natgillin/translations-raw huggingface dataset:
3 Personskade eller konsekvens, som normalt kræver hospitalsindlæggelse, og som vil efterlade den tilskadekomne påvirket af skaden i over 6 måneder eller medføre varigt funktionstab.
Infection, local or systemic
4 Personskade eller konsekvens, som medfører eller kunne medføre døden, herunder hjernedød; konsekvenser, som påvirker forplantning eller afkom; alvorligt tab af lemmer og/eller funktionstab, som medfører en invaliditetsgrad på over godt 10 %.
Product operating hazards
I nedenstående skema, som hverken er præskriptivt eller udtømmende, men skal ses som en rettesnor, gives eksempler på personskader på alle fire niveauer.
Unhealthy posture
Der kan være nationalt betingede forskelle, enten af kulturel art eller affødt af de indbyrdes forskelle på sundhedssystemer og økonomiske ordninger.
Design causes unhealthy posture of person when operating the product
Afvigelser fra den i skemaet beskrevne klassifikation vil imidlertid være til hinder for en ensartet vurdering af risici i EU; sådanne afvigelser skal derfor klart angives og begrundes i risikovurderingsrapporten.
Strain; musculoskeletal disorder
Skadens art
Overexertion
Sønderrivning/laceration, sårskader
Design requires use of considerable force when operating the product
Overfladisk
Sprain or strain; musculoskeletal disorder
Ydre (dyb) (> 10 cm længde på kroppen)
Anatomical unsuitability
(> 5 cm længde i ansigtet) — syningskrævende
Design is not adapted to human anatomy, which makes it difficult or impossible to operate
Sene eller led
Sprain or strain
Senehinden eller hornhinden
Ignoring personal protection
Synsnerve
Design makes it difficult for a person wearing protection to handle or operate the product
Halsarterie
Various injuries
Luftrøret
Inadvertent (de)activation
Indre organer
Person can easily (de)activate product, which leads to unwanted operation
Bronkiegren
Operational inadequacy
Strubehovedet
Design provokes faulty operation by a person; or product with a protective function does not provide expected protection
Hovedpulsåren
Failure to stop
Rygmarven (nedre del)
Person wants to stop the product, but it continues to operate in situation where this is unwanted
Dyb laceration af indre organer
Unexpected start
Overskåren (øvre) rygmarv
Product shuts down during a power failure, but resumes operation in a hazardous way
Hjernen (svær læsion/funktionsforstyrrelser)
Inability to stop
Knubs/blå mærker (hudafskrabninger/blodudtrædninger, hævelser, væskeansamlinger)
In an emergency situation, person is not able to stop operation of the product
≤ 25 cm2 i ansigtet
Inadequately fitting parts
≤ 50 cm2 på kroppen
Person tries to fit a part, needs too much force to fit, product breaks; or part is too loosely fitted and becomes loose during use
Mere alvorlig
Sprain or strain; laceration, cut; bruising; entrapment
> 25 cm2 i ansigtet
Missing or incorrectly fitted protection
> 50 cm2 på kroppen
Hazardous parts are reachable for a person
Indre organer (mindre)
Insufficient warning instructions, signs and symbols
Hjertet
User does not notice warning instructions signs and/or does not understand symbols
Hjernen
Insufficient warning signals
Lunge, med blod eller luft i brystet
User does not see or hear warning signal (optical or audio), causing dangerous operation
Hjernestammen
Table 3
Rygmarv, med lammelse til følge
These risk assessment guidelines distinguish between four levels of injury severity.
Hjernerystelse
It is important to realise that severity should be assessed completely objectively.
Bevidstløshed af meget kort varighed (minutter)
The aim is to compare the severity of different scenarios and to set priorities, not to judge the acceptability of a single injury at this stage.
Længerevarende bevidstløshed
Any injury that could easily have been avoided will be difficult to accept for a consumer.
Koma
However, authorities can justifiably invest more effort into avoiding irreversible consequences than into preventing temporary discomfort.
Fastklemning/klemskader
In order to assess the severity of the consequences (acute injury or other damage to health), objective criteria can be found, on the one hand, in the level of medical intervention, and, on the other hand, in the consequences to the further functioning of the victim.
(Beskrivelse af det endelige resultat — knubs/blå mærker, knusningsskader, knoglebrud, forvridning, amputation — alt efter hvad der er relevant)
Both could be expressed as cost, but the costs of consequences of health damage may be difficult to quantify.
