natgillin/translations-raw huggingface dataset:
min.
For the purpose of this annex:
maks.
‘above it’ means vertically above, only;
Del A
‘below it’ means vertically below, only.
BRR-segment
Angular positions are expressed in deg up (U) or down (D) from H-H respectively right (R) or left (L) from V-V.
BLL-segment
Angular positions of passing beam photometric requirements (indicated for right-hand traffic)
Zone III (som specificeret i tabel 3 i dette bilag)
Zone III a
Segment 20 og herunder
Zone III b
Segment 10 og herunder
Segm.
Del B (kurvelysmodi): Tabel 1, Del A, anvendes, men linje nr. 1, 2, 7, 13 og 18 erstattes af nedenfor anførte.
deg R
Del B
deg L
Tabel 2
deg D
Nærlyselementer, vinkelposition eller hældning i grader, andre forskrifter
deg U
Nærlys af klasse C
Table 1
Nærlys af klasse V
Position/deg
Nærlys af klasse W
Tabled requirements expressed in cd
betegnelse for del af lysbundtet, krav
horizontal
Vinkelposition/hældning i grader for segment Imax
vertical
Den maksimale lysstyrke i »Imax-segmentet« som angivet i denne tabel skal ligge inden for de grænser, der er anført i tabel 1, linje nr. 18.
Class C
0, 5L til 3R
Class V
0,3D til 1,72D
Class E
0,1D to 1,72D
Class W
»Afskæringen« og dele af denne skal:
Element
opfylde forskrifterne i punkt 1 i bilag 8 til dette regulativ og
min
være placeret med den »vandrette del«
max
ved V = 0,57 D
Part A
ikke over 0,57D, ikke under 1,3D
Segment BRR
ikke over 0,23D, ikke under 0,57D
Segment BLL
Tabel 3
Zone III (as specified by Table 3 of this annex)
Nærlyszoner III, afgrænsning ved vinkelpositioner
Segment 20 and below it
Vinkelposition i grader
Segment 10 and below it
Vinkelposition nr.
Part B (bending modes): Table 1 Part A applies, however with the lines Nos 1, 2, 7, 13 and 18 being replaced by those listed hereunder
for nærlys af klasse C eller klasse V
Part B
for nærlys af klasse W eller klasse E
Table 2
Tabel 4
Passing beam elements angular position/extend, additional requirements
Supplerende bestemmelser for nærlys af klasse W udtrykt i cd
Class C passing-beam
Definitioner og krav vedrørende segmenterne E, F1, F2 og F3 (ikke vist i figur 1 ovenfor).
Class V passing-beam
Der tillades højst 175 cd: a) i et E-segment, der strækker sig fra 20 grader L til 20 grader R ved 10 grader U og b) i de tre lodrette segmenter F1, F2 og F3 ved de vandrette positioner 10 grader L, 10 grader V og R, hver fra 10 grader U til 60 grader U.
Class E passing-beam
Alternative/supplerende kravsæt for Imax, segment 20 og segment 10:
Class W passing-beam
Tabel 1, Del A eller B, anvendes, men maksimalkravene i linje nr. 16, 17 og 18 erstattes af nedenfor anførte.
Beam part designation and requirement
Hvis en nærlyskegle af klasse W i henhold til ansøgerens specifikationer i henhold til punkt 2.2.2 e) i dette regulativ er konstrueret til i segment 20 og herunder at levere ikke over 8800 cd og i segment 10 og herunder ikke mere end 3550 cd, må den konstruktivt fastsatte Imax-værdi for denne kegle ikke overstige 88100 cd.
Angular position/extend in deg for segment Imax
Tabel 5
The maximum luminous intensity in ‘Segment Imax’ as indicated in this table shall be within the limits as prescribed in Table 1, Line No 18.
