natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tabel 2
The thighs and torso are connected by a tube (23), friction plates (24), and tensioner assembly (25).
Attrappens bestanddele
Polyurethane
Masse i kg
Type PU 123 CH Compound
Hoved og hals
Hardness 50-60 Shore A
Torso og arme
Overalls
Underben og fod
The manikin is covered by a special overall (see Table 1).
Samlet masse inklusive korrektionsvægte
CORRECTION DEVICES
Figur 5
In order to calibrate the manikin to certain values and its total mass, the mass distribution are adjusted by the use of six correction steel masses of 1 kg each, which can be mounted at the hip joint.
Figur 6
Six polyurethane weights each of 1 kg mass can be mounted in the back of the torso.
alle mål i mm
CUSHION
G tyngdepunkt
A cushion shall be positioned between the chest of the manikin and the overall.
T torsoens referencepunkt (bag på attrappens centerlinje)
This cushion shall be made of polyethylene foam of the following specification:
P hofteskålens referencepunkt (bag på attrappens centerlinje)
Hardness 7-10 shore A
Målingen af forskydningen i punktet P omfatter ikke komponenter, der drejer omkring hofteaksen og omkring en lodret akse.
Thickness 25 mm + 5
BILAG 8
It shall be replaceable.
BESKRIVELSE AF PRØVEVOGNENS DECELERATIONS- ELLER ACCELERATIONSKURVE SOM FUNKTION AF TIDEN
ADJUSTMENT OF THE JOINTS
I alle tilfælde skal kalibrerings- og måleprocedurerne svare til det i den internationale standard ISO 6487:2002 definerede; måleudstyret skal svare til specifikationen for en datakanal med kanalfrekvensklasse (CFC) 60.
In order to achieve reproducible results, it is necessary to specify and control the friction at each joint.
Definition af de forskellige kurver
Knee joint
Tid (ms)
Tighten the knee joint.
Lavt område
Set the thigh and lower leg vertical.
Højt område
Rotate the lower leg through 30°.
0 g-niveau
Gradually slacken the tensioner (28) until the lower leg starts to fall under its own mass.
Høj
Lock the tensioner in this position.
Lav
Hip joint
Det yderligere afsnit (se punkt 7.7.4.2) finder kun anvendelse for accelerationsslæden.
Tighten the hip joint.
BILAG 9
Place the thigh in a horizontal position and the torso in a vertical position.
Hver sikkerhedssele skal ledsages af vejledning vedrørende de efterfølgende punkter udformet på det eller de sprog, som anvendes i den medlemsstat, i hvilket den påregnes udbudt til salg:
Rotate the torso in a forward direction until the angle between the torso and the thigh is 60°.
Monteringsvejledning (ikke påkrævet, hvis fabrikanten leverer køretøjet med sikkerhedsseler), som angiver, hvilke køretøjstyper sættet passer til og den korrekte metode for fastgørelse af sættet i køretøjet såvel som anvisninger til, hvordan slid på gjordene undgås.
Gradually slacken the tensioner until the torso starts to fall under its own mass.
Brugsanvisning (denne kan fremgå af instruktionsbogen for køretøjet, dersom fabrikanten leverer køretøjet med sikkerhedsseler), som giver nærmere vejledning til sikring af, at brugeren får størst udbytte af sikkerhedsselen.
Atlas-Axis joint
I disse instruktioner bør følgende angives:
Adjust the Atlas-Axis joint so that it just resists its own weight in the fore and aft directions.
vigtigheden af altid at tage selen på
Neck
den rigtige måde at tage sikkerhedsselen på og navnlig:
The neck can be adjusted by means of the chain tensioner (13).
den foreskrevne placering af lukkebeslaget
When the neck is adjusted, the upper end of the tensioner shall displace between 4-6 cm when subjected to a horizontal load of 10 daN.