(Samme resultat som for kvælning/strangulering)
Combining these criteria, the four levels may be defined as follows.
Forstuvning/forstrækning, spændings-/belastningsskader, muskel- og skeletbesvær
1 Injury or consequence that after basic treatment (first aid, normally not by a doctor) does not substantially hamper functioning or cause excessive pain; usually the consequences are completely reversible.
Ekstremiteter
2 Injury or consequence for which a visit to A&E may be necessary, but in general, hospitalisation is not required.
Led
Functioning may be affected for a limited period, not more than about 6 months, and recovery is more or less complete.
Ryggen (ingen forvridning eller brud)
3 Injury or consequence that normally requires hospitalisation and will affect functioning for more than 6 months or lead to a permanent loss of function.
Overbelastning af ledbånd i knæ
4 Injury or consequence that is or could be fatal, including brain death; consequences that affect reproduction or offspring; severe loss of limbs and/or function, leading to more than approximately 10 % of disability.
Sprængning/iturivning af ledbånd eller sener
The following table, which should be considered as a guide rather than prescriptive or complete, provides examples of injuries at all four levels.
Overrivning af muskler
National differences may exist, either cultural or caused by different systems of health care and financial arrangements.
Piskesmæld
However, deviating from the proposed classification in the table will affect uniform assessment of risks in the EU; this should be clearly stated and explained in the risk assessment report, and reasons should be given.
Forvridning
Type of injury
Ekstremiteter (fingre, tæer, hænder eller fødder)
Laceration, cut
Albue
Superficial
Kæbe
External (deep) (> 10 cm long on body)
Løse tænder
(> 5 cm long on face) requiring stitches
Ankel
Tendon or into joint
Håndled
White of eye or cornea
Skulder
Optic nerve
Hofte
Neck artery
Knæ
Trachea
Ryggen
Internal organs
Rygsøjlen
Bronchial tube
Knoglebrud
Oesophagus
Ribben
Aorta
Brystbenet
Spinal cord (low)
Næsen
Deep laceration of internal organs
Tand
Severed high spinal cord
Knogler omkring øje
Brain (severe lesion/dysfunction)
Ben (lår- og underben)
Bruising (abrasion/contusion, swelling, oedema)
Lår
≤ 25 cm2 on face
Kraniet
≤ 50 cm2 on body
Ryggen (mindre kompressionsbrud)
Major
Kæbe (alvorligt)
> 25 cm2 on face
Strubehovedet
> 50 cm2 on body
Flere brud på ribben
Internal organs (minor)
Blod eller luft i brystet
Heart
Nakken
Brain
Knusningsskader
Lung, with blood or air in chest
Ekstremiteter (fingre, tæer, hænder eller fødder)
Brain stem
Underarm
Spinal cord causing paralysis
Ben
Concussion
Bækkenet
Very short unconsciousness (minutes)
Rygmarven
Prolonged unconsciousness
Nakken (midterste/nederste del)
Coma
Brystet (omfattende knusningsskader)
Entrapment/pinching
Finger/fingre
(Use as appropriate the final outcomes of bruising, crushing, fracture, dislocation, amputation, as applicable.)
Tå/tæer
(Same outcome as for suffocation/strangulation.)
Hånd
Sprain, strain, musculoskeletal disorder
Fod
Extremities
Arm (del af)
Joints
Øje
Spine (no dislocation or fracture)
Begge ekstremiteter
Knee ligaments strain
Stik-/gennemboringsskader
Ligament or tendon rupture/tear
Dybere end underhuden
Whiplash
Bugvæggen (ingen organer berørt)
Dislocation
Brystvæggen
Extremities (finger, toe, hand, foot)
Dybe skader på organer (lever, nyre, tarm osv.)
