natgillin/translations-raw huggingface dataset:
maks. 0,3
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-147-1)
Sokkel BA15s i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-11A-9) [132]
Cap WP3.3x14.5-7
maks. 27,6
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-164-1)
maks. 29,7
CATEGORIES P13W AND PW13W — Sheet P13W/3
KATEGORI P21W — Blad P21W/2
r, s
Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet, ikke afviger mere end ± 15° fra normalen og har en akse lodret på planet gennem centerlinjen for stifterne (P21W) og referencestiftens (PY21W og PR21W) akse, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
t, v
Projektionen af glødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
The filament position is checked in two mutually perpendicular planes, one of them being the plane through the lead-in wires.
KATEGORI P21/4 W — Blad P21/4 W/1
The ends of the filament as defined on sheet P13W/2, footnote 4, shall lie between Z1 and Z2 and between the lines Z3 and Z4.
Øgede krav til præcisionen af placeringen af glødetråden og af samlingen sokkel/fatning er under udarbejdelse.
CATEGORIES P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W AND PWR19W — Sheet P19W/1
maks. 0,3 [135]
The reference plane is defined by the meeting points of the cap-holder fit.
Sokkel BAZ15d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-11C-3)
No actual filament diameter restrictions apply but the objective is d max. = 1,1 mm.
maks. 8,8
The light emitted from normal production lamps shall be white for categories P19W, PS19W and PW19W;
maks. 26,5/5,5
amber for categories PY19W, PSY19W and PWY19W;
440 lm og 15 lm ved ca. 13,5 V
red for categories PR19W, PSR19W and PWR19W (see also footnote 8).
KATEGORI P21/5W — Blad P21/5W/1
CATEGORIES P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W AND PWR19W — Sheet P19W/2
Afvigelse i sideretningen (2)
Dimensions in mm [126]
24 V (3)
Cap PGU20-1
Sokkel BAY15d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-11B-7)
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-127-2)
maks. 6,6
Cap PGU20-2
maks. 11,0
Cap PGU20-5
maks. 26,5 og 6,6
Cap PG20-1
440 lm og 35 lm ved ca. 13,5 V
Cap PG20-2
Se blad P21/5W/2.
Cap PG20-5
KATEGORI P21/5W — Blad P21/5W/2
Cap WP3.3x14.5-1
Største afvigelse i sideretningen af hovedglødetrådens (højeffekt) centrum i forhold til to på hinanden vinkelrette planer, der indeholder referenceaksen, og hvoraf det ene indeholder referencestiftens akse.
Cap WP3.3x14.5-2
I denne synsretning kan glødetråden i typen med 24 V være lige eller V-formet.
Cap WP3.3x14.5-5
Hvis glødetråden er lige, gælder kravene vedrørende projektion på skærmen.
20 max.
(dvs. 15°).
Red:
Holderen drejes derefter således, at hovedglødetråden afbildes fra enden på den skærm, som billedet af glødetråden projiceres op på.
CATEGORIES P19W, PY19W, PR19W, PS19W, PSY19W, PSR19W, PW19W, PWY19W AND PWR19W — Sheet P19W/3
Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning.
W, PWY19W and PWR19W
Når glødelampen anbringes med soklen nedad, referenceaksen lodret og referencestiften mod højre, og hovedglødetråden ses fra enden:
The ends of the filament as defined on sheet P19W/2, footnote 6, shall lie between Z1 and Z2 and between the lines Z3 and Z4.
Projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »b« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
CATEGORY P21W — Sheet P21W/1
projektionen af den sekundære glødetråd skal ligge fuldstændigt:
In this view the filament of the 24 V type may be straight or V-shaped.
inden for et rektangel med bredde »c« og højde »d«, hvis centrum har afstanden »v« til højre for og »u« over hovedglødetrådens teoretiske centrum
This shall be indicated in the application of approval.
over en ret linje, der tangerer overkanten af projektionen af hovedglødetråden og stiger fra venstre mod højre i en vinkel på 25°
If it is straight, the screen projection requirements, sheet P21W/2, apply.
til højre for projektionen af hovedglødetråden.
If it is V-shaped, the filament ends shall be at the same distance within ± 3 mm from the reference plane.
Glødelampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, således at den ses i retning vinkelret på hovedglødetrådens akse:
Lateral deviation [131]
Projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »a« og bredden »h« og med centrum i glødetrådens teoretiske centrum.
