradation of performance of ‘immunity related functions’, according to paragraph 2.2 of Annex 6.
Immunitet over for spændingsimpulser langs vekselstrøms- og jævnstrømsledninger i et køretøj, som er repræsentativt for typen, prøves efter metoden i bilag 16.
Specifications concerning the immunity of vehicles to Electrical Fast Transient/Burst disturbances conducted along AC and DC power lines.
Hvis der foretages prøvninger efter metoderne i bilag 16, skal immunitetsprøvningsniveauerne være:
The immunity to Electrical Fast Transient/Burst disturbances conducted along AC and DC power lines of the vehicle representative of its type shall be tested by the method described in Annex 15.
For vekselstrømsledninger: ± 2 kV prøvespænding i et åbent kredsløb mellem ledning og jord og ± 1 kV mellem ledningerne (impuls 1.2, μs/50 μs) med en stigningstid (Tr) på 1,2 μs og en varighedstid (Th) på 50 μs.
If tests are made using the methods described in Annex 15, the immunity test levels, for AC or DC power lines, shall be: ± 2 kV test voltage in open circuit, with a rise time (Tr) of 5 ns, and a hold time (Th) of 50 ns and a repetition rate of 5 kHz for at least 1 minute.
Hver spændingsimpuls påføres fem gange med en maksimal frist på 1 minutter mellem hver impuls.
The vehicle representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with Annex 15, there shall be no degradation of performance of ‘immunity related functions’, according to paragraph 2.2 of Annex 6.
Dette gælder for følgende faser: 0, 90, 180 og 270°
Specifications concerning the immunity of vehicles to surge conducted along AC or DC power lines.
For jævnstrømsledninger: ± 0,5 kV prøvespænding i et åbent kredsløb mellem ledning og jord og ± 0,5 kV mellem ledningerne (impuls 1,2, μs/50 μs) med en stigningstid (Tr) på 1,2 μs og en varighedstid (Th) på 50 μs.
The immunity to surge conducted along AC/DC power lines of the vehicle representative of its type shall be tested by the method described in Annex 16.
Hver spændingsimpuls påføres fem gange med en maksimal frist på 1 minut mellem hver impuls.
If tests are made using the methods described in Annex 16, the immunity test levels shall be:
Det for typen repræsentative køretøj anses for at opfylde kravene til immunitet, hvis der under prøvningerne i henhold til metoden i bilag 16 ikke konstateres nogen forringelse af de »immunitetsrelaterede funktioner«, jf. punkt 2.2 i bilag 6.
For AC power lines: ± 2 kV test voltage in open circuit between line and earth and ± 1 kV between lines (pulse 1,2 μs/50 μs), with a rise time (Tr) of 1,2 μs, and a hold time (Th) of 50 μs.
Forskrifter vedrørende elektronisk bredbåndsinterferens fra elektriske/elektroniske enheder
Each surge shall be applied five times with a maximum delay of 1 minute between each pulse.
Den elektromagnetiske stråling, som den for typen repræsentative elektriske/elektroniske enhed frembringer, måles efter metoden i bilag 7.
This has to be applied for the following phases: 0, 90, 180 and 270°,
Hvis der foretages målinger efter metoden i bilag 7, er grænserne 62 til 52 dB μV/m i frekvensbåndet 30 til 75 MHz, idet grænsen falder logaritmisk ved frekvenser over 30 MHz, og 52-63 dBμV/m i frekvensbåndet 75 til 400 MHz, idet grænsen stiger logaritmisk ved frekvenser over 75 MHz som anført i tillæg 6.
For DC power lines: ± 0,5 kV test voltage in open circuit between line and earth and ± 0,5 kV between lines (pulse 1,2 μs/50 μs) with a rise time (Tr) of 1,2 μs, and a hold time (Th) of 50 μs.
I frekvensbåndet 400 til 1000 MHz er grænsen konstant 63 dBμV/m.
Each surge shall be applied five times with a maximum delay of 1 minute.
På den for typen repræsentative elektriske/elektroniske enhed skal de målte værdier, udtrykt i dBμV/m, være under typegodkendelsesgrænserne.