Elbow
Nedsvælgning/slugning
Jaw
Skader på indre organer
Loosening of tooth
(Desuden beskrives indre luftvejsblokering, hvor den slugte genstand sætter sig fast ved strubehovedet)
Ankle
Varige skader på indre organ
Wrist
Indre luftvejsblokering
Shoulder
Der blokeres for iltforsyningen til hjernen — ingen varige konsekvenser
Hip
Der blokeres for iltforsyningen til hjernen — varige konsekvenser
Knee
Kvælning/strangulering
Spine
Kvælning/strangulering med døden til følge
Spinal column
Neddykning/drukning
Fracture
Druknedød
Arm
Forbrændinger/skoldning (pga. varme, kulde eller kemisk stof)
Rib
grads — op til 100 % af legemsoverfladen
Sternum
grads — < 6 % af legemsoverfladen
Nose
grads — 6-15 % af legemsoverfladen
Tooth
grads — 16-35 % af legemsoverfladen, eller 3.-grads — op til 35 % af legemsoverfladen
Bones around eye
Inhalationsforbrændinger
Leg (femur and lower leg)
grads eller 3.-grads — > 35 % af legemsoverfladen
Thigh
(Jf. under forbrændinger, idet elektrisk strøm også kan forårsage forbrændinger)
Spine (minor compression fracture)
Lokale virkninger (forbigående kramper eller muskellammelse)
Jaw (severe)
Neurologiske forstyrrelser
Larynx
Epileptisk anfald
Multiple rib fractures
Øjenskader, fremmedlegeme i øje
Blood or air in chest
Forbigående, ikke-behandlingskrævende smerter i øje
Neck
Forbigående synstab
Crushing
Delvist synstab
Extremities (fingers, toe, hand, foot)
Permanent synstab (på ét øje)
Forearm
Permanent synstab (på begge øjne)
Leg
Høreskader, fremmedlegeme i øre
Pelvis
Forbigående, ikke-behandlingskrævende smerter i øre
Spinal cord
Forbigående svækkelse af hørelsen
Mid-low neck
Delvist tab af hørelsen
Chest (massive crushing)
Fuldstændigt tab af hørelsen (på ét øre)
Amputation
Fuldstændigt tab af hørelsen (på begge ører)
Finger(s)
Forgiftning med stoffer (nedsvælgning, indånding, kontakt med huden)
Toe(s)
Diarré, opkastning, lokale symptomer
Hand
Genoprettelige skader på indre organer, såsom lever eller nyre, mindre alvorlig hæmolytisk anæmi
Foot
Varige skader på indre organer, såsom strubehovedet, maven, lever eller nyre, hæmolytisk anæmi, genoprettelige skader på nervesystemet
(Part of) Arm
Varige skader på nervesystemet
Eye
Død
Both extremities
Irritation, dermatitis, betændelse eller ætsning forårsaget af stoffer (indånding, kontakt med huden)
Piercing, puncturing
Mild lokalirritation
Limited depth, only skin involved
Genoprettelige øjenskader
Deeper than skin
Genoprettelige systemiske skader
Abdominal wall (no organ involvement)
Betændelsestilstand
Chest wall
Lunger, respirationsinsufficiens, kemisk lungebetændelse
Deep injuries in organs (liver, kidney, bowel, etc.)
Varige systemiske skader
Ingestion
Ætsning
Internal organ injury
Lunger — åndedrætshjælp nødvendig
(Refer also to internal airway obstruction where the ingested object gets stuck high in the oesophagus.)
Pulsløshed
Permanent damage to internal organ
Allergisk reaktion eller sensibilisering
Internal airway obstruction
Mild eller lokal allergisk reaktion
Oxygen flow to brain blocked without permanent consequences
Allergisk reaktion, udbredt allergisk kontaktdermatitis
Oxygen flow to brain blocked with permanent consequences
Kraftig sensibilisering, resulterende i allergi over for flere stoffer
Suffocation/Strangulation
Anafylaktisk reaktion, chok
Fatal suffocation/strangulation
Langvarige skader pga. kontakt med stoffer eller udsættelse for stråler
Submersion/Drowning
Skader på nervesystemet, såsom organisk psykosyndrom (OPS) eller kronisk toksisk encefalopati (»malersyndrom«).
Fatal drowning
Varige skader på indre organer, såsom strubehovedet, maven, lever eller nyre, hæmolytisk anæmi, genoprettelige skader på nervesystemet
Burn/Scald (by heat, cold, or chemical substance)
Kræft (leukæmi)
, up to 100 % of body surface
Virkninger for forplantningsevnen
, < 6 % of body surface
Virkninger for afkom
, 6-15 % of body surface
Svækkelse af centralnervesystemet
, 16-35 % of body surface, or 3°, up to 35 % of body surface
Mikrobiologisk infektion
Inhalation burn
Genoprettelige skader
or 3°, > 35 % of body surface
Varige skader
Inhalation burn requiring respiratory assistance
Infektion — længerevarende hospitalsindlæggelse nødvendig, antibiotikaresistente organismer
(See also under burns as electric current can cause burns.)