Krav vedrørende målepunkternes øverste del og vinkelposition
0,5 L to 3 R
Angivelse af punkt
0,3 D to 1,72 D
Vinkelposition i grader
0,1 D to 1,72 D
Tabel 6
The ‘cut-off’ and part(s) of shall:
Supplerende bestemmelser for nærlys af klasse E
comply with the requirements of paragraph 1 of Annex 8 to this Regulation and
Tabel 1, del A eller B, og tabel 2 ovenfor finder anvendelse, idet linje 1 og 18 i tabel 1 og punkt 2.2 i tabel 2 erstattes af nedenfor anførte.
be positioned with its ‘flat horizontal part’
Punkt
at V = 0,57 D
Betegnelse
not above 0,57 D not below 1,3 D
Linje 1 i tabel 1 ovenfor, del A eller B
not above 0,23 D not below 0,57 D
Linje 18 i tabel 1 ovenfor, del A eller B
Table 3
Punkt 2.2. i tabel 2 ovenfor
Passing-beam zones III, defining corner points
Datasæt
Angular Position in Deg
EB50L i cd
Corner Point No
Imax i cd
for Class C or Class V Passing Beam
Position i grader for den vandrette del af afskæringen
for Class W or Class E Passing Beam
ikke over
Table 4
Tabel 7
Additional provisions for Class W passing-beam, expressed in cd
Krav vedrørende tilpasningen af fjernlyset i henhold til punkt 6.3.7 i dette regulativ
Definition and requirements for segments E, F1, F2, and F3 (not shown in Fig.
Position/grader
1 above).
Maks. styrke
Not more than 175 cd is allowed: (a) on a segment E extending at U 10 deg from L 20 to R 20 deg and (b) on three vertical segments F1, F2 and F3 at horizontal positions L10 degrees, V and R 10 degrees, each extending from U 10 to U 60 degrees.
Vandret
Alternative/Additional set of requirements for Imax, segment 20 and segment 10:
Lodret
Table 1 Part A or B applies, however with the max requirements in lines No 16, 17 and 18 being replaced by those indicated hereunder.
Linje 1 Venstre
If, according to the applicants specification according to paragraph 2.2.2(e) of this Regulation a Class W passing-beam is designed to produce on segment 20 and below it not more than 8800 cd and on segment 10 and below it not more than 3550 cd, the design value for Imax of that beam shall not exceed 88100 cd.
Modkørende køretøj ved 50 m i tilfælde af højrekørsel
Table 5
4,8°L til 2°L
Overhead sign requirements, angular position of measurement points
0,57° op
Point designation
Linje 1 Højre
Angular position in degrees
Modkørende køretøj ved 50 m i tilfælde af venstrekørsel
Table 6
2°R til 4,8°R
Additional provisions for Class E passing-beam
Linje 2 Venstre
Table 1 Part A or B and Table 2 above apply, however with the lines No 1 and 18 of Table 1 and item 2.2 of Table 2 being replaced as indicated hereunder.
Modkørende køretøj ved 100 m i tilfælde af højrekørsel
Item
2,4°L til 1°L
Designation
0,3° op
Line 1 of Table 1 above, Part A or B
Linje 2 Højre
Line 18 of Table 1 above, Part A or B
Modkørende køretøj ved 100 m i tilfælde af venstrekørsel
Item 2.2 of Table 2 above
1°R til 2,4°R
Data Set
Linje 3 Venstre
EB50L in cd
Modkørende køretøj ved 200 m i tilfælde af højrekørsel
Imax in cd
1,2°L til 0,5°L
cut-off flat part aimed in degrees
0,15° op
not above
Linje 3 Højre
Table 7
Modkørende køretøj ved 200 m i tilfælde af venstrekørsel
Requirements concerning the adaptation of the driving-beam according to paragraph 6.3.7 of this Regulation
0,5°R til 1,2°R
Position/Deg.
Linje 4
Max. intensity
Forankørende køretøj ved 50 m i tilfælde af højrekørsel
Horizontal
1,7°L til 1,0°R
Vertical
> 1,0° R til 1,7°R
Line 1 Left
Forankørende køretøj ved 50 m i tilfælde af venstrekørsel
Oncoming vehicle at 50 m in the case of right-hand traffic
1,7°R til 1,0°L
4,8° L to 2° L
> 1,0° L til 1,7°L
0,57° Up
Linje 5
Line 1 Right
Forankørende køretøj ved 100 m i tilfælde af højrekørsel
Oncoming vehicle at 50 m in the case of left-hand traffic
0,9° L til 0,5°R
R to 4,8° R
> 0,5°R til 0,9°R
Line 2 Left
Forankørende køretøj ved 100 m i tilfælde af venstrekørsel
Oncoming vehicle at 100 m in the case of right-hand traffic
0,9° R til 0,5°L
2,4° L to 1° L
> 0,5°L til 0,9°L
0,3° Up
Linje 6
Line 2 Right
Forankørende køretøj ved 200 m i tilfælde af venstre- og højrekørsel
Oncoming vehicle at 100 m in the case of left-hand traffic
0,45°L til 0,45°R
R to 2,4° R
0,1° op
Line 3 Left
Målepunkt
Oncoming vehicle at 200 m in the case of right-hand traffic
Position/grader
1,2° L to 0,5° L
Min. styrke
0,15° Up
NB: målemetode foreskrevet i bilag 9 til dette regulativ.
