natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Der anvendes en paramagnetisk detektor (PMD) eller en magnetpneumatisk detektor (MPD) til måling af O2-koncentration i ufortyndet eller fortyndet udstødningsgas i forbindelse med batchvis eller kontinuerlig prøvetagning.
A paramagnetic detection (PMD) or magneto pneumatic detection (MPD) analyser shall be used to measure O2 concentration in raw or diluted exhaust for batch or continuous sampling.
Måling af luft-/brændstofforholdet
Air-to-fuel ratio measurements
Der kan anvendes en zirconia-analysator (ZrO2) til at måle luft-/brændstofforholdet i ufortyndet udstødningsgas i forbindelse med kontinuerlig prøvetagning.
A Zirconia (ZrO2) analyser may be used to measure air-to-fuel ratio in raw exhaust for continuous sampling.
O2-målinger med indsugningsluft eller brændstofstrømmålinger kan anvendes til at beregne hastigheden af udstødningsgasstrømmen i overensstemmelse med tillæg A.7-A.8.
O2 measurements with intake air or fuel flow measurements may be used to calculate exhaust flow rate according to Appendices A.7-A.8.
Partikelmålinger med gravimetrisk vægt
PM measurements with gravimetric balance
Der anvendes en vægt til vejning af de nettopartikler, der er indsamlet i prøvefiltermedierne.
A balance shall be used to weigh net PM collected on sample filter media.
Minimumskravet til vægtopløsningen skal være lig med eller mindre end den repeterbarhed på 0,5 mikrogram, der anbefales i tabel 9.3.
The minimum requirement on the balance resolution shall be equal or lower than the repeatability of 0,5 microgram recommended in Table 9.3.
Hvis vægten benytter interne kalibreringsvægte til rutinemæssig justering og linearitetskontrol, skal disse opfylde forskrifterne i punkt 9.5.2.
If the balance uses internal calibration weights for routine spanning and linearity verifications, the calibration weights shall meet the specifications in paragraph 9.5.2.
Vægten konfigureres til den optimale hviletid og stabilitet på det sted, den befinder sig.
The balance shall be configured for optimum settling time and stability at its location.
Analytiske gasser og massestandarder
Analytical gases and mass standards
Analytiske gasser
Analytical gases
Analytiske gasser skal opfylde kravene til nøjagtighed og renhedsspecifikationerne i dette punkt.
Analytical gases shall meet the accuracy and purity specifications of this section.
Gasspecifikationer
Gas specifications
Følgende gasspecifikationer skal tages i betragtning:
The following gas specifications shall be considered:
Der anvendes rensede gasser til nulstilling af måleinstrumenterne og til blanding med kalibreringsgasser.
Purified gases shall be used to zero measurement instruments and to blend with calibration gases.
Der anvendes gasser med en kontaminering, der ikke overstiger den højeste af følgende værdier i gasflasken eller ved en nulgasgenerators udgang:
Gases with contamination no higher than the highest of the following values in the gas cylinder or at the outlet of a zero-gas generator shall be used:
2 % kontaminering målt i forhold til den gennemsnitlige koncentration der forventes ved standarden.
2 per cent contamination, measured relative to the mean concentration expected at the standard.
Hvis der f.eks. forventes en CO-koncentration på 100,0 μmol/mol, ville det være tilladt at anvende en nulstillingsgas med en CO-kontaminering mindre end eller lig med 2000 μmol/mol.
For example, if a CO concentration of 100,0 μmol/mol is expected, then it would be allowed to use a zero gas with CO contamination less than or equal to 2,000 μmol/mol;
Kontaminering som angivet i tabel 9.4, gældende for ufortyndede og fortyndede målinger.
Contamination as specified in Table 9.4, applicable for raw or dilute measurements;
Kontaminering som angivet i tabel 9.5, gældende for ufortyndede målinger.
Contamination as specified in Table 9.5, applicable for raw measurements.
Kontamineringstærskler gældende for ufortyndede og fortyndede målinger [μmol/mol = ppm (3.2.)]
Contamination limits, applicable for raw or dilute measurements [μmol/mol = ppm (3.2.)]