0,3 max.
afstanden mellem hovedglødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«
Cap BA15s in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-11A-9) [132]
KATEGORI P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W OG PWR24W — Blad P24W/1
CATEGORY P21W — Sheet P21W/2
gult for kategori PY24W og PSY24W og PWY24W;
The projection of the filament shall lie entirely within a rectangle of height ‘a’ and width ‘h’, having its centre at the theoretical position of the centre of the filament.
KATEGORI P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W OG PWR24W — Blad P24W/2
These dimensions shall be checked by means of a ‘Box-System’ [136] based on the dimensions and tolerances shown above.
Mål i mm [137]
‘x’ and ‘y’ refer to the major (high-wattage) filament, not to the reference axis.
Sokkel PGU20-3
Means of increasing the positioning accuracy of the filament and of the cap-holder assembly are under consideration.
Sokkel PGU20-7
Lateral deviation
Sokkel PGU20-4
0,3 max.
Sokkel PGU20-6
[135]
Sokkel PG20-3
x, y
Sokkel PG20-7
Cap BAZ15d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-11C-3)
Sokkel PG20-4
8,8 max.
Sokkel PG20-6
26,5/5,5 max.
Sokkel WP3,3x14,5-3
440 lm and 15 lm at approximately 13,5 V
maks. 25
CATEGORY P21/5W — Sheet P21/5W/1
Lysstrøm
Lateral deviation (2)
KATEGORI P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W OG PWR24W — Blad P24W/3
24 V (3)
Referenceaksen fastlægges i forhold til referencetappene og er vinkelret på referenceplanet.
11,0 max.
Afvigelse i sideretningen [142]
26,5 and 6,6 max.
Sokkel W2.5x16d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-104-1)
440 and 35 lm at approximately 13,5 V
Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet og ikke afviger mere end ± 15° fra normalen til et plan gennem centrum for åbningerne og referenceaksen, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
See sheets P21/5W/2 and P21/5W/3.
Prøvemetode og forskrifter
Maximum lateral deviation of the major (high wattage) filament centre from two mutually perpendicular planes both containing the reference axis and one containing the axis of the reference pin.
KATEGORI P27/7W — Blad P27/7W/1
In this view the filaments of the 24 V type may be straight or V-shaped.
Afvigelse i sideretningen [144]
If the filaments are straight, the screen projection requirements apply.
Sokkel W2.5x16q i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-104-1)
If they are V-shaped, the ends of each filament shall be at the same distance within ± 3 mm from the reference plane.
maks. 8,5
Screen projection requirements
475 lm og 36 lm ved ca. 13,5 V
This test is used to determine, by checking whether: (a) The major (high wattage) filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± 15°, to the plane through the centres of the pins and the reference axis; and whether
KATEGORI P27/7W — Blad P27/7W/2
The minor (low wattage) filament is correctly positioned relative to the major (high wattage) filament, whether a filament lamp complies with the requirements.
Med denne prøve bestemmes det ved at kontrollere:
Test procedure and requirements 1.
om den sekundære glødetråd (laveffekt) er korrekt anbragt i forhold til hovedglødetråden (højeffekt), om glødelampen opfylder forskrifterne.
The filament lamp is placed in a holder capable of being rotated about its axis and having either a calibrated scale or fixed stops corresponding to the angular displacement tolerance limits.
Prøvemetode og forskrifter.
(i.e. 15°).
Når glødelampen anbringes med soklen nedad, referenceaksen lodret og referencetappen mod højre, og hovedglødetråden ses fra enden:
The holder is then so rotated that an end view of the major filament is seen on the screen on which the image of the filament is projected.
Projektionen af hovedglødetråden skal være helt inden for et rektangel med højden »d« og bredden »c«, og have sit centrum i afstanden »u« over hovedglødetrådens teoretiske centrum.
The end view of that filament shall be obtained within the angular displacement tolerance limits.
Afstanden mellem hovedglødetrådens centrum og referenceaksen må ikke være større end »k«.
The filament lamp placed with the cap down, the reference axis vertical, the reference pin to the right and the major filament seen end-on:
KATEGORI P27/7W — Blad P27/7W/3
The projection of the major filament shall lie entirely within a rectangle of height ‘a’ and width ‘b’, having its centre at the theoretical position of the centre of the filament;
KATEGORI PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W OG PWR16W — Blad PC16W/1
The projection of the minor filament shall lie entirely:
(Se også fodnote 7).