nødvendigheden af, at selerne er strammet
Table 1
den korrekte placering af gjordene og vigtigheden af, at de ikke snos
Reference No
vigtigheden af, at hver sele skal benyttes af en enkelt person, og at selen ikke må spændes om et barn, som sidder på skødet af en passager
Name
hvorledes lukkebeslaget åbnes og lukkes
Material
hvorledes selen indstilles
Dimensions
brugen af retraktorerne, som kan være indbygget i sættet, og hvorledes det er muligt at kontrollere, at de er låst
Body material
anbefalede metoder for rengøring af selen og for samling af denne efter rengøring, dersom dette er påkrævet
Hip tube
nødvendigheden af at udskifte selen, når den har været i brug ved en alvorlig ulykke, eller hvis den bærer spor af flosning eller har skår, eller hvis selens indikator for overbelastning viser, at selen er uegnet til fortsat brug, eller hvis selestrammeren for en sele har været aktiveret
Steel
at selen absolut ikke må omdannes eller ændres, idet sådanne ændringer kan gøre selen virkningsløs, og specielt, dersom konstruktionen gør det muligt at adskille selen i dens bestanddele, vejledning til sikring af korrekt samling igen
Chain attachments
oprulning af selen, når den ikke er i brug.
Shoulder plate
For sikkerhedsseler med en retraktor af type 4N skal det angives i monteringsvejledningen og på emballagen, at selen ikke er beregnet til montering i motorkøretøjer til transport af passagerer med under ni sæder, føreren inklusive.
Rolled section
Fabrikanten/ansøgeren skal udlevere monteringsvejledning til forbrugeren for alle køretøjer, hvor sættet med skridtgjord kan anvendes.
Ribs
Fabrikanten af en H-sele skal foreskrive montering af supplerende forstærkninger til skridtgjordenes forankringer og disses montering i alle køretøjer, hvor en sådan montering er mulig. -------------------------------------------------- BILAG 10 PRØVNING AF DOBBELTE LUKKEBESLAG Vinkel bestemmes ved den i punkt 7.5.5 og 7.7.1 beskrevne procedure
Perforated steel plate
BILAG 11
Sternum
PRØVNING AF SLID OG GLIDNING
Discs (six)
Type I-procedure
Block
Eksempler på prøveopstillinger for forskellige typer justeringsanordninger
Polyamide
EKSEMPEL A
Tubular spacer
EKSEMPEL B
Tensioning bolt
Type 2-procedure
Tensioner nut
Type 3-procedure og glidningsprøve
Tensioner for Atlas-Axis joint
samlet vandring 300 ± 20 mm
Head
Stram tilstand
Reinforcement plate
Løs tilstand
Thighs
Prøvningsstandens belastning på 5 daN skal påføres i lodret retning for at undgå, at belastningen svinger, og at gjorden snos.
Thigh bar
Befæstelsesanordningen skal fæstnes til belastningen på 5 daN på samme måde som i køretøjet.
Knee tube
BILAG 12
Hip connection tube
KORROSIONSPRØVNING
Friction plates (four)
PRØVNINGSAPPARATUR
Tensioner assembly
Apparatet består af et salttågekammer, en beholder til saltopløsningen, en tilførsel af komprimeret luft tilpasset formålet, en eller flere forstøverdyser, holdere for prøveeksemplarerne, en anordning til opvarmning af kammeret og de nødvendige kontrolmidler.
M12 × 320 mm + Plates and nuts
Dimensioner og konstruktionsdetaljer for apparatet er valgfri, når blot prøvningsforskrifterne overholdes.
Knee connection tube
Det er vigtigt at sikre, at dråber af opløsningen, som samler sig på kammerets dæksel, ikke falder ned på prøveeksemplaret.
Tensioner plate
Dråber af opløsningen, som falder fra det prøveeksemplar, der prøves, må ikke føres tilbage til beholderen og derefter forstøves på ny.
Shin tube
Apparatet må ikke være bygget af materialer, der kan påvirke opløsningens korroderende egenskaber.
Sole plate
PRØVEEMNETS ANBRINGELSE I TÅGEKAMMERET
Torso correction mass (six)
Prøveeksemplarerne med undtagelse af retraktorerne skal fastholdes eller være udspændt mellem 15° og 30° i forhold til lodret og så vidt muligt parallelt med den vandrette salttågestrøms hovedretning bestemt i forhold til den dominerende overflade af prøveemnet.
Each mass 1 kg
Retraktorerne skal være understøttet eller udspændt på en sådan måde, at aksler i ruller til genoprulning af gjorden er vinkelrette på den vandrette salttågestrøms hovedretning i kammeret.
Cushion
SALTOPLØSNING
Hip correction masses (six)
Saltopløsningen fremstilles ved opløsning af 5 ± 1 dele efter vægt natriumchlorid i 95 dele destilleret vand.