The vehicle representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with Annex 16, there shall be no degradation of performance of ‘immunity related functions’, according to paragraph 2.2 of Annex 6.
Forskrifter vedrørende emission af harmoniske strømme langs vekselstrømsledninger fra elektriske/elektroniske enheder
Specifications concerning broadband electromagnetic interference caused by ESAs
Emissionen af harmoniske strømme langs vekselstrømsledninger, som de for typen repræsentative elektriske/elektroniske enhed frembringer, måles efter metoden i bilag 17.
The electromagnetic radiation generated by the ESA representative of its type shall be measured by the method described in Annex 7.
Målemetoden fastlægges af fabrikanten i samarbejde med den tekniske tjeneste.
If measurements are made using the method described in Annex 7, the limits shall be 62 to 52 dBμV/m in the 30 to 75 MHz frequency band, this limit decreasing logarithmically with frequencies above 30 MHz, and 52 to 63 dBμV/m in the 75 to 400 MHz band, this limit increasing logarithmically with frequencies above 75 MHz as shown in Appendix 6.
Typegodkendelsesgrænser for typen af elektrisk/elektronisk enhed
In the 400 to 1000 MHz frequency band the limit remains constant at 63 dBμV/m.
Hvis der foretages målinger efter metoden i bilag 17, er grænserne for indgangsstrøm ≤ 16 A pr. fase som defineret i IEC 61000-3-2 og som oplyst i tabel 10.
On the ESA representative of its type, the measured values, expressed in dBμV/m, shall be below the type-approval limits.
Tabel 10
Specifications concerning emission of harmonics on AC power lines from ESAs
Hvis der foretages målinger efter metoden i bilag 17, er grænserne for indgangsstrøm > 16 A og ≤ 75 A pr. fase som defineret i IEC 61000-3-12 og som oplyst i tabel 11, 12 og 13.
The harmonics emission on AC power lines generated by the ESA representative of its type shall be measured using the method described in Annex 17.
Tabel 11
The method of measurement shall be defined by the manufacturer in accordance with the Technical Service.
Der tages højde for lige harmoniske strømme på over 12 i THD og PWHD på samme måde som ulige harmoniske strømme.
ESA type-approval limit
Tabel 12
If measurements are made using the method described in Annex 17, the limits for input current ≤ 16 A per phase are those defined in IEC 61000-3-2 and given in Table 10.
Målemetoden fastlægges af fabrikanten af den elektriske/elektroniske enhed i samarbejde med den tekniske tjeneste.
If measurements are made using the method described in Annex 17, the limits for input current > 16 A and ≤ 75 A per phase are those defined in IEC 61000-3-12 and given in Table 11, Table 12 and Table 13.
Hvis målingerne foretages efter metoden i bilag 18, skal grænserne for den nominelle strømstyrke ≤ 16 A og ikke underlægges særlige tilslutningsbetingelser, som er defineret i IEC 61000-3-3, afsnit 5.
Table 11
Hvis målingerne foretages efter metoden i bilag 18, skal grænserne for den nominelle strømstyrke > 16 A og ≤ 75 A pr. fase og underlægges særlige tilslutningsbetingelser, som er defineret i IEC 61000-3-11, afsnit 5.
Even harmonics greater than 12 are taken into account in the THD and PWHD in the same way as odd harmonics.
Forskrifter vedrørende emission af radiofrekvensbårne forstyrrelser langs vekselstrøms- og jævnstrømsledninger fra elektriske/elektroniske enheder.
Table 12
Den emission af radiofrekvensbårne forstyrrelser langs vekselstrøms- og jævnstrømsledninger, som den for typen repræsentative elektriske/elektroniske enhed frembringer, måles efter metoden i bilag 19.
Table 13
Hvis der foretages målinger efter metoden i bilag 19, er grænserne langs vekselstrømsledningerne som defineret i IEC 61000-6-3 og angivet i tabel 14.
Specifications concerning emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines from ESAs
Tabel 14
The emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines generated by the ESA representative of its type shall be measured using the method described in Annex 18.