Line 3 Right
Maks. 15900 cd, hvis systemet er konstrueret til også at levere nærlys af klasse W.
Oncoming vehicle at 200 m in the case of left-hand traffic
Desuden anvendes forskrifterne i tabel 4.
0,5° R to 1,2° R
Desuden anvendes forskrifterne i tabel 2 (»Imax-segmentet«).
Line 4
Hver systemsides bidrag (for segment BLL og BRR: af mindst ét punkt) målt i henhold til bestemmelserne i bilag 9 til dette regulativ må ikke være mindre end 50 cd.
Preceding vehicle at 50 m in the case of right-hand traffic
Positionskrav i henhold til bestemmelserne i tabel 5 nedenfor.
1,7° L to1,0° R
Et par positionslygter, som er indbygget i systemet eller som skal installeres sammen med systemet, kan aktiveres i henhold til ansøgerens anvisninger.
> 1,0° R to 1,7° R
Desuden anvendes forskrifterne i tabel 6.
Preceding vehicle at 50 m in the case of left-hand traffic
Maksimalværdier kan multipliceres med 1,4, hvis det ifølge fabrikantens beskrivelse er garanteret, at denne værdi ikke vil blive overskredet under brug, enten ved hjælp af systemet eller, hvis systemets anvendelse er begrænset til køretøjer, ved hjælp af en tilsvarende stabilisering/begrænsning af tilførslen til systemet som angivet i meddelelsesformularen.
1,7° R to1,0° L
Vinkelpositioner er angivet for højrekørsel.
> 1,0° L to 1,7° L
De fotometriske forskrifter i forbindelse med hvert enkelt målepunkt (vinkelposition) for en lygtefunktion gælder for halvdelen af summen af de respektive måleværdier fra alle de af systemets lygteenheder, der leverer denne lygtefunktion.Hver af linjerne som defineret i del A i tabel 7 og målepunkterne som anført i del B i tabel 7 skal måles individuelt i overensstemmelse med signalet fra signalgeneratoren.Hvis nærlyset, som opfylder forskrifterne i punkt 6.2 i dette regulativ, aktiveres kontinuerligt i forbindelse med tilpasningen af fjernlyset, finder de fotometriske forskrifter i del B i tabel 7 ikke anvendelse.
Line 5
BILAG 4
Preceding vehicle at 100 m in the case of right-hand traffic
PRØVNINGER FOR STABILITET AF DEN FOTOMETRISKE YDELSE FOR SYSTEMER I DRIFT — PRØVNING AF KOMPLETTE SYSTEMER
0,9° L to 0,5° R
Prøvning af komplette systemer
> 0,5° R to 0,9° R
Efter at de fotometriske værdier er målt efter dette regulativs forskrifter i Imax-punktet for fjernlys og i punkterne 25L, 50V og B50L (eller R) for nærlys, prøves et komplet prøveeksemplar af et system for stabilitet af fotometrisk ydelse i drift.
Preceding vehicle at 100 m in the case of left-hand traffic
»et komplet system« : hele højre- eller venstresiden af et system, der indeholder egne elektroniske styringsanlæg for lyskilde(r) og/eller eventuelle forsynings- og funktionsenheder og sådanne omgivende karrosseridele og lygter, som kan påvirke dens varmeafledning.
0,9° R to 0,5° L
Hver af systemets installationsenheder og lygter og/eller LED-moduler kan prøves separat
> 0,5° L to 0,9° L
»prøveeksemplar« : i det følgende enten det »komplette system« eller den installationsenhed, der prøves
Line 6
»lyskilde« : også den enkelte glødetråd i en glødetrådslampe, LED-moduler eller de lysemitterende dele af et LED-modul.