Table 2
Dette salt skal være natriumklorid næsten frit for nikkel eller kobber og må i tør tilstand ikke indeholde mere end 0,1 % natriumjodsalt og ikke mere end 0,3 % urenheder i alt.
Components of manikin
Opløsningen skal være således, at den opsamlede opløsning har en pH-værdi mellem 6,5 og 7,2 når den forstøves ved 35 °C.
Mass in kg
LUFTFORSYNING
Head and neck
Den tilførte trykluft til dysen (dyserne) til forstøvning af saltopløsningen skal være fri for olie og urenheder og skal have et tryk mellem 70 kN/m2 og 170 kN/m2.
Torso and arms
BETINGELSERNE I TÅGEKAMMERET
Lower leg and foot
Eksponeringsområdet i tågekammeret skal holdes på 35 ± 5 °C.
Total mass including correction weights
Mindst to egentlige tågeopsamlere skal være anbragt i anbringelseszonen for at undgå opsamling af dråber fra opløsningen, der stammer fra prøveeksemplarerne eller fra andre kilder.
Figure 5
Opsamlerne anbringes nær prøveeksemplarerne, en nærmest en dyse og en fjernest fra alle dyser.
Figure 6
Tågen skal være således, at der på hver del på 80 cm2 af den vandrette opsamlingszone i hver opsamler gennemsnitligt opsamles mellem 1,0 og 2,0 ml opløsning pr. time, når målingerne gennemføres over mindst 16 timer.
all dimensions in mm
Dysen (eller dyserne) skal være rettet eller forskudt på en sådan måde, at forstøvningen ikke direkte slår imod prøveeksemplarerne.
G centre of gravity
BILAG 13
T torso reference point (at the rear on the centre line of the manikin)
PRØVNINGSRÆKKEFØLGE
P pelvis reference point (at the rear on the centre line of the manikin)
Afsnit
The displacement measurement at point P shall not contain rotational components around the hip axis and around a vertical axis.
Prøvning
ANNEX 8
Prøvekørsler
DESCRIPTION OF CURVE OF TROLLEY’S DECELERATION OR ACCELERATION AS A FUNCTION OF TIME
Sele eller fastholdelses-anordning nr.
In all cases the calibration and measuring procedures shall correspond to those defined in the International Standard ISO 6487 (2002); the measuring equipment shall correspond to the specification of a data channel with a channel frequency class (CFC) 60.
Gjord nr.
Definition of the different curves
Inspektion af sele eller fastholdelsesanordning
Time (ms)
Inspektion af lukke-anordning
Acceleration (g)
Prøvning af lukkebeslagets brudstyrke
Low corridor
Justeringsanordningens brudstyrke (og i givet fald retraktorer)
High corridor
Prøvning af forankringers brudstyrke (og i givet fald retraktorer)
0 g level
Prøvning af lukkeanordning ved lav temperatur
High
Slagprøvning af stive dele ved lav temperatur
Low
Indstillingsmuligheder
The additional segment (see paragraph 7.7.4.2) applies only for the acceleration sled.
Konditionering/prøvning af sele eller fastholdelsesanordning før dynamisk prøvning
ANNEX 9
Lukkeanordningens holdbarhed
Every safety-belt shall be accompanied by instructions of the following content or kind in the language or languages of the country in which it is to be placed on sale:
Stive deles korrosions-bestandighed
Installation instructions (not required if the vehicle manufacturer is to install the safety-belt) which specify for which vehicle models the assembly is suitable and the correct method of attachment of the assembly to the vehicle, including a warning to guard against chafing of the straps.
Konditionering af retraktorer
User instructions (may be included in the vehicle user's handbook if the safety-belt is installed by the vehicle manufacturer) which specify the instructions to ensure that the user obtains the greatest benefit from the safety-belt.