66 til 56 dBμV (kvasispids)
The method of measurement shall be defined by the ESA manufacturer in accordance with the Technical Service.
56 til 46 dBμV (gennemsnit)
If measurements are made using the method described in Annex 18, the limits for rated current ≤ 16 A per phase and not subjected to conditional connection are those defined in IEC 61000-3-3, paragraph 5.
56 dBμV (kvasispids)
If measurements are made using the method described in Annex 18, the limits for rated current > 16 A and ≤ 75 A per phase and subjected to conditional connection are those defined in IEC 61000-3-11, paragraph 5.
46 dBμV (gennemsnit)
Specifications concerning emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines from ESAs
60 dBμV (kvasispids)
The emission of radiofrequency conducted disturbances on AC or DC power lines generated by the ESA representative of its type shall be measured using the method described in Annex 19.
50 dBμV (gennemsnit)
If measurements are made using the method described in Annex 19, the limits on AC power lines are those defined in IEC 61000-6-3 and given in Table 14.
Hvis der foretages målinger efter metoden i bilag 19, er grænserne langs jævnstrømsledningerne som defineret i IEC 61000-6-3, og de er angivet i tabel 15.
Table 14
Tabel 15
66 to 56 dBμV (quasi-peak)
Forskrifter for emission af radiofrekvensbårne forstyrrelser ved adgang til netværk og telekommunikation fra elektriske/elektroniske enheder
56 to 46 dBμV (average)
Emissionen af radiofrekvensbårne forstyrrelser ved netværks- og telekommunikationsadgang, som den for typen repræsentative elektriske/elektroniske enhed frembringer, måles efter metoden i bilag 20.
56 dBμV (quasi-peak)
Hvis der foretages målinger efter metoden i bilag 20, er grænserne ved netværks- og telekommunikationsadgang (telekommunikationsadgang som defineret i punkt 3.6 i CISPR22) som defineret i IEC 61000-6-3 og angivet i tabel 16.
46 dBμV (average)
Tabel 16
60 dBμV (quasi-peak)
Forskrifter vedrørende elektriske/elektroniske enheders immunitet over for elektriske forstyrrelser i form af hurtige transienter/bygetransienter langs vekselstrøms- og jævnstrømsledninger.
50 dBμV (average)
Immunitet over for elektriske forstyrrelser i form af hurtige transienter/bygetransienter langs vekselstrøms- og jævnstrømsledninger hos en elektrisk/elektronisk enhed, som er repræsentativ for typen, prøves efter metoden i bilag 21.
If measurements are made using the method described in Annex 19, the limits on DC power lines are those defined in IEC 61000-6-3 and given in Table 15.
Hvis der foretages prøvninger efter metoderne i bilag 21, skal immunitetsprøvningsniveauerne for vekselstrøms- og jævnstrømsledninger være: ± 2 kV prøvespænding i et åbent kredsløb med en stigningstid (Tr) på 5 ns og en varighedstid (Th) på 50 ns og en gentagelseshastighed på 5 kHz i mindst 1 minut.
Table 15
Den for typen repræsentative elektriske/elektroniske enhed anses for at opfylde kravene til immunitet, hvis der under prøvningerne i henhold til metoden i bilag 21 ikke konstateres nogen forringelse af de »immunitetsrelaterede funktioner«, jf. punkt 2.2 i bilag 9.
Specifications concerning emission of radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access from ESAs
Forskrifter vedrørende elektriske/elektroniske enheders immunitet over for spændingsimpulser langs vekselstrøms- og jævnstrømsledninger.
The emission of radiofrequency conducted disturbances on network and telecommunication access generated by the ESA representative of its type shall be measured using the method described in Annex 20.
Immunitet over for spændingsimpulser langs vekselstrøms- og jævnstrømsledninger i et køretøj, som er repræsentativt for typen, prøves efter metoden i bilag 22.
If measurements are made using the method described in Annex 20, the limits on network and telecommunication access (telecommunication access as defined in paragraph 3.6 of CISPR 22) are those defined in IEC 61000-6-3 and given in Table 16.
