natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Batteri
On-board-diagnostic (OBD) system: (yes/no) [9] Strike out what does not apply.
Antal celler: …
Written description and/or drawing of the Malfunction Indicator (MI): …
Masse: … kg
List and purpose of all components monitored by the OBD system: …
Kapacitet: … Ah (amperetimer)
Written description (general working principles) for: …
Placering: …
Positive ignition engines
Motorkombinationer
Catalyst monitoring: …
Hybridt elkøretøj: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Misfire detection: …
Kategori af hybridt elkøretøj: med ekstern opladning/ikke-ekstern opladning [9] Det ikke gældende overstreges.
Oxygen sensor monitoring: …
Omskifter for funktionsmåde: med/uden [8] Køretøjer kan køre på både benzin og gasformigt brændstof, men hvis benzinsystemet kun er monteret til anvendelse i nødstilfælde eller til start, og hvis benzintanken rummer højst 15 liter, vil de blive regnet for køretøjer, som udelukkende kører på gasformigt brændstof.
Other components monitored by the OBD system: …
Valgbare funktionsmåder …
Compression-ignition engines
Udelukkende elektrisk drift: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Particulate traps monitoring: …
Udelukkende brændstofdrift: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Electronic fuelling system monitoring: …
Hybridfunktionsmåder: ja/nej (i givet fald gives en kort beskrivelse):
Criteria for MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method): …
Beskrivelse af anordningen til energilagring: (batteri, kondensator, svinghjul/generator osv.) …
List of all OBD output codes and formats used (with explanation of each): …
Identifikationsnr.: …
The following additional information shall be provided by the vehicle manufacturer for the purposes of enabling the manufacture of OBD-compatible replacement or service parts and diagnostic tools and test equipment, unless such information is covered by intellectual property rights or constitutes specific know-how of the manufacturer or its supplier(s).
Type elektrokemisk element: …
A description of the type and number of the pre-conditioning cycles used for the original type approval of the vehicle.
Energi: … (ved batteri: spænding og kapacitet Ah i 2 h, ved kondensator: …J)
A description of the type of the OBD demonstration cycle used for the original type-approval of the vehicle for the component monitored by the OBD system.
Lader: indbygget/ekstern/ingen [9] Det ikke gældende overstreges.
A comprehensive document describing all sensed components with the strategy for fault detection and MI activation (fixed number of driving cycles or statistical method), including a list of relevant secondary sensed parameters for each component monitored by the OBD system.
Elektriske maskiner (separat beskrivelse for hver type elektrisk maskine)
A list of all OBD output codes and format used (with an explanation of each) associated with individual emission related power-train components and individual non-emission related components, where monitoring of the component is used to determine MI activation.
Fabrikat: …
In particular, a comprehensive explanation for the data given in service $05 Test ID $21 to FF and the data given in service $06 shall be provided.
Primær anvendelse: drivmotor/generator
In the case of vehicle types that use a communication link in accordance with ISO 15765-4 ‘Road vehicles — Diagnostics on Controller Area Network (CAN) — Part 4: Requirements for emissions-related systems’, a comprehensive explanation for the data given in service $06 Test ID $00 to FF, for each OBD monitor ID supported, shall be provided.
Ved anvendelse som drivmotor: enkeltmotor/flere motorer (antal): …
The information required by this paragraph may, for example, be defined by completing a table as follows, which shall be attached to this annex:
jævnstrøm/vekselstrøm/antal faser: …
Fault code
separat magnetisering/serie/sammensat [9] Det ikke gældende overstreges.
Monitoring strategy
synkron/asynkron [9] Det ikke gældende overstreges.