Låsetærskel
In these instructions reference shall be made to:
Oprulningskraft
The importance of wearing the assembly on all journeys;
Holdbarhed
The correct manner of wearing the belt and in particular to:
Korrosion
The intended location of the buckle;
Støv
The desirability of wearing belts tightly;
Prøvning af gjordens bredde
The correct positioning of the straps and the need to avoid twisting them;
Prøvning af gjordens holdbarhed efter
The importance of each belt being used by one occupant only, and especially of not putting a belt around a child seated on the occupant's lap;
Rumkonditionering
The method of operating the buckle;
Konditionering med lys
The method of operating the adjuster;
Konditionering med lav temperatur
The method of operating any retractor which may be incorporated in the assembly and the method of checking that it locks;
Konditionering med varme
The recommended methods of cleaning the belt and reassembling it after cleaning where appropriate;
Konditionering med vand
The need to replace the safety-belt when it has been used in a severe accident or shows signs of severe fraying or having been cut, or when, with a belt fitted with a visual overload indicator, it indicates the belt's unsuitability for further use or when a seat-belt is equipped with a pre-loading device, when the latter has been activated;
Prøvning af glidning
The fact that the belt shall not be altered or modified in any way since such changes may render the belt ineffective, and in particular where the design permits part to be disassembled, instructions or ensure correct reassembly;
Konditionering med slid
The fact that the belt is intended for use by adult-sized occupants;
Opbevaring af gjordprøve
The stowage of the belt when not in use.
BILAG 14
In the case of safety-belts fitted with a type 4N retractor, it shall be indicated in the installation instructions and on any packaging that this belt is not suitable for installation in motor vehicles used for the carriage of passengers having not more than nine seats, including that of the driver.
KONTROL MED PRODUKTIONENS OVERENSSTEMMELSE
An installation requirement for the consumer shall be provided by the manufacturer/applicant for all vehicles where the crotch strap assembly can be used.
Det skal påvises, at sikkerhedsselerne overholder de krav, som følgende prøvninger er baseret på:
The manufacturer of the harness belt shall prescribe the mounting of the additional reinforcement elements for the anchorages of crotch straps and their installation in all vehicles where an installation is provided for.
Kontrol af inerti-retraktorers låsetærskel og holdbarhed
ANNEX 10
Ifølge bestemmelserne i punkt 7.6.2 i dette regulativ i den mest uhensigtsmæssige stilling efter udførelsen af holdbarhedsprøvning i henhold til punkt 7.2, 7.6.1 og 7.6.3 som krævet i punkt 6.2.5.3.5 i dette regulativ.
DUAL BUCKLE TEST
Kontrol af automatiske retraktorers holdbarhed
Angle to be established during procedure outlined in paragraphs 7.5.5 and 7.7.1
I henhold til bestemmelserne i punkt 7.6.1 i dette regulativ suppleret med prøvningen i henhold til punkt 7.2 og 7.6.3 som krævet i punkt 6.2.5.2.3 i dette regulativ.
ANNEX 11
Prøvning af gjordenes styrke efter konditionering
ABRASION AND MICRO-SLIP TEST
I henhold til proceduren i punkt 7.4.2 i dette regulativ efter konditionering i henhold til kravene i punkt 7.4.1.1 til 7.4.1.5 i dette regulativ.
Type I procedure
Prøvning af gjordenes styrke efter konditionering med slid
Examples of test arrangements corresponding to the type of adjusting device
I henhold til proceduren i punkt 7.4.2 i dette regulativ efter konditionering i henhold til kravene i punkt 7.4.1.6 i dette regulativ.
EXAMPLE A
I henhold til proceduren i punkt 7.3 i dette regulativ.
EXAMPLE B
Prøvning af stive dele
Type 2 procedure
I henhold til proceduren i punkt 7.5. i dette regulativ.
Type 3 procedure and micro-slip test
Kontrol af sikkerhedsselens eller fastholdelsesanordningens specifikationer ved dynamisk prøvning
Total travel: 300 ± 20 mm
Prøvning med konditionering
Taut position
Seler eller fastholdelsesanordninger udstyret med inerti-retraktor i henhold til bestemmelserne i punkt 7.7 og 7.8 i dette regulativ med en sele, der forud har gennemgået 45000 cyklusser i holdbarhedsprøvning af retraktoren som beskrevet i punkt 7.6.1 i dette regulativ, samt prøvning som defineret i punkt 6.2.2.4, 7.2 og 7.6.3 i dette regulativ.
Slack position
Seler eller fastholdelsesanordninger med automatisk retraktor: i henhold til bestemmelserne i punkt 7.7 og 7.8 i dette regulativ med en sele, der forud har gennemgået 10000 cyklusser i holdbarhedsprøvningen af retraktoren som beskrevet i punkt 7.6.1 i dette regulativ, samt prøvning som defineret i punkt 6.2.2.4, 7.2, 7.6.3 i dette regulativ.