Renset syntetisk luft [11]
Purified Synthetic Air [11]
Renset N2 [11]
Purified N2 [11]
THC (C1-ækvivalent)
THC (C1 equivalent)
0,205-0,215 mol/mol
0,205 to 0,215 mol/mol
Tabel 9.5
Table 9.5
Kontamineringstærskler gældende for ufortyndede målinger [μmol/mol = ppm (3.2.)]
Contamination limits, applicable for raw measurements [μmol/mol = ppm (3.2.)]
Renset syntetisk luft [12]
Purified Synthetic Air [12]
Renset N2 [12]
Purified N2 [12]
0,18-0,21 mol/mol
0,18 to 0,21 mol/mol
Følgende gasser skal anvendes med en FID-analysator:
The following gases shall be used with a FID analyser:
FID-brændstoffet anvendes med en H2-koncentration på (0,39-0,41) mol/mol, He-balance.
FID fuel shall be used with an H2 concentration of (0,39 to 0,41) mol/mol, balance He.
Blandingen må højst indeholde 0,05 μmol/mol THC.
The mixture shall not contain more than 0,05 μmol/mol THC;
Der anvendes en FID-brænderluft, som opfylder specifikationerne for renset luft i litra a) i dette punkt.
FID burner air shall be used that meets the specifications of purified air in paragraph (a) of this paragraph;
FID-nulstillingsgas.
FID zero gas.
Flammeioniseringsdetektorer nulstilles med renset gas, som opfylder specifikationerne i litra a) i dette punkt, bortset fra, at O2-koncentrationen i den rensede gas kan have en vilkårlig værdi.
Flame-ionization detectors shall be zeroed with purified gas that meets the specifications in paragraph (a) of this paragraph, except that the purified gas O2 concentration may be any value;
Propankalibreringsgas til FID.
FID propane span gas.
FID-enhedens THC justeres og kalibreres med justeringskoncentrationer af propan (C3H8).
The THC FID shall be spanned and calibrated with span concentrations of propane, C3H8.
Den kalibrees på basis af carbonnummeret 1 (C1).
It shall be calibrated on a carbon number basis of one (C1);
Methanjusteringsgas til FID.
FID methane span gas.
Hvis en CH4-FID altid justeres og kalibreres med en non-methan-afskæring, skal FID-enheden justeres og kalibreres med justeringskoncentrationer af methan (CH4).
If a CH4 FID is always spanned and calibrated with a non-methane cutter, then the FID shall be spanned and calibrated with span concentrations of methane, CH4.
Der anvendes følgende gasblandinger med gasser, der er sporbare inden for ±1,0 % af de internationale og/eller nationale anerkendte gasstandarders reelle værdi eller af andre godkendte gasstandarder:
The following gas mixtures shall be used, with gases traceable within ± 1,0 per cent of the international and/or national recognized standards true value or of other gas standards that are approved:
, renset syntetisk luft og/eller N2 (afhængigt af, hvad der er relevant)
, balance purified synthetic air and/or N2 (as applicable);
C2H6, renset syntetisk luft og/eller N2 (afhængigt af, hvad der er relevant)
C2H6, balance purified synthetic air and/or N2 (as applicable);
C3H8, renset syntetisk luft og/eller N2 (afhængigt af, hvad der er relevant)
C3H8, balance purified synthetic air and/or N2 (as applicable);
CO, renset N2
CO, balance purified N2;
, renset N2
, balance purified N2;
NO, renset N2
NO, balance purified N2;
, renset syntetisk luft
, balance purified synthetic air;
O2, renset N2
O2, balance purified N2;
C3H8, CO, CO2, NO, renset N2
C3H8, CO, CO2, NO, balance purified N2;
C3H8, CH4, CO, CO2, NO, renset N2.
C3H8, CH4, CO, CO2, NO, balance purified N2.
Der kan anvendes andre gasarter en de i litra c) i dette punkt anførte (f.eks. methanol i luft, som kan anvendes til at bestemme responsfaktorer), forudsat at de er sporbare inden for ± 3,0 % af de internationalt og/eller nationalt anerkendte standarders reelle værdi og opfylder stabilitetskravene i punkt 9.5.1.2.
Gases of species other than those listed in sub-paragraph (c) of this paragraph may be used (such as methanol in air, which may be used to determine response factors), as long as they are traceable to within ± 3,0 per cent of the international and/or national recognized standards true value, and meet the stability requirements of paragraph 9.5.1.2.;
Der kan genereres egne kalibreringsgasser ved hjælp af en præcis blandingsanordning, som f.eks. en gasdeler, til at forsynde gasser med renset N2 eller renset syntetisk luft.