Fault detection criteria
Styreenhed …
MI activation criteria
Effektregulator …
Secondary parameters
Køretøjets elektriske rækkevidde … km (i henhold til bilag 9 til regulativ nr. 101): …
Preconditioning
Fabrikantens anbefaling mht. prækonditionering:
Demonstration test
De af fabrikanten tilladte temperaturer
Catalyst
Kølesystem
Oxygen sensor 1 and 2 signals
Væskekøling
Difference between sensor 1 and sensor 2 signals
Maksimal temperatur ved udgang: … K
3rd cycle
Luftkøling
Engine speed, engine load, A/F mode, catalyst temperature
Referencepunkt: …
Two Type I cycles
Maksimal temperatur ved referencepunkt: … K
Type I
Maksimal afgangstemperatur i ladeluft fra ladeluftkøler: … K
Other systems (description and operation): …
Maksimal udstødningstemperatur i den del af udstødningsrøret(-rørene), der støder op til udstødningsmanifoldens yderste flange(r): … K
Location of the absorption coefficient symbol (compression ignition engines only): …
Brændstoftemperatur
Details of any devices designed to influence fuel economy (if not covered by other items): …
Maksimum: … K
LPG fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Smøremidlets temperatur
Approval number (approval number of Regulation No 67): …
Smøresystem
Electronic engine management control unit for LPG fuelling
Beskrivelse af systemet
Emission-related adjustment possibilities: …
Smøremiddelbeholderens placering: …
Further documentation: …
Fødesystem (ved pumpe/indsprøjtning i indsugning/blanding med brændstof osv.) [9] Det ikke gældende overstreges.
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to LPG or back: …
Smørepumpe
System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.)
Blanding med brændstof
Drawing of the symbol: …
Procentdel: …
NG fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Oliekøler: ja/nej [9] Det ikke gældende overstreges.
Approval number (approval number of Regulation No 110): …
Tegning(er): … eller
Electronic engine management control unit for NG fuelling
Inertimoment af motorsvinghjul: …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to NG or back: …
Supplerende inertimoment, udkoblet: …
System layout (electrical connections, vacuum connections, compensation hoses, etc.): …
Kobling (type): …
Hydrogen fuelling system: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Største momentomformning: …
Type approval number according to Global Technical Regulation (gtr) on hydrogen and fuel cell vehicles, currently under development: …
Gearkasse: …
Electronic engine management control unit for hydrogen fuelling
Type (manuel/automatisk/CVT (trinløst variabel transmission)) [9] Det ikke gældende overstreges.
Further documentation
Gearudvekslingsforhold …
Description of the safeguarding of the catalyst at switch-over from petrol to hydrogen or back: …
Indeks
System lay-out (electrical connections, vacuum connections compensation hoses, etc.): …
Udvekslingsforhold i gearkasse (forhold mellem motorens og udgangsakslens omdrejningshastighed)
Electric motor
Endelige udvekslingsforhold (forhold mellem udgangsakslens og de trækkende hjuls omdrejningshastighed)
Type (winding, excitation): …
Totalt udvekslingsforhold
Maximum hourly output: … kW(manufacturer's declared value)
Maksimum for CVT (trinløst variabel transmission)
Maximum net power: … kW (manufacturer's declared value)
4, 5 andre
Maximum 30 minutes power [15] Determined in accordance with the requirements of Regulation No 85.
Mindste for CVT
: … kW (manufacturer's declared value)
Bakgear
Operating voltage: … V
Hjulophæng …
Battery
Dæk og hjul …
Number of cells: …
Dæk/hjulkombination(er)
Mass: … kg
For alle dækmuligheder angives dækdimensionsbetegnelse, mindste belastningstal, symbol for hastighedskategori
Capacity: … Ah (Amp-hours)
For dæk af kategori Z beregnet til montering på køretøjer, hvis maksimumshastighed overstiger 300 km/h, gives tilsvarende oplysninger; for hjul anføres fælgdimension(er) og indpresningsdybde(r)
Position: …
Aksler
Engines or motor combinations
Aksel 1: …
Hybrid Electric Vehicle: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Aksel 2: …
Category of Hybrid Electric vehicle Off Vehicle Charging/Not Off Vehicle Charging [9] Strike out what does not apply.