The load of 5 daN on the testing device shall be vertically guided in such a way as to avoid load-swing and twisting of the strap.
Statiske seler: i henhold til bestemmelserne i punkt 7.7 og 7.8 i dette regulativ på en sikkerhedssele, der har gennemgået prøvning som beskrevet i punkt 6.2.2.4 og 7.2 i dette regulativ.
The attaching device shall be fixed to the load of 5 daN in the same manner as in a vehicle.
Prøvning uden konditionering
ANNEX 12
I henhold til bestemmelserne i punkt 7.7 og 7.8 i dette regulativ.
CORROSION TEST
AFPRØVNINGSFREKVENS OG -RESULTATER
TEST APPARATUS
Hyppigheden af prøvningerne af kravene i punkt 1.1 til 1.5 i dette bilag skal ske på et statistisk kontrolleret grundlag og på et tilfældigt grundlag i overensstemmelse med en af de normale kvalitetssikringsprocedurer.
The apparatus shall consist of a mist chamber, a salt solution reservoir, a supply of suitably conditioned compressed air, one or more atomising nozzles, sample supports, provision for heating the chamber, and necessary means of control.
For inerti-retraktorer skal alle sæt kontrolleres:
The size and detail construction of the apparatus shall be optional, provided that the test conditions are met.
enten i henhold til bestemmelserne i punkt 7.6.2.1 og 7.6.2.2 i dette regulativ i den mest uhensigtsmæssige retning som beskrevet i punkt 7.6.2.1.2.
It is important to ensure that drops of solution accumulated on the ceiling or cover of the chamber do not fall on test samples.
Prøvningsresultaterne skal opfylde kravene i punkt 6.2.5.3.1.1 og 6.2.5.3.3 i dette regulativ.
Drops of solution which fall from test samples shall not return to the reservoir for respraying.
Eller i henhold til bestemmelserne i punkt 7.6.2.3 i dette regulativ i den mest uhensigtsmæssige retning.
The apparatus shall not be constructed of materials that will affect the corrosiveness of the mist.
Hældningshastigheden kan dog være højere end den foreskrevne, når dette ikke påvirker prøveresultaterne.
LOCATION OF TEST SAMPLES IN THE MIST CABINET
Prøveresultaterne skal opfylde kravene i punkt 6.2.5.3.1.4 i dette regulativ.
Samples, except retractors, shall be supported or suspended between 15° and 30° from the vertical and preferably parallel to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber, based upon the dominant surface being tested.
Dynamisk prøvning i henhold til punkt 1.6 i dette bilag skal udføres med en mindste hyppighed på:
Retractors shall be supported or suspended so that the axes of the reel for storing the strap shall be normal to the principal direction of horizontal flow of mist through the chamber.
Seler eller fastholdelsesanordninger med interti-retraktor
The strap opening in the retractor shall also be facing in this principal direction.
ved en daglig produktion på mere end 1000 seler: en pr. 100000 fremstillede seler med en mindste hyppighed på en hver anden uge
Each sample shall be placed so as to permit free setting of mist on all samples.
ved en daglig produktion på mindre end eller lig med 1000 seler: en pr. 10000 fremstillede seler med en mindste hyppighed på en pr. år og pr. type af låsemekanisme [1]skal underkastes prøvningen i punkt 1.6.1.1 i dette bilag.
Each sample shall be so placed as to prevent salt solution from one sample dripping on to any other sample.
Seler med interti-retraktor og statiske seler
SALT SOLUTION
ved en daglig produktion på mindre end eller lig med 1000 seler: en pr. 10000 fremstillede seler med en mindste hyppighed på en om året
The salt solution shall be prepared by dissolving 5 ± 1 parts by mass of sodium chloride in 95 parts of distilled water.
skal underkastes prøvningen i henholdsvis punkt 1.6.1.2 og 1.6.1.3 i dette bilag.
The salt shall be sodium chloride substantially free of nickel and copper and containing on the dry basis not more than 0,1 per cent of sodium iodide and not more than 0,3 per cent of total impurities.
Prøvning uden konditionering
The solution shall be such that when atomised at 35 °C the collected solution is in the pH range of 6.5 to 7.2.
