natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvis fabrikanten alternativt fremlægger måledata for hele frekvensbåndet fra et prøvningslaboratorium, der er akkrediteret i henhold til de relevante dele af ISO 17025 og anerkendt af den typegodkendende myndighed, kan den tekniske tjeneste vælge et reduceret antal spotfrekvenser inden for det samlede frekvensområde, f.eks. 27 MHz, 45 MHz, 65 MHz, 90 MHz, 120 MHz, 150 MHz, 190 MHz, 230 MHz, 280 MHz, 380 MHz, 450 MHz, 600 MHz, 750 MHz, 900 MHz, 1300 MHz og 1800 MHz, for at bekræfte, at den elektriske/elektroniske enhed opfylder forskrifterne i dette bilag.
Other ESAs than involved in ‘REESS charging mode coupled to the power grid’;
Tilfredsstiller en elektrisk/elektronisk enhed ikke de i dette bilag beskrevne prøvninger, skal det kontrolleres, at de pågældende tilfælde af svigt er forekommet under normale betingelser og ikke skyldes ukontrollerede felter.
ESAs may comply with the requirements of any combination of the following test methods at the manufacturer's discretion provided that these results in the full frequency range specified in paragraph 3.1 of this annex being covered:
4.
Absorber chamber test according to ISO 11452-2;
SÆRLIGE PRØVNINGSFORSKRIFTER
TEM cell testing according to ISO 11452-3;
Prøvning i rum foret med radiostrålingsabsorberende materialer
Bulk current injection testing according to ISO 11452-4;
Metoden tillader prøvning af et køretøj/et elektrisk/elektronisk system ved at udsætte en elektrisk/elektronisk enhed for elektromagnetisk stråling genereret af en antenne.
Stripline testing according to ISO 11452-5;
Til frembringelse af det foreskrevne felt benyttes den såkaldte substitutionsmetode i henhold til ISO 11452-2.
800 mm stripline according to paragraph 4.5 of this annex.
Prøvningen skal udføres med vertikal polarisering.
ESAs in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’ shall comply with the requirements of the combination of the Absorber chamber test according to ISO 11452-2 and Bulk current injection testing according to ISO 11452-4 at the manufacturer's discretion provided that these results in the full frequency range specified in paragraph 3.1 of this annex being covered.
For elektriske/elektroniske enheder i konfigurationen »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« skal prøveopstillingen være i overensstemmelse med tillæg 3 til dette bilag.
(Frequency range and general test conditions shall be based on ISO 11452-1).
Generelt skal alle afskærmede højspændingsdele skal være forbundet med lav impedans til jord (f.eks. kunstige net, kabler, ledninger osv.).
STATE OF ESA DURING TESTS
Medmindre andet er angivet, skal længden af lavspændingsledningsnettet og højspændingsledningsnettet parallelt med jordplanets forreste kant være 1500 mm (± 75 mm).
The test conditions shall be according to ISO 11452-1.
Medmindre andet er angivet, skal konfigurationen med lavspændingsledningsnet nærmest ved antennen afprøves.
The ESA under test shall be switched on and shall be stimulated to be in normal operation condition.
TEM-celleprøve (jf. tillæg 2 til dette bilag)
It shall be arranged as defined in this annex unless individual test methods dictate otherwise.
TEM-cellen (TEM = Transverse Electromagnetic Mode) skaber et homogent felt mellem en indre leder (skillevæg) og huset (stelplade).
The state of charge (SOC) of the traction battery shall be kept between 20 per cent and 80 per cent of the maximum SOC during the whole frequency range measurement (this may lead to split the measurement in different sub-bands with the need to discharge the vehicle's traction battery before starting the next sub-bands).
Prøvningerne skal udføres i overensstemmelse med ISO 11452-3.
Any extraneous equipment required to operate the ESA under test shall not be in place during the calibration phase.
Afhængigt af typen af den elektriske/elektroniske enhed, der skal prøves, skal den tekniske tjeneste vælge enten maksimal feltkobling til den elektriske/elektroniske enhed eller til ledningsnettet i TEM-cellen.