Tabel 4
Local effects (temporary cramp or muscle paralysis)
Risikoniveau på grundlag af kombinationen af skadens alvorlighed og sandsynligheden for den
Neurological disorders
Sandsynligheden for skader i produktets forudsigelige levetid
Triggered epileptic seizure
Skadens alvorlighed
Eye injury, foreign body in eye
Høj
Temporary pain in eye without need for treatment
> 50 %
Temporary loss of sight
> 1/10
Partial loss of sight
> 1/100
Permanent loss of sight (one eye)
Lav
Permanent loss of sight (both eyes)
< 1/1000000
Hearing injury, foreign body in ear
Middel risiko
Temporary pain in ear without need for treatment
Fare Farekilde, der indebærer en mulighed for at komme til skade.
Temporary impairment of hearing
En målestok for faren i forbindelse med en risikovurdering er alvorligheden af den potentielle personskade.
Partial loss of hearing
Faren ved et produkt Fare, der udspringer af produktets egenskaber/karakteristika.
Complete loss of hearing (one ear)
Risiko Afbalanceret kombination af en fare og sandsynligheden for, at en personskade vil indtræffe.
Complete loss of hearing (both ears)
Risikovurdering Procedure til identificering og vurdering af farer, som omfatter tre trin:
Poisoning from substances (ingestion, inhalation, dermal)
identificering af en fares alvorlighed
Diarrhoea, vomiting, local symptoms
bestemmelse af sandsynligheden for, at en forbruger vil komme til skade som følge af den pågældende fare
Reversible damage to internal organs, e.g. liver, kidney, slight haemolytic anaemia
kombinering af faren og sandsynligheden.
Irreversible damage to internal organs, e.g. oesophagus, stomach, liver, kidney, haemolytic anaemia, reversible damage to nerve system
Risikoniveau Grad af risiko, som kan være »alvorlig«, »høj«, »middel« eller »lav«.
Irreversible damage to nerve system
Når risikoniveauet (det højeste) er bestemt, er risikovurderingen tilendebragt.
Fatality
Risikohåndtering Opfølgning, som er et selvstændigt skridt i forhold til risikovurderingen og har til formål at begrænse eller eliminere en risiko.
Irritation, dermatitis, inflammation or corrosive effect of substances (inhalation, dermal)
OPGAVER OG ROLLE, SOM PÅHVILER EFTA-STATERNES NATIONALE RAPEX-KONTAKTPUNKTER
Local slight irritation
Opgaver og rolle, som påhviler EFTA-staternes nationale RAPEX-kontaktpunkter
Reversible eye damage
De opgaver og den rolle, som påhviler EFTA-staternes nationale RAPEX-kontaktpunkter, svarer til de opgaver og den rolle, der påhviler EU-medlemsstaternes nationale RAPEX-kontaktpunkter.
Reversible systemic effects
Deres rolle og opgaver er anført i retningslinjerne for RAPEX, afgørelse 2010/15/EU.
Inflammatory effects
Nationale valideringsopgaver — EFTA-staterne
Lungs, respiratory insufficiency, chemical pneumonia
Det påhviler EFTA-staternes nationale RAPEX-kontaktpunkter at varetage den nationale valideringsprocedure.
Irreversible systemic effects
EØS-EFTA-staternes nationale kontaktpunkter skal under valideringsproceduren underrette EFTA-Tilsynsmyndighedens RAPEX-kontaktpunkt om, at der er en meddelelse eller tilbagemelding på vej, ved at sende en e-mail til EFTA-Tilsynsmyndighedens RAPEX-kontaktpunkt via rapex@eftasurv.int.
Corrosive effects
EFTA-Tilsynsmyndigheden er via sit RAPEX-kontaktpunkt det organ, som er beføjet til at gennemgå meddelelser og tilbagemeldinger fra EFTA-staterne efter artikel 11, stk. 2, til artikel 12, stk. 2, i direktiv 2001/95/EF, i overensstemmelse med de tilpasninger, der følger af protokol 1 til EØS-aftalen.
Lungs, requiring respiratory assistance
Hvis der ikke modtages noget svar eller forslag til ændring med hensyn til en meddelelse eller tilbagemelding fra EFTA-Tilsynsmyndighedens RAPEX-kontaktpunkt inden for 24 timer efter en meddelelse pr. e-mail fra EFTA-staternes nationale kontaktpunkter til EFTA-Tilsynsmyndighedens RAPEX-kontaktpunkt herom inden for arbejdstimerne på en arbejdsdag [36], kan meddelelsen valideres og sendes til Europa-Kommissionen via GRAS RAPEX-systemet af EFTA-staternes nationale kontaktpunkter.