Hvis der foretages prøvninger efter metoderne i bilag 22, skal immunitetsprøvningsniveauerne være:
Table 16
For jævnstrømsledninger: ± 0,5 kV prøvespænding i et åbent kredsløb mellem ledning og jord og ± 0,5 kV mellem ledningerne (impuls 1,2, μs/50 μs) med en stigningstid (Tr) på 1,2 μs og en varighedstid (Th) på 50 μs.
Specifications concerning the immunity of ESAs to electrical fast transient/burst disturbances conducted along AC and DC power lines.
Den for typen repræsentative elektriske/elektroniske enhed anses for at opfylde kravene til immunitet, hvis der under prøvningerne i henhold til metoden i bilag 22 ikke konstateres nogen forringelse af de »immunitetsrelaterede funktioner«, jf. punkt 2.2 i bilag 9.
The immunity to Electrical Fast Transient/Burst disturbances conducted along AC and DC power lines of the ESA representative of its type shall be tested by the method described in Annex 21.
Den for typen repræsentative elektriske/elektroniske enheds emission skal prøves efter metoderne i ISO 7637-2 som beskrevet i bilag 10 med de i tabel 17 anførte prøvningsniveauer.
If tests are made using the methods described in Annex 21, the immunity test levels, for AC or DC power lines, shall be: ± 2 kV test voltage in open circuit, with a rise time (Tr) of 5 ns, and a hold time (Th) of 50 ns and a repetition rate of 5 kHz for at least 1 minute.
Tabel 17
The ESA representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with Annex 21, there shall be no degradation of performance of ‘immunity related functions’, according to paragraph 2.2 of Annex 9.
Ved måling efter metoden i bilag 9 skal immunitetsprøvningsniveauet være 60 V/m rms for 150 mm stripline-prøvningsmetoden, 15 V/m rms for 800 mm stripline-prøvningsmetoden, 75 V/m rms for TEM-celle-prøvningsmetoden (TEM = transverse electromagnetic mode), 60 mA rms for BCI-prøvningsmetoden (BCI = bulk current injection) og 30 V/m rms for frifelt-prøvningsmetoden i over 90 % af frekvensbåndet 20 til 2000 MHz, samt et minimum på 50 V/m rms for 150 mm stripline-prøvningsmetoden, 12,5 V/m rms for 800 mm stripline-prøvningsmetoden, 62,5 V/m rms for TEM-celleprøvningsmetoden, 50 mA rms for BCI-prøvningsmetoden og 25 V/m rms for frifelt-prøvningsmetoden i hele frekvensbåndet 20 til 2000 MHz.
Specifications concerning the immunity of ESAs to surge conducted along AC or DC power lines
Den for typen repræsentative elektriske/elektroniske enhed anses for at opfylde kravene til immunitet, hvis der under prøvningerne i henhold til metoden i bilag 9 ikke konstateres nogen forringelse af de »immunitetsrelaterede funktioner«.
The immunity to surge conducted along AC/DC power lines of the ESA representative of its type shall be tested by the method described in Annex 22.
Forskrifter vedrørende elektriske/elektroniske enheders immunitet over for transiente forstyrrelser langs 12/24 V-strømforsyningsledninger.
If tests are made using the methods described in Annex 22, the immunity test levels shall be:
Den for typen repræsentative elektriske/elektroniske enheds elektromagnetiske immunitet skal prøves efter metoderne i ISO 7637-2 som beskrevet i bilag 10 med de i tabel 18 anførte prøvningsniveauer.
For DC power lines: ± 0,5 kV test voltage in open circuit between line and earth and ± 0,5 kV between lines (pulse 1,2 μs/50 μs) with a rise time (Tr) of 1,2 μs, and a hold time (Th) of 50 μs.
Tabel 18
The ESA representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with Annex 22, there shall be no degradation of performance of ‘immunity related functions’, according to paragraph 2.2 of Annex 9.
Når der ikke er nogen direkte forbindelse til et telekommunikationsnet, som omfatter telekommunikationstjenester ud over betalingskommunikationstjenester, finder bilag 14 og bilag 20 finder ikke anvendelse.