Within a rectangle of width ‘c’ and height ‘d’ having its centre at a distance ‘v’ to the right of and at a distance ‘u’ above the theoretical position of the centre of the major filament;
KATEGORI PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W OG PWR16W — Blad PC16W/2
Above a straight line tangential to the upper edge of the projection of the major filament and rising from left to right at an angle of 25°.
Sokkel PU20d-1
To the right of the projection of the major filament.
i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-157-1)
The filament lamp being placed with the cap down and the reference axis vertical, the filament lamp being viewed in a direction at right angles to axis of the major filament:
Sokkel PU20d-2
The projection of the major filament shall lie entirely within a rectangle of height ‘a’ and width ‘h’, centred on the theoretical position of the centre of the filament;
Sokkel PU20d-7
The centre of the major filament shall not be offset by more than distance ‘k’ from the reference axis.
Sokkel WP3,3x14,5-8
The centre of the minor filament axis shall not be offset from the reference axis by more than ± 2 mm (± 0,4 mm for standard filament lamps).
Sokkel WP3,3x14,5-9
CATEGORY P21/5W — Sheet P21/5W/3
Sokkel WP3,3x14,5-10
CATEGORIES P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W AND PWR24W — Sheet P24W/1
maks. 17
The light emitted from normal production lamps shall be white for categories P24W, PX24W, PS24W, PSX24W and PW24W;
KATEGORI PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W OG PWR16W — Blad PC16W/3
amber for categories PY24W, PSY24W and PWY24W;
W, PWY16W og PWR16W
red for categories PR24W, PSR24W and PWR24W (see also footnote 8).
Glødetrådens ender som fastlagt i blad PC16W/2, fodnote 5, skal ligge mellem linjerne Z1 og Z2 og mellem linjerne Z3 og Z4.
CATEGORIES P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W AND PWR24W — Sheet P24W/2
Afvigelse i sideretningen [151]
Cap PGU20-7
0,3 maks.
Cap PGU20-4
Prøvespænding:
Cap PG20-7
Objektive værdier:
Cap PG20-4
Lysstrøm:
Cap PG20-6
Referencelysstrøm ved ca. 13,5 V:
Cap WP3.3x14.5-3
KATEGORI PR21/4 W — Blad PR21/4 W/1
Cap WP3.3x14.5-4
Seriefremstillede glødelamper [158]
Cap WP3.3x14.5-6
maks. 0,3 [155]
25 max.
Sokkel BAU15d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-19-2)
Luminous Flux
440 lm og 15 lm
300 + 15/– 25 %
105 lm og 4 lm
115 + 15/– 25 %
KATEGORI PR21/5W — Blad PR21/5W/1
CATEGORIES P24W, PX24W, PY24W, PR24W, PS24W, PSX24W, PSY24W, PSR24W, PW24W, PWY24W AND PWR24W — Sheet P24W/3
Seriefremstillede glødelamper [163]
The ends of the filament as defined on sheet P24W/2, footnote 6, shall lie between Z1 and Z2 and between the lines Z3 and Z4.
Afvigelse i sideretningen [161]
CATEGORY P27W — Sheet P27W/1
Sokkel BAW15d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-11E-1)
The reference axis is defined with respect to the reference keys and is perpendicular to the reference plane.
440 lm og 35 lm
Lateral deviation [142]
105 lm og 8 lm
Cap W2.5x16d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-104-1)
KATEGORI PR27/7W — Blad PR27/7W/1
32,1 max.
Det lys, der afgives af seriefremstillede lamper, skal være rødt (se desuden fodnote 6).
475 lm at approximately 13,5 V
Sokkel WU2,5x16q i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-104D-1)
This test is used to determine, by checking whether the filament is correctly positioned relative to the reference axis and reference plane and has an axis perpendicular, within ± 15°, to the plane through the centres of the keys and the reference axis, whether a filament lamp complies with the requirements.
475 lm og 36 lm
Test procedures and requirements.
110 lm og 9 lm
CATEGORY P27/7W — Sheet P27/7W/1
KATEGORI PSX26W — Blad PSX26W/1
Lateral deviation [144]
Metal free zone (3)
Cap W2,5x16q in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-104-1)
KATEGORI PSX26W — Blad PSX26W/2
8,5 max.