Asphyxia
I hastetilfælde tager EFTA-staternes nationale RAPEX-kontaktpunkter direkte kontakt med EFTA-Tilsynsmyndighedens RAPEX-kontaktpunkt hurtigst muligt for at sikre, at det ikke har bemærkninger eller indvendinger mod den meddelelse eller tilbagemelding, der uploades i GRAS RAPEX-systemet, forud for validering og videresendelse til Europa-Kommissionen.
Allergic reaction or sensitisation
EFTA-staternes nationale RAPEX-kontaktpunkter må under ingen omstændigheder validere og sende meddelelser eller tilbagemeldinger til Europa-Kommissionen uden først på behørig vis at have underrettet EFTA-Tilsynsmyndighedens RAPEX-kontaktpunkt derom og kontrolleret, at dette ikke har nogen bemærkninger eller indvendinger med hensyn til den pågældende meddelelse eller tilbagemelding.
Mild or local allergic reaction
Yderligere forpligtelser
Allergic reaction, widespread allergic contact dermatitis
Der skal gøres mest muligt for at sikre, at EFTA-Tilsynsmyndighedens og EFTA-staternes RAPEX-kontaktpunkter forvalter RAPEX-systemet gnidningsløst og effektivt.
Strong sensitisation, provoking allergies to multiple substances
EFTA-udvalget for tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering blev nedsat ved afgørelse nr. 4/2012/SC truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg af 26. oktober 2012, tidligere benævnt EFTA-udvalget for forbrugerproduktsikkerhed, der bistår EFTA-Tilsynsmyndigheden (nedsat ved afgørelse nr. 12/94/SC truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg af 19. maj 1994, ændret ved afgørelse nr. 3/2004/SC truffet af EFTA-staternes Stående Udvalg af 3. juni 2004).
Anaphylactic reaction, shock
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 765/2008 af 9. juli 2008 om kravene til akkreditering og markedsovervågning i forbindelse med markedsføring af produkter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 339/93 (EUT L 218 af 13.8.2008, s. 30) er endnu ikke indarbejdet i EØS-aftalen.
Long-term damage from contact with substances or from exposure to radiation
Henvisning til muligheden for tilpasning af retningslinjerne, således at de også omfatter bestemmelser vedrørende notifikationsproceduren i medfør af artikel 22 i nævnte retsakt er derfor betinget af, at den pågældende retsakt indarbejdes i EØS-aftalen.
Damage to nervous system, e.g. Organic Psycho Syndrome (OPS; also called Chronic Toxic Encephalopathy, also known as ‘painters' disease’).
www.ec.europa/rapex.
Irreversible damage to internal organs, e.g. oesophagus, stomach, liver, kidney, haemolytic anaemia, reversible damage to nervous system
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 178/2002 af 28. januar 2002 om generelle principper og krav i fødevarelovgivningen, om oprettelse af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet og om procedurer vedrørende fødevaresikkerhed (EFT L 31 af 1.2.2002, s. 1).
Cancer (leukaemia)
Der henvises til denne retsakt i kapitel I, punkt 13, i bilag 1 til EØS-aftalen.
Effects on reproduction
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/83/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for humanmedicinske lægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 67).
Effects on offspring
Der henvises til denne retsakt i kapitel XIII, punkt 15q, i bilag II til EØS-aftalen.
CNS depression
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2001/82/EF af 6. november 2001 om oprettelse af en fællesskabskodeks for veterinærlægemidler (EFT L 311 af 28.11.2001, s. 1).
Microbiological infection
Der henvises til denne retsakt i kapitel XIII, punkt 15p, i bilag II til EØS-aftalen.
Reversible damage
Rådets direktiv 93/42/EØF af 14. juni 1993 om medicinsk udstyr (EFT L 169 af 12.7.1993, s. 1).
Irreversible effects
Der henvises til denne retsakt i kapitel XXX, punkt 1, i bilag II til EØS-aftalen.
Infection requiring prolonged hospitalisation, antibiotics-resistant organisms
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/79/EF af 27. oktober 1998 om medicinsk udstyr til in vitro-diagnostik (EFT L 331 af 7.12.1998, s. 1).