Preceding vehicle at 200 m in the case of left-hand traffic and right-hand traffic
Prøvningen skal udføres:
0,45° L to 0,45° R
I tør, stillestående luft ved en omgivende temperatur på 23 °C ± 5 °C, og prøveeksemplaret skal være monteret på et underlag, som repræsenterer korrekt montering på køretøjet.
0,1° Up
I tilfælde af udskiftelige lyskilder: ved anvendelse af masseproducerede lyskilder med glødetråd, som er ældet i mindst én time, eller masseproducerede gasudladningslyskilder, som er ældet i mindst 15 timer, eller masseproducerede LED-moduler, som er ældet i mindst 48 timer, og som er nedkølet til den omgivende temperatur før påbegyndelse af prøvninger som specificeret i dette regulativ.
Test Point
De LED-moduler, der er leveret af ansøgeren, skal anvendes.
Position/degrees
I tilfælde af et system, der sikrer en tilpasning af fjernlyset, skal fjernlyset være i maksimal tilstand, når det er aktiveret.
Min, Intensity
Det anvendte måleudstyr skal svare til det, som anvendes til godkendelsesprøvninger af systemets prøveeksemplarer.
Note: Measurement procedure prescribed in Annex 9 to this Regulation.
Systemet eller dele heraf skal forud for de efterfølgende prøvningsprocedurer sættes i neutral tilstand.
Max 15900 cd, if the system is designed to provide also a Class W passing-beam.
Prøveeksemplaret skal bringes i anvendelse som nærlys uden af det afmonteres fra eller justeres i prøveopstillingen.
Requirements according to the provisions indicated in Table 4 below apply in addition
Den anvendte lyskilde skal være en lyskilde af den kategori, der er specificeret for den pågældende forlygte.
Requirements according to the provisions of Table 2 below (‘Segment Imax’) apply in addition
Prøvning for stabilitet af fotometrisk ydelse
The contribution of each side of the system (for segment BLL and BRR: of at least one point), when measured according to the provisions of Annex 9 to this Regulation shall not be less than 50 cd.
Clean test-prøvning
Position requirements according to the provisions of Table 5 below.
Hvert prøveeksemplar bringes til at fungere i 12 timer som beskrevet i punkt 1.1.1 og kontrolleres som beskrevet i punkt 1.1.2.
One pair of position lamps, being incorporated with the system or being intended to be installed together with the system may be activated according to the indications of the applicant.
Prøvningsprocedure
Requirements according to the provisions indicated in Table 6 below apply in addition.
Prøvningssekvens
The max. value may be multiplied by 1,4, if it is guaranteed according to the manufacturer's description that this value will not be exceeded in use, either by means of the system or, if the system's use is confined to vehicles, providing a corresponding stabilization/limitation of the system's supply, as indicated in the communication form.
I tilfælde, hvor et prøveeksemplar er konstrueret til kun at levere en lygtefunktion (fjernlys eller nærlys) og i forbindelse med nærlys kun en lysklasse, bringes den/de pågældende lyskilde/r til at lyse i det i punkt 1.1 specificerede tidsrum.
Angular positions are indicated for right-hand traffic.
Er der tale om retningsviserblinklygter skal de være tændt med blink og have et tændt/slukket-forhold på ca. 1 til 1.
The photometric requirements for each single measuring point (angular position) of this lighting function apply to half of the sum of the respective measured values from all lighting units of the system applied for this function.Each of the lines defined in part A of Table 7, in conjunction with the test points as prescribed in part B of Table 7 shall be measured individually corresponding to the signal provided by the signal generator.In the case where the passing-beam, which meets the requirements of paragraph 6.2 of this Regulation, is continuously operated in conjunction with the adaptation of the driving-beam, the photometric requirements in Part B of the Table 7 shall not be applied.
Er der tale om retningsviserblinklygter skal de være tændt med blink og have et tændt/slukket-forhold på ca. 1 til 1. successivt i samme (ligeligt fordelte) tidsrum specificeret i punkt 1.1.
ANNEX 4
I alle andre tilfældeHvis »prøveeksemplaret« er sammenbygget med lygter til signalgivning, eller hvis de er indbygget i hinanden, skal lygterne til signalgivning være tændt under prøvningen, undtagen hvis der er tale om et kørelys til brug i dagslys.