Aksel 3: …
Operating mode switch: with/without [9] Strike out what does not apply.
Aksel 4: … osv.
Selectable modes …
Øvre og nedre grænse for rulleomkreds: …
Pure electric: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Dæktryk anbefalet af køretøjsfabrikanten: … kPa
Pure fuel consuming: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Karrosseri
Hybrid modes: yes/no (if yes, short description)
Karrosseritype: …
Description of the energy storage device: (battery, capacitor, flywheel/generator...) …
Sæder
Identification number: …
Antal: …
Kind of electrochemical couple: …
Hvis typeidentifikationsmærkningen indeholder tegn, der ikke er relevante for beskrivelsen af de typer køretøjer, komponenter eller separate tekniske enheder, der er omfattet af dette oplysningsskema, erstattes sådanne tegn i følgedokumenterne med »?« (f.eks. ABC??123??).
Energy: … (for battery: voltage and capacity Ah in 2 h, for capacitor: J) …
Ved udførelse med normalt førerhus og udførelse med førerhus med sovekabine oplyses dimensioner og masse for begge udførelser.
Charger: on board/external/without [9] Strike out what does not apply.
Massen af føreren og eventuelt medfølgende personale sættes til 75 kg pr. person (fordelt med 68 kg for personen selv og syv kg for dennes bagage i henhold med ISO-standard 2416 — 1992), brændstofbeholderen fyldes til 90 % af det af fabrikanten opgivne volumen og de øvrige væskeholdige systemer (undtagen dem med spildevand), til 100 % af det opgivne volumen.
Electric machines (describe each type of electric machine separately)
For påhængsvogne og sættevogne — og for køretøjer med tilkoblet påhængsvogn eller sættevogn — hvor koblingsanordningen eller det 5. hjul belastes med en signifikant kraft i lodret retning, indgår denne belastning efter division med tyngdeaccelerationen i den teknisk tilladte totalmasse.
Make: …
Angiv venligst højeste og laveste værdier for hver variant.
Primary use: traction motor/generator
For ikke-konventionelle motorer og systemer skal fabrikanten give nærmere oplysninger svarende til dem, der er nævnt her.
When used as traction motor: monomotor/multimotors (number): …
Køretøjer kan køre på både benzin og gasformigt brændstof, men hvis benzinsystemet kun er monteret til anvendelse i nødstilfælde eller til start, og hvis benzintanken rummer højst 15 liter, vil de blive regnet for køretøjer, som udelukkende kører på gasformigt brændstof.
Maximum power: … kW
Det ikke gældende overstreges.
Direct current/alternating current/number of phases: …
Denne værdi skal afrundes til den nærmeste tiendedel af en millimeter.
Separate excitation/series/compound [9] Strike out what does not apply.
Denne værdi skal udregnes med π = 3,1416 og afrundes til den nærmeste cm3.
Synchronous/asynchronous [9] Strike out what does not apply.
Det ikke gældende overstreges (i nogle tilfælde skal intet overstreges, hvis flere muligheder foreligger).
Power controller …
Specificerede oplysninger skal gives for hver foreslået variant.
Vehicle electric range … km (according to Annex 9 of Regulation No 101): …
Specificer den ene eller den anden.