No extraneous equipment shall be closer than 1 m from the reference point during calibration.
BCI-prøvning
To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase.
Denne immunitetsprøve består i, at der direkte induceres strømme i ledningsnettet ved hjælp af en strømindkoblingsanordning.
If the ESA under test consists of more than one unit, the interconnecting cables should ideally be the wiring harnesses as intended for use in the vehicle.
strømindkoblingsanordningen skal anbringes i en afstand af 150 mm fra den elektriske/elektroniske enhed, der skal prøves
If these are not available, the length between the electronic control unit and the AN shall be as defined in the standard.
referencemetoden skal bruges til udregning af inducerede strømme og tilført effekt
All cables in the wiring harness should be terminated as realistically as possible and preferably with real loads and actuators.
metodens frekvensomfang begrænses af specifikationen for strømindkoblingsanordningen.
GENERAL TEST REQUIREMENTS
For elektriske/elektroniske enheder i konfigurationen »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet«, skal prøveopstillingen være i overensstemmelse med tillæg 4 til dette bilag.
Frequency range, dwell times
Generelt skal alle afskærmede højspændingsdele skal være forbundet med lav impedans til jord (f.eks. kunstige net, kabler, ledninger osv.).
Measurements shall be made in the 20 to 2000 MHz frequency range with frequency steps according to ISO 11452-1.
Medmindre andet er angivet, skal afstanden mellem lavspændingsledningsnettet og højspændingsledningsnettet være 1700 mm (+ 300/–0 mm).
if not otherwise agreed between Technical Service and ESA manufacturer.
Hele ledningsnettet placeres på et ikke-ledende materiale med lav relativ permittivitet (εr ≤ 1,4) i en højde på 50 mm (± 5 mm) over jordplanet.
Frequency step size and dwell time shall be chosen according to ISO 11452-1.
Medmindre andet er angivet, skal prøvningen udføres med strømindkoblingsanordningen placeret omkring hvert af følgende ledningsnet:
The Technical Service shall perform the test at the intervals specified in ISO 11452-1, throughout the frequency range 20 to 2000 MHz.
lavspændingsledningsnettet
Alternatively, if the manufacturer provides measurement to data for the whole frequency band from a test laboratory accredited to the applicable parts of ISO 17025, and recognised by the Type Approval Authority, the Technical Service may choose a reduced number of spot frequencies in the range, e.g. 27, 45, 65, 90, 120, 150, 190, 230, 280, 380, 450, 600, 750, 900, 1300, and 1800 MHz to confirm that the ESA meets the requirements of this annex.
højspændingsledningsnettet
If an ESA fails the tests defined in this annex, it shall be verified as having failed under the relevant test conditions and not as a result of the generation of uncontrolled fields.
eventuelle vekselstrømsledninger
SPECIFIC TEST REQUIREMENTS
eventuelle jævnstrømsledninger.
Absorber chamber test
Stripline-prøvning
This test method allows the testing of vehicle electrical/electronic systems by exposing an ESA to electromagnetic radiation generated by an antenna.
Prøvningen består i, at det ledningsnet, der forbinder komponenterne i en elektrisk/elektronisk enhed, udsættes for felter af en bestemt styrke.
The ‘substitution method’ shall be used to establish the test field conditions according to ISO 11452-2.
Prøvningen skal udføres i overensstemmelse med ISO 11452-5.
The test shall be performed with vertical polarisation.
800 mm stripline-prøvning
For ESAs in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’ the test arrangement shall be according to Appendix 3 to this annex.
Striplinen består af to parallelle metalplader med en indbyrdes afstand på 800 mm.
Generally all shielded HV parts shall be properly connected with low impedance to ground (e.g. AN, cables, connectors, etc.).
Det udstyr, der undersøges, anbringes midt mellem pladerne og udsættes for et elektromagnetisk felt (jf. tillæg 1 til dette bilag).
Unless otherwise specified the length of the LV harness and the HV harness parallel to the front edge of the ground plane shall be 1500 mm (± 75 mm).
Med denne metode kan man foretage prøvning af fuldstændige elektroniske systemer inklusive sensorer og aktuatorer, styreenhed og ledningsføring.