Own calibration gases may be generated using a precision blending device, such as a gas divider, to dilute gases with purified N2 or purified synthetic air.
Hvis gasdeleapparater opfylder specifikationerne i punkt 9.4.5.6, og de blandede gasser opfylder kravene i litra a) og c) i dette punkt, kan de fremkomne blandinger anses for at opfylde kravene i dette punkt 9.5.1.1.
If the gas dividers meet the specifications in paragraph 9.4.5.6., and the gases being blended meet the requirements of sub-paragraphs (a) and (c) of this paragraph, the resulting blends are considered to meet the requirements of this paragraph 9.5.1.1.
Koncentration og udløbsdato
Concentration and expiration date
Koncentrationen i enhver kalibreringsgasstandard og dens udløbsdato som angivet af gasleverandøren skal registreres.
The concentration of any calibration gas standard and its expiration date specified by the gas supplier shall be recorded.
En kalibreringsgasstandard må ikke anvendes efter dens udløbsdato, medmindre dette tillades i litra b) i dette punkt.
No calibration gas standard may be used after its expiration date, except as allowed by sub-paragraph (b) of this paragraph.
Kalibreringsgasser kan mærkes om og anvendes efter deres udløbsdato, hvis den typegodkendende myndighed på forhånd har godkendt dette.
Calibration gases may be relabelled and used after their expiration date if it is approved in advance by Type Approval Authority.
Gasoverføring
Gas transfer
Gasser skal overføres fra deres kilde til analysatorerne ved hjælp af komponenter, der udelukkende er beregnet til at styre og overføre disse gasser.
Gases shall be transferred from their source to analysers using components that are dedicated to controlling and transferring only those gases.
Massestandarder
Mass standards
Til PM-vægte anvendes kalibreringsvægte, som er certificerede som internationalt og/eller nationalt anerkendte standarder med en sporbarhed på 0,1 % usikkerhed.
PM balance calibration weights that are certified as international and/or national recognized standards-traceable within 0,1 per cent uncertainty shall be used.
Kalibreringsvægte kan certificeres af ethvert kalibreringslaboratorium, som opfylder internalt og/eller nationalt anerkendte sporbarhedsstandarder.
Calibration weights may be certified by any calibration lab that maintains international and/or national recognized standards-traceability.
Det skal sikres, at den laveste kalibreringsvægt ikke har over ti gange massen af et ubenyttet PM-prøvemedium.
It shall be made sure that the lowest calibration weight has no greater than ten times the mass of an unused PM-sample medium.
Kalibreringsrapporten skal også angive massefylden af vægtene.
The calibration report shall also state the density of the weights.
Særlige symboler kan ses i bilagene.
Specific symbols are found in annexes.
Nummereringen i dette bilag er i overensstemmelse med nummereringen i NRMM, den globale teknisk forskrift nr. 11.
The numbering of this annex is consistent with the numbering of the NRMM gtr 11.
Nogle punkter i NRMM er dog ikke påkrævet i dette bilag.
However, some sections of the NRMM gtr are not needed in this annex.
For nærmere forståelse af definitionen på primæreffekt henvises til figur 2 i ISO 8528 1:2005.
For further understanding of the prime power definition, see figure 2 of ISO 8528 1:2005.
Foretag kalibreringer og verifikationer oftere i overensstemmelse med anvisningerne fra fabrikanten af målesystemet og god teknisk praksis.
Perform calibrations and verifications more frequently, according to measurement system manufacturer instructions and good engineering judgment.
CVS-verifikation er ikke påkrævet for systemer, der er overensstemmende inden for ±2 % på baggrund af den kemiske carbon- eller oxygenbalance i indsugningsluften, brændstoffet og den fortyndede udstødningsgas.
The CVS verification is not required for systems that agree within ±2 per cent based on a chemical balance of carbon or oxygen of the intake air, fuel, and diluted exhaust.
Så længe der forhindres vandkondensering i lagringsbeholderen.
As long as aqueous condensation in storage container is prevented.
Op til 40 °C.
Up to 40 °C.
Op til 202 °C.
Up to 202 °C.
Ved (191 ± 11) °C.