KATEGORI PSX26W — Blad PSX26W/3
475 and 36 lm at approximately 13,5 V
Afvigelse i sideretningen [172]
The minor (low wattage) filament is correctly positioned relative to the major (high wattage) filament, whether a filament lamp complies with the requirements.
Sokkel BAU15s i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-19-2)
Test procedure and requirements.
KATEGORI PY21/5W — Blad PY21/5W/1
The filament lamp placed with the cap down, the reference axis vertical, the reference key to the right and the major filament seen end-on:
Seriefremstillede glødelamper [177]
The projection of the minor filament shall lie entirely within a rectangle of width ‘c’ and height ‘d’ having its centre at a distance ‘u’ above the theoretical position of the centre of the major filament.
Afvigelse i sideretningen [176]
The centre of the major filament shall not be offset by more than distance ‘k’ from the reference axis;
Sokkel BA15d-3 (100°/130°) i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-173-1)
CATEGORY P27/7W — Sheet P27/7W/3
270 lm og 21 lm
CATEGORIES PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W AND PWR16W — Sheet PC16W/1
inden for et rektangel med bredde »c« og højde »d«, hvis centrum har afstanden »v« til højre for og »u« over hovedglødetrådens teoretiske centrum
The light emitted from normal production lamps shall be white for category PC16W and PW16W;
til højre for projektionen af hovedglødetråden.
amber for category PCY16W and PWY16W;
KATEGORI PY21/5W — Blad PY21/5W/3
red for category PCR16W and PWR16W.
KATEGORI PY27/7W — Blad PY27/7W/1
(see also footnote 7).
Det lys, der afgives af seriefremstillede lamper, skal være gult (se desuden fodnote 6).
CATEGORIES PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W AND PWR16W — Sheet PC16W/2
Afvigelse i sideretningen [179]
Cap PU20d-1
Sokkel WX2.5x16q i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-104A-1)
in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-157-1)
280 lm og 21 lm
Cap PU20d-2
KATEGORI R2 — Blad R2/1
Cap PU20d-7
Referenceaksen er vinkelret på referenceplanet og går gennem centrum af soklen, som har en diameter på 45 mm.
Cap WP3.3x14.5-8
Nærlyset må ikke gennem refleksion fra soklen frembringe forstyrrende opadrettet lys, når glødelampen er normalt placeret og i funktion på køretøjet.
Cap WP3.3x14.5-9
maks. 53
Cap WP3.3x14.5-10
maks. 47
17 max.
maks. 57
CATEGORIES PC16W, PCY16W, PCR16W, PW16W, PWY16W AND PWR16W — Sheet PC16W/3
maks. 51
W, PWY16W and PWR16W
maks. 76
The ends of the filament as defined on sheet PC16W/2, footnote 5, shall lie between Z1 and Z2 and between the lines Z3 and Z4.
maks. 69
CATEGORY PR21W — Sheet PR21W/1
860 min
Lateral deviation [151]
1000 min
0,3 max
Målelysstrøm [184]
Cap BAW15s in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-11E-1)
KATEGORI R2 — Blad R2/2
Rated values:
Lampeskålens og glødetrådenes placering og dimensioner (i mm)
Test voltage:
Tegningernes angivelser er ikke bindende med hensyn til lampeskålens og glødetrådenes udformning
Objective values:
KATEGORI R2 — Blad R2/3
Luminous flux:
Glødetrådes og lampeskåles placering og dimensioner [185]
Reference luminous flux at approximately 13,5 V:
Sokkel P45t-41 i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-95-5)
CATEGORY PR21/4W — Sheet PR21/4W/1
KATEGORI R5W OG RR5W — Blad R5W/1
These dimensions shall be checked by means of a ‘Box-System’ [156] based on the dimensions and tolerances shown above.
Det lys, der afgives af seriefremstillede lamper, skal være hvidt for kategori R5W og rødt for kategori RR5W (se også fodnote 4).
Filament lamps of normal production [158]
Afvigelse i sideretningen [190]
0,3 max.
i overensstemmelse med IEC Publication 60061
[155]
(blad 7004-11A-9) [189]
Cap BAU15d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-19-2)
(blad 7004-11E-1)
440 lm and 15 lm
KATEGORI R10W, RY10W OG RR10W — Blad R10W/1
105 lm and 4 lm
Det lys, der afgives af seriefremstillede glødelamper, skal være hvidt for kategori R10W, gult for kategori RY10W og rødt for kategori RR10W (se også fodnote 4).