Manufacturer's recommendation for preconditioning:
BILAG 2
Temperatures permitted by the manufacturer
MEDDELELSE
Cooling system
(største format: A4 (210 × 297 mm))
Liquid cooling
Udstedt af: Myndighedens navn:
Maximum temperature at outlet: … K
Vedrørende (2): Meddelelse af godkendelse
Air cooling
Udvidelse af godkendelse
Reference point: …
Nægtelse af godkendelse
Maximum temperature at reference point: … K
Inddragelse af godkendelse
Maximum outlet temperature of the inlet intercooler: … K
Godkendelse nr.:: Udvidelse nr.::
Fuel temperature
Begrundelse for udvidelse:
Minimum: … K
DEL I
Maximum: … K
Fabriksmærke (firmabetegnelse):
Lubricant temperature
Evt. handelsnavn(e)
Lubrication system
Typeidentifikationsmærker som markeret på køretøjet (3)
Description of the system
Mærkets anbringelsessted:
Position of the lubricant reservoir: …
Køretøjets klasse (4):
Feed system (by pump/injection into intake/mixing with fuel, etc.) [9] Strike out what does not apply.
Fabrikantens navn og adresse:
Lubricating pump
Navn(e) og adresse(r) på samlefabrik(ker):
Mixture with fuel
Navn og adresse på fabrikantens eventuelle repræsentant:
Percentage: …
Betegnelsesnummer for det land, hvor godkendelsen er meddelt/udvidet/nægtet/tilbagetrukket (se godkendelsesforskrifter i regulativet).
Oil cooler: yes/no [9] Strike out what does not apply.
Hvis typeidentifikationsmærkningen indeholder tegn, der ikke er relevante for beskrivelsen af de typer køretøjer, komponenter eller separate tekniske enheder, der er omfattet af dette oplysningsskema, erstattes sådanne tegn i følgedokumenterne med »?« (f.eks. ABC??123??).
Drawing(s): …, or
DEL II
Transmission
Yderligere oplysninger (hvis relevant): (se addendum)
Moment of inertia of engine flywheel: …
Teknisk tjeneste, som er ansvarlig for udførelse af prøvningen:
Additional moment of inertia with no gear engaged: …
Dato på rapport udstedt af denne tjeneste:
Clutch (type): …
Nummer på rapport udstedt af denne tjeneste:
Maximum torque conversion: …
Eventuelle bemærkninger: (se addendum)
Gearbox: …
Sted:
Type (manual/automatic/CVT (continuously variable transmission) [9] Strike out what does not apply.
Dato:
Gear ratios …
Underskrift:
Index
Bilag: 1.
Internal gearbox ratios (ratios of engine to gearbox output shaft revolutions)
Informationspakke.
Final drive ratios (ratio of gearbox output shaft to driven wheel revolutions)
Prøvningsrapport.
Total gear ratios
Addendum til typegodkendelse nr. … for en køretøjstype med hensyn udstødningsemissioner i henhold til regulativ nr. 83, ændringsserie 07
Maximum for Continuously Variable Transmission (CVT)
Yderligere oplysninger
4, 5, others
Køretøjets masse i køreklar stand: …
Minimum for CVT
Køretøjets referencemasse: …
Reverse
Køretøjets totalmasse: …
Suspension …
Antal sæder (inkl. føreren): …
Tyres and wheels …
Karrosseritype:
Tyre/wheel combination(s)
For M1, M2: sedan, hatchback, stationcar, coupé, åbne biler, MPV-køretøjer
For all tyre options indicate size designation, load-capacity index, speed category symbol;
For N1, N2: lastvogn, varevogn [1] Det ikke gældende slettes eller overstreges.
For tyres of category Z intended to be fitted on vehicles whose maximum speed exceeds 300 km/h equivalent information shall be provided; for wheels indicate rim size(s) and off-set(s).
(I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).
Axles
Trækkende hjul: for/bag/4-hjul [1] Det ikke gældende slettes eller overstreges.
Axle 1: …
(I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).
Axle 2: …
Rent elektrisk køretøj: ja/nej [1] Det ikke gældende slettes eller overstreges.
Axle 3: …
(I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).
Axle 4: … etc.
Hybridt elkøretøj: ja/nej [1] Det ikke gældende slettes eller overstreges.
Upper and lower limit of rolling radii/circumference: …
(I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).