For seler med inerti-retraktor skal følgende antal eksemplarer underkastes prøvning i henhold til punkt 1.6.2 ovenfor:
AIR SUPPLY
ved en produktion på ikke under 5000 seler pr. dag, to seler pr. 25000 fremstillede seler med en mindste hyppighed på en pr. dag og pr. låsemekanisme
The compressed air supply to the nozzle or nozzles for atomising the salt solution shall be free of oil and dirt, and maintained at a pressure between 70 kN/m2 and 170 kN/m2.
ved en produktion på under 5000 seler pr. dag, en sele pr. 5000 fremstillede seler med en mindste hyppighed på en pr. år og pr. låsemekanisme
CONDITIONS IN THE MIST CHAMBER
For seler med automatisk retraktor og statiske seler skal følgende antal eksemplarer underkastes prøvning i henhold til punkt 1.6.2 ovenfor:
The exposure zone of the mist chamber shall be maintained at 35 ± 5 °C.
ved en produktion på ikke under 5000 seler pr. dag, to seler pr. 25000 fremstillede seler med en mindste hyppighed på en pr. dag og pr. godkendt type
At least two clean mist collectors shall be placed within the exposure zone so that no drops of solution from the test samples or any other sources are collected.
ved en produktion på under 5000 seler pr. dag, en sele pr. 5000 fremstillede seler med en mindste hyppighed på en pr. år og pr. godkendt type.
The collectors shall be placed near the test samples, one nearest to any nozzle and one furthest from all nozzles.
Resultater
The mist shall be such that for each 80 cm2 of horizontal collecting areas, there is collected in each collector from 1,0 to 2,0 ml of solution per hour when measured over an average of at least 16 hours.
Prøveresultaterne skal opfylde kravene i punkt 6.4.1.3.1 i dette regulativ.
The nozzle or nozzles shall be directed or baffled so that the spray does not impinge directly on test samples.
Attrappens forskydning i fremadgående retning kan kontrolleres for så vidt angår punkt 6.4.1.3.2 i dette regulativ (eller i givet fald 6.4.1.4) under en prøvning, der udføres med konditionering i henhold til punkt 1.6.1 i dette bilag ved hjælp af en forenklet, tilpasset metode.
ANNEX 13
I forbindelse med godkendelse i henhold til punkt 6.4.1.3.3 i dette regulativ og punkt 1.6.1 i dette bilag angives det kun, at ingen del af selen må være ødelagt eller have revet sig løs, og at hastigheden for brystets referencepunkt ved en forskydning på 300 mm ikke må overstige 24 km/h.
ORDER OF TESTS
Når et prøveeksemplar ikke består en bestemt prøvning, som det underkastes, skal en yderligere prøvning i henhold til de samme krav udføres på mindst tre andre prøveeksemplarer.
Paragraphs
Hvis et prøveeksemplar ikke klarer en af disse sidste prøvninger ved dynamisk prøvning, skal indehaveren af godkendelsen eller dennes behørigt bemyndigede repræsentant underrette den typegodkendende myndighed, som har udstedt typegodkendelsen med en angivelse af, hvilke skridt der er taget for at genoprette produktionens overensstemmelse.
Test
I dette bilag forstås ved »type af låsemekanisme« alle inerti-retraktorer, hvis mekanismer kun afviger med hensyn til følerens vinkel i forhold til køretøjets referenceaksesystem.
Samples
BILAG 15
Belt or restraint system No
METODE TIL BESTEMMELSE AF H-PUNKT OG FAKTISK TORSOVINKEL FOR SIDDEPLADSER I MOTORKØRETØJER [1]
Strap No
Tillæg 1 Beskrivelse af den tredimensionale H-punktmaskine [1] Proceduren er beskrevet i bilag 1 (og tillæg 1, 2 og 3 hertil) til den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, som findes på adressen: www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html).
Inspection of belt or restraint system
Tillæg 2 Tredimensionalt referencesystem [1] Proceduren er beskrevet i bilag 1 (og tillæg 1, 2 og 3 hertil) til den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, som findes på adressen: www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html).
Inspection of buckle
Tillæg 3 Referencedata for siddepladser [1] Proceduren er beskrevet i bilag 1 (og tillæg 1, 2 og 3 hertil) til den konsoliderede resolution om køretøjers konstruktion (R.E.3) (dokument ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.2, som findes på adressen: www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html).
Buckle strength test