At (191 ± 11) °C.
Det kræves ikke, at disse renhedsniveauer kan henføres til internationale og/eller nationale standarder.
It is not required that these levels of purity are international and/or national recognized standards-traceable.
PRØVNINGSCYKLUSSER
TEST CYCLES
Stationær prøvning i diskret modus
Steady-state discrete-mode testing
For motorer med variabel hastighed følges følgende cyklus [1] bestående af 8 modi ved betjening af dynamometeret på testmotoren:
For variable-speed engines, the following 8-mode cycle [1] shall be followed in dynamometer operation on the test engine:
Modus nr.
Mode Number
Drejningsmoment [%]
Torque [per cent]
Vægtningsfaktor
Weighing Factor
Nominel [2] eller reference [3]
Rated [2] or reference [3]
Middel
Intermediate
For motorer med konstant hastighed følges følgende cyklus [4] bestående af 5 modi ved betjening af dynamometeret på testmotoren:
For constant-speed engines, the following 5-mode cycle [4] shall be followed in dynamometer operation on the test engine:
Mærke
Rated
Belastningstallene er angivet som procent af drejningsmomentet svarende til den primæreffekt [5], der er til rådighed under en sekvens med varierende effekt og kan afgives i et ubegrænset antal timer årligt mellem de angivne vedligeholdelsesterminer og under de angivne omgivelsesbetingelser, når vedligeholdelse udføres som foreskrevet af fabrikanten.
The load figures are percentage values of the torque corresponding to the prime power [5] rating defined as the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance intervals and under the stated ambient conditions, the maintenance being carried out as prescribed by the manufacturer.
Stationær RMC-prøvning
Steady-state ramped-modal testing
For motorer med variabel hastighed gælder følgende arbejdscyklus med 9-modi ved RMC-prøvning:
For variable-speed engines, the following 9-mode duty cycle applies in case of ramped-modal testing:
RMC-modus
RMC mode
Tid i modus [s]
Time in mode [s]
Motorhastighed [6], [8]
Engine speed [6], [8]
Drejningsmoment (%) [7], [8]
Torque (per cent) [7], [8]
Stationær
Steady-state
Varm tomgang
Warm idle
Lineær overgang (2)
Linear transition (2)
Lineær overgang
Linear transition
9 Stationær
9 Steady-state
For motorer med konstant hastighed gælder følgende arbejdscyklus med 5-modi ved RMC-prøvning:
0(b) For constant-speed engines, the following 5-mode duty cycle applies in case of ramped-modal testing:
Drejningsmoment (%) [9], [10]
Torque (per cent) [9], [10]
Motorstyret
Engine governed
5 Stationær
5 Steady-state
For motorer med variabel hastighed gælder følgende motordynamometerskema (variabel hastighed og variabel NRTC-dynamometerskemaet er vist grafisk nedenfor
For variable-speed engines, the following full transient (variable speed and variable load) engine dynamometer schedule applies:
NRTC-dynamometerskema
NRTC dynamometer schedule
Identisk med C1-cyklus som beskrevet i punkt 8.3 i standarden ISO 8178-4:2007 (corr. 2008).
Identical to C1 cycle as described in paragraph 8.3. of ISO 8178-4: 2007 (corr. 2008).
Denormaliseringshastighed (ndenorm) skal anvendes i stedet for mærkehastighed for motorer, der prøves i henhold til bilag 4B og er defineret i punkt 7.7.1.1 i bilag 4B.
Denormalization speed (ndenorm) shall be used in place of rated speed for engines tested according to Annex 4B and is defined in paragraph 7.7.1.1. of Annex 4B.
I dette tilfælde anvendes (ndenorm) også i stedet for nominel hastighed ved fastsættelse af middelhastigheden.
In this case (ndenorm) shall also be used in place of rated speed when determining the intermediate speed.
Referencehastighed gælder kun valgfrit for motorer, der prøves i henhold til bilag 4A og er defineret i punkt 4.3.1 i bilag 4A.
Reference speed is only optionally applicable for engines tested according to Annex 4A and is defined in paragraph 4.3.1. of Annex 4A.
Identisk med D2-cyklus som beskrevet i punkt 8.4 i standarden ISO 8178-4:2007 (corr. 2008).
Identical to D2 cycle as described in paragraph 8.4. of ISO 8178-4: 2007 (corr. 2008).