CATEGORY PR21/5W — Sheet PR21/5W/1
Afvigelse i sideretningen [194]
Filament lamps of normal production [163]
(blad 7004-11A-9) [193]
Lateral deviation [161]
(blad 7004-19-2)
Cap BAW15d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-11E-1)
KATEGORI S1 OG S2 — Blad S1/S2/1
CATEGORY PR27/7W — Sheet PR27/7W/1
Glødelamper til motorcykler
The light emitted from normal production lamps shall be red (see also footnote 6).
Referenceplanet er vinkelret på referenceaksen og tangerer oversiden af den 4,5 mm brede flig.
Lateral deviation [165]
Plan VV indeholder referenceaksen og linjen gennem fligenes centrum.
Cap WU2.5x16q in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-104D-1)
Plan H-H (lampeskålens normale placering) er vinkelret på plan V-V og indeholder referenceaksen.
475 and 36 lm
KATEGORI S1 OG S2 — Blad S1/S2/2
110 and 9 lm
Sokkel BA20d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-12-7)
CATEGORY PSX26W — Sheet PSX26W/1
Referencelysstrøm
Metal free zone (3)
ved ca.
CATEGORY PSX26W — Sheet PSX26W/2
KATEGORI S3 — Blad S3/1
35,0° min.
Glødelamper til knallerter
Cap PG18.5d-3
KATEGORI T1.4W — Blad T1.4W/1
The ends of the filament as defined on sheet PSX26W/2, footnote 4, shall lie between Z1 and Z2 and between the lines Z3 and Z4.
Afvigelse i sideretningen [202]
CATEGORY PY21W — Sheet PY21W/1
0,35 maks.
The light emitted from production lamps shall be amber (see also footnote 4).
Sokkel P11.5d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-79-1)
Lateral deviation [172]
maks. 1,54
Cap BAU15s in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-19-2)
8 lm ved ca. 13,5 V
CATEGORY PY21/5W — Sheet PY21/5W/1
KATEGORI T4W — Blad T4W/1
Filament lamps of normal production [177]
Soklen må over hele sin længde ikke have fremspring eller samlinger, som rager uden for dens største tilladte diameter.
Lateral deviation [176]
Afvigelse i sideretningen [203]
Cap BA15d-3 (100°/130°) in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-173-1)
0,5 maks.
270 lm and 21 lm
Sokkel BA9s i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-14-9)
CATEGORY PY21/5W — Sheet PY21/5W/2 Screen projection requirements
maks. 4,4
within a rectangle of width ‘c’ and height ‘d’ having its centre at a distance ‘v’ to the right of and at a distance ‘u’ above the theoretical position of the centre of the major filament;
35 lm ved ca. 13,5 V
To the right of the projection of the major filament
KATEGORI W2.3W — Blad W2.3W/1
CATEGORY PY21/5W — Sheet PY21/5W/3
Afvigelse i sideretningen [204]
CATEGORY PY27/7W — Sheet PY27/7W/1
Sokkel W2x4.6d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-94-2)
The light emitted from filament lamps of normal production shall be amber (see also footnote 6).
maks. 2,5
Lateral deviation [179]
18,6 lm ved ca. 13,5 V
Cap WX2.5x16q in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-104A-1)
KATEGORI W3W — Blad W3W/1
280 and 21 lm
Afvigelse i sideretningen [205]
CATEGORY R2 — Sheet R2/1
Sokkel W2.1x9.5d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-91-3)
The reference axis is perpendicular to the reference plane and passes through the centre of the 45 mm cap diameter.
maks. 3,45
No part of the cap shall, by reflection of light emitted by the passing beam filament, throw any stray rising ray when the filament lamp is in the normal operating position on the vehicle.
maks. 4,6
53 max.
22 lm ved ca. 13,5 V
47 max.
KATEGORI W5W, WY5W OG WR5W — Blad W5W/1
57 max.
Det lys, der afgives af seriefremstillede glødelamper, skal være hvidt for kategori W5W, gult for kategori WY5W og rødt for kategori WR5W (se også fodnote 3).
51 max.