Tyre pressure(s) recommended by the manufacturer: … kPa
Kategori af hybridt elkøretøj: Kategori af hybridt elkøretøj: med ekstern opladning (OVC)/ikke-ekstern opladning (NOVC) [1] Det ikke gældende slettes eller overstreges.
Bodywork
(I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).
Type of bodywork: …
Omskifter for funktionsmåde: med/uden [1] Det ikke gældende slettes eller overstreges.
Seats
(I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).
Number: …
Motoridentifikation: …
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol ‘?’ (e.g. ABC??123??).
Slagvolumen: …
Where there is one version with a normal cab and another with a sleeper cab, both sets of masses and dimensions are to be stated.
Brændstofsystem: direkte indsprøjtning/indirekte indsprøjtning [1] Det ikke gældende slettes eller overstreges.
The mass of the driver and, if applicable, of the crew member is assessed at 75 kg (subdivided into 68 kg occupant mass and 7 kg luggage mass according to ISO Standard 2416 — 1992), the fuel tank is filled to 90 per cent and the other liquid containing systems (except those for used water) to 100 per cent of the capacity s specified by the manufacturer.
(I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).
For trailers or semi-trailers, and for vehicles coupled with a trailer or a semi -trailer, which exert a significant vertical load on the coupling device or the fifth wheel, this load, divided by standard acceleration of gravity, is included in the maximum technical permissible mass.
Det af fabrikanten anbefalede brændstof: …
Please fill in here the upper and lower values for each variant.
Maksimal effekt: … kW ved … min– 1
In the case of non-conventional engines and systems, particulars equivalent to those referred to here shall be supplied by the manufacturer.
Tryklader: ja/nej [1] Det ikke gældende slettes eller overstreges.
Vehicles can be fuelled with both petrol and a gaseous fuel but if the petrol system is fitted for emergency purposes or starting only and the petrol tank cannot contain more than 15 litres of petrol, they will be regarded for the test as vehicles which can only run a gaseous fuel.
(I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).
Strike out what does not apply.
Tændingssystem: kompressionstænding/styret tænding [1] Det ikke gældende slettes eller overstreges.
This value shall be rounded-off to the nearest 10th of a millimetre.
(I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).
This value shall be calculated with π = 3,1416 and rounded-off to the nearest cm3.
Fremdriftssystem (for rent elektrisk køretøj eller hybridt elkøretøj) [1] Det ikke gældende slettes eller overstreges.
Determined in accordance with the requirements of Regulation No 85.
(I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).
Delete where not applicable (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Maksimal nettoeffekt: … kW ved … til … min– 1
The specified particulars are to be given for any proposed variants.
Maksimalt nettodrejningsmoment: … Nm ved … min– 1
ANNEX 2
Traktionsbatteri (for rent elkøretøj eller hybridt elkøretøj)
COMMUNICATION
Nominel spænding: … V
(maximum format: A4 (210 × 297 mm))
Kapacitet (2 h vurdering): … Ah
issued by: Name of administration:
Manuel, automatisk eller CVT (trinløst variabel) [1] Det ikke gældende slettes eller overstreges.
Concerning (2): Approval granted
(I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).
Approval extended
Antal gear: …
Approval refused
Totalt transmissionsudvekslingsforhold (herunder dækkenes omkreds ved kørsel under belastning): kørselshastigheder ved 1000 min– 1 (km/h)
Approval withdrawn
gear: … 6. gear: …
of a vehicle type with regard to the emission of gaseous pollutants by the engine pursuant to Regulation No 83
gear: … 7. gear: …
Approval No: Extension No:
gear: … 8. gear: …
Reason for extension:
gear: … Overgear: …
SECTION I
gear: …
Make (trade name of manufacturer):
Endeligt udvekslingsforhold: …
Type:
Dæk: …
Commercial name(s) (if available):
Dækstørrelser: …
Means of identification of type if marked on the vehicle (3)
Rulleomkreds under belastning: …
Location of that marking:
Rulleomkreds for dæk anvendt ved type I-prøven:
Category of vehicle (4):
Prøvningsresultater
Name and address of manufacturer:
Prøvningsresultater for udstødningsemissioner: …
Name(s) and address(es) of assembly plant(s):
Emissionsklassificering: Ændringsserie 07
If applicable, name and address of manufacturer’s representative:
Typegodkendelsesnummer for andet end stamkøretøj
Distinguishing number of the country which has granted/extended/refused/withdrawn approval (see approval provisions in the Regulation).