For nærmere forståelse af definitionen på primæreffekt henvises til figur 2 i ISO 8528-1:2005.
For a better illustration of the prime power definition, see figure 2 of ISO 8528-1: 2005.
Hastighedsudtryk som anvendt i fodnoten af den stationære prøvning i diskret modus.
Speed terms as per footnote of the steady-state discrete mode test.
Drejningsmomentet står i forhold til det maksimale drejningsmoment ved den valgte motorhastighed.
The percent torque is relative to the maximum torque at the commanded engine speed.
%-drejningsmomentet er i forhold til det maksimale drejningsmoment.
The percent torque is relative to maximum test torque.
Tekniske specifikationer for referencebrændstof, som foreskrives til godkendelsesprøvning og til kontrol produktionens overensstemmelse [1]
Technical characteristics of reference fuel prescribed for approval tests and to verify conformity of production [1]
For effektområde D-G
For power bands D to G
Grænseværdier og enheder [2], [3]
Limits and Units [2] [3]
Cetantal [5]
Cetane Number [5]
min. 45 [8]maks.
min. 45 [8]max.
min. 845 kg/m3 [11]
max. 845 kg/m3 [11]
Destillation [4] 95 % punkt
Distillation [4] 95 % point
maks. 370 °C
Maximum 370 °C
Min. 2,5 mm2/s
Minimum 2,5 mm2/s
Maks. 3,5 mm2/s
Maximum 3,5 mm2/s
Min. 0,1 % masse [10]Maks. 0,2 % masse [9]
Minimum 0,1 % mass [10]Maximum 0,2 % mass [9]
Flammepunkt
Flash Point
Min. 55 °C
Minimum 55 °C
Maks. +5 °C
Maximum +5 °C
Maks. 1
Maximum 1
Carbonrest efter Conradson
Conradson carbon residue
Maks. 0,3 % masse
Maximum 0,3 % mass
Maks. 0,01 % masse
Maximum 0,01 % mass
Maks. 0,05 % masse
Maximum 0,05 % mass
Min. 0,20 mg KOH/g
Minimum 0,20 mg KOH/g
Maks. 2,5 mg/100 ml
Maximum 2,5 mg/100 ml
Tilsætningsstoffer [7]
Additives [7]
For effektområde H-K
For power bands H to K
min.
minimum
For effektområder L-P og Q-R
For power bands L to P and Q and R
Svovlindhold [19]
Sulphur content [19]
Hvis en motors eller et køretøjs termiske virkningsgrad skal beregnes, kan brændstoffets brændværdi beregnes af:Specifik energi brændværdinetto i MJkg46,423 8,792 d2 3,170 d1x y s 9,420 s 2,499 xhvor:d er massefylden ved 15 °Cx er vandindholdet i massebrøk (%/100)y er askeindholdet i massebrøk (%/100)s er svovlindholdet i massebrøk (%/100)
If it is required to calculate thermal efficiency of an engine or vehicle, the calorific value of the fuel can be calculated from:Specific energy calorific valuenet MJkg46,423 8,792 d2 3,170 d1x y s 9,420 s 2,499 xwhere:d is the density at 15 °Cx is the proportion by mass of water (%/100)y is the proportion by mass of ash (%/100)s is the proportion by mass of sulphur (%/100)
De i specifikationerne anførte værdier er "sande værdier".
The values quoted in the specification are "true values".
Ved fastsættelse af deres grænseværdier er retningslinjerne i ASTM D3244 om "fastlæggelse af grundlaget for bestemmelse af olieprodukters kvalitet" blevet anvendt, og ved fastsættelse af en minimumsværdi er der taget udgangspunkt i en minimumsforskel på 2R over nul; ved fastsættelsen af maksimums- og minimumsværdi har minimumsforskellen været 4R (R = reproducerbarhed).Til trods for dette mål, som er nødvendigt af statistiske grunde, bør brændstoffabrikanten tilstræbe en værdi på nul, når den foreskrevne maksimalværdi er 2R, og en gennemsnitsværdi i tilfælde, hvor der angives maksimal- og minimalværdier.