Unless otherwise specified, the configuration with the LV harness closer to the antenna shall be tested.
Metoden er egnet til apparatur med en største dimension på højst en tredjedel af afstanden mellem pladerne.
TEM cell testing (see Appendix 2 to this annex)
Placering af striplinen
The TEM (transverse electromagnetic mode) cell generates homogeneous fields between the internal conductor (septum) and housing (ground plane).
Striplinen skal være anbragt i et afskærmet rum (så emission af stråling undgås) mindst 2 m fra vægge og eventuelle metaloverflader, så elektromagnetisk refleksion undgås.
The test shall be performed according to ISO 11452-3.
Striplinen anbringes mindst 0,4 m over gulvet på en ikke-ledende understøtning.
Bulk current injection testing
Kalibrering af striplinen
This is a method of carrying out immunity tests by inducing currents directly into a wiring harness using a current injection probe.
Der anbringes en feltmålesonde i rummet mellem de parallelle plader inden for dets midterste tredjedel i vandret, lodret og tværgående retning, idet det system, der skal undersøges, ikke er til stede.
The test shall be performed according to ISO 11452-4 on a test bench.
Tilknyttet måleudstyr anbringes uden for det afskærmede rum.
As an alternative the ESA may be tested while installed in the vehicle according to ISO 11451-4 with the following characteristics:
For hver af de ønskede frekvenser tilføres stripline-kredsløbet en effekt, der frembringer den ønskede feltstyrke ved antennen.
The injection probe shall be positioned in 150 mm distance to the ESA to be tested;
Dette effektniveau eller en anden parameter, der hænger direkte sammen med feltstyrken, benyttes til godkendelsesprøvningerne, medmindre der er sket ændringer i apparatur eller udstyr, som nødvendiggør en gentagelse af proceduren.
The reference method shall be used to calculate injected currents from forward power;
Anbringelse af den elektriske/elektroniske enhed under prøvningen
The frequency range of the method is limited by the injection probe specification.
Hovedstyreenheden anbringes i rummet mellem de parallelle plader inden for dets midterste tredjedel i vandret, lodret og tværgående retning.
For ESAs in configuration ‘REESS charging mode coupled to the power grid’, the test arrangement shall be according to Appendix 4 to this annex.
Den skal hvile på en understøtning af ikke-ledende materiale.
Generally all shielded HV parts shall be properly connected with low impedance to ground (e. g.
Hovedledningsnet og sensor-/aktuatorledninger
AN, cables, connectors, etc.).
Hovedledningsnet og eventuelle sensor-/aktuatorledninger føres lodret op fra styreenheden til den øverste stelplade (dette medvirker til at opnå stærkest mulig kobling til det elektromagnetiske felt).
Unless otherwise specified the length of the LV harness and the HV harness shall be 1700 mm (+ 300/– 0 mm).
Derefter føres de langs pladens underside til en af dens frie kanter, rundt om kanten og langs pladens overside til forbindelsen til stripline-strømforsyningen.
All of the harnesses shall be placed on a non-conductive, low relative permittivity material (εr ≤ 1,4), at 50 (± 5) mm above the ground plane.
Derfra føres ledningerne til hjælpeudstyret, der er anbragt uden for det elektromagnetiske felts indflydelse, f.eks. på gulvet i det afskærmede rum, 1 m fra striplinen i dennes længdeakse.
Unless otherwise specified the test shall be performed with the injection probe placed around each of the following harnesses:
800 mm stripline-prøvning
Low voltage harness;
Messingbeslag
High voltage harness;
Konnektor fødning, type N
AC power lines if applicable;
Konnektormonitor, type N
DC power lines if applicable.
Detailtegning af striplinens strømforsyning
Stripline testing
1 stelplade
This test method consists of subjecting the wiring harness connecting the components in an ESA to specified field strengths.
2 hovedledningsnet og sensor-/aktuatorledninger
The test shall be performed according to ISO 11452-5.
3 træramme
800 mm stripling testing
4 aktiv plade
The stripline consists of two parallel metallic plates separated by 800 mm.