Type I-resultat
If the means of identification of type contains characters not relevant to describe the vehicle, component or separate technical unit types covered by this information document, such characters shall be represented in the documentation by the symbol '?' (e.g. ABC??123??).
Prøvning
SECTION II
THC + NOx
Additional information (where applicable): (see addendum)
Partikler
Technical Service responsible for carrying out the tests:
Målt [4] [5]
Date of test report:
Målt gennemsnitsværdi (M) [4] [5]
Number of test report:
Gennemsnitsværdi beregnet med Ki (M.Ki) [5]
Remarks (if any): (see addendum)
Endelig gennemsnitsværdi beregnet med Ki og forringelsesfaktor (DF) (M.Ki.DF) [9]
Place:
Grænseværdi3
Date:
Placering af motorafkølingsventilator under prøvning:
Signature:
Den laveste kants højde over jorden: … cm
Attachments: 1.
Ventilatormidtens sideværts position: … cm
Information package.
Til højre/venstre for køretøjets midterlinje [1] Det ikke gældende slettes eller overstreges.
Test report.
(I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).
Addendum to type approval communication No … concerning the type approval of a vehicle with regard to exhaust emissions pursuant to Regulation No 83, 07 series of amendments
Information om regenereringsstrategi
Additional information
D — antal driftscyklusser mellem to (2) cyklusser, hvor regenereringsfaser forekommer: …
Mass of the vehicle in running order: …
d = antal driftscyklusser krævet til regenerering: …
Reference mass of the vehicle: …
Type II: … %
Maximum mass of the vehicle: …
Type IV: … g/prøvning
Number of seats (including the driver): …
Type holdbarhedsprøvning: prøvning af komplet køretøj/prøvning på ældningsprøvebænk/ingen [1] Det ikke gældende slettes eller overstreges.
Type of bodywork:
(I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).
For M1, M2: saloon/ hatchback/station wagon/coupé/convertible/multipurpose vehicle
Forringelsesfaktor (DF): beregnet/tildelt [1] Det ikke gældende slettes eller overstreges.
For N1, N2: lorry, van [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
(I nogle tilfælde skal intet overstreges, f.eks. hvis flere muligheder er gældende).
Drive wheels: front, rear, 4 × 4 [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Angiv værdierne (DF): …
Pure electric vehicle: yes/no [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Målt værdi
Hybrid electric vehicle: yes/no [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
For dobbeltbrændstofkøretøjer gentages type I-skemaet for begge brændstoffer.
Category of Hybrid Electric vehicle: Off Vehicle Charging (OVC)/Not Off Vehicle Charging (NOVC) [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
For blandingsbrændstofkøretøjer, for hvilke type 1-prøvningen skal gennemføres for begge brændstoffer, jf. tabel A i dette regulativ, og for køretøjer, der kører på LPG eller NG/biogas som enten enkeltbrændstof eller dobbeltbrændstof, gentages skemaet for de forskellige referencebrændstoffer, der anvendes til prøvningen, og de værste resultater angives i en supplerende tabel.
Operating mode switch: with/without [1] Delete or strike out what does not apply (there are cases where nothing needs to be deleted when more than one entry is applicable).
Når det er relevant, angives det, jf. punkt 3.1.4 og 3.1.5 i bilag 12, om resultaterne er målt eller beregnet.
Engine identification: …
OBD-prøvning
Engine displacement: …