In establishment of their limit values the terms of ASTM D3244 "Defining a basis for petroleum produce quality disputes" have been applied and in fixing a minimum value, a minimum difference of 2R above zero has been taken into account; in fixing a maximum and minimum value, the minimum difference is 4R (R = reproducibility).Notwithstanding this measure, which is necessary for statistical reasons, the manufacturer of fuel should nevertheless aim at a zero value where the stipulated maximum value is 2R and at the mean value in the case of quotations of maximum and minimum limits.
Skulle det blive nødvendigt at afgøre, om et brændstof opfylder specifikationen, anvendes ASTM D3244.
Should it be necessary to clarify the question as to whether a fuel meets the requirements of the specifications, the terms of ASTM D3244 should be applied.
I tilfælde af tvist mellem brændstofleverandør og -bruger kan bestemmelserne i ASTM D3244 imidlertid anvendes til afgørelse af tvistigheder, forudsat at målingerne gentages et tilstrækkeligt antal gange til, at den fornødne præcision kan opnås. Dette må foretrækkes frem for enkeltstående målinger.
However, in cases of dispute between fuel supplier and fuel user, the terms in ASTM D3244 can be used to resolve such disputes provided replicate measurements, of sufficient number to achieve the necessary precision, are made in preference to single determinations.
Dette brændstof skal være baseret på straight-run og krakdestillater af kulbrinter; afsvovling er tilladt.
This fuel should be based straight run and cracked hydrocarbon distillate components only; desulphurization is allowed.
Det må ikke indeholde metaladditiver eller cetanforbedrende additiver.
It shall not contain any metallic additives or cetane improver additives.
Når ansøgeren anmoder om en førstegangsgodkendelse af en motor, tillades på ansøgerens anmodning et mindste svovlindhold på 0,050 % (mindst 0,03 masseprocent), og den målte partikelkoncentration skal i så fald korrigeres opad til den gennemsnitsværdi, der nominelt er angivet for brændstoffets svovlindhold (0,15 % masseprocent) efter nedenstående ligning:PTadjPTSFC 0,0917NSLF FSFhvor:PT adj justeret PT-værdi (g/kWh)PT målt vægtet specifik emissionsværdi for partikelemission (g/kWh)SFC vægtet specifikt brændstofforbrug (g/kWh) beregnet efter nedenstående formelNSLF gennemsnitligt nominelt svovlindhold i massebrøk (dvs. 0,15 %/100)FSF brændstoffets svovlindhold i massebrøk (%/100)Ligning til beregning af vægtet specifikt brændstofforbrug:SFCni 1 GFUEL,i WFini 1 Pi WFihvor: PiPm,i PAE,iMed henblik på vurdering af produktionens overensstemmelse i henhold til punkt 7.4.2 skal forskrifterne opfyldes ved anvendelse af referencebrændstof, som ikke afviger fra minimums-/maksimumsniveauet på 0,1/0,2 masseprocent.
For the purpose of the initial approval of an engine on request of the applicant, a 0,05 per cent mass nominal sulphur level (minimum 0,03 per cent mass) is permissible, in which case the measured particulate level shall be corrected upward to the average value that is nominally specified for fuel sulphur content (0,15 per cent mass) per the equation below:PTadjPTSFC 0,0917NSLF FSFwhere:PT adj adjusted PT value (g/kWh)PT measured weighted specific emissions value for particulate emission (g/kWh)SFC weighted specific fuel consumption (g/kWh) calculated according to the formula as belowNSLF average of the nominal specification of sulphur content mass fraction (i.e. 0,15 %/100)FSF fuel sulphur content mass fraction (%/100)Equation for the calculation of the weighted specific fuel consumption:SFCni 1 GFUEL,i WFini 1 Pi WFiwhere: PiPm,i PAE,iFor the purpose of conformity of production assessments in accordance with paragraph 7.4.2., the requirements shall be met using reference fuel which complies with the minimum/maximum level of 0,1/0,2 per cent mass.
Med henblik på vurdering af produktionens overensstemmelse i henhold til punkt 7.4.2 skal forskrifterne opfyldes ved anvendelse af referencebrændstof, som ikke afviger fra minimums-/maksimumsniveauet på 835/845 kg/m3.
For the purpose of conformity of production assessments in accordance with paragraph 7.4.2., the requirements shall be met using reference fuel which complies with the minimum/maximum level of 835/845 kg/m3.
De i specifikationerne anførte værdier er "sande værdier".
The values quoted in the specifications are "true values".