5 isolator
Equipment under test is positioned centrally between the plates and subjected to an electromagnetic field (see Appendix 1 to this annex).
6 prøvningsobjekt
This method can test complete electronic systems including sensors and actuators as well as the controller and wiring loom.
Plan
It is suitable for apparatus whose largest dimension is less than one-third of the plate separation.
Isolerende understøtning
Positioning of stripline
Tilladt arbejdsområde
The stripline shall be housed in a screened room (to prevent external emissions) and positioned 2 m away from walls and any metallic enclosure to prevent electromagnetic reflections.
Typiske TEM-celledimensioner
RF absorber material may be used to damp these reflections.
Nedenstående tabel viser dimensionerne for konstruktion af en celle med den specificerede øvre frekvensgrænse:
The stripline shall be placed on non-conducting supports at least 0,4 m above the floor.
Øvre frekvens
Calibration of the stripline
Cellens formfaktor
A field-measuring probe shall be positioned within the central one-third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates with the system under test absent.
W: b
The associated measuring equipment shall be sited outside the screen room.
Pladeafstand
At each desired test frequency, a level of power shall be fed into the stripline to produce the required field strength at the antenna.
Skillevæg
This level of forward power, or another parameter directly related to the forward power required to define the field, shall be used for type-approval tests unless changes occur in the facilities or equipment, which necessitate this procedure being repeated.
Prøvningskonfiguration for elektriske/elektroniske enheder, der indgår i »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet«.
Installation of the ESA under test
Prøvningen skal udføres i overensstemmelse med ISO 11452-2.
The main control unit shall be positioned within the central one third of the longitudinal, vertical and transverse dimensions of the space between the parallel plates.
Set ovenfra (lodret polarisation)
It shall be supported on a stand made from non-conducting material.
Lavspændingsbelastningssimulator (placering og jordforbindelse i henhold til CISPR 25, punkt 6.4.2.5)
Main wiring loom and sensor/actuator cables
Hornantenne
The main wiring loom and any sensor/actuator cables shall rise vertically from the control unit to the top ground plate (this helps to maximise coupling with the electromagnetic field).
Koaksialkabel af høj kvalitet, f.eks. med dobbelt afskærmning (50 Ω)
Then they shall follow the underside of the plate to one of its free edges where they shall loop over and follow the top of the ground plate as far as the connections to the stripline feed.
AC/DC-belastningssimulator (f.eks. programmerbar logikcontroller (PLC))
The cables shall then be routed to the associated equipment, which shall be sited in an area outside the influence of the electromagnetic field, e.g. on the floor of the screened room 1 m longitudinally away from the stripline.
ledningsimpedansstabiliseringsnet, LISN (AC) eller HVAN (DC)
800 mm stripline testing
RF-signalgenerator og -forstærker
Brass bracket
BCI-prøvning
N Type connector feed
Prøvningen skal udføres i overensstemmelse med ISO 11452-4.
N Type connector monitor
Set ovenfra (eksempel på anvendelse af substitutionsmetoden)
Details of stripline feed
Lavspændingsstrømforsyning
2 Main loom and sensor/actuator cables
Ledningsimpedansstabiliseringsnet (lavspænding)
4 Driven plate
HV-feedthrough (jævnstrøm)
5 Insulator
Lavspændingsbelastningssimulator
6 Test object
Højspændingsbelastningssimulator (jævnstrøm)
800 mm stripline dimensions All dimensions in millimetres
Højspændingsledningsnet til AC/DC-oplader
Plan view
Understøtning med lav relativ permittivitet
Side view Earth
ledningsimpedansstabiliseringsnet, LISN (AC) eller HVAN (DC)
Insulating support
Højspændingsstrømforsyning (AC/DC)
Typical TEM cell dimensions
HV AC/DC-feedthrough
Upper frequency
AC/DC-højspændingsbelastningssimulator (f.eks. programmerbar logikcontroller (PLC))
W:b
BILAG 10
L/W
METODE(R) TIL PRØVNING AF ELEKTRISKE/ELEKTRONISKE ENHEDERS IMMUNITET OVER FOR OG EMISSION AF TRANSIENTE FORSTYRRELSER
Plate separation
Formålet med prøvningsmetoden er at sikre elektriske/elektroniske enheders immunitet over for transiente ledningsbårne forstyrrelser fra køretøjets strømforsyning og begrænse transiente ledningsbårne forstyrrelser fra de elektriske/elektroniske enheder til køretøjets strømforsyning.