Afvigelse i sideretningen [206]
76 max.
maks. 0,5
69 max.
KATEGORI W10W OG WY10W — Blad W10W/1
720 min.
Afvigelse i sideretningen [209]
860 min.
Hvidt
1000 min.
Gult
Measuring flux [184]
KATEGORI W15/5W — Blad W15/5W/1
CATEGORY R2 — Sheet R2/2
Glødelamper til motorcykler
Position and dimensions (in mm) of shield and filaments
a hovedglødetråd (højeffekt)
The drawings are not mandatory with respect to the design of the shield and filaments
b sekundær glødetråd (laveffekt)
CATEGORY R2 — Sheet R2/3
Afvigelse i sideretningen [211]
Filaments and shield position and dimensions [185]
Sokkel WZ3x16q i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-151-1)
Cap P45t-41 in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-95-5)
maks. 19,1
CATEGORY R5W AND RR5W — Sheet R5W/1
280 lm og 35 lm ved ca. 13,5 V
The light emitted from filament lamps of normal production shall be white for category R5W and red for category RR5W (see also footnote 4).
KATEGORI W15/5W — Blad W15/5W/2
Lateral deviation [190]
om den sekundære glødetråd er korrekt anbragt i forhold til hovedglødetråden, om glødelampen opfylder forskrifterne.
in accordance with IEC Publication 60061
Glødetråden skal ses afbildet fra enden inden for tolerancegrænserne for vinkelforskydning (± 15°).
(sheet 7004-11A-9) [189]
Når lampen anbringes med soklen nedad og referenceaksen lodret, og hovedglødetråden ses fra enden:
(sheet 7004-11E-1)
KATEGORI W15/5W — Blad W15/5W/3
CATEGORIES R10W, RY10W AND RR10W — Sheet R10W/1
KATEGORI W16W OG WY16W — Blad W16W/1
The light emitted from filament lamps of normal production shall be white for category R10W, amber for category RY10W and red for category RR10W (see also footnote 4)
Afvigelse i sideretningen [213]
Lateral deviation [194]
maks. 21,35
(sheet 7004-11A-9) [193]
KATEGORI W21W — Blad W21W/1
(sheet 7004-19-2)
Afvigelse i sideretningen [214]
11 max.
Sokkel W3x16d i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-105-2)
14 max.
KATEGORI W21/5W — Blad W21/5W/2
Reference luminous flux
KATEGORI W21/5W — Blad W21/5W/3
at approximately
KATEGORI WP21W OG WPY21W — Blad WP21W/1
CATEGORY S3 — Sheet S3/1
Det lys, der afgives af seriefremstillede lamper, skal være hvidt for kategori WP21W og gult for kategori WPY21W (se også fodnote 5).
Filament lamp for mopeds
Det lys, der afgives af standardglødelamper, skal være hvidt for kategori WP21W og hvidt eller gult for kategori WPY21W.
19,5 ± 0,25 f 6 V
Afvigelse i sideretningen [219]
2,5 ± 0,5
(blad 7004-104B-1)
12 V
(blad 7004-104C-1)
h1, h2 [201]
KATEGORI WP21W OG WPY21W — Blad WP21W/2
Cap P26s in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-36-1) ELECTRICAL AND PHOTOMETRIC CHARACTERISTICS
Ved denne prøve bestemmes det, ved at kontrollere om glødetråden er korrekt placeret i forhold til referenceaksen og referenceplanet og ikke afviger mere end ± 15° fra normalen til et plan gennem centrum for åbningerne og referenceaksen, om en glødelampe opfylder forskrifterne.
Rated values Volts 6 12 6 Watts 15 15
KATEGORI WR21/5W — Blad WR21/5W/1
Test voltage Volts
Det lys, der afgives af seriefremstillede lamper, skal være rødt (se desuden fodnote 5).
240 lm at approximately 6,75 V
Det lys, der afgives af standardglødelamper, skal være hvidt eller rødt.
CATEGORY T1.4W — Sheet T1.4W/1
Afvigelse i sideretningen [222]
Lateral deviation [202]
Sokkel WY3x16q i overensstemmelse med IEC Publication 60061 (blad 7004-106-3)
0,35 max
KATEGORI WT21W OG WTY21W — Blad WT21W/1
Cap P11.5d in accordance with IEC Publication 60061 (sheet 7004-79-1)