The emission of ESA representative of its type shall be tested by the method(s) according to ISO 7637-2, as described in Annex 10 for the levels given in Table 17.
Hvis køretøjets netværks- og telekommunikationsadgang benytter strømkabeltransmission (PLT) via dets jævnstrøms- eller vekselstrømsledninger, finder bilag 14 ikke anvendelse.
Table 17
Hvis den elektriske/elektroniske enheds netværks- og telekommunikationsadgang benytter strømkabeltransmission (PLT) via dens jævnstrøms- eller vekselstrømsledninger, finder bilag 20 ikke anvendelse.
If tests are made using the methods described in Annex 9, the immunity test levels shall be 60 volts/m rms for the 150 mm stripline testing method, 15 volts/m rms for the 800 mm stripline testing method, 75 volts/m rms for the Transverse Electromagnetic Mode (TEM) cell testing method, 60 mA rms for the Bulk Current Injection (BCI) testing method and 30 volts/m rms for the free field testing method in over 90 per cent of the 20 to 2000 MHz frequency band, and to a minimum of 50 volts/m rms for the 150 mm stripline testing method, 12,5 volts/m rms for the 800 mm stripline testing method, 62,5 volts/m rms, for the TEM cell testing method, 50 mA rms for the bulk current injection (BCI) testing method and 25 volts/m rms for the free field testing method over the whole 20 to 2000 MHz frequency band.
Køretøjer og/eller elektriske/elektroniske enheder, der er bestemt til at blive anvendt i »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« i en konfiguration, hvor de er tilsluttet en jævnstrømsladestation med et jævnstrømskabel på under 30 m, behøver ikke opfylde kravene i bilag 13, 15, 16, 19, 21 og 22.
The ESA representative of its type shall be considered as complying with immunity requirements if, during the tests performed in accordance with Annex 9, there shall be no degradation of performance of ‘immunity related functions’.
I dette tilfælde skal fabrikanten fremlægge en erklæring om, at køretøjet og/eller elektriske/elektroniske enhed kan anvendes i »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« kun med kabler, der er kortere end 30 m. Denne information skal gøres offentligt tilgængelig efter typegodkendelsen.
Specifications concerning the immunity of ESAs to transient disturbances conducted along 12/24 V supply lines.
Køretøjer og/eller elektriske/elektroniske enheder, der er bestemt til at blive anvendt i »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« i en konfiguration, hvor de er tilsluttet en lokal/privat jævnstrømsladestation uden yderligere deltagere behøver ikke at opfylde kravene i bilag 13, 15, 16, 19, 21 og 22.
The immunity of ESA representative of its type shall be tested by the method(s) according to ISO 7637-2, as described in Annex 10 with the test levels given in Table 18.
I dette tilfælde skal fabrikanten fremlægge en erklæring om, at køretøjet og/eller den elektriske/elektroniske enhed kan anvendes i »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« med kun en lokal/privat ladestation uden yderligere deltagere.
Table 18
ÆNDRING ELLER UDVIDELSE AF TYPEGODKENDELSEN AF ET KØRETØJ EFTER TILFØJELSE ELLER UDSKIFTNING AF EN ELEKTRISK/ELEKTRONISK ENHED
When there is no direct connection to a telecommunication network which includes telecommunication service additional to the charging communication service, Annex 14 and Annex 20 shall not apply.
Ønsker en køretøjsfabrikant, der har opnået typegodkendelse af et komplet anlæg i et køretøj, at erstatte eller supplere dette anlæg ved at montere et andet elektrisk/elektronisk system eller en anden elektrisk/elektronisk enhed, som allerede er godkendt i henhold til dette regulativ, under iagttagelse af de særlige betingelser, der måtte gælde herfor, kan køretøjsgodkendelsen udvides uden yderligere prøvning.
When network and telecommunication access of the vehicle uses power line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, Annex 14 shall not apply.
Det nye elektriske/elektroniske system eller den nye elektriske/elektroniske enhed betragtes i henseende til produktionens overensstemmelse som en del af køretøjet.
When network and telecommunication access of the ESA uses Power Line Transmission (PLT) on its AC/DC power lines, Annex 20 shall not apply.