Table 4
Der henvises til denne retsakt i kapitel XXX, punkt 2, i bilag II til EØS-aftalen.
Risk level from the combination of the severity of injury and probability
Rådets direktiv 90/385/EØF af 20. juni 1990 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om aktivt, implantabelt medicinsk udstyr (EFT L 189 af 20.7.1990, s. 17).
Probability of damage during the foreseeable lifetime of the product
Der henvises til denne retsakt i kapitel X, punkt 7, i bilag II til EØS-aftalen.
Severity of Injury
Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/34/EF af 22. juni 1998 om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter samt forskrifter for informationssamfundets tjenester (EFT L 204 af 21.7.1998).
High
Der henvises til denne retsakt i kapitel XIX, punkt 1, i bilag II til EØS-aftalen.
> 50 %
Punkt 3.10 i retningslinjerne indeholder flere oplysninger om disse frister.
> 1/10
Punkt 5.1 i retningslinjerne indeholder flere oplysninger om RAPEX-kontaktpunkterne og deres ansvarsområder.
> 1/100
Punkt 3.7 indeholder flere oplysninger om opfølgning.
Low
Punkt 3.5.2 og 3.8.1 indeholder flere oplysninger om meddelelser om sikkerhedsaspekter, der behandles på EØS-plan.
< 1/1000000
Punkt 3.1.2, litra d), og punkt 3.8.1 indeholder flere oplysninger om meddelelser om sikkerhedsaspekter, der behandles på EU-plan.
Medium risk
Kapitel 2 indeholder flere oplysninger om RAPEX-notifikationskriterierne.
Hazard Source of danger involving the chance of being injured or harmed.
Punkt 3.1.2, litra b), indeholder flere oplysninger om meddelelser, der sendes via RAPEX-applikationen, inden der træffes foranstaltninger.
A means of quantifying the hazard in a risk assessment is the severity of the possible injury or harm.
Punkt 3.1.2, litra d), og punkt 3.5.2 indeholder flere oplysninger om meddelelser om sikkerhedsaspekter, der behandles på EU-plan.
Product hazard Hazard created by the properties of a product.
Alle frister i disse retningslinjer er angivet i kalenderdage.
Risk Balanced combination of a hazard and the probability that damage will occur.
I forbindelse med disse tillæg læses henvisninger til Kommissionen som henvisninger til EFTA-Tilsynsmyndigheden.
Risk assessment Procedure for identifying and assessing hazards, consisting of three steps:
Henvisninger til medlemsstaterne læses som henvisninger til EFTA-staterne.
identification of the seriousness of a hazard,
Metode, der anvendes af de belgiske myndigheder.
determination of the probability that a consumer will be injured by that hazard,
Beslutning 2004/418/EF.
combination of the hazard with the probability.
Direktiv 2001/95/EF.
Risk level Degree of risk, which may be ‘serious’, ‘high’, ‘medium’ and ‘low’.
NB: Der skal altid tages hensyn til usikkerheden i forbindelse med sammenholdelse af et testresultat med en grænseværdi.
When the (highest) level of risk has been identified, the risk assessment is complete.
Se f.eks.»Report on the relationship between analytical results, measurement uncertainty, recovery factors and the provisions of EU food and feed legislation […]« http://ec.europa.eu/food/food/chemicalsafety/contaminants/report-sampling_analysis_2004_en.pdf; den sammenfattende rapport »Preparation of a working document in support of the uniform interpretation of legislative standards and the laboratory quality standards prescribed under Directive 93/99/EEC« ( http://ec.europa.eu/food/fs/scoop/9.1_sr_en.pdf).
Risk management Follow-up action, which is separate from risk assessment and aims to reduce or eliminate a risk.
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1907/2006 af 18. december 2006 om registrering, vurdering og godkendelse af samt begrænsninger for kemikalier (REACH), om oprettelse af et europæisk kemikalieagentur og om ændring af direktiv 1999/45/EF og ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 793/93 og Kommissionens forordning (EF) nr. 1488/94 samt Rådets direktiv 76/769/EØF og Kommissionens direktiv 91/155/EØF, 93/67/EØF, 93/105/EF og 2000/21/EF (EUT L 396 af 30.12.2006, s. 1).
TASKS AND ROLE OF THE NATIONAL RAPEX CONTACT POINTS OF THE EFTA STATES