b (cm)
Immunitet over for transiente forstyrrelser langs 12/24 V-strømforsyningsledninger
Septum
Prøvningsspændingerne 1, 2a, 2b, 3a, 3b og 4 i henhold til ISO 7637-2 tilføres strømforsyningsledningerne samt andre forbindelser til de elektriske/elektroniske enheder, der under drift kan være forbundet til strømforsyningskablerne.
S (cm)
Emission af transiente ledningsbårne forstyrrelser genereret af elektriske/elektroniske enheder langs 12/24 V-strømforsyningsledninger.
Test configuration for ESAs involved in ‘REESS charging mode coupled to the power grid’.
Måling i henhold til ISO 7637-2 på strømforsyningsledninger samt andre forbindelser til de elektriske/elektroniske enheder, der under drift kan være forbundet til strømforsyningsledninger.
The test shall be performed according to ISO 11452-2.
BILAG 11
Top view (vertical polarization)
METODE(R) TIL PRØVNING FOR EMISSION AF HARMONISKE STRØMME FRA KØRETØJET GENERERET LANGS VEKSELSTRØMSLEDNINGER
LV Load simulator (placement and ground connection according to CISPR 25 paragraph 6.4.2.5)
Prøvningsmetoden i dette bilag gælder for køretøjer i konfigurationen »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet«.
Horn antenna
Formålet med denne prøvning er at måle niveauet af de harmoniske strømme, der genereres af køretøjet i konfigurationen »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« gennem dets vekselstrømsledninger for at sikre, at det er foreneligt med emissionsstandarderne for bolig-, erhvervs- og letindustrimiljøer.
High-quality coaxial cable e.g. double-shielded (50 Ω)
Hvis ikke anført anderledes i dette bilag skal prøvningen udføres i henhold til:
AC/DC load simulator (e.g. PLC)
IEC 61000-3-2 for indgangsstrøm i ladetilstand ≤ 16 A pr. fase for klasse A-udstyr
50 μH LISN (AC) or HVAN (DC)
IEC 61000-3-12 for indgangsstrøm i ladetilstand > 16 A og ≤ 75 A pr. fase.
RF signal generator and amplifier
Køretøjet skal være i konfigurationen »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet«.
BCI test
Ladningstilstanden (SOC) for traktionsbatteriet skal holdes mellem 20 procent og 80 procent af den maksimale ladningstilstand under hele målingen (dette kan føre til, at målingen skal opdeles i forskellige tidsintervaller, og at køretøjets traktionsbatteri skal aflades inden påbegyndelsen af næste tidsinterval).
The test shall be performed according to ISO 11452-4.
Køretøjet skal holde stille med motoren afbrudt.
Top view (example of substitution method)
Og alt andet udstyr, som kan tændes permanent af fører eller passager, skal være AFBRUDT.
HV DC harness
Observationstiden ved målingerne skal være som for kvasi-stationært udstyr som defineret i IEC 61000-3-2, tabel 4.
LV supply
Prøveopstillingen for enkeltfaset køretøj i konfigurationen »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« er vist i figur 1 i tillægget til dette bilag.
HV DC load
Prøveopstillingen for trefaset køretøj i konfigurationen »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« er vist i figur 2 i tillægget til dette bilag.
LV LISN
Målingerne af lige og ulige harmoniske strømme udføres til den 40. harmoniske strøm.
HV DC feed-through
Grænseværdierne for enkelt- eller trefaset »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« med en indgangsstrøm på ≤ 16 A pr. fase er angivet tabel 3 i punkt 7.3.2.1 i dette regulativ.
LV load simulator
Grænseværdierne for enkeltfaset »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« med en indgangsstrøm på > 16 A og ≤ 75 A pr. fase er angivet tabel 4 i punkt 7.3.2.2 i dette regulativ.