TESTS FOR STABILITY OF PHOTOMETRIC PERFORMANCE OF SYSTEMS IN OPERATION — TESTS ON COMPLETE SYSTEMS
Hvis to eller flere lyskilder er tændt samtidigt ved blink med forlygterne, skal dette ikke anses for normal brug af lyskilderne samtidigt.
Tests on complete systems
underkastes prøveeksemplaret følgende prøvecyklus for hver modus i nærlysklasse C, nærlysklasse V, nærlysklasse E og nærlysklasse W, uanset hvilke modi der helt eller delvis leveres af prøveeksemplaret, i samme (ligeligt fordelte) tidsrum specificeret i punkt 1.1:
Once the photometric values have been measured according to the prescriptions of this Regulation, in the point of Imax for driving beam and in points 25L, 50V and B50L (or R), whichever applies for passing beam, a complete system sample shall be tested for stability of photometric performance in operation.
15 minutter, først med f.eks. den mest strømforbrugende modus i nærlysklasse C under vilkår ved kørsel på lige vej
‘Complete system’ shall be understood to mean the complete right and left side of a system itself including electronic light source control-gear(s) and/or supply and operating device(s) and those surrounding body parts and lamps which could influence its thermal dissipation.
5 minutter, med samme nærlysmodus som før tændt og herudover alle de af prøveeksemplarets lyskilder tændt, som i henholdt til ansøgerens erklæring kan tændes samtidigt.
Each installation unit of the system and lamp(s) and/or LED module, if any, of the complete system may be tested separately;
Når den specificerede (ligeligt fordelte) del af det i punkt 1.1 specificerede tidsrum er nået, gentages ovennævnte cykliske prøve, såfremt dette er relevant, på den anden, den tredje og den fjerde nærlysklasse i ovennævnte rækkefølge.
‘Test sample’ in the following text means correspondingly either the ‘complete system’ or the installation unit under test;
I tilfælde hvor et prøveeksemplar omfatter andre sammenbyggede lygtefunktioner, skal alle de enkelte funktioner tændes samtidigt i det i a) eller b) ovenfor specificerede tidsrum for de enkelte lygtefunktioner i henhold til fabrikantens specifikationer.
The expression ‘light source’ shall be understood to comprise also any single filament of a filament lamp, LED modules or light emitting parts of a LED module.
Hvis et prøveeksemplar er konstrueret til at levere en kurvelysmodus i nærlys eller en modus eller funktion, der aktiveres i et kort tidsrum med strøm på en ekstra lyskilde, skal denne lyskilde som angivet i a) og b) ovenfor være tændt i 1 minut og slukket i 9 minutter, mens kun nærlyset er aktiveret.
The tests shall be carried out:
Prøvespænding
In a dry and still atmosphere at an ambient temperature of 23 °C ± 5 °C, the test sample being mounted on a base representing the correct installation on the vehicle;
Spændingen tilføres prøveeksemplarets terminaler som følger:
In case of replaceable light sources: using a mass production filament light source, which has been aged for at least one hour, or a mass production gas-discharge light source, which has been aged for at least 15 hours or a mass production LED module which has been aged for at least 48 hours and cooled down to ambient temperature before starting the tests as specified in this Regulation.
Hvor der er tale om udskiftelige glødetrådslyskilder, der drives direkte med spænding leveret af køretøjets strømsystem: Prøvningen skal udføres ved henholdsvis 6,3 V, 13,2 V eller 28,0 V, undtagen hvis ansøgeren specificerer, at prøveeksemplaret kan anvendes ved en anden spænding.
The LED modules supplied by the applicant shall be used;
I dette tilfælde skal prøvningen udføres med glødetrådslyskilden ved den højeste spænding, der kan anvendes.
In the case of a system providing an adaptation of the driving-beam, the driving-beam shall be in the maximum condition if activated.
Hvor der er tale om udskiftelige gasudladningslyskilder: Prøvespændingen for elektroniske styringsanlæg for lyskilder er 13,2 + 0,1 volt for 12 V-køretøjsspændingssystemer eller som nærmere angivet i ansøgningen om godkendelse.
The measuring equipment shall be equivalent to that used during type approval tests of the test samples of the system.
Hvor der er tale om udskiftelige eller ikke-udskiftelige lyskilder, der forsynes uafhængigt af køretøjets forsyningsspænding og kontrolleres af systemet, eller om lyskilder forsynet via en forsynings- og funktionsenhed, anvendes ovenfor specificerede prøvespændinger på disse enheders indgangsterminaler.