HV DC load simulator
Grænseværdierne for trefaset »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« med en indgangsstrøm på > 16 A og ≤ 75 A pr. fase er angivet tabel 5 i punkt 7.3.2.2 i dette regulativ.
HV AC/DC charger harness
For trefaset »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« med en indgangsstrøm på > 16 A og ≤ 75 A pr. fase, kan emissionsgrænserne i tabel 6 i punkt 7.3.2.2 i dette regulativ anvendes, hvis mindst én af de tre betingelser a), b) eller c) i punkt 5.2 i IEC 61000-3-12 er opfyldt.
Low relative permittivity support
Køretøj i konfigurationen »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« — prøveopstilling med enkeltfaset lader Strømforsyning med intern impedans på ZS og tomgangs-spænding på G
50 μH LISN (AC) or HV AN (DC)
Kablet skal zigzagfoldes, hvis det er længere end 1 m, og være 100 ± 25 mm over jorden og mindst 100 mm fra bilens karosseri
Ground plane
Maksimal længde 10 m
HV AC/DC power supply
Måleanordning med indgangsimpedansen ZM
Injection probe
Køretøj i konfigurationen »REESS ladetilstand tilkoblet elnettet« — prøveopstilling med trefaset lader
HV AC/DC feed-through
BILAG 12
RF signal amplifier and generator
METODE(R) TIL PRØVNING FOR EMISSION AF SPÆNDINGSÆNDRINGER OG -FLUKTUATIONER OG FLICKER FRA KØRETØJET LANGS VEKSELSTRØMSLEDNINGER
HV AC/DC load simulator (e.g. PLC)
Prøvningsmetoden i dette bilag gælder for køretøjer i konfigurationen »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet«.
ANNEX 10
Formålet med denne prøvning er at måle niveauet af de spændingsændringer, -fluktuationer og flicker, der genereres af køretøjet i konfigurationen »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« gennem dets vekselstrømsledninger for at sikre, at det er foreneligt med emissionsstandarderne for bolig-, erhvervs- og letindustrimiljøer.
METHOD(S) OF TESTING FOR IMMUNITY TO AND EMISSION OF TRANSIENTS OF ELECTRICAL/ELECTRONIC SUB-ASSEMBLIES
IEC 61000-3-3 ved nominel strømstyrke i »REESS-ladetilstand« ≤ 16 A pr. fase og ikke underlagt særlige tilslutningsbetingelser
This test method shall ensure the immunity of ESAs to conducted transients on the vehicle power supply and limit conducted transients from ESAs to the vehicle power supply.
IEC 61000-3-11 ved nominel strømstyrke i »REESS ladetilstand« > 16 A og ≤ 75 A pr. fase og underlagt særlige tilslutningsbetingelser.
Immunity against transient disturbances conducted along 12/24 V supply lines.
Prøvningen med køretøjet i konfigurationen »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« ved en nominel strømstyrke på ≤ 16 A pr. fase og ikke underlagt særlige tilslutningsbetingelser udføres i henhold til IEC 61000-3-3, punkt 4.
Apply the test pulses 1, 2a, 2b, 3a, 3b and 4 according to the International Standard ISO 7637-2 to the supply lines as well as to other connections of ESAs which may be operationally connected to supply lines.
Prøvningen med køretøjet i konfigurationen »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« ved en nominel strømstyrke på > 16 A og ≤ 75 A pr. fase og underlagt særlige tilslutningsbetingelser udføres i henhold til IEC 61000-3-11, punkt 6.
Emission of transient conducted disturbances generated by ESAs on 12/24 V supply lines
Prøveopstillingen for køretøj i konfigurationen »REESS-ladetilstand tilkoblet elnettet« er vist i figur 1a og 1b i tillægget til dette bilag.
Measurement according to the International Standard ISO 7637-2 on supply lines as well as to other connections of ESAs which may be operationally connected to supply lines.
De parametre, som skal bestemmes for »time-domain«, er »kortvarig flicker-værdi«, »langvarig flicker-værdi« og »relativ spændingsvariation«.
ANNEX 11