The test sample shall be operated on passing-beam without being dismounted from or readjusted in relation to its test fixture.
Prøvestationen kan forlange, at fabrikanten indleverer forsynings- og funktionsenheden eller den særskilte strømforsyning, der kræves til lyskilderne.
The light source used shall be a light source of the category specified for that headlamp.
LED-moduler skal måles ved henholdsvis 6,3 V, 13,2 V eller 28 V, hvis ikke andet er specificeret i dette regulativ.
Test for stability of photometric performance
LED-moduler, der drives af et elektronisk styringsanlæg for lyskilder, skal måles som specificeret af ansøgeren.
Clean test sample
Hvis signallygter er sammenbyggede, kombinerede eller gensidigt indbyggede med prøveeksemplaret og drives ved andre spændinger end de nominelle mærkespændinger på henholdsvis 6 V, 12 V eller 24 V, skal spændingen justeres som angivet af fabrikanten for at opnå, at lygten fungerer fotometrisk korrekt.
Each test sample shall be operated for 12 hours as described in paragraph 1.1.1 and checked as prescribed in paragraph 1.1.2 below.
Prøvningsresultater
Test procedure
Visuel inspektion:
Test sequence
Når prøveeksemplaret er stabiliseret ved omgivende temperatur, skal prøveeksemplarets lygteglas og et eventuelt udvendigt glas rengøres med en ren, fugtig bomuldsklud.
In the case where a test sample is designed to provide only one lighting function (driving-beam or passing-beam) and not more than one class in case of passing-beam, the corresponding light source(s) is/are lit for the time specified in paragraph 1.1 above;
Den inspiceres derefter visuelt; der må ikke være synlig skævhed, deformation, revnedannelse eller farveændring hverken i lygteglasset eller i et eventuelt udvendigt glas.
In the case where a test sample provides more than one function or class of passing-beam according to this Regulation: if the applicant declares that each specified function or class of passing-beam of the test sample has its own light source(s), being exclusively lit at a time, the test shall be carried out in accordance with this condition, activatingWhen the ‘test sample’ is grouped and/or reciprocally incorporated with signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.
Fotometrisk prøvning:
In the case of a direction indicator lamp, it shall be lit in flashing operation mode with an on/off time ratio of approximately one to one.
For at efterkomme dette regulativs forskrifter skal de fotometriske værdier efterprøves i følgende punkter:
the most power consuming mode of each specified function or class of passing-beam successively for the same (equally divided) part of the time specified in paragraph 1.1 above.
Nærlysklasse C og enhver anden specificeret nærlysklasse: 50V, B50L og 25RR, hvis dette er relevant.
In all other casesWhen the ‘test sample’ is grouped and/or reciprocally incorporated with signalling lamps, the latter shall be lit for the duration of the test, except for a daytime running lamp.
Fjernlys under vilkår med neutral tilstand: Imax-punktet.
Should additional light sources be simultaneously lit when headlamp flashing is used, this shall not be considered as being normal use of the light sources simultaneously.
Der kan foretages endnu en indstilling til korrektion for eventuel varmeforårsaget deformation af prøveeksemplarets sokkel (ændringen i afskæringslinjens position er omhandlet i punkt 2 i dette bilag).
, the test sample shall be subjected to the following cycle test for each, the mode(s) of Class C passing-beam, the Class V passing-beam, the Class E passing-beam and the Class W passing-beam, whatever is provided or partly provided by the test sample, for the same (equally divided) part of the time specified in paragraph 1.1:
Undtagen for punktet B50L kan der mellem de fotometriske egenskaber og værdierne målt inden prøvningen tillades en afvigelse på 10 %, heri medregnet tolerancerne for den fotometriske metode.
15 minutes, first, e.g. Class C passing-beam mode lit with its most power-consuming mode for straight road conditions;
Værdien målt i punkt B50L må ikke overstige den fotometriske værdi målt inden prøvningen med mere end 170 cd.
5 minutes, same passing-beam mode lit as before and, additionally, all light sources of the test sample, which are possible to be lit at the same time, according to the applicant's declaration;
Dirty test-prøvning
After having reached the said (equally divided) part of the time specified in paragraph 1.1 above, the above cycle test shall be performed with the second, third and fourth class of passing-beam, if applicable, in the above order;